Issuu

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 8 • Febrero 20 - 26 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

HISPANOS TIENEN LA FUERZA PARA RESISTIRSE AL TERROR

ASEGURÓ RON GARCÍA-FOGARTY, ACTIVISTA SOCIAL DEL COMITÉ DE CAROLINA DEL NORTE EN SOLIDARIDAD CON NICARAGUA, QUIEN AFIRMA QUE ESTA COMUNIDAD NUNCA HA TENIDO UN PRESIDENTE REALMENTE ALIADO

L3 AUMENTAN DENUNCIAS DE FRAUDE ELECTORAL EN EL DISTRITO 9

L4 CRECE PROGRAMA DE FORTALECIMIENTO DE FAMILIAS INMIGRANTES EN NC

@LACONEXIONUSA

L7 VENEZOLANOS EN NC SE UNEN A JORNADA HUMANITARIA MUNDIAL

L5 C8

1,383 NIÑOS RECIBEN CUIDADO EDUCATIVO EN CENTROS DE TELAMON

APOYANDO A LOS INMIGRANTES

2 • Febrero 20 - 26 del 2019 • La Conexión

VISÍTENOS EN NUESTRAS DOS DIRECCIONES 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501

Una llamada Una llamada puede ¿Te gustó lo que leíste? puede cambiarlo Una llamada Una llamada cambiarlo todo puede CO puede N G RUna Una llamada llamada SU todo LTA Apuede cambiarlo cambiarlo T I S puede S todo cambiarlo cambiarlo todo para leer más visitanos en:

TO IER O B A OD T ÑO A EL

Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en elque mismo barrio. LLAMAidioma. A UN AGENTE HOY. Habla con un agente habla tu mismo Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.

todotodo

Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros

tus un pertenencias comohabla cosas,tunosotros las historias que vives con Hablavencon agente que mismovemos idioma. Otras compañías deellas. seguros Además, estamos en el mismo LLAMA A UN AGENTE HOY. que vives con ellas. ven tus pertenencias como cosas,barrio. nosotros vemos las historias Además, en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.de seguros Habla con un agente Habla que con habla unestamos agente tuque mismo habla tu mismo idioma. idioma. Otras Otras compañías compañías de seguros

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS

ven tus pertenencias como ven tus pertenencias cosas, nosotros como cosas, nosotros vemos vemoslas las historias historias que vives que con ellas. vives con ellas. Además, estamos en elAdemás, mismo estamos barrio. en el mismo LLAMA barrio. LLAMA A UN A UNAGENTE AGENTE HOY. HOY.

PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, Antonio VelaNC Ins27703 Agcy Inc Bus: 919-596-2700 Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 EIns NCIncHighway 54 Suite Antonio Vela Ins Agcy Antonio Inc Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela Ins Agency Agency IncA Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Antonio Vela, AgentAntonio Vela, Agent Antonio Antonio Vela, Agent Vela, Agent Bus: 919-596-2700 Bus: 121 Sherron Road, Suite 121 Sherron 106Road, Suite 106Agcy Inc 1426 1426 E E NC NC Highway Highway 54 Suite919-293-0070 A 54 Antonio Vela Ins Antonio Vela InsSuite AgencyAInc

MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA

Durham, NC 27703 Durham, NC 27703 Antonio Vela, Agent Bus: 919-596-2700Bus: 919-596-2700

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, 27713 Inc Antonio Vela NC Ins Agency Bus: 919-293-0070 Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Durham, Durham, NC 27713 NC 27713 Antonio Vela, Agent Bus: Bus: 919-293-0070 919-293-0070

1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

Las pólizas, formularios Lasypólizas, notificaciones formularios y notificaciones de State de State Farm Farm están están escritos escritos en inglés. en inglés.

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Febrero 20 - 26 del 2019 • 3

El Congreso podría anular elecciones de Distrito Nueve COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

Continúan consignando evidencias de fraude y las audiencias para defenderlas son cada vez más numerosas

aleigh, N.C., 18 de febrero de 2019- Continúa aumentando el número de audiencias de la sociedad civil organizada con abogados especialistas en procesos electorales, en las cuales se siguen presentando evidencias de fraude cometidos por Leslie McCrae Dowless durante el proceso de votación celebrado en el Distrito Nueve, el 6 de noviembre de 2018, de acuerdo a las denuncias formuladas por la organización Democracy NC. Tomás López, miembro de la citada organización no partidista, aseguró que en función de la gran cantidad de evidencias consignadas, y en caso de que los miembros de la Comisión de Elecciones de Carolina del Norte (3 demócratas y 2 republicanos) no lleguen a acuerdos, el Congreso Federal podría “tomar la decisión, más temprano que tarde, de anular las elecciones en este distrito y ordenar la realización de un nuevo proceso”. Y aún si no hubiesen acuerdos en el seno de la Comisión de Elecciones, ya los miembros de esta coalición se negaron a certificar los resultados, lo que facilitaría el proceso de solicitud de anulación del proceso. López recordó que Leslie McCrae Dowless, según quedó evidenciado en las denuncias de fraude formuladas, pagó a personas para tomar boletas ausentes, completar la información de los votantes asistidos y presentar estas boletas con firmas de testigos falsos. “Se ha demostrado, suficientemente, que actuó contra la ley. Llegó a las casas de las personas, en el

condado de Robeson y tomó más o menos 1.000 boletas, es decir, la diferencia en este contexto es unos 1.000 votos en el Congreso Federal. Esta adulteración de resultados no solamente afectó potencialmente la conformación del Congreso, sino también la configuración de oficinas del estado y de los alguaciles. O sea, esto es grave y el resultado es que el Estado está investigando esta situación”, precisó López. El líder del movimiento Demo-

cracy NC especificó los extractos de ley violados por Leslie McCrae Dowless, acusado de cometer delitos electorales. “Leslie McCrae Dowless y sus trabajadores usaron firmas falsas para testigos. La Ley dice que cuando hay una boleta ausente, se necesitan tener dos testigos. Él usó firmas falsas, firmaron en grupos. Obtuvo algunas boletas con espacios vacíos que él llenó. La Ley del estado dice que un elector puede votar con una

boleta ausente, si no quiere acudir a un centro de votación, y que solamente un miembro de su familia puede manejar su boleta”. Más audiencias se están realizando. Las últimas dos tuvieron lugar en el centro de Raleigh, junto con especialistas de una organización de abogados del estado, el lunes 18 y el martes 19 de febrero, de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Tomás López se muestra convencido de que habrán muchas audiencias más.

4 • Febrero 20 - 26 del 2019 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Crece programa de fortalecimiento de familias inmigrantes en Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

Es promovido por el Comité de Refugiados e Inmigrantes de los Estados Unidos y actualmente beneficia a 250 personas

aleigh, 18 de febrero de 2019- Con la finalidad de ayudar a los inmigrantes que residen en el área del Triángulo a adquirir habilidades para mejorar las relaciones, la comunicación, el manejo de conflictos y la educación financiera, herramientas que necesitan para alcanzar el éxito en sus objetivos de vida, el Comité de Refugiados e Inmigrantes que opera en Raleigh está robusteciendo el Programa de Fortalecimiento Familiar. La información fue compartida, a través de una entrevista exclusiva para La Conexión USA, por Ester Guzmán, interna que trabaja como enlace hispana de esta organización y quien aseguró que el programa entró en vigencia en julio del año 2016 y hasta la fecha ha logrado facilitar la inserción exitosa de 250 personas, logrando

avances familiares importantes. “Nuestro objetivo es lograr que más familias e individuos alcancen la autosuficiencia mientras disfrutan y aprecian a sus familiares y amigos, manejen las situaciones estresantes de una manera saludable y se sientan cómodos discutiendo y resolviendo problemas de una manera cuidadosa”, puntualizó. El programa tiene una duración de 6 meses y está conformado por tres talleres, desarrollados en 4 sesiones por cada uno, de dos horas a la semana. Las clases se conducen en español, a través de intérpretes y no hay distinción de nacionalidades. Los talleres son los siguientes: REFORZAMIENTO DE RELACIONES ““Les brindamos estrategias de coexistencia por medio del desarrollo de 10 habilidades que mar-

can buenas relaciones de pareja, familiares y en la comunidad”. -Manejo del estrés. “Aprenden habilidades para solucionar problemas de manera que todas las personas involucradas en sus procesos de vida se sientan respetadas porque los participantes son capaces de encaminar procesos para llegar a acuerdos”. EDUCACIÓN FINANCIERA “Adquieren habilidades de resolución de problemas en el ahorro, presupuesto y cambio de hábitos”. Guzmán dijo que el nivel de satisfacción reportado por las personas beneficiadas con este programa se mide a través de dos encuestas. La primera se aplicó antes del inicio de la formación de cada participante y la segunda al finalizar el programa. “Hemos comprobado que sus experiencias han sido beneficiosas, no solo para ellos como individuos, sino también para sus familias, especialmente para los niños. La idea es acercar a los inmigrantes posibilidades de tener un mejor futuro en Estados Unidos, lo que redunda en el bienestar de sus hijos, es decir, las próximas generaciones”.

TODO EXTRANJERO ES ELEGIBLE El Programa de Fortalecimiento Familiar se estableció hace 3 años en Carolina del Norte. Es gratuito y los trabajadores del Comité de Refugiados e Inmigrantes están disponibles para ofrecerlo en cualquier sede local que sea conveniente para la población objetivo. Los interesados en participar deben ser inmigrantes y tener 16 años en adelante. No se requiere presentar ningún documento de identificación y no importa cuánto tiempo han estado en los Estados Unidos. “Todos los que deseen alcanzar sus metas y tener éxito en los EEUU son elegibles”, agregó Guzmán. Quienes deseen beneficiarse con este servicio, pueden comunicarse con la coordinadora del programa, Ruth Mufandaedza, a través del correo electrónico rmufandaedza@uscrinc.org o por medio del número telefónico: 919-334-0072, extensiones 4034 o 4032. Si desean obtener información acerca del Comité antes de llamar, pueden visitar el portal https://refugees.org También pueden obtener información en los Consulados de Guatemala y México, así como en El Centro Hispano de Raleigh. Los altruistas de este Comité también ayudan a las personas a canalizar asuntos relacionados con temas legales, búsquedas de trabajo, clases de ESL, asistencia psicológica.

ROSALINA PALACIOS

Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com

Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias

Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609

para leer más visítanos en:

La Conexión • Febrero 20 - 26 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Hispanos tienen la fuerza para resistirse al terror legal y policial en EEUU COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

Aseguró Ron García-Fogarty, activista social del Comité de Carolina del Norte en Solidaridad con Nicaragua, quien afirma que esta comunidad nunca ha tenido un presidente realmente aliado. “La comunidad hispana comete menos crímenes que la población común”, dijo

aleigh, N.C., 18 de febrero de 2019- Tras la ola de detenciones de hispanos realizada durante los últimos días por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) en varias ciudades de Carolina del Norte, el activista de la organización Solidaridad con Nicaragua, Ron García-Fogarty, aseguró que los hispanos tienen la fuerza para resistirse a lo que ha considerado “terror legal y policial en EEUU”. Desde la conformación de la organización que representa, concretada hace un año, García-Fogarty no ha desmayado en sus esfuerzos por hacer vínculos con la comunidad nicaragüense que reside en el estado y remarcó la impor-

tancia de que todos los inmigrantes y sus hijos se mantengan más unidos que nunca y participen en todas las iniciativas creadas para defender sus derechos. “La clave de la trascendencia de nuestras comunidades en este sistema es la participación. Sufrimos las consecuencias de deportaciones, persecuciones policiales, nuestros jóvenes no tienen muchas ayudas financieras para estudios universitarios, por citar solo unos ejemplos”, dijo en entrevista exclusiva para La Conexión USA. Analizó los escenarios sobre los cuales se debe movilizar la comunidad hispana para mantenerse en pie de lucha y propuso acciones para cada uno de ellos.

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

En primer lugar, dijo que “los hispanos con posibilidades de votar, tienen la gran responsabilidad de ser la voz de los que no pueden. Deben mantenerse informados y acudir a las urnas electorales para hacer valer los derechos de sus familiares y coterráneos”. En segundo lugar, recordó a los representantes de los hispanos en distintas instancias gubernamentales el papel trascendental que juegan los inmigrantes en la economía del país, en términos de consolidación del sistema productivo. Y como tercer punto subrayó que “la gente tiene capacidad de organizarse en sus comunidades para estar en resistencia, influir sobre las políticas de los organismos locales, protestar por todos los medios posibles en contra del terror causado por el sistema legal y policial en este país”. Con la intención de invitar a la comunidad inmigrante a luchar contra la inmovilización generada por el pánico, García-Fogarty dijo que “debemos buscar aliados entre comunidades con puntos de lucha común porque la justicia social no es independiente. Un ataque en una comunidad afroamericana, a largo plazo es un ataque contra la comunidad latina, contra mujeres y demás minorías. Debemos hacer ese cambio poco a poco, desde las diferentes trincheras”. Aplaudió los esfuerzos que han venido realizando en este sentido distintas organizaciones en Carolina del Norte, pero insistió en que hacen falta la intensificación de la lucha, con la fuerza que parte de las comunidades.

“TRUMP ES UN MENTIROSO” A juicio del activista de la organización Solidaridad con Nicaragua en Carolina del Norte, “el presidente Trump se vale del dolor de las familias extranjeras para avanzar su propia agenda política, y lo hace a partir de mentiras sobre los inmigrantes”. Se atrevió a calificar de lamentable que “nunca hemos tenido un presidente realmente aliado. Obama hizo el TACA y DACA, pero deportó a millones de personas. Trump realmente es un desastre porque desconoce que la comunidad hispana comete menos crímenes que la población común. Nosotros somos personas que buscamos trabajar, hacemos todo lo posible para sacar a nuestras familias adelante y luchar por una mejor educación”. Ron García-Fogarty se permitió hacer una análisis sobre lo que él considera “el inicio del caos de América Latina”. “La militarización que EEUU ha promovido en América Central y México, así como los TLC, han creado mayor inestabilidad en nuestros países, lo cual ha exacerbado la violencia y acelerado la pobreza. En consecuencia, la gente huye de situaciones muy extremas hacia Estados Unidos, en condiciones inimaginables: pasando días en el desierto, expuestos a un potencial riesgo de muerte por desnutrición, a estar encarcelados y hay violación de mujeres”, dijo antes de recordar que “innumerables campesinos mexicanos fueron desplazados por el sistema y, ante la imposibilidad de sostener a sus familias con lo que producían en el campo, se vieron forzados a venir a EEUU”.

6 • Febrero 20 - 26 del 2019 • La Conexión

$4.99 ANTES $5.99

$2.99 ANTES $3.29

2 x $3 ANTES $1.79

$5.99

ANTES $6.99

$3.99

ANTES $4.29 NESCAFE CLASICO 7.95 OZ MC MAYONESA 28 OZ MALTIN POLAR 12 OZ 6 PK

MFF WATER 24 PK

$4.99 ANTES $5.99

2 x $3

LC JALAPEÑO ENTERO 25.9 OZ

$5.29 ANTES $5.99

ANTES $1.79

$1.99

$5.99 ANTES $6.99

ANTES $2.29

TORTIMASA 4.4 LB JUMEX 12 PK

CM TOSTADAS 12.3 OZ

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

DOWNY 2.8 LT

MC FRIJOL ROJO 5 LB

919-878-1800

4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm

La Conexión • Febrero 20 - 26 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Venezolanos en Carolina del Norte se unen a jornada humanitaria mundial COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

Se espera que americanos e hispanos de otros países participen en los operativos de recolección de comida, medicinas e insumos médicos que se realizarán en Raleigh, Clayton, Greensboro y Winston-Salem

aleigh, N.C., 18 de febrero de 2019- En medio de una gran incertidumbre derivada de las intenciones manifestadas por aliados del régimen de Nicolás Maduro de impedir el paso de la ayuda humanitaria enviada por varios países a Venezuela, desde la frontera colombo-venezola-

na, se realizarán operativos de recolección de alimentos no perecederos, medicinas e insumos médicos, en cuatro puntos poblacionales importantes de Carolina del Norte. Estas jornadas humanitarias se efectuarán el próximo sábado 23 de febrero en Raleigh, Clayton, Greensboro y

Winston-Salem. Marynes Pérez, presidenta de la organización sin fines de lucro Venezolanos en el Triad, aseguró que todo está preparado para recibir las donaciones de las personas que participarán en las jornadas de ayuda humanitaria que se realizarán en esa zona. Se efectuará la recolección, de 10 a.m. a 5 p.m., en los siguientes centros de acopio: -Estacionamiento de Compare Foods, ubicado en el 951 Silas Creek Pkwy, Winston-Salem, NC 27127 -Estacionamiento de Acapulco Taquería, situado en el 4516 W. Market St, Greensboro, NC 27407 “La ayuda humanitaria la vamos a enviar a un centro de acopio en Miami. Esperamos que hayan muchos colaboradores. En esta área hay alrededor de 1.500 venezolanos, pero tenemos la esperanza de que muchos americanos e

hispanos de otros países latinoamericanos participen en la jornada, porque la gente está muy informada y sensibilizada frente a la situación que atraviesa Venezuela”, indicó Pérez. Se recibirán medicinas, insumos médicos, comida no perecedera, pañales para niños y adultos, fórmulas y cereales infantiles, proteínas para adultos, medicinas con o sin récipe, y artículos de aseo personal. “Nuestra asociación siempre organiza actividades como éstas. Este 23 atenderemos la convocatoria formulada por factores de la oposición venezolana que están alentando la entrada de ayuda humanitaria al país, pero nosotros no desmayaremos en nuestros esfuerzos por seguir trabajando en beneficio de nuestra gente. Aceptamos cualquier tipo de donación para enviar a Venezuela”, puntualizó la líder social.

Taller Hablemos de Impuestos se realizará en Durham COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

El encuentro de la comunidad hispana con especialistas en materia tributaria será el sábado 2 de marzo

urham, N.C., 18 de febrero de 2019- La asociación sin fines de lucro Venezuela para Ti entregará a la comunidad hispana del Triángulo una nueva edición del Taller “Hablemos de Impuestos”, el próximo sábabo 2 de marzo, de 2:00 p.m. a 5:00 p.m., en South Durham Regional Library, ubicada en el 4505

S Alston Ave. Durham 27713. Patricia Castañeda, miembro la mencionada organización anfitriona, aseguró en entrevista exclusiva para La Conexión USA, que la ponente será Jorgelia Niño, perteneciente a la compañía JN Global Business Solution. “Nuestro objetivo, como organi-

zación, es ayudar a la comunidad hispana a conectarse con este país, mejorar su estilo de vida y a progresar. Nosotros hacemos talleres periódicamente para empoderar a la gente en diferentes tópicos y esta vez girará en torno al tema tributario”, explicó Castañeda, para quien resulta indispensable recalcar la importancia de conocer acerca de las consecuencias derivadas de la decisión de no declarar o pagar impuestos en Estados Unidos. Este evento se convertirá en una oportunidad ideal para muchos latinos que necesiten despejar sus dudas en cuanto a la importancia de hacer los impuestos y conocer más acerca de los beneficios que trae consigo este proceso, de cara al futuro de sus familias. “Ha habido muchas reformas de la

ley tributaria y estamos entregando a las personas información actualizada. La ponente hablará sobre lo que son los impuestos, por qué se tienen que hacer y cuándo se tienen que hacer”, agregó la líder social. Respecto a las decisiones que toman muchos contribuyentes de hacer sus impuestos solos, Patricia Castañeda aconsejó “hacer consultas con expertos antes de enviar sus formularios porque hay modificaciones y es importante que sepan de qué manera cambiaron sus condiciones tributarias. Las oportunidades de asesoría que se ofrecerán durante y después de este taller no serán muy costosas”. El Servicio de Recaudación de Impuestos (IRS) estableció el 15 de abril como fecha tope de la recepción de impuestos y solicitudes de reembolsos.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Febrero 20 - 26 del 2019 • La Conexión

1,383 niños reciben cuidado educativo en centros de Telamon COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

56% de las familias atendidas por esta institución es de origen hispano

aleigh, N.C., 17 de febrero de 2019Con la intención de garantizar el empoderamiento de las familias de escasos recursos que habitan en Carolina del Norte para que sus integrantes logren posicionarse de manera exitosa en los campos de empleo, en los sistemas educativos y, en consecuencia, construir mejores comunidades, la institución Telamon Corporation fortalece la asistencia a mujeres embarazadas y niños entre 0 y 5 años, a través de programas de acompañamiento educativo. Madeline Ortiz, coordinadora de Servicios a la Familia en Carolina del Norte, se encarga del Programa Educación Temprana en la Niñez y concedió una entrevista exclusiva a La Conexión USA, a través de la cual precisó que la matrícula de niños que reciben “cuidado educativo” en sus hogares y en 22 centros diseminados en los condados de Wake, Sanford, Chatham y

Caswell, asciende a 1,383. El 56% de la población atendida por esta corporación, por medio de este programa, es de origen hispano, lo que significa que gran cantidad de madres y niños latinos están recibiendo acompañamiento psico-social y educativo. En el cuadro estadístico de atención también figuran, en este orden, familias africanas, americanas, asiáticas y árabes. Debido a que el condado de Chatham tiene un dinámica agrícola, la mayor cantidad de familias hispanas atendidas con este programa se ubica en esa área. “Nosotros proveemos educación a mujeres embarazadas para que comprendan la importancia de fortalecer el vínculo con su hijo, las acompañamos durante el proceso de gestación, escuchamos lo que ellas esperan sobre el desarrollo del bebé, las orientamos acerca de su alimentación,

les damos apoyo en citas médicas y las preparamos para cuando tengan el bebé. Una vez a la semana, una trabajadora las visita en su hogar”, explicó Ortiz. El programa continúa porque, una vez que esa madre da a luz, sigue el acompañamiento y ahora su hijo puede recibir “cuidado educativo” en su casa o en una escuelita, mientras ella sale a trabajar o a luchar por alcanzar metas educativas que, a futuro, le podrían garantizar mejores puestos de trabajo. “A los niños que atendemos en nuestros centros, sean hijos o no de las mujeres embarazadas que acompañamos, les ofrecemos cuidado y educación, de 8 a.m. a 2:30 p.m., y comida nutritiva cuando estén en el centro. Muchos de ellos no tienen posibilidades de comer tres veces al día y de forma balanceada. Nuestro objetivo es ayudar a las familias a salir de la pobreza”, puntualizó la coordinadora y seguidamente añadió que “el proceso de aplicación para los centros de cuidado educativo está abierto durante todo el año”. Según Madeline Ortiz, “Telamon Corporation se ha planteado la meta de facilitar la transición de los niños cuando vayan a kínder y aumentar sus probabilidades de éxito en toda su etapa escolar”. Por medio de este programa, se atienden familias con ingresos inferiores al límite de pobreza establecido por el Gobierno Federal. “Telamon ha suscrito convenios interinstitucionales con innumerables agencias de gobierno, motivo por el cual hemos

sido capaces de gestionar para estas familias numerosas alternativas de progreso. El impacto ha sido importante y positivo porque les damos apoyo emocional y moral para seguir adelante”, precisó Ortiz antes de agregar que “priorizamos las familias sin hogar -o que compartan vivienda con otras familias-, les informamos acerca del resto de los planes de Gobierno a los que pueden tener acceso y les canalizamos ayudas con proveedores de ropa, pañales y medicinas, en alianza con las comunidades”. PÁGINA WEB EN ESPAÑOL Madeline Ortiz anunció el lanzamiento de la página web de Telamon Corporation en español dentro de dos semanas. “Las familias podrán tener acceso a toda nuestra información a través del portal www.telamon.org, hacer aplicaciones y despejar dudas en español. Nosotros nos proponemos brindar a nuestras comunidades las herramientas necesarias para que sean autosuficientes, estableciendo metas con sus miembros, a través de evaluaciones que nos ayudan a determinar sus reales necesidades”, dijo. Los interesados en participar en este programa, pueden comunicarse en español con la compañía a través del número telefónico: 18664379067, o visitar el sitio Facebook: Telamon North Carolina Gestalt Program.

CALENDARIO DE EVENTOS DEFENSA DE LA EXPANSIÓN DE MEDICAID FEBRERO 27 | 8:30 AM -4 PM NORTH CAROLINA MUSEUM OF HISTORY, 5 E EDENTON ST, RALEIGH, NC 27601 LA EDUCACIÓN Y ALCANCE A LA UNIVERSIDAD MARZO 27 | 6:30 PM - 8 PM JHONSTON COUNTY COOPERATIVE EXTENSION 2736. NC-210. SMITHFILED NC, 27577 TALLER “HABLEMOS DE IMPUESTOS” MARZO 2 | 2 - 5 PM SOUTH DURHAM REGIONAL LIBRARY, 4505 S ALSTON AVE. DURHAM 27713

3RA. NOCHE ANUAL DE CULTURA INTERNACIONAL MARZO 7 | 6 - 9 PM SALIDA: DENNIS A. WICKER CIVIC CENTER, 1801 NASH STREET SANFORD, NC 27330 Viaje a través de la cultura gastronómica y musical de más de 20 países

FESTIVAL DEL LIBRO DE CAROLINA DEL NORTE FEBRERO 22 | 11 AM - 7 PM DOWNTOWN RALEIGH

La Conexión • Febrero 20 - 26 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

La ciudad de Durham realizará un cambio temporal de desinfección del agua REDACCIÓN

El proceso federal y estatal de un mes de duración comienza el 1 de marzo

urham, N.C., 15 de febrero de 2019- El Departamento de Gestión de Agua de la Ciudad de Durham anunció, a través de un comunicado oficial enviado a La Conexión USA, que el 1 de marzo inicia el proceso de cambio de desinfección del tratamiento de agua, que se completa en aproximadamente seis semanas. Este proceso es requerido por RECOMENDACIONES NECESARIAS A partir del inicio del tratamiento de agua, el viernes 1 de marzo, los residentes de Durham notarán un ligero cambio en el sabor y el aroma del agua de su grifo. También podrán percibir una coloración distinta del vital líquido. La División de Mantenimiento de Agua y Alcantarillado (WSM) del Departamento de Gestión de Agua de la Ciudad de Durham ha formulado varias recomendaciones, a fin de garantizar un menor impacto de las operaciones de purificación a ejecutar sobre la vida de los residentes. -Los pacientes de diálisis y los propietarios de acuarios/estanques deben seguir tomando precauciones especiales para eliminar los restos de amoníaco y cloro del agua antes de usar los equipos. -Los clientes también deben revisar su agua antes de lavar la ropa blanca. Si se produce una decoloración del agua, deben dejar correr el agua durante unos minutos hasta que se aclare. Si la decoloración persiste, comuníquese con WSM al (919) 560-4344. -Las familias también pueden almacenar agua potable en el refrigerador para su uso posterior, ya que el sabor y el olor a cloro se disipan después de que el agua esté asentada durante unas horas.

las regulaciones federales y estatales, y generalmente se realiza cada año durante la primavera. El año pasado, Water Management aplazó su proceso debido a mejoras significativas en la construcción de sus dos plantas de tratamiento de agua. Este cambio no afecta la seguridad ni la calidad del agua potable de Durham. El proceso implica detener temporalmente el uso de amoníaco en el proceso de tratamiento de agua. Cuando se usan juntos, el amoníaco y el cloro forman una sustancia química llamada cloramina, que desinfecta el agua de manera segura y efectiva a la vez que reduce la formación de subproductos de desinfección en el sistema de distribución de agua. Durham ha utilizado la cloraminación como su proceso principal de desinfección desde el año 2002. Los reguladores federales y estatales requieren que los proveedores de agua que confían en la cloramina cambien temporalmente este método de desinfección de forma periódica. El

cambio temporal a la desinfección solo con cloro sirve como medida de precaución para garantizar que todo el sistema de distribución de agua se mantenga adecuadamente. El personal de tratamiento de agua de la ciudad dejará de agregar amoníaco el 1 de marzo y continuará agregándolo el 15 de abril.

FASE DE DISPERSIÓN DE CLORO Otra parte del proceso es el lavado de la toma de incendios en todo el sistema para ayudar a dispersar el cloro. El miércoles 6 de marzo, la División de Mantenimiento de Agua y Alcantarillado (WSM) del departamento comenzará este proceso, que continuará durante aproximadamente cinco semanas. Las cuadrillas trabajarán a lo largo de los hidrantes de lavado de Durham entre las 7 a.m. y las 7 p.m., de lunes a viernes durante este plazo. A lo largo de este proceso, los residentes pueden notar una ligera decoloración en el agua mientras los equipos de WSM trabajan en sus vecindarios.

10 • Febrero 20 - 26 del 2019 • La Conexión

¿ESTA PENSANDO EN CAMBIAR TU CARRO? PODEMOS AYUDARTE ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?

ESTO NO ES VERDAD

ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR

NUEVO 2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT HASTA $15,000 OFF MSRP 0% INTERES DISPONIBLE

NUEVO 2018 GMC SIERRA 1500 SLT HASTA $15,000 OFF MSRP 0% INTERES DISPONIBLE

NUEVO 2018 CHEVROLET TAHOE HASTA $13,000 OFF MSRP 0% INTERES DISPONIBLE

NUEVO 2019 BUICK ENCLAVE HASTA $10,000 OFF MSRP 0% INTERES DISPONIBLE

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Febrero 20 - 26 del 2019 • 11

Congresistas del Partido Demócrata de Florida abogan por TPS a venezolanos

iami, 18 febrero de 2019 (EFE).- Varios congresistas del Partido Demócrata de Florida abogaron este lunes por un Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) a los venezolanos que viven en EE.UU. y recordaron “el atroz historial de Trump en materia de inmigración y cómo afecta a los venezolanos que huyen de su país”. En una conferencia de prensa telefónica que tuvo lugar esta mañana, los congresistas Donna Shalala, Ted Deutch, Darren Soto y Debbie Mucarsel-Powell sostuvieron que la Administración actual ha negado visas de asilo a casi la mitad de los venezolanos que la han solicitado en los Estados Unidos. Durante la conversación se hizo hincapié en que este número continuará aumentando debido a la postura antiinmigrante del presidente, Donald Trump. Darren Soto, congresista demócrata por Orlando (Florida), dijo que un proyecto de ley bipartidista presentado tiene un “alcance para todos los venezolanos después de la elección ilegítima del presiente (Nicolás) Maduro”. Según Soto, “con nuestro proyecto de ley será automático (el proceso de solicitud de asilo) y se tendrá en cuenta si el venezolano que aplique está en EE.UU. después de la elección de Maduro, que fue una elección fraudulenta”.

“Los venezolanos podrán tener un TPS y hacer el proceso mucho más fácil, porque ahora hay más de 70,000 personas aplicando y con nuestro proyecto de ley solo tienen que acreditar si usted está aquí después de la elección de Maduro”, recalcó Soto. De acuerdo con el congresista de Orlando, en estos momentos hay más de 70,000 peticiones de asilo de venezolanos sin respuesta. Soto cifró el éxodo de venezolanos por el mundo en 3 millones, y de ellos 147,000 viviendo en florida. “Lo más preocupante es que hay cientos de venezolanos que están recibiendo deportaciones de la Administración de Trump”, aseguró el congresista. Por su parte, la demócrata de origen ecuatoriano Debbie Mucarsel-Powell manifestó que “no tiene ningún sentido que la Administración diga que el régimen de Maduro es ilegítimo si al mismo tiempo está deportando a los venezolanos que están aquí, (de vuelta) a un país donde el 90% de la población está viviendo en pobreza”. “Estoy pidiendo que republicanos y demócratas trabajemos juntos para otorgar asistencia humanitaria, darle el TPS a los venezolanos y comenzar a procesar todos los pedidos de asilo, que en este momento no lo estamos haciendo”, matizó. “La crisis de Venezuela está afectando a todo el hemisferio”, agregó Mucarsel-Powell, primera congresis-

ta suramericana que quiere dar voz a los hispanos en el Congreso. En su opinión, “si es que verdaderamente (el Gobierno) está interesado en ayudar a los venezolanos, tenemos que comenzar por aquí, por el TPS y ponerle presión a Trump”. La filial en Florida del Partido Demócrata criticó en una nota de prensa reciente el “doble discurso” que Trump mantiene sobre Venezuela, y señaló que a la vez que critica al Gobierno del presidente de ese país, Nicolás Maduro, también “ha negado casi la mitad de los solicitantes venezolanos que buscan asilo”. La rueda de prensa de los demócratas floridanos se da pocas horas antes de que Trump ofrezca un dis-

curso sobre Venezuela en la Universidad Internacional de Florida (FIU), en el Condado de Miami-Dade, con el fin de reafirmar su apoyo al líder opositor venezolano Juan Guaidó, reconocido por Washington y más de 40 países como el presidente interino. El TPS fue establecido en 1990 y protege a inmigrantes que no pueden regresar a su país de forma segura debido a desastres naturales, conflictos armados, u otras condiciones extraordinarias. Actualmente, el programa protege de la deportación a más de 436,000 inmigrantes, de los cuales aproximadamente el 90% son de El Salvador (262,000), Honduras (86,000), Haití (58,000) y Nicaragua (5,000).

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

12 • Febrero 20 - 26 del 2019 • La Conexión

La Conexión • Febrero 20 - 26 del 2019 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez Berenice Malagón Sheila Arias Carlos Baeza Fernando Cerdeña DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

La presidencia de Trump es la verdadera emergencia nacional MARIBEL HASTINGS

ashington, DC– La emergencia nacional que enfrenta este país no está en la frontera sur, sino en el 1600 de la Avenida Pennsylvania de esta capital federal. El viernes, en la rueda de prensa donde declaró la emergencia nacional —la que luego reconoció que no era necesario declarar—, el presidente Donald Trump volvió a evidenciar su incapacidad para llevar las riendas del país y su desdén por la Constitución y todas las instituciones. El evento del viernes fue, en un palabra, perturbador. Trump saltó de un tema al otro aunque no tuvieran nada que ver con el asunto para el cual hizo tal convocatoria. Luego aseguró que estamos siendo “invadidos” y aniquilados por millones de indocumentados y que, por lo tanto, hay que declarar una emergencia nacional para levantar el muro que, según él, nos protegerá de todo mal porque el Congreso no le concedió la totalidad de los fondos que pidió. Empero, en el mismo acto afirmó que “no tenía que hacer esto” (declarar la emergencia) y que lo hizo para agilizar la construcción del muro, aunque también reconoció el extenso y complicado proceso legal que su acción generará por el aluvión de demandas que buscan frenarlo y que es casi seguro lleguen hasta la Suprema Corte de la nación. De hecho, ya 16 estados demandaron a Trump argumentando que no tiene la autoridad de desviar fondos de otros programas para financiar su muro pues lo corresponde al Congreso asignar y aprobar fondos. Cuando un periodista le recordó a Trump que las estadísticas de su propio gobierno afirman que los cruces de indocumentados

están a sus niveles más bajos y sustentan que en la franja sur no hay ninguna emergencia que amerite su declaración, ni irse por encima del Congreso para apropiarse de fondos destinados a otros programas, sobre todo militares, Trump respondió con una diatriba desapegada de la realidad que en otro tiempo sonaría alarmas sobre la capacidad de gobernar de esta persona. En estos tiempos parece que tenemos que resignarnos a que es otra de las locuras de Trump y hay que seguir adelante. Sin embargo, la pregunta es qué hará el Congreso y, más que todo, qué harán los republicanos del Congreso que a dos años de esta caótica presidencia siguen quejándose por lo bajo de los excesos del presidente, pero a la hora de la verdad siguen con la cabeza enterrada como el avestruz para evitar enfrentarlo. La Cámara Baja de mayoría demócrata ya anunció sus intenciones de presentar una resolución que busca anular la declaración de emergencia de Trump. Una vez se apruebe, el Senado de mayoría republicana tiene 18 días para considerarla. La pregunta es si los republicanos enfrentarán a Trump o, como han hecho hasta ahora, se harán de la vista larga. Y, sobre todo, si la resolución reunirá dos terceras parte del voto en ambas cámaras para superar un seguro veto presidencial. A estas alturas ya nada nos sorprende. Los republicanos han excusado todos los excesos de Trump en nombre de un par de nombramientos conservadores en la Corte Suprema, de llenar vacantes con jueces conservadores en otros tribunales de menor instancia, y por

una reducción de impuestos que solo ha beneficiado a millonarios y corporaciones. Cuando el presidente Barack Obama amparó a los Dreamers de la deportación mediante acción ejecutiva y luego, cuando quiso extender la misma protección a sus padres, los republicanos lo condenaron por, según ellos, usurpar el rol del Congreso y violar la Constitución. Esos mismos republicanos ahora guardan silencio o se lamentan quedamente, pero ninguno, hasta ahora, ha tenido las agallas de enfrentar a Trump. En el supuesto caso de que un demócrata ganara la presidencia en el 2020, ya veremos qué dirán estos republicanos si a esa persona se le ocurre declarar una emergencia nacional por los asuntos que ellos no han querido abordar, como el cambio climático o el control de armas. De hecho, el mismo viernes en que Trump declaró su falsa emergencia en la frontera, un pistolero cegó otras cinco vidas en una fábrica de Aurora, Illinois. Con esta declaración de emergencia Trump solo busca distraer la atención de que el plan de gastos que promulgó le dio menos fondos para su muro que lo que le concedía la medida que no firmó a fines del año pasado, cerrando el gobierno por 35 días, a pesar de que le daba más dinero. Para satisfacer su maltrecho ego declaró una falsa emergencia nacional. ¿De qué será capaz si ve su gestión en peligro? ¿Inventarse razones para enfrascarnos en una guerra? Cualquier cosa es posible con Trump, cuya presidencia es la verdadera emergencia nacional que enfrenta este país.

“La declaración de emergencia es un poderoso símbolo de debilidad de Trump” AMERICAS’S VOICE

ras firmar su declaración de emergencia nacional, antes de salir de Washington para disfrutar de un fin de semana jugando golf, el presidente Trump tomó medidas sin precedentes para eludir al Congreso, con el fin de asegurar a su base que está haciendo todo lo posible para construir el muro en el que su presidencia está obsesionada. A continuación compartimos un comunicado de Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice, al respecto: La declaración de emergencia es un poderoso símbolo de la increíble debilidad del presidente Trump. Todo el estúpido debate sobre el muro se está llevando a cabo porque al presidente Trump le gustó la manera en que sus seguidores elevaron su frágil ego cuando echó mano de una racista estratagema y los hizo vociferar ‘construye el muro’. Ahora está adoptando la retórica de la ‘invasión’ para destruir la Constitución, derrocar los propósitos del Congreso y mantener su punto de vista de que las familias y las personas de América Latina vienen básicamente a matar estadounidenses. Pero seamos claros: el muro y la agenda anti-inmigrante de Trump son más que impopulares. El muro, el cierre del gobierno y ahora la declaración de emergencia son

desastres políticos para Trump y el Partido Republicano. Trump no lo podía lograr durante dos años de control republicano. Cerró el gobierno y perdió esa batalla. Ahora está tratando desesperadamente de salvarse para que Ann Coulter no diga cosas malas sobre él. El muro nunca ha tenido que ver con seguridad; es una visceral y simbólica respuesta al deseo del presidente de echar y mantener fuera del país a gente morena. La hipocresía de esta acción dice todo lo que se necesita saber sobre lo que está mal con el presidente Trump. Los trabajadores inmigrantes que está tratando de bloquear mediante un muro son los mismos de los que ha dependido y abusado para ayudarle a construir los campos de golf y otras propiedades de la Organización Trump. El presidente Trump está dispuesto a evadir la Constitución para tomar fondos de programas específicos, aprobados por el Congreso, para financiar su muro, el cual fue rechazado repetidamente por el Congreso. Cuando el presidente Trump dice que hay una emergencia nacional y que ‘los muros funcionan al 100%’, está mintiendo al 100%. Está estafando a sus votantes haciéndoles creer que está haciendo algo que

el pueblo estadounidense no quiere que él haga, y nuestro sistema básico de equilibrio de poderes consagrados en nuestra Constitución es simplemente un daño colateral. La carga recae en los republicanos. El senador McConnell y el Partido Republicano han habilitado hasta ahora a Trump y su nativismo, ofreciendo solo llamadas de atención ocasionales y leves, pero nunca realmente trazándole un camino diferente. ¿Los líderes republicanos están del lado de Trump al decir que el presidente tiene el derecho absoluto de anular los objetivos del Congreso cuando se trata de asignaciones presupuestarias y de política nacional? ¿Los líderes republicanos están de acuerdo con el presidente en tomar dinero de la defensa para pagar el muro o tomar territorio privado de ciudadanos estadounidenses para construirlo? La emergencia imaginaria del presidente y su declaración racista de que hay una invasión crea una crisis para Estados Unidos y el Partido Republicano, que avala los esfuerzos de este presidente de eludir nuestra democracia y nuestra Constitución, además de romper las reglas fundamentales de lo que un presidente puede o no puede hacer dentro de la ley.

L LATITUD 19

LACONEXIONUSA.COM

14 • Febrero 20 - 26 del 2019 • La Conexión

NANCY ESCOBAR @NANESCOBAR72 CALEXICON@GMAIL.COM

La emergencia que no existe

l viernes pasado de nuevo la nación americana vio a un presidente que divaga, que dice que hay una emergencia en la frontera, pero no explica

cómo es. Las razones de una crisis fabricada se centran en obtener más dinero de los 1,400 millones de dólares que parecían haberle aprobado.

Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.

INFORMATIVOS

YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

La promesa de campaña, para Donald Trump al menos, sigue vigente: levantar un enorme muro, lo más grande y fuerte posible que impida que esos migrantes que él ve como aprovechados, delincuentes y violadores de la ley, entren a suelo estadounidense. Como todo megalómano, como todo personaje encumbrado que siente ser el salvador de su nación, el republicano se dice ser el que impidió una guerra con Corea del Norte, asegura que ha logrado contener a los chinos y que de no ser por él, en Siria no habría paz. Al final dice que su motivo esencial es frenar las toneladas de drogas que llegan a su país, evitar que los ilegales asesinos se infiltren y que no importa si eso es cierto o no, lo hace por el bien de la nación americana. Insiste en que no va a permitir más

asesinatos de parte de inmigrantes delincuentes, y lo cierto es que esos casos son aislados, y no siempre son ilegales los que cometen esos delitos. Pero para él usar a las familias afectadas por un crimen es motivo suficiente para justificar el gasto Ahora, una vez que el presidente de Estados Unidos ha declarado una emergencia nacional en la frontera, habrá más militares, se intensificarán los patrullajes y las redadas antiinmigrantes. Eso, en los hechos, pero en las cortes, los demócratas pelearán para que la medida de urgencia se eche atrás, mientras Trump podría usar el derecho de veto que tiene como mandatario para hacer lo que parece obra de un esquizofrénico que insiste en que las voces le dicen qué hacer.

SERVICIOS DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS

PERSONAS SOLTERAS, CABEZA DE HOGAR, CASADAS, SEPARADAS, VIUDAS NEGOCIOS PEQUEÑOS, DBA, SIMPLES LLC, SCH C SOCIEDADES, CORPORACIONES SIMPLES Y COMPLEJAS COSTO DE LA PREPARACIÓN SE DEDUCE DEL REEMBOLSO ELECTRÓNICO E-FILE, REEMBOLSO A LA CUENTA DE BANCO REPRESENTACIÓN EN CASO DE AUDITORÍAS ABIERTOS TODO EL AÑO

TAXES 2019 VENGA A NUESTRA OFICINA O LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA LA TEMPORADA DE IMPUESTOS INICIA EN ENERO 2019

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

DEPORTES D

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Febrero 20 - 26 del 2019 • 15

Los Hurricanes obtienen otra victoria de 3-0 contra los Dallas Stars GISLAINE MELO

antes desos casos n ilegales Pero para s por un ara justi-

residente ado una ntera, hacarán los nmigran-

aleigh, N.C., 17 de febrero de 2019- Otra gran noche para los Carolina Hurricanes jugando las cor-en casa después del juego contra los para queOilers anoche. Carolina se enfrentó he atrás,al Dallas Star logrando un marcador el dere-final de 3-0. Mrazek, el portero tuvo ndatario33 salvamentos para el equipo. de un es“Es divertido cuando podemos e las vocompetir así y luchar y ser amigos

fuera del hielo”, dijo Mrazek sobre su relación con el veterano de 35 años, Curtis McElhinney, el otro portero de Carolina. Justin Williams, Brock McGinn y Micheal Ferland anotaron goles para los Hurricanes, que han ganado seis de sus últimos siete partidos. ¡La energía de los fanáticos en la Arena fue increíble! “Fue un juego similar al de esta noche. Creo que esta noche fue la primera vez en todo el año que sentí que los muchachos parecían cansados. Podías sentirlo. Emocionalmente estaban cansados y físicamente nuestros pies simplemente no se movían”. dijo el entrenador en jefe Rod Brind’Amour. “Al final del día, luchamos. Eso es lo más importante”.

CERTIFICACIÓN COACHING 101 Las Barras de Access

Descubre las herramientas necesarias para crear la vida que deseas y guiar a otros a hacer lo mismo

ENTRENADORAS Nora Hernández • Coach de Vida Facilitadora de Access Consciousness

Annia Ossandón • Psicologa Clyclopea. Instructora INSCRIPCIONES ABIERTAS CLASES Las Barras de Access Febrero 26, 27 y 28, 2019 5:00 p.m. - 9:00 p.m. CLASES: Coaching 101 Marzo - Agosto, 2019 Primer Lunes de cada mes 10:00 a.m. - 4:00 p.m.

CAPACITACIÓN CONTINUA (919) 867-9494 Curso Las Barras de Access 1. Certificación en Barras de Access Consciousness 2. 3 Sesiones Continuas 1. Facilitador/ra de Las Barras de Access 2. Práctica de Aprendizaje 3. Materiales de Apoyo Curso Básico / Coaching 101 1. Modelos de Coaching 2. Potencial Humano 3. Habilidades Esenciales 4. Método de los 7 Pasos 5. Evaluación de Situación Actual 6. Servicio y Derechos de Privacidad del Cliente Curso complaeto y certificación como: 1. Coach de Vida 2. Material de Apoyo 3. 6 Meses de Capacitación

Inscripciones: www.sspmarket.com

Estos son algunos de los que se pronunciaron respecto al juego: “Fue increíble. Nos mantuvo allí todo el juego”, dijo McGinn. “Realmente nos alimentamos de eso. Le da a nuestro equipo mucha energía”. “Nuestro portero fue enorme otra vez esta noche. Eso ha sido diferente en los últimos juegos”, dijo Brind’Amour. “Nos han dado una oportunidad cuando no estamos en nuestro mejor momento. Ese fue el caso esta noche”. “Realmente nos hemos estado enfocando en salir y tener un buen comienzo”, dijo McGinn. “Cuando salimos y conseguimos ese primer objetivo, realmente genera confianza para este grupo”. “Hicimos algunas buenas jugadas

cuando tuvimos que hacerlo”, dijo Brind’Amour. “Todos tienen sus ojos en eso”, dijo McGinn. “Queremos estar en los playoffs. Cada período y cada partido es tan importante para nosotros en este momento”. “Creo que a principios de año estábamos en los playoffs. ¿En qué momento importa? Importa para finales de año. Ahí es cuando importa”, dijo Brind’Amour. “Tenemos un largo camino por recorrer, y ciertamente no vamos a estar satisfechos porque ya estamos dentro. Cuenta en aproximadamente un mes y medio”. Los Hurricanes reciben a los New York Rangers el martes para concluir esta estadía en casa de tres juegos.

A AUTOS

LACONEXIONUSA.COM

16 • Febrero 20 - 26 del 2019 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM

a globalización de la industria en general, en especial la automovilística, es un factor económico que ya no puede ser desconsiderado en ninguna parte del mundo. Negar la necesidad de expansión mundial, sea como mercado de ventas, o como base de producción a las corporaciones modernas es lo mismo

que solicitar a una persona que pare de respirar si no está en su ambiente original. En 2018, México representó por primera vez más de un cuarto de la producción estimada de General Motors en América del Norte, una proporción que aumentará aún más si la compañía sigue adelante con los

México asumió más de un cuarto de la producción estimada de General Motors planes para finalizar la producción en cinco plantas en los Estados Unidos y Canadá este año. GM es ahora el mayor productor de automóviles de México, superando a Nissan Motor Co. GM construyó 834,414 vehículos en México el año pasado, un aumento del 3,6 por ciento, en comparación con una disminución del 10 por ciento a un estimado de 763,257 para Nissan. La producción general en México disminuyó en un 1 por ciento en 2018. Es la primera vez que la producción de México ha disminuido desde que los fabricantes de automóviles comenzaron a abrir una serie de plantas al sur de la frontera de los Estados Unidos aprovechando los menores costos de

la mano de obra no sindicalizada y los acuerdos comerciales favorables con los mercados extranjeros. Pero se espera que la producción en México se mantenga estable en los próximos años, particularmente ahora que los Estados Unidos, Canadá y México acordaron en principio un nuevo acuerdo de libre comercio. México representó un 30.8 por ciento de la producción de camionetas livianas 2018 de GM y un 25.7 por ciento de su producción total en América del Norte. La compañía está preparada para otro aumento de producción en México en 2019 con la incorporación del Chevrolet Blazer, que comenzó a ser producido en su planta de Ramos Arizpe en noviembre.

arto de

La Conexión • Febrero 20 - 26 del 2019 • 17

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO WAYNE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar la US 13 (Berkeley Boulevard) entre New Hope Road (SR 1003) y un punto al norte de Saulston Road (SR 1572), en el condado Wayne. El propósito de la reunión es recabar comentarios del público sobre el diseño propuesto. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 26 de febrero HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Maxwell Regional Agriculture Center 3114 Wayne Memorial Drive Goldsboro Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494

O comuníquese con Addison Gainey al (252) 640-6428 • ngainey@ncdot.gov

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Febrero 20 - 26 del 2019 • La Conexión

de Sexual PARTE 2 LACONEXIONUSA.COM

TECNOLOGÍA T La Conexión • Febrero 20 - 26 del 2019 • 19

Samsung lanza la tableta Galaxy Austria investiga si Amazon viola Tab S5, la primera con Bixby 2.0 la norma Europea antimonopoleo La tableta tiene un cuerpo muy del-

adrid, 15 feb (EFE).- La compañía Samsung lanzará a partir de abril una nueva tableta, la Galaxy TabS5e, la primera que contará con Bixby 2.0, el asistente actualizado de la marca y una pantalla de 10,5 pulgadas. “La Tab S5e está dirigida a los usuarios que necesitan un dispositivo con capacidades inteligentes, para permanecer conectados y trabajar de forma eficaz con él”, señala en una nota DJ Koh, el presidente de la división IT y de Comunicaciones Móviles de Samsung Electronics.

gado, con un grosor de 5,5 milímetros, marcos reducidos, pesa 400 gramos y cuenta con una batería con autonomía de 14,5 horas. Es la primera tableta de la compañía que incorpora el asistente Bixby 2.0, que permite al usuario interactuar con la tableta y controlar todos los dispositivos domésticos conectados, como encender el televisor o apagar las luces. La tableta estará disponible en una serie de mercados como España, Alemania y Estados Unidos, durante el segundo cuatrimestre del año, a partir de abril. Samsung, que este año no tiene prevista una gran presentación durante el Mobile World Congress de Barcelona, ha organizado una presentación la semana que viene en San Francisco en la que es probable que lance varios dispositivos, el más esperado, es el móvil plegable que mostró hace unos meses en su convención de desarrolladores.

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

ATENDEMOS TODO EL AÑO SAINT PAULS Tienda El Maguey 102 W Broad St 910-248-0060 SMITHFIELD Compare Foods 826 S 3rd St 919-441-1457

SILER CITY Tienda El Centro 108 S Chatham Ave 919-441-0240 LUMBERTON Tienda Emanuel 3000 E Elizabeth Rd 910-248-0080

¡HAZ TUS TAXES YA! Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO

HENDERSON Compare Foods 1141 E Andrews Ave 919-441-7477 SANFORD 821-C S. Horner Blvd 919-776-0523

BURLINGTON 1235 E Webb Ave 336-260-6123 DURHAM 415 Edward St 919-328-9441

latinamericantax.com

$15 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC OFICINA PRINCIPAL

DE DESCUENTO

20 • Febrero 20 - 26 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

Si las circunstancias te abruman, la primera parte de la semana podría encontrarte corriendo hacia la libertad. Cuando el vital Marte, tu planeta regente, conecta con el eléctrico Urano en tu signo, puede que te hayas cansado de una determinada situación. Quizás la única manera de resolver esto sea irte repentinamente para que puedas obtener el alivio que deseas. Pero ¿es lo mejor de cara al futuro? En la práctica, cuando el dinámico Marte ingresa al maduro Tauro el jueves, puede que lo mejor sea tener paciencia.

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21)

Una de tus amistades puede traerte una sorpresa un tanto asombrosa. Podría arruinar tus planes, pero también podría cambiar por completo tu opinión sobre esta persona de un modo u otro. Si este es el caso, quizás esta una lección sobre cómo aceptar a la persona tal cual es en lugar de como te gustaría que fuera. Si no estás de acuerdo con cualquier cosa que esté haciendo, quizás deberías preguntarte por qué. Esta revelación podría poner distancia entre ustedes, a menos que quieras zanjar la brecha.

CANCER

Si bien todo parece estar en calma en la superficie, puede que haya tensión por dentro a punto de estallar que podría salir durante la primera parte de la semana. A veces, tu plácida naturaleza entra en erupción en un volcán de frustración y rabia, y este podría ser uno de esos momentos. Si prefieres evitarlo, habla con alguien acerca de tus sentimientos porque esto puede ayudar a aliviar la carga emocional en torno a un tema muy sensible. Alguien en quien confías puede ayudarte a adoptar una perspectiva distinta y quizás esto sea justo lo que necesitas para aliviarte.

VIRGO

LEO

(Junio 22-Julio 22)

La primera parte de la semana podría traer un inesperado evento que se materialice como una oferta laboral u otra oportunidad. También es posible que un contrato termine, lo que podría parecer una pérdida. Cuando el fogoso Marte acoge al incansable Urano en tu sector de metas y carrera, debes saber que, si una puerta se cierra, otra se abre. Tu vida social puede ser fuente de maravillosas oportunidades y amistades basadas en el apoyo cuando el fogoso Marte ingresa a Tauro el jueves. Estará aquí aproximadamente durante seis semanas.

TAURO

GÉMINIS

(Marzo 21-Abril 19)

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

Una oferta sorpresa podría encontrarte iniciando una aventura de manera bastante repentina. La primera parte de la semana podría traer interesantes noticias y la chance de aceptar a un viaje u otra oportunidad demasiado buena para dejarla pasar. Pero podría afectar algunos aspectos de tu vida, si tienes planes que se están cocinando. Deberás decidir si vale la pena seguir tu corazón o hacer lo que debes. Tal vez no puedas hacer las dos cosas. Tu carrera y ambiciones despegan el jueves cuando el resuelto Marte ingresa a Tauro para una estadía de seis semanas.

A veces puedes titubear, tratando de no arruinarlo todo y, al mismo tiempo, deseando que las cosas cambien. Esta semana, una situación podría cambiar ante tus ojos y en un parpadeo. Cuando el prepotente Marte acoge al revolucionario Urano en tu sector de cambio, eso que querías que suceda podría ocurrir de manera espontánea, liberándote al mismo tiempo. Sin embargo, cuando el fogoso Marte ingresa al estabilizador Tauro y a tu sector de viajes y aventura, tu atención podría virar hacia las muchas posibilidades de crecimiento que tienes a tu disposición.

Silvana

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

VANESSA Amarra a tu otra mitad

¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!

Llámame al 919-323-8591

¡Resultados Inmediatos!

E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S

¿SI TE AMA O ENGANA?

Tengo los más grandes secretos para triunfar en el amor Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas ¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!

SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO

SOLO NECESITO UNA NOCHE PAR A DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES

NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR ¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR! CONECTA CONMIGO AL

919.386.1017

La Conexión • Febrero 20 - 26 del 2019 • 21

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

uperficie,Otras personas podrían ser motivo de alteraciones, e estallaren especial al comienzo de la semana, cuando pueden la sema-romperse promesas o alguien podría distanciarse de erupciónti. Puede que esto no sea permanente, aunque te hace odría serpreguntarte los motivos de esta persona. Si sientes lo, hablaque te han decepcionado demasiado, puede que deque estobas tomar una decisión. La conexión entre el vital en tornoMarte y el eléctrico Urano en tu sector de sociedades n confíaspuede indicar una atracción instantánea y quizás el distinta ycomienzo de una relación que parece ocurrir de la iviarte. nada.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19)

ruinarloUna inesperada visita podría provocar un pequeño as cosascaos en el sector de hogar a comienzos de la semana. cambiarPuede que sea alguien que no esperabas ver y que epotenteprovoca en ti sentimientos encontrados. Aun así, sector desu aparición podría fomentar una conversación, a ocurrirlo que puede significar el cierre de un hecho del o tiempo.pasado. Por otro lado, puedes sentir un gran alivio ngresa alal atender algunos deberes y responsabilidades entura, tuque tenías pendientes. La posibilidad de quitarte bilidadesla presión de los hombros y saborear la libertad es algo maravilloso.

esultados

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ESCORPIO

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Preparados, listos, ¡alto! Lo que sea que habías planeado al comienzo de esta semana podría tener un abrupto final cuando ocurran eventos inesperados. Se trata de algo que no puedes controlar y es probable que debas tomártelo con calma. El resuelto Marte conecta con el revolucionario Urano en tu sector de estilo de vida, lo que puede ser un poco caótico. Sin embargo, debido a que el fogoso Marte ingresa a Tauro y a tu sector de relaciones el jueves, las próximas seis semanas pueden ser tu oportunidad para trabajar en tu relación.

Un aventurero estado de ánimo podría apoderarse de ti al comienzo de la semana y encontrarte iniciando el camino hacia tus sueños. Cuando el vital Marte acoge al incansable Urano, puede que tus pensamientos no pasen tanto por los demás sino por cuánto puedes divertirte. Si bien no hay nada de malo en esto, alguien podría molestarse si te marchas sin decir nada. Unas palabras o un mensaje de texto puede tranquilizar a esta persona. El intenso Marte ingresa a Tauro y a tu sector de estilo de vida el jueves para una estadía de seis semanas.

PISCIS

ACUARIO

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18)

Ten cuidado con lo que dices, en especial el martes, porque las palabras erróneas en un momento equivocado podrían molestar a alguien. Una muy incansable conexión entre el fogoso Marte y el revolucionario Urano sugiere que tu estado de ánimo podría ser tenso y que quizás no tengas ganas de involucrarte en conversaciones educadas. Incluso tu sinceridad podría ir demasiado lejos con alguien que quizás esté un poco sensible. Al mismo tiempo, alguien podría beneficiarse de una dosis de su propia medicina, y este aspecto podría traer el entendimiento que necesita.

Si tienes dinero que te está quemando el bolsillo, la incansable y animada conexión entre Marte y el excéntrico Urano al comienzo de la semana podría animarte a gastar de más. Quizás las compras se convierten en una forma de liberar tensiones después de un período ocupado o estresante. Si este es el caso, ponte un límite. Sin embargo, algo mejor que eso podría ser regalarte un masaje relajante o quizás un viaje corto y la posibilidad de hacer algo interesante. Salir de compras puede ser divertido, pero en este momento, otras opciones podrían ser mejores.

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO JOHNSTON! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de reconstruir el intercambio de la I-95 con la US 701 y la NC 96 (Salida 90), cerca del poblado de Four Oaks. El propósito de la reunión es brindar al público la oportunidad de analizar los mapas del proyecto, hacer preguntas y brindar sus comentarios. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 28 de febrero HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Four Oaks Middle School Cafetorium 1475 Boyette Road • Four Oaks Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con James Green al (252) 640-6420 • jcgreen@ncdot.gov

22 • Febrero 20 - 26 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS Renta / Venta

Trabajos

¿Estas comenzando tu compañía de Instalación de alfombras? En National Flooring Warehouse vendemos por mayoreo alfombras y vinyl flooring. Tel. 919-971-3519.

Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442

Se renta CUARTO en el área de Raleigh, para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin.

Trabajos Restaurante mexicano en el centro de Raleigh solicita COCINERO Y LAVAPLATOS para el turno de la noche, tiempo completo. Aplicar en persona en 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601 Se busca AYUDANTE DE COCINA, nuevo café en Down Town Raleigh. Se requiere se pueda comunicar en inglés. 120 E Martin St. Raleigh NC 27601 Comunicarse con Khoa al Tel. 919-649-8505. Las horas que se Necesitan es de 11am a 8pm. Se requiere experiencia. Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point, NC Tel. 919-324-4131

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-3341588

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)

La Junta de Control de Bebidas Alcohólicas (ABC) del Condado de Durham comenzará a aceptar solicitudes el 1 de marzo de 2019 para su programa de apoyos económicos para el año fiscal 2019. Todas las agencias sin fines de lucro y organizaciones comunitarias con programas que trabajan en la educación y prevención del abuso del alcohol dentro del Condado de Durham son elegibles. Las solicitudes deben enviarse en línea utilizando el proceso de solicitudes ZoomGrants antes de la medianoche del 30 de abril de 2019. Todas las solicitudes se evaluarán para determinar cuáles son los solicitantes que mejor cumplen con los criterios de elegibilidad y desempeño descritos en las pautas del programa de apoyos económicos ABC del Condado de Durham. Las decisiones de financiamiento de los apoyos serán determinadas por la directiva de la Junta de ABC del Condado de Durham. Los seleccionados para los apoyos recibirán una notificación antes del 15 de junio. Para enviar una solicitud este año, los solicitantes deberán crear una cuenta en ZoomGrants o utilizar una cuenta existente, si ya cuenta con una. Puede encontrar información sobre el proceso de solicitud de ZoomGrants y de los lineamientos del programa de apoyos económicos en: https://durhamabc.com/grant-program/. Se recomienda ampliamente a las organizaciones interesadas que asistan a la Reunión informativa en la Oficina administrativa ABC del condado de Durham, que está programada de la siguiente manera: Cuándo: Lunes, 4 de marzo de 2019 Hora: 10:00 a.m. a 11:00 p.m. Ubicación: 2634 Durham Chapel Hill Blvd, Suite # 10, Durham, NC 27707 Confirme antes del 28 de febrero a: grants@durhamabc.com con el título "Grant Meeting" o llame al 919-419-6217 x9066 si planea asistir.

2019

¡REGISTRATE YA! para participar en el 15º Festival Anual Ritmo Latino El Sábado 11 de Mayo de 2019

Agencias, Organizaciones Sin Fines de Lucro, Corporaciones, Organizaciones Culturales, Artesanías, Artistas, Pequeños Negocios y mucho más…

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

Para los interesados en la venta de alimentos favor de contactar directamente a las oficinas de Diamante, Inc, enviar un correo electrónico a: foodvendor@ritmolatinofestival.org. El 15º Festival Anual Ritmo Latino es un festival familiar gratuito que exhibe música latina, bailables y expresiones artísticas. El festival incluye música en vivo, expositores, venta de productos, artistas, comida latina, clases de baile para adultos y actividades para niños. Todos los espacios para expositores son de 10‘x10’ y contarán con una (1) mesa y (2) sillas. No se proveerán Carpas ni Electricidad. Por favor visite: www.ritmolatinofestival.org o puede llamar al 919-852-0075 o enviar un email a: ritmo@diamanteinc.org

La Conexión • Febrero 20 - 26 del 2019 • 23 LACONEXIONUSA.COM

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

AGENCIA DE VIAJES.

¡Unete al equipo del Mandado Supermercado!

Contratando en Carniceros, Pescaderia, Cocineros, Almacenistas.

CLASIFICADOS

SERVICIO DE TAXES

Lirice Picado

1-844-235-0172 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

Travel Consultant

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584

Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal.

miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

Aplique en persona para una entrevista. 4020 Capital Blvd, Raleigh, NC 27604 Tel. (919)878-1800

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O !

Alfombras desde

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR Computadoras Amplificadores

Reparaciones Estimados Gratis

Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

$189.99

LLC

Profesionalismo y experiencia a su servicio

Televisores

PLOMERIA ORTIZ Informes con Martín

Los mejores precios del Área Abrimos carros Compramos autos chocados y viejos para junke. Cary, Apex PAGAMOS AL INSTANTE Garner Raleigh Durham y Más

7 días a la semana

919.940.0736

Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

ESTIMADOS GRATIS • LOCAL Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia (919) 538-4259 • (336) 587-2044

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

24 • Febrero 20 - 26 del 2019 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener √ Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609