PUBLICA TUS
CLASIFICADOS
® 1995-2019
Busca los detalles en la sección de clasificados
ads@laconexionusa.com
Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 7 • Febrero 13 - 19 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
225 INMIGRANTES DETENIDOS POR ICE EN UNA SEMANA
PRINCIPALMENTE, EN LOS CONDADOS DE DURHAM, ORANGE, CHATHAM, LEE, RANDOLPH Y WAKE DE CAROLINA DEL NORTE
L4
L5
L3
L7
L7
EL CENTRO HISPANO Y EL VÍNCULO HISPANO APOYARÁN A FAMILIAS AFECTADAS
MARCHA MORAL DE RALEIGH ABOGÓ POR LOS INMIGRANTES
COMERCIANTES DOMINICANOS RECHAZAN REDADAS
EL PUEBLO PROTESTÓ CONTRA POLÍTICAS DE ICE
@LACONEXIONUSA
APOYANDO A LOS INMIGRANTES
2 • Febrero 13 - 19 del 2019 • La Conexión
VISÍTENOS EN NUESTRAS DOS DIRECCIONES 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501
Una llamada Una llamada puede ¿Te gustó lo que leíste? puede cambiarlo Una llamada Una llamada cambiarlo todo puede CO puede N G RUna Una llamada llamada SU todo LTA Apuede cambiarlo cambiarlo T I S puede S todo cambiarlo cambiarlo todo para leer más visitanos en:
TO IER O B A OD T ÑO A EL
Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en elque mismo barrio. LLAMAidioma. A UN AGENTE HOY. Habla con un agente habla tu mismo Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.
todotodo
Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros
tus un pertenencias comohabla cosas,tunosotros las historias que vives con Hablavencon agente que mismovemos idioma. Otras compañías deellas. seguros Además, estamos en el mismo LLAMA A UN AGENTE HOY. que vives con ellas. ven tus pertenencias como cosas,barrio. nosotros vemos las historias Además, en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.de seguros Habla con un agente Habla que con habla unestamos agente tuque mismo habla tu mismo idioma. idioma. Otras Otras compañías compañías de seguros
CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS
ven tus pertenencias como ven tus pertenencias cosas, nosotros como cosas, nosotros vemos vemoslas las historias historias que vives que con ellas. vives con ellas. Además, estamos en elAdemás, mismo estamos barrio. en el mismo LLAMA barrio. LLAMA A UN A UNAGENTE AGENTE HOY. HOY.
PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, Antonio VelaNC Ins27703 Agcy Inc Bus: 919-596-2700 Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 EIns NCIncHighway 54 Suite Antonio Vela Ins Agcy Antonio Inc Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela Ins Agency Agency IncA Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Antonio Vela, AgentAntonio Vela, Agent Antonio Antonio Vela, Agent Vela, Agent Bus: 919-596-2700 Bus: 121 Sherron Road, Suite 121 Sherron 106Road, Suite 106Agcy Inc 1426 1426 E E NC NC Highway Highway 54 Suite919-293-0070 A 54 Antonio Vela Ins Antonio Vela InsSuite AgencyAInc
MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA
Durham, NC 27703 Durham, NC 27703 Antonio Vela, Agent Bus: 919-596-2700Bus: 919-596-2700
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, 27713 Inc Antonio Vela NC Ins Agency Bus: 919-293-0070 Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Durham, Durham, NC 27713 NC 27713 Antonio Vela, Agent Bus: Bus: 919-293-0070 919-293-0070
1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.
Las pólizas, formularios Lasypólizas, notificaciones formularios y notificaciones de State de State Farm Farm están están escritos escritos en inglés. en inglés.
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES L La Conexión • Febrero 13 - 19 del 2019 • 3
“Ninguna persona debe ser considerada ilegal”, pregonan asistentes al HKonJ MARÍA ALESSANDRA MATUTE
La NAACP y Democracy North Carolina también rechazaron, a través de esta movilización, la propuesta de construcción de un muro en la frontera con México, así como los actos de “acoso y persecución” perpetrados por ICE contra inmigrantes indocumentados. “Ninguna persona debe ser considerada ilegal”, señala la consigna de la organización
R
aleigh, N.C., 9 de febrero de 2019- Con el objetivo de protestar por lo que consideran políticas públicas que desconocen las necesidades de las minorías y sectores más pobres, personas de todos los condados del estado participaron en la 13va Marcha Moral, que se celebra cada año en Raleigh. También conocida como Historic Thousands on Jones Street (HKonJ), la actividad congregó a una multitud diversa conformada por miembros de 125 dependencias de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP), así como activistas y simpatizantes de 200 organizaciones de derechos civiles y justicia social, agrupadas por la fundación
Democracy North Carolina. El equipo periodístico de La Conexión USA estuvo presente y constató que numerosas personas atendieron la invitación, caminó sobre las calles del centro histórico de Raleigh y, alzando pancartas a través de las cuales clamaban justicia, exigieron reformas legales programas de salud y educación más inclusivos, y portaron la bandera de la lucha contra el racismo y la discriminación que, consideran, persiste en la sociedad de manera directa o solapada. “No es tiempo para retirarse, es tiempo de resistir y persistir”, fue el lema de este año. Durante la concentración, el presidente de la NAACP en NC, reveren-
do T. Anthony Spearman, instó a la multitud a continuar abogando por las comunidades marginadas que luchan por sobrevivir. Les exhortó a persistir en la lucha
para alcanzar el día en que “las mujeres no serán sexualizadas, las personas mayores no serán marginadas, las transgéneros no serán traumatizadas y los niños no serán víctimas”.
“NADIE DEBERÍA SER ILEGAL” Las metas del movimiento están asociadas al reconocimiento de derechos sociales basados en la igualdad de oportunidades. Algunas de ellas son la obtención de escuelas públicas de alta calidad, bien financiadas y diversas, salarios sustentables y apoyo para personas de bajos ingresos, un sistema público de salud accesible para todos, ampliación y mejoramiento de la inscripción en el mismo día; viviendas asequibles, abolición de la pena de muerte “racialmente sesgada”, reforma carcelaria y del sistema de justicia criminal. En el marco de la protección de los derechos de los inmigrantes, la NAACP y Democracy North Carolina también rechazan una reforma del sistema migratorio basado en la construcción de un muro en la frontera con México, así como los actos de “acoso y persecución” perpetrados por ICE contra inmigrantes indocumentados. “Ninguna persona debe ser considerada ilegal”, señala la consigna de la organización.
4 • Febrero 13 - 19 del 2019 • La Conexión
locales
LACONEXIONUSA.COM
ICE arrestó a 225 inmigrantes en Carolina del Norte en una semana Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com
Hicieron redadas y retenes en los condados de Durham, Orange, Chatham, Lee, Randolph y Wake “La gente debe esperar más detenciones en los vecindarios locales y en los lugares de trabajo cercanos”, dijeron las autoridades de Inmigración, emprendiendo una campaña de intimidación
R
aleigh, N.C., 11 de febrero de 2019- La comunidad hispana de Carolina del Norte se mantiene en vilo desde el pasado martes 5 de febrero, cuando el Servicio de Inmigración y Aduanas de EEUU (ICE, por sus siglas en inglés) cumplió las órdenes federales de registro en la planta de Bear Creek Arsenal en Sanford, llevándose detenidos a
30 hispanos indocumentados. La noticia se esparció rápido y, con ella, el pánico. El movimiento comercial en Sanford se detuvo y no pudo recuperar su dinamismo en los siguientes tres días. Pese a los llamados a la calma formulados por las organizaciones defensoras de los derechos hispanos en el estado, la colectividad entró en
desesperación. Las paradas de autobuses estaban vacías, así como también los establecimientos comerciales atendidos o administrados por latinos. Las redes sociales sirvieron de mural para informar -y en ocasiones “desinformar”- acerca de cómo se desarrollaban los acontecimientos y las medidas de prevención que debía tomar la población. El miércoles siguiente las redadas continuaron en Durham. Hubo retenes por doquier. Los habitantes del Triad (Greensboro, Winston-Salem y High Point) también han visto redadas de ICE en los últimos días, de acuerdo a la información suministrada por Andrew Willis, director de Comunicaciones del grupo de derechos de los inmigrantes Siembra NC. “Esta zona fue la más golpeada por las redadas de ICE en las últimas 48 horas. Tanto en Greensboro como en Burlington, ICE ha detenido a aproximadamente 10 personas en los últimos dos días”, dijo el pasado viernes 8 de febrero. Oficiales de ICE confirmaron los arrestos de 225 personas en Caroli-
Represalias por no cooperar La agencia de noticias EFE publicó un reportaje que confirma la radical postura asumida por los funcionarios federales en Carolina del Norte, quienes confirmaron que los arrestos de cientos de inmigrantes indocumentados esta semana se produjeron como respuesta a que algunas oficinas legales locales dejaron de cooperar con las autoridades de inmigración. El director regional de Inmigración y Control de Aduanas, Sean Gallagher, dijo el viernes que los arrestos se debieron a lo que denominó “las políticas peligrosas de no cooperar con ICE”. Aseguró que las acciones de las autoridades locales obligaron a sus oficiales a llevar a cabo más acciones. Desde diciembre, los nuevos alguaciles en los condados de Mecklenburg y Wake han revertido una política que notifica a ICE sobre el estado legal de los reclusos en las cárceles del condado. La Oficina del Alguacil del Condado de Durham también puso fin a la práctica de honrar a los detenidos de ICE. El alguacil del condado de Lee, Tracy Carter, justificó su colaboración con ICE durante la redada realizada el pasado martes en una fábrica de armas de Sanford alegando que recibió una solicitud de funcionarios federales. “Esto fue el resultado de una investigación en curso realizada por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos que se ocupó del robo de identidad y el fraude. No está claro en este momento si la empresa local tuvo la culpa”, escribió Carter en una publicación en su página de Facebook.
na del Norte la semana pasada, señaló The Charlotte Observer, cifra publicada por el portal americano de noticias Break News. Daños colaterales El miércoles 6 de febrero, los que sufrieron los daños colaterales de estas detenciones, es decir, los familiares de los arrestados, se les concedió la oportunidad de obtener respuestas a sus preguntas y encontrar recursos, en la iglesia católica de San Esteban. Unas 50 personas asistieron a la reunión, en la que también estuvo presente el abogado de inmigración Steve Monks para ayudar a los afectados. “Hay una habitación llena de gente que tiene miedo, y necesitan información. ¿Hay alguna base para que su ser querido pueda permanecer en los Estados Unidos? ¿Ha acumulado los documentos necesarios para informar a un juez si una fianza estará disponible para ellos? Es el tipo de cosas que necesitan estar haciendo en este momento”, dijo durante su encuentro con los medios de comunicación. Desesperación es el sentimiento que admiten sentir, no solo los familiares de los arrestados, sino también toda la comunidad hispana de Carolina del Norte, manifestada en el gran caudal de mensajes que comparten a través de redes sociales y grupos cerrados de Facebook. Becerra es el apellido del padre de una niña de 6 años y un niño de 2, cuya esposa fue arrestada el martes en Sanford y quien fue contactado por La Conexión USA, luego de que enviara un mensaje, a través del portal Facebook de este periódico. “Si ella es deportada, ¿qué sucederá con mis hijos, con mi familia, conmigo?”
La Conexión • Febrero 13 - 19 del 2019 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
El Centro Hispano y El Vínculo Hispano crearán fondo regional para las familias afectadas COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM
La activista de la organización Alerta Migratoria NC, Viridiana Martínez, calificó de injusta la represalia que toma ICE en contra de las comunidades latinas que viven en los condados, cuyos alguaciles decidieron no colaborarles ALERTA MIGRATORIA NC CONDENA INDIFERENCIA DEL GOBERNADOR
D
urham, N.C., 11 de febrero de 2019Las organizaciones civiles que defienden los derechos fundamentales de los inmigrantes en Carolina del Norte se resisten a quedarse brazos cruzados ante la arremetida anti-inmigrante de ICE recién registrada en el estado. A través de un comunicado oficial conjunto, El Centro Hispano y El Vínculo Hispano anunciaron que unieron esfuerzos para crear un “Fondo Regional de Liberación NO Deportación”, a través del cual ayudarán a cubrir los costos de representación legal para las familias impactadas. “Esta última semana ha sido abrumadora para nuestra comunidad. La separación de familias, el pánico y las tácticas dañinas utilizadas por ICE son indignantes. Con este fondo y nuestro trabajo colectivo, buscamos apoyar a las familias afectadas por las redadas y ayudar a aliviar el daño psicológico que han tenido estas redadas en nuestra comunidad”, dijo Pilar Rocha-Goldberg, Presidenta y CEO de El Centro Hispano. “Este es un momento para que nuestra gente se una y trabaje para proteger a la comu-
nidad”, agregó Rocha-Goldberg. Ambas organizaciones se plantearon una meta de recaudación de $30,000 en 30 días, los cuales esperan acercarles a las personas detenidas la oportunidad de ser reunificadas con sus seres queridos. “Estamos desconsolados por el pánico y el sufrimiento que las redadas de ICE están causando en nuestra comunidad. La tarea ahora es ayudar a las familias afectadas a conectarse con los recursos que necesitan”, dijo Ilana Dubester, Directora Ejecutiva de El Vínculo Hispano. “Dada la declaración de ICE de que esto es nuestro “nuevo normal”, trabajaremos con nuestros socios para defender y promover los derechos de los inmigrantes en Carolina del Norte”, agregó. El Centro Hispano y El Vínculo Hispano están unidos al condenar a este “nuevo normal” de ICE y las tácticas empleadas para intimidar y asustar a las comunidades. “Las familias deben permanecer juntas. Nuestro país es más fuerte por su diversidad y por las contribuciones de los inmigrantes a nuestras comunidades”, reza el comunicado.
“Es muy triste que la gente sienta pánico de salir de sus casas, acompañar a sus hijos a la parada del autobús y que los niños digan que su mamá tiene miedo de llevarlos a la escuela. A qué hemos llegado?”, cuestionó Viridiana Martínez, activista a la organización Alerta Migratoria NC y para quien resulta impostergable condenar la “actitud indiferente asumida por los senadores y autoridades locales respecto a esta indignante situación”. Tras subrayar la voracidad con la cual los oficiales de ICE pretenden demostrar que no están perdiendo el control sobre la inmigración, exhortó al gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, a fijar una posición respecto a las masivas detenciones de hispanos en el estado. “Los políticos e instituciones de nuestro estado están guardando demasiado silencio. Los congresistas demócratas no han dicho nada y los republicanos deben entender, de una vez por todas, que la comunidad hispana impulsa la economía del estado, les guste o no”, indicó. También criticó que los únicos sistemas escolares que fijaron posición en contra de estas medidas de intimidación social fueron los pertenecientes a los condados de Durham y Lee. Calificó de injusto que, en medio de una pugna por el poder y el control entre las distintas instancias del gobierno, cuyo origen es eminentemente político, la comunidad hispana sea la carnada. “Esta es una lucha por demostrar quién tiene el poder y el resultado es la separación de familias hispanas. Esto no es un juego. No se puede pisotear la dignidad de la gente honesta que construye este país por demostrar supremacía”. “No es primera vez que ocurren redadas, pero lo nuevo es que ahora éstas surgen como una reacción a lo que los alguaciles, atendiendo basamentos legales, han decidido: negarse a honrar las órdenes de ICE de colaborar en sus investigaciones”, dijo antes de agregar que “todos debemos estar unidos para frenar este ataque y defender a la comunidad”. Martínez también consideró conveniente enumerar otros daños colaterales causados por este “ataque” a la comunidad hispana. “Estas redadas interrumpen los negocios y paralizan la economía. Los empleados no quieren ir a trabajar por miedo a ser arrestados. Muchos de sus jefes los están presionando con despedirlos. Si no quieren que se interrumpan sus negocios, entonces que presionen a las autoridades. Todo aquel que dice que es nuestro aliado, debe usar el poder de su voz ahora”, señaló antes de invitar a los dueños de pequeñas y medianas empresas a movilizarse en solidaridad con su gente, visitando al gobernador y a los líderes políticos estatales. Por último, exhortó a los hispanos a asistir a los talleres de la comunidad, salir a las marchas, organizarse hasta ser escuchados. “Esto lo están haciendo por todo lo que hemos podido lograr. Debemos seguir en pie de lucha, informándonos bien acerca de nuestros derechos y haciéndolos respetar”.
6 • Febrero 13 - 19 del 2019 • La Conexión
Un nuevo día se avecina para la energía eléctrica en Carolina de Norte. PSNC Energy pronto será Dominion Energy. La confiabilidad que ya conoces pronto tendrá un nuevo nombre: Dominion Energy. Aunque el nombre cambie, el compromiso al cliente se mantiene intacto. Dominion Energy suministra gas natural limpio y electricidad asequible a sus aproximadamente 7,5 millones de clientes en 18 estados. Y, ahora es un orgullo para nosotros extender nuestra trayectoria y confiabilidad a nuevas comunidades en el Tar Heel State.
DominionEnergy.com
La Conexión • Febrero 13 - 19 del 2019 • 7 LACONEXIONUSA.COM
El Pueblo protestó contra políticas de ICE REDACCIÓN
SMARTPHONE
GRATIS PREPAGADO
R
DE U.S. CELLULAR®
aleigh, N.C., 14 de febrero de 2019Con el objetivo de rechazar las políticas anti-inmigrantes de Trump, la organización El Pueblo protestó en las afueras de la oficina del senador Tillis, ubicada en el Edificio Federal del 310 New Bern Avenue, el martes 12 de febrero, de 11:30 am a 12:30 pm. A la iniciativa de apoyo a la comunidad hispana se sumó el Centro de Justicia de Carolina del Norte y Tuesday with Tillis. Los oradores frente a la oficina del senador fueron Dani Moore, del Centro de Justicia de Carolina del Norte, y Alma Olague, joven de 17 años, miembro del Consejo Juvenil de El Pueblo,. Ambos explicaron la importancia de proteger a las familias y seres queridos en toda Carolina del Norte. Antes de la protesta, Mary José Espinosa, miembro de El Pueblo, había compartido con los medios de comunicación social sus apreciaciones acerca de redadas y retenes efectuadas por ICE. “Lo que estamos viendo aquí es esencialmente una
Tarjeta promocional de U.S. Cellular después de $75
ía
y
ullo
gy.com
persecución política. Las comunidades y aliados de inmigrantes hicieron oír sus voces en noviembre pasado, al rechazar a los alguaciles que apoyaron estas políticas dañinas, por considerar que ICE destruye vidas y separa familias cada vez que las aplica”. Agregó que “si las personas tienen miedo de abandonar sus hogares y los niños tienen miedo de ir a la escuela, se está diseminando el temor a las autoridades locales, lo cual socavan la seguridad pública y la confianza en los funcionarios del gobierno federal y local”. También recordó que “estas operaciones han resultado en la detención de padres, hijos abandonados y familias con altos riesgos financieros, educativos y de salud mental. La separación de familias es tan inaceptable en Carolina del Norte como en nuestra frontera sur”. Durante la protesta, los electores del senador Tillis condenaron estas acciones y le pidieron que haga lo mismo.
Propietarios de negocios dominicanos rechazan redadas del ICE REDACCIÓN
Kenansville 154 Liberty Square 910-296-0071
Snow Hill 101 Heritage Crossing 252-747-9111
Smithfield 1285 N Brightleaf Blvd 919-989-5801
Erwin 562 East Jackson Blvd. 910-891-5800
Expresan su apoyo al alguacil del condado de Wake Gerald Baker y llaman al gobernador Roy Cooper a definir su postura
R
CALL FOR STORE HOURS. Algunas cosas que queremos que sepas: se necesita un Plan Simple Connect Prepagado nuevo de $45 o más con smartphone. La tarjeta promocional de U.S. Cellular® por un valor de $75 se aplicará después de activar la cuenta y de haber pagado el cargo por el primer mes en el punto de venta. Oferta de dispositivo disponible para nuevos clientes de Simple Connect Prepagado que cumplan con los requisitos para cambiar su equipo por uno mejor. La oferta requiere la compra de un dispositivo con un valor de $74.99 o superior. Se aplican otras tarifas, impuestos y términos que varían según el servicio y el equipo. El uso del servicio constituye la aceptación de nuestros términos del contrato. Para poder recibir los minutos del plan, el cargo mensual debe pagarse antes de la fecha de vencimiento. Garantía de Excelencia de 15 días: El cargo por activación no es reembolsable. El teléfono se tiene que devolver en su empaque original y sin ningún daño. El cargo se puede hacer en cualquier momento del día durante la fecha de vencimiento; debes realizar una recarga antes de esa fecha para evitar la interrupción del servicio. El roaming, los servicios de información y las llamadas internacionales requieren que tengas saldo adicional en tu cuenta para poder realizar las llamadas. Las ofertas son válidas en las tiendas participantes y no pueden combinarse. Las marcas registradas y los nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Oferta por tiempo limitado. Hasta agotar existencias. ©2018 U.S. Cellular
7294146
e
LOCALES
aleigh, N.C., 12 de febrero de 2019Propietarios de negocios dominicanos, restaurantes, supermercados, barberías, taxistas y salones de belleza, alzan su voz contra las redadas realizadas por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en Carolina del Norte. “Esto no solo daña la economía de los dueños de los negocios locales, sino también impacta la economía de Carolina del Norte”, expresó Julian Abreu, presidente de la Asociación Dominicana de Raleigh (ADORA). Abreu también extendió su solidaridad y apoyo al alguacil del condado de Wake, Gerald Baker por desafiar las
políticas de ICE y lo hizo extensivo a los alguaciles de los condados de Durham Clarence Birkhead; Orange Charles Blackwood y Mecklenburg Garry McFadden. “Agradecemos y manifestamos públicamente nuestro respaldo a estas acciones que protegen a las familias inmigrantes”, dijo. Para formalizar ante la opinión pública su posición en torno a los procedimientos de ICE, ADORA y un grupo de dueños de negocios dominicanos ofrecerán una conferencia de prensa el miércoles 13 de febrero, a las 2:00 p.m., en el 2215 New Hope Church Rd., Raleigh, NC.
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Febrero 13 - 19 del 2019 • La Conexión
Inauguradas Ventanillas Legal y de Salud en el Consulado de Guatemala MARÍA ALESSANDRA MATUTE
Los guatemaltecos que residen en Raleigh y demás condados de Carolina del Norte pueden tener acceso a los servicios que se prestan a través de ambas ventanillas, todos los sábados, de 8 a.m. a 12 p.m.
R
aleigh, N.C., 9 de febrero de 2019El Consulado General de Guatemala en Raleigh inauguró sus nuevos servicios Ventanilla Legal y Ventanilla de Salud, a los cuales podrán tener acceso las personas nacidas en ese país, de manera gratuita todos los sábados en la mañana, en la sede consular, ubicada en el 6050 Six Forks Rd. Durante una ceremonia de apertura, el Cónsul General de Guatemala en Raleigh, Jorge Archila, destacó que la intención es priorizar las necesidades de los guatemaltecos que residen en el área, quienes en muchos casos no pueden pagar la consulta de un abogado de inmigración o acceder a los servicios médicos porque no poseen seguro ni recursos financieros. “La Ventanilla de Salud ofrece servicios de exámenes médicos, vacunas, servicio de despistaje y prevención de enfermedades. Queremos darle prioridad a la salud, a la prevención, a la información, y acercarlos a clínicas que les pueden dar atención a bajo costo”, explicó el cónsul. Por su parte, la Ventanilla Legal está orientada a ofrecer asesoría gratuita sobre temas de inmigración y los procesos legales para residir regularmente en Estados Unidos, a la luz de sus normas y regulaciones. Para ello se ha puesto al equipo de la firma del abogado William Vázquez a disposición del público. “Estarán dando todo tipo de asistencia y orientación. El Consulado no puede llevar un caso, no podemos representarlos ante la corte, pero sí podemos dar-
La Ventanilla Legal, además, abre un espacio los viernes y el ciudadano puede ser atendido personalmente o vía telefónica, a través del número 984-200.16.01.
le sus opciones, ver qué tipo de alivios migratorios califican y asegurarnos de darles una segunda opinión confiable de la evaluación de su caso”, expresó el diplomático. El horario de atención de la Ventani-
lla de Salud está comprendido entre las 8:00 de la mañana y las 12 del mediodía. Estará abierta todos los sábados y para tener acceso a los servicios médicos, las personas deben ingresar al consulado y tomar un número.
ATENCIÓN PARA 80,000 PERSONAS El Consulado General de Guatemala en Raleigh sirve a alrededor de 80,000 guatemaltecos que residen en Carolina del Norte, y a otros 40,000 en Carolina del Sur, según estimaciones del cuerpo consular. Después de Charlotte, el área del Triángulo es la que alberga a la mayor concentración en la región. Por otro lado, el Consulado continúa prestando los servicios regulares propios de esta institución, tales como el trámite de pasaportes y tarjeta de identificación consular, más todos los servicios de registro civil como la inscripción de niños nacidos en Estados Unidos de padres guatemaltecos, inscripción de matrimonio, defunciones, cartas de autorización, certificaciones de pasaporte, etc. Con relación a los tiempos estimados de procesamiento, Archila calculó que una vez que se concreta la toma de datos del ciudadano, una tarjeta consular puede llegar en dos semanas y el pasaporte en cuatro.
CALENDARIO DE EVENTOS DEFENSA DE LA EXPANSIÓN DE MEDICAID
3RA. NOCHE ANUAL DE CULTURA INTERNACIONAL
FEBRERO 27 | 8:30 AM -4 PM NORTH CAROLINA MUSEUM OF HISTORY, 5 E EDENTON ST, RALEIGH, NC 27601
MARZO 7 | 6 - 9 PM SALIDA: DENNIS A. WICKER CIVIC CENTER, 1801 NASH STREET SANFORD, NC 27330 Viaje a través de la cultura gastronómica y musical de más de 20 países
1ER. CONCIERTO DE BURLINGTON, A BENEFICIO DEL MUSEO DE LOS NIÑOS DEL CONDADO DE ALAMANCE
FESTIVAL DEL LIBRO DE CAROLINA DEL NORTE
FEBRERO 16 | 6:30 PM - 11:59 PM 1214 TURRENTINE STREET BURLINGTON NC
FEBRERO 22 | 11 AM - 7 PM DOWNTOWN RALEIGH
La Conexión Febrero 13 - 19 del 2019 0
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Egresadas del Wake Tech abren salón de belleza en Youngsville VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM
“Si quieren empezar un negocio háganlo y no pongan atención a la gente que les va a decir que no pueden, no se den por vencidos eso es lo más importante.”
W
ake Forest, N.C., 12 febrero 2019 – El pasado sábado, 2 de febrero se inauguró el primer salón de belleza producto de la primera clase bilingüe de la Escuela de Cosmetología del Wake Tech Community College en Carolina del Norte. Con muchos sueños y ganas de triunfar, Nadia Hernández y Katerin Guevara se embarcaron en la aventura de iniciar su propio negocio y aunque se encontraron con obstáculos en el camino lograron superarlos para llevar a cabo este proyecto que inició tan solo como una buena idea. “Desde que salimos de la escuela teníamos ganas de trabajar por nuestra cuenta y decidimos que deberíamos empezar buscando un local en donde establecer el salón de belleza, así fue como inició este proyecto y ahora estamos aquí abriendo el salón K&N Luminos@,” coincidieron ambas copropietarias. “Nuestra maestra, Maribel Jefferies, nos
motivó más para poder hacerlo porque teníamos muchas dudas y ella nos convenció de que si podríamos hacerlo,” dijo Guevara Afortunadamente nos ha ido muy bien, explica Hernández, “como no hay un salón para servir a la comunidad latina en el área, la gente nos ha dicho que es la mejor decisión que pudimos haber tomado porque ahora ellos no tienen que viajar hasta Raleigh para un corte de cabello.” “En algún momento cuando fuimos a pedir el permiso del local se nos presentaron muchos problemas, pero aun así no nos rendimos y nunca nos quedamos pensando que no íbamos a poder siempre seguimos adelante porque querer es poder,” aseguró Katerin. “Cuando me desanimaba veía todo lo que había estudiado y lo que había pasado y me preguntaba cómo no voy a seguir haciendo lo que me gusta,” reflexionaba Nadia durante la entrevista con La Co-
nexión y manifestó que para poder salir adelante se tiene que hacer algo diferente a lo que se está haciendo ahorita porque sin un cambio “voy a seguir estando igual toda la vida”. Katerin dejó un consejo a los futuros cosmetólogos, “si quieren empezar un negocio háganlo y no pongan atención a la gente que les va a decir que no pueden, no se den por vencidos eso es lo más importante.” Por su parte, Nadia dijo que para abrir un negocio no hay que tener miedo porque muchas veces es lo que los detiene. “Todos tomamos riesgos una inversión es un riesgo no sabes si va a funcionar o no pero ahora que ya veo todo terminado valió la pena,” aseguró. El salón está ubicado en la parte de atrás de la tienda de ropa Gómez Fashion y a un lado de La Potosina sobre la Capital Boulevard, a unos 20 minutos al norte de Raleigh.
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO WAYNE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar la US 13 (Berkeley Boulevard) entre New Hope Road (SR 1003) y un punto al norte de Saulston Road (SR 1572), en el condado Wayne. El propósito de la reunión es recabar comentarios del público sobre el diseño propuesto. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
Para ingresar al programa de Cosmetología Bilingüe necesita tener su GED o equivalente, certificado de preparatoria o aprobar el Examen de Certificación Profesional (CRC) además tiene que presentar una identificación oficial y su ITIN o número de seguro social.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 26 de febrero HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Maxwell Regional Agriculture Center 3114 Wayne Memorial Drive Goldsboro Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494
O comuníquese con Addison Gainey al (252) 640-6428 • ngainey@ncdot.gov
10 • Febrero 13 - 19 del 2019 • La Conexión
ESTE AÑO NUEVO UN COCHE NUEVO TE ESPERA EN HENDRICK CHEVROLET BUICK GMC DE SOUTH POINT ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?
ESTO NO ES VERDAD
ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR
NUEVO 2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT DESCUENTO DE $16,000 MSRP
NUEVO 2018 GMC SIERRA 1500 SLT DESCUENTO DE $16,000 MSRP
NUEVO 2019 CHEVROLET EQUINOX LT DESCUENTO DE $9,000 MSRP
NUEVO 2019 BUICK ENCORE TOURING DESCUENTO DE $8,500 MSRP
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta
INTERNACIONAL I La Conexión • Febrero 13 - 19 del 2019 • 11
Jurado declara culpable al Chapo en el mayor juicio por narcotráfico en EE.UU.
N
ueva York, 12 de febrero de 2019 - El mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán, antiguo líder del cártel de Sinaloa, fue declarado culpable este martes de diez delitos de narcotráfico por un jurado que deliberó durante seis días, en un proceso que ha durado casi cuatro meses y que pasará a la historia como el mayor juicio por narcotráfico en EE.UU. El veredicto se conoció alrededor de las 12:30 del mediodía, tras más de 30 horas y seis jornadas de deliberaciones de los doce miembros del jurado neoyorquino, que consideró de manera unánime culpable al narcotraficante de los delitos de liderazgo y mantenimiento de una empresa criminal continuada, tráfico internacional de drogas, uso de armas de fuego y blanqueo de dinero procedente de la venta de narcóticos. El jurado solo consideró que no habían sido probadas más allá de la duda razonable dos de las 27 violaciones que componían el primer cargo, que es el más importante y que debería suponerle una condena a cadena perpetua: un envío a EE.UU. de 19.000 kilos de cocaína en marzo de 2007 y un envío de marihuana en enero de 2012. El lunes el jurado cuestionó si era necesaria una decisión unánime en todas y cada una de las violaciones, lo que ya hacía entrever que existía un debate en el seno de las deliberaciones. Sin embargo, eso no evitó que hoy lo encontraran culpable de todos los cargos, en un esperado veredicto con varios delitos que deben implicar la cadena perpetua, aunque la duración de la pena no se conocerá con detalle hasta la lectura de la sentencia el 25 de junio de este mismo año, responsabilidad del juez Brian Cogan.
El Chapo, de 61 años y vestido con traje azul y corbata oscura, permaneció impasible durante la lectura de la sentencia -algo que sucedió durante todo el juicio-, al igual que su mujer, Emma Coronel, cuya salida de la Corte de Brooklyn se produjo entre una avalancha de periodistas. Preguntada por Efe si se encontraba nerviosa, minutos antes de conocerse el futuro de su marido, Coronel solo respondió: “¿por qué?”. Frente a la Corte Federal del Distrito Este en Brooklyn donde se ha producido el juicio, bajo la nieve y a temperaturas bajo cero, tanto la fiscalía como la defensa ofrecieron ruedas de prensa en las que, unos, se mostraban satisfechos de la decisión del jurado, en tanto que los otros se lamentaban del veredicto y de las dificultades para defender al Chapo. Para el fiscal jefe del Distrito donde se le juzgó, Richard Donoghue, esta decisión fue una “victoria”, tanto para el pueblo americano como para las “familias que perdieron a sus seres queridos” por culpa de las drogas que el Chapo introdujo en el país. El fiscal general en funciones de EEUU, Matthew Whittaker, que apoyó a la fiscalía con su presencia en la sala el día de su alegato final contra Guzmán Loera, se congratuló de la decisión alcanzada por el jurado, algo que también hicieron los responsables del FBI y de la DEA. “Este caso, y lo más importante, esta condena, envía un mensaje irrefutable a los capos que siguen en México y los que aspiran a ser el próximo ‘Chapo’ Guzmán, de que en último término serán cazados y procesados”, aseguró Whittaker. La defensa del Chapo, por otro lado, aseguró que apelará la decisión aunque,
en primer lugar, han de estudiar este caso, que definieron como complejo ante la “avalancha de pruebas” que tuvieron que estudiar para representar a Guzmán. “Ha sido un honor y un placer representar a Joaquín Guzmán, lo digo en serio”, zanjó el abogado Jeffrey Lichtman, para quien su defendido siempre estuvo “feliz, fue educado” durante el tiempo que duró el proceso, un caso que ha considerado “histórico”. Desde que arrancó el juicio el pasado noviembre, el jurado escuchó a los 56 testigos cooperantes que la fiscalía llevó al estrado, 14 de los cuales se trataban de antiguos socios o trabajadores del Chapo detenidos en los EE.UU. y que tenían acuerdos de colaboración con el Gobierno. Entre ellos, algunos miembros tan importantes del cartel de Sinaloa como Jesús “Rey” Zambada y Vicentillo Zambada -hermano e hijo de Ismael “Mayo” Zambada, colíder de la organización, respectivamente-, o Juan Carlos Ramírez Abadía “Chupeta”, que fue líder del cartel colombiano del Norte del Valle.
El juicio se convirtió en algo similar a una película, con la narración de cómo se trasladaba la droga en barcos, se pensaba en submarinos o se enviaba droga escondida en latas de jalapeños a través de la frontera mexicana con EE.UU. Tras conocerse el veredicto, la corte se abarrotó de fuerzas de seguridad, entre francotiradores y especialistas de la unidad canina, así como los propios alguaciles de la corte. Este veredicto pone fin así a días de incertidumbre sobre el futuro del Chapo y a la expectación de la prensa, que en los últimos días y pese a las bajas temperaturas típicas del invierno neoyorquino durmieron frente al juzgado para poder ser testigos de primera mano de la reacción del Chapo al conocerse el veredicto. El proceso también atrajo a curiosos, tanto locales como turistas, que quisieron conocer a quien se ha convertido prácticamente en un mito por sus fugas al estilo de Hollywood de cárceles de máxima seguridad en México, como por sus años evadiendo la Justicia.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
I INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
12 • Febrero 13 - 19 del 2019 • La Conexión
Madres separadas de hijos en la frontera denuncian maltrato del Gobierno de Trump
W
ashington, 11 de febrero de 2019 (EFE)- Un grupo de madres que fueron separadas de sus hijos en la frontera entre EE.UU. y México el año pasado denunciaron este lunes el maltrato del Gobierno del presidente de EE.UU., Donald Trump, y el trauma que sufren a raíz de la aplicación de la política de “tolerancia cero” en el linde. “Mientras estuvimos separadas, no pude ni comer ni dormir. Tuve pesadillas, perdí mucho peso, dolores de cabeza y empecé a perder pelo. Fue una tortura”, argumentó en una rueda de prensa telefónica la guatemalteca Leticia, una madre de 25 años que fue separada de su hija de 5 años más de cuatro meses. Leticia explicó que tomó la decisión de abandonar Guatemala junto a su hija después de recibir dos amenazas de muerte de una banda callejera. “Venimos a EE.UU. buscando refugio de la violencia de nuestro país, pero en vez de ofrecernos seguridad, el Gobierno estadounidense nos atormentó a mí y a mi hija”, relató
la joven. Leticia forma parte de un grupo de seis familias de inmigrantes que presentaron un reclamo individual contra la Administración de Trump, bajo la Ley Federal de Demandas por Agravio (FTCA, en sus siglas en inglés), con la ayuda del Consejo Estadounidense de Inmigración. Después de ser reunificadas cuatro meses después de ser separadas, Leticia notó que su hija estaba “diferente” y “tenía muchas pesadillas”. “Me despierto con sus gritos de ‘mamá, mamá’ mientras duerme. Si hoy en día hace algo mal o se le cae algo al suelo, llora y me suplica que no le pegue. No sé de dónde viene este temor, porque yo nunca la pegué”, continuó. Entre quienes forman parte de la demanda se encuentra la guatemalteca Elena, de 35 años y que fue apartada de su hijo de 12 años en marzo de 2018, tras cruzar la frontera en el estado de Arizona.
De acuerdo a la reclamación judicial, Elena y su hijo, Luis, tuvieron que abandonar Guatemala después de que un grupo callejero amenazara a ambos de muerte si el menor no se unía a ellos. Elena y Luis pasaron dos días con 20 personas más en una “hielera”, habitación con temperaturas muy bajas en las que la Patrulla Fronteriza (CBP, en sus siglas en inglés) mantiene detenidos a los inmigrantes que acaba de arrestar. Ambos denunciaron que solo recibieron una sopa fría para comer y que no había camas para dormir. Al segundo día, las autoridades sacaron a Luis de la “hielera” y lo llevaron a un centro de detención en Nueva York, a más de 4.000 kilómetros de distancia de su madre. Según su relato, estuvieron separados durante 77 días. Ante estas situaciones, el director adjunto del Centro Nacional de Justicia de Inmigración, Mark Fleming, señaló que la demanda
en contra del Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Salud y Servicios Humanos “busca 3 millones de dólares para cada madre e hijo” por los daños ocasionados. “Trump implementó esta política para intencionalmente causar daño y miedo en estas familias. Tuvo éxito, con consecuencias devastadoras”, añade Fleming. Los casos de Elena y Leticia son dos de los seis que denunció este lunes el Consejo Estadounidense de Inmigración, una organización que lucha por los derechos de los inmigrantes en Estados Unidos. Las medidas conocidas como de “tolerancia cero”, aplicadas por el Gobierno de Trump en mayo pasado, enviaron a los padres a custodia penal y a los niños a refugios financiados con fondos federales supervisados por el DHHS. El plan supuso entonces la separación de casi 3.000 familias, de acuerdo a datos oficiales.
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
CAROLINA DEL NORTE HACIA TODO MÉXICO
VIAJE DESDE CUALQUIER CIUDAD DE
SALIDAS DIARIAS
PASAMOS A BUSCARLO POR SU CASA SIN CARGO ADICIONAL. De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero. PUEDE LLEVAR:
• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consulte por el envío de su necesidad TAMBIÉN DESDE Y HACIA:
• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA!
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
La Conexión • Febrero 13 - 19 del 2019 • 13
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez Berenice Malagón Sheila Arias Carlos Baeza Fernando Cerdeña DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
LACONEXIONUSA.COM
Entre el ICE y la inflación
E
l Departamento de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) ha realizado algunas detenciones en Carolina del Norte, sin importar las razones políticas o estratégicas. Podemos medir el impacto cualitativo que ocasiona una oleada de pánico en la comunidad latina. Primero, analicemos los perfiles de consumo de la sociedad latina, en contraparte con la anglosajona. No es un secreto que la comunidad latina gasta con mucha más velocidad sus ingresos. Es difícil que la planeación a mediano y largo plazo se dé en un trabajador latino. Sin embargo, religiosamente mandan dinero a sus familiares y el resto es velozmente gastado. Este fenómeno de hábitos de consumo trae dos factores económicos. El dinero enviado ayuda a regular los niveles inflacionarios de Estados Unidos, ya que se crea una autorregulación por usos y costumbres de los flujos de capital circulante que existe en el país; es decir, es aplicada una etapa de productividad
(trabajo) pagada con dinero contable del sistema de circulantes del país. Luego, este circulante no entra al consumo de bienes y servicios manteniendo los niveles bajos de precios internos. La razón no es tan difícil de explicar y se puede resumir con esta lógica: los precios de los productos no suben porque la demanda de ellos no existe. Los latinos mandan su dinero fuera del país. Esto es un control automático de los niveles de inflación. Pareciera que el impacto de ello no es mucho. Sin embargo, solamente a México se envían más de 26 mil millones de dólares al año, cifra que se pelea entre la primera y segunda fuente de ingresos a México. Ahora bien, una cosa es el control inflacionario por la omisión de consumo, pero viene una parte más impactante para la inflación. Un latino trabaja con doble productividad (por no decir que triple), lo que hace que las obras, sobre todo aquellas de productos duraderos, resulten más económicas en sus estimaciones finales.
OPINIÓN
EMANUEL BEL GRECO
Este tipo de inflación que se determina “subyacente” es mucho más importante para las mediciones anualizadas y proyecciones macro de un país. No me quiero imaginar qué puede hacer un ingeniero proyectista con un presupuesto de obra sin tener ningún latino en sus listas. En realidad no es que los gobiernos norteamericanos no sepan esto. De hecho, tanto lo saben que aún tenemos una permisividad bastante extensa para caminar tranquilos por las calles sin ser molestados o cuestionados, y si de alguna manera hay brotes de detenciones o redadas, no son más que medidas regulatorias para reducir de 1.000 a 999, por poner ejemplos gráficos. No puede haber recomendaciones para que los latinos indocumentados no estén alertas. Tienen todo el derecho de tomar precauciones, sin embargo, esto es estadística: control focalizado y medidas gubernamentales. Ante ello no hay mucho que hacer.
Trump y su muro de falsedades en El Paso
W
MARIBEL HASTINGS
ashington, DC, 11 de febrero de 2019- El presidente Donald Trump quiso ir a bailar a la casa del trompo. Fue a El Paso, Texas, a proclamar los “beneficios” del muro pretendiendo saber más al respecto que las autoridades y los residentes de la ciudad fronteriza. Y lo que es peor, lo hizo con falsedades y exageraciones. Incluso su nuevo eslogan de campaña, utilizado en el evento de ayer, es Finish the Wall (Termina el Muro), cuando ni siquiera ha comenzado a levantarlo. Tampoco dijo que el tentativo acuerdo presupuestario anunciado anoche mismo solo le concede casi 1,400 millones de los 5,700 que solicitó para su muro. Trump fue recibido por una marcha encabezada por el excongresista de Texas por El Paso, Beto O’Rourke, quien además se perfila como uno de los potenciales aspirantes a la nominación presidencial demócrata. Tanto O’Rourke como funcionarios de El Paso han desmentido las declaraciones de Trump en torno a la efectividad de las barreras. O’Rourke declaró que esta ciudad es una de las más seguras del país, “no por muros, sino a pesar de los muros”. Y señaló: “Es segura porque nos tratamos unos a otros con dignidad y respeto”.
Pero Trump, quien para efectos prácticos arrancó anoche su campaña de reelección con la inmigración, otra vez, como tema central, siguió cacareando las mismas falsedades pronunciadas en su discurso sobre el Estado de la Unión, de que El Paso era una de las ciudades más “peligrosas” de Estados Unidos y que todo cambió inmediatamente cuando se colocaron bardas en sectores de la frontera. La realidad es que el nivel de criminalidad en El Paso bajó antes de que se instalaran vallas y, de hecho, durante y después de instaladas, la tasa de delincuencia tuvo otro repunte momentáneo. Trump sigue utilizando la muletilla de las caravanas para perpetuar la falsa idea de que nos invaden millones de migrantes. Los que han arribado a la franja lo hacen buscando asilo en Estados Unidos, tras huir de la violencia que plaga sus países centroamericanos. Legalmente pueden presentarse en los puertos de entrada y solicitar asilo, pero la administración ha cambiado las políticas de asilo para hacerlo no solo cada vez más difícil, sino imposible. Y sigue señalando que todo el que cruza por esa frontera es un criminal o un pandillero, ignorando que más de 50% de los cruces reportados son de familias y niños.
Pero de la crisis que él ha mismo creado, separando familias y literalmente extraviando niños que todavía no son reunidos con sus padres, no dice nada. Tampoco dice que más de la mitad de los indocumentados no ingresaron por la frontera, sino por aeropuertos y otros puertos de entrada y permanecen aquí una vez expirados sus visados. Insiste en que el muro detiene el tráfico de drogas, pero no menciona los túneles subterráneos que los muros no detienen, ni que los intentos de ingresar la droga a Estados Unidos se hacen en vehículos, camiones o trenes de carga. El presidente ha fabricado una crisis para mantener así el apoyo de ese sector de estadounidenses que le cree todas sus falsedades y que esperan les cumpla la promesa de levantar el muro; aunque, a decir verdad, ya no se las cumplió, pues México no pagará por la barda. Lo haremos los contribuyentes, si es que finalmente Trump consigue que el Congreso se lo financie. Y si no, no sería extraño que utilice sus poderes ejecutivos para financiar el muro con otras partidas presupuestarias, como por ejemplo las destinadas al manejo de desastres, quitando los fondos a jurisdicciones afectadas, como el caso de Puerto Rico tras el huracán “María”.
Copyright 2019. Pagado por el Instituto Norteamericano de Petróleo. Todos los derechos reservados.
14 • Febrero 13 - 19 del 2019 • La Conexión
SEGURO. CONFIABLE. ENERGÍA NORTEAMERICANA Los estadounidenses confían en una forma de energía segura y confiable para todos, desde manejar a los partidos de fútbol en los fines de semana hasta disfrutar con la familia en el hogar. Gracias a la industria de gas natural y petróleo, los Estados Unidos está asegurando fuentes de energía. De hecho, cerca de dos terceras partes de la energía que los estadounidenses usan proviene de gas natural y petróleo. Y ponemos la seguridad como prioridad – protegiendo nuestro medio ambiente y la industria de millones de trabajadores. Estamos constantemente mejorando nuestras tecnologías, incrementando nuestras exigencias e implementando nuevos programas que permitan mejorar la seguridad de nuestras operaciones en las costas marítimas (offshore). Con gas natural y petróleo los Estados Unidos esta garantizando el futuro de su energía de forma segura.
Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López
PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.
INFORMATIVOS
YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS
SERVICIOS DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS
PERSONAS SOLTERAS, CABEZA DE HOGAR, CASADAS, SEPARADAS, VIUDAS NEGOCIOS PEQUEÑOS, DBA, SIMPLES LLC, SCH C SOCIEDADES, CORPORACIONES SIMPLES Y COMPLEJAS COSTO DE LA PREPARACIÓN SE DEDUCE DEL REEMBOLSO ELECTRÓNICO E-FILE, REEMBOLSO A LA CUENTA DE BANCO REPRESENTACIÓN EN CASO DE AUDITORÍAS ABIERTOS TODO EL AÑO
TAXES 2019 VENGA A NUESTRA OFICINA O LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA LA TEMPORADA DE IMPUESTOS INICIA EN ENERO 2019
DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052
919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com
DEPORTES D
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Febrero 13 - 19 del 2019 • 15
LIGA INTERCLUB Malacateco 0 - Sgc fc. 0 Latinos Unidos 0 - San Luan 0 Vobrsa 2 - Los Inlegales 0 Real madrid 0 - Cholomita 3 Alcones 4 - Chapines 1 Tacana 2 - Ojetecos 2 Sesoris 3 - San Marcos 1 Cd Barrios 0 - San Pedro 0 Amapaleños 1 - Cuilcos 2 Palermos 5 - Unión Guerrero 3 Monarcas 4 - Los Cuates 3 Isalco 1 - Frenillo 1 Liga Interclub: Alcones (azul ) vs Chapines (gris) y Cuilcos (verde) vs Amapalenos (azul). Fotos/Gustavo De Los Ríos.
CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?
C
¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?
¡NO MÁS DOLOR! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO
$65
(VALOR $240) Válido con este aviso
HABLAMOS ESPAÑOL
919.954.9202
6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615
A AUTOS
LACONEXIONUSA.COM
16 • Febrero 13 - 19 del 2019 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM
L
a compañía de tecnología autónoma Nuro dijo el lunes pasado que ha recaudado $940 millones del Fondo de Visión de SoftBank, que valoraba a la compañía con sede en Silicon Valley, en $2,7 mil millones. Nuro, cofundado por dos antiguos ingenieros del proyecto de auto-conducción de vehículos de Google, Dave Ferguson y Jiajun Zhu, lanzó el año pasado un vehículo de reparto
autónomo que puede hacer entregas, recoger comestibles en el supermercado y hasta entregar la cena. El R1 es un vehículo sin conductor que es “más ligero que un vehículo de pasajeros, más estrecho y más ágil, y opera a velocidades más lentas”, dice la compañía. El R1 probablemente llegará a un máximo de 25 mph, lo que probablemente lo descalificaría para la con-
Nuro es reflejo de la tecnología automotriz autónoma ducción en las carreteras. El financiamiento de SoftBank llegó a través de su Fondo de Visión de $100 mil millones, que generalmente adquieren grandes participaciones en compañías de tecnología de rápido crecimiento. El año pasado, Nuro lanzó el R1 para recoger comestibles y se asoció con la cadena de supermercados Kroger para ampliar sus servicios. La firma, que opera en gran parte en el Área de la Bahía de San Francisco, dijo que usará los fondos para expandir su servicio de entrega a nuevas áreas, agregar nuevos socios, expandir su flota y hacer crecer su equipo. Formado en 2016, Nuro se ha distinguido de otras compañías que trabajan en tecnología de auto-conducción al enfocarse en la entrega en lugar de en el viaje.
La compañía cita su plan para construir vehículos totalmente sin conductor sin consideración, ni espacio para los conductores humanos como prueba de su fuerte compromiso con la seguridad. Más allá de eso, Nuro dice que sus vehículos sin conductor se pueden programar para que se “sacrifiquen” en caso de una colisión inevitable. Esto parecería ser una solución al “Problema de Trolley”, el cual frecuentemente surge en discusiones que involucran la ética de los autos que conducen por sí mismos. El inconveniente, por supuesto, es que el servicio de entrega de Nuro no incluirá a un ser humano que llevará su entrega directamente a su puerta. Esto podría resultar difícil para los clientes que viven en edificios de apartamentos, tienen hijos o son ancianos o discapacitados.
La Conexión • Febrero 13 - 19 del 2019 • 17
ogía
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Febrero 13 - 19 del 2019 • La Conexión
de Sexual PARTE 2
CASA C
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Febrero 13 - 19 del 2019 • 19 ROSALINA PALACIOS
•
KELLER WILLIAMS REALTY - RALEIGH
PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS ¿Qué es una hipoteca?
U
na hipoteca es un pagaré. En otras palabras, es una promesa de pago por escrito. Al obtener un préstamo hipotecario para una vivienda no solo le da al prestador (banco) su promesa de pagarle, sino que también acepta darle a cambio algo de valor si no le paga. Cuando obtiene un préstamo para comprar una casa, usted da cierto tipo de hipoteca sobre el mismo (la casa sirve como garantía del préstamo), y si no hace los pagos, la casa regresa al conce-
sionario o sea al banco o prestador. La hipoteca o Escritura de Fideicomiso asegura su casa como garantía del préstamo. El banco espera que usted reembolse el pagaré. Si no paga, el prestador tiene el derecho de ejecutar el préstamo, recuperar la casa y venderla para liquidar el préstamo. Por eso, el préstamo hipotecario es un préstamo garantizado porque su casa sirve de colateral o sea garantía. En cambio, las tarjetas de crédito Visa o Mastercard u otras son deudas no garantizadas, ya que no le van a quitar las cosas que ya usó y que ya compró con su tarjeta. Por eso se les llama deudas no garantizadas, y son otro tipo de deudas que también pueden afectar su historial de crédito si no las paga a tiempo. Para saber si usted califica a un préstamo hipotecario, el prestador (banco) quiere estar seguro de que usted puede
pagar la casa que desea comprar, que es una persona solvente y que la casa que va a comprar vale lo que usted está pagando por ella. Para decidir cuánto dinero prestarle, los prestadores o bancos consideran 4 factores diferentes llamados 4 Ces del crédito: Capital, Capacidad, Historial de Crédito y Colateral o Garantía. El Capital es la cantidad de dinero que usted tiene disponible para dar un pago inicial, los gastos de cierre y la reserva para gastos imprevistos, debe demostrar cuánto capital tiene y de donde proviene. La Capacidad se refiere a poder cubrir los pagos mensuales del préstamo hipotecario y todas sus demás cuentas, para ello necesita tener un ingreso adecuado y deudas pequeñas. El banco le pedirá pruebas de donde trabaja y cuanto gana, también le pedirán saber sus deudas a largo plazo y sus antecedentes de traba-
jo, si ha estado empleado continuamente por un mínimo de 2 años. En el Historial de su Crédito, el banco quiere saber cuánto dinero debe, la frecuencia del uso de su crédito y si paga sus cuentas puntualmente. Esto lo obtienen y confirman con un informe de crédito donde pueden verificar si tiene antecedentes de pagos atrasados. Por eso se recomienda que solicite un informe de crédito antes de hacer un préstamo hipotecario para corregir algún error. Puede pedir este informe gratuito a las 3 agencias notificadoras de crédito principales: Experian, TransUnion y Equifax en línea por del sitio www.annualcreditreport.com. Y por último el Colateral o Garantía se refiere a que la casa que usted está pagando será la garantía del préstamo si usted no cumple con los pagos como mencionamos al principio.
Para más información sobre bienes y raíces llame a su agente Rosalina Palacios (919) 395-6336
“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”
• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll
ATENDEMOS TODO EL AÑO SAINT PAULS Tienda El Maguey 102 W Broad St 910-248-0060 SMITHFIELD Compare Foods 826 S 3rd St 919-441-1457
SILER CITY Tienda El Centro 108 S Chatham Ave 919-441-0240 LUMBERTON Tienda Emanuel 3000 E Elizabeth Rd 910-248-0080
¡HAZ TUS TAXES YA! Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO
HENDERSON Compare Foods 1141 E Andrews Ave 919-441-7477 SANFORD 821-C S. Horner Blvd 919-776-0523
BURLINGTON 1235 E Webb Ave 336-260-6123 DURHAM 415 Edward St 919-328-9441
latinamericantax.com
$15 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC OFICINA PRINCIPAL
DE DESCUENTO
20 • Febrero 13 - 19 del 2019 • La Conexión
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
ARIES
Si las circunstancias te abruman, la primera parte de la semana podría encontrarte corriendo hacia la libertad. Cuando el vital Marte, tu planeta regente, conecta con el eléctrico Urano en tu signo, puede que te hayas cansado de una determinada situación. Quizás la única manera de resolver esto sea irte repentinamente para que puedas obtener el alivio que deseas. Pero ¿es lo mejor de cara al futuro? En la práctica, cuando el dinámico Marte ingresa al maduro Tauro el jueves, puede que lo mejor sea tener paciencia.
(Abril 20-Mayo 20)
(Mayo 21-Junio 21)
Una de tus amistades puede traerte una sorpresa un tanto asombrosa. Podría arruinar tus planes, pero también podría cambiar por completo tu opinión sobre esta persona de un modo u otro. Si este es el caso, quizás esta una lección sobre cómo aceptar a la persona tal cual es en lugar de como te gustaría que fuera. Si no estás de acuerdo con cualquier cosa que esté haciendo, quizás deberías preguntarte por qué. Esta revelación podría poner distancia entre ustedes, a menos que quieras zanjar la brecha.
CANCER
Si bien todo parece estar en calma en la superficie, puede que haya tensión por dentro a punto de estallar que podría salir durante la primera parte de la semana. A veces, tu plácida naturaleza entra en erupción en un volcán de frustración y rabia, y este podría ser uno de esos momentos. Si prefieres evitarlo, habla con alguien acerca de tus sentimientos porque esto puede ayudar a aliviar la carga emocional en torno a un tema muy sensible. Alguien en quien confías puede ayudarte a adoptar una perspectiva distinta y quizás esto sea justo lo que necesitas para aliviarte.
VIRGO
LEO
(Junio 22-Julio 22)
La primera parte de la semana podría traer un inesperado evento que se materialice como una oferta laboral u otra oportunidad. También es posible que un contrato termine, lo que podría parecer una pérdida. Cuando el fogoso Marte acoge al incansable Urano en tu sector de metas y carrera, debes saber que, si una puerta se cierra, otra se abre. Tu vida social puede ser fuente de maravillosas oportunidades y amistades basadas en el apoyo cuando el fogoso Marte ingresa a Tauro el jueves. Estará aquí aproximadamente durante seis semanas.
TAURO
GÉMINIS
(Marzo 21-Abril 19)
(Agosto 23-Septiembre 23)
(Julio 23-Agosto 22)
Una oferta sorpresa podría encontrarte iniciando una aventura de manera bastante repentina. La primera parte de la semana podría traer interesantes noticias y la chance de aceptar a un viaje u otra oportunidad demasiado buena para dejarla pasar. Pero podría afectar algunos aspectos de tu vida, si tienes planes que se están cocinando. Deberás decidir si vale la pena seguir tu corazón o hacer lo que debes. Tal vez no puedas hacer las dos cosas. Tu carrera y ambiciones despegan el jueves cuando el resuelto Marte ingresa a Tauro para una estadía de seis semanas.
A veces puedes titubear, tratando de no arruinarlo todo y, al mismo tiempo, deseando que las cosas cambien. Esta semana, una situación podría cambiar ante tus ojos y en un parpadeo. Cuando el prepotente Marte acoge al revolucionario Urano en tu sector de cambio, eso que querías que suceda podría ocurrir de manera espontánea, liberándote al mismo tiempo. Sin embargo, cuando el fogoso Marte ingresa al estabilizador Tauro y a tu sector de viajes y aventura, tu atención podría virar hacia las muchas posibilidades de crecimiento que tienes a tu disposición.
Silvana
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
VANESSA Amarra a tu otra mitad
¡No más lagrimas! ¡No más tristezas! ¡No más decepciones! ¿Te inquieta saber con quien anda o dónde está? Respuestas claras y toda la verdad Lo que crees imposible regresara a tu lado desesperado y motivado ¡Con ganas de estar solo contigo!
Llámame al 919-701-0081
¡Resultados Inmediatos!
E S P EC I A L I S TA R ECO N S T R U Y E N D O A M O R E S
¿SI TE AMA O ENGANA?
Tengo los más grandes secretos para triunfar en el amor Lo descubriremos en la primera llamada y te revelaré las causas de tus problemas ¡COMPRUEBALO POR TI MISMO!
SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO
SOLO NECESITO UNA NOCHE PAR A DESPERTAR EL DESEO HACIA TI, CONSIGUIENDO EL RESPETO QUE MERECES
NO TENGAS MIEDO A QUE PERDER. AL CONTRARIO, TIENES MUCHO QUE GANAR ¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR! CONECTA CONMIGO AL
919.386.1017
La Conexión • Febrero 13 - 19 del 2019 • 21
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
uperficie,Otras personas podrían ser motivo de alteraciones, e estallaren especial al comienzo de la semana, cuando pueden la sema-romperse promesas o alguien podría distanciarse de erupciónti. Puede que esto no sea permanente, aunque te hace odría serpreguntarte los motivos de esta persona. Si sientes lo, hablaque te han decepcionado demasiado, puede que deque estobas tomar una decisión. La conexión entre el vital en tornoMarte y el eléctrico Urano en tu sector de sociedades n confíaspuede indicar una atracción instantánea y quizás el distinta ycomienzo de una relación que parece ocurrir de la iviarte. nada.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19)
ruinarloUna inesperada visita podría provocar un pequeño as cosascaos en el sector de hogar a comienzos de la semana. cambiarPuede que sea alguien que no esperabas ver y que epotenteprovoca en ti sentimientos encontrados. Aun así, sector desu aparición podría fomentar una conversación, a ocurrirlo que puede significar el cierre de un hecho del o tiempo.pasado. Por otro lado, puedes sentir un gran alivio ngresa alal atender algunos deberes y responsabilidades entura, tuque tenías pendientes. La posibilidad de quitarte bilidadesla presión de los hombros y saborear la libertad es algo maravilloso.
esultados
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Preparados, listos, ¡alto! Lo que sea que habías planeado al comienzo de esta semana podría tener un abrupto final cuando ocurran eventos inesperados. Se trata de algo que no puedes controlar y es probable que debas tomártelo con calma. El resuelto Marte conecta con el revolucionario Urano en tu sector de estilo de vida, lo que puede ser un poco caótico. Sin embargo, debido a que el fogoso Marte ingresa a Tauro y a tu sector de relaciones el jueves, las próximas seis semanas pueden ser tu oportunidad para trabajar en tu relación.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
Ten cuidado con lo que dices, en especial el martes, porque las palabras erróneas en un momento equivocado podrían molestar a alguien. Una muy incansable conexión entre el fogoso Marte y el revolucionario Urano sugiere que tu estado de ánimo podría ser tenso y que quizás no tengas ganas de involucrarte en conversaciones educadas. Incluso tu sinceridad podría ir demasiado lejos con alguien que quizás esté un poco sensible. Al mismo tiempo, alguien podría beneficiarse de una dosis de su propia medicina, y este aspecto podría traer el entendimiento que necesita.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Un aventurero estado de ánimo podría apoderarse de ti al comienzo de la semana y encontrarte iniciando el camino hacia tus sueños. Cuando el vital Marte acoge al incansable Urano, puede que tus pensamientos no pasen tanto por los demás sino por cuánto puedes divertirte. Si bien no hay nada de malo en esto, alguien podría molestarse si te marchas sin decir nada. Unas palabras o un mensaje de texto puede tranquilizar a esta persona. El intenso Marte ingresa a Tauro y a tu sector de estilo de vida el jueves para una estadía de
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
Si tienes dinero que te está quemando el bolsillo, la incansable y animada conexión entre Marte y el excéntrico Urano al comienzo de la semana podría animarte a gastar de más. Quizás las compras se convierten en una forma de liberar tensiones después de un período ocupado o estresante. Si este es el caso, ponte un límite. Sin embargo, algo mejor que eso podría ser regalarte un masaje relajante o quizás un viaje corto y la posibilidad de hacer algo interesante. Salir de compras puede ser divertido, pero en este momento, otras opciones podrían ser mejores.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
22 • Febrero 13 - 19 del 2019 • La Conexión
CLASIFICADOS Renta / Venta
Trabajos
¿Estas comenzando tu compañía de Instalación de alfombras? En National Flooring Warehouse vendemos por mayoreo alfombras y vinyl flooring. Tel. 919-971-3519.
Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point, NC Tel. 919-324-4131
Se renta CUARTO en el área de Raleigh, para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin.
Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442
Trabajos Maricela’s Hair Salon solicita ESTILISTA Y MANICURISTA interesados presentarse en,149 Logan Ct #G Angier, NC 27501 o llamar a 919-320-6721, 919-639-8282. Se busca AYUDANTE DE COCINA, nuevo café en Down Town Raleigh. Se requiere se pueda comunicar en inglés. 120 E Martin St. Raleigh NC 27601 Comunicarse con Khoa al Tel. 919-649-8505. Las horas que se Necesitan es de 11am a 8pm. Se requiere experiencia. Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA, se trabaja fines de semana. Comunicarse con Liliana (919) 412-3891. Se habla español.
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
Negocios Inscripciones abiertas para la clase de COSMETOLOGIA BILINGÜE del Wake Tech. Horarios de clase: LMM Y JVS de 9-5. Informes al Tel. 919-3341588
#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635
La Conexión
CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS
Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más
Solo envía tu información a:
ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
2019
¡REGISTRATE YA! para participar en el 15º Festival Anual Ritmo Latino El Sábado 11 de Mayo de 2019
Agencias, Organizaciones Sin Fines de Lucro, Corporaciones, Organizaciones Culturales, Artesanías, Artistas, Pequeños Negocios y mucho más…
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
Para los interesados en la venta de alimentos favor de contactar directamente a las oficinas de Diamante, Inc, enviar un correo electrónico a: foodvendor@ritmolatinofestival.org. El 15º Festival Anual Ritmo Latino es un festival familiar gratuito que exhibe música latina, bailables y expresiones artísticas. El festival incluye música en vivo, expositores, venta de productos, artistas, comida latina, clases de baile para adultos y actividades para niños. Todos los espacios para expositores son de 10‘x10’ y contarán con una (1) mesa y (2) sillas. No se proveerán Carpas ni Electricidad. Por favor visite: www.ritmolatinofestival.org o puede llamar al 919-852-0075 o enviar un email a: ritmo@diamanteinc.org
La Conexión • Febrero 13 - 19 del 2019 • 23 LACONEXIONUSA.COM
Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes
CLASIFICADOS
AMERICA TAX SERVICE REPORTE DE IMPUESTOS PERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS FORMAS 1099 Y 1096 PAYROLL TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES TRAMITES DE ITIN (RENOVACIONES)
SE ATIENDE CON CITA PREVIA 115 N MERRITT MILL RD STE 103 CHAPEL HILL, NC 27516 TRABAJAMOS EN EL AREA DE CHAPEL HILL AND CARRBORO
(919)244-9214
¡Unete al equipo del Mandado Supermercado!
Contratando en Carniceros, Pescaderia, Cocineros, Almacenistas.
AGENCIA DE VIAJES.
SERVICIO DE TAXES
Lirice Picado
1-844-235-0172 919-790-9613
liricestravel.usa@gmail.com
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
Travel Consultant
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
Llama ya 919.232.7584
Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal.
miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
Aplique en persona para una entrevista. 4020 Capital Blvd, Raleigh, NC 27604 Tel. (919)878-1800
¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !
solo reclinables desde
4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609
919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR Computadoras Amplificadores
Reparaciones Estimados Gratis
Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
$149.99
LLC
Profesionalismo y experiencia a su servicio
Televisores
PLOMERIA ORTIZ Informes con Martín
Abrimos carros Los mejores precios del Área Compramos autos chocados y viejos para junke. Pagamos al instante
24 horas 7 días a la semana
Cary, Apex Garner Raleigh Durham y Más
919.940.0736
Juegos de Video y mucho más
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
ESTIMADOS GRATIS • LOCAL Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia (919) 538-4259 • (336) 587-2044
¿Te gustó lo que leíste? para leer más visítanos en:
Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!
24 • Febrero 13 - 19 del 2019 • La Conexión