PUBLICA TUS
CLASIFICADOS
® 1995-2019
Busca los detalles en la sección de clasificados
ads@laconexionusa.com
Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 4 • Enero 23 - 29 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
MUERE TRABAJADOR EN OBRA DE CONSTRUCCIÓN
OTROS OBREROS RESULTARON HERIDOS Y FUERON TRASLADADOS AL HOSPITAL MÁS CERCANO
C8
L7
L3
LEGADO DE MARTIN LUTHER KING UNE A 1.300 PERSONAS EN DURHAM
POR LA IGUALDAD MARCHARON MUJERES EN ASHEVILLE
BALA PERDIDA ALCANZÓ A BUS ESCOLAR EN DURHAM
@LACONEXIONUSA
L3 I 11
VUELVEN A RECHAZAR ELIMINACIÓN DE DACA
APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA
2 • Enero 23 - 29 del 2019 • La Conexión
VISÍTENOS EN NUESTRAS DOS DIRECCIONES 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501
¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:
“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”
• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll
ATENDEMOS TODO EL AÑO SAINT PAULS Tienda El Maguey 102 W Broad St 910-248-0060 SMITHFIELD Compare Foods 826 S 3rd St 919-441-1457
SILER CITY Tienda El Centro 108 S Chatham Ave 919-441-0240 LUMBERTON Tienda Emanuel 3000 E Elizabeth Rd 910-248-0080
¡HAZ TUS TAXES YA! Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO
HENDERSON Compare Foods 1141 E Andrews Ave 919-441-7477 SANFORD 821-C S. Horner Blvd 919-776-0523
BURLINGTON 1235 E Webb Ave 336-260-6123
latinamericantax.com
$15 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC OFICINA PRINCIPAL
DE DESCUENTO
LOCALES L
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Enero 23 - 29 del 2019 • 3
Accidente en construcción provoca la muerte de un trabajador VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM
Otros dos obreros resultaron heridos y se encuentran hospitalizados. Autoridades del Departamento del Trabajo aseguraron que van a investigar el incidente
R
aleigh, N.C., 22 de enero del 2019- Un trabajador de una obra en construcción perdió la vida y otros dos resultaron heridos en un accidente laboral registrado en los predios ubicados entre Old Wake Forest Road y Triangle Town Boulevard, en Raleigh. El incidente, que está siendo investigado
por el Departamento del Trabajo de Carolina del Norte, ocurrió antes de las 11:30 a.m. Esta agencia confirmó la fatalidad y las lesiones. El Departamento de Bomberos de Raleigh fue la responsable de atender la emergencia, auxiliando a los heridos y coordinando la movilización hacia el hospital más cercano.
Las identidades de las víctimas involucradas no han sido reveladas. Sobre los citados predios se está construyendo The Piedmont Raleigh Apartments, un complejo de 382 apartamentos, distribuidos en cuatro pisos, a cargo de Harold K. Jordan & Company (HJK), un contratista general con sede en Apex, informó la compañía en un comunicado de prensa. La persona que murió trabajaba para Vertical Walls, un contratista externo contratado por Honeycutt Construction Services, Inc., según el comunicado de prensa de Harold K. Jordan & Company. “Vertical Walls Inc. estaba preparando
un área donde se estaba construyendo un muro de contención para un estanque de retención de aguas pluviales y excavando para la construcción de muros”, dijo el comunicado. Según el Departamento de Trabajo de Carolina del Norte, la industria de la construcción es la que reporta el mayor índice de riesgos laborales en el estado. Hubo 19 muertes relacionadas con la construcción en 2016 y otras 16 en 2017. Preliminarmente se conoció que los trabajadores estaban cavando cuando la tierra blanda se derrumbó sobre ellos. El resto de los obreros trataron de recuperar el cuerpo.
Bus escolar de Durham fue golpeado por una bala perdida COREEN VILLALOBOS MUNDO FOTO: BERENICE MALAGÓN
El chofer del autobús resultó herido y los niños fueron evacuados MEDIDAS IMPOSTEGABLES El control y disminución de los altos índices de violencia en Durham es el principal desafío del alguacil de este condado, Clarence Birkhead, quien hacía apenas 24 horas antes del desafortunado suceso había abogado por una mayor participación de la comunidad para detener la marea de violencia que hizo que en la ciudad se registraran seis homicidios durante las primeras tres semanas del año. El alcalde Steve Schewel ha instado a los legisladores estatales a promulgar leyes más estrictas para regular la venta de armas. “No vamos a resolver esto a menos que ataquemos las causas. Hubo 866 delitos relacionados con armas de fuego en Durham en 2018”, habría dicho hace algunos días.
D
urham, N.C., 18 de enero del 2018- Un conductor de un autobús escolar de Durham resultó herido tras recibir el impacto de una bala perdida que destrozó la ventana frontal de la unidad de transporte. Cerca de 15 estudiantes estaban a bordo del autobús 218 de la Escuela Intermedia Sheppard cuando le dispararon a la unidad. El pánico también entró en la escena y los niños fueron evacuados de inmediato. El autobús se movilizaba, en este momento, sobre la cuadra 1800 de Cheek Road.
Ninguno de los estudiantes resultó herido. El conductor fue trasladado a un hospital en una ambulancia. El director de la Escuela Intermedia Shepard Magnet llevó consejeros y maestros hasta los estudiantes en el autobús, para ayudarlos a reunirse con sus familias. “Los niños del condado de Durham son nuestros individuos más preciados. Nos preocupa asegurarnos de que vayan a la escuela y aprendan y luego salgan de la escuela de manera segura. Hoy es solo uno de esos días en los que
estamos absolutamente agradecidos”, dijo Chip Sudderth, el Director de Comunicaciones de las Escuelas Públicas de Durham, quien aseguró que el autobús no fue el blanco del tiroteo. “Vamos a seguir trabajando, en conjunto, con los encargados de aplicar la ley, con la policía de Durham y la Oficina del Sheriff para asegurarnos de que esta comunidad esté a salvo”, dijo Sudderth. “Los autobuses son el medio de transporte más seguro para los niños que van y vienen de la escuela. Estos son vehículos reforzados. Las Escuelas Públicas de Durham son el mejor lugar para los niños de Durham, y los autobuses son los medios más seguros para llegar allí”.
ENTRE EL FUEGO CRUZADO Las autoridades trabajaban el viernes por la tarde para determinar de dónde venía la bala. Según información aportada por testigos, el autobús pasó por la Cheek Road cuando se producía una ráfaga de fuego cruzado entre dos tiradores que se movilizaban disparando desde sus vehículos y una de esas balas golpeó el autobús. Varias personas dijeron que están alarmadas al saber que el tiroteo podría haber tenido un resultado trágico. El autobús fue remolcado de la escena alrededor de las 5 p.m. El viernes por la noche todos los estudiantes estaban en casa y el conductor del autobús se encontraba bien.
4 • Enero 23 - 29 del 2019 • La Conexión
locales
LACONEXIONUSA.COM
Venezolanos en Raleigh elevarán un grito de libertad Coreen Villalobos mundo coreen@laconexionusa.com
Harán una vigilia en el centro de esta ciudad para orar por sus seres queridos y el bienestar del país; y también confirmarán su apoyo a la nueva ruta democrática trazada por los líderes de la oposición, quienes exigen el cese de la usurpación de la silla presidencial, por parte de Nicolás Maduro
R
aleigh, N.C., 20 de enero del 2018- Albergando en sus corazones la esperanza de que en Venezuela se fortalecerá el movimiento socio-político que se propone arrebatarle la silla presidencial a Nicolás Maduro, por la vía constitucional; instalar un gobierno de transición que entregue a los ciudadanos la oportunidad de volver a participar en elecciones libres, y cristalizar el sueño de volver a sentir la prosperidad de este país, donde reside la mayoría de sus familiares, decenas de venezolanos elevarán un grito de protesta este miércoles 23 de enero en el centro de Raleigh. Esta manifestación se realizará, de manera simultánea, en 39 ciudades de
Estados Unidos y en la capital de Carolina del Norte tendrá lugar en el 300 Fayetteville St, NC 27602, de 7:30 p.m. a 9:00 p.m. Los venezolanos en Charlotte se concentrarán en el Marshal Park, ubicado en el 800 East 3rd St. Bajo el nombre “Gritemos con brío” fue bautizado el actual movimiento social que unirá las voces de los venezolanos dentro y fuera del país en contra del régimen de Nicolás Maduro. Con esta expresión inicia una estrofa del himno nacional que proclama la muerte de la opresión. A esta movilización se suman los venezolanos que viven en 38 países del mundo entero, muchos de ellos protagonistas de la reciente diáspora que ya se eleva a casi
Los organizadores de la vigilia de Raleigh enfatizan que la situación de venezolana es un horror y un infierno. “Es una desesperación lo que siente cada venezolano. Nuestros familiares nos dicen que cada día va empeorando”, reveló Alving García antes de opinar que “el pueblo venezolano, por lo que ha pasado durante los últimos 20 años, merece
4 millones de ciudadanos que se han visto forzados a huir en busca de mejores oportunidades de vida. Alving García, organizador de la vigilia de Raleigh y uno de los creadores del documental “Represión en el paraíso” que plantea la cruda realidad que han enfrentado las familias venezolanas durante el chavismo, aseguró que “desde Carolina del Norte apoyaremos al pueblo que va a salir a las calles el 23 de enero para reclamar su libertad y al presidente interino de Venezuela, Juan Guaidó, cuya legitimidad está contemplada en la Constitución Nacional y ha sido reconocida por la comunidad internacional”. Dijo, en entrevista exclusiva para La Conexión USA, que es responsabilidad de los venezolanos en el exterior hacer todo lo posible para contribuir a la restauración de la democracia en nuestro país. “Estamos bajo una dictadura y el pueblo ha gritado que quiere cambio. En este momento, lo único que falta es la ayuda de la Fuerza Armada venezolana. Nuestros militares deben escuchar el clamor del pueblo y, de ningún modo, girar las armas en su contra”. Durante la vigilia, se elevarán oraciones y diferentes venezolanos tomarán la palabra para emitir mensajes de esperanza. Evaluarán la jornada del día y se solidarizarán con las madres que han perdido a sus hijos en protestas reprimidas por el Estado, las de los presos políticos, los desaparecidos y ajusticiados. Pedirán ayuda humanitaria y facilidades migratorias en el exterior.
Horror e infierno decisiones económicas justas e impostergables. Merecemos el país que teníamos antes de este nefasto gobierno que le ha roto la esperanza a cada venezolano, demostrando que es capaz de quitarle los hijos a sus padres, arrestar a líderes de la oposición sin demostrar sus crímenes, acabar con la libertad de la prensa y de crear una crisis institucional que
¿Por qué el 23 de enero? El 23 de enero está marcado en la historia venezolana como uno de los días más trascendentales. En 1958 fue derrocado el dictador Marcos Pérez Jiménez y la Fuerza Armada tomó el poder. Este miércoles se recordarán los 61 años del inicio de la era democrática en este país. Por tal motivo, es de gran significado para el movimiento opositor. “Maduro es ex-presidente de Venezuela. Él debe irse. Ya ha asaltado el tesoro nacional de manera inimaginable y sobre él reposan muchos crímenes de lesa humanidad. Tiene que salir del país pacíficamente y el sistema judicial venezolano se encargará de juzgarlo”, puntualizó Alving García, antes de subrayar que “el aporte de la OEA y el Grupo de Lima ha sido fundamental, especialmente luego de las elecciones convocadas por el gobierno, el 20 de mayo del 2018, calificadas como fraudulentas por violar los preceptos constitucionales y no tener observación internacional. El mundo no miró bien esta elección y quedó demostrado que Maduro no tiene el apoyo del pueblo”. A juicio de García, Nicolás Maduro y sus ministros todavía tienen oportunidad de colocarse en el lado correcto de la historia, desmarcándose del discurso violento y replegándose. “Muchos serán juzgados por la justicia nacional e internacional, pero quienes no han cometido crímenes de lesa humanidad, aún pueden hacer cosas positivas”, indicó.
produce muerte, desabastecimiento de comida y medicinas, devastación y ha obligado a muchos a abandonar el país”. Señaló que los venezolanos que viven en el extranjero han entendido su responsabilidad de ejercer presión desde afuera, sin miedo a ser silenciados.
La Conexión • Enero 23 - 29 del 2019 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
itoDespedidos dos investigadores por ignorar pistas en el caso de Hania Aguilar CARLOS BAEZA
L
umberton. N.C., 18 de enero del 2018Dos investigadores del condado de Lumberton fueron despedidos por ignorar prueba de ADN en el caso Hania
Aguilar. El detective Darryl McPhatter y el supervisor de la fuerza, mayor Anthony Thompson fueron removidos de sus car-
gos del departamento de Policía de Lumberton, tras determinarse que ignoraron una prueba contundente de ADN, cuyos resultados dieron a conocer mucho tiempo después, impidiendo que este organismo de seguridad definiera estrategias más certeras. Hace dos años, una mujer fue asaltada sexualmente por un hombre que había sacado el aire acondicionado de una ventana para entrar en una casa. El Laboratorio Estatal del Crimen (State Crime Lab) descubrió más tarde que el ADN obtenido de la escena de violación en ese caso coincidía con Michael Ray McLellan, de 34 años, de Fairmont. Su ADN había sido enviado a una base de datos federal después de que fue condenado en 2007 por agresión con un arma mortal y robo en primer grado. Las investigaciones en torno al caso de
Hania continúan. El alguacil de Lumberton, Burnis Wilkins, aseguró que la fuerza policial busca alguna pista para encontrar las pertenencias de Hania Aguilar -sus zapatos, su ropa y demás elementos- que ayuden a despejar dudas respecto a si alguna persona ocultó a McLellan durante el despliegue de investigación desarrollado en aquellos turbulentos días. La policía intenta determinar si McLellan actuó con alguien más y pidió a la comunidad aportar cualquier información a través de la línea telefónica 910-671-3100 o del servicio de emergencia 911. De encontrarse más pruebas, se usarían en contra de McLellan en la siguiente corte que aún no tiene fecha. Se estima que el juicio de McLellan se desarrollará durante al menos 3 años, hasta que un juez dicte sentencia.
Baleado estudiante de la escuela Hoke High CARLOS BAEZA
R
aeford, N.C., 19 de enero del 2019- Los detectives de la oficina del aguacil del condado de Hoke están investigando un homicidio registrado en la madrugada del 19 de enero. El cadáver fue encontrado la cuadra 3200 de Balfour Road, a las 9:45 de la mañana. La víctima de 17 años de edad respondía el nombre Jon-Marvin Revels Jacobs. Era estudiante de la escuela secundaria Hoke High School. Una bala perdida impactó en su cuerpo, mientras caminaba hacia su casa, desde un lugar donde participó en una fiesta. Según fuentes policiales, habitantes
de la zona encontraron el cuerpo sin vida y notificaron al departamento de policía para que iniciaran las investigaciones. Los vecinos de Marvin Revels Jacobs reportaron que habían escuchado una ráfaga de disparos esa madrugada, alrededor de las 3 a.m. Los detectives del condado de Hoke están buscando pistas que los lleven a los responsables de este asesinato y solicitan a la comunidad que comparta todo tipo de información que facilite las investigaciones, a través del número de denuncias de la oficina del alguacil: 910-875-5111.
¿ERES VÍCTIMA DE ALGÚN ACCIDENTE? O si tienes alguna historia que compartir y quieres que la publiquemos en
Contáctanos a press@laconexionusa.com o al 919-832-1225
6 • Enero 23 - 29 del 2019 • La Conexión
Un nuevo día se avecina para la energía eléctrica en Carolina de Norte. PSNC Energy pronto será Dominion Energy. La confiabilidad que ya conoces pronto tendrá un nuevo nombre: Dominion Energy. Aunque el nombre cambie, el compromiso al cliente se mantiene intacto. Dominion Energy suministra gas natural limpio y electricidad asequible a sus aproximadamente 7,5 millones de clientes en 18 estados. Y, ahora es un orgullo para nosotros extender nuestra trayectoria y confiabilidad a nuevas comunidades en el Tar Heel State.
DominionEnergy.com
ía
e
y
ullo
gy.com
La Conexión • Enero 23 - 29 del 2019 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Mujeres de Asheville recordaron al mundo que sus derechos se respetan ANNIA OSSANDÓN
La Marcha de Mujeres se convirtió en una concentración en el centro del Romantic Asheville que giró en torno a la proclamación de dos objetivos: denunciar la violencia machista y celebrar la organización de las mujeres en defensa de sus derechos
A
sheville, N.C., 20 de enero del 2019- El frío y el viento de la mañana del 20 de enero no fueron barreras para las mujeres, hombres y familias que se reunieron en el South Pack Square, en el centro del Romantic Asheville, para protagonizar la Marcha de las Mujeres, convocada para recordar al mundo la importancia de la lucha por sus derechos humanos fundamentales. A las once de la mañana, un caudal de personas se concentró en este centro histórico, con la convicción de que por la lucha de la defensa de los derechos humanos de las mujeres valía la pena cualquier esfuerzo. La convocatoria aludía a la Segunda Marcha de Mujeres realizada en el país. Es una manifestación convocada en Washington, D.C. el 21 de enero de 2017, para defender los derechos de las mujeres a la salud, a una educación pública de calidad y a la igualdad laboral, entre muchos otros. Pero la ocasión también es propicia para librar otras batallas sociales: la igualdad
de derechos de las personas LGBT, la defensa de políticas contra el cambio climático, el pacifismo y la solidaridad con los refugiados que huyen de los países en guerra, el movimiento contra la persecución y discriminación de los inmigrantes y contra la discriminación racial y la violencia policial. En medio de un ambiente cargado de gran solidaridad, mujeres, niños y adultos alzaron pancartas que resaltaban el carácter tolerante de esta sociedad y los gestos de apoyo que son capaces de hacer sus ciudadanos, con escritos como: “Yo amo a mi vecino inmigrante” y “El cambio climático es una prioridad, el muro no es”. La tolerancia y las libertades civiles son dos tópicos que se acentúaron como objetivos específicos de esta movilización. Cada año, los esfuerzos por fortalecer la plataforma de reunión en apoyo de los derechos civiles de cada persona, independientemente de su raza, credo, religión u orientación sexual, van surcando caminos. La Marcha de las Mujeres en Asheville persiguió los siguientes objetivos: 1.- Empoderar a cada ser humano que participe de la actividad de la marcha de las mujeres, para defender sus creencias y sus derechos.
2.- Recordar a los organismos gubernamentales que trabajan para el pueblo, el cual espera que se respeten sus libertades civiles. 3.- Crear esperanzas en aquellos que han perdido la confianza en el gobierno de los Estados Unidos. 4.- Recordar a todos los estadounidenses que su derecho a marchar, reunirse, manifestarse, protestar y votar es sagrado y sólo está disponible para ciudadanos de países libres, como los Estados Unidos.
RELATO DE UNA VIVENCIA La corresponsal de La Conexión USA, Annia Ossandón, estuvo presente en el evento de Asheville y comparte con nuestros respetados lectores sus experiencia. Todas las personas lucíamos como esquimales por la baja temperatura que reinaba en las calles, no obstante el ánimo, las sonrisas, el entusiasmo y los cafés y chocolates calientes, hacían que la atmósfera se tornara familiar. Yo salí a las nueve y media desde Black Mountain a Asheville, aquí en mi montaña Sagrada, un incipiente sol parecía decirme que no me abrigara mucho y por esas cosas de la vida agarré una chamarra peludita y un chal de lana de alpaca, ambas prendas fueron una verdadera bendición. Apenas doblé a la derecha por la salida 53-B que indicaba mi gps, me percaté que allá estaba nublado, sin siquiera pensar en la temperatura. Me estacioné sin problemas, me dije a mi misma: “seguro hay poca gente y muchos estacionamientos porque aún es muy temprano”… Cómodamente sentada en mi carro, antes de bajarme, me conecté y me tomé un matecito delicioso con una muy buena yerba que encontré en el pueblo. El viento estaba gélido y la boca se me empezó a congelar, así es que tomé el chal de lana color violeta y me envolví la cara, por suerte andaba con mi gorro de búfalo que es sumamente calentito, además de hacerme sentir dueña de una suerte de poder ancestral. Aparentemente, a mí no se me notaba que estaba congelada, sin embargo a los demás sí porque todos estaban con los cachetes coloraditos. Me acerqué a la zona central del parque y ahí estaba el escenario, las conferencistas con cara de “en cualquier momentos nos retiramos”, la consigna general: “ “La única forma de lograr un cambio es si nos comprometemos con el cambio”. Al lado del escenario había un puesto donde vendían banderas alusivas a la marcha y donde estaban inscritos los objetivos: “Convocamos a salir a las calles para denunciar la violencia machista y celebrar la organización de las mujeres en defensa de sus derechos”. No observé un carácter feminista en el “marco teórico” que sostiene la filosofía de la marcha. Al contrario, pude ver a padres de familia, abuelos, hijos, amigos apoyando a sus mujeres, independientemente del vínculo. Esto me agradó porque sentí que las nuevas generaciones, a través de estas experiencias, logran aprehender de manera más simple lo relacionado con la igualdad y los derechos humanos, en este caso, los derechos de las mujeres. De manera relevante, se aborda el tema de la violencia de género y las dificultades que viven los inmigrantes en los Estados Unidos.
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Enero 23 - 29 del 2019 • La Conexión
El legado de Martin Luther King unió a decenas de familias en Durham COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM
Una agrupación colombiana mostró el colorido y ritmo, propios de la cultura latinoamericana, para exhibir la riqueza de la diversidad de los pueblos hispanos que coexisten en Estados Unidos
D
urham, N.C., 21 de enero del 2019Durante nueve años consecutivos la organización Mamás con Poder ha preparado, en el Northgate Mall de Durham, el encuentro que une a decenas de familias en torno al legado de Martin Luther King. Este año, la convocatoria fue atendida por más de 1.300
personas, de acuerdo a la información suministrada por los organizadores. Desde las 10 a.m. y hasta la 1 p.m., adultos y niños se vincularon con esta parte de la historia norteamericana que enaltece la lucha por la igualdad de los derechos civiles de los ciudadanos y el respeto a las libertades. La agrupación colombiana DJ Piddi Pat and Takiri mostró el colorido y ritmo, propios de la cultura latinoamericana, para exhibir la riqueza de la diversidad de los pueblos hispanos que coexisten en Estados Unidos. Sheila Arias, asistente de campaña de Mamás con Poder y enlace con la comunidad hispana, explicó en entrevista a La Conexión USA, que el objetivo de sembrar conciencia en la población acerca de la importancia de la diversidad, fue cumplido a cabalidad. “Celebramos el cumpleaños el Martin Luther King y tomamos esta fecha como una excelente oportunidad para hacer diferentes talleres y mesas con distintas actividades, orientadas a enseñar a los niños el valor del voto y de la toleran-
cia, de manera divertida”, explicó. En las mesas instaladas se abordó el carácter trascendental del movimiento por los derechos humanos en Estados Unidos. “Hablamos acerca de cómo podíamos elevar nuestros voces. Les queremos enseñar a nuestros niños que tienen derecho a expresarse en nombre de las causas justas. También les enseñamos por qué deben sentirse orgullosos de la diversidad que existe en el seno de sus familias”. Hubo tiempo y espacios para mostrar bailes y música de varios orígenes, especialmente de Colombia y África. Los niños respondieron al llamado participando en danzas públicas y aprendiendo a hacer pequeños y coloridos tambores, instrumentos musicales que forman parte de la herencia afroamericana. Los niños se expresaron de distintas maneras: escogieron las expresiones impresas con las que se sintieron identificados, aplaudieron y cantaron. “Se dieron cuenta que sus distintos modos de expresión son necesarios. Eligieron
palabras con las cuales describieron a sus familias”. Durante el evento de Mamás con Poder se habilitó el espacio “Tiempo de cuento”, a través del cual se contaron historias desconocidas sobre los tiempos de la guerra civil. APOYO INTERINSTITUCIONAL Mamás con Poder se caracteriza por unir voluntades. Durante la celebración del cumpleaños de Martin Luther King, esta organización contó con el apoyo de diferentes instituciones, como Moms Demand Action, cuyos miembros incentivaron la reflexión acerca del control de armas; el Departamento de Salud de Durham dio información sobre prevención y atención médica a los padres; y La Leche League recordó a las madres la importancia de amamantar a sus hijos. Varios aspectos imprimieron diversidad a este evento. Agregó Sheila Arias que el número de voluntarios va creciendo cada año.
CALENDARIO DE EVENTOS CHARLA: PUEDO EDUCAR A MI HIJO EN UNA ESCUELA PRIVADA?
FAITH ID DRIVE
ENERO 26 | 5 PM 2000 TEACHING DR, CARY, NC 27519
FEBRERO 2 | 7:30 - 8:30 AM 100 N. GREENSBORO ST., CARRBORO, NC 27510
Charla: Puedo educar a mi hijo en una escuela privada?, dirigido a padres interesados en conocer los planes de becas escolares del estado de Carolina del Norte. Ponente: Heidy Gómez, coordinadora hispana del Equipo de Enlace Comunitario de la organización Padres por la libertad de educación.
Presenta el Centro Hispano
SEMINARIO PARA PRIMEROS COMPRADORES DE VIVIENDA ENERO 26 | 9 AM KELLER WILLIAM REALTY RALEIGH, 4700 HOMEWOOD CT. SUITE 200. RALEIGH, NC 27609
WINTER WONDERLAND AT BOND PARK ENERO 25 - 26 | 4:00 P.M. 801 HIGH HOUSE ROAD. CARY, NC 27513 Evento público organizado por Town of Cary, NC
FERIA DE CARRERAS PARA HISPANOS
Ponentes: Héctor Vega y Edgar Castro, expertos inmobiliarios
ENERO 31 | 8:15 AM GIMNASIO AUXILIAR DE LA ESCUELA SECUNDARIA SANDERSON 5500 DIXON DR. RALEIGH, NC 27609
13RA MARCHA MORAL ANUAL EN RALEIGH
Feria de Carreras para Hispanos (Opciones de estudio y trabajo para jóvenes). Organizado por: Sanderson High School Business Alliance.
FEBRERO 9 | 7:45 AM - 12 PM MEYMANDI CONCERT HALL. RALEIGH MEMORIAL AUDITORIUM 2 E SOUTH ST, RALEIGH, NC 27601
LOS INTERESADOS DEBEN CONFIRMAR SU ASISTENCIA A TRAVÉS DEL NÚMERO TELEFÓNICO: (919)-881-4813 Y PARA CONSULTAS EN ESPAÑOL, PUEDEN ESCRIBIR A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN ELECTRÓNICA: MCROSBY@MARINACROSBY.COM
La Conexión • Enero 23 - 29 del 2019 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Inaugurada clínica de asistencia psicológica en Clayton MARÍA ALESSANDRA MATUTE
A través de varios tipos de terapias, beneficiarán a familias hispanas del condado de Jhonston
C
layton, N.C., 20 de enero del 2018- Con el compromiso de contribuir al bienestar integral de las comunidades del condado de Jhonston, especialmente hispanas, a través de asistencia psicológica a hijos y padres, A New Life Services Inc. abrió las puertas de su sucursal en Clayton. El evento inaugural se realizó el 20 de enero, a las 3 de la tarde, en el 486 Highway 42 West Suite 200, Clayton, NC 27520, donde funcionarán los nuevos consultorios. La clínica ofrecerá asistencia, en español e inglés, a familias hispanas, a través de profesionales certificados. El Dr. Ramón Fernández es co-propietario de este emprendi-
TO IER O B A OD T ÑO A EL
miento social y aseguró que la asistencia psicológica a estas familias es prioritaria e impostergable, debido a la gran incertidumbre que se posa sobre sus dinámicas sociales. “Esta población está experimentando muchos traumas: deportaciones, violencia doméstica y separaciones del núcleo básico, entre otras circunstancias que afectan la salud mental, especialmente de los más pequeños”. Agregó que “les ofreceremos servicios de terapia individual, familiar, abuso de sustancias y terapias psiquiátricas. Trabajamos con niños y adolescentes, pero también trataremos a sus padres de manera gratuita, si es necesario”. En este centro de asistencia psicológica aceptan pagos con seguros
estatales Medicare, Health Choice y Medicaid, e incluso se toma en consideración la realidad de quienes no
tienen seguros médicos. “Ofrecemos planes de pago con las mejores tarifas del mercado”, recalcó.
Una llamada Una llamada puede puede cambiarlo Una llamada Una llamada cambiarlo todo puede CO puede N G RUna Una llamada llamada SU todo LTA Apuede cambiarlo cambiarlo T I S puede S todo cambiarlo cambiarlo todo
Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en elque mismo barrio. LLAMAidioma. A UN AGENTE HOY. Habla con un agente habla tu mismo Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.
todotodo
Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros
tus un pertenencias comohabla cosas,tunosotros las historias que vives con Hablavencon agente que mismovemos idioma. Otras compañías deellas. seguros Además, estamos en el mismo LLAMA A UN AGENTE HOY. que vives con ellas. ven tus pertenencias como cosas,barrio. nosotros vemos las historias Además, en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.de seguros Habla con un agente Habla que con habla unestamos agente tuque mismo habla tu mismo idioma. idioma. Otras Otras compañías compañías de seguros
CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS
ven tus pertenencias como ven tus pertenencias cosas, nosotros como cosas, nosotros vemos vemoslas las historias historias que vives que con ellas. vives con ellas. Además, estamos en elAdemás, mismo estamos barrio. en el mismo LLAMA barrio. LLAMA A UN A UNAGENTE AGENTE HOY. HOY.
PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, Antonio VelaNC Ins27703 Agcy Inc Bus: 919-596-2700 Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 EIns NCIncHighway 54 Suite Antonio Vela Ins Agcy Antonio Inc Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela Ins Agency Agency IncA Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Antonio Vela, AgentAntonio Vela, Agent Antonio Antonio Vela, Agent Vela, Agent Bus: 919-596-2700 Bus: 121 Sherron Road, Suite 121 Sherron 106Road, Suite 106Agcy Inc 1426 1426 E E NC NC Highway Highway 54 Suite919-293-0070 A 54 Antonio Vela Ins Antonio Vela InsSuite AgencyAInc
MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA
Durham, NC 27703 Durham, NC 27703 Antonio Vela, Agent Bus: 919-596-2700Bus: 919-596-2700
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, 27713 Inc Antonio Vela NC Ins Agency Bus: 919-293-0070 Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Durham, Durham, NC 27713 NC 27713 Antonio Vela, Agent Bus: Bus: 919-293-0070 919-293-0070
1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.
Las pólizas, formularios Lasypólizas, notificaciones formularios y notificaciones de State de State Farm Farm están están escritos escritos en inglés. en inglés.
10 • Enero 23 - 29 del 2019 • La Conexión
LACONEXIONUSA.COM
INMIGRACIÓN I La Conexión • Enero 23 - 29 del 2019 • 11
El Tribunal Supremo de EE.UU. desestima intervenir sobre jóvenes indocumentados
W
ashington, 22 de enero (EFE).El Tribunal Supremo de Estados Unidos volvió a desestimar este martes algún tipo de intervención en la disputa sobre el programa migratorio de Acción Diferida (DACA), que actualmente protege de la deportación a 690.000 jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores”. En una breve notificación, el alto
tribunal anunció su decisión de no admitir a trámite el caso y rechazó así la petición del Departamento de Justicia de EE.UU. En la práctica, la decisión significa que el plan DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) sigue vigente y los servicios migratorios de EE.UU. deben seguir aceptando las peticiones de renovación de ese per-
miso migratorio, que frena la deportación de los jóvenes indocumentados y les permite trabajar. El Gobierno del presidente estadounidense, Donald Trump, solicitó en noviembre al Supremo que evaluara distintos casos sobre la cancelación del mandatario de DACA, una petición en la que reclamó a la sala -de mayoría conservadora- que lo haga durante el actual periodo judicial, que se extenderá hasta finales de junio 2019, la legalidad de la eliminación del programa. DACA fue aprobado por el expresidente Barack Obama (2009-2017) en 2012 para proteger de la deportación a cientos de miles de jóvenes indocumentados que llegaron al país como niños; pero en septiembre de 2017 Trump acabó con este cuando aún amparaba a 690.000 personas. En concreto, el Gobierno pidió al Supremo que examinase tres casos: uno de una corte federal en California, otro en Nueva York y otro en Washington. Sin embargo, el Supremo decidió rechazar la petición, lo que supone un golpe para la Casa Blanca. Esta no fue la primera vez que el Ejecutivo solicitó al Supremo estudiar esta disputa. Antes, en enero de 2018, un tribunal federal decidió suspender la cancelación de DACA a nivel nacional y
ordenó al Gobierno que siguiera aceptando solicitudes para inscribirse en el programa. El Ejecutivo apeló entonces ante el Tribunal Supremo para que se posicionara al respecto, pero éste consideró en febrero del año pasado que esa decisión debía recaer en la corte de apelaciones, que lo haría de forma rápida. El pasado 17 de octubre, el Gobierno amenazó a una corte de apelaciones de California con volver a recurrir al Supremo si no emitía un fallo el pasado 31 de octubre, algo que no sucedió. Estos tribunales de apelaciones no se han posicionado aún, razón por la que Trump ha argumentado en los últimos meses que no se están cumpliendo las condiciones previstas y que, por tanto, debería ser el Supremo quien aborde la disputa y emita una resolución “definitiva”. Este fin de semana, se ha filtrado que los senadores republicanos presentarán una propuesta de ley para acabar con el cierre parcial de la Administración, que inició el pasado 22 de diciembre, que incluya una cláusula que otorgue a los “soñadores” tres años más de amparo a cambio de 5.700 millones de dólares para el muro. No obstante, los demócratas, que buscan una solución permanente para los jóvenes indocumentados, han rechazado frontalmente esta idea.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
12 • Enero 23 - 29 del 2019 • La Conexión
ESTE AÑO NUEVO UN COCHE NUEVO TE ESPERA EN HENDRICK CHEVROLET BUICK GMC DE SOUTH POINT ¿HAS VISITADO OTROS DEALERS Y TE DIJERON QUE NO? ¿TE HAN DICHO QUE NO PUEDES COMPRAR UN VEHÍCULO POR NO TENER SEGURO SOCIAL O PORQUE NO TIENES LICENCIA DE CAROLINA DEL NORTE?
ESTO NO ES VERDAD
ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS ACEPTAMOS TAX ID SI NO TIENES HISTORIAL DE CRÉDITO TE PODEMOS AYUDAR A COMENZAR
NUEVO 2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT DESCUENTO DE $16,000 MSRP
NUEVO 2018 GMC SIERRA 1500 SLT DESCUENTO DE $16,000 MSRP
NUEVO 2019 CHEVROLET EQUINOX LT DESCUENTO DE $9,000 MSRP
NUEVO 2019 BUICK ENCORE TOURING DESCUENTO DE $8,500 MSRP
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez Berenice Malagón Sheila Arias Carlos Baeza Fernando Cerdeña DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Enero 23 - 29 del 2019 • 13
OPINIÓN
LACONEXIONUSA.COM
Acusación
D
EMANUEL BEL GRECO
ice la definición más común que “acusación” es el proceso mediante el cual se puede mandar a un alto rango político a las autoridades judiciales, es decir que los políticos de alto nivel, incluido el Presidente de la República puede ser enjuiciado como cualquier otro ciudadano. Cada país tiene sus variantes, pero finalmente es un proceso de destitución gubernamental. Se dice que el presidente Donald Trump no terminará su período presidencial. Esto no es nuevo en la rumorología de pasillo en las cúpulas del poder de Estados Unidos. Casi todos los presidentes han sido cuestionados por algún evento que se magnifica para ejercer presión y tener más capacidad de negociación dentro del gobierno. Esto refuerza la teoría de que nunca se gobierna para la sociedad sino para cumplir caprichos emocionales de los poderosos. Le llegó el turno a Donald Trump. La gran diferencia entre este presidente y los anteriores es que su so-
bre-reacción y torpeza constituyen un punto de apoyo para sus adversarios. Si esto fuera un chiste, se podría decir que los poderosos no pudieron con el negro, con el pirujo ni con el menso, sin mencionar a Obama, Clinton ni Bush -para no destrozar susceptibilidades-, pero Donald Trump es un blanco muy fácil para realizar un proceso de destitución judicial, y obviamente surge la pregunta en torno al para qué se necesita una destitución si, bueno o malo, el presidente ya está instalado y operando. Resulta que a los adversarios políticos les resulta más económico destituir que esperar y gastar en elecciones. Es decir, es mucho más barato quitar que impulsar y de ahí que sea muy tentador tratar de quitar al presidente. Ahora bien, lo que queda absolutamente claro es que, en Estados Unidos, el presidente es una simple figura que ejecuta, pero la verdadera solidez son las instituciones que están detrás del Ejecutivo, por lo
tanto aunque pareciera que Estados Unidos no puede tener desestabilidad política, en realidad no importa mucho, ya que sus instituciones mantienen una alta operatividad. Es complejo saber si en las altas esferas se ha decidido realmente destituir al presidente o simplemente están aplicando presión para negociar los siguientes términos y condiciones, pero suena interesante saber si las negociaciones posteriores tendrán en la lista alguna amnistía para los indocumentados a cambio del muro. Sin embargo, y sabiendo que hay cosas más interesantes monetariamente hablando, la carta de los indocumentados es un buen parámetro de negociación. En todos los países suceden situaciones de poder, de control y de choque de fuerzas. Eso nos queda claro. Sin embargo, cuando sucede en uno de los países más poderosos del mundo, lo que queda es siempre sacar ventaja colateral de su pobre y deficiente política ejecutiva.
La propuesta de Trump es solamente un delirio unilateral
A
continuación compartimos un comunicado de Pili Tobar, Directora General de America’s Voice, en relación con la insostenible propuesta migratoria hecha por el presidente Trump y Stephen Miller: “El presidente necesita actuar inmediatamente para reabrir el gobierno. Las familias en todo el país están sufriendo debido a las rabietas del mandatario sobre su innecesario muro. La propuesta de hoy no es ni audaz ni nueva. Ya hemos visto esta película. Con base en esta oferta, los beneficiarios de TPS y DACA recibirían un alivio temporal—protecciones ya extendidas por las cortes federa-
AMERICAS’S VOICE
les—, a cambio de que a los menores no acompañados se les nieguen protecciones para salvar sus vidas en la frontera y que a Trump le sea posible construir cientos de millas de una barrera que es a la vez ineficaz y ofensiva. Además, Trump ‘negoció’ esta oferta con el vicepresidente y su yerno. Deberían buscar el significado de la palabra ‘negociación’ en el diccionario. La última vez que la revisamos, aún significaba que dos partes estaban involucradas. Este llamado ‘acuerdo’ es solamente un delirio unilateral. Donald Trump no está interesado en llevar a cabo un trato. Lo que a él le interesa es echar la culpa a alguien.
Esperemos que la prensa no caigan en esta maniobra de mala fe. Confiamos en que los demócratas no muerdan el anzuelo. La urgente crisis que enfrenta el país ahora mismo tiene que ver con el hecho de que una cuarta parte del gobierno federal está cerrada y 800,000 trabajadores federales están siendo castigados injustamente. La culpa recae solamente en los republicanos y en habilitadores como Mitch McConnell. Es momento de que avancen, de que establezcan un voto sobre un plan bipartidista con el que se pueda reabrir el gobierno inmediatamente y entonces se podrá discutir de política migratoria y de un compromiso verdadero”.
14 • Enero 23 - 29 del 2019 • La Conexión
Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López
PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.
INFORMATIVOS
YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS
SERVICIOS DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS
PERSONAS SOLTERAS, CABEZA DE HOGAR, CASADAS, SEPARADAS, VIUDAS NEGOCIOS PEQUEÑOS, DBA, SIMPLES LLC, SCH C SOCIEDADES, CORPORACIONES SIMPLES Y COMPLEJAS COSTO DE LA PREPARACIÓN SE DEDUCE DEL REEMBOLSO ELECTRÓNICO E-FILE, REEMBOLSO A LA CUENTA DE BANCO REPRESENTACIÓN EN CASO DE AUDITORÍAS ABIERTOS TODO EL AÑO
TAXES 2019 VENGA A NUESTRA OFICINA O LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA LA TEMPORADA DE IMPUESTOS INICIA EN ENERO 2019
DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052
919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com
Disfrut con toda para ir a EUR
Tari
4000 Ra
919
DEPORTES D
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Enero 23 - 29 del 2019 • 15
Los Carolina Hurricanes no celebran victoria en la noche de Star Wars GISLAINE MELO
R
aleigh, N.C., 19 de enero del 2019Fue una noche de Star Wars en el PNC Arena, cuando los Carolina Hurricanes se enfrentaron a los Ottawa Senators, pero cerraron su carril ganador. El puntaje final fue de 4-1 para los Senadores, con un único gol de Warren
Foegele, de 22 años. El equipo simplemente no pudo encontrar la parte de atrás de la red, y tuvieron varias oportunidades, y más con dos Power Play al comienzo del juego. No podían hacer su juego o estar conectados entre sí.
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
ROSALINA PALACIOS
Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com
Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias
Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609
Jordan Martinook dijo: “Es difícil verlo y ser parte de él cuando sabemos cómo podemos jugar. Podemos vencer a los buenos equipos, y luego nos salimos y no nos gusta un equipo muy bueno. Esta noche no nos veíamos muy bien durante la mayor parte de ese juego. Merecíamos perder. Eran el mejor equipo”. El entrenador Rod Brind’Amour no pudo dejar que su tristeza saliera del vestuario y dijo: “Estábamos tan mal, casi me vestí y salí. Podía haber sido tan bueno como lo que estábamos tirando allí. simplemente no quería jugar como se suponía que debíamos. No sabía lo que estaba viendo. Es la primera vez en todo el año que puedo decir eso. Vas a perder juegos, pero eso era obvio que nosotros iban a perder ese solo por la forma en que jugábamos”. Nino Niederreiter había jugado su primer juego con el equipo de los Hurricanes. Tenía algunas oportunidades
de anotar. Terminó la noche con ocho intentos de tiro, un equipo de cuatro tiros hacia delante, un tiro alto, un golpe y una eliminatoria en 16:57 del tiempo de hielo. “Nino fue genial. Era fuerte, hablador y paciente con el disco”, dijo el capitán Justin Williams. “Pensé que era realmente bueno. Tuvo muchas oportunidades y era bastante bueno con el frente de la red”. Los Hurricanes han ganado 7 de los últimos 10 juegos que jugaron, pero el entrenador todavía no estaba contento con esto. “Es difícil en esta época del año tener ese tipo de juego. Esa es la parte decepcionante para mí”, dijo Brind’Amour. “Vamos a tener que recoger las piezas mañana y volver al trabajo”. Los Hurricanes jugarán el próximo 21 de enero en las tierras canadienses que enfrentan Edmonton Oilers, Calgary Flames el 23 y Vancouver Canucks el 24.
A AUTOS
LACONEXIONUSA.COM
16 • Enero 23 - 29 del 2019 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM
L
os fabricantes de automóviles han tenido otro año de fuertes ventas en Estados Unidos en 2018 y afirman que no tienen motivo de preocupación en los próximos meses. Pero una mirada más cercana muestra una debilitación emergente en varios frentes. Las ventas anuales alcanzaron 17.3 millones de autos nuevos y camiones ligeros el año pasado, un aumento del
0.6 por ciento en comparación con 2017. Fue el cuarto año consecutivo en que la cifra superó los 17 millones. Pero el aumento del año pasado fue impulsado por ventas mayoristas a flotas de alquiler, gubernamentales y corporativas. Las ventas a consumidores individuales, consideradas como una medida más precisa de la demanda, se mantuvieron estables.
Préstamos con bajos intereses para autos han comenzado a desaparecer Al mismo tiempo, los acuerdos de préstamos con bajos intereses para autos han comenzado a desaparecer. Tesla ha sido un factor muy importante, una vez que sus ventas triplicaron en 2018, y sin ese aumento, la industria en general habría reportado una disminución en las ventas. General Motors, Ford y Toyota reportaron menores ventas por tercer año consecutivo. Casi todos los fabricantes de automóviles registraron ganancias a principios de 2018, con ventas que se debilitaron notablemente a fines de año. Los fabricantes de automóviles enfrentan otros desafíos potenciales, especialmente la guerra de tarifas con China, una vez que menor gasto de los consumidores en China podría perjudicar a General Motors, Ford,
Toyota y otros fabricantes de automóviles que dependen de ese país para impulsar su crecimiento global, en un país que obtienen ganancias considerables. Ford es especialmente vulnerable porque ha acumulado pérdidas en China y está intentando reorganizar sus operaciones en este país. De todas maneras, Ford y General Motors se están preparando para tiempos más difíciles. Ambas compañías están recortando empleos y costos en América del Norte. A principios de 2018, Ford anunció un plan para reorganizar su fuerza laboral asalariada mundial de 70,000 empleados con el objetivo de tener un personal más reducido para el segundo trimestre de 2019. Se espera que la medida elimine varios miles de empleos.
SMARTPHONE
GRATIS PREPAGADO
Seminario para primeros compradores de vivienda
®
DE U.S. CELLULAR
Siempre ayudando personas !! Llamanos !!
Por favor confirme su asistencia por email o por teléfono
Tarjeta promocional de U.S. Cellular después de $75
Hector Vega
Edgar Castro
Realtor (919) 862-4730
Realtor (919) 593-8194
Le gustaría aprender directamente de los expertos los pasos necesarios para Comprar una Propiedad? ....Entonces acompáñenos para recibir esta información directamente de ellos! Habrán especialistas en Prestamos de Vivienda, Seguros, Inspecciones, y Bienes Raíces. DIA: Sábado, Enero 26/2019 HORA: 9:00 am a 12:00 pm. LUGAR: Keller Williams Realty Raleigh / Homes By Hector Vega 4700 Homewood Ct Ste 200, Raleigh, NC 27609 HomesByHectorVega@gmail.com / Edgar@HomesByHectorVega.com WWW.HOME S BYHECTORVEGA.COM Copyright 2018 Keller Williams® Realty, Inc. If you have a brokerage relationship with another agency, this is not intended as a solicitation. All information deemed reliable but not guaranteed. Equal Opportunity Housing Provider. Each office is independently owned and operated. Kenansville 154 Liberty Square 910-296-0071
Snow Hill 101 Heritage Crossing 252-747-9111
Smithfield 1285 N Brightleaf Blvd 919-989-5801
Erwin 562 East Jackson Blvd. 910-891-5800
CALL FOR STORE HOURS. Algunas cosas que queremos que sepas: se necesita un Plan Simple Connect Prepagado nuevo de $45 o más con smartphone. La tarjeta promocional de U.S. Cellular® por un valor de $75 se aplicará después de activar la cuenta y de haber pagado el cargo por el primer mes en el punto de venta. Oferta de dispositivo disponible para nuevos clientes de Simple Connect Prepagado que cumplan con los requisitos para cambiar su equipo por uno mejor. La oferta requiere la compra de un dispositivo con un valor de $74.99 o superior. Se aplican otras tarifas, impuestos y términos que varían según el servicio y el equipo. El uso del servicio constituye la aceptación de nuestros términos del contrato. Para poder recibir los minutos del plan, el cargo mensual debe pagarse antes de la fecha de vencimiento. Garantía de Excelencia de 15 días: El cargo por activación no es reembolsable. El teléfono se tiene que devolver en su empaque original y sin ningún daño. El cargo se puede hacer en cualquier momento del día durante la fecha de vencimiento; debes realizar una recarga antes de esa fecha para evitar la interrupción del servicio. El roaming, los servicios de información y las llamadas internacionales requieren que tengas saldo adicional en tu cuenta para poder realizar las llamadas. Las ofertas son válidas en las tiendas participantes y no pueden combinarse. Las marcas registradas y los nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Oferta por tiempo limitado. Hasta agotar existencias. ©2018 U.S. Cellular
7294146
eses o a
La Conexión • Enero 23 - 29 del 2019 • 17
7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Enero 23 - 29 del 2019 • La Conexión
de Sexual PARTE 2 LACONEXIONUSA.COM
TECNOLOGÍA T La Conexión • Enero 23 - 29 del 2019 • 19
Inversores piden a ebay separar su negocios de anuncios y reventa de entradas
S
an Francisco, 22 ene (EFEUSA).- Dos grupos inversores de la plataforma de ventas y subastas electrónicas eBay pidieron hoy a la empresa que separe o venda sus negocios
de anuncios clasificados y de reventa de entradas (StubHub), al considerar que su valor individual en el mercado es mayor del que aportan a la empresa. En un comunicado, el fondo de inver-
sión Elliott Management Corp. reveló que posee más del 4 % de las acciones de eBay e instó a la firma con sede en San José (California) a “revitalizar su negocio central” de compra-venta y subastas en internet. El grupo inversor sugirió que si eBay “separa su negocio central” de otros como StubHub o la sección de anuncios clasificados, éste podría ser vendido “a una empresa de capital privado o a un comprador que desee incrementar su presencia online”. En paralelo a Elliott, otro fondo de inversión, Starboard Value LP, que también posee un porcentaje sustancial de acciones de eBay, sugirió a la empresa tomar acciones similares y separar esas dos secciones de la compañía, según publicó The Wall Street Journal. La operación que sugieren los inver-
sores es similar a la que eBay ya llevó a cabo en 2015 con el sistema de pagos por internet PayPal, que pasó entonces de ser propiedad de la plataforma de subastas a una compañía independiente. La firma de San José adquirió StubHub en 2007 por 310 millones de dólares y esta representa, según los datos más recientes facilitados por la empresa, alrededor de un 14 % de sus ingresos. El negocio de anuncios clasificados, por su parte, constituye un 12 % de la facturación de eBay. Las sugerencias de los grupos inversores fueron recibidas como una buena señal en Wall Street, y pasada la media sesión de hoy, los títulos de eBay en los parqués neoyorquinos se revalorizaban un 6,21 % hasta alcanzar los 32,93 dólares por acción.
20 • Enero 23 - 29 del 2019 • La Conexión
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
ARIES
TAURO
GÉMINIS
(Marzo 21-Abril 19)
(Abril 20-Mayo 20)
(Mayo 21-Junio 21)
El enfoque podría parecer más ligero y brillante esta semana, ya que el sol ahora se encuentra en el sociable Acuario y el comunicativo Mercurio entra el miércoles. Puede que todavía tengas responsabilidades, y estés impaciente por seguir adelante con ellas, pero también querrás involucrarte en proyectos grupales y disfrutar de pasar más tiempo con amistades. En general, la semana luce genial, y el viernes trae la promesa de nuevas aventuras. Aunque quieras obtener resultados, podría haber demoras con tus planes. Intentar forzar las cosas solo puede frustrarte más.
CANCER
Todo lo que parecía difícil la semana pasada, esta semana podría ser mucho menos complicado. De hecho, tu enfoque general puede ser más alegre, y ahora puedes tener fe en que puedes obtener el resultado que buscas. A pesar de esto, podrías experimentar un obstáculo cuando el apasionado Marte se enfrenta con el prudente Saturno en tu sector de transformaciones el lunes. Por mucho que quieras que algo cambie, podría negarse a ceder. Pero en el momento en que abandones cualquier expectativa, todo cambiará.
VIRGO
LEO
(Junio 22-Julio 22)
(Agosto 23-Septiembre 23)
(Julio 23-Agosto 22)
Podría parecer que alguien está bloqueando el camino entre tú y un objetivo o ambición que te apasiona. Puede que sientas esto con mayor intensidad alrededor del comienzo de la semana, y te molestará. Pero mientras más resistencia opongas, más sentirás que has caído en su trampa. Si tan solo te olvidas durante unos días, puede que descubras que esa persona cambió de opinión. Después de todo, puede que la situación marche sobre ruedas. Intenta no pensar demasiado en los errores, porque hay otros aspectos que pueden traerte satisfacción y felicidad.
Puede ser muy frustrante cuando quieres que algo suceda y la vida parece conspirar en tu contra para evitarlo. Esta puede ser la situación en la que te encuentras el lunes, cuando no importa cuánto lo intentes, no puedes obtener los resultados que buscas. Deja que pase y dirige tu atención a otros asuntos, porque todo podría ponerse en su lugar en un par de días. Un aspecto muy positivo entre el adorable Venus y el exuberante Júpiter en tu sector de finanzas compartidas e intimidad podría más que compensar por cualquier frustración.
Si la semana pasada trabajaste demasiado, las cosas podrían parecer muy diferentes esta semana. Energías más claras y brillantes pueden elevar tu espíritu y hacerte sentir mucho más optimista. Y aunque podrías encontrar un obstáculo al comienzo de la semana, cuando el insistente Marte forma un ángulo con el responsable Saturno, serás capaz de superarlo. Puede que tengas muchas oportunidades de entretenerte, y el romance puede ser una experiencia encantadora. Y si estás considerando volver al mercado de citas, podrías hacer una gran transacción con alguien.
Los asuntos del estilo de vida están muy enfocados esta semana, cuando el sol pasa por Acuario y tu sector de trabajo y bienestar. Es tu oportunidad para considerar tus rutinas y hábitos, y cómo puedes mejorarlos. Y aunque el lunes puede traer circunstancias frustrantes, deja que te resbalen. Es probable que cualquier obstáculo desaparezca dentro de pocos días. El comunicativo Mercurio, tu planeta guardián, ingresa al mismo sector el miércoles, con lo que también hay una oportunidad para organizarte, poner las cosas en orden, y crear algo de espacio indispensable.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
VANESSA SILVANA Amarra a tu otra mitad
NO MAS LAGRIMAS! NO MAS TRISTEZAS! NO MAS DECEPCIONES!
E S PEC I A L I S TA R ECO N S T RU Y E N DO A M O R E S
¿Si te ama o engana?
Lo que crees imposible regresará a tu lado desesperado y motivado, con ganas de estar solo contigo
Lo descubriremos en la primera llamada y te revelare las causas de tus problemas.
¡Resultado inmediato!
Tengo los mas grandes secretos para triunfar en el amor.
LLAMAME 919-323-8591
Lee tu horóscopo del día en
Solo necesito de una noche para despertar el deseo hacia ti, consiguiendo el respeto que te mereces.
COMPRUEBALO POR TI MISMO (A)
SALUD DINERO Y AMOR GAR ANTIZADO
NO TENGAS MIEDO DE PERDER AL CONTR ARIO "MUCHO QUE GANAR"
¡SIENTETE LIBRE DE AMAR SIN TEMOR!
CONECTA CONMIGO AL 919.386.1017
La Conexión • Enero 23 - 29 del 2019 • 21
ESCORPIO
LIBRA
(Octubre 24-Noviembre 21)
(Septiembre 24-Octubre 23)
que algoA medida que el intenso Marte sigue atravesando tu ntra parasector de relaciones, aún hay muchas oportunidades ue te en-para calmar las aguas y volver a encaminar una relato lo in-ción. De todas formas, puede que no quieras dejar a e buscas.alguien libre de culpas, en especial al principio de la asuntos,semana. La experiencia podría llevarte a establecer n un parlímites más estrictos, y esto puede incluir no parecer adorabledemasiado impaciente por hacer las paces. Puede que finanzassea la única forma de que la otra persona entienda el mpensarmensaje. Salir con amistades, familiares, o gente de tu área local puede ser una fiesta.
El progreso podría estancarse porque piensas demasiado las cosas. Cuanto más te esfuerces, más difícil será llevarlo a cabo. Si te relajas, las cosas podrían ser mucho más fáciles. Con lo que sea que estás haciendo, un toque más suave puede hacer que sigas la corriente en lugar de estar constantemente juzgándote y criticándote. Cuando se trata de gastar dinero, puede que no tengas dudas sobre lo que quieres. El lujoso Venus se fusiona con el jubiloso Júpiter en tu sector de dinero, lo que significa que el cielo es el límite.
CAPRICORNIO
ACUARIO
(Diciembre 22-Enero 19)
ados estaEl poderoso enfoque en tu signo continúa esta sector desemana, lo que garantiza que vas por buen camino y onsiderara toda marcha con tus planes. Pero justo cuando estás rarlos. Ypor lograr la máxima concentración, el encantador ustrantes,Venus ingresa a tu sector espiritual el lunes y esto ualquierpodría desviar tu atención hacia cuestiones más días. Elsutiles. Debido a que el encantador Venus, tu , ingresaplaneta del romance, está en este sector, puede que bién hayte encuentres disfrutando de algunos encuentros en cosas encírculos espirituales. También es una oportunidad para quererte más, así que haz algo lindo por ti. .
esultados
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
(Enero 20-Febrero 18)
Con el sol en tu signo, podrías sentirte más a gusto en tu propia compañía, y querer hacer un balance de tu vida. Y cuando Mercurio, el planeta del habla y el pensamiento, entra a Acuario el miércoles, estarás impaciente por compartir tus ideas y hacer que los demás se interesen. Si uno de tus planes te saca de tu zona de confort, puede que te sorprenda cómo una parte de ti quiere rendirse. Quizás es la idea del fracaso que hace que cedas ante tus temores. Pero no te rindas, porque puede que estés impaciente por intentarlo de nuevo en pocos días.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Con cuatro planetas en signos de fuego, podrías sentirte verdaderamente en tu elemento. Además, con el dinámico Marte y el eléctrico Urano en tu sector de ocio, puede que disfrutes de la emoción de una cacería romántica. Si estás buscando el amor, esta semana es muy prometedora. Incluso si parece que tienes competencia, igual puedes ganar gracias a que tu seguridad es suprema. Al mismo tiempo, podrías ponerle un freno a un nuevo romance o incluso a un proyecto creativo si sientes que el precio es demasiado alto.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
El sol se encuentra en un sector más aislado y el amable Mercurio entra a mitad de semana, con lo que puede que disfrutes de momentos de mayor tranquilidad para reflexionar y recargar energías. Esta fase durará alrededor de cuatro semanas, y es una oportunidad para que pongas orden, tanto a nivel espiritual como emocional. ¿Hay algo que ya no te sirve? Sea lo que sea, es hora de dejarlo ir. Puede que tengas menos ganas de involucrarte socialmente, y prefieras canalizar tus energías en otro lugar por el momento.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
100 E Six Forks Rd #308, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
22 • Enero 23 - 29 del 2019 • La Conexión
CLASIFICADOS Renta / Venta
Trabajos
¿Estas comenzando tu compañía de Instalación de alfombras? En National Flooring Warehouse vendemos por mayoreo alfombras y vinyl flooring. Tel. 919-971-3519.
Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point, NC Tel. 919-324-4131
Se renta CUARTO en el área de Raleigh, para más información comunicarse al Tel. 919-538-4259, preguntar por el Sr. Martin.
Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442
CUARTO independiente en renta, Excelente Ubicación, Todo Incluido, Gas, Agua, Internet. Para pareja sin niños o persona sola, Estacionamiento. Informes al 636-219-2978.
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
Trabajos Maricela’s Hair Salon solicita ESTILISTA Y MANICURISTA interesados presentarse en 149 Logan Ct #g Angier, NC, 27501 Tel. 919-3206721 919-639-8282 Restaurante mexicano en el centro de Raleigh solicita LAVAPLATOS para el turno de la mañana y otro para turno de la noche. Aplicar en persona 106 South Wilmington St., Raleigh, 27601 Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA, se trabaja fines de semana. Comunicarse con Liliana (919) 412-3891. Se habla español.
#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)
$1,000 BONO DE FIRMA! (TAPICEROS CON EXPERIENCIA)
Con un salario promedio de producción de $12.00 - $25.00
¡GRANDES BENEFICIOS! • 14 vacaciones pagadas • $ 40.00 Semana de Calidad • Bono de Asistencia • Ambiente de trabajo controlado por el clima • Médico, Dental, Visión, • CTD y seguro de vida Nota: La oferta de bono de firma solo es ofrecido por un tiempo limitado. 01/12/2019 - 01/21/2019.
EOE
Para ser considerado de inmediato aplique en persona en: 952 S. Stout Rd., Randleman, NC 27317 Lunes - Viernes 8:00am - 4:00pm 336-498-8700 o aplique en línea: WWW.HUGHESFURNITURE.COM
La Conexión
CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más
Solo envía tu información a:
ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
La Conexión • Enero 23 - 29 del 2019 • 23 LACONEXIONUSA.COM
Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes
CLASIFICADOS
¡Unete al equipo del Mandado Supermercado!
Contratando en Carniceros, Pescaderia, Cocineros, Almacenistas.
AGENCIA DE VIAJES.
SERVICIO DE TAXES
Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal.
Aplique en persona para una entrevista. 4020 Capital Blvd, Raleigh, NC 27604 Tel. (919)878-1800
Lirice Picado
1-844-235-0172 919-790-9613
liricestravel.usa@gmail.com
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
Travel Consultant
¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !
solo reclinables
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
desde
Martinez
$149.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Llama ya
Raleigh.cortclearancefurniture.com LLC
ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más
Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609 4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
PLOMERIA ORTIZ Informes con Martín
ESTIMADOS GRATIS • LOCAL Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia (919) 538-4259 • (336) 587-2044 ¡Es hora de empezar a ganar dinero extra!
¿Te gustó lo que leíste? para leer más visítanos en:
¡Inscríbete y gana un obsequio! PREGUNTAME COMO
Unete a mi equipo de emprendedoras Hagase representante de AVON Me puedes encontrar en mi pagina web: www.youravon.com/ceciliaortiz
Llamame: 305.331.9822
Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!
24 • Enero 23 - 29 del 2019 • La Conexión
PRIMERA CONSULTA
GRATIS
DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO
Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener √ Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
abogadomatta.com
jorge@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609