La Conexión 2019-01-02 by La Conexion USA

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2019

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 24 Edición 1 • Enero 2 - 9 del 2019 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

LOS MÁS VULNERABLES SON LA CARGA PÚBLICA DE TRUMP

KATE WOOMER–DETERS, ABOGADA DEL CENTRO DE JUSTICIA DE CAROLINA DEL NORTE, SE MUESTRA PREOCUPADA EN TORNO A LA PRETENSIÓN DEL GOBIERNO DE ARREBATAR O NEGAR BENEFICIOS SOCIALES A NIÑOS, ANCIANOS, ENFERMOS Y MUJERES EMBARAZADAS QUE USARON MEDICAID PARA ATENDER SUS PARTOS

AUMENTA EL NÚMERO DE HOMBRES VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA EN NC

OPERATIVO DE RECICLAJE DE DESECHOS ELECTRÓNICOS SE REALIZARÁ EN DURHAM

@LACONEXIONUSA

C9 EL CENTRO HISPANO DE DURHAM PROMUEVE ESTUDIOS EN ESPAÑOL

L3 I 11

DIFUNDEN VIDEOS SOBRE DERECHOS DE VIAJEROS EN LA FRONTERA

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Enero 2 - 9 del 2019 • La Conexión

R Autobuses

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

CAROLINA DEL NORTE HACIA TODO MÉXICO

VIAJE DESDE CUALQUIER CIUDAD DE

SALIDAS DIARIAS

Además pasamos a buscarlo por su casa sin cargo adicional. De esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero. PUEDE LLEVAR:

• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para autos • Muebles • Consulte por el envío de su necesidad TAMBIÉN DESDE Y HACIA:

• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA!

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

aleig 2018 sobre tración, s personas lud, las m que hayan partos, so por lo cu migratori haustivam negados. La abo Carolina participó contenido por todos que tiene Los in para carga trar al pa

LOCALES L

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Enero 2 - 9 del 2019 • 3

Población vulnerable es la Carga Pública de la administración del Trump COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

Kate Woomer–Deters, abogada del Centro de Justicia de Carolina del Norte, se muestra preocupada en torno a la pretensión del gobierno de arrebatar o negar beneficios sociales a niños, ancianos, enfermos y mujeres embarazadas que usaron Medicaid para atender sus partos

aleigh, N.C., a 19 de diciembre del 2018- En la nueva propuesta regla sobre Carga Pública de esta administración, se expone, taxativamente, que las personas extranjeras con problemas de salud, las mayores de 60 años, niños y mujeres que hayan usado Medicaid para atender sus partos, son consideradas una carga pública, por lo cual sus procesos de regularización migratoria podrían ser estudiados más exhaustivamente, con la posibilidad de ser negados. La abogada del Centro de Justicia de Carolina del Norte, Kate Woomer–Deters, participó activamente en la difusión del contenido de esta propuesta y compartió, por todos los medios posibles, el impacto que tiene sobre la población extranjera. Los inmigrantes que serán evaluados para carga pública son quienes quieran entrar al país con una visa de trabajo, turista

y estudiante, así como también cualquier persona que busca un estatus migratorio a través de su familia. El 10 de diciembre culminó el plazo para que la sociedad enviara comentarios públicos al gobierno federal acerca de la manera cómo la nueva propuesta regla afecta sus vidas. Sin embargo, la labor informativa del Centro de Justicia continúa. Kate explicó que “la carga pública es una ley vigente desde hace más de 100 años que establece métodos para analizar a las personas que quieren entrar a los Estados Unidos y determinar si serán dependientes del gobierno o no. El presidente Trump quiere cambiar la Ley y hacerla más estricta, con miras a que sea más difícil para las personas entrar al país”. Desglosó la lista de personas que podrían resultar afectadas tras la aprobación de este proyecto de ley. LOS QUE TIENEN BAJOS INGRESOS. “Serán los más vulnerables. Probablemente, no usan Medicaid, ni estampillas de comida, pero tienen bajos ingresos. Si estas personas quieren buscar un estatus migratorio, ellos van a marcar de manera negativa su aplicación. Esto no quiere decir que serán rechazados. Es posible que tengan factores positivos, como por ejemplo una historia laboral o un familiar que los apoyará”.

LOS QUE NO TIENEN HISTORIA LABORAL. “Me preocupan las madres de casa porque, si este proyecto de ley es aprobado, van a tener dificultad en sus aplicaciones de estatus migratorio, debido a que no pueden demostrar que están contribuyendo a la economía del país. El gobierno contará eso en contra”. LOS QUE TENGAN CONDICIONES MÉDICAS. “Es posible que las personas discapacitadas sean rechazadas porque se presume que serán dependientes del gobierno”. LAS PERSONAS ANCIANAS. “Muchas personas quieren, después de recibir su residencia permanente, traer a sus padres ancianos, para vivir con ellos, atenderlos y mantener a la familia unida. Pero, desdichadamente, la regla pondrá un factor negativo sobre las aplicaciones para personas ancianas, porque no trabajan, tienen condiciones médicas, le cuestan dinero al gobierno y no vale la contribución que ellos son capaces de dar a sus familias y comunidades”. MUJERES EMBARAZADAS CON MEDICAID PARA ATENDER SUS PARTOS. “Las mujeres que están aquí legalmente, con visa (no mujeres indocumentadas) que calificaron y usaron Medicaid cuando estaban embarazadas resultarían investigadas. La activación de este beneficio podría

EL EMBUDO MÁS PEQUEÑO El gobierno de Trump plantea en el nuevo proyecto de ley sobre Carga Pública los aspectos que se analizarán para determinar quienes pueden entrar al país e iniciar posteriores procesos de tramitación de estatus migratorio. -Edad idónea para trabajar (entre 18 y 61 años). Por ende, no se incorporan niños ni ancianos. -Que no tengan una condición médica. Por tal motivo, ninguna persona enferma será beneficiada, debido a que usarán muchos servicios médicos en este país. -Con estado familiar lo más autosustentable posible. Es decir,

van a determinar cuántos niños tiene esa persona y si gana suficientes ingresos para cubrirlos económicamente. -Con ingresos superiores al 125% del nivel de pobreza. Si una persona no usa ningún beneficio público, pero solo tiene bajos ingresos, tendrá una consideración negativa en la aplicación. -Que tenga educación y habilidades. Será un factor negativo si la persona no habla inglés, especialmente si buscan una visa o la residencia, no la ciudadanía. -Que cuenten con una declaración de apoyo de un familiar o un empleador de solvencia comprobable.

afectar sus casos de tramitación de la residencia permanente en el futuro”, comentó Woomer–Deters, antes de sugerir a toda mujer embarazada consultar a un abogado de inmigración sobre si su participación en este programa afectará su aplicación. PROGRAMAS BAJO LA LUPA El uso de varios beneficios públicos puede ser considerado como un elemento negativo, de acuerdo a lo establecido en la nueva propuesta regla sobre Carga Pública. Woomer–Deters ofreció detalles acerca de cuáles son los que estarían bajo la lupa. -Los programas a través de los cuales una persona recibe dinero en efectivo o vive en el hospital por largo plazo, por tener una enfermedad crítica. -Medicaid (no de emergencia), estampillas de comida, Medicare, parte D (programa de medicamentos) y la vivienda pública. “Estos programas están propuestos a ser agregados a la lista. Su uso se consideraría un factor negativo para las aplicaciones”, explicó. Sin embargo, dentro de este marco legal propuesto, los inmigrantes pueden seguir usando sin problema otros programas, por no estar incluidos en la regla, tales como: -Medicaid de emergencia. -WIC. -Obama Care. -Beneficios de desastres. -Desayunos y almuerzos de la escuela gratuitos. -Crédito de impuestos, si tienen bajos ingresos. -Asistencia para gastos de energía. -Becas, préstamos, matrícula estatal para educación.

HIJOS DE INMIGRANTES CONSERVAN SUS DERECHOS La propuesta regla de Trump no toca a los niños que nacieron en Estados Unidos, independientemente de la nacionalidad de sus padres. Pueden usar Medicaid o Estampillas de comida sin ningún problema. “Si alguien quiere buscar un estatus migratorio o la residencia en los Estados Unidos, sus hijos ciudadanos pueden seguir usando cualquier beneficio público”,

puntualizó la abogada del Centro de Justicia de Carolina del Norte, quien consideró impostergable advertir a las comunidades hispanas del estado que los grupos de extranjeros que estarían exentos de esta evaluación del gobierno son los siguientes: inmigrantes humanitarios, refugiados, asilados, personas con TPS, víctimas de crímenes, delitos, violencia doméstica y tráfico humano.

“Las personas amparadas por los programas Visa U, Vawa, o Visa T no son consideradas carga pública”, agregó y luego enfatizó que “la gente que tiene residencia permanente y busca la ciudadanía, tampoco será sometida a este análisis, por lo cual puede usar cualquier programa social”.

4 • Enero 2 - 9 del 2019 • La Conexión

locales

LACONEXIONUSA.COM

Aumenta número de hombres víctimas de violenciaOr doméstica en Carolina del Norte ele Coreen Villalobos mundo coreen@laconexionusa.com

Hablar es uno de los primeros pasos para frenar este flagelo

aleigh, N.C., 20 de diciembre del 2018- Aun cuando el número de mujeres que han denunciado maltrato sea mayor, los directores de la organización Mil Mujeres en Carolina del Norte muestran una marcada preocupación ante el lamentable ascenso de los casos de hombres víctimas de violencia doméstica en el estado. La información fue compartida, de manera exclusiva con La Conexión USA, por Jenny Bustamante Ferrer, directora de la oficina de Raleigh de la organización sin fines de lucro Mil Mujeres, creada para asistir a las personas latinas de bajos de recursos que han sido víctimas de crímenes violentos y que viven en Estados Unidos. “La sociedad debe saber que los hombres son víctimas de violencia doméstica. Muchos de ellos son latinos extorsionados por sus esposas americanas, quienes los amenazan con mucha frecuencia y ellos suelen quedarse callados por temor a ser deportados”, dijo.

Tras precisar que “hablar es uno de los primeros pasos para frenar la violencia doméstica”, esta activista y luchadora social aseguró que “hay un tabú muy grande. Los hombres pueden hablar. Cuando hay un crimen de género o violencia doméstica, la gente piensa que ‘eso no es para mí’ y es un error. Pueden acudir a nosotros en cualquier momento. En nuestra institución tienen plena libertad de expresarse y buscar protección”. La preocupación creciente que existe en el seno de la organización Mil

Mujeres, en torno al incremento de los casos de violencia doméstica en Carolina del Norte, hace que se redoblen los esfuerzos dirigidos a dar a conocer a las víctimas que “no están solos”. “Informamos constantemente sobre este flagelo a las comunidades hispanas, a través de charlas en las iglesias, consulados y escuelas. Les recordamos sus derechos como inmigrantes. Y, si son víctimas de violencia de cualquier tipo, les confirmamos que la policía está allí para ayudarlos”.

Alivios migratorios La directora de Mil Mujeres recordó a las víctimas de crímenes violentos, como asalto sexual, asalto armado o secuestro, que al denunciar y fundamentar de manera suficiente sus casos, pueden obtener la Visa U. “Las víctimas indirectas también tienen la opción de buscar este amparo. Por ejemplo, los padres de niños abusados que colaboran con investigaciones de la policía, pueden ser protegidos con esta visa. La gente desconoce esto y nuestra labor es informar”, dijo. Bustamante Ferrer confesó, con satisfacción, que la organización que dirige ha recibido muchas más certificaciones emitidas por el fiscal, el departamento de labor, el alguacil y los departamentos de policías que hace unos años. “Esto significa que, como las víctimas de violencia necesitan estas certificaciones para completar sus expedientes de solicitud de la visa U, los trámites se están haciendo mucho más rápido”, explicó. En la organización Mil Mujeres las consultas son gratuitas y en español. Las víctimas de acoso y crímenes violentos pueden ubicar a asesores y consejeros, a través de las siguientes vías: Correo electrónico: raleigh@milmujeres.org. Teléfonos: 9199486005 2028083311 (línea nacional gratuita). Página web: www.milmujeres.org Facebook: Mil Mujeres Legal Services. Los servicios que ofrece esta organización incluyen la tramitación de procesos Vawa, naturalización, renovaciones de DACA, Visa T y ajustes de estatus.

Paso a paso Jenny Bustamante Ferrer aseguró que las víctimas de violencia doméstica, toman la decisión de denunciar al agresor después de haber sido maltratadas muchas veces. “Por tal motivo, toda denuncia es tomada como un caso de atención urgente”. Precisó, uno a uno, los pasos que una persona víctima de violencia debe seguir para obtener asistencia y resguardo inmediatos. Saber que no están solos. “Es un momento muy paralizante, pero cuando tú sientes que el mundo se te viene encima, es momento de actuar”. Recabar información, dependiendo el tipo de caso y el momento. “Hay casos que no pueden esperar, lo que implica que las víctimas deben huir hacia un refugio de manera inmediata porque sus vidas están en riesgo, pero siempre se deben documentar muy bien los casos, a pesar del miedo”. Llamar a la siguiente línea telefónica para reportar: 18007997233 National Domestic Violence Hot Line. Hay ayuda en español. Cuando las personas obtengan órdenes de restricción, deben reportar cuando son transgredidas por el agresor. Obtener información acerca de las agencias que hacen acompañamiento en todos los procesos, activadas en los refugios, en la corte y en sus consulados.

urh 201 que tuita de r destruir dejar su oportun organiza El eve todos lo Se realiz 2 p.m., e ham Co cado en De est Gestión dad se ac tándolas acerca d

La Conexión • Enero 2 - 9 del 2019 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

ciaOrganizan

reciclaje de desechos electrónicos y árboles en Durham REDACCIÓN

El evento se realizará el 19 de enero. Será gratuito y está abierto para todos los residentes

urham, N.C., 19 de diciembre de 2018 - Los residentes de Durham que buscan una forma fácil y gratuita de reciclar desechos electrónicos, destruir documentos confidenciales y dejar sus árboles podados, tienen la oportunidad de asistir a un operativo organizado por la Ciudad de Durham. El evento es gratuito y abierto para todos los residentes de este condado. Se realizará el 19 de enero, de 8 a.m. a 2 p.m., en el estacionamiento del Durham County Memorial Stadium, ubicado en el 750 Stadium Dr. De esta manera, el Departamento de Gestión de Residuos Sólidos de la Ciudad se acerca a las comunidades, invitándolas a tomar conciencia colectiva acerca de la importancia de reciclar.

Trabajadores de esta institución ayudarán a las personas con la descarga de productos electrónicos viejos, papel y árboles de navidad naturales. ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS Se aceptarán casi todos los dispositivos electrónicos con cable, incluidos: · Computadoras, computadoras portátiles, teclados, ratones, impresoras, monitores, parlantes, copiadoras, escáneres, circuitos, discos duros, partes de computadoras, etc. · Televisores, equipos estéreo, reproductores de cintas, receptores, amplificadores, reproductores de discos, etc. · Electrónica de cocina, como microondas, batidoras, licuadoras, picadoras, etc. · Teléfonos, celulares y fax.

· Secadores de cabello, tenacillas, relojes de alarma y aspiradoras · Herramientas eléctricas, herramientas inalámbricas, etc. · Juguetes electrónicos, como teclados y sistemas de videojuegos. Las autoridades del Departamento de Gestión de Residuos Sólidos de la Ciudad han asegurado que no se aceptarán electrodomésticos grandes, refrigeradores ni aires acondicionados. “Los residentes de Durham que no pueden asistir a este evento, pueden reciclar de manera segura y conveniente sus electrónicos viejos, sin cargo, en el Centro de Reciclaje y Eliminación de Desechos de la Ciudad (Estación de Transferencia), ubicado en 2115 E. Club Blvd. La instalación está abierta de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 4 p.m. y sábados de 7:30 a.m. a mediodía”, reza el comunicado oficial de esta oficina. TRITURACIÓN DE PAPEL Para participar en el operativo de trituración de papel confidencial, las personas deben cumplir los siguientes requerimientos: · El papel puede contener clips y grapas; sin embargo, no se aceptarán carpetas de archivos colgados. · Sólo se debe traer papel para triturar. No se aceptarán CD, DVD y otros artículos que no sean de papel.

· Todo el papel debe estar suelto y no en carpetas u otros elementos vinculantes hechos de papel no impreso. · Los residentes pueden estar presentes para observar su destrucción de documentos confidenciales. Los participantes con cantidades muy grandes tendrán la oportunidad de colocar sus documentos en cajas para ser triturados, posteriormente, en las instalaciones seguras de Shimar Recycling. ÁRBOLES NATURALES Los requisitos para la entrega de árboles podados son los siguientes: · Los árboles más altos que seis pies deben ser cortados por la mitad; · Deben eliminarse todas las decoraciones, incluyendo la malla, luces, guirnaldas, adornos, clavos, soportes y herrajes. · Los árboles no deben colocarse en bolsas. Además, en este evento de entrega gratuita, los residentes también pueden dejar sus árboles de navidad naturales, sin cargo, en el Centro de eliminación de desechos y reciclaje (Estación de transferencia) de la Ciudad, desde el 2 de enero hasta el 2 de febrero. Los árboles entregados después del 2 de febrero al centro estarán sujetos a las tasas habituales de eliminación de residuos de patio.

¿ACABAS DE ABRIR TU NEGOCIO? Si cumples tu 5, 10, 15 o 20 aniversario y sirves a la comunidad Hispana de Carolina del Norte, contáctanos para escribir un artículo GRATIS!

press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

6 • Enero 2 - 9 del 2019 • La Conexión

VISÍTENOS EN NUESTRAS DOS DIRECCIONES 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

Felices Fiestas Los sueños están para hacerse realidad y este nuevo año son 365 oportunidades de realizarlos

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.

INFORMATIVOS

YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

La Conexión • Enero 2 - 9 del 2019 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Aumentan casos de gripe en Carolina del Norte tras el paso de la tormenta invernal CARMEN SALAZAR

Enid Tallmer, especialista en salud general de FamHealth Primary Care exhorta a los hispanos a vacunarse para evitar complicaciones

aleigh, N.C., 12 de diciembre del 2018- Los cambios climáticos registrados en las últimas semanas, producto del paso de la tormenta invernal están contribuyendo a la elevación del número de casos de personas con afecciones respiratorias. Enid Tallmer, especialista en salud integral de FamHealth Primary Care, aseguró que la prevención debe activarse aún más en estos días de invierno y exhortó a la población hispana a observar sus síntomas, a fin de no desestimar la potencia de la influenza. “Gripe y resfriado común no son la misma cosa. Aunque ambas enfermedades son respiratorias y muestran síntomas parecidos, el resfriado siempre es más leve que la gripe y si ésta última no es tratada adecuadamente, su evolución puede ser peligrosa porque puede llegar a ocasio-

nar la muerte”, comentó en entrevista exclusiva para La Conexión USA. Se ha vuelto común escuchar estornudos y tos por doquier. En consecuencia, los riesgos de contraer una

infección respiratoria son mayores en esta época. “La influenza o gripe es una enfermedad viral de las vías respiratorias muy contagiosa, que afecta nariz, garganta y pulmones. Los síntomas se desarrollan rápido, usualmente de 1 a 4 días después de que la persona ha estado en contacto con un individuo infectado”, explicó Tallmer, antes de agregar que “dependiendo de los cuidados y tras tomar un reposo adecuado, pudiese llegar a ser una enfermedad leve”. Recomendó la especialista no desestimar los siguientes síntomas, confundiéndolos con los de un resfriado común: fiebre de más de 100 grados fahrenheit, cansancio extremo, dolores corporales, estornudos, tos seca, dolor de garganta, náuseas, vómitos o diarrea. “Cuando se presenten estos síntomas, se debe acudir inmediatamente al médico, especialmente si se trata de niños”, insistió Tallmer. La especialista de FamHealth Primary Care consideró conveniente recordar a la población que la influenza se contagia por contacto directo con una persona infectada o con un objeto contaminado. “El virus está

MEDIDAS DE PREVENCIÓN Enid Tallmer aseguró “cada año es desarrollada una vacuna diferente contra la gripe. Entonces, debemos buscar los medios para tener acceso a ellas, especialmente para niños que recién hayan cumplido 6 meses de edad y mujeres embarazadas. La vacuna de la gripe es efectiva y segura. La vacunación debe ser anual porque el virus se modifica y evoluciona constantemente”. Adicional a la administración de la vacuna, la especialista formula las siguientes recomendaciones: Lavarse las manos frecuentemente. Si jabón y agua no están disponibles, usar gel antibacterial. Quedarse en casa/aislarse si piensa que está enfermo o comienza a sentir síntomas de gripe. Toser en el brazo/codo o en pañuelo desechable (tire a la basura inmediatamente después de usar). Evitar tocarse la boca, nariz, ojos. Desinfectar superficies con toalla o aerosol antibacterial. Visitar al médico en cuanto los síntomas se intensifiquen. Mantener una higiene, alimentación balanceada y rica en vitamina C. -Participación y alcance comunitario.

presente en el aire en gotas respiratorias liberadas al toser o estornudar. Las personas infectadas propagan la enfermedad hasta un día antes de desarrollar síntomas o saber que están enfermas. El transcurso de la enfermedad dura de 7 a 10 días”, dijo antes de subrayar que “la vacunación y la prevención son inequívocamente necesarias”. Las muertes por influenza son numerosas. Más de 100 niños mueren al año en Estados Unidos, a causa de esta infección. “Las personas más vulnerables a sufrir complicaciones a causa de la gripe suelen tener immunodefensas bajas: pacientes con cáncer o enfermedades crónicas, bebés, ancianos, mujeres embarazadas, personas con enfermedades de las vías respiratorias como el asma o enfisema pulmonar”, añadió Tallmer. HISPANOS ACUDEN A EMERGENCIAS De acuerdo a un sondeo realizado por el equipo de La Conexión USA en dos centros médicos del condado de Wake, muchos hispanos han acudido a las emergencias por presentar quebrantos relacionados con gripe. Natividad Rojas, de México “Empecé a sentir el cuerpo cortado, desvanecido, a estornudar demasiado. Tengo cosquilleo en la nariz y provoca quedarse en cama. Pero preferí venir porque no quiero que esto pase a mayores”. Nelson Reyes, de El Salvador “En la cara se me nota que no estoy bien. Tengo un malestar general, con ojos llorosos y me duele mucho el cuerpo”. Gloria Villalobos, de Venezuela “Hace días sentí un malestar de garganta y de nariz: y rapidito salí a cortármela con medicinas y ungüentos, pero me he venido sintiendo peor, con decaimiento y dolor en todas las coyunturas”.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Enero 2 - 9 del 2019 • La Conexión

Parada de Navidad de Cary fue de las más coloridas del Triángulo

El C ofre

COREEN VILLALOBOS MUNDO FOTOS: CORTESÍA PEDRO SOJO

ary, N.C., diciembre de 2018Los comerciantes asociados a la Cámara de Comercio de Cary, unieron voluntades, como todos los años, para concederle a los residentes de Cary la fantástica oportunidad de disfrutar en familia y maravillarse con una de las paradas de Navidad más coloridas del Triángulo. Este tradicional desfile se realiza, de manera ininterrumpida, durante 40 años y forma parte de la idiosincrasia de quienes nacieron y crecieron en esta zona de Carolina del

Norte. Escuelas, equipos deportivos, bandas musicales y marciales, instituciones policiales, clubes y centros recreacionales, así como tamurha bién representantes de las colonias 2018 extranjeras asentadas en la ciudad, para se sumaron al colorido desfile, quela posibil inició en la esquina entre East Cha-la escuela tham Street y Ward Street, siguiendoHispano d las calles Chatham y Academy hasta El obje es ofrecer terminar en el Cary Arts Center. diantes la Hubo alegría, fraternidad y lacuela secu intención de mostrar todo cuantoba de equ Cary es capaz de aportar al estado. El prog

minará el deberán p Los hor ria, son lo

La Conexión • Enero 2 - 9 del 2019 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

El Centro Hispano de Durham Llegaron a Venezuela los enviados a niños de ofrece estudios en español regalos escasos recursos Las inscripciones están abiertas y se está colocando al servicio de la comunidad hispana la preparación para la prueba de equivalencia de la escuela secundaria COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

urham, N.C., 20 de diciembre del 2018- Un programa de formación para acercar a estudiantes hispanos la posibilidad de obtener un diploma de la escuela secundaria promueve El Centro Hispano de Durham. El objetivo de este proyecto educativo es ofrecer preparación, en español, a estudiantes latinos que deseen terminar la escuela secundaria o prepararse para la prueba de equivalencia de este nivel académico. El programa iniciará el 9 de enero y culminará el 25 de abril. Los estudiantes solo deberán pagar $5 por cada materia y por día. Los horarios de clases, según cada materia, son los siguientes:

MIÉRCOLES Comprensión de lectura: 3 p.m. a 4 p.m. Ciencias naturales: 4 p.m. a 5 p.m. Estudios sociales: 6 p.m. a 7 p.m. VIERNES Comprensión de lectura: 10 a.m. a 12 m. Matemáticas: 10 a.m. a 12 m. Estudios sociales: 1 p.m. a 3 p.m. Ciencias: 3:30 p.m. a 5 p.m. Matemáticas: 3 p.m. a 5 p.m. Las personas interesadas en formar parte de esta iniciativa de formación estudiantil, puede llamar al número telefónico 9196874635 o acudir a la sede donde se imparten las clases, ubicada en el 2000 Chapel Hill Rd. Suite 26A, Durham, NC 27707.

COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

Fueron obsequiados por venezolanos que viven en Carolina del Norte

aleigh, N.C., 20 de diciembre del 2018- Los 115 niños venezolanos, de bajos recursos, que estudian en una escuela pública de Los Teques, población cercana a Caracas, y para quienes la posibilidad de recibir un obsequio de Navidad era muy remota, en vista de la fuerte crisis económica que atraviesa ese país, recibieron los regalos enviados por la Asociación Cultural Venezolana de Carolina del Norte. Con suma emoción, la presidenta de la citada organización, Mary Quezada, dijo que “estamos muy contentos de haberle podido dar un pequeño saborcito de navidad a estos niños que les ha tocado vivir tiempo difíciles. Ver esas caritas nos anima a continuar con nuestras actividades culturales y crear momentos de bienestar y alegría a los venezolanos que emigraron y a los que aún están allá”. “En noviembre, recibimos una emotiva carta enviada por una maestra de esta escuela, a través de la cual pidió nuestro

apoyo al proyecto social llamado ‘Regalando Sonrisas para Navidad’. De inmediato, nosotros en la asociación, decidimos adoptar esta escuela. No es un aporte muy grande, pero creemos que significará mucho para los niños, sus padres y las maestras”, había confesado Mary Quezada a La Conexión USA, en una entrevista previa. Hoy día, ve cristalizado este deseo. La encomienda fue la suma de muchos esfuerzos y donaciones. “Nosotros formamos parte de una asociación sin fines de lucro. Siempre queremos ayudar de las mejores formas posibles y todo lo que hacemos se logra a través de donaciones y actividades de recaudación. Esta entrega de regalos nos tiene muy emocionados”, indicó Quezada antes de precisar que los regalos se obtuvieron, a precio de mayorista, en una empresa deportiva en California y que un venezolano radicado en ese estado y que gerencia la empresa de encomiendas Pelham Services Inc., donó el envío hacia Venezuela.

I INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

10 • Enero 2 - 9 del 2019 • La Conexión

El Pacto sobre Migración de la ONU echa andar con el rechazo de EE.UU.

ueva York, 19 de diciembre (EFE).- El Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular ha sido ratificado hoy por 152 países en la Asamblea General de Naciones Unidas, en una votación en la que cinco países se han posicionado en contra, entre ellos Estados Unidos. Ante “el abrumador apoyo internacional” al pacto, como lo calificó el secretario general de la ONU, António Guterres, EE.UU., Polonia, Hungría, Israel y la República Checa han mostrado su rechazo a un texto que había sido aprobado por aclamación el 10 de diciembre en Marrakech y que ha sido sometido a votación por petición de Washington. Con esta votación, Estados Unidos quería dejar clara su desvinculación de lo acordado, por considerar que “impone o podría imponer directrices internacionales, normas, expectativas o compromisos que limiten nuestra capacidad de tomar decisiones en el interés superior de nuestra nación”. Según el representante de EE.UU. en la votación, las “decisiones sobre cómo asegurar fronteras y a quién admitir para residir legalmente o para otorgar la ciudadanía están en-

tre las decisiones soberanas más importantes que un estado puede tener y no están sujetas a negociación o revisión de instrumentos internacionales”. Además otros doce países se abstuvieron, entre ellos Italia, Suiza, Australia, Austria, Bulgaria, Rumanía y Chile, lo que muestra las diferencias de opiniones sobre todo entre los países europeos, donde crece la ultraderecha con un discurso anti-inmigración. Unas desavenencias que se han hecho patentes en Bélgica, donde el primer ministro, Charles Michel, presentó su dimisión este martes ante las presiones de los nacionalistas flamencos, que abandonaron la coalición de Gobierno por su rechazo al pacto migratorio. Guterres, quien destacó que el texto “marca el camino hacia una acción humana y sensata para beneficiar a los países de origen, tránsito y destino, así como a los propios migrantes”, también mostró su esperanza de que “aquellos países que han optado por permanecer fuera del proceso vean los valores del acuerdo y se unan a esta empresa”.

“Tenemos ante nosotros una oportunidad histórica de cooperar, intercambiar buenas prácticas y aprender unos de otros para que la migración como fenómeno que ha marcado la historia de la humanidad nos beneficie”, dijo por su parte, la presidente de la Asamblea General, María Fernanda Espinosa. Espinosa resaltó, además, que lo acordado hoy es “el resultado de un amplio e intenso proceso de negociaciones”. Tanto la presidenta de la Asamblea como Guterres insistieron en el carácter no vinculante de lo pactado, un argumento que no solo no convenció a Estados Unidos, sino a otros países, como Chile, para quien lo firmado “no resguarda completamente los legítimos intereses del país y dificulta la defensa de nuestras fronteras”. El ministro de Exteriores de Hungría, Peter Szijarto, tomó la palabra antes de la votación para rechazar el acuerdo, que calificó de “serio error” y de “muy pro-inmigración”, cuando a su juicio la migración es un “fenómeno peligroso” que plantea “enormes riesgos de seguridad” para los países que reciben a los inmigrantes.

El texto “no dice nada sobre el derecho de la gente que quiere vivir en sus casas en paz como ha hecho en el último periodo de tiempo”, agregó el ministro. “¿Quién puede estar en contra, por ejemplo, de alineamientos que fortalecen la lucha contra el tráfico ilícito de migrantes y la trata de personas?”, proclamó, por su parte, Espinosa durante la sesión, en la que subrayó que el “pacto permitirá reducir las vulnerabilidades de la migración, atender las necesidades de las comunidades de origen, tránsito y destino y combatir la retórica negativa contra los migrantes, así como la discriminación”. La presidenta de la Asamblea, quien insistió en que el tratado “pone rostro humano a la migración” instó a los países miembros a “transformar nuestros compromisos en acciones”. Ya el pasado día 11 en Marakesh, los países participantes en el foro internacional en el que se aprobó el acuerdo, se mostraron de acuerdo en la elaboración de un plan para la implementación de los 23 objetivos incluidos en el Pacto sobre Migración.

Una llamada Una llamada puede puede cambiarlo Una llamada Una llamada cambiarlo todo puede puede CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER UnaUna llamada llamada todo cambiarlo cambiarlo puede puede ¿SUFRES DE? todo cambiarlo cambiarlo todo ¡NO MÁS DOLOR!

Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en elque mismo barrio. LLAMAidioma. A UN AGENTE HOY. Habla con un agente habla tu mismo Otras compañías de seguros

¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?

ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.

todotodo

Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros

tus un pertenencias comohabla cosas,tunosotros las historias que vives con Hablavencon agente que mismovemos idioma. Otras compañías deellas. seguros Además, estamos en el mismo LLAMA A UN AGENTE HOY. que vives con ellas. ven tus pertenencias como cosas,barrio. nosotros vemos las historias TERAPIAS GRATIS Además, en el mismo barrio. LLAMA A UN AGENTE HOY.de seguros Habla con un agente Habla que con habla unestamos agente tuque mismo habla tu mismo idioma. idioma. Otras Otras compañías compañías de seguros

PRECIOSven RAZONABLES tus pertenencias como ven tus pertenencias cosas, nosotros como cosas, nosotros vemos vemoslas las historias historias que vives que con ellas. vives con ellas. mismo estamos barrio. en el mismo LLAMA barrio. LLAMA A UN A UNAGENTE AGENTE HOY. HOY. PLANESAdemás, DE PAGO estamos en elAdemás, EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO

$65

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, Antonio VelaNC Ins27703 Agcy Inc Bus: 919-596-2700 Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

(VALOR $240) Válido con este aviso

HABLAMOS ESPAÑOL

Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, 27713 Inc Antonio Vela NC Ins Agency Bus: 919-293-0070 Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela Ins Agency Inc Antonio Vela, Agent Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 1426 EIns NCIncHighway 54 Suite Antonio Vela Ins Agcy Antonio Inc Vela Ins Agcy Inc Antonio Antonio VelaVela Ins Agency Agency IncA Durham, NC 27703 Durham, NC 27713 Antonio Vela, AgentAntonio Vela, Agent Antonio Antonio Vela, Agent Vela, Agent Bus: 919-596-2700 Bus: 121 Sherron Road, Suite 121 Sherron 106Road, Suite 106Agcy Inc 1426 1426 E E NC NC Highway Highway 54 Suite919-293-0070 A 54 Antonio Vela Ins Antonio Vela InsSuite AgencyAInc

919.954.9202

Durham, NC 27703 Durham, NC 27703 Antonio Vela, Agent Bus: 919-596-2700Bus: 919-596-2700

121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615

Durham, Durham, NC 27713 NC 27713 Antonio Vela, Agent Bus: Bus: 919-293-0070 919-293-0070

1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL. 1704032 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

Las pólizas, formularios Lasypólizas, notificaciones formularios y notificaciones de State de State Farm Farm están están escritos escritos en inglés. en inglés.

La Conexión • Enero 2 - 9 del 2019 • 11

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Lanzan videos sobre derechos de viajeros frente a un agente de frontera

s s.

hoenix (AZ), 19 de diciembre (EFE).- La filial en Nuevo México de La Unión Americana de libertades Civiles (ACLU) publicó hoy videos en inglés y español para instruir sobre los derechos que tienen las personas cuando pasan por los retenes fronterizos en Estados Unidos. “Estos puntos de control son especialmente perjudiciales para las personas que viven y trabajan en las comunidades fronterizas de Nuevo México; a menudo escuchamos a personas ‘de color’, inmigrantes y las que son percibidas como extranjeras, que regularmente experimentan acoso y trato discriminatorio en estos puntos de control”, dijo Nia Rucker, asesora de políticas y gerente regional de ACLU de Nuevo México. Mediante un comunicado, la organización señaló que la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) se adjudica una “autoridad extraordinaria” para detener e interrogar a las personas en la franja fronteriza con México y también en la de Canadá. El video indica que los agentes deben limitar sus preguntas al estatus migratorio, por lo que es muy importante responder verídicamente. Si es residente o tiene una visa, es importante que siempre lleve sus documentos consigo, de lo contrario puede ser arrestado o enfrentar un cargo criminal o de inmigración, advierte Rucker frente a cámara. Si un agente le hace más preguntas fuera del estatus migratorio, debe tener

una sospecha razonable de que ha cometido una violación de las leyes. Si lo retienen en un punto de control por más de una breve interacción, entonces tiene el derecho de preguntar si está detenido. Si la respuesta es no, usted tiene la libertad de irse, indica la portavoz de ACLU. Así, para que un agente revise sus pertenencias o el vehículo debe tener su consentimiento o motivo fundado. Los viajeros tienen derecho a grabar las interacciones con la Patrulla Fronteriza por medio del teléfono. Si es arrestado en un retén de Estados Unidos, debe contratar un abogado de inmigración, indica Rucker.

El documento explica que el área donde opera la Patrulla Fronteriza abarca casi dos tercios de la población total de la nación. CBP opera más de 30 puntos de control de inmigración permanentes dentro de una zona de 100 millas, tres de los cuales se encuentran en el sur de Nuevo México. Veintitrés puntos de control son temporales y existen patrullas itinerantes constantes en toda la zona. “Estos puestos de control militarizados nunca deberían existir dentro de la tierra de las libertades, pero es una realidad con la que millones de personas tendrán que lidiar mientras viajan por vacaciones”, indicó el director Ejecuti-

vo de ACLU de Nuevo México, Peter Simonson. Simonson dijo que la ACLU está convencida de que estos puntos de control violan las protecciones de la Cuarta Enmienda contra detenciones y búsquedas arbitrarias, pero CBP continúa reclamando autoridades expansivas dentro de la zona de 100 millas. Mencionó que viajar por estos puntos de control puede ser “intimidante” y “confuso”, y que por ello crearon videos cortos que explican qué derechos tienen las personas en estas situaciones, más en estas fechas de fin de año, cuando los viajes familiares se multiplican.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH ton, IL.

ton, IL.

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

12 • Enero 2 - 9 del 2019 • La Conexión

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #308, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO ORANGE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar South Churton Street desde la I-40 hasta Orange Grove Road y extender Orange Grove Road desde South Churton Street hasta la US 70A, en Hillsborough. Tras una reunión pública sobre el proyecto U-5848 celebrada en marzo de 2018, el NCDOT eliminó dos de las opciones (Alternativas 1 y 3) y realizó modificiaciones a la Alternativa 2, ahora llamada Alternativa 4. Un mapa de esta nueva opción será presentado en la reunión. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

icedeportations

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 8 de enero HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Anexo del Ayuntamiento 105 East Corbin Street Hillsborough Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494

O comuníquese con Gene Tarascio al (919) 707-6046 • gtarascio@ncdot.gov

La Conexión • Enero 2 - 9 del 2019 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez Berenice Malagón Sheila Arias Carlos Baeza Fernando Cerdeña DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Nueva realidad, nuevo control social

s sumamente interesante saber que la sociedad obtiene como medida de prevención los medios electrónicos, y el calificativo de interesante no es por el hecho de estar en la moda o pertenecer a lo más actual que sale en el mercado, sino porque las conductas sociales siempre se rigen bajo un precepto general en la toma de decisiones, es decir todo aquello que afecte a los individuos o sociedades en general tiene que tener un detonante de decisiones y cuando este detonante es un aparato electrónico, todo se reduce a que hay una mano que mece la cuna; pero antes de su confusión espero tener una buena explicación de esto. Es sabido que en el planeta las sociedades o los arquetipos sociales obtienen más desarrollo personal y económico en las partes nortes del planeta, es decir la parte norte de cualquier parte del mundo siempre es más próspera que la parte sur, en donde quiera que se mida, la lógica es que por alguna razón los nortes son más anti-climáticos y requieren para la sobre-

vivencia de la especie, más planeación, más destreza, más capacidad de producir, más fortaleza físico mental, etc. Esto tiene una lógica simple, el ser humano entre más dificultades tenga para su sobrevivencia, más capacidades desarrolla. Pues bien esta capacidad de planeación es producto de un desarrollo de miles de años que nos han hecho medir los tiempos precisos para almacenar, resguardarnos y protegernos y más productivos por los tiempos cortos del año productivo. Pero un día, llegó una tecnología que nos desplaza en la capacidad de planeación y nos ofrece información que nos hace reaccionar o sobre reaccionar ante las situaciones de posible amenaza de la especie. Y realmente no tiene nada de malo tener información puntual al respecto de los climas, ataques, peligros, etc. Lo malo es que esa fuente informativa comienza a ser parte de un proceso de cautividad socioeconómica, donde los flujos de consumo son sumamente fáciles de manipular, donde las decisiones ya no son para la sobrevivencia

EMANUEL BEL GRECO

ni el bienestar social sino para manejar y dirigir la economía a través de los teclados. No sé si esto se quiera entender o no, pero mientras algunos están sumamente contentos por tener una dirección socioeconómica detrás de un teclado, las sociedades están perdiendo las capacidades de sobrevivencia que el tiempo nos ha desarrollado muy lentamente. Hasta ahí eso tampoco es malo, lo malo es cuando las nuevas generaciones tengan que tomar decisiones importantes, cuál será su habilidad para determinar cuál decisión es buena y cuál será su reacción cognitiva para digerir múltiples alternativas. Es decir, y mejor hay que expresarlo en palabras más sencillas, el internet es genial, nadie lo duda, pero está entorpeciendo a las nuevas sociedades por que se ha convertido en la mejor y más rápida fuente de soluciones que te permiten no pensar, no discernir, no discutir, no analizar, no planear, no contextualizar, no memorizar y no prever escenarios futuros. Bienvenidos a la nueva realidad.

La muerte de Jakelín refleja la normalización de la crueldad hacia el migrante

a miseria que marcó la corta vida de la niña guatemalteca Jakelín Caal Maquín solo le importó a sus padres, sobre todo al papá que emprendió con su hija la triste ruta al Norte que casi siempre termina en tragedia. La muerte de Jakelín tras estar en custodia de la Patrulla Fronteriza le ha dado la vuelta al mundo, y aunque muchos lamentan el deceso es bueno preguntarse qué pasará más allá de las lamentaciones. En realidad, de este lado, no pasará mucho en el gobierno de Donald J. Trump, quien ha convertido la mano dura y cruel en materia migratoria en su tabla de salvación para mantener el apoyo de su fiel base. De hecho, la muerte de esta pequeña vendría a representar una consecuencia natural de esa política antiinmigrante, a cuyos representantes nada parece conmover, sobre todo cuando se trata de indocumentados de los países que tanto desdeña esta administración. Para Trump y sus secuaces puede haber miles como Jakelín corriendo la misma suerte, pero ellos, con una mueca de fastidio, siempre considerarán esto como “daño colateral”. Culparán todo el tiempo a la víctima o, como en este caso, al padre por haberla traído consigo a tan dura travesía, con la esperanza de cruzar a Estados Unidos, la aún considerada “tierra prometida” para el migrante contemporáneo. Poco les importan las razones que tengan estas familias para meterse en la boca del león en un último intento de tratar de salir de la miseria. A Trump y a su gente

MARIBEL HASTINGS

solo les importa explotar esa miseria con fines políticos, tildando a esos migrantes de “invasores” y “criminales”. En pocas palabras, lo que se ha propuesto a rajatabla es cortar todas las vías de acceso al migrante de color, aun cuando pida asilo legalmente. Y la situación se pondrá peor porque mientras más se le cierre el cerco a Trump por todas las investigaciones que tiene sobre su espalda, no habrá duda de que intensificará sus ataques y sus propuestas antiinmigrantes con el fin de mantener el apoyo de la base, sobre todo ahora que las pesquisas podrían tornarse en su contra, corriendo el riesgo de que se inicie un juicio de destitución en la Cámara Baja que en enero pasa a manos demócratas. Y la historia nos enseña que cuando el miedo hace presa de los autócratas, estos siempre responden impulsivamente sin medir las consecuencias. De ahí que esté dispuesto a provocar un cierre del gobierno si no le financian el inútil muro. Su asesor y el cerebro de las más desdeñables políticas antiinmigrantes, Stephen Miller, afirmó este domingo que Trump hará lo que sea para lograr ese muro, incluyendo el cierre gubernamental. Este tipo de declaraciones, en casos así, surgen como lo que son: una amenaza a la nación, más que una decisión de estado para unificar o para resolver una crisis. Por otro lado, a los gobiernos corruptos de las naciones de donde provienen estos migrantes tampoco les importa la miseria, el hambre, la desnutrición y el abuso en

que tienen sumidos a millones de sus habitantes, particularmente a los indígenas, sin que exista un verdadero interés por establecer una política integral que dinamice el desarrollo de esas comunidades, destinándolos a tomar la única opción que tienen a la mano: emigrar. Cuando la maroma del viaje al Norte termina en tragedia, luego se ve a los representantes consulares o a otras figuras de esos gobiernos dando pésames o financiando el traslado de un cuerpo a su país de origen, cuando en vida no hicieron nada por ellos. Solo se llenan la boca de expresiones oficiales manidas, tomadas del manual del perfecto diplomático o del hipócrita funcionario público. En la foto de Jakelín vemos a una niña dulce con un asomo de tristeza en sus ojos, reflejo quizá de la dura vida que le tocó vivir. Y es doloroso pensar en que también tuvo una muerte terrible. Con ello se ha comprobado que la deshumanización de los inmigrantes es una férrea misión del actual gobierno, que sus seguidores justifican lanzando insultantes diatribas antiinmigrantes y con base en lo cual sus autoridades migratorias han convertido la negligencia, el maltrato y la crueldad en algo “normal”. Lo peor del caso es que no se sabe cuántos menores como Jakelín habrán perecido en la travesía, y nunca lo sabremos; o cuántos correrán su misma suerte, empujados, por una parte, por los gobiernos corruptos de sus países de origen, y por otra, rechazados de este lado de la franja por el corrupto que ahora ocupa la Casa Blanca.

14 • Enero 2 - 9 del 2019 • La Conexión

DEPORTES D

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Enero 2 - 9 del 2019 • 15

Luka, el nuevo rey

Kilyan Mbappé (FRA) 20 años - Delantero

Distinciones individuales

Rusia 2018

El videoarbitraje (VAR) se confirmó en 2018 como un elemento indispensable del juego, implementado en Rusia 2018 y en algunas ligas de Europa

Subcampeón con Croacia Mejor jugador del Mundial

Balón de Oro

La UEFA lo usará a partir de los octavos de final de la Liga de Campeones, que arrancan el próximo febrero

Con el Real Madrid (ESP)

Premio The Best de la FIFA

Campeón de la Liga de Campeones

CR7 se fue de “casa”

9 años en el español Real Madrid: 33 trofeos individuales, entre ellos:

4 Ligas de Campeones La última, dos semanas antes de partir a Italia

2 Ligas de España

2018

4 Balones de Oro 3 Botas de Oro

El hundimiento de la selección alemana La campeona del mundo en Brasil 2014 y de la Copa Confederaciones 2017 llegaba como una de las selecciones favoritas a Rusia, pero fue eliminada en la fase de grupos Técnico: Joachim Löw Partidos ALE 0 – 1 MEX

2 The Best FIFA

ALE 2 – 1 SUE KOR 2 – 0 ALE

4 goles marcados (1 en la final ante Croacia)

Campeón del mundo con Francia

Los vaivenes de la final de la Libertadores

Los grandes momentos del fútbol mundial

Cristiano Ronaldo (POR) 33 años - Delantero

16 títulos, entre ellos:

Mejor jugador joven del Mundial

esumen

La cuarta de su carrera

3 Mundiales de Clubes

Rusia 2018 corona a Mbappé

El año del VAR

Campeón River Plate (ARG) El partido de ida en La Bombonera se aplazó un día por lluvia Boca 2 – 2 River La vuelta se postergó 15 días y se trasladó al estadio Santiago Bernabéu de Madrid (ESP), por los desmanes previos al partido en el estadio Monumental River 3 – 1 Boca

La final de la Copa Libertadores tenía dos componentes importantes: a. La última que se jugaba a doble partido b. Enfrentaba por primera vez a los dos históricos clubes de Buenos Aires

Grupo F Suecia

Puntos 6

México

Corea del Sur

Alemania

¿ERES VÍCTIMA DE ALGUNA INJUSTICIA? ¿Tienes alguna historia que compartir? La publicamos en Contáctanos a press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

T TECNOLOGÍA

LACONEXIONUSA.COM

16 • Enero 2 - 9 del 2019 • La Conexión

Usuarios de facebook cerrarían sus cuentas por al menos 1,000 Dólares al año

ashington, 19 dic (EFEUSA).Los usuarios de Facebook en Estados Unidos cerrarían su cuenta durante un año a cambio de entre 1.000 y 2.000 dólares, según un

estudio de la Universidad Tufts de Massachusetts publicado hoy en la revista Plos One. El objetivo de los investigadores era medir el valor que tiene para sus

ESTÁ CONTRATANDO: CORRESPONSALES/REPORTEROS FREELANCE EN TODO CAROLINA DEL NORTE ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS O PERIODISTAS GRADUADOS CURRÍCULUM: JOBS@LACONEXIONUSA.COM • 919.832.1225

IS HIRING: CORRESPONDENTS/FREELANCE REPORTERS IN NORTH CAROLINA COLLEGE STUDENTS OR JOURNALISTS RESUME: JOBS@LACONEXIONUSA.COM • 919.832.1225

usuarios una cuenta de Facebook, que es gratuita. A través de subastas en las que los ganadores recibieron dinero para cerrar su cuenta, el estudio determinó que el valor que los usuarios ponen a Facebook es superior a los 1.000 dólares anuales. “Sabemos que la gente da un tremendo valor a Facebook o sino no pasarían millones de horas al día en la página. El desafío es cómo poner un valor en dólares a un servicio por el que la gente no paga”, dijo el economista Jay Corrigan, uno de los investigadores. En una de las subastas participaron 133 universitarios y 138 residentes de una gran ciudad del Medio Oeste. Mientras los universitarios pusieron un precio medio de 2.076 dólares

para el cierre de sus cuentas, el de los adultos fue de 1.139 dólares. En una segunda muestra (de 931 adultos de una edad media de 33 años) realizada en una plataforma de colaboración masiva o “crowdsourcing”, el precio promedio fue de 1.921 dólares. Finalmente, en una tercera subasta con 122 universitarios, se determinó que el precio para cerrar Facebook un día fue de 4,17 dólares, tres días 13,89 dólares y una semana 37 dólares. “Los participantes en la subasta enfrentaban consecuencias reales definitivas, así que tenían un incentivo para considerar seriamente qué compensación querrían por cerrar sus cuentas durante un periodo de tiempo y pujar con sinceridad”, explicó el economista Sean B. Cash, otro de los autores.

ULTAS

ATIS por

ABIERTO TODO EL AÑO MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

TAS L U NS

USA GATEWAY TRAVEL

S I T GRA

VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

La Conexión • Enero 2 - 9 del 2019 • 17

MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Enero 2 - 9 del 2019 • La Conexión

de Sexual PARTE 2 LACONEXIONUSA.COM

SALUD S La Conexión • Enero 2 - 9 del 2019 • 19

Nueva york pide que la legalización del cannabis ofrezca oportunidades para todos

ueva York, 20 dic (EFE).- El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, pidió hoy que la legalización del cannabis que se plantea a nivel estatal ofrezca oportunidades y mantenga la ciudad segura, con zonas de venta restringida y fijando la edad mínima de consumo en los 21 años. “Estoy convencido de que podemos establecer un marco regulatorio que mantenga seguras nuestra calles, resuelva los errores del pasado y ofrezca oportunidades económicas a las co-

munidades más afectadas por la guerra contra las drogas”, aseguró De Blasio en un comunicado. El alcalde insistió en que apoya la legalización y mostró su deseo de “trabajar con el estado para hacer de esto una realidad”. Por su parte, la mujer de De Blasio, Chirlane McCray, hizo hincapié en que el camino hacia la legalización de la marihuana “tiene riesgos”. “Tenemos que hacer todo lo que podamos para proteger a la gente joven de nuestra ciudad y para educar a todos los neoyor-

quinos sobre el uso de la marihuana”, agregó. El alcalde ha presentado un informe sobre la legalización de esta droga titulado “Un acercamiento justo a la Marihuana”, que identifica los objetivos y los retos de la legalización de esta sustancia. Una vez que se legalice, la ciudad velará por el establecimiento de un sistema equitativo de licencias, el establecimiento de zonas libres de negocios de cannabis y la fijación de una edad mínima (21 años).

En Estados Unidos, la edad legal para el consumo de tabaco son los 18 años y la del alcohol, los 21 años. Además, el informe recomienda la supresión de antecedentes penales relacionados con el uso personal y la posesión de cantidades determinadas de marihuana, el establecimiento de estándares sanitarios de producción y venta o evitar el monopolio, entre otras propuestas. El gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció el pasado día 17 que impulsará la legalización de la marihuana recreativa como parte de su agenda de trabajo para los primeros 100 días de 2019. Cuomo presentó su agenda “progresista” esperanzado en que las medidas lograrán luz verde ya que el próximo año los demócratas, que ya tenían control de la Asamblea estatal, también lo tendrán del Senado, tras las elecciones de noviembre, en particular para la legalización de la marihuana recreativa. Este proyecto cuenta con el respaldo del Departamento de Salud y generaría más de 1.700 millones de dólares en ventas. La agencia sanitaria realizó un estudio este año a pedido de Cuomo, para medir el impacto a la salud, económico y al sistema de justicia penal, que se publicó el 13 de julio, que asegura que su legalización superaría los aspectos negativos. De aprobarse, colocaría a Nueva York, donde la marihuana medicinal es legal, a la par con otros estados y Washington DC.

20 • Enero 2 - 9 del 2019 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19)

Espera éxito, elogios y placer, Aries. Sienta cabeza y trabaja sin descanso para lograr tus objetivos tanto personales como profesionales. El año 2019 empieza con tu planeta Marte en conjunción con el majestuoso Júpiter en el sensato Escorpión. ¡Prepárate para reinar! La fase retrógrada de Mercurio se manifiesta en Aries desde finales de marzo hasta mediados de abril. Mírate en el espejo y observa qué cambios puedes hacer para mejorar tu apariencia, imagen o proyección propia. Todo el mundo puede beneficiarse de algunas mejoras. Haz que emerja una versión mejorada, más brillante y más fuerte de ti. Tu planeta Marte se torna retrógrado desde finales de junio hasta finales de agosto. La vida no se detiene. Tal fase retrógrada de Marte que se manifiesta en Acuario y Capricornio te lleva a tomarte la vida con calma y utilizar estrategias más sólidas para tu vida social y laboral. Cuando el sol ingresa a Aries, Mercurio forma una conjunción con Venus en Aries. Si desarrollas gustos más caros en la vida, tendrás la energía e inteligencia para satisfacerlos. Con Urano a punto de salir de Aries, hay chances de que todavía tengas algunas ideas o planes afilados y sorprendentes para cumplir esos deseos.

CANCER

(Junio 22-Julio 22)

El año 2019 es un libro abierto para ti, Cáncer. Tienes acceso a todo lo que los astros tienen para ofrecer. Ya sea que se trate de trabajo, familia, finanzas, amor o cualquier otra cosa, habrá un planeta listo para darte una mano. El día de año nuevo, la luna sale de Géminis y entra a Cáncer. La luna también forma una oposición con el responsable Saturno. Siempre tendrás las habilidades e instintos para mantener todo en equilibrio y marchando sobre ruedas. En enero, el eclipse lunar con la luna en Leo podría empujarte un poco más de lo que te gustaría hacia el centro de atención. No importa. Es una experiencia para crecer que te enseñará a hacerte cargo de la situación y actuar con autoridad. Durante el eclipse lunar de finales de julio, la luna se encontrará en Acuario. Ten una visión más clara del mundo y piensa en términos más amplios sobre problemas más graves. La fase retrógrada de Júpiter que se manifiesta en el emocional Escorpión desde marzo hasta principios de julio te otorga incluso más poderes psíquicos. Después, intenta atravesar obstáculos para llegar a conclusiones más felices y exitosas.

LACONEXIONUSA.COM

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

Bienvenido al animado y magnífico 2019, Géminis. Tendrás la oportunidad de conectar con más gente y participar en situaciones nuevas más que nunca. También es un año para que comiences nuevos proyectos y empieces a explorar nuevos caminos en la vida. El día antes de que el sol entre a Géminis, Venus ingresa al encantador y popular Cáncer. Marte habrá acabado de ingresar al ambicioso e intelectual Acuario, y Urano al metódico y materialista Tauro. Espera que el 2019 te traiga mejoras y algunos cambios de dirección en tu vida social y profesional. Podrías entrar a un nuevo mundo. Las tres fases retrógradas de Mercurio este año suceden en signos de fuego. El ajetreado ritmo de tu vida no debería verse modificado. Promuévete un poco menos durante la primavera, y refina tu forma de presentarte. Corre menos riesgos en el verano, y diviértete más. A finales del otoño, considera algunas lecciones recientes y aplícalas más sabiamente. Justo después de que Venus se torne directo en noviembre, tu planeta regente Mercurio forma una conjunción con el generoso Júpiter. Tu vida amorosa no necesitará ser frenada o perder su enfoque. ¡Qué año tan intenso!

LEO

(Julio 23-Agosto 22)

El año 2019 resplandece con energía, desafíos y oportunidades de las más prácticas y trascendentales. ¡Tienes un año dorado por delante, Leo! Cuando el sol ingresa a Leo, ocurre un gran trígono de tierra, con Urano en el arraigado Tauro, Venus en el metódico Virgo, y Saturno y Plutón en el pragmático Capricornio. Lo que logres en el 2019 puede estar hecho para durar en el tiempo. Formula tus planes y procedimientos sabiamente. El nodo lunar norte se encuentra en Leo ahora. Los eventos en tu vida también podrían sentirse más kármicos y tener consecuencias más trascendentales. Durante el eclipse lunar de enero, la luna se encontrará en Leo, lo que podría desatar problemas emocionales del pasado. Durante el eclipse lunar de julio, el sol estará en Leo. Te sientes con los pies más sobre la tierra ahora. El eclipse solar parcial de agosto podría afectar tu condición social o profesional. ¡Haz que sea algo bueno! La fase retrógrada de Mercurio se manifiesta en Leo durante julio y agosto. Marte también estará en su fase retrógrada, y se manifestará en Acuario. Durante este periodo, sé un poco menos exigente, piensa más antes de actuar, y toma ventaja para llevar la delantera.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20)

¡Sacude tu mundo en el 2019! Tu planeta regente Venus es uno de los mejores conectados y una de las fuerzas más poderosas en el cielo este año. Venus está sobrecargado el día de año nuevo, y tú también. Recién habiendo formado una conjunción con el pragmático Saturno en Capricornio, Venus ahora forma una conjunción con el sol. Tus metas y aspiraciones no serán negadas. Haz que sean significativas y honorables. Entonces, Venus también se acerca a Plutón en Capricornio. No te resistas a hacer un gran cambio o a alterar el estatus quo si es necesario. Una vez que el sol entra a Tauro, Venus ya se encuentra allí. Rodéate de bellos pensamientos en bellos escenarios, no te comprometas, y no te apures. La madre naturaleza está definitivamente de tu lado este año. En octubre, Venus se torna retrógrado en Escorpión y directo en Libra en noviembre. Las relaciones se vuelven serias y se benefician al darles atención extra. Tendrás éxito en el mundo material también. Échale un buen vistazo al mundo que has construido a tu alrededor. Mantén aquello que funciona bien y lo que más te satisface. Sé una persona más constructiva y agradable.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23)

Virgo, el 2019 es tu año para que las cosas se pongan intensas. La intensidad tienes sus altas y bajas, y puedes sacarles el mayor provecho a las altas mientras manejas cualquier baja con destreza. Cuando el sol ingresa a Virgo, la luna forma una conjunción con el arriesgado Plutón en el signo más pragmático: Capricornio. Esta intensidad le da color a todo tu año. Mercurio, tu planeta regente, tiene tres fases retrógradas este año, todas en signos de fuego (Aries en abril, Leo en agosto, Sagitario en noviembre). Después de cada fase retrógrada, apasiónate por ti y por tu vida, y observa cómo todo se coloca en su lugar de manera natural. Los signos de tierra también te empoderan. Urano ingresa a Tauro para que las finanzas y los placeres sensuales sigan siendo tan fiables como electrizantes. La fase retrógrada de Saturno se manifiesta en Capricornio desde abril hasta principios de septiembre. Los últimos días de agosto y los primeros de septiembre serán momentos poderosos para ti. Marte se encuentra en su fase retrógrada desde finales de junio hasta finales de agosto, concluyendo en los últimos grados de Capricornio, signo orientado hacia el trabajo. Tómate tu tiempo y no cometerás errores en tu vida profesional y social. Y sí, es un año socialmente ocupado. ¡Disfrútalo!

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

La Conexión • Enero 2 - 9 del 2019 • 21

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

regenteEn el 2019, el enfoque está en ti, Libra. Prepárate na de laspara que la gente acuda a ti en busca de consejos y . liderazgo. Será fácil y se te dará como algo natural, evo, y túasí que relájate y disfruta de la atención. njunciónEl día de año nuevo, Venus, tu planeta regente, abo, Venussorbe una gran energía proveniente de una conjunus metasción con el magnánimo sol y otra con el poderoso sean sig-Plutón. Ejerce tu autoridad con gracia y generosidad. Esto da más motivos para que la gente te n en Ca-respete y te quiera. ambio oLas tres fases retrógradas de Mercurio suceden en signos de fuego. Esto puede reducir la velocidad ya se ende una agitada vida cotidiana y luego concluir con os en beuna gran explosión de energía, y más. En agosto, e apures. sé una persona creativa y elegante. En noviembre e tu lado y diciembre, ve a tu propio ritmo y prepárate para scorpiónuna intensa temporada de festividades. ciones seLa fase retrógrada de Marte desde finales de junio nción ex-hasta finales de agosto podría retrasar o desviar ciertos planes relacionados con tu profesión, pero n. Échaleal final, terminarás con una trayectoria profesional uido a tumás estable. bien y loLa fase retrógrada de Venus desde octubre hasta la onstruc-primera mitad de noviembre, terminando en Libra, te impacta más. ¡El amor reinará!

esultados

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19)

La vida tiene más sentido en el 2019, Capricornio. Una perspectiva más clara hará mucho más fácil alcanzar tus objetivos y sueños. El día de año nuevo, el idealista Neptuno forma un cooperativo pero relajado sextil con el sol y Venus. Lo que tú ganas no es encanto superficial, es el tipo de gracia que te trae aliados y buena suerte. Además, Marte y Júpiter siguen en un productivo sextil con el sol y Plutón. Puedes tener éxito en serio y hacerlo de la forma más constructiva. Tu planeta Saturno ahora está en su hogar, Capricornio, y esto te da un gran poder. En el verano, Marte se torna retrógrado en los primeros grados de Acuario y luego en Capricornio. Ahora, reorienta y redirige estas grandes energías. Saturno se torna retrógrado desde mediados de abril hasta principios de septiembre. Puede que tengas más ansiedad e impaciencia en ese momento. No le des vueltas a las dificultades u obstáculos. Ábrete camino entre ellos de forma metódica y resurgirás con mayor organización y respeto que nunca.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

En el 2019, ¡eres una persona poderosa y una fuerza de la naturaleza, Escorpión! El año empieza con tu planeta Marte en conjunción con el influyente Júpiter en Escorpión. Una vez que decidas un plan de acción, nada ni nadie hará que bajes la velocidad. El día de año nuevo, el sol forma una conjunción con tu otro planeta regente, Plutón. Tu intensidad podría asustar a la gente. Para facilitar las cosas, el complaciente Venus también forma una conjunción con el sol, ambos en Capricornio, signo de tierra. Un gran éxito y popularidad te son disponibles este año. Las tres fases retrógradas de Mercurio este año suceden en signos de fuego. La tercera fase retrógrada, en noviembre y principios de diciembre, se manifiesta sobre todo en Sagitario, pero termina en los últimos grados de Escorpión. Esto podría afectarte más, probablemente en tu vida social o académica. Marte se encuentra retrógrado desde finales de junio hasta finales de agosto primero en Acuario y luego en Capricornio. Ten mayor consideración con tus esfuerzos profesionales, y en septiembre, podrás volver a prender el mundo en llamas.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

El año 2019 está lleno de cambios, Acuario, y todos ellos te vuelven influyente e importante. Puede que no siempre te tomes en serio, pero por favor tómate en serio lo que haces, y verás un gran progreso y éxito este año. Tu planeta Urano está haciendo una lenta transición de un lado para el otro, de Aries a Tauro en mayo, y luego tornándose retrógrado de vuelta en Aries en noviembre. Los cambios más fundamentales para tu vida cotidiana podrían comenzar a suceder este año. Saturno, tu otro planeta regente, ahora se encuentra seguro en su propio signo, Capricornio. Saturno puede brindar bases sólidas y estabilidad cuando Urano opta por la opción experimental y arriesgada. La fase retrógrada de Marte durante el verano brinda calma en caso de que el mundo exterior se complique de más. Venus está retrógrado desde octubre hasta mediados de noviembre. Esto puede enfriar una vida amorosa sobrecalentada y darte a ti y a tus seres amados el tiempo para hacer mejorías prácticas dentro de sus relaciones. Acuario, signo fijo, resuena bien con la conjunción entre Marte y Júpiter formada al inicio del año. “Pasión,” “poder,” y “popularidad” son palabras clave para ti este año.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Entra al 2019 a gran velocidad, Sagitario, y acelera desde ahí. Al encontrarse en Escorpión durante la mayor parte del año, tu planeta regente Júpiter es poderoso y ambicioso, y te mantendrá a toda marcha en la dirección que te haga avanzar. El día de año nuevo, Júpiter forma una conjunción con el enfocado Marte en Escorpión, signo que “no se anda con tonterías“. No hay tiempo que perder en el 2019. Tienes importantes cosas que hacer, gente que ver, y lugares que visitar. El sol, Venus y Plutón están todos juntos en Capricornio al comienzo del 2019, con Júpiter y Neptuno en un cooperativo sextil. Esto te hace querer ver resultados, resultados que duren. Júpiter se encuentra retrógrado en Escorpión desde marzo hasta principios de julio. Esto te da tiempo para hacer cuidadosas observaciones y cálculos que avancen tus objetivos profesionales y sociales. El 8 de noviembre, tu regente Júpiter sale de Escorpión e ingresa a tu propio signo, Sagitario. Desde ese punto hasta fin de año, podrías sentir que nada te detendrá o atrasará.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

El año 2019 es para trabajar duro, Piscis, y los astros están trabajando duro para ti. El día de año nuevo, la luna, Marte, Júpiter y Neptuno se encuentran en signos de agua. Tus sensibilidades están agudizadas y tus percepciones e intuiciones afiladas a lo largo del año. Los signos de tierra mantienen las cosas auténticas con el sol, Venus, Saturno y Plutón, todos encontrándose en Capricornio el día de año nuevo. En mayo, Urano hace su tan esperado ingreso a Tauro. Los asuntos prácticos y materiales resaltan todo el año, pero con Urano en el medio, nada debería ser aburrido o no apreciado lo suficiente. Tu planeta regente, Neptuno, sigue en el centro de la constelación Piscis. No importa de qué forma el mundo material intente imponer su agenda, no perderás de vista tus sueños. Tu otro planeta regente, Júpiter, pasa la mayor parte del año en Escorpión, que se encuentra en su fase retrógrada desde marzo hasta principios de septiembre. Los problemas cotidianos fundamentales serán manejados con rapidez y facilidad. En noviembre, Júpiter sale de Escorpión e ingresa a su propio signo, Sagitario. ¡Que comience la fiesta!

22 • Enero 2 - 9 del 2019 • La Conexión

CLASIFICADOS

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL

Trabajos EMPLEO EN APEX Seguridad bilingüe, 5 días a la semana. Pago semanal. Comuníquese al 804-912-7067 EMPLEO EN APEX Carga, descarga y clasificación de mercancía en almacén. De domingo a viernes, pago semanal. Comuníquese al 804-912-7067 Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA, se trabaja fines de semana. Comunicarse con Liliana (919) 412-3891. Se habla español. Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point, NC Tel. 919-324-4131 Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

#s Importantes

232 N. Ida St. Coats, NC 27521

Centro Hispano de Durham → 919-6874635

Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

WWW.LACONEXIONUSA.COM

2 x $3

$3.99

2 x $5

ANTES $1.78

ANTES $4.99

ANTES $2.99

$5.99

ANTES $6.99

2 x $5 ANTES $3.29

NESCAFE CLASICO 7.95 OZ DOMINO SUGAR 4 LB JUANINAS OREJITAS 12.3 OZ

COCA COLA, SPRITE Y FANTA 12 PK LM JALAPEÑO ENTERO 28.2 OZ

$1.79

ANTES $2.09

$3.99

2 x $5

$2.99

ANTES $3.29

ANTES $2.79

2 x $3 ANTES $1.79

ANTES $4.28

MAZOLA ACEITE DE MAIZ 40 OZ

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

GOYA FRJOLES ENTREROS 29 OZ

DM MOLE 8.25 OZ

919-878-1800

MASECA P/TAMALES 4.4 LB

PRINGLES 5.5 OZ

4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm

La Conexión • Enero 2 - 9 del 2019 • 23 LACONEXIONUSA.COM

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

AVILA PLOMERIA

¡Unete al equipo del Mandado Supermercado!

Contratando en Carniceros, Pescaderia, Cocineros, Almacenistas.

reparación y remodelación

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal.

Aplique en persona para una entrevista. 4020 Capital Blvd, Raleigh, NC 27604 Tel. (919)878-1800

CLASIFICADOS

• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador

919.219.7110

Lirice Picado

1-844-235-0172 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

Travel Consultant

¡ V E N TA D E R E C L I N A B L E S !

solo reclinables

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

desde

Martinez

$149.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Llama ya

Raleigh.cortclearancefurniture.com LLC

ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

Conecta tuORTIZ PLOMERIA negocio con la comunidad

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

¿Te gustó lo que leíste?

para leer más visítanos en:

Informes con Martín

ESTIMADOS GRATIS • LOCAL

Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia

(919) 538-4259 • (336) 587-2044

¡Anúnciate Ya!

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

24 • Enero 2 - 9 del 2019 • La Conexión