La Conexión 2018-12-12 by La Conexion USA

PUBLICA TUS

CLASIFICADOS

® 1995-2018

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 50 • Diciembre 12 - 18 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

HANIA AGUILAR DESCANSA EN PAZ

MÁS DE 1,000 PERSONAS ASISTIERON A LA EMOTIVA CEREMONIA DE ORACIÓN POR LA ELEVACIÓN DE SU ALMA Y SU DESCANSO ETERNO, REALIZADA EN EL GIMNASIO DE LUMBERTON SENIOR HIGH SCHOOL

I 11

SE PERSEGUIRÁ PENA DE MUERTE PARA ASESINO DE HANIA

ALGUACIL DE WAKE ELIMINÓ EL PROGRAMA 287G

TRES MUERTES DEJA TORMENTA INVERNAL EN NC

NIEGAN ORDEN DE TRUMP QUE PROHÍBE ASILO A INMIGRANTES

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Diciembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión

Carolina Doctors Med Care MEDICINA INTERNA – URGENCIAS – CUIDADO PRIMARIO – MEDICINA FAMILIAR Y GENERAL

NOSOTROS

VEMOS • ESCUCHAMOS • CUIDAMOS • CURAMOS ESTAMOS ORGULLOSOS DE PROVEER UN LUGAR EN DONDE PUEDE HACER PREGUNTAS, OBTENER RESPUESTAS Y RECIBIR SERVICIOS DE SALUD DE ALTA CALIDAD PARA SENTIRSE MUCHO MEJOR.

919-774-3680

• MEDICINA PARA ADULTOS Y PEDIÁTRICA • EXÁMENES FÍSICOS DEPORTIVOS, ANUALES Y PARA EL DOT • VACUNAS EN GENERAL Y VACUNAS PARA LA INFLUENZA • RAYOS “X” Y ANÁLISIS DE LABORATORIO • DISFUNCIÓN ERÉCTIL EN HOMBRES • PARA MÁS SERVICIOS LLAME A LA CLÍNICA

1024 S. Horner Blvd. Sanford, NC (Cerca de la oficina de correos) VISITE NUESTRO SITIO DE WEB PARA INFORMACIÓN ACTUALIZADA

www.cdmchealthcare.com • www.carolinadoctorsmedcare.com (nuevo sitio de web en construcción)

HABLAMOS ESPAÑOL Lunes a Sábado | 8 am – 6 pm Recibimos con Cita y sin Cita * Con y sin Aseguranza * (Cerrado los domingos y algunos días festivos)

umb del 2 nes p volvió a dos en lo un Dios y devolv estará m su alma cuerdos tidas pal las lágri madre d emotiva más de 1 timo adi su alma, dición de “A ti, presente transitar vida”, ag za de qu de 13 añ razones que los

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión Diciembre 12 - 18 del 2018 *

Hania Aguilar descansa en paz CARLOS BAEZA/BERENICE MALAGÓN/COREEN VILLALOBOS MUNDO

Más de 1,000 personas asistieron a la emotiva ceremonia de oración por la elevación de su alma y su descanso eterno, realizada en el gimnasio de Lumberton Senior High School

umberton, N.C., a 8 de diciembre del 2018- “Gracias por sus oraciones porque a través de ellas, Hania volvió a casa. Quiero que sigamos unidos en los momentos difíciles. Dios es un Dios vivo y él escuchó. Él está aquí y devolvió a Hania a su hogar. Ella no estará más físicamente conmigo, pero su alma siempre vivirá en mí y sus recuerdos bonitos”. Estas fueron las sentidas palabras que, con voz cortada por las lágrimas, dijo Celsa Hernández, madre de Hania Aguilar, durante la emotiva ceremonia a través de la cual más de 1,000 personas le dieron el último adiós, orando por la elevación de su alma, su descanso eterno y la bendición de contemplar la luz perpetua. “A ti, padre. A ti, hijo… que están presentes acá, recuerden amarse y transitar unidos este camino, que es la vida”, agregó como si tuviera la certeza de que la partida al cielo de su niña de 13 años dejará una huella en los corazones de los asistentes tan indeleble que los animará a construir familias unidas para siempre por el amor.

MISA DE CUERPO PRESENTE La ceremonia eclesiástica, de cuerpo presente, en honor a la memoria de Hania Aguilar se celebró el viernes 7 de diciembre en la iglesia St. Francis de Sales. El equipo periodístico de La Conexión USA estuvo acompañando a la familia y, fue invitado por la madre de la niña a visitar el altar levantado en su casa para orar por su alma.

“Honramos las lecciones que Dios nos está enseñando a través de ella”, reza el libro de invitación al evento. “Mi Dios los bendiga a todos ustedes, vengan de donde vengan, porque Hania se convirtió en parte de cada uno de ustedes”, fueron las palabras de cierre de su sentimental discurso. Flores, cintas y globos púrpuras fueron cuidadosamente dispuestos en el gimnasio de Lumberton Senior High School, ubicado en el 3901 Fayetteville Rd, Lumberton, NC, durante la celebración de esta ceremonia, que inició a la 1 de la tarde. Era el color preferido de Hania. Muchos miembros de la comunidad atendieron la petición de su madre de usar atuendos de ese color en honor a su memoria. Alrededor de la 1 p.m., llegaron los familiares de Hania y representantes del clero. Se elevó una oración y se interpretó el Ave María de una manera tan conmovedora que la consternada comunidad asistente rompió el silencio, sustituyéndolo por sollozos y llantos. El pastor Joel González asumió la responsabilidad cristiana, no solo de citar el capítulo 41, versículos del 9 al 13 del libro de Isaías, sino de hacer el valioso intento de sembrar sosiego en los corazones de los familiares, amigos y conocidos de Hania, a través de su don de la palabra. “Yo te saqué del extremo de la tierra, te llamé desde el rincón más alejado y te dije: ‘Tú eres mi siervo’. Yo te elegí y no te he rechazado... No tengas miedo, pues yo estoy contigo; no temas, pues yo soy tu Dios. Yo te doy fuerzas, yo te ayudo, yo te sostengo con mi mano victoriosa... Todos los que te odian, quedarán avergonzados y humillados; los que luchan contra ti quedarán completamente exterminados… buscarás a tus enemigos y no los encontrarás; los que te hacen la guerra serán como si no existieran… Porque yo, el Señor tu Dios, te he tomado la mano; yo te he dicho: ‘No tengas miedo, yo te ayudo”, citó el pastor antes de recordar

al auditorio que “no existe una sola razón por la cual debamos perder las fuerzas o sentirnos solos. No hay batalla imposible de ganar, si confiamos en que todo plan proviene de Dios, así se presenten momentos oscuros”. El ataúd blanco con listones dorados que abrazó su cuerpo hasta tocar la tierra se ubicaba frente al altar y, frente a él, durante 3 minutos, las siguientes autoridades entregaron reconocimientos: John Campbell, vicepresidente de la Junta de Escuelas Públicas del condado de Robeson; Shanita Wooten, Superintendente de las Escuelas Públicas y Savon Maultsby, representante de Lumberton Junior High School. Jeidy Díaz Pérez y Tinia Kinon leyeron una carta especial para Hania, y seguidamente representantes de la Oficina del Gobernador, la Alcaldía de la Ciudad de Lumberton, Departamento de Policía de Lumberton, Departamento del alguacil del condado de Robeson y de la tribu Lumbee de Carolina del Norte, le rindieron honores a través de pequeños discursos. Antes de las palabras de agradecimiento emitidas por Celsa Hernández, se recitaron poemas y la serenata

MARINOS Y CARROZAS El féretro de Hania fue levantado por integrantes de la Base del Cuerpo de Marines del Campamento Lejaune de Onslow, Jacksonville, quienes pertenecen al Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. Lo pusieron frente a las tiras metálicas de la carroza tirada de caballos que la llevaría al camposanto. Al llegar al cementerio, los marinos la llevaron al lugar donde su cuerpo se convertirá en polvo.

ofrecida por una banda de mariachis marcó el inicio de la salida del féretro hacia el cementerio Meadowbrook. El servicio terminó con la grabación original de la canción favorita de Hania “A Thousand Years”, de Christina Perri. Un llanto colectivo se volvió inconsolable.

4 • Diciembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión

locales

LACONEXIONUSA.COM

Alguacil Gerald Baker eliminó el programa 287g El pen Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com

90 personas aún están bajo las órdenes de ICE corriendo sus procesos de deportación

aleigh, N.C., a 7 de diciembre del 2018- En conferencia de prensa ofrecida el viernes, en la planta baja del John H. Baker, Jr. Public Safety Center, ubicado en el 330 S. Salisbury St, Raleigh, el alguacil del condado de Wake, Gerald Baker, anunció la eliminación del programa 287g. Esta instancia de administración de justicia no colaborará con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), remitiendo a las personas indocumentadas, detenidas en las calles del condado, a cualquier cárcel del estado, con lo cual se pone fin a las deportaciones masivas registradas durante los últimos años. El alguacil señaló que en los re-

gistros de su oficina aún reposan los casos de 90 personas detenidas, bajo la administración de Donnie Harrison, quienes han sido puestas a la orden de ICE y a quienes se les abrieron procesos de deportación. “A partir del 8 de diciembre, ninguna persona que sea detenida y que no tenga documentos, será remitida a autoridades de inmigración”, dijo el alguacil. Con esta decisión, el demócrata Baker honra el compromiso suscrito con la población de Carolina del Norte, durante su campaña a través de la cual se postuló como candidato a alguacil. El 54.63% de los votantes que participaron en las elecciones de medio término, finalizadas el 6 de noviembre, depositó en él su confianza, especialmente en torno a este tema. Pocos días antes de su juramentación, durante la recepción realizada en el JD Lewis Multipurpose Center, para celebrar su triunfo, Baker dijo a La Conexión USA que “el programa 287g está afectando a una comunidad de ciudadanos y no ciudadanos que residen en este condado que buscan la oportunidad de una vida mejor”.

No solo Gerald Baker se sumó a la escalada de eliminación del programa 287g en Carolina del Norte. También lo hizo Clarence Birkhead, alguacil del condado de Durham, quien durante su acto de juramentación, el pasado 3 de diciembre, dijo que su principal labor será generar confianza en la comunidad hispana, por considerar que “todos deben sentirse seguros, sin importar su color de piel o estatus migratorio. He trabajado con el grupo hispano y continuaré construyendo esa relación”. La organización defensora de los derechos humanos y civiles de inmigrantes en Charlotte, Comunidad Colectiva, publicó en su página oficial de Facebook que, el pasado 5 de diciembre, el alguacil del condado de Mecklenburg, Garry McFadden, también notificó que la oficina a su cargo da por terminado el acuerdo que ha permitido a ICE operar dentro de la cárcel de este condado desde 2006. “Me uní a la mayoría de los departamentos de policía y alguaciles de todo el país que se han negado a colaborar con ICE porque este decreto erosiona la confianza en

La lucha social continúa La voluntad popular manifestada en las urnas electorales, hasta el pasado 6 de noviembre, ha desplazado de sus cargos a varios alguaciles antiinmigrantes de Carolina del Norte. En consecuencia, ha descendido el número de alguaciles que ha demostrado interés en asociarse con ICE para entrevistar a cualquier persona que haya ingresado en la cárcel, por cualquier motivo, y que no haya nacido en los Estados Unidos, para una posible deportación. Este acuerdo también permitiría a ICE alquilar espacio en la cárcel, convirtiendo a los centros de detención de los condados en una instalación virtual de ICE. Sin embargo, algunos alguaciles insisten en fortalecer tal asociación, dentro de los cuales figura el umb de Alamance, Terry Johnson, quien bre ha ignorado la petición de eliminia A narlo formulada por la comunidad hispana de ese condado, a través de llan, apa comunicaciones oficiales y manifes- de dicie le asign taciones pacíficas. estado b nuestra comunidad y comprometenoviemb los recursos que se deben usar paradesapari tendrá b garantizar la seguridad pública“, tre las co dijo McFadden. nal en e es elegib En un lizada e fiscal de Luther J Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com está lleg pendiera Tres personas más resultaron heridas muerte. Matth Los heridos fueron transportados ate fiscal aleigh, N.C., a 9 de diciembre del 2018- Un tiroteo registra- WakeMed el cuerpo de la víctima ya-para el do alrededor de las 3 a.m. en el cía en el estacionamiento. no habí Los agentes policiales aseguraronbre la pe bloque 3900 de la avenida New Bern, justo al este de la carretera interesta- que cualquier persona con informa-de McL tal 440, dejó el saldo de un hombre ción que pueda ayudar a esclarecer elconjunto caso, puede llamar a Raleigh CrimeS-galvaniz muerto y tres heridos. La policía de Raleigh no reveló de- toppers al (919) 834-HELP o visitarcación d talles acerca de las causas que origi- raleighcrimestoppers.org para obtener Duran naron el suceso y acordonó gran par- opciones de informes de texto y co-medios que las p te del estacionamiento frente al Club rreo electrónico. CrimeStoppers paga que vinc Nocturno de Level mientras investi- recompensas en efectivo por consejos llan, de gaban. anónimos que ayudan a resolver casos.

Muere un hombre en tiroteo en la avenida New Bern

La Conexión • Diciembre 12 - 18 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

El caso de Michael Ray McLellan calificaría para pena de muerte COREEN VILLALOBOS MUNDO FOTOS: BERENICE MALAGÓN

Aseguró Matthew Scott, asistente del fiscal de distrito de Robeson y fiscal electo para el próximo período, cuando el procesamiento del asesino de Hania Aguilar comenzó.

umberton, N.C., a 10 de diciembre del 2018- El presunto asesino de Hania Aguilar, Michael Ray McLellan, apareció en la corte el lunes 10 de diciembre, a las 9 a.m., donde se le asignó un defensor público. Ha estado bajo custodia desde el 13 de noviembre, ocho días después de la desaparición de la niña y se mantendrá bajo custodia en Raleigh entre las comparecencias ante el tribunal en el condado de Robeson y no es elegible para una fianza. En una conferencia de prensa realizada el lunes 10 de diciembre, el fiscal de distrito del citado condado, Luther Johnson Britt, cuyo mandato está llegando a su fin, dijo que si dependiera de él, buscaría la pena de muerte. Matthew Scott, actual asistente fisrtados acal de distrito y fiscal electo para el tima ya-próximo período, dijo que no había tomado una decisión sobre la pena eguraronde muerte, pero “el caso de McLenforma-llan calificaría. Éste es un conjunto arecer elhorrible de hechos que ha galvaniCrimeS-zado a la comunidad, la aplicación o visitarde la ley y nuestra oficina”. a obtener Durante su encuentro con los meto y co-dios de comunicación, Britt dijo que las primeras pistas concluyentes que ers paga vincularon a Michael Ray Mclellan, consejos de 34 años, de Fairmont, con el seer casos.

cuestro y muerte de la niña se consiguieron en la camioneta usada para secuestrarla y que la evidencia de ADN lo conectó al crimen, de manera inequívoca. “Cuando se encontró el auto y se procesó, McLellan se convirtió en un sospechoso”, señaló. Debido a su historial criminal, McLellan tenía ADN en el archivo. El FBI, que estaba ayudando en la búsqueda de Hania, pudo comparar ese ADN con la evidencia encontrada en el SUV. El viernes pasado, fue señalado como autor intelectual y material de este crimen por el FBI, mientras la población de Lumberton y Carolina del Norte en general permanecía consternada y se hacían los preparativos para el funeral y el sepelio de la niña de ascendencia guatemalteca. Toda la comunidad hispana recuerda, con pesar, que Hania fue secuestrada frente a su casa el 5 de noviembre, cuando se preparaba para ir a la escuela. Este hombre la forzó a entrar en una camioneta robada (SUV) y se la llevó sin dejar rastros en el sitio. Tres días después, fue encontrada la camioneta abandonada detrás de la Biblioteca de Lumberton, en Alamac Rd. y Quincy Dr. A partir de este hallazgo, el Departa-

mento de Policía de Lumberton y el FBI procedieron a hacer las investigaciones correspondientes, sobre la base de muestras de ADN en cabellos, sudor y demás fluidos. Britt defendió la demora entre ese descubrimiento y la presentación de cargos penales el viernes, diciendo que el vehículo ofrecía pruebas suficientes de que McLellan podría haber sido acusado, pero la niña desaparecida dejó un “agujero” en ese caso. “Creíamos que el mejor curso de acción a seguir era no decir nada sobre él hasta que tuviéramos pruebas suficientes, no solo para arrestarlo, sino también para condenarle”, dijo Britt. Él negó que McLellan hubiera confesado el crimen o que hubiera llevado a las autoridades a la ubicación de su cuerpo. “Esa es una de las muchas declaraciones falsas que se han hecho en relación con este caso”, agregó el fiscal de distrito del condado de Robeson, antes de puntualizar que “a lo largo de la búsqueda, las autoridades todavía esperaban encontrar a Hania viva. Con el paso del tiempo, se hizo evidente que estaba muerta, por lo que fue necesario no solo encontrarla sino también a través de la autopsia (...) recopilar pruebas de ella”.

ENFRENTA 10 CARGOS McLellan enfrenta 10 cargos por delitos graves: 1.- Asesinato en primer grado. 2.- Violación forzada de primer grado. 3.- Violación estatutaria de una persona de 15 años o menos. 4.- Delito sexual de primer grado. 5.- Delito sexual legal con una persona de 15 años o menos. 6.- Secuestro de primer grado. 7.- Hurto. 8.- Restricción. 9.- Secuestro de un niño. 10.- Ocultamiento de una muerte. Las autoridades dijeron que el nuevo bono de McLellan es de $ 7.9 millones, solamente por el cargo de asesinato en primer grado, pero no tiene fianza. AMPLIO PRONTUARIO Mclellan había sido arrestado el 13 de noviembre, en relación con un intento de secuestro y robo en Pittman Street en la comunidad de Fairmont el 15 de octubre, según el jefe de policía de Fairmont, Jon Edwards. En esa oportunidad, Mclellan se entregó a las autoridades. El funcionario policial había relatado que McLellan se acercó a una mujer usando ropa oscura con una máscara en la cara, le apuntó con un arma, intentó robarle el auto y le pidió dinero. También precisó que el ahora procesado habría estado causando disturbios y fue trasladado desde el Centro de Detención del Condado de Robeson a la Prisión Central en Raleigh.

6 • Diciembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión

ACEPTAMOS TAX ID Y LICENCIAS DE OTROS ESTADOS SI NO TIENES CRÉDITO, TE PODEMOS AYUDAR A EMPEZAR.

GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS

NUEVO 2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT PRECIO DE SOUTHPOINT $39,680

NUEVO 2018 GMC SIERRA 1500 SLE PRECIO DE SOUTHPOINT $38,055

NUEVO 2019 CHEVROLET EQUINOX LS PRECIO DE SOUTHPOINT $21,970

NUEVO 2018 BUICK ENCORE TOURING PRECIO DE SOUTHPOINT $19,550

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

La Conexión • Diciembre 12 - 18 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Durham anuncia actual calendario de recolección de residuos sólidos en la acera REDACCIÓN

Las colecciones se suspendieron por dos días, debido a las condiciones de la carretera helada

urham, N.C., a 11 de diciembre del 2018- Después del paso de la tormenta invernal Diego y luego

de constatar que las condiciones de las carreteras heladas están mejorando, el Departamento de Gestión de Desper-

“PROFESIONALES ALTAMENTE CALIFICADOS Y REGISTRADOS POR EL IRS”

dicios Sólidos de la Ciudad de Durham anunció su calendario revisado de colecciones en la acera para el resto de esta semana. El cronograma de recolección revisado es solo para las recolecciones de basura y reciclaje en las calles transitables. Los residuos y los servicios voluminosos; y las recolecciones de clientes exentos permanecen suspendidos durante el resto de esta semana para permitir que las cuadrillas se centren en la basura y el reciclaje. Las recolecciones regulares de desechos de jardín, servicios voluminosos y clientes exentos se reanudarán la próxima semana en sus horarios regulares. • Los clientes del miércoles recibirán las colecciones el viernes 14 de di-

ciembre. • Los clientes del jueves recibirán las colecciones el sábado 15 de diciembre. El Centro de Desecho y Reciclaje de Desperdicios y el Centro de Desperdicios Peligrosos del Hogar reabrieron bajo los horarios normales de operación el miércoles 12 de diciembre. La Instalación de Desechos de Yarda permanecerá cerrada hasta nuevo aviso, debido a las condiciones de la carretera. Para mantenerse actualizado sobre todos los cambios en las operaciones y programas de la ciudad, visite https:// DurhamNC.gov y siga @CityofDurhamNC en Facebook, Twitter e Instagram.

Tu agente. Tu agente. Tu agente. Y tu vecino. Y tu vecino. Tu agente. Tu Tu agente. agente. Y tu vecino. Y vecino. YYtu tuagente. tuvecino. vecino. Tu Y tu vecino.

Sabemos los seguros y servicios financieros que necesitas para proteger lo que más importa. Entre otras, porque vivimos en tu mismo vecindario. Estamos Sabemos los seguros y servicios financieros que necesitas para proteger lo que aquí para ayudar a que la vida vaya bien. LLAMA A UN AGENTE HOY. más importa. Entre otras, porque vivimos en tu mismo vecindario. Estamos aquí para ayudar a que la vida vaya bien. LLAMA A UN AGENTE HOY. Sabemos los seguros y servicios financieros que necesitas para proteger lo que más importa. Entre otras, porque vivimos en tu mismo vecindario. Estamos Sabemos los seguros seguros y servicios y servicios financieros financieros que necesitas queAnecesitas paraAGENTE proteger para proteger loHOY. que lo que aquíSabemos para los ayudar alosque la vida vaya bien. LLAMA UN Sabemos seguros y servicios financieros que necesitas para proteger lo que

LE AYUDAMOS A HACER CRECER SU NEGOCIO

más importa. más importa. Entre otras, Entreporque otras, vivimos porque vivimos en tu mismo en tuvecindario. mismo vecindario. EstamosEstamos

másaquí importa. Entre otras, porque vivimos en tu mismo vecindario. Estamos para aquí ayudar paraaayudar que laavida quevaya la vida bien. vayaLLAMA bien. ALLAMA UN AGENTE A UN AGENTE HOY. HOY. aquí para ayudar a que la vida vaya bien. LLAMA A UN AGENTE HOY.

Contabilidad Payroll Auditorías en Work Compensation Asesoramiento en Registro de Negocios (Coorporation, Partnership o LLC) Reporte de Taxes de Ventas Estatal (Sale and Use Tax) Renovación de ITIN

Sabemos los seguros y servicios financieros que necesitas para proteger lo que más importa. Entre otras, porque vivimos en tu mismo vecindario. Estamos aquí para ayudar a que la vida vaya bien. LLAMA A UN AGENTE HOY. Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham,Vela, NC 27713 Antonio Agent 1426 Bus: E NC919-293-0070 Highway 54 Suite A antonio@antoniovela.biz Durham, NC 27713 Antonio Vela, Antonio Agent Vela, Agent Bus: 919-293-0070 1426 E NC 1426 Highway E NCAgent 54 Highway Suite A54 Suite A Antonio Vela, antonio@antoniovela.biz NC Durham, 27713 27713 1426 EDurham, NC Highway 54NCSuite A Bus: 919-293-0070 Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 antonio@antoniovela.biz antonio@antoniovela.biz Bus: 919-293-0070 Antonio Vela, Agent antonio@antoniovela.biz 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070 antonio@antoniovela.biz

latinamericantax.com

ATENDEMOS TODO EL AÑO OFICINA PRINCIPAL 1616 N MARKET DR RALEIGH, NC

LLAMENOS PARA AGENDAR UNA CONSULTA GRATIS

919-521-4230

1604998 1604998

1604998

Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Suite Inc 106 Antonio VelaRoad, Ins Agcy Durham, NC 27703 Antonio Vela, Agent Bus: 919-596-2700 121 Sherron Road, Suite 106 Antonio Vela Antonio Ins Agcy Vela Inc27703 Agcy Inc Durham, NCIns Antonio Vela, Antonio Agent Vela, Antonio Vela Ins Agent Agcy Inc Bus: 919-596-2700 121 Sherron 121 Road, Sherron Suite Road, 106 Suite 106 Antonio Vela, Agent Durham, NC Durham, 27703 NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-596-2700 Durham, Antonio VelaNC Ins 27703 Agcy Inc Bus: 919-596-2700 Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700

Antonio Vela,formularios Agent y notificaciones de State Farm Antonio VelaenIns Agcy Inc Las pólizas, están escritos inglés. el caso que surja 54 un conflicto idioma inglés 1426 En E NC Highway Suite Ade interpretación, la versión del Antonio Vela,dominará. Agent Durham, NC formularios 27713 121 Sherron Road, Suite 106 Las formularios y notificaciones de Farm State Farm están eneninglés. Laspólizas, pólizas, Las pólizas,yformularios notificaciones y notificaciones de State deestán State escritos Farm están enescritos inglés. escritos inglés. Farm, IL. En casoque que Ensurja el caso un conflicto surja State de un interpretación, conflicto deBloomington, interpretación, la versión della idioma versión del idioma dominará. inglésdominará. dominará. En el elcaso surja unque conflicto de interpretación, la versión delinglés idioma inglés Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27703 antonio@antoniovela.bizState Farm, Bloomington, State Farm, Bloomington, IL. IL.Bus: 919-596-2700 1604998

State Farm, Bloomington, IL. Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Diciembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión

Rinden honor a la Virgen de Guadalupe en Durham COREEN VILLALOBOS MUNDO FUENTE: DAVID APARICIO

Cantos, danzas y oraciones regalaron creyentes a la Virgen Morena

urham, N.C., 11 de diciembre del 2018- La Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe, en la Ciudad de México, está recibiendo a millones de peregrinos y fieles de diferentes procedencias. En este lugar santo se registra la concentración de fe mariana más grande del mundo, una de las celebraciones religiosas tradicionales más significativas del calendario litúrgico global: la Fiesta de la Virgen de Guadalupe. Mientras en el DF se celebra por todo lo alto este día de fiesta nacional, los mexicanos que residen en Carolina del Norte, específicamente en Durham, se suman a este homenaje a la Virgen Morena. El fervor mariano se apoderó de los co-

razones de la gran comunidad de mexicanos unida, desde el martes 11 y hasta el 12 de diciembre, en la iglesia Católica de la Inmaculada Concepción, de Durham. A través de cantos, danzas, oraciones, meriendas, actividades sociales y de reconciliación espiritual, decenas de feligreses católicos imploraron a la Virgen su intercesión para recibir bendiciones del Santo Padre, le pagaron promesas, pidieron milagros y agradecieron los favores concedidos. La ocasión fue propicia para que los lazos entre los católicos que residen en Durham se fortalecieran aún más y para que numerosas agrupaciones musicales elevaran su canto a la Santa Patrona.

ITINERARIO DE FE -Martes 11 de diciembre: 9: p.m. Danza Guadalupana IC. 9:15 p.m. Canto a la Virgen. 9:25 p.m. Danza azteca “Guadalupanos Cuauhtlatoazon”. 9:40 pm. Canto a la VIrgen por Magdaleno Santana y sus hijos. 9:55 p.m. Danza Santa María (danza de niños). 10:15 p.m. Canto de piano a la Virgen. 10:25 p.m. Danza folclórica Los Viejitos, bailada por niños. 10:40 p.m. Ballet NUeva Motivación. 11:00 p.m. Canto a la Virgen “Ave María” y otros cantos. 11:10 p.m. Danza Los Rayados. 11:45 p.m. Oración de la noche a Nuestra Señora de Guadalupe. -Miércoles 12 de diciembre: 12:00 a.m. Mañanitas a la Virgen de Guadalupe. 12:20 a.m. Carrera Antorcha Guadalupana. 12:30 p.m. Danza Mexica. 1:00 a.m. Canto a la Virgen. 1:10 a.m. Baile Típico de Puebla (Danza Otomi). 1:30 a.m. Canto a la Virgen. 1:40 a.m. Grupo Nazarenos. 2:00 a.m. Rap a la Virgen. 2:10 a.m. Danza Azteca. 2:25 a.m. Canto a la Virgen. 2:35 a.m. Danza Los Rayados. 2:50 a.m. Canto a la Virgen. 3:00 a.m. Grupo “Rumbero Start”. 3:20 a.m. Canto a la Virgen. 3:30 a.m. Coro de IC. 3:45 a.m. Grupo “Rumbero Start” 4:00 a.m. Celebración de la Santa Misa de la madrugada. 5:00 a.m. Desayuno. 5:30 a.m. Procesión. 7:00 p.m. Celebración de la Santa Misa de la noche. 8:00 p.m. Danzas típicas de México. 8:00 p.m. Merienda de la noche.

CALENDARIO DE EVENTOS CONSULADO SOBRE RUEDAS, EL CONSULADO GENERAL DE MÉXICO

FOTOS GRATIS CON SANTA

DICIEMBRE 4 - 20 ANDREW’S UNITED METHODIST CHURCH, 1901 ARCHDALE DR, CHARLOTTE, NC 28210

DICIEMBRE 15 | 10 AM - 2 PM 7300 SIX FORKS RD, RALEIGH 27615

CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

A VERY MERRY DURHAM DICIEMBRE 15 | 6 PM - 12 AM FULLSTEAM BREWERY. 726 RIGSBEE AVE, DURHAM, NC 27701 Pueden llevarse a los niños, de 6 p.m. a 8 p.m. Disfrutarán de una escena invernal que podrán pintar, y pasarán un divertido momento con Santa. Habrá magos, músicos y comediantes.

CLÍNICA DE AYUDA LEGAL PARA RENOVAR DACA

LA POSADA DICIEMBRE 15 | 5 AM - 8 PM 2124 SOVEREIGN STREET, DURHAM 27705 Organizado para toda la familia por Zarazua Painting. Homenaje a la Posada de Navidad. Habrá champurrado y tamales, bailes, bebidas y la mezcla azteca.

4TO. TOUR ANUAL DE NAVIDAD A LA LUZ DE LAS VELAS DICIEMBRE 15 | 6 - 7 PM 4409 BENNETT MEMORIAL RD, DURHAM 27705

DICIEMBRE 15 | 8:30 AM - 4 PM EL CENTRO HISPANO DE DURHAM. 2000 CHAPEL HILL RD. #26 A DURHAM, N.C.

Organizado por Bennett Place Historic Site. Recorrido a la luz de las velas alrededor de la granja para reunirse con soldados y civiles y observar cómo celebran la festividad.

CUPO LIMITADO. LLAME AL 919-687-4635 PARA SABER REQUISITOS

$3.00 POR ADULTO Y $ 2.00 POR NIÑO DE 5 A 16 AÑOS. MENORES DE 5 AÑOS GRATIS.

La Conexión • Diciembre 12 - 18 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Se registraron tres decesos durante tormenta invernal en Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO FOTOS: BERENICE MALAGÓN

Desde el sábado, la Patrulla de Carreteras ha reportado 2,328 colisiones y ha respondido a 5,816 llamadas de servicio, según comunicado oficial emitido por la Oficina del Gobernador.

aleigh, N.C., 10 de diciembre del 2018- Se registraron tres reportes de decesos de personas relacionados con la tormenta de invierno que llegó a Carolina del Norte, indicaron funcionarios estatales. Los cortes de energía eléctrica registrados en el condado de Haywood causaron la muerte de una mujer con una enfermedad terminal que dependía de una bomba de oxígeno para sobrevivir. Se encontraba en su casa bajo cuidados paliativos. Funcionarios de manejo de emergencias de Carolina del Norte informaron que un hombre murió cuando un árbol cayó sobre su vehículo en movimiento, en el condado de Mecklenburg. La tercera muerte se reportó en el condado de Yadkin, donde la plataforma de un camión se atascó en la carretera interestatal 77. El vehículo se salió de la carretera y cayó a un río. Durante las primeras horas posteriores al accidente, el conductor estaba desaparecido, pero cinco miembros de un equipo de buceo confirmaron su muerte. En Raleigh, condado de Wake, varios autos se estrellaron en la carretera interestatal 440 en dirección oeste cerca de Poole Road. Los vehículos averiados esperaron horas, debido a que las cuadrillas no pudieron despejar rápidamente la escena y volver a abrir todos los carriles de la autopista interestatal. En consecuencia, desde las 7 a .m.

hasta alrededor de las 9 a.m., solo estaba abierto un solo carril y el flujo de vehículo fue lento. El Departamento de Transporte de Carolina del Norte y las agencias locales instaron a los conductores a mantenerse fuera de las carreteras, debido a que “las condiciones de conducción son difíciles y la visibilidad limitada”. El equipo periodístico de La Conexión USA comprobó, a partir de un breve recorrido realizado en Cary, que varios semáforos se mantuvieron apagados. En la esquina entre las vías Green Level Church Rd y Kit Creek, los conductores se mantuvieron alertas ante la inexistencia de luces de paso y seguían lentamente las marcas dejadas en las capas de nieve por los que pasaron anteriormente para evitar deslizamientos. Las unidades removedoras de nieve trabajaron en las vías principales, pero los accesos a las urbanizaciones se tornaron riesgosos. Hubo atascos frente a complejos urbanos. Los escolares de los condados de Wake y Alamance-Burlington anunciaron, alrededor de las 11 a.m. del día domingo, que todas las escuelas estarían cerradas para los estudiantes y el personal el lunes 10 de diciembre, debido al clima. A las 11:00 a.m. del día lunes anunciaron que las clases estarían suspendidas el martes 11 de diciembre. Lo que se había convertido en una contingencia colectiva, debido al peligro que representó la tormenta Diego, se transformó en una oportu-

nidad de diversión para muchos niños que, al no tener clases, jugaron con bolas de nieve e hicieron muñecos sobre el blando manto blanco. El sistema de recolección de basura se normalizaría el miércoles 12 de diciembre. También se cancelaron cientos de vuelos.

LA ADVERTENCIA DE COOPER Durante dos días, cayó sobre el estado nieve significativa, aguanieve y lluvia helada. El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, quien había declarado el estado de emergencia la semana pasada por el paso de la tormenta Diego, pidió a los residentes permanecer fuera de las carreteras el domingo. “No arriesguen innecesariamente sus vidas. Los equipos de emergencia, incluida la Guardia Nacional, trabajaron durante la noche para despejar los accidentes de tráfico en las principales carreteras, pero quédense quietos si pueden. Envuelvan algunos regalos, decoren el árbol, miren un poco de fútbol”, dijo. Desde el sábado, la Patrulla de Carreteras ha reportado 2,328 colisiones y ha respondido a 5,816 llamadas de servicio, según comunicado oficial emitido por la Oficina del Gobernador.

10 • Diciembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Venezolanos en Carolina del Norte enviaron regalos para niños de su país COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM

El 14 de diciembre llega la encomienda que dibujará sonrisas en los rostros de 115 niños de bajos recursos que estudian en una escuela pública de Los Teques, población cercana a Caracas

aleigh, N.C., a 11 de diciembre del 2018- La acentuada crisis económica registrada en Venezuela ha arrebatado a miles de niños la posibilidad de recibir juguetes durante las fiestas de diciembre. Sus esperanzas se diluyen entre los continuos comentarios de sus padres acerca de lo complejo que resulta comprar comida y medicinas. No hay espacio dentro del presupuesto para regalos. Ante esta triste realidad, la Aso-

ciación Cultural Venezolana de Carolina del Norte aportó un grano de arena para lograr que 115 niños que estudian en una escuela pública de Los Teques -localidad cercana a Caracas-, y la cual está enclavada en una barriada pobre, sonrieran al recibir regalos esta Navidad. La información fue suministrada por Mary Quezada, presidenta de esta asociación conformada por altruistas que comprenden la trascendencia de todo esfuerzo reali-

zado para ayudar a sus paisanos en estos momentos tan críticos. ”En noviembre, recibimos una emotiva carta enviada por una maestra de esta escuela, a través de la cual pidió nuestro apoyo al proyecto social llamado ‘Regalando una sonrisa’. De inmediato, nosotros en la asociación, decidimos adoptar esta escuela. No es un aporte muy grande, pero creemos que significará mucho para los niños, sus padres y las maestras”, explicó. La encomienda fue la suma de muchos esfuerzos y donaciones. “Nosotros formamos parte de una asociación sin fines de lucro. Siempre queremos ayudar de las mejores formas posibles y todo lo que hacemos se logra a través de donaciones y actividades de recaudación. Esta entrega de regalos nos tiene muy emocionados”, indicó Quezada antes de precisar que los regalos se obtuvieron, a precio de mayorista, en una empresa deportiva en California y que un venezolano que gerencia una empresa de encomiendas, donó el envío hacia Venezuela.

CASI 20 AÑOS DE SERVICIO

La Asociación Cultural Venezolana de Carolina del Norte se conformó hace casi 20 años y surgió de la necesidad que tenían los venezolanos radicados en el estado de apoyar a sus coterráneos cuando sufrieron los embates de una tragedia natural que enlutó a muchas familias que vivían cerca de la capital. “Solamente estábamos tres familias venezolanas aquí. Nos juntamos y decidimos hacer algo para recaudar $ 20,000 que serían destinados a la reconstrucción de las viviendas destruidas por el gran deslave de 1999. Desde entonces, no hemos parado de ofrecer nuestro apoyo y en el 2004 obtuvimos carácter de asociación civil sin fines de lucro”, indicó Mary Quezada. Con el paso del tiempo, se unieron al grupo Danzas Venezolanas. Luego crearon su propio grupo de danza y otro musical. “Nuestra misión es promover las tradiciones venezolanas, a través de la educación y actividades culturales, con la idea de dejar un legado a las próximas generaciones, que nuestros hijos comprendan la riqueza de nuestra cultura y se sientan orgullosos de pertenecer a ella, que hablen español, que tengan una identidad definida por nuestra riqueza cultural e idiosincrasia.

Entre nosotros hay unión y hermandad. Es maravilloso que nuestros hijos sientan ese cariño”, dijo Quezada. La asociación tiene una visión clara. “Apuntamos a ser una de las mejores organizaciones en Carolina del Norte que siembre amor por los valores venezolanos, no solo dentro de los núcleos familiares venezolanos, sino también dentro de la comunidad que nos ha acogido. Nos vinculamos con esta tierra, haciendo aportes culturales y educativos. Hace poco hablamos sobre la vinculación histórica entre Estados Unidos y Venezuela. Con frecuencia, organizamos este tipo de eventos para vincularnos con esta comunidad”, agregó. Confiada en que muchos de los venezolanos que están comenzando a echar raíces en Carolina el Norte podrán cumplir su sueño de regresar a ese país cuando la crisis socio-política se minimice, Quezada emitió un mensaje esperanzador. “Es difícil cambiar de país, dejar amigos, historia y costumbres. Es difícil comenzar de nuevo. Pero realmente, es una oportunidad para reinventarse, entregar la mejor de nosotros a este país y participar lo más que podamos en los procesos que contribuyan a su progreso”.

PATROCINIO ESTUDIANTIL La asociación presidida por Mary Quezada ha patrocinado a tres venezolanos ante colegios comunitarios, con el fin de garantizarles la oportunidad de estudiar, pagando los mismos costos de matrícula que un estudiante residente. Este es otro de los grandes aportes que han hecho estos activistas a favor de la comunidad venezolana. “Un extranjero debe pagar entre 3,000 y 4,000 dólares más en las universidades que un residente y nosotros nos hacemos responsable de que paguen como residentes. EXITOSA RUMBA NAVIDEÑA El pasado viernes 7 de diciembre, se realizó en el 212 Foster St, Durham, la Rumba Navideña 2018, promovida por la Asociación Cultural Venezolana de Carolina del Norte. La ocasión fue ideal para que unos 400 venezolanos se encontraran, abrazaran, cantaran y bailaran al ritmo de los sones de ese país. “Fue un evento familiar con sabor venezolano, platos típicos, danzas, música y hora loca”, explicó Mary Quezada. En medio de un ambiente de algarabía pre-navideña, un santa venezolano entregó regalos a los niños de estas familias. “Nos sentimos muy felices con lo que logramos en cada una de estas fiestas. Recordamos que somos hermanos y estrechamos lazos. La colonia venezolana está creciendo muy rápido en el estado y cada año representa un mayor desafío organizarla, pero nos sentimos orgullosos de hacerles sentir como en casa”.

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Diciembre 12 - 18 del 2018 • 11

La Corte de Apelaciones de Condenan una mujer de los EE.UU negará la orden East L.A. por estafa de de asilo de Trump servicios de inmigración REUTERS

an Francisco, a 8 de diciembre del 2018- Un tribunal de apelaciones de Estados Unidos le dio al presidente Donald Trump una derrota el viernes cuando se negó a permitir que su orden de prohibición de asilo para inmigrantes que ingresan ilegalmente al país entre en vigencia, mientras se lleva a cabo una impugnación judicial. Trump citó un sistema de inmigración abrumado por su reciente proclamación de que los funcionarios solo procesarán las solicitudes de asilo para los migrantes que se presentan en un punto de entrada oficial. Los grupos de derechos civiles demandaron, argumentando que la orden de Trump del 9 de no-

viembre violó la ley administrativa y de inmigración. El mes pasado, un juez de San Francisco emitió una orden de restricción temporal contra las reglas de asilo, que se aplicaba en todo el país. El Departamento de Justicia de EE. UU. Calificó esa decisión de “absurda” y solicitó a la Corte de Apelaciones del 9.º Circuito de EE. UU. Que permita que la política de Trump entre en vigencia mientras continúan las demandas. Trump a menudo ha atacado el Noveno Circuito, que tiene más jueces designados por los presidentes demócratas que por los republicanos, acusándolo de frustrar sus iniciativas políticas, en particular sobre la inmigración.

os Ángeles, A 7 de diciembre del 2018 (Reuters)- Una mujer del este de Los Ángeles fue sentenciada el viernes a nueve años de prisión por estafar a 32 personas que buscan servicios de inmigración, según la oficina del fiscal de distrito del condado de L.A. Un juez de la Corte Superior del Condado también ordenó a Dalila Moreno, de 64 años, que pagara a las víctimas $303,500 en restitución. Moreno estará sujeta a tres años de supervisión obligatoria después de haber cumplido su condena de prisión. Moreno se declaró culpable en agosto de 12 cargos por delitos graves: seis de sello falsificado, tres de falsificación, uno de robo de propiedad personal, uno de intento de robo de propiedad personal y otro de extorsión. Ella admitió haber tomado una propiedad valorada en más de $ 65,000 en su acuerdo de culpabilidad. Moreno operó un negocio de servicios de inmigración fraudulentos fuera de su hogar durante varios años, según la oficina del fiscal de distrito. Ella les dijo a las víctimas que trabajaba para el gobierno y que tenía conexiones es-

peciales, dijeron los fiscales. Ella prometió acelerar el procesamiento de visas, tarjetas verdes y peticiones de ciudadanía, dijeron los fiscales. Fingió prestar esos servicios creando visas falsas y sellos de pasaporte, por los cuales cobró el pago. Moreno fue arrestado el 10 de enero y ha estado en la cárcel desde entonces. Según la Asociación Americana de Abogados, las personas que falsamente afirman estar calificadas para ofrecer consejos o servicios de inmigración se dirigen a los inmigrantes de manera rutinaria. Las tergiversaciones a veces resultan en la deportación innecesaria de inmigrantes.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

12 • Diciembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez Berenice Malagón Sheila Arias Carlos Baeza Fernando Cerdeña DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

La Conexión • Diciembre 12 - 18 del 2018 • 13 LACONEXIONUSA.COM

Un paréntesis familiar deportación de papá

os titulares de TPS y sus familias contemplan la posibilidad de una separación familiar como resultado de la terminación del TPS. En un artículo para WNYC, Matt Katz expone las terribles consecuencias de la terminación de la Condición de Protección Temporal (TPS) de la administración Trump para cientos de miles de poseedores de TPS y familias en todo el país. Si el Congreso no actúa para crear una solución legislativa permanente para los titulares de TPS y sus familias, la pesadilla que enfrentan la familia de Madison y cientos de miles de personas se harán realidad. El artículo de Katz se extrae a continuación y está disponible en línea aquí. ... Si bien estos cambios de la Administración de Trump al sistema de inmigración han generado dramáticas noticias de familias divididas,

919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

para

JULIA HOLLADAY

otro cambio de política, la eliminación del Estado de Protección Temporal (TPS), podría resultar en muchas más separaciones de familias. El gobierno federal está terminando el TPS en fechas escalonadas para una serie de países. Las fechas límite se ciernen como bombas de tiempo para las familias inmigrantes, fuera de la atención de los medios de comunicación, pero siempre presentes durante los momentos familiares privados, como en un centro comercial lleno de juegos antiguos en Asbury Park, Nueva Jersey. ... Madison vive con su madre en Washington Heights y ve a su padre, Giddel, que vive cerca, todos los domingos. Van a Dave & Buster’s, oa la playa. En un reciente domingo lluvioso, estuvieron en el Silverball Museum Arcade en Asbury Park. Madison entiende que la Administración Trump está terminando

el TPS para los hondureños el 2 de enero de 2020. “No puedo soportar la idea de no ver a mi padre todos los días que se supone que debo verlo”, dijo Madison. “Y me rompe el corazón que mi familia tenga que pasar por esto ... porque necesito a mi papá y a mi mamá”. Necesito a toda mi familia“. ... Quedarán atrás los hijos de los destinatarios de TPS, que son ciudadanos de los EE. UU. Madison es uno de los 53,000 niños que tienen un padre de Honduras con TPS. “Es realmente difícil para mí porque cuando pienso que él fue deportado, pienso que él no asistió a mi graduación, por lo que realmente quiero que esté, y en los momentos en que obtengo un A + en mi examen y estoy Realmente emocionado y puedo contárselo ”, dijo. “Solo pequeñas cosas, como si viera una flor muy bonita en el jardín, y quiero hablarle de ello. Y ya sabes, simplemente salir con él”.

Investiguen la Organización Trump y protejan a las valientes mujeres que han empezado a hablar

A @laconexionusa

OPINIÓN

continuación compartimos un comunicado de Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, en torno a la nota escrita por Miriam Jordan, del New York Times, sobre el abuso contra trabajadoras indocumentadas en el Trump National Golf Club, en Bedminster, Nueva Jersey. “La polémica nota publicada por el New York Times plantea graves y preocupantes preguntas sobre las prácticas de empleo y maltrato a trabajadores por parte de los negocios de Trump. Es imprescindible que las autoridades federal y estatal lleven a cabo una completa inves-

MARIBEL HASTINGS

tigación en torno a los abusos y la criminalidad al interior de la Organización Trump en relación con su sede en Bedminster, asegurándose de proteger a los trabajadores, empezando con quienes han dado a conocer la ilegalidad y la hipocresía de Trump. Hagamos una pausa para reflexionar sobre la valentía que tuvieron Victorina Morales y Sandra Díaz para empezar a hablar sobre el hombre más poderoso del planeta. Por sí solo, eso es un testimonio del poder de la esencia de Estados Unidos, donde cada voz debe contar, independientemente de su pasado

o su lugar de nacimiento. De hecho, los trabajadores encarnan las nociones fundamentales del país, de una participación democrática y un trato justo para todos, más que a la familia que explota su fuerza de trabajo y se aprovecha de su estatus migratorio. Como político, Trump vitupera a los trabajadores inmigrantes indocumentados. Como empresario, depende de ellos, pero los maltrata. Esta colosal hipocresía encaja en un modelo más amplio de ilegalidad de este presidente y sus negocios, situación que pide a gritos una completa y justa investigación”.

L LATITUD 19

LACONEXIONUSA.COM

14 • Diciembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión

NANCY ESCOBAR @NANESCOBAR72 CALEXICON@GMAIL.COM

Pacto por los que huyen

a ONU estima que hay alrededor de 258 millones de migrantes en el mundo, es decir, poco más del tres por ciento de la población mundial. El organismo considera que un migrante es alguien que cambia su país, sin importar el motivo. Estados Unidos

es una nación forjada por quienes dejan su origen. Aunque al gobierno actual eso se le olvide. Este lunes 10 de diciembre más de 150 naciones firmaron un pacto global destinado a mejorar la forma en la que el mundo maneja el flujo de migrantes fue acordado en julio por los 193 miembros de la ONU, excepto Estados Unidos, pero solo 164 lo firmaron formalmente s. Diez países, sobre todo en la otrora Europa oriental comunista, se han retirado del pacto. Los “temores” de Estados Unidos o los demás que están rejegos están en que el documento impondrá po-

líticas migratorias que violan la soberanía nacional o que crean un derecho para que las personas emigren a donde quieran, cuando quieran. El Pacto Mundial presenta 23 objetivos, que incluyen aumentar el acceso a los servicios básicos, luchar contra la trata de personas, eliminar la discriminación, salvaguardar las condiciones para un trabajo decente y facilitar el retorno seguro y digno para aquellos que son enviados de vuelta a casa. Dos años tomó llegar al pacto, pero desde diciembre del año pasado Estados Unidos fue el primero en retirarse porque, dice, viola-

ba sus reglas migratorias y de asilo, las cuales en las últimas décadas sólo han terminado por convertir a migrantes en delincuentes, sin importar si violan las leyes o no. El no firmar este acuerdo pone en la mira a por lo menos 600 mil personas que han muerto en los últimos cinco años tratando de hacer peligrosas caminatas a través de desiertos, océanos y ríos o siendo víctimas de contrabandistas de personas. Hacer que no se escucha, que no se saben los números o que no se le ve la gravedad al problema, sólo lo agravará.

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES D La Conexión • Diciembre 12 - 18 del 2018 • 15

Charlotte Hornets tuvo una segunda derrota consecutiva GISLAINE MELO

harlotte, N.C., al 2 de diciembre del 2018- Los Charlotte Hornets enfrentaron una segunda derrota consecutiva para el equipo de de asilo, Pelicans en el Spectrum Center el Domingo pasado. La superesdécadastrella de los Pelicans de New Orleans, Anthony Davis, reunió un doonvertirble casi triple con 36 puntos, 19 rebotes y ocho asistencias para llevar los Pelicans a una victoria de 119-109 sobre los Hornets. Con Cody tes, sinaZeller fuera, el entrenador, James Borego, tuvo que hacer algunos o no. cambios en el equipo. Willy Hernangomez fue agregado al centro, do ponesiendo el primer cambio en la alineación titular de los Hornets esta Habían ido los primeros 22 juegos con los mismos cinco 600 miltemporada. jugadores. Kemba Walker se torció el tobillo y Marvin Williams se en lostorció el hombro derecho. Esa fue una señal de que las cosas serían ndo deun poco difíciles en ese juego. Los Hornets lucharon en la línea de 3 haciendo solo 6 de 27 intentos desde el arco en los primeros s a tra-puntos, tres cuartos y ríos o “No se trataba de que Billy le perdiera el trabajo a Frank. ... Billy ha bandis-tenido una buena temporada. Confiamos en él, creemos en él “. - El entrenador de los Hornets, James Borrego, antes del partido, sobre Hernangomez, regresa a la rotación con Zeller fuera. que no “Él puede anotar de muchas maneras que pueden distorsionar tu ue no sedefensa”. - Borrego en Davis. “Es un competidor increíble que se remonta a la universidad. Él ma, sólosolo dispuso a UConn a un campeonato “. - El entrenador de los pelícanos Alvin Gentry en Walker. Los Hornets jugarán el jueves contra los Timberwolves y el viernes contra los Nuggets.

Los Kings derrotaron a los Carolina Hurricanes 2-0 en Los Angeles GISLAINE MELO

os Ángeles, a 2 de diciembre del 2018- Los Carolina Hurricanes tuvieron una larga espera, sin puntaje durante casi 60 minutos, el juego fue duro y parecía agotador. Su falta de ofensa era en lo que necesitaban trabajar durante todo el juego. No han anotado más de un gol durante los partidos fuera de casa esta semana. El primer gol fue anotado por Los Angeles Kings, por Martínez a los 2:13 minutos finales. y Kyle Clifford agregó un gol de red vacía a las 19:07 del tercer período. Jonathan Quick hizo 34 salvamentos en su primera blanqueada de la temporada. “Ambos equipos lucharon duro”, dijo el entrenador en jefe Rod Brind’Amour. “Ambos porteros jugaron muy, muy bien”. “Desafortunadamente, tomamos aliento al final, y nos costó”,

Los Panthers enfrentaron una derrota de 24-17 ante Buccaneers GISLAINE MELO

ampa, FL, a 2 de diciembre del 2018Por la cuarta semana consecutiva, los Carolina Panthers terminaron el partido contra Tampa Bay Buccaneers el Domingo con una derrota de 24-17. “Ellos jugaron muy oportunistas con mi inexactitud hoy”, dijo Newton sobre Tampa Bay, que entró al juego de la Semana 13 con solo cuatro intercepciones en toda la temporada y jugó este juego con un dolor en el hombro. “Se mostró, y nos dolió. Nos dolió mucho. “Y necesitábamos este juego, al igual que necesitamos cada juego que jugamos. En su mayor parte, tienes juegos como este en una temporada, pero no puede seguir sucediendo”. Los Buccaneers comenzaron con un recorrido de 75 yardas para tomar una ventaja de 7-0. Tampa se hizo cargo de los Panthers 20 y la defensa llevó a los Buccaneers a un gol de campo que hizo el 10-0. El corredor Christian McCaffrey encabezó una rápida respuesta al gol de campo que llevó a los Panthers a 10-7 al final del primer cuarto. “No hemos podido hacer una jugada cuando importa”, dijo el entrenador, dijo Rivera. La ofensiva de los Panthers recuperó el balón cuatro veces en el último cuarto de un juego de un solo marcador. Newton fue interceptado en las dos primeras posesio-

nes. Luego se perdió al receptor abierto Devin Funchess en cuarta oportunidad antes de que la serie final terminara con un Hail Mary incompleto del mariscal de campo Taylor Heinicke, quien intervino debido al dolor en el hombro de Newton. Cam Newton completó 28 de 41 pases para 300 yardas: recuperó a los Panthers con un sólido tercer trimestre. “Cuando miro hacia atrás en este juego, realmente se trata de proteger el fútbol”, dijo Newton. “Pero al final del día, aprendes de ello. Tomar este en la barbilla, duele, pero tienes que seguir avanzando. Solo tenemos que encontrar maneras de volver a la columna de la victoria “. Los comentarios de los capitanes fueron: “Eso nos incumbe a nosotros como jugadores mayores que no están haciendo un buen trabajo enseñando a los jóvenes cómo ser profesionales, cómo ser disciplinados en situaciones críticas”, dijo Kalil. “Eso es lo que está apareciendo”. “Gran parte de lo que está sucediendo este año es un problema impulsado por el jugador, impulsado por el rendimiento”, dijo el ala cerrada Greg Olsen, quien probablemente termine el año luego de lesionarse el pie. “En este nivel, los jugadores, incluyéndome a mí, hay mucho que podemos hacer para superar las cosas y cambiar los resultados en el campo”. El equipo de Carolina jugará contra Cleveland Browns el domingo 9.

dijo Brind’Amour. “No podemos seguir haciendo esto”. “Obviamente no es el resultado que queríamos. Estábamos muy cerca de las horas extraordinarias. Tuvimos una buena apariencia”, dijo Mrazek. “No fue suficiente”. “Tuvimos algunos tiros. Tuvieron algunos buenos bloqueos”, dijo Justin Williams. “El portero logró algunas salvadas. No es algo que se pueda enseñar. Es solo algo que se sabe cómo hacer. Los muchachos saben cómo hacerlo, pero no lo logramos”. “Tienes que anotar allí”, dijo Brind’Amour. “Los muchachos de los juegos de poder no han sido buenos últimamente, y esa ha sido la diferencia, de verdad. El margen es estrecho y necesitábamos un gol allí”. Mrazek tuvo una actuación de 33 salvadas, digna de ser la segun-

da estrella del juego. Mrazek también apedreó la puja separatista de Tyler Toffoli con un guante salvo en el primer período. “Nos mantuvo allí e hizo grandes salvamentos”, dijo Brind’Amour. “Jugó fenomenal. Estaba emocionado”, dijo Williams. “Parecía que estaba zonificado, leía muy bien el disco, leía muy bien la obra. Se veía muy bien”. Hasta la próxima Los Hurricanes se enfrentarán a los Sharks en San José el Miércoles 5 de Diciembre y a Anaheim el Viernes. “El registro, al final del día, es lo que estamos evaluando”, dijo Brind’Amour. “No es la calidad del juego o lo que sea. Serás juzgado por las victorias y las derrotas. Tenemos que encontrar la manera de obtener las victorias”.

A AUTOS

LACONEXIONUSA.COM

16 • Diciembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM

eneral Motors, con sede en Detroit, anunció que terminaría la producción a fines de 2019 en las plantas de ensamblaje Lordstown en el noreste de Ohio, Detroit-Hamtramck en el sureste de Michigan y Oshawa en Ontario, así como también su planta de partes en Baltimore y la de transmisiones en el

sureste de Michigan. Todas las plantas de GM que van cerrar producen autos de pasajeros. La compañía interrumpirá producción de los Chevrolets Cruze, Volt e Impala en América del Norte, ya que los estadounidenses acuden en masa a vehículos más grandes en forma de crossovers, SUV y camio-

General Motors netas. El Buick LaCrosse, Cadillac XTS y Cadillac CT6 también van ser retirados. GM tiene aproximadamente 1,500 empleados en la planta de Detroit, 1,600 en la fábrica de Lordstown y 2,500 en Oshawa. Cerca de la mitad de esos trabajadores tendrán la oportunidad de reubicarse en otra operación de GM, dijo la compañía. GM dijo que también cerraría dos plantas adicionales fuera de América del Norte a fines de 2019 y continuará con los planes para cerrar su planta en Gunsan, Corea del Sur. La reducción de la fuerza laboral afectará al 15 por ciento de los empleados asalariados de la compañía. No está claro cuántos de esos recortes serán voluntarios y cuántos to-

marán la forma de despidos. GM tiene 54,000 trabajadores asalariados en América del Norte, lo que significa que la compañía eliminará aproximadamente 8,000 de esos puestos. A pesar de que muchas personas están afirmando que las decisiones no están relacionadas con la imposición de tarifas del actual gobierno de Norteamérica, me gustaría acordar las declaraciones de la empresa con relación a la imposición de esta misma tarifa en junio pasado: “El aumento de los aranceles de importación podría llevar a una G.M. más pequeña, una presencia reducida en el país y en el extranjero para esta icónica empresa estadounidense, y generar menos, no más, empleos en los Estados Unidos”.

VISÍTENOS EN NUESTRAS DOS DIRECCIONES 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

La Conexión • Diciembre 12 - 18 del 2018 • 17

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Diciembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión

de Sexual PARTE 2 LACONEXIONUSA.COM

TECNOLOGÍA T La Conexión • Diciembre 12 - 18 del 2018 • 19

Australia propone reforzar la regulación de facebook y google

ídney (Australia), 10 dic (EFE).- La Comisión Australiana de la Competencia y el Consumidor (ACCC, en inglés) propuso hoy medidas para contrarrestar la posición de dominio del mercado de Google y Facebook, y reforzar la vigilancia de su gestión de la información, la publicidad y los datos personales de los usuarios. El regulador recomendó once medidas preliminares al presentar el informe encargado hace un año por el entonces Tesorero y actual primer ministro, Scott Morrison, sobre el impacto de los buscadores y las redes sociales en el mercado publicitario y de los medios. Según el informe, Google y Facebook se han convertido en intermediarios entre los medios de comunicación y la audiencia, lo que reduce el valor de la marca de los medios y sus ingresos publicitarios, en especial de la prensa, hasta amenazar su viabilidad.

Esta posición dominante y el filtrado de noticias también pone a los consumidores ante un riesgo potencial de burbujas informativas y de verse expuestos a informaciones menos fiables, según la ACCC. El regulador denunció además la falta de transparencia de los algoritmos que las dos plataformas digitales utilizan para jerarquizar y mostrar contenidos informativos y anuncios publicitarios. “La ACCC considera que la fuerte posición de mercado de plataformas digitales como Google y Facebook justifica un mayor nivel de supervisión reguladora”, dijo el presidente del organismo, Rod Sims, en un comunicado. Entre las medidas, la ACCC propone impedir que se instale por defecto el buscador de Google Chrome en teléfonos móviles, ordenadores y tabletas, y crear una autoridad reguladora con poderes para investigar y vigilar cómo las plataformas

digitales jerarquizan y muestran anuncios y noticias. También sugiere armonizar los marcos legales en los que operan los medios de comunicación y las plataformas digitales, y establecer un mecanismo automático para retirar contenidos que violen el copyright y los derechos de autor. En el informe se dedican además varias recomendaciones a garantizar que los usuarios tomen decisiones informadas acerca de la manera de cómo estas plataformas recolectan y utilizan sus datos para crear publicidad personalizada. Estas incluyen una reforma de la ley de privacidad que, entre otros, exija una autorización expresa del usuario a la recolección de datos, notifique de forma concisa y clara esta recolección, o permita la eliminación de datos sobre los que el usuario haya retirado su consentimiento. La ACCC indicó que la comisión que

realizó el informe encontró posibles violaciones de las leyes de la competencia y de protección del consumidor, por lo que ha abierto cinco investigaciones aunque evitó especificar a qué compañías afectan. En el informe se destaca que las plataformas digitales en Australia concentraban el 51 por ciento del gasto publicitario en 2017 tras doblar su participación en los cinco años anteriores a costa de las publicaciones impresas que en el mismo periodo pasaron del 33 al 12 por ciento del gasto. Facebook, la red social más popular en Australia, dispone de 17 millones de usuarios mensuales en el país, el 68 por ciento de su población, mientras que Instagram -la segunda con más seguidores y propiedad de Facebook- tiene 11 millones más. Google acumuló en 2017 el 90 por ciento del tráfico de búsqueda desde ordenadores en Australia y el 98 por ciento desde teléfonos móviles.

TRABAJO DISPONIBLE: RECEPCIONISTA

SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC

REQUISITOS: Excelente trato al cliente y ser responsible Billingue English/Espanol Disponibilidad a tiempo complete. Conocimientos basicos de computacion y Microsoft Office

IMPRESIÓN DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRÓNICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRÓNICO AL GOBIERNO

OFRECEMOS: Estabilidad laboral Grandes posibilidades de Desarrollo y crecimiento en la organizacion.

ENVIAR CURRICULUM A: contact@laesquinalatina.com (919) 661-1441 • 10 a.m. - 5 p.m.

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.

INFORMATIVOS

YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

REPORTES CONTABLES PARA AUDITORÍAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO

PAYROLL LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

20 • Diciembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

GÉMINIS

(Marzo 21-Abril 19)

El deseo de hacer algo distinto y aprovechar nuevas oportunidades sigue inspirándote y entusiasmándote. Y cuando el inquisitivo Mercurio ingresa en tu sector de lejanos horizontes a mitad de semana, tendrás aún más curiosidad respecto de las oportunidades que tienes a tu disposición. Es un excelente momento para los viajes y una escapada de vacaciones. Si ya hiciste reservaciones, el entusiasmo podría ir en aumento. También podrían generarte fascinación temas e intereses que puedas estudiar en casa, en especial si involucran la mente y dan lugar a nuevas ideas.

(Mayo 21-Junio 21)

El lado social de la época de fiestas podría comenzar a aparecer en serio esta semana, cuando el conversador Mercurio (tu planeta regente) ingresa a tu sector de relaciones el miércoles. Aquí, se une al sol y al expansivo Júpiter para formar un animado trío que podría encontrarte disfrutando de muchas horas felices en compañía de otras personas. Podrías ser la estrella del show, y tu capacidad para conectar con personas de todo tipo te hará popular en las fiestas.

CANCER

LEO

(Junio 22-Julio 22)

Podrías tener muchas tareas y actividades de las cuales ocuparte, pero pueden ser agradables. Desde el ingreso del afortunado Júpiter a tu sector de estilo de vida, puede que tus días hayan estado más animados y que tu enfoque respecto del trabajo y las tareas clave sea más relajado. Podrías tener una larga lista de tareas pendientes, pero cuando el conversador Mercurio ingresa a este mismo sector a mitad de semana, no temas delegar. Puede que otras personas te ayuden con gusto.

(Julio 23-Agosto 22)

El fogoso Marte continúa su viaje a través de un sector más sensible de tu carta. Se ha librado del nebuloso Neptuno, por lo que podrías ver con claridad la solución a una cuestión monetaria u otro importante asunto. Te será más fácil encontrar el camino en medio de una montaña de confusos elementos y navegar hasta llegar a buen puerto. Además, existe un muy positivo y animado enfoque en la recreación, la creatividad y el romance. Tu cuerpo podría rebalsar de energía positiva. ¿Por tu cuenta? Hay una oportunidad más grande de lo habitual para positivos encuentros.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20)

Puede que estés disfrutando de la oportunidad de hacer crecer tu dinero y de que aumente su rentabilidad mediante inversiones. Las próximas semanas y meses, que tienen un importante enfoque en tu sector de bienes compartidos, transformación, renacimiento e intimidad, podrían ser bastante agitados. Estarás a punto de librarte de problemas que te han impedido avanzar durante mucho tiempo. Pero no tienes que hacerlo por tu cuenta. Emplear los servicios de un terapeuta o asesor podría hacer que este proceso sea mucho más sencillo.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23)

l hogar y la familia parecen cuestiones muy importantes, y un encantador enfoque en tu sector doméstico ciertamente lo confirma. Además, cuando el comunicador Mercurio ingresa a Sagitario y a tu sector de hogar el miércoles, es probable que tengas más visitas, reuniones y eventos festivos en tu casa. Si bien es probable que tengas más trabajo, el resultado de seguro valdrá la pena. Las relaciones también podrían demandar más tiempo y atención, pero a medida que el fogoso Marte continúa su recorrido por tu sector de relaciones.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #308, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

La Conexión • Diciembre 12 - 18 del 2018 • 21

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

ad de ha-Podrías tener mucho que compartir, varias tareas tabilidadadministrativas que resolver, cartas que enviar y y meses,muchos otros asuntos de los cuales ocuparte. En ector depocas palabras, los próximos días podrían estar cimientorepleto de actividades. Las interacciones podrían Estarás atraerte oportunidades, información útil y consempedidojos. Puede que aprendas muchísimo de las perenes quesonas con las que te conectas, y esta información os de unpodría prepararte para un posible éxito. Además, oceso seacuando el animado Mercurio ingresa a tu sector de comunicación a mitad de semana.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19)

es muyPuede que los demás salgan a disfrutar, pero tu sectortú podrías sentirte bastante bien brindando , cuandotu ayuda en un evento de caridad o pasando io y a tuun tiempo a solas. Aparece un fuerte enfoque ue tengasespiritual en tu carta que se intensifica todavía u casa. Simás cuando el animado Mercurio ingresa esultadoa este mismo sector a mitad de semana. tambiénPodría ser momento de hacer un retiro o n, pero acomenzar alguna actividad espiritual. Aun ecorridoasí, todavía tienes muchas tareas cotidianas que terminar.

esultados

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

Cuando el negociador Mercurio ingresa a tu sector de dinero a mitad de semana, puede que estés a punto de aprovechar una oferta. Ya sea si estás haciendo negocios o comprando obsequios, podrías estar en busca de los mejores artículos al precio más bajo. De todos modos, puede que sea útil hacer una lista de los obsequios que todavía debes comprar y quizás ponerte un límite de gastos. Este también es un buen momento para invertir tu dinero en ideas y oportunidades que le den un impulso a tu crecimiento.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

Esta semana continúa el enfoque en tu sector de relaciones, por lo que podrías seguir bajo la influencia del eclipse solar de la semana pasada en este sector. Y cuando el elocuente Mercurio se detiene antes de volverse directo esta semana, puede que sea mejor esperar antes de tomar cualquier decisión importante. Puede que sepas qué debes hacer, pero esperar unos días más podría darte otra perspectiva. Podría actuar como catalizador para animarte a aceptar cuestiones que debes resolver antes de poder avanzar.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

El enfoque en tu signo se intensifica más esta semana debido a que el reflexivo Mercurio se une al animado Júpiter y al sol. Tienes más oportunidades para centrarte en aquellos planes y relaciones que sean más significativos para ti. Pero este también es un buen momento para dar inicio a nuevos proyectos e interesar a los demás. El dinámico Marte continúa viajando por tu sector de hogar y familia, y se dirige al poderoso Plutón en tu sector de dinero esta semana.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Un positivo aspecto entre el expansivo y el soñador Neptuno en tu signo llega a su punto máximo, lo que podría inspirarte a alejarte de todo y disfrutar de unas tranquilas vacaciones. Tal vez sea solo una escapada o podrías planificar algo más prolongado. De cualquier manera, necesitas este tiempo para absorber la paz y tranquilidad, y para centrarte (especialmente si has tenido un período muy ajetreado últimamente). Podrías aprovechar este momento para abandonar cualquier actividad sin propósito.

ATENCIÓN CONTRATISTAS DE MINORÍAS/ EMPRESAS HISTÓRICAMENTE SUBUTILIZADAS (HUB, EN INGLÉS): La Compañía de Contratación Barnhill / DA Everett, una Empresa Conjunta ha sido seleccionada como Gerente de la Construcción en Riesgos por el Departamento de la Milicia y de los Asuntos de los Veteranos de Carolina del Norte para el proyecto del Nuevo Hogar de Veteranos de Raleigh y realizarán una Sesión Informativa para ayudar a informar sobre el proyecto y el alcance de los paquetes de oferta. Le recomendamos que asista a la siguiente sesión para obtener más información sobre las oportunidades de participación en proyectos disponibles para usted. Esta reunión se llevará a cabo el jueves 13 de diciembre de 2018 a las 5:30 PM, en la Sala Unite 1107 (primer piso) en el iCenter en el Departamento de Calidad Ambiental, ubicado en 217 W. Jones Street, Raleigh, NC 27603. Hay estacionamiento disponible y gratis para esta reunión. Esta sesión ayudará a: Obtener información sobre el proyecto y el alcance del paquete de ofertas; Informar y capacitar a los Contratistas de Minorías / HUB en la preparación para la licitación de este proyecto; Asistir en el registro en el enlace del Proveedor del Estado de Carolina del Norte; y estimular las oportunidades para establecer redes con otras empresas. Este proyecto se ubicará en Raleigh, Carolina del Norte, y consistirá en un nuevo Centro de Enfermería Especializada y Hogar de Veteranos de 116,000 pies cuadrados. La construcción incluye limpieza y explanación del sitio, estructuras de acero, montantes de luz y armazones de metal, ventanas de vinilo y revestimiento de fibrocemento y techos de tejas. El interior será resistente, con alfombras y pisos de baldosas de cerámica, paneles de yeso, techos acústicos, inserciones de chimeneas, puertas y herrajes de madera, marcos de ventanas, equipos de cocina y lavandería, equipos de atención al paciente, piscina de tratamiento terapéutico y señalización. El paisajismo consistirá en irrigación, plantaciones, mobiliario del sitio y adoquines. Los formularios de precalificación se pueden encontrar en nuestra sala del plan en línea en www.barnhillplanroom.com en el proyecto del Hogar de Veteranos del Estado de Raleigh de NC DMVA en la pestaña de Trabajos Públicos. Los formularios de precalificación se aceptarán hasta el 27 de diciembre de 2018. La Compañía de Contratación Barnhill /DA Everett, una Empresa Conjunta, está entregada a garantizar la participación de Empresas Históricamente Subutilizadas & Empresas Minoritarias en este proyecto y le gustaría mostrar nuestro apoyo a su empresa a través de nuestra Sesión Informativa MWBE.

22 • Diciembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión

CLASIFICADOS

Trabajos EMPLEO EN APEX Seguridad bilingüe, 5 días a la semana. Pago semanal. Comuníquese al 804-912-7067 EMPLEO EN APEX Carga, descarga y clasificación de mercancía en almacén. De domingo a viernes, pago semanal. Comuníquese al 804-912-7067 Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA, se trabaja fines de semana. Comunicarse con Liliana (919) 412-3891. Se habla español. Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point, NC Tel. 919-324-4131 Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919-6874635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)

SMARTPHONE

GRATIS PREPAGADO

DE U.S. CELLULAR® Tarjeta promocional de U.S. Cellular después de $75

Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)

WWW.LACONEXIONUSA.COM

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos. Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

Kenansville 154 Liberty Square 910-296-0071

Snow Hill 101 Heritage Crossing 252-747-9111

Smithfield 1285 N Brightleaf Blvd 919-989-5801

Erwin 562 East Jackson Blvd. 910-891-5800

CALL FOR STORE HOURS. Algunas cosas que queremos que sepas: se necesita un Plan Simple Connect Prepagado nuevo de $45 o más con smartphone. La tarjeta promocional de U.S. Cellular® por un valor de $75 se aplicará después de activar la cuenta y de haber pagado el cargo por el primer mes en el punto de venta. Oferta de dispositivo disponible para nuevos clientes de Simple Connect Prepagado que cumplan con los requisitos para cambiar su equipo por uno mejor. La oferta requiere la compra de un dispositivo con un valor de $74.99 o superior. Se aplican otras tarifas, impuestos y términos que varían según el servicio y el equipo. El uso del servicio constituye la aceptación de nuestros términos del contrato. Para poder recibir los minutos del plan, el cargo mensual debe pagarse antes de la fecha de vencimiento. Garantía de Excelencia de 15 días: El cargo por activación no es reembolsable. El teléfono se tiene que devolver en su empaque original y sin ningún daño. El cargo se puede hacer en cualquier momento del día durante la fecha de vencimiento; debes realizar una recarga antes de esa fecha para evitar la interrupción del servicio. El roaming, los servicios de información y las llamadas internacionales requieren que tengas saldo adicional en tu cuenta para poder realizar las llamadas. Las ofertas son válidas en las tiendas participantes y no pueden combinarse. Las marcas registradas y los nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Oferta por tiempo limitado. Hasta agotar existencias. ©2018 U.S. Cellular

7294146

232 N. Ida St. Coats, NC 27521

La Conexión • Diciembre 12 - 18 del 2018 • 23 LACONEXIONUSA.COM

CLASIFICADOS

Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes

¡Unete al equipo del Mandado Supermercado!

Contratando en Carniceros, Pescaderia, Cocineros, Almacenistas.

AGENCIA DE VIAJES.

SERVICIO DE TAXES

Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal.

Aplique en persona para una entrevista. 4020 Capital Blvd, Raleigh, NC 27604 Tel. (919)878-1800

Lirice Picado

1-844-235-0172 919-790-9613

liricestravel.usa@gmail.com

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

Travel Consultant

¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O ! Juegos de Sillón y Sofá

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

desde

Martinez

$349.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Llama ya

Raleigh.cortclearancefurniture.com LLC

ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

La Conexión

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

• Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Hasta 20 palabras

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742

4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609

PLOMERIA ORTIZ Informes con Martín

ESTIMADOS GRATIS • LOCAL Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia (919) 538-4259 • (336) 587-2044

www.lacon exion u sa.com

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

24 • Diciembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener √ Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609