PUBLICA TUS
CLASIFICADOS
® 1995-2018
Busca los detalles en la sección de clasificados
ads@laconexionusa.com
Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 47 • Noviembre 21 - 27 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
HISPANOS DE ALAMANCE INDIGNADOS
PROTESTARON EN CONTRA DEL ALGUACIL DEL CONDADO POR QUERER JUSTIFICAR LA PRESENCIA DE ICE
L3
L5
L4
C8
L7
GERALD BAKER CUMPLIRÁ SU PROMESA DE COLABORAR CON ICE
18% DE LAS FAMILIAS LATINAS DE NC NO TIENEN COMIDA SUFICIENTE
ANTORCHA GUADALUPANA CONTRA POLÍTICAS ANTIINMIGRANTES
MÁS JÓVENES HISPANOS INGRESAN A LAS UNIVERSIDADES
@LACONEXIONUSA
APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA
2 • Noviembre 21 - 27 del 2018 • La Conexión
ACEPTAMOS TAX ID Y LICENCIAS DE OTROS ESTADOS SI NO TIENES CRÉDITO, TE PODEMOS AYUDAR A EMPEZAR.
GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS
NUEVO 2018 CHEVROLET CAMARO LT PRECIO DE SOUTHPOINT $27,235
NUEVO 2017 CHEVROLET SILVERADO 1500 PRECIO DE SOUTHPOINT $38,010
A
lam del tes s comision la noche disgusto Johnson laboració y Aduana Johnso ción sobr para just supuesto oficina fe Por má nizacione de AFSC na, y la A (ACLU) h nes ante e sial progr Esta co agentes f jando co
NUEVO 2018 GMC TERRAIN SLE PRECIO DE SOUTHPOINT $23,440
NUEVO 2018 BUICK ENCORE PRECIO DE SOUTHPOINT $19,550
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta
LOCALES L
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Noviembre 21 - 27 del 2018 • 3
Hispanos exigieron al alguacil de Alamance no colaborar con ICE JUAN MIRANDA
Se concentraron en la junta de comisionados del condado para protestar LAMENTABLES CONSECUENCIAS
A
lamance, N.C., a 19 de noviembre del 2018- Docenas de manifestantes se movilizaron hacia la junta de comisionados del condado de Alamance la noche del pasado lunes para expresar disgusto por los planes del alguacil Terry Johnson de establecer un acuerdo de colaboración con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). Johnson planeaba hacer una presentación sobre los “altos niveles de crimen” para justificar un incremento en su presupuesto y formalizar una relación con la oficina federal. Por más de un año, miembros de organizaciones como Siembra NC (Proyecto de AFSC), Down Home North Carolina, y la American Civil Liberties Union (ACLU) han expresado sus preocupaciones ante el posible retorno del controversial programa 287 (g). Esta colaboración entre el alguacil y agentes federales fue devastadora, dejando como resultado la deportación de
alrededor de 10% de la población inmigrante del condado. Terry Johnson fue forzado a terminar el programa, luego de una demanda interpuesta por el Departamento de Justicia (DOJ), bajo el alegato de discriminación racial. La investigación del DOJ encontró que conductores latinos eran 4 a 10 veces más probables a ser detenidos por infracciones menores. Incluso, el reporte especifica cómo el alguacil le decía a sus oficiales “Si son mexicanos, no les pongan ticket, arréstenlos”. Aunque el Johnson nunca fue encontrado culpable por falta de evidencia, la decisión del juez lo obligó a dejar el programa para evitar la apelación de la fiscalia. Esto le costó al condado más de $800,000 en aranceles legales. El acuerdo que planea firmar el alguacil le permite rentar parte de la cárcel localizada en la ciudad de Graham a ICE, donde los oficiales del Servicio de Inmigración podrían detener a personas en proceso de deportación. Además, parte del acuerdo le daría permiso a agentes de inmigración a entrevistar a cualquier
Luego de escuchar las exigencias de los hispanos que protagonizaron la protesta, el alguacil Terry Johnson presentó a los activistas y demás manifestantes a Sam Page, el alguacil del condado de Rockingham, quien abrió su presentación hablando de cómo incrementó el narcotráfico en la región antes de hacer conexiones con personas indocumentadas. Irónicamente, el condado de Rockingham hasta hoy no tiene ni un tipo de acuerdo con ICE. Incluso, los planes de Johnson vienen después de que 5 de los condados más grandes de Carolina del Norte, con más de 65% de la población Latina, anunciaran el fin de sus acuerdos
persona que los oficiales del alguacil identifiquen como inmigrantes. “Esto es 287 (g) con otro nombre” dijo Laura Garduño-García, organizadora con Siembra NC. “La comunidad ha dejado claro que no queremos a Inmigración en nuestra comunidad, y si permitimos que estén en nuestra cárcel será el mismo impacto. Los oficiales tendrán el incentivo de discriminar y mucha gente inocente será arrancada de sus familias”, dijo. También estuvieron presentes miembros del grupo supremacista blanco ACTBAC. Debbie Smith, integrante de la organización civil Down Home North Carolina, aseguró que “no dejaremos que la comunidad sea dividida con mentiras y alarmismo. Por ejemplo, el sheriff argumentó en su presentación que los inmigrantes indocumentados son la razón del incremento de los índices criminales, algo que es imposible saber ya que en la cárcel sólo se documentan las razas de la gente entre “blanco” y “negro”.
INDIGNACIÓN LATINA
con la Oficina de Inmigración. Esto no detuvo al veterano alguacil de presentar a los comisionados con fotos de crímenes sangrientos (supuestamente, ya que no hay evidencia) a manos de personas indocumentadas y miembros de carteles. Para protestar contra la grotesca presentación, miembros de Down Home NC y Siembra se levantaron al mismo tiempo y salieron de la reunión y marcharon por el downtown de Graham, cantando consignas como “migra-policía, la misma porquería”. Luego se reunieron en un salón comunitario donde los organizadores comenzaron “la presentación del pueblo”.
José Pérez, quien ha vivido en Alamance por más de 22 años, contó cómo su negocio de llantas había sido robado 5 veces durante los años del 287 (g). “Yo lo digo por experiencia propia. La gente tiene miedo de reportar crímenes cuando saben que inmigración trabaja con la policía”. En una oportunidad, el ladrón fue capturado, pero José decidió no poner cargos. “La verdad es que yo estaba seguro de que, si ponía cargos, me iba a ir peor a mí que al mismo ladrón”. Al relato de José Pérez se le unió el de Jay Kennet, un pastor que habló en contra del acuerdo, pintándolo como una violación a todos los valores de la fe cristiana: y el de Bruce Nelson, un hombre de negocios que habló sobre la falta de credibilidad y transparencia que identifica la figura del alguacil.
“Hoy nos salimos porque ya estamos cansados de las mentiras, de la falta de respeto, de que nuestras historias, y nuestras voces sean ignoradas”, dijo Garduño-García. “Sus presentaciones son ilegítimas, su liderazgo es ilegítimo. Por eso estamos aquí… porque solo nosotros podemos defendernos y así lo haremos”. Muchas de las personas que se unieron a la protesta se comprometieron a seguir reuniéndose, organizándose y hacer todo lo posible para proteger a la comunidad, con la intención de lograr que Alamance sea el siguiente condado que termine su contrato con ICE.
4 • Noviembre 21 - 27 del 2018 • La Conexión
locales
LACONEXIONUSA.COM
Gran respaldo comunitario recibió el liderazgo juvenil de El Pueblo Coreen Villalobos Mundo Fotos: Cortesía El Pueblo
El apoyo fue mostrado por residentes de comunidades de Carolina del Norte durante un evento de recaudación de fondos
R
aleigh, N.C., a 18 de noviembre del 2018- La organización sin fines de lucro El Pueblo realizó, el domingo 18 de noviembre, una actividad denominada “Here to Stay” (Aquí para quedarse), a través de la cual recaudaron fondos para robustecer los programas juveniles, apoyar al cada día más creciente grupo de líderes jóvenes de la organización, y garantizar la continuidad del reconocido trabajo adelantado durante años por esta institución dentro de las comunidades de Carolina del Norte. El espacio de entretenimiento musical Wicked Witch, ubicado en el 416 W South St, fue el escenario en el cual se desarrolló este evento de beneficencia que comenzó a las 2 p.m. y culminó
a las 9 p.m. Michelle Berneo Betancourt, coordinadora de Desarrollo de El Pueblo, calificó de exitosa la actividad durante la entrevista concedida a La Conexión USA. “Muchísimas personas se acercaron, no solo para pagar la entrada, que era el principal medio de donación, sino para conocer mucho más acerca de la institución y las maneras de participar en nuestras actividades”. Ocho artistas y grupos musicales animaron el evento. Norteamericanos e hispanos atendieron la convocatoria en familia. “Tuvimos la grandiosa oportunidad de fomentar más relaciones con la comunidad y fue interesante porque muchos de los músicos y donantes se acercaron para preguntar
cómo podían apoyar a El Pueblo”, relató Berneo Betancourt, quien no escatimó palabras para describir la satisfacción que le generó ver que las personas pagaban la entrada y, una vez adentro, después de conocer los planes desarrollados por la institución, decidían hacer más donaciones. La ocasión fue propicia para que El Pueblo presentara un informe anual de todo cuanto realizaron durante el año 2017. “La gente conoció cómo nos organizamos y lo que hacemos, gracias al apoyo de la comunidad y con la comunidad”, destacó Michelle Berneo Betancourt. “A través de todas nuestras actividades nosotros buscamos sumar a nuestra causa a personas que no conocen a El Pueblo, conectarnos con nuestra gente. Le hacemos saber a las personas indocumentadas que cuentan con nuestro apoyo y atraemos a americanos que tienen interés en la justicia social para que, juntos, podamos seguir sumando voluntades”, agregó.
Se unen más Este es el segundo evento “Here to Stay” organizado por El Pueblo. El primero se realizó el año pasado, cuando el presidente Trump anunció la eliminación del programa DACA. “En ese momento, muchas organizaciones civiles defensoras de los derechos de los inmigrantes planificamos varias actividades para oponernos. Afortunadamente, un juez desestimó la amenaza de Trump, pero nosotros seguimos ayudando a nuestras comunidades”, recordó Michelle Berneo Betancourt. Reveló que este año se han sumado más de 400 personas a la institución, cifra que se elevó significativamente después de la Fiesta del Pueblo. Anunció que en enero se efectuará el Retiro El Pueblo se levanta, en el cual pueden participar personas que deseen involucrarse con las raíces de este trabajo comunitario; y reafirmó el compromiso de El Pueblo de seguir incentivando el voto latino en todas las elecciones y velar por el cumplimiento de las promesas de los candidatos electos.
18% de las familias latinas enfrentan inseguridad alimentaria Fuente: Centro de Justicia de Carolina del Norte
Según un nuevo informe del Centro de Justicia de Carolina del Norte, existen políticas para ayudar a las familias
R
aleigh. N.C., a 20 de noviembre del 2018- El Día de Acción de Gracias casi ha llegado, un feriado profundamente enredado entre comida y consumismo. Sin embargo, para casi 590,000 hogares en Carolina del Norte la inseguridad alimentaria persiste porque no tienen suficiente para comer cada día, según un nuevo informe del Centro de Presupuestos e Impuestos, un proyecto del Centro de Justicia de Carolina del Norte. El estado tiene la décima tasa más alta de seguridad alimentaria en los EE. UU.
“Cuando las familias experimentan inseguridad alimentaria, cuando no todos los miembros de la familia tienen acceso a opciones de alimentos nutritivos que apoyan estilos de vida saludables, a menudo tienen que tomar decisiones difíciles sobre la calidad y la cantidad de alimentos que pueden proporcionar”, dijo Brian Kennedy II, analista de políticas publicas con el Centro de Presupuesto e Impuestos y autor del informe. “Las familias con una inseguridad alimentaria muy baja pueden verse obligadas a dejar de comer”.
La seguridad alimentaria difiere enormemente de un hogar a otro, según el informe. Los hogares con niños o aquellos que están encabezados por mujeres solteras tienen más probabilidades de tener dificultades para poner alimentos saludables en la mesa. Cuando una familia está encabezada por una persona blanca, se enfrentan a la inseguridad alimentaria a una tasa del 8,8 por ciento en comparación con el 21,8 y el 18 por ciento de las familias negras y latinex, respectivamente, lo que apunta a problemas sistémicos como la brecha salarial racial y de género como así como los costos extremadamente altos de cuidado de niños. Según el informe, debido a las altas tasas de familias e individuos que padecen hambre, el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) ha servido como una herramienta fundamental para ayudar a los habitantes de Carolina del Norte a acceder a alimentos nutritivos. SNAP, el programa contra el hambre más grande de la nación, desempeña un papel importante en la reducción de la pobreza, mejora los resultados de salud de los niños y asegura que las familias no tengan que tomar decisiones difíciles entre pagar
el alquiler o colocar alimentos en la mesa. SNAP también es responsable de estimular las economías locales como una de las asociaciones público-privadas más efectivas de la nación. El año pasado, aproximadamente 9,700 empresas en todo el estado participaron en el programa SNAP, lo que generó más de $ 2.14 mil millones en beneficios. “El efecto de lucha contra la pobreza de SNAP, junto con su capacidad para ayudar a las familias en momentos críticos de necesidad e impulsar las economías locales, es lo que hace que este programa tenga un efecto tan importante y sea una herramienta exitosa para combatir el hambre”, dijo Kennedy. “Sin embargo, en los últimos años, los legisladores estatales y federales han considerado, y en algunos casos han aprobado, medidas dañinas que han afectado negativamente a SNAP y, a su vez, han aumentado el hambre en nuestro estado”. El Centro de Justicia de Carolina del Norte es una organización no partidista que trabaja para eliminar la pobreza en Carolina del Norte al garantizar que cada hogar en el estado tenga acceso a los recursos, servicios y el tratamiento justo que necesita para lograr la seguridad económica.
La Conexión • Noviembre 21 - 27 del 2018 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
zgoGerald Baker cumplirá su promesa de no
colaborar con ICE
R
aleigh, N.C., 19 de noviembre del 2018- En las elecciones del 6 de noviembre, los votantes del condado de Wake decidieron cambiar de alguacil, después de reelegir durante 16 años a Donnie Harrison. Gerald Baker asumirá esta responsabilidad a partir del 3 de diciembre, cuando será juramentado.
COREEN VILLALOBOS MUNDO
El pasado lunes 19 de noviembre se realizó, a partir de las 6:30 p.m., la recepción a través de la cual fue celebrado el triunfo de Baker, en el JD Lewis Multipurpose Center, ocasión calificada por el nuevo alguacil como una gran oportunidad para establecer contacto directo con la comunidad y los medios de comunicación.
El evento fue sencillo y duró una hora. Durante el encuentro con los periodistas, Gerald Baker se comprometió a cumplir la promesa hecha a sus electores de acabar con el programa 287g, que se asocia con ICE para poner a las personas bajo custodia federal si se cree que están ilegalmente en el país. “Vamos a tratar a cada persona de acuerdo con la ley, no de dónde viene o si usted merece estar allí o no. Eso está por encima de la oficina del alguacil y nosotros no queremos excedernos en nuestras reales competencias”, dijo Baker. Reconoció que muchas familias se han resquebrajado y que los procesos legales por los cuales pasan los latinos detenidos son muy largos y costosos, lo cual compromete el futuro de grupos familiares. Aseguró que quiere trabajar para que el departamento sea más transparente. Tras reconocer que el descenso de los índices de criminalidad en el estado es su principal desafío, respondió a la pregunta formulada por el equipo periodístico de La Conexión USA acerca de la labor que realizará para proteger a las mujeres agredidas o víctimas de
delincuentes, considerando que esta población es especialmente vulnerable en esta sociedad; y partiendo de la premisa según la cual los votantes decidieron, durante las últimas elecciones, ampliar los derechos de las víctimas en el estado. “Nosotros vamos a ayudarla, a mantenerla segura. Encontraremos a la persona que le hizo daño y lo presentaremos ante la justicia”, dijo. Relató que, antes de acudir a la recepción, hizo un recorrido por algunas cárceles. “Quiero comenzar a trabajar inmediatamente en adecuar los centros penitenciarios. “Llegó la hora de cambiar. Había tantas cosas que no podías ver, la administración organizativa interna estaba en muy mal estado, así que tuvimos que salir y dejar que la gente supiera sobre esas cosas y, una vez que todos empezaron a ver todas las cosas que eran preocupaciones, luego todos enviaron un mensaje muy claro de que era hora de un nuevo liderazgo en esa oficina”, dice Gerald Baker. Durante el inicio de la recepción, cuando la comunidad le dio la bienvenida, el alguacil entrante del condado de Wake mostró su emoción, dejando escapar algunas lágrimas.
Se reúne el Consejo de Asesores para Asuntos Hispanos EMANUEL BEL GRECO
R
aleigh, N.C., 14 de noviembre del 2018- La sala de juntas de las instalaciones del Departamento de Transporte fungió, el pasado miércoles 14 de noviembre, en el escenario de la sesión del consejo para asuntos hispanos del gobernador de Carolina del Norte, John Cooper, en la cual se expusieron asuntos
relacionados con la comunidad latina en el estado. La sesión de consejo, que inició a las 10:00 a.m., incluyó amplias exposiciones de los diferentes delegados del área de Seguridad Pública, Educación, Salud, Liderazgo y Desarrollo Económico. Los diferentes expositores mostra-
ron la realidad actual de la interacción latina en el estado de Carolina del Norte. Se plantearon sugerencias para que la comunidad latina pueda tener una integración más cívica y acorde a las políticas que puedan surgir de la oficina del gobernador y concretar los proyectos de aplicación. Los diferentes oradores pusieron en la mesa del consejo de asesores para asuntos hispanos los problemas que en la actualidad preocupan a la colectividad, y la ocasión fue propicia para que se expusieran sugerencias emanadas de los comités de cada especialidad. El resultado de estas interesantes disertaciones fue el surgimiento de parámetros de referen-
cia para que los consejeros realicen las posteriores votaciones. Allison Owen, quien coordina los asuntos de Salud Rural, ofreció al consejo cifras actuales y problemáticas propias del fenómeno migratorio. Tracey Burns, de la Secretaría de Asistencia para la Diversidad e Inclusión Cultural, plantea su exposición para que el Consejo de asesores emita recomendaciones al gobernador Cooper. La reunión de consejo se clausuró una vez que se expusieron las posibles recomendaciones en sub-comités de trabajo y se escrutaron las votaciones correspondientes a los trabajos realizados por el consejo de asesores para asuntos hispanos.
6 • Noviembre 21 - 27 del 2018 • La Conexión
fayetteville
LACONEXIONUSA.COM
El arte es el alimento del alma Fernando Cerdeña
Q
uienes vivimos en Fayetteville podríamos decir que nuestra alma no tiene hambre por la gran actividad cultural que hay en esta ciudad. El fin de semana pasado, cientos de personas se dieron cita en el centro de la ciudad celebrando el mundo de la magia, libros, películas, disfraces. Harry Potter, Fantastic Beasts fueron algunos de los temas, vimos familias completas disfrazadas de los personajes, lo cual entusiasmó a niños y adultos a caminar, compartiendo y disfrutando sus representaciones. Este viernes 23 de noviembre, el centro histórico de Fayetteville se transformará nuevamente en el escenario perfecto para que sus residentes vivan una experiencia
única y maravillosa porque se celebrará la fiesta anual de Dickens Holiday, de 1 a 9 p.m. Carruajes tirados por caballos pasearán por Hay Street, llevando a los compradores vestidos como en el siglo 19. El centro de la ciudad estará adornado con hermosas decoraciones navideñas victorianas. Niños alegres posarán con Papá Noel para fotos cargadas de emoción y memoria. Los olores a sidra y pan de jengibre impregnan el aire frío. A medida que la oscuridad se acerca y el reloj llega a las 5 p.m., la gente de la ciudad se reúne frente al Consejo de las Artes para contemplar la procesión de la luz de las velas al Market House, seguida de fuegos artificiales. Después de los fuegos artificiales, las festividades continúan hasta las 9 p.m. La posibilidad de disfrutar de música, libros, compras de navidad, postres de jengibre, paseos en carros tirados por caballos y de compartir con otros la alegría de disfrazarse como dama o caballero victoriano del siglo 18, no tiene precio. Este evento se celebra en la calle Hay St., en el cual participan ciudadanos de diferentes condados del área de Fayetteville. Lleve a sus niños y disfrute de un evento diferente.
La Conexión • Noviembre 21 - 27 del 2018 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Más jóvenes hispanos terminan la secundaria e ingresan a las universidades COREEN VILLALOBOS MUNDO FOTO: GONZALO AGUIRRE
Unos 250 estudiantes participaron en la Feria educativa Mi Éxito La Universidad 2018
D
urham, N.C., 19 de noviembre del 2018- El presidente de la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte, Marco Zárate, indicó en entrevista a La Conexión USA, que la tasa de deserción de jóvenes hispanos de las escuelas secundarias ha disminuido, lo cual tiene una relación directamente proporcional al número de estudiantes latinos que está ingresando a las universidades. La buena noticia fue compartida por el reconocido impulsor de iniciativas de inserción educativa a pocos días de efectuarse la Feria Educativa “Mi Éxito, La Universidad” 2018, en las salas del Centro de Sindicatos Estudiantiles Alfonso Elder de la Universidad Central de Carolina del Norte, evento al cual asistieron más de 250 estudiantes y familias hispanas de varios condados del estado. “En
las escuelas primarias, el porcentaje de niños hispanos es alto. Hace 20 años, 5 de cada 10 estudiantes latinos abandonaban la escuela. Ahora, sólo lo hacen 2.5 de cada 10, lo cual es supremamente alentador. Esto significa que más jóvenes latinos ingresarán a las universidades y se convertirán en la futura fuerza de trabajo del estado. Allí radica la importancia de apoyar los programas estudiantiles para esta población”, comentó. Zárate se permitió soñar con un futuro mucho más promisorio, al asegurar que, debido a que el porcentaje de población latina en las escuelas va aumentando vertiginosamente, alrededor del 25% de los estudiantes que se graduarán de escuelas secundarias va a ser de origen hispano. “Sin embargo, la carencia de información acerca de cómo una familia hispana puede garantizar que sus hijos continúen los estudios en las universidades puede detener este crecimiento”. Agregó que “en Carolina del Norte todavía la representación hispana en las universidades es menos del 5%.
Estamos en un porcentaje bajo, sin embargo, vamos progresando y no debemos desmayar en nuestros esfuerzos por estimular que más niños vayan a un colegio comunitario. El otro reto es lograr que no abandonen la universidad”. Zárate reafirmó la importancia de la misión de la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte de incentivar la inversión en la educación de esta población. “Llevamos 21 años generando debates constructivos para que se inserten exitosamente en el sistema de educación superior”. A la Feria Educativa “Mi Éxito, La Universidad” acudieron jóvenes con sus padres para escuchar las oportunidades que existen y cómo deben hacer para registrarse en colegios uni-
versitarios y universidades. “Es cierto que los costos de las universidades son muy altos, pero hay opciones y se necesita que los jóvenes hispanos y sus familias tengan enfoque y perseverancia para alcanzar esta meta”, subrayó Zárate antes de lamentar que muchos estudiantes latinos obtienen buenas calificaciones en la escuela, soñando con ingresar a una universidad y, luego, por falta de información acerca de cómo obtener una beca, ese sueño muere. “El futuro de los hispanos en Carolina del Norte dependerá en gran medida de los logros educativos de nuestros niños y jóvenes hispanos. Es importante abrazar y apoyar a este creciente segmento de nuestra población estudiantil”, agregó.
8 AÑOS DE ÉXITO La Feria Educativa “Mi Éxito, La Universidad” se ha realizado durante 8 años consecutivos, es impulsada por la Universidad Central de Carolina del Norte, y su concreción cuenta con el apoyo de El Centro Hispano de Durham, la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte y Univision 40. A través de un comunicado, la directora de la Sociedad de Profesionales Hispanos, Caroline Veloso Oliveira, aseguró que “hasta la fecha, la Feria ha llegado a más de 2,250 estudiantes y familias hispanas y latinas”. Los participantes asistieron a paneles de discusión interactivos y talleres diseñados para brindar orientación de planificación universitaria sobre ayuda financiera, procedimientos de admisión, planificación de cursos e información sobre oportunidades disponibles para estudiantes tradicionales e indocumentados. También recibieron información culturalmente sensible sobre programas y servicios disponibles de colegios, universidades y partidarios de la comunidad, enfocados en alentar a los estudiantes y familias hispanas a hacer de la educación una prioridad, enfatizando la importancia de los estudios superiores.
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Noviembre 21 - 27 del 2018 • La Conexión
Antorcha guadalupana vuelve a levantarse contra políticas anti-inmigrantes COREEN VILLALOBOS MUNDO FOTO: CORTESÍA DAVID APARICIO
Adolescentes, jóvenes y personas de la tercera edad participaron en esta carrera en defensa de los derechos civiles de los hispanos
D
urhan, N.C., 17 de noviembre del 2018- Setenta y ocho corredores de distintas nacionalidades de América Latina y que residen en Carolina del Norte volvieron a levantar, el pasado sábado, la Antorcha Guadalupana para protestar en contra de las políticas anti-inmigrantes impuestas por el presidente Donald Trump. Este movimiento ciudadano tiene entre sus banderas de lucha protestar contra la eliminación de DACA. Sus organizadores consideran que el asedio gubernamental contra los inmigrantes es cada día más fuerte. La Antorcha Guadalupana es una carrera de relevo que implica el paso, de mano a mano, una antorcha, cuyo ardor representa el dolor que acompaña a las fa-
milias hispanas divididas por la frontera y la voluntad de un pueblo de encender una luz en la conciencia de quienes tienen la responsabilidad de conducir el destino de esta nación, con la fe puesta en que gobiernen respetando los derechos civiles fundamentales de la población inmigrante. Damian Ariza es uno de los miembros del comité organizador de la Antorcha Guadalupana en Carolina del Norte y aseguró que “tenemos varios años realizando esta carrera y seguiremos levantando la antorcha, nuestra voz, en contra de estas políticas migratorias que no dan solución a nuestros problemas”. La Antorcha Guadalupana fue encendida en la parroquia Inmaculada Concepción de Durham, desde donde partió la carrera, a las 6:00 a.m. y fue apagada a las
6:00 p.m. en la iglesia Santa Julia, ubicada en Siler City, condado Chatam. Explicó Ariza que este año se unieron más corredores, más familias y más autoridades. “Tuvimos la gran oportunidad de explicar a muchísima gente por qué estamos corriendo, haciendo este sacrificio, esta ofrenda; y las razones por las cuales estamos pidiendo intercesión para que este gobierno haga un esfuerzo real por entender los problemas de la comunidad hispana”. El organizador y también corredor relató que la receptividad de esta manifestación popular fue amplia. “La gente que pasaba en sus carros cerca de nosotros mientras corríamos, nos animaban pitando sus bocinas, nos saludaban y vitoreaban. Varias familias hispanas organizaron
una emotiva recepción para los corredores para agradecer los esfuerzos de los antorchistas al final del intenso día y autoridades policiales de los condados de Durham y Chatham se involucraron con nuestro sentimiento”. Este año, la ruta tuvo cambios. Los corredores recorrieron 40 millas y la jornada duró 12 horas. Ariza se mostró convencido de que el mensaje de los antorchistas está siendo escuchado. “No es inmediato, pero esto va creando conciencia, no solamente a las autoridades, sino también a los ciudadanos americanos que no tienen conocimiento de nuestros problemas. Éste es un movimiento latinoamericano. No solo pertenece a la comunidad mexicana. Entre los organizadores y corredores hay bolivianos, salvadoreños, colombianos, peruanos… todos juntos alzando una sola voz”, dijo. Finalmente, se solidarizó con los migrantes que participan en la caravana y calificó de “dolorosa” la situación que están viviendo. “Ellos solo tienen esperanzas. La caravana es un grito de desesperación que les hace hacer renunciar a sus raíces y sus familias… es muy triste”.
CALENDARIO DE EVENTOS CONSULADO SOBRE RUEDAS, EL CONSULADO GENERAL DE MÉXICO
EL EXPRESO DE SANTA
DICIEMBRE 4 - 20 ANDREW’S UNITED METHODIST CHURCH, 1901 ARCHDALE DR, CHARLOTTE, NC 28210
NOVIEMBRE 24 Y 25 | 10 AM 131 E DAVIE ST. #10, RALEIGH, NC 27601
CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF
Evento organizado por Great Raleigh Trolley.
FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DE GUADALUPE
FERIA ANUAL DE DICKENS HOLIDAY
DICIEMBRE 12 IGLESIA INMACULADA CONCEPCIÓN DE DURHAM
NOVIEMBRE 23 | 1 A 9 PM 131 E DAVIE ST. #10, RALEIGH, NC 27601
Danzas, músicos y cantantes. Las mañanitas se terminan con la misa a las 4 a.m. Después se tomará un desayuno comunitario y luego habrá un desfile guadalupano que terminará a las 5 p.m., cuando se celebrará la última misa del día.
AA XIII CONVENCIÓN HISPANA DE CAROLINA DEL NORTE
Centro histórico de Fayetteville
OPENING LIGHT / GOLMAN FAMILY LIGHTS NOVIEMBRE 23 | 5 PM 6331 DEERVIEW DR, RALEIGH. NC 27606
NOVIEMBRE 23, 24 Y 25 HOTEL HILTON, 3415 WAKE FOREST RD. RALEIGH 27609
CHINESE LANTERN FESTIVAL
Tema: “Una solución para las nuevas generaciones”
NOVIEMBRE 23 - 26 | 6 - 10 PM BOOTH AMPHITHEATRE, 8003 REGENCY PKWY, CARY, NC 27518
RESERVACIONES 919.7192949 CON EL CODIGO AASP
La Conexión • Noviembre 21 - 27 del 2018 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
El downtown de Raleigh se llenó de color y alegría durante el desfile de navidad COREEN VILLALOBOS MUNDO COREEN@LACONEXIONUSA.COM
Las autoridades locales informaron que alrededor de 60,000 personas visitaron el centro de la ciudad de Raleigh para contemplar la entusiasta parada
R
aleigh, N.C., 17 de noviembre del 2018- La mañana del pasado sábado 17 de noviembre se mostró gentil, con un cielo despejado e iluminado bajo el cual se desarrollaría uno de los desfiles más reconocidos de la zona acordonada por Atlanta y Washington DC: la parada de Navidad de Raleigh del año 2018. Las calles fueron cerradas por funcionarios de la Policía de Raleigh a las 9:00 a.m. y largas hileras de personas caminaban sobre ellas, muchas de las cuales estaban vestidas con atuendos alusivos a esta emblemática época del año. Algunas quisieron llegar hasta el punto de partida de este desfile -la esquina entre las calles Hillsborough y St. Mary-. Otros decidieron esperar el paso de las bandas de música, los bailarines,
los autos clásicos y los súper héroes en algún punto del trayecto. Durante casi 3 horas, hubo júbilo, color y alegría a lo largo de 1 milla y media. Los comerciantes salieron de sus negocios y los trabajadores de sus oficinas para disfrutar la parada, quienes se unieron a las casi 60,000 personas que tradicionalmente participan en este evento, según cifras reveladas por la Alcaldía de la Ciudad de Raleigh. El desfile siguió la siguiente ruta: calle Hillsborough con St. Mary, Ca-
COMBINA DIRECTV, LÍDER INDISCUTIBLE EN DEPORTES, Y SERVICIO MÓVIL DE AT&T Combina 2 servicios fabulosos de AT&T. DIRECTV Ningún equipo que comprar. Instalación estándar incluida. Con acuerdo de 24 meses de DIRECTV.
Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.
pitolio estatal, siguió por las calles Salisbury, Morgan y Fayetteville; hasta llegar a la calle Lenoir. Los hoteles del centro de la ciudad fueron ocupados, en su mayoría, por personas provenientes de otras ciudades de Carolina del Norte y de otros estados. Cerca del mediodía, los niños vivieron, con supremo entusiasmo, el momento más esperado: la llegada de Santa Claus. Como todos los años, hubo una estación reservada para que los niños se tomaran fo-
Tu agente. Tu agente. Tu agente. Y tu vecino. Y tu vecino. Tu agente. Tu Tu agente. agente. Y tu vecino. Y vecino. YYtu tuagente. tuvecino. vecino. Tu Y tu vecino.
Sabemos los seguros y servicios financieros que necesitas para proteger lo que más importa. Entre otras, porque vivimos en tu mismo vecindario. Estamos Sabemos los seguros y servicios financieros que necesitas para proteger lo que aquí para ayudar a que la vida vaya bien. LLAMA A UN AGENTE HOY. más importa. Entre otras, porque vivimos en tu mismo vecindario. Estamos aquí para ayudar a que la vida vaya bien. LLAMA A UN AGENTE HOY. Sabemos los seguros y servicios financieros que necesitas para proteger lo que más importa. Entre otras, porque vivimos en tu mismo vecindario. Estamos Sabemos los seguros seguros y servicios y servicios financieros financieros que necesitas queAnecesitas paraAGENTE proteger para proteger loHOY. que lo que aquíSabemos para los ayudar alosque la vida vaya bien. LLAMA UN Sabemos seguros y servicios financieros que necesitas para proteger lo que más importa. más importa. Entre otras, Entreporque otras, vivimos porque vivimos en tu mismo en tuvecindario. mismo vecindario. EstamosEstamos
másaquí importa. Entre otras, porque vivimos en tu mismo vecindario. Estamos para aquí ayudar paraaayudar que laavida quevaya la vida bien. vayaLLAMA bien. ALLAMA UN AGENTE A UN AGENTE HOY. HOY. aquí para ayudar a que la vida vaya bien. LLAMA A UN AGENTE HOY.
PLANES ILIMITADOS DE AT&T Habla y envía mensajes de texto cuando quieras. AT&T podría reducir temporalmente las velocidades de datos en momentos de congestión de la red.
Sabemos los seguros y servicios financieros que necesitas para proteger lo que más importa. Entre otras, porque vivimos en tu mismo vecindario. Estamos aquí para ayudar a que la vida vaya bien. LLAMA A UN AGENTE HOY.
Disfruta velocidades 4G LTE rápidas.
Antonio Vela, Agent 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham,Vela, NC 27713 Antonio Agent 1426 Bus: E NC919-293-0070 Highway 54 Suite A antonio@antoniovela.biz Durham, NC 27713 Antonio Vela, Antonio Agent Vela, Agent Bus: 919-293-0070 1426 E NC 1426 Highway E NCAgent 54 Highway Suite A54 Suite A Antonio Vela, antonio@antoniovela.biz NC Durham, 27713 27713 1426 EDurham, NC Highway 54NCSuite A Bus: 919-293-0070 Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27713 antonio@antoniovela.biz antonio@antoniovela.biz Bus: 919-293-0070 Antonio Vela, Agent antonio@antoniovela.biz 1426 E NC Highway 54 Suite A Durham, NC 27713 Bus: 919-293-0070 antonio@antoniovela.biz
Transmite videos. Las suscripciones para deportes profesionales se venden por separado.
tografías con este barrigón de barba larga que les traerá sus regalos el próximo 24 de diciembre. Minutos antes de finalizar el evento, hubo premios para los participantes del desfile, preparado para la ciudad por la Asociación de Comerciantes y Tiendas Locales de Raleigh. A las 12:30, todo el downtown volvió a la normalidad. Las calles aún tenían transeúntes y policías, pero fueron abiertas y los vehículos circulaban tranquilamente.
El video podría estar limitado a definición estándar. Requiere un plan AT&T Unlimited &More. Aplican cargos adicionales, restricciones de uso, límites, velocidad y otras restricciones.
Tu distribuidor preferido de AT&T. ¡Llámame!
Juan Guerrero
919-341-7768
TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. La NFL, el diseño del escudo de la NFL y el nombre y logotipo de NFL SUNDAY TICKET son marcas registradas de la NFL y sus compañías afiliadas. Los nombres y diseños de los uniformes de los equipos de la NFL son marcas registradas de los equipos indicados. NFL: Imágenes de P.A. ©2018 Major League Baseball Properties, Inc. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas y los derechos de autor de la Major League Baseball son utilizados con permiso de Major League Baseball Properties, Inc. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
1604998 1604998
1604998
Antonio Vela Ins Agcy Inc Antonio Vela, Agent 121 Sherron Suite Inc 106 Antonio VelaRoad, Ins Agcy Durham, NC 27703 Antonio Vela, Agent Bus: 919-596-2700 121 Sherron Road, Suite 106 Antonio Vela Antonio Ins Agcy Vela Inc27703 Agcy Inc Durham, NCIns Antonio Vela, Antonio Agent Vela, Antonio Vela Ins Agent Agcy Inc Bus: 919-596-2700 121 Sherron 121 Road, Sherron Suite Road, 106 Suite 106 Antonio Vela, Agent Durham, NC Durham, 27703 NC 27703 121 Sherron Road, Suite 106 Bus: 919-596-2700 Bus: 919-596-2700 Durham, Antonio VelaNC Ins 27703 Agcy Inc Bus: 919-596-2700 Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700
Antonio Vela,formularios Agent y notificaciones de State Farm Antonio VelaenIns Agcy Inc Las pólizas, están escritos inglés. el caso que surja 54 un conflicto idioma inglés 1426 En E NC Highway Suite Ade interpretación, la versión del Antonio Vela,dominará. Agent Durham, NC formularios 27713 121 Sherron Road, Suite 106 Las formularios y notificaciones de Farm State Farm están eneninglés. Laspólizas, pólizas, Las pólizas,yformularios notificaciones y notificaciones de State deestán State escritos Farm están enescritos inglés. escritos inglés. Farm, IL. En casoque que Ensurja el caso un conflicto surja State de un interpretación, conflicto deBloomington, interpretación, la versión della idioma versión del idioma dominará. inglésdominará. dominará. En el elcaso surja unque conflicto de interpretación, la versión delinglés idioma inglés Bus: 919-293-0070 Durham, NC 27703 antonio@antoniovela.bizState Farm, Bloomington, State Farm, Bloomington, IL. IL.Bus: 919-596-2700 1604998
State Farm, Bloomington, IL. Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm, Bloomington, IL.
10 • Noviembre 21 - 27 del 2018 • La Conexión
LACONEXIONUSA.COM
INMIGRACIÓN I La Conexión • Noviembre 21 - 27 del 2018 • 11
Más de 320 grupos piden a la nueva Cámara Baja que apruebe ley migratoria EFE
Cierra carriles en dos garitas fronterizas e instala barreras para guiarlos
W
ashington, 20 de noviembre (EFE).- La congresista Debbie Mucarsel-Powell y 326 grupos proinmigrantes pidieron hoy a la nueva Cámara de Representantes que aproveche la mayoría demócrata para aprobar un proyecto de ley destinado a proteger a los “soñadores” y a los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS). Las asociaciones piden que esa iniciativa sea aprobada en los 100 primeros días de actividad de la nueva Cámara Baja, que será inaugurada el 3 de enero de 2019. En una rueda de prensa telefónica, Cristóbal Alex, presidente del grupo Latino Victory Project, explicó que el objetivo es “enviar un mensaje” a los demócratas, que el 6 de noviembre arrebataron a los republicanos la mayoría en la Cámara de Representantes después de ocho años.
“Los abogados han estado litigando los casos en las cortes, pero ahora es hora de que el Congreso dé un paso adelante y apruebe legislación que proteja permanentemente a los demócratas y a los beneficiarios del TPS”, consideró Alex. Durante el último año, el Gobierno del presidente, Donald Trump, ha quitado el TPS a 195.000 salvadoreños, 50.000 haitianos, 55.000 hondureños y 5.000 nicaragüenses que desde hacía décadas vivían y trabajaban en EE.UU. gracias a ese permiso que, en principio, tenía un carácter temporal. El Ejecutivo dio a esos grupos de “tepesianos” entre 12 y 18 meses para regresar a su país o regularizar su estatus migratorio mediante la solicitud de algún tipo de visado. Sin embargo, el pasado 3 de octubre, un tribunal federal con sede en San
Francisco bloqueó temporalmente las cancelaciones de TPS que había decretado Trump para Nicaragua, El Salvador, Haití y Sudán. En cumplimiento con esa orden, el Ejecutivo amplió de manera automática ese permiso migratorio durante seis meses, hasta el 2 de abril de 2019; pero aún no ha establecido qué ocurrirá con los beneficiarios después de esa fecha, por lo que la incertidumbre continúa. Durante la conferencia de prensa, Alex pidió a los legisladores que tengan empatía con los receptores del TPS, puesto que la mayoría han vivido en el país durante al menos 20 años, han comprado una casa aquí, abierto negocios e incluso criado a sus hijos. En concreto, los beneficiarios de El Salvador, Haití y Honduras han tenido unos 273.200 hijos con ciudadanía de EE.UU., de los que 192.700 nacieron de padres salvadoreños, 53.500 de hondureños y 27.000 de haitianos, según un estudio publicado en 2017 por el Centro para los Estudios sobre la Migración, un laboratorio de ideas no partidista. Además, la demócrata de origen ecuatoriano, Debbie Mucarsel-Powell, que llegará al Congreso en enero, consideró que su grupo parlamentario tiene la obligación de encontrar una solución para los miles de jóvenes indocumentados que llegaron a EE.UU. de niños y que son conocidos como “dreamers” (soñadores).
“Esos jóvenes inmigrantes han llamado a este país su casa desde que eran pequeños y no conocen otro lugar, son parte de nuestras comunidades y han contribuido a nuestra economía”, subrayó. Esos jóvenes fueron protegidos de la deportación en 2012 cuando el entonces presidente Barack Obama (20092017) proclamó el programa DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia); pero Trump determinó que ese amparo debía expirar el 5 de marzo de este año si el Congreso no llegaba a un acuerdo sobre inmigración. El Parlamento, entonces en manos republicanas, no llegó a ningún acuerdo, pero DACA no llegó a expirar porque dos jueces, uno de Nueva York y otro de California, obligaron al Ejecutivo a mantenerlo vivo y a seguir aceptando solicitudes para renovar sus beneficios. Los grupos argumentan que, aunque de momento DACA sigue vigente, “la Administración se está moviendo muy rápido para acabar con esos fallos” judiciales y, por eso, los demócratas deben dar prioridad a la aprobación de una proyecto de ley migratoria en sus primeros cien días para que, luego, sea debatida en el Senado. La carta está dirigida a la demócrata Nancy Pelosi, que aspira a presidir la Cámara de Representantes después de la victoria en los comicios legislativos.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
12 • Noviembre 21 - 27 del 2018 • La Conexión
Autobuses
MAS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
CAROLINA DEL NORTE HACIA TODO MEXICO
VIAJE DESDE CUALQUIER CIUDAD DE
Desde $99 y con salidas diarias Además pasamos a buscarlo por su casa sin cargo adicional, de esta manera, usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero. PUEDE LLEVAR:
• Electrodomésticos • Paquetería • Herramientas • Bicicletas • • Refacciones para Autos • Muebles • Consulte por el envio de su necesidad. TAMBIEN DESDE Y HACIA:
• Texas • Louisiana • Alabama • Mississippi • Georgia • • Florida • Carolina del Sur • New York • ¡CON LAS TARIFAS MAS BAJAS O LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA!
Informes y Reservaciones al Tel. 832-798-9608
$5.99
$9.99
ANTES $6.99
ANTES $10.99
$2.99 ANTES $3.29
$3.99
ANTES $4.28
$1.99
ANTES $2.29 JUMEX 64 OZ
PANETON DONOFRIO
NESCAFE CLASICO 7.95 OZ
$1.79 ANTES $2.09
2 x $5
MFF WATER 24 PK
MAZOLA ACEITE DE MAIZ 40 OZ
$6.99 ANTES $7.99
$5.49
2 x $3 ANTES $1.78
ANTES $5.99
ANTES $3.29
DOMINO SUGAR 4 LB
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
GOYA FRJOLES ENTEROS 29 OZ
COCA COLA, SPRIETE Y FANTA 24 PK
919-878-1800
MC FRIJOL ROJO 6 LB
LM JALAPEÑO ENTERO 28.2 OZ
4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm
La Conexión • Noviembre 21 - 27 del 2018 • 13
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez Berenice Malagón Sheila Arias Carlos Baeza Fernando Cerdeña DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
OPINIÓN
LACONEXIONUSA.COM
La maleabilidad en las tendencias de los gobiernos
L
a maleabilidad de los adjetivos nacionales es sorprendentemente usada por los politólogos, líderes, gobernantes y opositores, sin darnos cuenta que la velocidad de la geopolítica es, en el mejor de los casos, el manual a seguir para la solución de los problemas nacionales. Ya no podemos poner etiquetas que correlacionen a gobiernos con eventos pasados. Sería muy drástico e injusto pensar que un gobierno nacionalista podría provocar un holocausto como lo hizo Adolfo Hitler, del mismo modo querer entender que un gobierno de izquierda es copia fiel del Madurismo en Venezuela. Emmanuel Macron ofrece un discurso en el marco de la conmemoración del final de la Primera Guerra Mundial en su natal Francia. Naturalmente, los neo-nacionalistas como Donald Trump sienten un discurso agresivo y poco político. Sin embargo los líderes de las naciones
EMANUEL BEL GRECO
ya debieran estar acostumbrados a recibir este tipo de mensajes que ni tiene que ver con su forma de gobernar y mucho menos son alusiones personales ante su actuar nacional. Por el contrario, el “político situacional” que resuelve los conflictos en base a soluciones que la época permita, el político que basa sus estrategias y planifica en relación al costo-beneficio e incluso el político que se apoya de estadistas, estrategias y expertos de todos los conceptos políticos, sin duda tendrá mejores resultados. La injusta correlación de ideas al escuchar palabras como Nacionalista, Populista, Izquierdista, Derechista, Comunista, Capitalista, etc, siempre -o casi siempre- nos pone en un contexto negativo y nos vienen a la mente rostros como Hitler, Lenin, Franco, Mussolini, Perón, etc. Pero para honrar la verdad, incluso estos personajes, tuvieron grandes aciertos.
La población siempre espera de sus gobiernos una respuesta positiva, no importa si se está protegiendo una ideología o tendencia, incluso no importa si actúa en contra del discurso oficial y mucho menos importa si las soluciones detonan la antipatía y crítica de sus similares. Lo importante para nosotros los gobernados es la solución, sin etiquetas, sin tendencias, sin formas, ni modos. Y, créanlo o no, decir esto no es fácil para los que tenemos una ideología de izquierda. Sin embargo, también hay que reconocer que los grandes cambios y éxitos en los países se deben a que las acciones radicales casi siempre resultaron contrarias a la aparente ideología de los protagonistas en su momento. “Ni tanto mercado, ni tanto estado” es la frase que abarca el claro ejemplo de la pretendida idea que hoy se transmite en torno a que ser radical en las soluciones no es una tarea muy conveniente.
Doy gracias por el rechazo en las urnas al discurso de odio
L
as circunstancias que rodean este Día de Acción de Gracias 2018 son más alentadoras que las del año pasado, solo políticamente hablando. Aunque Donald Trump es presidente, el año entrante ya no tendrá su sello de goma personal en la Cámara de Representantes, que desde enero será de mayoría demócrata. Y digo que son buenas nuevas, siempre y cuando los demócratas no olviden, como han hecho en otras oportunidades, quiénes los sacaron de la minoría. Me refiero a esa coalición de sectores electorales, incluyendo a los hispanos, que a pesar de sus diversos intereses sumó fuerzas en estas elecciones de medio periodo para rechazar de manera clara y contundente el mensaje racista, divisivo y de miedo de Trump y de los republicanos que lo acogieron en detrimento de sus escaños. Lo ocurrido en el condado de
MARIBEL HASTINGS
Orange en California, un bastión republicano por excelencia, es muestra fehaciente de ese rechazo a Trump y a sus clones. Orange County se pintó de azul demócrata tras declararse este sábado el triunfo del demócrata hispano Gil Cisneros sobre la republicana Young Kim en el distrito 39. Los cuatro escaños camerales de ese condado ahora son demócratas. Y a nivel estatal, estos se impusieron en seis de las siete curules que se habían puesto como objetivo ganar. Lugares donde Hillary Clinton ganó en la elección general de 2016, pero que siguieron siendo representados por republicanos, aunque ya no más. Tomó tiempo, y aunque las inversiones del Partido Demócrata y de las campañas individuales no fueron del todo satisfactorias, el arrojo de los ejércitos de voluntarios y organizaciones cívicas locales, estatales y nacionales que se dedicaron a registrar y a movilizar votantes, sumado
a la motivación de los electores que se dieron a la tarea de entusiasmar a amigos y familiares para salir a las urnas, han sido ejemplo de lo que se consigue con voluntad. Y todo esto en medio de una atmósfera hostil hacia las mujeres, las minorías y los inmigrantes, y de un sistema electoral donde prevalecen los intentos, incluso oficiales, de entorpecer y suprimir el voto. Cada año escribo una columna sobre Acción de Gracias y este doy gracias por las lecciones aprendidas en nuestros recorridos por diversas partes del país entrevistando y documentado el trabajo de esas personas, particularmente jóvenes, que a diario iban casa por casa registrando y luego movilizando electores. Los acompañamos en California, Nevada, Texas y Florida, pequeños ejércitos cumpliendo una labor cívica que tiene profundas repercusiones en las vidas de las personas.
L LATITUD 19
LACONEXIONUSA.COM
14 • Noviembre 21 - 27 del 2018 • La Conexión
NANCY ESCOBAR @NANESCOBAR72 CALEXICON@GMAIL.COM
Nadie está saltando la frontera
D
urante la campaña electoral de las elecciones intermedias, el presidente Donald Trump advirtió con insistencia el peligro que para él representaban las caravanas de migrantes centroamericanos. Sin embargo, a pesar de que cientos de estos migrantes ya se encuentran en la frontera con EEUU, listos para pedir asilo, el gobernante estadounidense ha bajado el ritmo de las declaraciones. Salvo un tuit de este lunes 19 de noviembre, en el que aseguró que las imágenes de gente saltan-
do la valla son “fake news” porque son imágenes viejas, ya que en su administración no habrá saltadores de esa frontera. Pero de lo que realmente hay que hablar es de la orden que el presidente estadounidense firmó la semana pasada para prohibir que los migrantes que entren al país de forma ilegal por la frontera con México puedan pedir asilo. La norma, que entra en vigor de manera inmediata, choca contra los planes de los integrantes de la caravana de migrantes centroamericanos que actual-
mente marchan hacia la frontera de EU y que pretenden solicitar asilo en ese país. “Las personas pueden venir, pero deben hacerlo por los puertos de entrada”, dijo el mandatario el viernes 16 desde la Casa Blanca. La nueva regla se ampara en la sección 212 de la Ley de Inmigración de Estados Unidos, que describe las causas de inadmisibilidad de ciertos extranjeros. Al usar puntos de entrada no autorizados, los migrantes centroamericanos serían arrestados, lo cual los haría inelegibles para
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO LENOIR! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar sobre su propuesta de mejorar la US 70, desde la NC 903 hasta la intersección de Jim Sutton Road (SR 1227) y Willie Measley Road (SR 1252), en La Grange. Las mejoras propuestas incluyen convertir la actual intersección de Jim Sutto Road/Willie Measley Road en un intercambio. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
permanecer en el país o pedir asilo. Así que debe quedar claro, con estas nuevas reglas, un migrante que pise suelo estadounidense sin contar con el visado requerido no podrá solicitar asilo e incluso será sujeto a la deportación, según la nueva reglamentación. “Atrapar y liberar es un término obsoleto, ahora es atrapar y detener. Los inmigrantes ilegales que traten de venir a EEUU, serán detenidos o rechazados”, agregó. El riesgo ahora, es mayor.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 29 de noviembre HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE La Grange Community Center 410 East Washington Street La Grange Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Robby Taylor al 252-439-2806 • rltaylor@ncdot.gov
La Conexión • Noviembre 21 - 27 del 2018 • 15
o pedir
aro, con migrante nidense requeasilo e eportamenta-
térmirapar y s ilegaEEUU, azados”,
or.
@laconexionusa
A AUTOS
LACONEXIONUSA.COM
16 • Noviembre 21 - 27 del 2018 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM
L
os esfuerzos de Volkswagen para incrementar las ventas de vehículos eléctricos incluyen planes para la apertura de una nueva fábrica en América del Norte dedicada a la construcción exclusiva de estos vehículos. Aunque la ubicación de la planta aún no se ha revelado ni se ha decidi-
do, VW anunció el jueves pasado que la instalación abrirá en 2022. “No se ha tomado ninguna decisión definitiva hasta ahora”, dijo a los reporteros en Dresden, Alemania, Thomas Ulbrich, miembro de la junta de Volkswagen para la movilidad electrónica. “Creemos que hay un ajuste natural para Chattanooga, pero hasta
Volkswagen y los coches eléctricos ahora no se ha planeado”. Se refiere a las instalaciones de fabricación existentes de Volkswagen en los Estados Unidos, en Chattanooga, Tennessee, que se inauguraron en 2011. Pero Ulbrich no negó que la planta de EV también podría ubicarse en México. El fabricante de automóviles pretende tener 16 plantas de producción de automóviles eléctricos en todo el mundo para 2022, lo que requerirá una inversión de 34 mil millones de euros equivalentes hoy a 40 mil millones de dólares. Muchas de esas instalaciones estarán en China, de las cuales dos serán nuevas, lo que ayudará a Volkswagen a evitar los impuestos sobre la venta de sus vehículos EV en ese mercado. Pero otros se extenderán por toda Eu-
ropa y posteriormente, Norteamérica. Volkswagen el próximo año, comenzará a convertir la enorme planta de Zwickau en Alemania que actualmente construye solo vehículos de combustión interna a construir vehículos totalmente eléctricos. Desde fines de 2020, Zwickau tendrá la capacidad de producir hasta 330,000 vehículos eléctricos por año. La fábrica ya se ha convertido para funcionar completamente con energía respetuosa con el medio ambiente el año pasado. Zwickau actualmente produce el Golf y el Golf Estate, pero estas marcas se eliminarán gradualmente en la fábrica a medida que comiencen los trabajos para convertir todas las líneas de producción para vehículos eléctricos.
Carolina Doctors Med Care MEDICINA INTERNA – URGENCIAS – CUIDADO PRIMARIO – MEDICINA FAMILIAR Y GENERAL
NOSOTROS
VEMOS • ESCUCHAMOS • CUIDAMOS • CURAMOS ESTAMOS ORGULLOSOS DE PROVEER UN LUGAR EN DONDE PUEDE HACER PREGUNTAS, OBTENER RESPUESTAS Y RECIBIR SERVICIOS DE SALUD DE ALTA CALIDAD PARA SENTIRSE MUCHO MEJOR.
919-774-3680
• MEDICINA PARA ADULTOS Y PEDIÁTRICA • EXÁMENES FÍSICOS DEPORTIVOS, ANUALES Y PARA EL DOT • VACUNAS EN GENERAL Y VACUNAS PARA LA INFLUENZA • RAYOS “X” Y ANÁLISIS DE LABORATORIO • DISFUNCIÓN ERÉCTIL EN HOMBRES • PARA MÁS SERVICIOS LLAME A LA CLÍNICA
1024 S. Horner Blvd. Sanford, NC (Cerca de la oficina de correos) VISITE NUESTRO SITIO DE WEB PARA INFORMACIÓN ACTUALIZADA
www.cdmchealthcare.com • www.carolinadoctorsmedcare.com (nuevo sitio de web en construcción)
HABLAMOS ESPAÑOL Lunes a Sábado | 8 am – 6 pm Recibimos con Cita y sin Cita * Con y sin Aseguranza * (Cerrado los domingos y algunos días festivos)
La Conexión • Noviembre 21 - 27 del 2018 • 17
CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?
VISÍTENOS EN NUESTRAS DOS DIRECCIONES 973 E Broad St., Fuquay Varina, NC 27526 333 S Raleigh St., Angier, NC 27501
C
¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?
¡NO MÁS DOLOR! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO
$65
(VALOR $240) Válido con este aviso
HABLAMOS ESPAÑOL
919.954.9202
6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615
TRABAJO DISPONIBLE: RECEPCIONISTA
SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC
REQUISITOS: Excelente trato al cliente y ser responsible Billingue English/Espanol Disponibilidad a tiempo complete. Conocimientos basicos de computacion y Microsoft Office
IMPRESIÓN DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRÓNICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRÓNICO AL GOBIERNO
OFRECEMOS: Estabilidad laboral Grandes posibilidades de Desarrollo y crecimiento en la organizacion.
ENVIAR CURRICULUM A: contact@laesquinalatina.com (919) 661-1441 • 10 a.m. - 5 p.m.
PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.
INFORMATIVOS
YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS
REPORTES CONTABLES PARA AUDITORÍAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO
PAYROLL LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO
DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052
919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com
7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Noviembre 21 - 27 del 2018 • La Conexión
¡LOS ¡L LOS BOLETOS BOLETOS EMPIEZAN EMPIE EZAN DESDE DESDE
$25!
A
lgun nad las que canc dos, posp paz de se ordenada mos cons cómo po No cre común d no es el m corregim tomas de emociona Aplaza pre entra
29 DE NOVIEMBRE - 2 DE DICIEMBRE DIC RALEIGH MEMORIAL AUDITORIUM
NCTHEATRE.COM
de Sexual PARTE 2
ULTAS
ATIS
MUJER M
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Noviembre 21 - 27 del 2018 • 19
Procrastinación
A
lguna vez te has sentido decepcionado de ti mismo por no terminar las tareas que empiezas? Pareciera que cancelar citas, dejar amigos plantados, posponer actividad física, no ser capaz de sentarse hacer las tareas o trabajo ordenadamente, son acciones que repetimos constantemente sin saber por qué o cómo podemos mejorar. No creas que solo te pasa a ti… es más común de lo que parece. Sin embargo, no es el mejor hábito de todos y si no lo corregimos podemos terminar con síntomas de depresión, ansiedad, estragos emocionales y baja autoestima. Aplazar los asuntos pendientes siempre entra en los planes, ya que tenemos
la creencia que el día de mañana podremos hacer las tareas o las haremos mejor, lo cual es solo una justificación que nos lleva a perder el tiempo y cuando procrastinamos, se hace pan de cada día, nos damos cuenta de que nos convertimos en seres incapaces de terminar proyectos, con poca productividad, perezosos, sin ningún orden o rumbo… personas a las cuales les gusta dejar para mañana lo que pueden hacer hoy. No te angusties. Existen técnicas que puedes utilizar para no caer en la procrastinación e incluso controlarla. IDENTIFICAR FACTORES. Lo primero que debes preguntarte si tienes este mal hábito es ¿qué actividades provocan este mal hábito?: mirar televisión, conectarte con videojuegos, salir de compras, salir con los amigos, beber alcohol, entre otros. Recuerda que identificar qué actividades usualmente te entretienen y desvían de tus objetivos es el primer paso para evitar perder tu tiempo y caer en distracciones.
JULIETH TUIT
VALORA EL TIEMPO. Sabías que un día tiene 1.440 segundos y cada uno de nosotros tiene la misma cantidad de tiempo durante el día. Es una decisión personal cómo vamos a utilizarlo. Tiempo es el recurso más importante y valioso que tenemos porque, una vez pasa, no se puede volver a recuperar. Así que empieza hacerte consciente de cuánta cantidad de tiempo estás utilizando para llegar al lugar en el cual quieres estar, para cumplir tus sueños. PLANEA TU TIEMPO. Empezar a programar tus actividades es fundamental. Divide las actividades complejas en actividades sencillas. Eso ayudará a que termines tus proyectos. Si la actividad es simple, programa estas actividades en horas y días específicos, ya que si no lo haces se empezarán acumular y te verás forzado a realizarlas. CONTROLA SOCIAL MEDIA. Es muy común tener Facebook, acceder a los videos de YouTube, Instagram, Twitter o Snapchat, los cuales son ele-
mentos distractores de tareas que debemos realizar o de actividades que son importantes y productivas. Así que empieza por apagar las notificaciones, controla la necesidad de estar mirando tu celular cada 5 minutos. Recuerda que esos 5 minutos se transforman en 20 y, cuando te das cuenta, se te pasó 1 hora de tu tiempo solo en tu teléfono. Esa misma hora que pudo ser utilizada para hacer ejercicio y mejorar tu salud, estudiar, empezar un proyecto que hace mucho quieres hacer, compartir tiempo en familia entre otros. Esa hora se perdió y lamentablemente nunca podrás recuperarla. Para finalizar recuerda que tú eres el arquitecto de tu propia vida, de ti depende el futuro, pues se basa en tu presente. Vive cada momento como si fuera el último, pero forja un mañana lleno de esperanza, confiado en que tus acciones te llevarán exactamente adonde quieres llegar, pues quien ama la vida, no pierde el tiempo porque de tiempo está hecha la vida.
ROSALINA PALACIOS
Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com
Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias
Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609
TAS L U NS
CO
ABIERTO TODO EL AÑO MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:
20 • Noviembre 21 - 27 del 2018 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19)
Debido a que distintos planetas se encuentran retrógrados esta semana, no te sorprendas si te resulta difícil lograr el progreso que quisieras. Y cuando el fogoso Marte —tu planeta regente— se vuelve retrógrado en Capricornio, puede que sientas muchas ganas de avanzar con respecto a tu carrera o tus responsabilidades personales. Definitivamente este es el momento de terminar cualquier cosa que tengas pendiente. Independientemente de lo que ronde tu cabeza, resuélvelo ahora para que puedas avanzar cuando el momento sea adecuado.
CANCER
(Junio 22-Julio 22)
Cuando el elocuente Mercurio forja una conexión con el encantador Venus en tu sector hogareño esta semana, algo que parece una oferta podría no serlo. Si tienes la tentación de comprar algo, puede que sea mejor esperar hasta la próxima semana antes de efectuar la compra. Mientras tanto, considera buscar artículos similares, ya que podrías encontrar algo de mucha más calidad a un excelente precio. El conversador Mercurio disminuye la marcha esta semana en tu sector de dinero, mientras se prepara para volverse directo el fin de semana.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
GÉMINIS
(Abril 20-Mayo 20)
(Mayo 21-Junio 21)
El conversador Mercurio, tu planeta regente, continúa en tu sector de comunicación. Sin embargo, como se está deteniendo antes de volverse directo este fin de semana, ten cuidado. El inquisitivo Mercurio puede traer consigo más demoras y frustraciones cuando cambie de dirección. Mantente alerta durante los próximos días. Evita firmar algo importante o hacer promesas, ya que puede que las cosas no salgan de acuerdo con los planes. Aun así, puede haber una mejora gradual a partir del sábado, aunque tal vez comiences a notarla más o menos en una semana.
Debido a que el dinámico Marte regresa a Capricornio y a tu sector de lejanos horizontes hasta el 10 de septiembre, puede que tengas una segunda oportunidad. Aunque el vital Marte está retrógrado actualmente, tal vez vuelvas a tener la oportunidad de viajar, estudiar o trabajar en el extranjero. Si bien puede que te tome un tiempo ponerte en marcha, esta puede ser tu oportunidad para registrar tu interés. El sol continúa su viaje por tu sector hogareño, como también lo hace el elocuente Mercurio, lo que ilumina de manera positiva los asuntos domésticos y familiares.
VIRGO
LEO
(Agosto 23-Septiembre 23)
(Julio 23-Agosto 22)
Cuando el conversador Mercurio aminora la marcha esta semana antes de volverse directo el fin de semana, puede que te enfrentes a más demoras y frustraciones. Y al haber otros planetas retrógrados en juego, no es momento de apresurarse. Es mejor ser paciente y adoptar un enfoque estable. Esta es tu oportunidad para quitar del camino cualquier obstáculo que esté impidiendo tu progreso. Si lo haces, puedes experimentar grandes avances durante las próximas semanas. Podría indicar que estás más sensible ante los estados de ánimo y sentimientos de los demás.
Las hermosas energías que invaden tu carta esta semana conectan con tus sectores social y de relaciones, y definitivamente también podrían mejorar tu vida amorosa. Cuando el positivo Júpiter se alinea con el idealista Neptuno, puede que veas fácilmente lo mejor de las personas, lo que puede ayudarte a forjar especiales conexiones de inmediato. La próxima semana puede ser excelente para las salidas románticas, ya sea si se trata de una primera cita o si son una pareja consolidada. Podrías sentir que te has enamorado nuevamente.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
ESTÁ CONTRATANDO: CORRESPONSALES/REPORTEROS FREELANCE EN TODO CAROLINA DEL NORTE ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS O PERIODISTAS GRADUADOS CURRÍCULUM: JOBS@LACONEXIONUSA.COM • 919.832.1225
IS HIRING:
ESTÁ CONTRATANDO:
CORRESPONDENTS/FREELANCE REPORTERS IN NORTH CAROLINA
CORRESPONSALES/REPORTEROS FREELANCE EN TODO CAROLINA DEL NORTE
COLLEGE STUDENTS OR JOURNALISTS
ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS O PERIODISTAS GRADUADOS
RESUME: JOBS@LACONEXIONUSA.COM • 919.832.1225
CURRÍCULUM: JOBS@LACONEXIONUSA.COM • 919.832.1225
La Conexión • Noviembre 21 - 27 del 2018 • 21
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Capricor-Aún retrógrado, el vital Marte, el planeta regente el 10 dede tus relaciones, ha regresado a Capricornio y oportu-a tu sector de familia, por lo que esta puede ser o actual-una oportunidad para aclarar cualquier asunto de viajar,pendiente. Ya sea que se trate de llevar a cabo uede quetareas domésticas, deshacerse del exceso de obpuede serjetos u otras cuestiones familiares importantes, ol conti-es tu oportunidad para completar cualquier cosa mbién loa tu gusto. Pero en lo que respecta al dinero y e maneralas cuestiones comerciales, puede que necesites . poner límites más firmes.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19)
arta estaPuede que te llegue una segunda oportunidad ahora ial y deque el fogoso Marte está retrógrado en tu signo. Si podríande hecho llega, podría haber algunas demoras antes positivode que las cosas se pongan en marcha, pero al menos o, puedepuedes tomar nota de tu interés. El determinado s, lo queMarte se volverá directo el 27 de agosto; puede iones deque, a partir de ese momento, las cosas comiencen xcelentea mejorar gradualmente. El mensajero Mercurio trata dese retrasa esta semana mientras se prepara para olidada.volverse directo el fin de semana, y lo hace en un amente. sector más intenso de tu carta.
esultados
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
ESCORPIO
SAGITARIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
(Noviembre 22-Diciembre 21)
El dinámico Marte, tu planeta corregente, está en Capricornio y en tu sector de habla y pensamiento, lo que podría darte la oportunidad de acelerar las tareas administrativas y relacionadas con papeleo. Si se aproximan algunas fechas límite, también podrás cumplir con ellas. Ahora puedes abordar cualquier responsabilidad que hayas hecho a un lado con un poco más de entusiasmo. Aun así, debido a que el ejemplar Saturno y el poderoso Plutón también están retrógrados en este sector, determinados procedimientos que puedas haber puesto en marcha podrían demorar muchísimo.
El dinámico Marte se volvió retrógrado en tu sector financiero y permanecerá aquí hasta el 11 de septiembre, por lo que las próximas semanas podrían ser tu oportunidad para resolver un asunto que te ha estado produciendo un poco de ansiedad. Tienes al ejemplar Saturno y al radical Plutón retrógrados en este sector, y su influencia puede dar como resultado un análisis más profundo. Sin embargo, la aparición del planeta rojo puede ayudarte a abordar las facturas o los gastos diarios que puedas haber marcado para pagar después.
PISCIS
ACUARIO
(Febrero 19-Marzo 20)
(Enero 20-Febrero 18)
Esta semana continúa el enfoque en tu sector de relaciones, por lo que podrías seguir bajo la influencia del eclipse solar de la semana pasada en este sector. Y cuando el elocuente Mercurio se detiene antes de volverse directo esta semana, puede que sea mejor esperar antes de tomar cualquier decisión importante. Puede que sepas qué debes hacer, pero esperar unos días más podría darte otra perspectiva. Podría actuar como catalizador para animarte a aceptar cuestiones que debes resolver antes de poder avanzar.
Un positivo aspecto entre el expansivo y el soñador Neptuno en tu signo llega a su punto máximo, lo que podría inspirarte a alejarte de todo y disfrutar de unas tranquilas vacaciones. Tal vez sea solo una escapada o podrías planificar algo más prolongado. De cualquier manera, necesitas este tiempo para absorber la paz y tranquilidad, y para centrarte (especialmente si has tenido un período muy ajetreado últimamente). Podrías aprovechar este momento para abandonar cualquier actividad sin propósito.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Revisa tu horóscopo diariamente y entérate de lo que te deparan los astros
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
22 • Noviembre 21 - 27 del 2018 • La Conexión
CLASIFICADOS
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL
Trabajos EMPLEO EN APEX, Carga y descarga de mercancía de Domingo a Viernes 810 Lufkin Rd, Apex NC. Comuníquese al 804-912-7067 Restaurante localizado en el Down Town de Raleigh, solicita AYUDANTE DE COCINA, se trabaja fines de semana . Comunicarse con Liliana (919) 412-3891. Se habla español. Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point, NC Tel. 919-324-4131 Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
#s Importantes Centro Hispano de Durham 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844
Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) HOTELS
Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!
1722 Walnut Street Cary, NC 27511
2715 Capital Boulevard Raleigh, NC 27604
Excelente oportunidad para unirte a una gran compañía RALEIGH/CARY/DURHAM Estamos buscando personal para el departamento de
Housekeeping Salario
1120 Ledsome Lane Cary, NC 27511 10040 Sellona Street Raleigh, NC 27617
1128 Ledsome Lane Cary, NC 27511 5310 McFarland Drive Durham, NC 27707
10030 Sellona Street Raleigh, NC 27617
de $10 a $11 p/hr, salario basado en experiencia.
Tiempo completo y tiempo parcial Beneficios incluyen: • Vacaciones pagadas • Tiempo de enfermedad pagado • Días feriados pagados • Plan de jubilación 401K • ¡Y mucho más! Por favor aplique en persona en cualquiera de nuestros hoteles O por internet en la siguiente dirección:
2805 Highwoods Boulevard Raleigh, NC 27604
corporate.hrassistant@cmchotels.com
W W W. L A C O N E X I O N U S A . C O M
La Conexión • Noviembre 21 - 27 del 2018 • 23 LACONEXIONUSA.COM
AVILA PLOMERIA
¡Unete al equipo del Mandado Supermercado!
Contratando en Carniceros, Pescaderia, Cocineros, Almacenistas.
reparación y remodelación
AGENCIA DE VIAJES.
SERVICIO DE TAXES
Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal.
Aplique en persona para una entrevista. 4020 Capital Blvd, Raleigh, NC 27604 Tel. (919)878-1800
Lirice Picado
1-844-235-0172 919-790-9613
liricestravel.usa@gmail.com
4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
CONTRATANDO PERSONAL PARA HOUSEKEEPING
VENGA Y LLENE UNA APLICACION EN 5303 GROUCHO RD. DURHAM, NC 27705
Informes con Martín
ESTIMADOS GRATIS • LOCAL Hacemos trabajos residenciales y comerciales Contamos con licencia (919) 538-4259 • (336) 587-2044
• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador
919.219.7110
Travel Consultant
PLOMERIA ORTIZ
CLASIFICADOS
Agencia de Viajes & Servicios. Notario Público. Servicio de Taxes
Llama ya Profesionalismo y experiencia a su servicio Boletos de avión nacionales e internacionales. Paquetes turísticos y cruceros.
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
919-615-3171 • 919-855-0799 • 1-844-257- 2742
4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609
¡Es hora de empezar a ganar dinero extra!
¡Inscríbete y gana un obsequio! PREGUNTAME COMO
Unete a mi equipo de emprendedoras Hagase representante de AVON Me puedes encontrar en mi pagina web: www.youravon.com/ceciliaortiz
Llamame: 305.331.9822
¿Te gustó lo que leíste? Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com
para leer más visítanos en:
¡ O F E R TA P O R T I E M P O L I M I TA D O ! Juegos de Sillón y Sofá desde
$349.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com LLC
ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR Computadoras Amplificadores
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores
Juegos de Video y mucho más
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
24 • Noviembre 21 - 27 del 2018 • La Conexión