PUBLICA
® 1995-2018
TU CLASIFICADO
Busca los detalles en la sección de clasificados
ads@laconexionusa.com
Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 37 • Septiembre 12 - 18 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
PREVIENEN IMPACTO DE FLORENCE
MÁS DE UN MILLÓN DE PERSONAS HAN RECIBIDO ÓRDENES DE EVACUAR EN LAS COSTAS DE CAROLINA DEL NORTE Y DEL SUR, ASÍ COMO EN VIRGINIA
L3
C9
SE REENCUENTRAN 20 FAMILIAS VERACRUZANAS EN NC DESPUÉS DE DOS DÉCADAS
MILES DISFRUTAN DEL FESTIVAL GUATEMALTECO
@LACONEXIONUSA
L7 REINAS DE LAS FIESTAS PATRIAS 2018
L 4 y5 L6 INVITAN AL 28O FESTIVAL DE TRABAJADORES AGRÍCOLAS EN NEWTON GROVE
APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA
2 • Septiembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión
SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC
Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza
IMPRESIÓN DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRÓNICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRÓNICO AL GOBIERNO
-Clienta Ernestina López
REPORTES CONTABLES PARA AUDITORÍAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO
PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.
INFORMATIVOS
YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS
PAYROLL LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO
DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052
EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!
Más de 30 canales premium de películas
Pregunte por nuestros paquetes de DishLATINO para su negocio.
Mejora al nuevo DVR inteligente $10/mes
®
Más impuestos
DE POR VIDA
Después de 3 meses, se le cobrarán $30 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
¿TIÉNE UN NEGOCIO?
Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com
GRATIS
INCLUIDOS POR 3 MESES
DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Ahora en HD
919.661.1441
Instalación Profesional Estándar
Hopper 3
GRATIS, RÁPIDA Y FÁCIL
Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
Hasta en 6 habitaciones.
®
Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.
¡LLAMA YA PARA INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS, RÁPIDA Y FÁCIL!
LA ESTRELLA CABLE CO.
(919) 283-0323
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 14/01/19. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, primer receptor. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_22751
R
aleig 201 no v se reunie va cerem El ree de la terc y hasta a la dili de Mexi te (AME program primera ejecutivo sentirse “Como con mi me satis podido v después d Conexió Tomo program hoy, fue de Verac en la log
estos
alificación eses con rana pago nes. No es locales.
UTORIZADO
crédito. La Paquete de TINO Max), ños o en el arz, y DISH os $8.99 al instalación ad de Starz
DRIVE_22751
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES L La Conexión • Septiembre 12 - 18 del 2018 • 3
Se reencuentran 20 familias veracruzanas en Carolina del Norte después de dos décadas BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
“Almas Veracruzanas” es un programa de reunificación de familias y fue posible gracias a la diligente labor de AMEXCAN a cargo de Juvencio Rocha Peralta, el gobierno de Veracruz y EE.UU.
R
aleigh, N.C. 6 de septiembre del 2018-Tras más de dos décadas de no verse, veinte familias mexicanas se reunieron el día de hoy en una emotiva ceremonia en Carolina del Norte. El reencuentro de las 20 personas de la tercera edad con sus hijos, nietos y hasta bisnietos, fue posible gracias a la diligente labor de la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte (AMEXCAN), que echó a andar el programa “Almas Veracruzanas” por primera vez en el estado. Su Director ejecutivo, Juvencio Rocha Peralta, dijo sentirse muy orgulloso por el logro: “Como migrante, como ciudadano y con mi compromiso con la sociedad, me satisface que las personas hayan podido ver de nuevo a sus familiares después de tantos años”. Tomo un año desde la gestación del programa hasta el encuentro del día de hoy, fue necesario un año. El gobierno de Veracruz apoyó a los participantes en la logística y gestión administrativa.
“Tuvimos que hacer contacto con relaciones exteriores para la expedición de pasaportes, así como con la embajada americana para desarrollar el programa con ellos y solicitar las visas”, declaró Arian Gabriel, Director General de Atención a Migrantes del Gobierno del Estado de Veracruz. “En esta primera ocasión un total de 30 personas mayores de 60 años aplicaron al programa, de los cuales 20 recibieron sus visas estadounidenses aprobadas y con ello, emprendieron su vuelo a los Estados Unidos donde deberán permanecer no más de dos meses, pero en los años sucesivos podrán viajar a los Estados Unidos cuando puedan hacerlo. Tenemos desarrollándose también otros grupos, uno del estado de Illinois, de 80 familias y otro grupo de California y Texas”, anticipó. Algunos de los abuelos permanecerán en Carolina del Norte, mientras que otros viajarán a Georgia, Indiana, Texas y Florida para pasar tiempo con sus familias que les esperan. El primer grupo realizó su viaje en septiembre y el segundo grupo viajará en diciembre. María Eglantina Rocha Olivares, Da-
lila Gonzáles Rocha, Anselmina Rocha Muñoz, Amado Silva García, Concepción Rocha Méndez, son algunos de los beneficiarios del programa el día de hoy. “Me siento muy feliz, hasta lloré de alegría cuando vi a mi hijo”, comparte con La Conexión USA, María Antonieta Rocha Olivares quien ha vuelto a abrazar a su hijo después de casi 20 años. Para Dominga Martínez Vázquez la espera ha sido un poco más larga, “tengo 28 años que no veo a mi hija que está en Nuevo Orleans”. De acuerdo a Rocha Peralta, AMEXCAN busca abrir espacio para sumarse a otros 10 estados que brindan este programa, pero este primer viaje, tenía que comenzar en casa. “Soy oriundo de Veracruz, llevo en 38 años en EEUU, así que decidí comenzar en casa”. “Almas Veracruzanas” es uno de los varios programas que ha promovido AMEXCAN en sus 17 años de trayectoria. Actualmente también impulsa el programa “Aprendamos Juntos en el Exterior”, donde AMEXCAN lleva a estudiantes y profesores interesados a hacer trabajo social o investigación con la Asociación.
4 • Septiembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Previenen impacto de Florence
R
aleigh, N.C. a 11 de septiembre del 2018-De acuerdo a un anuncio emitido por el Servicio Nacional de Meteorología de Raleigh, N.C., el Huracán Florence catalogado en categoría 4 hasta el momento, llegará a la costa sudeste de los Estados Unidos el jueves 13 de septiembre, por lo que varios condados de Carolina del Norte han sido evacuados. CONDADO DE ONSLOW ha emitido una evacuación obligatoria efectiva a las 11 a.m. del martes. CONDADO DE CARTERET ha emitido una evacuación para cada pueblo y ciudad. Las personas que evacuan pueden buscar refugio en Knightdale High School en 100 Bryan Chalk Lane en Knightdale. El refugio admite mascotas. CONDADO DE HYDE ha emitido una evacuación obligatoria para el área interior y Ocracoke. Las personas que evacuan pueden buscar refugio en Knightdale High School en 100 Bryan Chalk Lane en Knightdale (el mismo lugar que los residentes del Condado de Carteret). El refugio admite mascotas. CONDADO DE PAMLICO ha emitido una evacuación obligatoria que entra en vigen-
cia a partir de las 3:00 p.m. del martes, 11 de septiembre. Pamlico Community College actuará como un albergue que comenzará a operar a las 5:00 p.m. el miércoles. El condado transportará a los residentes a refugios en otros condados a partir del martes. Aquellos que necesiten transporte necesitarán estar en Pamlico Community College ubicado en 5049 NC 306 Highway en Grantsboro a más tardar a las 5:00 p.m. NORTH TOPSAIL BEACH, la ciudad comenzará los procedimientos de evacuación obligatoria el martes a las 8 a.m. CONDADO DE DARE tiene una evacuación obligatoria para visitantes y residentes ahora. Comenzó el martes a las 7 a.m. CONDADO DE TYRRELL tiene una evacuación obligatoria a partir del miércoles 12 de septiembre de 8 a.m. a 8 p.m. CONDADO DE CRAVEN emitió una orden de evacuación voluntaria para áreas bajas a las 10:30 a.m. del martes CONDADO DE BEAUFORT está bajo una evacuación voluntaria. CONDADO DE NEW HANOVER emitió una orden de evacuación obligatoria. Autoridades del Condado de Wake, indicaron
que a las 6 p.m. del día de hoy martes, se abrirá un refugio específicamente para los residentes del Condado de New Hanover emitió una orden de evacuación obligatoria. El refugio para la comunidad desplazada de este condado está ubicado en la escuela secundaria Southeast Raleigh Magnet High School, en el 2600 Rock Quarry Rd, Raleigh, NC 27610. CONDADO DE JOHNSTON El Centro de Operaciones de Emergencia de Johnston County ha anunciado que hay tres refugios que estarán abiertos el miércoles 12 de septiembre a partir de las 8 p.m.
REDACCIÓN
-North Johnston Middle School, 435 Oil Company Road, Micro, NC 27555 -Benson Middle School, 1600 North Wall Street, Benson, NC 27504 -West Johnston High School (pet-friendly; pets can’t roam free), 3935 Raleigh Road, Benson, NC 27504 CONDADO DE SAMPSON Los refugios en el Condado de Sampson estarán abiertos este miércoles 12 de septiembre, a partir de la 1 p.m. -Clinton High School, 340 Indian Town Road, Clinton -Union Elementary School, 10400 Taylors Bridge Highway, Clinton -Hobbton Middle School, 12081 Hobbton Highway, Newton Grove -Midway High School, 15274 Spivey’s Corner Highway, Dunn: Lakewood High School, 245 Lakewood School Road, Salemburg Las personas con necesidad de transportación deben llamar al (910) 299-0127 y preguntar por el coordinador de transporte Las autoridades indicaron que habrá refugios abiertos para personas con necesidades médicas en el condado de Sampson. (910) 592-4653. CONDADO DE CUMBERLAND Hope Mills ha declarado un toque de queda que estará vigente desde el miércoles 12 de septiembre desde el atardecer. No se ha establecido la caducidad del toque de queda. TURISTAS - El condado de Bertie ha emitido un toque de queda que entra en vigor el miércoles a las 8 p.m. Estará en vigencia hasta nuevo aviso. - Atlantic Beach ha emitido un toque de queda que comenzará a las 7:00 a.m. del 13 de septiembre y permanecerá vigente hasta el jueves. - El condado de Tyrrell ha emitido un toque de queda que comenzará a las 7:00 p.m. Jueves, 13 de septiembre hasta el viernes a las 7:00 p.m. y nuevamente el viernes 14 de septiembre a las 7:00 p.m. hasta las
La Conexión • Septiembre 12 - 18 del 2018 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
7:00 a.m. del sábado 15 de septiembre. ACCIONES PREVENTIVAS ANTE EL HURACÁN FLORENCE Autoridades del Centro Nacional de Huracanes, recomiendan a la población tomar medidas preventivas ante la posible llegada del Huracán Florence a las costas de Carolina del Norte. 1.Revise las condiciones de su hogar y evalúe si tiene árboles cercanos que podrían caer, si es así, corte las ramas largas o busque otro lugar para permanecer temporalmente 2.Recoja todos los objetos sueltos alrededor de la casa, incluyendo muebles de jardín, macetas, podadora. 3.Tenga un kit de emergencia en casa, así como agua, comida suficientes. 4.Tenga un plan de emergencia. Rutas de evacuación y dónde buscar refugio en caso de que se eleve el nivel del viento o lluvia. 5. Si vive en un área de riesgo de inundación busque un refugio ACCIONES REACTIVAS ANTE EL HURACÁN 6.Sino puede salir ubique los lu-
gares más seguros dentro de su casa. Aléjese de ventanas o cristales, y colóquese en el cuarto más seguro, donde no haya peligro de que un árbol caiga encima. 7.Si está cerca de un riachuelo, mar, lago, o canales de desagüe, esté atento al nivel del agua, si comienza a subir abandone la propiedad o manténgase en lugares elevados. ROY COOPER DECLARA CAROLINA DEL NORTE ESTADO DE EMERGENCIA El gobernador, Roy Cooper declaró el viernes a Carolina del Norte estado en emergencia e instó a todos los residentes, negocios y visitantes a prepararse para el Huracán Florence. “Todos en Carolina del Norte deben vigilar atentamente a Florence y tomar medidas ahora para prepararse para los impactos a fines
de esta semana”, dijo el gobernador Cooper. Más de un millón de personas han recibido órdenes de evacuar sus viviendas en las costas de Virginia, Carolina del Norte y del Sur, a medida que se aproxima el huracán Florence, que podría alcanzar la máxima categoría en la escala Saffir-Simpson a su llegada a la costa este de EE.UU. Además de las Carolinas y Virginia, la amenaza de inundaciones en el interior se extenderá hasta la próxima semana a algunas zonas de Tennessee, Georgia, Virginia Occidental, Ohio, Pensilvania, Maryland y el Distrito de Columbia, donde se encuentra la capital, Washington. Precisamente los dos últimos territorios, Maryland y el Distrito de Columbia, declararon el estado de emergencia en las últimas horas.
¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!
¡APÚRATE! La oferta termina el 14 de Septiembre. Menciona el código CANELO2 cuando llames.
DISFRUTA CANALES COMO ESTOS
SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY Y RECIBE LA PELEA ¡SIN COSTO ADICIONAL!
Más impuestos
Ahora en HD
*Un valor de hasta $84.99. Requiere aprobación de crédito.
Más de 30 canales premium de películas
INCLUIDOS POR 3 MESES
Después de 3 meses, se le cobrarán $30 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
HOPPER DUO™ EQUIPO INCLUIDO
Descubre todo el poder del DVR inteligente Hopper
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión tempranay facturación electrónica con pago automático.
CONTRERAS COMMUNICATIONS
(919) 241-8597
INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com
CAMPEONATO MUNDIAL PESO MEDIANO
SÁBADO, 15 DE SEPTIEMBRE • 8pm e / 5pm p EN VIVO POR PAY-PER-VIEW ©2018 HBO Pay-Per-View®
DEBES MENCIONAR EL CÓDIGO “CANELO2” AL MOMENTO DE ORDENAR
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta de la pelea de PPV: Válida con activación de un nuevo servicio de DishLATINO que califique. Debe mencionar el Código de Oferta CANELO2 al momento de ordenar. El precio de la pelea de Pay-Per-View es de $84.99 en alta definición (HD); al mencionar el código de oferta, recibirá un crédito por el costo de su selección de Pay-Per-View. Usted será responsable por cualquier impuesto. Oferta válida hasta el 14/09/18. ©2018 HBO Pay-Per-View®, una división de Home Box Office, Inc.® y Golden Boy Promotions, LLC y GGG Promotions LLC. Todos los derechos reservados. HBO PPV®, HBO® y canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. CARTELERA SUJETA A CAMBIOS. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper. Aplican restricciones. Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 14/09/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, primer receptor. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. BDRIVE_22969
6 • Septiembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Invitan al 28º festival de trabajadores agrícolas en Newton Grove BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Esperan la asistencia de 3 mil personas
D
unn, N.C. a 7 de septiembre del 2018- El Ministerio Episcopal de Trabajadores del Campo invita a la comunidad hispana de Carolina del Norte, al 28º festival anual de trabajadores agrícolas en Newton Grove. “El Festival es para honrar y expresar nuestra gratitud a los miles de trabajadores agrícolas que llegan cada año al centro/ este de Carolina del Norte”, indicaron organizadores. “Queremos agradecerles por su arduo trabajo y esfuerzo en plantar, cuidar y cosechar las frutas y verduras que nos alimentaron esta temporada”. El evento es totalmente gratuito y será al aire libre, contará con música en vivo, DJ, baile, comida latina,
ambiente familiar con actividades para niños y danzantes tradicionales. Esperan la asistencia de unas 3 mil personas. También ofrecerán revisiones de salud gratuitas, así como puestos de información para la comunidad latina y se llevará a cabo un torneo de fútbol durante todo el día. El Festival será el domingo 16 de septiembre, de 11:30 a.m. a 7 p.m., en el “Ministerio Episcopal de Trabajadores del Campo” ubicado en 2989 Easy Street, Dunn NC, 28334. Para más información llame al (919) 519-4021, (910) 567-6917 (Juan Carabañas); para participar como voluntari@ contacte a Francisca Ríos en francisca.rios@nccommerce.com
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
100 E Six Forks Rd #308, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
La Conexión • Septiembre 12 - 18 del 2018 • 7 LACONEXIONUSA.COM
Reinas de las Fiestas Patrias 2018
LOCALES
REDACCIÓN
Invitan a la coronación de las Reinas de las Fiestas Patrias y evento de independencia este 16 de septiembre en Burlington, NC.
D
urham, N.C. a 9 de septiembre del 2018-La tarde de hoy, la belleza de las participantes en el certamen de Reina de las Fiestas Patrias 2018, iluminó el escenario del Space NightClub en Durham, Carolina del Norte. Las participantes hicieron gala con su presencia. Brindaron a los asistentes su encantadora sonrisa y contestaron varias preguntas del jurado con un discurso elocuente y conmovedor. El concurso se llevó a cabo en dos categorías: adultas y niñas, donde Yolanda Sánchez de México y Claudia Mejía de Honduras obtuvieron el primer lugar respectivamente. A la corta edad de 10 años, Belky Cruz, la participante más joven, habló de la importancia del compañerismo, la belleza interna y de la seguridad para lo-
grar sus objetivos. Sandy de León de El Salvador, con seguridad y liderazgo, animó a las futuras participantes a luchar por sus sueños. El jurado, estuvo conformado por José Luis Arzola, responsable de la oficina de enlace del gobierno de Guanajuato en el extranjero, el empresario Randy Hernández, y Berenice Malagón, editora de La Conexión USA. La mesa directiva de este evento, estuvo conformada por Mari Luz Llanos, Yvette Gaboury y Martha Oliva, miembros de la organización “Alcanze Cultural o Cultural Outreach”. Las organizadoras agradecieron a los asistentes el apoyo e invitaron al evento de coronación de la Reina de las Fiestas Patrias que se llevará a cabo el domingo 16 de septiembre, de 2 a 10 p.m., en el
229 N Graham Hopedale RD Burlington NC. “Será un evento gratuito en un lugar cerrado donde podrán disfrutar de un gran elenco musical”, anticipó Martha Oliva. La coronación de las Reinas de las Fiestas Patrias contará con hora infantil, escolta, ballets folclóricos de El Salvador, Guatemala y México, antojitos mexicanos y rifas de los patrocinadores, así como la voz de oro Wanda López y mucho más.
Anuncian escuelas de bajo rendimiento elegibles para el Distrito Escolar de Innovación de Carolina del Norte, 2019-20 BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
R
aleigh, N.C. a 11 de septiembre del 2018-Autoridades escolares de Carolina del Norte anunciaron la lista de las escuelas de bajo rendimiento elegibles para ser incluidas en el Distrito Escolar de Innovación de Carolina del Norte, (ISD), para el año 2019-20. La lista que incluye escuelas rurales y urbanas, está determinada por los datos de rendimiento escolar provistos por la División de Responsabilidad del Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte. De acuerdo a las autoridades escolares, el año pasado, 48 instituciones educativas estaban en la lista de calificación en comparación con 14 este año. De las 14 escuelas, seis son rurales y ocho urbanas. La cantidad de distritos de bajo rendimiento
con más del 50% de las escuelas consideradas de bajo rendimiento disminuyó de 11 a siete. “Estas reducciones muestran que los sistemas escolares en todo el estado están tomando medidas estratégicas para mejorar el crecimiento y el rendimiento estudiantil en su distrito”, comentó Eric Hall, Superintendente Adjunto de Innovación y Superintendente Fundador del Distrito Escolar de Innovación de Carolina del Norte (ISD). ESCUELAS DE BAJO RENDIMIENTO QUE CALIFICAN PARA EL DISTRITO ESCOLAR DE INNOVACIÓN DE CAROLINA DEL NORTE, (ISD), PARA EL AÑO 2019-20. Ashley Academy - Escuela del condado de Forsyth Brogden Middle - Escuela Pública del condado de Wayne
Primaria Carver Heights - Escuela Pública del Condado de Wayne Primaria Eno Valley - Escuela Pública de Durham Fairview Elementary - Escuela del condado de Guilford Forest Park Elementary - Escuela del condado de Forsyth Gaston Middle - Escuela del condado de Northampton Primaria Hall-Woodward - Escuela del condado de Forsyth Escuela Primaria Hillcrest - Escuela de Alamance Burlington Escuela Primaria Kimberly Park - Escuela del Condado de Forsyth Academia West STEAM del Renacimiento - Escuela de Charlotte Mecklenburg
Stocks Elementary - Escuela pública del condado de Edgecombe Primaria Vandalia - Escuela del Condado de Guilford RURALES Primaria Carver Heights - Escuela Pública del Condado de Wayne Gaston Middle - Escuela del condado de Northampton Escuela Primaria Hillcrest - Escuela de Alamance Burlington Escuela Primaria Williford - Escuela de Nash-Rocky Mount URBANAS Fairview Elementary - Escuela del Condado de Guilford Primaria Hall-Woodward - Escuela del condado de Forsyth
8 • Septiembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión
w w w. l a c o n e x i o n u s a . c o m
COMUNIDAD C
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Septiembre 12 - 18 del 2018 • 9
Miles disfrutan del Festival Guatemalteco Convocan a junta para MALAGÓN combatir la Neurosis 2018 en Carolina del Norte BERENICE ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
G
arner, N.C. a 10 de septiembre de 2018-Unas tres mil personas disfrutaron del Festival Guatemalteco 2018 que se llevó a cabo el sábado en Garner, Carolina del Norte. Como segundo año consecutivo, la festividad integró más elementos clave de su éxito como una marimba tradicional traída directamente desde Guatemala para deleitar a los asistentes, la participación de la reina guatemalteca Sandy de León, así
como varios artistas que amenizaron la tarde. Niños y jóvenes pudieron participar en torneos de fútbol con un total de 8 equipos. La comida, así como bailes típicos de Guatemala y varios países como Colombia y México, no se hicieron esperar. Eleazar Sifuentes, presidente de la Asociación de Guatemaltecos de Carolina del Norte agradeció a los presentes su asistencia y los conminó a mantener sus tradiciones y la unión hispana.
en Burlington, NC BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Si usted o alguien que ama padece celos, miedos, tristeza, ira, angustia, prisa o soledad, no se pierda esta reunión el 23 de septiembre a las 11:30 a.m.
B
urlington, N.C. a 11 de septiembre del 2018-El Grupo B.V. Burlington perteneciente al Movimiento Buena Voluntad 24 Horas de Neuróticos Anónimos, está invitando a la comunidad hispana de Carolina del Norte a acudir a una Junta Pública de Información, el 23 de septiembre de 2018, en el Fairchild Community Center,
827 S. Graham-Hopedale Rd., Burlington, NC 27217, a las 11:30 horas. La reunión informativa se llevará a cabo en el marco de la conmemoración de 16 años de servicio para ayudar a la recuperación de personas con problemas emocionales tales como adicciones, depresión, agresividad y males psicosomáticos, etc.
CALENDARIO DE EVENTOS ESL CLASES
FOROS PARA CONOCER A CANDIDATOS Y SABER POR QUIÉN VOTAR
SEPTIEMBRE 10 - DICIEMBRE 10 | LUNES 9 AM - 12 PM 2721 E. MILLBROOK RD. RALEIGH, 27604 Crossroads Fellowship. $20 por semestre. Cuidado de niños mientras estudia. Edades de 6 semanas a 5 años INFORMACIÓN: BETTY EDWARDS BEDWARDS@CROSSROADS.ORG 919-418-5920
OCTUBRE 13 | 11 AM - 1 PM CINE ALAMO DRAFTHOUSE, 2116 NEW BERN AVE. DR., RALEIGH, N.C. 27610 Justicia en Nuestras Manos. Foro con candidatos para Alguacil del Condado de Wake. Fiscal de Distrito y Secretario de la Corte
FORO LEGISLATIVO ESTATAL
CONSULADO SOBRE RUEDAS
OCTUBRE 21 | 1 PM - 3 PM NC STATE UNIVERSITY, EN EL TALLEY STUDENT CENTER, 2610 CATES AVE, RALEIGH, NC 27606
SEPTIEMBRE 18 - 22 102 NORTHWEST AVE, SWANNANOA, NC 28778, ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH El Consulado General de México invita a Swannanoa, Carolina del Norte,
FERIA DE RECURSOS LABORALES SEPTIEMBRE 13 | 4 PM - 6 PM CENTRO COMUNITARIO TARBORO ROAD, 121 N TARBORO ST., RALEIGH, NC 27610 919-996-4330
LATIN AMERICAN FESTIVAL
VI FIESTA DE LA HERENCIA HISPANA
SEPTIEMBRE 16 | 12 PM - 5 PM CLAYTON, N.C. 27520
SEPTIEMBRE 15 | 1 PM A 7 PM 200 N. CHATHAM AVE, EN EL CENTRO DE SILER CITY El Vínculo Hispano invita
CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET: HTTPS:// MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF
REUNIÓN HISPANA SEPTIEMBRE 18 | 6 PM - 8 PM IGLESIA KINGDOM BUILDERS, 1504 NORTHWOOD ST. WALLACE, NC Inmigración, tránsito, violencia doméstica, etc., CORONACIÓN DE LA REINA DE LAS FIESTAS PATRIAS SEPTIEMBRE 16 | 2 PM - 10 PM 229 N. GRAHAM-HOPEDALE RD. EN BURLINGTON, NC.
10 • Septiembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Hispano presenta serie: Calaveras
BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Luis MacKinney combina sus raíces mexicanas y su arte abstracto en la composición de cráneos que cuentan historias, la exposición se presenta en el Cocoa Convos de Durham
D
urham, N.C. a 10 de septiembre del 2018-Sus raíces mexicanas y su arte abstracto han dado a Luis Eduardo MacKinney Noyola, la habilidad de contar historias a través de sus obras. En esta ocasión, el pintor originario de la ciudad de México, compartió en una charla informal las historias de su serie Calaveras compuesta por 8 cráneos que se encuentran como exposición permanente en el Cocoa Convos de Durham. Algunas de sus pinturas le traen recuerdos sórdidos, otras le remiten a la alegría de algunos momentos y algunas más, lo acercan a la muerte. “Comencé a interactuar con el arte por el hecho de
estar solo”. Como una catarsis, Mckinney se abrió al arte. “Cuando llegué a Raleigh en 2013, me interesé en la pintura como una forma de escape hacia situaciones personales o del trabajo. Mis obras representan más que la muerte, la vida cotidiana y como cada instante de mi vida ha generado cada pieza.”
Desde entonces, MacKinney ha mejorado su técnica en acuarela y acrílico. “La evolución es evidente”, nos cuenta, “es bien sabido que la práctica hace al maestro y en ese camino estoy”. Consejo para quien quiere explorar el arte: “Lo importante es realizar tu proyecto y ser constante, así como perder el miedo a hacer las cosas y a
la crítica. El arte es liberador pero también celoso de tu tiempo, de tu espacio.” En su haber Luis MacKinney tiene unas 150 pinturas, entre ensayos de varios temas, hasta obras que pone a la venta. Si usted quiere conocer más de su obra pueden ingresar a instagram: L.Mackinney
La Conexión • Septiembre 12 - 18 del 2018 • 11
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Juanito Laguna deja legado en Carolina del eos quemusical Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Sus temas hablan de la inmigración. Cuenta con la colaboración de artistas locales como Francisco Guzmán y Valeria Hernández, Alexandra Valladares, Luis del Río, Pablo Valiant, así como Alex Weiss.
D
urham, N.C. 11 septiembre del 2018Christian Reyes Ortiz, mejor conocido como Juanito Laguna presenta su proyecto musical “Emergente”, un compilado de cuatro sencillos que abordan el tema de la inmigración desde diversas ópticas. “Al llegar a Carolina del Norte, el tema básico en el ambiente fue la inmigración, así que decidí hacer un proyecto en mi lengua nativa en el que pudiera expresarme sobre eso”, comenta el cantautor mexicano. Christian Reyes llegó a los Estados Unidos apoyando la carrera profesional de su esposa quien fue becada por una Universidad de Carolina del Norte por cuatro años. En este tiempo, el músico de corazón y contador de profesión, se dedicó a desarrollar su proyecto musical, que hoy cuenta con 4 sencillos: Un paso más, Inmigrante, Tu abuela, Cueca del Sur. “Emergente” ofrece una mezcla de folclore
“hispano-american style”, con fusión de música andina y experimental. El cantautor mexicano diseñó un proyecto que le permitiera expresarse en las tónicas que le dejó su experiencia como voluntario en el Centro Hispano. “Fue todo un impacto en mi vida. Sentí que era un deber hacia la comunidad compartir con ellos lo que sabía, pero al final, la comunidad me ha enseñado más a mí, que yo a ellos. Me han dejado un crecimiento humano”, relata para La Conexión USA. Desde la edad de los 9 años aproximadamente, Juanito Laguna toca la guitarra. Como inmigrante, la música ha sido su ancla en la distancia. “La música siempre estuvo en casa; mis abuelos eran músicos, también mis tíos y mis papás tocan algo de guitarra”. A través de “Emergente”, Juanito Laguna ha podido experimentar no solo ritmos, sino también voces. “El proyecto cuenta con la colaboración de artistas locales como el dueto
mexicano de Francisco Guzmán y Valeria Hernández, Alexandra Valladares, quien además de contar con una voz privilegiada es una activista hondureña, Luis del Río de Argentina, Pablo Valiant muy conocido en el condado de Orange, así como Alex Weiss, un trompetista con 15 discos en su haber.
El álbum completo pueden descargarlo en https://store.cdbaby.com/cd/juanitolaguna “Ningún proyecto es malo, si tienen algo en mente llévenlo a cabo, no se rindan, no se depriman y consuman la música latina, local, bríndennos la oportunidad de ser escuchados”, concluye Juanito Laguna.
¡LLEGÓ LA HORA DE
VIAJAR GRATIS!
Viaja GRATIS en GoDurham el sábado 22 de Septiembre y comienza el otoño con “La Semana de Try Transit” del 9 al 22 de Septiembre. Descubre tu Personalidad de Tránsito y otros recursos útiles en godurhamtransit.org/trytransit.
I INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
12 • Septiembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión
Trump publica norma para ampliar el periodo de detención de niños inmigrantes
W
ashington, 8 sep (EFEUSA).El Gobierno del presidente Donald Trump publicó este viernes oficialmente una propuesta destinada a modificar un acuerdo conocido como “Flores” para poder detener a los niños inmigrantes durante más de 20 días, límite máximo que fija ese pacto judicial.
La norma fue divulgada en el Federal Register, el diario oficial del Gobierno en el que se difunden leyes, disposiciones, propuestas normativas y avisos públicos. Su publicación en el Federal Register abre el plazo de 60 días para que el público pueda hacer comentarios, momento en el que la Administración puede incorporar cambios y hacer definitiva su propuesta para comenzar a aplicarla. El plazo de 60 días se cumple el 6 de noviembre. El Ejecutivo quiere acabar con un acuerdo judicial conocido como “Flores”, que data de 1997 y determina que los menores inmigrantes deben ser detenidos en las condiciones “menos restrictivas” posibles y durante un periodo máximo de 20 días. El Gobierno ya pidió en junio a
una corte federal de California que suspendiera provisionalmente el acuerdo “Flores” para, con amparo legal, poder retener a los niños junto a sus padres en los centros de detención para familias que gestiona el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Las diferentes iniciativas de Trump para modificar el acuerdo llegan tras de las fuertes críticas contra su política fronteriza de “tolerancia cero”, que resultó en la separación de familias. Aunque puso fin a las divisiones, la Administración ha seguido ejecutando una dura política migratoria, según organizaciones humanitarias y legisladores del Congreso de EE.UU. 64 miembros del Congreso pidieron en cartas a la secretaria del De-
partamento de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, y al titular de Salud y Servicios Sociales, Alex Azar, que apoyen el acuerdo “Flores” y no permitan la detención prolongada de los menores. “Las mujeres y los niños ya han experimentado considerable violencia, estrés y trauma en su país de origen y durante su viaje a Estados Unidos. Merecen ser tratados con compasión y respeto cuando llegan a nuestras fronteras y procesan su derecho legal de buscar asilo”, escribieron los legisladores. El Servicio Luterano de Inmigración y Refugiados, fundado en 1939 por iglesias luteranas en EE.UU., dijo hoy sentirse “profundamente preocupado” por el bienestar de los niños.
La Conexión • Septiembre 12 - 18 del 2018 • 13
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
de
Nacional, de Salud zar, que no pergada de
han exiolencia, e origen Unidos. mpasión nuestras echo leeron los
nmigraen 1939 EE.UU., damente ar de los
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Annia Ossandón press@laconexionusa.com Kevin Dávila press@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com Juan Miranda Mara García Veronica Gutierrez DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
Preparándonos para el huracán Florence
L
as autoridades del Condado de Wake han señalado que esperan que Raleigh obtenga unas 10 o más pulgadas de lluvia debido al huracán Florence esta semana. Lo cual representa mucha agua en un corto período que podrían causar inundaciones en algunas áreas cercanas al Crabtree Creek y Walnut Creek. Por lo que sin ánimo de alarmar a nuestros lectores, les conminamos a permanecer en sus casas a partir del jueves y fin de semana si las condiciones del clima empeoran. Si tiene que salir a trabajar, use rutas que no estén inundadas. No hay que escatimar en precau-
ciones en este momento, tal y como han indicado autoridades estatales, pero también hay que ser conscientes de no realizar compras de pánico, que dejen en desabasto a otras personas que también requieren enseres básicos. Recuerde despejar las zonas exteriores y de acceso a su vivienda, para que el sistema de drenaje pueda fluir. Por favor tenga un plan de emergencia y sus rutas de evacuación, así como documentos importantes a la mano. Si se encuentra en zonas de inundación, coloque sacos de arena en áreas donde el agua puede ingresar a su hogar, cubra sus ventanas y puer-
tas de vidrio con madera. Preste atención a los cierres de carreteras y no conduzca a través del agua estancada. Varios condados han recibido órdenes de evacuar en Carolina del Norte y han designado algunos refugios en varias partes del estado con prioridad para aquellos que tuvieron que abandonar sus hogares en la costa. Si usted se encuentra en el centro del estado, no debe acudir a estos refugios, a menos que viva en una casa móvil y esta, presente algún riesgo. De lo contrario, las autoridades sugieren esperar en sus hogares a que otras instrucciones sean dadas.
“No esperes a que la política te agreda para entender la importancia de votar”
K
ISSIMMEE, Florida, 10 de septiembre del 2018-La elección intermedia del 6 de noviembre se perfila como tan trascendental en el curso de nuestra democracia, que incluso personas que todavía no son ciudadanas están tratando de que quienes sí lo son ejerzan ese privilegiado derecho. La inmigrante venezolana María García participa en la campaña Respeta Mi Gente, que busca registrar y movilizar votantes de la Florida Central Tal es el caso de la venezolana María García, quien hace apenas tres años llegó desde Venezuela a Orlando, Florida, tras ser perseguida, dice, por su propio gobierno. Ahora, por segunda ocasión, participa de la campaña Respeta Mi Gente que busca movilizar votantes de la Florida Central a las urnas. María narra que utiliza su experiencia personal y la situación política que vive su país para inculcar en la gente la importancia de votar y de hacerlo de manera informada y consciente. “A las personas que yo notaba que a lo mejor les faltaba un poquito de empuje para ir a votar, que no tenían ese incentivo, yo aprovechaba y compartía mi experiencia. Les decía que la buena elección de un presidente es lo fundamental en un país. Qué sucede: que usted no se interesa por la política
MARIBEL HASTINGS
hasta que la política lo agrede. Cuando la política te agrede, comienzas a decir: “Yo tengo que participar”. Lamentablemente cuando la política te empieza a agredir, posiblemente ya es muy tarde, que es lo que nos pasó a nosotros (en Venezuela)”, dice María. “Este país le está dando la posibilidad de que no tenga ni que moverse de su casa, a usted le llega una papeleta para que pueda votar por correo. No tiene que pagar ni un centavo porque ya eso viene prepago. Todas esas facilidades, apóyenlas, porque miren lo que estamos pasando nosotros por un mal gobierno y por habernos equivocado. Y hemos pagado muy caro eso. Entonces la gente, cuando les (hablo de) mi experiencia, de verdad que me han recibido muy bien, me escuchan y yo creo que eso ayuda un poquito”, agrega María. Enfatiza que obviamente quienes tocan de puerta en puerta como ella, buscando registrar y movilizar votantes, no incitan a los electores a votar por candidatos específicos. Solo les ofrecen la información para que el elector tome una decisión informada. Pero se ha topado con que son los propios votantes los que aprovechan el intercambio para externar sus preocupaciones. Y las políticas antiinmigrantes de Donald Trump y su retórica insultante parecen ser un motor de moviliza-
ción de votantes. “No sé si todos los otros canvassers lo han sentido, que por lo menos en un 70% u 80% de las personas que tú vas a entrevistar o les tocas la puerta, que no les estás hablando de ningún candidato en particular, te tocan el tema de Trump y no de una manera muy agradable, sino de una manera desagradable. Hablan muchas cosas malas de él, dicen que es una persona racista. Yo siento que la mayoría de los latinos que abordan el tema no están con él, están en contra de sus políticas y eso lo percibí en la campaña anterior”, señala María. Mientras motiva a la gente a votar, ella espera en algún momento poder ejercer ese privilegio en este país. “Para mí sería maravilloso, sobre todo porque mi experiencia fue bien difícil en mi país, porque yo trabajé durante 28 años para una organización del estado. Pero los últimos años fui perseguida, con mensajes amenazantes en mi casa. Esas cosas me obligaron a tomar la decisión (de salir de Venezuela)”, recuerda. “A mí me gustaría decirle a la gente de que ningún país está exento de que le pase lo que nos pasó a nosotros (en Venezuela). Los políticos son un factor muy importante. La gente tiene que saber que es así. Tú no puedes estar ciega y apartada de la política de tu país. Participa, vota”.
A AUTOS
LACONEXIONUSA.COM
14 • Septiembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM
A
scent Robotics, fundada hace dos años, en Tokio, planea producir un vehículo autónomo de nivel 4 en dos años y exhibirlo en los Juegos Olímpicos de Tokio en 2020. Ascent afirma que tiene una nueva tecnología que los va poner a la delantera en la ciencia de auto-conducción. Se trata de una inteligencia artificial
$5.99
que aprovecha la neurociencia humana para imitar mejor el razonamiento causal. La compañía afirma que sus autos comprenderán mejor su entorno de conducción y podrán conducir a cualquier lugar sin la necesidad de GPS de alta precisión y mapas digitales. También en un intento por fomentar la innovación, están cultivando una cul-
$0.99 ANTES $1.19
Inteligencia artificial en vehículos tura similar la del silicón valle de California en el corazón de Tokio. Tienen una oficina en el moderno distrito Ebisu de la ciudad y el espacio de trabajo está poblado casi exclusivamente por jóvenes programadores no japoneses de diversas partes del mundo. El cofundador estadounidense Fred Almeida, un experto en aprendizaje automático, es un empresario no japonés establecido en Tokio con 50 empleados y espera triplicar sus rangos dentro de un año. El afirma que es precisamente porque las carreteras y los automóviles del mundo no están completamente conectados todavía que Ascent ve una oportunidad para su tecnología de conducción autónoma. Su objetivo es desarrollar un sistema autónomo que no esté limitado por la dependencia de mapas de alta definición, GPS súper-exactos y software que constantemente necesita comparar datos
$6.99 ANTES $8.99
$8.49
ANTES $6.99
JUMEX 12 PK
LC FRIJOLES ENTEROS 19.75 OZ
$1.99 ANTES $2.29
$1.99
SUAVITEL 135 OZ
$6.99 ANTES $7.99
ANTES $9.49
NESQUIK 10 PK
$1.99
de mapas y sensores. Los autos de Ascent tendrán un rango mucho más amplio de autonomía, dice la compañía. Ascent se basa en simuladores complejos y aprendizaje automático para crear algoritmos que hacen predicciones y juicios. Ese enfoque difiere de los de otras compañas, como Waymo y Uber, que crean reglas basadas en principios de acertó y error en el mundo real, dice Almeida. Lo que lo hizo posible fue un avance en 2016 que permitió la aplicación de nuevos algoritmos basados en la neurociencia teórica “para permitir a la máquina planificar y navegar a través de un proceso de razonamiento”, dice Almeida. “La diferencia entre nosotros y Waymo es simplemente que estamos construyendo máquinas que piensan como nosotros, y Waymo está construyendo una máquina que sigue las reglas establecidas”.
$2.99 ANTES $3.29
MFF AGUA 24 PK
2 x $5 ANTES $3.49
ANTES $2.50
ANTES $2.29
CHOCOLISTO 10.5 OZ
JUMEX 64 OZ
COCA COLA,FANTA Y SPRITE 24 PK
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
919-878-1800
CHIKY GALLETAS 12 PK
CANELITA Y POLVORONES 8 PK
4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm
La Conexión • Septiembre 12 - 18 del 2018 • 15
ACEPTAMOS TAX ID Y LICENCIAS DE OTROS ESTADOS SI NO TIENES CRÉDITO, TE PODEMOS AYUDAR A EMPEZAR.
GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS
NUEVO 2017 CHEVROLET IMPALA LS $21,945
NUEVO 2018 GMC TERRAIN $25,040
NUEVO 2017 CHEVROLET SILVERADO 1500 $32,835
NUEVO 2017 BUICK LACROSSE $32,225
Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta
16 • Septiembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión
Celebrating Celebrando
Celebración
Información
25
Years Años
Acción
23 de Septiembre Fayetteville St. Raleigh
Música, baile, arte, comida y
12pm-6pm
diversión para toda la familia!
919-835-1525
www.elpueblo.org
fiesta@elpueblo.org
Presentado por/Presented por/ Presented by Damos la bienvenida a personas con discapacidades a nuestro festival y trabajamos para hacer las cosas lo más accesible posible. Si tiene preguntas sobre el acceso póngase en contacto con fiesta@elpueblo.org. We welcome people with disabilities to our festival and work to make things as accessible as possible. For questions about access and accommodations, contact fiesta@elpueblo.org.
Leith Honda • Cricket • Duke Raleigh Hospital • Lane Dentistry • NCFC • Latinos NC TV • Revive Boost Rebuild Physical Therapy • Google Fiber El Pueblo is supported by United Arts Council of Raleigh and Wake County as well as the N.C. Arts Council, a division of the Department of Natural and Cultural Resources. This program is funded in part by the City of Raleigh based on recommendations of the Raleigh Arts Commission.
ULTAS
ATIS
MUJER M
ROSALINA PALACIOS
Agente de Bienes Raices Cell: (919) 395-6336 rosalinap@kw.com
La Conexión • Septiembre 12 - 18 del 2018 • 17
Su CASA un sueño hecho realidad, gracias por sus referencias MUJER CRÉATE A TI MISMA.
Office: (919) 676-0600 4700 Homewood Court, Suite 200 Raleigh, North Carolina 27609
CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?
C
¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?
¡NO MÁS DOLOR! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO
$65
(VALOR $240) Válido con este aviso
HABLAMOS ESPAÑOL
919.954.9202
Las patologías y nuestras concepciones del Amor ¿Para qué quieres una pareja?
D
esde que el hombre comenzó a mirar hacia el cielo también comenzó a descubrir que existía algo más, que la inteligencia no podía ser al azar. También se dio cuenta de que la condición de ser espiritual era inherente a él mismo porque espíritu quiere decir “primer aliento”, lo que nos lleva a la conclusión referida que desde el momento en que llegamos a vivir esta experiencia, somos espirituales. Desde esa facultad reconocida, se desprende la reflexión del mundo y poco a poco nos vamos acercando a la máxima que todo lo que nos rodea tiene que ver con nosotros mismos. Lo que llamamos realidad es lo que proyectamos y cada uno de nosotros vive las experiencias de una manera particular y de acuerdo a su propio sistema de creencias. Ante un estímulo podemos sentir mucha resonancia o total rechazo ... cuando nos “emparejamos”, deberíamos preguntarnos: ¿qué veo en el otro? ... después lo que hacemos es interpretar, y la manera que tenemos de hacerlo puede incluso afectarnos físicamente porque una cosa está clara: para mi inconsciente sólo existo yo, el otro no. ¿Para qué me encuentro (uno) con alguien? No hay relaciones ni buenas ni malas. Todas son una gran oportunidad para reconocernos a nosotros mismos en el otro; todas las relaciones tienen un propósito y son perfectas. En verdad cada encuentro debería de ser santo porque cada uno constituye una oportunidad para conocernos a nosotros mismos. Los problemas que surgen son formas, pensamientos donde algunos verán conflictos y otros oportunidades. Nos encontramos por resonancia y nos separamos porque la misma se acabó. Aprendemos que sí existe diferencia entre querer y amar, el primer vocablo nos conduce a necesidad y el segundo a fluir total con la experiencia. Es bueno darnos cuenta que nuestra misión creadora se relaciona con una enseñanza de vida: Aprender a Amar. La pareja humana es el inicio de la
ABIERTO TODO EL AÑO
6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615 MAS DE 15 AÑOS
DE EXPERIENCIA
TAS L U S
IS T A GR
CON
CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
manifestación de la vida física. Somos el rayo que se divide en dos y desde el mismo, nacen todas las clases de amor y sus derivados. Todo se refleja, los árboles que son los padres, se complementan y salen los frutos-hijos. Si no nos gusta lo que tenemos, revisemos la pantalla de nuestra vida. El proyecto es mío y soy yo mismo (a) quien lo proyecta. Tenemos tanto miedo al interior de nuestras relaciones de pareja que nos justificamos y nos pasamos la vida con alguien en “lo mismo”, ejemplo: “ a veces no tengo ganas de tener relaciones pero para que él esté contento lo hago”, “desde que me casé supe que estaba equivocada”, “ya llevamos tanto tiempo que más vale diablo conocido que por conocer”. Si cambiamos nuestra percepción, cambiamos nuestro mundo, pero no puede haber apego porque las justificaciones anteriores son las que nos enferman: “ el cuerpo habla lo que la boca calla”. En el universo sólo hay abundancia y siempre nos conformamos con menos porque no nos creemos merecedores de “algo mejor” . ¿por qué repetimos la misma historia una y otra vez?. Soluciones:! * Nunca hables del otro. * Siempre habla de ti en relación al otro. (¿quién soy yo con relación al otro?) * Cambiar la verbalización * El otro es mi espejo (¿qué es lo que no me gusta de mi?) * En el otro me libero o me condeno * Nos atraemos por resonancia * Los juicios nos aprisionan * Sin juicios vemos la verdad (practicar esto) * Nada está bien, ni nada está mal * Siempre las razones de dos, son dos extremos de una misma verdad * ¿Para qué estoy viviendo yo esta experiencia?, puede ser la solución * Una vez lo veas, lo sientas, ¡HAZLO! * ¡La única razón que debemos sanar es con nosotros mismos!
Psic. Annia Oss - anniossandon@gmail.com - (864) 774-0520 Annia Oss (facebook) Annia Ossandón (Fans Page Facebook)
7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Septiembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión
La
de Sexual PARTE 2
SALUD S
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Septiembre 12 - 18 del 2018 • 19
La paradoja de salud Hispana
T
engo la suerte de trabajar con el Consejo Asesor de Asuntos Hispanos convocado por el Gobernador Roy Cooper en el año 2017. Este Consejo fue creado con la intención de informar directamente al Gobernador de la situación de la comunidad Hispano-Latina. Mi trabajo ha estado asociado al subcomité de salud, dónde he tenido la oportunidad de trabajar con gente muy capaz de diferentes extracciones, lo que demuestra la diversidad y riqueza de la comunidad Hispano-Latina. Luego de varias reuniones, con discusiones interminables, el trabajo del grupo va a dar frutos con el primer borrador de su
informe. Este reporte contiene, entre otras cosas, recomendaciones para el Gobernador con relación a las necesidades de la población Hispana-Latina y la salud. Esto representa el primer paso en el camino a disminuir las desigualdades de salud que plagan al estado de Carolina del Norte. En general los datos indican que los Hispano-Latinos son más propensos a reportar buena salud. Existe un fenómeno denominado la “Paradoja de Salud Hispana”, que muestra que la población de hispanos-latinos muestran mejor salud y menor mortalidad comparada con los no-hispanos. La mortalidad entre el grupo de hispanos-lati-
DANIEL MONTOYA
nos es 24% menor que en otros grupos. Igualmente, las tasas de nacimiento de mujeres hispanas-latinas son similares a la de cualquier otro grupo con mejor estatus socioeconómico. Estos resultados son paradojales ya que, si uno mira a las condiciones en las que muchos hispanos-latinos viven, deberíamos esperar peores resultados de salud y mayor mortalidad. Estos datos, sin embargo, no deben cegarnos a la realidad que muchos latinos son trabajadores migrantes y representan el grupo socialmente más marginalizado, mientras el nivel de stress al que es sometida la población hispana-latina ha aumentado en los últimos años.
20 • Septiembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19) El enfoque continúa en tu sector de carrera y ambición, y tendrás buenas noticias esta semana. Esto, junto con el conversador Mercurio en tu sector de creatividad, indica que las cosas pronto podrían ser mucho más fáciles. Además, cuando el ejemplar Saturno se vuelve directo a principios de septiembre, este período más complicado de muchos planetas retrógrados se acerca a su fin. Pronto podrás comenzar a hacer la clase de progreso con la que sueñas hace tanto tiempo. Podrías sentir la tentación de prometer algo que no puedes cumplir. Si bien esto puede parecer bastante factible.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Que no te sorprenda sentir cansancio e incluso agotamiento a veces. Puede que esto se deba a que el ejemplar Saturno y el poderoso Plutón están retrógrados en tu sector de estilo de vida y bienestar. Sin embargo, cuando el vital Marte se vuelve directo en este mismo sector el lunes, podría encenderse una chispa esta semana. Puede que te canses de tener tantas responsabilidades y determines que debes delegar parte de ella a otras personas, o al menos reducir un poco tu carga laboral. La buena noticia es que los demás te escuchan. Puede que descubras que una persona con autoridad te respalda.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) Debido a que el inquisitivo Mercurio se volvió directo en tu sector de negocios y bienes compartidos la semana pasada, puede que hayas notado que las personas con autoridad en el banco y en otros lugares parecen dispuestas a darte un poco más de libertad. Este positivo proceso continúa durante esta semana y la próxima. El proactivo Marte se vuelve directo en tu sector de dinero personal y, debido a que está en los últimos grados del sector, es un muy buen momento para atar cualquier cabo suelto. Es probable que sepas qué debes hacer, por lo que esta es tu chance de conseguirlo.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Si tus aventuras de viajes parecen haber sido más problemas que aventuras durante las últimas semanas, pronto todo comenzará a ir mejor. Ccualquier frustración que hayas experimentado en esta área comienza a desaparecer. Lo mismo se aplica a cualquier problema con los estudios o alguna demanda. Y si bien puede que debas ser paciente un poco más, el hecho de que el prudente Saturno se volverá directo la próxima semana puede acercarte aún más a experiencias más positivas. El abundante Júpiter continúa formando un armonioso ángulo con el etéreo Neptuno, y esta influencia puede que siga teniendo un poderoso efecto.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Si algunos aspectos de tu vida creativa o romántica han estado estancados últimamente, las cosas pueden comenzar a dar un giro. El valiente Marte se vuelve directo en tu sector de recreación el lunes, lo que podría desatar una reacción en cadena. A medida que comienza a avanzar tal vez descubras que ese obstáculo que tenías es cada vez menos importante. Además, debido a que el conversador Mercurio (tu planeta regente) está directo en un sector más sutil de tu carta, tu intuición puede ser acertada. Si tus instintos te dicen que hagas algo, lo prudente sería escucharlos. Esto podría ahorrarte mucho tiempo.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Hay buenas noticias esta semana, ya que el dinámico Marte en los últimos grados de tu signo se vuelve directo el lunes. Si te parece que todo te ha costado mucho esfuerzo durante las últimas semanas y meses, esta fase llegará a su fin. Si bien puede que Marte tarde un tiempo en acomodarse en el movimiento hacia adelante, pronto sentirás más motivación para terminar tareas y proyectos que has abandonado durante algún tiempo. Y cuando el precavido Saturno se vuelve directo la próxima semana, tu progreso está aún más asegurado.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Ahora que el animado Mercurio está directo en tu sector de comunicación y el vital Marte se vuelve directo el lunes en tu sector de bienes compartidos, las cosas comienzan a mejorar poco a poco. Si bien puede que se necesiten unas semanas antes de que vuelvas a estar en camino, hay más buenas noticias. El prudente Saturno se vuelve directo la próxima semana, y este importante jugador de seguro te ayudará a aumentar tu productividad cuando vuelva a su ritmo. Aun así, debido a que el elocuente Podrías estar abarcando más de lo que puedes. Es probable que tu panorama luzca muy optimista y entusiasta.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) A medida que el dulce Venus continúa su viaje a través de su signo, te anima a responderles a los demás de forma muy personal y cordial. Por lo tanto, este puede ser un excelente momento para conectar y sanar cualquier diferencia no resuelta o simplemente para hacer una nueva amistad. Si has tenido dificultades en el hogar, las cosas pueden comenzar a cambiar para mejor, ya que el enfocado Marte se vuelve directo el lunes. Puede que estas demoras tarden cerca de una semana en dar paso al progreso, pero el momento es oportuno para encontrar soluciones y comenzar nuevos proyectos.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Cuando el precavido Saturno en tu sector psicológico se alinea con el eléctrico Urano, puede que descubras la causa de un problema actual. Además, debido a que el proactivo Marte se está volviendo directo en este mismo recluido sector, podrías sentir una motivación mucho mayor a hacer algo al respecto. La presencia del intuitivo Urano y su influencia en el ejemplar Saturno puede ayudarte a desentrañar complejas situaciones que han sido un obstáculo durante algún tiempo. Mantente alerta ante los momentos de inspiración.
CANCER
(Junio 22-Julio 22) Si, durante las últimas semanas y meses, ciertas relaciones han sido más un dolor de cabeza que algo agradable, todo puede comenzar a cambiar. Cuando el valiente Marte se vuelve directo en tu sector de relaciones el lunes, puede que sientas el impulso de defenderte. Si te has cansado de las personas que te presionan, no hay nada de malo en decir que no y mantenerte firme. Y a partir de esta semana, puede que te resulte más fácil hacer exactamente eso. El enternecedor aspecto entre el generoso Júpiter en tu sector de recreación y el soñador Neptuno en tu sector de viajes continúa.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) El fogoso Marte, tu planeta coregente, se vuelve directo el lunes, cuando podrías comenzar a sentir menos inquietud y más enfoque. Se vuelve directo en tu sector de comunicación, donde el ejemplar Saturno y el transformador Plutón continúan retrógrados. La buena noticia es que el precavido Saturno se vuelve directo la próxima semana, lo que en verdad puede impulsar los cambios positivos que esperabas ver. Pero por ahora, el motivacional Marte te anima a aceptar cualquier malentendido, ordenar el exceso de objetos y preparar la pista para el despegue.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) El deseo de escaparse de todo y olvidarte de tus responsabilidades podría distraerte esta semana. Si bien no hay problema con tomarse un merecido descanso y hacer algo interesante, puede que a alguien no le guste mucho esta idea. Sin importar qué tan fuerte sea este deseo, quitar esas tareas fundamentales del camino significa que podrás disfrutar mucho más. Si tuviste una discusión con una de tus amistades, el movimiento hacia adelante del vital Marte puede animarte a conectar y amigarte. Y si bien nunca es sencillo ser la persona que da el brazo a torcer.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Lee tu horóscopo del día en
La Conexión • Septiembre 12 - 18 del 2018 • 21
NOVIOS - ESPOSOS
y meses, AMANTES - PAREJAS SEPARADAS un dolor do puede l valiente GRAN MAESTRO sector de sientas el YO TRABAJO CON cansado n, no hay Y CON LA VERDAD mantenerna, puede HAGO AMARRES AL INSTANTE ctamente e el geneCON O SIN TU PRESENCIA reación y de viajes NO IMPORTA DEL MISMO SEXO
JACOBO
919-249-5264
DIOS
TE BUSCARA Y JAMAS TE DEJARA
704-837-2054
egente, se o podrías nquietud ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL recto en AMOR DE TU VIDA por más alejado donde el ormador que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, La buena CON GANAS DE AMOR Y SEXO - PARA turno se na, lo que TI SOLAMENTE PARA TI, POR AMOR O POR cambios Pero por VENGANZA, Solo necesito su nombre. anima a ALEJO AL CAUSANTE DE TU DESGRACIA. , ordenar r la pista
olvidarte distraerproblema nso y haa alguien importar uitar esas o significa Si tuviste istades, el tal Marte garte. Y si na que da
esultados
CONSULTA GRATIS
GITANA DEL AMOR
¡$500 BONO DE CONTRATACIÓN! (TAPICEROS CON EXPERIENCIA) De $12 a $25 en promedio de pago en producción
GRANDES BENEFICIOS: 14 Días Festivos Pagados $40.00 semanales de Bono de Asistencia de Calidad Instalaciones con Clima Controlado
VIDENTE ESPIRITISTA
336-698-3803 ZAKARIAS
La Conexión
CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS
Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más
Seguro Médico, Dental, Vista, STD y de Vida ACEPTANDO APLICACIONES PARA: Tapiceros y Costureros con Experiencia en Posiciones de Temporada y Permanentes
-DISPUESTOS A ENTRENAR A APLICANTES CALIFICADOS-
**CHOFERES OTR** CDL Valida Clase A – 2 años de experiencia en Tractor Trailer en los últimos 3 años Bono de Contrato $1,000.00 y excelente pago de $.50/CPM
Solo envía tu información a:
Para Consideración inmediata aplicar en persona en: 952 S. Stout Rd., Randelman, NC 27317 M-F 8:00am – 4:00pm (336) 498-8700
y aparecerá en la siguiente edición
O aplique en línea en: www.hughesfurniture.com en el tab de Career
Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado.
EOE
ads@laconexionusa.com La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
22 • Septiembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión
CLASIFICADOS Renta / Venta
Trabajos
CUARTO CON BAÑO PRIVADO, localizado en Wake Forest $500 Incluye utildades. Para más información llamar al Tel. 910-275-5120
Se solicita inmediatamente MESERO PARA BANQUETES con experiencia. $10.50 P/h. Tel. 919-872-6252 de Lunes a Viernes de 10:30 a 3:30.
Trabajos
Compañía especializada en reparación de fundaciones y waterproofing SOLICITA PERSONAL para trabajar en el área del triángulo. Contacto 919-797-5482 con Kevin Dávila empezando a ganar $15 /Hr.
CUIDO PERSONAS MAYORES a domicilio, Y manejo tu vehículo por horas a cualquier parte.tengo todo en regla. 919 599 7698. BABYSITTER-PETSITTER.Soy psicóloga, busco trabajo de niñera para un bebe ó niña/o, ayudo en la enseñanza-aprendizaje y las mascotas. 984-328-3055. Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point, NC Tel. 919-324-4131 Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA ,preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442 Genius Platinum Beauty Salon and Barber Shop solicita ESTILISTAS, BARBEROS, TÉCNICO EN UÑAS Y PEDICURE, tiempo completo 919-760-5268, 919-594-1077
Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707.
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS
Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
Agencia de Viajes necesita PERSONAL CON EXPERIENCIA ,preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
uestros sa CABO ANA luido olo RSONA
La Conexión • Septiembre 12 - 18 del 2018 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
BAF Contracting Estamos en la búsqueda de:
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
¡Es hora de empezar a ganar dinero extra!
Martinez
Chofer de Maquinaria Pesada y Ayudante de Construcción
Llama ya
INTERESADOS LLAMAR A Adriana: 919. 441. 2802 • Ben: 919.422.7127
¡Inscríbete y gana un obsequio!
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
PREGUNTAME COMO
“¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!”
do
Sofa myron
X 75075
88
haste representante AVON entrando a: www.youravon.com/ceciliaortiz
desde
$99.99
Cecilia: (305) 331-9822 • (919) 332-6323
919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
LLC ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR Computadoras Amplificadores
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores
Juegos de Video y mucho más
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
LATINO MULTISERVICIOS
ATENCIÓN RENUEVE SU TAXID(ITIN) SIN ENVIAR SU PASAPORTE ORIGINAL
919-615-3171 • cel. 919-855-0799
1-844-257- 2742
(919)332-4525 111 E. Chatham St of A, Cary NC27511
Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!
4030 Wake Forest Rd. Ste 300, Raleigh, NC 27609
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
24 • Septiembre 12 - 18 del 2018 • La Conexión