Issuu

PUBLICA

® 1995-2018

TU CLASIFICADO

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 36 • Septiembre 5 - 11 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

“CAROLINA DEL NORTE SERÁ EL ESTADO CON MEJOR MEDICAID EN EL PAÍS.” ROY COOPER

LATINA EXPONE ANTE 700 PERSONAS CÓMO MEDICAID HA CAMBIADO LA VIDA DE SU HIJA QUIEN NACIÓ CON UN PROBLEMA AUDITIVO

I 12

VERACRUZANOS CUMPLIRÁN SUEÑO DE REENCONTRARSE CON SUS FAMILIAS EN EEUU

JUEZ VUELVE A RECHAZAR LA PETICIÓN DE ELIMINAR EL PROGRAMA DACA

LUCHANDO POR LA DIGNIDAD Y LA TRANSPARENCIA CON EL PUEBLO

18 ESTADOS APOYAN FRENAR LA DEPORTACIÓN DE BENEFICIARIOS DEL TPS

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Septiembre 5 - 11 del 2018 • La Conexión

Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López

SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC IMPRESIÓN DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRÓNICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRÓNICO AL GOBIERNO REPORTES CONTABLES PARA AUDITORÍAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.

INFORMATIVOS

YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

PAYROLL LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

consulta

gratis

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #308, Raleigh, NC 27609 icedeportations

@icedeportations

alieg 2018 nue Trump t cisiones chos. Un tenido a Norte co program Medica las perso DWI Y Tickets mitados, no cubie Delitos Sexuales program tercios de Delitos de Drogas to por el Robo de su ad toman en Deportaciones Carolin Limpiamos Records Criminales muy alto este prog panas co Residencias defectos Ciudadanía muy seri Una de Visa-U / VAWA miembro Arias, qu tener Me de este p de nacim intenso c icedeportations rapias de

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Septiembre 5 - 11 del 2018 • 3

“Carolina del Norte será el mejor estado con Medicaid en el país”, Roy Cooper SHEILA ARIA Y BERENICE MALAGON

Latina expone ante 700 personas cómo Medicaid ha cambiado la vida de su hija quien nació con un problema auditivo

aliegh, N.C. a 4 de septiembre del 2018-No es una sorpresa que la nueva administración del Presidente Trump trajo muchos cambios y decisiones con efectos drásticos para muchos. Uno de esos cambios que ha mantenido a los residentes de Carolina del Norte con una gran preocupación es el programa de Medicaid. Medicaid es un programa médico para las personas con ingresos y recursos limitados, que también ofrece beneficios no cubiertos normalmente por otros programas. El gobierno federal paga dos tercios del programa y el resto es cubierto por el estado, por lo que las decisiones de su administración y presupuesto, se toman en conjunto. Carolina del Norte tiene un porcentaje muy alto de familias que se benefician de este programa, muchas de ellas son hispanas con hijos con problemas médicos, defectos de nacimientos o diagnósticos muy serios. Una de ellas es la activista mexicana y miembro de Mamás Con Poder, Sheila Arias, quien sabe lo importante que es tener Medicaid. Su hija es beneficiaria de este programa pues tiene un defecto de nacimiento que ha requerido de un intenso cuidado médico que incluye terapias del habla, ocupacionales, físicas,

apoyo psicológico, intervenciones quirúrgicas y muchos estudios. “Para mí, al igual que para varias familias, sabes que tener Medicaid para tus seres queridos es de vida o muerte”, comenta Arias, para La Conexión USA. El miércoles 29 de agosto, esta activista habló ante unas 700 personas, entre ellas el Gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, sobre la diferencia que Medicaid ha hecho en la vida de su hija. La conferencia, se llevó acabo en el McKimmon Center en Raleigh, y también contó con la presencia de la Secretaria del Departamento de Salud y Humanos de Carolina del Norte, Mandy Cohen; el Vicesecretario Asistente del Departamento de la División Médica, Dave Richard; así como miembros de la asamblea general, tomadores de decisiones del programa Medicaid y otros miembros. Durante la conferencia se resaltaron los cambios drásticos que están por venir para los beneficiarios de Medicaid. El Gobernador Cooper, comunicó que “estos cambios serán muy drásticos, con mucho trabajo, pero apoyando cien por ciento a su equipo. Carolina del Norte será el mejor estado con sistema de Medicaid en el país”, señaló. Arias, dijo claramente “esto no es un

regalo para mí, yo pago mis impuestos, trabajo fuertemente, y si pudiera cubrir un seguro médico que proporcionara cuidados de salud médicos excelentes para mis hijos lo haría sin pensarlo dos veces. La realidad es que con un sueldo único y lo mucho que cuestan los seguros médicos en este instante se me hace imposible”. LEY DE CUIDADO DE SALUD ASEQUIBLE Y MEDICAID Cerca de 519,000 residentes de Carolina del Norte se han inscrito para recibir cobertura médica bajo la Ley de Cuidado de Salud Asequible, pero con los movimientos de la administración de Donald Trump para debilitar la ley, no está claro qué pasará con el porcentaje de personas sin seguro en Carolina del Norte, que está en un mínimo del 10.4 por ciento. A finales de 2015, después de años de disputas, los legisladores de la Asamblea General de Carolina del Norte votaron a favor de transformar el programa tradicional estatal Medicaid a uno de pago por servicio, manejado por grandes compañías de atención administrada, a las que se les paga una tarifa mensual por paciente a cambio de suministrar toda la atención que el paciente requiere. Desde 2016, la aplicación ha sido

modificada por la administración del Gobernador Roy Cooper y su Secretaria de DHHS Mandy Cohen. El jefe de Medicaid del estado, Dave Richard, dijo que la aplicación finalizada debería ir a los reguladores federales en febrero, para “entrar en funcionamiento” con el programa de atención administrada a mediados de 2019. Existe la intención de emitir una solicitud de propuesta para los planes de salud en tres planes estatales y en las entidades regionales dirigidas por proveedores en la primavera de este año, con el objetivo de poder otorgar esas ofertas. La ampliación de Medicaid podría cubrir aproximadamente medio millón de personas sin seguro de Carolina del Norte, en su mayoría trabajadores de bajos ingresos, que podrían ser elegibles para el programa bajo las pautas establecidas por la Ley de Cuidado de Salud Asequible. Algunos legisladores republicanos en la Cámara de Representantes del estado han expresado su disposición a expandir el programa, y el representante David Lewis, el segundo miembro más poderoso de la Cámara, convocará un comité sobre el acceso a la atención médica en la zona rural de Carolina del Norte. No se ha establecido una agenda para la primera reunión del comité el 8 de enero.

4 • Septiembre 5 - 11 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Luchando por la dignidad y la transparencia con El Pueblo

sobre varios eventos próximos, incluida La Fiesta del Pueblo el domingo 23 de septiembre, así como nuestros foros de candidatos el 13 y 21 de octubre, donde los miembros de la comunidad tendrán la oportunidad de interactuar directamente con los candidatos locales, con interpretación simultánea. También abordamos un tema importante en Carolina del Norte que está siendo abordado por organizaciones como SisterSong, que es poner fin al encadenamiento de las personas que están encarceladas durante el embarazo o el parto. En una práctica peligrosa, las mujeres embarazadas en Carolina del Norte a menudo son esposadas y restringidas durante el embarazo, el parto y la unión posparto. Aunque el acto de encadenamiento se ha convertido recientemente en una violación de las políticas escritas del Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte, todavía es una

práctica común en las cárceles femeninas en todo el estado. Las principales organizaciones de salud se han manifestado en contra de esta práctica, citando los riesgos para la salud física y mental de la madre y del niño. Con 20 estados que han aprobado leyes contra el uso de grilletes, es hora de que Carolina del Norte se una a la edad moderna para despedirse de esta práctica anticuada. Otro tema que actualmente se debate en los tribunales es la propuesta de seis enmiendas diferentes a la Constitución de Carolina del Norte. Las organizaciones aliadas como Democracy NC y NAACP se opusieron a estas enmiendas propuestas, criticando no solo su contenido, sino también el carácter de último minuto y secreto del proceso, ya que se llevaron a cabo con poco o ningún debate. Una decisión reciente de la Corte Suprema de Carolina del Norte pospuso la impresión de las boletas para las próximas eleccio-

nes debido a problemas con estas enmiendas. A El Pueblo le preocupa que estas enmiendas causen confusión durante las elecciones, disuadan a las personas de votar y, en última instancia, perjudiquen a nuestras comunidades. Continuaremos trabajando con nuestros aliados para oponernos a los malos cambios en nuestra constitución y necesitamos que simpatizantes como usted lo hagan posible. Si desea participar como voluntario en nuestras campañas, protestas o incluso durante La Fiesta del Pueblo el 23 de septiembre, visite www.elpueblo. org o comuníquese con iliana@elpueblo. org. Creemos que la gente común progresa verdaderamente, y El Pueblo está emocionado de ofrecer formas en las que usted puede hacer una diferencia, ya sea en la lucha para proporcionar condiciones humanas a las mujeres embarazadas o para crear transparencia en nuestro gobierno estatal.

medida que nos acercamos rápidamente a las elecciones de medio termino en noviembre, hay mucho en juego para nuestra comunidad, tanto a nivel local como en todo el país. Es por eso que es más importante que nunca que los voluntarios locales participen en el registro de votantes, en las reuniones, en hablar con los representantes y en hacer que sus voces sean escuchadas. ¡Todo esto es posible gracias a los organizadores y voluntarios de El Pueblo y siempre estamos buscando más para unirnos a la causa! El mes pasado, usted o uno de sus vecinos pudo haberse topado con algunos de nuestros voluntarios que estaban llamando a las puertas para hablar con los votantes. Compartimos información Para aprender más sobre nuestro trabajo, visite nuestra página web: www.elpueblo.org o llame a nuestras oﬁcinas al (919) 835-1525

alei 201 bes sus hijas ración d lidad par la tercer de Verac

La Conexión • Septiembre 5 - 11 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Veracruzanos cumplirán sueño de reencontrarse con sus familias en EEUU GILBERTO VIVEROS

Su estancia será de dos meses en Carolina del Norte, otros irán a Georgia, Indiana, Texas y Florida. Serán recibidos en la ciudad de Raleigh, el 5 de septiembre gracias a AMEXCAN

aleigh, N.C. 4 de septiembre del 2018-El sueño de ver, abrazar, besar y convivir nuevamente con sus hijas, hijos y nietos, tras una separación de más de 20 años, se hará realidad para una decena de personas de la tercera edad de distintas ciudades de Veracruz, México, quienes viajaran

a Estados Unidos para reencontrarse con sus seres queridos el 5 de septiembre. Su estancia será de dos meses en Carolina del Norte, otros irán a Georgia, Indiana, Texas y Florida. Todos serán recibidos en la ciudad de Raleigh, por miembros de la Asociación

de Mexicanos en Carolina del Norte (AMEXCAN), quienes desde algunos años han estado trabajando con otras agrupaciones veracruzanas, así como con autoridades de migración, para que el sueño se haga realidad. Según lo explicado por Juvencio Rocha Peralta, presidente ejecutivo de AMEXCAN, “los abuelitos jarochos tendrán la oportunidad de estar por un periodo de dos meses, gracias a una VISA que les fue otorgada por el gobierno americano, con el fin de que puedan reencontrarse con sus familiares, muchos de los cuales dejaron de ver desde hace más de dos décadas”. El primer grupo saldrá al inicio de esta semana y otros lo harán en diciembre. Tienen permitida una es-

tancia de dos meses y deben regresar, pero los años siguientes podrán ir a Estados Unidos siempre que estén en posibilidad de hacerlo. “Nosotros como asociación les haremos una recepción muy especial el día 6 de septiembre en Raleigh”, anticipó Rocha Peralta. El programa es conocido como “Almas Veracruzanas”, con el que están trabajando actualmente desde EEUU y está abierto para personas mayores de 60 años de todo Veracruz. “Es así como AMEXCAN cumple con su misión de fomentar la participación activa de mexicanas/os y latinas/os en nuestras comunidades de destino y origen, para promover el aprecio, entendimiento y la prosperidad”, indicó su director. ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

¡APÚRATE! La oferta termina el 14 de Septiembre. Menciona el código CANELO2 cuando llames.

DISFRUTA CANALES COMO ESTOS

SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY Y RECIBE LA PELEA ¡SIN COSTO ADICIONAL!

Más impuestos

Ahora en HD

*Un valor de hasta $84.99. Requiere aprobación de crédito.

Más de 30 canales premium de películas

INCLUIDOS POR 3 MESES

Después de 3 meses, se le cobrarán $30 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

HOPPER DUO™ EQUIPO INCLUIDO

Descubre todo el poder del DVR inteligente Hopper

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión tempranay facturación electrónica con pago automático.

CONTRERAS COMMUNICATIONS

(919) 241-8597

INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

CAMPEONATO MUNDIAL PESO MEDIANO

DEBES MENCIONAR EL CÓDIGO “CANELO2” AL MOMENTO DE ORDENAR

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta de la pelea de PPV: Válida con activación de un nuevo servicio de DishLATINO que califique. Debe mencionar el Código de Oferta CANELO2 al momento de ordenar. El precio de la pelea de Pay-Per-View es de $84.99 en alta definición (HD); al mencionar el código de oferta, recibirá un crédito por el costo de su selección de Pay-Per-View. Usted será responsable por cualquier impuesto. Oferta válida hasta el 14/09/18. ©2018 HBO Pay-Per-View®, una división de Home Box Office, Inc.® y Golden Boy Promotions, LLC y GGG Promotions LLC. Todos los derechos reservados. HBO PPV®, HBO® y canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. CARTELERA SUJETA A CAMBIOS. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper. Aplican restricciones. Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 14/09/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, primer receptor. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. BDRIVE_22969

6 • Septiembre 5 - 11 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

“Falta de equidad en el empleo está impidiendo que Carolina del Norte recupere todo su potencial”, indica informe BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

La investigación de PolicyLink, encuentra que la equidad en el empleo proporcionaría un impulso de $ 11.3 mil millones a la economía del estado.

aleigh, N.C. a 29 de agosto de 2018Justo a tiempo para el Día del Trabajo, un nuevo informe del NC Justice Center detalla el rol vital que desempeñan la infraestructura pública y los activos locales -específicamente, instituciones ancla como hospitales y escuelas- al conectar a los trabajadores en las áreas rurales a empleos, impulsar las comunidades rurales y contribuir a un crecimiento más equitativo de la economía del estado. El informe “Crucial Connections: cómo

las obras públicas pueden impulsar la fuerza de trabajo de Carolina del Norte y conectar el N.C. rural” es una mirada a cómo les va a los trabajadores rurales y cómo las obras públicas pueden mejorar los resultados económicos de Carolina del Norte para todos. “En todo el país y aquí en Carolina del Norte, crece la preocupación de que nuestra negligencia colectiva frente a la erosión de la infraestructura pública tendrá efectos dominantes en nuestra economía, impi-

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 30 canales premium de películas

Pregunte por nuestros paquetes de DishLATINO para su negocio.

Mejora al nuevo DVR inteligente $10/mes

Más impuestos

DE POR VIDA

Después de 3 meses, se le cobrarán $30 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

¿TIÉNE UN NEGOCIO?

GRATIS

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Ahora en HD

mente en áreas rurales, se ve obstaculizado cuando la falta de infraestructura de transporte, por ejemplo, limita la asequibilidad y el acceso a oportunidades”. Una observación crucial de la investigación, apunta también a que “la falta de equidad en el empleo, misma que está impidiendo que Carolina del Norte recupere todo su potencial económico. La investigación de PolicyLink encuentra que la equidad en el empleo proporcionaría un impulso de $11.3 mil millones a la economía del estado y sugiere que “entre las mejores palancas para impulsar la equidad en el empleo están el diseño de inversiones públicas y políticas que lleguen a las comunidades de color, conecten a las comunidades al desarrollo de la fuerza laboral y las vacantes de empleo, así como invertir en proyectos que pueden aumentar el número de empleos en una comunidad”.

diéndonos alcanzar nuestro potencial económico completo y perjudicando la salud y el bienestar de las personas y comunidades”, dice Alexandra Sirota, coautora del informe y Director del Centro de Presupuesto e Impuestos en el NC Justice Center. El informe indica que para los trabajadores en la ciudad y áreas rurales, las obras públicas pueden mejorar indirectamente la calidad y la disponibilidad de los empleos a largo plazo. “La infraestructura pública puede aumentar el número de empresas que operan o se expanden en una comunidad, mejorar la calidad de los empleos, tanto en términos de salarios, como de progresión profesional, y evitar la emigración de trabajadores de las zonas rurales”, señala. De acuerdo al informe, “los flujos laborales, así como el flujo de mano de obra a lo largo de Carolina del Norte, particular-

Instalación Profesional Estándar

Hopper 3

GRATIS, RÁPIDA Y FÁCIL

Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

Hasta en 6 habitaciones.

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.

¡LLAMA YA PARA INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS, RÁPIDA Y FÁCIL!

LA ESTRELLA CABLE CO.

(919) 283-0323

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 14/01/19. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, primer receptor. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_22751

La Conexión • Septiembre 5 - 11 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Anabel Franceschini Rosa nuevo miembro del Concejo Asesor del Gobernador Cooper sobre Asuntos Hispanos / Latinos BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

aleigh, N.C. septiembre 4 del 2018-Anabel Franceschini Rosa, ha sido nombrada por el Gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, como miembro de su Concejo Asesor sobre Asuntos Hispanos / Latinos. Franceschini Rosa, es abogada en The Law Offices of James Scott Farrin y se desempeña como Presidenta del Comité Hispano Latino de la Alcaldía de Durham. En entrevista con La Conexión USA, Rosa confesó sentirse “emocionada, honrada, y retada a hacer la mejor de

las labores”, en esta nueva asignación. Su función específica dentro del Concejo será la de trabajar con la División que diseña recomendaciones para el desarrollo económico de la comunidad latina. La abogada atribuye este nuevo nombramiento a la labor que ya venía realizando con el Comité Hispano/Latino de la Ciudad de Durham. “Dicho comité fue designado oficialmente a finales del 2015. He dirigido el Comité de Durham desde un poco antes de su oficialización”, indica Franceschini Rosa. Además del trabajo con el grupo Latino del alcalde de Durham, Franceschini Rosa es un miembro activo del North Carolina Advocates for Justice (NCAJ). Dirigió su División de Asuntos Hispano/Latinos por un año, y ha sido Secretaria ejecutiva y co-directora en otras ocasiones. El NCAJ tiene más de 3000 miembros abogados en total, de los cuales unos cuarenta o cincuenta de ellos forman parte del grupo hispano. De acuerdo a la abogada, este grupo fue clave en crear una División de Inmigración el año en que ella estuvo al mando. Además del trabajo con la División Hispana de abogados, es miembro del

Consejo de Gobernadores de la organización. Antes de su carrera legal, Franceschini Rosa se desempeñó por varios años como periodista y luego se convirtió en secretaria de prensa adjunta del alcalde de la ciudad de Nueva York. Estudió comunicaciones con beca en la Universidad de Syracuse NY y obtuvo una maestría en Literatura por la misma institución educativa. Al graduarse, trabajó en Nueva York como periodista de televisión y de ahí se convirtió en ayudante de prensa del entonces alcalde de la ciudad, David Dinkins. “Durante ese tiempo se me metió la espina legal en el corazón y decidí entrar a la escuela de leyes. El alcalde, mis padres y mis compañeros de trabajo me apoyaron y alentaron”, indica Franceschini Rosa. “Estoy feliz de haber recorrido todas estas avenidas y poder ayudar a la gente diariamente en mi trabajo”. Anabel Franceschini Rosa, cuenta entre sus mayores logros el ser madre de “dos hijos cariñosos, atentos y saludables. En Segundo lugar, probablemente, haber podido sobrepasar el dolor de dejar mi primer hogar en Puerto Rico sin saber aún inglés y haber podido hacerme abogada en 3 es-

tados (NY,NJ, NC) y en Puerto Rico. El año pasado me convertí en socia de mi firma de abogados y esto también es una gran bendición y logro personal”, comparte. En palabras de la nueva asesora para asuntos hispanos del gobernador Cooper, sus siguientes pasos serán “continuar en pos del mejoramiento de las condiciones de nuestra gente hispana dondequiera que estemos, para que como grupo y como individuos tengamos más fuerza política, de trabajo y mucho orgullo cultural”. Anabel Franceschini Rosa, envía mensaje a los latinos que quieran postularse para un cargo público: “Que lo hagan, pero que lo hagan con entereza, (completos de corazón, cuerpo y alma e integridad). Que los necesitamos, pero que mayormente necesitamos ser buenos ejemplos para las generaciones que vienen creciendo y subiendo. Las personas que tengan cualquier asunto en relación a la comunidad hispana, pueden asistir a las reuniones públicas del “Advisory Council”. La próxima reunión es este 13 de septiembre, o pueden escribir a la oficina del gobernador con Matty Lazo, Deputy Director of Public Engagement, matty. lazochadderton@nc.gov

La policía de Apex toma en custodia a cuatro sospechosos que huyeron en el estacionamiento de Target REDACCIÓN

pex, N.C. 31 de agosto del 2018-El Departamento de Policía de Apex arrestó a cuatro

personas el día de hoy después de que saltaron y huyeron de un vehículo estacionado en investigación,

que se ubicaba en el 1201 Beaver Creek Commons. El departamento de policía de Apex recibió una llamada de un empleado de Target reportando actividades sospechosas. Los oficiales de Apex intentaron detener el vehículo bajo investigación en el estacionamiento cerca de Target. Los cuatro ocupantes del vehículo saltaron y corrieron. Dos equipos de Apex K9 pudieron establecer un perímetro alrededor del área y con la ayuda de civiles locales que apoyaron la investigación señalando las direccio-

nes en que cada sospechoso huyó, tomaron a cada uno de los sospechosos bajo custodia. “El Departamento de Policía de Apex todavía está investigando las identidades de los sospechosos que no cooperaron con proporcionar sus identidades al momento de esta detención”, indicaron autoridades a través de un comunicado de prensa. El vehículo en el que se encontraban era rentado y había evidencia de que era propiedad robada, además de que encontraron sustancias controladas dentro del mismo.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Septiembre 5 - 11 del 2018 • La Conexión

Del campo y la construcción a empresario

BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Manuel García Santana apostó por su propio negocio, hoy es dueño de Tacos El Corral y él junto a su familia, tienen 6 camiones de comida en Carolina del Norte.

aleigh, N.C. a 4 de septiembre del 2018-El trabajo duro, el ahorro, la inversión y el valor de labrar un futuro propio es lo que caracteriza a Manuel García Santana, un hombre que comenzó en el campo y la construcción y que hoy es un empresario. García llegó a Carolina del Norte en el año 1977. “En ese tiempo la gente venía sin ningún propósito. Para mí era

como un paseo, vine a Estados Unidos para saber cómo era, estuve seis meses y luego me fui para mi casa, estuve allá tres meses y echaba otra vueltecita, hasta que a la tercera me quedé aquí y me casé”, comenta en entrevista con La Conexión USA. Según nos cuenta García trabajó entre 6 y 7 años cosechando tabaco y camote, luego se fue a la construcción

por otros años más, hasta que le nació la idea de tener su propio negocio. “En mi casa sembraba chiles, tomates y se los vendía a la gente, y en ese entonces no había nada de tacos. Habían muy pocos hispanos, ya me había enfadado de comer hamburguesas y pollo; gracias a Dios que les gustaron mis tacos y comencé, ahora soy feliz vendiéndolos”. García relata que la aventura comenzó en 1988, “comencé con una pequeña trailita, luego compre otra y otra”. Al día de hoy, García junto con sus 4 hijos y su esposa tienen 6 camiones de comida distribuidos por varias zonas de Carolina del Norte. “Mi patrón quería que yo regresara a la construcción los 7 días de la semana, mi esposa cocinaba para vender sábado y domingo. Era muy matado trabajar los siete días y luego venir a vender tacos, así que me decidí y aposté todo por mi negocio”. El hoy día empresario entrega un

consejo a aquellos que quieren emprender su propio negocio: “Les digo que no se desesperen y que le echen ganas. Que trabajen, que cuiden su dinero, que no lo malgasten y que lo inviertan. Primero no va a haber dinero, porque lo que se gana, tienen que invertirlo e invertirlo. Yo por dos años no pude gastar dinero del negocio porque lo iba invirtiendo e invirtiendo. Si me lo hubiera gastado, me hubiera quedado con un solo camión de comida, pero decidí ahorrar y comprar más, así es como se logra”. Originario del estado de Guerrero, en México, García nos cuenta que se siente feliz de su prosperidad en los Estados Unidos, sin embargo, como él lo afirma, “es duro estar lejos”. Los ojos de García se humedecen; toma un respiro y envía un mensaje a su madre y familiares allá en tierra caliente: “los quiero mucho y nunca los olvido”.

CALENDARIO DE EVENTOS ESL CLASES

FOROS PARA CONOCER A CANDIDATOS Y SABER POR QUIÉN VOTAR

SEPTIEMBRE 10 - DICIEMBRE 10 | LUNES 9 AM - 12 PM 2721 E. MILLBROOK RD. RALEIGH, 27604 Crossroads Fellowship. $20 por semestre. Cuidado de niños mientras estudia. Edades de 6 semanas a 5 años INFORMACIÓN: BETTY EDWARDS BEDWARDS@CROSSROADS.ORG 919-418-5920

OCTUBRE 13 | 11 AM - 1 PM CINE ALAMO DRAFTHOUSE, 2116 NEW BERN AVE. DR., RALEIGH, N.C. 27610 Justicia en Nuestras Manos. Foro con candidatos para Alguacil del Condado de Wake. Fiscal de Distrito y Secretario de la Corte

FORO LEGISLATIVO ESTATAL

CONSULADO SOBRE RUEDAS

OCTUBRE 21 | 1 PM - 3 PM NC STATE UNIVERSITY, EN EL TALLEY STUDENT CENTER, 2610 CATES AVE, RALEIGH, NC 27606

SEPTIEMBRE 18 - 22 102 NORTHWEST AVE, SWANNANOA, NC 28778, ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH El Consulado General de México invita a Swannanoa, Carolina del Norte,

CORONACIÓN DE LA REINA DE LAS FIESTAS PATRIAS

CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET: HTTPS:// MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

SEPTIEMBRE 16 | 2 PM - 10 PM 229 N. GRAHAM-HOPEDALE RD. EN BURLINGTON, NC.

CELEBRACIÓN DE LA INDEPENDENCIA EL SALVADOR

FERIA DE RECURSOS LABORALES

SEPTIEMBRE 9 | 12 PM - 6 PM SPRING FOREST PARK , 4203 SPRING FOREST RD, RALEIGH, NC 27616

SEPTIEMBRE 13 | 4 PM - 6 PM CENTRO COMUNITARIO TARBORO ROAD, 121 N TARBORO ST., RALEIGH, NC 27610

BALLET FOLCLÓRICO MEXICAN TRADITION AT NC FOLK FESTIVAL

919-996-4330

LATIN AMERICAN FESTIVAL

VI FIESTA DE LA HERENCIA HISPANA

SEPTIEMBRE 16 | 12 PM - 5 PM CLAYTON, N.C. 27520

SEPTIEMBRE 15 | 1 PM A 7 PM 200 N. CHATHAM AVE, EN EL CENTRO DE SILER CITY El Vínculo Hispano invita

SEPTIEMBRE 9 | 2 PM VAN DYKE PERFORMANCE SPACE, 200 NORTH DAVIE STREET #101N, GREENSBORO, NC 27401 CELEBRACIÓN DE LA INDEPENDENCIA DE GUATEMALA SEPTIEMBRE 8 | 11 AM - 6 PM LAKE BENSON PARK, 921 BUFFALOE RD, GARNER, NC 27529, EE. UU.

La Conexión • Septiembre 5 - 11 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Entrepreneur hispana, comparte su visión de negocios con futuros empresarios de Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

El reto de hacer dinero desde casa

ary, N.C. a 29 de agosto del 2018Stephany Salazar Nelson, es una joven empresaria nacida en San José, Costa Rica que emigró a los Estados Unidos hace 15 años “con el simple propósito de pulir el inglés y vivir la experiencia de conocer una cultura diferente”, según nos cuenta en entrevista; sin embargo, su estancia en Carolina del Norte derivó en

varios proyectos que hoy le permiten obtener ingresos desde casa. “Ya tenía muchos años al cuidado de niños y sentía el deseo de progresar”, comenta Salazar, “así que pensé, qué mejor que ayudar a familias y a otras niñeras a encontrase”. En 2013, Stephany Salazar abrió Notable Nannies Agency, mediante el cual asiste a familias y niñeras con colocaciones internas y de largo plazo de medio o tiempo completo. El negocio comenzó porque al terminar cada contrato con las familias con las que Salazar trabajaba, como muestra de agradecimiento realizaba la búsqueda de la próxima candidata. “Más de tres veces tuve éxito”, indica la empresaria de 34 años, “las familias y las niñeras quedaban muy contentas, de hecho me recomendaban a otros colegas o amistades para que les ayudara a localizar sus niñeras. Así que fue en ese momento donde pensé que sería perfecto iniciar una casa de empleos de este tipo en particular”. Notable Nannies Agency ha ayudado a

más de 50 familias en Carolina del Norte a encontrar una niñera bilingüe: www.notablenannies.com. De acuerdo a Salazar, este negocio le ha dado la oportunidad de trabajar desde casa y manejar su propio horario, lo cual le facilita encargarse de otros proyectos como su primer libro “Lovely Amelia Travel’s”, que es la historia de una niña que a través de su diario comparte las aventuras de sus viajes. En esta primera edición, Amelia viaja por Costa Rica. “Amelia es una niña dulce, cariñosa, curiosa y aventurera. Le encanta enseñar y contarles a otros niños sobre las ciudades y los países que visita. Le gusta probar nuevas comidas y le encanta aprender nuevos idiomas. Ella hace nuevos amigos con cada aventura y ama los animales nativos que encuentra en el camino”, relata Salazar. Para la autora de “Lovely Amelia Travel’s”, viajar es fundamental en la vida. “Viajar estimula muchos puntos importantes, fomenta las interacciones sociales

multiculturales, crea conciencia e interés en otras culturas y tradiciones, anima a probar nuevas y diferentes comidas y crea una visión positiva de la vida a través del disfrute de la naturaleza y un estilo de vida activo, aparte de muchas otras cosas más como las relaciones humanas y aprendizaje de otros idiomas”. Salazar tiene en sus planes publicar “Lovely Amelia Travels” edición Europea pronto, en tanto, comparte su visión de negocios con futuros empresarios de Carolina del Norte: “Cada vez que tengo una idea, lo primero que hago es hacer una lista de pasos. Hago investigación en internet u otras fuentes y naturalmente emana el potencial que todos llevamos dentro pero no sacamos a luz tanto como deberíamos. Iniciativa, creatividad y motivación son partes esenciales al iniciar un proyecto. Por más grande o pequeño que sea, todo inicia así”. Usted puede encontrar “Lovely Amelia Travels” a través de amazon.com, Barnes and noble y books a million.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

10 • Septiembre 5 - 11 del 2018 • La Conexión

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Septiembre 5 - 11 del 2018 • 11

Un juez de EE.UU. Rechaza la petición de eliminar el programa DACA con carácter inmediato

ustin, 31 ago - El juez federal Andrew Hanen declinó hoy la petición de una coalición de siete estados, liderados por Texas, de acabar de “inmediato” con el programa migratorio de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), ya que considera que no es el “momento”. “El tribunal no otorgó la solicitud preliminar ya que constató que los Estados Unidos habían demorado la búsqueda del recurso durante años, y aplicarlo en este momento va en contra de los intereses de la sociedad”, explicó el magistrado en el fallo. Esta resolución judicial, esperada por ambas partes desde hacía un mes, supone una victoria parcial para 690.000 jóvenes latinos, conocidos como “soñadores”, bajo la amenaza de la deportación. En este sentido, la senadora demócrata por el estado de Nevada, Catherine Cortez Masto, celebró en un comunicado la decisión del juez y reclamó al Congreso que actúe para que los jóvenes indocumentados “no sufran más dolor”. La organización en defensa de los inmigrantes FDW.us mantuvo un discurso similar y describió el fallo como un ejemplo de “debilidad” en los intentos legales de la Administración del presidente de EE.UU., Donald Trump, de acabar con

las renovaciones de DACA. El presidente de FWD.us, Todd Schulte, hizo un llamamiento a los “soñadores” para que traten de solucionar su situación lo antes posible, ya que está seguro de que los detractores del programa “continuarán trabajando para suprimirlo”, según un comunicado de su organización. Hanen, que anteriormente había fallado en contra de la legalidad del programa de Acción Diferida para Padres de Estadounidenses y Residentes Permanentes (DAPA), sí observó indicios de que el DACA pueda ir en contra de “algunas

normas constitucionales”. Por ello, ofreció la posibilidad de recurrir en 21 días, y abrió la puerta para que el caso llegue a instancias del Tribunal Supremo si no se toma una decisión definitiva en dicho período. Este resquicio legal fue celebrado por el fiscal general de Texas, el republicano Ken Paxton, que aseguró en un comunicado que el programa migratorio impulsado durante el mandato del presidente Barack Obama (2009-2017) es “ilegal y los estados demandantes sufren daños irreparables”.

“El tribunal solo rehusó emitir una orden judicial preliminar sobre DACA debido al momento de la demanda. Pero ahora estamos muy seguros de que pronto enfrentará el mismo destino que el programa de acción diferida para padres”, opinó Paxton. El DACA fue promulgado en 2012 por el entonces presidente Obama para proteger de la deportación y otorgar permisos temporales de trabajo y residencia a unos 690.000 jóvenes, que llegaron al país sin papeles cuando eran menores y a los que se conoce como “soñadores”. En septiembre pasado, Trump anunció que el DACA debía expirar el 5 de marzo si el Congreso no llegaba a un acuerdo sobre inmigración, cosa que no ocurrió porque dos jueces, uno de Nueva York y otro de California, obligaron al Gobierno a mantener vivo el programa, aunque establecieron que solo podrían renovar su permiso aquellos inmigrantes que ya se hubieran beneficiado anteriormente. De igual manera, el juez federal con corte en Washington John D. Bates reafirmó su orden de reactivar esa protección migratoria con la admisión de nuevas solicitudes, una decisión con la que el magistrado rechazó el recurso del Gobierno a su decisión inicial del 24 de abril.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visítanos en:

12 • Septiembre 5 - 11 del 2018 • La Conexión

inmigración

LACONEXIONUSA.COM

Una coalición de 18 estados apoya en ee.Uu. Frenar la deportación de beneficiarios del tps

ashington, 30 ago - Una coalición de 18 estados de Estados Unidos apoyó hoy una demanda que pide frenar la deportación de cientos de miles de beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) después de que el amparo migratorio expire. Los fiscales de esos estados pre-

sentaron un documento de “amicus curiae” (amigo de la corte) para respaldar una querella que alega que la reciente terminación del TPS para nativos de El Salvador, Haití, Nicaragua y Sudán viola sus derechos al debido proceso. El “amicus curiae” es una figura jurídica que permite a actores ajenos a un juicio ofrecer razona-

mientos jurídicos y consideraciones vinculadas con los hechos de un caso. Los fiscales calificaron, además, de discriminatoria la decisión del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) de acabar con esos permisos, y consideraron que fue impulsada por el punto de vista “racista” del presidente estadounidense, Donald Trump. El fiscal general de California, Xavier Becerra, que lidera la coalición, señaló que los beneficiarios de TPS “han seguido las reglas y probado el valor de esa protección”. “No nos quedaremos de brazos cruzados mientras nuestros vecinos y colegas son arrancados de sus familias. Continuaremos luchando por los titulares de TPS, nuestra seguridad pública y nuestra economía próspera”, apuntó Becerra en un comunicado. Los fiscales, además, recorda-

ron que muchos beneficiarios de TPS han vivido en Estados Unidos “durante una década o más” y han creado familias y empresas, comprado casas y contribuido significativamente a sus comunidades. En los últimos meses, el Gobierno de Trump ha arrebatado la protección del TPS a 55.000 hondureños, 195.000 salvadoreños y 50.000 haitianos, entre otros, a los que ha dado entre 12 y 18 meses para que regresen a sus países o que cambien su estatus migratorio. Una vez superadas las fechas límites, la administración Trump podría deportar legalmente a todas esas personas sin amparo migratorio. El TPS es un programa creado en 1990 con el que EE.UU. concede permisos de residencia de forma extraordinaria a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales.

Un juez de ee.Uu. Permite que se procesen peticiones de salidas voluntarias de menores

an Diego (EEUU), 31 ago - El juez federal Dana Sabraw permitió hoy que se procesen las peticiones de salida voluntaria de menores bajo custodia de EEUU que han extendido sus padres indocu-

mentados y que han sido deportados. La decisión, dada a conocer este viernes en una audiencia en San Diego (EE.UU.), se da tras el reporte de los abogados del Gobierno de EE.UU. ingresado a esta corte el jue-

ves y en el que informan de un número de padres repatriados sin sus hijos que han hecho estas peticiones y, por tanto, renuncian a su derecho de continuar con su proceso de asilo político. Sabraw dio luz verde a este procedimiento, siempre que estos niños tengan representación legal y haya aprobación por parte de los progenitores, y anticipó por ende que en las próximas semanas el número de reunificaciones aumentará de manera significativa. Los abogados del Gobierno temían que procesar estas solicitudes se interpretará como una violación de una orden de Sabraw, que suspendió las deportaciones de las familias reunidas con el fin de darles tiempo para

que decidieran sobre su solicitud de asilo. A raíz de una demanda que interpuso la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), el juez federal Dana Sabraw ordenó en junio la reunificación de familias indocumentadas separadas en la frontera por la política de “tolerancia cero” contra la inmigración ilegal, un mandato que el Gobierno no cumplió al 100 %, y poco después el magistrado suspendió las deportaciones de familias reunidas. Hasta la fecha, según las cifras del Gobierno, han sido devueltos a sus padres 2.157 de los 2.654 menores separados de su familia cuando llegaron a la frontera entre México y Estados Unidos.

La Conexión • Septiembre 5 - 11 del 2018 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Annia Ossandón press@laconexionusa.com Kevin Dávila press@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com Juan Miranda Mara García Veronica Gutierrez DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

De la importancia del presente en las elecciones de noviembre

sta semana desde México, mi tierra natal, escribo estas líneas. No he viajado hasta mi patria por placer, sino para darle el último adiós a mi abuela que hoy descansa en paz. He tenido la dicha de acompañar a mi padre, a mis tíos y a mi familia en este momento. Aunque el dolor me embarga, comprendo la fortuna de poder hacerlo. Sé que millones de personas en los Estados Unidos, inmigrantes como yo, no pueden viajar a sus países de origen para ver a sus familiares, que no pueden despedirse de sus seres queridos en su último respiro. En cambio, trabajan duro cada día labrando el futuro de sus familias, evitando ser vistos, esquivando las miradas, evitando la deportación. Entiendo que las circunstancias de la actual administración presidencial en los Estados Unidos no brindan la estabilidad, la confianza, ni las oportunidades que muchos por su trabajo de calidad merecen, pero también creo que el quedarnos

BERENICE MALAGÓN

estáticos, herméticos, escondidos, no ayudará en nada a la situación. Estoy convencida de que cada uno de nosotros, los que no podemos votar, conocemos al menos una o dos personas que están en posibilidad de hacerlo, así que si en algo podemos contribuir para que algún día la situación migratoria mejore de los miles que llegaron al país en busca de más oportunidades y que han llevado limpiamente el dinero a sus casas, es precisamente en mostrar por qué, quienes pueden hacerlo, deberían votar por candidatos que están sensibles a nuestras necesidades, por candidatos que puedan promulgar leyes justas, que nos ayuden. En recientes fechas, he observado más y más latinos postulándose para puestos de elección pública en Carolina del Norte y otros estados, pero aún no cuentan con el apoyo necesario. Por eso la reflexión de la importancia del presente que traigo a colación en este número, el brindar hoy en el presente el apoyo, en promover a quie-

Masajear el mensaje

os presidentes de México y Estados Unidos deben creer que somos tontos, que no leemos las noticias o que por el simple hecho de repetir mentiras les vamos a creer. A los dos les encanta inventarse una versión muy distinta de la realidad con el objetivo de proteger su reputación y, con suerte, subir sus niveles de aprobación. Pero no se dan cuenta que esa burda estrategia de comunicación los presenta como demagogos y no funciona en una era de hiper-realidad (donde todo se sabe y nada se puede esconder en las redes sociales). Tras el triunfo de Andrés Manuel López Obrador en México, Enrique Peña Nieto prácticamente desapareció del mapa. El presidente electo, de prisa y con un claro sentido de urgencia, dominó la agenda del país y los titulares (digitales y en papel). Pero luego, tardío y tentativo, Enrique Peña Nieto salió con varias entrevistas y videos promocionales para defender su nombre y su legado. El experimento no salió bien. La Casa Blanca lo va a perseguir toda su vida. En una entrevista televisiva con Denise Maerker, cambió la versión oficial de que la casa de siete millones de dólares -comprada a un contratista del gobiernohabía sido adquirida solo por su esposa. Ahí reconoció que él también estaba involucrado. “Como matrimonio que estábamos haciéndonos de una nueva casa”, aceptó en la entrevista.

nes podrían ser nuestra voz, nuestro voto. Las elecciones locales son en noviembre de este año y debemos estar informados de nuestras opciones, para compartir esta información con quien tenga capacidad de voto. En el presente, pido que actuemos sin el miedo del mañana, que participemos en los foros de candidatos que vienen próximamente (las fechas en nuestro calendario), que participen también en las visitas a la legislatura, en las manifestaciones o al menos, en estar informados de lo que sucede. Hoy mi abuela partió, tenía una voz ronca y era sabia, pero ya no hay presente para ella. Como mi abuela, nadie tiene la vida comprada, pero lo que sí tenemos, es la palabra, el derecho a expresarnos. No dejemos que el miedo, la indiferencia, la ignorancia nos calle, que sea el presente el que nos impulse a la labrar el futuro. Hablemos en presente, hablo en presente, larga vida a todos los inmigrantes.

JORGE RAMOS AVALOS

Y luego, en lugar de decir que se arrepentía de haber permitido que se llevara a cargo la sospechosa transacción por el evidente conflicto de interés, se atoró en lo personal y en las formas: “Me lamenté de haber involucrado a mi esposa en la explicación del tema.” Su explicación sobre los estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa en 2014 tampoco cuadra. En lugar de haber permitido una investigación independiente o una comisión de la verdad, insistió (en un video gubernamental) en apoyar la versión de que “los 43 jóvenes habían sido incinerados”. Familiares y muchos investigadores rechazan esa inverosímil “verdad histórica”. Esto -y los más de 100 mil muertos- será el gran fracaso de su sexenio. Pero pocas cosas generaron tanto rechazo como su actitud temerosa y sumisa ante Donald Trump. Fue vergonzoso ver la incapacidad de Peña Nieto para decirle al candidato Trump en Los Pinos que México no pagaría por el muro en la frontera. Hoy, sin embargo, Peña Nieto le quiere dar un spin distinto a esa fatídica reunión. La nueva versión es que semejante indignidad culminó en la firma del nuevo acuerdo comercial con Estados Unidos. Escribió Peña Nieto en su cuenta de Twitter: “¿La visita de Trump a México? Un encuentro apresurado que a la postre dejó algo positivo…Ahí están hoy los resultados.” El presidente de Estados Unidos tam-

bién es campeón de yoyo y en darle la vuelta a las cosas. Esta semana se confirmó una de las peores tragedias en la historia reciente del país. Investigadores de la Universidad George Washington calcularon que 2,975 personas murieron tras el paso del huracán María en Puerto Rico, que es una colonia estadounidense. Esta cifra es muy distinta a los 64 muertos oficiales que se habían contabilizado originalmente. Y en lugar de reconocer su incapacidad en el manejo de la crisis -que generó muchas de las muertes- Trump salió a presumir. “Creo que hicimos un trabajo fantástico en Puerto Rico”, dijo el presidente en la Casa Blanca. Pero los puertorriqueños siempre recordarán cómo Trump les tiró rollos de papel toalla a sobrevivientes del huracán en San Juan y la falta de ayuda cuando más lo necesitaban. ¿Cómo llamar “fantástico” a lo que culminó en una tragedia nacional con casi tres mil muertos? ¿Cómo decir que “hemos dejado un saldo positivo para México” cuando habrá más de 100 mil muertos en seis años? Trump y Peña Nieto parecen vivir en una realidad virtual, donde no importan los datos ni las cifras sino su propia y distorsionada versión de los hechos. Tienen esa visión simplista de que todo se puede resolver con una buena campaña de relaciones públicas. Así es como llegaron al poder y así es como se van a ir: masajeando el mensaje.

H HOGAR

LACONEXIONUSA.COM

14 • Septiembre 5 - 11 del 2018 • La Conexión

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES

ROSALINA PALACIOS

•

KELLER WILLIAMS REALTY - RALEIGH

Trabajando con Agentes de Bienes y Raíces

uando compre o venda su casa es importante que un agente lo asista en el proceso. Hay agentes que trabajan para el vendedor de la propiedad y otros para el comprador; y en algunos casos el mismo agente representa tanto al vendedor como al comprador de la propiedad, esta última opción es conocida como “Agente Doble” por ejemplo, tu como cliente comprador estas interesado(a) en una propiedad donde tu agente también representa al vendedor, para este tipo de acuerdo deberás tener un claro entendimiento de la relación e intereses durante el proceso de compra con el agente y firmar tu consentimiento en un acuerdo por escrito y separado. Este tipo de acuerdo es bien dificultoso-delicado ya que el mismo agente re-

presenta tanto los intereses del vendedor y comprador y a ambos debe el mismo trato, lealtad y confidencialidad. Por eso, debes saber si un agente te está representando como tu agente o solo te está asistiendo mientras actúa como agente de la otra parte. Algunas agencias ofrecen una forma llamada ‘Relación Doble Designada’ donde un agente de una misma compañía representa al vendedor y otro agente representa al comprador y de esta manera la lealtad y confidencialidad de cada agente está más protegida para compradores y vendedores. Este documento no es un contrato, se refiere a los diferentes tipos de relaciones con agencias y agentes de bienes y raíces y puede ayudarte a decidir qué tipo de acuerdo quieres tener con tu

agente. La Comisión de Bienes y Raíces de Carolina del Norte (NCREC) Forma 160, requiere que los agentes revisen este documento contigo y te entreguen una copia, debes firmarlo para aceptar

dicho conocimiento. Recuerda, NO es un contrato. Es para propósitos de información sobre las diferentes opciones de servicios con los agentes/agencias de bienes y raíces.

Para más información sobre bienes y raíces llame a su agente Rosalina Palacios (919) 395-6336 o visítanos en el 4700 Homewood Ct, Ste 200 Raleigh, NC 27609.

oﬁcina de abogados

“Si no ganamos no paga nada” tickets de tráfico

casos criminales

accidentes laborales

¡Le ayudamos a obtener la mejor compensación!

Accidentes automovilÍsticos

casos de familia

CONSULTA GRATIS 919.683.1302 120 E Parrish st ste. 300, Durham NC 27701

La Conexión • Septiembre 5 - 11 del 2018 • 15

Celebrating Celebrando

Celebración

Información

Years Años

Acción

23 de Septiembre Fayetteville St. Raleigh

Música, baile, arte, comida y

12pm-6pm

diversión para toda la familia!

919-835-1525

www.elpueblo.org

fiesta@elpueblo.org

Presentado por/Presented por/ Presented by Damos la bienvenida a personas con discapacidades a nuestro festival y trabajamos para hacer las cosas lo más accesible posible. Si tiene preguntas sobre el acceso póngase en contacto con ﬁesta@elpueblo.org. We welcome people with disabilities to our festival and work to make things as accessible as possible. For questions about access and accommodations, contact ﬁesta@elpueblo.org.

Leith Honda • Cricket • Duke Raleigh Hospital • Lane Dentistry • NCFC • Latinos NC TV • Revive Boost Rebuild Physical Therapy • Google Fiber El Pueblo is supported by United Arts Council of Raleigh and Wake County as well as the N.C. Arts Council, a division of the Department of Natural and Cultural Resources. This program is funded in part by the City of Raleigh based on recommendations of the Raleigh Arts Commission.

16 • Septiembre 5 - 11 del 2018 • La Conexión

MUJER M La Conexión • Septiembre 5 - 11 del 2018 • 17 MARÍA MARÍN

MUJER SIN LÍMITES

En el amor, ¡no todos los perros muerden!

New Unlimited with

Payback

The only unlimited plan that pays you back for data you don’t use. Save up to $240/yr vs. Verizon on a single line (when using under 3GB of data)

Kenansville 154 Liberty Sq. 910-296-0071

Erwin 562 E. Jackson Blvd. 910-891-5800

Smithfield 1285 N. Brightleaf Blvd. 919-989-5801

Snow Hill 101 Heritage Crossing 252-747-9111

Things we want you to know: New consumer or small business (20 lines or less) Total Plan line with Unlimited Data with Payback and credit approval required. Price savings with $10/month payback bill credit (up to $120/year) and $10/mo. ($120/year) savings compared to Verizon’s Go Unlimited Plan. A Regulatory Cost Recovery Fee applies; this is not a tax or government required charge. Additional fees, taxes, terms, conditions and coverage areas may apply and vary by plan, service and phone. Offers valid at participating locations only and cannot be combined. See store or uscellular.com for details. Unlimited Data Plan(s) will stream at speeds of up to 3.0 Mbps and will automatically shift to 2G when each line reaches 22GB. The speed you receive will depend on many factors, including, but not limited to, your data plan terms, the device you use, your distance from a cell tower, topography and amount of users on the network at the time of your session. Limitations and exclusions apply. Ask an associate for more details. Price savings based on Total Plan single line Unlimited Data Plan cost savings of $10/month over 12 months ($120/year) versus Verizon’s Go Unlimited Plan. Verizon’s pricing may exclude taxes and fees and is subject to change. Verizon features and international options differ. Verizon pricing found on their website as of 7/3/18. For each line that uses less than 3GB of data per month (full bill cycle), you will also receive a $10 payback bill credit (up to $120/year). Kansas Customers: In areas in which U.S. Cellular® receives support from the Federal Universal Service Fund, all reasonable requests for service must be met. Unresolved questions concerning services availability can be directed to the Kansas Corporation Commission Office of Public Affairs and Consumer Protection at 1-800-662-0027. Limited-time offer. Trademarks and trade names are the property of their respective owners. ©2018 U.S. Cellular

Por qué tantos buscan el amor pero no lo encuentran? Quizás piensas que se debe a la escasez de prospectos solteros/as disponibles, o tal vez opinas que ya no quedan buenos partidos, o a lo mejor crees que la gente es muy exigente y por eso no hallan una pareja. Es cierto que lo mencionado puede obstaculizar la búsqueda del amor, sin embargo, una de las razones principales por la que hay tanta gente sola es, irónicamente, ¡porque tienen miedo a amar! Si en el pasado tuviste una experiencia amorosa que te hirió profundamente, sin dudas, hoy tienes pavor de volver a enamorarte. Por eso, consciente o inconscientemente alejas a quien se acerca. Es como cuando alguien es mordido por un perro, quedan traumados y al acercarse otro perro a ellos aunque el perro demuestre ser amigable, cariñoso e indefenso, ese trauma es difícil de superar, así pasa en el amor, las personas creen que si alguien los lastimó el resto también harán.

Lo interesante es que, aún los que tienen terror al amor y dicen: “no me vuelvo a enamorar”, como quiera desearían enamorarse locamente. El problema es que asocian el sentimiento sublime del amor con dolor. ¡Que error! ¿Quién dijo que el amor es sufrimiento? El amor es puro e inocente, !no duele!, sólo hiere cuando la persona que amas te lo retira. Y eso es un riesgo que todo el que ama tiene que tomar. Y para que este riesgo sea menor, tienes que ser selectivo y prestar atención al comportamiento de quien te pretende. Fíjate si le interesa escucharte, si le importan tus problemas, si parece estar feliz cuando está a tu lado. Cada detalle es un clara señal que te deja saber si es o no merecedor de tu corazón. No te limites, en el amor la mayoría de los perros no muerden. Deja de pensar que todos te van a lastimar. Arriésgate a confiar, y la persona indicada verá el camino para entrar en tu corazón.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

7 preguntas frecuentes acerca de Se 18 • Septiembre 5 - 11 del 2018 • La Conexión

Go rec

Ap iph

de Sexual PARTE 2 LACONEXIONUSA.COM

TECNOLOGÍA T La Conexión • Septiembre 5 - 11 del 2018 • 19

Google, amazon y otras empresas piden recuperar las normas de neutralidad de la red

ashington, 27 ago - Una coalición de diferentes empresas entre las que se encuentran Google y Amazon pidió hoy ante una corte federal de EE.UU. que se recuperen las normas que garanticen la neutralidad de la red, el principio que protegía la igualdad de acceso a internet. La Asociación de la Industria de la Informática y las Comunicaciones (CCIA) presentó un documento ante el tribunal del Circuito del Distrito de Columbia, en Washington, en apoyo a una apelación anterior que reclama la recuperación de unas normas que garanticen internet como servicio público. Esa asociación, que engloba a Google, Amazon, Facebook o Samsung, entre otras compañías, consideró que la neutralidad de la red garantiza la igualdad de acceso a un internet “abierto”, así como el desarrollo del sector.

El pasado 14 de diciembre la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) votó a favor de abolir la neutralidad de la red haciendo valer la mayoría conservadora en la institución federal y acabando con una norma que fue impulsada por el expresidente Barack Obama (2009-2017) y aprobada en 2015.

Bajo la nueva regulación, las empresas proveedoras de internet tienen la capacidad de bloquear o ralentizar el acceso a páginas web a su antojo, sin importar su contenido, sean medios de comunicación o plataformas de vídeo como Netflix, con el único requisito de notificarlo públicamente. Así, las proveedoras de servicio

de red podrían consagrar una revolución en el sistema de negocio, cobrando más por el uso prioritario de ciertos portales y bloqueando o ralentizando otros. Este giro, reclamado durante años en las filas republicanas, generó una gran preocupación entre las empresas generadoras de contenido, la oposición demócrata, grupos defensores de los derechos civiles y de los consumidores, y ciertas voces conservadoras. El movimiento de hoy llega en respaldo de una petición de revisión registrada la semana pasada por la compañía tecnológica Mozilla, que iba en la misma línea, ante la misma corte de apelaciones. Además, 22 estados y el propio Distrito de Columbia también presentaron una apelación la semana pasada para acabar con la norma aprobada el 14 de diciembre.

Apple anunciará novedades en sus iphones y productos el 12 de septiembre

ueva York, 30 ago - Apple convocó a los medios de comunicación el próximo 12 de septiembre en su campus de California para dar a conocer novedades en su gama de productos, entre ellos los de su emblemática línea de teléfonos móviles, los iPhones. Está previsto que revele su última línea de productos en el Teatro Steve Jobs, en el campus del gigante tecnológico, entre ellos nuevos modelos de iPhone, sobre todo actualizaciones de versiones ya existentes, según diversos medios especializados de EE.UU. También se apunta a la posibilidad de que se presente un nuevo MacBook Air y una actualización del Mac Mini, actualizaciones para el iPad y

un nuevo Apple Watch. Respecto a los iPhones, se espera que Apple anuncie tres nuevos modelos de iPhone X: una secuela del modelo actual con la pantalla OLED de 5,8 pulgadas, una versión más grande con una pantalla OLED de 6,5 pulgadas y una versión más barata con una pantalla LCD de 6,1 pulgadas. También se espera que Apple actualice sus modelos de iPad Pro con pantallas y funciones que imitan al iPhone X. La invitación enviada por Apple a los medios de comunicación presenta un círculo de bronce, similar al del nuevo campus de Apple Park que se inauguró el año pasado, sin dar más pistas.

20 • Septiembre 5 - 11 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) El enfoque continúa en tu sector de carrera y ambición, y tendrás buenas noticias esta semana. Esto, junto con el conversador Mercurio en tu sector de creatividad, indica que las cosas pronto podrían ser mucho más fáciles. Además, cuando el ejemplar Saturno se vuelve directo a principios de septiembre, este período más complicado de muchos planetas retrógrados se acerca a su fin. Pronto podrás comenzar a hacer la clase de progreso con la que sueñas hace tanto tiempo. Podrías sentir la tentación de prometer algo que no puedes cumplir. Si bien esto puede parecer bastante factible.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Que no te sorprenda sentir cansancio e incluso agotamiento a veces. Puede que esto se deba a que el ejemplar Saturno y el poderoso Plutón están retrógrados en tu sector de estilo de vida y bienestar. Sin embargo, cuando el vital Marte se vuelve directo en este mismo sector el lunes, podría encenderse una chispa esta semana. Puede que te canses de tener tantas responsabilidades y determines que debes delegar parte de ella a otras personas, o al menos reducir un poco tu carga laboral. La buena noticia es que los demás te escuchan. Puede que descubras que una persona con autoridad te respalda.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Debido a que el inquisitivo Mercurio se volvió directo en tu sector de negocios y bienes compartidos la semana pasada, puede que hayas notado que las personas con autoridad en el banco y en otros lugares parecen dispuestas a darte un poco más de libertad. Este positivo proceso continúa durante esta semana y la próxima. El proactivo Marte se vuelve directo en tu sector de dinero personal y, debido a que está en los últimos grados del sector, es un muy buen momento para atar cualquier cabo suelto. Es probable que sepas qué debes hacer, por lo que esta es tu chance de conseguirlo.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Si tus aventuras de viajes parecen haber sido más problemas que aventuras durante las últimas semanas, pronto todo comenzará a ir mejor. Ccualquier frustración que hayas experimentado en esta área comienza a desaparecer. Lo mismo se aplica a cualquier problema con los estudios o alguna demanda. Y si bien puede que debas ser paciente un poco más, el hecho de que el prudente Saturno se volverá directo la próxima semana puede acercarte aún más a experiencias más positivas. El abundante Júpiter continúa formando un armonioso ángulo con el etéreo Neptuno, y esta influencia puede que siga teniendo un poderoso efecto.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Si algunos aspectos de tu vida creativa o romántica han estado estancados últimamente, las cosas pueden comenzar a dar un giro. El valiente Marte se vuelve directo en tu sector de recreación el lunes, lo que podría desatar una reacción en cadena. A medida que comienza a avanzar tal vez descubras que ese obstáculo que tenías es cada vez menos importante. Además, debido a que el conversador Mercurio (tu planeta regente) está directo en un sector más sutil de tu carta, tu intuición puede ser acertada. Si tus instintos te dicen que hagas algo, lo prudente sería escucharlos. Esto podría ahorrarte mucho tiempo.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Hay buenas noticias esta semana, ya que el dinámico Marte en los últimos grados de tu signo se vuelve directo el lunes. Si te parece que todo te ha costado mucho esfuerzo durante las últimas semanas y meses, esta fase llegará a su fin. Si bien puede que Marte tarde un tiempo en acomodarse en el movimiento hacia adelante, pronto sentirás más motivación para terminar tareas y proyectos que has abandonado durante algún tiempo. Y cuando el precavido Saturno se vuelve directo la próxima semana, tu progreso está aún más asegurado.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Ahora que el animado Mercurio está directo en tu sector de comunicación y el vital Marte se vuelve directo el lunes en tu sector de bienes compartidos, las cosas comienzan a mejorar poco a poco. Si bien puede que se necesiten unas semanas antes de que vuelvas a estar en camino, hay más buenas noticias. El prudente Saturno se vuelve directo la próxima semana, y este importante jugador de seguro te ayudará a aumentar tu productividad cuando vuelva a su ritmo. Aun así, debido a que el elocuente Podrías estar abarcando más de lo que puedes. Es probable que tu panorama luzca muy optimista y entusiasta.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) A medida que el dulce Venus continúa su viaje a través de su signo, te anima a responderles a los demás de forma muy personal y cordial. Por lo tanto, este puede ser un excelente momento para conectar y sanar cualquier diferencia no resuelta o simplemente para hacer una nueva amistad. Si has tenido dificultades en el hogar, las cosas pueden comenzar a cambiar para mejor, ya que el enfocado Marte se vuelve directo el lunes. Puede que estas demoras tarden cerca de una semana en dar paso al progreso, pero el momento es oportuno para encontrar soluciones y comenzar nuevos proyectos.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Cuando el precavido Saturno en tu sector psicológico se alinea con el eléctrico Urano, puede que descubras la causa de un problema actual. Además, debido a que el proactivo Marte se está volviendo directo en este mismo recluido sector, podrías sentir una motivación mucho mayor a hacer algo al respecto. La presencia del intuitivo Urano y su influencia en el ejemplar Saturno puede ayudarte a desentrañar complejas situaciones que han sido un obstáculo durante algún tiempo. Mantente alerta ante los momentos de inspiración.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Si, durante las últimas semanas y meses, ciertas relaciones han sido más un dolor de cabeza que algo agradable, todo puede comenzar a cambiar. Cuando el valiente Marte se vuelve directo en tu sector de relaciones el lunes, puede que sientas el impulso de defenderte. Si te has cansado de las personas que te presionan, no hay nada de malo en decir que no y mantenerte firme. Y a partir de esta semana, puede que te resulte más fácil hacer exactamente eso. El enternecedor aspecto entre el generoso Júpiter en tu sector de recreación y el soñador Neptuno en tu sector de viajes continúa.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) El fogoso Marte, tu planeta coregente, se vuelve directo el lunes, cuando podrías comenzar a sentir menos inquietud y más enfoque. Se vuelve directo en tu sector de comunicación, donde el ejemplar Saturno y el transformador Plutón continúan retrógrados. La buena noticia es que el precavido Saturno se vuelve directo la próxima semana, lo que en verdad puede impulsar los cambios positivos que esperabas ver. Pero por ahora, el motivacional Marte te anima a aceptar cualquier malentendido, ordenar el exceso de objetos y preparar la pista para el despegue.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) El deseo de escaparse de todo y olvidarte de tus responsabilidades podría distraerte esta semana. Si bien no hay problema con tomarse un merecido descanso y hacer algo interesante, puede que a alguien no le guste mucho esta idea. Sin importar qué tan fuerte sea este deseo, quitar esas tareas fundamentales del camino significa que podrás disfrutar mucho más. Si tuviste una discusión con una de tus amistades, el movimiento hacia adelante del vital Marte puede animarte a conectar y amigarte. Y si bien nunca es sencillo ser la persona que da el brazo a torcer.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

La Conexión • Septiembre 5 - 11 del 2018 • 21

NOVIOS - ESPOSOS

y meses, AMANTES - PAREJAS SEPARADAS un dolor do puede l valiente GRAN MAESTRO sector de sientas el YO TRABAJO CON cansado n, no hay Y CON LA VERDAD mantenerna, puede HAGO AMARRES AL INSTANTE ctamente e el geneCON O SIN TU PRESENCIA reación y de viajes NO IMPORTA DEL MISMO SEXO

JACOBO

919-249-5264

DIOS

TE BUSCARA Y JAMAS TE DEJARA

GITANA DEL AMOR

704-837-2054

egente, se o podrías nquietud ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL recto en AMOR DE TU VIDA por más alejado donde el ormador que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, La buena CON GANAS DE AMOR Y SEXO - PARA turno se na, lo que TI SOLAMENTE PARA TI, POR AMOR O POR cambios Pero por VENGANZA, Solo necesito su nombre. anima a ALEJO AL CAUSANTE DE TU DESGRACIA. , ordenar r la pista

CONSULTA GRATIS

De $12 a $25 en promedio de pago en producción

GRANDES BENEFICIOS: 14 Días Festivos Pagados $40.00 semanales de Bono de Asistencia de Calidad Instalaciones con Clima Controlado

VIDENTE ESPIRITISTA

336-698-3803 ZAKARIAS

Seguro Médico, Dental, Vista, STD y de Vida ACEPTANDO APLICACIONES PARA: Tapiceros y Costureros con Experiencia en Posiciones de Temporada y Permanentes

olvidarte distraerproblema nso y haa alguien importar uitar esas o significa Si tuviste istades, el tal Marte garte. Y si na que da

esultados

¡$500 BONO DE CONTRATACIÓN! (TAPICEROS CON EXPERIENCIA)

-DISPUESTOS A ENTRENAR A APLICANTES CALIFICADOS-

**CHOFERES OTR**

Conecta tu negocio Conectacon tu la comunidad negocio con ¡Anúnciate Ya! la comunidad

CDL Valida Clase A – 2 años de experiencia en Tractor Trailer en los últimos 3 años Bono de Contrato $1,000.00 y excelente pago de $.50/CPM Para Consideración inmediata aplicar en persona en: 952 S. Stout Rd., Randelman, NC 27317 M-F 8:00am – 4:00pm (336) 498-8700 O aplique en línea en: www.hughesfurniture.com en el tab de Career EOE

22 • Septiembre 5 - 11 del 2018 • La Conexión

CLASIFICADOS Renta / Ven-

Trabajos

Cuarto con baño privado, localizado en Wake Forest $500 Incluye utildades. Para más información llamar al Tel. 910-275-5120

Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point, NC Tel. 919-324-4131

Trabajos Genius Platinum Beauty Salon and Barber Shop solicita ESTILISTAS, BARBEROS, TÉCNICO EN UÑAS Y PEDICURE, tiempo completo 919760-5268, 919-594-1077 Se solicita inmediatamente MESERO PARA BANQUETES con experiencia. $10.50 por hora. Interesados llamar al 919-872-6252 de Lunes a Viernes de 10:30 a 3:30. Compañía especializada en reparación de fundaciones y waterproofing SOLICITA personal para trabajar en el área del triángulo. Contacto 919-7975482 con Kevin Dávila empezando a ganar $15 /Hr. Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707.

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos. EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Agencia de Viajes necesita personal con experiencia ,preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919-6874635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

919-790-2442

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

1-800-983-5388

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

ads@laconexionusa.com

w w w. l a c o n e x i o n u s a . c o m

Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado.

y aparecerá en la siguiente edición La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

La Conexión • Septiembre 5 - 11 del 2018 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

“¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!”

Sofa myron desde

$99.99 QUEENSCAPE ESTA CONTRATANDO TRABAJADORES PARA EL AREA DE JARDINERIA $15.00 P/HORA

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

• Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos

PARA MAS INFROMACIÓN LLAMAR A:

919-523-5285 PREGUNTAR POR EL SR. RANULFO

Instalación para casas nuevas Calefacción

Aseguranza & Inspección

BAF Contracting Estamos en la búsqueda de:

Chofer de Maquinaria Pesada y Ayudante de Construcción

(919) 793-7654 (252) 371-5013

INTERESADOS LLAMAR A Adriana: 919. 441. 2802 • Ben: 919.422.7127

AVILA PLOMERIA reparación y remodelación

• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador

919.219.7110

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR Computadoras Amplificadores Televisores

Reparaciones Estimados Gratis

Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

Sigue Sigue Para mantenerte informado Para mantenerte informado WWW.LACONEXIONUSA.COM

Aire acondicionado

@ laconexionusa @ laconexionusa

24 • Septiembre 5 - 11 del 2018 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener √ Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609