La Conexión 2018-08-08 by La Conexion USA

® 1995-2018

Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 32 • Agosto 8 - 14 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

REACTIVAN DACA

ABREN ADMISIÓN DE NUEVOS SOLICITANTES CONOCIDOS COMO “SOÑADORES” O “DREAMERS”, PERO LA ADMINISTRACIÓN DE TRUMP INSISTE EN QUE TERMINARÁ DEFINITIVAMENTE CON EL PROGRAMA DE ACCIÓN DIFERIDA PARA LOS LLEGADOS EN LA INFANCIA

I 11

LEY PROTEGE A TRABAJADORES INDOCUMENTADOS

COMUNIDAD SE SOLIDARIZA CON COLOMBIA DESDE CAROLINA DEL NORTE

DOMINICANOS DE LUTO, POR FALTA DE ACCIÓN OPORTUNA DE NC DOT

DEMANDAN AL ESTADO DISTRITOS ESCOLARES POR $730 MILLONES

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

• Agosto 8 - 14 del 2018 • La Conexión

SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC

Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza

IMPRESIÓN DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRÓNICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRÓNICO AL GOBIERNO

-Clienta Ernestina López

REPORTES CONTABLES PARA AUDITORÍAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO

PAYROLL

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.

INFORMATIVOS

YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

oﬁcina de abogados

“Si no ganamos no paga nada” tickets de tráfico

casos criminales

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

accidentes laborales

¡Le ayudamos a obtener la mejor compensación!

Accidentes automovilÍsticos

casos de familia

CONSULTA GRATIS 919.683.1302 120 E Parrish st ste. 300, Durham NC 27701

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Agosto 8 - 14 del 2018 •

Dominicanos de luto, por falta de acción oportuna de NC DOT BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Un hombre y un niño de 8 años, resultaron muertos en un choque en una intersección en Raleigh. Otras 63 colisiones han ocurrido en el mismo lugar en 5 años

aleigh, N.C. a 7 de agosto del 2018-Dominicanos en Carolina del Norte están de luto, luego que un hombre y un niño murieran en un choque el lunes en una intersección en Raleigh, misma que ha dejado otras 63 colisiones en 5 años. El choque ocurrió en la intersección de Louisburg Rd y Fox Road hacia Valley Stream Drive, cuando Francisco Jáquez y el hijo de su novia, Alfred, de tan solo 8 años, perdieron la vida al incendiarse el vehículo en el que viajaban a consecuencia del impacto. Ninguno de los dos pudo ser sacado del automóvil a tiempo, por lo que quedaron atrapados en las llamas. El conductor del otro vehículo es Dozie Brandon Obed Ulasi Jr., de 21 años, quien iba acompañado de Brittany Goodson, de 22 años, y Chinelo Dora Dedra Ulasi, una menor de edad. Dichas personas fueron trasladadas al hospital sin lesiones graves. De acuerdo a Jonathan Mejía, uno de los dueños de la Barbería NY Stylez, en Raleigh, donde Jáquez pasaba gran parte del tiempo, el dominicano “era muy alegre, siempre contaba chistes, era una excelente persona. Él era músico y antes tocaba en Kenton, una banda domini-

cana famosa”. Alfred, el pequeño que también falleció en el accidente, había venido a los Estados Unidos apenas hace unos meses. “Su Mamá lo trajo hace cuatro o cinco meses de Santo Domingo a Carolina del Norte. Era un niño muy feliz que hablaba con todos”, relató Mejía. NCDOT actuará hasta 2020 Debido al alto número de accidentes, el Departamento de Transporte de Carolina del Norte, (NCDOT), por sus siglas en inglés, quiere rediseñar la intersección de la 401 y Fox Road en North Raleigh, pero han tardado años en tomar acción. “Un ejemplo de negligencia brutal es cuando el NCDOT sabe que hay un problema con una intersección específica y debido a quién sabe qué, no aprueba fondos, apoyo y planificación adecuada, lo que ocasiona que 2 seres humanos hayan perdido sus vidas”, declaró para La Conexión USA, E. Millán, una activista comunitaria. Los ingenieros estatales presentaron su plan y recibieron comentarios en una reunión pública la tarde de hoy. “Los planes para cambiar la intersección fueron incluidos en el proyecto de obra. El Consejo fue notificado en marzo”, indicó para La Conexión USA,

David Cox, miembro del Concejo de la Ciudad de Raleigh por el Distrito “B”. Sin embargo, no será sino hasta el verano del 2020, en que el proyecto podría llevarse a cabo. Se estima que el costo rondaría los $400,000. “La reconfiguración de esta área no debería tener que esperar hasta 2020 para finalizar. ¡Se debe establecer una demanda colectiva contra el estado y NC DOT!”, señala Millán. “Cuántas familias deben pasar por esto para que el estado haga lo que se supone que debe hacer?.” “Es una muerte que ha impactado a los Dominicanos. Estamos en Shock”, declaró Mejía. Si usted gusta apoyar a la familia para gastos funerarios puede hacerlo en https://www.gofundme.com/justice-foralex-and-alfred

• Agosto 8 - 14 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Consulado de Guatemala en Raleigh lleva a cabo foro de derechos laborales BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Para realizar una denuncia de abuso laboral puede llamar al 1800 625 2267 dan estos casos en el área de construcción, y jardinería. “A veces no llevan bien el registro de las horas o el empleador no les paga a tiempo”. De acuerdo a la funcionaria, anualmente hay unas 3 mil quejas en Carolina del Norte, en referencia a abusos en horas y salarios. RECOMENDACIONES PARA NO SER ABUSADOS LABORALMENTE: Saber el nombre del empleador, no solo del subcontratista. (Nombres completos, dirección, teléfonos de ambos) Mantener registros de las horas que trabajan. Solicitar recibos de pago o algún tipo de comprobante que los conecte a los empleadores. (mensajes de texto, talonarios o recibos de pago, cuenta bancaria, correos electrónicos). Avisar por escrito al empleador sobre cualquier demora en el pago o cualquier abuso y mantener esos registros. Para realizar una denuncia de abuso laboral, pueden llamar al 1800 625 2267. No importa su estado migratorio. Hay operadoras en español de 8 a.m. a 5 p.m. MANEJO DEL ESTRÉS LABORAL El encuentro permitió también conocer a los asistentes algunas técnicas para reducir el estrés laboral. “El estrés se convierte en algo que no es saludable cuando para-

1. 2. 3.

aleigh, N.C. a 4 de agosto del 2018El Consulado de Guatemala en Raleigh, llevó a cabo el sábado consular del mes de agosto y el foro de los derechos laborales con la presencia de representantes de la Universidad de Carolina del Norte, las Divisiones de Salarios y Horas, así como de la División de Salud y Seguridad para los trabajadores del campo del Departamento del Trabajo, el Bureau Investigador, Curamericas Global, así como la comisión de igualdad de oportunidades

de empleo, para compartir información relevante a trabajadores guatemaltecos en el estado. PRINCIPALES CASOS DE ABUSO LABORAL EN NC: De acuerdo a Adriana Jordan, del Departamento de Horas y Salarios del Departamento del Trabajo de Carolina del Norte, los principales casos de abuso laboral en el estado son en referencia a “personas que trabajaron y no les pagaron”. La funcionaria indica que especialmente se

liza”, indicó la Dra. Mae Lynn Reyes-Rodríguez, de la Universidad de Carolina del Norte. Ante esta situación, la psicóloga sugirió buscar ayuda inicialmente con un profesional en su oficina o de manera externa. “Si ustedes dejan que el estrés se eleve a un nivel crítico puede afectarles en su salud, por ello, es importante buscar ayuda inmediata”. Añadir actividad física, una buena alimentación y descanso de calidad fueron otras de las recomendaciones de la Doctora. Si usted requiere una consulta con la Dra. Mae Lynn Reyes-Rodríguez puede contactarla al: 984 974 3795 o al correo maelynn.reyes@med.unc.edu

Oficial hispano y su compañero atrapan a ladrón en Clayton BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Erick Martínez y Jonathan Guider hicieron el arresto de John Christopher Lee Dant

Oficial Erick Martínez

JC Lee Dant

layton, N.C. a 6 de agosto del 2018-Un oficial hispano y su compañero atraparon a un ladrón que entró en una tienda de reparación de relojes en Clayton a primera hora de hoy. Erick Martínez y Jonathan Guider, oficiales de la policía de Clayton,

Oficial Jonathan Guider

patrullaban durante su turno justo después de la medianoche, en Main Street, cuando escucharon un fuerte ruido que sonaba como si se rompiera un cristal. Los oficiales siguieron rápidamente la dirección del sonido y descubrieron que alguien había roto el cristal en “Clockwise and

Other”, una tienda de reparación de relojes ubicada en el 335 East Main Street. Los oficiales entraron en la escena del crimen y mientras investigaban, escucharon más vidrios rotos. Pudieron percatarse de un hombre corriendo por Main Street hacia Smith Street, lo persiguieron hasta someterlo y ponerlo bajo custodia. Más vidrios rotos se descubrieron adelante, justo al final de la calle, en la tienda Jewelry Design Studio, ubicada en 417 East Main Street, donde afortunadamente el asaltante no robó nada. Sin embargo, justo al otro lado de la calle, un automóvil estacionado en el servicio de llantas Earp había sido asaltado.

John Christopher Lee Dant, de Dunn, Carolina del Norte, de 32 años, está acusado de robar y entrar a dos tiendas en el centro de Clayton, también tiene cargos por robar varios artículos de un automóvil estacionado. Dant tiene órdenes de arresto pendientes en Georgia y podría enfrentar otros cargos en otra jurisdicción en el condado de Johnston. “Estoy extremadamente orgulloso de estos oficiales”, dijo el jefe de policía de Clayton, Blair Myhand. “Estaban trabajando en su turno como cualquier buen oficial debería hacer. Queremos que la gente sepa, si vas a entrar en las empresas del centro, te atraparemos, tal vez incluso en el acto”.

La Conexión • Agosto 8 - 14 del 2018 •

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

aboComunidad se solidariza con Colombia desde Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

En el día internacional por la Paz en Colombia, exigen alto a violencia y muertes

Reyes-RoCarolina a psicólomente con e manera estrés se ctarles en te buscar

uena aliad fueron e la Doc-

ta con la ez puede al correo

aleigh, N.C. 7 de agosto del 2018-Comunidad en Carolina del Norte se ha reunido esta noche para discutir temas en relación a la las conexiones entre la política de EE. UU. en Colombia, misma que ha causado una crisis de inmigración. En entrevista para La Conexión USA, Chelsey Dyer miembro de la or-

ganización Witness for Peace, indicó que las políticas de Estados Unidos hacia Centroamérica, crean condiciones que llevan a muchas personas a migrar fuera de sus países debido a que los recursos no son asignados apropiadamente. “La ayuda que el gobierno de los EE. UU. envía a Colombia, se destina en gran medida al ejército y organi-

zaciones más grandes, en lugar de ser destinadas a las comunidades locales, quienes han soportado el conflicto y sufrido la violencia”. El gobierno de los Estados Unidos ha enviado más de 9 mil millones de dólares de ayuda principalmente militar a dicho país desde 2001. El conflicto armado, ha clamado la vida de más de 220 mil personas, dejado 92 mil desaparecidos y 7.7 millones desplazados. Durante esta guerra, alrededor de un 85% de la violencia ha sido ocasionada por paramilitares o fuerzas armadas de Colombia. “Queremos concientizar a la comunidad de Carolina del Norte, acerca de lo que está sucediendo en Colombia. Todos los días están muriendo muchos líderes sociales”, indicó Dyer. De acuerdo a la organización colombiana Indepaz, 358 líderes de movimientos sociales y defensores de los

derechos humanos han sido asesinados desde el 1 de enero del 2016. Los activistas abordaron diferentes perspectivas de la situación en el marco de el día internacional por la Paz en Colombia y pidieron un alto a la violencia y las muertes que ocurren en dicho país a pesar de la ratificación de los acuerdos de paz firmados. Como parte de las acciones, enviaran una carta dirigida a Donald Trump e Iván Duque, “así como a todos los que amenazan la paz en Colombia”, solicitando que los Estados Unidos y Colombia respeten los acuerdos de paz, paren la matanza sistematizada de líderes de movimientos populares, ex-insurgentes y sus familias, que cancelen el apoyo económico a las fuerzas militares de Colombia y que reestablezcan los acuerdos de desarrollo rural, entre otros.

Demandan al estado distritos escolares por $730 millones BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Dant, de , de 32 y entrar Clayton, ar varios urham, N.C., 1 de agosto del estacio2018-En una conferencia de prene arresto sa el día de hoy, representantes de dría enlos distritos escolares de Carolina del jurisdicNorte anunciaron que han demandado ton. al estado por $ 730 millones de dólares, rgulloso ya que después de 10 años, las agencias e de poestatales no han entregado los fondos nd. “Escorrespondientes para tecnología, a las no como escuelas. ía hacer. El anuncio, se llevó a cabo en el laboa, si vas ratorio de computación de la Escuela l centro, Primaria George Watts Montessori, en so en el Durham, “20 de las 21 computadoras en el laboratorio de computación, tie-

nen más de 10 años de antigüedad”, indicó Minnie Forte-Brown, miembro de la Junta de Educación del Condado de Durham. “Las computadoras están obsoletas, solo sirven como máquinas de escribir”. La Escuela Primaria G. Watts, es la segunda escuela Montessori dentro del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Durham; el 30% de su población estudiantil es de origen hispano. Su directora, Pattu Crum, indicó para La Conexión USA que contar con los fondos sería muy positivo para sus alumnos. “Nos permitiría alcanzar la

tecnología del siglo XXI y tomar los siguientes pasos para proporcionarles mejores herramientas a nuestros alumnos de primaria para que estén listos apropiadamente para ingresar a la escuela secundaria”. “Se trata de los estudiantes y su futuro, indicó Minnie Forte-Brown, presidenta de la Asociación de Juntas Escolares de Carolina del Norte. “El objetivo estatal, es tener un dispositivo digital o computadora con programas vigentes por estudiante, pero la mayoría de los distritos ni siquiera están cerca de esa proporción”. La directora de relaciones gubernamentales de la Asociación de Juntas Escolares, Leanne Winner señalo que enviaron una carta al presidente de la Cámara de Representantes, Tim Moore, y al presidente del Senado Pro Tem, Phil Berger, en marzo, preguntando si estarían dispuestos a discutir un acuerdo, pero a la fecha, no han recibido respuesta. “Hemos intentado durante años trabajar con los legisladores para encontrar una forma de cobrar el dine-

ro adeudado, pero los líderes legislativos no han respondido”. Antecedentes: Los distritos escolares de Carolina del Norte demandaron al estado en 2008 por $729.7 millones de dólares. Los tribunales determinaron que los Departamentos estatales de Transporte, Salud y Servicios Humanos, Calidad Ambiental, Ingresos y Comercio, el sistema de la Universidad de Carolina del Norte y lo que entonces se conocía como la Comisión de Seguridad Laboral habían retenido el dinero recaudado a través de multas y sanciones. A diez años, el dinero no ha sido entregado a las escuelas públicas de Carolina del Norte, de hecho, el juicio expiraría la próxima semana, por lo que la Asociación de Juntas Escolares de Carolina del Norte y 20 juntas escolares locales tuvieron que presentar la nueva demanda. Si la demanda es a favor de las juntas escolares, las Escuelas Públicas de Durham podrían obtener $ 15 millones.

• Agosto 8 - 14 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Activistas de Greensboro se unirán a movilización nacional en Washington, DC para contra-protestar a una manifestación racista JUAN MIRANDA Y MARA GARCÍA

reensboro, N.C. a 6 de agosto del 2018-Más de 30 activistas se reunieron la noche de hoy en Greensboro, NC, para planear unirse a la movilización nacional en Washington D.C., este domingo 12 de agosto, donde contra-protestarán a una manifestación racista frente a La Casa Blanca. El 12 de agosto del año pasado, la extrema derecha realizó una manifestación en Charlottesville, Virginia titulada, “Derecha Unida”. Esta movilización fue la mayor reunión pública de la supremacía blanca en décadas. La movilización fue una respuesta a una decisión tomada por el Ayuntamiento Charlottesville para retirar una estatua en memoria del general confederado Robert E. Lee. Esto llevó a diferentes grupos nacionalistas blancos a Charlottesville para protestar sobre el plan de la ciudad de retirar la estatua. Mientras tanto, un grupo de antifascistas contra-manifestantes, entre los

cuales estaba la Organización Internacional Socialista, Antifa, los Socialistas Demócratas de América, y los Trabajadores Industriales del Mundo, apareció para hacerles saber que el odio y el racismo no serán tolerados y que sin duda alguna habrá lucha en las calles para combatirlos. Cerca del final de la marcha, James Fields Jr. un supremacista blanco, en lo que parecía ser un ataque coordinado, condujo su Dodge Challenger toda velocidad hacia la multitud de antifascistas contra-manifestantes, matando a un joven activista antirracista llamada Heather Heyer y lesionando a por lo menos 19 personas. Pocos días después del ataque en Charlottesville, uno de los organizadores de la Unite the right rally Jason Kessler twitteó: “Heather Heyer era una gorda, repugnante Comunista. Los comunistas han matado a 94 millones de personas”.

Unos meses después, en noviembre, para conmemorar su ataque terrorista, Jason Kessler y sus amigos supremacistas blancos convocaron a una segunda marcha llamada “Unite the right 2”. Aunque la ciudad de Charlottesville les negó un permiso, decidieron celebrar el mitin en Washington DC este domingo. En respuesta a las acciones de la derecha supremacista en varios estados, la comunidad de Carolina del Norte, ha decidido hacer frente a los grupos supremacistas blancos. “Queremos hacerles saber que no van a ser tolerados, salir a las calle y mantenerse movilizados es la mejor defensa”, indicó uno de los organizadores. En una manifestación organizada por la derecha extrema en Boston el año pasado, se estima que el número de manifestantes antirracista fue 40,000 y el número de manifestantes de derecha

extrema fue de 40 personas. Los activistas se reunirán temprano en la mañana de este domingo en Greensboro y partirán en caravana hacia la capital de los Estados Unidos. De ahí, los participantes se unirán a otros miles de personas para una manifestación y marcha. Si está interesado en unirse a esta protesta o saber más, puede contactar a gsosocialistspublic@ gmail.com o visitar la página de facebook- facebook.com/gsoiso

La Conexión • Agosto 8 - 14 del 2018 • LACONEXIONUSA.COM

Ley protege a indocumentados

LOCALES

trabajadores

BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

“Nosotros no preguntamos si usted es indocumentado o tiene permiso de trabajo, sus derechos están protegidos por la ley”, indicó”, Richard Blaylock, Director de la Distrito en Raleigh de la División de Salarios y Horas, del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos.

aleigh, N.C. 4 de agosto del 2018-“Nosotros no preguntamos si usted es indocumentado o tiene permiso de trabajo, sus derechos están protegidos por la ley”, asegura Richard Blaylock, Director de Distrito en Raleigh de la División de Horas y Salarios, del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos. El funcionario, ha sido enfático en que los derechos de los trabajadores deben respetarse sin importar su situación migratoria, nacionalidad o preferencia de cualquier índole: “La Ley de Normas Justas del Trabajo”, (FLSA, por sus siglas en inglés), cubre el salario mínimo, el tiempo extra, los requisitos de trabajo infantil y los registros de horas que deben seguir los empleadores. Más de 7 millones de empleados en los

Estados Unidos están protegidos por esta ley federal, que es la más completa”, indica Blaylock. De acuerdo al funcionario, “algunas veces las personas que son indocumentadas, son víctimas de sus empleadores porque tratan de tomar ventaja de su situación legal, y los trabajadores tienen miedo de denunciar porque piensan que pueden ser deportados. Nosotros nos enfocamos únicamente en las quejas laborales, no importa su estatus migratorio”, reitera. LEY DE NORMAS JUSTAS DEL TRABAJO: El Salario mínimo Federal es de $7.25 dólares por hora desde el 24 de julio del 2009 a la fecha HORAS EXTRAS: los empleados podrán trabajar un máximo de 40 horas extras en una semana laboral. Deberán pagarles tiempo y

medio de la tasa regular de pago por todas las horas trabajadas. PROPINAS: los empleadores tienen que pagar a sus empleados que reciben propinas, un salario en efectivo de por lo menos $2.13 por hora. Si las propinas recibidas por el empleado combinadas con el salario, no equivalen al salario mínimo por hora, el empleador tiene que compensar la diferencia. MADRES LACTANTES: La FLSA exige que los empleadores proporcionen un tiempo de descanso y lugar protegido de la vista de los demás, para que la madre se extraiga el alimento para su hijo hasta por un periodo de un año después del nacimiento. CUMPLIMIENTO DE LA LEY: El Departamento del Trabajo tiene la autoridad de recuperar salarios

retroactivos y una cantidad igual en daños y perjuicios en caso de incumplimiento con el salario mínimo, tiempo extra, y otros incumplimientos. El Departamento puede litigar y/o recomendar juicio criminal hacia el empleador. Si tiene alguna queja o denuncia laboral puede marcar 8664879243 o al https://www.dol.gov/whd/ • La mitad del personal que recibe las denuncias habla español u otro idioma adicional al inglés. • Si bien la denuncia debe registrar los datos del empleado, esta información es protegida. No se comparte con ninguna agencia de inmigración. • El empleador no es notificado que usted levantó una denuncia en su contra.

C COMUNIDAD

XIONUSA.COM

• Agosto 8 - 14 del 2018 •

BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Entradas a la venta desde ahora para “THE CAPITOL STEPS”. La función será el 6 de octubre del 2018, a las 7:30PM, en The Carolina Theatre “THE CAPITOL STEPS” en “The Carolina Theatre” el próximo sábado 6 de octubre a las 7:30 PM. Su último show en 2017 fue un lleno total. “Escuche a Donald Trump y Don Jr., Jeff Sessions, Mike Pence, Paul Ryan e incluso algunos Demócratas, hacer la comedia grandiosa de nuevo”, indicaron organizadores. La presentación del 2018 contará con una aparición especial de Stormy Daniels. El espectáculo dura 90 minutos

urham, N.C. a 6 de agosto del 2018- La principal compañía de sátira político-musical en EEUU, presentará la galardonada

con un intermedio de 15 minutos. Los asistentes pueden esperar ver varios sketches, entretenerse, reír incesantemente y salir de buen humor. Durante más de 30 años, “The Capitol Steps” ha estado musicalizando la política y el escándalo. Comenzaron cuando Reagan era presidente. “He sido un artista intérprete o ejecutante de tiempo completo con este grupo durante 20 años. Aunque esta podría ser la parte

CAMPAMENTOS Y PROGRAMAS PARA ADOLESCENTES 1 431 RALEIGH VIEW ROAD EN RALEIGH, N.C. CAKE DECORATING FUN (AGE 11-17) LEARN TO PROGRAM BY MAKING GAMES (11-17 AÑOS) 112012 Lunes a Viernes, agosto 6-10 1-4 p.m. FLORAL CUPCAKES 113590 Jueves, agosto 9 10 a.m.-noon QUIDDITCH CAMP (11-17) 113040 Lunes a Viernes, agosto 13-17 9 a.m-12pm ESSAYS AND APPLICATIONS (AGE 16-17) 112511 Martes y Jueves, agosto 14-16 1-4 p.m. EXPLORING CAREER AND COLLEGE PATHWAYS (AGE 11-17) El departamento de parques y Recreación de Cary invita 113597 Lunes, Miércoles, Viernes, agosto 6-10 1-4 p.m. JORNADA SABATINA, EL CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH 1 431 RALEIGH VIEW ROAD EN RALEIGH, N.C. Durante la Jornada también otorgarán asesorías legales en materia migratoria donde podrán consultar de forma GRATUITA si califican para algún remedio migratorio o conocer cuáles son sus opciones legales en este país. El horario de atención será de 9:00 am a 12:00 pm. No es necesario hacer cita para la consulta. Las personas interesadas deberán presentar pasaporte mexicano o matrícula consular mexicana, o acta de nacimiento y credencial para votar. Se atenderá por orden de llegada. Asimismo, contaremos con personal del Departamento de Justicia quienes brindarán información sobre estafas y fraudes. 1

CONSULADO SOBRE RUEDAS 1 IGLESIA VIDA DE REINO, 905 SHANNON BRADLEY ROAD, GASTONIA, NC 28052 Gastonia, Carolina del Norte. 1 9 .

más ridícula (‘¡noticias falsas!’), de América”, comentó el cantante, actor, vocalista de jazz, productor y presentador Mike Thornton, quien interpreta a Donald Trump. Los boletos ya están a la venta: CarolinaTheatre.org 309 W Morgan Street Durham NC, 27701, 919-560-3030 Ticketmaster.com Ticketmaster Charge por teléfono al 800-745-3000

DÍA DE LA IGUALDAD DE LAS MUJERES TOBACCO ROAD SPORTS CAFE, 1118 ENVIRON WAY, CHAPEL HILL. Cócteles y conversación con funcionarios electos de los condados de Orange, Durham y Chatham Programa gratuito y abierto al público. Estacionamiento gratuito disponible en el sitio. La Liga de Mujeres Votantes invita. TALLER SOBRE “CÓMO INICIAR UN NEGOCIO” BUCK MICKEL CENTER (ROOM 188). 216 S. PLEASANTBURG DRIVE, GREENVILLE, SC 29607 Se informará sobre las normas y formatos necesarios para abrir un negocio en Carolina del Sur, los tipos de negocio que se pueden registrar, elaboración de plan de negocio, cómo obtener financiamiento, compra o renta de local comercial y recursos de protección al patrimonio, en idioma español. La entrada es gratuita. 919 1

TALLERES DE “DIAGNÓSTICOS MIGRATORIOS” 1 1 CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH, 431 RALEIGH VIEW ROAD, RALEIGH, NC, 27610 Podrán consultar de forma gratuita si califican para algún remedio migratorio o conocer cuáles son sus opciones legales. Las personas interesadas deberán presentar: pasaporte mexicano ó matrícula consular mexicana, ó acta de nacimiento y credencial de para votar, cualquier documentación recibida por parte de las autoridades migratorias y, en su caso, sus antecedentes penales. 919 1 9 FESTIVAL ANUAL DE ARTE Y MANUALIDADES “LAZY DAZE” 9 1 DOWNTOWN CARY, (122 E CHATHAM ST, CARY, NC, 27511) Más de 300 artistas, música en vivo, actividades para niños, comida y bebida.

La Conexión • Agosto 8 - 14 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Bronco viene a Carolina El Circo de Italia llega a Raleigh, NC del Norte REDACCIÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

REDACCIÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Las presentaciones se realizarán del 30 de agosto al 3 de septiembre del 2018

Viernes 10 de agosto en Wilson y 25 de agosto en Winston-Salem

ilson, N.C., 7 de agosto del 2018La agrupación musical BRONCO, se presentará en dos fechas en Carolina del Norte, para hacer bailar a la comunidad hispana. El público podrá disfrutar de éxitos como “Adoro”, “Con Zapatos de Tacón”, “Sergio El Bailador”, “Que No Quede Huella”, “Amigo Bronco”, entre otras.

En su trayectoria, la agrupación ha lanzado un sinnúmero de exitosas producciones que les han representado ventas que sobrepasan los 14 millones de copias. La presentación en Carolina del Norte, forma parte de la gira de la agrupación de música regional mexicana por los Estados Unidos, “la gira más extensa de BRONCO por la Unión Americana en los últimos 20 años, con 45 fechas en total”, indicaron organizadores. Los conciertos en Carolina del Norte, se llevarán a cabo en dos fechas: 10 de agosto, en el Evolution Music Hall ubicado en el 4610 US HWY 301, Wilson, NC 27893. 25 de agosto, en Disco Rodeo en el 3081 waughtown st. 27107, Winston-Salem, NC.

aleigh, N.C. a 7 de agosto del 2018-El Circo de Italia anuncia sus presentaciones en Carolina del Norte, que comenzarán a partir del 30 de agosto y hasta el 3 de septiembre de este año en el estacionamiento del Compare Foods, 3424 Olympia Drive, Raleigh NC 27603 El primer circo acuático itinerante, contará con actos y artistas desde Rusia hasta México. “El Circo de Italia ha crecido hasta el punto en que el siguiente paso lógico es expandir las operaciones y duplicar su presencia a

nivel nacional. En respuesta a nuestros admiradores maravillosos en todo EE. UU., y con más del 90% de los espectáculos agotados, hemos realizado inversión sustancial”. La inversión a la que hacen referencia los representantes del Circo de Italia, es una cortina de agua que controla meticulosamente cada gota para imprimir en ella palabras y bellos patrones a medida que el agua cae en una plataforma central. Los boletos se pueden comprar ahora a partir ($ 10.00- $ 50.00). Entrada gratuita para niños con cada boleto de adulto en los niveles 2 o 3. Llame al 941-704-8572 para averiguar el código de promoción para esta ubicación. · 30 de agosto - jueves: 7:30 p.m. · 31 de agosto - viernes: 7:30 p.m. · 1 de septiembre - Sábado: 1:30 p.m., 4:30 p.m., y 7:30 p.m. · 2 de septiembre - Domingo: 1:30 p.m., 4:30 p.m., y 7:30 p.m. · 3 de septiembre - Lunes: 1:30 p.m. y 4:30 p.m. (Día del Trabajo)

La Convención de LEGO en Carolina del Norte 19 REDACCIÓN

Boletos ya están disponibles para compra. La Convención de BrickUniverse LEGO se llevará a cabo del 8 al 9 de marzo de 2019 en el Raleigh Convention Center

aleigh, N.C., 2 de agosto del 2018La Convención de BrickUniverse LEGO en Carolina del Norte, se llevará a cabo del 8 al 9 de marzo de 2019 en el Raleigh Convention Center anunció hoy el BrickUniverse LEGO Fan Convention. El evento muestra el ingenio de LEGO con increíbles atracciones, todas centradas en los bloques de construcción de plástico favoritos de todos. Greyson Beights comenzó la convención BrickUniverse en Raleigh, Carolina

del Norte en 2015. BrickUniverse ahora viaja a través de los Estados Unidos, organizando convenciones en 10 diferentes ciudades estadounidenses cada año. Con 18 años inninterrumpidos, Greyson espera que el evento de 2019 en Carolina del Norte sea el mejor que hayan producido. “Estamos entusiasmados de celebrar nuestro quinto año en Carolina del Norte. BrickUniverse Raleigh 2019 va a ser grande, tenemos algunas cosas especiales planificadas para los asistentes”. En anteriores convenciones de Bric-

kUniverse, el equipo de BrickUniverse fue testigo de cómo miles de fanáticos de LEGO se presentaron para disfrutar construcciones LEGO en vivo en el Building Zone con miles de ladrillos LEGO donde los asistentes construyeron galerías selectas de increíbles modelos LEGO de tamaño natural. BrickUniverse trae renombrados artistas profesionales de LEGO de todo el mundo. El artista profesional de LEGO Jonathan Lopes de San Diego, California, exhibirá más de 30 de sus selectas pantallas LEGO y estará en la convención durante todo el fin de semana. También hablará con los asistentes sobre su vida como artista profesional de LEGO y cómo pueden convertirse en maestros constructores de LEGO. Además, el artista de LEGO con sede en Chicago, Rocco Buttliere, traerá más de 50 modelos LEGO de lugares de fama mundial. Los asistentes pueden ver el rascacielos más grande del mundo, el Burj Khalifa, el Palacio de Westminster en Londres y otros lugares famosos cons-

truidos con ladrillos LEGO. Algunas atracciones incluyen: * Área de construcción de amigos de LEGO: toneladas de ladrillos LEGO Friends para crear diversión. * Big Brick Building: los visitantes más jóvenes pueden explorar la imaginación construyendo ladrillos LEGO Duplo más grandes. * LEGO Retail: compre productos y golosinas de LEGO. * Star Wars Zone: construye naves espaciales y más con miles de ladrillos temáticos LEGO STAR WARS. * The Challenge Zone: compite con otros asistentes cara a cara en desafíos de construcción de ladrillos. * The Building Zone: miles de ladrillos dispuestos para que los asistentes construyan y creen. Los boletos ya están disponibles para compra. Costo $ 15, pero $ 13 para los primeros 1,000 vendidos. Están disponibles para el sábado 8 de marzo y el domingo 9 de marzo en www.brickuniverse. com/raleigh

• Agosto 8 - 14 del 2018 • La Conexión

a U su nald Tru to el pro mentado nuevos “soñado El ma tribunal el recurs inicial d En es cada” la DACA

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Agosto 8 - 14 del 2018 • 11

Reactivan DACA

BERENICE MALAGÓN CON INFORMACIÓN DE EFE

Abren admisión de nuevos solicitantes conocidos como “soñadores” o “dreamers”, pero la administración de Trump insiste en que terminará definitivamente con el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia

ashington, D.C., 7 de agosto del 2018-Un juez federal ordenó el pasado 3 de agosto, reactivar por completo el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, DACA por sus siglas en inglés. Sin embargo, la administración de Trump no se quedó de brazos cruzados. El 6 de agosto, el fiscal general de Estados Unidos, Jeff Sessions, reiteró la intención del presidente Donald Trump de terminar finalmente con el programa que otorga permisos temporales de trabajo y residencia a

unos 690.000 jóvenes, que llegaron a los Estados Unidos sin documentos cuando eran menores. “Estamos totalmente en desacuerdo con la decisión del viernes del tribunal de distrito en el caso de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. El Departamento de Justicia tomará todas las medidas legales para justificar la rescisión legal de DACA”, señaló Sessions en un comunicado. Mientras la administración de Trump logra compilar evidencias que justifiquen que DACA debe terminar,

el juez federal con corte en Washington, John D. Bates, autorizó la admisión de nuevos solicitantes conocidos como “soñadores” o “dreamers”. Será hasta el 23 de agosto, en que el magistrado realizará un nuevo fallo, para dar margen al Ejecutivo a decidir si recurrirá a una instancia superior y si solicitará una suspensión temporal. “El tribunal no sostuvo en su opinión previa, y no lo mantiene hoy, que el DHS (Departamento de Seguridad Nacional) carezca de autoridad legal o constitucional para rescindir

el programa DACA”, argumentó el juez. “Por el contrario, el tribunal simplemente sostiene que si el DHS desea rescindir el programa o tomar cualquier otra medida, debe dar una explicación racional de su decisión”, añadió. La suspensión del DACA ordenada en septiembre por Trump tenía que entrar en vigor el pasado 5 de marzo, aunque nunca llegó a materializarse por los desafíos legales que enfrentó la decisión del presidente. En enero, otro juez federal ordenó la reactivación parcial del DACA con la admisión de las solicitudes de renovación a aquellos que ya habían recibido previamente los beneficios de este programa y que se estaban quedando sin protección. El plan DACA fue promulgado en 2012 por el entonces presidente Barack Obama. En sus planes para combatir la inmigración, el Gobierno de Trump optó por derogar el programa al considerarlo ilegal, una decisión que hubiese dejado a esos jóvenes sin sus permisos y en riesgo de deportación. La decisión de Trump ha sido desafiada en diferentes cortes del país, por lo que es posible que el caso termine sobre la mesa del Tribunal Supremo en los próximos meses.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

• Agosto 8 - 14 del 2018 • La Conexión

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Trump envía al Senado la nominación del jefe del ICE, agencia de deportación EFE

ashington, 6 ago (EFE).- El presidente estadounidense, Donald Trump, envió hoy al Senado la nominación de Ronald Vitiello como nuevo director de su principal aparato de deportación de inmigrantes indocumentados, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Vitiello es desde junio el director interino de esa agencia migratoria, que se encuentra en el centro del debate nacional después de la crisis de separación familiar que se vivió en la frontera con México en los últimos meses. De hecho, parte de la oposición demócrata y numerosos activistas han pedido el cierre total de ICE, una petición que el Gobierno de Trump ha criticado en repetidas ocasiones y ha denegado frontalmente. El elegido por Trump para dirigir al ICE fue anteriormente el subcomisionado interino de la agencia de Adua-

nas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés), desde la que ha gestionado los planes del mandatario de construir un muro en la frontera con México. La secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, reiteró hoy su apoyo a la nominación de Vitiello a través de un comunicado, en el que alabó la extensa carrera del funcionario en agencias de seguridad, que empezó como agente de la Patrulla Fronteriza en Laredo (Texas, EE.UU.) en 1985. “Su experiencia en liderazgo combinada con una perspectiva única que te da más de 30 años de experiencia en agencias de seguridad, lo convierten en (un candidato) especialmente cualificado para ocupar este cargo importante”, señaló Nielsen. La secretaria urgió al Senado estadounidense a que confirme “rápidamente” a Vitiello para que pueda dirigir el ICE sin tener que estar ocupando un puesto interino.

Vitiello sustituye en el cargo a Thomas Homan, quien anunció en abril que dejaría el cargo por motivos familiares, y cuyo mandato ha estado marcado por un aumento notable en el número de detenciones de inmigrantes, a los que la agencia deporta por residir ilegalmente en el país o por haber cometido algún crimen.

El nombramiento de Vitiello en junio llegó en un momento de fuertes críticas al ICE por parte de la oposición demócrata, que ha llamado a reformarla o incluso eliminarla, una postura que respaldaron senadoras influyentes como Elizabeth Warren y Kirsten Gillibrand.

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #308, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Annia Ossandón press@laconexionusa.com Kevin Dávila press@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919 1 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Agosto 8 - 14 del 2018 • 1

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Negligencia

BERENICE MALAGÓN

egligencia es la palabra con la que han descrito varios miembros de la comunidad dominicana en Carolina del Norte, a la falta de acción por parte del Departamento de Transporte estatal, (NC DOT), por sus siglas en inglés. Durante 5 años, han ocurrido unas 63 colisiones en una conocida intersección en Raleigh. La última sucedió este fin de semana dejando a un hombre y a un niño calcinados al no poder escapar del vehículo en que viajaban cuando un joven de 21 años los impactó con su automóvil. Por si los 63 choques y las dos recientes muertes no fueran suficientes, pareciera que el NC DOT quiere agregar unos cuantos accidentes más a la lista, pues contempla realizar la reconfiguración de la intersección

en Louisburg Rd (carretera US 401) y Fox Rd hasta el 2020. La obra a grandes rasgos, consistiría en prohibir vueltas a la izquierda desde Fox Road hasta Louisburg Road, probablemente colocar un semáforo y/o un carril adicional para dar vuelta en “U”, a un costo estimado de $400 mil dólares. Me pregunto si la vida y la seguridad valen menos que dicha cifra para que las autoridades estatales tengan que esperar tanto para tomar acción. En México tenemos un dicho que reza: “Cuando hay niño ahogado quieren tapar el pozo”, pero pareciera que el NC DOT no tiene ninguna urgencia. La urgencia parece ser de los cientos de afectados en estos 5 años. La urgencia parece ser de quie-

nes transitan por esa intersección todos los días sorteando a la suerte. La urgencia es de la madre de Alfred, quien no volverá a ver a su pequeño de 8 años, quien ni siquiera se pudo despedir de él. La urgencia de “tapar el pozo” es de los amigos de Francisco Jáquez, para que otro choque no se lleve a otro de sus camaradas. La urgencia es de Dozie Brandon Obed a quien su conciencia exige esclarecer si el accidente fue su culpa o fue una negligencia de las autoridades. La matemática es simple: “Negligencia es dejar que las personas mueran porque tú no hiciste lo que debías hacer a tiempo”. Descansen en paz Alfred y Francisco. Que no haya una sola muerte más por “no tapar el pozo”.

El ‘perfeccionamiento’ del mal en esta era antiinmigrante

medida que se multiplican los testimonios de abuso físico, médico y psicológico que han sufrido los migrantes en centros de detención en diversos puntos del país, se concreta la imagen que nadie en su sano juicio querría volver a ver en el mundo: la de un régimen de terror que utiliza el recurso del miedo contra los más vulnerables. A partir de su política migratoria, en poco más de un año el actual gobierno de Estados Unidos ha pulverizado la imagen que este país había venido puliendo a lo largo de las últimas décadas después de la lucha por los derechos civiles: la de ser una nación de bienvenida que continuaba con su tradición de consolidarse históricamente a partir de las aportaciones de sus múltiples generaciones de inmigrantes. Pero la otrora “nación más poderosa” y “más compasiva” del planeta se ha ganado a pulso su nuevo lugar en la psique del mundo: la de un país que nunca dejó, en el fondo, de apelar al racismo como mecanismo de defensa, apoyado por una retórica atiinmigrante que no se había visto en mucho tiempo. El término “forastero” que se explotaba a diestra y siniestra incluso en películas y series de TV parecía solo ser parte ya del imaginario mediático de tantas décadas atrás, y con

DAVID TORRES

el que se explotaba ese inentendible miedo al “Otro”. Pero la rueca de la historia volvió a poner en su sitio las filias y las fobias de una sociedad fragmentada e insatisfecha, y en la que hoy mismo se da rienda suelta al perfeccionamiento de la maldad para justificar “el imperio de la ley”. O, en todo caso, de un estilo personal de gobernar y de malinterpretar el rol de quien detenta el poder como un ente absoluto. Y en medio de todo eso, los nuevos inmigrantes, los que aún creían en Estados Unidos como la única tabla de salvación y que se acercaron a sus puertas en busca de refugio. Lo que han encontrado, en todo caso, es la separación forzada de sus hijos, un distante centro de detención con estancia prolongada y una serie de anomalías en su interior que desearían no haber padecido nunca, sobre todo por el maltrato verbal y disciplinario. “La forma en que me han tratado me hace sentir como basura”, según testimonio de un menor hondureño de apenas 11 años. “Es un campo de concentración”, como describió el periodista mexicano Emilio Gutiérrez Soto, preso en un centro de ICE durante ocho meses, y quien desde 2008 pidió asilo tras ser amenazado por el ejército mexicano. Sin duda, esta nueva “banalización

del mal” —parafraseando a la filósofa alemana Hannah Arendt, autora de Eichmann en Jerusalén— es una nueva etapa para el entendimiento de este país, en la que al parecer los habilitadores y porristas del presidente justifican su proceder con base en la idea de que “solo cumplen órdenes”. Esa tesis se desploma por completo, porque hoy como en la era del nazifascismo, los funcionarios del actual régimen saben lo que están haciendo, no son gente común y tienen una agenda establecida con base en una ideología y un líder, y que en conjunto deciden quién es “elegible” y quién no lo es para ser parte de su visión del mundo: con el pulgar hacia arriba o hacia abajo, como en la era romana, desde la secretaria de prensa de la presidencia, hasta el guardia peor pagado de un centro de detención de ICE. Pero la complicidad paga siempre un precio. De tal modo que ese “campamento de verano” en el que se nos quiere hacer creer que viven los inmigrantes detenidos no es más que un eufemismo de los más deleznables que pueda utilizar un gobierno para encubrir el perfeccionamiento del mal que seguramente arrojará nuevas bajezas para sorpresa de una sociedad dividida, bajezas especialmente dirigidas hacia los inmigrantes.

• Agosto 8 - 14 del 2018 • La Conexión

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES D La Conexión • Agosto 8 - 14 del 2018 • 1

LIGA INTERCLUB JORNADA DEL 5 DE AGOSTO DEL 2018 Monarcas 2 Fuerza Guerrera 4 Cobra 0. Candelaria 2 Unión Gerrero 1 Latinos Unidos 2 Sesoris 3. San Juan 1 Amapaleño 4 Alcohones 1 Ojeteco 1 San Cristóbal 1 Tacana 0 Sesoris juvenil 3 El Ketzal 5 La Selecta 3 Puebla 1 Barrios 1 Loma de Barrio 2 Real Madrid 5 Lobos 2 San Pedro 1 Cholomita 4 Bokerón 2 Municipal 1 Progreso 0 Palermos 2 Mosaico 1 Liga Interclub: Ojueteco (negro) vs San Cristobal (verde) y Real Madrid (negro) vs Loma de Barrio (azul). Fotos/Gustavo De Los Ríos.

A AUTOS 1

• Agosto 8 - 14 del 2018 •

CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM

as placas de un vehículo, así como el limpiaparabrisas, son partes prácticamente inalteradas desde la construcción de los primeros automóviles. Varias compañías están aplicando tecnología digital a lo que durante mucho tiempo ha sido solo una losa de metal, con la esperanza de que sea más barato actualizar el registro de su vehículo y transformar las placas en un portal para el mundo conectado. Dichos cambios benefician al propietario del vehículo, así como a los reguladores estatales de vehículos automotores, según Reviver Auto, una compañía en Foster City, California, que ha desarrollado tecnología para cambiar placas estampadas comunes para pantallas digitales. La RPlate de Reviver Auto se puede validar a través de la señal celular cuando se pagan las tarifas de registro, lo que

le ahorra al estado el costo del franqueo y materiales para las renovaciones. La pantalla puede mostrar cualquier cosa, lo que facilita el cambio de diseños si el propietario desea comprar una placa personalizada. Las alertas de

emergencias pueden reproducir en la placa y si el vehículo es robado, la placa puede cambiarse para mostrar ese hecho. Cuando el vehículo está estacionado, las empresas pueden mostrar anuncios

digitales, incluso promocionando un producto o comercio que esté cerca de la ubicación particular de un vehículo porque la placa está conectada al GPS. El GPS también permitiría a los propietarios de flotas comerciales rastrear sus vehículos. También podría ser utilizada para pagar los peajes automáticos, sin la necesidad de un transpondedor E-ZPass por separado. Para que funcione, Reviver utiliza la tecnología E Ink que está en los lectores de libros de tableta como Kindle y Nook. La unidad de dos libras es capaz de soportar fuertes vientos y lluvia, y puede operar en bajas y altas temperaturas. Al igual que con un lector de libros electrónicos, la imagen permanecerá incluso si la unidad se queda sin energía.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO WAKE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a la US 401, desde el sur de Old Stage Road (SR 1006) hasta el sur de Mechanical Boulevard (SR 2538), en el condado Wake. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

CUÁNDO Jueves, 16 de agosto HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Ernest Myatt Presbyterian Church 4926 Fayetteville Road • Raleigh Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con John Braxton al (919) 707-6219 • jwbraxton@ncdot.gov

MUJER CRÉATE A TI MISMA.

MUJER M La Conexión • Agosto 8 - 14 del 2018 • 1

Comunicación con nuestra personalidad oculta

l tema de esta semana es grandioso pues se trata de cómo comunicarnos ando un con nuestra personalidad oculta y que cerca de no conocemos. Alguna de ustedes mujeres vehículolectoras, sabía que tiene una personalidad a al GPS.que se esconde detrás de esa apariencia s propie-“mandona”, “controladora”,, “intelectual”, trear sus“a la moda”, “buena esposa”, “super madre”… ¿Quiénes somos realmente detrás ada paradel disfraz”, ¿qué anhela una mujer que acsin la ne-túa esterotipadamente? Por qué detrás de E-ZPassuna “mandona”, existe una mujer que tiene miedo; detrás de otra “controladora”, está utiliza laaquella que desconfía; y esa “intelectual” os lecto-que pareciera saberlo todo y aquella que es fashion y se luce en los contextos sociales Kindle y y la otra que “sacrifica” sus fines de semana en el gimnasio y sólo come productos es capaz“gluten free”, pero también se muere por lluvia, yun helado cubierto con chocolate ¿Quiénes s tempe-somos realmente? He aquí la cuestión, diría ector deShakespeare “to be or not to be? perma- Cuando una niña crece, lleva una niña se quedaoculta y una niña real. La niña oculta se llama la niña imaginaria. En realidad no es una niña imaginaria, es sólo una niña real, controlada por la niña imaginaria. Podemos haber conseguido un montón de cosas: trajes, buena comida, juguetes, etc., sin embargo, no hemos conseguido que la niña real disfrute en compañía de la imaginaria y esta última se apodere de la actitud de la que es real. Es como un juego de roles, y en ese juego hay una gran demanda: la niña imaginaria le pide reconocimiento a la niña real, pero la segunda está tan ocupada en su rol, que no escucha, sólo le interesa cumplir con su papel: trabajar, seguir el paso del reloj, ganar dinero, sentirse heroína y dormir cansada, porque sino, piensa y hasta siente que perdió el tiempo, porque así fue “educada” bajo la ley del “esfuerzo-re-

compensa” y por más que su abuela le dijo que de vez en cuando (al menos una vez a la semana), eran buenas las “curas de sueño”, ella no puede porque “tiene que cumplir”, ya se puso la ropa del personaje “que todo lo puede” ese papel que la hace sentir imprescindible, nadie hace las cosas mejor que ella. Quiero invitarlas a escuchar esa vocecita interna que siempre está pulsando por expresarse, sin embargo, la acallamos, quiero decirles que aprovechemos este tiempo de lluvias y nos saquemos toda la ropa y nos vayamos desnudas al patio de nuestra casa y dejemos que el agua corra por nuestra piel, que brinquemos sobre una poza de agua formada por esa misma lluvia, así como cuando éramos niñas, sin miedo a

que nos vamos a resfriar o algo por el estilo. Dejémonos ser, que nuestra niña interior salga a jugar aunque sea un día a la semana. Wow, cuántas cosas buenas traeríamos a nuestras vidas si hacemos esto; no somos robot ni, “berracas productivas”, como una vez me dijo mi terapeuta colombiano, SOMOS MUJERES y sin ánimo de ser feministas, les digo que después de esa “ducha natural” en el patio, podemos irnos a la camita donde está ese compañero que elegimos para compartir nuestra vida por este tiempo, ¿hasta cuándo?, a nadie le importa; sólo disfrutemos y escuchemos nuestras expresiones de gozo junto con el sonido de la lluvia. Cada vez que quieran hacer algo, consulten con ustedes mismas desde esta pers-

pectiva: ¿Estoy planeando esto como yo misma, o esto viene desde mi interior?, se asombrarán de cuantas veces viene desde su interior oculto, y cuantas veces viene de ustedes. Se quedarán estupefactas. Otra tarea para que hagan en la semana: Escriban una carta a esa niña imaginaria (interna) y cuéntenle quiénes son ustedes ahora que ya están grandes. Sean honestas y díganle la verdad respecto de si eso que planearon o imaginaron a los siete, ocho o diez años, coincide con quienes son ustedes hoy. Segunda tarea para esta semana: esta noche, siéntense, trabajen con ustedes mismas, y averigüen acerca de ese pequeño ser en su interior. Se harán el más grande de los servicios si pueden descubrirlo, escríbanlo en un papel y desháganse de él. Si son honestas al escribirlo, se librarán de gran parte de él, y así interferirá mucho menos en su vida. Traten de ser honestas en extremo. Puede ser un poco difícil, sin embargo, es una causa muy valiosa para su propio progreso. Quisiera que entendieran por favor, que esta es una gran oportunidad, única en sus vidas para ser muy honestas con ustedes mismas. Mira tu poder como mujer convierte los océanos en una sola gota, reconócete en ella porque esa gota contiene toda la información de su origen. Ámense, estén alerta y pónganse en marcha. Los cielos se inclinarán ante ustedes, vendrán los ángeles, los semidioses obedecerán Dios todopoderoso las escuchará porque ustedes-nosotras somos el único camino.

Psic. Annia Oss - anniossandon@gmail.com - (864) 774-0520 • Annia Oss (facebook) Annia Ossandón (Fans Page Facebook)

¿ACABAS DE ABRIR TU NEGOCIO? Si cumples tu 5, 10, 15 o 20 aniversario y sirves a la comunidad Hispana de Carolina del Norte, contáctanos para escribir un artículo GRATIS!

press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

7 preguntas frecuentes acerca de Se 1

• Agosto 8 - 14 del 2018 • La Conexión

“¡Lo Tratamos como de La Familia!”

Casos Criminales Casos de Familia Inmigración Tickets de Tráfico en todo el Estado Testamentos

46 Años de Experiencia Combinada Tarifas Fijas Hablamos Español Coach de litigios, lo ayudamos a manejar su asunto usted mismo, lo que le ahorra dinero

Oficina: (919) 401-1111 • Texto: (919)229-0646 www.monkslawnc.com • Fax: (919) 864-2232 admin@monkslawnc.com

3824 Barrett Dr. Suite 308, Raleigh NC 27609

de Sexual PARTE 2

SALUD S

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Agosto 8 - 14 del 2018 • 19

¡Agosto es el mes de concientización sobre la lactancia!

Por qué es tan importante amamantar? La lactancia brinda muchos beneficios para el cuerpo y la mente de la madre y el bebé. Le da a la madre y al bebé la oportunidad de vincularse. Beneficios para la madre: - Puede ayudar con la pérdida de peso después del embarazo - Disminuye el riesgo de diabetes, cáncer de ovario y cáncer de mama - Más económico que comprar fórmula para alimentar al bebé Beneficios para el bebé: - Comidas nutricionalmente equilibradas - Alguna protección contra infeccio-

nes comunes - Mejor supervivencia durante el primer año de vida - Menor riesgo de síndrome de muerte súbita del lactante Los padres pueden participar en el proceso de alimentación incluso si la

DUKE

ALEXA MIESES, MD DUKE UNIVERSITY HOSPITAL. MEDICINA FAMILIAR. DUKE DEPARTMENT OF COMMUNITY AND FAMILY MEDICINE TWITTER: @DUKE_CFM, @DRALEXAMIESES

madre está amamantando. El padre puede estar presente durante la alimentación, ayudar a la madre a colocar al bebé e incluso alimentar al bebé con un biberón que contiene leche del seno de la madre. Es importante saber que la lactancia puede ser un desafío. El cuerpo de la madre a menudo necesita sincronizarse con el hambre del bebé. Este proceso de sincronización toma lugar a través de la comunicación con las hormonas del cuerpo. Por ejemplo, se libera una hormona llamada oxitocina cuando el bebé se coloca en el pecho de la madre. Esta hormona estimula la producción de leche. Por esta razón, puede tomar tiem-

po para que el suministro de leche de la madre coincida con las necesidades del bebé. Esto puede ser muy angustiante para los padres. ¡Pero seguir con eso y no darse por vencido es importante! La comunidad tiene recursos de consultoría de lactancia para ayudar. Su médico de medicina familiar también puede ayudar con problemas de lactancia materna y controlar la nutrición y el peso del bebé. Para obtener más información, hable con su médico de familia.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

• Agosto 8 - 14 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

TAURO

GÉMINIS

(Marzo 21-Abril 19)

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21)

El enfoque cambia hacia tu carrera y la planificación. Incluso aunque la semana de fiestas prácticamente ha llegado, puede que tus pensamientos estén en otro lado. Este es el momento para anotar inspiradoras ideas que te ayuden a lograr tus ambiciones clave durante el 2018. Esta fase podría ser aún más intensa debido a que el ejemplar Saturno ingresa a Capricornio y a este mismo sector el 19 de diciembre, lo que puede hacer que tu ambición crezca. Con el encantador Venus que también ingresa el 24 de diciembre, un poco de encanto puede lograrte mucho.

CANCER

Si bien Marte en Escorpión hace que tengas tendencia a cuidar de tu salud, también tienes ganas de poner en orden tus finanzas. Es momento de saldar deudas, organizar planes de pago y ponerte al día con tus objetivos financieros. La gran noticia es que Saturno ingresa a Capricornio y a tu sector de recursos compartidos el 19 de diciembre. Como resultado de esto, puede que decidas ser más responsable acerca de tus asuntos financieros y tener la determinación de que tu dinero te rinda más, en especial durante los próximos meses.

VIRGO

LEO

(Junio 22-Julio 22)

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

A medida que el enfoque cambia hacia tu sector de asociaciones esta semana, las interacciones podrían volverse más frecuentes. Podrías encontrarte teniendo que negociar con los demás con respecto a ideas u oportunidades clave. Con tres planetas ingresando a Capricornio y a este mismo sector (Saturno, el sol y Venus), tus relaciones podrían adquirir un enfoque más relajado y podrías estar muy al tanto de tus lealtades. Este también es el momento de esforzarte para hacer que una relación sea más divertida e interesante.

Si has estado pensando en alejarte de todo, la próxima semana podría encontrarte viajando hacia un clima más soleado. El deseo de descansar puede alentarte a hacer un viaje de fin de semana o incluso un poco más largo. Mientras Saturno ingresa a Capricornio el 19 de diciembre, puede que sea momento de considerar tomar un curso o una clase. Te tomarás en serio el adquirir nuevos conocimientos y adoptar creencias que pueden ayudarte a mejorar como persona. Estás a punto de embarcarte en un viaje de descubrimiento.

Si bien eres muy exuberante y tienes carisma, puede que tengas ganas de estar detrás de escena durante la organización de las fiestas. Hay mucho que hacer y estarás en el centro de la acción. Este enfoque se profundiza mientras Saturno ingresa a Capricornio y a tu sector de trabajo, salud y estilo de vida esta semana; junto con el sol y el seductor Venus. Puede que cuestiones tu trabajo, en especial si no es demasiado satisfactorio. Podría ser momento de buscar un trabajo que coincida con tu propósito de vida.

Puede que tengas cosas que hacer en el trabajo, pero prácticamente ya has decidido relajarte y disfrutar de los placeres de las próximas fiestas. El nuevo enfoque en tu sector de relajación y creatividad sugiere que podrías tener muchas ocupaciones: entretener a los niños, organizar regalos y divertirte. Si no tienes pareja, el romance también está entre los primeros lugares de tu agenda. Saturno ingresa a este sector el 19 de diciembre, trasladándose de tu sector hogareño a tu sector de recreación. Esto puede ser un alivio.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

doy muestra antes de que me pague esa es la garantia de que no fallo

Chaman Jarry

Testimonio de NC

leo el tarot y las manos

(910) 888-8212 8 cartas gratis por

No batalle en vano Llame Ya

Conozca: Si esta ligado, enhierbado salado y por que esa mala suerte

as t l u s con atis gr

* Amarro a su pareja * Limpias para la suerte * Alejo personas malas

(704) 810-2727

AMARRES PARA TODA LA VIDA

Ya estoy curado, tengo suerte y mi familia está unida gracias a la ayuda del Chamán Jarry

¿Duda de la felicidad de su pareja? ¿cree estar perdiendo su hogar? ¿Marchan mal sus negocios? ¿Esta sufriendo de imptencia? ¿ha sido victima de un mal postizo? ¿tiene complejo de inseguridad? ¿esta abandonado o se encuentra sin trabajo?

consulte con el maestro rené

Tratamientos para: La impotencia, frigidez, drogadicción o enfermedades desconocidas. Ojo:estudio de tierras para guacas y tessoros

910.805.5791

para leer más visítanos en:

La Conexión • Agosto 8 - 14 del 2018 •

ESCORPIO

LIBRA

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Septiembre 24-Octubre 23)

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Te entretendrás mucho conectando, socializando y disfrutando de festivas reuniones, lo que te da la oportunidad de volver a encontrarte con viejas y nuevas amistades. Esta semana, podría haber un dramático cambio de enfoque. El énfasis estará en las interacciones y en establecer metas con propósito que incluyan el establecimiento de contactos. Sin embargo, la noticia más importante puede ser que Saturno deja tu sector monetario e ingresa a este sector. Parte de la presión financiera que parecía haber puede comenzar a disminuir, lo que es muy bueno.

CAPRICORNIO

Se producen varios cambios esta semana a medida que tres planetas ingresan a Capricornio y a tu sector de finanzas y valores personales. Tal vez el más importante de ellos es el ejemplar Saturno. Durante los próximos años, te tomarás más en serio el producir dinero y usar tus recursos sabiamente. También podrías decidir reducir gastos innecesarios. Sin embargo, debido a que el sol y el encantador Venus también ingresan a ese mismo sector, podría ser un excelente momento para aprovechar algunas ofertas de último minuto.

PISCIS

ACUARIO

(Diciembre 22-Enero 19)

ajo, pero¡Es una gran semana! Saturno ingresa a tu signo disfrutarel martes. De aquí en adelante, te tomarás tus El nuevometas y planes más en serio, y probablemente atividadlogres mucho más durante este proceso. Pero aciones:también hay dos planetas más que ingresan a ivertirte.este sector: el sol y el seductor Venus. Durante stá entrela próxima semana, puede que estés en el o ingresacentro de actividades festivas, organizando ndose detodo y asegurándote de que todos la pasen ón. Estobien. Además, tu vida social sigue teniendo un maravilloso brillo.

esultados

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

la próxi-Esta semana está repleta de acción, ya que el enhacia unfoque en tu sector de familia sugiere que te ocuar puedeparás de organizar, entretener y hacer que todo o inclu-esté perfecto para tus invitados. Con Marte en tu ngresa asector monetario, no te olvides de mimarte con sea mo-una sesión de spa o una noche festiva con tus clase. Teamistades. Saturno hace un cambio esta semana mientosal trasladarse a tu sector doméstico. Durante los mejorarpróximos meses, esto podría coincidir con imte en unportantes proyectos en tu hogar o mayores responsabilidades en esta área.

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18)

Sientes mucho entusiasmo y deseos de salir adelante a medida que Marte te incita a avanzar a toda marcha en lo que respecta a tus metas y ambiciones. Pero esto puede entrar en conflicto con indicios más sutiles que te animan a relajarte. Encontrar el equilibrio es la manera ideal de manejar esto. El movimiento de tres planetas hacia tu sector espiritual sugiere que es momento de relajarte y recargar tu energía. Saturno ingresa a este sector el martes, anticipando un largo período de búsqueda espiritual y meditación. Algunos aspectos de tu vida podrían tener un lento cierre.

El ámbito social brilla para ti con una semana muy interesante por delante. Estarás en tu elemento disfrutando de fiestas y alegres momentos en compañía de buenas amistades. Saturno sale de tu sector profesional para ingresar a tu sector social. La presión disminuye, lo que aporta una sensación de alivio. Podrías mirar hacia atrás y ver el último año con orgullo por todo lo que has logrado. Cuando el sol y Venus también ingresan a este mismo sector, es momento de disfrutar del alegre espíritu de temporada.

NOVIOS - ESPOSOS AMANTES - PAREJAS SEPARADAS GRAN MAESTRO

JACOBO

919-249-5264

YO TRABAJO CON DIOS Y CON LA VERDAD

HAGO AMARRES AL INSTANTE CON O SIN TU PRESENCIA NO IMPORTA DEL MISMO SEXO TE BUSCARA Y JAMAS TE DEJARA GITANA DEL AMOR

704-837-2054

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más alejado que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, CON GANAS DE AMOR Y SEXO - PARA TI SOLAMENTE PARA TI, POR AMOR O POR VENGANZA, Solo necesito su nombre. ALEJO AL CAUSANTE DE TU DESGRACIA.

CONSULTA GRATIS

VIDENTE ESPIRITISTA

336-698-3803 ZAKARIAS

Revisa tu horóscopo diariamente y entérate de lo que te deparan los astros

• Agosto 8 - 14 del 2018 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

RENOVACIÓN ITIN

Renta / Venta

Trabajos

CASAS MÓVILES EN VENTA, 3 Cuartos/2 baños, sencilla y doble ancho. Informes llame a Robert al 919522-6463.

Garza`s Auto solicita CHOFER, para iniciar de inmediato. Interesados comunicarse al Tel. 919-8685567

VENDO RESTAURANTE, CENTRO Y SUDAMERICANO, la mejor área de Raleigh-Garner, equipo nuevo, área latina. Tel. 919-243-5988. Previa cita.

Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point,NC Tel. 919-3244131

Trabajos

Agencia de Viajes necesita personal con experiencia ,preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442

Se solicita persona de sexo femenino como AYUDANTE DE COCINA para cafetería y pastelería en Cary, turno de las 4:30 de la mañana. Interesadas llamar al 919-798-3707. No se necesita experiencia Se solicita Personal para Dry Cleaners, *PLANCHADO, *CONTROL DE CALIDAD Y ENSAMBLE. Los solicitantes deberán de llenar la solicitud de empleo en persona en 2200 Gathering Park Circle, Cary, N.C 27519 Tel. 919-460-6777 Cell. 919-260-0627. BAJA BURRITO busca personal para trabajar de 20 a 30hr/wk. La posición incluye todas las responsabilidades de Cajero y Cocina. Inglés básico. Aplicar en persona en 2109-108 Avent Ferry Rd. Raleigh. (bajaburrito.net)

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Mándanos tus clasificados sales@laconeixonusa.com

SIN ENVIAR PASAPORTE ORIGINAL (919) 332-4525 LATINO MULTISERVICIOS 111 E. CHATHAM ST OF A, CARY NC 27511

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

ANUNCIO DE CONCURSO PARA CONTRATISTAS Se abrirán propuestas cerradas de los contratistas el día 9 de Agosto de 2018 a las 2:00 pm, para el “Proyecto de Reemplazo del Sistema de Alarmas contra Incendio” de la West Lake Middle School del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake. Información adicional requerida para participa en esta propuesta está disponible en nuestro website: http://www.wcpss.net/Page/250. Se exhorta la participación de empresas pertenecientes a mujeres y a minorías El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake se reserva el derecho de rechazar una o todas las ofertas.

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

La Conexión • Agosto 8 - 14 del 2018 •

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

BAF Contracting Estamos en la búsqueda de:

Chofer de Maquinaria Pesada y Ayudante de Construcción INTERESADOS LLAMAR A Adriana: 919. 441. 2802 • Ben: 919.422.7127

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

“¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!”

Sofa myron desde

$99.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

USA

GATEWAY TRAVEL

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA!

Woody's Sports Tavern & Grill esta contratando COCINERO DE LINEA

4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

Posiciones de tiempo completo y medio tiempo

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

AT&T DIRECT TV DISTRIBUIDOR PREFERIDO

Pago inicial $13-$15 por hora

01 CAJA HD CON GRABADORA

Aplicar en persona de Lunes a sabado de 9am a 6pm Preguntar por Eleazar

CÁMBIATE A DIRECT TV Y RECIBE UNA

100

DIRECT TV

G IF

PAQUETE CON INTERNET

PRECIOS POR 12 MESES. INSTALACIÓN ¡GRATIS! GRABA EN CUALQUIER TV. VE EN TU TV Y EN TU CELULAR

8322 Chapel Hill Rd. Cary, NC 27513

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

INTERNET RÁPIDO $49.99 INTERNET PARA NEGOCIOS $65

JUAN 919-341-7768

LLC ELECTRONICS SERVICE

WWW.LACONEXIONUSA.COM

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

• Agosto 8 - 14 del 2018 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener √ Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609