® 1995-2018
Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 31 • Agosto 1 - 7 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
POR COMENTARIOS RACISTAS, PIERDE PUESTO POLÍTICO
EL CAUCUS HISPANO DEMÓCRATA DEL CONDADO DE ALAMANCE, LOGRA QUE CATHY VON HASSEL-DAVIES RENUNCIE A SU CARRERA POR EL DISTRITO 64 DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES DE CAROLINA DEL NORTE
L3
L5
C9
L4
I 12
ESPERANZADOS DE VOLVER A VER A SUS PADRES
NUEVE AÑOS AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA EN HENDERSON, NC
CREAN ORGANIZACIÓN PARA DEFENDER A LATINXS LGBTQ EN CHAPEL HILL
PIDEN A HONDUREÑOS FAVORECIDOS DEL TPS EN EE.UU. REINSCRIBIRSE
@LACONEXIONUSA
APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA
2 • Agosto 1 - 7 del 2018 • La Conexión
Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza
SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC IMPRESIÓN DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRÓNICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRÓNICO AL GOBIERNO
-Clienta Ernestina López
REPORTES CONTABLES PARA AUDITORÍAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO
PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.
INFORMATIVOS
YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS
$1.99
ANTES $2.29
SUERO ORAL 33.8 OZ
2 x $3
ANTES $2.19
4 x $5
ANTES $1.39
SOPAS PALDO 3.88 OZ
$3.59
ANTES $4.28
PAYROLL LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO
919.661.1441
DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052
$1.00
Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com
$0.99
ANTES $1.18
$1.99
ANTES $1.25
ANTES $2.29
COCA COLA 2 LT
LC SLICED JALAPEÑOS 28 OZ
2 x $3
ANTES $1.79
LA FE AGUA DE COCO 16.9 OZ
$4.99
ANTES $5.59
$4.99
ANTES $5.99
LA FE MOJO CRIOLLO 24 OZ
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
MAZOLA ACEITE 40 OZ
PRINGLES 5.5 OZ
919-878-1800
SL ARROZ JASMINE 5 LBS
TOTIS PARTY MIX 22 PK
4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm
LOCALES L
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Agosto 1 - 7 del 2018 • 3
Por comentarios racistas contra mexicanos, pierde puesto político BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Cathy von Hassel-Davies, dijo que renunciará a su carrera por el Distrito 64 de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte por el partido demócrata, tras ser confrontada por la comunidad hispana
Miembros del Caucus hispano-americano del partido demócrata del condado de Alamance en Carolina del Norte
Cathy von Hassel-Davies, renuncia a su candidatura por el distrito 64
B
urlington, N.C. a 30 de julio del 2018-La Candidata Demócrata por el Distrito 64 de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte, Cathy von Hassel-Davies, dijo que renunciará a su postulación pública y ofreció disculpas a través de su cuenta en FaceBook debido a una publicación realizada en el 2006 en un blog donde ella escribe y en la que se refirió despectivamente a los inmigrantes mexicanos. “Tengo que venir aquí y expresar mi enojo por este problema de inmigración con los mexicanos. ¿Qué no entienden, son ilegales, no saben lo que significa la palabra ilegales? oh, sabes qué, es posible que no, ya que US hace todo lo posible por besar su trasero y gasta la mayor parte de nuestros dólares en impuestos colocando carteles
en español y en inglés”, dice el mensaje. “Está bien, vivimos en <<Fucking America>> gente, hablamos inglés”. ACDP PIDE RENUNCIA INMEDIATA DE CATHY VON HASSEL-DAVIES. Tan pronto salieron a la luz las declaraciones de la Demócrata, los líderes del Caucus hispanoamericano del ACDP, dirigidos por Yvette Gaboury, presidenta del caucus en el Condado de Alamance, no se quedaron callados en las redes sociales y convocaron a una conferencia de prensa el viernes para expresar su indignación y pedir “la renuncia inmediata de Cathy von Hassel-Davies, por las revelaciones que catalogaron de “antimexicanas y racistas”. “Después de que ella se reunió con la comunidad hispana la semana pasada, la candidata no pudo establecer con-
fianza en la comunidad. Sus respuestas no fueron sinceras. Ella aceptó que estuvo mal en el 2006, pero desde esa fecha no había establecido relaciones con la comunidad hispana, por eso fuimos firmes en exigir su renuncia”, comenta para La Conexión USA, Isaac López, miembro del Caucus hispano americano del Partido Demócrata del condado de Alamance en Carolina del Norte. PIDE DISCULPAS Y SE RETIRA DE LA CONTIENDA: Acto seguido, Cathy von Hassel-Davies, pidió disculpas nuevamente en línea y anunció su retiro: “Lamento profundamente a la gente que he lastimado. He vivido aquí por más de una década y comencé mi campaña con la intención de servir y hacer del Condado de Alamance un mejor lugar para vivir y formar una familia”, y añade: “Después de tener tiempo para reflexionar y hablar con mi familia, amigos y líderes de la comunidad, he decidido que es en el mejor interés no solo de los integrantes del “House District 64”, sino también de mi familia, que me haga a un lado. Si bien he decidido finalizar mi candidatura, sigo creyendo que es fundamental que elijamos a alguien que nos repre-
sente en Raleigh trabajando para mejorar nuestras escuelas públicas, reclutar nuevos empleos en nuestro estado y reparar nuestro sistema de atención de la salud que no funciona”. La Demócrata urgió a elegir un nuevo candidato que haga frente al republicano Dennis Riddell. Elliott Lynch, también demócrata fue vencida por un margen de 137 votos por Cathy von Hassel-Davies para el distrito 64, así que no está claro el panorama sobre el nuevo candidato. Este martes es el plazo asignen a un nuevo participante que tendrá escasos 90 días para hacer campaña. LA COMUNIDAD HISPANA MERECE RESPETO El mensaje que queremos enviar a cualquier representante estatal o figura en el gobierno es claro, que la voz de la comunidad hispana sí importa y va a haber consecuencias si las necesidades, las voces y las opiniones de nuestra comunidad no son escuchadas”, indicó Isaac López. De acuerdo al miembro del Caucus hispano americano en Alamance, la expectativa será más alta para quienes formen parte del partido Demócrata a partir de ahora.
4 • Agosto 1 - 7 del 2018 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Crean organización para defender a latinxs LGBTQ en Chapel Hill BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
El nombre de la Organización es LILA, Latinx LGBTQ Initiative
C
hapel Hill, N.C. 31 de julio del 2018-Ante la necesidad de representación hispana para la comunidad LGBTQ indocumentada en Carolina del Norte, José Alegría y José Ramírez, dos hispanos radicando en el estado, han creado la organización sin fines de lucro LILA. “Estamos aquí para apoyar a nuestra comunidad LGBTQ indocumentada que ha sido marginalizada y tratada injustamente”, comenta en entrevista con La Conexión USA, José Alegría uno de los fundadores de Latinx LGBTQ Initiative, (LILA). De acuerdo al activista, una de las metas de trabajar con la comunidad LGBTQ indocumentada en Carolina del Norte, es contribuir para que sus derechos sean respetados y al mismo tiempo, abrir un foro mediante el cual ellos puedan contar sus historias, sentirse apoyados y encontrar recursos
que les ayuden a sortear las dificultades por las que atraviesan cada día. “Para la mayoría de los latinxs en Carolina del Norte, los principales retos son no contar con documentos para trabajar y no contar con una licencia de manejo”, señala Alegría. “El transporte público en el estado también es otro reto, porque si fuera suficiente y eficiente no necesitaríamos una licencia para transportarnos, pero no es así, por lo que aunque no queramos infringir la ley al manejar sin licencia, lo tenemos que hacer para ir a trabajar, para llevar a los niños a la escuela, en fin, para hacer nuestra vida”. La Organización LILA, está ubicada en Chapel Hill y muy pronto, llevará a cabo su inauguración. En tanto, agradecen el apoyo de la comunidad para recaudar fondos para continuar la operación de esta organización que busca
W Izq. a derecha, José Ramírez y José Alegría, fundadores de LILA
educar, abogar y empoderar a la comunidad Latinx LGBTQI+ sin documentos en Carolina del Norte.
ak 20 di rolina d con la es de un pr sus fam tempora Se trat ción fam
Si usted quiere apoyar a LILA, puede hacerlo a través de: https:// www.gofundme.com/empowering-lila-lgbtq-latinx
Arrestan a dos delincuentes por abuso infantil y posesión de drogas en Holly Springs REDACCIÓN
H
olly Springs, 26 de julio del 2018-El Departamento de Policía de Apex indicó el día de hoy que arrestó a dos personas acusándolas de múltiples delitos graves y delitos menores. Mercedes Cooper, de 22 años y Philip Arrington de 28 años, son los detenidos, ambos habitantes de Holly Springs. Los detenidos fueron acusados de posesión de un arma de fuego por un delincuente, abuso infantil, posesión con intención de venta / Fabricación / distribución, fabricación de marihuana,
venta y entrega de marihuana, mantenimiento de un vehículo vivienda / lugar para sustancias controladas y posesión de parafernalia. La Policía de Apex confiscó aproximadamente 281 gramos de cera de tetrahidrocannabinol (THC), aproximadamente 5.3 libras de marihuana, $ 5,968 en efectivo y tres armas de fuego asociadas con su investigación. Cooper y Arrington están presos bajo una fianza de $ 25,000.
La Conexión • Agosto 1 - 7 del 2018 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
dadEsperanzados de volver a ver a sus padres BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Cientos de hispanos aplican al programa de reunificación familiar “Viviendo un Sueño” que promete traer a familiares a Carolina del Norte por un mes.
W
ake Forest, 30 de julio del 2018-Cientos de hispanos se dieron cita en Wake Forest, Carolina del Norte, la tarde del sábado con la esperanza de saber más acerca de un programa que promete traer a sus familiares a los Estados Unidos temporalmente. Se trata del programa de reunificación familiar “Viviendo un Sueño” de
a LILA, https:// mpowe-
l y
ihuana, ehículo stancias e para-
onfiscó gramos nabinol nte 5.3 ,968 en e fuego ación. án pre5,000.
la organización Migrantes Nueva Visión que, de acuerdo a su vocera Cristian Celina Palacios, desde 2017 a la fecha, ha logrado la visita temporal de 500 personas en varias partes de los Estados Unidos. “El programa es válido para padres, hermanos, tíos, abuelos, cónyuges o cualquier familiar al que se le haya negado la visa y que estén interesados en venir a Carolina del Norte por un periodo de un mes”, comentó Celina Palacios. “Todos los familiares que vienen de visita, llegan juntos el mismo día y deben regresar a México de igual manera, como grupo. Nadie puede quedarse por más tiempo. Es importante que sepan que la información de los participantes no se revela a la embajada ni a ninguna otra institución.” Adrián y Gabriela Servin, son hermanos y han venido desde Wilmington, N.C. a la reunión el día de hoy pues también anhelan ver a su madre que se encuentra en Michoacán desde hace 14 años. “Tenemos fe en que esto funcione, primeramente Dios podremos traer a mis papás”, comenta Baldemar Robledo quien junto a su esposa llenan
la aplicación de reunificación familiar para que sus hijos puedan conocer a sus abuelos. Natalie Armento acaba de registrarse para el programa porque también quiere traer a su madre desde Hidalgo en México. “Tengo 24 años de no ver a mi Mamá y mis hijos no la conocen”. PROCESO DEL PROGRAMA DE REUNIFICACIÓN FAMILIAR: 1. Acudir a la reunión informativa y llenar una aplicación 2.Ingresar a WhatsApp al número 612 426 8246 para mantener contacto con la organización. El horario para mensajes y llamadas es únicamente de lunes a viernes de 11AM a 3PM. 3.De 5 a 6 semanas es el tiempo que toma a la Organización para agregarlos al grupo de WhatsApp, plazo en que su familiar debe haber tramitado su pasaporte. 4. Los participantes tendrán un entrenamiento previo para tener la entrevista con el Cónsul en la embajada de Estados Unidos en México. Una vez que los familiares fueron entrevistados, el cónsul indica a la organización quiénes fueron aprobados para obtener la visa y quiénes no. 5. La organización comunica a los familiares quiénes fueron aprobados para obtener la visa y fijan la fecha para realizar el viaje. 6.Sus familiares realizan el viaje y deben asistir a una fiesta de bienvenida (obligatoria). Todos los familiares llegan el mismo día juntos y se van de igual manera. COSTOS: Pasaporte mexicano, trámites de la embajada, pago de derechos de la
visa, vuelo de avión viaje redondo, seguro médico para los familiares que vienen de visita, fiesta de bienvenida, costo de aplicación de $100 dólares por persona a inscribir en el programa. “Anteriormente no les cobrábamos, lo hacíamos como club, pero ahora lo hacemos como organización”, especifica Palacios. “Ahora tenemos que pagar salarios y parte del dinero se va a fondos porque también nos dedicamos a ayudar a personas que lo necesitan. Apoyamos en algunos casos con parte del dinero para fianzas cuando las personas van a ser deportadas, donamos para ayudar a niños con cáncer y ayudamos a personas que necesitan trasplante de algún órgano, entre otras cosas”. CASOS EN QUE SE PUEDE NEGAR LA VISA: -Sus padres vinieron a los Estados Unidos sin documentos y fueron deportados o quedaron a deber multas de tránsito, hospital, etc., o aún no han pasado 10 años y hay reporte de ellos. -Mentir al momento de la aplicación Nayeli Pérez ha manejado desde Charlotte esperanzada de encontrar una alternativa para que su padre pueda venir desde Veracruz a los Estados Unidos. Con lágrimas en los ojos comenta a la Conexión USA: “Es una esperanza , ojalá podamos cumplir este sueño. Mi papá tiene 70 años, tiene 12 años que no lo vemos”. Para más información ingrese a la página de Facebook, Migrantes Nueva Visión.
6 • Agosto 1 - 7 del 2018 • La Conexión
locales
LACONEXIONUSA.COM
Celebrarán los logros de contratistas hispanos y minorías en las Carolinas Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com
Durante los premios Brilliance 2018, la Asociación de Contratistas Hispanos de las Carolinas reconocerá la diversidad en la industria de la construcción
R
aleigh, N.C. a 30 de julio del 2018- La Asociación de Contratistas Hispanos de las Carolinas (Hispanic Contractors Association of the Carolinas, HCAC), llevará a cabo la entrega de los premios Brilliance 2018, un evento donde celebrarán los logros de contratistas hispanos y minorías en las Carolinas. La gala contará con varios oradores quienes entregarán premios para honrar a
las empresas y personas que trabajan para lograr el éxito a largo plazo, el crecimiento económico y el desarrollo comercial de las empresas constructoras hispanas y de minorías en Carolina del Norte y Carolina del Sur. Las categorías de los premios estarán enfocados a: Contratista Comercial del Año, Remodelador del Año, Contratista General del Año, Asociado del Año, Socio del
Año y Campeón de Seguridad. CertainTeed, una marca norteamericana líder en productos para la construcción de interiores y exteriores, co-patrocinará la gala. “CertainTeed reconoce que muchas de las personas que usan nuestros productos todos los días representan a la comunidad hispana”, dijo Alex Pecora, director de administración de productos de CertainTeed Roofing. “Apoyamos los esfuerzos de la HCAC para celebrar y premiar la diversidad en la industria de la construcción y estamos orgullosos de ser un patrocinador”. Los organizadores, han indicado que la celebración contará con música en vivo y entretenimiento en representación de varias culturas. “Las ganancias de la gala, ayudarán a la HCAC a continuar con su misión de ofrecer los recursos necesarios para garantizar el progreso continuo de nuestros miembros, promoviendo a la vez el éxito a largo plazo de los negocios de
construcción de propiedad hispana en las Carolinas”, indicaron organizadores. “En la HCAC estamos orgullosos de presentar la gala y los premios Brilliance de este año”, dijo la Directora de la HCAC, Lissette Vélez. “Este evento es muy importante para nosotros porque celebra la diversidad y promueve el éxito en nuestra comunidad al mismo tiempo que presenta oportunidades para contratistas de minorías en Carolina del Norte y Carolina del Sur”. El evento, se llevará a cabo el 3 de agosto en el histórico edificio de la panadería Royal Bakery, ubicado en 3801 Hillsborough St. Suite 109 en Raleigh, Carolina del Norte. La recepción de la gala y los premios Brilliance de la HCAC comenzará a las 6 p.m., y el programa comenzará a las 7 p.m. Para comprar boletos para la gala y los premios Brilliance, ingrese en http:// hcacarolinas.org/en/our-events/gala-abrilliance-awards/event-information.
La Conexión • Agosto 1 - 7 del 2018 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
ICE localiza y arresta a delincuente sexual en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
ratistas dustria
R
aleigh, N.C. a 25 de julio del 2018- El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), informó que arrestó este lunes a un ciudadano mexicano indocumentado, quien está catalogado como delincuente sexual en el Condado de Orange, Carolina del Norte. De acuerdo a un comunicado emitido por la agencia de inmigración, “el condado de Orange se negó a colaborar en detención del hombre y en su lugar, lo liberó de la custodia local en junio, sin ninguna notificación a ICE”. “El rechazo del Condado de Orange para colaborar en la detención de ICE, o incluso para notificar a la agencia que estaba liberando a un delincuente sexual convicto, permitió que el sujeto representara una amenaza de seguridad pública para los residentes de Carolina del Norte durante casi un mes hasta su captura el lunes”, indicó el Servicio de Inmigración y
Aduanas. Udiel Aguilar-Castellanos, un ciudadano mexicano ilegalmente presente en los Estados Unidos con una orden final de deportación emitida por un juez federal de inmigración en enero de 2015, fue arrestado en su residencia de Carrboro, Carolina del Norte, por un equipo de operaciones de fugitivos de ICE con base en Raleigh. ICE TOMA BAJO CUSTODIA A 4 PERSONAS MÁS DURANTE EL OPERATIVO. Bryan Cox, portavoz de ICE para la Región Sur, confirmó a la Conexión USA vía telefónica, que cuatro personas más fueron tomadas en custodia por el Servicio de Inmigración y Aduanas. “El objetivo principal del operativo era la captura de Udiel Aguilar-Castellanos, pero se encontraron a otras cuatro personas que fueron arrestadas por violar las leyes de inmigración federales. Desconozco si esas personas fueron encontradas
dentro del domicilio, si eran compañeros de casa o si fueron capturados afuera”, precisó Cox. El portavoz de ICE para la región sur indicó que por cuestiones de confidencialidad no puede proporcionar los nombres de las cuatro personas tomadas en custodia el día lunes. ANTECEDENTES: Aguilar-Castellanos, se declaró culpable el 27 de junio en el Condado de Orange por dos cargos de agresión sexual y se le requirió registrarse como delincuente sexual como parte de su acuerdo de culpabilidad. La víctima de Aguilar, es una menor de 11 años de edad, de acuerdo al registro de ofensores sexuales de Carolina del Norte. Además de su condena por agresión sexual, el Sr. Aguilar-Castellanos también tiene una condena que data del año 2014, por conducir en estado de ebriedad. De acuerdo a ICE, el 27 de junio, las autoridades del Condado de Orange lo liberaron de la custodia local sin notificar al Servicio de Inmigración y Aduanas, haciendo caso omiso de una demanda de inmigración presentada por ICE en septiembre de 2017, cuando inicialmente se acusó a Aguilar-Castellanos. “Mientras ICE intentaba hacer un seguimiento del caso del Sr. Aguilar-Castellanos, los funcionarios locales no le proporcionaron actualizaciones y, por lo tanto, ICE desconocía su liberación el 27 de junio de la custodia del Condado de Orange hasta que se registrara en el Condado de Orange como delincuente sexual el 11 de julio, lo que inmediatamente provocó que ICE comenzara a buscarlo
en la comunidad. Esos esfuerzos culminaron con el arresto del Sr. Aguilar-Castellanos en su residencia en Carrboro la madrugada del lunes”, indicó la agencia. Después de permanecer como un fugitivo de inmigración por más de dos años, el Sr. Aguilar-Castellanos se encuentra ahora bajo la custodia de ICE, con una orden de deportación pendiente para salir de los Estados Unidos. “Casi el 90 por ciento de todos los ciudadanos extranjeros que fueron detenidos por ICE este año fueron blanco tras su detención criminal. A pesar de los esfuerzos de ciertos grupos para tergiversar esta realidad, el hecho es que ICE continúa enfocando sus esfuerzos de cumplimiento hacia los criminales y las amenazas a la seguridad pública”, dijo Sean Gallagher, Director de la Oficina de Campo de ERO en Atlanta. “Cuando las agencias encargadas de hacer cumplir la ley no respetan los detenidos por inmigración y liberan a delincuentes serios en las calles, socava la capacidad de ICE de proteger la seguridad pública”. “Durante la primera mitad del año fiscal 18, más de dos tercios de todas las personas arrestadas por ICE son criminales condenados. De las personas restantes, aproximadamente el 60 por ciento de esas personas entraron en custodia de ICE luego de su arresto criminal, lo que refleja la prioridad continua de la agencia de sus recursos limitados de ejecución sobre los extranjeros que representan la mayor amenaza para la seguridad pública”, declaró ICE en un comunicado.
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Agosto 1 - 7 del 2018 • La Conexión
Durham invita al Festival Anual Latino
BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Se llevará a cabo el 11 de agosto
D
urham, N.C. 31 de julio del 2018-El Departamento de Parque y Recreaciones de Durham invitan al Festival Anual Latino el próximo sábado 11 de agosto. El festival es gratuito y se llevará a cabo en el Rock Quarry Park (701 Stadium Dr.) de las 12 p.m. a las 5 p.m. La ubicación en caso de lluvia es el Centro de Carreras y Recursos Holton en 401 N. Driver St. El propósito del festival, es compartir las tradiciones y el folclore hispano con los residentes de Durham. La población hispana en Durham representa un 13.4% con cerca de 300,000 latinos hasta 2016. Los participantes disfrutarán de música en vivo, con los grupos Sajaso, Amanecer Latino, Caique Vidal
y Batuque. También habrán bailes típicos a cargo de Ballet Folklórico; Takiri Folclor Latino y Los Rumberos Stars. Los asistentes podrán disfrutar de comidas típicas, y aprenderán sobre los muchos recursos de salud, educación y servicio para la comunidad hispana disponibles en Durham. Asimismo, el evento tendrá varias actividades de entretenimiento, entre las que se encuentran prácticas para los jóvenes, así como la oportunidad de crear artesanías tradicionales latinas. Los entusiastas del fútbol también pueden ver las finales del torneo. Para obtener más información, llame al 919-560-4355 o visite DPRPlayMore.org.
CALENDARIO DE EVENTOS TALLER SOBRE “CÓMO INICIAR UN NEGOCIO”
DÍA DE LA IGUALDAD DE LAS MUJERES
AGOSTO 8 | 6 PM - 8 PM BUCK MICKEL CENTER (ROOM 188). 216 S. PLEASANTBURG DRIVE, GREENVILLE, SC 29607 Se informará sobre las normas y formatos necesarios para abrir un negocio en Carolina del Sur, los tipos de negocio que se pueden registrar, elaboración de plan de negocio, cómo obtener financiamiento, compra o renta de local comercial y recursos de protección al patrimonio, en idioma español. La entrada es gratuita.
AGOSTO 28 | 5:30 - 7:30 PM TOBACCO ROAD SPORTS CAFE, 1118 ENVIRON WAY, CHAPEL HILL. Cócteles y conversación con funcionarios electos de los condados de Orange, Durham y Chatham Programa gratuito y abierto al público. Estacionamiento gratuito disponible en el sitio. La Liga de Mujeres Votantes invita. RSVP A KAW22LWV@GMAIL.COM
LAS PERSONAS INTERESADAS EN REGISTRARSE DEBERÁN COMUNICARSE AL (919) 615-3680 O VÍA CORREO ELECTRÓNICO A: CONRALEIGH@SRE.GOB.MX
JORNADA SABATINA, EL CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH AGOSTO 18 431 RALEIGH VIEW ROAD EN RALEIGH, N.C. Durante la Jornada también otorgarán asesorías legales en materia migratoria donde podrán consultar de forma GRATUITA si califican para algún remedio migratorio o conocer cuáles son sus opciones legales en este país. El horario de atención será de 9:00 am a 12:00 pm. No es necesario hacer cita para la consulta. Las personas interesadas deberán presentar pasaporte mexicano o matrícula consular mexicana, o acta de nacimiento y credencial para votar. Se atenderá por orden de llegada. Asimismo, contaremos con personal del Departamento de Justicia quienes brindarán información sobre estafas y fraudes. CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/ LOGIN/LOGIN.JSF
CONSULADO SOBRE RUEDAS AGOSTO 21 - 25 | 6 PM - 8 PM IGLESIA VIDA DE REINO, 905 SHANNON BRADLEY ROAD, GASTONIA, NC 28052 Gastonia, Carolina del Norte. CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/ CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF.
CAMPAMENTOS Y PROGRAMAS PARA ADOLESCENTES AGOSTO 18 431 RALEIGH VIEW ROAD EN RALEIGH, N.C. CAKE DECORATING FUN (AGE 11-17) LEARN TO PROGRAM BY MAKING GAMES (11-17 AÑOS) 112012 Lunes a Viernes, agosto 6-10 1-4 p.m. FLORAL CUPCAKES 113590 Jueves, agosto 9 10 a.m.-noon QUIDDITCH CAMP (11-17) 113040 Lunes a Viernes, agosto 13-17 9 a.m-12pm ESSAYS AND APPLICATIONS (AGE 16-17) 112511 Martes y Jueves, agosto 14-16 1-4 p.m. EXPLORING CAREER AND COLLEGE PATHWAYS (AGE 11-17) El departamento de parques y Recreación de Cary invita 113597 Lunes, Miércoles, Viernes, agosto 6-10 1-4 p.m. TALLERES DE “DIAGNÓSTICOS MIGRATORIOS” AGOSTO 18 | 5 - 12:00 PM CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH, 431 RALEIGH VIEW ROAD, RALEIGH, NC, 27610 Podrán consultar de forma gratuita si califican para algún remedio migratorio o conocer cuáles son sus opciones legales. Las personas interesadas deberán presentar: pasaporte mexicano ó matrícula consular mexicana, ó acta de nacimiento y credencial de para votar, cualquier documentación recibida por parte de las autoridades migratorias y, en su caso, sus antecedentes penales. INFORMACIÓN AL (919) 615-3694.
La Conexión • Agosto 1 - 7 del 2018 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Nueve años ayudando a la comunidad hispana en Henderson, NC BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
“Henderson Fuerza Activa es la voz, la lucha y el corazón para defender a nuestra comunidad”, Antelmo Salazar
H
enderson, N.C. a 28 de julio del 2018-La organización Henderson Fuerza Activa, (Hendfact), está cumpliendo nueve años de contribuir para el crecimiento y la protección de los derechos de los latinos en Carolina del Norte. La tarde de hoy, se han dado cita algunos miembros de la comunidad hispana para mostrar su apoyo y agradecimiento a esta organización, entre ellos, Antonio Lima quien comenta para La Conexión USA. “Antes no había nada, ni quien nos ayudara, ni a quién acudir. Desde que Hendfact está aquí se ha visto más integración de la gente, hay más apoyo, yo estoy agradecido”. De acuerdo con Antelmo Salazar, Hendfact, la organización que preside, realiza varias actividades de capacitación, orientación y entrenamiento en diversos temas de interés para la comunidad inmigrante en Henderson. “Cuando vienen leyes injustas, nosotros vamos a la asamblea para exigir
a los representantes que se nos respete. La gente ha tocado nuestra puerta cuando han habido deportaciones, también personas víctimas de violencia doméstica han buscado nuestra ayuda. Henderson Fuerza Activa es la voz, la lucha y el corazón para defender a nuestra comunidad”. En aras de construir y mejorar las relaciones con las autoridades locales, Hendfact también ha realizado varias pláticas con la policía local y del Sheriff, así como con representantes estatales. “Hemos hecho una buena relación, ellos nos han prometido que no colaborarán con ICE, que la gente puede denunciar los delitos sin miedo”, indica Salazar. Antelmo Salazar, llegó a los Estados Unidos en 1992, con la idea de labrarse un mejor futuro. Poco a poco fue descubriendo que la comunidad indocumentada era la más vulnerable y decidió intervenir al abrir una organización que contribuyera para el bienestar común. En 2009 fundó Hender-
son Fuerza Activa. “Las leyes racistas e inmigrantes han golpeado mucho nuestra comunidad, han habido separación de familias. La organización Henderson Fuerza Activa ha estado muy cerca para defenderlos, pero a veces desafortunadamente no logramos quitárselos, pero siempre estamos haciendo lo posible por luchar por nuestra gente”, declara el presidente de Hendfact. La lucha a la que se refiere Antelmo Salazar, ha tocado incluso a su familia.
En 2017, uno de sus yernos fue deportado. “Fue triste, la verdad no logramos regresar a mi yerno, pero el hecho de que no hayamos ganado esa batalla, no quiere decir que nos vamos a sentar para que sigan pasando cosas”. Si usted vive en Henderson y requiere ayuda u orientación sobre algún tema relacionado con sus derechos o quiere formar parte de esta organización puede ingresar a la página de FB: Hendfact Henderson Fuerza Activa.
10 • Agosto 1 - 7 del 2018 • La Conexión
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Las Cafeteras ponen a bailar a comunidad enAtr Durham, N.C. en KEVIN DÁVILA
D
urham, N.C. a 25 de Julio del 2018-#YoNoCreoEnFronteras, es el mensaje céntrico de la agrupación musical ¨Las Cafeteras¨. Durante el concierto que ofrecieron en el Sarah Duke
Garden la noche de hoy alrededor de seiscientas personas aplaudieron y corearon en español canciones de esta banda chicana proveniente de la costa este de la ciudad de Los Ángeles.
Al ritmo de son jarocho y zapateado, esta banda hizo bailar a los presentes, dejando muy en claro su mensaje de unidad en estos tiempos difíciles para la comunidad inmigrante. Esta banda brinda su música desde el 2009, con una propuesta auténtica que envía un mensaje de festividad y unidad a su público. “No fue intencional o planeado, salió como algo orgánico y de repente fue como se había originado esta banda, ya no como colectivo que empezó con clases gratuitas de música, sino que llegamos a darnos cuenta de que ya éramos una banda bien compuesta que con influencias de hip hop, rap, ska, rock, naturalmente manifestamos nuestra propia expresión”, comentó en entrevista exclusiva con La Conexión USA, José Cano, baterista y encargado de las finanzas de la agrupación. Denisse Carlos, una de las vocalistas nos platica: “Somos ¨Pochas y Pochos¨ que nacimos aquí y de primera generación crecimos en familias con miedo a la separa-
ción, es por ello que desde que estábamos estudiando, fuimos activistas y queríamos transmitir este mensaje a todos aquellos que no hablan o entienden español, fue como surgió la idea de cambiar versos de nuestras canciones a ¨espanglish¨ y metiéndoles cumbia y/o ska hacemos bailar y cantar a todos aquellos que escuchan ¨Las Cefeteras¨”. “Nosotros somos una familia empezando que no estamos cerrados a todas las puertas que se nos están abriendo, pero en realidad nuestro éxito empieza desde ya, cuando amamos lo que hacemos y por quien lo hacemos, esa es nuestra felicidad, poder aportar algo a nuestra comunidad”, fueron las palabras de los integrantes de la banda que se despidieron de nosotros y nos hicieron parte de esta narrativa de aleig igualdad, amor, y no fronteras. grup La banda ya tiene Sold Out en varias de muje sus giras como la de Baltimore, Brooklyn.sance Ce Sus siguientes presentaciones las encuen-Norte, el tras en su página web www.lascafeteras.foro Atré com y en sus redes sociales. Dicha i
R
Organizaciones de NC podrían recibir hasta $10 millones para programas de ciudadanía
de la Sed dirige No periencia de cada p brillo no
aleigh, N.C., a 30 de julio del 2018El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), anunció el miércoles que está aceptando solicitudes para dos oportunidades de obtención de fondos bajo el Programa de Subsidios de Ciudadanía y Asimilación que proporcionarán hasta $10 millones de dólares para programas de preparación para ciudadanía en comunidades a través de todo el país. Estas oportunidades de obtención de fondos competitivos están destinadas a organizaciones que preparan a los residentes permanentes legales para obtener la naturalización y promueven la integración cívica y asimilación a través del aumento en el conocimiento del idioma inglés, historia de Estados Unidos y educación cívica. USCIS busca ampliar la disponibilidad de servicios de alta calidad de preparación para obtención de la ciudadanía a través de la nación con estas dos oportunidades de subsidios: EDUCACIÓN EN CIUDADANÍA Y SERVICIOS DE AYUDA EN SOLICITUDES DE NATURALIZACIÓN: Esta oportunidad proveerá fondos hasta un máximo de 36 organizaciones que ofrezcan a resi-
Inv sal
REDACCIÓN
R
dentes permanentes legales tanto educación en ciudadanía como servicios de ayuda en solicitudes de naturalización. La fecha límite para presentar las solicitudes es el 8 de agosto. PROGRAMA DE ASIMILACIÓN PARA REFUGIADOS Y ASILADOS: Esta oportunidad de subsidio proporcionará fondos hasta un máximo de cuatro organizaciones a fin de proveer programas individualizados a residentes permanentes legales que entraron a EE.UU. bajo el Programa de Admisión de Refugiados o se les concedió asilo. Estos servicios les ayudarán a obtener las destrezas y conocimientos requeridos para obtener la ciudadanía exitosamente y para fomentar un sentido de pertenencia y vínculo a Estados Unidos. LA FECHA LÍMITE PARA PRESENTAR LAS SOLICITUDES ES EL 15 DE AGOSTO. Al momento de tomar las decisiones finales para otorgar subsidios, USCIS considerará varios factores relacionados con las organizaciones y programas, incluso el desempeño de receptores anteriores y si un solicitante o cualquier sub-adjudicatario están inscritos en E-Verify. USCIS espera anunciar los receptores
de subsidios en septiembre. Desde 2009, USCIS ha otorgado aproximadamente $73 millones a través de 353 subsidios a organizaciones que han proporcionado servicios de preparación en ciudadanía. Estas organizaciones han provisto servicios de preparación para la ciudadanía a más de 200,000 residentes permanentes legales en 37 estados y el Distrito de Columbia. Estas oportunidades de sub-
F
ayette sidios son financiadas por fondos proLa A cedentes de tarifas. de EE Para solicitar una de estas oportucomunida nidades de fondos, visite grants.gov. Para información adicional sobre elticipar en Programa de Subsidios de Ciudadaníapróximo y Asimilación del año fiscal 2018, visi-(Crown B te uscis.gov/es/subsidios-ciudadania, oFayettevil envíe un correo electrónico a la Oficinarán lo qu y autorid de Ciudadanía de USCIS a citizenshipreferencia grantprogram@uscis.dhs.gov. de oport
La Conexión • Agosto 1 - 7 del 2018 • 11
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Atrévete a Triunfar reúne a decenas de mujeres en Carolina del Norte ANNIA OSSANDÓN
R
aleigh, N.C. a 28 de julio del 2018-Un grupo de aproximadamente sesenta mujeres se reunió en el One Renaissance Center de Raleigh, en Carolina del Norte, el día de hoy, para participar en el foro Atrévete a Triunfar. Dicha iniciativa surge desde el corazón de la Sede de Superación Personal que dirige Nora Hernández, “me siento muy contenta de llegar a la mujer latina de Carolina del Norte, con la oportunidad de capacitación y empoderamiento personal y profesional”, declaró para La Conexión USA. La Cumbre Integral de Liderazgo para la Mujer permitió que hubiese un juego
de roles, entre participantes y panelistas donde se intercambiaron puntos de vista y conocimiento. La oradora principal fue la Psicóloga Lenny Pito Bonilla quien se enfocó en contestar la gran pregunta: “¿Cómo puedes triunfar y dejar un legado para tus hijas y la mujer joven?” y lo hizo con pulcritud y asertividad enseñándonos su obra resumida: “Entre tus manos”. Cristina España (vice cónsul del Consulado de Guatemala en Raleigh NC), Jenny Bustamante Ferrel (Directora Ejecutiva Mil Mujeres), Claudia Tsiaousopoulos (Coach de vida), Lisbet Rubio (Directora de Mercadeo, Gunter Law Group), Rixi
Munguía (Rixi Hair Studio) y Annia Ossandón (Psicóloga, escritora y Presidenta de Cyclopea México, USA), compartieron una visión que se traduce en inspiración. A través de cinco prácticas de liderazgo,“Mujer, atrévete a triunfar” logró motivar a los presentes. “De Niña a Mujer”, sorprendió también. Un grupo de chicas mostraron sus atuendos y su energía en un desfile de modas de aproximadamente treinta minutos. Las Voces de la Mujer Líder impactaron en las dinámicas creativas de cada mujer asistente. Todas tuvieron la oportunidad de reconocer y reconocerse en las prácticas de un liderazgo ejemplar, porque el ob-
jetivo de la Cumbre apuntó directamente a la Integración comunitaria y desarrollo de habilidades que podemos luego compartir en nuestras vidas, en el ámbito familiar, y en el laboral. La energía masculina estuvo a cargo de Héctor Brito, entrenador de defensa personal y el Doctor Joan Francisco Valdés Santos, quien desarrolló una serie de cursos interactivos para transformar y desarrollar pensamientos en expresiones claras y organizadas. Cabe destacar también la presencia del músico y compositor Sixto Mauricio, quien con sus canciones alegró los corazones y nos hizo evocar paisajes de vida a través de sus composiciones.
Invitan a la comunidad a denunciar problemas de salud ocasionadas por el medio ambiente en NC REDACCIÓN
La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos vendrá a Fayetteville, NC para escuchar a los residentes, organizaciones y autoridades sobre problemas de contaminación por PFOA y PFOS (“sustancias peligrosas”), así como valores de toxicidad para GenX y PFBS.
F
ayetteville, N.C. 30 de julio del 2018La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA), está invitando a la comunidad de Carolina del Norte a participar en un evento en Fayetteville el próximo 14 de agosto de 3 p.m. a 8 p.m. (Crown Ballroom, 1960 Coliseum Drive, Fayetteville, NC 28306), donde escucharán lo que la comunidad, organizaciones y autoridades locales tienen que decir en referencia a la contaminación y las áreas de oportunidad en términos de medio
ambiente en el estado. En este evento la EPA escuchará directamente de los residentes los principales problemas ambientales para tomar medidas sobre PFOA y PFOS (“sustancias peligrosas”), así como valores de toxicidad para GenX y PFBS. “Estamos ansiosos por recibir a residentes y partes interesadas de todo Carolina del Norte para escuchar sus inquietudes y recomendaciones sobre la agencia directamente”, dijo la Administradora Regional
de la EPA, Trey Glenn. “Este compromiso de la comunidad es fundamental para ayudarnos a comprender mejor cómo la EPA puede ayudar a nuestros socios estatales y locales a responder a los desafíos asociados con PFAS”. Por su parte, el representante Richard Hudson (R-NC) indicó: “Abordar el problema de GenX sigue siendo una prioridad para mí, y me complace que la EPA aceptó mi invitación para visitar mi distrito y escuchar directamente de nuestra comunidad. Continuaré trabajando con funcionarios federales, estatales y locales para ayudar a garantizar que se tomen las medidas adecuadas para proteger la salud pública”.
El evento de participación de la comunidad de Carolina del Norte consistirá en dos sesiones, una sesión de escucha pública y una sesión de trabajo de PFAS, para escuchar al público; proporcionar herramientas para ayudar a los estados, organizaciones y comunidades locales a enfrentar los desafíos con PFAS en el medio ambiente; y comprender cómo la EPA puede apoyar mejor el trabajo que se está haciendo a nivel estatal, local y tribal. El evento de participación comunitaria es gratuito y abierto al público. Si está interesado en asistir regístrese en: https:// www.epa.gov/pfas/forms/pfas-community-engagement-fayettevile-nc.
I INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
12 • Agosto 1 - 7 del 2018 • La Conexión
Juez ordena que Gobierno detalle plan de reunificación de padres migrantes EFE
S
an Diego (CA), 30 jul (EFEUSA).- El gobierno de Estados Unidos deberá detallar esta semana su plan para reunificar a cientos de familias de inmigrantes en la que los padres han sido deportados o
liberados de su custodia, según ordenó hoy un juez federal de California. Mediante una moción, el magistrado Dana Sabraw, que ve la demanda que ha entablado contra el Gobierno la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) por la separación de familias inmigrantes, pidió al Gobierno que entregue el miércoles una lista de todos los padres no elegibles para reunificación, con información detallada sobre los que no están en el país. Las autoridades federales aún mantienen bajo su cuidado a unos 650 niños de entre 5 y 18 años, además de unas decenas de menores de cinco años, clasificados como no elegibles para su liberación dentro del plazo establecido por el magistrado. Los menores no han podido ser devuel-
tos a sus padres los pasados días 10 y 26 de junio, en los plazos establecidos por el juez, en algunos casos porque sus progenitores se hallan fuera del país o fuera de la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) sin que se sepa su paradero. En pasadas audiencias, Sabraw responsabilizó al Gobierno federal de haber perdido el rastro de cientos de padres. El juez impuso que ambas partes que presenten su respectiva estrategia para que los menores separados regresen con sus familiares. No será hasta el jueves cuando ambas partes entreguen un informe al juez y en el que el Gobierno incluya un plan de reunificación para las familias restantes. Mientras tanto, el mismo juez podría de-
cidir en cualquier momento si concede un plazo de siete días para que padres con una orden de deportación y que recién fueron reunificados con sus hijos evalúen sus opciones, entre las que podría incluirse ser repatriado sin el menor. Esta solicitud de ACLU se debe a testimonios que suponen que muchos inmigrantes en centros de detención son forzados a tomar decisiones apresuradas y basadas en información engañosa. Recientemente, abogados del Departamento de Justicia (DOJ) dieron a conocer que unos 1,000 padres que fueron separados de sus hijos en la frontera cuentan con una orden de deportación dado, entre otras razones, que no se otorgó su petición de asilo político.
Piden a hondureños favorecidos del TPS en EE.UU. reinscribirse antes del 6 de agosto EFE
T
egucigalpa, 29 jul (EFE).- La canciller de Honduras, María Dolores Agüero, hizo hoy un nuevo llamamiento a sus compatriotas en EE.UU. acogidos al Estatus de Protección Temporal (TPS) a que se reinscriban antes de que finalice el plazo para eso, el 6 de agosto. “Hondureños amparados bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS), hoy quiero hacerte un llamado para que te inscribas cuanto antes a este último proceso de reinscripción que vence el próximo 6 de agosto”, enfatizó Agüero en un video difundido a través de la red social Twitter. Estados Unidos anunció en mayo pasado el fin del TPS para más de 50.000 inmigrantes hondureños en ese país y les
concedió un plazo de 18 meses para que regresen a su país o busquen otro mecanismo para regular su estatus migratorio. “Te invitamos a que te acerques a nuestros consulados, donde te apoyaremos de forma gratuita para llenar tu formulario. Recuerda que tu caso puede ser analizado por un abogado de migración para buscar posibles alternativas de cambiar tu estatus migratorio”, indicó la canciller hondureña a sus compatriotas. La diplomática les expresó además a los inmigrantes hondureños que no están solos. “Estamos contigo”, recalcó la alta funcionaria, quien desde mayo ha venido señalando a sus compatriotas en Estados
Unidos que no demoren en reinscribirse para regularizar su situación. Entonces, el Gobierno de Honduras lamentó la decisión porque afecta “a muchos miles más de otros países a los que se les ha cancelado este beneficio anteriormente, quienes han demostrado que son personas de bien, que se han integrado plenamente a la vida norteamericana”. Además, señaló en un comunicado que los inmigrantes han adoptado “sus costumbres y tradiciones” y contribuido “de manera significativa a la economía y sociedad de Estados Unidos, manteniendo una excelente conducta, trabajando arduamente y siendo respetuosos de las leyes”.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
La Conexión • Agosto 1 - 7 del 2018 • 13
INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
Las políticas de ICE perjudican a nuestras comunidades más allá de la frontera de HAMID YAZDAN PANAH, DIRECTOR REGIONAL DE LA RED DE DEFENSA RÁPIDA Y RESPUESTA DEL INMIGRANTE DEL NORTE DE CALIFORNIA Y DEL CENTRO DE JUSTICIA Y DIVERSIDAD DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE SAN FRANCISCO. EN COLABORACIÓN CON AMERICAN FORUM
ncede un s con una én fueron n sus opluirse ser
a testimomigrantes ados a toasadas en
Departaa conocer aleigh, N.C. 30 julio del 2018-La seman separana pasada, el Servicio de Inmigración y entan con Control de Aduanas (ICE, por sus siglas ntre otrasen inglés), llevó a cabo una de las incursiones ón de asi-más grandes en años y arrestó a más de 140 personas en Ohio. En lo que va del año, siete inmigrantes han muerto mientras estaban bajo la custodia del Servicio de Inmigración y Aduanas, y los informes citan la falta de atención médica como factor principal. ICE ha detenido o deportado
R
UU.
negligentemente a más de 20,000 ciudadanos estadounidenses desde 2003. El impacto de la aplicación de ICE en Carolina del Norte también es devastador, especialmente para las familias con niños. Según un informe del Centro de Justicia de Carolina del Norte, desde el 2008, 7,148 mujeres con niños, estaban en proceso de deportación en el estado, de ese número, 3,826 recibieron órdenes de remoción. En abril de 2018, el ICE arrestó a docenas
de individuos en una redada contra Carolina del Norte, incluidos algunos que pensaban que habían estado legalmente en los Estados Unidos. A raíz de la redada, el miedo de salir de sus hogares se acrecentó. Las conmociones del ataque se dejaron sentir en las escuelas locales de los condados de Durham, Henderson y Orange ya que un número considerable de estudiantes latinos se quedaron en casa. El aumento del miedo en las comunidades de inmigrantes, a menudo resulta en una renuencia a llamar a la policía, cooperar con las autoridades o presentarse ante los tribunales, cuyos efectos ya han comenzado a manifestarse. En 2017, los informes de agresión sexual de los latinos en Los Ángeles cayeron en un 25 por ciento, mientras que las denuncias por violencia doméstica disminuyeron en un 10 por ciento. En Denver, tras los arrestos de ICE en el tribunal local, los fiscales informaron que las víctimas de violencia doméstica se han negado a testificar por temor a ser arrestadas. La amenaza a nuestra seguridad colectiva se
extiende también a la salud pública. El temor generalizado ha llevado a los inmigrantes a renunciar a la atención médica para sí mismos e incluso a sus hijos ciudadanos de los EE. UU., lo que aumenta los riesgos para la salud de todos. Una encuesta de 5,400 maestros, directores y consejeros realizada por el Proyecto de Derechos Civiles en UCLA encontró que el 68 por ciento de los administradores mencionaron el ausentismo entre los estudiantes inmigrantes como un problema, y el 70 por ciento de los directores y consejeros reportaron un declive académico entre los estudiantes inmigrantes. Estados Unidos detiene más inmigrantes que cualquier otro país en el mundo, y el presupuesto creciente de ICE y las políticas de detención expansivas corren el riesgo de remodelar el carácter de nuestro país. Las pruebas que documentan los efectos destructivos de la aplicación del ICE muestran una imagen clara del devastador impacto que estas políticas están teniendo sobre la sociedad.
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
100 E Six Forks Rd #308, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
14 • Agosto 1 - 7 del 2018 • La Conexión
OPINIÓN
Karma
D
LACONEXIONUSA.COM
Operado por Velásquez Communications Corporation
BERENICE MALAGÓN
icen que a las palabras se las lleva el viento, pero cuando las palabras tienen tinta, son difíciles de borrar; especialmente hoy en día, cuando lo que se publica en las redes sociales permanece ahí por años y puede alcanzarte tal y como el karma. Una publicación hecha hace doce años, en abril del 2006 para ser precisos, le ha costado hoy la candidatura a una “Yankie nacida en Alemania viviendo en Carolina del Norte”, como Cathy von Hassel- Davies se describe en un blog titulado Cat’s Crafty Corner. La candidata por el partido Demócrata al Distrito 64 de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte, despotricó acerca de los inmigrantes mexicanos. De manera sarcástica se burló de la inversión que esta comunidad imprime a la economía de Carolina del
Norte y sugirió que Estados Unidos les “besa el trasero”. “Tengo que venir aquí y expresar mi enojo por este problema de inmigración con los mexicanos”, publicó Cathy von Hassel- Davies en el blog. “¿Qué no entienden, son ilegales, no saben lo que significa la palabra ilegales?, oh, sabes qué, es posible que no, ya que US hace todo lo posible por besar su trasero y gasta la mayor parte de nuestros dólares en impuestos colocando carteles en español y en inglés. Está bien, vivimos en <<Fucking America>> gente, hablamos inglés”. Hace doce años, tal vez esta opinión no fue tomada en cuenta. Estas palabras, aunque hirientes y que hicieron mella seguramente en varios mexicanos, no fueron confrontadas; pero hoy la comunidad latinoamericana en Carolina del
Norte es más fuerte, más segura, ha crecido y no se callará ante esta o cualquier otra falta de respeto. Hoy el mensaje es claro, y cito a Isaac López, miembro del Caucus hispano americano del Partido Demócrata del Condado de Alamance en Carolina del Norte, “la voz de la comunidad hispana sí importa, y va a haber consecuencias si las necesidades y las opiniones de nuestra comunidad no son escuchadas”. Lo que le pasó a Cathy von HasselDavies, le puede pasar a cualquiera, yo le llamo karma, que es también conocido como la ley de causa y efecto que se resume a: lo que das al universo es lo que el universo te devuelve. “Your welcome Cathy von Hassel- Davies, and you know what, this is US and we also speak Spanish”.
¿Cómo se llevaron a Alexander?
A
® 1995-2016
lexander tiene apenas 11 años. Pero ya muestra esa personalidad del que ha vivido cosas muy difíciles y no se rompió. Estuvo separado durante 45 días de su madre y enviado, solo, a un centro de detención a cientos de millas de su madre. Eso es lo que hace la política de “cero tolerancia” del presidente Donald Trump: separa familias. Cuando conocí a Alexander, traía ropa nueva; jeans, camisa negra y zapatos tenis rojos. La goma impedía que se le moviera un solo cabello. Con sus ojos bien abiertos, observaba todo y decía muy poco. Nadie puede culparlo de desconfiar de los adultos. Después de todo, no hace mucho que unos extraños lo separaron por la fuerza de su mamá. Quizás, por eso, hoy no se aleja de ella. Caminan juntos como si estuvieran atados por una cuerda invisible. Otilia, con su camiseta rosa, me contó que se fueron de Guatemala por el crimen y la falta de trabajo. Pero decidió traer solo a Alexander y dejar atrás a sus tres hermanos de 10, 6 y 4 años de edad. Alexander, el mayor, había sido el elegido para que tuviera una vida mejor en Estados Unidos. Los otros tendrían que esperar. Entraron ilegalmente por Arizona y al poco tiempo los detuvo la patrulla fronteriza. Los metieron en una camioneta “muy caliente” y luego a “la hielera”, un centro de detención conocido por sus bajas temperaturas. Estuvieron tres días juntos y luego un agente le hizo una te-
rrible pregunta a Otilia: “¿Ya sabes que te van a separar de tu hijo?” No, ella no lo sabía. Alexander, detrás de un vidrio, vio cómo se llevaban a su mamá. “A ella la llevaban encadenada de las manos, de los pies y de la cintura,” me dijo el niño, con el recuerdo aun haciendo daño. Poco después, lo subieron a un avión con otros niños y se lo llevaron a un centro para menores en Chicago. Ahí las cosas solo empeoraron para Alexander. Lo primero fue el bullying. “A mí me golpearon,” me contó. Un niño de 14 años le metió el pie y su cabeza cayó contra el marco metálico de una cama. Se tocó la nuca y “mi mano estaba llena de sangre”. Lo pusieron en otro cuarto pero el miedo no desapareció. Quien lo tenía que proteger nunca lo hizo. La trabajadora social a la que fue asignado “me decía que no me quería ver.” Otros no tuvieron mejor suerte. “Yo he visto a niños sufrir”, me explicó Alexander, antes de detallarme cómo terminó un niño de seis años luego que lo separaron de su padre. “Al otro día el niño no se podía ni levantar. Estaba todo aguado. Vi a muchos niños llorar.” Mientras Alexander estuvo en Chicago, solo pudo hablar por teléfono dos veces con su madre, quien enfrentaba un proceso legal ante un juez de migración. Le pusieron una fianza de 20 mil dólares -una cifra descomunal para alguien que huye de Guatemala- y la dejaron salir. A pesar de todo, Otilia no se tuvo que ir del
JORGE RAMOS
país sin Alexander. Otros inmigrantes sí han sido deportados sin sus hijos. Más de 2,300 niños ha sido separados de sus padres luego de entrar ilegalmente a Estados Unidos, según cifras oficiales. El número exacto jamás lo sabremos. Pero lo que sí sabemos es que el gobierno no pudo cumplir con la orden de un juez para reunificar a todos esos niños con sus padres para el pasado 26 de julio. Hay casos casi imposibles, con menores de edad en centros de detención en Estados Unidos y con sus padres, ya deportados, en Centroamérica y sin recursos ni información sobre cómo recuperarlos. Le pregunté a Alexander si había valido la pena venir a Estados Unidos. Esperaba un no rotundo. Pero me sorprendió. “Sí”, me dijo, sonando como un adulto y explicándome todos los esfuerzos que hicieron para llegar al norte. ¿Otilia, qué le quisiera decir a Trump? “Que nos comprenda”, me dijo. “Que venimos a buscar un futuro, no a hacer cosas malas, a que nuestros hijos se preparen”. A pesar de todo lo anterior, el gobierno del presidente Trump no se ha tocado el corazón frente a historias como las de Alexander y Otilia. Al contrario. Espera que esta información desaliente la llegada de nuevos inmigrantes. Este no es, definitivamente, el país que Alexander se había imaginado cuando salió de Guatemala con su mamá. ¿Qué esperabas de Estados Unidos? le pregunté. Su respuesta fue brutal: “Que fuera mejor.”
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Annia Ossandón press@laconexionusa.com Kevin Dávila press@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
LACONEXIONUSA.COM
DEPORTES D La Conexión • Agosto 1 - 7 del 2018 • 15
LIGA INTERCLUB JORNADA. 1 JULIO 29, 2018 Barrios 2 Amapaleños 2 Cobra 4 Sesoris juvenil 5 Real Madrid 4 Lobos 2 El Boquerón 1 San Andrés 1 Loma de Barrio 2 Agrora 1 Monarcas 1 Halcones 2 Latinos unidos 3 Ojetecos 1 El Quetzal 2 Cholomita 0 San Juan 0 Puebla 2 Candelaria 4 San Cristóbal 3 San Pedro 1 La Selecta 3 Unión Gerrero 4 Tacana 2 Fza Gerrera 3 Sesoris 2 Liga Interclub: Amapaleños (rojo) vs Barrios (blanco) y Monarcas (rojo) vs Alcones (azul). Fotos/Gustavo De Los Ríos.
16 • Agosto 1 - 7 del 2018 • La Conexión
CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?
C
¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?
¡NO MÁS DOLOR! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO
$65
(VALOR $240) Válido con este aviso
HABLAMOS ESPAÑOL
919.954.9202
¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:
6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615
¡ATENCIÓN HISPANOS de MARTIN y BEAUFORT! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar la US 17, desde el norte de la NC 171 hasta el sur de Williamston, en los condados Martin y Beaufort. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 9 de agosto HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Macedonia Christian Church 7640 US 17 • Williamston Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con John Abel al 252-482-1850 • jabel@ncdot.gov
MUJER M La Conexión • Agosto 1 - 7 del 2018 • 17
MUJER CRÉATE A TI MISMA.
El concepto interno y proyección externa
T “¡Lo Tratamos como de La Familia!”
Casos Criminales Casos de Familia Inmigración Tickets de Tráfico en todo el Estado Testamentos
46 Años de Experiencia Combinada Tarifas Fijas Hablamos Español Coach de litigios, lo ayudamos a manejar su asunto usted mismo, lo que le ahorra dinero
Oficina: (919) 401-1111 • Texto: (919)229-0646 www.monkslawnc.com • Fax: (919) 864-2232 admin@monkslawnc.com
3824 Barrett Dr. Suite 308, Raleigh NC 27609
odo siempre está perfecto, siempre y cuando no lo perturbemos o estropeemos. Por ley divina, la línea de arco de la mujer está hecha de tal manera que si ella lo proyecta y se enfoca, sin duda la proyección será asertiva y con la palabra proyección me refiero a lo que ponemos fuera de nosotras y que es fiel reflejo de nuestro mundo interno. La dificultad es cuando no confiamos en nuestra propia gracia, entonces al no hacerlo comenzamos a atraer lo que no queremos y eso se relaciona con la desgracia. Cuando la mujer cree que no es bella, graciosa o competente, entonces comienza a tener una conducta de complacencia, de alguna manera y a veces, de las más insólitas, quiere complacer a los demás, a un otro y se somete a diferentes métodos para lograr ese objetivo, entonces se convierte en satélite cuando en realidad es un Planeta y es esta la condición que las mujeres no deberían perder: “Somos un planeta al centro de la galaxia y todos los demás satélites giran a nuestro alrededor”, por lo tanto deberá tomar en cuenta que a la única que debe complacer es así misma. La proyección que hace la mujer de sí misma y la recepción que tiene de esa proyección deben equilibrarse. Esto quiere decir que debe existir un auto reconocimiento y desde ese “conocimiento de sí misma” se deberá desplegar un repertorio conductual donde la mujer deba ser capaz de agradecer ese reconocimiento, celebrarlo y decretar luego todo aquello que quiere alcanzar, aprender, mejorar, sanar. Estamos en el año 2018 y quienes trabajamos en el área de la salud mental, hemos llegado a la conclusión de las mujeres necesitan capacitación constante, requieren hablar, ordenarse, cambiar el paradigma que ha regido al mundo desde hace siglos y eso no quiere decir que nos vol-
vamos feministas acérrimas; todo indica que debemos de empoderarnos (ENPOWERMENT). Es todo un proceso, pero toso lo es, de hecho estamos en proceso, es vital, de vida, estamos involucradas en un devenir donde las demandas para las mujeres claman justicia, posición, respeto, valores en general, sin embargo en importante sabe que las primeras en proveernos de lo mencionado, somos nosotras mismas. El auto concepto que tengamos de nosotras está intrínsecamente relacionado con la calidad de vida. Esta semana les dejaré una tarea, está compuesta por cuatro verbos y las voy a desafiar que me envíen sus trabajos a mi correo que quedará especificado bajo la firma de esta nota semanal. Quiero que tomen lápiz y papel y desarrollen los cuatro siguientes puntos: 1.- RECONOCER - Escribirán una cuantas hojas detallando el reconocimiento propio: ¿qué reconozco en mi, de mi?, ¿cuáles son mis méritos, mis dones y mis talentos?, ¿cuál es mi parte más luminosa y cuál es el área más oscura que tengo en mi personalidad?… 2.- AGRADECER - Todo lo que logré reconocer en el primer punto, ahora lo voy a agradecer TODO, cada detalle, cada talento, cada don, cada experiencia vivida, mi luz y mi sombra. 3.- CELEBRAR - Crearemos una instancia de celebración para celebrar lo reconocido y agradecido. Una lluvia de ideas les ayudará, piensen en cómo les gustaría celebrar, inventen algo, algo que sea de vuestra propia creación y originalidad. 4.- Escriban un párrafo de al menos unas cinco líneas donde decreten lo que quieren en su vida y me lo envían. “Si no sabes como enfrentarte a ti misma, nunca sabrás como elevarte a ti misma”
Psic. Annia Oss - anniossandon@gmail.com - (864) 774-0520 Annia Oss (facebook) Annia Ossandón (Fans Page Facebook)
7 preguntas frecuentes acerca de Se
H HOGAR
LACONEXIONUSA.COM
18 • Agosto 1 - 7 del 2018 • La Conexión
HABLEMOS DE BIENES RAÍCES
REALTOR HECTOR VEGA
•
KELLER WILLIAMS REALTY - RALEIGH
Tiempo para continuar aprendiendo
R
ALEIGH: Nunca es tarde para continuar aprendiendo. Como lo hemos manifestado en innumerables ocasiones y de distintas formas, la filosofía de Homes By Hector Vega, es apoyar a nuestros clientes y a la comunidad en general mediante educación, ya q partimos de la base de que en la medida en que tengamos más conocimiento, tendremos la posibilidad de tomar mejor decisiones. Es por esta razón que aprovechamos cada oportunidad que tenemos con cada uno de nuestros clientes y amigos, para sembrar semillas que germinen en el momento que sea de más beneficio en sus vidas. Queremos contarle a nuestros lecto-
res que, después de varios años de hacer nuestro pequeño aporte a través de la Columna de Hablemos de Bienes Raíces, vamos a hacer un alto en el camino, para continuar enfocando nuestro esfuerzo y dedicación a las familias que nos buscan para apoyar sus procesos, y al mismo tiempo, para poder compartir también un poco más de tiempo con la nuestra. Sin embargo, y con el ánimo de mantener nuestro compromiso con la comunidad hispana, y demás minorías; y continuar aportando nuestro granito de arena, queremos recordarles que seguimos gustosos y dispuestos a realizar Seminarios y Charlas Informativas en iglesias, compañías, escuelas, universi-
dades, e incluso reuniones familiares, para grupos interesados en comprar su primera casa, invertir en bienes raíces, en vender su casa actual o propiedad de inversión, e incluso incursionar en el área de Real Estate. Nuestro llamado es a continuar apoyando a todas y cada una de las familias que, como la nuestra, vinieron de una tierra lejana a salir adelante con dedicación y esfuerzo, para poder brindarle a los suyos un mejor futuro. Ese futuro que quizás en nuestros países se veía imposible, pero que en este país de oportunidades, es viable. Tal como le decimos a Nico, nuestro hijo: Tu puedes lograr todo lo que te propongas. Las limitaciones están en tu
mente, y en el espejo. El hecho de que los demás te digan que algo no se puede hacer, no significa que sea así. La mayoría de las veces es porque esas personas no lo han intentado, o quizás porque se sienten celosas de que tu lo intentes y lo logres. Tu capacidad va mucho más allá de lo que piensas que puedes hacer. No te pongas las limitaciones tu mismo. Comprar una casa es sencillo. Es solo tener organización, disciplina, y una mano amiga que te ayude con honestidad y buscando tu beneficio. Tu lo lograras. Estás pensando en vender, o comprar una propiedad?, llámanos para ayudarte a lograr tu objetivo. Estamos siempre listos y gustosos de servirte.
Tienes preguntas, o deseas asesoría para Vender o Comprar tu casa? llámanos al (919) 862-4730, chequea nuestras páginas de internet en www.HomesByHectorVega. com & www.HectorVega.KWRealty.com o visítanos en el 4700 Homewood Ct, Ste 200 Raleigh, NC 27609. Cada oficina es de propiedad y operación independientes.
de Sexual PARTE 2 La Conexión • Agosto 1 - 7 del 2018 • 19
20 • Agosto 1 - 7 del 2018 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Eres muy directo/a para hacer las cosas, más que nada porque no puedes soportar pasar ni un segundo en dudas. Hoy la posición de los planetas acentuarán todos los aspectos preocupantes de todas las preguntas sin respuestas que tienes en la vida en este momento. Sentirás deseos de hacer algo al respecto, aún más rápido que de costumbre.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) La atmósfera de hoy puede hacer que entres en contacto contigo mismo/a y te concentres en tus emociones, lo cual generalmente no te gusta hacer. No necesitarás hacer demasiado para entusiasmar a tus compañeros de trabajo. Tendrás todo lo que necesitas para tener a todos en la palma de la mano.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) Quizás estés de humor para un viaje. La alineación planetaria te alienta a visitar nuevos escenarios. Disfrutarás de unas largas vacaciones en un lugar exótico. O tal vez te diviertas simplemente saliendo a pasar el día a algún sitio. Buscarás inspiración y variedad. Tal vez desees visitar un parque, un pueblo cercano o un sector sofisticado de tu ciudad.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Hoy sentirás tu parte más sensible a flote. Dada la configuración celestial y tu signo solar, los planetas probablemente te estén diciendo que te protejas de la tensión violenta que hay en el aire, ya sea en tu vida profesional como personal. Podrías estar aprendiendo a no decir “si” automáticamente a todo lo que te pidan.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) La cuestión de poder es un tema clave para ti, y la alineación planetaria hará que el tema aflore. ¿Qué haces con el poder del que dispones? ¿Cómo se manifiesta tu poder en tu profesión? ¿Lo usas exclusivamente en beneficio propio, o lo extiendes a tu alrededor? Hoy deberás hacerte estas preguntas, y pensar en el poder que obtienes de tu conocimiento del mundo que te rodea.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Debes prestarle atención a las primeras impresiones. La alineación planetaria indica que podría haber situaciones laborales extrañas en puerta. Quizás un cliente comercial no está siendo honesto con un negocio. O tal vez un compañero de trabajo está siendo competitivo. Hoy podrás percibir las verdaderas motivaciones de las personas.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Este probablemente sea un buen momento para pensar en tus ambiciones en la vida. Sea lo que sea que hagas para ganarte la vida, probablemente tengas metas en cuanto a tu crecimiento personal y profesional. ¿Cuáles son las motivaciones reales que se esconden detrás de tus ambiciones profesionales? ¿Puedes responder esta pregunta con honestidad?
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) Hoy trabajarás sobre la opinión que tienes de tus propias habilidades personales. La influencia de los planetas hoy parece estar apuntando a áreas que tienen que ver con el poder que tienes en tu interior. ¿Eres capaz de hacerte valer todo lo que quisieras en tu trabajo? ¿Realmente tienes una seguridad total en tu genio personal? ¡Piénsalo!
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Estarás concentrado/a en asuntos prácticos. Con el aspecto en juego, descubrirás que necesitas equilibrar tus cuentas. O tal vez descubras que necesitas realizar algunos arreglos en tu casa. Tómate el tiempo para prestarle atención a esos pequeños detalles a lo largo del día. Te sentirás bien al solucionar cosas que afectan tu entorno inmediato.
CANCER
(Junio 22-Julio 22) Hoy habrá mucha tensión emocional en el aire. Ya sea que estés en tu casa o en el trabajo, te perseguirán viejos problemas, ¡y esto no es justamente lo que tenías en mente para hoy! Podría ser el momento ideal para charlar las cosas con claridad, y sacar de tu pecho las cosas que aún te están molestando y las que molestan a otras personas.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) Disfrutarás de charlar con los demás a lo largo del día. La configuración celestial aumentará tu necesidad de ser social. Tal vez no tengas ganas de trabajar. En cambio, estarás más concentrado/a en la diversión. Tal vez te reúnas con un grupo de amigos para almorzar. O te divertirás en una fiesta especial más tarde. Rodéate de distintas personas.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Te verás forzado/a a sacar tu cabeza de las nubes hoy. El cielo te hará realizar un tipo de chequeo de la realidad en tus relaciones y en tu carrera. ¿Estás completamente seguro/a de que alguna de las personas que has conocido recientemente, y que el trabajo que has estado haciendo son realmente buenas influencias para ti como persona?
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
doy muestra antes de que me pague esa es la garantia de que no fallo
Chaman Jarry
Testimonio de NC
* Amarro a su pareja * Limpias para la suerte * Alejo personas malas
Te ayudamos a resolver cualquier problema por dificil que este sea
(910) 888-8212 8 cartas gratis por
No batalle en vano Llame Ya
Encantamientos y dominacion de quien tu quieras
CENTRO DE SANACION Y AYUDA ESPIRITUAL
leo el tarot y las manos
(704) 810-2727
SORTILEGIOS DE AMOR
Ya estoy curado, tengo suerte y mi familia está unida gracias a la ayuda del Chamán Jarry
Llamanos: 347 767 4566
Email: centrodesanacion903@gmail.com
centrodesanacion903.wibsite.com/misitio
Lee tu horóscopo del día en
AB TODO
MAS D DE EX
La Conexión • Agosto 1 - 7 del 2018 • 21
TAS L U NS
CO
NOVIOS - ESPOSOS cional en sa o en el AMANTES - PAREJAS SEPARADAS roblemas, tenías en GRAN MAESTRO momento claridad, ue aún te YO TRABAJO CON an a otras
JACOBO
919-249-5264
CONSULTAS
GRATIS
DIOS
Y CON LA VERDAD
emás a lo celestial ocial. Tal n cambio, diversión. de amigos una fiesta distintas
HAGO AMARRES AL INSTANTE CON O SIN TU PRESENCIA NO IMPORTA DEL MISMO SEXO TE BUSCARA Y JAMAS TE DEJARA GITANA DEL AMOR
704-837-2054
ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más alejado que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, eza de las CON GANAS DE AMOR Y SEXO - PARA ar un tipo s relacio- TI SOLAMENTE PARA TI, POR AMOR O POR etamente VENGANZA, Solo necesito su nombre. personas , y que el ALEJO AL CAUSANTE DE TU DESGRACIA. son realti como
es”.
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
CONSULTA GRATIS
VIDENTE ESPIRITISTA
para leer más visítanos en:
336-698-3803 ZAKARIAS ¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO WAKE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a la sección sur de la intersección de la US 401/Louisburg Road con Fox Road, en Raleigh. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 7 de agosto HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE St. Matthews Baptist Church 5410 Louisburg Road • Raleigh Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494
O comuníquese con John Grant al (919) 814-4952 • jhgrant@ncdot.gov
22 • Agosto 1 - 7 del 2018 • La Conexión
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
RENOVACIÓN ITIN
Renta / Venta
Trabajos
CASAS MÓVILES EN VENTA, 3 Cuartos/2 baños, sencilla y doble ancho. Informes llame a Robert al 919-522-6463.
Garza`s Auto solicita CHOFER, para iniciar de inmediato. Interesados comunicarse al Tel. 919-868-5567
VENDO RESTAURANTE, CENTRO Y SUDAMERICANO, la mejor área de Raleigh-Garner, equipo nuevo, área latina. Tel. 919-243-5988. Previa cita.
Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point,NC Tel. 919-3244131
Trabajos Maricela’s hair salon solicita ESTILISTA Y MANICURISTA llamar al 919-320-6721 o presentarse en 149 #G Angier NC. 27501 Solicitamos COCINEROS o COCINERAS para restaurant Mexicano en Raleigh (Capital Blvd y Old Wake Rd). Comunicarse al 919-349-9712. Sra. Claudia. BAJA BURRITO busca personal para trabajar de 20 a 30hr/ wk. La posición incluye todas las responsabilidades de Cajero y Cocina. Inglés básico. Aplicar en persona en 2109-108 Avent Ferry Rd. Raleigh. (bajaburrito.net) Se busca TRABAJADOR DE COCINA para el turno de noche. Comida china en Down Town Raleigh. 511 West Hargett St. Horario de 4pm- 12am, estar disponible los domingos. Llamar a Roberto para informes al Tel. (919) 332-2451 se habla español. Se Solicitan PINTORES DE SPRAY y MOLDURAS para departamentos. Necesita herramientas propias, licencia válida y transporte propio. Pago según experiencia. Llamar al 919669-4512.
Agencia de Viajes necesita personal con experiencia ,preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
SIN ENVIAR PASAPORTE ORIGINAL (919) 332-4525 LATINO MULTISERVICIOS 111 E. CHATHAM ST OF A, CARY NC 27511 GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
$500 BONO DE CONTRATO! TAPICEROS
Wood contra
Aplicar
8322
(Solo con experiencia) Con un promedio pago por producción de $12.00 - $25.00 ¡Grandes beneficios! 14 dias feriados con paga,etc. + $1.00/hr Bono de asistencia de calidad Tambien acceptamos solicitudes para: Costuteras - Optimo Pago: $12.00
Para consideración inmediata aplicar en persona en: (336)498-8700 Aplicar en persona en 952 S. Stout Rd., Randleman, NC 27317 Lun-Vie 8:00am – 4:00pm
O aplique en línea en www.hughesfurniture.com en la pestaña de Career
EOE
• Venta y • Instalac • Manten • Reparac las marc
La Conexión • Agosto 1 - 7 del 2018 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
BAF Contracting Estamos en la búsqueda de:
Chofer de Maquinaria Pesada y Ayudante de Construcción INTERESADOS LLAMAR A Adriana: 919. 441. 2802 • Ben: 919.422.7127
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
“¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!”
Sofa myron desde
$99.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
USA
GATEWAY TRAVEL
1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES
¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!
PAQUETES DESDE RALEIGH A
por solo
$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA!
Woody's Sports Tavern & Grill esta contratando COCINERO DE LINEA
4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442 1-800-983-5388
Posiciones de tiempo completo y medio tiempo
NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS
AT&T DIRECT TV DISTRIBUIDOR PREFERIDO
Pago inicial $13-$15 por hora Aplicar en persona de Lunes a sabado de 9am a 6pm Preguntar por Eleazar
8322 Chapel Hill Rd. Cary, NC 27513
• Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos
$
AVILA PLOMERIA reparación y remodelación
• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador
919.219.7110
Aire acondicionado
100
$
DIRECT TV
G IF
TC
AR
D
75
PAQUETE CON INTERNET
$
PRECIOS POR 12 MESES. INSTALACIÓN ¡GRATIS! GRABA EN CUALQUIER TV. VE EN TU TV Y EN TU CELULAR
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
INTERNET RÁPIDO $49.99 INTERNET PARA NEGOCIOS $65
JUAN 919-341-7768
Instalación para casas nuevas Calefacción
Aseguranza & Inspección
(252) 371-5013 (919) 793-7654
35
01 CAJA HD CON GRABADORA
CÁMBIATE A DIRECT TV Y RECIBE UNA
LLC ELECTRONICS SERVICE
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com
24 • Agosto 1 - 7 del 2018 • La Conexión