La Conexión 2018-07-25

® 1995-2018

Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 24 • Julio 25 - 31 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

LES CORTAN LAS ALAS A INMIGRANTES

CONGRESISTA DAVID PRICE SEÑALA QUE “LEY PRIVADA” PARA EVITAR DEPORTACIÓN DE INMIGRANTES EN SANTUARIO, “NO PASARÁ EN EL CONGRESO” DE NC

L5

L6

NICARAGÜENSES PIDEN APOYO PARA SUS CONNACIONALES DESDE CAROLINA DEL NORTE

POR NO TENER SEGURO PARA UN TRASPLANTE DE CORAZÓN, FALLECE HISPANA

@LACONEXIONUSA

L7 PIDEN SE ESCLAREZCA MUERTE DE HISPANO EN CENTRO DE DETENCIÓN

L3 L7

BUSCARÁN A GOBERNADOR DE NC PARA QUE APOYE A INMIGRANTES EN SANTUARIO

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Julio 25 - 31 del 2018 • La Conexión

SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC

Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza

IMPRESIÓN DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRÓNICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRÓNICO AL GOBIERNO

-Clienta Ernestina López

REPORTES CONTABLES PARA AUDITORÍAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO

PAYROLL

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.

INFORMATIVOS

YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

oficina de abogados

“Si no ganamos no paga nada” tickets de tráfico

casos criminales

919.661.1441R Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

accidentes laborales

¡Le ayudamos a obtener la mejor compensación!

Accidentes automovilÍsticos

casos de familia

CONSULTA GRATIS 919.683.1302 120 E Parrish st ste. 300, Durham NC 27701

alei 201 clar Viridian organiza go que Represen Carolina grupo d “una ley por el co La ley es una r por una Durham sista, pa sente en fin, es p inmigran encuent ciudad; Demócr en que n siento, n vada”. En un en el aud ria Need sentante campaña y de la u lítica, si la necesi toria Int de los in familiare como es Ortez-C

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Julio 25 - 31 del 2018 • 3

Les cortan las alas a inmigrantes en Santuario en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

congresista david price señala que “ley privada” para evitar deportación de inmigrantes en santuario, “no pasará en el congreso” de nc. Colorado y Nueva York sí indultan de la deportación a indocumentados.

R

aleigh, N.C. a 19 de julio del 2018-“Nos cortó las alas”, declara para La Conexión USA, Viridiana Martínez, miembro de la organización Alerta Migratoria, luego que el Congresista David Price, Representante del cuarto distrito de Carolina del Norte, advirtiera a un grupo de la comunidad hispana que “una ley privada no será aprobada por el congreso local”. La ley a la que hizo referencia Price, es una resolución simbólica firmada por unanimidad por el Concejo de Durham que entregaron al congresista, para que éste, a su vez, la presente en el Congreso local y cuyo fin, es proteger de la deportación a inmigrantes indocumentados que se encuentran en Santuario en dicha ciudad; sin embargo, el congresista Demócrata ha sido claro esta noche en que no apoyará la propuesta. “Lo siento, nadie va a pasar una ley privada”. En una reunión del ayuntamiento en el auditorio de la escuela secundaria Needham B. Broughton, el Representante Price, junto con su equipo de campaña, ha hablado de Democracia y de la urgencia de una Reforma Política, sin embargo, no ha expuesto la necesidad de una Reforma Migratoria Integral, ni ha tocado el tema de los inmigrantes separados de sus familiares en Carolina del Norte, como es el caso de Juana Tobar, Rosa Ortez-Cruz, Samuel Oliver, Eliseo Ji-

ménez, Oscar Canales y José Chicas, quienes llevan meses en Santuario para evitar ser deportados. Leslie Tobar, hija de Juana Tobar, ha venido a la reunión de esta noche esperanzada de que el Representante interceda por su madre: “Ella está esperando una respuesta del gobierno y del abogado. Ya tiene 1 año y dos meses en Santuario, espero que Price nos pueda ayudar”. Relata para La Conexión USA, la joven de origen hispano. Al terminar la reunión del ayuntamiento, después de dos horas de espera, un grupo de alrededor de 20 personas se acercan al Representante Price quien los recibe con una negativa a interceder por ellos en el Congreso: “Todos los abogados de inmigración que hemos visto han dicho que solo una ley privada ayudará a esta gente”, argumenta la líder de Alerta Migratoria, Viridiana Martínez, a lo que el Representante Price señala: “Los abogados de inmigración saben que una ley privada no tiene esperanza de ser aprobada. Lo siento, no puedo darles mi palabra sobre algo que no funciona”. DENVER COLORADO PERDONA INMIGRANTE INDOCUMENTADA Denver Colorado, es uno de los estados en que los congresistas han presentado una ley privadas para absolver de la deportación a una inmigrante indocumentada viviendo en Santuario. Jeanette Vizguerra, madre

de cuatro hijos se refugió en una iglesia de Denver para evitar la deportación y salió de la iglesia el 11 de mayo del 2017, después que se le concediera una suspensión de deportación. El proyecto de ley privada presentado en el Congreso de Colorado para otorgarle a Vizguerra el estatus de residente permanente legal fue aprobado marcando un parteaguas para evitar la deportación de los inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos. Tan es así, que la madre mexicana fue incluida en la lista TIME 100 de las personas más influyentes. Aunque Nohemi, esposa de Oscar Canales, un hispano que se encuentra en Santuario en Greensboro expuso al Congresista Price el caso de éxito en Denver, el representante no cambió su postura y encaminó la discusión a convencer a los asistentes de que ha trabajado por ellos, pero no presentó ninguna alternativa para los miembros de la comunidad hispana afectados por la deportación. “Quiero que todos sepan que el Congresista David, me dijo que no va a apoyar una ley privada para ayudar a 6 personas que viven en santuario y detener su deportación”, indica Sandra Marquina, esposa del Pastor José Chicas, quien ha cumplido 1 año recluido en una iglesia. “La Biblia dice que todo hombre es mentiroso. Romanos. 3. Vs. 4”. GOBERNADOR DE NY INDULTA INMI-

GRANTES INDOCUMENTADOS De acuerdo a la agencia EFE, el gobernador de Nueva York, Andrew M. Cuomo, indultó hoy a siete personas con delitos menores para tratar de evitar su deportación. De acuerdo a un comunicado oficial, esta es la tercera vez que Cuomo ha usado la prerrogativa del perdón para proteger a personas que se enfrentan a una posible deportación, como hizo en diciembre pasado con otras 18 personas. Con ejemplos como el de Colorado y Nueva York, donde se ha otorgado el perdón a algunos inmigrantes indocumentados con delitos menores, Viridiana Martínez de Alerta Migratoria no puede entender por que el Representante Price no puede actuar y señala al concluir la reunión: “Primero nos dice que defendamos la Democracia y luego nos dice que él no puede introducir una propuesta porque no va a pasar. Nos cortó las alas”. “No nos vamos a quedar callados, vamos a seguir luchando, vamos a hacer lo que esté en nuestras manos para mantener a nuestras familias juntas y pedimos su apoyo para hacer llamadas y todo lo que se les ocurra, porque no somos solo aquí en Carolina del Norte, sino en todos los estados estamos sufriendo la separación”, concluye Nohemi, esposa de Oscar Canales, un hispano en Santuario.

4 • Julio 25 - 31 del 2018 • La Conexión

locales

LACONEXIONUSA.COM

Tras las rejas asaltante que hirió de bala a empleado del Banco Sun Trust en Durham Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com

Javon Cheek está en la Cárcel del Condado de Durham con libertad bajo fianza de $ 500,000

D

urham, N.C. 23 de julio del 2018-La policía de Durham informó que el asaltante que hiriera de bala a un empleado del Banco SunTrust el pasado miércoles 18 de julio, ha sido detenido. Javon Cheek, un afroamericano de 24 años, fue arrestado el 19 de julio por la noche y ha sido acusado de robo con un arma de fuego, conspiración para cometer robo armado, posesión de un arma de fuego por un delincuente convicto y asalto con un arma mortal que infligió lesiones graves. De acuerdo al comunicado de prensa emitido por la Oficina del Sheriff del Condado de Durham, Cheek también recibió una orden de arresto acusándolo de ser un delincuente sexual y no informar su nueva dirección. Por el momento, Cheek está en la Cárcel del Condado de Durham, bajo una fianza de $ 500,000. Luis Morales, un hombre de origen hispano quien se encontraba en el estacionamiento minutos después del atraco, declaró para La Conexión USA que solo presenció cuan-

do el asaltante salió corriendo aparentemente tras una mujer caucásica. “Luego, luego pensé que se trataba de un robo porque el hombre traía un bulto en la camisa, con una mano iba sosteniendo algo y en la otra mano traía una pistola. Venía corriendo”. De acuerdo a la descripción de Morales, el arma del asaltante pudo ser una escuadra cuatro milímetros. Al concluir el atraco, el asaltante corrió hacia la parte trasera del estacionamiento de la sucursal bancaria y se internó en una unidad habitacional contigua. A la escena llegaron al menos unas doce patrullas, un camión de bomberos y una ambulancia. Las autoridades de inmediato acordonaron la zona. Las autoridades transportaron de inmediato al hospital al empleado del banco herido, el cual se encuentra en condición estable. La policía indicó que todavía están en la búsqueda de otra persona que podría estar implicada en dicho robo. Se trata de Larry Lamar Johnson, de 29 años, residente de Durham, a quien se le imputan cargos por

robo con un arma peligrosa y conspiración para cometer robo con un arma peligrosa. Cualquier persona que tenga información sobre Johnson puede llamar al Investigador Walsh al 919-560-4440, ext. 29248, o a Durham CrimeStoppers de manera anónima al

919-683-1200. CrimeStoppers paga recompensas en efectivo por información que conduce a arrestos en casos de delitos graves y las personas que llaman pueden permanecer en el anonimato.

Piden ayuda para identificar niños fallecidos Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com

R

Realizan reconstrucciones faciales de John Mebane Doe y Jane Hillsborough Doe con la esperanza de que alguien vea las imágenes y reconozca a los niños.

aleigh, N.C. a 23 de julio del 2018-La Oficina del Sheriff del Condado de Orange en Carolina del Norte, junto con el Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados (NCMEC), está solicitando ayuda pública para identificar dos

conjuntos de restos que se encontraron en el Condado de Orange entre 1990 y 1998. El NCMEC ha creado nuevas reconstrucciones faciales de John Mebane Doe, así como de Jane Hillsborough Doe con la esperanza de que alguien vea las imágenes y

reconozca a los niños. John y Jane Doe son dos de los más de 700 niños fallecidos no identificados que el NCMEC está tratando de identificar. Si alguien tiene información sobre John Mebane Doe o Jane Hillsborough Doe o

cree que saben quiénes son las víctimas, comuníquese con el Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados al 1-800-THE-LOST (1-800-843-5678) o al Condado de Orange. Oficina del Alguacil al 919-644-3050.

El 25 de septiembre de 1998 se encontraron restos esqueléticos de un niño no identificado en Mebane, en el Condado de Orange, en Carolina del Norte. Los restos fueron encontrados cerca de Industrial Drive, al oeste de la Interestatal 85 y la Interestatal

40. Los restos fueron identificados como un niño, de entre 9-12 años. Su raza es caucásica o hispana. Tenía una altura aproximada de 4’11 “y cabello castaño lacio. El cuerpo del niño llevaba pantalones cortos color caqui, calcetines y zapatos negros. Se encontró una pequeña cantidad de dinero en efectivo dentro de su bolsillo. El isótopo químico y las pruebas de polen han revelado que el niño probablemente no era de Carolina del Norte, sino del sureste de los Estados Unidos con mayor potencial de Alabama y Georgia. Las imagen que se muestra es solo una reconstrucción facial creada por un artista forense NCMEC a partir de una tomografía computarizada del cráneo y representa cómo se veía el niño en la vida. Fecha en que se encontró el cuerpo 25 de septiembre de 1998 Ubicación Mebane, NC Edad estimada 9-12 Sexo masculino El 19 de septiembre de 1990, se encontraRaza Hispana o Blanca ron los restos de una mujer no identificada Color de cabello castaño a lo largo de los carriles hacia el este de la Color de ojos desconocido Interestatal 40 en Hillsborough, Condado Altura estimada4’11 “ de Orange, Carolina del Norte. Su cuerPeso estimado50 lbs po fue encontrado al este de la salida New

Hope Church. La mujer es caucásica y tenía entre 14 y 22 años en el momento de su muerte. Ella medía 5’03 “de altura y pesaba aproximadamente 108 libras. Tenía el cabello castaño o rubio posiblemente tratado con un color y cortado justo por encima de los hombros. Tenía una cicatriz quirúrgica de 3 pulgadas en el abdomen inferior derecho que era compatible con una cicatriz del apéndice. La mujer fue encontrada usando una sudadera rosada de gran tamaño con tres conejitos de dibujos animados en la parte delantera, y calcetines al tobillo. La imagen de Jane Hillsborough es una reconstrucción en 2D creada por los artistas forenses en NCMEC a partir de fotografías de los restos y representa cómo se veía la mujer en la vida. Fecha en que se encontró el cuerpo Septiembre 19, 1990 Ubicación Hillsborough, NC Edad estimada14-22 años Sexo femenino Raza blanca Color de cabello castaño Color de ojos desconocido Altura estimada de 5’3 “a 5’5” Peso estimado105 a 115 lbs

La Conexión • Julio 25 - 31 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

adoNicaragüenses piden apoyo para sus connacionales desde Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

En el “Día de Luto Global por Nicaragua” denuncian 3 meses de represión, cientos de muertes y miles de heridos y desaparecidos.

C

hapel Hill, N.C. a 19 de julio del 2018-Al medio día de hoy, varios miembros de la comunidad nicaragüense radicando en Carolina del Norte, han mostrado solidaridad con ara comesus connacionales, ante la ola de muertes y atropellos a los derechos humanos informaperpetrados por la Dictadura de Daniel al Invesxt. 29248,Ortega Saavedra. e manera Unidos a todo el mundo, durante el eStoppers“Día de Luto Global por Nicaragua” por infor-desde Chapel Hill, los asistentes denunen casosciaron que en 3 meses de represión por ue llamanparte del gobierno de Ortega, se han perpetuado más de 350 muertes, más de ato. 1,500 personas heridas y cientos de detenidos y desaparecidos. Ron García Fogarty, ciudadano nicaragüense y estadounidense, ha sido el a de queorganizador principal de esta concentración en Chapel Hill y en entrevista con la Conexión USA comparte: “Es

importante hacer conciencia sobre la represión que está ocurriendo en Nicaragua y hacer saber a la comunidad las acciones que pueden tomar en solidaridad con esas familias y unirnos al clamor internacional para que termine esta dictadura”. La insurrección liderada por estudiantes, comunidades indígenas y campesinos, quienes exigen mejores condiciones de educación, trabajo y calidad de vida, entre otras solicitudes, han derivado en ataques frontales contra las fuerzas armadas del gobierno nicaragüense sin distinción de edad, ni sexo. “Dos niños, de ocho meses y dos años de edad fueron calcinados a la par otros cuatro adultos a manos de policías paramilitares”, denunciaron organizaciones de derechos humanos. Cinthya López, una sobreviviente de la tragedia declaró que el edificio donde

vivía con su familia, y en el que además había una tienda de colchones, fue incendiado por huestes del Frente Sandinista. “Toda mi familia está muerta”. El Centro Nicaragüense de Derechos Humanos informó que un tercer niño se encuentra gravemente herido en un hospital de la capital. George Allen, uno de los asistentes a la concentración de hoy ha compartido con La Conexión USA: “Tengo familia en Nicaragua y ellos están en peligro. Solo quiero que sepan que la gente está sufriendo y que muchas injusticias están pasando allá. Sé que es un mundo ocupado y que muchas cosas están pasando, pero la gente en Nicaragua teme por su vida y tenemos que brindarles ayuda”. María Selina C., es nicaragüense y ha venido a visitar a su hermana Gilda a Carolina del Norte. “Es una situación muy triste, vivimos bajo amenaza, bajo el terror de la dictadura, tenemos tres meses de estar viviendo esto y se ha convertido en algo inimaginable, han matado niños, han matado jóvenes, nos han eliminado el derecho a la protesta y han venido eliminando cada uno de nuestros derechos, instalando el terror en las calles con paramilitares, policías

que en vez de cuidar al pueblo, lo que hacen es reprimirlo”, relató para La Conexión USA. Selina C. indica que la dictadura en la que vive Nicaragua está afectando también la vida laboral y la economía del país, pero además, se está sembrando el pánico. “Después de las 5 p.m., es imposible transitar, salen paramilitares que aterrorizan las calles. Esto no es una guerra, porque una guerra tiene dos bandos armados y lo que estamos viviendo es violencia de la policía y un ejército silencioso que no nos defiende a los ciudadanos que no estamos armados”. Gilda C. lleva 18 años radicando en Carolina del Norte pero su familia vive en Nicaragua. “Mis padres, mi hermana, mis sobrinos, todos están allá, por esa razón estoy aquí, para hacer conciencia porque hay muy poca información de esto en Estados Unidos. Nicaragua está cansada de lo que está viviendo”. Si usted quiere apoyar a la comunidad nicaragüense desde Carolina del Norte, puede ingresar a SOS Nicaragua Global en Facebook.

Carolina del Norte en el lugar No.21 con más desigual salarial de EEUU

otados al 678) o al Alguacil

BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

El 1% en Carolina del Norte, gana 20.6 veces más que el 99 por ciento de la población

R

aleigh, N.C. - 19 de julio de 2018 –Un nuevo reporte titulado: “En La nueva era dorada, desigualdad de ingresos en los EE. UU.”, detalla que solo el 1 por ciento en Carolina del Norte, gana 20.6 veces más que el 99 por ciento de la población. “Los habitantes de Carolina del Nor-

te no pueden permitirse la falta de atención por parte de los legisladores al desafío económico fundamental de nuestra época”, dijo Patrick McHugh, analista económico del Budget & Tax Center, un proyecto del NC Justice Center. “Durante los últimos 30 años, algunas personas afortunadas han logrado acumular riquezas, mientras que la ma-

yoría de los trabajadores se atrasan cada vez más. Años de recortes de impuestos y desregulación en Carolina del Norte no han hecho nada para resolver este problema, por lo que es hora de aprobar políticas que en realidad están diseñadas para abordar los problemas reales que tenemos”. El ingreso anual promedio del 1 por ciento superior fue de $ 902,972. Para estar en este 1 por ciento superior en Carolina del Norte, uno debería ganar $343,066. Según el informe, hasta ahora en la recuperación de salarios que comprendió de 2009 a 2015, solo el 1 por ciento obtuvo la mitad o más del crecimiento de los ingresos en nueve estados, incluido Carolina del Norte, donde solo aumentaron los ingresos del 1 por ciento, mientras que el 99 por ciento de los in-

gresos disminuyó. Los autores encontraron que en 2015, el 1 por ciento se llevó a casa el 21 por ciento de todos los ingresos a nivel nacional, y el 1 por ciento se llevó a casa el 17,2 por ciento de todos los ingresos estatales. El reporte está desglosado por estado, área metropolitana y condado, y ha sido publicado por la Red de Análisis e Investigación Económica (EARN), Mark Price, economista de Keystone, El Centro de Investigación en Harrisburg, Pensilvania y Estelle Sommeiller, socioeconomista del Instituto de Investigación en Ciencias Económicas y Sociales en el Gran París, Francia. El área metropolitana más desigual en Carolina del Norte de acuerdo al reporte es Charlotte-Concord-Gastonia, y el condado más desigual fue Mecklenburg.

6 • Julio 25 - 31 del 2018 • La Conexión

locales

LACONEXIONUSA.COM

Fallece hispana de Carolina del Norte por no tener seguro para un trasplante de corazón Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com

Piden ayuda para enviar el cuerpo de la Sra. Justina Salinas Marín a México

W

inston Salem, N.C. 24 julio del 2018-Dos niños, de 5 y 8 años se han quedado sin su madre debido a que ella falleció por un padecimiento en el corazón. Desde hace tres años, la Sra. Justina Salinas Marín, había enfrentado una larga batalla para mejorar su salud, pero su situación migratoria no la favoreció: “La esperanza de ella es que le pudieran hacer un trasplante”, comenta para La Conexión USA, Alejandra Salinas, hermana de la hoy occisa. “Todos los días iba al buzón para ver si le llegaban los papeles del Medicaid pero

ella no fue elegible”. Como muchos hispanos indocumentados en los Estados Unidos, Justina Salinas recibió atención médica básica, pero no fue candidata a un trasplante de corazón debido a no contar con los fondos para un seguro médico. El día de hoy, la familia está solicitando ayuda de la comunidad para recaudar fondos para realizar el traslado del cuerpo de Justina Salinas a Montesillos, en Guerreo, México. “El Consulado de México solo nos pudo ayudar con $800 dólares, que cubre una parte del costo del tras-

lado, pero aún hay muchos gastos que cubrir”, señala Alejandra Salinas. Los hijos de Justina preguntan por su madre a cada momento. “Ellos están muy tristes. Aún tienen a su Papá pero él tiene que trabajar y vive en Winston Salem. Yo soy madre soltera, tengo dos niñas, me los voy a llevar a Raleigh para que vivan conmigo”. Si usted desea apoyar a estos niños que han perdido a su madre puede contribuir en la cuenta No. 8067514433 de Wells Fargo, a nombre de Alejandra Salinas Marín.

La Conexión • Julio 25 - 31 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Piden se esclarezca muerte de hispano en Centro de Detención Stewart BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

El cuerpo de Efrain Romero de la Rosa será repatriado a México este fin de semana. Su hermano pide justicia.

R

aleigh, N.C. a 24 de julio del 2018-El cuerpo de Efrain Romero de la Rosa, un hispano fallecido el 10 de julio en el Centro de Detención Stewart, será repatriado este fin de semana a México, donde familiares y amigos esperan darle

el último adiós. En tanto, desde Raleigh, en Carolina del Norte, Isai Romero de la Rosa, hermano del mexicano fallecido, sigue buscando respuestas: “Quiero que se haga justicia para que nadie pase por lo que estamos

pasando. Hasta el momento han sido ocho personas que han muerto bajo custodia de ICE en ese y otros centros de detención y las causas son dudosas”, declaró para La Conexión USA. Isai Romero de la Rosa, asegura que la muerte de su hermano se debió a una negligencia. “Mi hermano tomaba medicamento, no me lo atendieron bien. Le dieron un trato inhumano, lo tuvieron aislado por lo menos por tres semanas sin su medicamento”. Efrain Romero de la Rosa de 40 años, padecía de bipolaridad y para controlar sus estados de ánimo debía tomar con regularidad un medicamento de prescripción. El reporte del Centro de Detención Stewart indica que Efrain Romero de la Rosa cometió suicidio, colgándose en su celda, pero esta versión no convence a su hermano: “Efrain estaba más feliz que nunca porque por fin iba a regresar a México a ver a mi Mamá. Quiero que se esclarezcan las causas de su muerte”.

La última vez que Isai vio a su hermano fue en febrero del 2018 cuando Efrain salió acompañado de un amigo. “Hacía mucho frío, él salió solo con una camisa, al parecer su amigo y él se metieron a una tienda de segunda y mi hermano se salió con una chamarra sin pagar. También tenía otro cargo por haber chocado una vez”. “Ya nadie repara la muerte de mi hermano, pero quiero que no quede impune. Debemos hablar y no quedarnos callados. Mi hermano estaba enfermo y necesitaba su tratamiento”, indica Isai. El Consulado de México está apoyando a la familia Romero de la Rosa para trasladar los restos de Efraín a México, pero Isai asegura que los gastos aún son muchos. Les pido apoyo para recaudar los fondos para los gastos de mi hermano. Si usted quiere apoyar a esta familia puede hacer una donación en https:// www.gofundme.com/efrain-de-la-rosa039s-funeral-expense

Buscarán a gobernador de NC y a representantes republicanos de ser necesario para que intercedan por inmigrantes en Santuario BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Realizan vigilia para Pastor José Chicas, quien se encuentra en Santuario desde hace 1 año en un centro religioso en Durham

R

aleigh, N.C. a 24 de julio del 2018-Sandra Marquina, esposa del pastor José Chicas, quien se

encuentra en Santuario en un centro religioso en Durham desde hace un año para evitar su deportación, declara en entrevista para La Conexión USA “que hará todo lo necesario para que los representantes del gobierno intercedan para la liberación de su marido”. El día de ayer, el gobernador de Nueva York, Andrew M. Cuomo, indultó hoy a siete personas con delitos menores para tratar de evitar su deportación, lo que reanuda las esperanzas de Marquina para tocar nuevamente las puertas con el gobernador. “Ya en el pasado intentamos hablar con el gobernador Roy Coo-

per, a través de una activista, pero ella nos dijo que el gobernador no intercedería para no perder fondos. Pero nuevamente voy a buscar una respuesta”. La esposa del Pastor Chicas indicó que en su momento, también tocaron la puerta con el Representante Richard Burr quien les dijo a través de una carta, que no los apoyaría. Otro representante que les dio la espalda el día de ayer fue David Price quien aseguró que no promoverá una ley privada en el congreso para evitar la deportación de 6 personas en santuario en Carolina del Norte. “Seguiré buscando, si es necesario con algún

Representante Republicano, la lucha será más fuerte ahora, no solo es por mi esposo sino por todos los que están en santuario y que merecen no ser deportados”, asegura Marquina. El pastor José Chicas y su esposa no están solos. La noche del sábado se llevó a cabo una vigilia donde unas 70 personas asistieron para dar apoyo al salvadoreño en Santuario; entre ellos, Wendy Jacobs y Brenda Howarton, Comisionadas del Condado de Durham, así como Javiera Caballero, Miembro del Concejo de Durham. Por su parte el representante Price, solo envió una carta a la familia donde ofrece su apoyo.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Julio 25 - 31 del 2018 • La Conexión

Colombianos celebran fiestas patrias desde Carolina del Norte REDACCIÓN FOTOS: CORTESÍA

El júbilo caracterizó el Festival Colombiano 2018 y atrajo a cientos de personas de diversas nacionalidades

R

aleigh, N.C. a 21 de julio del 2018-Por quince años consecutivos, la comunidad colombiana en Carolina del Norte ha venido celebrando sus fiestas patrias a través de un festival que cada temporada crece en calidad y asistencia. El Festival Colombiano 2018, contó con la asistencia de cientos de personas. “Vino más gente que el

año pasado y no solamente colombianos, sino también de diferentes países”, comentó para La Conexión USA, Cristian Arboleda, uno de los participantes del evento de origen colombiano. El baile y la música que caracterizan esta celebración, no pudieron faltar y estuvieron a cargo de la orquesta Skala directamente desde Colombia, el grupo Takiri que de-

leitó a los asistentes con su folclor latino, y las mezclas de Juan Pachanga y DJ Arthur que pusieron en movimiento a los invitados. La venta de comida y artesanías típicas fue una manera de recordar los sabores típicos colombianos y a la vez, de recaudar fondos para la comunidad. Este año, como una manera de involucrar a los jóvenes, se organizó

un torneo de futbol, donde se entregó un trofeo a los ganadores, pero lo más importante, es que las familias pudieron disfrutar del deporte. Este evento, se ha vuelto ya una tradición entre la comunidad hispana del triángulo en Carolina del Norte y recuerda a sus asistentes que no están solos, que cada vez son más los latinos que llegan a este estado lleno de oportunidades.

CALENDARIO DE EVENTOS 33 ° FESTIVAL ANUAL DE LA SANDÍA

¡ATRÉVETE A TRIUNFAR!

AGOSTO 1 - 4 MURFREESBORO

JULIO 28 | 11 AM - 5 PM Centro de convenciones One Renaissances Centre, 3301 Benson Drive, Raleigh, NC 27609, The Oratory (Pope John Center) 434 Charlotte Ave, Rock Hill, SC 29731

WWW.NCWATERMELONFEST.COM, 252-398-7695.

FORO DE EMPODERAMIENTO PARA CIUDADANOS GUATEMALTECOS JULIO 25 | 6 - 7 PM LATINO FAMILY CENTER OF GREATER HIGH POINT, 155 W WESTWOOD AVE, HIGH POINT, NC 27262 TALLER SOBRE “CÓMO INICIAR UN NEGOCIO” AGOSTO 8 | 6 PM - 8 PM BUCK MICKEL CENTER (ROOM 188). 216 S. PLEASANTBURG DRIVE, GREENVILLE, SC 29607 Se informará sobre las normas y formatos necesarios para abrir un negocio en Carolina del Sur, los tipos de negocio que se pueden registrar, elaboración de plan de negocio, cómo obtener financiamiento, compra o renta de local comercial y recursos de protección al patrimonio, en idioma español. La entrada es gratuita. LAS PERSONAS INTERESADAS EN REGISTRARSE DEBERÁN COMUNICARSE AL (919) 615-3680 O VÍA CORREO ELECTRÓNICO A: CONRALEIGH@SRE.GOB.MX

JORNADA SABATINA, EL CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH AGOSTO 18 431 RALEIGH VIEW ROAD EN RALEIGH, N.C. Durante la Jornada también otorgarán asesorías legales en materia migratoria donde podrán consultar de forma GRATUITA si califican para algún remedio migratorio o conocer cuáles son sus opciones legales en este país. El horario de atención será de 9:00 am a 12:00 pm. No es necesario hacer cita para la consulta. Las personas interesadas deberán presentar pasaporte mexicano o matrícula consular mexicana, o acta de nacimiento y credencial para votar. Se atenderá por orden de llegada. Asimismo, contaremos con personal del Departamento de Justicia quienes brindarán información sobre estafas y fraudes. CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/ LOGIN/LOGIN.JSF

La Conexión • Julio 25 - 31 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Invitan a católicos de Carolina del Norte a concierto BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

sde Cantantes de todo el mundo participan en Cielo Abierto, el 4 de agosto, en el Duke Energy Center, concierto totalmente gratuito

R

aleigh, Carolina del Norte, 23 de julio de 2018.- La misión católica de evangelización a través de la música, Cielo Abierto, invita a la comunidad católica de Carolina del Norte a asistir a un concierto que reúne a cantantes de culto de todo el mundo, el próximo sábado 4 de agosto de 2018. El evento será totalmente gratuito y se llevará a cabo a las 6:00 p.m. en el Duke Energy Center en Raleigh. De acuerdo a los organizadores del evento, el concierto contará con la mejor tecnología: “pantallas gigantes y luces robóticas, para crear un ambiente perfecto de encuentro con Jesús en una atmósfera de intimidad espiritual”. Los ministerios de música que amenizarán el concierto serán: Grupo Emmanuel de México, Lizzette Sánchez y Darwin Lechler de los Estados Unidos.

Este evento ha sido autorizado por el Obispo de la Diócesis de Raleigh, el Reverendísimo Luis Rafael Zarama. “Cielo Abierto es más que un concierto, invita a las personas a acercarse al Sacramento de la Reconciliación y la Comunión, es reconocer que Jesús está vivo y presente cada vez que el sacerdote lo consagra en el altar”, indicaron organizadores. “Es alentar a los laicos, al clero y a los religiosos a vivir la vocación principal a la que Dios nos llama: amarlo y amarnos los unos a los otros”. Cielo Abierto ha estado en misión durante 8 años y ya ha visitado casi todos los Estados de la República Mexicana y 70 ciudades en 13 países de las Américas, alcanzando un total de 1 millón 400 mil personas hasta ahora. El acceso al concierto es gratuito, pero para el control inter-

no se requieren boletos que se pueden obtener en las Noches de Adoración (NDA). Para más

información llame al: 919 357 0237 o visite: www.cieloabierto. com.mx.

Iglesias católicas llevarán a cabo 5 noches de adoración en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

R

aleigh, N.C. a 23 de julio del 2018-Del 30 de julio al 3 de agosto, la diócesis católica de Raleigh, llevará a cabo noches de adoración en diferentes parroquias y está invitando a sus feligreses a ser parte de estos encuentros. Lunes, 30 de julio - Iglesia Católica St. Thomas More. 940 Carmichael Street. Chapel Hill NC 27514. Adoración: 7:00 p.m. Martes, 31 de julio - Santa María Madre de la Iglesia. 1008 Vandora Springs Road. Garner NC 27529. Adoración: 7:00 p.m.

Miércoles, 1 de agosto - Iglesia Católica de la Inmaculada Concepción. 810 West Chapel Hill Street. Durham NC 27701. Culto: 7:00 p.m. Jueves 2 de agosto - Santa Ana Iglesia Católica. 4057 US Hwy 70 Business West. Clayton NC 27520. Adoración: 7:00 p.m. Viernes 3 de agosto - Iglesia Católica de Santa Catalina de Siena. 520W Holding Avenue. Wake Forest, NC 27587. Adoración: 7:00 p.m.

10 • Julio 25 - 31 del 2018 • La Conexión

ACEPTAMOS TAX ID Y LICENCIAS DE OTROS ESTADOS SI NO TIENES CRÉDITO, TE PODEMOS AYUDAR A EMPEZAR.

GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS

NUEVO 2017 CHEVROLET SILVERADO 1500LT REDLINE EDITION

NUEVO 2018 CHEVROLET CAMARO LT

NUEVO 2018 GMC TERRAIN SLE

NUEVO 2018 BUICK ENCORE

$375 POR MES

$675 PPOR OR MES

$349 POR MES

$349 POR MES

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Julio 25 - 31 del 2018 • 11

El 32 % de los detenidos en la frontera de EE.UU. en mayo afrontó cargos criminales EFE

M

iami, 24 jul (EFE).- El 32 % de personas detenidas por cruzar la frontera ilegalmente desde México a EE.UU. en mayo afrontó cargos criminales, una proporción reducida respecto al total de personas arrestadas y cuyo destino fue a discreción de la Patrulla Fronteriza (CBP, en inglés), según un estudio difundido hoy. Según datos del TRAC (Transactional Records Access Clearinghouse), el centro de análisis de la Universidad de Syracuse, en Nueva York, los casos de enjuiciamiento criminal fueron 9.216 respecto a los 24.465 arrestos de adultos que cruzaron la frontera sin niños, es decir el 32 %. Los números de los casos crimina-

les de mayo constituyen un aumento del 11,1 % respecto a los datos de abril, y el 44,7 % de las cifras de marzo, tal como señala TRAC. Aunque las cifras continúan en aumento desde que el fiscal general estadounidense, Jeff Sessions, anunciara en abril su política de “tolerancia cero” contra la inmigración ilegal, el análisis de TRAC refleja que tan solo una tercera parte de los casos acabó en cortes federales. De este modo, según el estudio, la “tolerancia cero” no ha eliminado como práctica entre los agentes la discreción procesal, es decir la potestad de los miembros de la Patrulla Fronteriza (CBP) de decidir qué individuos entre los arrestados serán

juzgados criminalmente. Asimismo, los cargos criminales crecieron en algunas zonas de la frontera suroeste, mientras que en otras no se registró dicho aumento. Aumentaron en el Distrito Sur de California y en el de Texas, donde el número de arrestos con causas criminales se dobló respecto al mes de abril, y fue McAllen la ciudad donde se produjeron más retenciones (2.079). Por contra, disminuyeron en el Distrito Oeste de Texas, donde el mes anterior se registró el mayor número de arrestos, en Arizona y en Nuevo México, aunque levemente. En junio pasado, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza aseguró que los indocumentados que lleguen con niños a través de la frontera no serían transportados a las cortes federales, aunque sí serían enjuiciados por la vía criminal el resto de inmigrantes que viajasen sin niños. La Administración de Donald Trump modificaba así la estrategia de la separación familiar por la de retención indefinida de las familias en centros de detención, con el fin de disuadir la llegada de inmigrantes en la frontera. No obstante, un análisis dado a conocer hoy del Centro Para el Progreso Estadounidense (CAP, en inglés) que se basa en memos internos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) refleja que en el pasado que ni

la separación familiar ni la detención de unidades familiares ha reducido la llegada de inmigrantes en la frontera. De acuerdo con esta institución, en julio de 2014 la Administración del entonces presidente Barack Obama (2009-2017) transformó varios centros federales de “detención civil” en lugares de “detención familiar” para atajar la oleada de menores no acompañados que llegaron a la frontera sur procedentes de países centroamericanos. El análisis de CAP refleja que la llegada de familias a partir de julio de 2014 aumentó y “no hubo una disminución estadísticamente significativa en las aprehensiones de familias en la frontera”. CAP recuerda además que tal como señalan informes del diario The New York Times la actual Administración de Donald Trump empezó en julio de 2017 una política contra la inmigración ilegal que incluía la separación de familias. Sin embargo, las cifras mensuales de arrestos de la Patrulla Fronteriza demuestran que las detenciones de familias en la frontera suroeste “no se redujeron como resultado de la separación familiar”. “La administración de Trump se centró en la separación familiar y en la detención potencialmente indefinida. Ambas políticas, sin embargo, han demostrado ser elementos disuasivos ineficaces”, señala CAP.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

12 • Julio 25 - 31 del 2018 • La Conexión

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Gobierno de Trump rechaza dar más tiempo a indocumentados para decidir futuro EFE

S

an Diego (CA), 24 jul (EFEUSA).- El Gobierno federal rechazó hoy una petición de dar siete días a las familias de indocumentados que han sido reunificadas tras su separación en la frontera con México para analizar sus opciones jurídicas, pues esta medida generaría problemas de espacio en sus centros de detención. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), grupo que demandó al Gobierno por separar a menores de edad de sus padres indocumentados al llegar al

país, había pedido siete días para que los indocumentados tengan tiempo suficiente para tomar una decisión “informada” y “sin presiones”. Pero el Gobierno presentó hoy un documento ante la corte presidida por el juez Dana Sabraw en San Diego (California) en el que dice que ese plazo extra crearía “ineficiencias” en el sistema. En su opinión, aumentaría además el “costo y obstaculizaría significativamente” su esfuerzos para lograr una expulsión “expedita” del país, indicó David W. Jennings, director adjunto de la Oficina de Detención y Deportación (ERO, por su sigla en inglés), dependiente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Sabraw convocó para esta tarde a ambas partes para explicar cómo va el proceso de reunificación familiar de más de 2.500 menores de entre 5 y 18 años de edad antes de que el jueves expire el plazo fijado, después de que el pasado día 10 se cumpliese un primer límite para entregar a los menores de 5 años. En la vista se discutirán las cifras dadas este lunes por el Gobierno de que han reunificado ya a casi 1.200 niños de los 1.634

que hasta hoy ha catalogado como “elegibles” para ello, aunque todavía cientos de padres son investigados para determinar si califican para verse beneficiados por esta demanda colectiva. El pasado día 16, Sabraw había ordenado al Gobierno que detuviese temporalmente las deportaciones hasta que se decidiese si daban un más tiempo a los indocumentados para definir su futuro migratorio, plazo que concluía este lunes pero que fue prorrogado por el magistrado hasta hoy. En opinión del Gobierno, en palabras de Jennings, cada día adicional de “demora en la deportación no solo agotaría los limitados recursos de los contribuyentes, sino que también extendería el tiempo de los extranjeros bajo custodia”, con el consiguiente uso de “camas” en los centros de detención. El Ejecutivo explicó que han ofrecido dar un plazo no mayor de cuatro días para que inmigrantes decidan si son deportados junto a sus hijos o si optan porque ellos se mantengan en el país bajo el cuidado de un familiar o la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR).

En su escrito, el Departamento de Justicia considera que la petición de ACLU de dar siete días supone un “alivio adicional significativo e injustificado”, del que, además, la corte federal de San Diego “carece de jurisdicción” sobre la materia, aunque está previsto que Sabraw será quien decida sobre el proceso de deportación de estas familias. Jennings reiteró que a cada padre o madre en esta situación se le entrega un formulario donde puede elegir ser deportado con su hijo, dejarlo en el país o hablar con un abogado antes de tomar dicha decisión. Hasta hoy, ICE ha compilado 417 de estos formularios, en las cuales, 85 individuos han elegido ser deportados sin sus hijos, 316 han pedido ser reunificados antes de su repatriación y otros 16 han pedido tiempo para consultarlo, de acuerdo con la declaración del funcionario. Actualmente, ICE cuenta con tres centros de detención en el país que en total tienen las condiciones para albergar entre 2.500 y 2.700 familias. Alojar a cada persona cuesta al gobierno unos 319 dólares por día, según un documento presentado ante la corte.

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #308, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

o a

o de JustiACLU de adicional que, adego “carece a, aunque quien detación de

dre o maga un foreportado ablar con decisión. o 417 de 85 indios sin sus cados an6 han pee acuerdo o. tres cene en total rgar entre cada per9 dólares resentado

La Conexión • Julio 25 - 31 del 2018 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Trump, cruel con los débiles y fiel con los autócratas

R

MARIBEL HASTINGS

esulta perturbador, aunque no sorprendente, que Donald Trump se ensañe con niños y padres inmigrantes, muchos de ellos con válidos casos de asilo, pero que actúe como un corderito junto al autócrata ruso, Vladimir Putin. Después de todo, así actúan los bullies. Saben con quién se meten. Trump es despiadado con los más vulnerables de los vulnerables, pero sabe el terreno que pisa con quienes son más bullies que él, a quienes no les tiembla la mano para ordenar la muerte de sus opositores, reales o imaginarios, desconocidos o familiares. Por eso se derrite en elogios hacia Putin e incluso hacia el norcoreano Kim Jong-un, pero tilda de criminales a hombres, mujeres y niños que huyen de una violencia encarnizada en países centroamericanos que les sirvieron a los intereses militares de Estados Unidos en su momento, pero luego levantaron vuelo tras las guerras civiles, se lavaron las manos como Pilatos y ahora se preguntan por qué la violencia y la corrupción reinan en esas naciones. Para bailar, eso sí, se necesitan dos, y los gobiernos corruptos también comparten la culpa. Pero volviendo al tema que nos ocupa, la semana pasada el camarada Trump, junto a Putin en Helsinki, prefirió defender al ruso que ordenó el ataque contra las elecciones generales de 2016 en Estados Unidos y puso en entredicho a las agencias de inteligencia del país que desgobierna, las cuales concluyeron que, en efecto, Rusia intervino en las elecciones para favorecer a Trump. Luego Trump quiso “aclarar” que no dijo lo

que el mundo entero escuchó en tiempo real, aunque ya era demasiado tarde. Y si antes existían sospechas de que Putin le sabe algo tan macabro a Trump que lo tiene bailando a su son, ahora esas sospechas son todavía mayores. Los contrastes de este presidente no podían ser mayores. Es despiadado con los más desprotegidos. De otra forma no puede explicarse su política de tolerancia cero que llegó a su punto más cruel cuando casi 3,000 niños fueron separados de sus padres en la frontera. Tras la condena mundial a su política y la intervención de los tribunales, se inició un proceso de reunificación tan caótico como la presidencia de Trump, y al sol de hoy se desconoce si todos esos niños arrebatados a sus padres volverán a verlos. El daño psicológico infligido sobre familias que ya venían huyendo de situaciones terribles es simplemente imperdonable. También ha cambiado las reglas del juego para impedir que más centroamericanos en particular puedan solicitar asilo exitosamente porque la violencia de las pandillas y la doméstica ya no serán causales que garanticen asilo. Canceló DACA porque le dio la gana, porque fue una orden girada por el presidente Barack Obama, y Trump siente una mezcla de envidia, desdén y odio por el expresidente que raya en la obsesión, como también le ocurre con Hillary Clinton. Es la inseguridad tan común en los bullies. Ha cancelado el Estatus de Protección Temporal (TPS) a personas de diversos países pobres y en crisis que no pueden absorber el retorno de 300,000 almas a naciones que dejaron en muchos casos hace más de 20 años. Como

Nicaragua: Llegó el momento

H

ay momentos en que no se puede dudar. Ni fallar. Y en Nicaragua acaba de ocurrir uno de esos momentos que se convierten en símbolo y que lo cambian todo. El protagonista es un joven de apenas 20 años de edad. Su increíble historia, en un momento. Pero antes, el crimen. Las protestas contra el régimen de Daniel Ortega en Nicaragua, hace más de dos meses, tomaron a muchos por sorpresa. Durante años Ortega y su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, habían tenido un muy abierto romance con la iglesia católica y con los empresarios. Y casi nada en Nicaragua se movía sin su aprobación. Daniel y Rosario -en Nicaragua les llaman por su primer nombre- se estaban convirtiendo en los mismos tiranos que ellos ayudaron a derrocar. Primero fueron los Somoza. Ahora eran los Ortega. Pero luego cometieron un gravísimo error de cálculo. A mediados de abril propusieron un cambio al seguro social que fue recibido con fuertes protestas. La represión a esas protestas fue brutal y hubo varios muertos. Ahí Daniel y Rosario perdieron cualquier pretensión de legitimidad. Ya no se trataba, únicamente, de unos gobernantes autoritarios sino de líderes que ordenaron, autorizaron o permitieron la muerte de muchos jóvenes. Eso lo cambió todo.

si eso fuera poco, 273,000 niños ciudadanos estadounidenses, hijos de los 300,000 beneficiarios del TPS que Trump revocó, están en riesgo de ser separados de padres que no los quieran llevar a países plagados de violencia y crisis. ¿Los llevaría usted en una situación semejante? No hay que olvidar el veto musulmán y la guerra sin cuartel contra los inmigrantes pintándolos a todos como pandilleros de la MS13 que ha escogido como caballito de batalla para seguir explotando el tema en las elecciones intermedias de noviembre. A los inmigrantes que han contribuido con trabajo y esfuerzo a la fibra de esta nación, a su economía; a los que han dado sangre y vida en las Fuerzas Armadas, a esos inmigrantes y a sus familias estadounidenses, Trump los ataca y los desprecia, sobre todo si son latinoamericanos o de naciones pobres. A Putin, el artífice del ataque a nuestra democracia en los comicios de 2016, esfuerzos que siguen vigentes de cara a las intermedias, lo trata con guantes de seda y lo premia con otra reunión cumbre, esta vez en la Casa Blanca. Visto desde los ojos de Trump, es lo propio porque fue Putin quien ayudó a colocarlo en la Casa Blanca con su campaña de desinformación. Solo resta esperar a que los hijos y familiares ciudadanos de esos inmigrantes a los que Trump les ha declarado la guerra, o todos aquellos que tengan conciencia y sean capaces de sentir empatía por el abuso al prójimo, voten con tal fuerza en el 2020 que ni la mano negra de Putin será suficiente para reelegir a Trump.

JORGE RAMOS

La lucha se transformó. El nuevo objetivo era sacar a los Ortega del poder. Se llamaron a unas mesas de diálogo -entre el gobierno y la oposición- y es ahí donde Lesther Alemán apareció. Lesther es un estudiante universitario, en proceso de graduarse, que tiene una imponente voz de locutor. Los estudiantes y empresarios (que ya le estaban dando la espalda al régimen) lo escogieron a él para hablar. “Sentí un reto total”, me dijo Lesther en una entrevista. “Nunca había hablado en cámara o en una conferencia de prensa… No me imaginaba cómo iba a repercutir.” Y repercutió. Lesther se paró, tomó el micrófono y le dijo lo siguiente a Daniel Ortega, en su cara: “Nosotros hemos puesto los muertos, los desaparecidos, los que están secuestrados. Esta no es una mesa de diálogo. Es una mesa para negociar su salida. Y lo sabe muy bien. Porque el pueblo es lo que ha solicitado.” Nunca, nadie, se había atrevido a decirle a Ortega en público lo que muchos nicaragüenses murmuraban en privado. Ortega lleva 23 años al frente del país: primero de 1979 a 1990 y luego del 2006 a la fecha. Los orteguistas dicen que este es un intento de golpe de estado. Lesther no está de acuerdo. “No somos golpistas”, me dijo. “No tenemos a nuestro favor grupos paramilitares. Tampo-

co estamos involucrados en guerrillas, ni nos administra un partido político. Lo que hemos querido construir aquí en Nicaragua es el sueño de volverle al país el sentimiento de república. La democracia ha sido secuestrada hace más de 12 años.” Siguiendo el libro de texto de Venezuela, el régimen de los Ortega ha reprimido sangrientamente a los estudiantes con la esperanza de que el miedo se cuele en las casas y las familias no permitan salir a sus muchachos. Más de 160 personas han muerto hasta el momento. Pero las protestas no han parado. Se llamó a un paro nacional y hay calles bloqueadas para impedir el paso de la policía. El país se le ha volteado a los Ortega. “Es nuestro sueño y lo veo cumplirse: Daniel Ortega deja el poder”, me comentó Lesther sin mostrar ninguna duda. “Sí podría ver al presidente abandonando el poder. Estoy convencido. Ellos no tienen más poder que los paramilitares.” El de Ortega es el poder de las balas. Y del miedo. “Yo estoy en una casa de seguridad”, me dijo Lesther, escondido en algún lugar de Nicaragua, durante nuestra entrevista vía Facebook. “Lo que más temo es por mi familia y también por mi vida. El miedo está.” (Aquí está la entrevista por TV )

14 • Julio 25 - 31 del 2018 • La Conexión

DEPORTES D

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Julio 25 - 31 del 2018 • 15

El North Carolina FC empata 1-1 ante Bethlehem Steel FC GISLAINE MELO

B

ethlehem, Pa., 14 de julio del 2018-Con una asistencia de 2,749 personas, North Carolina FC luchó contra Bethlehem Steel FC para un empate 1-1 en una cálida tarde de sábado en Goodman Stadium y ganó otro punto en la carrera para calificar para los playoffs de la USL.

NCFC ahora ha asegurado puntos en cuatro de sus últimos cinco partidos y está ganando impulso durante la última mitad de la temporada. Marcel Kandziora tuvo una oportunidad y anotó su primer gol del año con una asistencia de Daniel Ríos. en los 23 minutos.

Sin embargo, la ventaja no se mantuvo y Bethlehem empató a los 56 minutos con un disparo a la esquina de Adam Najem. La segunda mitad se jugó a un ritmo frenético en los últimos 30 minutos. El portero del NCFC Alex Tambakis fue excelente cuando fue probado y terminó el partido con cuatro salvamentos. Hasta la próxima: NCFC regresa al Sahlen’s Stadium en WakeMed Soccer Park, el sábado 21 de julio a las 7 p.m. para enfrentar a Toronto FC II. Los boletos están disponibles en línea, por teléfono al 919459-8144 o en persona en la taquilla de Coastal Credit Union. Cuadro de Puntuación: BST (4-2-3-1): Jake McGuire; Prosper Chiluya, Brandon Aubrey, Benjamin Ofeimu, Matthew Mahoney;

James Chambers ©, Drew Skundrich; Santi Moar, Adam Najem (Brenden Aaronson, 86 ‘), Christopher Nanco (Omar Holness, 69’); Templo de Tonny (Aidan Apodaca, 46 ‘) Subs no utilizados: Tomás Romero, AJ Paterson, Michael Pellegrino NCFC (4-4-2): Alex Tambakis; DJ Taylor (Aaron Guillen, 81 ‘), Michael Harrington, Connor Tobin ©, Steven Miller; Marcel Kandziora, Kyle Bekker, Graham Smith, Dre Fortune; Daniel Rios (Tiyi Shipalane, 60 ‘), Donovan Ewolo Subs no utilizados: Austin Guerrero, Wuilito Fernandes, Nelson Blanco, Cameron Steele, Mario Lomis Precauciones: BST: Prosper Chiluya 65 ‘, Omar Holness 83’, Brandon Aubrey 90 ‘+ 5 NCFC: Graham Smith 41 ‘, Dre Fortune 70’, Marcel Kandziora 90 ‘+ 4

H HOGAR

LACONEXIONUSA.COM

16 • Julio 25 - 31 del 2018 • La Conexión

Guía del Gobierno para comprar su primera casa

P

REPARESE. ENCUENTRE LA CASA IDEAL. Arme una lista con todo lo que le gustaría(PDF, descargar Adobe Reader)tener en su casa. Esté abierto a la posibilidad de que su primera casa no tenga todo lo que soñó. Considere contratar a un agente de bienes raíces (“realtor”, en inglés), que lo ayudará a determinar cuánto ofrecer por la casa según los listados comparativos de las viviendas que se vendieron en el área. También el agente va a indicarle cómo hacer una oferta de compra. PREPARE SUS FINANZAS. Si ya decidió que comprar es mejor que alquilar, organice sus finanzas. Determine qué cantidad de dinero tiene para la compra según sus ingresos y ahorros. No olvide considerar el dinero para el pago inicial y las cuotas mensuales que tendrá que pagar. Comience a prepararse con estos pasos. PRESENTE UNA OFERTA Una vez que sus finanzas estén listas y haya elegido una casa, presente una oferta. Incluya una cláusula o condición “escapatoria” que indique que la oferta puede cambiar después de la inspección de la casa. Usted puede contratar los servicios de un inspector para que evalúe el estado de la casa como las condiciones de la estructura, construcción y sistemas mecánicos. También le indicará si se necesitan

hacer reparaciones o cambios. Si el inspector profesional detecta problemas serios en la casa y usted incluyó la cláusula “escapatoria”, puede decidir no comprar la vivienda o renegociar el precio. Esta es la negociación entre los compradores y vendedores para llegar al precio de venta que desean. En algunos casos, el vendedor puede reparar los problemas de la casa antes de la venta o se puede reducir el precio. OBTENGA UN PRÉSTAMO La hipoteca es el dinero que usted va a pedir prestado al prestamista. Antes de tomar cualquier decisión, infórmese sobre los tipos de préstamos hipotecarios (PDF, descargar Adobe Reader). BUSQUE AYUDA DE LOS EXPERTOS Usted no está solo en todo este proceso. Puede comunicarse con un experto para recibir asesoramiento en cualquier momento: Centro de Asesoría de Vivienda. Llame a la línea gratuita del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, sigla en inglés) 1-800-569-4287 (para español presione el 2) y obtenga información para recibir asesoría en su estado. EXPLORE PROGRAMAS DEL GOBIERNO Averigüe si puede beneficiarse de los siguientes programas del Gobierno federal: Préstamos hipotecarios más accesibles:

la Administración Federal de Vivienda Federal (FHA, sigla en inglés) maneja un programa para ayudarlo con su primera compra. Este programa se conoce como préstamos FHA y facilita el crédito hipotecario para ciertos compradores. Compra de viviendas de HUD: HUD maneja el Programa de Vales de Elección de Vivienda (también conocido como Sección 8) para ayudar a las personas de bajos recursos a alquilar viviendas a bajo costo. Este mismo programa también se puede utilizar para comprar una de las viviendas ofrecidas.

CONOZCA MÁS DETALLES SOBRE ESTOS DOS PROGRAMAS. Ya sea que esté pensando en comprar una casa o esté en medio del proceso, es importante tener a quien consultar si tiene preguntas o dudas. En USAGov queremos ser su guía de confianza. Puede comunicarse con nosotros para obtener información y recursos por teléfono, chat o email. Para más consejos, vea la charla que transmitió GobiernoUSA.gov sobre el proceso de compra de una vivienda.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visítanos en:

MUJER M La Conexión • Julio 25 - 31 del 2018 • 17

MUJER CRÉATE A TI MISMA.

Respeto

S

D: HUD Elección omo Secs de bajos ajo costo. se puede viviendas

ESTOS DOS

comprar roceso, es ar si tiene queremos omunicarrmación y l. harla que re el pro-

“¡Lo Tratamos como de La Familia!”

Casos Criminales Casos de Familia Inmigración Tickets de Tráfico en todo el Estado Testamentos

46 Años de Experiencia Combinada Tarifas Fijas Hablamos Español Coach de litigios, lo ayudamos a manejar su asunto usted mismo, lo que le ahorra dinero

Oficina: (919) 401-1111 • Texto: (919)229-0646 www.monkslawnc.com • Fax: (919) 864-2232 admin@monkslawnc.com

3824 Barrett Dr. Suite 308, Raleigh NC 27609

ólo podemos ser respetadas si actuamos con sabiduría y nos hacemos acreedoras de nuestros méritos” Siempre que quiero entender el significado de una palabra, ya sea conocida o nueva, la escribo y me fijo en las letras por las que está formada y entonces formo mi propia definición con la luz que me arroja el concepto en cuestión, así fue como llegué a mi definición de respeto y fue ese conjunto de letras, lo que me condujo a la misma: Respuesta Especial Siempre Pendiente de Empatizar Totalmente con el Otr@ Les cuento que me encanta hacer esto, porque descubro muchos aspectos que se encuentran detrás de los verbos y constructos y que también tienen que ver conmigo y a veces se me esconden; de esta manera, los saco a la luz y todo se pone más claro. Cuando nos sumergirnos en el océano semántico, aprendemos a nadar y lo hacemos seguras, y por lo tanto, con mayor libertad (metafóricamente hablando), porque si me preguntan por qué estoy aquí, creo que tengo dos respuestas que puedo unir en una sola: ¨Porque vine a amar en libertad”. Estoy aquí, porque quiero aprender a ser libre, libre de todo: de nombre, de nacionalidad, de patrones, de hábitos viciosos… la lista es larga, en resumen: Libre de límites. A propósito de hábitos, existe uno que muchas mujeres repiten y está relacionado con la comparación, por ejemplo: si A puede hacer algo, ¿por qué no puedo hacerlo yo también?, ah! por supuesto: A puede hacerlo, B puede hacerlo, C puede hacerlo, pero resulta que tu no eres ni A, ni B, ni C; ustedes son ustedes. En Psicología ese comportamiento califica dentro de lo que se denomina “Psicología reactiva”: nunca son originales, nunca son ustedes mismas; en lugar de ello siempre reaccionan a las cosas. A está haciendo algo, B está haciendo algo, C está haciendo algo, por lo tanto yo debería estar haciendo lo mismo.

Es una situación muy precaria. Si alguna vez quieren probarse a ustedes mismas como las mujeres que son, deberán eliminar dos cosas: 1.- No vivan como personas reactivas (copionas). 2.- No vivan como mujeres sumisas, complaciendo siempre a otro y/o a otros. También me gustaría decirles que cuiden su aspecto, no necesitan ser provocativas y vestirse de una manera extremadamente sensual, pueden ser sexis de manera agraciada, pues en el primer caso, lo que pasa es que esa manera provocadora habla de una infancia donde fueron poco queridas y ahora buscan esa “aprobación”, y claro que lo son cuando trabajan en ustedes y encuentran su propio estilo, su propia tendencia en la moda, original y única, como ustedes mismas (marca: YO). Ustedes no necesitan ser queridas, ni apreciadas, necesitan ser respetadas y quererse a ustedes primero que a nadie. Debemos tener cuidado con las trampas, a veces el ser apreciadas viene de la mano con ser explotadas. Anhelan ser deseadas, sin embargo, a causa de ese anhelo pueden ser entrampadas por completo y desde aquí se originan todas las experiencias penosas. Por lo tanto, cultivemos nuestro planeta, el planeta donde habitan las mujeres y dejemos entrar a todos esos magníficos hombres que nos respetan por ser originales, tener gracia y por sobre todo ser libres. Habitar ese planeta de mujeres es serlo también y dejar de ser satélite orbitando alrededor de un planeta ajeno, para eso queridas amigas, se requiere trabajo personal y aprender a amarse, para así amar en libertad. “Si te tienes a ti, lo tienes todo”. Hasta la próxima semana.

Psic. Annia Oss - anniossandon@gmail.com - (864) 774-0520 Annia Oss (facebook) Annia Ossandón (Fans Page Facebook)

7 preguntas frecuentes acerca de Se

A AUTOS

LACONEXIONUSA.COM

18 • Julio 25 - 31 del 2018 • La Conexión

CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM

L

a gran ventaja de Tesla comparada con sus grandes rivales productores de automóviles es una red global de más de 10,500 cargadores de alta velocidad construidos desde 2012. La infraestructura de carga es un área que los rivales de

Tesla no saben exactamente cómo competir. El resto de la industria automotriz se alejó de la estrategia intensiva de gasto de capital y tiempo de Tesla para construir su estructura de recarga y depende de una creciente

La ventaja estructural de Tesla red de cargadores instalados por el gobierno, los servicios públicos y las empresas privadas. Es una ruta más fácil, pero que brinda mayor incertidumbre y menos control, lo que no es ideal para los clientes que tienen poca o ninguna experiencia manejando vehículos eléctricos. “Ha habido una oleada de anuncios sobre la aceleración de la introducción de vehículos eléctricos, pero la mayoría ofrecen pocos detalles sobre la estrategia de carga y fabricación de la batería”, dijo el analista de Morgan Stanley Adam Jonas en una nota de prensa. “Vemos la huella de infraestructura en rápido crecimiento de Tesla como un diferenciador clave”. Porsche, Mercedes-Benz, BMW, Nissan, General Motors y otros se

están conectando a redes de carga de terceros, como EVgo, ChargePoint y Electrify America. En algunos casos, los fabricantes de automóviles han realizado inversiones estratégicas en los negocios. General Motors ha hecho una inversión en EVgo para que desarrolle una red de carga exclusiva para sus vehículos de alquiler Maven. Daimler invirtió alrededor de $ 82 millones en ChargePoint como parte de un esfuerzo de financiación de $ 125 millones de la red de carga el año pasado. Hace tres años, Volkswagen y BMW financiaron una red ChargePoint de 100 cargadores rápidos públicos a lo largo de corredores de alto tráfico en el noreste y en la costa oeste de Estados Unidos.

de Sexual PARTE 2 LACONEXIONUSA.COM

TECNOLOGÍA T La Conexión • Julio 25 - 31 del 2018 • 19

deFacebook lanza medidas para combatir

las noticias falsas en los comicios de brasil

carga de ePoint y os casos, iles han gicas en

S

ao Paulo, 24 jul (EFE).- El aumento de la fiscalización sobre cuentas falsas, una mayor transuna inesarrolleparencia en anuncios y la inversión en para susla verificación de informaciones son algunas de las estrategias anunciadas de $ 82hoy por Facebook para combatir las mo partenoticias falsas durante las elecciones ión de $presidenciales de octubre próximo en ga el año Brasil. wagen y Facebook detalló su nueva política d Char-para proteger la “integridad” de los rápidoscomicios y “construir una comunidad dores deinformada y comprometida política y la costaelectoralmente”, en un encuentro con periodistas encabezado por la directora global de compromiso con políticos y gobiernos de la empresa, Katie Harbath, en Sao Paulo. La principal acción puesta en marcha consiste en la revisión, verificación y evaluación de las noticias publicadas en la red por parte de instituciones independientes. En caso de que estas entidades apunten las historias como falsas o imprecisas, Facebook “reducirá significativamente su distribución”. Según Harbath, “sucedieron algunas cosas que no deberían haber pasado en 2016” y ahora “el objetivo es proteger

la integridad de las elecciones en Brasil”, en alusión a la intensa diseminación e influencia de las noticias falsas durante los comicios presidenciales en Estados Unidos. La compañía también agregará a su servicio una pestaña que servirá como una “biblioteca en línea” para los usuarios, en la que reunirá informaciones sobre los candidatos y sus propuestas acerca de “temas como educación, economía, empleo o seguridad”. “Queremos facilitar el proceso de aprendizaje sobre los candidatos” y “evitar que personas malintencionadas utilicen la desinformación para perjudicar el proceso democrático” en Brasil”, expresó Harbath. Por primera vez, los candidatos a la Presidencia podrán patrocinar anuncios y propagandas en las plataformas digitales, después que el Tribunal Electoral de Brasil (TSE) aprobara una ley en 2017 que permite a los postulantes “impulsar contenidos” en las redes sociales. Por eso, Harbath explicó que la compañía realizó “una serie de reuniones con los candidatos y sus representantes” para concienciar sobre el uso de la

plataforma durante la campaña electoral y está “en contacto constante” con las autoridades para “ayudar a garantizar la integridad” de los comicios. Además, la plataforma lanzará a partir del 16 de agosto -cuando empieza oficialmente el periodo electoral en Brasil- unas etiquetas que informarán a los usuarios que estos anuncios patrocinados por candidatos o partidos hacen parte de sus campañas electorales. A finales de junio, Facebook firmó, junto a Google, un acuerdo con la Corte Electoral para combatir la proliferación de las conocidas como “fake news”.

Sin embargo, la directora dejó claro que “los políticos, los partidos y la Corte Electoral tienen que hacer su trabajo para garantizar que la ley sea aplicada”. Este modelo de propaganda también deberá ser aplicado en Instagram, que también pertenece a la empresa fundada por Mark Zuckerberg No obstante, la directora precisó si otras plataformas administradas por Facebook, como los servicios de mensajería Messenger y Whatsapp, considerado como uno de los principales medios de difusión de las “fake news”, adoptarán medidas similares para el combate de informaciones falsas.

¿ACABAS DE ABRIR TU NEGOCIO? Si cumples tu 5, 10, 15 o 20 aniversario y sirves a la comunidad Hispana de Carolina del Norte, contáctanos para escribir un artículo GRATIS!

press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

20 • Julio 25 - 31 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Eres muy directo/a para hacer las cosas, más que nada porque no puedes soportar pasar ni un segundo en dudas. Hoy la posición de los planetas acentuarán todos los aspectos preocupantes de todas las preguntas sin respuestas que tienes en la vida en este momento. Sentirás deseos de hacer algo al respecto, aún más rápido que de costumbre.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) La atmósfera de hoy puede hacer que entres en contacto contigo mismo/a y te concentres en tus emociones, lo cual generalmente no te gusta hacer. No necesitarás hacer demasiado para entusiasmar a tus compañeros de trabajo. Tendrás todo lo que necesitas para tener a todos en la palma de la mano.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Quizás estés de humor para un viaje. La alineación planetaria te alienta a visitar nuevos escenarios. Disfrutarás de unas largas vacaciones en un lugar exótico. O tal vez te diviertas simplemente saliendo a pasar el día a algún sitio. Buscarás inspiración y variedad. Tal vez desees visitar un parque, un pueblo cercano o un sector sofisticado de tu ciudad.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Este probablemente sea un buen momento para pensar en tus ambiciones en la vida. Sea lo que sea que hagas para ganarte la vida, probablemente tengas metas en cuanto a tu crecimiento personal y profesional. ¿Cuáles son las motivaciones reales que se esconden detrás de tus ambiciones profesionales? ¿Puedes responder esta pregunta con honestidad?

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Hoy trabajarás sobre la opinión que tienes de tus propias habilidades personales. La influencia de los planetas hoy parece estar apuntando a áreas que tienen que ver con el poder que tienes en tu interior. ¿Eres capaz de hacerte valer todo lo que quisieras en tu trabajo? ¿Realmente tienes una seguridad total en tu genio personal? ¡Piénsalo!

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Estarás concentrado/a en asuntos prácticos. Con el aspecto en juego, descubrirás que necesitas equilibrar tus cuentas. O tal vez descubras que necesitas realizar algunos arreglos en tu casa. Tómate el tiempo para prestarle atención a esos pequeños detalles a lo largo del día. Te sentirás bien al solucionar cosas que afectan tu entorno inmediato.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Hoy sentirás tu parte más sensible a flote. Dada la configuración celestial y tu signo solar, los planetas probablemente te estén diciendo que te protejas de la tensión violenta que hay en el aire, ya sea en tu vida profesional como personal. Podrías estar aprendiendo a no decir “si” automáticamente a todo lo que te pidan.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) La cuestión de poder es un tema clave para ti, y la alineación planetaria hará que el tema aflore. ¿Qué haces con el poder del que dispones? ¿Cómo se manifiesta tu poder en tu profesión? ¿Lo usas exclusivamente en beneficio propio, o lo extiendes a tu alrededor? Hoy deberás hacerte estas preguntas, y pensar en el poder que obtienes de tu conocimiento del mundo que te rodea.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Debes prestarle atención a las primeras impresiones. La alineación planetaria indica que podría haber situaciones laborales extrañas en puerta. Quizás un cliente comercial no está siendo honesto con un negocio. O tal vez un compañero de trabajo está siendo competitivo. Hoy podrás percibir las verdaderas motivaciones de las personas.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Hoy habrá mucha tensión emocional en el aire. Ya sea que estés en tu casa o en el trabajo, te perseguirán viejos problemas, ¡y esto no es justamente lo que tenías en mente para hoy! Podría ser el momento ideal para charlar las cosas con claridad, y sacar de tu pecho las cosas que aún te están molestando y las que molestan a otras personas.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Disfrutarás de charlar con los demás a lo largo del día. La configuración celestial aumentará tu necesidad de ser social. Tal vez no tengas ganas de trabajar. En cambio, estarás más concentrado/a en la diversión. Tal vez te reúnas con un grupo de amigos para almorzar. O te divertirás en una fiesta especial más tarde. Rodéate de distintas personas.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Te verás forzado/a a sacar tu cabeza de las nubes hoy. El cielo te hará realizar un tipo de chequeo de la realidad en tus relaciones y en tu carrera. ¿Estás completamente seguro/a de que alguna de las personas que has conocido recientemente, y que el trabajo que has estado haciendo son realmente buenas influencias para ti como persona?

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

NOVIOS - ESPOSOS AMANTES - PAREJAS SEPARADAS GRAN MAESTRO

JACOBO

919-249-5264

YO TRABAJO CON DIOS Y CON LA VERDAD

HAGO AMARRES AL INSTANTE CON O SIN TU PRESENCIA NO IMPORTA DEL MISMO SEXO TE BUSCARA Y JAMAS TE DEJARA GITANA DEL AMOR

704-837-2054

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más alejado que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, CON GANAS DE AMOR Y SEXO - PARA TI SOLAMENTE PARA TI, POR AMOR O POR VENGANZA, Solo necesito su nombre. ALEJO AL CAUSANTE DE TU DESGRACIA.

CONSULTA GRATIS

VIDENTE ESPIRITISTA

336-698-3803 ZAKARIAS

doy muestra antes de que me pague esa es la garantia de que no fallo

Chaman Jarry

Testimonio de NC

* Amarro a su pareja * Limpias para la suerte * Alejo personas malas

leo el tarot y las manos

(910) 888-8212 8 cartas gratis por

(704) 810-2727

No batalle en vano Llame Ya

Ya estoy curado, tengo suerte y mi familia está unida gracias a la ayuda del Chamán Jarry

La Conexión • Julio 25 - 31 del 2018 • 21

SORTILEGIOS DE AMOR Encantamientos y dominacion de quien tu quieras

CENTRO DE SANACION Y AYUDA ESPIRITUAL

Te ayudamos a resolver cualquier problema por dificil que este sea Llamanos: 347 767 4566 Email: centrodesanacion903@gmail.com

centrodesanacion903.wibsite.com/misitio

Woody's Sports Tavern & Grill esta contratando COCINERO DE LINEA

Aplicar en persona de Lunes a sabado de 9am a 6pm Preguntar por Eleazar

8322 Chapel Hill Rd. Cary, NC 27513

Renta / Venta

Trabajos

2009 Scion TC deportivo, motor nuevo y excelente presencia $8,850.00 Durham, 130,000 millas, Inf. Tel. 919-599-5955

Se Solicitan PINTORES DE SPRAY y MOLDURAS para departamentos. Necesita herramientas propias, licencia válida y transporte propio. Pago según experiencia. Llamar al 919-669-4512.

CASAS MÓVILES EN VENTA, 3 Cuartos/2 baños, sencilla y doble ancho. Informes llame a Robert al 919-5226463. VENDO RESTAURANTE, CENTRO Y SUDAMERICANO, la mejor área de Raleigh-Garner, equipo nuevo, área latina. Tel. 919-243-5988. Previa cita.

Trabajos BAJA BURRITO busca personal para trabajar de 20 a 30hr/wk. La posición incluye todas las responsabilidades de Cajero y Cocina. Inglés básico. Aplicar en persona en 2109-108 Avent Ferry Rd. Raleigh. (bajaburrito.net)

Posiciones de tiempo completo y medio tiempo Pago inicial $13-$15 por hora

CLASIFICADOS

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

Llamanos para reservar tu espacio y expandir tu negocio

Se busca TRABAJADOR DE COCINA para el turno de noche. Comida china en Down Town Raleigh. 511 West Hargett St. Horario de 4pm- 12am, estar disponible los domingos. Llamar a Roberto para informes al Tel. (919) 3322451 se habla español. Se solicita REPARADOR DE TABLAROCA con experiencia en texturas con tolva. Necesita herramientas propias, licencia válida y transporte propio. Pago según experiencia. Llamar al 919-669-4512.

Hotel en Raleigh, está contratando! ¡Ven forma parte de un equipo Housekeeping (Ama de llaves). Llama 919.246.0107 Garza`s Auto solicita CHOFER, para iniciar de inmediato. Interesados comunicarse al Tel. 919-868-5567 Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point,NC Tel. 919-324-4131 Agencia de Viajes necesita personal con experiencia ,preferiblemente bilingüe Interesados favor llamar a Tel. 919-7902442 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com

¡NO ESPERES MÁS!

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

GRAY METAL SOUTH SOLICITA OPERADORES DE MAQUINARIA Y LINEA DE ENSAMBLE

APLICAR EN PERSONA - horario para aplicar(919) 8 - 3832-1225 pm

SALES@LACONEXIONUSA.COM • Necesitamos personal que aprenda rápido • • Saber leer la cinta métrica • Responsable y buen trabajador • • Con documentación en regla •

Jornada laborar de Lunes a Viernes de 7 AM A 3:30 PM y Tiempo Extra obligatorio los Sábados Salario $9 hr. Más un bono de $150 después de 30 días de empleo

Ofrecemos seguro médico, seguro dental, seguro de visión, y una semana pagada de vacaciones después de un año de trabajo.

600 North Powell Avenue, Dunn, NC 28334

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

22 • Julio 25 - 31 del 2018 • La Conexión

TRABA

JOSÉ

JME

ELECTRONICS

4008 Ca (919) 79 edtvrep

La Conexión • Julio 25 - 31 del 2018 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio

JOSÉ MEJÍA

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM LLC

919 696 5909

Reparaciones Estimados Gratis

ELECTRONICS SERVICE

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

¡Es hora de empezar a ganar dinero extra!

¡Inscríbete, comparte y gana! hazte representante AVON entrando a: www.youravon.com/ceciliaortiz

Cecilia: (305) 331-9822 “¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!”

Sofa myron desde

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

$99.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

USA

GATEWAY TRAVEL

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

Martinez

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

Llama ya

AT&T DIRECT TV DISTRIBUIDOR PREFERIDO

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

35

01 CAJA HD CON GRABADORA

$

CÁMBIATE A DIRECT TV Y RECIBE UNA

100

$

DIRECT TV

G IF

TC

AR

D

75

PAQUETE CON INTERNET

$

PRECIOS POR 12 MESES. INSTALACIÓN ¡GRATIS! GRABA EN CUALQUIER TV. VE EN TU TV Y EN TU CELULAR

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

INTERNET RÁPIDO $49.99 INTERNET PARA NEGOCIOS $65

BAF Contracting Estamos en la búsqueda de:

Chofer de Maquinaria Pesada y Ayudante de Construcción INTERESADOS LLAMAR A Adriana: 919. 441. 2802 • Ben: 919.422.7127

RENOVACIÓN ITIN

Sigue Sigue

SIN ENVIAR PASAPORTE ORIGINAL (919) 332-4525

Para mantenerte informado Para mantenerte informado

LATINO MULTISERVICIOS 111 E. CHATHAM ST OF A, CARY NC 27511

@ laconexionusa @ laconexionusa

La Conexión

JUAN GUERRERO 919-341-7768

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

24 • Julio 25 - 31 del 2018 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener √ Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609