La Conexión 2018-07-18 by La Conexion USA

Sección Especial ® 1995-2018

15-18

Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 29 • Julio 18 - 24 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

EL RIÑÓN DE UN NIÑO SALVA LA VIDA DE PADRE SOLTERO

CONTRERAS COMMUNICATIONS

FUERON 14 AÑOS DE ESPERA, PERO HOY FELIPE CRUZ ZURITA ESTÁ EN CASA Y NECESITA MÁS QUE NUNCA DEL APOYO DE LA COMUNIDAD. WELLS FARGO NO. CTA. 3511657987

I 11

EXIGEN QUE NO MEZCLEN A MENORES CON PRESOS ADULTOS EN CÁRCELES DE DURHAM

JUEZ BLOQUEA LAS DEPORTACIONES DE FAMILIAS RECIÉN REUNIDAS

INCENDIO DEJA A FAMILIA COLOMBIANA SIN VIVIENDA EN SANDFORD, NC

CREAN RED DE RESPUESTA RÁPIDA ANTE REDADAS DE ICE EN NC

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Julio 18 - 24 del 2018 • La Conexión

Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López

SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC IMPRESIÓN DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRÓNICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRÓNICO AL GOBIERNO REPORTES CONTABLES PARA AUDITORÍAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.

INFORMATIVOS

YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

PAYROLL LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

LOCALES L

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Julio 18 - 24 del 2018 • 3

El riñón de un niño salva la vida de un padre soltero con dos hijos en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

hapel Hill, 16 de julio del 2018-Felipe Cruz Zurita, ha recibido con éxito su trasplante de riñón después de 14 años de espera y en un hecho conmovedor, relata para La Conexión USA, que el órgano que le salvó la vida era de un niño. “Es de un niño, es todo lo que me dijeron. No me dieron el nombre de la familia que hizo la donación por confidencialidad”, relata Felipe Cruz con la voz entre cortada, “es un ángel que Dios me mandó para que yo pudiera vivir para mis hijos”. Felipe Cruz se convirtió en padre soltero hace muchos años cuando enfermó y su pareja lo dejó. Desde entonces, con su oficio de vender nieves y resistiendo los embates de la vida, el originario de Oaxaca, México, ha sacado a sus dos hijos adelante. “Vivo por ellos, cuando me dijeron que me los iban a quitar porque yo estaba enfermo me negué y dije, primero muerto que me los quiten”. El padecimiento de Felipe Cruz era crónico. En 1998, “El Señor de las Nieves”, como es conocido en la comunidad hispana de Carolina del Norte, ya había recibido otro riñón. “Mi Mamá me donó el primer riñón, pero en el 2004 mi cuerpo lo rechazó”, señala Cruz ante la mirada cariñosa de su madre quien está en el cuarto del hospital con él y comparte: “Mi Mamá y mi Papá se negaban a que yo le diera el riñón a mi hijo, también mi hermana, pero se lo di”, comenta la Sra. Martina Zurita. Felipe Cruz relata que llegó a los Estados Unidos buscando un mejor futuro para sus hijos. “Trabajaba en la construcción, en la mañana y en la noche. En el sol, en el frío y pues no tenía para comprarme las medicinas

FUERON 14 AÑOS DE ESPERA, PERO HOY, FELIPE CRUZ ZURITA, ESTÁ EN CASA Y NECESITA MÁS QUE NUNCA DEL APOYO DE LA COMUNIDAD. DONE A WELLS FARGO, CUENTA 3511657987 así que me volví a enfermar del riñón. Uno viene a trabajar fuerte aquí para sacar sus hijos adelante”. Poco a poco la salud de Cruz se fue deteriorando hasta que su riñón dejó de funcionar y requirió de diálisis semanales por varios años. La travesía para conseguir el trasplante fue extenuante. “Desde el año pasado ya estaba en la lista de espera, pero tres veces no fue compatible y en otra ocasión le cancelaron el seguro un día antes de la operación”, comentó Bertha López a La Conexión USA. Fue López quien ayudó a Felipe Cruz a encontrar un seguro que quisiera darle cobertura y finalmente, el pasado 12 de julio, el Doctor Pablo Serrano del Hospital UNC Chapel Hill confirmó que el riñón en donación estaban en perfecto estado

y después de tres horas y media de operación, el trasplante fue exitoso. La tarde de hoy, Felipe Cruz ha sido dado de alta del hospital y permanecerá unos días en la casa de la Sra. López, donde recibirá cuidados y visitas. Luego tendrá que guardar reposo algunos meses hasta recuperar las fuerzas para volver a trabajar. “Les agradezco a todos los que me han apoyado y les pido disculpas a los que sin querer he ofendido, pero ahora más que nunca necesito que me ayuden. Los medicamentos son muy caros y tengo que seguir pagando la aseguranza para no perderlos, también necesito pagar el hospital y por el momento no podré trabajar”. Si usted quiere ayudar a FELIPE CRUZ ZURITA, puede hacer una donación al Banco WELLS FARGO,

al número de cuenta 3511657987. O hacer una donación en la página https://www.gofundme.com/ayudame-a-vivir-por-mis-hijos

4 • Julio 18 - 24 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Esperanza y acción directa frente a la crisis

sonas comunes se unen para manifestarse contra el odio y la xenofobia. El sábado 30 de junio, nos unimos con North Carolina Asian Americans Together y muchas otras organizaciones e individuos para el “Rally Families Belong Together”. Miles de personas de Carolina del Norte se unieron a mítines en todo el país exigiendo el fin de los actos racistas de la administración Trump, tanto en la frontera con México como en todo el país a través de los crueles actos del Departamento de Inmigración y Aduanas, ICE. Los oradores compartieron sus historias sobre cómo Estados Unidos ha discriminado sistemáticamente a los inmigrantes y las comunidades de color, y cómo la única ruta hacia la liberación es a través de políticas de inmigración humanas basadas en los derechos civiles y la dignidad. Hay muchas maneras de involucrarse tanto para los recién llegados, como para los activistas veteranos. El Pueblo tiene una petición

que exige que el Senador Tillis demuestre su apoyo para poner fin a las prácticas crueles e inhumanas en la frontera, y para ofrecer asilo a los refugiados al permitirles la entrada segura y el acceso a la ciudadanía. También estamos alentando a los miembros de la comunidad a llamar a sus representantes en el Congreso para apoyar estas medidas. Asimismo, puede donar a organizaciones como la Colaboración de Servicios Legales de Inmigración de Houston que proporcionan servicios cruciales, como fianzas y asistencia legal a las familias que actualmente se encuentran detenidas en la frontera. Finalmente, también puede participar en las diversas oportunidades que El Pueblo se enorgullece de brindar a la comunidad Latinx del condado de Wake. Nuestro programa PARE actualmente está reclutando nuevos participantes. PARE educa y empodera a las personas que han sido directa o indirectamente afectadas por la violencia

doméstica. A los participantes se les proporcionan las herramientas no solo para aprender cómo prevenir ese trauma en el futuro, sino también cómo abogar por un cambio positivo. También participamos en acciones junto a aliados sin fines de lucro y de base, trabajando para lograr una comunidad más justa y equitativa para todos los residentes de Carolina del Norte. Aún hay formas en que cada uno de nosotros puede tener un impacto y marcar una diferencia real en las vidas de nuestros seres queridos. Eventos como el “Rally Families Belong Together” son excelentes ejemplos de personas que se unen por una causa común, pero también hay muchas maneras de continuar este trabajo durante todo el año. Para obtener más información sobre cómo unirse a nuestro grupo PARE, envíe un correo electrónico a monica@elpueblo.org o llame al 919-835-1525 ext. 106.

anto para las familias como para las organizaciones de base, las últimas tres semanas han sido una experiencia desgarradora. La Corte Suprema de los Estados Unidos adoptó una serie de decisiones que tendrán efectos perjudiciales a largo plazo en varias áreas clave, limitando el derecho de las mujeres a tomar decisiones informadas y seguras sobre el aborto y permitiendo que las políticas de inmigración continúen discriminando según el origen. Sin embargo, lo más sorprendente de todo fue la decisión de no solo detener a las familias en la frontera entre Estados Unidos y México, sino también separar a los padres de sus hijos, creando más traumas duraderos para las personas que vinieron aquí en busca de seguridad y oportunidad. En momentos como estos, vemos que perPara encontrar un programa en El Pueblo que mejor se adapte a sus intereses, llame al (919) 835-1525 o visite www.elpueblo.org. Para donaciones, envíe un correo electrónico a michelle@elpueblo.org.

Exigen que no mezclen a menores con presos adultos en cárceles en Durham BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Realizan vigilia para conmemorar a “Niecey”, una menor de edad que se suicidó dentro del Centro de Detención de Durham

urham, N.C. a 16 de julio del 2018-Decenas de personas se han manifestado la tarde de hoy a las afueras del Centro de Detención del Condado de Durham para solicitar a las autoridades penitenciarias que hagan modificaciones en las leyes para que no procesen a menores de edad de la misma manera que a un adulto y que no los

mezclen en las celdas. “Carolina del Norte es el último estado en el país que aún procesa a muchachos de 16 o 17 años como adultos”, comenta para La Conexión USA, Marcia Morey, quien se desempeñó como Jueza Principal de la Corte de Distrito Judicial decimocuarto de Carolina del Norte por 18 años, y quien también fungió como

Juez en Jefe del Tribunal de Distrito por otros 5 años. “El año pasado los legisladores de Carolina del Norte votaron por una restricción para considerar adultos a personas a partir de 18 años, pero aún falta un año y medio para que dicha ley se vuelva efectiva, (diciembre 2019), así que pienso que está mal criminalizar a menores. La jueza argumenta que el desarrollo del cerebro no está completo hasta la edad de 25 años, por lo que sugiere que tratar a un joven de 16 años como un criminal e imputarle total responsabilidad es un error y que la alternativa es brindarle recursos y apoyo a diferentes niveles para evitar tragedias como la ocurrida a Uniece Fennell, conocida como “Niecey” quien se suicidó dentro del centro de detenciones, el 23 de marzo, con tan solo 17 años de edad.

Como parte de las acciones para solicitar que el estado eleve la edad considerada para ser juzgado y remitido como un adulto, Sarah Bryer Presidenta y Directora Ejecutiva de National Juvenile Justice Network, (NJJN), declaró para La Conexión USA que el día de hoy entregaron una carta a los comisionados del Condado de Durham en la que solicitan de manera urgente un ajuste en la edad en la que los jóvenes en Carolina del Norte son considerados como adultos. Con toda la experiencia en el tema y ahora con la libertad de emitir su opinión, la ex-jueza Morey reconoció que las comunidades afroamericanas y los hispanos, son más vulnerables a estas leyes, debido en parte a que aún hay muy poca representación a nivel estatal de dichas minorías.

La Conexión • Julio 18 - 24 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Crean red de respuesta rápida ante redadas de ICE en NC KEVIN DÁVILA/BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Entrenan a voluntarios que puedan verificar retenes de ICE y confirmar o descartar los reportes para no alarmar a la comunidad innecesariamente.

urlington, N.C. 12 de julio del 2018- Saber actuar de manera rápida y efectiva ante una redada por parte del Departamento de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos, ICE por sus siglas en inglés, es fundamental ante las duras políticas de inmigración del Presidente Do-

nald Trump, por ello, la organización Siembra hizo una invitación a Down Home NC, para llevar a cabo una serie de entrenamientos dirigidos a voluntarios de la comunidad hispana en Carolina del Norte que puedan fungir como verificadores de reportes de redadas de ICE, en Carolina del Norte.

“Lo que estamos haciendo es entrenar a una red de respuesta rápida en caso de que hayan reportes de operativos”, comenta Laura Garduño, miembro de la organización Siembra, en Burlington, Carolina del Norte. “La información es para un grupo de personas que estén dispuestas a salir a proteger

a su comunidad a cualquier hora del día e incluso en fines de semana, porque las redadas ocurren en cualquier momento y debemos confirmar o desmentir si están ocurriendo para que las personas no abran la puerta o en caso de que no esté pasando para que no entren en pánico”.

QUIÉNES PUEDEN PARTICIPAR EN LOS ENTRENAMIENTOS DE RESPUESTA RÁPIDA? Este entrenamiento va dirigido a ciudadanos, residentes permanentes o personas que tengan alguna protección de inmigración como estudiantes de DACA, que quie-

ran apoyar a inmigrantes sin documentos acudiendo a los lugares donde se reporten retenes, redadas o presencia de policía locales, del Sheriff o de ICE para verificar o desmentir si un operativo se está llevando a cabo o si hay presencia policial en alguna zona e informar

a las organizaciones aliadas, que a su vez informarán a la comunidad para que ésta esté protegida y bien informada. QUÉ DEBO HACER SI SOY TESTIGO DE UN OPERATIVO O PRESENCIA DE ICE O POLICÍA EN MI ZONA? Debe llamar a los siguientes te-

léfonos de inmediato y reportar fecha, hora y la mayor cantidad de detalles posibles. La denuncia es confidencial y su identidad será protegida en todo momento. GSO/HP/BURLINGTON: 3365430353 TRIÁNGULO NC: 9193075785 MONTAÑAS NC: 1888 839 2839

A pesar de las más de 700 marchas en todo el país y el dictamen de un juez de reunificar a los 3 mil niños separados en la frontera con sus padres, hasta la fecha no se sabe con exactitud cuántos niños ya están con sus familias. De acuerdo a Garduño, las separa-

ciones no solo están ocurriendo en la frontera, sino también en Carolina del Norte. “En una visita que hicimos en un vecindario en Graham, una familia nos dijo que acababan de detener a su esposo cuando se presentó a corte. Esta es otra persona que trata de seguir el proceso que marca la ley

y en vez de darle la oportunidad de defenderse en un juicio, es inmediatamente procesado”, indica la activista. En 2017, el Condado de Alamance gastó $340 mil dólares para mantener a personas detenidas, en espera que tomen custodia sobre ellos los

agentes de ICE dentro de sus Centros de Detención. De esta cantidad, ICE únicamente devolvió al condado $31 mil dólares, es decir, ni el 10% de lo que el condado invierte en mantener a gente en custodia. El total de la inversión es por su puesto, dinero que se recauda de impuestos estatales.

6 • Julio 18 - 24 del 2018 • La Conexión “PROFESIONALES ALTAMENTE CALIFICADOS Y REGISTRADOS POR EL IRS”

LE AYUDAMOS A HACER CRECER SU NEGOCIO

Contabilidad Payroll Auditorias en Work Compensation Asesoramiento en Registro de Negocios (Coorporation, Partnership o LLC) Reporte de Taxes de Ventas Estatal (Sale and Use Tax) Renovación de ITIN

SI USTED TIENE DEUDAS CON EL IRS DE $10,000 O MÁS, HAGA SU CITA QUE NOSOTROS LE PODRIAMOS AYUDAR latinamericantax.com

ATENDEMOS TODO EL AÑO OFICINA PRINCIPAL 1616 N MARKET DR RALEIGH, NC

LLAMENOS PARA AGENDAR UNA CONSULTA GRATIS

919-521-4230

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #308, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

La Conexión • Julio 18 - 24 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Incendio deja a familia colombiana sin vivienda en Sandford, NC BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Se quedan sin nada y piden ayuda de la comunidad para rehacer su vida: https://www.gofundme.com/apartment-fire-relief-funds

andford, 16 de julio del 2018Una familia originaria de Colombia ha quedado sin pertenencias ni vivienda, tras suscitarse un voraz incendio en la comunidad de apartamentos donde habitaban hasta hace unos días. La madrugada del viernes 13 de julio, alrededor de las 4 de la mañana, uno de los departamentos presuntamente ubicado en el 203 de Oaks Bridge Road, en el Condado de Lee, comenzó a arder, ocasionando que otras unidades quedaran dañadas. Aunque aún no se ha hecho público el reporte oficial sobre las causas del incendio, vecinos del área señalaron a La Conexión USA que el fuego pudo haberse derivado de un reciente cableado. “El incendio comenzó en la madrugada. Habían hecho hace poco una revisión del aire y cambiaron el sistema de cable. Las alarmas no funcionaron, fueron mis perros quienes nos despertaron”, relató para La Conexión USA, Héctor Hincapie un hombre de origen colombiano que junto a su esposa e hijo llevaban cerca de dos años rentando el apartamento y que

hoy, se encuentran sin hogar, ni pertenencias. “Cuando nos percatamos del incendio salimos y comenzamos a tocar las puertas de varios vecinos”. Al ver las llamas, la familia Hincapie salió únicamente con la ropa que traían puesta, un celular y los documentos de identificación del Sr. Héctor. “Todo fue muy rápido, solo pude sacar mi pasaporte y otros documentos, aunque están humeados pero, aún sirven”. De acuerdo al Sr. Hincapié, en menos de diez minutos llegaron los bomberos y la policía. Un total de 4 unidades quedaron dañadas y alrededor de 15 personas fueron evacuadas. “No tenían nada disponible, ni ningún plan de contingencia para estos casos. Solo nos remitieron a la cruz roja quien nos ayudó con una plata”. La Sra. Annette Rivera, una de las vecinas de los afectados denunció un acto de presunta discriminación. “A otra pareja de personas mayores, ciudadanos americanos, sí los cambiaron de apartamento, pero a la familia colombiana no les ofrecieron ni un hotel”, indicó la mujer hispana. “Ellos se han

quedado desahuciados, acaban de perder todo. No tuvieron oportunidad ni de agarrar su cartera”. Ante la desesperante situación, uno de los sobrinos del Sr. Héctor Hincapie ha abierto una cuenta para recabar fondos para esta familia de hispanos afectada por el incendio. https://www.gofundme. com/apartment-fire-relief-funds. Por el momento, la familia Hincapié está viviendo con unos familiares y la tarde de hoy tendrán una reunión con los agentes de seguro. Por su parte, la administración de la comunidad de departamentos Oaks Bridge, se negó a comentar al respecto.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Julio 18 - 24 del 2018 • La Conexión

Cary conﬁrma primer caso de rabia en 2018 BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

ary, N.C. 13 de julio del 2018Funcionarios de Control de Animales de Cary confirmaron el primer caso de rabia del año en dicho sector. De acuerdo al reporte, dos perros encontraron a un mapache cerca de Old Apex Road. El dueño de los caninos llamó a control animal. La policía de Cary respondió y transportó al mapache para realizar pruebas en el Laboratorio Estatal de Salud Pública en Raleigh. El animal murió en tránsito. De acuerdo a los resultados de las pruebas, el mapache estaba infectado con el virus de la rabia. “Los dueños de los perros, esperarán a que la vacuna antirrábica obligatoria del estado caduque en ambos caninos y deberán recibir un refuerzo de la rabia y permanecer en observación de 45 días en la residencia del

propietario”, indicaron autoridades. “Antes de llevar a su mascota fuera para disfrutar del clima cálido, aproveche esta oportunidad para asegurarse de que estén completamente vacunados contra el virus de la ra-

bia”, dijo Shelly Smith, supervisora de Cary’s Animal Control. “No es necesario que haga una cita veterinaria para vacunar a su mascota. A lo largo del año, las municipalidades y los gobiernos de los con-

dados ofrecen clínicas para que sus mascotas reciban la vacuna contra la rabia a un costo reducido. En www. wakegov.com se publica regularmente una lista de las clínicas de rabia patrocinadas por el condado de Wake. Los ciudadanos deben tener precaución cuando se trata de animales o mascotas sospechosas que pueden haber estado en contacto con un animal infectado. Use guantes y otra ropa protectora al ayudar a las mascotas heridas, y manténgase alejado de cualquier fluido corporal, especialmente saliva. Busque ayuda de inmediato si usted o sus mascotas son mordidos por cualquier animal, y notifique a los funcionarios lo antes posible. Si sospecha que tiene un animal rabioso, comuníquese con Cary Animal Control inmediatamente al (919) 3194517.

CALENDARIO DE EVENTOS 33 ° FESTIVAL ANUAL DE LA SANDÍA

CONSULADO DE GUATEMALA EN RALEIGH

AGOSTO 1 - 4 MURFREESBORO

JULIO 25 | 6 - 7 PM DIRECCIÓN 155 W WESTWOOD AVE, HIGH POINT NC 27262 Foro de Empoderamiento en High Point, Carolina del Norte. Con el apoyo de YWCA. JULIO 28 | 8 AM - 5 PM • JULIO 29 | 8 AM - 1 PM DIRECCIÓN 688 KIRKSEY DR. MORGANTON, NC 28655 Consulado Móvil. Con el apoyo de la Iglesia Emanuel. Se atiende conforme a listado y solicitamos a todos los guatemaltecos tener el Certificado de Nacimiento emitido por RENAP necesario para TODOS los trámites, cualquier familiar en Guatemala puede solicitarlo y enviar al interesado por email de ambos lados.

WWW.NCWATERMELONFEST.COM, 252-398-7695.

¡ATRÉVETE A TRIUNFAR! JULIO 28 | 11 AM - 5 PM Centro de convenciones One Renaissances Centre, 3301 Benson Drive, Raleigh, NC 27609, The Oratory (Pope John Center) 434 Charlotte Ave, Rock Hill, SC 29731 FORO DE EMPODERAMIENTO PARA CIUDADANOS GUATEMALTECOS JULIO 25 | 6 - 7 PM LATINO FAMILY CENTER OF GREATER HIGH POINT, 155 W WESTWOOD AVE, HIGH POINT, NC 27262 TALLER SOBRE “CÓMO INICIAR UN NEGOCIO” AGOSTO 8 | 6 PM - 8 PM BUCK MICKEL CENTER (ROOM 188). 216 S. PLEASANTBURG DRIVE, GREENVILLE, SC 29607 Se informará sobre las normas y formatos necesarios para abrir un negocio en Carolina del Sur, los tipos de negocio que se pueden registrar, elaboración de plan de negocio, cómo obtener financiamiento, compra o renta de local comercial y recursos de protección al patrimonio, en idioma español. La entrada es gratuita. LAS PERSONAS INTERESADAS EN REGISTRARSE DEBERÁN COMUNICARSE AL (919) 615-3680 O VÍA CORREO ELECTRÓNICO A: CONRALEIGH@SRE.GOB.MX

PARA MÁS INFORMACIÓN PUEDEN LLAMAR AL 984-200-1601 O ENVIARNOS UN EMAIL A CONSRALEIGH@MINEX.GOB.GT O VISITARNOS POR FACEBOOK EN @CONSRALEIGHGT

ENTREGA IDENTIFICACIONES FAITH ID JULIO 21 | 7:30 AM - 1 PM ST JAMES PARISH 3275 US -158 BYPASS HENDERSON NC 27537 Costo de la identificación $10 dólares más donación a la organización Hendfact Requisitos: Asistir a la orientación Faith ID, alguna identificación, comprobante de dirección con su nombre. INFORMACIÓN (252) 915 2921 (252) 762 3590 O (252) 204 3570

CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE COLOMBIA JULIO 21 | 12 PM - 6 PM PARQUE WHITE OAK DEL JORDAN LAKE EN APEX PARA MÁS INFORMACIÓN ENVIAR TEXTO A 919-672-5950

La Conexión • Julio 18 - 24 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

La Regia de Monterrey lanza su primer disco “Realidad y Sentimiento” BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

“Con todo el sentimiento del mundo yo hice este disco y es algo que yo soñé por muchos años y se me hizo realidad”, Yanett Salinas

aleigh, N.C. a 17 de julio del 2018-Yanett Salinas, conocida en el medio artístico como La Regia de Monterrey, está regresando a Carolina del Norte después de una gira por California donde presentó su primer álbum ante los medios de comunicación. Su primera producción titulada “Realidad y Sentimiento” es uno de sus más grandes sueños hecho realidad: “Con todo el sentimiento del mundo yo hice este disco y es algo que yo soñé por muchos años y se me hizo realidad”. A resaltar están dos sencillos que cuentan etapas de la vida de la cantautora mexicana. “En <<Amor de contrabando>> pongo un sentimiento personal porque es algo que viví y <<Nos volveremos a ver>> se la compuse a mi Papá que en paz descanse”, comenta La Regia de Monterrey en entrevista con La Conexión USA. En su álbum “Realidad y Senti-

miento”, también se encuentra el tema de “Madres solteras valientes” inspiración de Yanett Salinas y composición de Crescencio Cruz, “El Compositor de la Raza” así como “Díselo” autoría de Ismael Gallegos y Edgar Cortázar, con arreglos musicales de Ismael Gallegos y Gonzalo Martínez. Este primer disco ha sido grabado, editado y masterizado en GnDecibeles Studio con el Músico y Arreglista Gonzalo Martínez. Yanett Salinas, es compositora y canta desde los 9 años cuando ganó el segundo lugar en un concurso en su natal Monterrey Nuevo León. La historia de esta mujer está impregnada de valor y coraje. En 1999 emigró a USA buscando una mejor oportunidad para sus hijos. Como madre soltera de Homero y Yahaira, la Regia de Monterrey se ha abierto paso en Carolina del Norte con presentaciones en diversos foros, karaoke y organización de eventos. Su trayectoria musical en el género

regional mexicano es de más de 18 años, de los cuales 6 han sido como solista. Ahora con el primero de muchos sueños musicales, La Regia de Monterrey envía unas palabras a aquellos que también están persiguiendo un objetivo: “Las cosas buenas llegan. Los tiempos de Dios son

perfectos, nunca quejarnos porque no nos llegue algo justo cuando nosotros creemos que nos deben llegar, porque si no nos llega, es por algo”. Para contrataciones puede llamar al 9197306368 o búsquela en las redes sociales como Yanett La Regia de Monterrey.

Hispano permanece en Cárcel de Durham por presunta injusticia REDACCIÓN

Su hija, advierte a otros hispanos “no involucrarse con mujeres más jóvenes que podrían usarlos para conseguir “papeles”

urham, N.C. a 17 de julio del 2018-Jorge Luis Jerónimo Ramírez, lleva un año remitido en la cárcel de Durham en la espera de un juicio.

Su caso, de acuerdo con su hija, Mónica Jerónimo, “es una injusticia por haberse enamorado de una persona más joven”. Luis Jerónimo de 36 años sostenía una relación amorosa con Lizbeth Pérez López, cuando ella tenía 18 años. En una muestra de amor, él le obsequió una cadena de oro, misma que sería una de las causales para que meses después el guatemalteco fuera encarcelado. “Ella era la pareja de mi padre y dijo que era menor de 18 años cuando se juntó con mi Papá. Luego lo acusó de violación y de robarle una medallita que él le ha-

bía regalado”, relata Mónica Jerónimo. “Todo es mentira, ella solo usó a mi Papá por su dinero y por tener sus papeles acá, que es lo que ella quiere, es una injusticia”. Luis Jerónimo es residente de los Estados Unidos. “Ella lo usó para obtener lo que quería y ahora lo está haciendo de nuevo con otro señor mayor con el que está”, indica M. Jerónimo. La expareja de Luis Jerónimo, madre de Mónica y de otros tres hijos con él, comenta para La Conexión USA: “Yo conozco perfectamente a Luis, tuvimos 4 hijos. Jamás fue violento y nunca sería capaz de hacer

algo así. Lo conozco muy bien. Él se enamoró y ella lo utilizó”. Mientras su familia defiende a Luis Jerónimo, tendrán que ser las autoridades quienes definan la situación legal del guatemalteco. “Aún no le dictan sentencia. No tengo razones ni del abogado, supuestamente había una nueva DA (Fiscal de Distrito, por sus siglas en inglés), pero no nos han dado una fecha de sentencia”, concluyó Mónica Jerónimo. Para confirmar la contraparte de la historia, la redacción se dio a la tarea de localizar a Pérez, pero no fue localizada. Sin embargo, este medio está abierto al derecho de réplica.

10 • Julio 18 - 24 del 2018 • La Conexión

ACEPTAMOS TAX ID Y LICENCIAS DE OTROS ESTADOS SI NO TIENES CRÉDITO, TE PODEMOS AYUDAR A EMPEZAR.

GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS

NUEVO 2017 CHEVROLET SILVERADO 1500LT REDLINE EDITION

NUEVO 2018 CHEVROLET CAMARO LT

NUEVO 2018 GMC TERRAIN SLE

NUEVO 2018 BUICK ENCORE

$375 POR MES

$675 PPOR OR MES

$349 POR MES

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Julio 18 - 24 del 2018 • 11

Juez bloquea las deportaciones del Gobierno Trump a familias recién reunidas EFE

an Diego (CA), 16 jul (EFEUSA).- Un juez federal ordenó hoy al Gobierno Trump que no deporte a familias de indocumentados separadas en la frontera tras su reciente reunificación, en una medida que la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) denuncia ha supuesto ya la salida del país de más de cien padres. En una audiencia para que el Gobierno detallara cómo va el proceso de reunificación de cerca de 3.000 niños separados de sus padres por la política de “tolerancia cero” con los indocumentados, el juez Dana Sabraw, de San Diego (California), decretó que la Administración no puede deportar a estas familias durante una semana. Durante este tiempo, el Gobierno deberá analizar la petición de ACLU de que se dé una semana de margen a los inmigrantes después de ser reunificados con el objetivo de que todas las familias, de manera informada y sin presiones, analicen lo mejor tanto para los padres como hijos, ya sea regresar a sus países de origen o solicitar asilo político, entre otras opciones. ACLU, que interpuso la demanda colectiva en nombre de migrantes que fueron alejados de sus hijos, mostró su preocupación luego de recibir reportes de que el Gobierno estaba deportando a padres una vez que eran reunidos con sus hijos en “pocas horas” y sin darles la oportunidad de consultar sus opciones legales. En base a la lista que les fue entregada este fin de semana por orden de la corte, la

ACLU estima que por lo menos un centenar ya no se encuentra en el país. Lee Gelernt, abogado de la ACLU, dijo tras la vista que se encuentran “extremadamente satisfechos” con la decisión del juez y en su insistencia en que el Gobierno cumpla con la entrega de menores dentro del lapso establecido desde el principio, que se cumple el próximo día 26. Durante la audiencia, la abogada del gobierno, Sarah Fabian, pidió tiempo para analizar si la orden de frenar deportaciones de los padres podría interferir con el proceso de reunificación por la falta de espacio para albergar familias, pero el juez fue rotundo al decir que no debe haber demoras y que deberán “hacer espacio”. Por orden del propio magistrado de San Diego, la Administración Trump se apresura para cumplir el plazo del día 26 de devolver a sus padres a los cerca de 3.000 menores que el Gobierno separó como consecuencia de su “tolerancia cero” contra la inmigración ilegal. ACLU indicó hoy que han recibido dos listas por parte del Gobierno sobre el resto de menores que todavía permanecen separados, la de los padres tiene 1.600 nombres y la de los niños unos 2.500. El pasado martes se cumplió la primera parte del plazo dado por Sabraw al Gobierno para reunificar a las familias de los niños más pequeños. El Gobierno debía entregar a 103 menores de 5 años, aunque finalmente esa cifra quedó reducida a 57, debido, según

el Ejecutivo, a medidas de seguridad con los niños, entre otros motivos. ACLU asegura que tiene noticias de que la reagrupación familiar de los menores de entre 5 y 17 años ya comenzó, y que estos inmigrantes están en “grave riesgo” de “ser reunificados solo para ser inmediatamente deportados, sin toda la información” sobre sus opciones, a pesar de tratarse de casos de “vida o muerte”. Sin embargo, el Gobierno no detalló cuántas familias fueron reunidas este fin de semana, aunque prometió que dichos números estarían disponibles hoy mismo y dijo que acelerarán la entrega, pero, eso sí, con confirmación de parentesco o garantía de que el padre está en condiciones de recibirlo. Sabraw concedió hasta el próximo jueves para que la Administración Trump realice todas las pruebas de ADN previstas y, de esta manera, garantizar que se podrá cumplir con la fecha límite. El Gobierno aún no ha podido identificar a los padres de 71 niños que tiene bajo su cuidado, confirmó el comandante Jonathan White, del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) y “arquitecto del plan de reunificación”, quien estuvo presente durante la vista de hoy para ampliar sobre su plan de entrega de los menores. En la audiencia de hoy salió a colación unas declaraciones de Chris Meekins, alto cargo del HHS, sobre su temor en que al simplificar el proceso de investigación se

incremente el riesgo de entregar a un niño con un adulto que no sea su padre o que represente un peligro para él. Sabraw calificó dichos comentarios de “irritantes” y “profundamente preocupantes”, ya que, a su parecer, distan del “contexto de este caso”, el cual, recordó, se trata de padres que deben comprobar no tener antecedentes criminales ni representar un peligro para el bienestar del menor. El magistrado reiteró que se trata de familias “separadas indebidamente” por parte del Gobierno y que dicho largo grupo de individuos debe ser “reunificado rápidamente”.

Nueva oleada policial deja más de 100 inmigrantes detenidos en la frontera EFE

ustin (TX), 17 jul (EFEUSA).- La Patrulla Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) informó hoy de varias redadas en la frontera con México que llevaron a la detención de 148 inmigrantes indocumentados en el área

de Texas. En las últimas semanas, la presión migratoria impuesta por el Gobierno del presidente Donald Trump no decae en la región y los operativos policiales continúan con las capturas masivas como la ocurrida el 14 de julio en la que se encontraron 96 personas escondidas en un rancho a las afueras de Freer (TX). Los agentes respondieron al aviso de un accidente de tráfico, en el que a su llegada encontraron dos vehículos siniestrados tras chocar contra una valla, uno de ellos abandonado cerca de la carretera. El rastro de la frenada llevó a las autoridades a una propiedad en la que halla-

ron a un grupo migrante procedente de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Ecuador y Brasil que fue puesto de inmediato bajo custodia. Ese mismo día, otra patrulla de la CBP localizó 41 inmigrantes indocumentados escondidos en la parte trasera de un camión que viajaba por la autopista interestatal 35, en el área de Laredo (Texas). El jefe de la patrulla del sector, Jason D. Owens, aseguró que “los hombres y mujeres” detenidos se encuentran en buen estado de salud y están a disposición judicial para determinar su sanción por entrada ilegal al país. Además, Owens reveló que el conductor del camión, de nacionalidad estadou-

nidense, también fue arrestado acusado de tráfico de personas. Otra redada, en esta ocasión el 15 de julio, provocó la detención de once inmigrantes que trataban de escapar tras ser advertidos por la policía en un automóvil de grandes dimensiones, modelo Chevrolet Silverado, en la región de Benavides (Texas). Las medidas de “tolerancia cero” de Trump suponen también la aplicación de cargos penales a todas las personas que traten de cruzar de forma irregular, lo que en los últimos meses provocó la separación de casi 3.000 niños de sus familias y la deportación inmediata de centenares de adultos.

nexión

12 • Julio 18 - 24 del 2018 • La Conexión

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Inmigración arresta 37 individuos en operativos en Nueva Jersey EFE

ueva York, 15 jul (EFEUSA).- Un total de 37 inmigrantes provenientes de trece países fueron arrestados durante cinco días de operativos en Nueva Jersey por agentes de Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), informó hoy la agencia en un comunicado. De acuerdo con ICE, los detenidos tienen expediente criminal y 16 de ellos habían estado detenidos en una cárcel del condado de Middlesex en Nueva Jersey y dejados en libertad pese a la orden de la agencia federal para que se les mantuviera retenidos. Los detenidos proceden de Brasil, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, India, Costa de Marfil, México, Nigeria, Perú y Turquía y según el comunicado, un 78 por ciento de ellos ha cumplido prisión o están pendientes de un proceso judicial. Señala además que los detenidos, entre los 16 y 68 años, fueron pre-

viamente arrestados o convictos por una variedad de delitos, que incluyen contacto sexuales agravado, agresión agravada, poner en peligro el bienestar de un menor y dificultar un arresto. También robo, posesión de un arma, violencia doméstica, falsificación, conducir ebrio y entrar ilegal al país, entre otros. Indica además que entre las personas que fueron dejadas en libertad de la prisión en Middlesex figura un hombre de 68 años que fue arrestado en Nueva Jersey el 23 de enero del 2009 por asesinato y obstaculizar su enjuiciamiento. En junio del 2011 fue hallado culpable y sentenciado a 25 años de prisión en una cárcel del Estado. En mayo del 2015 fue regresado a la cárcel del condado de Middlesex en lo que se decidía la apelación de su sentencia por asesinato y ese mismo día ICE emitió una orden para que se le mantuviera

detenido. Su sentencia por el cargo mas grave fue anulada y se le dejo en libertad por el tiempo cumplido pese a la petición de restricción emitida por ICE para su deportación, destaca el comunicado. También figura otro por varios cargos de delitos sexuales.

El director interino de la Oficina de Detención y Deportación de ICE, Rubén Pérez, criticó en el comunicado al condado de Middlesex, “que aspira a ser un condado santuario” del que dijo “protege a extranjeros criminales socavando las leyes federales y crea un ambiente peligroso en la comunidad”.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

La Conexión • Julio 18 - 24 del 2018 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com Kevin Dimas kevind@laconexionusa.com Annia Ossandón DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

La traición del camarada Trump MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES omo van las cosas, no nos vendría mal aprender a hablar ruso, al menos para pasar de palabras elementales y conocidas como “nyet” (no) a términos un poco más complicados como “izmennik” (traidor) que podría ponerse de moda más pronto de lo que nos imaginamos. Porque entregar como hizo Donald Trump el honor del país en bandeja de plata ante los ojos del mundo y a una nación considerada tradicionalmente hostil como Rusia no tiene precedente en la historia de Estados Unidos. Y mucho menos que la nación favorecida con este acto haya sido la coprotagonista de ese largo periodo denominado Guerra Fría —que a tantas generaciones puso a temblar—, y en cuyo extremo se encontraba nada menos que la conocida “tierra de las libertades”, tan defendida en todos los terrenos, tanto por su sociedad como por sus respectivos gobiernos. Hasta que llegó Trump. El exdirector interino de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), John McLaughlin, lo describió magistralmente en MSNBC: “Estados Unidos ha sido atacado y el presidente (Donald Trump) está del lado del enemigo”. Tal parece que el apotegma de Kennedy le pasó por encima de la cabeza al actual mandatario estadounidense, si es que alguna vez lo asimiló: “No te preguntes qué puede hacer tu país por ti, pregúntate qué puedes hacer tú por tu país”. Difícil tarea para un megalómano como el actual inquilino de la Casa Blanca, que lo único que está haciendo por su país, además de avergonzarlo en el extranjero, es poniéndolo a modo para que otra potencia lo absorba y lo desplace hacia el ámbito de los ninguneos. Esa ha sido la intención de Putin desde que llegó al poder: tomar venganza por todo el daño histórico infligido por parte de los gobiernos de Estados Unidos al otrora poderoso bloque soviético, al que obligó a “tirar ese muro” en la era de Gorbachov, tras lo que se derrumbó también su hegemonía en esa región del mundo. Pero la “cortina de hierro” se empieza a abrir otra vez. En efecto, Rusia atacó nuestro sistema electoral para favorecer a Trump en las elecciones de 2016 (y sigue intentándolo), pero para Trump y sus ciegos seguidores eso no significa nada, porque “Trump ganó”. Para ellos lo importante es que Trump ganara y que Putin lo apoye, independientemente de que se trata de un autócrata que desaparece periodistas, adversarios y disidentes en suelo ruso o donde le venga en gana. Rusia es un país adversario, pero en la era de Trump y con base en sus propios preceptos, si los adversarios son blancos y no musulmanes, nada importa. Ha hecho, como antaño, su versión moderna de los gulags. La pregunta obligada es qué le sabe el exespía de la KGB a Trump para ponerlo a

bailar al son que le toque el ruso, obligándolo a voltear bandera incluso hacia el propio pueblo estadounidense que aún mira con incredulidad y espanto el nivel tan bajo al que ha caído en el mundo la imagen de su país, sin que nadie internamente quiera o se atreva a enjuiciar al responsable. Porque realmente no existe otra explicación para que un presidente de Estados Unidos, en el extranjero y en una rueda de prensa de alcance mundial, se haya ido en contra de los servicios de inteligencia de Estados Unidos que han concluido que, en efecto, Rusia atacó las elecciones de 2016 para favorecer a Trump, dándole más crédito a las mentiras de Putin de que su gobierno no intervino. Y todo esto tras atacar, durante días, a los países aliados de Estados Unidos en Europa. En la lista de razones para que Trump actúe como el perro faldero de Putin, la primera se mencionó arriba: tiene que saberle algo tan terrible que lo tiene de manos atadas, haciendo de Trump “un tonto útil” en su juego de ajedrez político internacional. Y debe ser algo tan comprometedor, que precisamente por esa razón el mandatario estadounidense trata con indulgencia al ruso, como dos camaradas dispuestos a solaparse el uno al otro con la aviesa intención de colocarse por encima del resto del mundo. Esa conferencia conjunta Trump-Putin ha sido tan simbólica como real en torno al ejercicio del poder aplastante. ¿Qué se trae entre manos esta versión moderna de “Los hermanos Karamazov”? Pero también pueden ser otras las razones, como por ejemplo que Trump se resista a aceptar el ataque ruso a nuestras elecciones porque hacerlo deslegitimaría su presidencia, prefiriendo guardar silencio aunque ponga en riesgo a las instituciones del país y a su población. A Trump solo le importa Trump, pero sus habilitadores y seguidores aún no lo entienden, y refunfuñan cuando se les restriega en la cara, con hechos, esa verdad tan clara como evidente. O puede ser que Putin es lo que Trump ansía llegar a ser, en términos de poder y riqueza personal mal habida. La afinidad de Trump con dictadores y autócratas es harto conocida. Recientemente se reunió con otro brutal dictador, el norcoreano Kim Jong-un, y de ser su némesis, pasó a ser su cuatacho del alma. Poco le faltó para besarlo. Esos tres —Putin-Trump-Kim Jong-un— conformarían perfectamente un moderno “eje del mal” dispuesto a controlar al mundo, dictando desde sus posiciones las nuevas reglas del juego: el suyo. Cualquier semejanza con aquel otro malévolo eje “Berlín-Roma-Tokio” es mera coincidencia. O quién sabe. Quizá otra razón sea que Trump sabe que no será presidente eternamente, aunque quisiera, y solo está tratando de asegurarse,

después de su presidencia, negocios con los oligarcas rusos que favorecen a Putin económicamente y lo mantienen en el poder. O las razones pueden ser más macabras. Trump le vende el alma al diablo si eso lo beneficia económicamente y quién sabe qué le están dando para empujar la agenda de Putin, cuyo fin es desestabilizar el orden mundial conocido y dar paso a otro que se acomode a su estilo y a los fines que persigue en la historia, no importa que pase por encima de las instituciones y de su propia gente o la de otros países. Haber favorecido a Trump y cobrárselo después ha sido una fórmula infalible… hasta el momento. Independientemente de las razones que muevan a Trump a aliarse con el enemigo, la realidad es que nadie debe estar sorprendido. La pregunta es dónde están y qué harán los republicanos más allá de divulgar tímidos comunicados de prensa afirmando que Rusia sí nos atacó, pero sin condenar enérgicamente a Trump porque, después de todo, el presidente tiene el apoyo de 90% de los republicanos. La ironía no pasa desapercibida. Los republicanos se han preciado de ser los más acérrimos defensores de la bandera y de la Constitución y los más obstinados opositores del comunismo de la ex Unión Soviética. Fue un senador republicano, Joseph McCarthy, quien durante la Guerra Fría condujo una verdadera cacería de brujas contra quienes se sospechaba que eran simpatizantes del comunismo. Ya no existe la Unión Soviética y la Federación Rusa no es comunista, pero sigue siendo una dictadura nada disfrazada. Y el principal porrista y defensor de Putin es un republicano presidente de Estados Unidos. Los vuelcos que ha dado la historia en esta saga huelen a traición: algo se está pudriendo en DC. No es que Estados Unidos le haga el feo a todos los dictadores. A través de la historia reciente, Estados Unidos se ha hecho de la vista larga ante dictadores que les sirvan a sus propósitos; y ha condenado a otros si sus intereses se ven afectados. Ahora un presidente republicano actúa como la marioneta de un autócrata ruso. Un presidente republicano antepone los intereses rusos a la seguridad e integridad de las instituciones de su país. Eso constituye traición. El Partido Republicano le pertenece a ese individuo y tal parece que, al igual que Trump, los republicanos prefieren ganar una elección traicionando al país acostándose con el enemigo. La crisis que enfrentamos como nación es peor de lo que pensábamos. Pero no hay crimen sin castigo, como lo perfiló literariamente el gran escritor ruso Fiodor Dostoievsky, quien sabía lo que decía en tiempos de los zares. Y todo criminal lleva un Raskolnikov adentro. Trump debería, también, verse en ese espejo más detenidamente a partir de este momento.

14 • Julio 18 - 24 del 2018 • La Conexión

La Conexión • Julio 18 - 24 del 2018 • 15

Francia en la cima del mundo

Es la segunda consagración de la historia para los galos, 20 años después de la primera

16 • Julio 18 - 24 del 2018 • La Conexión

Francia se corona nuevamente Camp

Veinte años después de lograrlo en su templo de Saint Denis, en el Mundial de gran ﬁgura, Francia se impuso ante Croacia 4 - 2 para convertirse así por

rancia se consagró campeón del Mundial de Rusia 2018. El conjunto galo sumó la segunda estrella de su historia, justo 20 años después de la primera, obtenida en condición de local en 1998.

dio Luzhniki de Moscú, el equipo conducido por Didier Deschamps se impuso por 4-2 con los goles

de Mario Mandzukic, en contra de su propia valla, Antoine Griezmann, de penal tras la intervención del VAR, Paul Pogba y Kylian Mbappé. Para Croacia anotaron Ivan Perisic y Mandzukic. Los croatas salieron a adueñarse del partido desde el inicio. Con un alto grado de concentración y de manejo de pelota, lograron

Kylian Mbappé fue nombrado “Mejor jugador joven del Mundial”. A sus 19 años, el francés se convirtió en una de las principapié derecho una muy prometedora carrera.

imponer su presencia en el campo rival. Francia no podía salir del asedio y jugaba peligrosamente cerca de su área. Sin embargo, una acción desafortunada para Croacia iba a derivar en la apertura del marcador. Sobre los 18 minutos, Antoine Griezmann ejecutó un tiro libre, la pelota cayó en el área y, en su intento por despejar, Mario Mandzukic cabeceó y convirtió en contra de su propia valla. Fue el 1-0 para un conjunto galo que poco había hecho para merecer la ventaja. La conquista abrió el partido y emparejó el desarrollo. A pesar de la confusión, Croacia encontró poder de reacción. A los 27’, en una jugada preparada a la salida de un tiro libre, la defensa francesa no pudo rechazar e Ivan Perisic se lució con un estupendo remate desde el borde del área para decretar el 1-1. El encuentro ganó en intensidad y en emoción. La polémica también tuvo su lugar cuando, sobre los 34’, Perisic mandó una pelota al córner con la mano. Los futbolistas franceses

explotaron con sus reclamos y el árbitro argentino Néstor Pitana nalmente, cobrar penal. Antoine Griezmann se paró frente a la pelota y, con un certero disparo, marcó el 2-1 con el que el elenco galo retomó la ventaja. La segunda parte comenzó con una intervención clave del arquero Hugo Lloris, quien alcanzó a desviar y mandar al córner un potentísimo remate de Ante Rebic. La acción del guardameta del Tottenham fue clave para mantener el triunfo parcial. comenzó a gravitar. A los 51’, avisó con una corrida en la que llegó palo, pero se topó con la buena cobertura del arquero Subasic. Tras unos minutos de confusión por la invasión al campo de juego de un grupo de activistas, el joven del PSG volvió a ser determinante con su velocidad y control por la banda: dio el pase para Griezmann que, de espaldas, asistió a Paul Pogba. El del Manchester United remató de derecha y la pelota pegó en un defensor, pero capturó el rebote y sacó un latigazo de zurda que se convirtió en el 3-1 a los 58’.

Desafortunado remate de cabez do gol en su propia portería. Fra

Golazo. El portero de la selección de parar el balón lanzado por empataba en ese momento el ma

La Conexión • Julio 18 - 24 del 2018 • 17

CONTRERAS COMMUNICATIONS LLAME YA (919) 670-5362

peón del Mundo después de 20 años

e Francia 1998, con Didier Deschamps como capitán y con Zinedine Zidane de r segunda vez en su historia en campeón del mundo, esta vez en Moscú.

za de Mario Mandzukic anotanancia se ponía al frente 1-0.

n francesa, Hugo Lloris, no pueel croata Ivan Perisic. Croacia arcador 1-1 al minuto 27.

Todo indicaba que el equipo de Deschamps estaba para ampliar la diferencia. Sobre los 65’, Mbappé aportó su cuota goleadora con un remate de media distancia por lo aba y parecía que la distancia podía ser aún mayor. El predominio absoluto de los galos ingresó en un momento de tensión cuando el arquero Lloris cometió un grosero error que le permitió descontar a Croacia. Umtiti jugó hacia atrás, el capitán francés intentó salir jugando y Mandzukic le robó la pelota para marcar el 4-2.

Croacia intentó, pero con más ímpetu que juego. Fue con el corazón, pero no pudo quebrar a la asentada defensa francesa. Los galos apostaron al contraataque en los últimos minutos y así cerraron un encuentro memorable. tro y se desató la alegría francesa. Brotaron las sonrisas, las lágrimas y los abrazos entre futbolistas y cuerpo técnico, quienes coronaron una campaña espectacular con el título más ansiado. El premio mayor en Rusia fue para una extraordinaria generación de jugadores galos. Luka Modric (10) y Blaise Matuidi (14)

Domagoj Vida

18 • Julio 18 - 24 del 2018 • La Conexión

n merecido premio consuelo: Francia se quedó con la Copa del Mundo tras superar 4-2 a Croacia, pero los balcánicos poseen al dueño del Balón de Oro: el mediocampista Luka Modric, de 33 años, se alzó con el premio al mejor jugador del Mundial Rusia 2018, elegido por una comisión de cinco ex futbolistas y entrenadores designados por la FIFA. El francés Kylian Mbappé de 10 años fue nombrado como mejor jugador juvenil del Mundial.

Con todo el corazón...

roacia no decepcionó, ni mucho menos. Jugó sus armas con todo lo que el corazón le dio tras el gran desgaste acumulado de tres juegos anteriores, cada uno de tiempos extras, pero un gol en propia meta y un gol de penalti señalado a través del VAR dinamitaron su moral. Con el tercer tanto, premio al buen trabajo de Paul Pogba, ya se vino abajo. La montaña era demasiado alta como para pensar en la hazaña. Croacia se recordará por mucho tiempo como una selección con un tremendo corazón que se quedó derramado en cada uno de los estadios de Rusia donde jugaron.

Bélgica venció a Inglaterra y obtiene el tercer lugar

élgica derrotó a Inglaterra en San Peterburgo y se quedó con el tercer puesto en la Copa del Mundo de Rusia 2018. Los autores de los goles en el 2-0 fueron Thomas Meunier y Eden Hazard, uno de las mejores anotaciones de la competición. En el amanecer del encuentro, una buena jugada colectiva de los belgas derivó en el quiebre del cero. Meunier madrugó a

toda la defensa británica y capturó un centro por el segundo palo para someter a Pickford. Sin presiones, se vio en gran parte del encuentro el buen fútbol que desplegó Bélgica a lo largo del Mundial. Con Hazard como abanderado, insinuó pero no pudo ampliar la ventaja en la primera parte. Los ingleses estuvieron lejos de su mejor versión: su defensa se exhibió endeble y el ataque impreciso. De esta forma Bélgica obtiene un histórico tercer puesto en la cumbre del fútbol mundial.

Bajo el diluvio que se desató segundos antes, Hugo Lloris, guardameta y capitán de la selección francesa, alzó al cielo de Moscú la Copa que acredita a “les bleus” como campeones del mundo. Lloris recibió el trofeo en el centro del terreno de juego del estadio Luzhniki de manos del presidente de la FIFA, Gianni Infantino y en presencia del presidente ruso, Vladimir Putín, del presidente francés, Emmanuel Macron y de la presidenta de Croacia, Kolinda Grabar-Kitarovic.

La Conexión • Julio 18 - 24 del 2018 • 19

A AUTOS

LACONEXIONUSA.COM

20 • Julio 18 - 24 del 2018 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM

esla llegó a un acuerdo preliminar con el gobierno de Shanghai para construir una fábrica que rivalizará con la producción de su única planta de ensamblaje en Estados Unidos, mientras Elon Musk da su mayor paso para expandirse en el extranjero. La capacidad planificada del fabricante de automóviles eléctricos para la fábrica es de 500,000 vehículos al año, dijo el gobier-

no de Shanghai en un comunicado. Mientras Tesla ha estado trabajando en establecer la producción en China por más de un año y sigue a Harley-Davidson en su expansión fuera de los Estados Unidos. El fabricante de autos más joven de los Estados Unidos está buscando expandir su capacidad y llegar más eficientemente a los mercados globales. La única planta de montaje de automóviles de Tesla se en-

China y Tesla cuentra en Fremont, California, con una fábrica gigante de baterías en la vecina Nevada. Después de avanzar en China, el mayor mercado mundial de vehículos eléctricos, Tesla ha dicho que revelará planes hacia fines de 2018 para construir una planta en Europa. Tesla dijo que hace un año estaba trabajando con el gobierno de Shanghai para explorar la fabricación local. Desde entonces, la producción en China se ha vuelto aún más convincente: la semana pasada, en respuesta a los aranceles impuestos por Estados Unidos, China aumentó el impuesto a la importación de automóviles fabricados en territorio estadounidense al 40 por ciento, lo que llevó a Tesla a subir los precios. Una planta en China también reduce los costos de envío y potencialmente hace que los componentes de abastecimiento sean más económicos. Curiosamente, los aranceles impuestos por Estados Unidos están provocando mayores inversiones en China. China presenta una gran oportunidad

de crecimiento para Tesla y rivales como BMW AG y Daimler AG, que buscan aprovechar el mercado de rápido crecimiento. Las ventas de vehículos de nueva energía -una categoría que incluye automóviles con pilas, híbridos y con celdas de combustible alcanzaron 777,000 unidades el año pasado y podrían superar 1 millón este año, según estimaciones de la Asociación China de Fabricantes de Automóviles. El objetivo del gobierno es de 7 millones de vehículos al año para 2025. Tesla vendió 14.779 vehículos en China el año pasado, que es aproximadamente el 3 por ciento del mercado de vehículos eléctricos a batería de la nación, colocándolo en la marca Nº 10 en ese segmento. China representó el 17 por ciento de los ingresos de Tesla para 2017, según una presentación ante los reguladores de Estados Unidos. El aumento de la producción es fundamental para que Tesla pueda mantenerse económicamente.

¡NO

6512

MUJER M

CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?

La Conexión • Julio 18 - 24 del 2018 • 21

¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?

¡NO MÁS DOLOR!

La facultad de la Mujer para resplandecer ANNIA OSSANDÓN

TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO

$65

(VALOR $240) Válido con este aviso

HABLAMOS ESPAÑOL

919.954.9202

6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615

“¡Lo Tratamos como de La Familia!”

Casos Criminales Casos de Familia Inmigración Tickets de Tráfico en todo el Estado Testamentos

46 Años de Experiencia Combinada Tarifas Fijas Hablamos Español Coach de litigios, lo ayudamos a manejar su asunto usted mismo, lo que le ahorra dinero

Oficina: (919) 401-1111 • Texto: (919)229-0646 www.monkslawnc.com • Fax: (919) 864-2232 admin@monkslawnc.com

3824 Barrett Dr. Suite 308, Raleigh NC 27609

a Mujer constituye una criatura preciosa pues es capaz de hacer germinar la semilla que trae el hombre y transformarla en un ser humano. Es hora de comenzar a vivir como mujeres, la pregunta es, ¿cuándo lo vamos a hacer? Y planteó la interrogante a mi hija, mi madre, mi hermana, mi amiga, mi cuñada, mis colegas. Me nació del alma hacer esta pregunta: ¿qué significa vivir como Mujer?, ¿alguien puede contestar? ¿Cuándo se cansarán de ser llamadas perra, vieja, pollita, bruja?, ¿qué son, a qué se dedican?, ¿por cuánto tiempo?, son amas de casa, damas de compañía, estudiantes, madres, esposas, abogados, artistas? ¿Hay sentimiento, gracia, pasión, emoción, magia ?, ¿cómo que NO hay?, ¡perdón, me equivoqué!; ¡claro que hay TODO eso y más! La pregunta las perseguirá igual. Pueden dejar de ser o hacer, pero lo que nunca deben dejar de ser, es: Mujer. Una Mujer creativa, sagrada e invencible. Verse como mujer, vivir como una mujer, salir de cada situación como una mujer. No fuimos creadas poco femeninas, prostitutas, manipuladoras, ni depresivas, ni infieles, ni sumisas; somos mujeres. Ser mujer, es la suma de la dignidad, más la divinidad. Creadoras de nuestra realidad, podemos ser macabras o divinas. ¿Qué pasa con una mujer explotada?, eso produce frustración, la frustración trae implícita la venganza, después ce-

los que arrojan negatividad que puede volverse grosería y ser grosera trae soledad, puede romper una relación, romper un corazón, deshacer un hogar, romper todo. La mujer debería evitar la grosería, al ser grosera su palabra se vuelve vulgar y esto no corresponde a su esencia vibratoria. En el plano de lo sentimental ninguna tragedia le puede ocurrir a una mujer, lo que pasa es que eso que llamamos tragedia es lo que atraemos. Ningún hombre es tan bruto, directo o ciego que pueda penetrar el aura de una mujer radiante. Lo anterior nos hará reflexionar para obligarnos a parar con la repetición de patrones y sacar a relucir esa tremenda fuente de poder que podemos irradiar a quien queramos; podemos hacer que un hombre “muerto” sea un hombre exitosamente radiante, que los hijos sean libres y nos hablen de su libertad, que la familia se libere de flagelos del pasado, que las amigas empaticen entre sí y conmigo porque somos mujeres. Las mujeres no conocemos derrota, nos equiparon de tal manera que somos invencibles. Soy feliz de ser mujer y poder disfrutar de mi feminidad, abrazar a mi madre con gratitud y decirle que la amo, a mi hermana que escuche a su corazón, a mis hijos que recorran el mundo y a mi nieta que aprenda a tocar el violoncelo; no es tan importante cocinar. Soy una mujer libre, creativa, divina e invencible, ¿y tú?

H HOGAR

LACONEXIONUSA.COM

22 • Diciembre 13 - 19 del 2017 • La Conexión

REALTOR HECTOR VEGA

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES KELLER WILLIAMS REALTY - CARY

Casos de la vida real - PARTE 2

ALEIGH: Entrando a la temporada de más calor a lo largo del año, y continuando con algunas de las experiencias que hemos tenido con nuestros clientes, se nos vienen a la mente algunas divertidas, y otras frustrantes, varias de las cuales que se han presentado poco tiempo antes del cierre, o al momento del cierre. Tal como lo mencionamos antes, por aquello de la confidencialidad no vamos a mencionar nombres de personas o compañías, y a pesar de que estas situaciones podrían ser motivo de risas, especialmente y sobre todo, debemos usarlas para que estemos atentos cuando nos llegue el momento de Vender o Comprar nuestra casa. Dentro de algunos de los casos que recuerdo me vinieron a la mente los siguientes: ACCESORIOS Una dueña de casa coloco para la venta su casa, y en ese momento su casa estaba en Short Sale, lo que significa que al cerrar la venta, no iba a recibir mayor beneficio económico. Durante el tiempo que vivió en la casa, dicho Vendedor (la dueña de casa) había invertido dinero actualizando su casa con espejos, ventiladores, baños, y cocina, más modernos, para lograr un mayor disfrute de su casa. La casa lucia preciosa en las fotos de internet (MLS), y los compradores se enamoraban aun mas cuando la visitaban. Homes By Hector Vega estaba representando al Comprador, y tuvimos la fortuna de entrar bajo contrato. Sin embargo nos llevamos tremenda sorpresa cuando acudimos a hacer las inspecciones y notamos que el Vendedor había empezado a empacar todas sus cosas, entre las cuales se contaban los ventiladores, las luces elegantes, los espejos de los baños, y la estufa moderna. En ese momento nos dimos cuenta que su Realtor no le había explicado que los accesorios (fixtures) que están atornillados a la casa, se debían quedar con la misma, a pesar de haberlos comprado posteriormente, a menos que se hubiera

hecho la salvedad cuando se puso en el mercado, o antes de haber entrado bajo contrato. Para sorpresa de la Vendedora (quien por obvias razones no estuvo muy contenta), tuvo que volver a colocar todas las cosas que había removido, y que de acuerdo a las normas de Bienes Raíces, se debían quedar con la propiedad al momento de venderse (de nuevo, a menos que se hubiera hecho la aclaración de lo contrario). En conclusión, es importante que te asesores de un Agente que conozca de las normas, pero sobretodo, que las sepa comunicar, para garantizar que las transacciones fluyen sin problema, incluso y especialmente, cuando se está ya bajo contrato, para garantizar que puedes lograr tu objetivo de cerrar en tu casa, sin contratiempos que te generen un gran dolor de cabeza. REFRIGERADORES.... :( El mes pasado llego de viaje el Vendedor de una propiedad que Homes By

Hector Vega estaba representando. Esta persona tenia la casa rentada, y el arrendatario estuvo haciendo la limpieza necesaria para poder entregar la casa como debía. El arrendatario movió la estufa y el refrigerador para limpiar detrás, y cuando regreso el refrigerador a su lugar, sin darse cuenta piso la manguera que lleva el agua al refrigerador, y la perforo. Toda la noche la manguera estuvo botando agua, y al día siguiente (cuando estaba programado el cierre), todo el piso de la cocina estaba lleno de agua, e incluso los gabinetes del lado de la nevera, se habían mojado bastante. El Vendedor tuvo q salir corriendo a conseguir traperos y ventiladores para secar, y garantizar que no hubiera un daño mayor, y q se iba a poder cerrar como estaba programado. No trascendió a mayores :) La semana pasada, cuando llegamos a hacer el recorrido final en una propiedad que íbamos a cerrar un par de horas

más tarde, nos llevamos con la sorpresa de que el Vendedor había removido sus pertenencias, incluyendo el refrigerador que habíamos negociado con la oferta :( Cuando llamamos al agente del Vendedor (Homes By Hector Vega estaba representando al Comprador en esta transacción), el agente ubico el Vendedor, y el Vendedor le dijo que la compañía de mudanza había removido el refrigerador por error, y que como lo tenían aun empacado en el fondo del camión de mudanza, y por varios días mas, se comprometieron a comprarle un refrigerador nuevo al Comprador, como compensación por el error :) Como podrás darse cuenta, no todos las sorpresas son malas.... algunas veces las sorpresas nos generan resultados más positivos de los que podríamos esperar :) Estas pensando en Vender, o Comprar una propiedad? Llámanos para ayudarte a lograr tu objetivo. Estamos siempre listos y gustosos de servirte.

Tienes preguntas, o deseas asesoría para Vender o Comprar tu casa? Llámanos al (919) 862-4730, chequea nuestras páginas de internet en www. HomesByHectorVega.com & www.HectorVega.KWRealty.com o visítanos, en nuestra nueva oficina ubicada en el 4700 Homewood Ct, Ste 200 Raleigh, NC 27609. Cada oficina es de propiedad y operación independientes

SALUD S

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Julio 18 - 24 del 2018 • 23

El Embarazo, el Verano y los Alimentos LINDSEY MORSE, MS, CGC, MOTHERTOBABY

l verano es la temporada de hamburguesas y perritos calientes, ensaladas de papa y pasta, pescado frito y pollo asado. La seguridad alimentaria es importante ya sea que esté embarazada o no. Pero algunas enfermedades transmitidas por los alimentos pueden ser más preocupantes si estás embarazada. La manipulación, preparación y almacenamiento seguro de los alimentos reduce la posibilidad de que puedas estar expuesta a pequeños organismos que podrían hacerle daño. Algunos consejos sencillos que tener en cuenta: COCINE BIEN LA CARNE Y LOS MARISCOS Algunas bacterias y parásitos se pueden encontrar en la carne cruda, que está solo parcialmente cocinada, o está cocinada y luego congelada o

refrigerada para consumir después. Estos microorganismos pueden enfermarle, y en mujeres embarazadas algunos pueden aumentar el riesgo de aborto espontaneo u otras complicaciones del embarazo, como el parto prematuro. El cocinar la carne y los mariscos hasta que el centro alcance una temperatura mínima segura o recalentar la carne destruye la bacteria o el parásito, previniendo así la enfermedad. Consulte nuestra hoja informativa en https://mothertobaby.org/ es/fact-sheets/carnes-y-mariscos/ para más información. PREPARE Y MANEJE LOS ALIMENTOS DE UNA MANERA SEGURA Algunas de las mismas bacterias y parásitos también se pueden encontrar en las frutas y verduras, o en productos lácteos no pasteurizados como leche, queso y huevos. Lavando

bien las frutas y verduras y comiendo solo productos lácteos pasteurizados son las mejores formas de prevenir la exposición a los microorganismos. Y no se olvide de lavarse bien las manos, las tablas de cortar y los utensilios después de tocar la carne cruda, así como las frutas y verduras sin lavar, para evitar contaminar otros alimentos. Una vez cocinados, la carne y los mariscos se deben comer de inmediato. Las sobras de todo tipo (incluidas las ensaladas de pasta y papa, y cualquier cosa con aderezos de mayonesa o ensaladas) deben refrigerarse tan pronto como sea posible y luego las carnes se vuelven a calentar antes de consumirlas. EN EL EMBARAZO, ALGUNOS PESCADOS SON MEJORES QUE OTROS Algunos peces tienen niveles más

altos metilmercurio que otros tipos de peces. La alta exposición a este tipo de mercurio en el embarazo puede aumentar la probabilidad de problemas para el bebé en desarrollo. Pero el pescado y los mariscos son en realidad una buena fuente de proteínas y otras vitaminas que son buenas no solo para los adultos sino también para los bebés en desarrollo. La clave es comer los tipos correctos de pescado y marisco en las cantidades correctas. Consulte nuestra hoja informativa en https://mothertobaby.org/ es/fact-sheets/el-metilmercurio/pdf/ para obtener más información. Estas sencillas precauciones pueden ayudarle a tener un embarazo saludable y aun así disfrutar de sus comidas favoritas durante el verano.

Si tienes preguntas sobre comer pescado, medicamentos, u otras exposiciones durante el embarazo o la lactancia, llama GRATIS a MotherToBaby NC al 800-532-6302, manda un texto al 855-999-3525 o visita www.MotherToBabyNC.org. Se habla español.

Lanzan iniciativa de hogares saludables en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN

Cada participante es elegible para recibir hasta $ 2,500 en reparaciones de salud y seguridad en el hogar

aleigh, N.C., a 17 de julio de 2018-Con una inversión de $ 2 millones por parte de Blue Cross NC y la Asociación de Acción Comunitaria de Carolina del Norte (NCCAA), lanzan una nueva iniciativa de Viviendas Saludables. A través de este programa, la NCCAA ayudará a remediar causas de enfermedades ocultas en los hogares vulnerables que afectan a habitantes de Carolina del Norte en 56 condados. Según la Fundación Robert Wood Johnson, los estadounidenses pasan casi el 60 por ciento de su tiempo en casa. Como resultado, las condiciones de los hogares juegan un papel vital en el bienestar mental y físico. La Iniciativa de Viviendas Saludables proporcionará a las familias reparaciones y actualizaciones de segu-

ridad para el hogar que son cruciales para proteger su salud. Cada participante es elegible para recibir hasta $ 2,500 en reparaciones de salud y seguridad en el hogar. El programa incluye una evaluación de hogar saludable y los siguientes servicios cuando corresponda: Reemplazo de alfombras con pisos de superficie dura Limpieza profunda del hogar Control de plagas en el interior Purificadores de aire y aire Accesibilidad interior / prevención de caídas Sótano y espacio de rastreo sellado Cambio de filtro y suministro de 4 reemplazos Detectores de humo y monóxido de carbono "Para las comunidades desfavore-

cidas de Carolina del Norte, el ciclo de la pobreza está intrínsecamente enlazado con un ciclo de mala salud", dijo Sharon Goodson, directora ejecutiva de NCCAA. "NCCAA ha trabajado diligentemente a través de sus 34 agencias de Acción Comunitaria para abordar una serie de determinantes sociales que afectan la salud. A través de esta nueva asociación, proporcionaremos a los más vulnerables de Carolina del Norte acceso a un hogar saludable, la base de una comunidad fuerte”. Los servicios del programa serán provistos por estas diez Agencias de Acción Comunitaria: 1. Action Pathways, Inc. 2. Blue Ridge Opportunity Commission, Inc. 3. Community Action Opportuni-

ties 4. Coastal Community Action 5. Four Square Community Action 6. Franklin-Vance-Warren Opportunity, Inc. 7. Johnston-Lee-Harnett Community Action 8. Wayne Action Group for Economic Solvency, Inc. (WAGES) 9. WAMY Community Action, Inc. 10. Yadkin Valley Economic Development District, Inc. (YVEDDI) La Asociación de Acción Comunitaria de Carolina del Norte cuenta con una red estatal de 34 Agencias de Acción Comunitaria que colaboran con comunidades locales, agencias gubernamentales, organizaciones privadas y organizaciones sin fines de lucro para invertir en estrategias comunitarias contra la pobreza.

$ SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

24 • Julio 18 - 24 del 2018 • La Conexión

Consejos del BBB para donar dinero a organizaciones que ayudan en asuntos de Inmigración

ALEIGH, N.C (12 de julio del 2018) – En respuesta a las preocupaciones públicas sobre niños y adultos inmigrantes detenidos en complejos cerca de la frontera de México/ Texas o transportados a otros lugares, el Better Business Bureau (BBB por sus siglas en inglés) o Buró de mejores negocios del Este de Carolina del Norte advierte sobre los estafadores que lamentablemente a menudo aprovechan estos momentos de vulnerabilidad para engañar a los donantes. Además, a menudo hay campañas creadas por personas con buenas intenciones pero que en ocasiones no pueden cumplir con lo prometido. BBB Wise Giving Alliance urge a los donantes que tomen precauciones al momento de hacer donaciones, que eviten a quienes buscan aprovecharse de la generosidad de los demás y que sigan estos consejos para hacer donaciones de forma confiable. Donar con confianza: Tómese el tiempo para verificar la información y busque a la organización antes de hacer su donación. La primera solicitud puede no ser la mejor opción. Sea proactivo y encuentre organizaciones de confianza que brindan asistencia a los afectados. Visite give.org para verificar si una organización benéfica cumple con los Estándares para la Confiabilidad Caritativa del BBB. Campañas de Financiamiento Colectivo: Algunos sitios de campañas y recolección de fondos en multitud han tomado medidas significativas para prevenir publicaciones fraudulentas, otros sitios toman muy pocas precauciones al momento de publicar una campaña seguida de una tragedia. Como resultado, a menudo es difícil verificar la confiabilidad de las campañas y solicitudes de donaciones en multitud. Para obtener algunos consejos sobre donaciones multitudinaria consulte el artículo Wise Giving Wednesday.

Obtener permiso para usar nombres de organizaciones caritativas: Las personas que deciden recaudar fondos en nombre de una organización que se ocupa de temas relacionados con inmigrantes deben obtener permiso de la organización antes de hacerlo. Tenga cuidado con la recaudación de fondos en especie: Algunas personas u organizaciones pueden recaudar fondos en especie (comida, ropa, televisores, juguetes, etc.) para distribuir asistencia a inmigrantes en centros de detención. A menos que se hayan hecho arreglos previos para proporcionar acceso a dichas distribuciones, es posible que los solicitantes no puedan cumplir tales promesas bien intencionadas. Registro del gobierno: Aproximadamente 40 de los 50 estados de EE. UU. exigen que las organizaciones benéficas se registren en una agencia de gobierno estatal (por lo general, una división de la Oficina del Fiscal General del Estado) antes de solicitar donaciones caritativas. Si la organización benéfica no está registrada, puede ser una señal o advertencia importante. En Canadá, todas las organizaciones benéficas deben estar registradas en la Agencia Tributaria de Canadá. Si una organización dice ser una organización benéfica y no está registrada en la CRA, eso es un indicativo de que es algo no está bien. ¿Cómo se usarán las donaciones? Tenga cuidado con las apelaciones vagas que no identifican el uso previsto de los fondos. Por ejemplo, ¿cómo ayudarán las donaciones a los niños inmigrantes y sus familias? Será con fondos para abogados, traductores, buscaran reunificar a los niños, o trataran de ayudar con los niños que están en casas hogares. Es importante que la organización o persona que está recaudando fondos tenga un plan muy claro y viable de ayuda.

Organizaciones de abogacía: Los problemas de inmigración pueden generar solicitudes de una variedad de organizaciones que abogan en ambos lados del pasillo político. Los donantes también pueden apoyar estos esfuerzos, pero tenga en cuenta que algunos de estos grupos de abogacía no están exentos de impuestos como las organizaciones benéficas. Además, tenga cuidado con los grupos de defensa recién creados que serán difíciles de verificar. Precaución en línea: Nunca haga clic en sitios web desconocidos, en mensajes de texto o correos electrónicos. Estos pueden llevarlo a un sitio web falso donde le pedirá que proporcione información personal, financiera, o puede descargar un virus dañino para su aparato electrónico. No asuma que las entidades caritativas en las redes sociales ya han sido verificadas. Transparencia financiera: Es importante que las organizaciones proporcionen una contabilidad clara mostrando cómo se emplearon los fondos recaudados, especialmente los que se recaudan rápidamente en respuesta a la preocupación del público después de una emergencia. Las organizaciones transparentes publicarán esta información en sus sitios web para que cualquiera pueda averiguar-

lo sin tener que esperar hasta que los estados financieros auditados estén disponibles en el futuro. Organizaciones establecidas vs. organizaciones creadas recientemente: Esta es una opción personal, pero una organización benéfica establecida probablemente tendrá la experiencia para abordar rápidamente la emergencia y además una trayectoria que pueda ser evaluada. Una organización recién formada puede ser bienintencionada, pero será difícil de verificar y puede no estar bien administrada. Deducción fiscal: No todas las organizaciones que recaudan fondos en los EE. UU. para temas de inmigración están exentas de impuestos como las organizaciones benéficas registradas con la sección 501 (c) (3) del Código de Rentas Internas. Los donantes pueden respaldar a cualquier entidad, pero téngalo en cuenta si desean deducir estas donaciones de sus impuestos federales. Puede consultar el estado fiscal de una organización de EE. UU. aquí. En Canadá, solo los tipos específicos de organizaciones benéficas registradas pueden proporcionar recibos de impuestos. Si no está seguro si su donación sería elegible para un crédito fiscal, comuníquese con la Dirección de Beneficencia al 1-800-267-2384.

10.

11.

La Conexión • Julio 18 - 24 del 2018 • 25

26 • Julio 18 - 24 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

El enfoque cambia hacia tu carrera y la planificación. Incluso aunque la semana de fiestas prácticamente ha llegado, puede que tus pensamientos estén en otro lado. Este es el momento para anotar inspiradoras ideas que te ayuden a lograr tus ambiciones clave durante el 2018. Esta fase podría ser aún más intensa debido a que el ejemplar Saturno ingresa a Capricornio y a este mismo sector el 19 de diciembre, lo que puede hacer que tu ambición crezca. Con el encantador Venus que también ingresa el 24 de diciembre, un poco de encanto puede lograrte mucho.

(Abril 20-Mayo 20)

(Mayo 21-Junio 21)

Si bien Marte en Escorpión hace que tengas tendencia a cuidar de tu salud, también tienes ganas de poner en orden tus finanzas. Es momento de saldar deudas, organizar planes de pago y ponerte al día con tus objetivos financieros. La gran noticia es que Saturno ingresa a Capricornio y a tu sector de recursos compartidos el 19 de diciembre. Como resultado de esto, puede que decidas ser más responsable acerca de tus asuntos financieros y tener la determinación de que tu dinero te rinda más, en especial durante los próximos meses.

CANCER

Si has estado pensando en alejarte de todo, la próxi-Esta sem ma semana podría encontrarte viajando hacia unfoque en clima más soleado. El deseo de descansar puedeparás de alentarte a hacer un viaje de fin de semana o inclu-esté perf so un poco más largo. Mientras Saturno ingresa asector m Capricornio el 19 de diciembre, puede que sea mo-una ses mento de considerar tomar un curso o una clase. Teamistad tomarás en serio el adquirir nuevos conocimientosal trasla y adoptar creencias que pueden ayudarte a mejorarpróximo como persona. Estás a punto de embarcarte en unportante viaje de descubrimiento. ponsabi

VIRGO

LEO

(Junio 22-Julio 22)

A medida que el enfoque cambia hacia tu sector de asociaciones esta semana, las interacciones podrían volverse más frecuentes. Podrías encontrarte teniendo que negociar con los demás con respecto a ideas u oportunidades clave. Con tres planetas ingresando a Capricornio y a este mismo sector (Saturno, el sol y Venus), tus relaciones podrían adquirir un enfoque más relajado y podrías estar muy al tanto de tus lealtades. Este también es el momento de esforzarte para hacer que una relación sea más divertida e interesante.

TAURO

GÉMINIS

(Marzo 21-Abril 19)

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

Si bien eres muy exuberante y tienes carisma, puede que tengas ganas de estar detrás de escena durante la organización de las fiestas. Hay mucho que hacer y estarás en el centro de la acción. Este enfoque se profundiza mientras Saturno ingresa a Capricornio y a tu sector de trabajo, salud y estilo de vida esta semana; junto con el sol y el seductor Venus. Puede que cuestiones tu trabajo, en especial si no es demasiado satisfactorio. Podría ser momento de buscar un trabajo que coincida con tu propósito de vida.

Puede que tengas cosas que hacer en el trabajo, pero prácticamente ya has decidido relajarte y disfrutar de los placeres de las próximas fiestas. El nuevo enfoque en tu sector de relajación y creatividad sugiere que podrías tener muchas ocupaciones: entretener a los niños, organizar regalos y divertirte. Si no tienes pareja, el romance también está entre los primeros lugares de tu agenda. Saturno ingresa a este sector el 19 de diciembre, trasladándose de tu sector hogareño a tu sector de recreación. Esto puede ser un alivio.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

NOVIOS - ESPOSOS AMANTES - PAREJAS SEPARADAS

JACOBO 919-249-5264

YO TRABAJO CON DIOS Y CON LA VERDAD

HAGO AMARRES AL INSTANTE CON O SIN TU PRESENCIA NO IMPORTA DEL MISMO SEXO TE BUSCARA Y JAMAS TE DEJARA

704-837-2054

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más alejado que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, CON GANAS DE AMOR Y SEXO - PARA TI SOLAMENTE PARA TI, POR AMOR O POR VENGANZA, Solo necesito su nombre. ALEJO AL CAUSANTE DE TU DESGRACIA.

¡atrévete a ser feliz!

TENGO LOS MÁS GRANDES SECRETOS PARA QUE TRIUNFES EN EL AMOR.

¡No mas hogares destruidos, ni lágrimas amargas derramadas por amor! Salud, dinero y amor es lo mio

GRAN MAESTRO

GITANA DEL AMOR

Ricarda

CONSULTA GRATIS

¡¡¡Haz que se quede contigo y que su boca solo pronuncie tu nombre!!

¡LLAMA AHORA Y TUS PROBLEMAS SERÁN COSA DEL PASADO!

REGALATE UNA OPORTUNIDAD

919.935.0172

doy muestra antes de que me pague esa es la garantia de que no fallo

Chaman Jarry

Testimonio de NC

* Amarro a su pareja * Limpias para la suerte * Alejo personas malas

leo el tarot y las manos

(910) 888-8212 8 cartas gratis por

VIDENTE ESPIRITISTA

336-698-3803 ZAKARIAS

(704) 810-2727

No batalle en vano Llame Ya

Mi esposa regresó Amándome gracias A la ayuda del Chaman jarry..!

“Los anun

La Conexión • Julio 18 - 24 del 2018 • 27

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

Esta semana está repleta de acción, ya que el enfoque en tu sector de familia sugiere que te ocuparás de organizar, entretener y hacer que todo esté perfecto para tus invitados. Con Marte en tu sector monetario, no te olvides de mimarte con una sesión de spa o una noche festiva con tus amistades. Saturno hace un cambio esta semana al trasladarse a tu sector doméstico. Durante los próximos meses, esto podría coincidir con importantes proyectos en tu hogar o mayores responsabilidades en esta área.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19)

¡Es una gran semana! Saturno ingresa a tu signo el martes. De aquí en adelante, te tomarás tus metas y planes más en serio, y probablemente logres mucho más durante este proceso. Pero también hay dos planetas más que ingresan a este sector: el sol y el seductor Venus. Durante la próxima semana, puede que estés en el centro de actividades festivas, organizando todo y asegurándote de que todos la pasen bien. Además, tu vida social sigue teniendo un maravilloso brillo.

esultados

r feliz! AMOR.

ESCORPIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Te entretendrás mucho conectando, socializando y disfrutando de festivas reuniones, lo que te da la oportunidad de volver a encontrarte con viejas y nuevas amistades. Esta semana, podría haber un dramático cambio de enfoque. El énfasis estará en las interacciones y en establecer metas con propósito que incluyan el establecimiento de contactos. Sin embargo, la noticia más importante puede ser que Saturno deja tu sector monetario e ingresa a este sector. Parte de la presión financiera que parecía haber puede comenzar a disminuir, lo que es muy bueno.

Se producen varios cambios esta semana a medida que tres planetas ingresan a Capricornio y a tu sector de finanzas y valores personales. Tal vez el más importante de ellos es el ejemplar Saturno. Durante los próximos años, te tomarás más en serio el producir dinero y usar tus recursos sabiamente. También podrías decidir reducir gastos innecesarios. Sin embargo, debido a que el sol y el encantador Venus también ingresan a ese mismo sector, podría ser un excelente momento para aprovechar algunas ofertas de último minuto.

PISCIS

ACUARIO

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18)

Sientes mucho entusiasmo y deseos de salir adelante a medida que Marte te incita a avanzar a toda marcha en lo que respecta a tus metas y ambiciones. Pero esto puede entrar en conflicto con indicios más sutiles que te animan a relajarte. Encontrar el equilibrio es la manera ideal de manejar esto. El movimiento de tres planetas hacia tu sector espiritual sugiere que es momento de relajarte y recargar tu energía. Saturno ingresa a este sector el martes, anticipando un largo período de búsqueda espiritual y meditación. Algunos aspectos de tu vida podrían tener un lento cierre.

El ámbito social brilla para ti con una semana muy interesante por delante. Estarás en tu elemento disfrutando de fiestas y alegres momentos en compañía de buenas amistades. Saturno sale de tu sector profesional para ingresar a tu sector social. La presión disminuye, lo que aporta una sensación de alivio. Podrías mirar hacia atrás y ver el último año con orgullo por todo lo que has logrado. Cuando el sol y Venus también ingresan a este mismo sector, es momento de disfrutar del alegre espíritu de temporada.

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO CUMBERLAND!

SADO!

0172

SAGITARIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar y extender Odell Road (SR 4202) desde los límites con Fort Bragg hasta la NC 24/87 (Bragg Boulevard), en Spring Lake. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 26 de julio HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Ayuntamiento de Spring Lake 300 Ruth Street • Spring Lake Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Kim Gillespie al 919-707-6023 • klgillespie@ncdot.gov

28 • Julio 18 - 24 del 2018 • La Conexión

La Conexión • Julio 18 - 24 del 2018 • 29

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio

JOSÉ MEJÍA

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM LLC

919 696 5909

Reparaciones Estimados Gratis

ELECTRONICS SERVICE

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

AVILA PLOMERIA reparación y remodelación

• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador

919.219.7110

¡Es hora de empezar a ganar dinero extra!

¡Inscríbete, comparte y gana! hazte representante AVON entrando a: www.youravon.com/ceciliaortiz

Cecilia: (305) 331-9822 “¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!”

Sofa myron

USA

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

desde

$99.99

GATEWAY TRAVEL $ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO

Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

• Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos

DIOS TE BENDIGA

Aire acondicionado Instalación para casas nuevas Calefacción

Aseguranza & Inspección

(252) 371-5013 (919) 793-7654

w w w. l a co n ex i o n u s a .co m

AT&T DIRECT TV DISTRIBUIDOR PREFERIDO

01 CAJA HD CON GRABADORA

CÁMBIATE A DIRECT TV Y RECIBE UNA

100

DIRECT TV

G IF

PAQUETE CON INTERNET

PRECIOS POR 12 MESES. INSTALACIÓN ¡GRATIS! GRABA EN CUALQUIER TV. VE EN TU TV Y EN TU CELULAR

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

INTERNET RÁPIDO $49.99 INTERNET PARA NEGOCIOS $65

JUAN GUERRERO 919-341-7768

30 • Julio 18 - 24 del 2018 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

$500 BONO DE CONTRATO! TAPICEROS (Solo con experiencia) Con un promedio pago por producción de $12.00 - $25.00 ¡Grandes beneficios! 14 dias feriados con paga,etc. + $1.00/hr Bono de asistencia de calidad Tambien acceptamos solicitudes para: Costuteras - Optimo Pago: $12.00

Para consideración inmediata aplicar en persona en: (336)498-8700 Aplicar en persona en 952 S. Stout Rd., Randleman, NC 27317 Lun-Vie 8:00am – 4:00pm

O aplique en línea en www.hughesfurniture.com en la pestaña de Career

EOE

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

w w w. l a co n ex i o n u s a .co m

ULTAS

ATIS

LACONEXIONUSA.COM

Venta

Trabajos

VENDO RESTAURANTE, CENTRO Y SUDAMERICANO, la mejor área de Raleigh-Garner, equipo nuevo, área latina. Tel. 919-243-5988. Previa cita.

Cocina. Inglés básico. Aplicar en persona en 2109108 Avent Ferry Rd. Raleigh. (bajaburrito.net)

Trabajos

Woody's Sports Tavern & Grill esta contratando COCINERO DE LINEA Posiciones de tiempo completo y medio tiempo Pago inicial $13-$15 por hora Aplicar en persona de Lunes a sabado de 9am a 6pm Preguntar por Eleazar

8322 Chapel Hill Rd. Cary, NC 27513

Se busca TRABAJADOR DE COCINA para el turno de noche. Comida china en Down Town Raleigh. 511 West Hargett St. Horario de 4pm- 12am, estar disponible los domingos. Llamar a Roberto para informes al Tel. (919) 332-2451 se habla español. Se solicita REPARADOR DE TABLAROCA con experiencia en texturas con tolva. Necesita herramientas propias, licencia válida y transporte propio. Pago según experiencia. Llamar al 919-669-4512. Se Solicitan PINTORES DE SPRAY y MOLDURAS para departamentos. Necesita herramientas propias, licencia válida y transporte propio. Pago según experiencia. Llamar al 919-669-4512. Se solicita Mujer para LIMPIAR MI CASA en el Condado de Wayne, ingles básico, llamar o enviar Tex al Tel. 919-738-7963 Solicitamos COCINEROS o COCINERAS para restaurant Mexicano en Raleigh (Capital Blvd. y Old Wake Rd.). Comunicarse al 919-349-9712. Sra. Claudia.

ANUNCIO DE CONCURSO PARA CONTRATISTAS

Se abrirán propuestas cerradas de los contratistas el día 15 de Agosto de 2018 a las 2:00 pm, para la “Proyecto de reemplazo de alarma contra incendios” de la SE Raleigh Magnet HS del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake. Información adicional requerida para participa en esta propuesta está disponible en nuestro website: http://www.wcpss.net/Page/250. Se exhorta la participación de empresas pertenecientes a mujeres y a minorías El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake se reserva el derecho de rechazar una o todas las ofertas.

BAJA BURRITO busca personal para trabajar 30hr/wk. La posición incluye todas las responsabilidades de Cajero y

ABIERTO TODO EL AÑO

Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point,NC Tel. 919-3244131 Agencia de Viajes necesita personal con experiencia ,preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-3353569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656.HOPE (4673)

Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com

MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

GRAY METAL SOUTH SOLICITA OPERADORES DE MAQUINARIA

AS T L SU

IS T A GR

CON

Y LINEA DE ENSAMBLE

APLICAR EN PERSONA - horario para aplicar 8 - 3 pm

CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

Hotel en Cary, está contratando! ¡Ven forma parte de un equipo Housekeeping (Ama de llaves). Llama 919.296.1520

Garza`s Auto solicita CHOFER, para iniciar de inmediato. Interesados comunicarse al Tel. 919-8685567

MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

• Necesitamos personal que aprenda rápido • • Saber leer la cinta métrica • Responsable y buen trabajador • • Con documentación en regla • Jornada laborar de Lunes a Viernes de 7 AM A 3:30 PM y Tiempo Extra obligatorio los Sábados Salario $9 hr. Más un bono de $150 después de 30 días de empleo

Ofrecemos seguro médico, seguro dental, seguro de visión, y una semana pagada de vacaciones después de un año de trabajo.

600 North Powell Avenue, Dunn, NC 28334

32 • Julio 18 - 24 del 2018 • La Conexión

Mountaire Farms en Siler City, NC ... ¡ya estamos buscando personal! ¿Interesado en trabajar para una empresa que ofrece excelentes oportunidades de ascenso, grandes beneficios y salarios competitivos? ¡SI es ASÍ, MOUNTAIRE FARMS ES EL LUGAR indicado! • Gerentes de producción • Supervisores de producción • Secretarias • Profesionales recursos humanos • • Técnicos de informatica • Técnicos de control de calidad • Enfermeros • Mecánicos • Mantenimiento • • Electricistas • Técnicos de refrigeración • Conductores de CDL • Conductores de palet jack • • Mano de obra general • Avicultores • APLICACIONES SERÁN ACEPTADAS. TRAIGA COPIAS DE SU CURRICULUM VITAE. USTED PUEDE VER PRIMERO LAS POSICIONES QUE ESTAMOS BUSCANDO. VENGA PREPARADO PARA REUNIRSE CON SUPERVISORES Y COMPARTIR SU EXPERIENCIA LABORAL. PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE: mountaire.com/careers

¡Esperamos verte en nuestra "Feria de trabajo" el 20 y 21 de julio del 2018! Central Carolina Community College, 400 Progress Boulevard, Siler City, NC 27344 Cafeteria Bestfood

Hours 10:00AM – 7:00PM

(844) 427-7546

MOUNTAIRE FARMS ES UN EMPLEADOR CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE EMPLEO

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

√ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano √ Peticiones familiares y El Perdón √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) √ Tickets de tráfico √ Delitos menores y Felonías

@mattalawfirm

abogadomatta.com

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES Hablamos Español ¡Llame ya!

919-703-0470

Aquí en la oficina tomamos tus huellas para obtener tu récord criminal

jorge@mattalawfirm.com

ATENDEMOS SÁBADOS Y PREPARAMOS CARTAS PODER

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609