Issuu

Sección Especial ® 1995-2018

15-18

Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 27 • Julio 4 - 10 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

“DESMANTELEN ICE”: ACTIVISTAS DE NC

CONTRERAS COMMUNICATIONS

MILES EXIGEN REUNIFICACIÓN DE FAMILIAS EN ESTADOS UNIDOS Y URGEN A LA ELIMINACIÓN DEL PROGRAMA 287G EN CAROLINA DEL NORTE

L 12

ASCIENDEN A 309 LOS MUERTOS Y A 158 LOS DESAPARECIDOS EN NICARAGUA, SEGÚN ONG

MEXICANOS EN CAROLINA DEL NORTE REACCIONAN ANTE TRIUNFO DE AMLO

MADRES DE CAROLINA DEL NORTE EXIGEN REUNIFICACIÓN FAMILIAR

@LACONEXIONUSA

L3 I 11

HRW URGE PROTEGER DE LA DEPORTACIÓN A INDOCUMENTADOS

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Julio 4 - 10 del 2018 • La Conexión

Son muy amables, eficientes y rápidos; comunicación comfortable e inspiran confianza -Clienta Ernestina López

SERVICIOS DE PAYROLL PARA DBA, LLC & INC IMPRESIÓN DE CHEQUES A TRABAJADORES BANK DIRECT DEPOSITS EMPLEADOS REPORTES ELECTRÓNICOS AL GOBIERNO PAGO ELECTRÓNICO AL GOBIERNO REPORTES CONTABLES PARA AUDITORÍAS DE WC ABIERTOS TODO EL AÑO

PAYROLL-TAXES-LIBROS CONTABLES-CONTABILIDAD AUDITORIAS-SALES TAXES APERTURA INC & LLC-CPA CERT. PUBLIC ACCT.

INFORMATIVOS

YA COMENZO EL NUEVO PERIODO DE RENOVACIONES DE ITIN. ¿Cuáles son los ITIN que van a vencer? Todo ITIN cuyos dígitos del medio sean 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN). Ademas todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos del año tributario 2015, año tributario 2016 o año tributario 2017, tambien vencerá el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes digitos ya estan vencidos y necesitan renovacion inmediata: 70, 71, 72, 78, 79, y 80 CUALQUIER PREGUNTA NO DUDEN EN CONTACTARNOS

PAYROLL LISTO PARA INICIAR PAYROLL, LLÁMENOS PARA PROGRAMAR UNA CITA GRATUITA DONDE ANALIZAREMOS EL CASO PARTICULAR DE TU NEGOCIO

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

100 E Six Forks Rd #308, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Julio 4 - 10 del 2018 • 3

“Desmantelen ICE”: activistas de NC BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

miles de personas exigen la reunificación de familias en estados unidos y urgen a la eliminación del programa 287g en carolina del norte

aleigh, N.C. 2 de julio del 2018-Miles de personas marcharon este fin de semana en varios puntos de Carolina del Norte y los Estados Unidos para exigir un alto a la separación de las familias en la frontera. “Las familias deben estar juntas” gritan al unísono unas dos mil personas reunidas en la plaza Bicentenario en Raleigh, Carolina del Norte, donde además piden que sea eliminado el programa 287g del estado y del desmantelamiento la Agencia de Inmigración y Aduanas, ICE por sus siglas en inglés. “Quiero recordarles que aquí localmente, en el Condado (Wake) también estamos viviendo exactamente lo mismo. Estamos viendo a padres llorando por sus hijos, a hijos suicidándose por no poder estar con ellos. Gente que la están deportando y nunca saben si van a volver a sus hijos”, indicó Martha Hernández, miembro del Comité de Acción Popular. La activista aseguró que parte del problema es la fuerza local del orden: “Es la policía del Condado Wake quien está haciendo el trabajo sucio para ICE, es la policía quien a través de estos chequeos está deteniendo a la gente simplemente por su color de piel y entregándoselos a la migra”. Hernández apuntó a que el programa 287g permite esta situación, por lo que manifestantes locales coincidieron en que este programa debe ser eliminado de Carolina del Norte. Yolanda Zavala, Directora del Colectivo NC y miembro del Comité Somos Raleigh, ha sido una de las afectadas por las políticas de inmigración.

“Tuve que venir aquí a Estados Unidos con solo dos de mis hijos, otros dos de ellos se quedaron en México. Vine aquí sin un dólar en mi bolsa, con un costal lleno de ilusiones nada más, enfrentándome a un nuevo lenguaje, enfrentándome a muchos desconocidos porque aquí no tenía familia, pero esto no es nada con lo que estamos viendo ahora”. La semana pasada, el gobierno del presidente Donald Trump declaró que 1,995 niños habían sido separados de sus padres entre el 19 de abril al 31 de mayo, un promedio de 46 por día. Las cifras fueron aumentando; entre el 5 y el 9 de junio, la misma administración señaló que ya eran 2,342 niños que fueron separados de 2,206 padres en la frontera entre México y Estados Unidos como parte de la política de “cero tolerancia”. “He visto mi familia fragmentada, mis nietos sin padre, a mi separada de mis hijos, nosotros permitimos esto. Permitimos que políticos jueguen con nuestras vidas…hasta cuándo vamos a permitir que esto siga pasando con los inmigrantes?, se trata de niños, de padres, de madres, de bebés, se trata de la dignidad humana. No venimos a este país buscando riquezas, solo venimos a este país buscando un trabajo y dignidad para nuestras familias y nuestros hijos”, indica Zavala. Desde California, Leonor Victoria, de 19 años, miembro de Student Action with Farmworkers se ha sumado a la protesta en Carolina del Norte: “Venimos a proteger a los niños que están encerrados como animales, eso no es humano, así que estamos aquí pelean-

do esa causa”. Margarita Guerrero, otra joven mexicana que radica en Texas, también se trasladó hasta Raleigh: “Es nuestra gente, soy de México, sabemos lo que la gente está pasando, hay personas cercanas a uno que están viviendo esto”, la joven de 23 años envió un mensaje a los padres que están separados de sus hijos: “estamos pensando en ellos, estamos tratando de hacer algo para que puedan estar juntos, no están solos”. Fernando Martínez, originario de El Salvador, ha fungido como voluntario de esta causa el día de hoy y ha experimentado la separación de miembros de su familia: “En el 2015, mi hermana

y su familia emigró para acá y la separaron de sus hijos por más o menos 72 horas. Le quitaron a sus hijos varones y le dejaron a la hembra con ella en un Centro de Detención en Texas, así que esta práctica ha estado pasando durante muchos años”. Para Martínez, de 42 años, la solución a la situación que enfrentan los inmigrantes indocumentados es: “Ver la inmigración como un derecho humano, dejar de criminalizar a las personas que entran para pedir asilo. Desmantelar a ICE también sería un primer paso, pero necesitamos que todos los partidos trabajen por una Reforma Migratoria Comprensiva. Todas las familias tienen que estar juntas”.

4 • Julio 4 - 10 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Acusan a dos personas de fraude y lavado de dinero en Durham BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

La propietaria de “Durham County Mental Health and Behavioral Health Services” y su socio, usaron números de Medicaid de miles de pacientes y luego presentaron reclamos falsos por $ 4 millones

urham, N.C. 2 de julio del 2018-Dos residentes de Durham fueron acusados por el Fiscal General Josh Stein en el tribunal del distrito federal por conspiración al cometer fraude de atención médica, robo de identidad agravado y evasión de impuestos. Thomas, además fue acusado de lavado de dinero. Los acusados son Haydn Thomas y Catinia Farrington, esta última propietaria de “Durham County Mental Health and Behavioral Health Services”. La acusación formal alega que Farrington y Thomas usaron ilegalmente números de Medicaid obtenidos de otro proveedor para facturar re-

clamos falsos a Medicaid. Farrington y su socio, supuestamente obtuvieron los números de Medicaid de miles de pacientes y luego presentaron reclamos falsos por valor de $ 4 millones por servicios de salud que no se proporcionaron. “Esta acusación formal alega que estas personas robaron información privada de los pacientes para engañar al programa Medicaid y a los contribuyentes por millones de dólares”, dijo el Fiscal General Stein. La División de Investigaciones de Medicaid (MID), junto con esfuerzos estatales y federales, lograron la detección de este millonario fraude. Hasta la fecha, el

MID ha recuperado más de $ 500 millones en restitución y sanciones para Carolina del Norte. Esta acusación, se realiza a la

par de cargos para otras 601 personas responsables de más de $ 2 mil millones en fraudes en todo el país.

Muere interno de la correccional Polk BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Freddie Pickett, prendió fuego a su celda

utner, N.C. a 2 julio del 2018- Freddie Pickett, un interno en la correccional Polk fue declarado muerto la tarde del viernes luego que prendió fuego a su celda.

El interno de la institución correccional de Polk, en Butner, Carolina del Norte, incendió su celda aproximadamente a las 3:30 p.m. El personal extinguió el fuego y controló la situación

antes que el fuego se expandiera; ninguna otra persona fue afectada. Pickett fue llevado de inmediato a un centro médico local para recibir asistencia, pero fue declarado muerto a las 4:47 p.m. del mismo día. Pickett, de 41 años, fue declarado culpable de asesinato en segundo grado el 19 de marzo de 1997. En junio del 2017, el mismo reo fue acusado por atacar a cuatro oficiales, incluido un capitán mientras lo trasladaban de prisión.

La Oficina del Sheriff del condado de Greene, lo acusó de tres cargos de agresión física e infligir lesiones físicas a un empleado de detención, un cargo de felonía por atacar a un empleado de detención provocándole lesiones graves y posesión de un arma por un prisionero. Pickett, quien era afroamericano, también tenía condenas previas del Condado de Pitt, según los registros estatales y su fecha de liberación estaba programada para el 5 de febrero de 2026.

La Conexión • Julio 4 - 10 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Madres en Carolina del Norte exigen reunificación familiar BERENICE MALAGÓN / FOTO: CORTESÍA ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Entregan petición con más de 10 mil firmas a miembros del Congreso de Carolina del Norte para exigir reunificaciones familiares

aleigh, N.C. 2 de julio del 2018-Docenas de activistas realizaron una concentración en la Plaza Bicentenario en Raleigh, Carolina del Norte el pasado viernes, para exigir la reunificación de las familias en las fronteras de los EE. UU. Asimismo, las madres realizaron una petición a la oficina del senador Thom Tillis mediante una carta abierta con más de 10 mil firmas que respaldan dicha causa. Las cifras reportadas por funcionarios de la administración de Trump indican que entre el 5 y el 9 de junio, 2,342 niños que fueron separados de 2,206 padres en la frontera entre México y Estados Unidos como parte de la política de “cero

tolerancia” del presidente de los Estados Unidos quien ha declarado un ataque frontal con las personas que cruzan la frontera sin documentos. “Como abogada y madre, estoy horrorizada por la continua separación y encarcelamiento de niños y

familias”, dijo Sarah Stoeckel, presidenta del capítulo de Lawyer Moms of America de Carolina del Norte. “La orden ejecutiva del presidente Trump está muy por debajo de lo que se necesita para aliviar el trauma y el sufrimiento de estas familias. Y

lo que es peor, la orden permite que las familias sean detenidas indefinidamente en los Estados Unidos”. A la par de esta acción, otras nueve protestas se realizaron en Carolina del Norte y más de 300 en todo el país.

El mejor fútbol del mundo se vive con DishLATINO ¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!

Más impuestos

DISH ANYWHERE®

PANTALLA DIVIDIDA

GUÍA DE PARTIDOS

La experiencia de ZONA FÚTBOL™ y DISH Anywhere® requieren un Hopper conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡Llama y suscríbete ya! CONTRERAS COMMUNICATIONS • (919) 670-5362 INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 11/07/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. PREM_314571

6 • Julio 4 - 10 del 2018 • La Conexión

“PROFESIONALES ALTAMENTE CALIFICADOS Y REGISTRADOS POR EL IRS”

LE AYUDAMOS A HACER CRECER SU NEGOCIO

Contabilidad Payroll Auditorias en Work Compensation Asesoramiento en Registro de Negocios (Coorporation, Partnership o LLC) Reporte de Taxes de Ventas Estatal (Sale and Use Tax) Renovación de ITIN

SI USTED TIENE DEUDAS CON EL IRS DE $10,000 O MÁS, HAGA SU CITA QUE NOSOTROS LE PODRIAMOS AYUDAR latinamericantax.com

ATENDEMOS TODO EL AÑO OFICINA PRINCIPAL 1616 N MARKET DR RALEIGH, NC

LLAMENOS PARA AGENDAR UNA CONSULTA GRATIS

919-521-4230

La Conexión • Julio 4 - 10 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Mexicanos en Carolina del Norte reaccionan ante triunfo de AMLO como presidente electo de México BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

“Que acabe con la corrupción, porque la corrupción es lo que está matando a México” David Salazar

aleigh, N.C. a 3 de julio del 2018-Unos 35 mil mexicanos viven en los Estados Unidos, de los cuales 975,974 radican en Carolina del Norte según la estimación al 1 de julio del “United States Census Bureau”. No todos los mexicanos han podido votar desde el extranjero, pero algunos sí lo hicieron y compartieron con La Conexión USA sus opiniones respecto al triunfo de Andrés Manuel López Obrador como nuevo presidente electo de México. “Fue algo extraordinario, único, fue la respuesta que los mexicanos le dieron a los políticos por tantos años de corrupción y opresión hacia el pueblo”, indicó David Salazar, miembro de Sí a las Licencias NC. Salazar votó desde Carolina del Norte y le tomó alrededor de tres meses completar el proceso hasta que su boleta fue enviada de regreso a México con una “X” eligiendo a López Obrador como su candidato a la presidencia. “Me siento satisfecho, pero es hora de exigir desde acá que los mexicanos tengamos representación en el congreso. Yo creo que tener representantes en el congreso de Estados Unidos, por ejemplo en el oeste, este y centro sería algo muy efectivo. Nuestra economía es bastante fuerte y también nuestras remesas a México”. De acuerdo al Banco Central de México, “Los mexicanos enviaron 26,100 millones de dólares a sus hogares entre enero y noviembre de 2017. Estas remesas, son las más altas jamás registradas y superiores a los 24,100 millones de dólares transferidos en 2016 en el mismo periodo. Las expectativas que Salazar tiene respecto al presidente electo de México van acorde a las promesas de campaña del Tabasqueño: “Que acabe con la corrupción porque la corrupción es lo que está matando a México”.

Para Alicia de Dios Fernández, otro miembro de la comunidad hispana en Carolina del Norte, quien se ha pronunciado apartidista el trabajo no es de un solo gobernante: “La comunidad Mexicana en el extranjero ha reaccionado con mucho positivismo, aunque cabe recordarles que es necesario seguir activos como ciudadanos, seguir siendo conscientes y críticos también para contribuir a que las promesas de campaña sean cumplidas”, Y añade: “Es ahí cuando se verán los frutos reales de este movimiento ciudadano llamado Morena que surgió del hartazgo de tanta corrupción en México por parte de los anteriores gobernantes”. Bertha López, miembro de la comunidad hispana en Raleigh tuvo que salir huyendo de México hace

varios años, debido a la corrupción, la violencia y a un hecho que cambió su vida para siempre: “Fui víctima de violación cuando apenas tenía 14 años por unos judiciales”. La Sra. López salió huyendo de San Juan Mixtepec, en Oaxaca, México “porque estaba harta de tantas injusticias” y se refugió en los Estados Unidos, pero como ella misma relata, “tristemente no tuve dinero para sacar mi visa” y como nunca denunció el delito del cual había sido víctima, tampoco pudo solicitar un asilo. El triunfo de Andrés Manuel López Obrador representa una esperanza para Bertha López. “Todavía sigo emocionada con la elección, ganó mi candidato favorito. Espero muchas cosas, más justicia, que los indígenas no sean ignora-

dos como lo han venido siendo durante años”. Para esta madre oaxaqueña, al igual que para muchos mexicanos radicando en el extranjero, el trabajo debe ser conjunto, “Yo sé que López Obrador no va a poder hacer las cosas de la noche a la mañana, tenemos que trabajar también nosotros”. Y desde este lado de la frontera, Bertha López le manda un mensaje al presidente electo de México que tomará posesión del cargo el 1 de diciembre de 2018: “Espero también nos defienda más a los que emigramos a Estados Unidos. El separarme de mis hijos también lo viví un tiempo, al que más le afectó fue a mi hijo menor que tenía casi dos años. Él lloraba por mí, ahora mi hijo es mayor y todavía no se recupera, todavía me duele”.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Julio 4 - 10 del 2018 • La Conexión

Buscan a sospechoso que disparó a su novia

10 consejos para el uso de fuegos artiﬁciales este 4 de Julio

REDACCIÓN

El ataque se produjo en Fuquay-Varina

uquay Varina, 2 julio del 2018-La policía está investigando un tiroteo “pelea doméstica” que ocurrió el lunes por la noche en Walapai

Drive y Sippihaw Oaks Drive en Fuquay-Varina. Una mujer de 30 años recibió un disparo en la pierna alrededor de las 5:50 p.m. del lunes y fue arrojada del vehículo, un SUV negro conducido por su novio, Rayshone McNeil”, indicaron autoridades. La policía señaló que McNeil, de 31 años, le disparó a la mujer y huyó de la escena, dirigiéndose probablemente a Holly Springs o Willow Spring. El sospechoso tiene un número de licencia revocada PFF5192 y conduce un BMW negro de acuerdo al reporte de la policía. Solicitan que cualquier persona con información sobre el caso, llame a la policía de Fuquay-Varina al 919552-3191.

ara muchas personas la celebración de la Independencia no está completa si no hay fuegos artificiales. Sabemos que en promedio, más de 250 personas al día acuden a una sala de emergencia por lesiones producidas por la pirotecnia en los días posteriores al Cuatro de Julio. Siga estos consejos al usar los fuegos artificiales para que usted y su familia disfruten de esta fecha patriótica: Antes de encender un artefacto pirotécnico, lea las instrucciones. No permita que los niños manipulen la pirotecnia. Jamás lleve artefactos en su bolsillo y al encenderlos, no los sujete con las manos ni los ponga cerca de la cara o de su cuerpo. No los lance desde recipientes de metal o de vidrio. Mantenga cerca un cubo de agua o una manguera de jardín para apagar cualquier incendio. No vuelva a encender los cohetes que no han explotado ni los recoja de inme-

diato. Cómo desechar los fuegos artificiales que no haya usado o que fallaron Después de que se hayan consumido o apagado por completo, sumerja los fuegos artificiales usados en un cubo de agua. Déjelos en el agua 15 minutos si son pequeños o toda la noche si son más grandes. Cubra los fuegos artificiales con una envoltura de plástico o dos bolsas plásticas para que no se sequen. Deseche las bolsas de plástico como siempre lo hace o llévelas a su centro local de desechos sólidos. Consulte con el departamento de bomberos local o el centro de disposición de residuos si hay otras opciones para desecharlos. Antes de comprar o usar los fuegos artificiales, verifique de que sean legales en su área y el estado donde vive. Incluso si su estado permite el uso de los fuegos artificiales, eso no significa que su condado, ciudad o pueblo permitan su uso.

CALENDARIO DE EVENTOS 33 ° FESTIVAL ANUAL DE LA SANDÍA

CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH

AGOSTO 1 - 4 MURFREESBORO

JULIO 7 431 RALEIGH VIEW ROAD, RALEIGH, 27610 Jornada Sabatina. Trámite de pasaporte, matrícula consular, poderes notariales, doble nacionalidad, etc.

WWW.NCWATERMELONFEST.COM, 252-398-7695.

¡ATRÉVETE A TRIUNFAR! JULIO 28 | 11 AM - 5 PM Centro de convenciones One Renaissances Centre, 3301 Benson Drive, Raleigh, NC 27609, The Oratory (Pope John Center) 434 Charlotte Ave, Rock Hill, SC 29731 FORO DE EMPODERAMIENTO PARA CIUDADANOS GUATEMALTECOS JULIO 25 | 6 - 7 PM LATINO FAMILY CENTER OF GREATER HIGH POINT, 155 W WESTWOOD AVE, HIGH POINT, NC 27262

CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

SÁBADO CONSULAR JULIO 7 | 8 AM - 1 PM 6050 SIX FORKS RD, RALEIGH, NC 27609 Foro Educativo. 7 de julio, 8:30 am a 11:00 am Solicitamos a todos los guatemaltecos tener el Certificado de Nacimiento emitido por RENAP necesario para TODOS los trámites, cualquier familiar en Guatemala puede solicitarlo y enviar al interesado por email de ambos lados. PUEDEN REALIZAR SU CITA POR TELÉFONO AL 984-200-1601 O POR INTERNET WWW.CITACONSULARGUATEMALA.COM

FERIA DE OPORTUNIDADES EDUCATIVAS JULIO 8 | 9 AM - 1 PM CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH, 431 RALEIGH VIEW ROAD, RALEIGH, 27610

MÁNDANOS TU INFORMACIÓN

Mándanos tu información a: press@laconexionusa.com

La Conexión • Julio 4 - 10 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Anuncian más de trescientos nuevos empleos en Durham BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Empresa de tecnologías avanzadas en agua ampliará sus operaciones, creando 301 nuevos empleos en cinco años con una inversión de $ 4 millones en Carolina del Norte a fines de 2019.

urham, N.C. 2 de julio del 2018Una inversión de $ 4 millones de dólares y 301 nuevos empleos en cinco años, es lo que la empresa Sensus USA, Inc., ha prometido a Carolina el día de hoy. El proveedor de tecnologías avanzadas de medición para servicios públicos y municipalidades, ha dicho que ampliará sus operaciones durante los próximos 5 años con una próxima inversión a realizarse a finales del 2019. Sensus USA, Inc., es una subsidiaria de propiedad total de Xylem Inc., una compañía líder mundial en tecnología de agua. “Sensus ya está haciendo negocios aquí en Carolina del Norte, y la compañía conoce el talento altamente calificado, el clima de negocios de apoyo y el sistema educativo de clase mundial que se encuentran en todo nuestro estado”, dijo el Gobernador Roy Cooper. “Sensus eligió Carolina del Norte para esta expansión porque nuestro estado tiene lo que se necesita para ayudarlos

a tener éxito”. Sensus tiene varias operaciones en el área de Raleigh-Durham, incluida una oficina central, operaciones de investigación y desarrollo y una instalación de fabricación. “Sensus ya emplea a más de 600 profesionales en Carolina del Norte, y esta expansión solidificará la asociación de Sensus con nuestro estado”, dijo el Secretario de Comercio de Carolina del Norte, Anthony M. Copeland. “Las expansiones de este tipo son un testimonio del talento, la educación y las oportunidades de capacitación de nuestro estado y un clima de negocios sólido Xylem amplió su cartera para incluir medición inteligente, tecnologías de red y análisis de datos avanzados para servicios de agua, gas y electricidad. El negocio de Xylem Sensus actualmente emplea a 684 personas en Carolina del Norte. Con esta expansión esperan reclutar y contratar ingenieros dedicados de hardware y software, gerentes de

cadena de suministro e ingenieros de soporte técnico en Carolina del Norte con la asistencia del Gobernador, el Departamento de Comercio y sus socios. Los sueldos para los nuevos puestos variarán según la posición con un salario promedio de $ 94,927. El salario promedio actual en el Condado de Durham es de $ 67,537. La expansión de Sensus en el condado de Durham se verá facilitada, en parte, por una subvención de inversión en desarrollo de empleo (JDIG) aprobada por el Comité de Inversión Económica del estado el día de hoy. En el transcurso del plazo de 12 años de esta subvención, el proyecto aumentará la economía del estado en aproximadamente $ 1.02 mil millones. Usando una fórmula que da cuenta de los nuevos ingresos tributarios generados por los nuevos empleos, el acuerdo JDIG autoriza el posible reembolso a la compañía de hasta $ 3,513,000 repartidos en 12 años.

“Baja la calidad del aire en Raleigh”, advierte estudio BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Nuevo informe del Centro de Investigación y Políticas de Medio Ambiente de Carolina del Norte indica que 1,304.896 personas en Raleigh experimentaron 135 días de degradación de la calidad del aire en 2016, lo que aumenta el riesgo de muerte prematura, ataques de asma y otros efectos adversos para la salud

aleigh, N.C. 2 de julio del 2018-“La contaminación del aire sigue siendo una amenaza para la salud pública”, indica un nuevo informe del Centro de Investigación y Políticas de Medio Ambiente de Carolina del Norte. De acuerdo al informe titulado: “Trouble in the Air”, “1,304.896 personas en Raleigh experimentaron 135 días de degradación de la calidad del aire en 2016, lo que aumenta el riesgo de muerte prematura, ataques de asma y otros efectos adversos para la salud”. Drew Ball, directora estatal indicó al respecto: “Desde nuestras montañas hasta nuestra costa, todos los habitantes de Carolina del Norte merecen aire puro. Desafortunadamente, nuestros niños y ancianos son los que están en mayor riesgo debido a la contaminación del aire”. La funcionaria señaló también que es necesario fortalecer las protecciones de ca-

lidad del aire existentes y reducir la contaminación del calentamiento global. El Centro de Investigación y Políticas de North Carolina, Frontier Group y NCPIRG Education Fund revisaron los registros de contaminación del aire de la Agencia de Protección Ambiental en todo el país, centrándose en el smog y las partículas de contaminación que provienen de la quema de combustibles fósiles como carbón, diesel, gasolina y gas natural y llegaron a la conclusión de que “millones de estadounidenses respiran aire contaminado”. La coautora del informe y analista de políticas de Frontier Group, Elizabeth Ridlington, indicó: “No hay un nivel seguro de exposición al humo y a la contaminación por partículas. Incluso los niveles bajos de smog y la contaminación por partículas son perjudiciales para la salud y pueden aumentar las muertes”.

Estos hallazgos llegan en un momento en que la administración de Trump se prepara para debilitar los estándares federales de automóviles limpios, un programa crítico para reducir las emisiones de calentamiento global y aumentar la eficiencia del combustible. Justo esta semana, el administrador de la EPA, Scott Pruitt, anunció que la agencia revisará el estándar federal de ozono. “Es crítico que los estándares federales para los contaminantes del aire se basen en los últimos estudios científicos y epidemiológicos. Investigaciones recientes muestran que existen impactos adversos para la salud incluso en los estándares existentes “, dijo June Blotnick, Director Ejecutivo de Clean Air Carolina. Los autores del informe hacen un llamado al gobierno federal para que fortalezca y no debilite, los estándares del automóvil

limpio y continúe permitiendo a los estados adoptar normas más estrictas sobre contaminación vehicular. Los autores también piden a la EPA que fortalezca los estándares de contaminación por ozono y partículas. “Para proteger nuestra salud, debemos seguir reduciendo el smog, la contaminación por partículas y las emisiones de calentamiento global”, dijo Ball. “Debemos acelerar nuestro progreso en lugar de frenar programas efectivos como los estándares federales de automóviles limpios”.

10 • Julio 4 - 10 del 2018 • La Conexión

oﬁcina de abogados

“Si no ganamos no paga nada”

casos de familia

accidentes laborales

Accidentes automovilÍsticos

tickets de tráfico

casos criminales

¡Le ayudamos a obtener la mejor compensación!

CONSULTA GRATIS 919.683.1302 120 E Parrish st ste. 300, Durham NC 27701

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Julio 4 - 10 del 2018 • 11

El Salvador señala poco avance en reunificación de niños separados en EE.UU.

an Salvador, 2 jul (EFE).- La viceministra de Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, dijo hoy que “no se ha avanzado mucho” en el proceso de reunificación de los 145 niños que fueron separados de sus padres indocumentados en la frontera sur de Estados Unidos. “Estamos en el terreno verificando que la reunificación familiar de todos los niños sea lo más pronto posible, no se ha avanzado mucho”, porque “no hemos tenido números importantes de reunificaciones”, dijo la funcionaria en una conferencia de prensa en El Salvador. Magarín, quien visitó los centros de detención de tres ciudades en Texas (EE. UU.) entre el 24 y 27 de junio pasado, señalo que “los niños en su mayoría siguen separados de sus padres” y que solo “entre 10 y 12 personas han sido las reunificadas”. Apuntó que durante su recorrido observó que los menores tienen las condi-

ciones “elementales”, pero “el sufrimiento de la separación, el sentimiento de abandono siempre los tiene afectados”. Apuntó que esta semana un grupo de

diputados de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Asamblea Legislativa, y que contará con el apoyo de la Cancillería, recorrerá la frontera sur de los Esta-

dos Unidos para constatar la situación de sus compatriotas. En Estados Unidos más de 2.300 niños, en su mayoría de México y de Centroamérica, fueron separados de sus familiares desde abril pasado como resultado de la aplicación de la política de “tolerancia cero” desarrollada por el presidente Donald Trump. El pasado 20 de junio el presidente estadounidense firmó una orden ejecutivo para frenar la práctica de separar a las familias, por lo que los padres y sus hijos que crucen la frontera indocumentados serán retenidos indefinidamente juntos en centros de detención. La tensión migratoria provocada por esta política generó numerosas protestas y movilizaciones a lo largo del país norteamericano para apoyar a los inmigrantes indocumentados que buscan entrar en EE.UU. huyendo de la pobreza y la violencia.

HRW urge a proteger de la deportación a indocumentados que denuncian delitos

ueva York, 3 jul (EFE).- La organización Human Rights Watch (HRW) urgió hoy al Gobierno de Estados Unidos a proteger de la deportación a los inmigrantes indocumentados que denuncian delitos y a preservar el programa de visados que les permite optar a un estatus legal en el país. En un comunicado, la ONG explicó que la “visa U” se creó en el año 2000 para “garantizar que las leyes de inmigraciónno se usen para obligar a mujeres y niños a soportar abusos por temor a ser castigados si presentan una denuncia ante las autoridades”. Ese visado, que forma parte de la Ley sobre Violencia contra la Mujer, más adelante fue ampliado para proteger también a aquellos que comparezcan en relación con “28 delitos, incluido el asesinato, la agresión sexual y la trata de personas”. Cada año se otorgan 10.000 visas U y “la renovación del programa queda pendiente de evaluación este año”, remarcó HRW, que sitúa el tiempo de espera para su obtención en “siete años o más” debido al volumen de casos, lo que supone un “riesgo” para los solicitantes.

“Los inmigrantes que arriesgan sus vidas, sus familias y sus trabajos para asegurarse de que los delincuentes violentos son llevados ante la justicia merecen protección”, dijo Sara Darehshori, asesora legal sénior del programa de EE.UU. de

HRW. La organización elaboró un informe basado en entrevistas con agentes del orden público en cinco estados, abogados de inmigración y víctimas de delitos para argumentar “cómo el programa de visas U

hace más seguras” a las comunidades en el país. En el documento, critica que la Administración Trump retrata a los indocumentados “como delincuentes y una amenaza para la seguridad pública”, pero “la aplicación de la ley depende de la información procedente de todos los miembros de la comunidad”. “La policía y los fiscales destacaron a Human Rights Watch que la visa U es esencial para garantizar que todos en la comunidad se sientan cómodos denunciando delitos y participando en procesos de justicia penal”, señala el comunicado. Asimismo, la organización cuestionó el escepticismo en torno a la visa por su posible uso de “manera fraudulenta” y descartó que haya “evidencia disponible públicamente que tienda a indicar” que ese sea un “problema significativo”. Según HRW, el Congreso de EE.UU. reconoció que los delincuentes “pueden silenciar a las víctimas inmigrantes amenazándolas con la deportación si acuden a las autoridades en busca de ayuda”, por lo que urgió a los legisladores a preservar el programa y “acabar con los retrasos”.

L Latinoamérica 12 • Julio 4 - 10 del 2018 • La Conexión

Privan de libertad a 23 fiscales de venezuela acusados de extorsión

aracas, 3 jul (EFE).- El fiscal general de Venezuela, Tarek Saab, dijo en declaraciones difundidas hoy que 23 fiscales fueron detenidos por presuntamente estar involucrados en actos de extorsión y reiteró que todo el Ministerio Público ha sido depurado. “Lamentablemente nos ha tocado privar de libertad a 23 fiscales, ¿por qué? Porque creían que podían seguir haciendo lo que hicieron (...), sobre todo en los años en los que estuvo la extitular, innombrable, implosionando este Ministerio Público (MP)”, dijo Saab en referencia a su antecesora en el cargo, Luisa Ortega Díaz. El fiscal ofreció estas declaraciones durante entrevista que ofreció anoche al canal estatal VTV en la que insistió

en acusar a Ortega Díaz de dirigir un MP en el que supuestamente operaba un “cártel de extorsión”. “Aquí el que no extorsionaba y no matraqueaba (extorsionar) era porque era honesto, porque finalmente hasta los abogados adjuntos aparecían vinculados en hechos de corrupción, entonces también tuvimos que depurar el Ministerio Público”, dijo. Ortega fue destituida de su cargo luego de mostrar sus diferencias con el Gobierno de Nicolás Maduro hace un año y tras ser señalada de cometer supuestos actos de corrupción, y actualmente se encuentra en el exilio desde donde ha asegurado que se mantiene trabajando por el “restablecimiento de la democracia” en Venezuela.

Pocas semanas después de la destitución de Ortega, la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), electa y conformada solo por chavistas en unos

polémicos comicios, designó a Tarek Saab como fiscal general, quien desde entonces ha asegurado que se centrará en la lucha contra la corrupción.

Ascienden a 309 los muertos y a 158 los desaparecidos en Nicaragua, según ONG

anagua, 3 jul (EFE).- Unas 309 personas han muerto y otras 158 se encuentran desaparecidas debido a la represión del Gobierno de Nicaragua en el marco de la crisis sociopolítica que estalló en el país el pasado 18 de abril, dijo la Asociación Nicaragüense Pro Derechos Humanos (ANPDH). Según la ANPDH, desde abril pasado el Gobierno de Daniel Ortega mantiene “ope-

raciones fuera del marco de la ley, de grupos armados paramilitares y de choques (fuerzas combinadas), ejerciendo capturas, torturas, asesinatos atroces selectivos, allanamiento de moradas y daño a la propiedad privada y pública, motivados por un fanatismo partidario”. Las víctimas son 292 hombres y 17 mujeres, la mayoría jóvenes, ya que 122 fallecidos tenían entre 18 y 30 años, otros 54

tenían de 31 a 40 años, 27 tenían de 41 a 50 años, 25 eran niños o adolescentes, 16 tenían entre 51 y 60 años, 8 tenían de 62 a 80, 1 era mayor de 81 años, mientras que 56 no han sido identificados, detalló la ANPDH. El secretario general de la ANPDH, Álvaro Leiva, señaló que 253 personas murieron por armas de fuego, de los que 70 recibieron balazos en la cabeza, cuello (10), tórax (47), abdomen (19), espalda (10) y otras zonas delicadas del cuerpo (97). Otras 8 personas fallecieron por agresiones con armas blancas, 2 con impactos de morteros y 46 por otras condiciones. Una vez más, Managua presentó el mayor número de muertes, con 153, mientras que el resto del país sumó 156 víctimas, resaltó el informe. La ANPDH, que sostuvo que la violencia es causada por las “fuerzas combinadas” del Gobierno, denunció que la Policía Nacional ejerce funciones de forma “ilícita” en Nicaragua. “La función policial no se está haciendo de forma lícita, por cuando no son identificables (los agentes) por el hecho de ocultar sus rostros con pasamontañas ante la ciu-

dadanía, lo que promueve actos ilícitos e impunes”, indicó. En junio pasado Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) responsabilizaron al Gobierno nicaragüense de graves violaciones a los derechos humanos. Las violaciones incluyen “asesinatos, ejecuciones extrajudiciales, malos tratos, posibles actos de tortura y detenciones arbitrarias cometidos en contra de la población mayoritariamente joven del país”, según la CIDH, lo que ha sido rechazado por el Gobierno de Nicaragua. Desde el 18 de abril pasado Nicaragua vive la crisis sociopolítica más sangrienta desde la década de 1980, con Ortega también como presidente. Las protestas contra el Gobierno comenzaron por unas fallidas reformas a la seguridad social y se convirtieron en un reclamo que pide la renuncia del mandatario, después de once años en el poder, con acusaciones de abuso y corrupción en su contra.

La Conexión • Julio 4 - 10 del 2018 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Condenamos asesinato de periodista en México

a Conexión USA, se une a la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), al condenar el asesinato del periodista José Guadalupe Chan Dzib, el sexto este año en México, que pone de relieve los graves riesgos a los que se exponen los comunicadores en el marco de la violencia y la falta de justicia en el país. Chan Dzib, de 35 años, fue asesinado el viernes 29 de junio en un bar de Playa del Carmen, en el estado de Quinta Roo, al sureste de México. Era reportero del semanario digital “Playa News Aquí y Ahora” donde cubría temas policiacos. También colaboraba con otros medios locales. De acuerdo a testigos, pasadas las 10 de la noche un desconocido entró en el bar donde se encontraba el periodista y le disparó en varias ocasiones. El presidente de la SIP, Gustavo Mohme, expresó sus condolencias a los familiares y colegas periodistas, “a los que el asesinato

de Chan Dzib les recuerda que son los protagonistas de una profesión de alto riesgo”. Mohme, director del diario La República de Perú, agregó que “la exigencia del cese de la impunidad en los asesinatos contra periodistas y la protección del ejercicio del oficio en México ha caído en saco roto, esperamos que el nuevo gobierno sí cumpla con su deber y tome con seriedad este reclamo”. Aunque se desconoce el móvil del asesinato, medios locales informaron que Chan Dzib había recibido amenazas en las últimas semanas, las que denunció ante las autoridades y habría solicitado medidas de protección para él y su familia. En ese sentido Roberto Rock, presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, instó a las autoridades a “no descartar la hipótesis de que su asesinato podría estar vinculado a su actividad periodística”.

Rock, director del portal noticioso La Silla Rota de México, expresó que la SIP se sumó a la demanda de los colegas de Chan Dzib, quienes al día siguiente del asesinato protestaron frente al Palacio Municipal de Playa del Carmen para exigir justicia y el esclarecimiento total del caso. Chan Dzib es el sexto periodista asesinado este año, las otras víctimas de la violencia en México son Héctor González Antonio el 29 de mayo en Tamaulipas, Juan Carlos Huerta el 15 de mayo en Tabasco, Leobardo Vázquez Atzin el 21 de marzo en Veracruz, Pamela Montenegro del Real el 5 de febrero en Guerrero y Carlos Domínguez el 13 de enero en Tamaulipas. La SIP es una entidad sin fines de lucro dedicada a la defensa y promoción de la libertad de prensa y de expresión en las Américas. Está compuesta por más de 1.300 publicaciones del hemisferio occidental; y tiene sede en Miami, Florida, Estados Unidos.

Niños separados de sus padres y puestos en jaulas. Esta es la imagen que quedará de los Estados Unidos de Trump

unque el presidente estadounidense ya dio marcha atrás a esta cruel política, la mayoría de los 2,300 niños centroamericanos a quienes arrancaron de sus familias en la frontera todavía no han sido entregados a sus padres. No parece haber ningún sentido de urgencia. Sospecho que si se tratara de niños estadounidenses la respuesta hubiera sido muy distinta. Marco, un salvadoreño de 11 años de edad, fue uno de los niños separados de sus padres. Cuando hablé con Elena Martínez, su madre, estaba desconsolada. “No hay dolor que se compare a no tener a tus hijos”, me dijo. Llorando me contó cómo salieron huyendo de El Salvador por la violencia. Ella, su esposo y sus dos hijos se entregaron a las autoridades una vez que entraron a Estados Unidos. Pero eso no evitó que los separaran. Su esposo terminó en un centro de detención, su hijo Marco en otro, y ella y el niño más pequeño, de cinco años, fueron dejados en libertad. A ella le pusieron un grillete en el tobillo derecho para que no se escapara. (Aquí está mi entrevista con ella) La crueldad ha sido mayúscula. El gobierno mexicano reportó que una niña, de 10 años de edad y con síndrome de Down, había sido separada de sus padres. No solo eso. El propio gobierno de Trump fue quien difundió las imágenes de los niños dentro de jaulas metálicas en un centro de detención en Texas. Su prepotencia y descuido fue tal que a ningún funcionario gu-

JORGE RAMOS ÁVALOS

bernamental se le ocurrió que esos videos causarían un escándalo internacional. El gobierno de Trump torturó niños. Y no es exageración. Naciones Unidas -en el artículo 1 de su Convención contra la Tortura (1984)- define como tortura “cualquier acto que provoca dolor o sufrimiento” y que es aplicado intencionalmente a una persona con el propósito de “castigar por un acto cometido por ella o por una tercera persona.” Y esto es exactamente lo que hizo Trump: castigar a menores de edad por las decisiones que tomaron sus padres. Los audios difundidos por ProPublica (en que se escuchan a niños llorando y llamando a sus padres) es la mejor evidencia que tenemos de la tortura a la que fueron sometidos. Estados Unidos firmó la Convención contra la Tortura en 1988 y la ratificó en 1994. Además, el gobierno estadounidense violó la Convención sobre los Derechos del Niño (tratado que firmó en 1995). En su artículo 9 dice: “un niño no debe ser separado de sus padres en contra de su voluntad…” Entiendo que los padres puede estar sujetos a un proceso judicial por haber entrado ilegalmente al país. Pero el gobierno de Trump no tenía por qué quitarle a sus hijos. Hace unos días, en una firma de libros en Houston, una niña de unos 10 años de edad se me acercó, me dio una carta y me pidió que la leyera al terminar el evento. Solo la voy a identificar por sus iniciales ya

que no confío en que este gobierno proteja a los niños. La carta, manuscrita y en español, dice lo siguiente: “Me llamo K.S. Soy hija de padres salvadoreños, nacida en los Estados Unidos. Me duele lo que dice el presidente Trump de nosotros los hispanos… Quiero que pare de separar familias inocentes. Entiendo su dolor. Porque yo sé que si a mí me separa de mis padres, yo estaría bien triste. A mí me gustaría preguntarle a Donald Trump cómo se sentiría él si lo separaran de sus hijos. No bien ¿verdad? Él nos debe tratar como él quiere que lo traten a él.” K.S. tiene razón. Pero me temo que las cosas van a empeorar para los inmigrantes en Estados Unidos. Nunca había visto algo así en mis 35 años en este país. “Es traumante lo que las autoridades le hacen a las familias castigando a los niños de esa forma”, me dijo Elena. Tuvo que pasar más de un mes para que Marco saliera de un centro de detención para menores en California y pudiera reunirse con su madre en Texas. Estados Unidos tiene una doble imagen. No hay duda que sigue siendo un refugio para los que huyen de la violencia, la pobreza y la falta de oportunidades. Muchos centroamericanos prefieren venir y arriesgarse que quedarse en sus países de origen. Pero poner a niños y a familias en jaulas no es la solución. ¿A quién se le ocurrió semejante abuso? Hay días en que no reconozco a este país.

D DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

14 • Julio 4 - 10 del 2018 • La Conexión

LIGA INTERCLUB 1DE JULIO DEL 2018

Amapaleños 1 - Markence 3 Valencia 2 - Cholomita 1 Tacana 0 - La Selecta 2 Recentidos 3 - San Juan 1 Barrios 1 - Cobra 2 Latinos Unidos 2 - San Cristóbal 2 Fuerza Guerrera 2 - Lobos 0 Monarcas 2 - Sesiris 1 San Pedro 3 - Alcohones 1 Unión Guerrero 3 - Puebla 2 Leones FC 2 - San jose 1 Real Madrid 1 - Tuimay 1 Liga Interclub: Cholomita (azul) vs Valencia (negro y naranja) y San Cristobal (verde) vs LatinosUnidos (rojo y blanco). Fotos/Gustavo De Los Ríos.

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Y TELÉFONOS

INSTALAMOS CAMARAS DE SEGURIDAD REPARAMOS PANTALLAS LCD SOPORTE TÉCNICO A DISTANCIA

HABLAMOS ESPAÑOL

AES EL SI TR PE RI Ó

REMOVEMOS VIRUS

DE OBTE NE PUE O R C I D

$10 DESCUENTO DE

919.280.0350

556 E. CHATHAM ST., CARY, NC 27511 Al lado de Alberto’s Hair Salon

La Conexión • Julio 4 - 10 del 2018 • 15

Brasil camina seguro al título Derrotó 2-0 a México y avanzó a cuartos de final

Cuartos de Final: URUGUAY vs FRANCIA Viernes 6 de julio Estadio Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod

BRASIL vs BELGICA Viernes 6 de julio Kazan Arena, Kazan

SUECIA vs INGLATERRA Sábado 7 de julio Samara Arena, Samara

RUSIA vs CROACIA Edinson Cavani (21) autor de los 2 goles celestes. Uruguay derrotó a Portugal 2-1 y se enfrentará a la impresionante selección francesa. Cavani salió lesionado al minuto 74´ y no estará presente en el siguiente partido de su selección.

Sábado 7 de julio Estadio Fisht, Sochi

16 • Julio 4 - 10 del 2018 • La Conexión

Argentina con corazón pero sin juego tiempo que no se veía una exhibición tan descomunal de un juga-

ylian Mbappé, con dos goles y una exhibición descomunal, noqueó a una pobre Argentina de un discreto Messi. Una Argentina, con corazón pero sin juego. Hacía

Kylian Mbappé, jugador del París Saint-Germain y con 19 años de edad, anotó dos goles en una exhibición descomunal de fútbol.

Mundial como la que realizó el jugador fráncés; muchos expertos en fútbol lo comparaban con el astro Pelé cuando el Rey debutó a los 17 años en el Mundial de Suecia 1958. La selección argentina se despidió del Mundial Rusia 2018. La ‘Albiceleste’ perdió en un partidazo contra Francia en el estadio Kazán. Los ‘Galos’ vencieron por 4-3 en un partido que casi termina en prórroga. Un tiro de esquina ejecutado por Antoine Griezmann terminó en palo, un penal a Kylian Mbappé le dio la oportunidad a los ‘Bleus’ de ponerse arriba en el marcador. ‘Grizi’ anotó desde los doce pasos para el 1-0. Ángel Di María puso el empate, para alegría de los gauchos, a los 41’ con un golazo desde fuera del área. El segundo tiempo terminó siendo

Croacia se impuso por penales a Dinamarca

un espectáculo. Gabriel Mercado puso, a los 48’, el 2-1 a favor del equipo de Jorge Sampaoli, pero Benjamin Pavard le pegó con la pierna derecha al balón para empatar el encuentro. 2-2 y todo estaba candente. Mbappé deleitó a todos los espectadores con un doblete a los 64’ y 68’, dejando al arquero Franco Armani tirado en el campo sin poder detener los

del Mundial tras igualar 1-1 en el tiempo reglamentario. En esa instancia, Croacia se medirá con Rusia el sábado 7 de julio. Dinamarca se puso en ventaja a los 57 segundos por intermedio de Mathias Jorgensen, cuyo remate pegó en un pie del arquero Subasic, rebotó en el palo y cruzó la meta. Mario Mandzukic igualó tres minutos más tarde cuando el despeje de un rival dio un rebote fortuito en un compañero y media vuelta en el borde del área chica. El partido fue aburrido ya que Croacia nunca pudo demostrar superioridad y decepcionó por su juego tras su gran campaña en la fase de grupos.

el balón sobre el arco francés. Pitazo del árbitro iraní Alireza Faghani sentenció el 4-3.

Bélgica remontó y eliminó a Japón al minuto 94

a selección de Croacia derrotó el domingo 1 de julio 3-2 a Dinamarca en

su arquero Danijel Subasic atajó tres re-

disparos del francés de 19 años. 4-2 y la despedida argentina era inminente. A pesar de ello, a los 93’, Sergio Agüero descontó para la ‘Albiceleste’, dando un halo de esperanza para los gauchos. Una última jugada en los segundos

na feroz reacción, con un gol en contragolpe en tiempo de compensación, le dio un triunfo sufrido a la Selección de Bélgica sobre Japón, y su boleto a los Cuartos de Final de la Copa del Mundo 2018. El equipo nipón no pudo contener al equipo belga la última media hora de juego, y terminó perdiendo una ventaja de dos goles, y lo peor, quedando fuera de la competencia, gracias a un gol al minuto 94 de Nacer Chadli. Después de unos primeros 45 minutos sin mucho que destacar, el cuadro japonés inició la parte complementaria dando la campanada. Al minuto 48, Genki Hara-

guachi anotó para los nipones y tres minutos después Takashi Inui hizo el 2-0 para Japón. Bélgica descontó al minuto 69, cuando Japón tenía controlado el duelo y al 73 Marouane Fellaini igualó el marcador con un remate de cabeza. Todo apuntaba a los tiempos extra. Se jugaban los cuatro minutos de compensación, cuando Bélgica tomó mal parada a la defensa del equipo japonés y anotó el

La Conexión • Julio 4 - 10 del 2018 • 17

CONTRERAS COMMUNICATIONS LLAME YA (919) 670-5362

Brasil se aﬁrma como un gran candidato

a selección de México no pudo con la de Brasil, que

del Mundial de Rusia tras la victoria por 2-0 en el Samara Arena. Los goles de Neymar y Roberto Firmino, a los 50 y 88 minutos del segundo tiempo le dieron la clasi-

Copa del Mundo. El astro de 26 años fue protagonista de un gol en la victoria ante México. Aunque mucho de su juego fue catalogado por Osorio como “payasadas”: “es un juego de virilidad y no de tanta payasada” dijo el entrenador de la selección mexicana al reconocer que se perdieron muchos minutos en faltas.

Los mexicanos comenzaron bien el partido pero rápidamente abandonaron la presión alta. México complicó la salida del equipo de Tite en los primeros minutos. Los de Juan Carlos Osorio incomodaron al mediocampo brasileño y atacaron por las bandas. En los primeros 10 minutos, la posesión fue para los mexicanos, que contaron con tres tiros de esquina a favor. Con el paso del tiempo Brasil se fue asentando más en el campo y los verdes dejaron de

presionar en cancha rival para hacerlo en la propia, como consecuencia, los sudamericanos tuvieron la primera jugada peligrosa: Neymar encaró por derecha, eludió a dos rivales y Guillermo Ochoa despejó el disparo. La intensidad en la presión, con la que comenzó el encuentro el conjunto de México, se fue perdiendo y los de Tite se impusieron y dominaron el resto del primer tiempo. A los 50 convirtió Neymar tras una buena jugada entre él y Willian, que desbordó y metió el centro raso al medio. Con Ochoa vencido, el astro del PSG marcó el segundo en su cuenta personal. A México le costó reaccionar pese a los intentos de Hirving Lozano y Andrés Guardado. El conjunto de Osorio no encontró la forma de hacerle daño al equipo sudamericano, que estiró la ventaja y sentenció el encuentro a dos mial área por la derecha y habilitó

a Roberto Firmino, quien sólo empujó el balón hacia la red. y se ubica entre los ocho mejores y su próximo duelo será el 6 de julio ante Bélgica.

Uruguay eliminó a Portugal de Cristiano Ronaldo L a selección de Uruguay venció por 2-1 a Portugal en partido jugado en la ciudad de Sochi por los octavos

Edinson Cavani (21) autor de los 2 goles celestes, acompañado por Cristiano Ronaldo (7) cuando sale lesionado del partido.

con lo cual dejó eliminado a una de las mega estrellas del torneo, Cristiano Ronaldo. En los primeros minutos, “la celeste” controló el partido y gracias a ello abrió rápidamente el marcador mediante un centro de Luis Suárez que fue bien aprovechado por Edinson Cavani para marcar el 1-0. Luego de eso Portugal trató de buscar el empate, aunque sin mucha claridad. En el segundo tiempo, los “lusos”

salieron más decididos, y encontraron el empate a los 55’, cuando Pepe conectó el centro de Rafael Guerreiro. A partir de allí, Portugal tuvo minutos fabulosos y parecía que se pondría en ventaja. Pero con Uruguay nunca puedes dar nada por sentado, porque esa camiseta celeste tiene historia, tiene mística. Y a los 62’ Bentancur le dio un pase a Cavani, que venía por izquierda, y el jugador de PSG nos regaló una verdadera pinturita para dejar sin chances a Rui Patricio, colocando el 2-1. mático, con los europeos buscando por todos los medios, pero con los celestes defendiendo con

minutos de adición, el ansiado empate no llegó para Portugal y

el próximo viernes 6 de julio.

18 • Julio 4 - 10 del 2018 • La Conexión

Rusia venció por penales Suecia vence a Suiza 1-0 y se mete a cuartos a una apática España

spaña quedó eliminada en los octavos de final del Mundial 2018 al caer en la tanda de penales ante el equipo anfitrión, Rusia, por 4-3, después de que el tiempo reglamentario y la prórroga hubieran terminado con empate 1-1, este domingo en Moscú. Abundantes pases, pero sin claridad para llegar al arco rival hundieron a la Roja en el estadio Luzhniki de Moscú, que rugió cuando el equipo local logró la victoria tras la ejecucuión de tandas de penales. En el primer tiempo, después que el autogol de Ignashevich adelantó a España a los 12 minutos, todo pintaba favorablemente para el equipo de Fernando Hierro. Pero sacaron el pie del acelerador y se dejaron empate a los 42 con un penal transformado por Artem Dzuyba tras una mano de Gerard Piqué en el área. A partir de ahí, el duelo se diluyó en la intrascendencia y el aburrimiento a partir de la segunda mitad y en los tiempos extra. Rusia se medirá con Croacia el sábado 7 de julio en la ciudad de Sochi en partido de cuartos de fnal.

a Selección de Suecia clasificó a los Cuartos de Final del Mundial tras superar 1-0 a Suiza con gol de Emil Forsberg. El conjunto de Andersson Jane se instaló en la antesala de las Semifinales tras más de 20 años de no hacerlo. Los suecos se meten entre los ocho mejores equipos del torneo y buscarán la gloria enfrentando a Inglaterra. El único gol del partido lo anotó Emil Forsberg, sellando la clasificación a la siguiente ronda. Al minuto 66 de partido, Emil Forsberg superó a varios

defensores de Suiza y disparó al borde del área con dirección al arco de Sommer. El defensor rival Akanji, desvió el remate y fue directamente a la portería. Para el complemento del paetido el dominio de la selección de Suiza en la cancha aumentó, pero sin ser claro en la zona de gol, por lo que Suecia salió victorioso para seguir avanzando en la Copa del Mundo de Rusia 2018.

Colombia luchó pero perdió en penales

olombia luchó demasiado para empatar el marcador ante Inglaterra en el minuto final del tiempo reglamentario. Sin embargo, los penales definieron su destino. Matheus Uribe y Carlos Bacca fallaron sus remates. Inglaterra se llevaba la victoria en tiempo reglamentario, pero un gol agónico de Yerry Mina llevó el partido (1-1) a la tanda

de penales. El inglés Harry Kane abrió el marcador al minuto 57´mediante un tiro de castigo. El colombiano Yerry Mina anotó el empate 1-1 en los últimos minutos del cotejo, en tiempo de compensación, para así lograr el empate y la prórroga a tiempos extra. Inglaterra pasa de esta forma a la siguiente etapa y se enfrentará el próximo sábado 7 de julio a Suecia.

La Conexión • Julio 4 - 10 del 2018 • 19

20 • Julio 4 - 10 del 2018 • La Conexión

CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER “¡Lo Tratamos como de La Familia!” ¿SUFRES DE?

¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?

¡NO MÁS DOLOR!

Casos Criminales TERAPIAS GRATIS

Casos de Familia

PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO

Inmigración

EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO

$65

(VALOR $240) Válido con este aviso

HABLAMOS ESPAÑOL

919.954.9202

6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615

Tickets de Tráfico en todo el Estado Testamentos

46 Años de Experiencia Combinada Tarifas Fijas Hablamos Español Coach de litigios, lo ayudamos a manejar su asunto usted mismo, lo que le ahorra dinero

Oficina: (919) 401-1111 • Texto: (919)229-0646 www.monkslawnc.com • Fax: (919) 864-2232 admin@monkslawnc.com

3824 Barrett Dr. Suite 308, Raleigh NC 27609

¡ATENCIÓN HISPANOS de los CONDADOS GREENE y LENOIR! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar la US 258 desde la NC 148 (C.F. Harvey Parkway) hasta aproximadamente media milla al sur de Browntown Road (SR 1101). ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 10 de julio HORARIO 4:30 a 6:30 pm DÓNDE North Lenoir High School 2400 Institute Road La Grange Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494

O comuníquese con Rachelle Beauregard al 919-239-7168 rlbeauregard@ncdot.gov

ULTAS

ATIS

MUJER M La Conexión • Julio 4 - 10 del 2018 • 21 MARÍA MARÍN

MUJER SIN LÍMITES

¿Es tu pareja un ABIERTO TODO EL AÑO antisocial? MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

TAS L U NS

S I T GRA CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

ecientemente hice una gran fiesta por mi nuevo show que es transmitido por Facebook Live todos los miércoles a las 7:00 pm, invité a “Villega y a todo el que llega”. Hubo música en vivo, comida deliciosa y hasta alfombra roja. Una íntima amiga estaba deseosa de compartir conmigo y cuando la vi entrar, me sorprendí porque llegó sola. Le pregunté por su marido y me respondió desilusionada: “Ay Maria, ¡mi maridito es un antisocial! dijo que estaba cansado, que le dolía la cabeza, en fin, me dio todos los pretextos posibles para no venir”. Muchas mujeres enfrentan el reto de tener que lidiar con una pareja antisocial. Este tipo de personas les cuesta interactuar con los demás, son tímidos y generalmente no tienen muchos amigos. Si vives con un antisocial sigue estos tips para motivarlo a socializar: Dale el control: Haz creer a tu pareja que tiene el control de la situación ¿Cómo lo haces? Dale lujos de detalles

del evento; la hora que comienza y finaliza, quienes asistirán, qué comida y bebida servirán. Esto le ayudará a sentirse cómodo porque conocerá el escenario antes de llegar al lugar. Reduce el tiempo de socializar: A un antisocial lo que más le preocupa es pensar que tendrá que pasar muchas horas con otros, por eso, dile: “Mi amor, te prometo que sólo iremos a la fiesta por dos horas y luego nos vamos”. Esto lo animará a ir porque sabe que será rápido y pronto estará de regreso en casa. Socializa en tu casa:Trae los amigos a tu hogar. Por ejemplo, organiza una barbacoa y deja que él sea quien elige la hora, la comida y la duración. Esto te ayudará porque conocerá a tus amigos y cuando uno de ellos organice una reunión él ya los habrá conocido y convencerlo de ir será más fácil porque ya convivió con ellos y se sentirá más cómodo y por supuesto, ofrécete a invitar a sus amistades también.

Para más motivación visita www.mariamarin.com o síguela a María en Facebook, Twitter @maria_marin Instagram: mariamarinmotivation

$ SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

22 • Julio 4 - 10 del 2018 • La Conexión

Trump negocia con fabricantes de motocicletas para que se trasladen a EE.UU.

ashington, 3 jul (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aseguró hoy que su Gobierno está negociando con empresas internacionales de fabricación de motocicletas para que trasladen parte de su producción a suelo estadounidense. "Ahora que Harley-Davidson está trasladando parte de su operación fuera de EE.UU., mi Administración está trabajando con otras compañías de motocicletas que quieren mudarse a Estados Unidos", tuiteó Trump, que ha sido muy crítico con el prestigioso fabricante de motos con sede en Milwaukee (Wisconsin, EE.UU.). Harley-Davidson anunció la semana pasada que planea trasladar parte de su producción fuera del país a raíz de los aranceles impuestos recientemente por la Unión Europea (UE), una medida que Bruselas tomó para contrarrestar los gravámenes aplicados por Washington. Después de este anuncio, el mandatario cargó duramente contra Harley y amenazó con imponer "un gran impuesto" sobre sus ventas en Estados Unidos. En su tuit de hoy, Trump dijo que los clientes de Harley- Davidson "no están contentos con su traslado"

y apuntó que las ventas de la compañía "bajaron un 7 % en 2017", es decir, citó un dato anterior a que se hiciera público que Harley desplazará parte de su producción. "¡Estados Unidos es donde está la acción!", añadió Trump. El fabricante de motos señaló el lunes pasado que aumentar la producción internacional para aliviar la carga arancelaria de la UE "no es la preferencia de la compañía, pero representa la única opción sostenible". La dirección detalló que las mo-

tocicletas que exporta a la UE desde EE.UU. tendrían a partir de ahora un coste promedio de 2.220 dólares más, motivo por el que ha decidido que es más efectivo fabricarlas fuera del país. Según datos de Harley-Davidson, 40.000 personas de la UE compraron sus motocicletas en 2017, convirtiendo Europa en la segunda fuente de ingresos de la empresa detrás de EE.UU. Los aranceles impuestos por la UE sobre varios productos fabricados en el país, como las moto-

cicletas o el whisky, entraron en vigor el pasado 22 de junio y han aumentado el impuesto sobre las Harley-Davidson exportadas "desde un 6 % hasta un 31 %", destacó la empresa. La UE hizo efectiva esa sanción después de que el Gobierno de Trump decidiera a principios de junio poner fin a la exención a los aranceles del 25 % al acero y del 10 % al aluminio que otorgó en primera instancia a la UE, México y Canadá, sus mayores socios comerciales.

¿ACABAS DE ABRIR TU NEGOCIO? Si cumples tu 5, 10, 15 o 20 aniversario y sirves a la comunidad Hispana de Carolina del Norte, contáctanos para escribir un artículo GRATIS!

press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

La Conexión • Julio 4 - 10 del 2018 • 23

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO DURHAM! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de modificar el cruce de ferrocarril de la línea Norfolk Southern/NC Railroad Line ubicado en Cornwallis Road (SR 1121), condado Durham.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 12 de julio HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE The Frontier 800 Park Offices Drive Research Triangle Park Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

El propósito del proyecto es separar de nivel dicho cruce para mejorar las operaciones y seguridad.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

O comuníquese con Gregory Blakeney al (919) 707-4717 • gmblakeney@ncdot.gov

1-800-481-6494

24 • Julio 4 - 10 del 2018 • La Conexión

SALUD S

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Julio 4 - 10 del 2018 • 25

DUKE

Conversaciones difíciles: decisiones para la última etapa de la vida

ROOSEVELT CAMPBELL, MD, PHD DUKE UNIVERSITY RESIDENT PHYSICIAN DUKE DEPARTMENT OF COMMUNITY AND FAMILY MEDICINE TWITTER: @DUKE_CFM

omo ya hemos reiterado en esta columna en varias ocasiones, hablar con su médico de cabecera es importante. Hemos hablado de temas de salud y enfermedad pero un tema que no hemos abordado, pero que también es importante, es la última etapa de la vida. Es muy probable que en alguna de sus visitas de rutina su doctor le pregunte acerca de sus deseos en caso de discapacidad y el tipo de cuidado que usted preferiría al final de la vida. La pregunta tal vez le tome por sorpresa pero la razón de esta pregunta es saber y entender sus deseos con anticipación para así poderlos honrar. Cuando hablamos de esto, no estamos presagiando algo negativo ni mucho menos. La razón de esta conversación es simplemente estar preparado cuando el momento llegue. Y es que, si de algo estamos seguros en esta vida, es que en algún momento todos tendremos que decir adiós. Como y cuando esto suceda es impredecible y es muy probable que cuando ese momento llegue habrá decisiones acerca de nuestro cuidado médico que tal vez nosotros no podremos tomar ya sea por discapacidad o dificultad para poder expresar nuestros deseos. Hablar de este tema suele ser difícil pero el momento adecuado y más oportuno es cuando uno goza de buena salud. Dos cosas que uno tiene que decidir con anticipación son (1) el grado de cuidado

preocupa tener demasiadas intervenciones innecesarias o no tener suficiente cuidado médico? Le molesta la idea de tener que estar conectado a máquinas que le ayuden a vivir? Le molesta o le preocupa el estar inconsciente en los últimos momentos? Cómo imagina el final de la vida cuando ese momento llegue? En paz, feliz, con dolor? Se imagina un proceso rápido o largo, natural, con familia y amigos, sin dolor, en casa, con dignidad, con música, rodeado/a de la gente que aprecia? Con quien quisiera hablar los últimos momentos? Con su madre, padre, hijos, esposo, pareja, hermano, figura religiosa o líder espiritual (ministro, padre, imam, rabí), amigo, doctor, persona a cargo de su cuidado, etc.? Quien estará a cargo de tomar las decisiones finales? Estas son algunas de las preguntas que usted se tendrá que plantear y que es importante discutir con las personas importantes en su vida. De igual manera, es importante comunicar la respuesta a estas preguntas a su doctor para así planificar el cuidado médico en el futuro.

médico que uno desea al final de la vida y (2) la designación de una persona que pueda tomar decisiones por uno cuando uno no pueda. Los detalles de sus preferencias se estipularán en un documento que establezca sus deseos y ese documento ayudará a que sus deseos sean cumplidos al pie de la letra. El documento también facilitará la toma de decisiones en el momento en el cual esas decisiones se tengan que tomar. El estrés emocional en momentos críticos hace el tomar ese tipo de decisiones más difícil y es por eso que el tener una guía es sumamente importante. La redacción de ese documento no tendrá que hacerse en una sola cita. Cuando su doctor aborde el tema, el o ella le dará información adicional que le

ayudará a planear. Usted podrá delinear sus deseos después de haber tomado el tiempo suficiente para pensar acerca del tema. Los próximos puntos y preguntas le ayudarán a pensar acerca de este tema: Qué es lo más importante al final de la vida? Poder despedirse de sus seres queridos? Ver a sus hijos u otros familiares? Por cuánto tiempo quiere recibir cuidado médico en caso que sea desahuciado? Solo por el tiempo suficiente para poder despedirse de su familia y seres queridos? O por tiempo indefinido para prolongar la vida lo más que se pueda? En los últimos momentos, preferiría estar en el hospital o estar en casa? Que le preocupa del trato médico que recibirá al final de la vida? Le

3. 4.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

26 • Julio 4 - 10 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Es tiempo de remangarse y ponerse a trabajar. Ya has tenido suficiente con toda esa teoría. La energía celestial de este día realmente pondrá tu motor a funcionar. Te sentirás bastante feliz por la gran productividad que puedes tener, terminarás con todas las pilas de papeles que hay sobre tu escritorio y finalmente harás todas las cosas que tenías que hacer.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Las últimas dos semanas algo te ha estado empujando para que te encuentres con tu ser. De hecho, ¡te has obsesionado un poco! Aunque la configuración planetaria de este día te hará olvidar por un tiempo de tu persona, la energía astral te llevará aún más lejos de ti mismo o misma para darte algo más de perspectiva sobre tu vida.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) La energía astral de este día te hará pensar en el querer tomar ciertos riesgos relacionados con las inversiones. Necesitarás pensar en actualizar equipos en el trabajo si es que deseas seguir teniendo éxito. ¿No es momento de mirar las cosas nuevas que han aparecido? Por ejemplo, ¿cuánto hace que no cambias un software para la computadora? Este tipo de inversión realmente se paga sola.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) ¡Sólo libérate! El día de hoy te dirá que pares de pensar acerca de tus preocupaciones financieras por un tiempo. Por supuesto que tienes que mantenerte, pero esto no debería interferir con tu deseo de crear, de jugar y de disfrutar la vida. El tiempo pasa demasiado rápido y hoy en día realmente necesitas recordar aprovechar el día al máximo.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Las reglas deben respetarse hasta cierto punto. Sería muy difícil levantar un edificio de la nada, ¿verdad? Este es el tipo de cosas que la energía astral está tratando de decirte en este día. ¿Qué pasaría si rompieras las limitaciones que generalmente te reprimen en tu trabajo? ¡Esto es lo que hacen las personas para que el mundo evolucione día con día!

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Hoy sentirás algunas vibraciones especiales. Es posible que hasta quieras cambiar tu vida por completo dadas las posiciones de los cuerpos celestiales. La orientación en función te empujará a que dejes algunas de tus motivaciones detrás, como tu deseo de seguridad material, por ejemplo. ¡Te llaman nuevas aventuras y nuevos horizontes!

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Existen ciertos fabricantes que inventaron máquinas sólo por diversión, no realmente pensando en lo que dichas máquinas podían hacer. Era para ellos como una especie de juego. Pero algunas de esas máquinas se convirtieron en las que usamos actualmente. No es necesariamente cierto que la necesidad es la madre del invento.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) No sería una buena idea tomar una decisión financiera en este día. La energía planetaria te dará algo de rebeldía cuando se trate de dinero. Ten mucho cuidado con estos asuntos. Simplemente sigue viviendo de la manera que siempre lo has hecho, y trata de arreglártelas con lo que tienes. Sería inteligente que esperaras otros siete días.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Tienes muchas cosas que probar en este momento. Luego de algunos reveces y reajustes, realmente necesitas avanzar en tu trabajo si no quieres seguir perdiendo el tiempo. Por lo tanto, checa tus opciones e invierte toda tu energía en aquellos que sean tus mayores intereses, ya sea en el trabajo o la escuela. Es hora de volver a sentir la acción.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) El Universo te empuja a que te organices y hagas las cosas con más eficacia. Hoy ocurrirá algo que te obligará a ponerle algo de orden nuevamente a tu vida. Quizás recibas un recordatorio acerca de cuentas vencidas, o un comentario de tu jefe. No permitas que esto te moleste demasiado, es solo una muestra de las energías intensas. Pero estarás mucho mejor.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Hoy desearás ver algunos cambios en la jerarquía laboral que se encuentra sobre ti. Generalmente eres una persona calmada y tranquila, pero hoy te morirás por ver los cambios en el statu quo. Sólo ten cuidado con tu séquito, porque puedes encontrarte contra la pared. ¿Crees ya haberte preparado para subir la escalera del éxito? ¿Ha llegado tu turno para manejar una cuenta importante?

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Estamos en un sistema económico que realmente nos ata si no somos cuidadosos, seguramente estás de acuerdo con esto. La vida sin dinero es muy difícil, pero disponer de dinero y no utilizarlo para mejorar nuestras vidas tampoco es una solución. Y, tenemos tan poco tiempo en la tierra... El día de hoy podría ayudarte a encontrar una solución para este gran dilema.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

NOVIOS - ESPOSOS AMANTES - PAREJAS SEPARADAS GRAN MAESTRO

JACOBO

919-249-5264

YO TRABAJO CON DIOS Y CON LA VERDAD

HAGO AMARRES AL INSTANTE CON O SIN TU PRESENCIA NO IMPORTA DEL MISMO SEXO TE BUSCARA Y JAMAS TE DEJARA CONSULTA GRATIS

GITANA DEL AMOR

704-817-2841

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más alejado que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, CON GANAS DE AMOR Y SEXO - PARA TI SOLAMENTE PARA TI, POR AMOR O POR VENGANZA, Solo necesito su nombre. ALEJO AL CAUSANTE DE TU DESGRACIA.

VIDENTE ESPIRITISTA

336-698-3803 ZAKARIAS

doy muestra antes de que me pague esa es la garantia de que no fallo

Chaman Jarry Testimonio de Raleigh * Amarro a su pareja * Limpias para la suerte * Alejo personas malas

leo el tarot y las manos

(910) 888-8212 8 cartas gratis por

(704) 810-2727

No batalle en vano Llame Ya

peleabamos mucho

ya hoy somos felices gracias a la ayuda del chaman

Ricarda

¡atrévete a ser feliz!

TENGO LOS MÁS GRANDES SECRETOS PARA QUE TRIUNFES EN EL AMOR.

¡No mas hogares destruidos, ni lágrimas amargas derramadas por amor! Salud, dinero y amor es lo mio ¡¡¡Haz que se quede contigo y que su boca solo pronuncie tu nombre!!

¡LLAMA AHORA Y TUS PROBLEMAS SERÁN COSA DEL PASADO!

REGALATE UNA OPORTUNIDAD

919.935.0172

NTE A XO RA

La Conexión • Julio 4 - 10 del 2018 • 27 NOTIFICACIÓN DE RESULTADOS SIN IMPACTO SIGNIFICATIVO Y NOTIFICACIÓN DE INTENCIÓN PARA SOLICITAR LA LIBERACIÓN DE FONDOS Estas notificaciones deberán cumplir con dos requisitos de procedimiento individuales, pero relacionados, para las actividades que realizará el Estado de Carolina del Norte.

866-978-6788

NSULTA RATIS

NTE TISTA

RIAS

Sigue Para mantenerte informado

@ laconexionusa

SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE FONDOS Aproximadamente el 20 de julio de 2018 o 16 días después de la publicación de este aviso, el que sea posterior, el Departamento de Comercio de Carolina del Norte (NCDOC por sus siglas en inglés) presentará una solicitud al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD por sus siglas en inglés) de los EE. UU. para la liberación de los Fondos para la Recuperación ante Desastres de la Subvención en Bloque para el Desarrollo de la Comunidad (CDBG-DR por sus siglas en inglés) bajo el Título I de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1974 (PL 93-383), para emprender un proyecto conocido como NC Reconstrucción: Programas de Alquiler y Recuperación de Propietarios de Vivienda Unifamiliar con el propósito de proporcionar asistencia para propietarios de viviendas unifamiliares y propietarios de propiedades de alquiler unifamiliares en el Condado de Cumberland con necesidades no satisfechas como resultado del daño a sus propiedades debido al Huracán Matthew en octubre de 2016. El Estado de Carolina del Norte ha destinado aproximadamente $ 21,260,000 de su asignación total de fondos de CDBG-DR al condado de Cumberland para los esfuerzos de recuperación del Huracán Matthew. RESULTADOS SIN IMPACTO SIGNIFICATIVO El NCDOC ha determinado que el proyecto no tendrá un impacto significativo en el entorno humano. Por lo tanto, no se requiere una Declaración de Impacto Ambiental bajo la Ley de Política Ambiental Nacional de 1969 (NEPA). La información adicional del proyecto está contenida en el Registro de Revisión Ambiental (ERR) archivado en la Oficina de Administración de Emergencias de Carolina del Norte (NCEM, que administra esta concesión en nombre del NCDOC), oficina ubicada en 4105 Reedy Creek Road, Raleigh, NC 27607 y puede ser examinado o copiado de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. COMENTARIOS PÚBLICOS Cualquier persona, grupo o agencia puede enviar comentarios por escrito sobre el ERR al NCEM en nombre del NCDOC. NCEM aceptará comentarios por escrito durante el horario de 9:00 AM a 5:00 PM enviados a: Michael Gagner, Deputy Chief of Resilience, NCEM, Attention: Disaster Recovery Comments, 4238 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-4238. Alternativamente, los comentarios pueden enviarse por correo electrónico a CDBGDR. Environment@ncdps.gov con “Attention: Disaster Recovery Comments” en la línea del asunto. Todos los comentarios recibidos hasta el 19 de julio de 2018 serán considerados por el NCDOC antes de autorizar la presentación de una solicitud de liberación de fondos. Los comentarios deben especificar a qué Notificación se están dirigiendo. CERTIFICACIÓN AMBIENTAL El NCDOC certifica al HUD que la Sra. Iris Payne en su calidad de Oficial Certificador consiente en aceptar la jurisdicción de los Tribunales Federales si se inicia una acción para hacer cumplir las responsabilidades en relación con el proceso de revisión ambiental y que estas responsabilidades se hayan cumplido. La aprobación del HUD de la certificación cumple con sus responsabilidades bajo la NEPA y las leyes y autoridades relacionadas y le permite al Estado de Carolina del Norte usar los fondos del programa. OBJECIONES PARA LA LIBERACIÓN DE FONDOS El HUD aceptará objeciones a su liberación de fondos y la certificación del NCDOC por un período de quince días después de la fecha de presentación anticipada o la recepción real de la solicitud (la que sea posterior) solo si están en una de las siguientes bases: (a) la certificación no fue ejecutada por el Oficial Certificador del NCDOC; (b) el NCDOC ha omitido un paso o no ha podido tomar una decisión o encontrar lo requerido por las reglamentaciones de HUD en 24 CFR parte 58; (c) el destinatario de la subvención u otros participantes en el proceso de desarrollo han comprometido fondos, incurrido en costos o emprendido actividades no autorizadas por 24 CFR Parte 58 antes de la aprobación de una liberación de fondos por parte de HUD; o (d) otra agencia federal que actúa de conformidad con 40 CFR Parte 1504 ha presentado una declaración escrita de que el proyecto no es satisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben prepararse y presentarse de acuerdo con los procedimientos requeridos (24 CFR Parte 58, Sec. 58.76) y deben dirigirse a Tenille Smith Parker, Disaster Recovery y Special Issues Division, Office of Block Grant Assistance, HUD, 451 7th Street SW , Room 7272, Washington, DC 20410. Los posibles objetores deben comunicarse con HUD para verificar el último día real del período de objeción.

28 • Julio 4 - 10 del 2018 • La Conexión NOTIFICACIÓN DE RESULTADOS SIN IMPACTO SIGNIFICATIVO Y NOTIFICACIÓN DE INTENCIÓN PARA SOLICITAR LA LIBERACIÓN DE FONDOS Estas notificaciones deberán cumplir con dos requisitos de procedimiento individuales, pero relacionados, para las actividades que realizará el Estado de Carolina del Norte. SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE FONDOS Aproximadamente el 20 de julio de 2018 o 16 días después de la publicación de este aviso, el que sea posterior, el Departamento de Comercio de Carolina del Norte (NCDOC por sus siglas en inglés) presentará una solicitud al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD por sus siglas en inglés) de los EE. UU. para la liberación de los Fondos para la Recuperación ante Desastres de la Subvención en Bloque para el Desarrollo de la Comunidad (CDBG-DR por sus siglas en inglés) bajo el Título I de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1974 (PL 93-383), para emprender un proyecto conocido como NC Reconstrucción: Programas de Alquiler y Recuperación de Propietarios de Vivienda Unifamiliar con el propósito de proporcionar asistencia para propietarios de viviendas unifamiliares y propietarios de propiedades de alquiler unifamiliares en el Condado de Edgecombe con necesidades no satisfechas como resultado del daño a sus propiedades debido al Huracán Matthew en octubre de 2016. El Estado de Carolina del Norte ha destinado aproximadamente $ 17,560,000 de su asignación total de fondos de CDBG-DR al condado de Edgecombe para los esfuerzos de recuperación del Huracán Matthew. RESULTADOS SIN IMPACTO SIGNIFICATIVO El NCDOC ha determinado que el proyecto no tendrá un impacto significativo en el entorno humano. Por lo tanto, no se requiere una Declaración de Impacto Ambiental bajo la Ley de Política Ambiental Nacional de 1969 (NEPA). La información adicional del proyecto está contenida en el Registro de Revisión Ambiental (ERR) archivado en la Oficina de Administración de Emergencias de Carolina del Norte (NCEM, que administra esta concesión en nombre del NCDOC), oficina ubicada en 4105 Reedy Creek Road, Raleigh, NC 27607 y puede ser examinado o copiado de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. COMENTARIOS PÚBLICOS Cualquier persona, grupo o agencia puede enviar comentarios por escrito sobre el ERR al NCEM en nombre del NCDOC. NCEM aceptará comentarios por escrito durante el horario de 9:00 AM a 5:00 PM enviados a: Michael Gagner, Deputy Chief of Resilience, NCEM, Attention: Disaster Recovery Comments, 4238 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-4238. Alternativamente, los comentarios pueden enviarse por correo electrónico a CDBGDR. Environment@ncdps.gov con “Attention: Disaster Recovery Comments” en la línea del asunto. Todos los comentarios recibidos hasta el 19 de julio de 2018 serán considerados por el NCDOC antes de autorizar la presentación de una solicitud de liberación de fondos. Los comentarios deben especificar a qué Notificación se están dirigiendo. CERTIFICACIÓN AMBIENTAL El NCDOC certifica al HUD que la Sra. Iris Payne en su calidad de Oficial Certificador consiente en aceptar la jurisdicción de los Tribunales Federales si se inicia una acción para hacer cumplir las responsabilidades en relación con el proceso de revisión ambiental y que estas responsabilidades se hayan cumplido. La aprobación del HUD de la certificación cumple con sus responsabilidades bajo la NEPA y las leyes y autoridades relacionadas y le permite al Estado de Carolina del Norte usar los fondos del programa. OBJECIONES PARA LA LIBERACIÓN DE FONDOS El HUD aceptará objeciones a su liberación de fondos y la certificación del NCDOC por un período de quince días después de la fecha de presentación anticipada o la recepción real de la solicitud (la que sea posterior) solo si están en una de las siguientes bases: (a) la certificación no fue ejecutada por el Oficial Certificador del NCDOC; (b) el NCDOC ha omitido un paso o no ha podido tomar una decisión o encontrar lo requerido por las reglamentaciones de HUD en 24 CFR parte 58; (c) el destinatario de la subvención u otros participantes en el proceso de desarrollo han comprometido fondos, incurrido en costos o emprendido actividades no autorizadas por 24 CFR Parte 58 antes de la aprobación de una liberación de fondos por parte de HUD; o (d) otra agencia federal que actúa de conformidad con 40 CFR Parte 1504 ha presentado una declaración escrita de que el proyecto no es satisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben prepararse y presentarse de acuerdo con los procedimientos requeridos (24 CFR Parte 58, Sec. 58.76) y deben dirigirse a Tenille Smith Parker, Disaster Recovery y Special Issues Division, Office of Block Grant Assistance, HUD, 451 7th Street SW , Room 7272, Washington, DC 20410. Los posibles objetores deben comunicarse con HUD para verificar el último día real del período de objeción.

NOTIFICACIÓN DE RESULTADOS SIN IMPACTO SIGNIFICATIVO Y NOTIFICACIÓN DE INTENCIÓN PARA SOLICITAR LA LIBERACIÓN DE FONDOS Estas notificaciones deberán cumplir con dos requisitos de procedimiento individuales, pero relacionados, para las actividades que realizará el Estado de Carolina del Norte. SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE FONDOS Aproximadamente el 20 de julio de 2018 o 16 días después de la publicación de este aviso, el que sea posterior, el Departamento de Comercio de Carolina del Norte (NCDOC por sus siglas en inglés) presentará una solicitud al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD por sus siglas en inglés) de los EE. UU. para la liberación de los Fondos para la Recuperación ante Desastres de la Subvención en Bloque para el Desarrollo de la Comunidad (CDBG-DR por sus siglas en inglés) bajo el Título I de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1974 (PL 93-383), para emprender un proyecto conocido como NC Reconstrucción: Programas de Alquiler y Recuperación de Propietarios de Vivienda Unifamiliar con el propósito de proporcionar asistencia para propietarios de viviendas unifamiliares y propietarios de propiedades de alquiler unifamiliares en el Condado de Wayne con necesidades no satisfechas como resultado del daño a sus propiedades debido al Huracán Matthew en octubre de 2016. El Estado de Carolina del Norte ha destinado aproximadamente $ 15,440,000 de su asignación total de fondos de CDBG-DR al condado de Wayne para los esfuerzos de recuperación del Huracán Matthew. RESULTADOS SIN IMPACTO SIGNIFICATIVO El NCDOC ha determinado que el proyecto no tendrá un impacto significativo en el entorno humano. Por lo tanto, no se requiere una Declaración de Impacto Ambiental bajo la Ley de Política Ambiental Nacional de 1969 (NEPA). La información adicional del proyecto está contenida en el Registro de Revisión Ambiental (ERR) archivado en la Oficina de Administración de Emergencias de Carolina del Norte (NCEM, que administra esta concesión en nombre del NCDOC), oficina ubicada en 4105 Reedy Creek Road, Raleigh, NC 27607 y puede ser examinado o copiado de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. COMENTARIOS PÚBLICOS Cualquier persona, grupo o agencia puede enviar comentarios por escrito sobre el ERR al NCEM en nombre del NCDOC. NCEM aceptará comentarios por escrito durante el horario de 9:00 AM a 5:00 PM enviados a: Michael Gagner, Deputy Chief of Resilience, NCEM, Attention: Disaster Recovery Comments, 4238 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-4238. Alternativamente, los comentarios pueden enviarse por correo electrónico a CDBGDR. Environment@ncdps.gov con “Attention: Disaster Recovery Comments” en la línea del asunto. Todos los comentarios recibidos hasta el 19 de julio de 2018 serán considerados por el NCDOC antes de autorizar la presentación de una solicitud de liberación de fondos. Los comentarios deben especificar a qué Notificación se están dirigiendo. CERTIFICACIÓN AMBIENTAL El NCDOC certifica al HUD que la Sra. Iris Payne en su calidad de Oficial Certificador consiente en aceptar la jurisdicción de los Tribunales Federales si se inicia una acción para hacer cumplir las responsabilidades en relación con el proceso de revisión ambiental y que estas responsabilidades se hayan cumplido. La aprobación del HUD de la certificación cumple con sus responsabilidades bajo la NEPA y las leyes y autoridades relacionadas y le permite al Estado de Carolina del Norte usar los fondos del programa. OBJECIONES PARA LA LIBERACIÓN DE FONDOS El HUD aceptará objeciones a su liberación de fondos y la certificación del NCDOC por un período de quince días después de la fecha de presentación anticipada o la recepción real de la solicitud (la que sea posterior) solo si están en una de las siguientes bases: (a) la certificación no fue ejecutada por el Oficial Certificador del NCDOC; (b) el NCDOC ha omitido un paso o no ha podido tomar una decisión o encontrar lo requerido por las reglamentaciones de HUD en 24 CFR parte 58; (c) el destinatario de la subvención u otros participantes en el proceso de desarrollo han comprometido fondos, incurrido en costos o emprendido actividades no autorizadas por 24 CFR Parte 58 antes de la aprobación de una liberación de fondos por parte de HUD; o (d) otra agencia federal que actúa de conformidad con 40 CFR Parte 1504 ha presentado una declaración escrita de que el proyecto no es satisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben prepararse y presentarse de acuerdo con los procedimientos requeridos (24 CFR Parte 58, Sec. 58.76) y deben dirigirse a Tenille Smith Parker, Disaster Recovery y Special Issues Division, Office of Block Grant Assistance, HUD, 451 7th Street SW , Room 7272, Washington, DC 20410. Los posibles objetores deben comunicarse con HUD para verificar el último día real del período de objeción.

La Conexión • Julio 4 - 10 del 2018 • 29

30 • Julio 4 - 10 del 2018 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio

JOSÉ MEJÍA

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM LLC

919 696 5909

Reparaciones Estimados Gratis

ELECTRONICS SERVICE

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

AVILA PLOMERIA reparación y remodelación

• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador

919.219.7110

¡Es hora de empezar a ganar dinero extra!

¡Inscríbete, comparte y gana! hazte representante AVON entrando a: www.youravon.com/ceciliaortiz

Cecilia: (305) 331-9822 “¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!”

Sofa myron desde

$99.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

USA

GATEWAY TRAVEL

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

AIRE ACONDICIONADO Y PLOMERIA EN GENERAL RESIDENCIAL Y COMERCIAL

Instalación y Reparación de aires acondicionados y Calentadores de agua 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

LUIS VILLAGOMEZ 919 358-1999 • 919 883-8965 • Venta y Servicio • Instalación • Mantenimiento • Reparación de todas las marcas y modelos

Aire acondicionado Instalación para casas nuevas Calefacción

Aseguranza & Inspección

(252) 371-5013 (919) 793-7654 w w w. l a co n ex i o n u s a .co m

O AL

8965

La Conexión • Julio 4 - 10 del 2018 • 31

CLASIFICADOS

Venta

Trabajos

VENDO RESTAURANTE, CENTRO Y SUDAMERICANO, la mejor área de Raleigh-Garner, equipo nuevo, área latina. Tel. 919-243-5988. Previa cita.

Se solicita Personal para Dry Cleaners, *PLANCHADO, *CONTROL DE CALIDAD Y ENSAMBLE. Los solicitantes deberán de llenar la solicitud de empleo en persona en 2200 Gathering Park Circle, Cary, N.C 27519 Tel. 919460-6777 Cell. 919-260-0627.

Agencia de Viajes necesita personal con experiencia ,preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel. 919-790-2442

Trabajos

AT&T DIRECT TV DISTRIBUIDOR PREFERIDO

01 CAJA HD CON GRABADORA

CÁMBIATE A DIRECT TV Y RECIBE UNA

100

DIRECT TV

G IF

PAQUETE CON INTERNET

Se solicita persona de sexo femenino como AYUDANTE DE COCINA para cafetería y pastelería en Cary, para el turno de la mañana. Interesados llamar al 919-7983707. No se necesita experiencia

PRECIOS POR 12 MESES. INSTALACIÓN ¡GRATIS! GRABA EN CUALQUIER TV. VE EN TU TV Y EN TU CELULAR

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

INTERNET RÁPIDO $49.99 INTERNET PARA NEGOCIOS $65

JUAN GUERRERO 919-341-7768 Sigue Para mantenerte informado

@ laconexionusa

Compañía de limpieza residencial en Raleigh solicita TRABAJADORA CONFIABLE para trabajo de L-V. De preferencia choferes con licencia de conducir valida. Todos los choferes son reembolsados por el uso de gas, más el tiempo de conducción. Examen de drogas y verificación de antecedentes es necesario. Tenemos gente buena aquí y necesitamos más. Para informes llame a Paul al: 919-8723943. Un Hotel en Cary, está contratando! ¡Ven a formar parte de un Gran equipo de Housekeeping (Ama de llaves). Por Favor llama a Marco, 919.296.1520

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

Se solicita Mujer para LIMPIAR MI CASA en el Condado de Wayne, ingles básico, llamar o enviar Tex al Tel. 919-738-7963 BAJA BURRITO busca personal para trabajar 30hr/wk. La posición incluye todas las responsabilidades de Cajero y Cocina. Inglés básico. Aplicar en persona en 2109-108 Avent Ferry Rd. Raleigh. (bajaburrito.net) Se solicita persona para el área de Raleigh y Cary, trabajo permanente y estable, requisitos: tener disponibilidad de horario y que sean honestos, muy responsables, tengan transporte propio y confiable, salario competitivo para más información llamar al 919 334-8963 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Garza`s Auto solicita CHOFER, para iniciar de inmediato. Interesados comunicarse al Tel. 919868-5567 Contratatando: HOJALATERO, PINTOR y MECANICO con experiencia, responsable buena ética de trabajo, en el área de High Point,NC Tel. 919-324-4131 Se solicitan para comenzar de inmediato: INSTALADORES, LIJADORES Y AYUDANTES para compañía de pisos de madera. Aplique llamando al 919-8706176 o en persona en 966 Trinity Road, Raleigh, NC 27607. Solamente aplicaciones serias.

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656.HOPE (4673)

Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa. com

GRAY METAL SOUTH SOLICITA OPERADORES DE MAQUINARIA Y LINEA DE ENSAMBLE

APLICAR EN PERSONA - horario para aplicar 8 - 3 pm

• Necesitamos personal que aprenda rápido • • Saber leer la cinta métrica • Responsable y buen trabajador • • Con documentación en regla • Jornada laborar de Lunes a Viernes de 7 AM A 3:30 PM y Tiempo Extra obligatorio los Sábados Salario $9 hr. Más un bono de $150 después de 30 días de empleo

Ofrecemos seguro médico, seguro dental, seguro de visión, y una semana pagada de vacaciones después de un año de trabajo.

600 North Powell Avenue, Dunn, NC 28334

32 • Julio 4 - 10 del 2018 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener √ Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609