Issuu

PUBLICA

® 1995-2017

TU CLASIFICADO

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 18 • Mayo 2 - 8 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

LÍDERES EXIGEN REFORMA MIGRATORIA INTEGRAL

SE PRONUNCIAN A FAVOR DE LOS INMIGRANTES Y BRINDAN APOYO A HISPANO EN SANTUARIO

I 11

HISPANO DETENIDO POR NO TRAER LUCES CUMPLE 6 MESES EN SANTUARIO

“EL PROGRAMA 287G SE TIENE QUE IR”: GERALD BAKER, CANDIDATO A SHERIFF DE WAKE

RECUERDAN A TRABAJADORES QUE PERDIERON LA VIDA EN CAROLINA DEL NORTE

HONDUREÑOS EN EEUU. DICEN QUE SERÍA “DEVASTADOR” PERDER EL TPS

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Mayo 2 - 8 del 2018 • La Conexión

aleig líder unie apoyo a u meses se iglesia de tado. Ademá seo Jimén para trae ciones. “N toria”, ase Senado d trito 16. “ no tenem por el pa Unidos d El cand ció que “ electos q ción y qu tro alrede mismo, i están sie inmigrac bién pers “Esto no nos...una país nece correcto d Doug L sia de Cr

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Mayo 2 - 8 del 2018 • 3

Líderes en Carolina del Norte exigen una reforma migratoria! BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Se pronuncian a favor de los inmigrantes y brindan apoyo a hispano en santuario. Invitan a votar este 5 de mayo.

aleigh, N.C. 27 abril 2018- Varios líderes de Carolina del Norte, se reunieron esta noche para expresar su apoyo a un hispano que desde hace seis meses se encuentra en Santuario en una iglesia de Raleigh para evitar ser deportado. Además de brindar su solidaridad a Eliseo Jiménez, los líderes utilizaron el foro para traer a la mesa importantes declaraciones. “Necesitamos una reforma migratoria”, aseguró Luis Toledo, Candidato al Senado de Carolina del Norte por el Distrito 16. “Aquí habemos varios líderes que no tenemos miedo de hacer lo correcto por el país, por el futuro de los Estados Unidos de América”. El candidato de raíces latinas, reconoció que “hay muchos de los candidatos electos que no tocan temas de inmigración y que son miles de personas a nuestro alrededor los afectados por ello”. Asimismo, indicó que no solo los hispanos están siendo afectados por las leyes de inmigración actuales cada día, sino también personas de muchas nacionalidades. “Esto no es una situación solo de hispanos...una reforma migratoria es lo que el país necesita...tenemos que estar del lado correcto de la historia”. Doug Long, Ministro mayor de la iglesia de Cristo Unida en Umstead Park por

su parte, explicó que el Servicio de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (ICE) por sus siglas en inglés, no tiene la capacidad de llevarse a una persona que se encuentre en santuario, aunque tenga una orden de deportación. “Una escuela, un hospital o una iglesia, están categorizados como ubicaciones seguras”, dijo. El Ministro también aprovechó la oportunidad para convocar a otros candidatos a puestos de elección pública o que ya estén sirviendo en el gobierno, para ver de cerca, la situación por la que atraviesan las personas en santuario para tener más elementos al momento de proponer o aprobar leyes migratorias. “Agradecemos a Luis Toledo”, quien fue voluntario por toda una noche para hacer guardia a Jiménez, “e invitamos a otras personas postulándose para puestos gubernamentales”. Gerald D. Givens Jr., Vice Presidente de la NAACP en Raleigh-Apex también mostró su apoyo a Jiménez: “Mi corazón y mis plegarias están contigo Eliseo Jiménez”. Al igual que Luis Toledo, Givens sirvió en la fuerza aérea de los Estados Unidos y como un miembro que estuvo al servicio del país dijo: “Brindo mi apoyo como un hombre de color y como una persona a favor de la capacidad de amar…de un gobierno que lidere con eso, con la capa-

cidad de amar y no de temer”. El Candidato a Alguacil por el Condado de Wake, Gerald Baker, también estuvo presente y concordó con la idea de una reforma migratoria, pero también apuntaló la necesidad de hacer algo inmediato y de impacto directo para Carolina del Norte, “el programa 287G se tiene que ir”, dijo a la Conexión USA. Baker explicó que este programa ha afectado a muchas personas en el estado, que ha separado muchas familias y que es momento de que el programa salga ya que no es un requisito federal obligatorio aplicarlo. Zainab Baloch, inmigrante de Pakistán, quien participó en 2016 como candidata al Consejo de Raleigh, compartió con la audiencia similitudes entre la cultura hispana y la pakistaní. Aplaudió a los inmigrantes por estar en este país y habló también de la importancia de entender que sin importar el país de procedencia, todos son seres humanos. “Nuestros vecinos cruzando la calle, eran mexicanos y crecimos juntos. Tenemos los mismos conceptos, abuela para mí, es abuela para ellos, recuerdo que su comida era también picante como la nuestra”. ICE TIENE QUE SER DESMANTELADO, PUNTO! Faisal R Khan, un líder de Carolina Peace Center habló fuerte sobre el Servicio de Inmigración y Aduanas de los Es-

tados Unidos: ICE ya no es una policía, es más como la GESTAPO, ICE tiene que ser desmantelada, punto! El Activista añadió que dicha agencia “no vela por los interés de los inmigrantes, ellos solo tienen interés en arrestar gente de manera inhumana, separar hijos de sus padres” y enfatizó en que estos hechos son “inaceptables, inconstitucionales, e inhumanos”. “Hay comunidades que son foco de arrestos, puede ser la comunidad latina, la comunidad musulmana, la comunidad afro-americana. Es muy importante recordar esto, la columna vertebral de este país está hecha de inmigrantes. Podemos ir a la historia por siglos, y la diversidad es lo que ha hecho a este país grande”, señaló Faisal. El representante de Carolina Peace Center también hizo hincapié en la urgencia de crear alianzas entre diversas etnias y elegir representantes. “Es importante comenzar a comprometernos en una conversación, en nuestras comunidades, en nuestras familias, en las redes sociales, en nuestras iglesias, en nuestros vecindarios, en la estación de gas, etc., porque no podemos cambiar nada, sino elegimos representantes que hacen las leyes, a alguien que sea sincero a cerca de hacer a este país mejor, de proteger a la gente, de generar justicia y paz, líderes verdaderos que hacen lo correcto, entonces tendremos políticas que sean más afables, inclusivas, y las políticas tendrán bases de justicia, amor y establecerán la paz. En referencia a este punto, Luis Toledo exhortó a través del micrófono de La Conexión USA a salir a las urnas antes de que concluyan las elecciones primarias el próximo 5 de mayo. “No voy a dejar de decir que el tiempo para una reforma migratoria es ahora, esto no es acerca de una candidatura, esto es acerca de hacer lo correcto”, concluyó el Candidato Demócrata al Senado por el Distrito 16 que abarca Cary, North Carolina, Morrisville, North Carolina, Brier Creek, la parte Noroeste de Raleigh, North Carolina (de la 70 en Glenwood Ave hasta Lake Lynn).

4 • Mayo 2 - 8 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Elecciones primarias: haga oír su voz

i bien es cierto que las elecciones presidenciales obtienen mayor cobertura, muchas veces las elecciones más importantes son las que se refieren a nuestras propias comunidades y ciudades. Por esta razón El Pueblo está llevando a cabo una campaña para hacer llamadas telefónicas y llegar a miles de votantes en todo Carolina del Norte, alentando a los latinx que se han registrado para votar a ejercer su derecho a determinar quiénes serán los candidatos que aparecerán en sus boletas en noviembre. La votación anticipada está actualmente en curso para las elecciones primarias, durante esta votación, los votantes pueden determinar quiénes deben postularse para puestos clave, como

congresistas, legisladores estatales y comisionados del condado. Si bien, la población de Latinx en Carolina del Norte es la población demográfica de más rápido crecimiento en el estado, a menudo nuestra comunidad no recibe la información necesaria para educarnos y permitirnos votar. El Pueblo, junto con otras organizaciones, está ayudando a llenar ese vacío al contactar directamente a los votantes y proporcionarles información sobre las fechas de las elecciones, los lugares de votación y sus derechos como votantes. El Pueblo se enorgullece de elevar las voces e historias de los miembros de la comunidad, en lugar de hablar en nombre de ellos. Es por eso que estamos entusiasmados de que nuestra campaña de llamadas telefónicas esté liderada por jóvenes y adultos que están haciendo llamadas y alentando a los votantes a hacerse escuchar. Nuestros programas de liderazgo brindan a los voluntarios información y herramientas para gene-

rar cambios y esta campaña sirve como una de las formas tangibles de actuar movilizando a los votantes y construyendo poder. Para el día de las elecciones del martes 8 de mayo, habremos contactado a más de 2,000 votantes en todo el estado, gracias al trabajo de los activistas que luchan por un mejor lugar para todos los habitantes de Carolina del Norte. Las primarias son el primer paso para elegir a los candidatos que nos representarán, ¡así que ahora es el momento de participar! La votación anticipada comenzó el 19 de abril y durará hasta el sábado 5 de mayo. Usted puede votar anticipadamente o aprovechar para registrarse y votar el mismo día en cualquier sitio de votación anticipada en su condado. La última oportunidad para votar en las primarias es el día de las elecciones, el martes 8 de mayo. Todos los centros de votación están abiertos de 6:30 a.m. a 7:30 p.m. el día de las elecciones. Si ya está formado a las 7:30 PM,

se le permitirá votar. Si no está seguro de dónde debe votar o si desea verificar y asegurarse de estar registrado, visite el sitio web de la Junta Estatal de Elecciones en https://vt.ncsbe.gov/RegLkup/. Para obtener información general sobre cómo votar en inglés, visite: http:// ncvoter.org y en español, visite: http:// www.ncvoter.org/como-votar-en-carolina-del-norte/. Si tiene alguna pregunta sobre la votación o si enfrenta alguna dificultad en las urnas, llame al 1-888-VeY-VOTA (888-839-8682), la línea directa de protección del votante bilingüe del Fondo Educativo de NALEO. Incluso, si usted no puede votar, puede hacer una diferencia alentando a sus amigos y familiares que están registrados a que tengan acceso a la información que necesitan para llegar a las urnas. Para obtener más información sobre cómo participar en la votación, así como sobre nuestro trabajo activista durante todo el año, contáctese con Mary Jose a maryjose@elpueblo.org.

Para aprender más sobre nuestro trabajo, visite nuestra página web: www.elpueblo.org o llame a nuestras oﬁcinas al (919) 835-1525

Nuestros sueños son inspiración. Un sueño tiene el poder de hacer cualquier cosa. Jugando la lotería ha proporcionado sobre $450 millones de dólares en becas para ayudar a encender los sueños de nuestros estudiantes universitarios aspirantes. Porque cuando sueñas un poco, una licenciatura nunca esta fuera del alcance y un futuro brillante esta sobre el horizonte.

Visite NCLottery.com para obtener más información.

DEBE TENER 18 AÑOS PARA JUGAR. Línea de ayunda para problemas con el juego: 877-718-5543. Traducido por Fusión Multicultural Marketing & Communication.

La Conexión • Mayo 2 - 8 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Hispano detenido por no traer luces cumple 6 meses en santuario BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Luis Toledo, candidato hispano al Senado de Carolina del Norte por el Distrito 16, le brinda su apoyo

aleigh, N.C. 27 abril 2018-Una infracción de tránsito desencadenó una pesadilla en la vida de Eliseo Jiménez y su familia. En 2007, Jiménez manejaba por Alamance, cuando la 287G estaba vigente en dicho Condado. La policía local detuvo al hombre de origen hispano: “Me detuvieron por una infracción de tránsito, por no traer luces de freno traseras y de ahí generaron mi orden de deportación. Para evitar ser deportado, Eliseo Jiménez decidió entrar en Santuario en la iglesia de Cristo Unida en Umstead Park, en Raleigh,

en octubre de 2017. Ya han sido seis meses en que Jiménez pasa las 24 horas del día recluido en las instalaciones del recinto religioso. “Mis hijos vienen a verme a veces, tengo uno de 20 años y una jovencita 15 con una relación anterior. También dos pequeños, la niña que es Alison, y Christopher de mi actual relación”. “Decidí entrar al Santuario porque no quería dejar de luchar por mis hijos. De negarles el derecho de estar aquí a ellos. Darme por vencido no era una opción”, asegura Jiménez en entrevista con La Conexión USA. “Ellos no tienen la culpa, no tienen que cargar con lo que yo he hecho y dije, voy a luchar por

ellos, porque este es su país”. Los hijos de Jiménez son ciudadanos americanos. Jiménez llegó a los Estados Unidos a la edad de 17, en el año 1995. Desde muy joven se dedicó a trabajar para dar un mejor porvenir a sus hijos. “Trabajaba poniendo pisos”, relata el mexicano. Durante su permanencia en santuario, Jiménez ha continuado el trabajo con la madera construyendo pequeñas obras de arte. “Me han dicho que hago santuarios para pájaros”. Las artesanías de Jiménez, están siendo utilizadas para recaudar fondos para él y su familia. Jiménez ha encontrado en esta actividad su lado artístico y una manera de ocupar su mente. “A veces me siento un poco estresado, decepcionado, pero platicando con las personas de aquí de la iglesia se le pasa a uno todo eso y le dan ganas de seguir luchando a uno. Todas las personas aquí me han dicho que me cuentan como uno de sus familiares y que mis santuarios para pájaros son muy bonitos”. El proceso legal del Sr. Jiménez va lento, se-

gún nos relata él mismo. “No todos los casos son iguales, lleva tiempo tener toda la evidencia y la documentación que se ha juntado sobre mi estancia en el país de 23 años”. Durante las 24 horas del día, el Sr. Jiménez recibe el apoyo y cuidados por parte de varios voluntarios, incluso de aquellos que no pertenecen a la iglesia que le dio cobijo. Uno de ellos, es Luis Toledo, candidato al Senado de Carolina del Norte por el Distrito 16. Toledo a la par de su esposa e hijos, acompaña a Jiménez en su lucha. “Agradezco a esta iglesia por haber abierto sus puertas no solo a Eliseo, sino a todos esta noche. Eso muestra su fuerza y de lo que se trata una comunidad”, indicó el primer candidato hispano al senado estatal. “Quiero decirle a Eliseo que estoy triste que esté en esta situación. Me duele que un ser humano sea discriminado”, señaló Toledo “Que Jimenez pueda ver a sus hijos dos veces por semana, unas horas, no está bien, no es justo, las cosas tienen que cambiar”y al mismo tiempo agradeció a la comunidad por el poder de su unidad.

El mejor fútbol del mundo se vive con DishLATINO ¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!

Más impuestos

DISH ANYWHERE®

PANTALLA DIVIDIDA

GUÍA DE PARTIDOS

La experiencia de ZONA FÚTBOL™ y DISH Anywhere® requieren un Hopper conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡Llama y suscríbete ya! CONTRERAS COMMUNICATIONS • (919) 670-5362 INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 11/07/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. PREM_314571

6 • Mayo 2 - 8 del 2018 • La Conexión

CENTRO DE CARY NC 316 N ACADEMY ST.

$6.99

TIDE 50 OZ

$0.99

$1.99

ANTES $8.99

ANTES $1.29

ANTES $2.29

SUERO ORAL 33.8 OZ

$1.99

SM JALAPEÑO ENTERO 26 OZ

NESCAFE CLASICO 7 OZ

MAGGI 2.2 LB

ANTES $1.50

$6.99

ANTES $7.99

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

ANTES $6.59

5 x $5

ANTES $2.29

JUMEX 64 OZ

$3.99

ANTES $4.99

$5.99

GATORADE 32 OZ

COCA COLA 24 OZ

919-878-1800

$10.99

ANTES $12.99

SUAVITEL 8.5 LT

$4.99

ANTES $5.59

SUPER LUCKY ARROZ 5 LB

4020 Capital Blvd Suite 148, Raleigh NC 27604 Abierto todos los días de la semana 9AM a 9zpm

La Conexión • Mayo 2 - 8 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

“El programa 287G se tiene que ir”: Gerald Baker, Candidato a Sheriff por el Condado de Wake BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

De ser electo, una de sus prioridades será retirar el programa que ha causado miles de deportaciones en Carolina del Norte

aleigh, N.C. 27 abril 2018-“La 287G no es necesaria, no es mandatorio por las leyes federales tenerla, así que quiero pensar que podemos eliminar este programa del Condado de Wake”, comenta en en-

trevista para La Conexión USA, Gerald Baker, Candidato a Sheriff por el Condado de Wake. Baker ha servido en la oficina del Sheriff por 28 años, y ha colaborado en cada área de ese departamento. “He estado esperando por esta oportunidad para el puesto de Alguacil del Condado de Wake, porque he visto cosas y porque entiendo muchas cosas que se resumen en una palabra, humanidad. Sé que todos somos humanos que merecemos vidas maravillosas y quiero apoyar eso”, indica el candidato. El candidato a Sheriff para el Condado de Wake señaló que operará bajo la ley, pero que la 287 no es un programa obligatorio por parte del gobierno federal, así que considera que no es necesario. “He escuchado que hay mucha preocupación en referencia al

programa 287G. No es obligatorio, así que no creo que lo necesitamos más en el Condado”. “He sabido que personas han sido detenidas en un semáforo y eso los ha llevado a una deportación. Han dejado a su familia e hijos sin amparo y todos sabemos lo que de ahí se genera. Personalmente tengo un problema con eso y pienso que el programa se tiene que ir. Está como prioridad en mi lista”. Gerald Baker del partido Demócrata, competirá contra Donnie Harrison, actual Alguacil del Condado de Wake, quien no tiene oposición para las elecciones primarias por parte del partido republicano. Ambos, participarán en las elecciones generales donde se elige comisionado del condado, secretario de tribunal superior, fiscal de distrito, sheriff del condado y supervisor del distrito de conservación

de suelos y aguas el 6 de noviembre de 2018. “Si logramos la victoria, personalmente voy a sacar esa ley, pero necesito de su soporte”, aseguró Baker. “El propósito de la oficina del Sheriff es servir y proteger a la comunidad, hacer lo que la ley nos requiere hacer para el bien de la comunidad, lo cual no tiene que ver con quién eres, de dónde vienes ni de qué color eres”, afirmó el candidato a Sheriff. “Creo que también necesitamos tener el tipo de liderazgo de una persona que trate de ayudar y que vea las cosas como son. Algunas veces esa persona tendrá que poner a delincuentes en la cárcel, algunas otras, tendrá que encontrar soluciones y alternativas y entender que también se requiere mucho trabajo que hacer”, concluyó Baker.

Recuerdan a trabajadores que perdieron la vida en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Piden mejorar leyes de salud y seguridad en el trabajo para detener muertes de empleados

aleigh, N.C. a 27 de abril de 2018Como una manera solemne de recordar que aún hay muchas áreas de oportunidad en cuanto a las leyes de protección al trabajador en Carolina del Norte, decenas de empleados, líderes sindicales, religiosos y miembros de la comunidad vestidos de negro, se reunieron la mañana de hoy en el Capitolio de Raleigh, para conmemorar a cientos de trabajadores fallecidos en el estado. De acuerdo a cifras proporcionadas por el Centro de Justicia de Carolina del Norte, 3.7 trabajadores por cada 100,000 per-

dieron la vida, en comparación con el 3.6 de cada 100,000 a nivel nacional, situación que coloca a Carolina del Norte en el lugar número 24 en cuanto a la tasa de mortalidad de personas en su lugar de trabajo en el país. En 2016, el año más reciente en el que se contabilizó el total de muertes de trabajo en el estado, arroja un número de 174 personas, es decir, 24 fallecimientos más que en 2015. “Estas tragedias no ocurren por sí solas”, dijo Allan Freyer, Director del Proyecto de Derechos de los Trabajadores del Centro de Justicia de Carolina del Norte.

“Suceden cuando no hacemos cumplir la ley”. De acuerdo con los organizadores del evento, “la capacidad de Carolina del Norte para hacer cumplir las protecciones de salud y seguridad, ha disminuido significativamente en la última década” y eso se debe a una reducción significativa de la cantidad de inspectores de Seguridad y Salud Ocupacional (OSH), contra un aumento en la cantidad de trabajadores. Las cifras lo confirman, en los últimos 10 años, el número de inspectores de SST ha disminuido de 114 en 2008, a 102 en la actualidad. Cada inspector es responsable de más trabajadores que hace una década, por ejemplo, en 2008, había 1 inspector por cada 35,469 trabajadores en Carolina del Norte, y al día de hoy, solo hay 1 inspector por cada 41,758 trabajadores. “Esto significa menos inspecciones, más lugares de trabajo inseguros y más muertes en el lugar de trabajo”, indicó NC Justice Center. Cuando se revisa el número de inspectores disponibles para examinar los lugares de trabajo, resulta que en 2008, hubo 1 inspector por cada 2,259 lugares de traba-

jo, mientras que ahora solo hay un inspector por cada 2,636 plazas laborales; lo que significa que para inspeccionar 2,636 negocios en el estado, un empleado tendría que realizar siete inspecciones todos los días durante 365 días al año en Carolina del Norte. “Nadie debería tener que elegir entre su seguridad y un sueldo. Podemos y debemos hacer más para proteger a las personas que trabajan en este estado”, indicó MaryBe MacMillan, presidenta de la AFLCIO de Carolina del Norte. “En este momento, llevaría casi un siglo, 96 años, que los inspectores inspeccionaran cada lugar de trabajo en nuestro estado solo una vez. El Departamento de Trabajo inspecciona los ascensores y los juegos de atracciones anualmente, pero podemos llegar a cada lugar de trabajo una vez al siglo. Eso es inaceptable. Debemos hacerlo mejor”. A la vez que sonaron 174 campanadas en conmemoración a las 174 personas fallecidas por causas laborales, Freyer pidió que “la verdadera conmemoración sería fortalecer las leyes laborales de nuestro estado y hacerlas cumplir”.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Mayo 2 - 8 del 2018 • La Conexión

Venezolanos piden apoyo de comunidad en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

El 6 de mayo recibirán donaciones para bebés y niños que están muriendo de hambre en Venezuela

urham, N.C. 30 abril del 2018-Muchas familias en el mundo celebraron el día del niño este fin de semana, sin embargo, miles de infantes en Venezuela no están en condiciones de salud, ni económicas, para festejar. “Es del dominio público que cada día más niños pierden la vida por inanición”, indica Venezuela para ti, organización sin fines de lucro con base en Raleigh.

Venezuela para ti, en conjunto con Ayuda Humanitaria para Venezuela, solicitan el apoyo de la comunidad en Carolina del Norte para enviar donaciones a niños y bebés que están sufriendo por la falta de alimento, medicina, acceso a servicios de salud, etc. El 6 de mayo recibirán donaciones para bebés y niños en las instalaciones del Compare Foods en Apex, ubicado en 301 E Williams St, Apex, NC 27502, en un horario de 3PM hasta las 6PM. Están solicitando pañales para todas las edades, bebidas nutritivas para niños y bebés (pediasure) y fórmula para bebés. “Venezuela vive un periodo de recesión económica que ya acumula cuatro años consecutivos en banca rota”, aseguran varios medios internacionales, y es que el gobierno al mando de Nicolás Maduro (que algunos ya han lo calificado Dictadura), la economía venezolana se ha re-

ducido en un 35%, dejando a niños y sus familias desprotegidos, con hambre y poco acceso a servicios básicos. La situación es tan grave, que el parlamento venezolano aprobó el inicio de un juicio contra Maduro por corrupción. La corrupción y el hambre, se unen a una serie de asesinatos de quienes se manifiestan en contra del gobierno de Maduro, como las 68 personas fallecidas durante un incendio en una comisaría en el estado venezolano de Carabobo en marzo del 2018. En tanto se resuelve la situación política y la gente decide apostar por un nuevo Gobierno con Henri Falcón a la cabeza el próximo 20 de mayo o continuar con el gobierno actual, organizaciones apelan al buen corazón de sus connacionales radicando en Carolina del Norte. “Queremos contar con su generosidad”, indica Venezuela para ti.

SI USTED QUIERE HACER OTRO TIPO DE DONACIÓN EN ESPECIE PUEDE HACERLO A TRAVÉS DE: AMAZON SMILE 1) Busca smile.amazon.com 2) Entra a tu usuario de Amazon 3) Haz clic en elegir tu organización benéﬁca 4) Selecciona: Programa de Ayuda Humanitaria para Venezuela. La Fundación AmazonSmile donará un % del precio de tus compras a la organización benéﬁca. SI USTED DESEA HACER DONACIONES ECONÓMICAS PUEDE HACERLO A TRAVÉS DE: DEPÓSITO EN CITIBANK, N.A. PROGRAMA DE AYUDA HUMANITARIA Checking Account # 913 793 6361 Citibank ABA/Routing #: 266086554 SWIFT Code: CITI US 33 1636 Town Center Cr, Weston, FL, 33326 POR CORREO: Pueden enviar un cheque por correo a: PAHPV 1062 Lavender Cir, Weston, Fl 33327-2436 - USA. TARJETA DE CRÉDITO A TRAVÉS DE PAYPAL: www.ayudahumanitariavenezuela.org

CALENDARIO DE EVENTOS APEX LATINO ARTS FESTIVAL

CONSULADO MÓVIL, EL SALVADOR

MAYO 4 - JUNIO 8 Exhibición Colectiva de Artes Latinas en el Centro de Artes Culturales Halle. Recepción de Apertura gratuita el viernes 4 de mayo de 6-8 pm. Sábado 2 de junio 3 PM. Actividades artísticas, piñatas, juegos, etc. para niños y familias en el Centro de Artes Culturales Halle. 6 a 10 pm. Evento culinario con platillos típicos de América Central, del Sur y el Caribe, en Salem Street (entre Center y Saunders). Espectáculos de música y baile latino, el bazar de artes, artesanías, exhibiciones sin fines de lucro y más

MAYO 19 Y 20 2321 CRABTREE BLVD, RALEIGH, NC 27604 Habrá fotógrafo y servicio de fotocopias presente.

ESPAÑOL PARA NIÑOS MAYO 12 - 19 Y JUNIO 2 - 9 9 AM - 10:45 AM | 11 AM - 12:45 PM EL CENTRO HISPANO Español para niños de 7 a 12 años, Nivel básico. Los Español avanzado para niños de 7 a 12 a años. Para niños aprenderán a través de música e historias, niños que entienden y / o hablan español en casa. videos, juegos de roles, sketches, juegos y otras actividades interactivas. Los cursos son continuos divididos en módulos de 5 semanas cada uno. Cada módulo se reunirá durante una hora y media los sábados por la mañana. Inversión: $ 110 por 5 semanas. Aperitivos incluidos

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR A LOS TELÉFONOS: (919) 247-8849 (919) 608-3056 • (919) 396-8939 • (919) 791-9176 • (919) 771-6820.

CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH 5 DE MAYO | 9AM - 2 PM Actividades recreativas para niños y adolescentes en las instalaciones del consulado. Investigación científica, tecnológica y matemáticas, experimentos, jugar a ser doctor por un día. CONSULADO GENERAL DE MEXICO EN RALEIGH MAYO 5 JORNADA SABATINA. 431 RALEIGH VIEW RD., RALEIGH, NC, 27610 CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

MÁNDANOS TU INFORMACIÓN FESTIVAL LATINO JUNIO 2 | 3 PM CENTRO DE APEX • HALLE CULTURAL ARTS

Mándanos tu información a: PRESS@LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Mayo 2 - 8 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Bibliotecas de Carolina del Norte proveerán zonas Wi-Fi para estudiantes sin acceso a inainternet VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

Los estudiantes que no tienen acceso a internet en el hogar, caen en lo que se llama la “brecha de tareas”, que puede limitar las oportunidades educativas de los estudiantes fuera del aula.

aleigh, N.C., 1 mayo 2018 - Para disminuir la desventaja existente en los estudiantes que no tienen acceso a internet en casa y no pueden completar tareas escolares que solo pueden ser resueltas con la ayuda del internet, la Biblioteca Estatal de Carolina del Norte y la Oficina de Infraestructura de Banda Ancha del Departamento de Tecnología de la In-

formación de Carolina del Norte recibió una subvención de 250 mil dólares que beneficiará a estudiantes que cursan entre kinder y preparatoria. La subvención financiará un proyecto para abordar la brecha en la tarea al equipar hasta cuatro sistemas bibliotecarios de Carolina del Norte con zonas Wi-Fi que se pueden prestar a los estudiantes para proporcionar el acceso

a Internet en el hogar que necesitan para completar las tareas. El proyecto de dos años, que comienza en julio, incluirá la contratación de un Bibliotecario de Inclusión Digital para trabajar en la Biblioteca Estatal para dirigir el proyecto, asociarse con sistemas bibliotecarios para proporcionar los puntos de conexión, trabajar con familias locales y proporcionar capacitación en alfabetización digital. “Un reciente estudio de NC DIT, muestra que alrededor del diez por ciento de los hogares de Carolina del Norte con niños en edad escolar no tienen acceso a internet en el hogar”, dijo el bibliotecario estatal Cal Shepard. Sin embargo, “la mayoría de los maestros asignan tareas que requieren acceso a Internet, y muchos libros de texto en las escuelas públicas de Carolina del Norte ahora son digitales. Eso pone a esos estudiantes sin acceso a internet en una gran desventaja. Este proyecto utiliza los grandes recursos que ya tenemos en las bibliotecas locales y las escuelas públicas para comenzar a romper esas barreras y cerrar la

brecha para estos estudiantes “. El proyecto trabajará con un sistema de biblioteca en un condado de Nivel I durante el primer año y se ampliará para incluir hasta tres sistemas de biblioteca más en el segundo año. El primer condado aún no ha sido identificado. En cada comunidad, los socios del proyecto trabajarán con las escuelas locales para identificar hasta 30 familias sin servicio de internet en cada semestre escolar para participar en el programa. Hasta 300 familias participarán en el proyecto de dos años. Los participantes podrán consultar los puntos de conexión WiFi durante todo un semestre escolar y deben asistir a las sesiones de capacitación en alfabetización digital. Los socios adicionales incluyen el equipo de investigación y evaluación que llevará a cabo la evaluación del proyecto y proporcionará asistencia para la investigación; el Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte; y Kramden Institute, un restaurador de computadoras sin fines de lucro.

Consulado mexicano informará sobre oportunidades educativas y el sistema educativo en los Estados Unidos REDACCIÓN

aleigh, N.C., 1 mayo 2018 - El Consulado General de México en Raleigh invita a los jóvenes de la comunidad a conocer las oportunidades educativas existententes dentro del sistema educativo de los Estados Unidos. El evento se llevará a cabo en las instalaciones del consulado durante la semana del 7 al 11 de mayo de 9 de la mañana a 1 de la tarde. El evento incluirá información sobre universidades y colegios comunitarios en Carolina del Norte y del Sur, sobre

el sistema educativo de Estados Unidos, becas, educación para migrantes, educación bilingüe para alumnos de primaria, educación a distancia para jóvenes y adultos, entre otros. Además, el martes 8 de mayo a las 6 de la tarde, se realizará un taller dedicado a los padres que tienen hijos dentro del sistema educativo con el objetivo de que se familiaricen con este sistema y las oportunidades que ofrece. El cupo es limitado por lo que las personas interesadas deberán regis-

trarse llamando al 919615-3680. Entre los participantes que estarán colaborando se encuentran: NC State University, Wake Technical Community College; Wake County Public School System; High Equivalency Pro-

gram (Wake Technical Community College); Programa Juntos (North Carolina State University); Hodge Road Spanish Dual Language Immersion Magnet Elementary y Maracas Montessori.

10 • Mayo 2 - 8 del 2018 • La Conexión

5 DE MAYO

SALE COLCHON QUEEN & BASE

$249.

NO VOLVERÁS A CONTAR OVEJAS Colchon Twin & Base desde $189.99

NE CHU W HOP RCH E RD. H G B I E E LT L RAL INE

440 NEW BERN AVE.

TO WAKE FOREST

401 CAP IT BLV AL D.

ORKS RD.

440

S IX F

CREEDMOOR RD.

IGH Y. LE HW RA AM RH DU

KE . WA ST RD RE FO

TO WENDELL & ZEBULON

Sala de Exhibición de Renta y Centro de Liquidación 1905 New Hope Church Road Raleigh, NC 27609 919.876.7550 Horario: Lun - Vie, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m.; Sab, de 10:00 a. m. a 5:00 p.m.; Dom Cerrado

Colchon King & Base desde $449.99

Sofa & Silla por solo $299.99

CERTIFICADO CORT La Confianza en su compra es lo que CORT Certifica es lo más importante.

Es nuestro compromiso ser su proveedor de confianza en muebles previamente arrendados de la más alta calidad para que sean una gran adición a su hogar u oficina. Usted encontrará estilos dignos de presumir y que le darán un aspecto que encantará, además de que puede confiar en que cada pieza es CORT CertifiedTM. Sin mencionar ahorros diarios de hasta un 70% en precios al menudeo que le darán a su hogar u oficina un nuevo aspecto de una manera fácil y asequible.

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Mayo 2 - 8 del 2018 • 11

Detienen a 214 inmigrantes indocumentados en la frontera de Texas en abril EFE

ustin (TX), 30 abr (EFEUSA).- La Patrulla Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) informó hoy de la detención de 41 personas en diferentes localidades texanas de la frontera con México, que establecen un total de 214 inmigrantes capturados en abril tratando de entrar ilegalmente en el país. En la madrugada del viernes, los agentes del punto de control de Falfurrias descubrieron a 17 personas escondidas entre la carga de un camión, a pesar de que el conductor, tras la primera exploración, indicó a las autoridades que viajaba solo. Posteriormente fue detenido, ya que en una segunda intervención hallaron a varios jóvenes procedentes de México, Guatemala, El Salvador, Honduras y Colombia. En la Estación de Weslaco, también en Texas, tan solo un día antes, los agentes

respondieron al intento de huida de dos conductores que transportaban a 10 y 7 indocumentados, respectivamente, cuando la policía revisaba sus vehículos. La CBP también explicó en el comunicado que otros 6 inmigrantes indocumentados fueron detenidos en diferentes operaciones en el área de la ciudad de Laredo (Texas) en la última semana. La mayor operación del mes se registró el pasado 20 de abril, cuando la unidad canina del puesto de Laredo alertó de la presencia de actividad humana en la parte trasera de un camión. Las 59 personas halladas se encontraban en un estado bueno de salud y fueron identificadas como ciudadanos de México, Guatemala, Brasil, Honduras y Perú. Tanto el conductor como su acompañante, ambos ciudadanos de los Estados Unidos, fueron arrestados y puestos a dis-

posición judicial para hacer frente a una posible condena por tráfico de personas. “Estas organizaciones criminales ven a estas personas como meros productos sin tener en cuenta su seguridad, no se tole-

rará la flagrante indiferencia por la vida humana y continuaremos trabajando con nuestros socios para hacer cumplir la ley”, dijo en el texto el agente del CBP, Gabriel Acosta.

Hondureños en EEUU. dicen que sería “devastador” perder el TPS y rechazan volver EFE

iami, 1 may - A escasos días de conocer si el Gobierno de Estados Unidos renueva su Estatus de Protección Temporal (TPS), los hondureños amparados por este beneficio anticipan que sería “devastador” perderlo y no se ven haciendo las maletas para regresar a su país natal. Esta comunidad se ha movilizado en Washington en los últimos meses para pedir una nueva prórroga del alivio migratorio de 12 a 18 meses, aunque prevé que antes de este viernes el Gobierno del presidente Donald Trump repita la cancelación del programa al igual que hizo en los

últimos meses con salvadoreños, haitianos, nicaragüenses y nepalíes. Francisco Portillo, presidente de la Organización Hondureña Francisco Morazán, en Miami, señaló a Efe que sus compatriotas, asentados especialmente en Florida, California, Nueva York y las Carolinas, están “atemorizados y con incertidumbre” y al mismo tiempo “reacios” a regresar a su país. Yanira Arias, de la Alianza Américas, aseguró a Efe que esta medida sería especialmente “devastadora” para aquellos que aportan desde EE.UU. a sus familias en Honduras desde que recibieron el TPS, de-

signado en 1999 por el entonces presidente Bill Clinton tras el paso del devastador huracán Mitch por Centroamérica. Portillo asegura que actualmente hay unos 45,000 hondureños que aún dependen del TPS y se verían afectados si Trump lo cancela, al igual que lo hizo con los miles de haitianos y salvadoreños, que deberían abandonar el país antes de julio y septiembre de 2019, respectivamente. Arias precisó que de los 57,000 hondureños que estaban amparados hasta enero pasado sólo 45,081 renovaron en la última extensión de seis meses otorgada en diciembre pasado, lo cual considera “alarmante” y quizás debido al “miedo” por el “patrón” de las políticas antiinmigrantes de Trump. Al igual que los demás inmigrantes que perderían el TPS, los hondureños se verían obligados a correr contra el tiempo para regularizar su situación migratoria en Estados Unidos o buscar un tercer país que los acoja, que para muchos de ellos es Canadá, ante su negativa de regresar a su país natal. En ese sentido, Portillo dijo que en Florida, donde residen unos 30,000 hondureños, la mitad en Miami, se han reunido con personal diplomático y congresistas de Canadá, que, indicó, estarían de acuerdo en recibirlos, pero “de forma ordenada, no por

oleadas”. Antes de llegar a ese extremo, Portillo recordó que una veintena de senadores demócratas pidió la semana pasada al Gobierno que amplíe el TPS para los hondureños, que expira el próximo 5 de julio, al considerar que el país centroamericano no les puede “garantizar su protección”. Manifestó que incluso si existieran las garantías para que los hondureños pudieran regresar, no es una opción porque “llevan toda una vida aquí”, donde tienen sus hijos y además perderían “su retiro”, por el que han trabajado en este país. Muchos titulares de TPS de El Salvador, Honduras y Haití vinieron al país a una edad temprana y han pasado una parte importante de sus vidas en este país, donde han tenido unos 273,000 hijos, según American Immigration Council. El grupo a favor de la inmigración cifra además en 164,000 millones de dólares la contribución a la economía de EE.UU. de estos “tepesianos” en los próximos diez años. Portillo expresó que están listos para presionar y cabildear por una reforma migratoria que otorgue estatus permanente a centroamericanos, haitianos e indocumentados en general en caso de una decisión adversa del Gobierno Trump esta semana.

12 • Mayo 2 - 8 del 2018 • La Conexión

La Conexión • Mayo 2 - 8 del 2018 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

La razonada advertencia de una inmigrante llamada Madeleine Albright

uscar en la memoria las razones por las que un inmigrante decidió un buen día dejar todo para forjar un nuevo destino alejado de su origen, conlleva, sobre todo, un acto de honestidad personal. Porque salvar la vida debe ser en verdad el factor límite que empuja a los seres humanos a emigrar literalmente con lo que se tiene a la mano. Y recordar eso tampoco debe ser cosa fácil. El caso de Madeleine Albright, exsecrataria de Estado durante el gobierno de Bill Clinton, no es ajeno al que padecen ahora mismo cientos de miles de hombres, mujeres y niños que tratan de escapar de la violencia alrededor del mundo, con la idea de llegar a otro país menos hostil. El periplo de la Caravana de Inmigrantes centroamericanos es nuestro ejemplo más cercano y reciente. En su nuevo libro, Fascism. A Warning (Harper Collins, 2018), Albright recurre precisamente a la memoria para dar cuenta de las razones por las que su familia tuvo que abandonar la antigua Checoslovaquia, asediada por el nazismo en una primera instancia hacia finales de los años 30 y posteriormente por un férreo control comunista que invalidó toda posibilidad democrática una década después. Sin más opciones, cuenta en su libro, sus padres tuvieron que adoptar el camino del exilio hasta llegar a Estados Unidos, donde la familia fue recibida como refugiada. ¿Suena familiar? Sí, en todo sentido, pues las coincidencias históricas que paradójicamente se han empezado a manifestar en el llamado país de las libertades se están ensañando de manera particular contra los inmigrantes, especialmente contra los de color. Esa es una de las razones por las que la también autora de Madam Secretary seguramente

919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

DAVID TORRES

emprendió la tarea de escribir esta advertencia directa en Fascism sobre los tiempos que nos ha tocado vivir como inmigrantes, con el resurgimiento de un neofascismo de múltiples rostros que se desborda cada vez más desde la antesala del poder en pleno Siglo XXI en Estados Unidos y que llega hasta esa parte de la sociedad que ha avalado desde el primer momento una retórica antiinmigrante y xenófoba de espanto. Con una sabiduría de historiadora, Albright pone en contexto el surgimiento en Italia de un fascista como Benito Mussolini, la consolidación del nazismo en el Tercer Reich con Adolfo Hitler a la cabeza en Alemania, además del entramado de la dictadura de Francisco Franco en España —más cruenta por prolongada—, así como las atrocidades que todo ello significó no solamente para esas naciones europeas, sino para el mundo entero. Que no se repitiera la historia fue la consigna inmediata, una vez que dichos regímenes desaparecieron y fueron a parar a los libros solo como tema de estudio para las generaciones posteriores. Y era tan remota la posibilidad de que el mundo experimentara algo similar otra vez, que su sola mención remitía al color sepia de otras épocas. Pero llegó Trump. Categórica, Albright dice clara y directa sobre él: “Estados Unidos ha tenido presidentes con defectos; de hecho, nunca hemos tenido de otro tipo, pero no hemos tenido un jefe del ejecutivo en la época actual cuyas declaraciones y acciones estén tan reñidas con los ideales democráticos”. Así, en su examen de la actualidad y sus paralelismos con otras épocas —en el que también da un puntual repaso de otras figuras polémicas como Stalin, Pinochet, Castro, Chá-

vez y la dinastía norcoreana—, la exsecretaria de Estado nos hace una advertencia sincera y honesta desde la perspectiva de una inmigrante que fue testigo directo en su momento de cómo surgió ese veneno de la historia que ha sido el fascismo, precisamente para evitar su repetición o, en este caso, la propagación de sus síntomas por más tiempo en estas tierras. Ser inmigrante, por supuesto, nunca ha sido fácil. De hecho, se ha convertido en la tarea más difícil del mundo, tanto por las razones que obligan a emigrar, como por la hostilidad típica que acecha en los lugares de destino. ¿Hacia dónde voltear entonces, sobre todo ahora que incluso Estados Unidos está mostrando su peor rostro hacia los inmigrantes que no le gustan, básicamente por su color y origen geográfico? La misma Madeleine Albright dice: “La migración no controlada produce fricción social, no porque muchos refugiados sean criminales y terroristas (que no lo son), sino porque vivir al lado de los extranjeros requiere de dos valiosos bienes: buena voluntad y tiempo. Ambos son necesarios para construir confianza; pero ninguno está tan ampliamente disponible como quisiéramos”. En ese sentido, todos tenemos, como inmigrantes, algo en común, especialmente en esta nueva espiral de la historia que nos insta a gritos a no repetir la ignominia. Fascinante de principio a fin, Fascism es sin lugar a dudas una lectura indispensable, además de urgente, no solo para los amantes de la historia, sino particularmente para los inmigrantes de hoy que viven en carne propia las manifestaciones iniciales de un rechazo precisamente por esa misma razón: por ser inmigrantes, por ser “el otro”.

Disculpe el Señor Trump, unos pobres tocan a su puerta

E @laconexionusa

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

l presidente de la nación más poderosa del mundo, Donald J. Trump, usa la miseria de unos cuantos migrantes, muchos de ellos niños —que el domingo arribaron a la frontera sur, en San Diego, California, con la esperanza de solicitar asilo— para seguir vendiendo su falsa idea de una franja descontrolada y de una invasión que existe en su mente y en la de su base, que cree que los cambios demográficos ponen en peligro su subsistencia. La imagen del bocazas Trump, quien personifica al llamado Ugly American, emprendiéndola contra mujeres y niños que desde febrero salieron de países centroamericanos plagados de violencia y huyendo literalmente por sus vidas, ilustra la imagen del poderoso pisoteando a los más débiles. Y en ese sentido, el peregrinaje de los migrantes centroamericanos, que no es nuevo, pero que este año cobra especial atención ante las políticas antiinmigrantes de Trump, nos recuerda que fueron precisamente otras de las políticas de Estados Unidos en materia militar y económica, por nombrar dos, las que contribuyeron en parte a crear las terribles condiciones de pobreza, violencia y desigualdad que plagan a tantos países de nuestro hemisferio y del mundo. De este lado y en los círculos de poder se

MARIBEL HASTINGS

habla de la violencia y de la pobreza de estas naciones en abstracto como si Estados Unidos tuviera las manos limpias; como si las políticas intervencionistas que impulsaron con la complicidad de gobiernos corruptos de este hemisferio y del mundo no fueran responsables de las desgracias de millones. La desigualdad económica y social, caldo de cultivo de todos los males de los que huyen estos migrantes, no se produjeron por arte de magia. Son producto de las políticas que aún hoy permiten que unos pocos controlen toda la riqueza del mundo y los más tengan que rascar la tierra para sobrevivir. Y como provienen de países considerados “aliados” y “amigos” de Estados Unidos, la brutal violencia de la que huyen no es razón suficiente para obtener asilo aquí. Que lo digan los mexicanos víctimas de la violencia del narcotráfico alimentado por el consumo de drogas de los estadounidenses y de narcos que matan con armas también estadounidenses. En el gobierno de Trump es todavía más difícil tener éxito al solicitar asilo. A lo largo del domingo, CNN reportó en vivo los pormenores del arribo de la caravana de migrantes a Tijuana, Baja California, donde se anticipaba que cerca de 200 de las 1,000 personas que llegaron intentaran solicitar asilo.

Los abogados que los recibieron explicaron que solo las personas con mayores posibilidades de sobrevivir la entrevista de asilo en la era de Trump intentarían probar su suerte. La corresponsal de CNN, Leyla Santiago, entrevistó en un autobús a una abuela salvadoreña que hizo la travesía con dos nietos. La mujer dijo sentirse alegre de estar tan cerca de la frontera, pero preocupada de que al arribar fueran a quitarle a los niños por ser su abuela. Como ella, otras madres oscilaban entre el alivio de haber arribado a la frontera con Estados Unidos y la incertidumbre de lo que vendrá. Pero como escribió el cantautor catalán Joan Manuel Serrat en su canción “Disculpe el Señor”: “Son pobres que no tienen nada de nada. No entendí muy bien si nada qué vender o nada qué perder, pero por lo que parece, tiene usted alguna cosa que les pertenece”. Les pertenece el derecho humano de vivir dignamente y seguros. De arribar a esta frontera a solicitar legalmente asilo como puede hacer cualquier persona que huye de la violencia y la persecución. O como reza en la Declaración de Independencia de Estados Unidos, los hombres son dotados de ciertos derechos inalienables, entre otros, el derecho a la vida, la libertad y la felicidad, algo que para el Señor Trump solo parece aplicar a quienes luzcan como él.

14 • Mayo 2 - 8 del 2018 • La Conexión

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES D La Conexión • Mayo 2 - 8 del 2018 • 15

LIGA INTERCLUB 29 DE ABRIL DEL 2018 Monarcas 2 Latinos Unidos 0 Cruz Azul 3 Atletas del Reino 1 San Pedro 2 Cholomita 3 Valencia 2 Ojuetecos 1 Leones FC 2 Cobra 3 Barrios 1 Hillsboro 1 Fuerza Guerrera 3 San Juan 1 Sesoris 0 La Selecta 503 0 Resentidos 2 San José 0 Tacansna 1 Shulton 0 Toimay 2 Lobos 1 Amapaleños 0 San Cristóbal 1 Boquerón 1 Unión Guerrero 3 Puebla 1 Real Madrid 0 El Quetzal 0 Mentira 0 Liga Interclub: Monarcas (amarillo) vs Latinos Unidos (verde) y Barrios (azul) vs Hillsboro (rojo). Fotos/Gustavo De Los Ríos.

oﬁcina de abogados

“Si no ganamos no paga nada” tickets de tráfico

casos criminales

accidentes laborales

¡Le ayudamos a obtener la mejor compensación!

Accidentes automovilÍsticos

casos de familia

CONSULTA GRATIS 919.683.1302 120 E Parrish st ste. 300, Durham NC 27701

T TECNOLOGÍA

LACONEXIONUSA.COM

16 • Mayo 2 - 8 del 2018 • La Conexión

Facebook permitirá a los usuarios borrar su historial de navegación en la red

ueva York, 1 may - Facebook anunció hoy que permitirá a los usuarios saber qué páginas web y aplicaciones envían sus datos identificativos a la red social, eliminar esa información asociada con sus cuentas e impedir que se continúe almacenando en un historial de navegación. Lo podrán hacer mediante la herramienta “Clear History” (“Borrar Historial”), que estará disponible “en unos meses”, según desgranó Mark Zuckerberg, máximo responsable de Facebook, en su conferencia anual de desarrolladores (F8) que se celebra entre hoy y el miércoles en San José (California).

A diferencia de otros años, cuando habló de realidad aumentada, virtual, o inteligencia artificial en la apertura de F8, Zuckerberg se centró en repasar las medidas que ha tomado la plataforma para mejorar su gestión de la privacidad. Facebook está bajo escrutinio en ese sentido desde el pasado marzo, cuando se conoció que una consultora británica, Cambridge Analytica, había tenido acceso a la información de al menos 87 millones de usuarios recopilada por una aplicación. Tanto Zuckerberg como Erin Egan, responsable de privacidad, adelantaron que la red trabaja en “Clear History” mediante sendos textos publicados en Facebook antes de la conferencia, donde reconocieron que esa iniciativa responde a reclamos de usuarios, expertos en privacidad y reguladores. “Las aplicaciones y sitios web que usan herramientas como el botón de “Like” o Facebook Analytics nos envían información

para hacer su contenido y sus anuncios mejores. También la utilizamos para hacer tu experiencia en Facebook mejor”, explicó Egan. En su discurso en F8, Zuckerberg dijo que la herramienta es una “versión para Facebook” de la opción que ofrecen los navegadores para borrar el historial y las “cookies”, y advirtió que utilizarla puede empeorar la experiencia en la red social porque habrá que “reconfigurar las cosas”. “Será una simple herramienta de control para borrar tu historial de navegación en Facebook: en qué has hecho clic, los sitios que has visitado, y más”, describió el empresario en su perfil. Reveló también que mientras testificaba ante el Congreso de EE.UU. por la polémica de Cambridge Analytica se dio cuenta de que no tenía “suficientes respuestas claras” a algunas preguntas sobre los datos de los usuarios, y por eso busca dejarles claro el control que pueden ejercer.

¡ATENCIÓN HISPANOS de CLAYTON! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar la NC 42 desde la US 70 Business hasta la NC 50, en el condado de Johnston. Las mejoras consisten en convertirla en una vía de cuatro carriles dividida por una mediana elevada, además de añadir aceras y un sendero para usos múltiples desde la US 70 Business hasta la US 70 Bypass, en Clayton. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

Con esa nueva opción, los usuarios podrán eliminar parte de la información que almacena Facebook sobre ellos, pero la plataforma “seguirá dando datos agregados a las aplicaciones y sitios web” para que los desarrolladores puedan analizar, por ejemplo, dentro de qué grupo demográfico son más populares. Zuckerberg insistió en F8 en que además de “invertir fuertemente en seguridad y privacidad”, Facebook seguirá “construyendo” su plataforma, y repasó las medidas que ha impulsado desde la filtración de Cambridge Analytica para superar su “ruptura de confianza” con los usuarios. Recordó también que para “proteger la integridad de las elecciones” tras la interferencia de Rusia en las estadounidenses, ahora exige una verificación de identidad de los anunciantes políticos y sostuvo que a finales de año habrá contratado a unas 20.000 personas para que revisen contenidos.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 10 de mayo HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Clayton Center 111 East Second Street Clayton Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494

O comuníquese con Matt Clarke al (252) 640-6419 • wmclarke@ncdot.gov

MUJER M La Conexión • Mayo 2 - 8 del 2018 • 17 MARÍA MARÍN

MUJER SIN LÍMITES

¡Me levanté con el pie izquierdo! Les deseamos a todas las mamás y a las que próximamente lo serán un feliz y saludable Día de las Madres.

Si usted tiene preguntas sobre los medicamentos u otras exposiciones en el embarazo o la lactancia, llámenos al 800-532-6302 o mande sus preguntas por texto al 855-999-3525. MotherToBaby es gratis, confidencial y conveniente.

ace poco empecé a tomar una clase de zumba con una amiga. La llame para confirmar nuestro encuentro habitual y me dijo: “hoy no voy a ir, me desperté de mal humor” curiosa le pregunté: ¿Qué pasó?, y respondió: “nada, ¡hoy me levanté con el pie izquierdo!”. No es posible levantarse de mal humor sin ninguna razón, siempre hay algún motivo. Bien sea por el escándalo de tus vecinos que no te dejaron dormir, tu novio te dejó plantada, no soportas a tu jefe, ¡o tal vez engordaste diez libras y no te cierran los pantalones! En fin, pueden haber muchísimas razones que afecten tu buen humor que provoquen pensamientos negativos apenas comienzas tu día. Para aquellos que normalmente sufren de este problemita, les tengo buenas noticias. El mal humor lo puedes cambiar instantáneamente por buen humor. Tu estado de ánimo depende estrictamente de tus pensamientos y tú tienes control abso-

luto de lo que piensas. Maneja tu humor como si fuera una frecuencia radial. Cuando en la radio de tu auto suena una canción que no te gusta, en vez de quedarte escuchándola y quejarte durante todo el camino: “!que música tan deprimente!”, “¡esta canción no tiene ritmo!”, “¡cómo es posible que pongan esto en la radio!”, cambia de estación y alegra tu espíritu con una música que te inspire y deleite. A mi compañera de Zumba le dije: “sintonízate en radio alegre despertar, y vámonos a desayunar”. Entre huevos revueltos y tostadas francesas descubrimos que su mala actitud la provocó una discusión que había tenido con su mamá. Te recomiendo que cuando despiertes de malhumor y empiecen a “sonar” esos pensamientos negativos de frustración, ira o ansiedad, ¡por favor!, trata tu mente al igual que la radio, cambia tu sintonía personal a una frecuencia que produzca armonía y te haga transmitir alegría.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

$ SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

18 • Mayo 2 - 8 del 2018 • La Conexión

Un nuevo giro en estafas telefónicas dirige a contribuyentes a IRS.gov para “veriﬁcar” llamadas IRS

ASHINGTON – El Servicio de Impuestos Internos advirtió hoy de un nuevo giro en una vieja estafa telefónica a medida que los delincuentes usan números telefónicos que imitan a los de los Centros de Asistencia al Contribuyente (TAC) del IRS para engañar a los contribuyentes a que paguen facturas de impuestos inexistentes. El IRS y sus socios de la Cumbre de Seguridad - las agencias tributarias estatales y la industria tributaria - instan a los contribuyentes a permanecer alertas a estafas tributarias durante todo el año, especialmente inmediatamente después de que finaliza la temporada de presentación de impuestos. Incluso luego de la fecha límite de abril, la temporada de estafas tributarias no termina. En la última versión de la estafa telefónica, los delincuentes afirman que llaman desde un TAC local del IRS. Los estafadores han programado sus computadoras para mostrar el número de teléfono del TAC, que aparece en el identificador de llamadas del contribuyente cuando se realiza la llamada. Si el contribuyente cuestiona la exigencia de pago de impuestos, los ladrones dirigen al contribuyente a IRS.gov para que busque el número de teléfono del TAC local y verifique el número. Los delincuentes cuelgan, esperan un corto tiempo y luego vuelven a llamar, y son capaces de falsificar el identificador de llamadas

para parezca que la llamada proviene de la oficina del IRS. Después de que el contribuyente ha “verificado” el número de la llamada, los estafadores vuelven a exigir dinero, generalmente a través de una tarjeta de débito. Los estafadores también se han estado haciendo pasar por oficinas locales de alguaciles, el Departamento de Vehículos Motorizados del estado, agencias federales y otros para convencer a los contribuyentes de que la llamada es legítima. Los empleados del IRS en los TACs no hacen llamadas a los contribuyentes para exigir el pago de facturas de impuestos vencidas. El IRS les recuerda a los contribuyentes que generalmente inicia la mayoría de los contactos a través del correo regular entregado por el Servicio Postal de los Estados Unidos. Hay circunstancias especiales y limitadas en las que el IRS llamará o vendrá a un hogar o negocio, como cuando un contribuyente tiene una factura de impuestos vencida, para asegurar una declaración de impuestos morosa o un pago de impuestos moroso de empleador, o para recorrer un negocio como parte de una auditoría o durante investigaciones criminales. Incluso entonces, los contribuyentes en general primero recibirán varias cartas (llamadas “notificaciones”) del IRS por correo. Tenga en cuenta que el IRS no: Exige que use un método de pago es-

pecífico, como una tarjeta de débito prepagada, una tarjeta de regalo o una transferencia bancaria. El IRS no le pedirá los números de su tarjeta de débito o crédito por teléfono. Si debe impuestos, realice pagos al Tesoro de los Estados Unidos o revise IRS.gov/pagos para obtener las opciones en línea del IRS. Exige que pague impuestos sin la oportunidad de cuestionar o apelar la cantidad que dicen que debe. En general, el IRS primero le enviará una factura por correo si debe impuestos. También debe informarse de sus derechos como contribuyente. Amenaza con traer a la policía local, oficiales de inmigración u otras fuerzas del

orden para que lo arresten por no pagar. El IRS tampoco puede revocar su licencia de conducir, licencias comerciales o estado migratorio. Amenazas como estas son tácticas comunes que usan los estafadores para engañar a las víctimas para que crean en sus esquemas. Los contribuyentes que reciben la estafa telefónica del IRS o cualquier estafa de suplantación del IRS deben informarlo al Inspector General del Tesoro para la Administración Tributaria en su sitio de Informes de Estafa de Suplantación del IRS y al IRS enviando un correo electrónico a phishing@irs.gov (Asunto: ‘Estafa telefónica del IRS’).

sus dere-

olicía lou otras arresten o puede ir, licengratorio. ticas cores para ue crean

ciben la ualquier S deben neral del n Tribude Estafa IRS eno a phia telefó-

SALUD S

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Mayo 2 - 8 del 2018 • 19

Mayo es el mes nacional de prevención del embarazo adolescente

DUKE

ALEXA MIESES, MD DUKE UNIVERSITY HOSPITAL. MEDICINA FAMILIAR. DUKE DEPARTMENT OF COMMUNITY AND FAMILY MEDICINE TWITTER: @DUKE_CFM, @DRALEXAMIESES

os embarazos involuntarios ocurren con frecuencia entre las adolescentes. En 2015, casi 230,000 bebés nacieron de madres adolescentes. La tasa de embarazos adolescentes ha disminuido a lo largo de los años, pero afecta desproporcionadamente a las jóvenes latinas. Según el CDC, las adolescentes con las tasas más altas de embarazo son latinas (seguidas por negros no hispanos). Las condiciones socioeconómicas menos favorables, como la baja educación y los bajos niveles de ingresos de la familia de un adolescente, pueden contribuir a las altas tasas de natalidad entre adolescentes. Los adolescentes que crecieron dentro del sistema de bienestar infantil tienen un mayor riesgo de embarazo adolescente y nacimiento que otros grupos. Por ejemplo, las mujeres jóvenes que viven bajo el cuidado tutelar de otras familias que no son las propias tienen más del doble de probabilidades de quedar embarazadas que las que no se encuentran en esta situación. No solo las adolescentes desfavorecidas son más propensas

a quedar embarazadas, es más probable que el embarazo adolescente cree desventajas. Por ejemplo, el embarazo adolescente contribuye a abandonar la escuela. Solo el 50% de las madres adolescentes reciben un diploma de la preparatoria a los 22 años. Esto puede limitar enormemente las opciones de vida. Incluso los hijos de madres adolescentes tienen más probabilidades de tener un rendimiento escolar más

bajo; es más probable que abandonen la escuela secundaria, tengan problemas de salud, sean encarcelados, estén desempleados y se conviertan en padres adolescentes. Muchas personas comienzan a tener relaciones sexuales cuando son adolescentes. La familia o la fe pueden pedirles a los adolescentes que esperen, pero la realidad es que muchos adolescentes tendrán sexo de todos

modos. Esto se evidencia por las tasas de embarazo adolescente mencionadas anteriormente. Por lo tanto, es importante reconocer que educar a sus hijos (as) sobre sexo seguro no los hará tener relaciones sexuales. El sexo seguro incluye hablar con sus hijos sobre el uso de condones, el consentimiento (o no consentir) a la actividad sexual y otras prácticas de sexo seguro. Esto también incluye hablar sobre la identidad de género (por ejemplo, hombre, mujer) y orientación sexual (por ejemplo, homosexual, heterosexual) con su hijo. Los adolescentes empoderados con la información apropiada pueden tomar decisiones de salud más acertadas. Los adolescentes deben tratar de seguir las prácticas de sexo seguro cuando deciden participar en actividades sexuales. Para obtener más información, hable con su médico de cabecera sobre la protección de usted o sus hijos.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

20 • Mayo 2 - 8 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19)

Ten cuidado con los mitos que estarán circulando hoy. No te dejes caer en la trampa de la depresión. Sí, es verdad que tu carrera no siguió exactamente el camino que habías anticipado, pero las cosas no están tan mal, ¿cierto? La influencia de la alineación planetaria de hoy te podría hacer sentir peor aún. Mira a tu alrededor. ¡Realmente tienes una vida maravillosa!

LEO

(Julio 23-Agosto 22)

Hoy, tienes el potencial de comportarte imprudentemente. Sentirás deseos de comenzar desde cero, dejando todo detrás. Existe la posibilidad de que estés intentando escaparte de algo, ¿pero de qué? Trata de calmarte antes de tomarte el primer tren que pase. Las energías astrales del día te empujarán a realizar tus sueños, pero sólo en forma simbólica. ¿Es posible que no te animes a concretarlos? Es tiempo de hacerte un análisis.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Sentirás como si estuvieras sobre arenas movedizas, succionándote lenta y uniformemente sin importar tus esfuerzos para liberarte. Quizás estés haciendo demasiado. En vez de resistirte con todas tus fuerzas, en parte sería mejor no moverte. Este es uno de esos momentos en los que debes confiar en que otras personas te ayuden a salir adelante. Sin embargo, ten cuidado de qué mano te aferras; existen ciertas personas que deberías evitar hoy.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20)

Las situaciones con las que te enfrentas y las conversaciones que tienes van a revolver las turbias aguas de tu inconsciente. Dirás y sentirás cosas que no tendrán lógica alguna para las personas que te rodean. Examinándolo más de cerca, puedes ver que estas respuestas en realidad provienen de temas más profundos y experiencias pasadas, revividas por los acontecimientos del día. Esto es una clara evidencia de que tienes temas profundamente enraizados en tu subconsciente.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23)

¿Has estado esperando una carta o paquete durante las últimas semanas, quizás de una pareja o colega? Si así es, hoy lo recibirás. Esto te pondrá en un nuevo rumbo con respecto a temas relacionados con la comunicación. La configuración astral implica una comunicación relacionada con el proceso de un ciclo en una pareja. Usualmente significa que cualquier cosa que hayas estado esperando la has logrado.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19)

Muchas personas con tu Signo Solar son genios en las finanzas. A pesar de que no siempre tienes tanto dinero como te gustaría, sabes cómo construir una mayor prosperidad. Este es un buen momento para crear una estrategia financiera audaz. Piensa en inversiones que puedan ser verdaderamente rentables. Realiza algunas investigaciones para descubrir más. Incluso te puede resultar útil hablar con un contador, corredor de bolsa.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

Si puedes, la actividad ideal para hoy sería quedarte en tu habitación leyendo. Por las influencias de la configuración planetaria actual, tu moral estará algo baja. Sientes inseguridad sobre las elecciones que has hecho. Si te lo permites, comenzarás en una espiral de ansiedad de la cual te resultará difícil salir. Debes saber que tus preocupaciones durarán poco. ¡Haz lo que puedas por ahora para controlarte!

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

¿Has estado esforzándote para mejorar tu salud? Si es así, has logrado tu objetivo y estás en camino a continuar con el siguiente. Tu crecimiento espiritual posiblemente haya culminado de alguna manera, y tus habilidades psíquicas han llegado a su cúspide. La alineación planetaria implica que los objetivos que has estado siguiendo respecto a los dos campos, ya sea con clases o amistades, continuarán avanzando.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

Quien te escuche hablar en este momento, diría que el mundo entero necesita cambiar. No hay duda de que existe la necesidad de mayor libertad, amor, comprensión y podríamos seguir y seguir. Pero quienes te escuchan no te dejan hacerlo. En cambio, ¡te retan a dejar de soñar y comenzar a actuar! La influencia astral del día sugiere que cambies tu propia actitud hacia tus seres cercanos si esperas que escuchen tus ideas con atención.

CANCER

(Junio 22-Julio 22)

Este es un día en el que estarás yendo y viniendo desde el materialismo a la espiritualidad. Estas entre: el concentrarte en la seguridad material y comprarte una casa y buscar un trabajo bueno y estable, o armar una carpa en la playa y seguir un camino totalmente apartado de las realidades pragmáticas de la vida. La mejor pregunta, de hecho, es cómo puedes integrar ambas dimensiones en tu vida. Finalmente, éste será el camino que te dará más satisfacciones.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

La configuración celestial de hoy te hará dudar sobre si estás en la carrera correcta. ¿Es la carrera que elegiste realmente la correcta para ti? Las influencias planetarias empañarán cualquier visión que pudieras tener. No sientas demasiada molestia hacia tus sentimientos hoy. Debes saber que estas influencias negativas pueden estar intentando quitarte cualquier motivación que tengas para triunfar, ya sea profesional como socialmente.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Existe cierta confusión en el aire hoy. La gente no expresa sus necesidades con claridad, dificultando tu posibilidad de satisfacer sus demandas. Generalmente sabes cómo sobrellevar las contrariedades inherentes en todas las relaciones, pero sientes irritación por la atmósfera caótica de hoy. Lo mejor que podrías hacer es aceptar la confusión por lo que es. Pide clarificación. Si no te la dan, vuelve a pedirla.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

ANASTACIA

LIBÉRATE DE TU ANGUSTIA, TRISTEZA Y DEPRESIÓN DEJA QUE TU FE SEA MAS GRANDE QUE TUS MIEDOS

RESOLVERÉ TUS PROBLEMAS Y ASÍ ENCONTRARAS LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE NECESITAS

TUS SERAS NUESTRO PRÓXIMO TESTIMONIO Y REVELARAS QUE ¡¡LO IMPOSIBLE SE PUEDE LOGRAR!! UN DESEO NO CAMBIA LA VIDA, UNA DECISIÓN LO CAMBIA TODO ATRÉVETE A SER FELIZ

¡LLÁMAME! 919.275.1337

La Conexión • Mayo 2 - 8 del 2018 • 21

CLASIFICADOS Renta

BONITO CUARTO EN RENTA, espacioso, bien ubicado, con Baño Propio, Refrigerador Internet, Entrada Independiente y Estacionamiento. $510 todo incluido. 636-219-2978

yendo y o a la escentrarte omprarte Exitosa compañía de distribución de carnes con base en Raleigh, North Carolina SOLICITA: bueno y CHOFERES DE CAMION a playa y • Licencia de conducir comercial Clase A, B o C • Inglés básico • apartado e la vida. OFRECEMOS: es cómo • Salario Competitivo • Vacaciones • Seguro Medico • siones en l camino • Descuentos en compras corporativas • . • Oportunidad de Crecimiento •

e hoy te a carrera elegiste ti? Las pañarán as tener. tia hacia aber que pueden ualquier triunfar, lmente.

e hoy. La ades con ilidad de ralmente trariedalaciones, tmósfera podrías or lo que e la dan,

esultados

Trabajos Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707.

¡Es hora de empezar a ganar dinero extra!

¡Inscríbete, comparte y gana! hazte representante AVON entrando a: www.youravon.com/ceciliaortiz

Cecilia: (305) 331-9822 Somos una compañía E-Verify

Llámenos al (919) 525-0989 con Gonzalo Avilez o al correo electrónico gavilez@primemeats.com

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

Mayorista de Bebidas/Cerveza (Corona/Modelo) BUSCAMOS PERSONAL DE DEPÓSITO DEBE TENER LA CAPACIDAD DE • Manejar un pallet jack manual • Seleccionar órdenes • • Trabajar a en un ambiente rápido •

• Tener experiencia en el manejo de montacargas es preferido pero no indispensable. • Horario de a partir de Ia 1 pm. • Debe poder levantar 35 libras repetidamente y ser una persona orientada a trabajar en equipo. • Salario competitivo y ofrecemos beneficios completos. • Debe cumplir con E-Verify. SOMOS UNA EMPRESA LÍDER CON EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO, CRECIMIENTO CONTINUO EN UN ENTORNO FAMILIAR

Agencia de Viajes necesita personal con experiencia ,preferiblemente bilingüe Interesados favor llamar a Tel:919-7902442 Compañía de limpieza residencial en Raleigh solicita TRABAJADORA CONFIABLE para trabajo de L-V. De preferencia choferes con licencia de conducir valida. Todos los choferes son reembolsados por el uso de gas, más el tiempo de conducción. Examen de drogas y verificación de antecedentes es necesario. Tenemos gente buena aquí y necesitamos más. Par informes llame a Paul al: 919-872-3943. Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919534-5701

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521

LOS CANDIDATOS INTERESADOS DEBEN APLICAR EN PERSONA

Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

10500 World Trade Boulevard, Raleigh, NC 27617 De Lunes a Viernes - 9 AM a 4PM

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

22 • Mayo 2 - 8 del 2018 • La Conexión

CON NOSOTROS TODOS CALIFICAN

¡NO ESPERES MÁS!

PARE DE TIRAR SU DINERO FACEBOOK

Instalación, reparación y mantenimiento Aire acondicionado y calefacción Eléctrico-Gas-heat pump Calentadores de agua- termostato- humidificadory remplazo de ductos- experto en walk-in coolers y más.

COMERCIAL • RESIDENCIAL

PAQUETES DESDE

$22 X MES 99

Alquiler d para todo evento: d cortinas, moños y

919.

INTERNET • CABLE • TELEFONO VENTA • INSTALACIÓN • REPARACIÓN

MAN

Llamanos para reservar tu espacio y expandir tu negocio

20 AÑOS DE EXPERIENCIA

(919) 832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM

LLAMA A ARNOLD 919.793.7654

ANUNCIO DE CONCURSO PARA CONTRATISTAS Se recibirán propuestas cerradas de los contratistas el día Jueves 10 de Mayo de 2018 a las 3:00 pm, para las “Mejoras al BAS” de la North Garner Middle School del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake. Información adicional requerida para participa en esta propuesta está disponible en nuestro website: http://www.wcpss.net/Page/250.

919.921.8036 • 919.866.9870

Mant Aire ac

migueli

Se exhorta la participación de empresas pertenecientes a mujeres y a minorías El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake se reserva el derecho de rechazar TRABA una o todas las ofertas.

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO JOHNSTON! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar Covered Bridge Road (SR 1700) para convertirla en una vía de tres carriles desde 0.1 millas al este de Buffalo Road (SR 1003) hasta 0.1 millas al oeste de Helena Lane (SR 2685), en el poblado de Archer Lodge. El propósito del proyecto es mejorar la seguridad sobre el corredor añadiendo carriles para doblar, ajustando las curvas y modificando las intersecciones. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

JOSÉ

JME

CUÁNDO Lunes, 14 de mayo HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Archer Lodge Community Center 14009 Buffalo Road • Clayton Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Addison Gainey al (252) 640-6428 • nagainey@ncdot.gov

ELECTRONICS

4008 Ca (919) 79 edtvrep

La Conexión • Mayo 2 - 8 del 2018 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

MANTELERIA EDEN Alquiler de manteleria para todo tipo de evento: diamentes, cortinas, cubresillas, moños y mas.

919.201.6375 336.693.0457

FACEBOOK.COM/MANTELERIAEDEN • MANTELERIAEDEN@GMAIL.COM

USA

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

GATEWAY TRAVEL

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

Martinez

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL! por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO

919.232.7584 DIOS TE BENDIGA

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio

JOSÉ MEJÍA

DISTRIBUIDOR PREFERIDO

PAQUETES DESDE RALEIGH A

Llama ya miguelito7584@yahoo.com

AT&T DIRECT TV

Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM

919 696 5909

“¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!”

Sofa myron desde

LLC ELECTRONICS SERVICE

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

$99.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993 dos horas gratis con un contrato XV años de cuatro horas al mencionar este Bodas anuncio en la conexión Bautizos Todo tipo de evento

Salsa • Cumbia • Norteño • Reggaeton • Todo tipo de música

Miguel Davila • Kevin Davila 919.797.5482

01 CAJA HD-DVR PLAN ÓPTIMO MÁS

CÁMBIATE A DIRECT TV Y RECIBE UNA

100

DIRECT TV

G IF

PAQUETE CON INTERNET RÁPIDO

35 $65

PRECIOS POR 12 MESES. INSTALACIÓN ¡GRATIS! INTERNET RÁPIDO

$49.99

SISTEMAS DE SEGURIDAD JUAN GUERRERO 919-341-7768

2018 TAXES

24 • Mayo 2 - 8 del 2018 • La Conexión

THE LATIN CORNER

LA ESQUINA

LATINA

INICIA EL 29 DE ENERO

EST. 1997

INFORMATIVOS

TAXES PAYROLL CONTABILIDAD NOTARIA AUDITORIAS SALES TAXES APERTURA INC & LLC CPA CERT. PUBLIC ACCT. ABOGADA DE NEGOCIOS

EL EQUIPO HISPANO MÁS COMPLETO Y PROFESIONAL DE SERVICIOS CONTABLES Y DE IMPUESTOS PREPARADORAS BACHILLER CONTADORA NOTARIAS ABOGADA DE IMPUESTO CONTABLE CPA PUBLICAS DE NEGOCIOS

Oficinas Legales de ELAINE B. WILSON

RENOVACION DE ITINs Los siguientes números necesitan renovación: Números del medio (formato: 9xx-XX-xxxx)

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982

70, 71, 72, 78, 79, 80

Contribuyentes que no han presentado una declaración de impuestos federales usando el ITIN en el año tributario 2014, 2015, y 2016 TAMBIEN TIENEN QUE RENOVAR

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

Mountaire Farms viene a Siler City, NC ... ¡y estamos buscando personal! ¿Interesado en trabajar para una empresa que ofrece excelentes oportunidades de ascenso, grandes beneficios y salarios competitivos?

• Gerentes de producción • Supervisores de producción • Secretarias • • Profesionales recursos humanos • Técnicos de informatica • • Técnicos de control de calidad • Enfermeros • Mecánicos • Mantenimiento • • Electricistas • Técnicos de refrigeración • Conductores de CDL • • Conductores de palet jack • Mano de obra general • Avicultores • ¡Esperamos verte en nuestra primera "Feria de trabajo informativa" el 17 y 18 de mayo de 2018! Central Carolina Community College, 400 Progress Boulevard, Siler City, NC 27344 Cafeteria Bestfood

Hours 10:00AM – 7:00PM

(844) 427-7546

MOUNTAIRE FARMS ES UN EMPLEADOR CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE EMPLEO