La Conexión 2018-04-25

PUBLICA

® 1995-2017

TU CLASIFICADO

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 17 • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

HISPANOS TENDRÁN VOZ EN EL SENADO DE CAROLINA DEL NORTE

LA CONEXIÓN ANUNCIA EL RESPALDO OFICIAL A LUIS TOLEDO, PRIMER CANDIDATO HISPANO AL SENADO ESTATAL POR EL DISTRITO 16

L5 CONVOCAN A PROTESTA PARA DETENER LA REINSERCIÓN DE LA 287G EN ALAMANCE, NC

L6 DOS HOMBRES DETENIDOS CON ENGAÑOS POR ICE EN HILLSBOROUGH, NC

@LACONEXIONUSA

L6

I 11 TERCER JUEZ FEDERAL RECHAZA PETICIÓN DE TRUMP DE TERMINAR DACA

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • La Conexión

CENTRO DE CARY NC 316 N ACADEMY ST.

R

alei prim dría Senado d Luis Tole no al Sen La Cone cambio, otros cua el cambi De acu “Mucha do atenc saben y cerca de tación en son hisp mos dive nidad en muy gra grante, p na y a m en vergü El Dis represen

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • 3

Hispanos tendrán voz en el senado de Carolina del Norte “Por primera vez los hispanos podríamos ser representados en el Senado de Carolina del Norte”, Luis Toledo, candidato al Senado estatal por el Distrito 16 que abarca Cary, Morrisville, Brier Creek y la parte Noroeste de Raleigh en Carolina del Norte (de la 70 en Glenwood Ave hasta Lake Lane). Las elecciones ya están abiertas y concluyen el 8 de mayo de 2018.

R

aleigh, N.C. 23 abril, 2018-“Por primera vez, los hispanos podríamos ser representados en el Senado de Carolina del Norte”, indica Luis Toledo, candidato de origen latino al Senado estatal en entrevista con La Conexión USA. “Este es el año del cambio, no nos tenemos que esperar otros cuatro años más. Podemos traer el cambio ya, ahorita”. De acuerdo al candidato Demócrata, “mucha gente en el poder está poniendo atención a nuestra elección. Ellos saben y reconocen que estamos muy cerca de ganar y tener representación en la mesa. Y muchos que no son hispanos están diciendo, necesitamos diversidad” y añade: “La oportunidad en estas elecciones primarias es muy grande para la comunidad inmigrante, pero en especial para la hispana y a mí me preocupa que quedemos en vergüenza si no salimos a votar”.

El Distrito que Luis Toledo estaría representando en caso que ganar la elección primaria el próximo 8 de mayo, es el 16 que abarca Cary, Morrisville, Brier Creek y la parte Noroeste de Raleigh en Carolina del Norte (de la 70 en Glenwood Ave hasta Lake Lane). En esta zona hay un aproximado de 5 mil hispanos registrados para votar. De esa cantidad 4 mil son Demócratas sin afiliación, quienes serían elegibles para votar por el candidato hispano. “Nosotros no podemos estar saliendo únicamente a marchar. La protesta está bien, pero también tenemos que apoyar a los candidatos que pertenecen a la comunidad latina, que se sienten orgullosos de pertenecer a ella, porque a través de ellos es que podremos tener representación y hacer cambios que nos favorezcan”, indica Toledo. “Si nosotros no nos apoyamos, cómo vamos a dar a conocer que somos una fuerza

grande en el estado?”, cuestiona el candidato al Senado. “En este momento nosotros hablamos que estamos contribuyendo, que estamos creciendo, que generamos empleos, que estamos aquí, pero eso no se siente porque no tenemos a nadie en la mesa.” Las votaciones tempranas ya están abiertas. Hay dos lugares donde se puede ejercer, en Lake Lane y el Centro de Cary, y para el último día de votación, que es el 8 de mayo se abrirán 45 casillas a lo largo del Distrito 16. Si usted quiere saber dónde votar puede visitar https://www.luistoledofornc.com Luis Toledo tiene que salir avante en estas elecciones primarias y vencer al abogado Wiley Nickel, también del partido Demócrata para poder continuar en la contienda en noviembre, donde, de acuerdo al candidato, “las probabilidades de ganar son muy amplias”. PILARES DE CAMPAÑA 1. “PONER A LA GENTE PRIMERO. Por muchos años nuestro estado ha ignorado a la gente, especialmente el partido republicano. Es hora de que hagan caso a nuestras necesidades”. 2. “HACER QUE EL GOBIERNO ESTATAL FUNCIONE MEJOR. Hay muchos programas que los republicanos han cortado y nos afectaron. Yo conozco bien los departamentos de Carolina del Norte porque fui auditor del estado, así que conozco las problemáticas, esa es una de las razones por las que me lancé, otros candidatos no entienden el gobierno como yo, y no lo respetan como yo”. 3. “ECONOMÍA DE FUTURO. Concentrarme en los trabajos del futuro para que nuestra comunidad no pierda y

no se atrase. Quiero que Carolina del Norte sea uno de los mejores estados en el futuro”. 4. “MEJOR SISTEMA DE EDUCACIÓN, ACCESO A PROGRAMAS DE SALUD. Así como yo tomo la educación seriamente, quiero que la comunidad latina pueda seguir atendiendo a la escuela y que pueda ir a la Universidad”. 5. “MEDIO AMBIENTE. Que todo, nuestras aguas, nuestros suelos, el aire esté limpio”. A favor de los inmigrantes: impulsaría aprobación de Licencias de conducir. “Para mí el tema de las licencias es de sentido común. Por razones de seguridad, todas las personas necesitan identificarse si están viviendo aquí. En años pasados han tratado de aprobar en la legislatura la emisión de licencias y no ha pasado. Es una pelea que yo quiero ganar para seguir avanzando”. LUCHA POR LOS HISPANOS: “Conmigo, la comunidad hispana va a tener a alguien que los entiende, los escucha y peleará para defenderlos”, asegura Toledo. “Como alguien totalmente bilingüe reconozco nuestro idioma, nuestras tradiciones y necesidades. Demostraría y sería la voz en la asamblea para que todos sepan que la comunidad hispana tiene un lugar importante en nuestro estado, especialmente con lo que está pasando a nivel federal. Es importante que tengamos a alguien que va a luchar por nuestros derechos, mejorar nuestra vida, detener deportaciones”. La comunidad hispana de Carolina del Norte ya es de más de 1 millón de personas en todo el estado, un 10% de la población total del estado.

4 • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Comité de Acción Política anuncia un programa de 100,000 para cambiar el voto en Carolina del Norte VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

buscan incrementar votantes demócratas

R

aleigh, N.C., 23 abril 2018 - , Un nuevo Comité de Acción Política de base conocido como “Progressive Takeover” anunció una inversión de al menos $100,000 para personal de campo, anuncios digitales y mensajes de texto encaminados a impulsar a los demócratas en las próximas elecciones legislativas estatales en Carolina del Norte. “Tuvimos que invertir en Carolina del Norte. Las mayorías republicanas en la Asamblea General se han arrinconado a lo largo de líneas raciales y han hecho todo lo posible para aferrarse al poder “, dijo Katie Miller, directora ejecutiva de “Progressive Takeover”. El programa buscará aprovechar la

energía de los jóvenes activistas en los campus universitarios de Carolina del Norte. “Progressive Takeover” se enfocará específicamente en involucrar al electorado en crecimiento como personas de color, mujeres solteras y personas de la generación del milenio. “Carolina del Norte está presionando por una ola azul, y vamos a asegurarnos de que incluya a los millennials y las personas de color. Ya quiero empezar a trabajar mano a mano con los estudiantes universitarios para obtener el voto “, dijo Gina Cruz, directora estatal de Carolina del Norte. En 2017, junto con su organización afiliada Progressive Turnout Project, el

CON NOSOTROS TODOS CALIFICAN

INTERNET • CABLE • TELEFONO COMERCIAL • RESIDENCIAL VENTA • INSTALACIÓN • REPARACIÓN PAQUETES DESDE

$2299 X MES

919.921.8036 • 919.866.9870

programa Progressive Takeover envió a 42 representantes de campo a 10 distritos estatales específicos en Virginia. Sus programas lograron cambiar 10 distritos del control republicano al control demócrata. Progressive Takeover fue fundada para apuntar las carreras legislativas estatales más competitivas del país. Su personal de campo trae lo último en tácticas basadas en datos y tácticas respaldadas por investigaciones directamente a la puerta del votante. Específicamente, esperan movilizar a los votantes para que reviertan las leyes republicanas de eliminación de votos, terminen con la manipulación de los límites de los distritos electorales, así como recobrar el control de las cámaras estatales. A pesar de ganar el voto popular por casi 3 millones en 2016, los demócratas son una minoría en casi todos los niveles. Los republicanos controlan 32 legislatu-

ras estatales y los demócratas solo 13. No siempre ha sido así. En 2008, los demócratas ocuparon la mayoría de las cámaras legislativas estatales, así como la Cámara de Representantes, el Senado, la mayoría de gobernadores y la Casa Blanca. En 2010, sin embargo, los demócratas sufrieron enormes pérdidas en todo el país. Aunque los demócratas perdieron escaños en casi todos los niveles del gobierno, perdieron los más duros a nivel estatal. De 2008 a 2010, los demócratas pasaron de tener 60 de 96 cuerpos legislativos a solo 37. Aunque los demócratas obtuvieron mejores resultados en 2012 (ocuparon la presidencia y obtuvieron escaños en el Senado), no pudieron recuperarse a nivel estatal. 2018 y 2020 son elecciones clave para los demócratas, ya que son la última oportunidad para recuperar las cámaras estatales antes de la redistribución de distritos de 2021.

La Conexión • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Convocan a protesta para detener la reinserción de la 287G en Alamance, NC BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Coalición de organizaciones pro-inmigrantes piden apoyo de toda la comunidad para detener deportaciones en Carolina del Norte

B

urlington, N.C. 23 abril 2018-Una coalición formada por varias organizaciones pro-inmigrantes y varios miembros de la comunidad, se han reunido por meses en Burlington, Carolina del Norte para establecer estrategias y acciones de oposición pública a la reinserción del programa 287G en el condado de Alamance. Entre las acciones a realizar, se encuentra una protesta en las afueras del Palacio de Justicia de Graham planeada para el próximo 7 de mayo, a las 7 de la mañana, donde de acuerdo a Juan Miranda, miem-

bro de Down Home North Carolina, pedirán a los Comisionados del Condado de Alamance que no aprueben el presupuesto al Sheriff Terry Johnson para la reinserción del programa 287G en el condado. “El Sheriff está bien determinado a traer de nuevo el programa al condado, sabemos que los comisionados tienen influencia y control sobre el presupuesto, así que la mejor manera de presionarlos es mover a gente con capacidad de voto”, indica en entrevista con La Conexión Miranda. “Estamos invitando a la comunidad de Carolina del Norte a asistir. Es hora de

detener la 287G. El programa existió en Alamance hace años y devastó a la comunidad inmigrante, en particular a los latinos y ahora vemos que con el regreso de la 287G especialmente en este momento donde hay tanto resentimiento político y antiinmigrante que viene desde la casa blanca y las deportaciones de ICE, se empeoraría la situación”, añade el activista. “Queremos demostrar que la comunidad aquí en Alamance, que normalmente es dividida por etnias raciales, puede unificarse con el entendimiento de que este programa no solo lastima a la comunidad inmigrante, sino a toda la comunidad en general, nos pone más vulnerables. No crea más seguridad, sino más desconfianza”. De acuerdo al activista, la coalición está conformada por organizaciones multirraciales, pro-inmigrantes, anti-racistas, como Down Home North Carolina: Alamance Chapter, Alamance NAACP, Lati-

nos Unidos Promoviendo la Esperanza, Fairness Alamance, the American Civil Liberties Union of North Carolina, Alamance Peace Action y Siembra, apoyados por representantes de juntas escolares y varios otros grupos involucrados a diversos niveles. La reinserción del programa 287G en el Condado de Alamance, no es el único problema que enfrentan sus habitantes, también hay áreas de oportunidad en la educación, el acceso a la vivienda, la seguridad y las condiciones de trabajo para los cerca de 160 mil residentes. Para culminar, Miranda envía un mensaje a la comunidad del Condado de Alamance: “No están solos, las cosas están difíciles, pero la comunidad unida hace fuerza, organícense con sus vecinos, contacten a Siembra porque podemos apoyar a la gente para que aprendan cómo defender sus derechos y crear redes de apoyo para pelear por lo que queremos.

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

GRATIS

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Ahora en HD

DE POR VIDA

Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!

MULTI-CANAL

Más impuestos

GUÍA DE PARTIDOS

DISH ANYWHERE®

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.

La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TU TV Y CAMBIATE A DishLATINO HOY!

CONTRERAS COMMUNICATIONS

(919) 213-7363

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 11/07/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD y equipo por primer televisor. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_22250

6 • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • La Conexión

locales

LACONEXIONUSA.COM

Dos hombres detenidos con engaños por ICE en Hillsborough, Carolina del Norte Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com

Oficiales de inmigración buscaban a otra persona, pero con engaños entraron al domicilio de Edwin Enamorado y se lo llevaron a él y a Otelio Mondragón

C

arrboro, N.C. 20 abril 2018-Dos hombres de origen hondureño fueron detenidos por el Servicio de Inmigración y Aduanas, ICE, por sus siglas en inglés el pasado 10 de abril, directamente en su domicilio, ubicado en la ciudad de Hillsborough en Carolina del Norte. Los hechos sucedieron a las 5 de la mañana cuando los oficiales de ICE tocaron al domicilio de la familia Enamorado. “Engañaron a mi hija para poder entrar a la casa. Le dijeron a mi hija que buscaban otra persona y que no nos iban a hacer daño a nosotros, que solo a ella le iban a pedir ID porque ella es ciudadana y que a nosotros no nos iban a pedir ID”. Al no contar con documentos oficiales que acreditaran la autorización de su permanencia legal en los Estados Unidos, Edwin Enamorado fue detenido, junto a Otelio Mondragón, un amigo de la familia quien vivía temporalmente con ellos. En cuestión de horas ambos hombres fueron trasladados a un Centro de Detención en Atlanta, Georgia. “No me gustó la manera en que lo agarraron, como si fuera un asesino”, indica la esposa del Señor Enamorado, quien por cuestiones de seguridad

ha pedido omitir su nombre. “Mi esposo no es un asesino, es un pastor que predica, que ayuda a la comunidad”. La familia llevaba 20 años radicando en los Estados Unidos, en el Condado de Durham sin ningún incidente con inmigración, en el 2017 se mudaron a Hillsborough. Nunca se imaginaron que el drama de la deportación tocaría a su puerta. “Nunca fui preparada para esto, me tomó por sorpresa, nunca pensé que fuera a pasarme, yo solo veía en las noticias familias separadas, pero nunca pensé que le iba a tocar a la mía”, relata entre lágrimas la esposa del Sr. Enamorado. La familia Enamorado, está recibiendo el apoyo del Centro Hispano, organización sin fines de lucro, que ayuda a la comunidad inmigrante en Carolina del Norte “Hablamos con el representante Price y todos los otros oficiales locales, para ver cómo ellos pueden intervenir en los casos de las personas que fueron arrestadas”, indica Eliazar Posadas, miembro de El Centro Hispano en Conferencia de Prensa. “En concreto lo que dijeron es que Price iba a comunicarse con los abogados de las familias y su persona de inmigración iban a estar en contacto

constante con las familias para ver qué más podemos hacer”. El representante Price forma parte del Comité de Presupuesto que otorga fondos a Homeland Security. “Aunque él no tiene injerencia para decir qué es lo que se tiene que hacer o no, él tiene línea directa con los secretarios de la Agencia para hablar con ellos y confrontarlos y que le den información de casos específicos”, señaló Posadas. Otro de los puntos que El Centro Hispano tocó con el representante Price fue la estrategia que el Servicio de Inmigración y Aduanas está utilizando al momento de las detenciones. “No solamente aquí en Carolina del Norte, sino también en otras partes de los Estados Unidos, a gente le han dicho mentiras o lo que percibimos como mentiras para ganar su confianza y poder arrestarlos. En muchos casos según vienen buscando a una persona en específico, dan un nombre típico hispano como Francisco o José, enseñan una foto, pero no tienen una orden de arresto. En el transcurso de buscar a esa persona o hablar con alguien para saber si conocen a esa persona, preguntan y piden identificación. Obviamente si las personas no tienen documentación ahí es que

son arrestadas”. De acuerdo a Pilar Rocha, Directora de El Centro Hispano, el representante está solicitando todos los detalles de cada caso para presentarlos ante Servicio de Inmigración y Aduanas. “Esta es en la tarea que estamos, tratando de recolectar la información, lo más segura y certera que se pueda, para que él tenga una base para hablar en específico de cada caso y decir esto no está bien”.

Condados Guilford y Rockingham recibirán fondos federales para reconstrucción tras tornados Verónica Gutiérrez Veronica@laconexionusa.com

La declaración de emergencia permite a la Superintendente de GSC tomar todas las medidas necesarias para preservar y salvaguardar la salud y la seguridad de las personas, la propiedad y los intereses del distrito.

R

aleigh, N.C., 23 de abril 2018 - El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, firmó la Orden Ejecutiva 41 que declara estado de emergencia para los condados de Guilford y Rockingham, áreas que sufrieron daños significativos luego del tornado ocurrido la tarde del domingo 15 de abril. “La gente en los condados de Guilford y Rockingham fue duramente afectada por esta tormenta, y sabemos que muchos de ellos necesitarán asistencia para recuperarse”, dijo el gobernador Roy Cooper. “Estamos trabajando rápidamente para completar el proceso de evaluación de daños, para que la ayuda llegue

a quienes la necesitan”. Tres escuelas del Guilford County School (GCS) en el este de Greensboro fueron dañadas significativamente por el tornado. La destrucción en Hampton Elementary University Partnership Magnet, Erwin Montessori School y Peeler Open Elementary fue tan grande que estas escuelas no volverán a abrir el resto del año escolar. La declaración de emergencia permite a la Superintendente de GCS, Sharon L. Contreras, “tomar todas las medidas necesarias para preservar y salvaguardar la salud y la seguridad de las personas, la propiedad y los intere-

ses del distrito”. Este paso agiliza la respuesta del distrito al tornado y moviliza los recursos de GCS lo más rápido posible. “Los líderes del distrito todavía están trabajando con varios contratistas y representantes de seguros para determinar la cantidad total perdida debido al desastre,” indicó el distrito escolar en un comunicado. Los estudiantes y el personal fueron reubicados y ya completaron su primer día en las escuelas que los recibieron este lunes, en donde permanecerán hasta el final del año escolar. Contreras dijo que estaba profundamente agradecida por la capacidad de respuesta de la comunidad después del desastre, acreditando a los directores, el personal de GCS, los voluntarios y los socios de la comunidad en el es-

fuerzo por hacer que los estudiantes regresen a la escuela en una sola semana. La declaración del Estado de Emergencia es el primer paso en la búsqueda de fondos federales para ayudar a reembolsar a los gobiernos locales por los costos de limpieza de escombros y medidas de emergencia tomadas después de la tormenta. Autoriza el uso de recursos del gobierno estatal para ayudar a los gobiernos de las ciudades y condados en la respuesta a las tormentas y activa leyes contra los precios excesivos en los dos condados durante el proceso de limpieza y recuperación. También es un primer paso para solicitar asistencia federal a individuos y propietarios para la reconstrucción.

La Conexión • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Anticipan desastre para millones de habitantes de Carolina del Norte si proyecto de Ley de Agricultura es aprobado BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

La eliminación de (CAT EL) cortaría la asistencia alimentaria de 133,000 habitantes de Carolina del Norte, incluidos más de 51,000 niños.

R

aleigh, N.C. 24 de abril del 2018-North Carolina Justice Center, anticipa desastre para millones de habitantes de Carolina del Norte si el proyecto de Ley de Agricultura de 2018 es aprobado. “La propuesta del presidente Conaway aumentaría el hambre y una mayor carga de la lucha contra los habitantes de Carolina del Norte al cortar, y en muchos casos quitarles, la asistencia alimentaria. Sus efectos se propagarán a través de las comunidades, las empresas y las granjas a través de generaciones”, indica la organización. La semana pasada, el Comité de Agricultura de la Cámara publicó su versión de la Ley de Agricultura de 2018. El Proyecto de Ley de la Casa de los EE. UU. impide que Carolina del Norte administre el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, SNAP por sus siglas en inglés, de manera eficiente. También sugiere el corte de la elegibilidad categórica (CAT EL) que eliminaría la asistencia alimentaria de 133,000 habitantes de Carolina del Norte, incluidos más de 51,000 niños. En 2016, el programa SNAP llegó a más de 1.5 millones de personas de Carolina del Norte, particularmente a

las más vulnerables como adultos mayores, veteranos y niños. El programa SNAP inyectó $ 2.2 mil millones en la economía el año pasado. Más de 9.7 tiendas de comestibles y minoristas participan en el programa. En promedio, de 2011 a 2014, SNAP ayudó a salir de la pobreza a 175,000 personas de Carolina del Norte, incluidos 81,000 niños. “Dado que Carolina del Norte es el décimo estado más hambriento de la nación, este proyecto de ley sería par-

ticularmente devastador para nuestros residentes”, apunta Justice Center Hay más trabajadores sin empleo que oportunidades laborales en 87 de los 100 condados de Carolina del Norte”. Según la propuesta, Carolina del Norte deberá brindar asistencia laboral a todos los destinatarios elegibles de SNAP. Sin embargo, la propuesta solo asigna $ 1 mil millones para un estimado de 3 millones de participantes en todo el país, que asciende a $ 30 por mes por participante.

“Aunque Carolina del Norte prohibió las exenciones de requisitos de trabajo para condados económicamente deprimidos en 2016, estas disposiciones de requisitos de trabajo se duplicarán para las personas que ya luchan por encontrar trabajo y evitan que el estado anule una ley estatal dañina que ignora las realidades económicas. Significativamente, extendería el alcance de los requisitos de trabajo para afectar a los padres de niños mayores de seis años y adultos mayores”, señala Justice Center. Actualmente, solo nueve de cada 100 condados en el estado operan programas de capacitación y empleo de SNAP. “Para ofrecer un empleo significativo y apoyo laboral, Carolina del Norte debería invertir en un sistema de desarrollo de la fuerza de trabajo que llegue a las comunidades rurales y brinde credenciales cortas, pasantías, trabajo subsidiado o capacitación en el trabajo. Además, dada la evidencia en torno a la contribución de los servicios integrales para apoyar los resultados del empleo, Carolina del Norte necesitaría hacer compromisos adicionales para el transporte, el cuidado infantil y la vivienda asequible, entre otros programas”, concluye la organización dedicada a la justicia económica y social.

Piden apoyo de Ciudadanos para fungir como verificadores de redadas de ICE BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Su labor sería confirmar o descartar que una redada de ICE esté ocurriendo o haya sido ejecutada en Carolina del Norte y tomar evidencia para compartirla con la comunidad

C

arrboro, N.C. 20 abril 2018-El Centro Hispano y otras organizaciones están solicitando el apoyo de Ciudadanos americanos que radiquen en Carolina del Norte, para anexarlos a una lista de verificadores de redadas del Servicio de Inmigración y Aduanas, ICE por sus siglas en inglés. La función de estas personas, de acuerdo a Pilar Rocha Directora de

El Centro Hispano, es acudir al lugar donde exista un rumor o información sobre una redada de ICE, para confirmar o descartar que la acción esté ocurriendo o haya sido ejecutada, tomar evidencia como fotografías, testimonios, etc., y compartir con la comunidad a través de las redes sociales de El Centro Hispano. “Eso pasó inclusive el martes. Tuvimos el rumor en Chapel Hill y nos

contactamos con esas personas para que nos dejaran saber qué está pasando y nosotros poder informarle a la comunidad”, indica Rocha. La manera más rápida y efectiva para reportar una redada de ICE o alguna sospecha de operativo es a través de las redes sociales, FB (El Centro Hispano, Inc.), al Centro Hispano en Durham: 9196874635 o al Centro Hispano en Carrboro: 9199450132

“Estamos analizando, qué líderes tenemos en cada zona para contactarlos y que nos puedan ayudar, estamos tratando de ser más preventivos que reactivos.” añadió Rocha. El Centro Hispano, está recibiendo donaciones en efectivo o en especie para ayudar a las familias que han sido víctimas de las redadas de ICE. Ya son más de 40 casos confirmados en las últimas dos semanas.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • La Conexión

Tres años ayudando a obtener empleo a la comunidad de Orange en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

C

arrboro, N.C. 23 abril, 2018-En unos días, el programa de Centro de Empleo y Liderazgo (CEL), de El Centro Hispano estará cumpliendo 3 años de ayudar a trabajadores y a empleadores del condado de Orange en Carolina del Norte. La responsable del programa CEL revela: “Aunque ustedes no lo crean tenemos arquitectos, biólogos, etc., que no han podido homologar sus carreras aquí en Es-

tados Unidos, así que hacen trabajos de jardinería, pintura, tenemos personas que han construido una casa entera, plomería, electricidad, etc”. La mayor parte de jornaleros que utilizan los servicios de CEL son centroamericanos, sin embargo, las puertas están abiertas a cualquier nacionalidad. “Somos defensores de la inclusión”, asegura Vicky Cruz, Directora del programa de Centro de Empleo y

Liderazgo (CEL), de El Centro Hispano. “Tenemos muchos afro descendientes, caucásicos y latinos, esta es la casa de todos”. En estos tres años, el programa CEL ha logrado registrar a 400 trabajadores y 300 empleadores en el Condado de Orange. “A diario nos llegan 3 o 4 empleadores nuevos”, indica Cruz. “Nosotros generalmente tenemos 6 trabajadores diarios, de los cuales nos aseguramos que al menos 3 se vayan a trabajar diario además de unos 8 trabajadores permanentes”, señala Cruz. “Aquí no todos vienen con un <<Social Security>>, así que aquí siempre estamos trabajando para que nos acepten un <<ITIN number>>”, añade. Pilar Rocha, Directora de El Centro Hispano señala que una de las razones por las que abrieron el programa CEL, fue para “ofrecer un lugar digno al trabajador donde pueda esperar por trabajo, asegurarle el pago y que este, sea justo”. En los tres años de operación del programa, únicamente se reportan dos casos en los que el empleador no ha querido pagar al trabajador, pero con el apoyo de El Cen-

tro Hispano la compensación correcta ha sido posible, así lo confirma Mario Alberto Cisneros, uno de los beneficiados del programa: “A mi me ayudaron una vez porque mi patrón me estaba pagando menos, no estaba contando las horas que yo tardaba en montar y desmontar la maquinaria al camión”. Cisneros de origen mexicano señala: “Lo más importante del Centro de Empleo y Liderazgo es que garantizamos el trabajo, así como ellos nos garantizan el pago. En otros lugares como la esquina, no te garantizan nada, además que aquí tenemos un techo en caso de frío, cosa que no sucede en la esquina y como ustedes pueden ver hay una hermandad entre americanos e hispanos. Aquí nos encontramos de todos los países y convivimos con el objetivo de trabajar.” Dado al éxito de CEL, Rocha declara que tienen en sus planes la extensión de este programa hacia otros condados. Si usted está interesado en conseguir empleo con apoyo del programa CEL de El Centro Hispano, puede contactarlos a través de FB (CEL).

CALENDARIO DE EVENTOS CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH

PROGRAMA DE TECNOLOGÍA DE ASISTENCIA DE NC

5 DE MAYO | 9AM - 2 PM Actividades recreativas para niños y adolescentes en las instalaciones del consulado. Investigación científica, tecnológica y matemáticas, experimentos, jugar a ser doctor por un día.

ABRIL 28 | 10 AM - 12 PM 4900 WATERS EDGE DR. RALEIGH, 27606 Invitan al taller informativo gratuito sobre tecnología asistencial para niños con discapacidades. Demostraciones prácticas para padres y maestros

FIN DE SEMANA DE INMERSIÓN EN ESPAÑOL ABRIL 27 | 6 PM - 10 PM • ABRIL 28 | 9:30 AM - 5:30 PM EL CENTRO HISPANO Esta experiencia para estudiantes adultos de nivel intermedio a avanzado. INFORMACIÓN FDUQUE@ELCENTRONC.ORG TEL : 919- 687- 4635, EXT 132.

ESPAÑOL PARA NIÑOS MAYO 12 - 19 Y JUNIO 2 - 9 9 AM - 10:45 AM | 11 AM - 12:45 PM EL CENTRO HISPANO Español para niños de 7 a 12 años, Nivel básico. Los Español avanzado para niños de 7 a 12 a años. Para niños aprenderán a través de música e historias, niños que entienden y / o hablan español en casa. videos, juegos de roles, sketches, juegos y otras actividades interactivas. Los cursos son continuos divididos en módulos de 5 semanas cada uno. Cada módulo se reunirá durante una hora y media los sábados por la mañana. Inversión: $ 110 por 5 semanas. Aperitivos incluidos FESTIVAL LATINO JUNIO 2 | 3 PM CENTRO DE APEX • HALLE CULTURAL ARTS

CONSULADO GENERAL DE MEXICO EN RALEIGH MAYO 5 JORNADA SABATINA. 431 RALEIGH VIEW RD., RALEIGH, NC, 27610 CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

CIUDAD DE RALEIGH ABRIL 28 | 10 AM - 2 PM WELLNESS PHARMACY AND COMPOUNDING CENTER, 2601 BLUE RIDGE ROAD FALLS RIVER PHARMACY, 10930 RAVEN RIDGE ROAD HAYES-BARTON PHARMACY, 2000 FAIRVIEW ROAD JOSEF’S PHARMACY, 2100 NEW BERN AVE. Evento para desechar medicamentos vencidos o no necesarios en cuatro ubicaciones. VENTA DE COMIDA ABRIL 29 | 9 AM - 6 PM 2000 AVONDALE DR. DURHAM, NC En apoyo a Esther Céspedes M, quien padece cáncer. Habrá música con sonido ZORBA, Karaoke y deliciosa comida

La Conexión • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Invitan a participar en planes finales del sistema mejorado de transporte en el condado Wake dad REDACCIÓN

orrecta ha o Alberto s del proez porque menos, no o tardaba uinaria al

eñala: “Lo pleo y Lirabajo, así aleigh, N.C., 24 de abril 2018 - Las . En otros agencias GoTriangle, GoRaleigh y garantizan GoCary invitan a la comunidad que un techose favorece con el uso del transporte púe en la es-blico a opinar sobre los planes para los r hay unacuatro corredores de autobús de tránsito hispanos.rápido que se presentarán en cuatro reuos países yniones y 30 eventos comunitarios. Personal de GoTriangle, GoRaleigh y bajar.” GoCary estarán presentando los planes eclara que para los cuatro corredores del autobús n de este de tránsito rápido, al igual que mapas conseguirde cómo se verá la red de rutas de autoCEL de Elbuses en los años 2021, 2024 y 2027. Las rlos a tra-

R

reuniones son parte de un esfuerzo de difusión en dos fases que incluirá la recolección de las opiniones y sugerencias de estas propuestas, revisarlas y darle al público una segunda oportunidad para evaluarlas durante este verano. El Plan de Tránsito del Condado Wake fue establecido después que los votantes aprobaron en noviembre del 2016 un aumento de medio-centavo al impuesto sobre la venta para invertir en el transporte público. El plan de 10 años, del Condado Wake, es parte de un esfuerzo mayor en construir una fuerte red regional de trán-

sito conectando los condados de Wake, Orange y Durham. En los últimos años, los condados de Orange y Durham también han aprobado planes de tránsito de largo plazo y dinero destinado al transporte público. En el Condado de Wake se han identificado cuatro corredores para el autobús de tránsito rápido, los cuales incluyen carriles de autobuses exclusivos, sistemas de prioridad en los semáforos, estaciones en lugar de paradas y un abordaje más fácil. El sistema constará de aproximadamente 20 millas conectando a Raleigh con Cary y Garner, operando hacia el este desde el centro de Raleigh para servir al campus de WakeMed, hacia el sur desde el centro de Raleigh hasta Garner, hacia el oeste hacia Cary, y hacia el norte desde el centro de Raleigh para permitir que los autobuses eviten la congestión al servir los principales destinos. Durante las reuniones o en línea, los residentes podrán ofrecer sus opiniones y sugerencias en relación a las rutas disponibles en algunas partes de estos corredores y la localización de las estaciones.

Para observar e influir en los planes propuestos, las reuniones se llevarán a cabo de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. en los siguientes lugares: • 30 de abril, Town Hall (segundo piso), 900 Seventh Ave., Garner. • 3 de mayo, GoRaleigh Operations Center, 4104 Poole Road, Raleigh. • 14 de mayo, WakeMed Andrews Conference Center, 3024 New Bern Ave, Raleigh. • 15 de mayo, Cary Arts Center (Paul Cooper Room), 101 Dry Ave., Cary. Representantes de las agencias de tránsito también estarán presentes en los eventos comunitarios y estaciones de tránsito para hablar acerca del Plan. Los distintos eventos son: PeakFest en Apex, Six Sundays in Spring en Wake Forest, Artsplosure en Raleigh, Ritmo Latino en Cary, SpringFest en Morrisville y Foodtruck Thursday en Knightdale. Para mayor información acerca de las reuniones en el Condado de Wake en goforwardnc.org/wake y un nuevo video acerca de los planes regionales de tránsito revise bit.ly/goforwardvideo.

Invitan al segundo Foro Legal sobre Inmigración en Siler City BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Los candidatos para Sheriff del Condado de Chatham se unen a la conversación, el Vínculo Hispano convoca

S

iler City, N.C. a 23 abril, 2018-Debido a las recientes redadas de inmigración en Carolina del Norte que están causando un miedo generalizado en la comunidad inmigrante, el Vínculo Hispano organizará el segundo Foro Legal del año sobre Inmigración, el próximo sábado 28 de abril, en la Prime-

ra Iglesia Metodista Unida en Siler City, (1101 West Raleigh Street, Siler City, NC 27344). El evento comenzará desde las 12 del mediodía y culminará a las 5:30 p.m.; es totalmente gratuito y abierto a todo el público. La inscripción para el evento comienza al punto del mediodía. Las

consultas privadas gratuitas con los abogados de inmigración estarán disponibles por orden de llegada. “La Feria Legal es una oportunidad para que la comunidad hispana y otros inmigrantes conozcan sus derechos y hablen directamente con los abogados de inmigración”, indica El Vínculo Hispano. Todas las presentaciones serán en inglés y español. Las actividades planificadas incluyen un diálogo con los candidatos a sheriff en el condado de Chatham quienes presentarán sus propuestas y postura migratoria, también habrá talleres sobre asuntos de inmigración y consultas gratuitas con abogados de inmigración. RENOVACIONES DACA Esta será una oportunidad para renovaciones gratuitas de DACA y una exposición de servicios y agen-

cias legales. El Vínculo Hispano ofrecerá becas parciales para la tarifa de solicitud de renovación de DACA de $ 495 para los residentes del Condado de Chatham. En el foro, también participarán representantes de los consulados de México y Guatemala para dar asesoría a sus connacionales. “El Foro Legal es para cualquiera que esté preocupado por sus derechos y asuntos de inmigración, especialmente la comunidad inmigrante”, indicó Ilana Dubester, directora ejecutiva de El Vínculo Hispano y añadió: “No hay abogados de inmigración en el condado de Chatham y nos complace que este año ofrezcamos consultas gratuitas en el evento”. Para más detalles acceda a: www. hispanicliaison.org o 919-742-1448

10 • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • La Conexión

GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS

NUEVO 2018 CHEVROLET CRUZE

NUEVO 2018 CHEVROLET SILVERADO

NUEVO 2017 GMC CANYON

NUEVO 2018 BUICK CASCADA

$0 DOWN = $299 MENSUALES

$0 DOWN = $427 MENSUALES

$0 DOWN = $499 MENSUALES

$0 DOWN = $399 MENSUALES

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • 11

Tercer juez federal rechaza petición de Trump de terminar DACA REDACCIÓN

El gobierno de Trump tiene 90 días para presentar una nueva y mejor explicación para rescindir DACA, de lo contrario se restauraría todo el programa.

W

ashington, D.C. 24 abril 2018-Un tercer juez federal, ha rechazado la justificación de la administración Trump para cerrar el programa que protege a los inmigrantes que llegaron a los EE. UU. Ilegalmente cuando eran niños. El juez del Tribunal de Distrito de Estados Unidos, John Bates dijo el martes que la explicación legal del Departamento de Seguridad Nacional para la decisión de terminar el programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia DACA, era demasiado endeble y, finalmente, poco convincente. “La rescisión de DACA fue arbitraria y caprichosa porque el Departamento no explicó adecuadamente su conclusión de que el programa era ilegal”, escribió Bates en su opinión de 60 páginas, publicada el martes por la noche. “Ni el escaso razonamiento jurídico, ni la evaluación del riesgo de litigio proporcionado por el DHS para respaldar su decisión de rescisión son suficientes para mantener la terminación del programa DACA”.

Bates, quien fue designado por el presidente George W. Bush, es el primer representante republicano en fallar en contra del movimiento del presidente Donald Trump para acabar con DACA. Dos jueces de tribunales de distrito nombrados por el presidente Bill Clinton -uno en San Francisco y otro en Brooklyn- llegaron a conclusiones similares anteriormente. También ingresaron medidas cautelares que

requieren que la administración continúe aceptando renovaciones mientras continúa el litigio. Bates también está abriendo la posibilidad de que a la administración Trump se le ordene tomar nuevas solicitudes de DACA, algo que ningún otro juez ha requerido. Bates dijo en su decisión del martes que si el DHS no presentaba una nueva y mejor explicación para la rescisión dentro de los 90

días, se restauraría todo el programa. La nueva decisión de Bates fue sobre un par de demandas: una presentada por la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color, la Federación Estadounidense de Maestros y el Sindicato Unido de Trabajadores de Alimentos y Comercio, y otra presentada por la Universidad de Princeton, Microsoft y un receptor de DACA.

12 • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • La Conexión

La Conexión • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión respalda a Luis Toledo, el primer candidato hispano al Senado de Carolina del Norte por el Distrito 16

R

aleigh, N.C. a 24 de abril de 2018-Después de meses de seguimiento a su campaña, así como a las acciones que ha venido desarrollando con la comunidad latina y basados en el análisis de sus propuestas de campaña, La Conexión USA se une a la propuesta de Luis Toledo, candidato al Senado de Carolina del Norte por el Distrito 16. El candidato Demócrata, ha manifestado ser un aliado para la comunidad latina en el estado, y sus principios de campaña van con la línea de protección, respeto, igualdad de oportunidades y progreso que en La Conexión USA siempre hemos manifestado. Encontramos en Luis Toledo la similitud de una voz, “ser la voz de la comunidad”, que por más de 10 años ha sido la misión de La Conexión USA y que ha marcado la pauta y la ética editorial de este medio de comunicación hispano. La voz de la comunidad que llega a los hogares de más de 1 millón de hispanos en Carolina del Norte para informar acerca de los acontecimientos más relevantes para los nuestros. La voz de la comunidad se enorgullece de ser el primer medio hispano en el estado en respaldar oficialmente a un candidato de

raíces latinas. Luis Toledo es hijo de una inmigrante, una madre soltera, que lo enseñó a que la vida se gana con esfuerzo y perseverancia, pero no es solo su origen y corazón humilde que lo mantiene con los pies en la tierra lo que nos ha llevado a brindarle nuestro apoyo. Nos acerca a él también su intelecto. Como analista de políticas en el N.C. Justice Center donde anteriormente trabajó en el Departamento de Estado de los EE. UU. y como auditor estatal adjunto, tiene la habilidad y la experiencia para ser un legislador eficaz. Luis Toledo es candidato al Distrito 16 de nueva creación, representa un área de oportunidad para que las voces de los latinos sean no solamente escuchadas, sino tomadas en cuenta en las decisiones a nivel estatal. La zona geográfica que comprende el Distrito 16 abarca las áreas de Cary, Morrisville, Brier Creek y la parte Noroeste de Raleigh en Carolina del Norte (de la 70 en Glenwood Ave hasta Lake Lane), donde hay una fuerte muestra de población hispana con poder de voto, unos 5 mil hispanos,

de los cuales unos 4 mil votantes son Demócratas o sin afiliación, osea que podrían votar por Toledo. Sus oponente, el abogado Wiley Nickel, no ha manifestado la intención de velar por los derechos de los inmigrantes ni ha tenido acercamiento con la comunidad hispana o con este medio de comunicación, por lo que podemos remitirnos únicamente a su amplia experiencia en los tribunales, su corta experiencia en la política, y su alta capacidad para recaudar fondos. Por su parte, Paul Smith quien recientemente ha presentado su candidatura por el partido republicano, así como Brian Irving, candidato del partido Liberal para el Senado Estatal por el Distrito 16, no han presentado propuestas sólidas en términos de migración, salud, educación y seguridad. Adicionalmente, las estadísticas indican que esta silla en el senado está diseñada para un Demócrata. En conclusión, Luis Toledo es nuestra opción más cercana para impulsar un cambio favorable en este momento. Citando al candidato, “No tenemos que esperar 4 años, el cambio lo podemos hacer ahora. Es momento de mostrar liderazgo”.

La Conexión endorses Luis Toledo, as the first Hispanic candidate to the North Carolina Senate District 16

A

fter months of monitoring his campaign as well as the actions he has been developing with the Latino community, and based on an analysis of his campaign proposals, La Conexión endorses Luis Toledo as the North Carolina Senate District 16 candidate. The Democratic candidate, has shown that he is an ally to the Latino community in the state, and his campaign principles are aligned with protection, respect, and equality of opportunities and progress which La Conexión has always promoted. We find in Luis Toledo a kindred voice, “to be the voice of our community”, which has been exactly our mission, and the force behind our tone and editorial ethics, here at La Conexión for the past 23 years. “The voice of our community” reaches the homes of more than 1 million Hispanics in North Carolina and informs them about the most relevant events for our community . La Conexión as our community’s voice, is proud to be the first Hispanic media

in the state to officially endorse a candidate with Latino roots. Luis Toledo is the son of an immigrant, a single mother, who taught him that to make your way in life, effort and perseverance is key, but his humble origins and compassion, which keep his feet firmly planted on the ground, is not the only thing that led us to offer him our support. His intellect was another factor. As a policy analyst at the N.C. Justice Center, and assistant state auditor for the U.S. Department of State, he has the skills and experience needed to be an effective legislator. Luis Toledo is a candidate for the newly created District 16 which represents an area of opportunity for the voices of Latinos not only to be heard, but taken into account on decisions at the state level. The geographic area comprising District 16 includes Cary, Morrisville, Brier Creek and the Northwest part of Raleigh in North Carolina (from 70 in Glenwood Ave to Lake Lane), where there is a large Hispanic population with the ability to vote in the election starting now until

May 8th. Of the 5,000 hispanics eligible to vote in this district, 4,000 of them are Democrats or unaffiliated. Attorney Wiley Nickel, one of his opponents, has not expressed his intention to ensure the rights of immigrants, nor has he had close contact with the Hispanic community or this publication, therefore we can refer only to his extensive experience in the courts, his short experience in politics, and his high ability to raise funds. On the other hand, Paul Smith who has recently submitted his candidacy for the Republican party, as well as Brian Irving, candidate of the Libertarian party for the State Senate District 16, have not presented solid proposals in terms of immigration, health, education and security. Additionally, statistics indicate that this Senate chair is designed for a Democrat. In conclusion, Luis Toledo is our best opportunity to achieve a favorable change at this time. Quoting the candidate, “We do not have to wait 4 years; we can create change now. It’s time to show our leadership”.

14 • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • La Conexión

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES D La Conexión • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • 15

LIGA INTERCLUB 22 DE ABRIL DEL 2018 Cd. Barrios 2 El Quetzal 0 Shulton 0 Lobos. 2 Atletas del Reino 2 Unión Guerrero 0 Ojuetecos 2 San Andrés 0 Los Resentidos 2 Puebla 0 Monarcas 3 Leones FC 1 Amapaleños 2 San Josee Fuerza Herrera 1 Cobra 1 Valencia 2 Cruz Azul 0 El Boqueron 0 Stinois Unidos 1 Hillsboro 2 Tuimay 2 San Pedro 2 Tacana 1 San Cristóbal 1 Cesirius 0 La Selecta 4 Izalco 2 Real Madrid 2 Los Toros 2. San Juan 1 Cholomita 2 Liga Interclub: Amapaleños (azul) vs Los Lobos (azul obscuro ). Fotos/Gustavo De Los Ríos.

oficina de abogados

“Si no ganamos no paga nada” tickets de tráfico

casos criminales

accidentes laborales

¡Le ayudamos a obtener la mejor compensación!

Accidentes automovilÍsticos

casos de familia

CONSULTA GRATIS 919.683.1302 120 E Parrish st ste. 300, Durham NC 27701

A AUTOS

LACONEXIONUSA.COM

16 • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM

L

os vehículos autónomos todavía tienen un largo camino para hacerse realidad, pero cada día tenemos nuevos ejemplos de los inevitable que serán en el futuro como parte de nuestro uso cotidiano. El último ejemplo de este progreso se produjo en Boston el miércoles pasado

cuando Lyft anunció que la compañía de viaje compartido ha comenzado a experimentar automóviles sin conductor en un distrito de la ciudad. El programa, accesible a través de la aplicación Lyft, es una asociación con la empresa autónoma de vehículos NuTonomy, que ha estado probando sus auto-

THE LATIN CORNER

LA ESQUINA

LATINA

EST. 1997

INFORMATIVOS

TAXES PAYROLL CONTABILIDAD NOTARIA AUDITORIAS SALES TAXES APERTURA INC & LLC CPA CERT. PUBLIC ACCT. ABOGADA DE NEGOCIOS RENOVACION DE ITINs Los siguientes números necesitan renovación: Números del medio (formato: 9xx-XX-xxxx)

70, 71, 72, 78, 79, 80

Contribuyentes que no han presentado una declaración de impuestos federales usando el ITIN en el año tributario 2014, 2015, y 2016 TAMBIEN TIENEN QUE RENOVAR

Vehículos autónomos en Boston móviles en Boston desde enero. “Nuestra asociación con Lyft tiene dos objetivos”, dijo NuTonomy en un comunicado publicado en su sitio web. “Primero, queremos que los miembros del público experimenten vehículos sin conductor de primera mano, para que puedan comprender mejor el impacto que esta nueva tecnología tendrá en sus vidas. En segundo lugar, según los comentarios de los participantes, los ingenieros de NuTonomy adaptarán y mejorarán nuestro sistema, para que podamos ofrecer una experiencia de transporte autónoma que sea extremadamente segura, eficiente y cómoda”. Los expertos predicen que los autos sin conductor avanzarán barrio por barrio, ciudad por ciudad y estado por estado a medida que las compañías de automóviles compilan datos, refinan sus robots y buscan tomar más territorio utilizando lo que ya aprendieron. El resultado es probable

que sea un cambio gradual. El programa marca un paso importante para Lyft, ya que compite con Uber, que ha presentado taxis autónomos en Phoenix y Pittsburgh. Esos taxis incluyen un controlador de respaldo humano, pero la compañía ha presentado un plan ambicioso para poner en funcionamiento un Volvo completamente sin conductor en 2019, probablemente en los Estados Unidos. Un ejecutivo de General Motors declaró la semana pasada que la compañía se está apresurando a lanzar vehículos autónomos para un servicio que podría competir con Uber y Lyft. GM dijo que Chevrolet Bolts autónomos, que están siendo desarrollados por Cruise Automation, aparecerán en las calles estadounidenses sin un conductor en 2019. GM ya comenzó a probar vehículos autónomos sin respaldo humano en las concurridas calles de San Francisco.

2018 TAXES

INICIA EL 29 DE ENERO

EL EQUIPO HISPANO MÁS COMPLETO Y PROFESIONAL DE SERVICIOS CONTABLES Y DE IMPUESTOS PREPARADORAS BACHILLER CONTADORA NOTARIAS ABOGADA DE IMPUESTO CONTABLE CPA PUBLICAS DE NEGOCIOS

Oficinas Legales de ELAINE B. WILSON

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

MUJER M La Conexión • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • 17

os

MARÍA MARÍN

Un “Te quiero” no se pide

mportante Uber, que en Phoeluyen un o, pero la ambicioo un Volr en 2019, nidos. rs declaró ñía se está autónocompetir

s autónoados por en las caductor en

ABIERTO TODO EL AÑO

culos aun las con-

ULTAS

ATIS

MUJER SIN LÍMITES

MAS DE 15 AÑOS n comentario inadecuado te DE EXPERIENCIA puede poner en riesgo de per-

U

TAS L U NS

CO ATIS GR

CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

der un hombre. Así me pasó hace mucho años cuando me peleé con un exnovio, llamémosle David, a quien le saqué “los trapitos al sol” frente a sus amigos. Era un hombre buenísimo y llegaba con flores regularmente, pero siempre me quejaba con él porque no me demostraba sus sentimientos con palabras. A tal punto que después de un año de relación aún no me había dicho “te quiero” y mucho menos “te amo”. Únicamente al final de sus textos escribía “TQM” (popular abreviación para decir “te quiero mucho”). Un día fuimos a cenar con su mejor amigo y la esposa. Cada vez que nos veíamos este hombre siempre tenía algo hermoso que decir de ella: “Desde que la vi por primera vez sabía que iba a ser la mujer de mi vida”. Esa noche todo iba de maravilla en la cena, hasta que se me ocurrió decirle a su amigo: “enséñale a mi novio a ser romántico como tú.” A lo que respondió: “María, cómo vas a decir eso, si mi amigo se muere por ti”

Cuando lo oí, por poco me atraganto con la comida y le dije con la boca casi llena: “Pues si me quiere tanto, ¿por qué no me lo ha dicho?” Esta pareja se quedó perpleja tras mi comentario. No podían creer que mi novio jamás me hubiera dicho algo tan básico entre una pareja de enamorados. Luego de mi revelación sobre el comportamiento de mi amorcito, hubo un silencio sepulcral en la mesa el enojo de mi enamorado fue tal que no me dirigió la palabra el resto de la noche. Nunca pensé que mi confesión lo fuera a enojar de esa manera. Después de ese altercado, la relación fue cuesta abajo. Este episodio le confirmó lo insatisfecha que yo estaba. Hoy día, me alegro que ocurriera este incidente porque aprendí dos cosas: la primera es que no debes pedirle una y otra vez a tu pareja lo que ha demostrado ser incapaz de darte. Y segundo, que jamás debes hablar negativamente de un hombre delante de nadie, así sea un familiar o su mejor amigo.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

H HOGAR

LACONEXIONUSA.COM

18 • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • La Conexión

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES

REALTOR HECTOR VEGA

•

KELLER WILLIAMS REALTY - RALEIGH

La importancia de preparar la casa para la venta PARTE 2

R

ALEIGH - Retomando el tema que venimos discutiendo vamos a continuar mencionando algunas de las distintas estrategias que debemos tener en cuenta si queremos preparar la casa para lograr un cambio que llame la atención y lograr esa primera impresión positiva y tan necesaria que queremos generar en cada comprador potencial: 4. LA COCINA Y LOS BAÑOS SE DEBEN MANTENER SIEMPRE IMPECABLES. El lavaplatos/lavamanos debe estar siempre limpio, al igual que los mesones y los sanitarios. Es fundamental limpiar la estufa con productos desengrasantes que además de limpiarla, la protejan. Los cubiertos, ollas y demás utensilios de cocina, y de uso personal que no se están usando, deben estar en sus respectivos gabinetes, alejados de la vista, y los pisos siempre limpios. No podemos olvidar remover la mayoría, si es posible todas, las promociones, fotos, y demás información con las cuales muy comúnmente se “tapiza” la nevera. 5. REDISTRIBUIR LOS MUEBLES PROCURANDO QUE LOS ESPACIOS LUZCAN MÁS AMPLIOS Y AGRADABLES A LA VISTA. En lugar de colocar las sillas pegadas a la pared, centrarlas en los espacios o acomodarlas logrando un balance más acogedor. Separar las camas de la pared (no el respaldo o cabecera), para obtener el mismo efecto y una mejor impresión al momento de divisar los espacios, siempre buscando balancear las áreas para evitar que hayan algunas muy sobrecargadas y otras muy ligeras. Esta norma aplica también para los objetos o adornos que están colocados en distintas partes la casa: mesas de centro, auxiliares,

las repisas, y la chimenea, entre otros, donde debe siempre colocarse un objeto decorativo de buen tamaño, o un set de no más de 2 o 3 de mediano tamaño. Las mesas o repisas cargadas de una cantidad excesiva de pequeños adornos, independientemente que sean similares, no se ven elegantes. 6. REPARAR LOS DETALLES QUE NO LUCEN O QUE NO FUNCIONAN BIEN. Eso incluye muebles y enseres en mal estado, paredes, puertas, ventanas, pisos, etc. Es importante concientizarnos de que colocar nuestra casa para la venta, es una tarea que merece toda la atención y seriedad del caso, por lo tanto debemos ser conscientes que debemos dedicarle el tiempo, e invertir el dinero necesarios para lograr los mejores resultados. 7. LA ILUMINACIÓN ES OTRO ASPECTO

IMPORTANTE A TENER EN CUENTA. Procurar que los espacios tengan la luz natural adecuada para que se pueda apreciar la amplitud de los mismos. Mantener abiertas las cortinas y persianas, sin olvidar limpiar muy bien las ventanas por dentro y por fuera, para garantizar el máximo de luz a través de las mismas. Las casas con cortinas y persianas cerradas deprimen, además de que le quitan vida a la espacios, y de seguro que ningún vendedor quiere crear una sensación de ese tipo en compradores potenciales. En caso de no contar con ventanas que permitan esa luz natural tan deseada, se deben crear las condiciones necesarias para que tanto los colores de la decoración como la luz artificial, contribuyan para que dichos espacios se vean lo más claros y espaciosos posible.

8. EMBELLECER EL EXTERIOR DE LA CASA. Pode los arbustos dándoles uniformidad: Es algo sencillo y económico. Mantenga el césped corto, remueva la maleza que da mal aspecto a simple vista, recoja las hojas secas del césped, siembre algunas plantas o flores que le den vida y color a su jardín. No olvide recoger juguetes de los niños y herramientas de trabajo que no se estén usando. Su patio debe ser un espacio donde las personas sueñen con disfrutar tiempo y del cual sentirse orgullosos. Genere las condiciones para que así sea. Está pensando en vender su casa? Llámenos para guiarlo paso a paso sobre cuál debe ser el camino a seguir. Estamos siempre gustosos de educar y apoyar a nuestros clientes a lograr sus sueños.

Tienes preguntas, o deseas asesoría para Vender o Comprar tu casa? llámanos al (919) 862-4730, chequea nuestras páginas de internet en www.HomesByHectorVega. com & www.HectorVega.KWRealty.com o visítanos en el 4700 Homewood Ct, Ste 200 Raleigh, NC 27609. Cada oficina es de propiedad y operación independientes.

SALUD S

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • 19

Prepárese para el tiempo primaveral

E

l tiempo primaveral puede ser impredecible. Cuando el tiempo severo aparece inesperadamente, aumenta el riesgo de lesiones y de muerte; por lo tanto, tiene sentido planificar con suficiente tiempo. Prepárese para las tormentas, las inundaciones y los tornados como si supiera de antemano que están por venir porque en la primavera es muy probable que esto ocurra. La primavera es la época del año en que muchas cosas cambian, incluso el tiempo. La temperatura puede variar constantemente entre templada y muy fría. Los días soleados pueden ser seguidos de una semana de tiempo tormentoso. A veces, los cambios extremos del tiempo pueden ocurrir incluso en el mismo día. Como dijo Mark Twain: “En la primavera he contado 136 tipos distintos de tiempo en 24 horas”. Las tormentas eléctricas causan la mayor parte del tiempo severo de la primavera. Pueden traer rayos, tornados e inundaciones. Cada vez que hay aire tibio y húmedo que choca con aire frío y seco se pueden producir tormentas eléctricas. En la mayor parte del mundo, esto ocurre en primavera R DE LA y verano. oles uniDebido a que el tiempo primaveral es conómi-tan impredecible, es posible que usted remuevano esté preparado para cuando llegue a simpleel tiempo severo, en particular si vive l césped,en una región en donde generalmente es que leno hay tormentas eléctricas, tornados No olvi-ni inundaciones. Y cuando el tiempo ños y he-severo llega de manera inesperada, ause esténmenta el riesgo de lesiones y muerte. espacio n disfruorgullopara que

su casa? paso soa seguir. educar y ograr sus

Por lo tanto, tiene sentido planificar con suficiente tiempo; prepárese para las tormentas, las inundaciones y los tornados como si supiera de antemano que se aproximan porque en la primavera es probable que eso sea lo que ocurra. La planificación para las tormentas eléctricas, los rayos, los tornados y las inundaciones requiere tomar ciertas precauciones de seguridad. Puede tomar muchas de las mismas medidas que tomaría para todos los eventos de tiempo extremo. Mantenga un kit de emergencias a mano. Algunos de los artículos que puede incluir son los siguientes: Una linterna de pilas, una radio del tiempo de la NOAA que funcione con pilas, y pilas extra para ambas. Un plan de evacuación de emergencia o de refugio que incluya un mapa de su casa y, para cada tipo de emergencia por tiempo severo, rutas a un lugar seguro desde cada habitación. Una lista de información personal importante, que incluya lo siguiente: Números de teléfono de vecinos, familiares y amigos Información de su seguro y propiedad Números de teléfono de las compañías de servicios públicos Información médica Un kit de primeros auxilios que, según la Cruz Roja Americana, puede incluir lo siguiente: Guantes que no sean de látex Una variedad de vendas adhesivas Pomada antibiótica Gasas estériles de distintos tamaños

Compresas absorbentes Pinza de depilar Tijeras Cinta adhesiva de tela Paquetes de aspirina (de 81 mg cada una) Manual de primeros auxilios (NOTA: Personalice su kit de primeros auxilios de manera que satisfaga sus necesidades individuales y las de su familia). Agua embotellada y alimentos no perecederos suficientes para 3 a 5 días. Productos de higiene personal. Mantas o bolsas de dormir. Un kit de emergencias (1.08 MB) en su auto. Prepare a su familia para la posibilidad de tiempo severo. Dígales dónde encontrar refugio adecuado tan pronto como se enteren de que se aproxi-

CDC

ma una tormenta. Practique su plan de emergencias para cada tipo de tiempo severo. Muéstrele a su familia dónde se guardan los suministros para emergencias y asegúrese de que sepan cómo cerrar la llave de paso del agua y el gas, y de cómo cortar la electricidad de la casa. Por lo general, para cuando nos enteramos de que se acerca una tormenta, tenemos poco o nada de tiempo para prepararnos. Sin embargo, sabemos que cuando la primavera llega, las tormentas eléctricas, los tornados y las inundaciones son posibilidades reales. Entonces, ¿por qué no quitarle el factor de sorpresa al tiempo severo y prepararse, preparar su casa y preparar a su familia? Si se producen tormentas eléctricas, tornados e inundaciones, estarán preparados.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

20 • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19)

La combinación de influencias planetarias del día tal vez te haga utilizar tu fuego interior para un propósito diferente. Hoy se trata de construirte por dentro y esta actividad quizás te frene en un principio. Es posible que te sientas como si te estuvieras debilitando, ya que tus llamas se encienden e iluminan la oscuridad de tu mundo interior. Pero será tu corazón el que se sentirá mejor que todos. No tengas miedo.

LEO

(Julio 23-Agosto 22)

La influencia planetaria de hoy te ayudará a trabajar en tu persona de diferentes maneras. Te ayudará a ver lo que te hará más feliz en la vida y lo que necesitarás para tener tanta productividad como puedas llegar a tener. Y, a una escala más grande, te ayudará a prestar servicios a los demás, con el objetivo de hacer evolucionar la humanidad y de hacer que el mundo sea un lugar mejor para vivir.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

La alineación astral de hoy te ayudará a salirte de ti por un rato para dirigirte hacia el mundo exterior. Los individuos que nacieron bajo tu signo por lo general se interesan en trabajar en sí mismos internamente y parecen estar analizando y revisando constantemente sus personalidades. La energía en juego te abre los ojos hacia el resto del mundo. Un mundo que también tiene que trabajar en sí mismo.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20)

El clima particular de hoy tiene una influencia positiva para ti. En la relación con tu pareja quizás sientas como si estuvieran en comunión a un nivel muy espiritual, comprendiéndose completamente uno al otro, y esto te ayudará a estar menos a la defensiva. Quizás es tiempo de darte cuenta que no eres la única parte que construye la relación. Lo que sucede es que tu pareja usa distintos tipos de herramientas para la construcción.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23)

Hoy quizás estés más susceptible de lo normal, pero desde luego no dejarás que nadie te diga eso. Es posible que la influencia planetaria te mantenga en un estado de seriedad o te haga preocuparte sobre ciertos temas que no son muy agradables para ti... guerras mundiales, masacres aquí y allá, hipocresía política. No, este no será un día agradable y sin preocupaciones para ti.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19)

Aprovecha el increíble aspecto entre el sociable Venus y el expansivo Júpiter para disfrutar de un encantador evento social el martes. A medida que este aspecto conecta con tu sector de romance, esto también puede ser un indicio de una maravillosa cita. Además, cuando el sol ingresa a Tauro y a tu sector de placer, puede que comiences a sentir que te has librado de una carga.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

Tienes el suficiente respeto natural hacia los demás como para no hacerles el tipo de preguntas que quizás sean vergonzosas para ellos. Sin embargo, el ambiente de hoy tal vez te lleve a hablar acerca de ciertos temas que siempre habías considerado “tabú”. ¡Quizás hasta te sorprenda el resultado de ciertas situaciones! Este es el día perfecto para revitalizar una de tus relaciones y al mismo tiempo profundizarla y afianzarla.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

En círculos sociales e intelectuales, el hecho de cruzarse con alguien como tú puede ser una experiencia particularmente interesante y valiosa para los demás. Aquellos que ayer te criticaban por tu comportamiento pícaro, despreocupado y alegre, hoy te apreciarán, lo cual es en verdad sabio. ¿Qué sucedería si todos decidieran reírse de la vida y del mundo que les rodea? ¿Sería realmente tan malo?

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

Quizás te sientas como una especie de nómada que finalmente busca un lugar donde asentarse. Pero para poder hacer esto, sientes que necesitas darle vida a la imagen que tienes de tu propia personalidad. Hoy es posible que conozcas gente que parece serle muy auténtica y verdadera a su propia personalidad. Esto tal vez te ayude a hacer menos compromisos y a tener más autenticidad hacia tu propia persona.

CANCER

(Junio 22-Julio 22)

Tu Signo Solar probablemente te separe un poco de la gente que te rodea. ¿Tienes miedo de encerrarte dentro de tus propios sentimientos? Te sientas como te sientas, hoy tal vez la energía astral sólo quiera demostrarte cuán maravillosa puede ser la calidez de una relación intensa y quizás sea con alguien de tu círculo de amigos íntimos. Esta relación no te distanciará, y puede que te libere.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

Hoy probablemente te agrade lo que te rodea. La energía astral en juego tal vez te haga sentir ganas de dirigir tus relaciones hacia un bien mayor. Hoy todas las pequeñas preocupaciones diarias y las restricciones de la vida pueden pasar a un segundo plano. Es posible que este sea el momento de darte cuenta que la vida te necesita para poder perpetuarse. Puedes hacer de este mensaje lo que harás...

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Este es un gran día para que expreses tus opiniones. La configuración celestial te hará pensar en la intolerancia que se esconde detrás de todas las ideologías. Eres un librepensador, en gran parte gracias a la naturaleza de tu Signo Solar. Es posible que tengas muchas cosas sabias para decirle a la gente sobre el tema. Por este día te toca regalar un poco de tu sabiduría.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

ANASTACIA

LIBÉRATE DE TU ANGUSTIA, TRISTEZA Y DEPRESIÓN DEJA QUE TU FE SEA MAS GRANDE QUE TUS MIEDOS

RESOLVERÉ TUS PROBLEMAS Y ASÍ ENCONTRARAS LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE NECESITAS

TUS SERAS NUESTRO PRÓXIMO TESTIMONIO Y REVELARAS QUE ¡¡LO IMPOSIBLE SE PUEDE LOGRAR!! UN DESEO NO CAMBIA LA VIDA, UNA DECISIÓN LO CAMBIA TODO ATRÉVETE A SER FELIZ

¡LLÁMAME! 919.275.1337

La Conexión • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • 21

CLASIFICADOS

te separe ea. ¿Tiero de tus tas como gía astral maraviuna relaalguien mos. Esta uede que

e lo que juego tal irigir tus yor. Hoy paciones e la vida plano. Es mento de esita para er de este

expreses ón celesancia que s ideoloen gran e tu Sigs muchas nte sobre galar un

esultados

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

ahora contratando

Now Hiring

no se necesita esperiencia.

No experience necessary.

se da entrenamiento profesional.

professional training provided upon hiring.

por favor mande su resume a:

Send resume to:

HR@unlimitedpcs.com

Renta

Trabajos

BONITO CUARTO EN RENTA, espacioso, bien ubicado, con Baño Propio, Refrigerador Internet, Entrada Independiente y Estacionamiento. $510 todo incluido. 636-219-2978

Compañía de limpieza residencial en Raleigh solicita TRABAJADORA CONFIABLE para trabajo de L-V. De preferencia choferes con licencia de conducir valida. Todos los choferes son reembolsados por el uso de gas, más el tiempo de conducción. Examen de drogas y verificación de antecedentes es necesario. Tenemos gente buena aquí y necesitamos más. Par informes llame a Paul al: 919-872-3943.

Trabajos Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707. Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701 Maricela’s hair salon SOLICITA ESTILISTA y MANICURISTA, llamar al 919-320-6721 o presentarse en 149 #G Angier Nc. 27501

Agencia de Viajes necesita personal con experiencia ,preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel:9197902442

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919-6874635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

22 • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • La Conexión

• Es un individuo melancólico y meditabundo, consumido por el concepto de la muerte • Pertenece al grupo de los Eternos, ya que la Muerte lo maldijo con la inmortalidad • Se dotó de implantes cibernéticos hasta ser más poderoso que cualquiera de sus hermanos

Altura 2,04 m

Thanos 1ª aparición: Iron Man #55 (1973) Origen: Silver Surfer #37 (1990)

MAN

Alquiler d para todo evento: d cortinas, moños y

Peso 447 kg

919.

FACEBOOK

Fuerza sobrehumana, resistencia, reflejos y agilidad

Maestro estratega

Puede sobrevivir indefinidamente sin comida ni agua -incluso antes de ser inmortal-

Experto en ciencias superiores a la tecnología terrestre

Su mente es invulnerable a la mayoría de ataques psíquicos

Conocimiento místico

Mant Aire ac

Imágenes: Marvel

Su piel es casi invulnerable -no le afectan el calor, el frío, la electricidad, la radiación, las toxinas, el envejecimiento ni las enfermedades-

Puede proyectar estallidos de energía psiónica, así como de energía cósmica-plasmática a través de sus ojos y manos

Poderes Habilidades Vengadores Guardianes de la Galaxia

Peso 102 kg (192 kg)

Altura 1,86 m (2,01 m)

en contra del malvado Thanos Thanos, uno de los supervillanos más poderosos del universo Marvel, es el antagonista en la nueva película "Avengers: Infinity War", donde incluso el grupo de Vengadores requiere del apoyo de los Guardianes de la Galaxia para unir fuerzas y derrotar al malvado titán, cuyo objetivo es recopilar las seis Gemas del Infinito. Su propósito: destruir la mitad del Universo. Capitán América Nombre real Steve Rogers Primera aparición Captain America Comics #1 (1941)

Peso 100 kg

Inventor y empresario

Supersoldado con capacidades sobrehumanas: agilidad, fuerza, velocidad, resistencia y tiempo de reacción superior a cualquier atleta olímpico

Primera aparición Incredible Hulk # 1 (1962)

Peso 58 kg (522 kg)

Boxeo, judo, artes marciales y combate en general

JOSÉ

JME

Hulk Nombre real Robert Bruce Banner

Altura 1,89 m

Con armadura

Con su armadura, dotada de innovador armamento, puede volar a velocidades supersónicas

91

migueli

TRABA

Vengadores y Guardianes se unen

Iron Man Nombre real Tony Stark Primera aparición Tales of Suspense # 39 (1963)

Ll

Altura 1,79 m (2,32 m)

Fuerza sobrehumana e ilimitada; corre a velocidades increíbles, enviar ondas de choque

The Hulk

Genio en física nuclear

Star-Lord Nombre real Peter Jason Quill Primera aparición Marvel Preview #4 (1976) Altura 1,88 m Hace equipo con Gamora, Drax, Groot y Rocket

Pantera Negra Nombre real T'Challa Primera aparición Fantastic Four Vol. 1 # 52 (1966) Altura 1,83 m

Peso 79 kg

Gracias a su traje puede volar y sobrevivir en el espacio

Peso 90 kg

Tirador y combate cuerpo a cuerpo

ELECTRONICS

Capacidades sobrehumanas

Maestro de todo tipo de combate con y sin armas

4008 Ca (919) 79 edtvrep

La Conexión • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

MANTELERIA EDEN Alquiler de manteleria para todo tipo de evento: diamentes, cortinas, cubresillas, moños y mas.

919.201.6375 336.693.0457

FACEBOOK.COM/MANTELERIAEDEN • MANTELERIAEDEN@GMAIL.COM

AVILA PLOMERIA reparación y remodelación

• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador

919.219.7110

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

USA

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

Martinez

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO

919.232.7584 DIOS TE BENDIGA

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio

JOSÉ MEJÍA

Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

Llama ya miguelito7584@yahoo.com

Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993

GATEWAY TRAVEL

dos horas gratis con un contrato XV años de cuatro horas al mencionar este Bodas anuncio en la conexión Bautizos Todo tipo de evento

Salsa • Cumbia • Norteño • Reggaeton • Todo tipo de música

Miguel Davila • Kevin Davila 919.797.5482 AT&T DIRECT TV

Llamenos para una consulta personalizada. SIEMPRE PODEMOS AYUDAR, AÚN SI NO TIENE SEGURO SOCIAL

919 696 5909

DISTRIBUIDOR PREFERIDO

01 CAJA HD-DVR PLAN ÓPTIMO MÁS

CÁMBIATE A DIRECT TV Y RECIBE UNA

100

$

DIRECT TV

G IF

TC

AR

D

PAQUETE CON INTERNET RÁPIDO

35 65

$

$

PRECIOS POR 12 MESES. INSTALACIÓN ¡GRATIS! INTERNET RÁPIDO

$49.99

LLC ELECTRONICS SERVICE

Reparaciones Estimados Gratis

La Conexión SISTEMAS DE SEGURIDAD

JUAN GUERRERO 919-341-7768 CLASIFICADOS GRATIS

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

TOTALMENTE GRATIS

“¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!” 4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

Sofa myron desde

$99.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

WWW.LACONEXIONUSA.COM

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

24 • Abril 25 - Mayo 1 del 2018 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener √ Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal √ Proceso consular para familiares fuera del país √ Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! √ DACA y Permisos de Viaje √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609