La Conexión 2018-04-18

PUBLICA

® 1995-2017

TU CLASIFICADO

Busca los detalles en la sección de clasificados

ads@laconexionusa.com

Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 16 • Abril 18 - 24 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

30 HISPANOS DETENIDOS POR ICE EN CAROLINA DEL NORTE

VOCERO DE ICE CONFIRMA QUE AUNQUE VAYAN DIRECTAMENTE A BUSCAR A UNA PERSONA, PUEDEN DETENER A ALGUIEN MÁS SINO MUESTRA DOCUMENTOS DE IDENTIFICACIÓN Y TIENE ALGÚN CARGO EN SU CONTRA

L7 TORNADO Y TORMENTAS DEJAN DAÑOS SEVEROS EN CAROLINA DEL NORTE

@LACONEXIONUSA

L3 PROTEGEN A HISPANA DE DEPORTACIÓN

L6

L4

L5

EL CENTRO HISPANO REALIZA FORO PARA INFORMAR SOBRE LAS DETENCIONES DE ICE

ICE SE LLEVA A HISPANO MIENTRAS TIRABA LA BASURA AFUERA DE SU CASA

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Abril 18 - 24 del 2018 • La Conexión

C

hap Est Hi sus inst dureña deporta Se tra tez-Cru Estados 16 años ca y en tento a años. La se Hondur domésti ba fuer hasta el “Un día terró un tuvieron domen”, prensa R “Debi

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Abril 18 - 24 del 2018 • 3

Protegen a hispana de deportación BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

La Iglesia de la Reconciliación en Chapel Hill brinda refugio a Rosa del Carmen Ortez-Cruz. Con ella, son 6 los hispanos que permanecen bajo refugio en iglesias de Carolina del Norte.

C

hapel Hill, N.C. 17 abril 2018Esta mañana, la Iglesia Chapel Hill ha brindado refugio en sus instalaciones a una mujer hondureña que enfrenta una orden de deportación. Se trata de Rosa del Carmen Ortez-Cruz quien lleva viviendo en los Estados Unidos desde hace más de 16 años y ha trabajado en una fábrica y en una taquería para dar sustento a sus 4 hijos de 7, 9, 13 y 19 años. La señora Ortez-Cruz, salió de Honduras huyendo de la violencia doméstica. Su expareja le propinaba fuertes golpes constantemente, hasta el punto de querer asesinarla. “Un día trató de matarme, me enterró un cuchillo en el estómago, tuvieron que reconstruirme el abdomen”, relata en conferencia de prensa Rosa. “Debido a que Rosa solicitó pro-

tección después de un año de haber sufrido violencia doméstica no es elegible para un asilo, pero su caso está siendo apelado para que le sea removida la orden de deportación”, comenta la abogada Ann Marie Dooley, quien se encarga del caso de Rosa. “No sabemos cuánto tiempo tardará en resolverse, pueden ser meses, espero que no sean años”. Rosa decidió entrar en asilo después de ver el caso de la Sra. Juana, otra mujer hondureña que lleva casi un año viviendo en las instalaciones de la iglesia episcopal St. Barnabas en Greensboro, quien le ha pedido a Rosa que “le eche ganas, que tenga fe, que sea fuerte”. La Sra. Ortez-Cruz no está sola en este proceso. Varios activistas pro-inmigrantes se han dado cita esta mañana para recibir a Rosa, en Santuario. Daniel Coleman, miembro de

Sureños en Nueva Tierra, organización conocida como SONG, ha dado la bienvenida a Rosa: “No podemos apoyar este sistema porque hacerlo sería olvidar que este país ha sido construido con base en genocidios de los nativos americanos y en esclavitud. La situación que Rosa enfrenta es solo la continuación de la historia de este país, hemos visto esto antes, así que queremos que esto se detenga…Le quiero dar la bienvenida a Rosa del Carmen Ortez-Cruz al Santuario, tú mereces vivir en plena libertad y nosotros por parte de SONG te acompañamos”. Jennifer Copeland, directora ejecutiva del Consejo de Iglesias de Carolina del Norte anunció que junto a sus socios, están creando la Coalición de Santuarios en Carolina del Norte, que estará encargada de coordinar recursos, información,

mejores prácticas y brindar soporte para aquellos que como Rosa están enfrentando una deportación. Al igual que Rosa, hay otras 5 personas que viven en Santuario en diversas iglesias en Carolina del Norte, “Juana Tovar Ortega, José Chicas, Eliseo Jiménez, Samuel Oliver Bruno, Oscar Canales”, así lo indica Jennie Belle, organizadora de fe de la Iglesia World Service. Hoy será la primera noche en que Rosa dormirá en la habitación que han acondicionado para ella en la Iglesia de la Reconciliación en Chapel Hill. La madre hondureña no verá a sus hijos durante el proceso de asilo. “He estado oyendo que han habido muchas redadas y no quiero arriesgar a mis hijos” indica Rosa y les envía un mensaje: “Que los amo mucho, que voy a luchar hasta el final para estar con ellos”.

4 • Abril 18 - 24 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

El Centro Hispano realiza un foro para informar a los residentes después de las recientes detenciones de ICE VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

D

urham, N.C., 14 de abril 2018 - Cerca de 100 miembro de la comunidad se dieron cita en el evento “Conozca sus Derechos” organizado por El Centro Hispano en en Carrboro Century Center el sábado por la mañana. El foro fue organizado en respuesta a informes recientes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) sobre la detención de al menos 25 personas en el Condado de Orange. El programa se transmitió en vivo en Facebook e incluyó declaraciones de funcionarios electos, fuerzas del orden público y

líderes comunitarios sobre cómo manejar un encuentro con las autoridades de ICE. Miembros del Concejo de Carrboro se solidarizaron con la comunidad del condado de orange y les aseguraron que la comunidad inmigrante es parte de esa comunidad y que son valorados y bienvenidos como cualquier otra persona. Sé que ha sido una semana difícil para muchos de ustedes y para la comunidad”, dijo Damon Seils, miembro de la Junta de Concejales de Carrboro, y agregó “Carrboro y el Condado de Orange deben ser lugares seguros para todos”.

CON NOSOTROS TODOS CALIFICAN

INTERNET • CABLE • TELEFONO COMERCIAL • RESIDENCIAL VENTA • INSTALACIÓN • REPARACIÓN PAQUETES DESDE

$2299 X MES

919.921.8036 • 919.866.9870

La abogada Beckie Moriello del Proyecto Nacional de Inmigración presentó algunos escenarios comunes que involucran la aplicación de la ley de inmigración y cómo las personas indocumentadas pueden comunicarse con ellos dentro de sus derechos. “Es fácil ver a alguien con un uniforme y pensar que tenemos que responder a sus preguntas porque son una autoridad, pero mi recomendación es que no contesten. Ellos quieren información y son expertos en sacar información, ese es su trabajo.” Según los informes, ICE engañosamente muestra fotos de personas latinas no identificadas a miembros de la comunidad latina y usa esto como una excusa para ingresar a los hogares de los residentes locales, solicitar su identificación y llevarse a los indocumentados bajo custodia. “ICE no se puede llevar a nadie solo por como se ven o por su acento, si no les damos nuestra información personal no pueden deportarnos porque no saben a donde deberían importarnos,” agregó Moriello. Otro de los consejos de la abogada Mo-

riello fue no cooperar con las autoridades cuando se presenten en su domicilio, “con la única excepción de que alguien de ustedes sea víctima de un crimen si les recomiendo cooperar porque si no tiene papeles podrían conseguir una visa U, pero si solo esta buscando a alguien que no tiene nada que ver con usted no abra la puerta y no coopere,” enfatizó. Las 25 personas arrestadas fueron enviadas a la oficina de Atlanta y están siendo detenidas allí, dijeron funcionarios en la reunión. El sheriff del condado de Orange, Charles Blackwood, habló sobre la construcción de una relación de confianza entre la comunidad inmigrante y las fuerzas del orden a fin de hacer que la comunidad sea más segura. El Centro Hispano inició una colecta de fondos gf.me/u/h3na4f para ayudar a pagar los gastos legales de las personas detenidas en el Condado de Orange. Si usted está interesado en ayudar vaya al link de la página GoFundMe gf.me/u/h3na4f.

La Conexión • Abril 18 - 24 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

ICE se lleva a hispano mientras tiraba la basura afuera de su casa BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Universitaria latina pide ayuda de la comunidad para liberar a su padrastro de la deportación

C

hapel Hill, 16 abril 2018- El lunes 9 de abril, alrededor de las 8 de la noche, el Señor Enrique Vilchis Jiménez salió a tirar la basura de su casa, cuando oficiales de la Agencia de Inmigración y

Aduanas (ICE) por sus siglas en inglés, lo tomaron en custodia y en cuestión de horas, lo trasladaron a un Centro de Detención en Georgia. “ICE venía a buscar a alguien más”, ase-

gura María Peralta hijastra de Vilchis. “Mi padrastro salió en el momento equivocado a tirar la basura y le preguntaron por una persona, él dijo que no la conocía, entonces los agentes le pidieron su identificación, mi padrastro la tenía dentro del carro pero las llaves del carro estaban dentro de la casa, así que se negó a dejar entrar a los oficiales de inmigración a la casa. Ellos le dieron a escoger, o nos dejas entrar a la casa y nos das tus documentos o te llevamos. Mi padrastro prefirió proteger a mi Mamá y mi hermana que estaban dentro de la casa, así que se lo llevaron”, relata Peralta La Conexión USA. María Peralta quien es una estudiante universitaria de Guilford ha pedido esta tarde ayuda de la comunidad para recaudar fondos para que su padrastro pueda ser liberado del Centro de Detención en Georgia donde se encuentra hace una semana. La Presidenta de la Universidad de

Guilford, Jane Fernándes otorgó su apoyo a María y a todos los jóvenes que cuentan con DACA y a aquellos sin documentos. También dijo sentirse profundamente ofendida por las acciones en términos de inmigración que están ocurriendo en el país. Irving Zavaleta Jiménez, Assistant Director for Multicultural Education/Latino Community Coordinator ha brindado su solidaridad a María y su familia. “Estamos con María, su padrastro Enrique, y con las otras 25 personas detenidas por ICE en el triángulo y con las 16 personas detenidas en West Carolina la semana pasada y este fin de semana”. María Peralta se manifiesta fuerte y manda este mensaje a su madre: “Vamos a salir de esta y vamos a estar bien. Ánimo, hay que ser fuertes, así me enseñaste y así va a ser”. Si usted quiere ayudar a la familia de María: www.youcaring.com/mariaperalta-1165901

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

GRATIS

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Ahora en HD

DE POR VIDA

Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!

MULTI-CANAL

Más impuestos

GUÍA DE PARTIDOS

DISH ANYWHERE®

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.

La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TU TV Y CAMBIATE A DishLATINO HOY!

CONTRERAS COMMUNICATIONS

(919) 213-7363

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 11/07/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD y equipo por primer televisor. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_22250

6 • Abril 18 - 24 del 2018 • La Conexión

locales

LACONEXIONUSA.COM

30 hispanos detenidos por ICE en Carolina del Norte en una semana Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com

Vocero de ICE confirma que aunque vayan directamente a buscar a una persona, pueden detener a alguien más sino muestra documentos de identificación y tiene algún cargo en su contra

D

urham, N.C. 17 abril 2018De acuerdo a Organizaciones pro-inmigrantes de Carolina del Norte, un total de 30 personas han sido detenidas por el Servicio de Inmigración y Aduanas, ICE, por sus siglas en inglés en tan solo una semana. El Centro Hispano y Siembra confirmaron a La Conexión USA que hasta al día de hoy se tienen registrados 12 arrestos por ICE entre los condados de Orange, Chapel Hill, Carrboro, Hillsborough y Durham. El Vínculo Hispano confirmó también 3 detenciones en Siler City y El Comité Popular Somos Raleigh confirmó una detención por parte de ICE en Wilmington. Por su parte, Sam DeGrave, periodista de Asheville Citizen-Times confirmó que en Ashville se han presentado 15 detenciones. El día de hoy durante un programa de radio en NPR donde la Conexión USA ha tenido participación, Bryan Cox, portavoz de la Región Sur para el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. ha confirmado que “las detenciones se han hecho y se siguen haciendo día con día”. También indicó que aunque los agentes de inmigración tienen instrucciones precisas de dirigirse directamente al domicilio de una persona en específico, eso no los exime de pedir a otras personas que estén cerca su documentación y si estas personas se niegan a identificarse o tienen algún tipo de delito como entrada o permanencia sin documentos legales a los Estados Unidos, o alguna infracción menor, podrían ser tomados en custodia por ICE. El vocero de ICE tampoco negó el hecho de que al ser una agencia federal sigan las instrucciones de la presidencia en referencia a realizar redadas con fines de deportación para quienes son considerados infractores de la ley.

“Sabemos que Inmigración y Aduanas están dentro de nuestras comunidades y están mintiéndonos y con mentiras están logrando que personas salgan de sus casas para después aprehenderlos”, declara Laura Garduño García, organizadora comunitaria de American Friends y Siembra NC a la Conexión USA. Ilana Dubester, directora del Vínculo Hispano en Siler City corroboró a La Conexión USA que oficiales de ICE realizaron redadas en dos vecindarios distintos buscando a alguien que no encontraron, así que fueron puerta por puerta pidiendo identificaciones. “Dos hermanos de Guatemala y 1 hombre de El Salvador fueron detenidos. Dos de estas personas no tenían antecedentes penales y el tercero tenía una ofensa por conducir ebrio hace más de 10 años. Esta redada de ICE en Siler City dejó tres madres desesperadas porque no trabajan y 7 niños sin sustento”. Irving Zavaleta Jiménez, Assistant Director for Multicultural Education/Latino Community Coordina-

tor ha comentado en una conferencia de prensa sobre el primer caso reportado de detención donde ICE detuvo a un hombre hispano que salió a tirar la basura de su casa: “Lo que ha pasado a la familia de María nos recuerda que esto puede pasarnos a cualquiera, a nuestros amigos, compañeros de escuela, colegas, etc.”…ICE detiene gente que esté cerca cuando ellos están buscando a otros y no los encuentran, incluso sin cargos criminales. De hecho, este año 41% de la gente detenida que ha sido llevada a la oficina de Atlanta que cubre Carolina del Norte, eran personas sin récord criminal, esto hace al Centro de detenciones en Atlanta el segundo con mayor cantidad de personas sin record criminal solamente por detrás de la oficina de San Diego”. La gran ola de redadas en esta segunda semana de abril, ha desconcertado a la comunidad y también a los activistas. “Hoy la comunidad en Carolina del Norte está viviendo en miedo, hemos visto cómo familias enteras

han sido destruidas, cuántos niños viven con la incertidumbre de si sus padres van a estar ahí cuando vuelvan de la escuela”, agrega Zavaleta. La policía en varios condados como Chapel Hill, Carrboro, Durham, etc., ha dicho en diversos foros que “la policía local no tiene nada que ver con los arrestos realizados por ICE, que a veces no les informan dónde y cuándo serán realizadas las redadas”, sin embargo, de acuerdo a Griselda Alonso, activista Comité Popular Somos Raleigh, quien ha apoyado de cerca a familias que atraviesan la deportación indica que “ICE informa a la policía local con anticipación de las redadas y pide su ayuda para entrar a los casas”. “Las redadas de ICE complican la vida de las personas, tienen miedo, las madres están aterrorizadas, los niños también sufren estrés, pero también complican la situación a la policía local, la gente ha perdido la confianza en la policía, no quiere denunciar”, señala Dubester a La Conexión USA.

La Conexión • Abril 18 - 24 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Tornado y tormentas dejan daños severos en Carolina del Norte VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

Los tornados cobraron una vida y causaron daños en Greensboro y el condado de Rockingham

R

aleigh, N.C., 17 abril 2018 - Realizan evaluaciones después de los daños registrados por las tormentas severas y tornados ocurridos este domingo a lo largo de Caro-

lina del Norte, El personal de manejo de emergencias realiza evaluaciones de los daños luego que los tornados cobraran una vida y causaran daños en Greensboro

y el condado de Rockingham. El Servicio Meteorológico Nacional también visitan las lugares afectados por la tormenta para tomar decisiones oficiales acerca de las intensidades del tornado. El gobernador Roy Cooper habló con funcionarios locales de los condados de Guilford y Rockingham e inspeccionó los daños de la tormenta para luego unirse a una conferencia de prensa con los funcionarios locales. “Estamos muy tristes de enterarnos de una muerte por estas tormentas, pero estamos agradecidos de que muchos de nuestros residentes hayan salido ilesos”, dijo el gobernador Cooper. “Hoy comienza la limpieza y todos debemos unirnos para ayudar a estas comunidades a recoger las piezas”. Las tormentas severas que se movieron a través del estado el domingo, trajeron vientos en línea recta, granizo grande, lluvias locales fuertes e informes de daños por tornados. Se registraron cantidades de lluvia local de 2-5 “en porciones de las montañas y Piedmont; informó el Servicio Meteorológico Nacional. Las precipitaciones totales de dos a cinco pulgadas causaron inundaciones repentinas en algunas áreas. Fuertes vientos derribaron árboles y líneas eléctricas en numerosas áreas con ráfagas de viento de 40 a 70 millas por hora registradas en las estribaciones y en el oeste del Piamonte. La ciudad de Greensboro y el condado de Guilford declararon estado de emergencia. Una persona en Greensboro falleció cuando un árbol cayó sobre su vehículo. Los equipos de búsqueda y rescate realizaron búsquedas casa por casa en las áreas afectadas en Greensboro sin encontrar muertes adicionales. Las escuelas del condado de Guilford permanecieron cerradas el día lunes mientras se realizan los trabajos

de limpieza y restauración de energía. Sin embargo, los funcionarios escolares están evaluando el daño a los edificios escolares lo que podría mantenerlos cerrados por un periodo más largo. Las tormentas también dejaron daños dispersos en los condados de Mecklenburg, Iredell y Alamance, incluidos árboles caídos y líneas eléctricas. A las 11:30 a.m. del lunes, cerca de 33,000 clientes se quedaron sin electricidad en todo el estado, por debajo de los 85,000 en la tarde del domingo. Las evaluaciones de daños ayudarán a determinar si este evento meteorológico calificará para la asistencia financiera individual o comunitaria del gobierno estatal o federal. Los equipos del Departamento de Transporte de Carolina del Norte están trabajando para limpiar los escombros y los árboles caídos de las carreteras y asegurarse que los desagües pluviales no estén obstruidos con escombros. Las líneas eléctricas caídas cerraron la Interestatal 77 al norte de Charlotte el domingo por la tarde, pero los equipos de energía respondieron rápidamente y despejaron esas líneas, lo que permitió que la interestatal volviera a abrir el domingo por la tarde. Se alienta a los residentes a evitar las áreas dañadas para permitir el acceso completo al personal de emergencia y a los equipos de reparación. Los automovilistas que viajan a través de las áreas dañadas por la tormenta deben ser especialmente conscientes de las líneas eléctricas caídas y las señales de tráfico que no funcionan. “Viajar por las carreteras en muchas de estas comunidades sigue siendo peligroso”, dijo el Director de Manejo de Emergencias del Estado, Mike Sprayberry. “Queremos que todos sean especialmente cuidadosos mientras viajan y continúan con el proceso de limpieza.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Abril 18 - 24 del 2018 • La Conexión

Estudiante latina es reconocida con la prestigiada beca de la Fundación Trentini VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

W

ake Forest, N.C., 18 de abril 2018 - Una latina, hija de padres mexicanos, fue reconocida con la prestigiosa beca otorgada por la Fundación Trentini este sábado por la noche, durante la trigésima octava celebración anual de esta organización sin fines de lucro. En apreciación a su dedicación y esfuerzo académico, la Fundación Trentini otorgó a Samantha Quiroz- Gutiérrez y a Isaac Gregory Lanzon las becas correspondientes para las preparatorias Heritage y Wake Forest respectivamente. En un banquete celebrado en Wake Forest Baptist Church se realizó la 38ava. entrega anual de los fondos de estas becas, su

presidente Walt Reynolds, hizo el anuncio al final de la celebración. Samantha Quiroz-Gutiérrez es la hija de dos inmigrantes mexicanos, Marco y Verónica Quiroz. Nació en los Estados Unidos, pero siempre ha apreciado y amado sus raíces latinas. “Me siento muy feliz y orgullosa de representar a la comunidad Latina y mostrarle a los miembros de la fundación que los estudiantes Latinos también somos muy capaces de hacer cosas maravillosas para la ciudad de Wake Forest.” dijo Quiroz. “Los otros finalistas para la beca también son estudiantes brillantes y grandes

líderes. Sin duda, todos nosotros vamos a contribuir de una manera muy importante en la comunidad,” agregó. En 38 años de existencia, es la segunda vez que esta beca es otorgada a una persona de la comunidad hispana; la primera en llevarse este honor fue Susann Amparo Rivera, hija de padres dominicanos, quien la recibió el año pasado. Uno de sus profesores dijo de Samantha “Ella tiene un rico círculo de amigos con personas de diferentes razas y culturas. Sammy es una persona increíblemente abierta con sus propias creencias y sueños. Tiene una mente clara con altos estándares, y no solo para ella, sino para su comunidad. Su preparación para todo lo que hace es excepcional. Si pudieran ver su corazón dorado, quedarían cegados por su luz.” Samantha está entre los estudiantes con mejores calificaciones de su preparatoria y se graduará en el número 6 de un total de

499 en su clase, con un promedio de 5.07. Entre muchas de sus destacadas actividades escolares es presidente de la Sociedad Honoraria Hispánica y de Key Club; también combina el deporte con el estudio y fue miembro activo del equipo de volleyball durante sus cuatro años en Heritage. Ella asistirá a UNC Chapel-Hill en el verano, en donde quiere realizar estudios en Negocios Internacionales. Tony Trentini, por quien la fundación sin fines de lucro fue nombrada fue profesor, coach y un destacado modelo a seguir en Wake Forest High School. Después de su muerte a una edad temprana, James Warren, John Rich y varios otros miembros del equipo de fútbol de Trentini, los Bulldogs, decidieron honrar su memoria estableciendo una fundación para otorgar becas a estudiantes de preparatoria. El primer banquete se celebró en la primavera de 1981 y Tony Chambers ganó la beca que en ese entonces era de $ 500.

CALENDARIO DE EVENTOS UNC CHAPEL HILL ESCUELA DE ODONTOLOGÍA

CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH

ABRIL 27, MAYO 4, MAYO 18 Y MAYO 25 | 1:30 - 3:30 PM 385 S. COLUMBIA ST., CHAPEL HILL, 27599 3RD. PISO TARRSON HALL Revisiones Dentales para mayores de 18 años. Incluyen exámenes y si es necesario radiografías. Algunos pacientes pueden calificar para limpiezas dentales. No necesita hacer cita.

5 DE MAYO | 9AM - 2 PM Actividades recreativas para niños y adolescentes en las instalaciones del consulado. Investigación científica, tecnológica y matemáticas, experimentos, jugar a ser doctor por un dia.

MÁNDANOS TU INFORMACIÓN

TERCER EVENTO ANUAL DE TRITURACIÓN DE PAPEL 23 DE ABRIL | 12 - 6:30 PM

Mándanos tu información a: PRESS@LACONEXIONUSA.COM

GRATIS Y ABIERTO AL PÚBLICO, “Shred-It” tendrá LUGAR EN EL ESTACIONAMIENTO DEL WAKE FOREST RENAISSANCE CENTER , 405 S. BROOKS ST. HASTA QUE LOS CUATRO CAMIONES ESTÉN LLENOS.

CONSULADO GENERAL MEXICANO DE RALEIGH ABRIL 10 - 20 WINSTON SALEM, NC, SOUTHEAST PLAZA 3029 WAUGHTOWN STREET, SUITE 170 Y 176, WINSTON SALEM, NC, 27107

MAYO 5 JORNADA SABATINA 431 RALEIGH VIEW RD., RALEIGH, NC, 27610

CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

La Conexión • Abril 18 - 24 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Profesionales comparten la importancia de hablar español ada BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Se lleva a cabo la segunda Feria Anual de Profesionales de ISLA

o de 5.07. actividaSociedad lub; tamestudio y de volleyHeritage. en el vetudios en

C

hapel Hill, N.C. 14 abril 2018-El día de hoy se llevó a cabo la segunda Feria Anual de Profesionales undaciónde ISLA, donde estudiantes latinos se ue profe-reunieron con una docena de profesioo a seguirnales bilingües para conocer de cerca espués de na, James os miementini, los memoria a otorgar ia. El priprimavera ó la beca

las ventajas de hablar español y de qué manera utilizan el lenguaje en su trabajo diario. Varios representantes de la salud, ciencias, educación, ingeniería, derecho, periodismo y negocios estuvieron

presentes y brindaron a los cerca de 130 niños y jóvenes unos minutos para explicar sus profesiones. “Estoy entusiasmada por darles a nuestros estudiantes la oportunidad de

ver la forma en que el lenguaje puede cambiar su futuro”, indicó la Directora Ejecutiva de ISLA, Jenice Ramírez. A la par de los estudiantes y profesionales hispanos, también los padres de familia tuvieron la oportunidad de visitar las mesas y darse cuenta de las ventajas de estar criando niños biculturales. ISLA es un programa de inmersión lingüística que se imparte los sábados dirigido a niños nativos de habla hispana de 4 a 14 años. El programa ofrece alfabetización en español, ciencia, arte, educación al aire libre y plan de estudios de salud para 140 niños de Pre-escolar hasta 8vo grado.

Retiran del mercado millones de huevos contaminados con Salmonella en Carolina del Norte y otros estados BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

La F.D.A. instó a los consumidores a verificar sus compras y evitar comer huevos con el número de lote P-1065, con fechas de empaquetado que oscilan entre 011 y 102, es decir, del 11 hasta el 12 de abril

R

aleigh, N.C. 16 abril 2018- La Administración Federal de Alimentos y Fármacos (FDA) por sus siglas en inglés, informó que los huevos producidos en una granja en el Condado de Hyde en Carolina del Norte, propiedad de Rose Acre Farms de Seymour en Indiana podrían estar contaminados con Salmonella, por lo que la compañía afectada detuvo su distribución y la empresa ha retirado voluntariamente más de 206

millones de huevos. La FDA indicó que los huevos de la granja afectada se distribuyeron a nueve estados: Carolina del Norte, Carolina del Sur, Virginia y Virginia Occidental, Colorado, Florida, Nueva Jersey, Nueva York, Pensilvania y podrían estar relacionados con 22 casos de infecciones por salmonella, e instó a los consumidores a verificar sus compras y evitar comer huevos con el número de lote P-1065, con fechas de em-

paquetado que oscilan entre 011 y 102, es decir, del 11 hasta el 12 de abril. Los huevos de la granja de Carolina del Norte se vendieron a restaurantes y supermercados con varias marcas, incluidas Coburn Farms, Country Daybreak, Food Lion, Glenview, Great Value, Nelms y Sunshine Farms. Rose Acre Farms es el segundo mayor productor de huevos en los Estados Unidos. “La granja en el condado de Hyde tiene alrededor de tres millones de gallinas ponedoras de huevos, produce alrededor de 2.3 millones de huevos por día y tiene un inspector del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos en el lugar diariamente”, dijo la compañía en un comunicado. “La granja del condado de Hyde nunca antes había experimentado una retirada o una grave violación de

seguridad”, indicó la compañía, y agregó que la retirada “se llevó a cabo en plena cooperación con la FDA”. De acuerdo a la CDC los síntomas en la mayoría de las personas infectadas con Salmonella son diarrea, fiebre y calambres abdominales de 12 a 72 horas después de la infección. La enfermedad generalmente dura de 4 a 7 días, y la mayoría de las personas se recuperan sin tratamiento. Sin embargo, en algunas personas, la diarrea puede ser tan grave que el paciente necesita ser hospitalizado. Los CDC estiman que Salmonella causa alrededor de 1.2 millones de enfermedades, 23,000 hospitalizaciones y 450 muertes en los Estados Unidos cada año. La comida es la fuente de aproximadamente 1 millón de estas enfermedades.

10 • Abril 18 - 24 del 2018 • La Conexión

GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS

NUEVO 2018 CHEVROLET CRUZE

NUEVO 2018 CHEVROLET SILVERADO

NUEVO 2017 GMC CANYON

NUEVO 2018 BUICK CASCADA

$0 DOWN = $299 MENSUALES

$0 DOWN = $427 MENSUALES

$0 DOWN = $499 MENSUALES

$0 DOWN = $399 MENSUALES

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Abril 18 - 24 del 2018 • 11

Advierten el peligro que supone para la agricultura las leyes migratorias de EE.UU. EFE

L

os Ángeles, 12 abr - La cruzada del presidente de EE.UU., Donald Trump, contra la inmigración indocumentada ha aumentado la preocupación de granjeros, productores de leche y otras industrias por la escasez de mano de obra que generan estas medidas. Los operativos de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) de este país en áreas que se dedican a la producción de alimentos ya había causado escozor entre los dueños de granjas. Pero ha sido el anuncio de Trump de enviar soldados de la Guardia Nacional a la frontera lo que ha terminado de encender las alarmas sobre una eventual escasez de mano de obra para las próximas cosechas. El mismo Gobierno señaló que la decisión de enviar las tropas buscaba también asegurar la frontera antes de que comience la migración estacional, que

usualmente comienza entre abril y mayo, los meses de la recogida de las cosechas. Nisei Farmers League (NFL), una de las organizaciones de California que agrupa a empleadores agrícolas y sus trabajadores, expresó su preocupación por la falta de mano de obra que podrían enfrentar con estas nuevas medidas, en especial si se tiene en cuenta que el 85% de los trabajadores del campo en este estado son indocumentados. Y lo que está en juego en California no es poco. Este estado produce casi la mitad de las frutas, las verduras y nueces en Estados Unidos, un negocio de 47.000 millones de dólares que emplea a más de 300.000 trabajadores, de acuerdo a datos del Departamento de Agricultura y Alimentos (CDFA) estatal. Manuel Cunha Jr., presidente de NFL, ha reiterado lo que ya han dicho los empresarios agrícolas: Que los estadouni-

denses no van a reemplazar a los inmigrantes en las labores del campo. Cunha Jr, que señala que el problema se agudiza por la batalla que sostienen California y la Administración Trump con motivo de la política migratoria federal, invoca a que no se penalice a los empresarios. “No somos nosotros a los que se nos ocurrió el estado santuario”, manifestó el directivo en un comunicado. El efecto de las rígidas políticas migratorias se extiende hasta estados como Wisconsin, donde Trump ganó el apoyo de los votantes, y en donde muchos miembros del gremio de la industria lechera, del que en gran medida depende la economía local, están espantados. John Rosenow, quien lleva 45 años trabajando en la industria láctea y es copropietario de casi 600 cabezas de ganado, avisó que las políticas de la Administración Trump pueden llevar a la ruina a esta industria y generar una escasez en el país. “Desde hace casi 20 años la industria lechera depende de inmigrantes, la mayoría indocumentados”, sostuvo a Efe. Rosenow asegura que de las 150 solicitudes de trabajo que ha recibido en los últimos años para un puesto en la productora de leche, solo dos personas eran anglosajonas. Explicó que uno de esos solicitantes solo podía trabajar de lunes a jueves porque los otros días los dedicaba a practicar su deporte favorito, mientras que la otra persona era una mujer desempleada que necesitaba el requisito de buscar trabajo que exige el Gobierno para poder recibir el subsidio de desempleo.

Los otros 148 solicitantes eran mexicanos o centroamericanos en búsqueda de trabajo. Rosenow sabe que el riesgo que corre la industria es inminente, tal como se constató la semana pasada tras el arresto de 97 inmigrantes en una procesadora de carnes en el estado de Tennessee. Ese estado sureño, que apoyó de forma abrumadora a Trump, ahora está lidiando con cientos de niños estadounidenses que se quedaron sin sus padres tras el operativo del ICE, el más grande en el país en un solo centro de trabajo en la última década. Las noticias de arrestos y persecuciones, que incluso produjeron la muerte de dos campesinos en el Valle Central de California, han producido una ola de miedo que afecta a pequeños negocios como la Carnicería Cuatro Caminos, en Oxnard, California. Ahí, hace poco ingresaron unos agentes de ICE y ello provocó una estampida entre los clientes, en su mayoría campesinos que trabajan recolectando fresas. Salvador Ayala, uno de los dueños del negocio, decidió hacer una declaración de santuario para su negocio que, aunque simbólica, es la manera de defender a los indocumentados. Mientras la resistencia en California se centra en impulsar la idea de los “santuarios”, Rosenow cree que las esperanzas están en las elecciones de medio término de noviembre y cambiar la composición del Congreso para así exigir una solución inmediata. “Si nos quitan a nuestros trabajadores la única opción que nos quedará es vender las vacas y cerrar el negocio”, sentencia.

12 • Abril 18 - 24 del 2018 • La Conexión

La Conexión • Abril 18 - 24 del 2018 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Una caravana de esperanzas

M

ientras el gobierno actual de Estados Unidos envía tropas de la Guardia Nacional hacia la frontera sur para, entre otras cosas, detener la inmigración y vigilar la construcción del muro, del otro lado la pobreza envía hacia el mismo punto una caravana de inmigrantes en busca de refugio. Así de contundente e inequívoca es la simbología de nuestro tiempo, plasmada ahora mismo en una difícil frontera como punto de encuentro de dos visiones diametralmente distintas, en su origen y en su forma, y en el que los fines de limpieza demográfica de un gobierno nativista se topan con las legítimas aspiraciones de quienes quieren simplemente sobrevivir. Así de duros han sido los testimonios de quienes participan en esta marcha, en su mayoría centroamericanos, organizada por el grupo Pueblo sin Fronteras, y que han sido recogidos día a día por la prensa internacional en su paso por territorio mexicano; voces que claman por “una mejor vida”, pero también por la extensión de su esperanza a través de sus descendientes: hijos que ahora mismo quizá no entienden bien a bien por qué están en esa caravana participando de

un periplo que se pretende sin retorno. “Quiero que tenga un buen estudio”, responde un joven padre centroamericano que carga a su pequeña hija en brazos durante una entrevista con el corresponsal de Univision en México. “Y en caso de que le dieran asilo, que apoye a la economía de Estados Unidos, no que sea como dice Trump, una terrorista más. Ella le va a tirar un peluche en lugar de tirarle una granada, como él piensa”. Así, logre alcanzar o no la frontera México-Estados Unidos, la Caravana de Inmigrantes tiene por lo menos dos lecturas: por una parte, que la disparidad socioeconómica sigue siendo norma y, por otro, que el rechazo al que emigra por necesidad es la carta de presentación del “nuevo orden mundial”, sobre todo de los países poderosos. Atrás quedaron los modelos político-económicos que prometían nivelar las disparidades. No solo no ha ocurrido, sino que cada vez más la brecha se expande. Y los resultados están a la vista. Según la organización Oxfam, la mitad de la población mundial (unas 3,700 millones de personas) no recibió beneficio alguno del crecimiento económico que tuvo el planeta en 2017; en

DAVID TORRES cambio, el 1% de los considerados más ricos tuvo una ganancia del 82%. ¿En qué parte de esta ecuación se encuentra el lector? “El boom de los multimillonarios no es signo de una economía próspera, sino un síntoma del fracaso del sistema económico”, decía hacia principios de este año la directora de Oxfam, Winnie Byanyima, en una nota firmada por la agencia AFP, a propósito de la presentación del informe titulado “Recompensar el trabajo, no la riqueza”. En efecto, el polo de atracción en que se ha convertido Estados Unidos durante décadas para millones de inmigrantes tiene su origen evidentemente en la inequitativa distribución de la riqueza mundial. En el caso de la América Latina pobre, las “caravanas” de inmigrantes hacia esta nación en busca de un mejor futuro no han sido siempre a pie, pero sí tienen el mismo maltrecho origen. Esta caravana de inmigrantes lleva aspiraciones, ímpetu y esperanza hacia una región donde, precisamente, todo eso hace falta hoy más que nunca. Sobre todo para el reacomodo de la conciencia ante el acecho de tiempos aún más ignominiosos en el antiinmigrante gobierno de Trump.

En inmigración, Paul Ryan pudo hacer mucho y no hizo nada

E

l presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, anunció que no buscará la reelección en noviembre y al menos en lo que a inmigración respecta, se marchará sin completar su evolución en este tema que en etapas defendió, en otras entorpeció y en otras más se hizo cómplice por su silencio e inacción. Digamos que Ryan pasó por diferentes etapas en su manejo del tema migratorio. Sus comienzos políticos fueron marcados por figuras conservadoras pero pragmáticas en materia migratoria como Jack Kemp y William Bennett, de la organización Empower America, que en 1994 se opuso a la antiinmigrante Proposición 187 de California. Ryan escribía los discursos de Kemp, quien se convirtió en mentor de Ryan. Posteriormente, en 1995, fue director legislativo del ex senador republicano de Kansas, Sam Brownback, otra figura conservadora con posturas pragmáticas que apoyó medidas bipartidistas de reforma migratoria. En 1998 Ryan es electo congresista del Distrito 1 de Wisconsin, puesto que asume en 1999. En el 2005 la Cámara Baja aprobó la propuesta antiinmigrante de otro congresista de Wisconsin, F. James Sensenbrenner, el proyecto HR 4437, mejor conocido como la Ley Sensenbrenner, que criminalizaba los indocumentados y a quienes los ayudaran, incluyendo a religiosos. El Senado no

MARIBEL HASTINGS

la aprobó, pero la medida fue el detonante para las masivas manifestaciones de 2006 a favor de una reforma migratoria integral y la movilización de votantes latinos a las urnas. Ryan apoyó la Ley Sensenbrenner en el 2005; y votó en contra del DREAM Act en el 2010. En el 2012 Ryan fue seleccionado por Mitt Romney como su candidato vicepresidencial en la mancuerna republicana que enfrentó a Barack Obama en esos comicios. Ryan defendió la plataforma migratoria de Romney que consistía en promover la autodeportación y su promesa de vetar el Dream Act. Y ya sabemos cómo terminó esa historia. La mancuerna republicana logró solo 27% del voto latino y perdió la elección. En 2013 Ryan volvió a colocarse el sombrero de pro inmigrante y colaboró con figuras demócratas de la Cámara Baja, incluyendo su colega de Illinois, Luis Gutiérrez, para buscar consenso en torno a una potencial reforma que no llegó. En ese mismo año, 2013, el Senado aprobó un plan de reforma migratoria imperfecto pero bipartidista, pero el liderazgo republicano de la Cámara Baja nunca lo consideró. En el 2015, con el retiro de John Boehner, Ryan se convirtió, renuentemente, en el presidente de la Cámara Baja liderando un caucus republicano dividido y realmen-

te comandado por figuras republicanas ultraconservadoras como el Freedom Caucus. Una reforma con beneficios migratorios no tiene cabida en este grupo y Ryan nunca quiso incomodarlos. Y en 2016 se le colocó la cereza al pastel cuando el antiinmigrante Donald Trump es electo a la presidencia sin el apoyo del voto latino. Ryan estuvo renuente de primera mano a apoyar abiertamente a Trump, pero al final los intereses partidistas pesaron más, en especial el avance de la reforma tributaria con la reducción de impuestos a las grandes corporaciones. En el tema del Dream Act, Ryan decía una cosa y hacía otra o más bien, no hacía nada. Hablaba de buscar una solución para los Dreamers, pero no enfrentó a la facción extremista de su partido que constantemente bloqueó dicha solución. Ryan, como los otros líderes del Partido Republicano, ha sido cómplice de Trump por silencio, omisión e inacción. Trump canceló DACA y Ryan dijo que había que buscar una solución, pero no hizo nada al respecto. Trump insulta a los inmigrantes y siembra terror con su maquinaria de deportaciones, y Ryan se coloca unas gríngolas para no ver. Ryan es joven y quizá reemerja en el ámbito político, pero por ahora se retira con un pobre historial en materia migratoria apartado de sus orígenes pragmáticos. Pudo hacer mucho, pero no hizo nada.

14 • Abril 18 - 24 del 2018 • La Conexión

api energy

LACONEXIONUSA.COM

Cómo encontrar trabajo en la industria del gas y del petróleo ALBERTO AVENDAÑO

E

l Instituto del Petróleo de Estados Unidos (API) mantiene una campaña de información sobre las oportunidades laborales de una industria que está alerta a los cambios demográficos del país y a la necesidad de diversificar su fuerza laboral. Recientes trabajos de investigación e informes de la organización muestran claramente que las llamadas “minorías” y las mujeres, entre otros “colaboradores estratégicos”, representan grupos de talento críticos para una industria que busca cumplir con las demandas de llenar puestos de trabajo en un

futuro que llega repleto de oportunidades y cambios. En el período comprendido entre 2015 a 2035, la industria proyecta casi dos millones de trabajos de los cuales los empleados latinos y afroamericanos representarían el 40% de las nuevas oportunidades laborales, en un período de 20 años. Esto quiere decir, más de 570 mil trabajos para empleados latinos y más de 130 mil para empleados afroamericanos. Las mujeres podrían acceder a un 16% de los nuevos puestos que representarían más de 290 mil empleos.

Como parte de la campaña para atraer a la fuerza laboral del futuro acaba de hacerse público un sitio web esencial: www.oilgasworkforce.com. En la página de inicio se incluye una herramienta de búsqueda para localizar trabajos y oportunidades en los sectores del gas natural y el petróleo. La herramienta de búsqueda está optimizada por indeed.com y se han utilizado filtros para capturar trabajos solo relacionados con la industria, lo cual en este momento incluye palabras como “oil, gas, upstream, midstream, downstream, petrochemicals”,

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO DURHAM! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de construir una glorieta en la intersección de las calles Mineral Springs Road (SR 1917) y Pleasant Drive (SR 1815), en el condado Durham. El propósito de la reunión es obtener los comentarios del público sobre el diseño y sus inquietudes sobre la seguridad en esta intersección. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

etc. La meta, según informan fuentes de la API, es hacer los resultados lo más amplios posibles pero limitándolos a los trabajos disponibles en la industria. El resto del sitio web incluye páginas sobre API’s certification program y “career guide”, entre otros. Naturalmente los retos están servidos. Como reportaba recientemente El Tiempo Latino haciéndose eco de un evento en Washington, DC, sobre la educación de las ciencias (STEM) en el que participó la API, hay que saber atraer a los más jóvenes. En el artículo se dice que la industria en el área de ingeniería aporta 7.6% de la economía estadounidense y 10.3 millones de trabajos, la mayoría de ellos dentro del campo petrolero y del gas natural. Y se cita al doctor Calvin Mackie: “La NFL y la NBA se aseguran de que un millón de niños afroamericanos y latinos jueguen fútbol americano y baloncesto todos los sábados con el sueño de que después de 15 años puedan quedar entre los 250 reclutados y se conviertan en millonarios. Nosotros tenemos que ir a las comunidades y asegurarnos de que cada sábado un millón de niños afroamericanos y latinos aprendan sobre STEM”.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Lunes, 23 de abril HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Story Church 100 Pleasant Drive • Durham Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con John H. Grant al (919) 814-4952 • jhgrant@ncdot.gov

sy

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES D La Conexión • Abril 18 - 24 del 2018 • 15

ntes de la s amplios s trabajos

LIGA INTERCLUB 31 DE MARZO DEL 2018

Nueva marca de jugadores extranjeros en los playoffs La presencia de jugadores extranjeros en los

16 equipos que van a participar en los playoffs de la NBA se incrementó esta temporada con 62 profesionales que representan a 33 países diferentes, lo que establece una nueva marca.

áginas so- Barrios 7 Villa Rica 2 y “career Amapaleños 2 El Quetzal 0

rvidos. Valencia 1 Lobos 2 El TiemShulton City 1 La Selecta 1 evento en ión de las Monarcas 1 Real Madrid 1 pó la API, Hillsboro 2 Chispas 0 enes. stria en el Unión Guerrero 0 Burucia 0 la econo- San Cristóbal 0 Cruz azul 1 es de tradel campo Sesoris 2 Puebla 1 ta al doc- San Pedro 0 Atlético del Reyno 1 BA se aseLatinos Unidos 1 Memoria 2 afroamemericano Cholomita 1 Morelia 0 n el sueño Cobra 0 Tacana 2 an quedar viertan en Fuerza Guerrera 3 El boquerón 2

ue ir a las San Juan 3 Tuimay 0 e cada sáOjuetecos 0 San José 0 ericanos y

Récord anterior

Nuevo récord en playoffs 62 extranjeros

60 extranjeros en 2007

33 países

Con mayor número de extranjeros en los actuales playoffs Todos los 16 equipos (8 por conferencia) cuentan con al menos uno Con 7 Con 6 Con 4

Jazz de Utah

Celtics de Boston

El actual campeón de la NBA, los Warriors de Golden State, es el único que cuenta con solo 1 extranjero: Zaza Pachulia (GEO) Rockets de Houston Récord en todos los playoffs

Raptors de Toronto Sixers de Filadelfia Spurs de San Antonio

El extranjero más veterano (y el segundo de la NBA) Manu Ginóbili (ARG) 40 años Spurs de San Antonio 15 playoffs consecutivos - 4 títulos

Cavaliers de Cleveland

Con 9 Spurs de San Antonio (en 2014 cuando conquistó el título de la NBA)

Países con mayor representación Francia

7

Australia

7

Canadá

4

España

4

Brasil

3

Turquía

3

Croacia

3

Camerún

3

Noche de apertura de la temporada

Grecia

2

108 extranjeros

Lituania

2

Suiza

2

Extranjero con mayor cantidad de apariciones consecutivas Tony Parker (FRA) 35 años Spurs de San Antonio 17 playoffs consecutivos - 4 títulos

Liga Interclub: Chuimay (azul) vs San Pedro (amarillo) y Cobra (azul) vs Cholomitas (rojo y azul). Fotos/Gustavo De Los Ríos.

30 países en 2014

42 países

4ª temporada seguida con al menos 100 extranjeros

A AUTOS

LACONEXIONUSA.COM

16 • Abril 18 - 24 del 2018 • La Conexión

CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM

G

racias en parte a Tesla, la industria de la logística está en camino a una transformación en el transporte. En noviembre de 2017, Tesla lanzó un camión semiautónomo de propulsión eléctrica que ya ha sido pre ordenado por empresas como DHL, Anheuser-Busch, J.B. Hunt y Walmart. Si todo sale según lo planeado, esas compañías estarán entre las primeras en transportar mercancías a bordo de estos elegantes y modernos vehículos en un futuro no muy lejano. Algunos pronosticadores dicen que los camiones eléctricos serán la norma en tan

solo 10 años y que el tiempo para los camiones que conducen por sí mismos podría estar en el mismo rango. Bill Meahl, director comercial de DHL, dice que las empresas de logística deben pensar ahora en el futuro autónomo del transporte. “Los semirremolques controlados completamente por inteligencia artificial pueden estar muy lejos, pero las compañías que manejan grandes flotas de vehículos no pueden ignorar los avances en tecnología y el impacto que podrían tener”, escribió Meahl en un blog de la compañía. DHL Supply Chain North America ha encargado 10 semirremolques Tesla y pla-

THE LATIN CORNER

LA ESQUINA

LATINA

EST. 1997

INFORMATIVOS

TAXES PAYROLL CONTABILIDAD NOTARIA AUDITORIAS SALES TAXES APERTURA INC & LLC CPA CERT. PUBLIC ACCT. ABOGADA DE NEGOCIOS RENOVACION DE ITINs Los siguientes números necesitan renovación: Números del medio (formato: 9xx-XX-xxxx)

70, 71, 72, 78, 79, 80

Contribuyentes que no han presentado una declaración de impuestos federales usando el ITIN en el año tributario 2014, 2015, y 2016 TAMBIEN TIENEN QUE RENOVAR

Camiones eléctricos nea probarlos en las principales áreas metropolitanas de Estados Unidos. Tesla afirma que su nuevo vehículo mejorará la seguridad logística, aumentará la eficiencia y reducirá los costos. Sin un remolque, el camión impulsado por cuatro motores eléctricos puede alcanzar 60 mph en cinco segundos, en comparación con 15 segundos en un camión diésel comparable. Con una carga de 80,000 libras, esa hazaña se puede lograr en 20 segundos, frente a unos 60 segundos en un camión diésel. Dentro del camión, dos pantallas táctiles ofrecen funciones de navegación, monitoreo de punto ciego y registro de datos electrónicos. La conectividad incorporada permitirá la comunicación directa con el sistema de enrutamiento y programación de la flota. En cuanto a los costos, Tesla minimizará el mantenimiento porque no tendrá un motor o un sistema de transmisión. Un vehículo completamente cargado consumirá menos de 2 kilovatios-hora de ener-

gía por milla, con un alcance de hasta 500 millas a velocidades de autopista. (Una sola carga de 30 minutos con energía solar en una de las estaciones Megacharger de Tesla permitirá 400 millas de viaje). Tesla estima que el propietario de un camión puede esperar ahorrar al menos $200,000 en costos de combustible por cada millón de millas recorridas. Sin embargo, esos ahorros en costos llegarán a un alto costo inicial. El camión con un alcance de 300 millas se venderá por $150,000, mientras que el modelo con un alcance de 500 millas tiene un costo de $180,000. En comparación, el precio base de un camión tradicional es de alrededor de $80,000. La actualización se produce en medio de una mayor presión en el segmento de autos musculares. Los cambios en el Camaro 2019 llegan días después de que el fabricante de automóviles anunciara versiones actualizadas del Cruze, Malibu y Spark para los modelos 2019.

2018 TAXES

INICIA EL 29 DE ENERO

EL EQUIPO HISPANO MÁS COMPLETO Y PROFESIONAL DE SERVICIOS CONTABLES Y DE IMPUESTOS PREPARADORAS BACHILLER CONTADORA NOTARIAS ABOGADA DE IMPUESTO CONTABLE CPA PUBLICAS DE NEGOCIOS

Oficinas Legales de ELAINE B. WILSON

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

MUJER M La Conexión • Abril 18 - 24 del 2018 • 17

os

MARÍA MARÍN

MUJER SIN LÍMITES

Sin arrepentimientos antes de morir

hasta 500 sta. (Una rgía solar harger de aje). Tesn camión $200,000 da millón

en costos El camión e venderá odelo con n costo de ecio base alrededor

en medio mento de

19 llegan e de autoualizadas os mode-

G R SUL ¡ AT TAS IS CO N

TO IER O B A OD T ÑO A EL

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

Ya puedo morirme tranquila!”, fue lo primero que pensé justo después de lanzarme, entre las nubes, desde lo alto de una montaña inmensa, durante un viaje que hice a Brasil. Me lancé en un ala delta (“hang gliding”). ¡Que experiencia tan fascinante! Siempre había tenido la ilusión de volar… ¡y ese día por fin me atreví a hacerlo! No quería que cuando llegue al final de mi vida tener que arrepentirme —cuando ya no hay tiempo— de no haber realizado las cosas que siempre quise hacer y que, por una causa u otra, nunca me decidí a llevar a cabo. Sin embargo, ¡son tantos los que tienen que arrepentirse de muchas cosas en sus últimos días! Estudios recientes muestran que en su lecho de muerte gran cantidad de personas sufren inmensamente por no haber hecho cosas que toda su vida desearon hacer. Es más, en “Los Cinco Arrepentimientos de los Moribundos”, un excelente libro que te recomiendo, su autora, Bronnie Ware —una enfermera dedicada a cuidar pacientes terminales—, resume las cinco cosas principales de las cuales se arrepienten muchos en sus últimos días:

No haber tenido el valor de hacer lo que realmente querían. Haber trabajado demasiado y no haber disfrutado lo suficiente de sus hijos ni de su pareja. No haber expresado sus sentimientos y permitir que otros decidieran por ellos. No haber pasado más tiempo con sus amigos. No haberse permitido a sí mismo ser más felices. Comparto esto contigo porque quiero que esta lista te sirva de inspiración para evitar esos arrepentimientos al final de tu propia vida. Llénate de valor a diario para que hagas lo que quieres hacer y para que expreses libremente lo que sientes sin prejuicios ni temores al qué dirán. Separa el tiempo que te hace falta para pasarla bien con tus amigos, ver crecer a tus hijos y disfrutar de ellos y de tu pareja. Si sientes amor por alguien, exprésalo sin miedo al rechazo; trabaja porque te gusta hacerlo, pero no vivas para trabajar; e intenta las aventuras más locas que guardas en tu corazón.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

$ SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

18 • Abril 18 - 24 del 2018 • La Conexión

Formulario y publicación de impuestos estimados recientemente revisados pueden ayudar a las personas a pagar la cantidad correcta IRS

W

ASHINGTON — Debido a que la reforma tributaria está acompañada por cambios mayores para el próximo año, el IRS les recordó a individuos empleados por cuenta propia, retirados, inversionistas y otros quienes necesita pagar sus impuestos trimestralmente, que la fecha límite para el primer pago estimado de 2018 es el martes, 17 de abril de 2018. La Ley de Empleos y Reducción de Impuestos que entró en vigor en diciembre de 2017, cambió la forma en que se calculan los impuestos para la mayoría de los contribuyentes, incluyendo para aquellos con ingresos sustanciales no sujetos a retención. Entre otras cosas, la nueva ley modificó las tasas y escalas tributarias, las deducciones de gastos de negocio, aumentó la deducción estándar, removió las exenciones personales, aumentó el crédito por hijos, y limitó o descontinuó ciertas deducciones. Como resultado, muchos contribuyentes podrían tener que reducir o aumentar la cantidad de impuestos que pagan cada trimestre a través del sistema de pagos estimados. El paquete revisado de impuestos estimados, Formulario 1040-ES, ahora disponible en IRS.gov, está diseñado para ayudar a los contribuyentes a calcular estos pagos correctamente. Entre otras cosas, el paquete incluye una breve explicación de los cambios tributarios claves, tasas tributarias para 2018 y una hoja de trabajo para calcular la cantidad correcta a pagar. El IRS también envió por correo un millón de comprobantes, Formulario 1040-ES, con instrucciones a fines de marzo a los contribuyentes que usaron el Formulario 1040-ES el año pasado. Una publicación complementaria, Publicación 505, tiene detalles adicionales que incluyen hojas de trabajos y ejemplos, que pueden ayudar a aquellos con dividendos o ganancias capitales de ingresos, los que deben el impuesto mínimo alternativo o aquellos con otras situaciones especiales. QUIÉN DEBE HACER PAGOS TRIMESTRALES Frecuentemente, las personas empleadas por cuenta propia, incluyendo aquellos involucrados en la economía compartida, necesitan pagar sus impuestos trimestralmente. Similarmente, inversionistas, personas retiradas y aquellos cuyos ingresos no son sujetos a retenciones, frecuentemente también necesitan hacer

estos pagos. Además de ingresos de personas empleadas por cuenta propia, otros ingresos generalmente no sujeto a retenciones incluyen intereses, dividendos, ganancia capital, pensión alimentaria e ingreso por alquiler. Debido a que el sistema tributario de los E.E.U.U. opera a base de pagos según se ganan, a los contribuyentes se les requiere por ley pagar su responsabilidad tributaria durante el año. Para 2018, esto significa que una multa estimada normalmente aplicará a quienes paguen muy pocos impuestos, usualmente menos de un 90 por ciento, durante el año a través de retenciones, pagos estimados de impuestos o una combinación de ambos. Excepciones a la multa y reglas especiales aplican a algunos grupos de contribuyentes, tales como agricultores, pescadores, víctimas de desastres, personas recientemente discapacitadas, retirados recientes, aquellos que basan sus pagos en los impuestos del año anterior y aquellos que reciben ingresos desiguales a través del año. Además, existe una excepción a la multa para aquellos que basan sus pagos de impuestos estimados en los impuestos del año pasado. En general, los contribuyentes no tendrán una multa tributaria estimada si realizan pagos equivalentes al 90 por ciento del impuesto que figura en su declaración de impuestos de 2018 o al 100 por ciento del impuesto que figura en su declaración de 2017 (110 por ciento si su ingreso fue mayor) de $150,000). Vea el Formulario 2210 y sus instrucciones para más información.

LOS EMPLEADOS TIENEN OPCIONES Muchos empleados quienes también reciben un ingreso de otras fuentes pueden escoger no hacer estos pagos y en vez aumentar la cantidad de impuestos retenidos de su paga. Pueden hacer esto si reclaman menos retenciones en su formulario de retención. Si esto no es suficiente, pueden pedir al empleador que retenga un monto fijo para pagar cada periodo. Debido a los cambios tributarios que entrarán en vigor este año, el IRS urge a todos los empleadores, incluyendo aquellos con otras fuentes de ingresos, a verificar su cheque de pago ahora. Esto les ayudará a evitar una cuenta tributaria inesperada a fin de año, y posiblemente una multa. La manera más fácil de hacerlo es a través de la Calculadora de Retención, disponible en IRS.gov. Sin embargo, los empleados que esperan recibir ganancias de capital a largo plazo o dividendos calificados, o empleados que deben impuestos de trabajo por cuenta propia, impuestos mínimos alternativos o impuestos sobre ingresos no ganados de menores deben usar las instrucciones en la Publicación 505 para verificar si deben cambiar su retención o pagar el impuesto estimado. Para usar la Calculadora de Retención, asegúrese de tener a la mano su declaración del año pasado, al igual que su más reciente comprobante de pago. Luego de usar la Calculadora de Retención, la herramienta le recomendará el número de retenciones que el empleado debe reclamar en su formulario de retenciones. Aunque principalmente diseñada para

empleados, la Calculadora de Retención también puede ser útil para personas que reciben una pensión o ingresos de anualidad. Si la Calculadora de Retención sugiere un cambio, el empleado debe llenar un nuevo Formulario W-4 y entregarlo a su empleador. Similarmente, personas que reciben pensiones y anualidades pueden hacer este cambio si llenan el Formulario W-4P y lo entregan al pagador. Cómo y cuándo pagar Para 2018, las fechas límites para pagos de impuestos estimados son el 17 de abril, 15 de junio, 17 de septiembre, y 15 de enero de 2019. Los contribuyentes a quienes se le debe un reembolso de su declaración de impuestos de 2017 podrían reducir o hasta evitar uno más de estos pagos si escogen aplicar su reembolso de 2017 a su pago estimado de impuestos de 2018. Vea el Formulario 1040 y sus instrucciones para más información. Contribuyentes en áreas de desastre declaradas por el presidente podrían tener más tiempo para hacer estos pagos sin multas. Visite la página de Alivio tributario en situaciones de desastre. La forma más rápida y fácil de hacer pagos de impuestos estimados es electrónicamente y usar Pago directo o el Sistema de Pago Electrónico de Impuestos Federales (EFTPS, por sus siglas en inglés). Para información acerca de otras opciones de pago, visite, IRS.gov/pagos. Para quienes seleccionen pagar por cheque, deben de hacerlo a nombre del Departamento del Tesoro de los EE. UU.

Retención onas que de anua-

n sugiere llenar un garlo a su onas que s pueden ormulario

ara pagos 7 de abril, 15 de enea quienes claración reducir o gos si es2017 a su 2018. Vea rucciones

sastre deían tener pagos sin o tributa-

hacer paelectrónil Sistema s Federalés). Para ciones de a quienes deben de mento del

SALUD S

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Abril 18 - 24 del 2018 • 19

El dolor del embarazo: ¿Puede el masaje o la acupuntura ayudarle sin peligro? BETHANY KOTLAR, MOTHERTOBABY

C

ada mujer que ha estado embarazada sabe que puede ser difícil manejar las náuseas, el vómito, los dolores, y las molestias del embarazo. No es sorprendente, entonces, que ellas buscan alivio por todos lados, a veces a través del masaje y la acupuntura. ¿Y qué sabemos sobre la seguridad de estas terapias? ¿Quiere un masaje? Que considerar…. Las investigaciones han demostrado que el masaje puede beneficiar a las mujeres embarazadas, no solamente con el dolor, sino también con el estrés y síntomas de depresión. Aun así, algunos terapeutas de masaje y profesionales de la salud recomiendan evitarlo durante los primeros tres meses del embarazo. Si usted decide recibir un masaje en el primer trimestre, es mejor que no utilice calor (como toalla o piedras calientes), especialmente sobre el abdomen o la parte baja de la espalda. Esta recomendación es porque recalentarse durante el embarazo puede aumentar el riesgo de defectos de nacimiento.

En cualquier momento del embarazo, escoja a un terapeuta de masaje entrenado para trabajar con mujeres embarazadas. Estos terapeutas saben evitar presión en ciertas áreas del cuerpo y saben cuáles áreas pueden molestarle cuando está cargando a un bebé. Es mejor evitar masajes que aplican mucha presión, como masajes de tejido profundo, porque estos no han sido bien investigados en el embarazo. Finalmente, asegúrese que su terapeuta sabe si usted tiene alergias a algunos aceites y que no use productos que aumentan riesgos durante el embarazo. Si recibe un masaje al final del embarazo, puede ser que el terapeuta ofrezca aplicar presión a ciertos puntos del cuerpo donde se cree que puede ayudar a empezar el parto. Las investigaciones no han demostrado que esto realmente provoca el parto, pero para estar seguro es mejor esperar hasta por lo menos 39 semanas de embarazo antes de intentar. ¿Y la acupuntura? Algunos puntos….

La acupuntura es una técnica en la cual un terapeuta calificado introduce agujas muy finas en ciertos puntos del cuerpo. Las investigaciones disponibles no han demostrado ningún aumento en riesgo para el embarazo con el uso de acupuntura, pero tampoco han demostrado que realmente ayuda con las náuseas, el vómito, o el dolor durante el embarazo. Si usted decide recibir acupuntura durante su embarazo, es importante

escoger un terapeuta calificado con experiencia con las mujeres embarazadas. Asegúrese que su terapeuta no vuelve a utilizar agujas de otros clientes porque esto puede aumentar el riesgo de ciertas infecciones. Como el masaje, pueden existir algunos puntos de acupuntura que se cree pueden empezar el parto. Las investigaciones no han demostrado que es cierto, pero es mejor evitar estos puntos hasta que complete por lo menos 39 semanas de embarazo.

Si tienes preguntas sobre los efectos de las enfermedades, los medicamentos, u otras exposiciones durante el embarazo o la lactancia, llama GRATIS a MotherToBaby NC al 800-532-6302, manda un texto al 855-999-3525 o visita www.MotherToBabyNC.org. Se habla español.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

20 • Abril 18 - 24 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19)

La combinación de influencias planetarias del día tal vez te haga utilizar tu fuego interior para un propósito diferente. Hoy se trata de construirte por dentro y esta actividad quizás te frene en un principio. Es posible que te sientas como si te estuvieras debilitando, ya que tus llamas se encienden e iluminan la oscuridad de tu mundo interior. Pero será tu corazón el que se sentirá mejor que todos. No tengas miedo.

LEO

(Julio 23-Agosto 22)

La influencia planetaria de hoy te ayudará a trabajar en tu persona de diferentes maneras. Te ayudará a ver lo que te hará más feliz en la vida y lo que necesitarás para tener tanta productividad como puedas llegar a tener. Y, a una escala más grande, te ayudará a prestar servicios a los demás, con el objetivo de hacer evolucionar la humanidad y de hacer que el mundo sea un lugar mejor para vivir.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

La alineación astral de hoy te ayudará a salirte de ti por un rato para dirigirte hacia el mundo exterior. Los individuos que nacieron bajo tu signo por lo general se interesan en trabajar en sí mismos internamente y parecen estar analizando y revisando constantemente sus personalidades. La energía en juego te abre los ojos hacia el resto del mundo. Un mundo que también tiene que trabajar en sí mismo.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20)

El clima particular de hoy tiene una influencia positiva para ti. En la relación con tu pareja quizás sientas como si estuvieran en comunión a un nivel muy espiritual, comprendiéndose completamente uno al otro, y esto te ayudará a estar menos a la defensiva. Quizás es tiempo de darte cuenta que no eres la única parte que construye la relación. Lo que sucede es que tu pareja usa distintos tipos de herramientas para la construcción.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23)

Hoy quizás estés más susceptible de lo normal, pero desde luego no dejarás que nadie te diga eso. Es posible que la influencia planetaria te mantenga en un estado de seriedad o te haga preocuparte sobre ciertos temas que no son muy agradables para ti... guerras mundiales, masacres aquí y allá, hipocresía política. No, este no será un día agradable y sin preocupaciones para ti.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19)

Aprovecha el increíble aspecto entre el sociable Venus y el expansivo Júpiter para disfrutar de un encantador evento social el martes. A medida que este aspecto conecta con tu sector de romance, esto también puede ser un indicio de una maravillosa cita. Además, cuando el sol ingresa a Tauro y a tu sector de placer, puede que comiences a sentir que te has librado de una carga.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

Tienes el suficiente respeto natural hacia los demás como para no hacerles el tipo de preguntas que quizás sean vergonzosas para ellos. Sin embargo, el ambiente de hoy tal vez te lleve a hablar acerca de ciertos temas que siempre habías considerado “tabú”. ¡Quizás hasta te sorprenda el resultado de ciertas situaciones! Este es el día perfecto para revitalizar una de tus relaciones y al mismo tiempo profundizarla y afianzarla.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

En círculos sociales e intelectuales, el hecho de cruzarse con alguien como tú puede ser una experiencia particularmente interesante y valiosa para los demás. Aquellos que ayer te criticaban por tu comportamiento pícaro, despreocupado y alegre, hoy te apreciarán, lo cual es en verdad sabio. ¿Qué sucedería si todos decidieran reírse de la vida y del mundo que les rodea? ¿Sería realmente tan malo?

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

Quizás te sientas como una especie de nómada que finalmente busca un lugar donde asentarse. Pero para poder hacer esto, sientes que necesitas darle vida a la imagen que tienes de tu propia personalidad. Hoy es posible que conozcas gente que parece serle muy auténtica y verdadera a su propia personalidad. Esto tal vez te ayude a hacer menos compromisos y a tener más autenticidad hacia tu propia persona.

CANCER

(Junio 22-Julio 22)

Tu Signo Solar probablemente te separe un poco de la gente que te rodea. ¿Tienes miedo de encerrarte dentro de tus propios sentimientos? Te sientas como te sientas, hoy tal vez la energía astral sólo quiera demostrarte cuán maravillosa puede ser la calidez de una relación intensa y quizás sea con alguien de tu círculo de amigos íntimos. Esta relación no te distanciará, y puede que te libere.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

Hoy probablemente te agrade lo que te rodea. La energía astral en juego tal vez te haga sentir ganas de dirigir tus relaciones hacia un bien mayor. Hoy todas las pequeñas preocupaciones diarias y las restricciones de la vida pueden pasar a un segundo plano. Es posible que este sea el momento de darte cuenta que la vida te necesita para poder perpetuarse. Puedes hacer de este mensaje lo que harás...

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Este es un gran día para que expreses tus opiniones. La configuración celestial te hará pensar en la intolerancia que se esconde detrás de todas las ideologías. Eres un librepensador, en gran parte gracias a la naturaleza de tu Signo Solar. Es posible que tengas muchas cosas sabias para decirle a la gente sobre el tema. Por este día te toca regalar un poco de tu sabiduría.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

ANASTACIA

LIBÉRATE DE TU ANGUSTIA, TRISTEZA Y DEPRESIÓN DEJA QUE TU FE SEA MAS GRANDE QUE TUS MIEDOS

RESOLVERÉ TUS PROBLEMAS Y ASÍ ENCONTRARAS LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE NECESITAS

TUS SERAS NUESTRO PRÓXIMO TESTIMONIO Y REVELARAS QUE ¡¡LO IMPOSIBLE SE PUEDE LOGRAR!! UN DESEO NO CAMBIA LA VIDA, UNA DECISIÓN LO CAMBIA TODO ATRÉVETE A SER FELIZ

¡LLÁMAME! 919.275.1337

La Conexión • Abril 18 - 24 del 2018 • 21

CLASIFICADOS

te separe ea. ¿Tiero de tus tas como gía astral maraviuna relaalguien mos. Esta uede que

esultados

Trabajos

BONITO CUARTO EN RENTA, espacioso, bien ubicado, con Baño Propio, Refrigerador Internet, Entrada Independiente y Estacionamiento. $510 todo incluido. 636-219-2978

Maricela’s hair salon SOLICITA ESTILISTA y MANICURISTA, llamar al 919-320-6721 o presentarse en 149 #G Angier Nc. 27501

SE RENTA DEPARTAMENTO en Raleigh recientemente remodelado, no se permiten mascotas, $ 850 de depósito y $900 mensuales. Tel. 919-271.9295

Trabajos SE NECESITA Persona activa para tareas generales de la casa, de 1 PM - 7 PM aprox. Viva en Raleigh. Debe tener carro $ 300 + $ 20 (gasolina) por semana. Llamar (919) 260 - 7714.

e lo que juego tal irigir tus yor. Hoy paciones e la vida plano. Es mento de esita para er de este

expreses ón celesancia que s ideoloen gran e tu Sigs muchas nte sobre galar un

Renta

Compañía de limpieza residencial en Raleigh solicita TRABAJADORA CONFIABLE para trabajo de L-V. De preferencia choferes con licencia de conducir valida. Todos los choferes son reembolsados por el uso de gas, más el tiempo de conducción. Examen de drogas y verificación de antecedentes es necesario. Tenemos gente buena aquí y necesitamos más. Par informes llame a Paul al: 919-872-3943.

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

Importante Taquería en Clayton, NC busca PARRILLERO(A), CAJERA(O), DISHWASHER tiempo completo o medio tiempo. Con o sin experiencia de acuerdo a la posición. Interesados presentarse en 10376 US 70 BUS HWY W, Clayton, NC 27520 o llamar al (919) 359-0095. Agencia de Viajes necesita personal con experiencia, preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel:9197902442 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

22 • Abril 18 - 24 del 2018 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

MAN

PARE DE TIRAR SU DINERO

Llamanos para reservar tu espacio y expandir tu negocio

¡NO ESPERES MÁS!

Instalación, reparación y mantenimiento Aire acondicionado y calefacción Eléctrico-Gas-heat pump Calentadores de agua- termostato- humidificadory remplazo de ductos- experto en walk-in coolers y más.

Alquiler d para todo evento: d cortinas, moños y

919.

20 AÑOS DE EXPERIENCIA

LLAMA A ARNOLD 919.793.7654

Sigue Sigue Para mantenerte informado Para mantenerte informado

@ laconexionusa @ laconexionusa

FACEBOOK

“¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!”

Sofa myron desde

$99.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Mant Aire ac

Ll

91

migueli

TRABA

JOSÉ

(919) 832-1225

JME

SALES@LACONEXIONUSA.COM

ELECTRONICS

4008 Ca (919) 79 edtvrep

w w w. l a c o n e x i o n u s a . c o m

La Conexión • Abril 18 - 24 del 2018 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

MANTELERIA EDEN Alquiler de manteleria para todo tipo de evento: diamentes, cortinas, cubresillas, moños y mas.

919.201.6375 336.693.0457

FACEBOOK.COM/MANTELERIAEDEN • MANTELERIAEDEN@GMAIL.COM

USA

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

Martinez

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO

919.232.7584 DIOS TE BENDIGA

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio

JOSÉ MEJÍA

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

Llama ya miguelito7584@yahoo.com

Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993

GATEWAY TRAVEL

Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM

dos horas gratis con un contrato XV años de cuatro horas al mencionar este Bodas anuncio en la conexión Bautizos Todo tipo de evento

Salsa • Cumbia • Norteño • Reggaeton • Todo tipo de música

Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482 AT&T DIRECT TV DISTRIBUIDOR PREFERIDO

CÁMBIATE A DIRECT TV Y RECIBE UNA

100

$

919 696 5909 01 CAJA HD-DVR PLAN ÓPTIMO MÁS

DIRECT TV

G IF

TC

AR

D

PAQUETE CON INTERNET RÁPIDO

35 65

$

$

PRECIOS POR 12 MESES. INSTALACIÓN ¡GRATIS!

LLC ELECTRONICS SERVICE

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

INTERNET RÁPIDO

$49.99

JUAN GUERRERO 919-341-7768

24 • Abril 18 - 24 del 2018 • La Conexión