Issuu

PUBLICA

® 1995-2017

TU CLASIFICADO

Busca los detalles en la sección de clasificados

Raleigh - NC

•

Volumen 23 Edición 12

•

Marzo 21 - 27 del 2018

•

www.laconexionusa.com

•

919-832-1225 • sales@laconexionusa.com

ARRESTAN A “PASTOR” POR ABUSO SEXUAL A MENORES

JUAN ALBERTO JUÁREZ SARAVIA PREDICABA EN IGLESIAS LATINAS DE DURHAM. OTROS ARRESTADOS INCLUYEN UN DIÁCONO, UN TRABAJADOR DE LA CONSTRUCCIÓN, UN DELINCUENTE SEXUAL REGISTRADO QUE TRABAJA COMO MAGO Y OTRO QUE UTILIZABA NIÑAS PARA TRAFICAR DROGAS

L3 AMENAZA DE BOMBA EN ESCUELAS HERITAGE ATERRORIZA A PADRES

SE PREPARAN PARA RECIBIR A 650 ESTUDIANTES EN LA CUMBRE EDUCATIVA

TOMAR PRECAUCIONES ANTE CASOS DE ATAQUES SEXUALES EN DURHAM

LATINOS LUCHAN POR COMPENSACIÓN JUSTA ANTE DESALOJO

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Marzo 21 - 27 del 2018 • La Conexión

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

MULTI-CANAL

2299

GUÍA DE PARTIDOS

AL MES

Más impuestos.

DE POR VIDA

Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!

GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

GRATIS

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Ahora en HD

PRECIO FIJO

DISH ANYWHERE®

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.

La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!

La Estrella Cable Co

(919) 429-8436

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

925 Ward Blvd Suite 1c Wilson, NC 27893

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/04/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $22.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($39.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_21817

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Marzo 21 - 27 del 2018 • 3

Arrestan a pastor que predicaba en iglesias latinas de Durham VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

Juan Alberto Juárez Saravia admitió haber instado a una niña de 14 años a producir videos sexualmente explícitos Otros arrestados en Carolina del Norte incluyen un diácono, un trabajador de la construcción, un delincuente sexual registrado que trabaja como mago y otro que utilizaba niñas para traficar drogas.

urham, N.C., 19 marzo 2018 - Arrestan a pastor salvadoreño acusado de presuntos cargos de abuso sexual infantil, Juan Alberto Juárez Saravia, trabajaba en varias iglesias latinas de la ciudad de Durham, informó la Oficina Estatal de Investigaciones (SBI). Juárez Saravia, de 35 años, fue uno de los 76 detenidos durante una operación policial coordinada entre ocho estados del sureste del país llamada “Southern Impact II”, que también resultó en 13 niños rescatados o identificados como víctimas, según los investigadores del SBI. Saravia admitió haber usado una cuenta de identidad ficticia de Facebook para convencer a una niña de 14 años residente del estado de Virginia a producir videos sexualmente explícitos de ella misma que luego envió a Saravia, dijeron los investigadores de SBI y declararon que puede haber más víctimas menores de edad.

Los investigadores están preocupados porque si hay más víctimas que son inmigrantes indocumentados, es menos probable que denuncien los crímenes cometidos en su contra. Saravia fue acusado de explotación sexual en primer grado de un menor, explotación sexual en segundo grado de un menor y tomar libertades indecentes con un menor. Se encuentra detenido en la cárcel del condado de Durham y se le ha puesto una fianza de $ 750,000. El SBI está trabajando con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los EE. UU. para determinar el estado migratorio preciso de Saravia y si previamente ha sido deportado o no. Otros arrestados en Carolina del Norte incluyen un diácono de la iglesia del condado de Currituck, Richard Wayne Bell, de 73 años, de Moyock, por delitos de pornografía infantil. Él se desempeñaba

como administrador en un programa de guardería de la iglesia. Los detectives del alguacil del condado de Macon ejecutaron una orden de registro y confiscaron bienes de un hombre de 36 años acusado de delitos sexuales en contra de hasta cinco niños. Los crímenes presuntamente tuvieron lugar en Carolina del Norte y en muchos otros estados debido a los viajes del hombre quien trabajaba en la construcción. La investigación está en curso. También se suma a la lista el arresto realizado por los detectives del Sheriff del condado de Cherokee a un delincuente sexual registrado de 37 años que no había informado sobre un cambio de dirección cuando se mudó a una residencia a 290 pies de distancia de una escuela local. La evidencia indicó que estuvo involucrado en la venta de drogas ilegales y que estaba utilizando niñas para traficar drogas. La investigación está en curso. Los detectives del sheriff del condado de Guilford examinaron dispositivos digitales confiscados de un delincuente sexual registrado que trabajaba como mago. Se encontró evidencia de pornografía infantil. La investigación está en curso. Una niña canadiense de 17 años recibió recientemente fotos desnudas de sí misma de un usuario anónimo de Snapchat, que exigió más fotografías de desnudos. La niña reconoció las fotos como algunas que ella había tomado y enviado a un no-

vio a los catorce años. Ella tenía la impresión de que las fotos habían sido borradas por el novio, por lo que reportó el intento de sextortion a la policía de Ontario que rastreó al acosador cibernético en el condado de Rowan, Carolina del Norte. Los agentes del SBI, los agentes de HSI y los diputados del condado de Rowan localizaron a un hombre de 21 años que admitió haber intentado extorsionar a la niña para producir más fotos. Los cargos están pendientes de revisión por parte de la Oficina del Fiscal de los EE. UU. Actuando en un cybertip sobre un niño en peligro, oficiales de policía en Monroe ejecutaron una orden de allanamiento en una residencia donde encontraron a una niña de siete años en una situación abusiva. La niña fue retirada del hogar por el Departamento de Servicios Sociales. La investigación está en curso y el niño ahora está a salvo “Es importante entender que las personas que se aprovechan de los niños caminan entre nosotros en todas partes. Están en nuestras escuelas, nuestras iglesias y están ocultos a simple vista en todos nuestros vecindarios, dijo el agente especial a cargo de la Unidad de Crimenes Informaticos de SBI, quien aseguró “muchos de ellos creen que están operando anónimamente en Internet, pero les aseguro que pueden ser atrapados cuando se comprometen recursos adecuados para esa causa.

Cierre total de las tres escuelas Heritage aterroriza a padres de familia VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

ake Forest, N.C., 20 marzo 2018 - Miles de padres de familia de las tres escuelas primaria, secundaria y preparatoria Heritage se aterrorizaron hoy por la mañana al escuchar la noticia de que las escuelas se encontraba en cierre total debido a una amenaza telefónica recibida esta mañana, reportaron las autoridades. Aproximadamente a las 8:30 de la mañana, la policía de Wake Forest res-

pondió a un incidente en Heritage Middle School en donde los funcionarios escolares recibieron una llamada de alguien que hizo una amenaza contra la escuela por lo que los oficiales de la escuela contactaron de inmediato a la policía y a la seguridad de WCPSS. Inmediatamente se tomó la decisión de cierre total de las tres escuelas y se comenzó una investigación además de proporcionar seguridad adicional en

Heritage High School, Middle School y Elementary School. Las tres escuelas están en “cierre total”. En un cierre total, todas las puertas exteriores de la escuela están cerradas y nadie tiene permiso para entrar o salir del edificio hasta que se reciba un anuncio claro de la policía. La escuela opera “como de costumbre” con la excepción de no actividades externas.

Los alumnos terminaron su día de clases sin más contratiempos y fueron enviados a casa en sus rutas normales a excepción de los que caminan a la escuela a quienes se les mantuvo en las instalaciones hasta que los padres hicieran arreglos para recoger a sus hijos. Al cierre de esta edición, las tres escuelas continuaban en cierre total y la policía continuaba la investigación del caso.

4 • Marzo 21 - 27 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Más de 25 organizaciones y agencias listas para ayudar en la Semana de Educación Financiera 2018 VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

aleigh, N.C., 20 marzo 2018 - El Consulado General de México en Raleigh inauguró la Semana de Educación Financiera “SEF 2018” que se llevará a cabo del 19 al 23 de marzo de 2017, de 9:00 am a 2:00 pm, en las instalaciones de esta sede consular. Durante esta semana participarán alrededor de 26 organizaciones que informarán a los mexicanos sobre el uso adecuado de los servicios financieros en el extranjero y en México. “Es muy importante que ustedes cuenten con esta información, vengan a informarse, hay muchas oportunidades, pregunten, vengan aquí, hablen por teléfono y les van a dar la información y los van a canalizar con la persona indicada,” fue el mensaje que la cónsul de México en las Carolinas, Remedios Gómez Arnau, envió a sus connacionales al inaugurar la “SEF 2018”. Durante la Semana de Educación Fi-

nanciera no se necesita hacer ninguna cita para acceder a los servicios que se están ofreciendo, solo necesitan acudir a las instalaciones del consulado mexicano en el horario establecido y les ayudarán a resolver sus dudas financieras. Como parte de este evento, también cuentan con la presencia de la División de Protección al Consumidor del Departamento de Justicia de Carolina del Norte que puede ayudar con las quejas relacionadas a los productos que se adquieren, ellos también le ayudan a poner una queja si tienen algún problema con su casero porque no le pueden arreglar algún desperfecto en su casa o cualquier otro incidente que represente un abuso del consumidor. “Entre la comunidad hispana los problemas con los caseros y los de carros usados son los que escuchamos más. También, las estafas de notario. pero estamos aquí para ayudar a la comuni-

dad en su idioma y aunque mucha gente tiene miedo porque es una agencia de gobierno, nosotros nunca pedimos estado migratorio, lo único que pedimos es que nos manden toda la evidencia que tengan acerca del caso,” aseguró Mayra Surovik, especialista en protección al consumidor. Otra información que también estará disponible durante la SEF 2018 es la relacionada a la importancia y beneficios de la declaración de impuestos en Estados Unidos, cómo defender sus

derechos como consumidores, apertura remota de cuentas de ahorro y cheques en México; orientación sobre crédito y ahorro (importancia y proceso para obtenerlo); programas de inversión y emprendimiento; servicios financieros vinculados con México; ahorro para el retiro en México; opciones de programas de remesas y proyectos productivos; así como opciones de crédito para vivienda en México. Asimismo, se realizarán talleres gratuitos y en español para emprendedores.

Se preparan para recibir a más de 650 estudiantes en la Cumbre Educativa Hispana de Carolina del Norte VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

aleigh, N.C., 20 marzo 2018 La Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte (NCSHP, por sus siglas en inglés) llevará a cabo su décima novena Conferencia de Estudiantes Hispanos el próximo viernes 23 de marzo de 8:00 a.m. a 2:30 p.m. en el McKimmon Center de la Universidad Estatal (NCSU). La NCSHP espera reunir a más de

650 estudiantes hispanos provenientes de 33 condados escolares para que atiendan la cumbre educativa hispana más grande de Carolina del Norte, en donde los jóvenes tendrán la oportunidad de participar en talleres y presentaciones que les ayudarán a inspirarlos para que se gradúen de la preparatoria y asistan a la universidad. La Cumbre Hispana tiene como objetivo promover la educación entre

los estudiantes hispanos del séptimo al doceavo grado utilizando talleres y presentaciones, así como motivar a los estudiantes hispanos a conseguir el potencial más alto en sus estudios a través de charlas motivadoras de oradores que han alcanzado el éxito en sus carreras profesionales, además de ofrecerles consejos e información para adquirir habilidades y desarrollar estrategias para mejorar sus logros académicos. Asimismo, durante la Cumbre se provee a los estudiantes con información sobre oportunidades educativas y programas escolares en varios colegios comunitarios y universidades. Además, la NCSHP anunciará la recepción de 100 becas de capacitación en Soft-Skills con un valor total de $60,000 de Global Legacy Initiative (GLI), Success Training Institute (STI) y Enhancing Your Life Universe (EYLU) las cuales serán distribui-

das entre estudiantes hispanos para participar en el GLI - Success Training Institute para mejorar sus habilidades profesionales, educativas y / o de vida. Este año, los oradores principales son Juan Cangas y Shayla Rivera, conferencistas y motivadores inspiracionales nacionales para la juventud hispana. Hasta la fecha, la Cumbre Educativa organizada por la NCSHP y auspiciada por la NCSU como anfitrión de la cumbre, ha llegado a más de 13,200 estudiantes hispanos en Carolina del Norte. Este año, cuentan con la participación confirmada de 33 sistemas escolares de todo el estado y representantes de escuelas públicas, la Asamblea General del Estado, universidades públicas y privadas, corporaciones privadas y fundaciones también profesiones hispanos y no hispanos.

La Conexión • Marzo 21 - 27 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Alertan de tomar precauciones ante recientes casos de ataques sexuales en Durham VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

“Podemos prevenir: vayan con más personas y entre ellos se cuiden. abran las bebidas delante de ellas y no reciban la copa de ningún extraño”

urham, N.C., 15 marzo 2018 - “En las últimas dos semanas han ocurrido una serie de ataques sexuales (violaciones) en varios clubes y discotecas latinas en Durham,” denunció el Centro de Respuesta a Crisis de la ciudad de Durham (DCRC) “Las víctimas han sido golpeadas y/o drogadas por los abusadores,” informó el DCRC e instó a la comunidad hispana que visita los centros nocturnos como bares y discotecas a que estén alertas y tomen las medidas de seguridad necesarias para evitar ser víctimas.

“Queremos decirles que si van a salir a divertirse durante el fin de semana que vayan acompañados, que no se confien de nadie y que estén muy alertas todo el tiempo,” dijo a La Conexión USA, María Morales Levy, Coordinadora de la línea de Crisis en español y agregó que es muy importante que si van a tomar se cercioren de que la bebida se abre frente a ustedes y que nunca la descuiden, además de no aceptar bebida de ningún extraño. En los casos ocurridos durante el fin de semana del 4 de marzo, los hechos ocurrieron en diferentes bares, cuyos nombres no

se dieron a conocer, pero aparentemente eran lugares que las víctimas habían frecuentado antes si ningún problema. “Desgraciadamente esto pasó y en uno de los casos aunque la víctima estaba acompañada golpearon al acompañante y abusaron de la persona. En el otro, la drogaron,” dijo Morales Levy. “Lo que me preocupa es que las señoras no están denunciado porque en general con o sin documentos las estadísticas dicen que solo el 6 por ciento de las víctimas denuncian esto y hasta hace poco me enteré de otro caso, pero ella no quiere denunciar, entonces sabemos que los números son más altos”, afirmó Morales. En los últimos 12 años se han cometido crímenes de violación en Durham a un promedio de 74.3 casos por año, según estadísticas de la ciudad, sin embargo estos números pueden ser mucho más altos debido a que solo 6 de cada 10 denuncia los hechos. “No podemos pedirle a las personas que

no salgan a divertirse porque eso no es justo, pero podemos prevenir y en este caso ir acompañadas, que vayan con más personas y que entre ellos se cuiden y que abran las bebidas delante de ellas y no recibir la copa de ningún extraño.” enfatizó la Coordinador de la línea de Crisis en español. El Centro de Respuesta a Crisis de la ciudad de Durham brinda servicios a todas las víctimas de asalto sexual y violencia doméstica. Los acompañan en todo el proceso, desde levantar la denuncia, si es que no intervino la policía y los oficiales lo hicieron al momento de atender el llamado, hasta ir con ellos a la corte. Paso por paso, un voluntario del DCRC está con la víctima, se le consiguen los recursos económicos y se les apoya con terapias psicológicas y asistencia legal a través de Legal Aid de Carolina del Norte. Todos sus servicios son gratuitos y atienden llamadas las 24 horas los 7 días de la semana en su línea de ayuda 919-519-3735.

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

Ahora en HD

Llama para más detalles

PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

GRATIS

DE POR VIDA

99 AL MES

Más impuestos.

DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES SIN CONTRATO ANUAL Y SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO Requiere compra del equipo por adelantado y prepago de todos los cargos.

¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!

CONTRERAS COMMUNICATIONS

(919) 670-3203

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

VENDEDOR AUTORIZADO

6 • Marzo 21 - 27 del 2018 • La Conexión

GRAN PROMOCIÓN DE VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS

NUEVO 2017 CHEVROLET SPARK $0 DOWN = $197 MENSUALES

NUEVO 2017 GMC TERRAIN $0 DOWN = $397 MENSUALES

NUEVO 2017 CHEVROLET SONIC $0 DOWN = $247 MENSUALES

NUEVO 2018 BUICK ENCORE $0 DOWN = $347 MENSUALES

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

La Conexión • Marzo 21 - 27 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Latinos luchan por compensación justa ante desalojo de más de 100 personas en Siler City BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Comisionados del Condado de Chatham se conmueven ante las historias de los afectados y prometen actuar. El Vínculo Hispano logra que el Consulado de México en Raleigh se involucre en el caso

urlington, N.C. 19 marzo 2018-La noche de hoy, un grupo de hispanos que representan a 28 familias que serán desalojadas de una comunidad de casas móviles en Siler City han presentado a los Comisionados del condado de Chatham sus historias de vida y la difícil situación por la que atraviesan. Durante una sesión a puertas abiertas, algunos residentes de Johnson’s Mobile Home Park en Siler City hablaron sobre sus casos particulares y solicitaron apoyo de las autoridades. El caso que conmovió más a la audiencia fue el de Anabel Monter, una madre soltera que será desalojada junto a sus tres hijos. “Llegué aquí (EEUU) cuando era muy pequeña, debido a mis bajos recursos estudié muy poco. Fui trabajadora en una de las polleras que está en Siler City, comencé a trabajar ahí a los quince años para ayudar a mi familia. Yo sé lo que es trabajar en esas polleras”. Con la voz entrecortada por el llanto añade: “Hace 5 años me hice dueña de mi propia “traila”. Vivo con mis tres hijos, soy madre soltera. Y ahora que tenemos que movernos les pregunto a ustedes, cómo le dicen a sus hijos que lo vamos a perder todo?”. La residente de Siler City asegura haber trabajado muy duro para comprarles esa casa a sus hijos e indica que como ella, hay otras madres solteras, personas retiradas de la tercera edad que ya no pueden trabajar, y padres que no tienen trabajo por diferentes circunstancias que se quedarán sin vivienda a finales de julio. Las 28 familias afectadas, se pusieron de pie ante los Comisionados del Condado de Chatam para que estos, pudieran ver la magnitud del desalojo. La sala estaba

prácticamente llena con los 60 adultos y más de 50 niños que serán afectados. La Comisionada Karen Howard visiblemente conmovida indicó: “Es evidente que recibí el mensaje y creo que llegamos aquí involuntariamente, yo creo que la ciudad no tenía idea de que esta gente iba a ser desplazada, sin embargo, estamos aquí y creo que es responsabilidad de Montaire trabajar con el Condado para arreglar esto”. Howard reconoció que existe una problemática de vivienda asequible en Siler City y pidió a los otros tres Comisionados. “Seamos mejores personas, hagamos lo que tenemos que hacer para mejorar esta situación y que no se repita”. Hace dos semanas, los residentes de Johnson’s Mobile Home Park, se reunieron con los Comisionados de la Ciudad de Siler City para plantearles la problemática

por la que atraviesan, pero los funcionarios no ofrecieron apoyo contundente. Un par de ellos, se limitaron a aceptar una invitación para visitar los terrenos donde se encuentran las casas móviles. Buscando mayor soporte por parte de las autoridades, Ilana Dubester, Directora de El Vínculo Hispano, organización que ha ayudado a estas familias desde un inicio, contactó a la Cónsul de Protección y Asistencia Legal del Consulado de México en Raleigh, Adriana Villareal Buenfil, quien junto a Luis Makkiney, también miembro del consulado mexicano hicieron presencia la noche de hoy para que los Comisionados del Condado de Chatham perciban que las familias en su mayoría mexicanas, no están solas. “Venimos de parte de la Cónsul Remedios Gómez Arnau para ofrecer nuestro apoyo”, indicó la diplomática a La Conexión USA.

Debido a la antigüedad y las condiciones de la mayoría de las 28 casas móviles, los residentes no pueden desplazarlas por lo que perderán sus hogares. El plazo vence el 31 de julio. De acuerdo a Dubester, la situación se complica por “la grave falta de viviendas asequibles y decentes para personas de bajos ingresos en la zona”. Los residentes afectados tienen una solicitud específica para Montaire: “Que sean justos. Trabajamos muy duro para comprar nuestras casas. No nos las regalaron y tampoco queremos el dinero regalado. Queremos el dinero que nos merecemos, solo el pago de nuestras “trailas”, no más”, comentó para La Conexión USA, Anabel Monter. Para Elizabeth Haddix, Co-Directora de Julius L Chambers Center for Civil Rights, las solicitudes de los residentes de las casas móviles de Johnson, son justas y no afectarían a una compañía multimillonaria. “Siler City y el condado de Chatham otorgaron incentivos fiscales a Montaire por 2.3 millones de dólares en los próximos 6 años. La compañía genera unos 2 mil millones de dólares en ventas y los residentes de las casas móviles de Johnson están pidiendo una compensación mínima”, indicó la activista quien también forma parte de El Vínculo Hispano. Montaire Farms por su parte, ha ido de una compensación de cero dólares, a un ofrecimiento de $5,000 por familia para cubrir los gastos de pérdida de hogar y reubicación de los más de cien hispanos. Los afectados no han aceptado la oferta por considerarla muy baja y continúan en su lucha por obtener compensación justa ante el inminente desalojo.

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Marzo 21 - 27 del 2018 • La Conexión

Profesionistas muestran a niños latinos de Carolina del Norte que hablar castellano es BERENICE MALAGÓN una fortaleza ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Profesores participarán en foro sobre la importancia de la educación multicultural en las BERENICE MALAGÓN aulas ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

“El lenguaje puede cambiar el futuro de los niños”, Jenice Ramírez, Directora Ejecutiva de ISLA

El foro es gratuito y se llevará a cabo el sábado 14 de abril a la 1:00 p.m. en la escuela St. Thomas More School, 920 Carmichael Street en Chapel Hill

hapel Hill, Carolina del Norte, 19 de marzo de 2018-Alrededor de 130 estudiantes latinos de Carolina del Norte tendrán la oportunidad de interactuar con dos docenas de profesionales de la salud, las ciencias, la educación, ingeniería, derecho, periodismo, negocios, etc., durante la segunda Feria Anual de Profesionales de ISLA. Los profesionistas hispanos les mostrarán a los niños la importancia de ser bilingües y los beneficios que el castellano les ha brindado en su trabajo diario. “Estoy entusiasmada por darles a nuestros estudiantes la oportunidad de ver la forma en que el lenguaje puede cambiar su futuro”, comenta Jenice Ramírez, Directora Ejecutiva de ISLA. ISLA es una organización sin fines de lucro que ofrece programas educativos y replantea la identidad bicultural, así como la alfabetización en castellano como activos académicos y profesionales. Los programas de inmersión en español de ISLA tienen como objetivo cerrar la brecha de logros y crear oportunidades

para los niños y las familias latinas. Durante toda la mañana del 14 de abril, niños desde kínder hasta escuela secundaria visitarán las mesas de los presentadores invitados haciendo preguntas en español e interactuando con exhibiciones prácticas. “El Día de la Carrera es un evento divertido y práctico que presenta a los niños latinos los modelos a seguir en español y abre oportunidades para potenciales carreras profesionales”, indica ISLA. ISLA comenzó con 12 estudiantes en 2012 y hoy en día la organización ofrece múltiples programas y proyectos que benefician a más de 450 niños y 70 adultos de seis condados de Carolina del Norte. Los sábados, hay un programa de inmersión lingüística en español para niños de 4 a 14 años. Al menos uno de sus padres debe ser de habla hispana. El programa ofrece alfabetización en español culturalmente relevante, ciencia, arte, educación al aire libre y plan de estudios de salud y aptitud física para 140 niños de Pre-Kinder hasta estudiantes de 8º grado.

hapel Hill, Carolina del Norte, 19 de marzo de 2018-La importancia de hablar un segundo idioma en los Estados Unidos, cada vez es más relevante y apreciado no únicamente a nivel cultural, sino también a nivel profesional y los maestros de Carolina del Norte lo saben, por ello, a través de la organización ISLA, se llevará a cabo un foro de discusión con líderes visionarios en educación, investigadores de vanguardia y educadores de todo el estado para charlar sobre la importancia del Español en las aulas. Los panelistas ofrecerán información clave sobre nuevos hallazgos y estrategias innovadoras para reafirmar la diversidad lingüística y cultural, así como para comprender y transformar la forma en que los estudiantes y las familias experimentan el aprendizaje en los salones de clase. El foro es gratuito y se llevará a cabo el sábado 14 de abril a la 1:00 p.m. en la escuela St. Thomas More School, 920 Carmichael Street en Chapel Hill. Los panelistas destacados incluirán a:

1.María Arredondo, Ph.D., Investigadora Postdoctoral Asociada, Centro de Estudios Infantiles de la Universidad de Columbia Británica 2.Emily Bivins, Ed.D., Directora, Frank Porter Graham Bilingüe, Chapel Hill, NC 3.Jillian La Serna, Ed.D., Directora, Escuela Primaria Carrboro, Carrboro, NC 4.Jenice Ramírez, Directora Ejecutiva, ISLA 5.Jamie Schissel, Ph.D., Profesor Asistente, Departamento de Educación de Maestros y Educación Superior, UNC-Greensboro El evento es posible gracias a la financiación del Consejo de Humanidades de Carolina del Norte, una organización sin fines de lucro del estado y afiliada de National Endowment for the Humanities, que ha beneficiado con una beca a ISLA, una organización sin fines de lucro que ofrece programas educativos y replantea la identidad bicultural, así como la alfabetización en castellano como activos académicos y profesionales en Carolina del Norte.

CALENDARIO DE EVENTOS CUMBRE INTEGRAL DE LIDERAZGO PARA EL HOMBRE - ¡VIVE TUS SUEÑOS! MARZO 24 CENTRO DE NEGOCIOS 3301 BENSON DRIVE, RALEIGH, 27609 BOLETOS: WWW.SSP.MARKET.COM (919) 867-9494. OPORTUNIDAD PARA EXHIBIDORES.

TALLER PARA MUJERES EMPRENDEDORAS 22 DE MARZO | 6 PM 431 RALEIGH VIEW ROAD, RALEIGH, NC, 27610.

CONSULADO GENERAL MEXICANO CONSULADO SOBRE RUEDAS ABRIL 10 - 20 WINSTON SALEM, NC, SOUTHEAST PLAZA 3029 WAUGHTOWN STREET, SUITE 170 Y 176, WINSTON SALEM, NC, 27107

ABRIL 3 - 7 GREENSBORO, NC, AMERICAN FRIENDS SERVICE COMMITTEE 801 NEW GARDEN RD, GREENSBORO, NC, 27410

MARZO 27 - 28 WILSON, NC, IGLESIA CASA DE DIOS 4150 RALEIGH ROAD PARKWAY WEST, WILSON, NC, 27896

CITAS DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

La Conexión • Marzo 21 - 27 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Ofrecen apoyo económico, médico y alimentos a hispanos de Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

A través del Western Wake Crisis Ministry, los hispanos en necesidad de Apex, Holly Springs, Friendship, New Hill y Fuquay Varina pueden obtener ayuda sin necesidad de comprobar su estatus legal

a la 1:00 treet en

Investida, Cenla Uniica irectora, üe, Cha-

pex, N.C. 20 marzo 2018-La comunidad hispana en necesidad tiene un aliado, el Western Wake irectora, Crisis Ministry (WWCM), una orgaCarrbonización sin fines de lucro, que provee a Ejecu-soporte a personas de bajos recursos en diversas áreas de manera gratuita Profesorpara ayudarlos a superar las dificultaEduca-des en las que se encuentran. ón Supe- Este ministerio provee diversos servicios completamente gratuitos, como s a la fi-un banco de alimentos que otorga una Huma-despensa mensual a personas necesirte, unatadas de Apex, New Hill y Friendship ucro delque incluye carnes, vegetales, producnal En-tos lácteos, enlatados y artículos de ies, queprimera necesidad. Dentro de este sera ISLA,vicio también se brinda comida a do-

micilio a adultos mayores o personas físicamente deshabilitadas o enfermas que residen en los siguientes códigos postales: 27502, 27523, 27539, 27562. Otro de los servicios que el WWCM ofrece es el apoyo económico para residentes con problemas financieros en Apex, Holly Springs, Friendship, New Hill y Fuquay Varina. Les ayudan a pagar cuentas que van desde el alquiler de la vivienda, facturas de electricidad, recibos de agua y medicamentos. El WWCM también ayuda con la búsqueda de empleo para todos los pueblos anteriormente mencionados y provee diversas clases para desarrollo de habilidades. Para las personas que están atrave-

sando por algún problema de salud o que no cuentan con seguro médico o los medios para acceder a estos, el WWCM en convenio con la Escuela de Enfermería de la UNC ofrece cada martes revisiones médicas sin ningún costo, así como orientación sobre alimentación, nutrición, salud mental, etc. En 2017 el Western Wake Crisis Ministry ayudó a más de 1,123 hogares, con un total de 3,627 miembros de familia. “Recibimos en promedio unas 250 personas por mes”, comenta a la Conexión USA, Beth Bordeaux, Directora Ejecutiva de WWCM. Los requisitos para que una persona pueda acceder a los servicios es traer una identificación válida que puede ser desde el pasaporte, licencia de conducir o un Faith ID. Si las personas no cuentan una identificación del gobierno, pueden traer un referido de la Iglesia Fiesta Cristiana. También es necesario presentar un comprobante de domicilio vigente de Apex, Holly

Springs, Friendship, New Hill Fuquay Varina. Para obtener todos los requisitos ingrese a www.wwcm.org. “No hay un rango de salario mínimo para calificar a estos servicios, tratamos de eliminar la mayor cantidad de barreras posibles, sin embargo, estos servicios están diseñados para las personas que realmente lo necesitan”, añade Bordeaux. La labor de esta organización es posible en parte a las más de 800 horas de voluntariado, y en este sentido, la Directora de WWCM envía un mensaje a la comunidad bilingüe que desee apoyar a la comunidad en necesidad: “Estamos solicitando un par de traductores voluntarios para Miércoles y Jueves”. Si usted está interesado en colaborar, donar o requiere de alguno de los servicios de WWCM puede asistir de lunes a jueves de 11AM a 1:30PM al 1600 Olive Chapel Rd., suite 408, Apex, N.C. 27502 o llamar al 919 362 0657.

de lucro ativos y ural, así astellano profesio-

Preparatorias locales se unieron a la protesta nacional en demanda de mayor control de armas VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

ake Forest, N.C., 15 marzo 2018 - Los alumnos de la escuela preparatoria Heritage, en la ciudad de Wake Forest, se unieron a las miles de escuelas en el estado de Carolina del Norte durante el paro nacional de protesta en demanda de mayor control de armas y en recuerdo por las víctimas del tiroteo ocurrido hace un mes en la preparatoria Parkland en Florida. Los alumnos de la escuela preparatoria Heritage se congregaron en las áreas comunes dentro de las instalaciones escolares y se manifestaron durante 17 minutos, uno por cada una de las víctimas que perecieron ante las manos de un joven, exalumno de Parkland.

“Participé porque es un tema muy importante, porque nosotros somos personas y queremos ir a la escuela sin tener miedo, no queremos ser el blanco, somos niños, somos humanos nadie debería pasar por esto,” dijo

Nicole Raikin-Mejias, estudiante de Heritage High quien formó parte del grupo que organizó la protesta. Con esta acción, los alumnos de esta y las miles de otras escuelas que se manifestaron

de manera similar a lo largo del país, los estudiantes quieren que los políticos escuchen sus demandas para intentar que no se repita otra masacre como la sufrida en Florida. Los 17 minutos de paro, en honor de las 17 víctimas mortales del tiroteo del pasado 14 de febrero, fueron realizadas en cerca de 3,000 escuelas de todo el país, según el grupo Women”s March Youth Empower, que organizó la protesta. El paro de los alumnos se realizó el mismo día en que el tirador, Nikolas Cruz, comparece ante el juez en una audiencia en la que se le leerán los 34 cargos que pesan sobre él, 17 por asesinato en primer grado y otros tantos por intento de asesinato.

10 • Marzo 21 - 27 del 2018 • La Conexión

MILES DE LLANTAS A ESCOGER

HORARIO

919-834-5278 E D O I R A T N E V N I R AS O V E U N Y EL MEJ S A D A S U LLANTAS

S A D A Z I T N A AR

o i c i v r e S El

g i m a y o más rápid

Martes a Viernes 8 am - 6 pm Sábado 7:30 am - 6 pm

3900 New Bern Ave, Raleigh NC 27610

o l u g n á i r t l e d e l b a

BestTiresofRaleighNC.com

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Marzo 21 - 27 del 2018 • 11

Inicia el conteo regresivo para que los salvadoreños con TPS dejen EE.UU. EFE

os Ángeles, 19 mar (EFE).- El último día de renovación del Estatus de Protección Temporal (TPS) para cerca de 190,000 salvadoreños que viven en EE.UU. marca hoy el aumento de la preocupación y la incertidumbre ante la finalización de este amparo migratorio en septiembre de 2019. “Estoy desesperada, serán 18 meses amargos que me quedan para ver que no hay solución, que este Gobierno nos castigó por ser trabajadores honestos y honrados, no sé si voy a aguantar la presión”, dice a Efe Patricia Hernández, beneficiaria del TPS. Activistas y beneficiarios reconocen que la preocupación para los salvadoreños, el mayor grupo de inmigrantes que quedaron al borde del desamparo tras la decisión de la Administración del presidente Donald Trump de no extender el beneficio, quedó patente mientras se realizaban los trámites de renovación. Pero la fecha de hoy marca además la cuenta regresiva hasta el 9 de septiembre de

2019, cuando los salvadoreños amparados por el TPS pierdan la protección. Pablo Alvarado, director de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), explica que el desasosiego de este grupo de inmigrantes es diferente al de los indocumentados en general e incluso al de los jóvenes beneficiados por la Acción Diferida (DACA), pues algunos de ellos llevan 20 años con un estatus legal que podrían perder en 18 meses. “Tuvieron casi 20 años un estatus legal y están perdiendo todo: su empleo, sus familias, sus casas, mientras los otros están luchando por ese sueño, ellos ya pensaban que lo habían logrado” advierte Alvarado. Hernández es un claro ejemplo de esto. A sus 55 años, y después de haber vivido por más de 20 años en Estados Unidos, la salvadoreña había logrado comprar una casa y establecer un negocio. Ahora hasta el matrimonio de esta inmigrante peligra. “Mi compañero es mexicano, y no sería justo decirle vámonos para El Sal-

vador a enfrentar una extorsión y quizás la muerte, ya no me quedan tantos años para emprender otra lucha”, resalta Hernández. Si estos 18 meses representan una carrera contrarreloj para saber qué hacen con los bienes materiales, la encrucijada de Víctor Iraheta, amparado por el TPS, se centra en que hará con su hijo de 3 años. Este salvadoreño que vive hace más de 20 años en Los Ángeles no quiso ser padre hasta no tener una base económica para brindarle seguridad a su hijo. “De nada me sirvió ser responsable y precavido, ahora mi hijo está tan pequeño que no puedo pensar dejarlo con algún familiar”, insiste. Un estudio encargado por Alianza TPS, una coalición de decenas de organizaciones alrededor del país que defiende el beneficio migratorio, asegura que el 81 % de los amparados tienen hijos, lo que supone que unos 273.000 niños nacidos en Estados Unidos tienen al menos un padre con TPS.

Aunque hay cuatro proyectos legislativos en el Congreso para encontrar una vía de legalización permanente para los “tepesianos”, el camino se ve difícil. Teresa Tejada, directora de la Asociación de Salvadoreños de Los Ángeles (ASOSAL), cree que parte de su invisibilidad se debe a que desde que se aprobó en 2001 el TPS para los salvadoreños en respuesta a los terremotos que ese año azotaron a su país no se habían planteado seriamente la posibilidad del fin del amparo.

El gas natural y el petróleo son parte integral de las innovaciones que satisfacen de manera segura y eficiente nuestras necesidades diarias de energía, así como de los productos modernos que hacen que nuestras vidas sean más seguras, más saludables y más prácticas. El gas natural y el petróleo también impulsan la innovación en la manufactura y en otros campos que respaldan el crecimiento, la prosperidad, el descubrimiento y el avance humano. El futuro pertenece a los innovadores. La industria del gas natural y el petróleo se ha comprometido en cultivar una fuerza de trabajo más diversa, que será fundamental para fomentar la innovación, la colaboración y las ideas necesarias para el avance de la sociedad. Hasta el 2035, se prevé que los trabajadores afroamericanos y latinos representen cerca del 40 por ciento de las más de 1.9 millones de oportunidades de trabajo dentro de la industria. Una fuerza de trabajo robusta fortalecerá la industria y nos equipará para servir a las familias, empresas y comunidades que dependen de gas natural y petróleo asequible y confiable todos los días. Porque la diversidad impulsa la innovación. Visítanos en PowerPastImposible.org.

Hispanic_Half_Full Page_Ads_all. 10” x 6”

1/30/18 5:54 PM

12 • Marzo 21 - 27 del 2018 • La Conexión

La Conexión • Marzo 21 - 27 del 2018 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Repudiando ataques sexuales en Carolina del Norte

os recientes casos de violaciones sexuales en la ciudad de Durham reportados por el Centro de Respuesta ante Crisis de esta ciudad, es motivo de alarma para todos los residentes de Carolina del Norte. No podemos dejar de pensar en aquellos que han sido víctimas y les enviamos nuestro apoyo incondicional, pero en este momento es muy importante que la población que frecuenta los centros nocturnos y bares sepan del peligro que pueden correr cuando salen a divertirse, sin embargo, y en concordancia con lo dicho por la coordinadora de la línea de ayuda en español de este centro de ayuda, María Morales-Levy sería muy injusto que se les pidiera a ellos no salir a divertirse pero lo que sí podemos pedirles es que se informen y que tomen todas las medidas necesarias para prevenir o evitar un delito de esa naturaleza. El Centro de Respuesta a las Crisis de la Ciudad de Durham les aconseja salir en grupos y mantenerse con el grupo todo el tiempo que permanezcan en el lugar del evento. No aceptar bebidas alcohólicas de ningún extraño y si piden algo de tomar que sea abier-

to ante su vista, además de mantener siempre la bebida con ustedes. Recuerden que, si desgraciadamente, son víctimas de un ataque sexual deben denunciarlo ante las autoridades correspondientes. No hay ninguna razón por la que usted no debería reportar. Todos tenemos derechos en este país sin importar cual sea su estatus migratorio o su condición social. Además de que esta es la única manera en la que una víctima de un delito sexual puede tener la ayuda médica, psicológica y económica para poder salir adelante de una situación como esta. Los Centros de Respuesta ante Crisis en Carolina del Norte tienen el personal capacitado y los recursos para responder a eventos de este tipo y acompañan a las víctimas en cada paso del difícil camino que tienen que transitar para, en su caso, testificar en una corte y detener al culpable. Y hablando de delitos sexuales, el del pseudo-pastor que no quisiera ni mencionar su nombre, pero que es necesario para que sea identificado plenamente y reportado, Juan Alberto Juárez Saravia quien fue detenido también en Durham con cargos de porno-

La Primavera de la Vida

s un hecho incontrovertible que las comunidades de color padecen un impacto desproporcional por la propagación del Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH), pero hay buenas noticias que reportar conforme conmemoramos este 20 de marzo el Día Nacional de Concientización del VIH/SIDA entre las comunidades nativas (NNHAAD) La novedad y de lo que todo el mundo está hablando es de una nueva pastilla que surge con el fin de prevenir el contagio del SIDA, llamada por algunos “la pastilla del día antes”. Se trata de la PrEP (profilaxis pre-exposición) y consiste en que las personas sin VIH que van a tener una relación sexual de riesgo tomen la medicación antes de la relación sexual para evitar la infección. Algunos estudios científicos han demostrado que, si una persona no infectada por el VIH toma dos medicamentos antirretrovirales antes de tener una relación sexual con una persona infectada, las posibilidades de infectarse por el VIH disminuyen hasta un 90%.

grafia infantil, se auna con otros que coincidieron esta semana como el de un abusador infantil que trabajaba en la construcción, otro más que manejaba cursos de verano y clases de español con niños y hasta el de un pedófilo que trabajaba como mago. En la Conexión USA no solemos reportar este tipo de noticias con frecuencia, pero hoy decidimos hacerlo porque repudiamos los ataques sexuales y el abuso en cualquiera de sus formas. Los padres de familia deben estar alerta siempre. No pueden confiar ciegamente en los que profesan la fe, o en quienes ofrecen otros servicios. Aunque es una pena y una desgracia para todos los que actúan con buenas intenciones, todos debemos tomar nuestras precauciones, especialmente cuando se trata de proteger a los niños. nir la enfermedad. En muchas culturas el inicio de la primera es un momento de celebración del ciclo de la vida. Es importante estar informado y consultar con proveedores de salud sobre este nuevo avance de la ciencia médica, para ayudar a frenar el desproporcional impacto del VIH entre nuestras comunidades.

AGUSTINA PLÁ

El único fármaco aprobado hasta la fecha es Truvada, que combina dos medicamentos en uno. Es importante asegurarse de que no se haya infectado con el VIH recientemente al comenzar a tomar la PrEP. Truvada no está diseñado para ser tomado por sí solo para tratar al VIH, por lo que al utilizar Truvada como PrEP, si usted ya tiene VIH, significa que no está recibiendo un tratamiento óptimo para suprimir al virus. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda ofrecer la PrEP oral diaria a las personas con riesgo “sustancial” de adquirir la infección y que pertenezcan a grupos poblacionales con incidencias altas del VIH, pero siempre lo recomienda junto a otras medidas preventivas como la promoción del uso del preservativo, para evitar otras infecciones de transmisión sexual, con acceso al diagnóstico precoz y tratamiento antirretroviral universal. Pero se debe descartar que se tenga la infección por VIH. Además, se acude a revisiones trimestrales para controlar las ITS (infecciones de transmisión

sexual) y los efectos secundarios que la toma de los antirretrovirales pueda ocasionar. “La información claramente demuestra que Truvada como profilaxis previa a la exposición es efectiva al reducir el riesgo de contraer el VIH a través de la exposición sexual”, dijo la doctora Connie Celum, profesora de Salud Global y Medicina en la Universidad de Washington, e investigadora principal en la prueba PrEP. “Es emocionante considerar el impacto potencial de esta nueva herramienta para prevenir el VIH, la cual puede contribuir a reducir significativamente nuevos contagios de VIH al utilizarse como una estrategia combinada para prevenir la enfermedad. En muchas culturas el inicio de la primera es un momento de celebración del ciclo de la vida. Es importante estar informado y consultar con proveedores de salud sobre este nuevo avance de la ciencia médica, para ayudar a frenar el desproporcional impacto del VIH entre nuestras comunidades.

14 • Marzo 21 - 27 del 2018 • La Conexión

¿Tiene usted un niño menor de 5 años? ¿Está embarazada o lactando?

WIC proporciona:

• gratuitamente alimentos saludables • referencias de salud • ayuda durante lactancia • información sobre nutrición

Los solicitantes deben vivir en Carolina del Norte, cumplir con ciertos requisitos de ingresos y tener un factor de riesgo nutricional o médico identificado.

Para más información visite: nutritionnc.com

O en el condado de Wake, llame al: (919) 250-4720

El USDA es un programa con igualdad de oportunidades.

THE LATIN CORNER

LA ESQUINA

LATINA

EST. 1997

INFORMATIVOS

TAXES PAYROLL CONTABILIDAD NOTARIA AUDITORIAS SALES TAXES APERTURA INC & LLC CPA CERT. PUBLIC ACCT. ABOGADA DE NEGOCIOS RENOVACION DE ITINs Los siguientes números necesitan renovación: Números del medio (formato: 9xx-XX-xxxx)

70, 71, 72, 78, 79, 80

Contribuyentes que no han presentado una declaración de impuestos federales usando el ITIN en el año tributario 2014, 2015, y 2016 TAMBIEN TIENEN QUE RENOVAR

2018 TAXES

INICIA EL 29 DE ENERO

EL EQUIPO HISPANO MÁS COMPLETO Y PROFESIONAL DE SERVICIOS CONTABLES Y DE IMPUESTOS PREPARADORAS BACHILLER CONTADORA NOTARIAS ABOGADA DE IMPUESTO CONTABLE CPA PUBLICAS DE NEGOCIOS

Oficinas Legales de ELAINE B. WILSON

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES D La Conexión • Marzo 21 - 27 del 2018 • 15

LIGA INTERCLUB 3 DE MARZO DEL 2018 Cd. Barrios 2 La Selecta 0 San Cristóbal 2 El Quetzal 0 Cholomita 3 Tuimay 0 Cruz Azul 1 Sesoris 3 El Bokeron 0 San Juan 0 Cobra 1 Izalco 1 Monarcas 2 La Peña 0 Shulton City 1 Latinos Unidos 2 Atl. del Reyno 0. Fza. Guerrera 4 Valencia 2 Burucia 0 Puebla 5 San. José. 2 Hillsboro 2. Enalco 0 Leones 0 Tiburones 0 Amapaleños 1 San Pedro 1 Unión Guerrero 1 Tacana 2 Lobos 1 Ojuetecos 3 Liga Interclub: Barrios (azul) vs Cobra (amarillo) y Monarcas (amarillo) vs Hillsboro (rojo). Fotos/Gustavo De Los Ríos.

CON NOSOTROS TODOS CALIFICAN

INTERNET • CABLE • TELEFONO COMERCIAL • RESIDENCIAL VENTA • INSTALACIÓN • REPARACIÓN PAQUETES DESDE

$2299 X MES

919.921.8036 • 919.866.9870

A AUTOS

LACONEXIONUSA.COM

16 • Marzo 21 - 27 del 2018 • La Conexión CARLOS ARAGAO - 919-883-4477 MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT CARLOS.ARAGAO@HENDRICKAUTO.COM

na persona murió después de ser atropellada por un vehículo Uber autónomo en Arizona. En respuesta, Uber ha retirado todos sus autos sin conductor de las vías públicas en el estado y

en las ciudades de San Francisco, Toronto y Pittsburgh. El accidente ocurrió cerca de Mill Avenue y Curry Road la madrugada del pasado lunes en Tempe, Arizona, confirmó

Primer accidente fatal con Uber auto-conducido la policía. El vehículo Uber se dirigía hacia el norte cuando golpeó a una mujer que caminaba fuera del paso de peatones. La mujer fue llevada al hospital, donde más tarde murió a causa de sus heridas. Uber confirma que el vehículo viajaba en modo autónomo con un conductor de seguridad detrás del volante durante el choque. Eso convertiría al peatón en una de las primeras víctimas conocidas de un choque que involucre un auto sin conductor. Los reguladores federales han apoyado el movimiento hacia la autonomía, con los secretarios de transporte tanto de Obama como del presidente Trump creando un marco para que las empresas compartan desarrollos sin revelar secretos comerciales. La directora ejecutiva de Uber, Dara Khosrowshahi, declaró el lunes que la compañía tenía “noticias increíblemente

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO WAKE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a la intersección de la US 70 / NC 50 y Hammond Road (SR 2026) / Timber Drive (SR 2812), en el condado Wake. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

tristes de Arizona. Estamos pensando en la familia de la víctima mientras trabajamos con la policía local para entender qué sucedió”. Alrededor de 37,000 murieron en accidentes de tráfico en 2016, un 6% más que el año anterior, según la Administración Nacional de Seguridad en el Tráfico en las Carreteras. El incidente seguramente agregará más energía a las preocupaciones de algunos activistas, como Consumer Watchdog, que sienten que la tecnología que les permite a los automóviles detectar su entorno no está lista, especialmente en horas de mayor movimiento en las carreteras. Los críticos afirman que los legisladores en estados amistosos autónomos como California, Arizona y Michigan están demasiado ansiosos por acomodar tales pruebas con la esperanza de ser los primeros en sacar provecho de la nueva tecnología.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 27 de marzo HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE The Capital Church 1308 US Highway 70 • Garner Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Zahid Baloch al (919) 707-6012 • zbaloch@ncdot.gov

MUJER M La Conexión • Marzo 21 - 27 del 2018 • 17

tal ido

MARÍA MARÍN

MUJER SIN LÍMITES

No desesperes, todo llega a su tiempo

sando en s trabajaender qué

n en accimás que nistración fico en las

gará más e algunos Watchdog, e les peru entorno horas de ras. gisladores os como an están odar tales os primeva tecno-

CO N

G R SUL AT TAS ¡ IS

TO IER O B A OD T ÑO A EL

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

Quien iba a creer que una chica tan “rebelde” fuera a llegar tan lejos! Fueron las palabras de una gran amiga cuando llamó a invitarme a la graduación universitaria de su hija. Recuerdo que hace años se quejaba: “Esta niña no me hace caso. Mira como se viste, las amistades que busca. Solo le interesan los novios. Yo trato de inculcarle buenos hábitos y modales, pero todo es en vano”. Un día mientras refutaba, le conté la historia del famoso bambú mágico que existe en China que al año de haber sembrado su semilla no puedes ver ningún crecimiento. Al segundo año, cuando estás listo para verlo brotar, sigue sin asomar ni un solo tallito. Al tercer año, pasa lo mismo y empiezas a dudar del lugar donde lo sembraste. Para el cuarto año, las esperanzas están bastante perdidas ya que todavía no hay rastro de vida. Entonces, en el quinto año, cuando estas a punto de renunciar, el bambú crece gloriosamente. ¡En tan solo un año alcanza la altura de una casa de dos pisos!”.

Este relato del bambú nos enseña paciencia con los hijos y con nosotros mismos. Vivimos en una época en que queremos ver resultados rápidos. Somos adictos a los restaurantes de comida rápida. Necesitamos los “mensajes instantáneos”. Solo queremos manejar en el “express lane” y nos hace feliz la computadora más rápida. Tal vez empleaste un gran esfuerzo en algún proyecto y te decepcionaste al no ver consecuencias inmediatas. O propusiste una nueva idea que no fue aceptada con rapidez y decidiste no insistir más. Aunque no veas nada en el momento, tarde o temprano tus esfuerzos serán recompensados. Así le pasó a mi amiga quien no imaginó que su hija llegaría tan alto. Pensó que su buen ejemplo como madre, los consejos y el tiempo que compartían juntas, no hacían ninguna diferencia. Sin embargo, la niña lo absorbía todo. Al final de la ceremonia le dije: “Tu hija es una “niña bambú”, aunque por años no viste la cosecha, la semilla de tu amor estaba germinando”

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

$ SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

18 • Marzo 21 - 27 del 2018 • La Conexión

IRS insta a los contribuyentes a elegir preparadores de impuestos de buena reputación

ASHINGTON — Con más de la mitad de los contribuyentes de la nación confiando en otra persona para preparar su declaración de impuestos, el Servicio de Impuestos Internos recordó a los consumidores que estén al acecho de los preparadores de impuestos sin escrúpulos que buscan hacer dinero rápido de personas honestas que buscan ayuda tributaria. La agencia quiere que los contribuyentes estén atentos a preparadores de declaraciones sin escrúpulos y ayuden a proteger sus datos financieros y tributarios sensibles. La mayoría de los profesionales de impuestos proveen un servicio honesto y de alta calidad. Pero hay algunos preparadores deshonestos quienes se establecen cada temporada tributaria para perpetrar fraude, robo de identidad y otras estafas que hacen daño a los contribuyentes. Los preparadores de declaraciones de impuestos son una parte vital del sistema tributario de los EE. UU. Alrededor del 56 por ciento de los contribuyentes usan profesionales de impuestos para preparar sus declaraciones. Seleccionar correctamente al profesional de impuestos es de crítica importancia porque los contribuyentes

son en última instancia responsables de la información que aparece en su declaración de impuestos. El IRS también está trabajando para proteger a los contribuyentes de los preparadores de declaraciones dudosas. La persecución de estafas ilegales puede ocasionar importantes sanciones e intereses, así como la posible persecución penal. La División de Investigaciones Criminales del IRS trabaja estrechamente con el Departamento de Justicia para acabar con las estafas y enjuiciar a los delincuentes que las perpetran. Es importante ser cuidadoso al seleccionar un preparador de impuestos individual o a una compañía para preparar su declaración. Contribuyentes con buenas intenciones pueden ser engañados por preparadores que no entienden bien los impuestos o que intencionalmente llevan a las personas a reclamar créditos o deducciones que no les corresponden. Aquí hay algunos consejos para que los contribuyentes consideren y eviten elegir a un preparador de impuestos estafador: · Evite preparadores que desaparecen de la noche a la mañana. Asegúrese que su preparador esté disponible, si es necesario incluso después de que se haya presentado la declaración. · Pregúntele al preparador si tiene un Número de Identificación de Preparador del IRS (PTIN). Los preparadores de impuestos pagados se les requiere inscribirse con el IRS. · Pregunte si el preparador de impuestos tiene credenciales profesionales, pertenece a alguna organización profesional o si participa en clases de educación continua. Varios cambios en la ley pueden ser complejos. Un profesional de impuestos

competente necesita estar al día en estos asuntos. · Revise las calificaciones del preparador. Utilice el Directorio de Preparadores de Impuestos Federales con Credenciales y Ciertas Calificaciones (en inglés). Esta herramienta puede ayudarlo a encontrar al preparador de impuestos con las calificaciones de su preferencia. El directorio le permite hacer una búsqueda y clasificar la lista de ciertos preparadores inscritos con el IRS. Este incluye el nombre, ciudad, estado y código postal. · Revise el historial del preparador. Pregunte al Buró de Mejores Negocios acerca del preparador. Revise cualquier acción disciplinaria que exista en su contra y el estado de la licencia de preparadores con credenciales. Para los contadores públicos, revise con la Junta Estatal de Contadores. Para abogados, revise con la Asociación de Abogados del Estado. · Pregunte acerca de las cuotas de servicio. Evite preparadores que basan sus cuotas en un porcentaje del reembolso del cliente o prometen conseguirle mayores reembolsos que su competencia. No comparta sus documentos tributarios, número de seguro social y otra información con un preparador cuando sólo pregunte sobre servicios y cuotas. · Asegúrese que su preparador ofrece IRS e-File y pídale que presente su declaración electrónicamente. Preparadores profesionales pagados quienes preparan declaraciones para más de 10 clientes generalmente deben presentar electrónicamente. Es la forma más segura y precisa de presentación de una declaración. · Provea archivos y recibos. Los buenos preparadores pedirán ver sus archivos y recibos. Harán preguntas para determi-

nar sus ingresos, deducciones, créditos tributarios y demás. No confié en un preparador que esté dispuesto a presentar su declaración electrónicamente usando su último talón de cheque de pago en vez de su Formulario W-2. · Entienda las reglas de representación. Abogados, contadores públicos, agentes registrados pueden representar a cualquier cliente ante el IRS en cualquier situación. Los Participantes del Programa Anual de la Temporada Tributaria pueden representar en situaciones limitadas si prepararon y firmaron su declaración. Sin embargo, preparadores sin credenciales quienes no participan en el programa de la temporada anual solamente pueden representar a clientes ante el IRS en declaraciones que ellos mismos prepararon y firmaron en o antes del 31 de diciembre de 2015. · Nunca firme una declaración en blanco. No escoja un preparador que le pida firmar una declaración en blanco o incompleta. · Revise su declaración antes de firmarla. Los contribuyentes deben sentirse cómodo con la precisión de la declaración antes de firmarla y que el reembolso vaya directamente a ellos, y no a la cuenta bancaria del preparador. · Reporte a preparadores abusivos al IRS. Puede reportar preparadores de impuestos abusivos y cualquier sospecha de fraude al IRS. Use el Formulario 14157 Quejas: Preparadores de Impuestos (en inglés). Puede obtener estos formularios en IRS.gov. RECUERDE: Los contribuyentes son legalmente responsables por la información incluida en la declaración de impuestos, aunque ésta sea preparada por otra persona.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

créditos n un presentar su sando su en vez de

entación. , agentes cualquier situación. Anual de represenrepararon embargo, uienes no temporaesentar a ones que aron en o 5. n en blanue le pida nco o in-

de firmarntirse cóclaración olso vaya enta ban-

usivos al es de impecha de io 14157 estos (en rmularios

s son leormación mpuestos, otra per-

SALUD S

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Marzo 21 - 27 del 2018 • 19

¿Es seguro beber té verde durante el embarazo?

Sabía usted que marzo es el mes del té verde? El té verde está cargado de nutrientes y antioxidantes y se ha dicho que tiene muchos beneficios para la salud, incluyendo: prevenir la pérdida de memoria, promover la salud de los huesos, disminuir el riesgo de cáncer, aumentar la salud dental, reducir la posibilidad de contraer diabetes tipo 2, y ayudarnos a perder peso. Pero ¿se puede beber té verde durante el embarazo?

PRIMERO, HABLEMOS DEL ÁCIDO FÓLICO: ¿QUÉ ES Y POR QUÉ ES IMPORTANTE PARA LAS MUJERES EMBARAZADAS? El ácido fólico es una forma sintética de vitamina B9, también conocida como el folato. Es importante tomar suficiente ácido fólico justo antes y durante del embarazo. Muchos estudios han demostrado que tomar la cantidad diaria recomendada de 400 microgramos por día durante el embarazo reduce la posibilidad de que el bebé tenga defectos congénitos graves de la columna vertebral y el cerebro, llamados defectos del tubo neural (DTN). ¿CUÁL ES LA CONEXIÓN ENTRE BEBER TÉ VERDE, EL ÁCIDO FÓLICO Y EL EMBARAZO? El té verde contiene catequinas, las cuales se han demostrado a prevenir parcialmente la absorción del ácido fólico. Los estudios

han demostrado que cuando las mujeres beben más de tres tazas de té por día, ellas tienen niveles más bajos de folato en su sistema. Eso significa que hay menos ácido fólico disponible para el bebé, resultando un mayor riesgo de formar una DTN. El té verde y algunas formas de té negro como el té Oolong pueden tener un alto contenido de catequinas. Tomar una vitamina prenatal diaria ha demostrado reducir este posible riesgo en los bebedores frecuentes de té. Puede que las mujeres quieran limitar su consumo de té durante el primer trimestre cuando se desarrolla el tubo neural del bebé para evitar la posibilidad de disminuir la absorción de ácido fólico. Después de este punto, no se ha demostrado que beber una taza de té verde por día aumente los riesgos para el bebé.

¿Y QUÉ DE LA CAFEÍNA EN EL TÉ VERDE? El té verde contiene menos cafeína que el café (alrededor de 20 a 50 mg de cafeína por taza en el té verde, en comparación con un promedio de 100 mg de cafeína por taza en el café). No se ha demostrado que los niveles moderados de cafeína (alrededor de 200 mg por día) aumenten los riesgos en el embarazo. Así que el disfrutar de una taza de té verde de vez en cuando no ha demostrado aumentar el riesgo de problemas durante el embarazo. ¡Entonces, un brindis al té verde en el mes de marzo!

Si tienes preguntas sobre los efectos de las enfermedades, los medicamentos, u otras exposiciones durante el embarazo o la lactancia, llama GRATIS a MotherToBaby NC al 800-532-6302, manda un texto al 855-999-3525 o visita www.MotherToBabyNC.org. Se habla español.

20 • Marzo 21 - 27 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Si bien la semana comienza con un enfoque en tu sector espiritual, lo que podría animarte a adoptar una compasiva actitud hacia los problemas de los demás, esta influencia puede cambiar rápidamente. A medida que el conversador Mercurio y el encantador Venus ingresan a tu signo, es posible que tu expresividad aumente en general. Aun así, la vida puede volverse más interesante e intensa el fin de semana, y esto podría coincidir con una instantánea atracción o la posibilidad de tomar una decisión clave.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) A partir del martes, el énfasis cambia hacia tu sector de exploración y lejanos horizontes, lo que podría animarte a salir de tu zona de confort. Puede que notes cuántas ganas tienes de sumergirte en nuevos temas, viajes y, en general, de explorar nuevas tierras. Cuando el sol, que está en un sector más intenso de tu carta, se alinea con el potente Plutón, podrías tomar una decisión que tenga trascendentales consecuencias y que podría inspirar un radical cambio. También podrías dejarte llevar por tus impulsos un poco.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Puede que hagas algunas compras para tu hogar, lo que podría tornarse en algo más serio esta semana, en especial si las cosas son caras. Si reemplazas un objeto viejo con uno más nuevo o un mejor modelo, investigar cuáles son tus opciones en línea y en las tiendas hará que consigas el mejor precio. Resiste la tentación de comprar lo primero que veas, porque podrías salir perdiendo. La luna llena en tu sector profesional podría ponerte en el centro de atención el jueves.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Tu sector social ha estado resplandeciente, pero a principios de la semana, se produce un cambio hacia un sector más recluido y espiritual de tu carta. Puede que sientas una mayor conexión con tus sentimientos y que puedas expresarte mejor. El animado Júpiter en tu sector de relaciones ingresa a su fase retrógrada a mitad de semana. Esto podría propiciar un enfoque más reflexivo hacia una conexión clave. Una idea o encuentro podría arder de promesas cuando el dinámico Marte se alinee con el eléctrico Urano el fin de semana.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Cuando el alegre Júpiter se vuelve retrógrado a mitad de semana (y permanece así hasta el 10 de julio), podrías animarte a revisar un negocio o una conversación reciente, y cualquier promesa que hayas hecho. Al mismo tiempo, el interactivo Mercurio y el amoroso Venus ingresan a Aries y a un sector más intenso de tu carta. Esto podría inspirarte a deshacerte de cualquier plan que ya no te sirva. También puedes descartar las antiguas asociaciones que parecen haber superado su fecha de vencimiento.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Cuanto más tiempo dediques a comprender a una persona, mejor puedes llevarte con ella. Esta semana puede que sientas la tentación de intentarlo demasiado, en especial si se trata de alguien con quien quieres una relación romántica. Tómatelo con calma. Si dejas que las cosas se desarrollen a su propio ritmo, puede que descubras que todo resulta mucho mejor. El viernes, un encantador aspecto entre el seductor Venus y el expansivo Júpiter puede ser perfecto para una cita muy especial.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Ve con tranquilidad al comienzo de la semana, en especial si estás explorando el potencial de un nuevo plan o dando importantes pasos hacia adelante. El enfoque del sector más importante de tu carta podría animarte a avanzar cuando puede que no tengas suficiente información para tomar la decisión más sabia. Al mismo tiempo, el conversador Mercurio y el amoroso Venus ingresan a tu sector social. Esto podría animarte a explorar las diversas posibilidades que conlleva establecer nuevos contactos.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Has estado atravesando una fase ocupada en la que es posible que hayas hecho muchos sacrificios para ayudar a los demás. Sin embargo, a partir del martes, el enfoque cambia cuando el conversador Mercurio y el simpático Venus ingresan a tu sector de relaciones. Esto puede animarte a expresar lo que piensas y a hacer un compromiso o llegar a otro tipo de acuerdo adecuado. A partir del jueves, el jovial Júpiter se vuelve retrógrado, lo que puede animarte a plantar las semillas que pueden aumentar tus ingresos a futuro.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Podrías tener más invitaciones que nunca entre eventos, actividades grupales y diversión. Sin embargo, un enfoque en tu sector de recursos sugiere que tendrás en cuenta el costo de dichas actividades. Esta semana, el inquisitivo Mercurio en tu sector de dinero se inclina hacia el planeta rojo. Esto puede indicarte algunas maneras en las que puedes estar desperdiciando dinero. Hacer a un lado esas actividades que no son verdaderamente necesarias puede ayudarte a ahorrar tiempo y dinero.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) El encantador Venus y el atractivo Marte ingresan a tu sector de metas y ambición al comienzo de la semana, lo que podría animarte a que te expreses más. También puede que tengas ganas de hacer esas útiles conexiones que pueden ayudarte en tu apuesta al éxito. Cuando el filosófico Júpiter ingresa a su fase retrógrada en tu sector de recreación a mitad de semana, podrías involucrarte en un pasatiempo que disfrutabas en tu niñez. Esto podría ser muy gratificante durante los próximos meses.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Si bien puede que hayas disfrutado de algunas especiales citas y encantadoras salidas con tus amistades y familiares, esta semana el enfoque cambia hacia tu sector de trabajo y estilo de vida. Cuando Mercurio, el mensajero, y el encantador Venus ingresan a este sector el martes, tus conexiones con los demás pueden ser útiles en el trabajo y en la vida cotidiana. Además, Júpiter se vuelve retrógrado en tu signo a partir del jueves, de modo que esta puede ser una oportunidad para reevaluar tus planes y hacer cualquier ajuste necesario.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) A medida que el enfoque cambia hacia tu sector financiero, puede que sientas el deseo de reorganizar tu presupuesto y hacer que tu dinero te funcione más. Sin embargo, cuando el atractivo Venus se mueve junto con el lógico Mercurio, también puede que sientas que te mereces algunos gustos. Piensa en algo que pueda estimular tu bienestar, como un relajante masaje u otro tratamiento de cuidado. Por otro lado, el animado Júpiter ingresa a su fase retrógrada el jueves.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

ANASTACIA

LIBÉRATE DE TU ANGUSTIA, TRISTEZA Y DEPRESIÓN DEJA QUE TU FE SEA MAS GRANDE QUE TUS MIEDOS

RESOLVERÉ TUS PROBLEMAS Y ASÍ ENCONTRARAS LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE NECESITAS

TUS SERAS NUESTRO PRÓXIMO TESTIMONIO Y REVELARAS QUE ¡¡LO IMPOSIBLE SE PUEDE LOGRAR!! UN DESEO NO CAMBIA LA VIDA, UNA DECISIÓN LO CAMBIA TODO ATRÉVETE A SER FELIZ

¡LLÁMAME! 919.275.1337

La Conexión • Marzo 21 - 27 del 2018 • 21

AYUDANTE DE JARDINERÍA URGENTE

vo Marte Tom Nowell Gardens busca AYUDANTE DE JARDINERÍA residencial. Para ambición ue podría poda, fertilización, mantenimiento de iluminación y jardinería en general. También TRABAJO GARANTIZADO DE TIEMPO COMPLETO TODO EL AÑO. r esas útiudarte en Experiencia preferible pero no indispensable y que tenga voluntad de filosófico ada en tu aprender. Debe contar con transporte propio. Con base en Raleigh, pero con semana, actividades en propiedades residenciales en Raleigh, Durham, y Chapel Hill. satiempo to podría F_A_4.8X2.9_LIUNA_LA_CONEXION.pdf 1 2/22/18 3:43 PM próximos

INTERESADOS LLAMAR A TOM: 919-812-3909

CLASIFICADOS

Trabajos

Se solicita PERSONAL PARA PLANCHAR ROPA (Dry Cleaners). No se requiere experiencia. Interesadas llamar al 919-215-3873 (Español) o aplicar en persona 2200 Gathering Park Circle Cary, NC 27519

Agencia de Viajes necesita personal con experiencia ,preferiblemente bilingüe. Interesados favor llamar a Tel:919-7902442

Compañía de Polarizado (tint) en Raleigh busca instaladores para vehículos con experiencia o poca experiencia interesados llamar al 919-520-6730 Restaurante Japonés busca CAJEROS que hablen inglés y PERSONAL PARA LA COCINA. Interesados presentarse en 4040 Ed Dr. Raleigh, NC 27612 o 280 Meeting St. Cary, NC 27518. Llamar al (919) 781-5181 o (718) 902-1917

utado de ntadoras miliares, hacia tu . Cuando cantador martes, tus ser útiles . Además, u signo a sta puede aluar tus ecesario. C

CMY

¿Deseas Invertir en un NEGOCIO bia hacia RESTAURANTERO en el área de Garner? e sientas

supuesto one más. vo Venus Mercurio, e mereces ue pueda relajante dado. Por gresa a su

esultados

¡Es el negocio perfecto para ti y tu familia!

Llámanos al 919-809-2120 Sigue Para mantenerte informado

@ laconexionusa

Importante Taquería en Clayton, NC busca PARRILLERO(A), CAJERA(O), DISHWASHER tiempo completo o medio tiempo. Con o sin experiencia de acuerdo a la posición. Interesados presentarse en 10376 US 70 BUS HWY W, Clayton, NC 27520 o llamar al (919) 359-0095.

Se solicita COCINERO con o sin experiencia para Restaurante Mexicano en LILLINGTON N.C. Trabajo Seguro Garantizado. Se le puede dar un lugar donde vivir cerca del restaurante si requiere moverse de lugar. JOSE 919-586-1862 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-5345701

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

22 • Marzo 21 - 27 del 2018 • La Conexión

USA

GATEWAY TRAVEL

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

Lirice’s Travel liricestravel.usa@gmail.com nacional e internacional

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

APROVECHA NUESTRAS PROMOCIONES Y COMPRA TU BOLETO AÉREO HOY PARA VIAJAR EN DICIEMBRE

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo $

CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

La Conexión

COMPRA TU BOLETO SIN IMPORTAR DONDE VIVAS

919-790-2442 1-800-983-5388

Atendemos con cita. Preparamos sus impuestos y Tax ID

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

1-844-235-0172

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visítanos en:

919-790-9613 919-985-7045

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Mant Aire ac

migueli

TRABA

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado.

JOSÉ

JME

La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

Llamanos para reservar tu espacio y expandir tu negocio

¡NO ESPERES MÁS!

ELECTRONICS

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”

4008 Ca (919) 79 edtvrep

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

¡HAZ TUS TAXES YA!

ATENDEMOS TODO EL AÑO DURHAM 1418 Avondale Dr Ste 8 Dentro de la Peluquería Belleza a la Moda

919-328-9441

SMITHFIELD Compare Foods 826 S 3rd St 919-441-1457

Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO

SILER CITY PAR SANFORD Tienda El Centro Instalación 821-C S. Horner Blvd Aire acond 108 S Chatham Ave Eléctrico-G 919-776-0523 919-441-0240 Calentador y remplazo GARNER BURLINGTON 20 AÑOS DE Spejos Salon 1235 E Webb Ave 904 5th Ave #C 336-260-6123 LLAM 919-441-1142 latinamericantax.com

(919) 832-1225

ADEMÁS OFICINAS EN: LUMBERTON Y ST. PAULS

$15

SALES@LACONEXIONUSA.COM

OFICINA PRINCIPAL 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC

DE DESCUENTO

La Conexión • Marzo 21 - 27 del 2018 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

MANTELERIA EDEN

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Alquiler de manteleria para todo tipo de evento: diamentes, cortinas, cubresillas, moños y mas.

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

919.201.6375 336.693.0457

FACEBOOK.COM/MANTELERIAEDEN • MANTELERIAEDEN@GMAIL.COM

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JOSÉ MEJÍA

JMEJIA349@YAHOO.COM

Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993

919 696 5909

dos horas gratis con un contrato XV años de cuatro horas al mencionar este Bodas anuncio en la conexión Bautizos Todo tipo de evento

LLC

Reparaciones Estimados Gratis

ELECTRONICS SERVICE

Salsa • Cumbia • Norteño • Reggaeton • Todo tipo de música

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482 AT&T DIRECT TV

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

DISTRIBUIDOR PREFERIDO

01 CAJA HD-DVR PLAN ÓPTIMO MÁS

CÁMBIATE A DIRECT TV Y RECIBE UNA

200

DIRECT TV

G IF

PAQUETE CON INTERNET RÁPIDO

35 65

PRECIOS POR 12 MESES. INSTALACIÓN ¡GRATIS! INTERNET RÁPIDO

$49.99

PARE DE TIRAR SU DINERO

JUAN GUERRERO 919-341-7768

Instalación, reparación y mantenimiento Aire acondicionado y calefacción Eléctrico-Gas-heat pump Calentadores de agua- termostato- humidificadory remplazo de ductos- experto en walk-in coolers y más.

20 AÑOS DE EXPERIENCIA

LLAMA A ARNOLD 919.793.7654 Sigue

Sigue

Para mantenerte informado Para mantenerte informado

@ laconexionusa @ laconexionusa

www.laconexionusa.com

24 • Marzo 21 - 27 del 2018 • La Conexión

AVISO SOBRE TPS PARA HONDURAS Y NICARAGUA

Los Ciudadanos Hondureños y Nicaragüenses deben reinscribirse al programa TPS a partir de Diciembre 15 y hasta Febrero 13 de 2018.

A pesar de los cambios al programa es posible que usted pueda ser elegible para una forma alternativa y permanente de estatus migratorio legal.

1215 J ONES F RANKLIN R D .-S TE . 103 R ALEIGH , NC 27606 919.838.2883

LLÁMENOS AL (919) 765-5645

107 N ORTH C HURCH S T . - S TE . 200 D URHAM NC 27701 919.765.5645

WWW.VELASQUEZLAW.NET

HAGA CITA PARA UNA CONSULTA CON NUESTROS ABOGADOS DE INMIGRACIÓN