La Conexión 2018-03-07 by La Conexion USA

PUBLICA

® 1995-2017

TU CLASIFICADO

Busca los detalles en la sección de clasificados

Raleigh - NC

•

Volumen 23 Edición 10

•

Marzo 7 - 13 del 2018

•

www.laconexionusa.com

•

919-832-1225 • sales@laconexionusa.com

DESALOJO A MÁS DE 100 HISPANOS

62 ADULTOS Y 53 NIÑOS TENDRÁN QUE ABANDONAR SUS CASAS EN SILER CITY EL 30 DE JUNIO. LA EMPRESA MOUNTAIRE FARMS, SE NIEGA A DAR COMPENSACIÓN JUSTA

PIDE AYUDA PARA PAGAR LA FIANZA DE SU ESPOSO DETENIDO DESDE OCTUBRE

RECLAMAN QUE NO HAYA SOLUCIÓN PERMANENTE PARA DACA, TPS E INDOCUMENTADOS

@LACONEXIONUSA

C8 SE PREPARAN PARA TORNADOS

L3 L7

INMIGRANTES SIN DACA, QUÉ ESCENARIO HAY PARA ELLOS?

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Marzo 7 - 13 del 2018 • La Conexión

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

MULTI-CANAL

2299

GUÍA DE PARTIDOS

AL MES

Más impuestos.

DE POR VIDA

Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!

GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

GRATIS

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Ahora en HD

PRECIO FIJO

DISH ANYWHERE®

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.

La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!

La Estrella Cable Co

(919) 429-8436

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

925 Ward Blvd Suite 1c Wilson, NC 27893

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/04/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $22.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($39.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_21817

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Marzo 7 - 13 del 2018 • 3

Desalojo a más de 100 hispanos en Siler City BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

62 adultos y 53 niños tendrán que abandonar sus casas el 30 de junio. La empresa Mountaire Farms, se niega a dar compensación justa

iler City, N.C. 5 marzo 2018-Más de 100 personas serán desalojadas de una comunidad de casas móviles en Siler City donde residen 62 adultos y 53 niños, todos ellos hispanos. Esta noche, las familias apoyados por El Vínculo Hispano, una organización sin fines de lucro que vela por los derechos de la comunidad latina en Siler City, se han presentado ante los comisionados de la ciudad con el objetivo de obtener ayuda. “Como saben, Mountaire Farms está en proceso de construir una gran planta de procesamiento de aves de corral en Siler City y esta ciudad, junto con el Condado de Chattam han firmado acuerdos con esta compañía por miles de dólares en incentivos, descuentos en los impuestos de la propiedad y soporte en su infraestructura”, indica a los comisionados de Siler City, Ilana Dubester, Directora de El Vínculo Hispano, quien lleva la batuta en la defensa de estas personas. “Las familias que están aquí esta noche, han vivido en Siler City y en Johnson por muchos años y pagan impuestos también”. En agosto pasado, Mountaire Farms anunció que compraría el terreno en la comunidad de casas móviles de Johnson con 28 unidades. En Noviembre de 2017, Mountaire cerró la venta de la propiedad sin ofrecer ninguna compensación a los residentes por perder sus casas móviles o alguna compensación por reubicación. Por el contrario, Mountaire amenazó a los residentes con desalojarlos sino evacuaban en Mayo de 2018. Las conversaciones continuaron con más

fuerza a través del Vínculo Hispano y a principios de Marzo, Mountaire ofreció una pequeña compensación a cada familia, misma que no fue aceptada por considerarla insuficiente. Los residentes han invertido en promedio más de 10 mil dólares por familia en la reparación y mejoras de sus casas móviles, muchas de ellas fabricadas en los 70’s y debido a la antigüedad de estas, la mayoría no pueden ser reubicadas. Esto significa que más de 100 residentes deben abandonar sus casas y encontrar un lugar para vivir antes del 30 de junio plazo final para la evacuación. De acuerdo a Dubester, “la decisión de Mountaire de vender el terreno sin ofrecer alguna compensación o apoyo a las familias del “parqueadero Johnson”, pone a los residentes en una situación de crisis, pues la mayoría eran propietarios de sus casas móviles y ahora, al no poder reubicarlas tendrán que rentar”. El salario promedio de cada familia de la comunidad de casas móviles de Jonson es de $15 a $20 mil dólares anuales, por lo que de acuerdo a Dubester, “No pueden pagar un incremento significativo en la renta. Actualmente pagan doscientos dólares al mes”. En adición, los niños de esta comunidad también serían afectados “24 niños están inscritos a las escuelas locales”, indica la activista. Jorge López es uno de los padres de familia que serán desalojados y en entrevista con La Conexión USA nos cuenta: “Estamos pasando por un momento muy difícil, pensando dónde nos vamos a ir a vivir, desesperados y con mucha impotencia porque cuando

la ciudad estaba haciendo en trato con Mountaire nunca nos avisaron nada, supimos hasta muy tarde y querían que desalojáramos en pleno invierno”. López atribuye este desalojo inusual a un problema de racismo. “Estamos luchando en este pueblo contra un problema de racismo. Para nosotros fue eso porque todos los que vivimos ahí somos hispanos, si en lugar fuéramos de la raza blanca esto no estaría pasando”. Aparentemente, esta situación está provocando un desequilibrio en el mercado inmobiliario, pues las rentas de las propiedades en Siler City se han incrementado, incluso en aquellos lugares en malas condiciones. Cristina Díaz, tiene 10 años viviendo en lo que llama el “parqueadero Jhonson” en Siler City y pronto junto con sus 3 niños de 9, 5 y 3 años, su esposo y sus mascotas tendrán que desalojar la casa móvil que ha sido su único hogar por tanto tiempo. Su esposo es el único proveedor, trabaja en la Construcción. “No sabemos qué hacer, vamos a tener que buscar, no queremos cambiarnos pero ni modo. Los niños lloran porque no quieren de-

jar a sus amigos” Ana Reyna V. tiene 3 hijos, junto con ellos y su marido tendrán también que desalojar su casa móvil. “No nos vamos a mover hasta el último momento. No quiero que mis hijos pierdan el ciclo escolar. Las rentas están entre $550 y $600 dólares por un lugar de tres recámaras, no podemos pagarlo, además tenemos un perro y es difícil encontrar algo donde acepten mascota. Ojalá los comisionados nos ayuden”. Los Comisionados han escuchado a los residentes de la comunidad de casas móviles de Jhonson en Siler City, pero aunque han mostrado interés y han realizado varias preguntas para entender la situación, no se han comprometido a nada en concreto esta noche, excepto un par de ellos, a visitar el “parqueadero de trailas” en cuestión. “Que nos ayuden a encontrar una vivienda digna y que nos apoyen con los depósitos de los servicios básicos como la luz, el agua y el gas, para no tener que volver a hacer contrato, es lo que les estamos pidiendo a los Comisionados”, indicó Jorge López en conversación con La Conexión USA.

4 • Marzo 7 - 13 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Solidaridad, Liderazgo y Acción Comunitaria

medida que continuamos en 2018, tenemos mucho de qué enorgullecernos gracias a las acciones de valientes líderes juveniles y adultos. Miembros como Nicole Aldana y María González han hablado públicamente sobre por qué necesitamos una Ley DREAM sin condiciones para nuestra comunidad, tanto en entrevistas con los medios como en mítines, como HKonJ en el centro de Raleigh. En este año ha quedado demostrado que nuestras voces e historias son las herramientas más poderosas a nuestra disposición, y que tenemos amigos y aliados en todo Carolina del Norte. En marzo, seguiremos abogando por protecciones ampliadas para inmigran-

tes en todo el país. Esta semana, nos asociamos con organizaciones como Tuesdays with Tillis y NC NAACP, protestando afuera de la oficina del senador Thom Tillis en Raleigh. Los oradores compartieron historias personales sobre la pérdida de sus protecciones legales y la amenaza de ser separados de sus seres queridos. Nuestro Consejo Juvenil dirigió una acción durante la protesta, como lo han hecho varias veces en los últimos meses después de la decisión de la administración presidencial en septiembre de eliminar el exitosos programa DACA. Ya sea dirigiendo una protesta o hablando en un escenario en HKonJ, ellos han sido una fuente de inspiración para nosotros en El Pueblo y muchos otros. Dirigentes de jóvenes y adultos viajarán a Washington, DC en marzo para la Cumbre de Unidos US Líderes en

Acción. Cada año, miles de activistas y aliados de Latinx se reúnen para dos días de aprendizaje y cabildeo llevando nuestra lucha a la vanguardia de la política estadounidense. Tanto para los recién llegados como para los activistas experimentados, es una excelente forma de obtener información sobre el proceso legislativo y compartir desafíos y éxitos con activistas de otros estados. También nos prepara para nuestro trabajo político este año en Carolina del Norte. El 16 de mayo, la Asamblea General de Carolina del Norte se reunirá para la breve sesión legislativa. Esta sesión incluye la posible amenaza de la SB 145, que podría convertir a los policías estatales en agentes de inmigración, creando una mayor desconfianza entre las autoridades y la comunidad inmigrante; castigar ciudades santuario y

universidades públicas; y eliminar la capacidad de las autoridades locales para usar identificaciones locales o comunitarias para determinar la residencia o identidad de una persona. Nos comprometemos a continuar la lucha contra este proyecto de ley con el apoyo de líderes y voluntarios que demuestren fortaleza y valor al denunciarlo. Siempre damos la bienvenida a nuevas adiciones a nuestra familia, ya sea para participar en nuestros programas de temporada para adultos y jóvenes o para unirse al activismo para defender a nuestras comunidades. Si está interesado en visitar la Asamblea General o participar en el proceso cívico, comuníquese con iliana@elpueblo.org. Siempre puede consultar las últimas actualizaciones en nuestro sitio web www.elpueblo.org.

Para aprender más sobre nuestro trabajo, visite nuestra página web: www.elpueblo.org o llame a nuestras oﬁcinas al (919) 835-1525

S A T L U S

S I T A R G

CON

CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

A TO

MA DE

La Conexión • Marzo 7 - 13 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Pide ayuda para pagar la fianza de su esposo detenido desde octubre VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

aleigh, N.C., 5 marzo 2018 - Una madre mexicana ha abierto una página en internet con la que solicita ayuda de la comunidad para poder sacar a su esposo del centro de detención en donde se encuentra desde hace cuatro meses. Gerardo Gil Sánchez fue detenido por no acudir a su cita en la corte de

inmigración en Charlotte y después de cuatro meses se le ha impuesto una fianza de 15 mil dólares para poder salir libre y esperar alguna solución migratoria fuera de la cárcel, sin embargo, su esposa no cuenta con los recursos para pagar la fianza por lo que abrió la página de “GoFundMe” https://www. gofundme.com/pago-de-migrato-

rio-abogado-y-fianza “Le dieron una fianza de 15 mil dólares, pero yo no tengo ese dinero. Lo puedo sacar con la compañía del grillete que me cobra el 20 por ciento del total y mensualidades de más de 400 dólares. Si yo tuviera el dinero él ya podría salir ahorita.” dijo Gloria Fabiola Sánchez. La situación de Gloria no ha sido fácil desde que su esposo fue detenido el pasado 25 de octubre, con dos pequeños; unos de 3 y otro de 2 años, ambos diagnosticados con autismo, ha tenido que dejar todo lo que poseía en Raleigh para irse a vivir con su hermana en el estado de Texas y buscar la forma de reunir los fondos para pagar los 3 mil dólares que le cobra la compañía del grillete y poder sacar a Gerardo de la cárcel. “Seguí trabajando hasta donde me fue posible, pero no pude seguir pagando mi mensualidad de la renta y tuve que dejar el departamento y todo lo que tenía. Como yo estaba sola me tuve que ir con mi hermana porque no sabía que iba a pasar con mi esposo,” dijo Fabiola.

Los Sánchez tendrían que hacer un pago inicial sobre su fianza de 3,000 dólares y firmar un contrato con la empresa Libre By Nexus en el que se comprometen a abonar 420 dólares mensuales por el arrendamiento del grillete que le colocan en el tobillo. Este mexicano ya ha hecho uso de estos servicios anteriormente y ha tenido que pagar las mensualidades que nunca se terminaron hasta que lo volvieron a detener. Según señala Libre by Nexus en su web, el precio incluye “tarifa de servicio y una instalación de GPS y tarifa de rastreo”, los portadores del grillete están obligados a tenerlo hasta que se defina su caso, lo que puede tardar varios años. La deportación de Sánchez se detuvo porque tiene dos hijos con necesidades especiales, además de que ha vivido en los Estados Unidos por muchos años, dijo a La Conexión USA Sánchez, además, informó que según información de su abogada, su esposo tiene muchas posibilidades de conseguir una residencia por lo que seguirá peleando su caso ante las cortes de inmigración.

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

Ahora en HD

Llama para más detalles

PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

GRATIS

DE POR VIDA

99 AL MES

Más impuestos.

DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES SIN CONTRATO ANUAL Y SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO Requiere compra del equipo por adelantado y prepago de todos los cargos.

¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!

CONTRERAS COMMUNICATIONS

(919) 670-3203

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

VENDEDOR AUTORIZADO

6 • Marzo 7 - 13 del 2018 • La Conexión

locales

LACONEXIONUSA.COM

Reclaman en Carolina del Norte que no haya solución permanente para beneficiarios de DACA, TPS e indocumentados Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com

Piden a Senadores locales que actúen

aleigh, NC a 6 de marzo de 2018-Cargando un ataúd en el que se lee “DREAMS” como si llevaran en una tumba sus sueños, decenas de estudiantes, profesores, padres de familia y activistas se han presentado esta mañana fuera de la oficina del senador de Carolina del Norte, Thom Tillis, en solidaridad

con los beneficiarios de DACA / TPS, así como de miembros de la comunidad indocumentados que exigen un “Clean Dream Act”. La protesta surge luego de una decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos la semana pasada que permitió a DACA continuar mientras los argumentos proceden en los tribu-

nales inferiores. Los jóvenes de El Pueblo presentaron un “muerto” fuera de la oficina del Senador durante el evento, donde los miembros se acostaron en el suelo a pesar de la lluvia, mientras sus amigos y familiares los cubrieron con telas y flores. “Esta acción representa a los niños refugiados que han sido enviados de regreso a sus países de origen y posteriormente han sido asesinados mediante el crimen y la violencia de pandillas”, anticiparon manifestantes. Jorge Ramos, conocido en la comunidad como “Tito” Ramos y miembro del equipo de El Pueblo y beneficiario de DACA, indicó: “Si bien la decisión de la Corte Suprema de la semana pasada fue un paso positivo, no es la solución permanente que estamos

buscando” y agregó: “Me niego a ser utilizado como moneda de cambio a expensas de mis amigos y familiares. Lo que queremos es un Dream Act limpio”. Organizaciones como El Pueblo, El Centro Hispano, Casa El Salvador, Faith in Public Life y Adelante Coalition estuvieron presentes, pero también la comunidad afroamericana apoyó la protesta de hoy a través de Ana Blackburn de la NAACP de Carolina del Norte: “La amenaza más grande en esta nación es el Congreso, porque ellos están escogiendo constantemente su ego y su partido político sobre las necesidades de la nación. El Congreso no tiene el valor para levantarse y hacer lo que es correcto”, indicó Blackburn.

Candidato hispano al Senado se reúne con profesionales latinos de Carolina del Norte

ary, N.C. a 1 de marzo 2018-Luis Toledo, candidato al Senado por el Distrito 16 de Carolina del Norte, se reunió esta noche con un grupo de profesionales latinos con el objetivo de intercambiar puntos de vista en torno a las necesidades que enfrenta el sector para el que se ha postulado y que comprende el Noroeste de Raleigh, Cary y Morrisville. A través de un encuentro privado, el candidato hispano escuchó las in-

quietudes de los presentes sobre todo en tres puntos, la educación, la transparencia en la administración del gobierno y las oportunidades para la comunidad hispana. Las preocupaciones iniciaron en relación a la cantidad de impuestos que pagan los residentes de las zonas del nuevo Distrito 16 y que son más elevados que el promedio, pero que no les garantizan que sus hijos puedan asistir a las escuelas mejores rankea-

urh gob par deportac simposio Berenice Malagón sidad de alibertad@laconexionusa.com te, dond El encuentro privado permitió mayor acercamiento para conocermiembro las necesidades de la comunidad y las propuestas de Luis Toledo han hab de la in das de la zona debido a la constante ños. En este sentido indicó sentirse para aq redistribución de distritos escolares con posibilidades de alcanzar mayoDACA. en el sistema público, lo que ha oca- res logros que su contrincante Wiley “Al se sionado confusión y molestia por Nickel, ya que dijo, entender las neceparte de algunos padres de familia: sidades de la gente trabajadora y noMéxico, “Tomamos la decisión de inscribir a necesariamente de la gente acomoda-políticas formació nuestro hijo en la escuela privada lue- da. go de que en más de una ocasión le Toledo compartió su interés porMaggie L tocó mudarse de escuela debido a la buscar la transparencia en la adminis-Dreams redistribución geográfica”, indicó una tración del gobierno, ya que dijo con- El Pro de las presentes. tar con la experiencia en esta materiarida par Luis Toledo, dijo entender esta pro- para lograrlo. Luis Toledo fue auditorDACA p blemática y escuchó con atención las del estado y sirvió en la Fuerza Aéreaalivio m demandas. por 4 años. hablado También compartió su historia perPidió a todas las persona con capasonal y las similitudes que tiene con cidad de voto apoyarlo en las urnas la comunidad no solo porque es pa- en las primarias a celebrarse el 8 de dre de familia, sino también porque mayo de 2018 y seguir de cerca su es hijo de una madre soltera de origen campaña para seguir avanzando hasmexicano que le enseñó la importan- ta convertirse en el primer senador cia de estudiar y trabajar por sus sue- hispano de Carolina del Norte.

La Conexión • Marzo 7 - 13 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

ayaInmigrantes sin DACA, qué escenario hay CA,para ellos? BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Estudiantes de Duke hablan sobre las problemáticas de la inmigración y la deportación

go a ser ambio a miliares. eam Act

ueblo, El dor, FaiCoalition mbién la apoyó la na Blacolina del ande en porque ntemensobre las Congreantarse y có Blac-

con

urham, N.C. 1 marzo, 2018-“El gobierno mexicano no está preparado para el fenómeno de la deportación”, indican asistentes a un simposio de dos días en la Universidad de Duke en Carolina del Norte, donde estudiantes, profesores y miembros de diversas organizaciones han hablado sobre las problemáticas de la inmigración y la deportación sentirse para aquellos que no cuentan con r mayoDACA. te Wiley “Al ser deportados o regresar a las neceora y noMéxico, no solo es suficiente tener comoda-políticas, México necesita una transformación, mejores salarios”, indica erés porMaggie Loredo, Codirectora de Otros adminis-Dreams en Acción (ODA). dijo con- El Programa para la Acción Difemateriarida para los Llegados en la Infancia, e auditorDACA por sus siglas en inglés, es un za Aéreaalivio migratorio del que mucho se ha hablado recientemente, pero no todos on capaas urnas e el 8 de cerca su ndo hassenador e.

los indocumentados pueden acceder a él, y en ese orden de ideas, surge la inevitable pregunta: ¿Cuál es el escenario para aquellos que no califican a este u otro programa, será la deportación la única vía, permanecer en las sombras? Para Maggie Loredo, la deportación es una realidad con un incremento en los últimos años. La activista indica que las políticas de la presidencia actual están impactando no solo a los inmigrantes en los Estados Unidos, sino que el efecto de la deportación está haciendo meya también en México, donde, está creciendo una comunidad de jóvenes que no encuentran su identidad ni las oportunidades que merecen. “Qué pasa con la gente que permanece en las sombras en un pequeño pueblo en el otro lado?, ellos escuchan hablar bastante de los soñadores, pero

qué pasa con estos otros jóvenes que viven en el exilio en México y que parte de los miembros de sus familias viven también en el exilio pero en EEUU sin la movilidad para cruzar fronteras?”, cuestiona Loredo. La activista mexicana, fue deportada de los EEUU hace 10 años. En conjunto con otros líderes comunitarios crearon “Pocha House”, un lugar en México donde las personas que son repatriadas pueden acudir para solicitar orientación y ayuda, “es un lugar donde no van a ser discriminados”, asegura. Otros integrantes de Pocha House como Iván y Rosy, compartieron sus experiencias. “Soy originaria de una comunidad indígena de Oaxaca, con una dinámica muy única de migración de retorno”, comenta Rosy, quien fue repatriada a México en el 2009. La joven activista celebró a los Dreamers, pero también hizo un llamado a quienes aún viven en los Estados Unidos: “que el movimiento de ustedes sume al nuestro, porque a partir de ustedes estamos siendo marcados aquí en México…, sabemos de muchos programas para los soñadores, pero qué ha pasado con los jóvenes que no entraron a ese programa, no entraron a DACA y fueron deportados, qué sucedió con ellos?... esta situación los coloca en contra parte, se sienten excluidos. Necesitamos de cada uno de ustedes para crear puentes y que ustedes reclamen desde EEUU por nosotros, porque ustedes están en la lupa de todos los medios, entonces piensen que ustedes también podrían ser deportados y que nosotros somos una plataforma para ustedes”.

Loredo, coincidió en el punto, “Necesitamos su apoyo de este lado. Cuando alguien les pregunte qué está pasando en México, hay muchas situaciones que nos afectan en ambos lados. La mayoría de la gente que es deportada tiene que pasar por México en el camino para llegar a su país. Es la realidad México, no es fácil, pero hay una comunidad ahí que se está organizando y que nos apoyamos entre nosotros, también pedimos su ayuda”. Durante el año fiscal 2017, ICE deportó a más de 211 mil inmigrantes. Un decremento del 12% contra los más de 240 mil personas deportadas de los Estados Unidos durante el año fiscal 2016.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Marzo 7 - 13 del 2018 • La Conexión

Se preparan para tornados

BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Estudiantes y adultos realizan primeros simulacros de tornado durante la semana de Preparación para Clima Severo, del 4 al 10 de marzo

aleigh, N.C. 5 marzo 2018-A fin de concientizar a la población de Carolina del Norte sobre los pasos preventivos y reactivos en caso de un tornado, se estarán llevando a cabo una serie de simulacros durante la Semana de Preparación para Clima Severo, del 4 al 10 de marzo. La serie de simulacros se llevan a cabo en cooperación con el Servicio Meteorológico Nacional, las emisoras locales, los sistemas escolares locales y la Administración de Emergencias de Carolina del Norte.

A las 9:30 a.m., todas las estaciones de Radio Meteorológica de NOAA, junto con las estaciones de transmisión locales, usarán el Sistema de Alerta de Emergencia para transmitir el mensaje de simulacro de tornado. El simulacro brinda a las escuelas y empresas de Carolina del Norte la oportunidad de evaluar sus planes de preparación y acción ante un clima severo De acuerdo al Servicio Meteorológico Nacional en Raleigh, durante el 2017 se registraron 30 tornados en Ca-

rolina del Norte, pero se emitieron 87 advertencias de tornado en el estado, siendo los meses más propensos para tornados: marzo, mayo y noviembre. A la par de los tornados, las tormentas severas han afectado al estado. En 2017 se presentaron 561 advertencias de tormentas severas y 548 de ellas sí fueron tormentas eléctricas severas. El daño estimado en Carolina del Norte el año pasado por clima severo ascendió a los $ 60 millones de dólares. Expertos señalan que los tornados se generan durante las fuertes tormen-

tas cuando el aire cálido y húmedo colisiona con el aire frío. Estas tormentas también pueden producir granizo grande y vientos fuertes. “Los residentes deben estar igualmente preparados cuando amenazan otras formas de clima severo, como rayos, inundaciones o granizo”, señaló Servicio Meteorológico Nacional en Raleigh. QUÉ HACER EN CASO DE TORNADO?... Escuchar la radio local, la TV o la Radio Meteorológica cuando haya condiciones climáticas severas. Si se emite una ADVERTENCIA DE TORNADO o se ha detectado un tornado en su área, sugieren refugiarse de inmediato. EN CASA: vaya al sótano si está disponible. O vaya al piso más bajo de la casa y a una habitación interior, como un pasillo, una despensa o un armario. EN LA ESCUELA: vaya a los pasillos interiores lejos de las ventanas, preferiblemente en el nivel más bajo. Alejarse de los gimnasios, auditorios y cafeterías donde hay una gran extensión de techo. PREVENCIÓN: Revisar que la casa donde habita tenga techo y ventanas en buenas condiciones y que los árboles alrededor de donde vive se encuentren firmes y saludables. También recomiendan tener un kit de emergencias, lámpara, baterías, agua, alimentos enlatados y sus documentos más importantes a la mano.

CALENDARIO DE EVENTOS JORNADA DE ESCUELAS A PUERTAS ABIERTAS MARZO 6 Y 20, 9:30 AM | ABRIL 24, 9:30 AM | MAYO 8, 9:30 AM GRACE CHRISTIAN SCHOOL, LOWER CAMPUS (TK-6TH GRADE), 801 BUCK JONES RD. MARZO 15 Y 29, 9 AM | ABRIL 12 Y 26, 9 AM | MAY 10, 9 AM UPPER CAMPUS (7TH-12TH GRADE), 1101 BUCK JONES RD. 919-747-2020 • GRACECHRISTIAN.NET

SEMANA DE EDUCACIÓN FINANCIERA MARZO 19 - 23 | 9 AM - 2 PM 431 RALEIGH VIEW ROAD, RALEIGH NC 27610 El Consulado de México en Raleigh invita

La Conexión • Marzo 7 - 13 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Hispano de Éxito, ayudando a sanar a la comunidad latina BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Luis Alonso Velarde, Gerente de Servicios en la Clínica de salud mental El Futuro

e marzo

medo cotormengranizo resideneparados as de clidaciones eteoroló-

NADO?... TV o la do haya as. Si se DE TORtornado se de in-

está disajo de la or, como n arma-

urham, N.C. 5 marzo 2018Luis Alonso Velarde es un profesional de la salud pasillos as, prefe-mental que ha ayudado a muajo. Ale-chos miembros de la comunidad rios y ca-hispana en Carolina del Norte a xtensióntravés de clínica de salud mental El Futuro. “El 95 por ciento de la casanuestros pacientes son hispanos. y venta-Al mes recibimos entre 600 a 800 que losvisitas, hasta 7 clientes en un día. vive seEn un mes podemos recibir entre es. Tam-60 hasta 110 nuevas personas”. n kit de Velarde llegó en el 2001 a Sanas, agua,ford donde continuó sus estudios ocumen-de primaria. “Al comienzo fue un poco frustrante porque llegué de o. Lima a una ciudad muy pequeña en Carolina del Norte”. A pesar de que Luis asistía a una escuela bilingüe en Perú, le tomó poco más de un año sentirse cómodo con el inglés, idioma que hoy domina. Años más tarde, Velarde se graduó de Psicología por la UNC Chapel Hill y comenzó a trabajar como voluntario hace casi 3 años en la clínica El Futuro. “A las dos semanas que empecé a voluntariar se abrió una posición de asistente

administrativo y al año y medio me ascendieron a Office Manager donde estuve trabajando por más de un año”, comenta Velarde en entrevista con La Conexión USA. Ahora, Luis Alonso Velarde es Gerente de Servicios en esta clínica de salud mental. “Ayudar a las personas siempre ha sido una característica mía. Mi Mamá es psicóloga, y siempre ha habido un interés natural para mí a cerca de los pensamientos, la mente, la forma en que las personas actúan, así que eso fue lo que me llevó a decidir tomar psicología como carrera lo que me llevó después a El Futuro y finalmente la oportunidad de ayudar a la comunidad latina”. Velarde indica que “los diagnósticos más comunes en la comunidad hispana radicando en Estados Unidos son los traumas de distintos tipos”. Los rezagos o secuelas que les dejan las experiencias de migrar sin documentos o sufrir de violencia doméstica se manifiestan en formas que no son saludables o que les afectan el

funcionamiento, el día a día, los inmovilizan. “Lo más común es el “PAST diagnosis”, combinado obviamente depresión, ansiedad, etc”. Aunque cada caso es distinto, el tiempo en que un niño tarda en recuperarse del fenómeno de la inmigración va de entre 7 y 8 sesiones, de acuerdo al profesional de la salud mental. Respecto al miedo que muchos pacientes podrían tener porque su información fuera compartida, Velarde asegura: “Todos los servicios que ofrece El Futuro son confidenciales. Hay una Agencia Federal Nacional, (HIPA), que es la Health Information Protection Agency; nosotros nos ceñimos a sus regulaciones. Las personas indocumentadas o con documentos no deben preocuparse de que su información se haga pública. Tampoco los empleadores pueden tener acceso a esta base de datos”. El Futuro es una clínica de salud mental y de tratamiento contra el abuso de sustancias sin fines de lucro que provee servicios de terapia y consejería, en una base “out-patient” donde los pacientes asisten directamente a la clínica. Atienden a personas desde la edad de 5 años hacia arriba y el costo es muy bajo. “Normalmente en un consultorio regular una persona paga entre $300 y $400 dólares por una cita inicial, sin embargo, en El Futuro por una primera consulta el costo ronda de 15-20 dólares o podría ser totalmente gratuito”. Las personas que necesiten algún tipo de servicio de la clínica El Futuro, no requieren ser previamente diagnosticados ni referidos por un médico, la bondad de estos servicios es que cualquiera que requiera apoyo o asesoría puede asistir sin cita previa. “Tenemos dos clínicas, la princi-

pal en Durham que abre de lunes a jueves de 9:00 a.m. a 12:00 p.m., (136 E Chapel Hill St.Durham, NC, 919 688-7101) y la clínica alterna que está en Siler City (319 A East 3rd St. Siler City, NC, 919 688-7101) que abre 3 veces a la semana. En ambas clínicas se ofrecen evaluaciones de salud mental, terapia individual, familiar y grupal, tratamiento psiquiátrico, evaluación y tratamiento DWI (incluyendo ADETS), evaluación y tratamiento del abuso de sustancias, tratamiento de trauma. “Lo primero identificar alguien con quien conversar en caso de que esté pasando por un problema. Lo peor es no hablar con nadie cuando se siente mal. Si su día a día está siendo afectado, podemos ayudarle en la clínica El Futuro”, asegura Velarde, quien invita a la comunidad hispana a romper los prejuicios en torno a asistir a un psicólogo: “En la comunidad latina hay un estigma muy grande contra la salud mental y creo que parte de eso quizás es cultura y educación que conceptualizan el psicólogo como algo solo para locos. Yo soy de una idea completamente opuesta, creo que todas las personas se beneficiarían de un encuentro con un profesional de la salud mental”. Luis Alonso Velarde, es un joven de 26 años exitoso y él lo sabe: “El éxito tiene muchas caras, lo que yo hago me hace sentir orgulloso, así que sí, sí me considero exitoso. Yo creo que la clave de cualquier éxito es mantener la esencia de uno mismo, ser verdadero. No dejar que algunas influencias externas cambien lo que tú eres, entonces reconocerte, aprender quién eres y alinearte con eso te llevará a hacer lo que te apasiona y triunfar”.

10 • Marzo 7 - 13 del 2018 • La Conexión

MILES DE LLANTAS A ESCOGER

HORARIO

919-834-5278 E D O I R A T N E V N I R AS O V E U N Y EL MEJ S A D A S U LLANTAS

S A D A Z I T N A AR

o i c i v r e S El

g i m a y o más rápid

Martes a Viernes 8 am - 6 pm Sábado 7:30 am - 6 pm

3900 New Bern Ave, Raleigh NC 27610

o l u g n á i r t l e d e l b a

BestTiresofRaleighNC.com

ash (EF lier sas ciuda president no hayan regulariza venes ind “soñadore establecid Trump programa pero dio para enco de jóvene ese perm expreside residir y t Esta fec suspense judiciales en los últ “El Con presentar aquí para chando p munidad mexicano asistió ho gton y cu En la personas,

ash (EF den en que e acuerdo” zar el pro deportaci

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Marzo 7 - 13 del 2018 • 11

Miles de manifestantes critican fracaso de Trump respecto a los “soñadores” EFE

ashington, D.C. a 5 marzo de 2018 (EFEUSA).- Miles de personas salieron hoy a las calles de numerosas ciudades del país para criticar que el presidente Donald Trump y el Congreso no hayan encontrado una solución para regularizar la situación de casi 700.000 jóvenes indocumentados, conocidos como “soñadores”, dentro del plazo de 6 meses establecido. Trump anunció en septiembre el fin del programa de Acción Diferida (DACA), pero dio al Congreso hasta el 5 de marzo para encontrar una solución para los miles de jóvenes indocumentados que gracias a ese permiso, proclamado en 2012 por el expresidente Barack Obama, han podido residir y trabajar legalmente en EEEU. Esta fecha límite, sin embargo, quedó en suspense después de que varias decisiones judiciales frenasen la decisión de Trump en los últimos meses. “El Congreso ha tenido seis meses para presentar una ley y nos ha fallado; estamos aquí para decirles que vamos a seguir luchando por nuestros derechos como comunidad”, apuntó a Efe Víctor Morales, un mexicano indocumentado de 24 años que asistió hoy a la manifestación en Washington y cuya protección expira en un año. En la capital protestaron más de 300 personas, que se reunieron delante del

monumento a Washington y marcharon hasta el Capitolio, lugar donde varias decenas de manifestantes hicieron actos de desobediencia civil y fueron detenidos. Miles de personas alrededor del país se sumaron a esta iniciativa y salieron a las calles de Nueva York, Las Vegas (Nevada), Filadelfia (Pensilvania), Orlando (Florida) y Houston (Texas), entre muchas otras urbes. Morales, que llegó al país cuando tenía 10 años, consideró que es “obvio” que Trump es contrario a las minorías hispana y afroamericana que residen en el país y que hará “todo lo posible” para continuar con su agenda anti-inmigración. Otra de las manifestantes en Washington, Milagros Chirinos, de la Human Rights Campaign, recordó en declaraciones a Efe que los cientos de miles de “soñadores” quieren obtener un permiso “permanente” para quedarse a vivir en “el único país que conocen” y tener opción de optar a la ciudadanía estadounidense. “Consideramos que lo que han hecho el Congreso y el presidente es inaudito, dejando a cientos de miles de personas en el limbo; es tiempo de que se resuelva de una vez por todas”, añadió indignada la peruana Chirinos. En este sentido, Gabby Castañeda, de la Border Network for Human Rights, se-

ñaló que el día de hoy “marca el fracaso predecible del proceso político destructivo de Trump” que, dijo, “ha hecho que los ‘soñadores’ soporten una carga injusta e inmoral”. A pesar de que se presentaron varias propuestas legislativas en el Senado para sustituir el programa DACA, ninguna de ellas superó los 60 votos necesarios para ser aprobada por la cámara alta. Trump exigió en enero que cualquier proyecto de ley sobre ese tema incluya fondos para el muro y reformas al sistema de migración legal, unas imposiciones que los demócratas no ven con buenos ojos. En concreto, la Casa Blanca presentó “cuatro pilares” imprescindibles para que Trump firme una ley migratoria, que in-

cluyen 25.000 millones de dólares para el muro con México, cancelar la “lotería de visados para la diversidad” e instaurar una selección por méritos para sustituir al actual sistema de reagrupación familiar. La oposición demócrata y las organizaciones que abogan por los derechos de la comunidad hispana, que planearon las manifestaciones de hoy, critican que Trump esté usando como moneda de cambio el futuro de los “soñadores” para seguir con su línea dura en inmigración. Es por eso que lo que reclaman es una solución “limpia”, que ofrezca una vía para la ciudadanía a estos jóvenes indocumentados sin afectar a otros miembros de la comunidad inmigrante.

Trump insiste en que quiere un acuerdo sobre DACA y culpa a los demócratas EFE

ashington, D.C. a 5 marzo de 2018 (EFE).- El presidente estadounidense, Donald Trump, insistió hoy en que está “preparado para llegar a un acuerdo” con el Congreso para reemplazar el programa DACA, que protegía de la deportación a unos 690.000 jóvenes indo-

cumentados conocidos como “soñadores”. “Es 5 de marzo y los demócratas no están presentes en lo que a DACA se refiere. Les di seis meses, pero no les importa nada. ¿Dónde están? ¡Estamos preparados para llegar a un acuerdo!”, escribió Trump en su cuenta oficial de Twitter. Unos minutos antes, la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, tachaba de “patético” que el Congreso no hubiera llegado a un acuerdo para reemplazar DACA antes de hoy, cuando se cumplía el plazo de seis meses que Trump dio a los legisladores. “Es absolutamente terrible que el Congreso no haya actuado. El presidente les dio seis meses y también un plan”, dijo Sanders en su conferencia de prensa diaria. “Todavía tenemos esperanzas de que el Congreso hará su trabajo, y arreglará este problema en lugar de seguir aplazándolo o

ignorándolo”, agregó la portavoz. En septiembre, Trump anunció el fin del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), impulsado en 2012 por el expresidente Barack Obama y que protegía de la deportación a miles de jóvenes indocumentados que llegaron a EE.UU. de niños. Trump dio al Congreso de plazo hasta hoy, 5 de marzo, para aprobar una alternativa que diera una solución permanente a esos jóvenes, que gracias al programa han podido residir y trabajar legalmente en el país. El presidente ofreció dar una vía a la ciudadanía a 1,8 millones de jóvenes indocumentados, pero a cambio exigió que el Congreso solucionara sus preocupaciones sobre la migración legal y le diera 25.000 millones de dólares para erigir el muro con México y reforzar la seguridad fronteriza.

Pero la oposición demócrata exigía un proyecto de ley que lidiara exclusivamente con el futuro de los “soñadores”, y las negociaciones entre el Congreso y la Casa Blanca no han dado frutos por ahora. Aunque hoy se cumplió el plazo marcado por Trump para derogar DACA, el programa sigue parcialmente vivo gracias a los tribunales. En enero, un juez de California ordenó a Trump que siguiera recibiendo solicitudes de renovación de la protección que supone DACA hasta que se resuelvan todos los litigios pendientes, y un juez de Nueva York emitió más tarde un fallo similar. La portavoz de la Casa Blanca aseguró hoy estar “completamente confiada” de que el Gobierno de Trump ganará sus apelaciones en esos casos, y también en el Tribunal Supremo “si fuera necesario acudir a él”.

12 • Marzo 7 - 13 del 2018 • La Conexión

La Conexión • Marzo 7 - 13 del 2018 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Incertidumbre y temor no se alejan de los Dreamers

MARIBEL HASTINGS, AMERICA’S VOICE

llegó el 5 de marzo, la arbitraria fecha de “expiración” para DACA que el presidente Donald Trump fijó artificialmente. Y aunque las recientes decisiones de tribunales, incluyendo la Suprema Corte de la nación, permiten que los beneficiarios de DACA sigan renovando sus permisos, quizá durante meses, la gran interrogante es si los Dreamers que vayan perdiendo la protección o quienes no la tengan, se convertirán en objetivo de detención o deportación de un Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) fuera de control. Recordemos que Trump y su administración han dicho repetidamente que contrario al resto de los indocumentados, los Dreamers “no tienen por qué preocuparse”, pues no serán blanco de deportaciones. Pero con el historial duramente antiinmigrante de esta administración, ¿quién puede confiar en Trump y en ICE? Nadie. La realidad es que los fallos de los tribunales, por demandas interpuestas contra la decisión de Trump de cancelar DACA el pasado 5 de septiembre, y la apelación del gobierno de Trump directamente ante la Corte Suprema de la nación, que la semana pasada envió el caso a tribunales de menor instancia, le

han quitado presión al Congreso para buscar una solución legislativa permanente para los Dreamers. Esto ocurre en momentos en que otros asuntos ocupan la atención nacional, especialmente la sempiterna batalla por el control de las armas tras la masacre de la secundaria de Parkland en la Florida. Y este 24 de marzo, Washington, D.C., será escenario de una multitudinaria marcha de presión con ese objetivo en mente. Tristemente, y como en tantas otras oportunidades, el tema de la inmigración y en este caso de DACA, se queda como novia de rancho, vestida y alborotada. Pero el problema es que la amenaza de una detención y potencial deportación son reales según los beneficiarios vayan perdiendo la protección, o para aquellos que llenen los requisitos pero no puedan solicitar, pues las decisiones de los tribunales solo estipulan que quienes ya gozan o han gozado de la protección pueden renovar sus permisos. A esto súmele que el temor y la incertidumbre pueden provocar que muchos “dacamentados” simplemente opten por no renovar los permisos. Hay otros tantos miles que llenan los requisitos pero no solicitaron por diversas razones, incluyendo el costo del permiso o

el temor a develar datos personales como la dirección donde también viven sus padres indocumentados, en muchos casos. Miles más cumplirían la edad para ser elegibles, pero no pueden solicitar, pues de momento solo se permite la renovación de permisos. Luego de que el Senado fracasó en impulsar alguna medida que legalizara a los Dreamers, un sector pondera medidas de emergencia como la anunciada por el senador republicano de Arizona, Jeff Flake, que busca extender DACA por tres años a cambio de ofrecer fondos por tres años para financiar el muro fronterizo de Trump. Pero tras la debacle del Senado, ¿hay apetito y posibilidades para un parche temporal de ese tipo? Probablemente no. Hay quienes apuestan a que las elecciones de medio tiempo en noviembre provoquen un cambio de guardia en el Congreso si los demócratas recuperan una o ambas cámaras del Congreso, aumentando las posibilidades de una solución legislativa permanente. O sea, la incertidumbre continúa. Mientras el futuro de DACA se dilucida en tribunales, la realidad es que los Dreamers, con DACA o sin DACA, siguen en un peligroso limbo migratorio que puede resultar letal en la era antiinmigrante de Trump.

Y el Oscar es para… los inmigrantes

racias, soy inmigrante”. Esa frase que pronunció de entrada el director mexicano Guillermo del Toro como carta de presentación tras recibir la noche del domingo pasado el premio Oscar a la mejor película por The Shape of Water en el Teatro Dolby, de Los Ángeles, condensa en gran medida esa identidad que caracteriza inevitablemente a quienes en el simbólico autoexilio hemos tenido que rehacernos fuera de nuestros respectivos lugares de origen. No es fácil. De hecho, ser inmigrante en este país, sobre todo en los difíciles y xenófobos tiempos que nos ha tocado vivir en esta insufrible administración instalada en la Casa Blanca, constituye ahora mismo un desafío, una lucha constante por sobrevivir a los embates de la violencia, verbal y física; una resistencia al ninguneo y a la insistencia oficial de borrarnos del mapa demográfico estadounidense, básicamente por el color de la mayoría y por su origen, con el fin de blanquear el panorama social que tanto añoran los antiinmigrantes. Es también una voz que tiene que alzarse en las calles y en las plazas para manifestar el derecho a la existencia, tal como lo hacen los Dreamers, esa generación de jóvenes que le ha dado un nuevo rostro a la lucha política, convirtiéndose asimismo en una generación histórica de inmigrantes sin precedentes. Lo demostraron también durante la ceremonia de entrega de los premios Oscar, y sin temor, haciendo referencia a los Dreamers, una actriz y un actor que han triunfado en la industria cinematográfica estadounidense: la

méxico-keniata Lupita Nyongo y el pakistaní Kumail Nanjiani, quienes abiertamente expresaron: “Somos Dreamers. Nos criamos soñando con que algún día trabajaríamos en las películas. Los sueños son la esencia de Estados Unidos… a todos los Soñadores ahí afuera, estamos con ustedes”. “En el más allá no hay muros”, agregaría el actor mexicano Eugenio Derbez al presentar la canción “Recuérdame” que sirve de fondo musical de la película Coco, también premiada en la categoría de mejor película animada. Imagino el múltiple disgusto de esa nativista mitad del país al atestiguar que un inmigrante –independientemente de su experiencia personal— recibía la codiciada estatuilla en las categorías de mejor director y mejor película; una estatuilla inspirada, por cierto, en otro director cinematográfico mexicano, Emilio “El Indio” Fernández, durante su paso por Hollywood muchas décadas atrás. Imagino también la expresión de furia de quien sugiere ahora mismo permanecer a perpetuidad en la silla presidencial al darse cuenta del mensaje enviado directamente a él con la entrega de uno de los premios más esperados cada año en Estados Unidos, ceremonia vista por millones de televidentes en todo el mundo. Imagino la ansiedad de todos aquellos integrantes de su resquebrajado equipo, a quienes les está pisando los talones la justicia como consecuencia de la trama rusa, al ver que un inmigrante triunfa, mientras ellos hacen malabares para evitar que los hallazgos de la investigación del fiscal especial Robert Mueller los implique y vayan inevitablemente a prisión.

DAVID TORRES

En fin, imagino a la actual Primera Dama pensando en qué de especial habría destacado para recibir la “visa Einstein” de habilidades extraordinarias, ante la sí extraordinaria carrera cinematográfica de un inmigrante que ha hecho de su género fílmico su mejor carta de presentación para merecer un espacio en este país, independientemente de las filias y las fobias en el ámbito del gusto estético por sus producciones. Ese es otro tema. La nuestra no es una película, es cierto. Y tampoco deberíamos merecer un “premio” como el Oscar tan sólo por contar todos los días la crónica de nuestras andanzas migratorias, en los campos agrícolas o en las empacadoras; impartiendo clases o limpiando alfombras; realizando cirugías o cuidando enfermos; dirigiendo películas o limpiando las ventanas de los rascacielos; abriendo negocios o cortando ramas; escribiendo libros o componiendo autos… En fin, garantizando de ese modo la generación de relevo de este país de inmigrantes. Pero, hay que reconocerlo, este premio a Del Toro sabe a mucho en la privacidad del inmigrante. Nadie sabe a ciencia cierta cuánto tiempo más durará la campaña de “limpieza social” disfrazada de política migratoria que promueve el actual grupo en el poder, pero de una cosa sí hay que estar seguros: la frase “Gracias, soy inmigrante” definirá, como lo ha hecho esta vez Del Toro, la mejor carta de presentación de nuestra historia, cuyo guión aún se sigue escribiendo.

L LATITUD 19

LACONEXIONUSA.COM

14 • Marzo 7 - 13 del 2018 • La Conexión

NANCY ESCOBAR @NANESCOBAR72 CALEXICON@GMAIL.COM

Las drogas, el dolor, los narcos

yer, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, repetía en Twitter una frase que pone la culpa del consumo de drogas en este país a los mexicanos, en específico al gobierno, porque no impide que las drogas lleguen a suelo estadounidense. Son fake news en cierto sentido. El canciller mexicano, Luis Videgaray, respondió que era una responsabilidad compartida, que ambos países debieran hacer los que les tocaba en ese tema. Como siempre, antes de estar de un lado u otro, los números y los datos debieran dar la respuesta. Un análisis realizado por el gabinete de seguridad del gobierno federal de México, sobre el número de muertes en ambos países, con motivo del problema compartido de tráfico y consumo de droga, revela que entre 2010 y 2016 en

Estados Unidos murieron 104 mil personas por sobredosis de droga. En ese mismo lapso, en México hubo 69 mil 600 homicidios dolosos ligados al crimen organizado. La cifra de 142 personas muertas al día por sobredosis de opioides fue emitida por el propio gobierno de Estados Unidos. No es que los narcos no tengan responsabilidad en el tráfico y la distribución, para hacer llegar la droga a los consumidores con sus miles de tentáculos que se esparcen por todo el territorio de la Unión Americana. Pero, hay un pero. Desde 1980, el doctor Hershel Jick escribió una carta al New England Journal of Medicine, en la que señalaba que pese a que los hospitales se acudía, de forma generalizada, al uso de estupefacientes, “el desarrollo de

THE LATIN CORNER

LA ESQUINA

LATINA

EST. 1997

INFORMATIVOS

TAXES PAYROLL CONTABILIDAD NOTARIA AUDITORIAS SALES TAXES APERTURA INC & LLC CPA CERT. PUBLIC ACCT. ABOGADA DE NEGOCIOS RENOVACION DE ITINs Los siguientes números necesitan renovación: Números del medio (formato: 9xx-XX-xxxx)

70, 71, 72, 78, 79, 80

Contribuyentes que no han presentado una declaración de impuestos federales usando el ITIN en el año tributario 2014, 2015, y 2016 TAMBIEN TIENEN QUE RENOVAR

la adicción es raro en pacientes médicos sin antecedentes de adicción”. Eso trajo una avalancha de médicos que, amparados en que no era tan grave recetar opioides para el dolor, comenzaron a hacerlo de forma masiva, sin analizar el efecto posterior. En Netflix ahora mismo puede verse un documental, “Heroine”, cuya tesis principal es esa que el boom de médicos involucrados en una mala prescripción desató la epidemia que tiene a millones de estadounidenses adictos. Y el argumento de los doctores y pacientes que sufrían dolor por piedras en el riñón, por una inflamación muscular o por una caída, ha sido que los opioides son más fáciles de recetar que pedir un fisioterapia, o acudir a la medicina alternativa o a la herbolaria, formas más sanas de curar el dolor.

Así, por años, y como en Estados Unidos no hay un servicio de salud generalizado, lo más sencillo era recetar, sólo que en la mayoría de los casos, los que comienzan con una pastilla al día, terminan consumiendo cinco “por el dolor constante”, y siguen con más dosis, hasta caer en la heroína inyectada, cuando ya el cuerpo está enganchado al opioide. Sí, el nombre genérico es opioides -que pueden incluir la droga ilegal heroína y la muy controlada morfina- y generalmente se refieren a medicamentos suministrados bajo receta médica como la oxycodona (con sus nombres comerciales Oxycontin y Percocet) y la codeína. Sí, los narcos mexicanos son los principales causantes del tráfico. Sí, el gobierno de EU, no ha hecho mucho para atender a sus adictos.

2018 TAXES

INICIA EL 29 DE ENERO

EL EQUIPO HISPANO MÁS COMPLETO Y PROFESIONAL DE SERVICIOS CONTABLES Y DE IMPUESTOS PREPARADORAS BACHILLER CONTADORA NOTARIAS ABOGADA DE IMPUESTO CONTABLE CPA PUBLICAS DE NEGOCIOS

Oficinas Legales de ELAINE B. WILSON

DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL Reembolsos, auditorias, etc (877)252-3052

919.661.1441 Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158, Raleigh, NC 27603 www.laesquinalatina.com

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES D La Conexión • Marzo 7 - 13 del 2018 • 15

LIGA INTERCLUB 2DA. JORNADA DEL 2018 Amapaleños 2 San Juan. 0 Tacana 0 Atl. del Reyno 3 Cobra 4 Tuimay 2 Unión Guerrero 0 Lobos 0 Ojuetecos 0 Puebla 2 Barrios 0 Monarcas 1 San Cristóbal 0 Shulton City 1 Fuerza Guerrera 1 Latinos Unidos 2 La Colecta 0 Valencia 3 San Pedro 3 Hillsboro 1 San José 1 Cruz Azul 3 Sesoris 1 El Quetzal 3 Cholomita 2 El Bokeron 2 O Salgo 1 El Huracán 2

Liga Interclub: Tuimai (azul) vs Cobra (amarillo)y Fuerza Guerrera (blanco) vs Latinos Unidos (azul). Fotos/Gustavo De Los Ríos.

CON NOSOTROS TODOS CALIFICAN

INTERNET • CABLE • TELEFONO COMERCIAL • RESIDENCIAL VENTA • INSTALACIÓN • REPARACIÓN PAQUETES DESDE

$2299 X MES

919.921.8036 • 919.866.9870

16 • Marzo 7 - 13 del 2018 • La Conexión

Premios Óscar

“El flaco”, El negro” y “El gordo”, los reyes mexicanos de Hollywood Son “el flaco del DF” (Distrito Federal), “el negro” y “el gordo de Guadalajara”, apodos de los “tres amigos” mexicanos que han hecho historia en los Óscar de Hollywood: Alfonso Cuarón, Alejandro González Iñárritu y Guillermo del Toro.

Alejandro González Iñárritu Nominaciones

Óscar

Alfonso Cuarón

1 Óscar especial por su contribución al cine de la realidad virtual

“Carne y Arena” (2018)

“The Revenant” (2016) 1 Óscar (mejor director) Otra nominación a mejor película

“Gravity” (2014) 2 Óscar (mejor director/ mejor edición)

La película también ganó el Óscar a mejor actor principal (Leonardo DiCaprio) y a mejor fotografía (Emmanuel Lubezki)

Honorífico

Otra nominación a mejor película

“Birdman” (2015) 3 Óscar (mejor director/ mejor película/ mejor guión original)

La película también ganó otros 5 Óscar, entre ellos a mejor fotografía (Emmanuel Lubezki, MEX)

“Children of Men” (2007) 2 nominaciones al Óscar (mejor guión adaptado/ mejor edición)

La película también ganó el Óscar a mejor fotografía (Emmanuel Lubezki)

“Y tu mamá también”(2003) 1 nominación al Óscar (mejor guión original)

“Babel” (2007)

2 nominaciones al Óscar (mejor director/ mejor película)

La película ganó el Óscar a mejor banda sonora (Gustavo Santaolalla)

Guillermo del Toro

4 de los 5 últimos Óscar a la dirección han sido para los mexicanos Los tres ganaron el reconocimiento con filmes en español: “Cronos” (Del Toro, 1993), “Amores perros” (González Iñárritu, 2000) e “Y tu mamá también” (Cuarón, 2001)

“The Shape of Water” (2018) 2 Óscar (mejor director/ mejor película)

“El laberinto del fauno” (2007) 1 nominación al Óscar (mejor guión original)

Otra nominación a mejor guión original

La película ganó el Óscar a mejor fotografía, mejor dirección de arte y mejor maquillaje

La película también ganó el Óscar a mejor banda sonora (Alexandre Desplat) y a mejor diseño de producción

En 2007 llegaron a los Óscar con múltiples nominaciones por “El laberinto del fauno” (Del Toro), “Babel” (G. Iñárritu) y “Children of Men” (Cuarón) Los tres arrasaron con los más importantes premios en una sola temporada:

Óscar

Globo de Oro

BAFTA

(R. Unido)

Sindicato de Directores de EE.UU.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH SU

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

MUJER M La Conexión • Marzo 7 - 13 del 2018 • 17 MARÍA MARÍN

SMARTPHONE

MUJER SIN LÍMITES

Calladita te ves más bonita!

GRATIS PREPAGADO

DE U.S. CELLULAR® Tarjeta promocional de U.S. Cellular después de $75

M Kenansville 154 Liberty Square 910-296-0071

Snow Hill 101 Heritage Crossing 252-747-9111

Smithfield 1285 N Brightleaf Blvd 919-989-5801

Erwin 562 East Jackson Blvd. 910-891-5800

ás allá de ser detallista, cariñosa y buena amante con tu pareja, hay algo que muchas mujeres desconocen sobre los hombres para poder mantener una relación saludable. Me refiero a ciertas expresiones que jamás deberías decir porque sin darte cuenta puedes herir su ego hasta llegar al punto de destruir la relación. Échale un vistazo a las tres expresiones que jamás deben salir de tu boca: No halagues a otro frente a él: Tu hombre quiere ser lo máximo para ti y necesita sentir que no hay nadie como él ante tus ojos. Su obsesión por querer ser el héroe en tu vida llega al extremo de molestarle cualquier comentario que pueda insinuar que hay otro hombre más guapo, más inteligente, más exitoso o más talentoso que él, pues en su mente él escucha: “No te respeto, así que no me importa hablar de otros hombres frente a ti.”

Algunas cosas que queremos que sepas: se necesita un Plan Simple Connect Prepagado nuevo de $45 o más con smartphone. La tarjeta promocional de U.S. Cellular® por un valor de $75 se aplicará después de activar la cuenta y de haber pagado el cargo por el primer mes en el punto de venta. Oferta de dispositivo disponible para nuevos clientes de Simple Connect Prepagado que cumplan con los requisitos para cambiar su equipo por uno mejor. La oferta requiere la compra de un dispositivo con un valor de $74.99 o superior. Se aplican otras tarifas, impuestos y términos que varían según el servicio y el equipo. El uso del servicio constituye la aceptación de nuestros términos del contrato. Para poder recibir los minutos del plan, el cargo mensual debe pagarse antes de la fecha de vencimiento. Garantía de Excelencia de 15 días: El cargo por activación no es reembolsable. El teléfono se tiene que devolver en su empaque original y sin ningún daño. El cargo se puede hacer en cualquier momento del día durante la fecha de vencimiento; debes realizar una recarga antes de esa fecha para evitar la interrupción del servicio. El roaming, los servicios de información y las llamadas internacionales requieren que tengas saldo adicional en tu cuenta para poder realizar las llamadas. Las ofertas son válidas en las tiendas participantes y no pueden combinarse. Las marcas registradas y los nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Oferta por tiempo limitado. Hasta agotar existencias. ©2018 U.S. Cellular

7294146

CALL FOR STORE HOURS.

No comentes cualquier experiencia sexual pasada: A un hombre no le interesa saber en lo más mínimo tu pasado sexual. Por más confianza que haya, este tema es algo que le incomoda. Él no quiere pensar que existe otro individuo con quien hayas disfrutado sexualmente más que con él. Criticarlo en público: Cuando te incomode algo, háblalo en privado. Cualquier crítica, por más insignificante que sea, lo va a herir, especialmente si es frente a otros. Por eso, si vas a señalar uno de sus defectos o un mal comportamiento, asegúrate de no hacerlo delante de nadie. Desde algo tan simple como decirle que tiene la camisa arrugada, que cierre la boca cuando come o que no tiene ritmo para bailar, hasta algo tan serio como comentar que no soportas algún familiar. En fin, evita decir cualquier comentario que tan siquiera insinúe que él no es el hombre ideal.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

$ SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

18 • Marzo 7 - 13 del 2018 • La Conexión

IRS publica Calculadora de Retención para ayudar a contribuyentes a revisar sus retenciones según nueva ley tributaria

ASHINGTON – El Servicio de Impuestos Internos publicó la Calculadora de Retención actualizada en IRS.gov y una nueva versión del Formulario W-4 para ayudar a los contribuyentes a verificar su retención de impuestos de 2018, luego de la aprobación de la Ley de Empleos y Reducción de Impuestos en diciembre. El IRS insta a los contribuyentes a usar estas herramientas para asegurarse que tienen la cantidad correcta de impuestos deducidos de sus cheques de pago. “Después de cambios mayores a la ley tributaria, el IRS alienta a los empleados a verificar sus cheques de pago para asegurarse que tienen la cantidad correcta de impuestos retenidos para su situación personal,” dijo David Kautter, Comisionado Interino del IRS. La Ley de Empleos y Reducción de Impuestos (TCJA) hizo cambios a la ley tributaria, incluido el aumento de la deducción estándar, la eliminación de las exenciones personales, el aumento del crédito tributario por hijos, la limitación o descontinuación de ciertas deducciones, y el cambio de las tasas y escalas tributarias. Si se deben hacer cambios a la retención, la Calculadora de Retención les brinda a los empleados la información que necesitan para completar un nuevo Formulario W-4, Certificado de Exención de Retenciones del Empleado. Los empleados enviarán el Formulario W-4 a su empleador. “Los problemas de retención pueden ser complicados, y la calculadora está diseñada para ayudar a los empleados a realizar cambios en función de su situación financiera personal,” dijo Kautter. “Tomar unos minutos puede ayudar a los contribuyentes a asegurarse que no se les retenga muy poco o demasiado de su cheque.” Los cambios en la retención no afectan las declaraciones de impuestos de 2017 con vencimiento en abril. Sin embargo, tener una declaración de impuestos completada en 2017 puede ayudar a los contribuyentes a trabajar con la Calculadora de Retención para determinar su retención apropiada para 2018 y evitar problemas cuando presenten su declaración de impuestos el próximo año. PASOS PARA AYUDAR A CONTRIBUYENTES A REVISAR SU CHEQUE DE PAGO El IRS alienta a los empleados a usar la Calculadora de Retención para realizar

una “revisión de cheque de pago”. Un empleado que verifique su retención puede ayudar a protegerse contra la retención demás o de menos, y la imposición de una multa tributaria inesperada en 2019. También puede evitarles a los empleados que se les retengan demasiados impuestos; con un reembolso promedio de $2,800, algunos contribuyentes podrían preferir que se les retengan menos impuestos por adelantado y recibir más en sus cheques de pago. La Calculadora de Retención puede usarse por contribuyentes que desean actualizar su retención en respuesta a la nueva ley o que comienzan un nuevo trabajo o tienen otros cambios en sus circunstancias personales en 2018. Como primer paso para reflejar los cambios a la ley tributaria, el IRS publicó nuevas tablas de retención en enero. Estas tablas fueron diseñadas para producir la cantidad correcta de retención de impuestos, (evitando la retención excesiva y de menos de impuestos) para aquellos con situaciones tributarias simples. Esto significa que las personas con situaciones simples pueden no necesitar hacer ningún cambio. Las situaciones simples incluyen solteros y parejas casadas con un solo empleo, sin dependientes, y que no han reclamado deducciones detalladas, ajustes al ingreso o créditos tributarios. Las personas con situaciones financieras más complicadas podrían necesitar revisar su W-4. Con los nuevos cambios en la legislación tributaria, es especialmente importante que estas personas usen la Calculadora de Retención en IRS.gov para asegurarse que tengan la cantidad correcta de retención. Entre los grupos que deben verificar su retención están: • Familias con dos ingresos. • Personas con dos o más trabajos al mismo tiempo o que solo trabajan durante parte del año. • Personas con hijos que reclaman créditos, como el Crédito Tributario por Hijos. • Personas que detallaron las deducciones en 2017. • Personas con ingresos altos y declaraciones de impuestos más complejas. Los contribuyentes con situaciones más complejas podrían necesitar la Publicación 505, Retención de Impuestos e Impuesto Estimado, que se espera esté

disponible en IRS.gov a comienzos de la primavera, en lugar de la Calculadora de Retención. Esto incluye a quienes adeudan impuestos sobre el trabajo por cuenta propia, el impuesto mínimo alternativo o el impuesto sobre el ingreso no derivado del trabajo de dependientes, y las personas que tienen ganancias de capital y dividendos. PLANIFIQUE: CONSEJOS PARA USAR LA CALCULADORA DE RETENCIÓN La Calculadora de Retención les pide a los contribuyentes que estimen sus ingresos de 2018 y otra información que afectan sus impuestos, incluida la cantidad de niños reclamados para el Crédito Tributario por Hijos y el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo. Tómese unos minutos y planifique para que el uso de la calculadora en IRS.gov sea lo más fácil posible. Aquí hay algunos consejos: • Tenga a la mano su comprobante de pago más reciente del trabajo. Asegúrese que refleje la cantidad de impuesto federal que se le ha retenido hasta ahora en 2018. • Tenga a la mano una copia de su declaración de impuestos 2017 (o posiblemente de 2016). La información que aparece en esa declaración puede ayudarle a estimar los ingresos y otros artículos para 2018. Sin embargo, tenga en cuenta que la nueva ley tributaria hizo cambios significativos a las deducciones detalladas. • Tenga en cuenta que los resultados de la Calculadora de Retención son tan precisos como la información ingresada. Si sus circunstancias cambian durante el

año, vuelva a la calculadora para asegurarse que su retención esté correcta. • La Calculadora de Retención no solicita información de identificación personal como nombre, número de seguro social, dirección o números de cuentas bancarias. Como siempre, tenga cuidado con las estafas tributarias, especialmente por correo electrónico o llamadas telefónicas, y esté alerta a delincuentes cibernéticos que se hacen pasar por el IRS. El IRS no guarda ni graba la información ingresada en la Calculadora de Retención y no envía correos electrónicos relacionados con la calculadora o la información ingresada. • Use los resultados de la Calculadora de Retención para determinar si debe completar un Formulario W-4 nuevo y, de ser así, qué información debe incluir en éste. No es necesario completar las hojas de trabajo que acompañan al Formulario W-4 si se usa la calculadora. • Como regla general, mientras menos exenciones de retención ingrese en el Formulario W-4, mayor será su retención de impuestos. Ingresar “0” o “1” en la línea 5 del W-4 significa que se retendrán más impuestos. Ingresar un número mayor significa menos retención de impuestos, lo que resulta en un reembolso de impuestos más bajo y la posibilidad de una factura de impuestos o multa. • Si completa un nuevo Formulario W-4, debe enviarlo a su empleador lo antes posible. Debido a que la retención ocurre a lo largo del año, es mejor dar este paso desde el principio.

asegurar-

ón no soción perde seguro e cuentas a cuidado cialmente as telefós cibernéRS. El IRS ón ingreción y no acionados ón ingre-

alculador si debe uevo y, de ncluir en las hojas ormulario

as menos en el Forención de n la línea drán más o mayor uestos, lo mpuestos actura de

ormulario leador lo retención r dar este

SALUD S

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Marzo 7 - 13 del 2018 • 19

¿Por qué debo acudir a un chequeo con un doctor si no estoy enfermo?

sta es una pregunta muy frecuente que creo es importante responder. Si usted se ha preguntado cuál es el propósito de un chequeo médico este artículo es para usted. Las visitas a los doctores no deben ocurrir solamente cuando uno está enfermo ya que una de las funciones principales de un chequeo médico es evitar problemas de salud en el futuro. Una cita con un doctor es importante porque permite identificar

problemas de salud antes de que estos se compliquen. Hay condiciones, tales como la presión arterial alta, altos niveles de colesterol, diabetes tipo 2, y obesidad que no presentan complicaciones hasta años después de tenerlas. El problema es que cuando estas complicaciones se presentan, gran parte del daño está hecho y es irreversible. Por otro lado, si estas condiciones se identifican con anticipación, hay varias maneras de prevenir problemas graves como ataques al corazón y problemas en el sistema nervioso. Varias personas me han dicho que no les gusta ir con un doctor porque no quieren recibir “malas noticias.” Lo que les digo es que ir con un doctor no siempre equivale a malas noticias. Un doctor le puede dar información importante sobre su estado de salud, consejos acerca de buenos hábitos

DUKE

ROOSEVELT V. CAMPBELL, MD, PHD DUKE UNIVERSITY HOSPITAL. MEDICINA FAMILIAR. DUKE DEPARTMENT OF COMMUNITY AND FAMILY MEDICINE TWITTER: @DUKE_CFM

(medidas preventivas), además de responder a cualquier pregunta que usted pueda tener con la tranquilidad de que la información que reciba será confiable. En caso de recibir un diagnóstico médico, su doctor le podrá dar consejos para prevenir complicaciones. Recuerde que la mejor arma para mantener buena salud es tener información adecuada. Otras personas me dicen que no quieren ir con un doctor porque no quieren tomar medicamentos cuando ellos se sienten bien. Mi respuesta a esto es que la mayoría de las veces uno no necesita tomar medicamentos para mejorar su salud. Cambios en hábitos alimenticios y ejercicio son la principal arma para combatir los problemas más comunes como la alta presión arterial y altos niveles de colesterol. En caso de que su doctor piense que un medicamento sea necesario, la decisión final se hará después de

una conversación entre usted y su doctor y después de considerar las ventajas y desventajas de empezar a tomar tal medicamento. Si usted no ha ido a con un doctor en varios años, se recomienda que haga una cita para una revisión médica general. También se recomienda establecer cuidado médico en una clínica para poder dar seguimiento a su salud. Un buen propósito para este año que acaba de comenzar es hacer una cita con un doctor o doctora para verificar que su salud en general está bien. Su cuerpo se lo merece. Recuerde que para lograr sus otros propósitos este año usted tiene que estar y sentirse bien. La salud es parte fundamental para poder disfrutar la vida al máximo y lograr sus metas.

20 • Marzo 7 - 13 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Debes tratar de no soltar la lengua hoy. Aunque piensas que tienes todas las respuestas, es posible que no hayas tomado en cuenta todas las piezas del rompecabezas. Hay una agresividad emocional hoy que puede tener un fuerte efecto en todo el mundo, especialmente en ti. Considera la posibilidad de escuchar más y hablar menos.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Este será un día excelente para ti. La gente está en tu longitud de onda más que de costumbre. Puedes lograr bastantes cosas. Es posible que desees tomar un enfoque disciplinado hoy. Considera la posibilidad de ser un poco más realista en tus acciones. En general, deberías gozar de buen humor todo el día. Tu ingenio y humor te llevarán hasta el éxito.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Promueve el equilibrio y la armonía hoy tratando de relajarte antes de tratar de relacionarte con otras personas y sus dramas. Protégete en un entorno estable en el que puedas expresar tus inquietudes, juega a las almohadas o corre alrededor de la cuadra. Una vez que consigas eso, tendrás una actitud nueva y fresca con la cual participar en las aventuras del día.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Tus emociones pueden enfriarse hoy, pero no dejes que eso te desanime. Para aprovechar al máximo este día, te tocara trabajar con la energía. Participa en las tareas que requieran de más disciplina y fuerza de voluntad. Ponte en tu modo serio y consigue que se hagan las cosas. Hazle frente a las tareas prácticas que requieran de una mano firme y una mente centrada.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Hay una gran cantidad de combustible para tu fuego hoy, así que ve por ello. Pasa tiempo con los tuyos y utiliza tu creatividad. Dale un buen uso a tu personalidad de amante de la diversión siguiéndoles el juego de los demás. Este es un buen día para ofrecerle tus talentos a los esfuerzos en grupo. Serás una bienvenida adición a cualquier situación social.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) La tensión emocional es grande hoy. Puedes estar a la vanguardia de la acción mientras llevas las cosas más allá. Ten un mapa a la mano o podrías terminar estando a solas en medio de la nada. Otras personas buscarán algo práctico en tu enfoque para tener algo sólido en que apoyarse durante este tiempo.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) No te sorprendas si te sientes como si te estuvieran dando con un palo hoy, ya que algo te motiva a ponerte en marcha. Hay una energía agresiva en acción que le demanda cosas a todo el mundo. Debes pensar en cómo tus habilidades y naturaleza perceptiva pueden utilizarse mejor para ayudar a que las cosas se hagan de manera eficiente y eficaz.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Este es un día mucho mejor para salir y estar con la gente que para quedarse en casa. Comunícate con otras personas a nivel personal y comparte un poco de tu sabiduría. Al mismo tiempo, ábrete a recibir conocimiento por parte de los demás. No te tomes las cosas muy en serio. Nadie va a estar de humor para una conversación profunda en un día como hoy.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Hoy sientes agresividad, pero esta sensación puede ser útil para ti y para lo que ha pasado. Hay una fuerza práctica que te ayuda a mantenerte con los pies en el suelo y ser realista acerca de ciertos temas. No hagas promesas que sabes que no puedes cumplir. No seas ese tipo de persona que promete el mundo y que luego no puede cumplir nada.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Hay un frenesí de ritmo rápido en el día que podría hacer que te sientas en un estado de ligero abandonamiento. Es posible que desees tomarte las cosas con más lentitud, pero la energía del día no admite dudas ni demoras. Este es un buen momento para salir y ser social. Haz contactos importantes y trata de realizar múltiples tareas. Mantén tu sentido del humor y tu forma de ser flexible.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Puede ser difícil tomar una decisión hoy. Te han bombardeado tanto con hechos e información que no tienes seguridad de cómo proceder. No te dejes confundir. Tú dominas el análisis y la organización. Si alguien puede arreglar las cosas, eres tú. Confía en tu capacidad y haz que suceda. Mantén las cosas sencillas y con energía. No dejes que los detalles te atrapen demasiado.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Tú eres la persona adecuada para el trabajo en casi cualquier situación que te encuentres. Vas a tener los instintos necesarios para avanzar en un proyecto, observa lo que hay que hacer, reúne los recursos y pon las cosas en marcha. Hay una agresividad en ti que te está instando a realizar una gran conquista, allanando el camino para una gran celebración llena de fiesta y diversión.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

ANASTACIA

LIBÉRATE DE TU ANGUSTIA, TRISTEZA Y DEPRESIÓN DEJA QUE TU FE SEA MAS GRANDE QUE TUS MIEDOS

RESOLVERÉ TUS PROBLEMAS Y ASÍ ENCONTRARAS LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE NECESITAS

TUS SERAS NUESTRO PRÓXIMO TESTIMONIO Y REVELARAS QUE ¡¡LO IMPOSIBLE SE PUEDE LOGRAR!!

Rebeca

UN DESEO NO CAMBIA LA VIDA, UNA DECISIÓN LO CAMBIA TODO ATRÉVETE A SER FELIZ

¡LLÁMAME! 919.275.1337

Todos tus problemas tienen solución

No dejes que tu soledad golpee tu corazón

Tengo los más grandes conocimientos y materiales para lograr la desesperación de tu pareja, tu y yo volveremos a motivar su espíritu al 100% con tu confianza dominaremos su mente y corazon

910.817.4731

vo Marte ambición ue podría También r esas útiudarte en filosófico ada en tu semana, satiempo to podría próximos

La Conexión

La Conexión • Marzo 7 - 13 del 2018 • 21

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

• Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Hasta 20 palabras

Solo envía tu información a:

ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición

utado de ntadoras miliares, Día de cierre: Lunes 3pm EST anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. hacia tu Para La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido. . Cuando cantador martes, tus ser útiles GRAY FLEX SYSTEMS INC., . Además, MANUFACTURER OF HVAC u signo a sta puede FLEXIBLE DUCTING MATERIAL aluar tus Ubicados en Coats, Carolina del Norte ecesario.

Trabajos

SE NECESITA: Persona (mujer) activa, puntual y responsable para tareas generales de la casa como limpieza, laundry, ordenar, etc. Con experiencia. Viva en Raleigh. Con carro. Llamar al (919) 260 -7714.

Agencia de Viajes necesita personal con experiencia ,preferiblemente bilingüe Interesados favor llamar a Tel:919-7902442

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919534-5701

F_A_4.8X2.9_LIUNA_LA_CONEXION.pdf

Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)

2/22/18

3:43 PM

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. bia hacia Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. e sientas

supuesto one más. vo Venus Mercurio, e mereces ue pueda relajante dado. Por gresa a su

Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

esultados

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521

CMY

Lirice’s Travel liricestravel.usa@gmail.com nacional e internacional

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

APROVECHA NUESTRAS PROMOCIONES Y COMPRA TU BOLETO AÉREO HOY PARA VIAJAR EN DICIEMBRE

TRAVEL USA GATEWAY 1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO

COMPRA TU BOLETO SIN IMPORTAR DONDE VIVAS

Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

Atendemos con cita. Preparamos sus impuestos y Tax ID

919-790-2442 1-800-983-5388

1-844-235-0172

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

919-790-9613 919-985-7045

22 • Marzo 7 - 13 del 2018 • La Conexión

Mant Aire ac

migueli

TRABA

JOSÉ

JME

PAR

Instalación Aire acond Eléctrico-G Calentador y remplazo

20 AÑOS DE

LLAM

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

ELECTRONICS

¡HAZ TUS TAXES YA!

ATENDEMOS TODO EL AÑO DURHAM 1418 Avondale Dr Ste 8 Dentro de la Peluquería Belleza a la Moda

919-328-9441

SMITHFIELD Compare Foods 826 S 3rd St 919-441-1457

SILER CITY SANFORD Tienda El Centro 821-C S. Horner Blvd 108 S Chatham Ave 919-776-0523 919-441-0240 GARNER BURLINGTON Spejos Salon 1235 E Webb Ave 904 5th Ave #C 336-260-6123 919-441-1142 latinamericantax.com

ADEMÁS OFICINAS EN: LUMBERTON Y ST. PAULS

OFICINA PRINCIPAL 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC

Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO

$15 DE DESCUENTO

4008 Ca (919) 79 edtvrep

La Conexión • Marzo 7 - 13 del 2018 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio

JOSÉ MEJÍA

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM

Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993

919 696 5909

PARE DE TIRAR SU DINERO

dos horas gratis con un contrato XV años de cuatro horas al mencionar este Bodas anuncio en la conexión Bautizos Todo tipo de evento

Instalación, reparación y mantenimiento Aire acondicionado y calefacción Eléctrico-Gas-heat pump Calentadores de agua- termostato- humidificadory remplazo de ductos- experto en walk-in coolers y más.

20 AÑOS DE EXPERIENCIA

LLAMA A ARNOLD 919.793.7654 Salsa • Cumbia • Norteño • Reggaeton • Todo tipo de música

Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482

MANTELERIA EDEN LLC

Reparaciones Estimados Gratis

ELECTRONICS SERVICE

Alquiler de manteleria para todo tipo de evento: diamentes, cortinas, cubresillas, moños y mas.

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

919.201.6375 336.693.0457

FACEBOOK.COM/MANTELERIAEDEN • MANTELERIAEDEN@GMAIL.COM

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

“¡Hasta un 70% de Descuento!”

SOFA CHARLIE desde

$149.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

www.laconexionusa.com

24 • Marzo 7 - 13 del 2018 • La Conexión

AVISO SOBRE TPS PARA HONDURAS Y NICARAGUA

Los Ciudadanos Hondureños y Nicaragüenses deben reinscribirse al programa TPS a partir de Diciembre 15 y hasta Febrero 13 de 2018.

A pesar de los cambios al programa es posible que usted pueda ser elegible para una forma alternativa y permanente de estatus migratorio legal.

1215 J ONES F RANKLIN R D .-S TE . 103 R ALEIGH , NC 27606 919.838.2883

LLÁMENOS AL (919) 765-5645

107 N ORTH C HURCH S T . - S TE . 200 D URHAM NC 27701 919.765.5645

WWW.VELASQUEZLAW.NET

HAGA CITA PARA UNA CONSULTA CON NUESTROS ABOGADOS DE INMIGRACIÓN