Issuu

PUBLICA

® 1995-2017

TU CLASIFICADO

Busca los detalles en la sección de clasificados

Raleigh - NC • Volumen 23 Edición 5 • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225 • sales@laconexionusa.com

SANTUARIO PARA TODOS EN CAROLINA DEL NORTE

PIDEN QUE LOS INMIGRANTES EN SANTUARIOS NO SEAN DEPORTADOS

L5 SOÑADORA ACOMPAÑA A C. PRICE AL DISCURSO DEL ESTADO DE LA NACIÓN

CONDADO, SISTEMA ESCOLAR Y MUNICIPALIDAD DE DURHAM CONVERSAN CON LA COMUNIDAD

@LACONEXIONUSA

I 11 PRESENTAN PLAN MIGRATORIO EN EL CONGRESO DE EE.UU.

L3 C8

OPORTUNIDAD PARA HACERSE CIUDADANO DE EE.UU.

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • La Conexión

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

MULTI-CANAL

2299

GUÍA DE PARTIDOS

AL MES

Más impuestos.

DE POR VIDA

Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!

GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

GRATIS

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Ahora en HD

PRECIO FIJO

DISH ANYWHERE®

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.

La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!

La Estrella Cable Co

(919) 429-8436

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

925 Ward Blvd Suite 1c Wilson, NC 27893

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/04/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $22.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($39.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_21817

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES La Conexión • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • 3

Santuario para todos en Carolina del Norte BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Piden que el Pastor José Chicas, Samuel Oliver-Bruno, Juana Ortega, Elíseo Jiménez y todos los inmigrantes que se encuentren en santuarios no sean deportados.

aleigh, N.C. 27 enero 2018-Santuario para todos en Carolina del Norte, es lo que la tarde de hoy han pedido decenas de activistas en pro de los derechos de los inmigrantes. Al menos 4 inmigrantes se encuentran recluidos en recintos religiosos en Durham y Raleigh para no ser deportados a sus países de origen. El Pastor José Chicas, es uno de ellos. Durante más de 7 meses, el pastor ha permanecido en una pequeña habitación en las instalaciones de la St. John’s

Missionary Baptist Church en Durham. La iglesia en Durham ha fungido como Santuario para el Pastor, desde el 27 de junio, fecha en que por una orden final de deportación por parte de la agencia federal de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), debería haber tomado un vuelo de regreso a El Salvador, su país de origen. Sandra Marquina, esposa del Pastor José Chicas comparte con La Conexión USA: “Hay más posibilidades de que lo

deporten porque nadie nos está apoyando. Ahorita solo tenemos el apoyo de la comunidad, pero los legisladores nada.” A punto de comenzar la caminata hacia el Capitolio, la señora Marquina asegura que ha tocado puertas con varios representantes a nivel estatal, pero que nadie atiende su solicitud. “North Carolina es un estado muy difícil para los hispanos y eso lo han demostrado porque ni siquiera una cita me han querido dar en la oficina de Thom Tillis y por eso el caso de mi esposo se ha tornado más difícil”. De acuerdo con palabras de su esposa, el pastor permanece seguro y con alimentos pero se encuentra triste y enfrentando con fe una situación cada día más insostenible. Al igual que el Pastor Chicas, otros inmigrantes indocumentados de origen hispano se encuentran en santuario como Samuel Oliver-Bruno, Juana Ortega y Elíseo Jiménez, para los que la comunidad hoy ha pedido su liberación.

En abril del 2017, el senado de Carolina del Norte aprobó un proyecto de ley para sancionar aquellas ciudades que fungieran como santuarios. La sanción económica repercutiría en disminución de financiación e ingresos para diversos rubros por un total de $ 337 millones en todo el estado. La sanción para el condado de Wake, por ejemplo, sería de $ 3.9 millones por violar la prohibición estatal de ciudades santuario del 2015. Raleigh perdería $ 23 millones y las Universidades públicas que violan las leyes de inmigración también enfrentarán sanciones. Este proyecto de Ley Senatorial 145 se encuentra en el comité de Finanzas de la Cámara y en tanto es enviado a otro comité para su aprobación o no, algunas iglesias del estado se han pronunciado a favor de ser Santuarios donde los inmigrantes indocumentados no solo permanezcan seguros, sino que puedan obtener apoyo y asesoría legal con el objetivo de detener su deportación y la separación de sus familias.

4 • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

El poder de las historias en 2018

n nuevo año marca un nuevo comienzo para cada uno de nosotros, así como la oportunidad de dejar una huella positiva en nuestras comunidades. Este año ha tenido un comienzo difícil en formas que demuestran cuán importante es para nosotros construir la unidad, compartir nuestras historias y desafiar las historias falsas que se cuentan sobre los inmigrantes y nuestras comunidades. A principios de enero, la administración Trump declaró que terminaría el Estatus de Protección Temporal (TPS) para más de 200,000 refugiados salvadoreños que viven en los Estados Unidos. Esta decisión siguió a accio-

nes similares hacia refugiados de Haití, Nicaragua y Sudán, así como al acto inhumano de poner fin al Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) para 800,000 jóvenes y adultos jóvenes. Este estado de limbo es familiar para muchos miembros de nuestras comunidades, que se preocupan por si podrán continuar viviendo en un país que muchos de nosotros consideramos nuestro ‘hogar’. Es en momentos como estos cuando las historias personales pueden brillar por encima del fanatismo y la desinformación sobre nuestra comunidad. A las pocas horas de la decisión de rescindir el TPS para los salvadoreños, Nicole Aldana, miembro del Concejo Juvenil de El Pueblo, compartió su historia con reporteros de televisión, ofreciendo una visión sobre cómo este acto descuidado de la administración

afectará a su familia. Otros voluntarios, como la receptora de DACA, María González, de 19 años, ha compartido cómo sus padres llegaron a este país en busca de una vida mejor para su hija, y cómo DACA y un camino hacia la ciudadanía la beneficiarían a ella y a los cientos de miles de jóvenes en una posición similar. Mientras el debate se ha estado desencadenando en Washington, DC sobre que políticas de inmigración podrían pasar en 2018, El Pueblo ha mantenido su postura de mantener a las familias unidas brindando caminos hacia la ciudadanía no solo para los destinatarios de DACA y TPS, sino también para sus padres y seres queridos. Nos negamos a criminalizar a las madres y padres que tomaron la heroica decisión de abandonar sus países de origen para crear un mejor futuro para sus hijos. Esto no debe

ser castigado con una negativa a proporcionarles acceso a la ciudadanía, ni debe implicar el costo de crear un muro fronterizo que solo sirva para dividirnos como personas y para quitar fondos cruciales de programas gubernamentales que proporcionan alimentos, educación y atención médica a los más vulnerables entre nosotros. Las historias de voluntarios como Nicole y María no son exclusivas de El Pueblo, y cada uno de nosotros tiene sus propias historias sobre cómo llegamos a llamar a Carolina del Norte nuestro hogar. Aplaudimos a los valientes miembros de la comunidad que compartieron sus historias con El Pueblo y que han hecho oír sus voces a través del activismo. Ayúdenos a hacer de 2018 un año de cambio social positivo para la comunidad de Latinx en todo nuestro estado visitando www. elpueblo.org y registrándose hoy.

Para aprender más sobre nuestro trabajo, visite nuestra página web: www.elpueblo.org o llame a nuestras oﬁcinas al (919) 835-1525

Presentan cargos contra hombre que facilitó alcohol a 3 adolescentes fallecidos en accidente al norte de Raleigh REDACCIÓN

RDU rompe récord de pasajeros en el 2017

aleigh, N.C., 29 enero 2018 Un hombre de nacionalidad mexicana enfrenta múltiples cargos por proveer bebidas alcohólicas a cinco jóvenes menores de edad de los cuales 3 fallecieron en un accidente de tránsito el domingo en la madrugada. El hombre en cuestión es Vicente Rivera Montero de 26 años, quien ha sido acusado de cinco delitos menores y quien en su posición de adulto es presunto culpable de la compra, posesión y consumo de cervezas. Los cargos fueron presentados entre el 20 y 21 de enero. Montero está acusado de proveer cervezas Corona y Modelo a los cinco adolescentes, uno de ellos de tan solo 16 años. Tres de estos cinco - Carlos Gomez, 19; Erick Avila, 18; y Juan Gómez de 17 años; perecieron en un choque frontal en Buffaloe Road cerca de Forestville Road alrededor de las 2 de la mañana el 21 de enero, de acuerdo con información de la Policía Estatal de Caminos de Carolina del Norte.

La colisión involucró dos vehículos, un Mazda 2007 que se dirigía hacia el este en Buffaloe Road que “viajaba a una gran velocidad” y un SUV Ford 2011, que se dirigía hacia el oeste. El conductor del Mazda, Carlos Gómez, perdió el control, cruzó la línea central y golpeó al SUV Ford de frente, dijeron los oficiales. Los hermanos Carlos y Juan Gómez llevaban puestos los cinturones de seguridad. Ávila, que viajaba en el asiento trasero, no lo tenía. El conductor del Ford era una mujer de Willow Spring de 28 años que junto con su pasajero de 5 años fueron llevados a WakeMed con lesiones que no amenazan la vida. Montero recibió una fianza de $10 mil dólares por estos cargos, pero además se le impuso una orden de detención por parte del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) porque se sospecha que no cuenta con los documentos migratorios para permanecer en el país.

REDACCIÓN

11.6 millones de personas volaron a través de RDU en 2017 DU Airport, N.C. - Más personas que nunca utilizaron los servicios del Aeropuerto Internacional Raleigh-Durham (RDU) para llegar a sus destinos durante 2017, rompiendo el récord del año pasado de medio millón de personas. RDU contó 11.6 millones de pasajeros en total en 2017, un aumento del 5.6 por ciento en comparación con 2016. “Estamos agradecidos de que Central Carolina del Norte esté respondiendo tan bien a los nuevos vuelos en RDU”, dijo el presidente y director ejecutivo de la Autoridad Aeroportuaria de Raleigh-Durham, Michael Landguth. “Las tarifas accesibles y muchas opciones ininterrumpidas impulsaron nuestro crecimiento en 2017. A medida que miramos hacia el futuro, nos sentimos alentados por la fuerte demanda que impulsará el crecimiento en 2018 y más allá”. En 2017, las aerolíneas agregaron nueve nuevas rutas, incluido el servicio directo a San Francisco a bordo de Virgin America (parte de Alaska Airlines). Se agregaron dos ciudades nuevas al mapa de ruta de la RDU: Austin (a través de Delta y Frontier) y Nueva Orleans (a través de Allegiant y Southwest). Además de otras nuevas rutas como las de Delta a Seattle, Nashville y Newark o Frontier con un vuelo directo a Las Vegas, entre otros. Delta Air Lines sigue siendo la aerolínea más

grande de RDU por cuota de mercado en 30.8 por ciento, seguida de American en 26.3 por ciento y Southwest en 20.5 por ciento. Allegiant creció más en 2017 con un crecimiento interanual de 26.8 por ciento. El factor de carga total promedio, o el porcentaje de asientos llenos, fue del 83 por ciento, un aumento en el factor de carga más alto en 5 años. El tráfico internacional de pasajeros creció un 26.8 por ciento en comparación con 2016 y el número de vuelos charter también creció un 24.4 por ciento. El Aeropuerto de Raleigh-Durham opera el Aeropuerto Internacional de Raleigh-Durham. En 2017, 11.6 millones de pasajeros, unas 32,000 personas por día, volaron a través de RDU. Con 49 destinos sin escalas y 10 líneas aéreas, RDU conecta el centro de Carolina del Norte con las personas y los lugares que más importan. RDU impulsa la economía de nuestra región con un impacto económico anual de $ 8.5 mil millones que respalda 5,000 empleos en el campus y 20,000 empleos a nivel regional. RDU tiene el pasaje aéreo promedio más bajo de los aeropuertos con múltiples líneas aéreas en Carolina del Norte y fue nombrado el mejor aeropuerto central de conexión media conectado por el Centro Internacional de Aviación del Instituto de Tecnología de Massachusetts en 2016 y 2017.

VISÍTANOS

LLA

Oferta válid de equipo p precio anun Dos, $69.99 de 2 años Showtime, S $8.99 al me estándar es canales y m

La Conexión • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Soñadora y maestra de Sanderson High acompaña al congresista Price al discurso del Estado de la Nación VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

América Moreno Jiménez, desde Washington, DC. Fotos\Cortesía.

aleigh, N.C., 30 enero 2018 - La soñadora y maestra en una preparatoria de Raleigh, America Moreno Jiménez, acompañó al congresista del cuarto distrito de Carolina del Norte, David Price al discurso del estado de la nación pronunciado por el presidente Trump, en donde se habló del destino de millones de inmigrantes como ella. “Mi gran preocupación era no representar bien a mi comunidad, fui con mi voz y mi experiencia personal, pero también sé que no solo me represento a mi sino también represento a mi comunidad y eso es una gran responsabilidad y no quiero decepcionar a nadie,” dijo Moreno en entrevista con La Conexión USA. America tiene 24 años y 22 de ellos ha vivido en los Estados Unidos, jamás ha visitado México, pero se siente mexicana porque sus padres son mexicanos y también se siente americana porque fue criada en este país, que aunque no

“Sé que vamos a estar bien porque somos luchadores y no nos damos por vencidos aunque las cosas estén difíciles por un tiempo.”

siempre la ha recibido bien ha podido arreglárselas para terminar una carrera universitaria y luego una maestría en la Universidad de Meredith. Moreno Jiménez, se encuentra entre los 25,100 en Carolina del Norte que de acuerdo al Migration Policy Institute se han beneficiado del programa de acción diferida DACA y según estimados del MPI todavía hay unos 40 mil en el estado que son elegibles. Moreno siente una obligación moral de participar en el movimiento de los dreamers, no solo porque es un programa que ha cambiado su vida, también porque piensa que no puede dejar pasar la oportunidad de hacer una diferencia. “Cuando iban a pasar DACA por primera vez, yo estaba en la preparatoria y no pasó porque hubo 4 votos en contra y unos de ellos era de Carolina del Norte, yo me sentí culpable porque a lo mejor si hubiera hecho algo las cosas podrían haber sido diferentes,” comenta Moreno. Sin embargo, en el 2012 el entonces presidente Barack Obama firmó la orden ejecutiva que daría números de seguro social, permisos de trabajo y licencias a 800 mil jóvenes traídos por sus padres cuando eran niños a los Estados Unidos y eso marcó un parteaguas en la vida

de America Moreno, porque entonces todos sus esfuerzos habrían valido la pena porque podría trabajar legalmente y contribuir a esta sociedad. Ante la decisión del presidente Trump de terminar el programa en septiembre, han propuesto un plan que ofrecería un camino hacia la ciudadanía para aproximadamente 1.8 millones de inmigrantes indocumentados como Moreno Jiménez. A cambio, el presidente ha pedido $25 mil millones para construir un muro y otras medidas de seguridad en la frontera de EE. UU.-México, además de recortes a la migración familiar y poner fin al programa de lotería de visas de diversidad. El congresista Price se ha pronunciado abiertamente en contra de esta decisión y la ha calificado de “vergonzosa” y de “traición a la idea misma del sueño americano”. En su lucha por seguir abogando por una solución bipartidista para los dreamers el congresista Price decidió acompañarse de America Moreno. “Su pasión por retribuir a la comunidad donde creció es un testimonio de la historia de muchos Dreamers en nuestra comunidad y nuestro país”, dijo el congresista del cuarto distrito. Por su parte Jiménez quiso llevar a Washington D.C. un mensaje de integridad social en

el “que todos se den cuenta, de lo que pasa en nuestra sociedad porque entre vecinos no nos conocemos. Nos tenemos miedo uno al otro, me gustaría platicar nuestras diferencias y encontrar cosas en común para crear puentes entre uno y otro.” “Somos humanos y quiero que dejen de criminalizar a nuestro padres porque ellos dejaron todo para que sus hijos y sus futuras generaciones tuviera un mejor futuro y ahora los están culpando y no me gusta porque no estoy dispuesta a dejar desamparados a mis padres para que me salven a mi.” También, agregó que la gente necesita darse cuenta que los dreamers son seres humanos y que muchos de ellos solo quieren trabajar y llevar una vida tranquila. “Hay una imagen que piensan que los soñadores debemos ser super heroes para valer la pena, pero somos humanos, para tener una vida decente no hay que ser un super heroe.” Para Moreno, la decisión de su futuro no la detendrá porque sabe que sin importar el resultado de las negociaciones que se hacen en Washington seguirán adaptándose a las nuevas condiciones porque así lo han hecho siempre, solo que esta vez hay una gran diferencia, porque ahora ella está segura de su trayectoria, se siente segura de sí misma y de su comunidad.

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

GRATIS

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

Ahora en HD

Llama para más detalles

PRECIO FIJO

DE POR VIDA

GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

99 AL MES

Más impuestos.

DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES SIN CONTRATO ANUAL Y SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO Requiere compra del equipo por adelantado y prepago de todos los cargos.

¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!

Star Mobile LLC

(919) 912-5068

Instalacion Gratis Hoy Mismo en Todo Carolina del Norte www.starmobilenc.com/dishlatino VENDEDOR AUTORIZADO Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/04/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $22.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($39.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

LDRIVE_21817

6 • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • La Conexión

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

2299

AL MES

Más impuestos.

¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 40 canales premium de películas

INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS

Ahora en HD

Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

GRATIS

DE POR VIDA

No sigas pagando más por tu TV. ¡Cámbiate a DishLATINO hoy!

CONTRERAS COMMUNICATIONS

urha prim gobi del Nort una conv referenci blica. La idea dades y r Municip Durham impera a

(919) 230-7474 INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

VENDEDOR AUTORIZADO

“VEN A LATIN AMERICAN TAX, DONDE TE AYUDAMOS A QUE TE DEVUELVAN MÁS”

• Procesamos tus impuestos de años anteriores • TAX ID-ITIN • 1099 Contratistas • Bookkeeping y Payroll

¡HAZ TUS TAXES YA!

ATENDEMOS TODO EL AÑO DURHAM 1418 Avondale Dr Ste 8 Dentro de la Peluquería Belleza a la Moda

919-328-9441

SMITHFIELD Compare Foods 826 S 3rd St 919-441-1457

Y PAGA DESPUÉS CON TU REEMBOLSO

SILER CITY SANFORD Tienda El Centro 821-C S. Horner Blvd 108 S Chatham Ave 919-776-0523 919-441-0240 GARNER BURLINGTON Spejos Salon 1235 E Webb Ave 904 5th Ave #C 336-260-6123 919-441-1142 latinamericantax.com

ADEMÁS OFICINAS EN: LUMBERTON Y ST. PAULS

OFICINA PRINCIPAL 919-521-4230 1616-A N. MARKET DR. RALEIGH, NC

$15 DE DESCUENTO

La Conexión • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Por primera vez Condado, Sistema Escolar y Municipalidad de Durham conversan junto a comunidad BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

La primera reunión giró en torno a la seguridad pública

urham, N.C. 27 enero 2018-Por primera vez, los tres sistemas de gobierno de Durham, en Carolina del Norte, se reunieron para realizar una conversación con la comunidad en referencia al sistema de seguridad pública. La idea principal fue reunir a autoridades y representantes del Condado, la Municipalidad y el Sistema Escolar de Durham para hablar de la situación que impera actualmente en torno a la seguridad tanto en la vía pública como en las

Rocha Directora de El Centro Hispano y Sheila Arias de Mamás con Poder y proporcionaron comentarios directamente a los miembros del Consejo Municipal de Durham y la Junta de Comisionados del Condado de Durham con el objetivo de encontrar alternativas para mejorar dichos servicios. En una entrevista previa con La Conexión, Javiera Caballero, una de las Concejales Municipales de la Ciudad de escuelas. Durham quien estuvo hoy presente en Durante esta ponencia, los residen- las charlas indicaba “que esta sería una tes abordaron algunos problemas que reunión sin precedentes”. Y así lo fue, encuentran en sus comunidades, como por primera ocasión, los residentes de el papel que ejerce la policía tanto en la Durham tuvieron una nueva forma de procuración de seguridad en las calles y interactuar con los funcionarios electos en las escuelas, hasta el abuso de poder locales de la ciudad y el condado. en relación a discriminación racial por Durante las presentaciones se habló también del presupuesto de la Ciudad parte de algunos uniformados. Algunos miembros de la comunidad, y el Condado sobre cómo los ingresos activistas y representantes de organiza-T:9.8”fiscales apoyan los servicios en toda la ciones estuvieron presentes como Pilar comunidad y la manera en que estos in-

gresos son ejercidos. Después de las ponencias, los asistentes realizaron una sesión interactiva para proporcionar aportes, generar ideas e identificar prioridades en cada área temática. Los organizadores señalaron que los comentarios derivados de esta y otras dos sesiones próximas, se compilarán, analizarán y compartirán con el público en los sitios web del gobierno de la ciudad y el condado. Las siguientes reuniones serán para tocar los temas de Vivienda Asequible y Educación y Desarrollo, el próximo 30 enero a las 7PM, en el 400 East Main Street, Durham, NC y el 6 de febrero a las 7PM, en el 1001 Leon Street en Durham, NC., respectivamente. Las conversaciones comunitarias son gratuitas y abiertas para cualquier miembro de la comunidad de Durham sin importar su estatus migratorio. Hay mesas donde se habla español.

Nuestros sueños nos inspiran.

T:5.9”

Son tan personales como las huellas dactilares. Los sueños son la razón por la que nos levantamos por la mañana y la razón por la que seguimos adelante después de la campana final. Jugar la lotería provee más de medio billón de dólares para la educación cada año para ayudar alimentar estos sueños. Porque cuando usted sueña un poco, un diploma nunca está fuera de alcance y un futuro más brillante está justo sobre el horizonte.

Visite NCLottery.com para obtener más información.

DEBE TENER 18 AÑOS PARA JUGAR. Línea de ayunda para problemas con el juego: 877-718-5543. Traducido por Fusión Multicultural Marketing & Communication. NCL1-BRD-18-06073-02-Winter_Print_Campaign_LaConexion_9_8x5_9_SPA.indd 1

1/25/18 11:42 AM

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • La Conexión

Oportunidad para hacerse Ciudadano de EEUU BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Ofrecen ayuda financiera para clases de Ciudadanía en El Centro Hispano

urham, N.C. 29 enero 2018-Si usted es residente de Carolina del Norte y uno de sus propósitos es hacerse ciudadano de los Estados Unidos, esta podría ser una excelente oportunidad. El Centro Hispano ha anunciado que comenzarán nuevos ciclos de clases de ciudadanía en Durham y en Carrboro - Chapel Hill para todos aquellos que deseen prepararse para la entrevista en las oficinas de inmigración. Los cursos se impartirán en inglés y español una vez por semana, a partir del Martes 13 de febrero en Durham y del Miércoles 14 de febrero en Carrboro-Chapel Hill, ambos en un horario de 6-9PM, con una duración de 10 semanas. A las personas que completen el curso a satisfacción de El Centro Hispano, y que necesiten una ayuda económica se les podrá otorgar una beca hasta del 40% del valor del curso, así como una beca de hasta $300 para los gastos de asesoría del abogado de inmigración

y una ayuda financiera de hasta $340 para pagar los gastos de la aplicación a la ciudadanía según el nivel de ingresos de la persona y de acuerdo con las tablas aprobadas. “Queremos que todas las personas que califican para hacerse ciudadanos

puedan aprovechar este extraordinario apoyo económico, el cual es posible gracias a una donación que recibió el Centro Hispano por parte de generosos donantes” comenta Francisco Duque, Director de Desarrollo y Recursos Humanos de El Centro Hispano. “Es im-

portante anunciar que estas ayudas financieras estarán disponibles hasta que los fondos recibidos alcancen, pues se administran siguiendo la regla “primero que llega, primero que recibe la ayuda”. Las clases serán impartidas por Ed Blount quien pone a disposición de la comunidad su amplia experiencia impartiendo clases de preparación para la ciudadanía y su dominio del idioma Inglés y Español. “La gran ventaja, es que las clases serán dictadas en los dos idiomas con el fin de facilitarles a los asistentes que primero entiendan bien los conceptos en español y luego los aprendan en inglés”, señala Duque. “Esto es algo que les ha ayudado mucho a todos los que han hecho el curso”. Las clases tienen un cupo limitado de máximo 10 estudiantes. Habrá cupos solo para las primeras personas que se inscriban. Para mayores informes favor comunicarse a El Centro Hispano al teléfono 919-687-4635 para los cursos en Durham y al 919-945-0132 para los cursos en Carrboro-Chapel Hill.

CALENDARIO DE EVENTOS CONSULADO GENERAL DE MEXICO: CONSULADO SOBRE RUEDAS ENERO 29 - FEBRERO 2 | GREENVILLE, NC

6 - 16 DE FEBRERO | CHARLOTTE, NC

FEBRERO 20 - MARZO 3 | CHARLOTTE, NC

LAS CITAS YA ESTÁN DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

INSCRIPCIONES WAKE TECH

EXÁMENES DENTALES GRATUITOS

Wake Tech informa que ya están abiertas las inscripciones para los cursos de Educación Continua de primavera 2018 (Computación, Decoración de Pasteles, Preparación para el Examen del Equivalente a la Preparatoria (HiSET o GED), Maquillaje, Aire Acondicionado y Electricidad). Algunos cursos son elegibles para becas (restricciones aplican). PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 919-532-5652.

FEBRERO 16 | 1:30 - 3:30 PM UNC ESCUELA DE ODONTOLOGIA, 385 S.COLUMBIA ST. CHAPEL HILL, NC 27599 Exámenes dentales gratuitos para mayores de 18 años. Son parte del examen para obtener la licencia de higienista dental y podrían calificar para tratamiento gratuito Viernes 26 de enero 4to. Piso Tarrson Hall. Viernes 16 de febrero 3er. Piso Tarrson Hall Se atiende como van llegando hasta que se acaben los lugares

RECICLAJE GRATUITO

ASILO POLÍTICO PARA COMUNIDAD LGBTQ

FEBRERO 24 | 8 AM - 2 PM DURHAM COUNTY MEMORIAL STADIUM EN EL ESTACIONAMIENTO (750 STADIUM DR).

FEBRERO 2 | 5 PM 903 N GARNETT ST HENDERSON NC 27536 Taller de información para la comunidad LGBTQ, cómo aplicar para un asilo político. Contarán con un buffet de abogados que estará contestando preguntas de toda clase especialmente de inmigración.

Ciudad de Durham. Reciclaje gratuito de electrónicos (e-waste) y trituración de documentos confidenciales. Staff estará a su disposición para ayudarlo con la descarga de artículos electrónicos viejos y papel.

CIUDAD DE DURHAM FEBRERO 6, 7 PM REUNIÓN SOBRE EDUCACIÓN Y DESARROLLO, 1001 LEON ST

La Conexión • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Hispanos de Éxito: REY Y CECILIA ARIAS DUEÑOS DE MALAGÓN REY’S BERENICE ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

“Para avanzar en este país hay que aprender el idioma, pensar positivo; creer en Dios y trabajar duro”, Rey Arias.

ary, N.C. 30 enero 2018-Uno de los mejores restaurantes de cortes en el Triángulo de Carolina del Norte es Rey´s. Sus dueños son dos empresarios exitosos de origen hispano, Arnaldo Rey Arias y Cecilia Arias. Rey Arias nació en Cuba. A la edad de 14 años llegó a los Estados Unidos. Cecilia

Arias es mexicana nació en Chihuahua, México y radicó en El Paso, San Antonio Texas y Colorado, pero en 1997 después de contraer matrimonio, la pareja decidió mudarse a Carolina del Norte donde forjaron sus sueños, entre ellos, su propio negocio. “Yo toda mi vida he trabajado en res-

taurantes. Desde que tenía 15 años tuve diferentes posiciones, desde mesero, lava platos, gerente, etc.”, comenta en entrevista con La Conexión USA Rey Arias. El empresario cuenta con una sólida experiencia en el ramo restaurantero, fue vicepresidente de la Compañía Ruth’s Chris Steak House por 14 años. De hecho, fue la mano derecha de la fundadora de esta importante cadena de restaurantes, la Sra. Ruth Fertel. Con todo el “know how” y la experiencia, Rey al lado de su esposa Cecilia, decidieron comprar uno de los Ruth’s Chris que estaba a la venta y en el 2004 convertirlo en Rey´s. Pronto, el restaurante ganó fama y fue reconocido por los críticos culinarios, hasta que hoy es un referente de buen gusto, cortes finos y ocasiones especiales. “Este es un restaurante donde el 40% de nuestros clientes entre semana nos visitan para realizar fiestas de negocios, hablar de inversiones, etc., y el fin de semana vienen las personas que quieren celebrar sus cumpleaños o sus aniversarios”, señala Rey. BASES PARA SU ÉXITO EMPRESARIAL: El éxito de esta pareja de empresarios se basa en gran parte en una mentalidad positiva, “si tú piensas negativo, vas a fallar, para obtener algo bueno hay que pensar positivo”, comparte Rey. “Lo que todos queremos cuando tenemos un negocio es progresar y el bienestar de nuestra familia, lo segundo es tener buenos empleados, que los puedas ayudar y que ellos te ayuden a ti”. Para Cecilia en su papel como madre y empresaria, el éxito también se encuentra en la paciencia y la perseverancia. “Seguir hombro con hombro, en las buenas, en las malas y en las peores. Si no te gusta algo

decirlo para llegar un acuerdo”. Otra clave para el éxito empresarial de esta pareja de hispanos es conocer a sus empleados y tratarlos como ellos quieren ser tratados. “Los empresarios que saben tratar a sus empleados como ellos quieren ser tratados triunfan, los que no, quiebran”, indica Rey. “Nosotros tenemos empleados desde hace 20 años que siguen trabajando con nosotros”, añade Cecilia. El éxito de esta pareja se extiende también al plano familiar en la crianza de su hijo de 16 años. “Nuestro trabajo es enseñarle lo bueno y lo malo de la vida, darle educación y enseñarle buenos modales. Él es muy buen estudiante, bastante buen deportista. Trabaja en el restaurante de vez en cuando para que le dé valor de las cosas”, aseguran los orgullosos padres. Para Rey “la familia es lo más importante”. Señala que la mayor influencia en su vida vino de sus padres. “Mi Mamá era muy positiva y mi padre pasó muchos trabajos para que nosotros llegáramos a los Estados Unidos. Pasó 5 años en un campo de concentración en Cuba, no estaba de acuerdo con el gobierno”. PLANES A FUTURO. “Este año vendimos 20% más que el año anterior, sentamos a 200 personas y estamos al lleno de capacidad cada noche, motivo por el que vamos a abrir un patio” Asegura Rey. La expansión de Rey´s comenzó en enero de 2018 y para esta primavera, los comensales podrán disfrutar de un espacio al aire libre. Para finalizar, la pareja comparte unos consejos para el éxito: “Lo primero que tienes que hacer para avanzar en este país es aprender el idioma, hablar inglés, porque el que sabe, vale; pensar positivo; creer en Dios no hace nada mal y trabajar duro”.

¿ACABAS DE ABRIR TU NEGOCIO? Si cumples tu 5, 10, 15 o 20 aniversario y sirves a la comunidad Hispana de Carolina del Norte, contáctanos para escribir un artículo GRATIS!

press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

AVISO SOBRE TPS PARA HONDURAS Y NICARAGUA

Los Ciudadanos Hondureños y Nicaragüenses deben reinscribirse al programa TPS a partir de Diciembre 15 y hasta Febrero 13 de 2018.

A pesar de los cambios al programa es posible que usted pueda ser elegible para una forma alternativa y permanente de estatus migratorio legal.

1215 J ONES F RANKLIN R D .-S TE . 103 R ALEIGH , NC 27606 919.838.2883

LLÁMENOS AL (919) 765-5645

107 N ORTH C HURCH S T . - S TE . 200 D URHAM NC 27701 919.765.5645

WWW.VELASQUEZLAW.NET

HAGA CITA PARA UNA CONSULTA CON NUESTROS ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN La Conexión • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • 11

Las iglesias santuario que refugian a inmigrantes superan el millar con Trump EFE

ucson (AZ), 29 ene - El movimiento santuario en EE.UU. registró un crecimiento de 800 a 1.100 iglesias y congregaciones que dan refugio a indocumentados durante el primer año de la presidencia de Donald Trump, según un informe divulgado hoy. El análisis detalla, además, que 37 personas han solicitado refugio de ese modo el último año, mientras que en 2016 fueron 5 y otras 3 en 2015. El grupo “Santuario No Deportación” y la Church Word Service (CWS), a cargo del informe, indicó que 36 de esos inmigrantes aún permanecen refugiados en los templos. Según el informe “Santuario en la era de Trump, el crecimiento del movimiento a un año de la administración Trump”, se prevé que el aumento continúe a medida que el gobierno endurezca sus políticas

migratorias y no se materialice una reforma. Recordó que entre 2014 y 2016 unas 400 iglesias ofrecían santuario, mientras que en enero de 2017, cuando asumió Trump y prometió duras medidas en contra de la inmigración indocumentada, esta cifra se duplicó a 800. El informe resalta que en 25 estados de EEUU está presente el movimiento y que éste ha crecido en regiones que anteriormente no estaban relacionadas con el flujo de los inmigrantes como Carolina del Norte, Ohio, Oklahoma y Virginia. Detalla que el crecimiento obedece a la ampliación de las prioridades de deportación, que incluyen a inmigrantes indocumentados sin récord criminal y al incremento en acuerdos de cooperación entre los departamentos policiacos y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

También a la propuesta de la administración Trump de eliminar parte de la unificación familiar. El informe recomienda al Gobierno Trump mantener la unidad familiar, el respeto y la dignidad de todos los inmigrantes sin importar su estatus migratorio. De igual forma, pide a la administración tomar muy en serio los ataques y la per-

secución contra líderes inmigrantes, religiosos, activistas y voluntarios de grupos humanitarios y evitar que agencias como ICE limiten el derecho de expresión. También piden a agentes de inmigración que respeten y expandan los lugares fuera de su alcance como en iglesias, escuelas y hospitales, pidiéndoles que eviten patrullar cerca de estos lugares.

Grupo de 48 legisladores presenta un nuevo plan migratorio en el Congreso de EE.UU. EFE

ashington, 29 ene - Un grupo bipartidista de 48 legisladores de la Cámara de Representantes de EE.UU. presentará hoy una nueva propuesta para resolver el problema migratorio en el país, pese a que la Casa Blanca ya ha planteado su plan, mucho más conservador de lo que se debatía en los últimos meses en el Senado. El grupo, con igual presencia de demócratas que de republicanos, pide que se incluya su esquema de seguridad fronteriza en el próximo acuerdo presupuestario a

largo plazo que debe votar el Congreso, así como buscar un camino a la ciudadanía para los jóvenes indocumentados que llegaron siendo niños a EE.UU., conocidos como “soñadores”. El denominado “Caucus de los Solucionadores de Problemas” ha trabajado desde hace meses para encontrar una solución al programa DACA, impulsado por el expresidente Barack Obama y que protegía de la deportación a los “soñadores”, una medida a la que el actual mandatario, Donald Trump, ha decidido poner fin este 5

de marzo. La propuesta de los legisladores se asemeja a la oferta planteada por el conocido “Grupo de los Seis”, tres senadores republicanos y tres senadores demócratas, cuyo planteamiento llegó a ser escuchado por Trump, pero finalmente fracasó por las presiones de los ultraconservadores dentro de la Casa Blanca. En el acuerdo, los “soñadores” podrían obtener un camino hacia la ciudadanía de 10 a 12 años, siempre que no tengan antecedentes penales y hayan pagado impuestos. En cuanto a la seguridad fronteriza, el proyecto de ley dotaría de 1.600 millones de dólares a la construcción del muro con México, y otros 1.100 millones a otras cuestiones de seguridad fronteriza como recursos tecnológicos. Asimismo, también financiaría las carreteras de acceso fronterizo y el personal de guardia, además de autorizar un estudio sobre la adición de tarifas a actividades relacionadas con el cruce de la frontera, que luego se podría gastar en mayor seguridad. Para responder a los otros dos “pilares” de lo que demanda la Casa Blanca, poner

fin a la lotería de visas y reducir la reagrupación familiar, el proyecto eliminaría la lotería pero crearía una nueva visa basada en el mérito para países subrepresentados con requisitos de educación, trabajo e idioma. Como la propuesta del “Grupo de los Seis”, la otra mitad de las visas también se destinarían inicialmente a permitir que los destinatarios del Estatus de Protección Temporal (TPS) permanezcan en los EE.UU. después de que la Administración de Trump pusiese fin a esas protecciones. El proyecto de ley evitaría que los padres que llevaron ilegalmente a sus hijos a Estados Unidos sean patrocinados para su permanencia por ellos una vez que se conviertan en ciudadanos, pero les otorgaría permisos de trabajo legales renovables de tres años para permanecer en el país, aunque sin acceso a la ciudadanía. El Gobierno de Trump presentó la semana pasada su propia propuesta, que ofrecería un camino hacia la ciudadanía para casi 2 millones de inmigrantes indocumentados, pero contiene una serie de cambios radicales en materia migratoria duramente criticados por los demócratas y algunos republicanos moderados.

12 • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • La Conexión

La Conexión • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

“Los extremistas se congratulan; la Estatua de la Libertad solloza”

uego de que la Casa Blanca filtrara su propuesta de inmigración, compartimos la reacción de Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice, al respecto: El presidente Trump y Stephen Miller están aprovechando una crisis que ellos mismos crearon, de tal modo que puedan con ello destruir la Estatua de la Libertad. Piensan que ofreciendo una cucharada de azúcar —alivio para los Dreamers— van a poder hacer que el Congreso y el pueblo estadounidense traguen una amarga medicina de nativismo radical. Vamos a luchar con uñas y dientes. No nos cruzaremos de brazos mientras Trump y Miller toman a los Dreamers como rehenes con el fin de echar del país a millones. Este es el plan de la Casa Blanca: reducir la migración legal en 50%, la mayor baja en casi 100 años. Destruir la piedra angular de la historia de inmigración de nuestro país al eliminar cinco de siete categorías migratorias de familias. Eliminar el programa de diversidad de visas que admite gen-

FRANK SHARRY

te de países que Trump llama “de mierda”. Aniquilar las leyes de asilo de nuestra nación para que los centroamericanos que buscan seguridad en Estados Unidos, incluyendo niños no acompañados, sean enviados de regreso a la violencia de la que huyeron. Incrementar exponencialmente los esfuerzos de Trump para deportar a la mayor cantidad de gente posible, agregando miles de agentes para su Fuerza de Deportación. Construir un gran, estúpido, inútil y ofensivo muro fronterizo —pagado por los contribuyentes estadounidenses y no por México— para que Trump y sus seguidores puedan mostrar el dedo de enmedio a toda América Latina. Este es el momento por el cual los promotores de una línea dura en inmigración —John Kelly, Stephen Miller, Bob Goodlatte, John Cornyn y sus colaboradores externos— han estado aguardando y planificando. Manipularon a Trump para que cancelara DACA; esperaron que la desesperación aumentara; evitaron que Trump llegara a un acuerdo decente;

El Precio de un Soñador

l cabo de semanas de especulaciones, las cartas del juego de póker del presidente Donald Trump quedaron claras con respecto al futuro de DACA y de los cientos de miles de “dreamers”, que aguardan la solución digna que se merecen, como personas que esperan que la sociedad de Estados Unidos sea recíproca por todo lo que ellos han dado al país: su patriotismo, su trabajo, sus valores de honradez, decencia y sacrificio. ¿Qué reciben a cambio por parte de la Casa Blanca? Una propuesta tóxica que busca convertir a la justa lucha de los “dreamers” en un juego de ajedrez político e ideológico donde el precio de un futuro como miembros plenos de la sociedad de Estados Unidos, pasa por disolver la gran tradición migratoria de Estados Unidos como el gran unificador de las familias divididas, perseguidas o vulnerables. De un brochazo quedó resquebrajado el mantra de los republicanos como el partido de los “valores fa-

y ahora ejecutan su movida. Los promotores de la línea dura migratoria se están congratulando mientras la Estatua de la Libertad solloza. El camino hacia adelante es simple. Consiste en combinar el Dream Act con un sensato paquete de seguridad fronteriza. Ese es el punto justo. Los otros asuntos, buenos y malos, deben dejarse para una segunda ronda de discusiones y debate. Una propuesta reducida es viable. Un replanteamiento masivo y radical que da la espalda a lo que somos como nación, no lo es. Trump creó esta crisis y los republicanos apoyaron su decisión de cancelar DACA. Ellos controlan la Casa Blanca, el Senado y la Cámara de Representantes. Y 87% de los estadounidensesquieren que el Congreso proteja a los Dreamers. Los republicanos tienen una decisión que tomar. ¿Quieren proteger a los Dreamers o deportar a los Dreamers? Si quieren proteger a los Dreamers, la propuesta reducida lo hace viable y permite que se haga ahora.

JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO

miliares”. Por la ciudadanía para 1.8 millones de dreamers potenciales, el presidente Trump pide 25,000 millones de dólares para el muro y la seguridad, el fin de la “migración en cadena” y de la lotería de visas, así como ninguna esperanza de regularización para los padres de los soñadores. Es entendible que el “plan” de la Casa Blanca haya detonado expresiones de decepción y frustración entre los “dreamers”, toda vez que es altamente improbable que pueda pasar la prueba de fuego de un apoyo suficiente ni en el Senado, donde requiere 60 votos, incluidos al menos 9 demócratas, ni el Cámara de Representantes donde no está claro si sería apoyado por la “mayoría de la mayoría” de los republicanos. El apoyo a la legalización de los “dreamers” no es un tema divisivo en los Estados Unidos. Encuestas muestran consistentemente que más del 80% de los estadounidenses favorecen una salida legal para los jóvenes, incluidos más de la mitad de la pobla-

ción que se considera conservadora. Cargarle condicionamientos a lo que debería de ser una iniciativa de ley limpia, es equivalente a darle el beso de la muerte. Un grupo bipartidista de 24 republicanos y 24 demócratas desveló esta semana un nuevo plan que contempla beneficios similares de ciudadanía para los “dreamers” pero reduce el precio del muro y de la seguridad fronteriza, al tiempo que limita los beneficios para los padres de los dreamers y acota los parámetros de impacto para la migración legal. Aun cuando se trata de una iniciativa imperfecta, se trata del tipo de esfuerzo bipartidista para continuar la conversación sobre la solución de DACA de manera más equilibrada y sin tratar de colocar píldoras venenosas. En la medida que este y otros esfuerzos muestran que el Congreso está asumiendo el papel de liderazgo que le corresponde en el debate migratorio, la esperanza de una solución justa sigue viva.

14 • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • La Conexión

TO IER O B A OD T ÑO A EL

CO N

AT LTAS IS

CONTABILIDAD Y TAXES PARA NEGOCIOS Y EMPRESAS PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

ALL SIGNAL TV INTERNET

CABLE

MÁS DE 195 CANALES

Aceptamos Tax ID Contrato de 2 años

TELEFONO

$50

00 MES DVR INCLUIDO HASTA 4 TV’s

3 MESES GRATIS

LLAME HOY

(919) 921-8036

(252) 674-7122

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES La Conexión • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • 15

Major League Soccer otorga club de expansion a Miami

IAMI 29 de enero, 2018 – Con un extraordinario grupo de propietarios al mando, y un acuerdo para construir un estadio de fútbol de clase mundial, la diversa e internacional ciudad de Miami ha sido oficialmente otorgada un club de expansión en Major League Soccer, anunció hoy el Comisionado Don Garber. Video, fotografías y otros materiales para la prensa del anuncio en Miami, estarán disponibles AQUÍ. Favor dar crédito a

FutbolMLS.com. El club tendrá un grupo propietario de empresarios locales y globales que incluye al ícono mundial futbolístico y cultural, y exjugador de la MLS David Beckham; Marcelo Claure, CEO de Sprint, miembro de la junta directiva de SoftBank y residente de Miami hace mucho tiempo; Jorge y José Mas, los empresarios de MasTec, el gigante de telecomunicaciones y construcción; Masayoshi Son, fundador y CEO de SoftBank; y el empresario y gerente de en-

tretenimiento Simon Fuller. “Nos enorgullece mucho darle la bienvenida a Miami a Major League Soccer”, dijo el Comisionado Don Garber. “Con Jorge y José Mas, David Beckham, Marcelo Claure, Masayoshi Son y Simon Fuller al mando, sabemos que están las personas indicadas y que el momento es el correcto para que Miami se convierte en una gran ciudad de la Major League Soccer. Los propietarios están comprometidos con llevar a Miami un equipo élite de fútbol, un estadio y experiencia para los aficionados que merecen. Estamos entusiasmados de trabajar con toda la organización para que sea un lanzamiento estratégico y exitoso en Miami”. El camino hacia el anuncio de hoy comenzó hace más de una década cuando David Beckham se unió a LA Galaxy en 2007 tras una carrera legendaria en Europa con Manchester United y Real Madrid. David llegó a la MLS como el primer Jugador Franquicia con el objetivo de elevar el fútbol en EE.UU. En su tiempo con LA Galaxy, la MLS vivió un crecimiento explosivo donde se sumaron siente equipos de expansión y nueve estadios de fútbol.

Bajo su contrato, David y Simon Fuller aseguraron la oportunidad de ser propietarios de un club de la MLS luego de la carrera de David como futbolista. De esta manera, David se convierte en el primer exjugador de la MLS en ser dueño de un equipo de la liga. “Nuestra misión de llevar un club de la MLS a Miami ahora está completa y nos sentimos profundamente satisfechos, agradecidos y emocionados”, dijo Beckham. “Nuestra promesa a nuestros aficionados en Miami y en todo el mundo es simple: su equipo siempre se esforzará dentro de la cancha para hacerlos sentir orgullo, nuestro estadio será un lugar que ustedes valorarán visitar, y nuestro impacto en la comunidad y en la juventud del Sur de la Florida será profundo”. Con Los Angeles Football Club (LAFC) debutando esta temporada y la incorporación oficial de Miami hoy, la MLS ha sumado 15 clubes desde el comienzo de la temporada 2005, lo que lleva a una transformación rápida y notable del fútbol profesional en Norteamérica. MLS crecerá a un total de 28 equipos en los próximos años.

Sané estará seis semanas La copa mundial de la de baja y se perderá la fifa estará en panamá en final de la copa de la liga abril próximo

ondres, 30 ene (EFE).- El alemán Leroy Sané, extremo del Manchester City, estará al menos seis semanas de baja después de confirmarse hoy el alcance de la lesión de tobillo sufrida el pasado domingo y se perderá la final de la Copa de la Liga (EFL Cup) del próximo 25 de febrero contra el Arsenal. Pep Guardiola confirmó este martes que el internacional teutón, de 22 años, autor de 11 goles y 14 asistencias esta

temporada en todas las competiciones, estará fuera de los terrenos de juego “al menos” el próximo mes y medio. “Está lesionado. Estará fuera al menos seis semanas”, dijo hoy Guardiola, en la previa del partido de liga contra el West Bromwich Albion. Sané sufrió una dura entrada el pasado domingo, en la eliminatoria de FA Cup (Copa de Inglaterra) contra el Cardiff City (0-2), y tuvo que abandonar el encuentro al descanso. El futbolista alemán se perderá así, además de la final de la Copa de la Liga del próximo 25 de febrero contra el Arsenal, la eliminatoria de octavos de final de Champions League frente al Basilea (13 febrero y 7 marzo), encuentros de la Premier League con West Brom, Burnley, Leicester, Arsenal y Chelsea, y el duelo de la quinta ronda de la FA Cup en casa del Wigan Athletic.

anamá, 26 ene (EFE).- La Copa Mundial de la FIFA estará en Pamamá el próximo 6 de abril como parte de una gira de 51 países por donde pasará el famoso trofeo, informó este viernes la Federación Panameña de Fútbol (Fepafut).

“Es la cuarta vez en la historia que se lleva a cabo la Gira del Trofeo y la segunda en que visitará nuestro país (la primera fue el 24 de febrero de 2010), ofreciendo a miles de aficionados la oportunidad de disfrutar en vivo del premio futbolístico más codiciado”, señala el comunicado de la Fepafut. Previo a la llegada a Panamá, la Copa estará en Argentina y Colombia. Posteriormente, seguirá su recorrido por Costa Rica, México y Estados Unidos, siendo estos los únicos países elegidos del continente americano. La gira de la Copa de la FIFA terminará el próximo primero de mayo en Vladivostok, Rusia, el país anfitrión del Mundial 2018 y en el que Panamá será debutante luego de una histórica clasificación en octubre de 2017.

H HOGAR

LACONEXIONUSA.COM

16 • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • La Conexión

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES

REALTOR HECTOR VEGA

•

KELLER WILLIAMS REALTY - RALEIGH

Aspectos a considerar cuando estás pensando en cambiar de casa PARTE 1

ALEIGH: Ahora que hemos terminado nuestro ciclo de 11 sesiones donde explicamos los aspectos más importantes del Contrato para la compra de una propiedad de uso residencial, vamos a pasar a revisar algunos de los aspectos a tener en cuenta cuando se está pensando en mudarse de casa. Es común que los Compradores nos pregunten con alguna frecuencia: Porque los dueños de casa están vendiendo, y para donde se van? Hay algo malo con la casa que quieren vender? En esta edición vamos a compartir con nuestros lectores, algunos de los descubrimientos sencillos que hemos hecho a lo largo de los 10+ años de experiencia, relacionados con las razones que motivan a las personas a cambiarse de casa después de algunos años de estar viviendo en ella. En su mayoría las personas com-

praron su casa porque le vieron un número de variables que les enamoraron, y que sentían que les iban a producir felicidad durante el tiempo que fueran a vivir en ella, pero los intereses, los trabajos, y los núcleos familiares (entre otros) fueron cambiando, y con ello también fueron cambiando las necesidades relacionadas con su casa. Muchos se enamoraron de la ubicación, ya que les quedaba cerca el trabajo, o la escuela de los hijos, de las avenidas principales, o de las zonas comerciales. Quizás el tema de ubicación estaba relacionado con seguridad, así que era importante garantizar que estaba en una zona donde existiera un bajo nivel de criminalidad, y donde el dejar las puertas abiertas, o los juguetes en el jardín, no se convirtieran en una preocupación. Quizás el tema de ubicación estaba

relacionado con las escuelas, ya que cuando compraron la casa tenían hijos en edad escolar, o quizás pronto estarían en edad escolar, y querían garantizar que sus hijos tuvieran acceso a escuelas de mejor rendimiento académico. Quizás tú te enamoraste del “curb appeal” (la fachada), y te pareció que la casa lucciia agradable a la vista, y que le iba a gustar a tu familia y a las demás personas que vinieran a visitarte. Quizás lo que te enamoró fue el tamaño: Venias de un apartamento, o de otra casa con espacios más pequeños, y al ingresar a esta casa sentiste que el tamaño y las zonas comunes cumplían con tus necesidades y las de tu familia, en ese momento. O quizás la familia está creciendo, o los hijos están creciendo y ya no quieren compartir cuarto, así que decidiste buscar una casa con un mayor número de cuartos, para garantizar que cada uno de tus hijos tenga su propia habitación, y que incluso hay espacio para una oficina o un salón de televisión/juegos. O quizás fue el precio: Muchas veces al comprar la casa optamos por la que estaba al alcance de nuestro presupuesto en ese momento, y no necesariamente era la casa que sentíamos que íbamos a disfrutar o que hubiéramos comprado de tener un presupuesto más alto. Tus finanzas fueron un factor predominante en tu decisión. O quizás a tu esposa, o a tu familia en general, les gusta tener las tiendas, supermercados, teatros, restaurantes, y demás áreas de esparcimiento cerca, entonces la cercanía a Centros Comerciales jugó un papel predomi-

nante en la compra. O quizás la edad de tus hijos, que deseaban un área para jugar al aire libre, o tener el perro que tanto habían añorado te indujo a buscar una casa con un terreno más amplio, de tal forma que tuvieran más espacio para jugar, divertirse, y correr con su mascota. O quizás más que el tamaño, el curb appeal, o el terreno, entre otros; tu interés era que la casa tuviera otro tipo de comodidades, tales como acceso a una piscina, una casa club, una cancha de tenis, o de golf, o un espacio de juegos, para hacer reuniones, invitar a los amigos, o simplemente compartir en familia y conocer a los vecinos. Cualquiera que haya sido el caso, algunas de estas razones pesaron más que otras al momento de decidirte por la casa que finalmente compraste... Y no te culpo, mas espero que durante el tiempo que has vivido en ella, hayas disfrutado al máximo de lo que te hizo tomar tu decisión, y ahora que sientes que es momento de un cambio, poder ayudarte a encontrar lo que te enamora de la casa que buscas en ese siguiente nivel... Te esperamos en nuestra próxima columna, para revisar juntos nuestra segunda parte de los “Aspectos a Considerar cuando estamos pensando en Cambiar de Casa”. Gracias por acompañarnos en esta semana y no dudes en contactarnos si tienes dudas con relación a los pasos a seguir si estas pensando que este es tu momento para Vender, o Comprar una propiedad. Estamos siempre gustosos y dispuestos de poder apoyarte en todo lo que tenga que ver con Bienes Raíces.

Tienes preguntas, o deseas asesoría para Vender o Comprar tu casa? llámanos al (919) 862-4730, chequea nuestras páginas de internet en www.HomesByHectorVega. com & www.HectorVega.KWRealty.com o visítanos en el 4700 Homewood Ct, Ste 200 Raleigh, NC 27609. Cada oﬁcina es de propiedad y operación independientes.

MUJER La Conexión • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • 17 MARÍA MARÍN

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA

9AM A 9PM

MUJER SIN LÍMITES

¡Lo que tanto quieres tal vez no te conviene!

OFERTAS DE FEBRERO 2 x $5 CHIKY GALLETAS 12 PK Antes $2.99

$7.99 MAZOLA ACEITE 96 OZ Antes $8.99

$6.99 COCA COLA,FANTA Y SPRITE 24 PK Antes $7.99

$0.69 MORTON SAL 26 OZ Antes $0.89

$4.99 $0.99

SUPER LUCKY ARROZ Antes $5.79

CLEMENTE JALAPEÑO 26 OZ Antes $1.29

$4.99 ENSUEÑO 125 OZ Antes $5.99

$1.99 $4.99

TORTIMASA 4.4 LBS Antes $2.29

NESCAFE ORIGINAL 200 GR Antes $5.99

2 x $5 MARINELA BARRITAS 8 PK Antes $3.29

919-878-1800 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

ace unos años decidí comprar una casa. Después de varios meses de búsqueda encontré una residencia hermosa y acogedora en Los Ángeles, California. Las calles del vecindario estaban adornadas con bellos sauces; manejar por este barrio daba la sensación de estar en un jardín encantado. Después de recorrer la propiedad le dije a mi agente de bienes raíces: “hagamos una oferta inmediatamente, ¡esta casa tiene que ser mía!”. Lamentablemente dos días después sucedió algo inesperado. Los dueños de la casa decidieron no venderla. No podía creerlo. ¡Esta era la casa de mis sueños! Desilusionada y triste pensé: “no voy a encontrar otra casa que me guste tanto como ésta”. Un mes después de esta decepción, me llegó una excelente oportunidad de empleo para transmitir mi propio programa de radio nacional desde Miami. Sin pensarlo, acepte y me mude a la ciudad del sol. ¡Que iróni-

co!, si hubiera comprado aquella casa, hoy no estaría donde vivo. Es cierto que no tengo un jardín encantado, pero el sol, las palmeras y la vista al mar me hacen sentir en el paraíso. Hoy doy gracias a Dios por no ayudarme a comprar “la supuesta casa de mis sueños”. Estas cosas suceden en la vida, deseamos algo ardientemente pero no se nos da; un trabajo, un amor o una gran oportunidad que no podemos conseguir. En ese momento nos sentimos desilusionados o frustrados. Sin embargo, más tarde aparece algo mejor y nos damos cuenta que, lo que tanto queríamos, no era lo que más nos convenía. Todo en esta vida tiene un orden divino, las cosas suceden en el momento preciso, no antes ni después. Ten calma y no te desanimes. Dios conoce tu situación, Él sabe exactamente lo que necesitas y te va a llegar en el momento apropiado.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

$ SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

18 • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • La Conexión

IRS anuncia apertura de temporada de impuestosLos 2018 con fecha límite del 17 de abril inf Se esperan 155 millones de declaraciones de la e IRS

ASHINGTON — Para iniciar el comienzo de la temporada de impuestos de la nación, el Servicio de Impuestos Internos, IRS, dijo hoy que comenzó a aceptar y a procesar declaraciones de impuestos federales de 2017. Este año se espera que se presenten más de 155 millones de declaraciones. Las personas tienen hasta el martes, 17 de abril de 2018, para presentar sus declaraciones de 2017 y pagar los impuestos adeudados. Este año, la fecha límite habitual del 15 de abril cae domingo, lo que normalmente daría a los contribuyentes hasta el lunes siguiente. Sin embargo, el Día de la Emancipación, un día feriado en Washington, D.C., se celebra el lunes, 16 de abril, dando a los contribuyentes de todo el país un día adicional para presentar. Por ley, los días feriados de D.C. impactan los plazos de impuestos para todos, de la misma manera que lo hacen los días feriados federales. Los contribuyentes que soliciten una prórroga tendrán hasta el lunes, 15 de octubre de 2018, para presentar. Este año, el IRS espera que más del 70 por ciento de los contribuyentes obtengan reembolsos de impuestos. El año pasado, se emitieron casi 112 millones de reembolsos, con un reembolso promedio de $2,895.

“El IRS tiene varias formas de ayudar a los contribuyentes en esta temporada de presentación de impuestos, y alentamos a las personas a considerar las opciones disponibles,” dijo David Kautter, Comisionado Interino del IRS. “Los profesionales de impuestos y la comunidad de software del país trabajan con el IRS y ayudan a que el proceso de presentación de impuestos sea más fácil para los estadounidenses. El inicio de la temporada de presentación hoy refleja muchos meses de duro trabajo por parte de la comunidad tributaria del país y los empleados del IRS para prepararse. Y también apreciamos el tiempo

y la atención que los contribuyentes toman a medida que preparan y presentan sus impuestos.” REEMBOLSOS EN 2018: MÁS DEL 90 POR CIENTO EN MENOS DE 21 DÍAS; REEMBOLSOS DE EITC/ACTC COMIENZAN EL 27 DE FEBRERO El IRS emite más de nueve de cada 10 reembolsos en menos de 21 días. Sin embargo, es posible que una declaración de impuestos en particular requiera una revisión adicional y tome más tiempo. El IRS también señala que no puede emitir reembolsos antes de mediados de febrero para declaraciones de impuestos que reclamen el Crédito

Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) o el Crédito Tributario Adicional por Hijo (ACTC). Esto aplica a todo el reembolso, incluso a la parte no asociada con el EITC y el ACTC. Si bien el IRS procesará la declaración al recibirla, no puede emitir reembolsos relacionados antes de mediados de febrero. El IRS espera que los primeros reembolsos relacionados con EITC/ACTC estén disponibles en las cuentas bancarias o en las tarjetas de débito de los contribuyentes a partir del 27 de febrero de 2018, si eligieron el depósito directo y no hay otros problemas con la declaración de impuestos.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

SALUD

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • 19

Los malos tratos y las adversidades durante la infancia están relacionados con un mayor riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares en la edad adulta INFORME CIENTÍFICO DE LA AMERICAN HEART ASSOCIATION

ALLAS, 18 de diciembre de 2017. Los niños y adolescentes que sufren malos tratos y acoso escolar, presencian actos de violencia o se enfrentan a otras adversidades son más propensos a desarrollar enfermedades cardiovasculares en la edad adulta. Así lo afirma un nuevo informe científico de la American Heart Association publicado en su revista Circulation. El informe se basa en una revisión de una investigación científica publicada en una serie de revistas médicas revisadas por expertos. En ella se documenta una estrecha relación entre las experiencias adversas durante la infancia y la adolescencia y una mayor probabilidad de desarrollar factores de riesgo como la obesidad, la hipertensión arterial y la diabetes tipo 2 antes que otras personas Trabajoque no experimentan ninguna experiencia rio Adi-adversa. Estos factores de riesgo aumentan la to aplicaprobabilidad de desarrollar enfermedades y a la parteafecciones cardíacas y vasculares en la edad ACTC. adulta; por ejemplo, coronariopatías, infardeclara-tos de miocardio, accidentes cerebrovasculamitir re-res, hipertensión, obesidad y diabetes tipo 2. de me- “La verdadera tragedia es que los niños son los primeros que están expuestos a estas pera que experiencias traumáticas”, afirma la doctora cionadosen Ciencias Shakira Suglia, presidenta del poniblesgrupo encargado de la redacción del inforn las tar-me y profesora asociada de epidemiología buyentesen la Universidad Emory de Atlanta, Geor2018, sigia (EE. UU.). “Estamos hablando de niños y y no hayadolescentes que sufren malos tratos y abuación desos sexuales, y que presencian actos de violencia. Desgraciadamente, las consecuencias

negativas de experimentar esto no terminan cuando acaba el propio suceso; se prolongan durante muchos años más”. “En un plano ideal, lo primero que queremos es evitar que estos hechos ocurran, así como prevenir las consecuencias para la salud que se derivan de estas experiencias”, declara Suglia. El término “adversidad” suele definirse como cualquier circunstancia que los niños perciben como una amenaza a su seguridad física o que pone en peligro su estructura social o familiar. Por ejemplo, el abuso sexual; el abandono; el acoso escolar por parte de compañeros; la violencia doméstica; el divorcio, la separación o la muerte de los padres; la drogadicción de los padres; vivir en un vecindario con altos índices de criminalidad; la carencia de hogar; la discriminación; la pobreza, y la pérdida de un familiar u otro ser querido. Casi el 60 % de los estadounidenses afirman haber sufrido alguna adversidad durante la infancia. Aún no está claro cómo la adversidad estimula las anomalías cardiovasculares y metabólicas, pero hay pruebas que señalan que las reacciones conductuales, mentales y biológicas al aumento del estrés parecen desempeñar un papel importante. Por ejemplo, las reacciones poco saludables al estrés (como fumar o comer en exceso) pueden ser la causa del mayor riesgo que tiene este grupo de desarrollar enfermedades cardiovasculares y diabetes. Se sabe que el estrés infantil recurrente y crónico

aumenta el riesgo de que niños y adolescentes sufran depresión, ansiedad y trastornos afectivos, lo que les lleva a tener comportamientos poco saludables que suelen desembocar en enfermedades cardiovasculares y metabólicas. Los brotes repetitivos o los niveles crónicamente altos de estrés podrían alterar el funcionamiento y el desarrollo inmunes, metabólicos, nerviosos y endocrinos normales. No todos los niños que crecen enfrentándose a adversidades desarrollan enfermedades cardíacas o vasculares. Esta conclusión señala la existencia de una serie de factores biológicos, ambientales, culturales y sociales que pueden ayudar a reducir el riesgo y prevenir el desarrollo de enfermedades. Tal y como apuntan los investigadores, si se sigue investigando para entender mejor estos

factores, algún día podremos desarrollar estrategias preventivas. En la actualidad, no existe ninguna directriz nacional para que los profesionales médicos supervisen casos de adversidad en niños y adolescentes. “Tenemos que investigar más para entender mejor cómo ayudar a prevenir o retrasar el desarrollo de enfermedades cardíacas y vasculares en personas que han experimentado adversidades en la infancia”. Los autores advierten que las pruebas son observacionales y que no demuestran necesariamente una relación de causa y efecto. Sin embargo, añaden que el hecho de que el corpus de investigación esté creciendo rápidamente indica con claridad que la adversidad infantil es un factor modulador de la enfermedad y la salud poderoso y decisivo.

20 • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) El eclipse lunar en tu sector de recreaciones podría dominar los eventos, por lo que esta podría ser una semana muy emotiva. Este eclipse puede actuar como una luna llena enérgica, así que quizá veas cómo cambian tu vida social y tu modo de disfrutar tu tiempo de recreación. Si te das cuenta de que te has enamorando, puede que sea mejor dar un paso atrás. Las relaciones que comienzan en este período pueden no estar destinadas a ser y quizá esta nueva relación no termine como esperabas.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) La semana que se aproxima puede ser un punto decisivo para ti, debido a que el eclipse lunar en tu signo podría generar cambios en ciertas relaciones. Puede que los sentimientos se vuelvan más intensos en los próximos días con el eclipse a la mitad de la semana quizá coincidiendo con una decisión que afecta el futuro de un vínculo importante. Si la relación es sólida, esto puede ser un cambio positivo. Pero si las cosas no han estado bien, puede que decidas seguir adelante. Si lo haces, no te sientas culpable.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Los planes de viaje o estudio podrían correr peligro debido a que el eclipse lunar de esta semana en tu sector de lejanos horizontes podría poner en duda tu plan. Incluso es posible que debas posponer tus planes hacia más adelante. Sin embargo, esto podría funcionar a tu favor. Puede que veas que surge una mejor oportunidad y te alegres de haber sufrido un contratiempo. Este fin de semana parece ser particularmente activo y encantador, así que aprovéchalo al máximo.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Si te cuesta estar de acuerdo con un miembro de la familia, puede que se deba al eclipse lunar. Puede que tengas fuertes opiniones al respecto de un asunto y no quieras echarte atrás. Si intentas ponerte en su lugar, quizá veas las cosas de otra manera. No tienen que estar completamente de acuerdo, pero hacer un esfuerzo podría asegurar una tregua. En los últimos días de la semana, el conversador Mercurio entra a tu sector de ambiciones, por lo que quizá sea hora de contarle tus planes a una persona que pueda ayudarte.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Un problema que había quedado en el olvido podría salir a la luz a la mitad de semana cuando el eclipse lunar revoluciona tus sentimientos. Puede que este problema resurja en un sueño o quizá en una angustia generalizada que quieres tratar de entender. Puede que te ayude tomarte tiempo y liberar un poco de tiempo en tu agenda. Si lo haces, podrás conectar mejor con este asunto, entender de dónde viene y tratar de buscar una solución. Puede que te sientas mucho mejor al fin de cuentas.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Esta podría ser una semana de cambios radicales debido a que el eclipse lunar en tu sector de transformación te alienta a dejar atrás tu pasado. Puede que tus instintos te estén diciendo que si deseas seguir con tu vida, deberás abandonar todas las condiciones y situaciones en tu vida que ya no te hacen bien. También es posible que sepas cuáles son estas condiciones y situaciones, solo que no quieres dejarlas ir. Es natural. No te apresures.

CANCER

GÉMINIS

(Junio 22-Julio 22)

(Mayo 21-Junio 21) Ten cuidado con lo que prometes o con lo que te comprometes esta semana, porque el eclipse lunar en tu sector de palabras y pensamientos podría impedirte avanzar. Puede que el cosmos tenga planes para ti distintos de los que tú tenías, por lo que quizá no te quede más opción que dejarte llevar. El eclipse puede traer una oportunidad inesperada o novedades imprevistas. También es posible que una puerta se cierre. Si esto sucede, ten en cuenta que otra puerta se abrirá en cuanto menos lo esperes.

Puede que debas tener más cuidado con los asuntos monetarios en este momento, porque el eclipse lunar en tu sector financiero podría echar leña al fuego y sacar a la luz un problema persistente. Si esto es algo que has intentado ignorar, es posible que ya no puedas hacerlo. Ciertos eventos podrían empujarte a salir a la luz donde quizá debas encargarte de este asunto. Por más difícil que sea, esto también podría ayudarte a sacarte peso de encima y sentir alivio después de todo.

ESCORPIO

LIBRA

(Octubre 24-Noviembre 21)

(Septiembre 24-Octubre 23) Puede que se generen algunas alteraciones en tu vida social debido a que el eclipse lunar en tu sector de amistad podría traer algunos cambios. Puede que una amistad se vaya de tu círculo social o que hagas nuevas amistades, quizá debido a un movimiento. También es posible que el tiempo que pasabas con ciertos grupos haya llegado a su fin y sea hora de seguir adelante. Si es así, piensa que es parte de las idas y vueltas de la vida. Dentro de poco verás nuevos cambios.

Puede que te des cuenta de que eres el centro de atención, por lo que te vendría bien demostrar lo que sabes hacer y que la gente piense lo mejor de ti. Sin embargo, con el eclipse lunar en tu sector de metas y ambiciones, puede que sea más fácil decirlo que hacerlo. Es posible que una oportunidad que dabas por segura no prospere. Si la manejas con calma, las demás personas aprenderán de tu experiencia. No pierdas la calma ni la confianza. Hay cosas mejores en camino.

PISCIS

ACUARIO

(Febrero 19-Marzo 20)

(Enero 20-Febrero 18) Los vínculos importantes sufren algunos cambios esta semana con el eclipse lunar en tu sector de relaciones. Un problema que te ha estado molestando podría salir a la luz para que le pongas fin. Si tu relación es sólida, esta enérgica luna llena te permitirá relajarte y restaurar la armonía. Sin embargo, si no te has estado llevando bien con una persona, en los próximos días, quizá te des cuenta de que es hora de seguir adelante por tu propia cuenta.

Intenta liberar un poco tu agenda esta semana si puedes. Con el eclipse lunar en tu sector de estilo de vida y bienestar, el nivel de energía podría bajar. Puede que llegues a un punto en el que debas tomar una decisión sobre tu salud y sobre cómo te mantendrás en forma. El enfoque en un sector más apartado de tu carta astral te sugiere que es hora de reflexionar, porque puede que haya algunos patrones ocultos en acción. Notar estos patrones te puede ayudar a revitalizarte.

Rebeca

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

ANASTACIA

LIBÉRATE DE TU ANGUSTIA, TRISTEZA Y DEPRESIÓN DEJA QUE TU FE SEA MAS GRANDE QUE TUS MIEDOS

RESOLVERÉ TUS PROBLEMAS Y ASÍ ENCONTRARAS LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE NECESITAS

TUS SERAS NUESTRO PRÓXIMO TESTIMONIO Y REVELARAS QUE ¡¡LO IMPOSIBLE SE PUEDE LOGRAR!! UN DESEO NO CAMBIA LA VIDA, UNA DECISIÓN LO CAMBIA TODO ATRÉVETE A SER FELIZ

¡LLÁMAME! 919.275.1337

Todos tus problemas tienen solución

No dejes que tu soledad golpee tu corazón

Tengo los más grandes conocimientos y materiales para lograr la desesperación de tu pareja, tu y yo volveremos a motivar su espíritu al 100% con tu confianza dominaremos su mente y corazon

910.817.4731

dado con momentu sector l fuego y stente. Si gnorar, es rlo. Cierte a salir ncargarte que sea, a sacarte después

ue eres el e vendría hacer y de ti. Sin tu sector e que sea s posible abas por nejas con renderán la calma ejores en

a esta selunar en nestar, el uede que bas tomar bre cómo que en un astral te r, porque es ocultos te puede

esultados

La Conexión • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • 21

CLASIFICADOS

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

Trabajos SE NECESITA: Persona (mujer) activa, puntual y responsable para tareas generales de la casa como limpieza, laundry y ordernar con experiencia. Dos a tres veces por semana viva en Raleigh. Preferentemente con carro. Llamar al (919) 260 – 7714.

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies. GARANTIA PROFESIONAL 100% EFECTIVO - SEGURIDAD TOTAL HAGO AMARRES FUERTES Y SEGUROS PARA ENAMORADOS, NOVIOS, ESPOSOS, AMANTES Y PAREJAS SEPARADAS.

202-580-8120

PAGO UNICO

704-837-2054

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

ZAKARIAS y MOISES

¿Amas y no eres correspondido? ¿Te desprecian? ¿Tu Pareja Te engaña, ¿Te da mala vida? ¿Te humilla? ¡BASTA DE DESPRECIOS Y HUMILLACIONES! YO VOY A HACER QUE TU PAREJA REGRESE Por amor o por venganza, solo necesito su nombre - 100% seguro

GRATIS

¡NO SUFRAS MÁS! AMARRES ETERNOS EN 7 HORAS PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

336-698-3803

404-418-7202

ahora contratando

Now Hiring

no se necesita esperiencia.

No experience necessary.

se da entrenamiento profesional.

professional training provided upon hiring.

por favor mande su resume a:

Trabajos

Send resume to:

HR@unlimitedpcs.com

Compañía de limpieza residencial en Raleigh solicita MUJERES TRABAJADORAS Y CONFIABLES para trabajo de L-V. Choferes con licencia de conducir valida especialmente. A todas las choferes se les reembolsa Gasolina, Uso del Auto y el Tiempo de de Manejo. I.D. y verificación de antecedentes necesario. Aquí empleamos gente buena y necesitamos muchas más. Ven a la oficina para aplicar en persona: 3029 Stony Brook Dr. Suite 110. Raleigh, NC 27604 Scottish Inns BUSCA CAMARERAS, interesadas llamar al Tel. 919-383-2561 o presentarse a llenar aplicación En 5303 Groucho Rd, Durham NC 27705. Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919534-5701

Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707. Centro Hispano de Durham → 919-6874635

#s Importantes Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656.HOPE (4673)

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS

Hasta 20 palabras • Empleos • Autos • Bienes Raíces • Mascotas • y más

Sigue Sigue

Solo envía tu información a:

Para mantenerte informado Para mantenerte informado

y aparecerá en la siguiente edición

@ laconexionusa @ laconexionusa

ads@laconexionusa.com Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

22 • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • La Conexión

(919)661-1441

EL EQUIPO HISPANO MAS COMPLETO Y PROFESIONAL DE SERVICIOS CONTABLES Y DE IMPUESTOS

PREPARADORAS BACHILLER CONTADORA DE IMPUESTOS CONTABLE CPA

INFORMATIVOS

TAXES PAYROLL CONTABILIDAD NOTARIA AUDITORIAS SALES TAXES APERTURA INC & LLC CPA CERT. PUBLIC ACCT. ABOGADA DE NEGOCIOS

TAXES RENOVACION DE ITINs

Inicia el 29 de Enero

ABOGADA NOTARIAS PUBLICAS DE NEGOCIOS DEPARTAMENTO DE INGRESOS - FEDERAL

70, 71, 72, 78, 79, 80 Contribuyentes que no han presentado una declaración de impuestos federales usando el ITIN en el año tributario 2014, 2015, y 2016 TAMBIEN TIENEN QUE RENOVAR

Reembolsos, auditorias, etc (800)829-1040 ITIN, W-7, Renovaciones, etc (800)908-9982 DEPARTAMENTO DE INGRESOS - ESTATAL

Reembolsos, auditorias, etc Miembros de:

Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd Ste 158 Raleigh, NC 27603

¡ATENCIÓN HISPANOS del TRIÁNGULO! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte informa que el Informe final sobre el impacto ambiental (FEIS) del proyecto Extensión Sureste del Triangle Expressway —que completa la 540— ya está disponible y puede ser analizado en los siguientes sitios: Oficina Distrital NCDOT – Condado Wake 4009 District Drive Raleigh, NC 27607 919-733-9499

Departamento de Planeación de Holly Springs 128 S Main Street Holly Springs, NC 27540 919-557-2788

Departamento de Planeación de Garner 900 7th Avenue Garner, NC 27529 919-773-4449

Departamento de Planeación de Clayton 111 E Second Street Clayton, NC 27520 919-553-1545

Capital Area Metropolitan Planning Organization 421 Fayetteville Street, Suite 203 Raleigh, NC 27601 919-577-1660

Biblioteca Comunitaria de Fuquay-Varina 133 S Fuquay Avenue Fuquay-Varina, NC 27526 919-557-2788

Biblioteca Regional Southeast 908 7th Avenue Garner, NC 27529 919-662-2250

Biblioteca Hocutt-Ellington 100 S Church Street Clayton, NC 27520 919-553-5542

Biblioteca Comunitaria de Holly Springs 300 W Ballentine Street Holly Springs, NC 27540 919-577-1660

Departamento de Planeación de Fuquay-Varina 401 Old Honeycutt Road Fuquay-Varina, NC 27526 919-552-1429

Departamento de Planeación de Knightdale 950 Steeple Square Court Knightdale, NC 27545 919-217-2241

2018

(877)252-3052

OOcinas Legales de

ELAINE B. WILSON

www.laesquinalatina.com

Una versión electrónica del documento está disponible en el sitio web del proyecto: www.ncdot.gov/projects/complete540/ Tome en cuenta que el personal de los sitios enlistados no está preparado para responder preguntas sobre el FEIS. Los comentarios relacionados con el FEIS deben ser enviados a Rodger Rochelle, ingeniero en Jefe de la NCTA, por correo regular a 1578 Mail Service Center, Raleigh NC, 27699-1578, o por correo electrónico a complete540@ncdot.gov. Una audiencia pública sobre diseño será programada para inicios de 2018.

La Conexión • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio

JOSÉ MEJÍA

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM

919 696 5909

PARE DE TIRAR SU DINERO

Instalación, reparación y mantenimiento Aire acondicionado y calefacción Eléctrico-Gas-heat pump Calentadores de agua- termostato- humidificadory remplazo de ductos- experto en walk-in coolers y más. 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

LLAMA A ARNOLD 919.793.7654

USA

Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993

GATEWAY TRAVEL

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

Reparaciones Estimados Gratis

ELECTRONICS SERVICE

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

Salsa • Cumbia • Norteño • Reggaeton • Todo tipo de música

Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482

AVILA PLOMERIA

MANTELERIA EDEN

• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador

Alquiler de manteleria para todo tipo de evento: diamentes, cortinas, cubresillas, moños y mas.

reparación y remodelación

LLC

dos horas gratis con un contrato XV años de cuatro horas al mencionar este Bodas anuncio en la conexión Bautizos Todo tipo de evento

919.219.7110

919.201.6375 336.693.0457

FACEBOOK.COM/MANTELERIAEDEN • MANTELERIAEDEN@GMAIL.COM

FINALMENTE EN TU IDIOMA Y EN TU CIUDAD

"GALAXY TROPHIES & AWARDS"

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

Elaboramos los mejores Trofeos Deportivos y Placas de Reconocimiento para todo tipo de Eventos con el grabado que desees y el logo de tu equipo, escuela o negocio. VISITANOS ESTAMOS EN:

1027 US HWY 70 SUITE 206 GARNER, NC 27529 919-219-2325

“¡Hasta un 70% de Descuento!”

SOFA CHARLIE desde

$149.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

www.laconexionusa.com

24 • Enero 31 - Febrero 6 del 2018 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina Visa T Para Victimas de Trafico Humano tomamos tus huellas para obtener Peticiones familiares y El Perdón tu récord criminal Proceso consular para familiares fuera del país Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya! DACA y Permisos de Viaje Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 Custodia de los Hijos DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609