La Conexión 2018-01-10

® 1995-2017

Raleigh - NC

•

Volumen 23 Edición 2

•

Enero 10 - 16 del 2018

•

www.laconexionusa.com

•

919-832-1225 • sales@laconexionusa.com

ORGANIZACIONES LOCALES CONDENAN CANCELACIÓN DEL TPS PARA SALVADOREÑOS

L3

PIDEN SOLUCIÓN PERMANENTE

L4

L5

C8

L7

COOPER INSTA A ACTUAR Y CUMPLIR MANDATO QUE REDUCE ESTUDIANTES EN CLASE

NC RETIENE SU PUESTO DE LIDERAZGO EN NÚMERO DE PROFESORES CERTIFICADOS

REALIZAN TRADICIONAL DESFILE DEL DÍA DE REYES EN CARY

APELARÁN ORDEN DE DEPORTACIÓN EN CONTRA DE WILDIN ACOSTA

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Enero 10 - 16 del 2018 • La Conexión

Arroyo Law Practice ALL SIGNAL TV ¡HABLE DIRECTAMENTE CON SU LICENCIADA EN SU IDIOMA!

919-307-3769

INFO@ARROYOLAWPRACTICE.COM 6604 SIX FORKS ROAD SUITE 203 RALEIGH, NC 27615

Inmigración

• Las solicitudes de residencia permanente • • Tarjetas de residencia • DACA • SIJS • • Asilo • Permisos de trabajo • • Todo tipo de asunto de inmigración •

Defensa Criminal • DWI y DWLR • Violencia doméstica • • Multas de tráfico • Cargos de drogas •

INTERNET

CABLE

MÁS DE 195 CANALES

Aceptamos Tax ID Contrato de 2 años

TELEFONO

$50

00 MES DVR INCLUIDO R HASTA 4 TV’s

3 MESES GRATIS

Ley Familiar

• Divorcios sencillos • Custodia de menores •

Shauna A. Guyton Attorney at Law **Autorizado en North Carolina** Member of AILA (American Immigration Lawyers Association)

OFRECEMOS PLANES DE PAGO, CITAS DISPONIBLES EN LAS NOCHES Y EN LOS FINES DE SEMANA

LLAME HOY

(919) 921-8036

(252) 674-7122

aleig las o Caro en contra Estatus d de El Salv salvadore estado y p lución pe afectadas “La dec ción legal miembro las protec diciones apuntó E Ante el han perd los benefi cuentran llamado legislació nente par

R

aleig conf rio s de los inm se unen Administ el Estatus para 195 Congreso otros ben hacia el e Cristian con TPS, nido su T ner una l entonces, para el fu prometed Sin em por el De nal, la vid de este pr “La situ es muy m trola las c que envia cesidades en El Sal

LOCALES L

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Enero 10 - 16 del 2018 • 3

Organizaciones locales condenan cancelación del TPS para salvadoreños y piden solución permanente VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

R

aleigh, N.C., 9 enero 2018 - Dos de las organizaciones comunitarias de Carolina del Norte se pronunciaron en contra de la reciente cancelación del Estatus de Protección Temporal (TPS) de El Salvador, que afectará a unos 5,900 salvadoreños con esta protección en el estado y pidieron al congreso por una solución permanente para estas comunidades. “La decisión de poner fin a esta protección legal es cruel y pone en riesgo a más miembros de la comunidad al eliminar las protecciones legales y el acceso a condiciones de trabajo seguras y saludables,” apuntó El Pueblo en un comunicado. Ante el panorama desolador en el que se encuentran los que han perdido esta protección temporal y los beneficiarios de DACA que aún se encuentran en el limbo, El Pueblo hizo un llamado al Congreso “para aprobar una legislación que cree una solución permanente para las comunidades afectadas.” Asimismo, El Centro Hispano hizo un

llamado a la Administración Trump para que ponga fin a su ataque contra la comunidad inmigrante. “Hacemos un llamado para que el Congreso cumpla con su deber, encuentre coraje y fortaleza política para reconocer que estas personas son residentes permanentes de los Estados Unidos y deben ser tratadas como tales.” “Estados Unidos le ha dado la espalda a las comunidades inmigrantes una vez más y les ha negado la promesa hecha de proporcionarles refugio, al mismo tiempo, El Centro Hispano, aseguró que continuará trabajando con funcionarios locales electos y organizaciones comunitarias, para abogar por la comunidad.” Por su parte, la presidenta de El Centro Hispano Pilar Rocha-Goldberg, envió la siguiente declaración a los medios: “Es repugnante que después de todos estos años que los miembros de nuestra comunidad han estado trabajando duro y criando a sus familias aquí, de repente tengan que dejar un país que es el suyo. Estoy personalmen-

te en desacuerdo con esta administración que continúa atacando a mi comunidad que tanto ha dado a este país. Esto debe detenerse y debemos tener una reforma migratoria en los Estados Unidos. El sistema migratorio está roto, debemos arreglarlo”. De acuerdo con datos del Centro para el Progreso Americano, en Carolina del Norte viven 5,900 salvadoreños titulares de TPS. Existen 6,200 niños nacidos en el estado que tienen padres salvadoreños con TPS. Las aportaciones de los 5,100 trabajado-

res salvadoreños con TPS en Carolina del Norte ascienden a $256.8 millones del PBI estatal anual. Un 30.2 por ciento de los trabajadores salvadoreños con TPS trabajan en la construcción; 14.3 por ciento en servicios de alojamiento y comida; 13.4 trabaja en administración y apoyo y servicios de manejo de residuos. Estos salvadoreños han vivido en Carolina del Norte durante un promedio de 20 años, lo que significa que unos 1,900 hogares de titulares de TPS salvadoreños tienen hipotecas aquí.

Condenan decisión de terminar con TPS para salvadoreños VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

R

aleigh, N.C., 8 enero 2018 - En una conferencia de prensa, un beneficiario salvadoreño de TPS, defensores de los inmigrantes y un líder empresarial se unen para condenar la decisión de la Administración Trump de terminar con el Estatus de Protección Temporal (TPS) para 195,000 salvadoreños y pedirle al Congreso que actúe para poner a estos y otros beneficiarios de TPS en un camino hacia el estatus permanente. Cristian Chavez Guevara, salvadoreño con TPS, dijo que después de haber obtenido su TPS su vida cambio, “pude obtener una licencia, pagar impuestos. Desde entonces, he estado construyendo sueños para el futuro y trabajando por un camino prometedor para mi familia.” Sin embargo, con las noticia divulgada por el Departamento de Seguridad Nacional, la vida de unos 200 mil beneficiarios de este programa se ha detenido. “La situación económica en El Salvador es muy mala. El crimen organizado controla las calles y los barrios. Con el dinero que enviamos ayudamos a cubrir las necesidades económicas de nuestras familias

en El Salvador. Pero, todos nuestros sueños y esperanzas terminaron hoy,” agregó Cristian Chávez, totalmente devastado por la noticia. “Mi esposa es ciudadana de los EE. UU., y mis hijos son ciudadanos. También crié a mi primo porque su madre fue deportada cuando era joven. ¿Que voy a hacer ahora? ¿Cómo voy a decirles que tengo que irme? He estado viviendo una vida normal durante 17 años, pagando impuestos y trabajando. Recibí capacitación en IT y he estado trabajando en el campo desde que tenía 21 años. He sido responsable y he aprendido la industria. He hecho lo que un inmigrante debería hacer. Es difícil llegar a esta situación ahora después de 17 años de una vida normal. Amo este país; queremos continuar nuestras vidas aquí “. Royce Murray, Director de Políticas del Consejo Estadounidense de Inmigración, dijo: “Comenzamos el 2018 con una trágica decisión que pondrá fin al estatus legal de 200,000 salvadoreños que han vivido y trabajado legalmente aquí por 17 años. 37,000 titulares de TPS salvadoreños trabajan en la construcción haciendo un tra-

bajo crítico para construir hogares y ciudades estadounidenses, pero también para reconstruir comunidades devastadas por huracanes en los últimos meses en Texas y Florida, y por incendios forestales en California. 22,000 titulares de TPS trabajan en la industria de restaurantes y alimentos. Han estado aquí por tanto tiempo que son trabajadores calificados y experimentados que ocupan puestos de supervisión. “La mayoría ha vivido aquí por más de 20 años; ellos han construido familias. Casi 200,000 niños ciudadanos de EE. UU. Dependen de uno o más padres con TPS. El 34% de los salvadoreños con TPS tienen casas y pagan hipotecas. Son examinados regularmente por el gobierno y no presentan ningún problema de seguridad pública. Todos los beneficiarios del TPS tienen su autorización de empleo hasta la misma fecha, lo que significa que el 9 de septiembre de 2019, los 200,000 salvadoreños con TPS perderán sus empleos, generando también enormes costos para sus empleadores. Frank Mora, Director del Centro Latinoamericano y del Caribe Kimberly Green

de la Universidad Internacional de Florida, apuntó que la decisión es contraproducente para los Estados Unidos ya que “un 17% del PIB de El Salvador proviene de las remesas enviadas por las comunidades salvadoreñas. Esto tendría una impacto significativo en la situación política y social ya precaria en el país. Solo empeoraría la situación actual y aumentaría la violencia y la inmigración. Dos cosas que la administración quiere prevenir. No tiene sentido,dijo e instó al Congreso a ver las implicaciones más amplias y estratégicas sobre la seguridad en el hemisferio occidental y en los Estados Unidos “. Mark Drury, Vicepresidente de Desarrollo Comercial de Shapiro & Duncan, Inc., resaltó la importancia de los salvadoreños en la industria de la construcción “Estas personas sin duda han contribuido al éxito de los Estados Unidos, se han convertido en parte de la estructura de lo que hace grande a Estados Unidos. Ciertamente no queremos deportarlos; no tenemos con quien llenar estos puestos dentro de nuestro campo. No hay personas esperando para tomar estos trabajos.

4 • Enero 10 - 16 del 2018 • La Conexión

locales

LACONEXIONUSA.COM

Gobernador Cooper insta a actuar para cumplir con mandato que reduce número de estudiantes en clase redacción Veronica@laconexionusa.com

Los legisladores deben proporcionar fondos para facilitar los tamaÑos de clase reducidos

R

aleigh, N.C., 9 enero 2018 - El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, instó hoy a los legisladores republicanos a que proporcionen los fondos necesarios para la reducción en el número de estudiantes de las clases de kinder a tercer grado y así poder lograr incorporar el mandato que actualmente se encuentra sin fondos. “Creo que un tamaño de clase más pequeño puede ser algo bueno, pero hay que pagarlo”, dijo el gobernador Cooper. “Este es un cambio artificial hecho en el papel, pero que en realidad perjudica a los estudiantes y profesores”. En 2016, la Asamblea General requirió clases más pequeñas para las clases de jardín de infantes a tercer grado en las escuelas públicas de Carolina del Norte, pero no proporcionó fondos adicionales para los maestros y el espacio de clase. Como resultado, las escuelas en todo el estado se han visto obligadas a aumentar el tamaño de las clases para niveles de grado más altos con el fin de mover a los maestros a los salones de clases K-3. En algunos distritos, las clases como computación tienen que ser recortadas para que los maestros puedan ser reasignados para cubrir

nuevas clases. Sin fondos adicionales para el espacio de clase, muchas escuelas se verán obligadas a colocar clases de K-3 en espacios alternativos como remolques y cafeterías, en lugar de salas construidas para el aprendizaje. Además, el tamaño de la clase puede aumentar en los grados 4 y superiores. “Deberíamos ayudar a las escuelas a contratar maestros altamente calificados en lugar de obligarlos a recurrir a medidas que retrasen a nuestros estudiantes”, dijo el gobernador Cooper. “Exprimir aún más a las escuelas públicas al imponer plazos artificiales podría dañar el aprendizaje de los estudiantes y dejar a algunos niños y maestros en salones superpoblados”. “Con restricciones de espacio en el aula y una escasez de maestros existente, las juntas escolares de todo el estado están preocupadas por las repercusiones en nuestros estudiantes de reducir el tamaño de clase en el tiempo prescrito por la ley”, dijo el Dr. Ed Dunlap, director ejecutivo de las juntas escolares NC Asociación. “NCSBA cree que reducir el tamaño de clase es beneficioso pero no a costa de tener maestros sin entre-

R

aleig na d naci maestros de la Jun Enseñan tros adic paldo el con sede Cerca d del Nort nacional, rigurosa generalm para com tros y co hacer. A nive tuvieron

namiento, servicios de Pre-K reducidos, clases de mayor tamaño en 4-12, clases en más unidades móviles y maestros perdiendo sus clases y teniendo que enseñar desde un carrito.” Los requisitos se presentan en un momento desafiante para los sistemas escolares a medida que prepa-

ran solicitudes de presupuesto para sus condados y contratan maestros para el próximo año escolar. Muchas juntas escolares locales en todo el estado han aprobado resoluciones que piden a los legisladores que resuelvan el problema y detallaron el impacto negativo que tendrán en los estudiantes.

Reportan primera muerte infantil en Carolina del Norte a consecuencia de la influenza Verónica Gutiérrez Veronica@laconexionusa.com

R

aleigh, N.C., 8 enero 2018 - Un niño en la parte central de Carolina del Norte, murió por complicaciones asociadas con la infección de la influenza, informó el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte, quien no dio a conocer detalles del menor para proteger la privacidad de la familia. “Extendemos nuestras más sinceras condolencias a la familia del niño”, dijo el epidemiólogo estatal Dr. Zack Moore. “Si algo positivo resulta de esta trágica pérdida, esperamos que la gente comprenda que la gripe es una enfermedad

grave. La vacunación es la forma mas efectiva contra la gripe y aún no es demasiado tarde para vacunarse “. De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermeda-

des (CDC), esta temporada se han reportado nueve muertes pediátricas por influenza en otros estados hasta el 16 de diciembre. Hasta la mitad de los niños que mueren de gripe no tienen una condición médica que los hubiera puesto en mayor riesgo . En esta temporada, se reportaron 11 muertes asociadas a la gripe en adultos en Carolina del Norte, y seis de ellas son personas de 65 años o más. Este es el primer caso de muerte infantil por gripe del estado de la temporada 2017-18. Las autoridades instaron a las personas que creen que podrían tener la gripe

a contactar a su médico de inmediato para ver si necesitan tratamiento con un medicamento antiviral recetado como Tamiflu. El tratamiento temprano con un medicamento antiviral puede ayudar a prevenir que las infecciones de gripe se vuelvan más serias. El tratamiento con un medicamento antiviral con receta es especialmente importante para los pacientes hospitalizados, las personas con enfermedades graves de la gripe y las personas que tienen un alto riesgo de complicaciones graves de la gripe en función de su edad o estado de salud.

La Conexión • Enero 10 - 16 del 2018 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Carolina del Norte retiene su puesto de liderazgo en número de profesores certificados VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

R

aleigh, N.C., 8 enero 2018 - Carolina del Norte continúa liderando la nación en cuanto a la cantidad de maestros que obtuvieron la certificación de la Junta Nacional de Estándares de Enseñanza Profesional, con 616 maestros adicionales que obtuvieron el respaldo el mes pasado de la organización con sede en Arlington, Virginia. Cerca de 21,500 docentes en Carolina del Norte han obtenido la certificación nacional, que se basa en una evaluación rigurosa basada en el desempeño que generalmente toma de uno a tres años para completar y mide lo que los maestros y consejeros deben saber y poder hacer. A nivel nacional, 5,470 maestros obtuvieron la certificación en 2016-17, ele-

vando el total de todos los estados a más de 118,000. Además, casi 3,957 maestros a nivel nacional lograron recertificación, incluyendo 890 maestros certificados en la junta en Carolina del Norte. El Superintendente de Carolina del Norte, Mark Johnson, dijo que la certificación nacional es importante no solo para los maestros que obtienen la credencial sino también para los estudiantes a quienes enseñan. “Los estudiantes de nuestro estado son los ganadores cuando sus maestros invierten el tiempo y el esfuerzo para cumplir con los exigentes estándares de certificación nacional”, dijo Johnson. “El proceso de certificación ayuda a los maestros a fortalecer su práctica para ser educadores altamente efectivos en sus aulas y líderes instruccionales capaces en sus escuelas”. Carolina del Norte representa casi un quinto (18 por ciento) de todos los maestros a nivel nacional que están certificados por la organización de estándares de enseñanza. Florida ocupa el segundo lugar con 13,559 (11.5 por ciento del total nacional) seguido por Washin-

LA ESQUINA

LATINA Payroll Contabilidad Notaria Auditorias Sales Taxes Corporaciones y LLCs Reporte de Taxes

gton (10,018), Carolina del Sur (9,024) y California (6,755). Los maestros certificados a nivel nacional también representan un porcentaje más grande que la fuerza de enseñanza total en Carolina del Norte en cualquier otro estado, con el 21.6 por ciento en haber obtenido la credencial. Carolina del Sur ocupa el segundo lugar, con el 18 por ciento. Los distritos escolares de Carolina del Norte también continúan figurando entre los 20 distritos principales a nivel nacional para el número de maestros con certificación nacional: el condado de Wake se mantuvo primero con 2,631; Charlotte-Mecklenburg es cuarto con 2,033; El condado de Guilford es el noveno con 768; El condado de Buncombe está en el puesto 17 con 563; y Winston-Salem / Forsyth es 18vo con 562. El NBPTS también clasificó a las mejores 50 universidades y facultades públicas y privadas con el mayor número de ex alumnos con la credencial nacional. Nueve universidades o facultades de Carolina del Norte obtuvieron el top 50: Appalachian State University fue el

primero con 2.049, East Carolina University, el segundo con 2.027; la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, la cuarta con 1.350; la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro, la quinta con 1,335; la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte, octava con 1.195; Universidad Estatal de Carolina del Norte, 18vo con 891; Western Carolina University, 20º con 863; la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington, 21st con 826; y Meredith College, 46to con 442. Los maestros en Carolina del Norte que obtienen la certificación reciben un 12 por ciento de su salario regular que es bueno por los 10 años de la certificación. También se les otorgan ocho créditos de educación continua (CEU). Carolina del Norte apoya a los maestros que persiguen la certificación nacional otorgando préstamos a bajo interés para pagar la tarifa de evaluación y tres días de sueldo para que los nuevos candidatos desarrollen sus portafolios. La certificación de la Junta Nacional es la más alta credencial en la profesión docente y la participación es voluntaria.

El equipo hispano más completo y profesional de servicios contables y de impuestos Preparadores de impuestos

Bachiller Contable

Abogada de negocios

Contadora CPA

Notaria Publica

INFORMATIVOS

919.661.1441

Su ITIN puede expirar antes de hacer los taxes el 2018. Todos los ITINs no utilizados en un tax federal al menos una vez en los tres ultimos años, expirarán en Diciembre 31, 2017. Adicionalmente, todos las cartas de ITINs con fecha de antes del 2013 con los numeros: (9XX-70-XXXX) (9XX-71-XXXX) (9XX-72-XXXX) (9XX-80-XXXX) se vencerán al final del año. Si usted necesita transmitir sus impuestos en el 2018, el IRS le recomienda a usted a someter la forma W-7 Solicitud de Número de Identificación Personal del Contribuyente del Servicio de Rentas Internas. Tambien, ITINs que se han expirado antes se pueden renovar.

servicios@laesquinalatina.com www.laesquinalatina.com Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158 Raleigh, NC 27603

Oficinas Legales de ELAINE B. WILSON

6 • Enero 10 - 16 del 2018 • La Conexión

D

urha rant Wild su caso d dijo que ción a su ne hasta Despu su caso, A bunal de jueves 4 ordenó q y sus abo citando u te que bu

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA

9AM A 9PM

MIERCOLES DE OFERTAS TODA LA FRUTA Y VERDURA FRESCA

15% DE DESCUENTO

4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604

919-878-1800

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

La Conexión • Enero 10 - 16 del 2018 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Apelarán orden de deportación en contra de Wildin Acosta VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

D

urham. N.C., 9 enero 2018 Durante una conferencia de prensa, Wildin Acosta, quien ha peleado su caso de migración por casi dos años, dijo que recibió una orden de deportación a su país natal

Honduras y que tiene hasta el 11 de enero para apelar. Después de pedir la continuación de su caso, Acosta esperaba regresar al tribunal de inmigración de Charlotte el jueves 4 de enero, pero en su lugar, se le ordenó que fuera expulsado del país. El y sus abogados están listos para apelar citando una solicitud de visa pendiente que busca su estatus legal ahora que está casado con una ciudadana de los EE.UU. La orden de expulsión se emitió el 12 de diciembre, pero Acosta dijo que no hizo pública la noticia porque esperaba escuchar más de los tribunales. Wildin fue detenido el 28 de enero del 2016 cuando se dirigía a la preparatoria Riverside, donde cursaba

el último grado, por agentes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) por estar ilegalmente en el país y perderse una comparecencia ante el tribunal. Permaneció en un centro detenciones en Lumpkin, Georgia por mas de seis meses y estuvo a punto de ser deportado en varias ocasiones. Gracias a la intervención de la comunidad, organizaciones proinmigrantes, profesores de la Riverside High, representantes locales y estatales se logró la liberación de Acosta en agosto del 2016. Desde entonces se ha mantenido en la incertidumbre, esperando una decisión de las cortes de inmigración para su petición de asilo que ahora ha cambiado puesto que se casó con su novia de

la preparatoria. “Están esperando para matarme y ese es el temor que yo tengo,” expresó Wildin al dirigirse a los medios. Si su caso no se resuelve a su favor, Acosta regresaría a una Honduras tan peligrosa o más de lo que se encontraba cuando se vio obligado a huir por temor a ser asesinado por miembros de pandillas que lo habían amenazado. Por su parte, Viridiana Martinez, del grupo Alerta Migratoria dijo “esta orden de deportación ha sido emitida y quizá no hubiera pasado si la abogada Smallwood hubiera manejado el caso apropiadamente, pero no lo hizo y es muy triste. Este es un problema que continúa y que estamos viendo una y otra vez.”

Disparan a una mujer cuando conducía en la autopista 40, cerca de Raleigh REDACCIÓN VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

R

aleigh, N.C., 9 enero 2018 - Una mujer recibió un disparo la madrugada del sábado mientras manejaba en la carretera interestatal 40, según la Oficina del Sheriff del condado de Wake. Oficiales fueron llamados a la escena del crimen, alrededor de las 6 a.m. después de

recibir el informe de un tiroteo cerca de donde se divide la I-40 este y la Interestatal 440. El sheriff dijo que Tracy Burroughs Newhouse, de 43 años, de New Bern, recibió un disparo mientras conducía y fue llevada a WakeMed con heridas graves.

Las autoridades están buscando un sedán plateado con vidrios polarizados y una etiqueta de papel que empiece con la letra N. El auto es un “vehículo de interés” en el caso, dijo el alguacil. Cualquier persona con información sobre el tiroteo debe llamar al 919-856-6911.

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Enero 10 - 16 del 2018 • La Conexión

Realizan tradicional desfile del Día de Reyes en Cary VERÓNICA GUTIÉRREZ • FOTO: EB PHOTOGRAPHY VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

C

ary, N.C., 9 enero 2018 - Desafiando las temperaturas congelantes del fin de semana, pero con un sol que calentaba los ánimos, decenas de personas presenciaron el pasado sábado el desfile del Día de los Reyes organizado por la organización sin fines de lucro Diamante Inc. Este desfile anual que ya se ha convertido en una tradición en la ciudad de Cary presenta un panorama multicultural con más de 20 grupos de distintas nacionalidades como Ecuador, México, El Salvador y Puerto Rico. Esta alegre celebración cultural, también incluye grupos de la comunidad, mascotas, negocios y representantes locales, iglesias y la fantástica llegada de los Reyes Magos. El desfile se llevó a cabo en el centro de esta ciudad y duró aproxima-

damente una hora. Concluyó con la presencia de los Reyes Magos quienes entregaron dulces y regalos a los pequeños. Los asistentes igualmente disfrutaron de chocolate caliente y de una deliciosa Rosca de Reyes El Día de los Reyes se celebra el 6 de enero en muchos países de Latinoamérica. Es una fiesta que representa la culminación de la temporada navideña y marca el final de los doce días de Navidad para conmemorar a los tres hombres que viajaron desde lejos para llevarle regalos al niño Jesús. En México y muchos otros países latinoamericanos, Santa Claus no realiza las mismas funciones que en los Estados Unidos. Son los tres reyes magos los que son portadores de regalos y dejan presentes cerca de los zapatos de los niños.

CALENDARIO DE EVENTOS CONSULADO GENERAL DE MEXICO: CONSULADO SOBRE RUEDAS ENERO 29 - FEBRERO 2 GREENVILLE, NC

22 - 26 DE ENERO NEWPORT, NC

9 - 19 DE ENERO GREENWOOD, SC

LAS CITAS YA ESTÁN DISPONIBLES EN MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET EN LA SIGUIENTE LIGA ELECTRÓNICA: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/LOGIN/LOGIN.JSF

INSCRIPCIONES WAKE TECH

UNA CONVERSACIÓN VISUAL

Wake Tech informa que ya están abiertas las inscripciones para los cursos de Educación Continua de primavera 2018 (Computación, Decoración de Pasteles, Preparación para el Examen del Equivalente a la Preparatoria (HiSET o GED), Maquillaje, Aire Acondicionado y Electricidad). Algunos cursos son elegibles para becas (restricciones aplican). PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 919-532-5652.

ENERO 4 - 31 PLEIADES ARTS GALLERY, 109 E CHAPEL HILL ST, DURHAM, NC 27701 Dreamers: DACA, Deportation Defense & The American Dream

MANDANOS TU INFORMACIÓN

Mándanos tu información a: press@laconexionusa.com

La Conexión • Enero 10 - 16 del 2018 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Wake Tech abre sus inscripciones para cursos de primavera 2018 VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

R

aleigh, N.C., 9 enero 2018 - Con el objetivo de proporcionar educación a la población hispana adulta con deseos de iniciar una nueva vocación o superarse en la que ya tiene, el Wake Tech Community College abrió su convocatoria para sus clases de primavera del año 2018. “Son cursos para estudiantes que quieran incursionar en una nueva carrera o para los que ya están trabajando en el área y que quieran prepararse para obtener una mejor posición”, dijo la directora de Educación Vocacional del Wake Tech, Maribel Madera. Este Colegio Comunitario ofrece estas clases a bajo costo y para todos los que tengan interés de prepararse en alguna área específica. En esta ocasión están ofreciendo clases de Computación, Decoración de Pasteles, Preparación para el Examen del Equivalente a la Preparatoria (HiSET o GED), Maquillaje, Aire Acondicionado y Electricidad. Alguno de los cursos califican

para la obtención de becas. Madera resaltó la importancia de tomar el curso de preparación para el examen de equivalencia a la preparatoria o GED ya que este es necesario para continuar sus estudios y obtener, si así lo desea, una carrera técnica en

el colegio. También, apuntó que es un requisito para el programa de certificación de la cosmetología que ha sido muy bien recibido por la comunidad porque es totalmente en español. El programa de preparación para el GED está dirigido a la población

hispano parlante puesto que todas las clases son en español. Está dividido en cuatro cursos: ciencias sociales, ciencias naturales, español y matemáticas. El Wake Tech pone a disposición de la población adulta una gran variedad de cursos para que puedan elegir el que mas les interese o les convenga. Además, se ofrecen en todos los planteles del condado de Wake. “Yo siempre les digo a los estudiantes que aprovechen nuestros cursos porque no se sabe que va a pasar en el futuro”, expresó, Madera y enfatizó que hay que estar preparados para cuando llegue una oportunidad estemos listos para tomarla.” Si usted está interesado en tomar alguna de estas clases tiene que inscribirse ahora. Si necesita más información favor de comunicarse con María Obregón al 919 532-5652. Los estudiantes que completen el curso recibirán un certificado del Wake Technical Community College.

Wake County Pre-K 2018-19

Wake County Pre-K 2018-19 Wake County Pre-K 2018-19 Wake County Pre-K 2018-19 APPLICATION EVENTS EVENTOS DE APLICACIÓN

Wake County Pre-K 2018-

APPLICATION EVENTS EVENTOS DE APLICACIÓN

January & February Events – Eventos de Enero y Febrero Wake County SmartStart - Every Thursday - Todos los Jueves 4901 Waters Edge Dr. Suite/Salón 204 Raleigh, NC 27606 Time – Horario: 1:00 p.m. – 4:00 p.m. and on Tuesday at the following locations/y los martes en las siguientes ubicaciones

January & February Events – Eventos de Enero y Febrero Wake County SmartStart - Every Thursday - Todos los Jueves 4901 Waters Edge Dr. Suite/Salón 204 Raleigh, NC 27606 Time – Horario: 1:00 p.m. – 4:00 p.m.

APPLICATION EVENTS APPLICATION EVENTS EVENTOS DE APLICACIÓN APPLICATION EVENTS EVENTOS DE APLICACIÓN EVENTOS DE APLICACIÓN and on Tuesday at the following locations/y los martes en las siguientes ubicaciones

Tuesday, January 09, 2018– Martes, Enero 09, 2018 Northern Regional – WCHS 350 E. Holding Ave. Room 163 Wake Forest, NC 27587 Time – Horario: 10:00 a.m. – 1:00 p.m.

Tuesday, February 6, 2018 – Martes, Febrero 6, 2018 Ready to Learn Center-Briarcliff Elementary 220 Pond St. Cary, NC 27511 Time – Horario: 10:00 a.m. – 1:00 p.m.

Tuesday, January 16, 2018– Martes, Enero 16, 2018 Sunnybrook-WCHS 10 Sunnybrook Rd. Room # G 35 Raleigh, NC 27610 Time – Horario: 10:00 a.m. – 1:00 p.m.

Tuesday, February 13, 2018 – Martes, Febrero 13, 2018 Millbrook Human Services Center 2809 East Millbrook Rd., Suite 104 Raleigh, NC 27616 Time – Horario: 9:00 a.m. –12:00 p.m.

Tuesday, January 23, 2018 – Martes, Enero 23, 2018 Southern Regional Center-WCHS 130 North Judd Parkway NE Fuquay Varina, NC 27526 Time – Horario: 10:00 a.m. – 1:00 p.m.

Tuesday, February 20, 2018 – Martes, Febrero 20, 2018 Ready to Learn Center-Creech Rd Elementary 450 Creech Rd. Garner, NC 27529 Time – Horario: 10:00 a.m. – 1:00 p.m.

Tuesday, January 30, 2018 – Martes, Enero 30, 2017 Ready to Learn Center – Carver Elementary 291 Liles- Dean Rd. Wendell NC Time – Horario: 10:00 a.m. – 1:00 p.m.

Tuesday, February 27, 2018 – Martes, Febrero 27, 2018 Centro Para Familias Hispanas/Hispanic Center 2013 N. Raleigh Blvd. Raleigh NC 27604 Time – Horario: 2:00 p.m. – 5:00 p.m.

January & February Events – Eventos de Enero y Febrero January & February Events – Eventos deCounty EneroSmartStart y Febrero Wake - Every Thursday - Todos los Jueves Tuesday, January 09, 2018– Martes, Enero 09, 2018 Tuesday, February 6, 2018 – Martes, Febrero 6, 2018 January & February Events – Eventos de Enero y Febrero Northern Regional – WCHS Ready to Learn Center-Briarcliff Elementary Wake County SmartStart - Every Thursday Todos los 4901 -Waters Edge Dr.Jueves Suite/Salón 204 Raleigh, NC 27606 350 E. Holding Ave. Room 163 Wake Forest,Wake NC 27587 220 Pond St. Cary, NC 27511 County SmartStart Every Thursday Todos los Jueves TimeNC – Horario: 1:00 p.m. – 4:00 p.m. Time – Horario: 10:00 a.m. – 1:00 p.m. – Horario: 10:00 a.m. – 1:00 p.m. Suite/Salón 204 Raleigh, 4901TimeWaters Edge Dr. 27606 4901Tuesday, Waters Edge Dr. Suite/Salón 204 Raleigh, NC 27606 Tuesday, January 16, 2018– Martes, Enero 16, 2018 February 13, 2018 – Martes, Febrero 13, 2018 Time – Horario: 1:00 p.m. – 4:00 and on Tuesday at thep.m. following locations/y los martes en las siguientes ubicacion Sunnybrook-WCHS Millbrook Human Services Center TimeRd.,–SuiteHorario: 1:00 p.m. – 4:00 p.m. 10 Sunnybrook Rd. Room # G 35 Raleigh, NC 27610 2809 East Millbrook 104 Raleigh, NC 27616 Eligibility Requirements for School Year 2018-2019//Requisitos de elegibilidad para el Año Escolar 2018-2019 Children must be four years old on August 31, 2018 /Los niños deben tener cuatro años de edad en el 31 de agosto 2018

Time – Horario: 10:00 a.m. – 1:00 p.m.

Time – Horario: 9:00 a.m. –12:00 p.m.

Required Documentation/Documentacion necesarios:

Tuesday, January 09, 2018– Martes, Enero 09,– 2018 Tuesday,delFebruary 6, 2018 1. Copy of Child’s Birth Certificate Date of birth documentación/Copia acta de nacimiento del niño–– Martes, Febrero 6, documentación de fecha de nacimiento. Tuesday, February 20, 2018 – Martes, Febrero 20, 2018 Northern Regional – WCHS Ready to Learn Center-Briarcliff Elementary 2. Wake County Residency – Copy of signed lease or current utility bill (water/power). If parent’s name is not on bill/lease – Ready to Learn Center-Creech Rd Elementary bill andWake letter from Forest, the bill payeeNC stating 350 E. Holding Ave. Room 163 27587 220 Pond St. Cary, NC 27511 450 Creech Rd. Garner, NC 27529 3. that family is residing at the residence is needed. /Residencia del Condado de Wake – contrato de arrendamiento o – 1:00 p.m. de servicios (luz/agua)./Si el nombreTime – Horario: 10:00o factura a.m.– contrato – 1:00 más reciente de los padres no está en el contrato o p.m. Time – Horario: 10:00 a.m. – 1:00 p.m. Time – Horario: 10:00 a.m. factura

and on Tuesday at the following locations/y los martes en las siguientes ubicaciones and on Tuesday at the following locations/y los martes en las siguientes ubicaciones

Tuesday, January 23, 2018 – Martes, Enero 23, 2018 Southern Regional Center-WCHS 130 North Judd Parkway NE Fuquay Varina, NC 27526 Time – Horario: 10:00 a.m. – 1:00 p.m.

factura y carta del pagador indicando que la familia reside en la residencia es necesario. Tuesday, January 09, 2018– Martes, Enero 09, 2018 Tuesday, February 6, income 2018 –include: Martes, 6,for2018 4. All sources of family – Please two (2) recent, Febrero consecutive check stubs each employed Tuesday, February 27, 2018 – Martes, Febrero 27, 2018 parent/guardian, child support,16, retirement, worker’s compensation, statement from supervisor, 2017 IRS 1040, Tuesday, Tuesday, January 16, 2018– Martes, Enero 2018 Tuesday, February 13, 2018 – Martes, Febrero 1 Tuesday, January 09, 2018– Martes, Enero 09, 2018 February 6, 2018 – Martes, Febrero 6, 2018 unemployment/social security benefits letter or copies of all W-2s from 2017./Todas las fuentes de ingresos de la Northern Regional – WCHS Centro Para Familias Hispanas/Hispanic Center Ready to Learn Center-Briarcliff Elementary familia - dos (2) talones de cheque consecutivos de cadaMillbrook padre o madre/guardián empleado, manutención de los hijos, Human Services Center 2013 N. Raleigh Blvd. Raleigh NC 27604 Sunnybrook-WCHS compensación laboral, declaración de supervisor, 1040 del 2017, carta de beneficios de desempleo/seguro Northern Regional WCHS163 Ready to Learn Center-Briarcliff Elementary 350 E. Holding Ave. –Room Wake NCp.m. 27587 220 Pond St.#jubilación, Cary, NC 27511 Time – Horario:Forest, 2:00 p.m. – 5:00 10 Sunnybrook Rd. Room G 35 Raleigh, NC 27610 social o copias de todos los formularios W-2 del 2017. 2809 East Millbrook Rd., Suite 104 Raleigh, NC 27 350 Room Wake Forest, NC 27587 220 St.–Cary, NC 27511 Time – Horario: 10:00 a.m. 1:0010:00 p.m. Time – Horario: 9:00 a.m. –12:00 p.m. TimeE.–Holding Horario:Ave. 10:00 a.m.163 – 1:00 p.m. TimePond – Horario: a.m. – 1:00 p.m. Time – Horario: 10:00 a.m. – 1:00 p.m. Time – Horario: 10:00 a.m. – 1:00 p.m. Eligibility Requirements for School Year 2018-2019//Requisitos de elegibilidad para el Año Escolar 2018-2019 When Wake County Public Schools are delayed or cancelled due to weather conditions, our Pre-K Application

Tuesday, January 30, 2018 – Martes, Enero 30, 2017 Ready to Learn Center – Carver Elementary 291 Liles- Dean Rd. Wendell NC Time – Horario: 10:00 a.m. – 1:00 p.m.

Pre-Kindergarten Information Line: 919-723-9298

Tuesday, January 23, 2018 – Martes, Enero 23, 2018

Children must be four years old on August 31, 2018 /Los niños deben tener cuatro años de edad en el 31 de agosto

Línea de Información de Pre-Kínder: 919-723-9299

Tuesday, February 20, 2018 – Martes, Febrero 2

Events will be postponed and rescheduled. Visit www.wakesmartstart.org to learn more about rescheduled

I INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

10 • Enero 10 - 16 del 2018 • La Conexión

El Salvador buscará apoyo en el congreso de EE.UU. para residencia de ciudadanos con TPS EFE

S

an Salvador, 8 ene - El Salvador centrará “todos sus esfuerzos” en buscar aliados en el Congreso de EE.UU. para que posibilite legalmente la residencia permanente a compatriotas amparados por el TPS, que finalizará en septiembre de 2019, dijo hoy en una entrevista con Efe el canciller salvadoreño, Hugo Martínez. Martínez, quien reconoció que era “difícil mantener esta situación, debido a su temporalidad”, explicó que, “por ser esperada”, el Gobierno tiene otras estrategias y la primera está enfocada en el Congreso estadounidense, donde 135 congresistas han mostrado su apoyo a que “se legisle a favor de otorgar residencia permanente a amparados por el TPS -Estatus de Protección Temporal-”. Actualmente, la legislación de Estados Unidos no contempla esta posibilidad, por lo que sería necesario llevar la propuesta al Congreso, donde debería recibir los “votos su-

ficientes” para que los 190.000 salvadoreños amparados por el plan temporal puedan tramitar su residencia en los próximos meses. El funcionario explicó que el Gobierno de El Salvador ha iniciado un proceso de asesoría migratoria a los compatriotas residentes en Norteamérica, para que comiencen con las gestiones para legalizar su residencia permanente. Según el ministro, “hasta el momento ya fueron asesorados 5.000 salvadoreños en las oficinas creadas para este fin en los distintos estados y el proceso se prolongará todo el tiempo que sea necesario, para que todos aquellos que lo deseen se puedan informar”. El TPS para salvadoreños fue autorizado en 2001 por el presidente George W. Bush después que dos terremotos sacudieron ese año a El Salvador. Preguntado por la posibilidad de proponer a EE.UU. la creación de

otro programa temporal por otras causas que afectan al país centroamericano, el canciller señaló que “la tendencia del Gobierno de Donald Trump es eliminar cualquier programa bajo temporalidad, por lo que no sería viable esta opción y de ahí que se busque la permanencia”. Por otra parte, Martínez explicó que “también se brindará apoyo para aquellos compatriotas que decidan regresar, una vez finalizado su TPS”. “Quienes opten por volver a El Salvador tendrán incentivos fiscales, se les brindará la posibilidad de acceder a créditos blandos para montar sus propios negocios, se creará un banco de empleo y se ofrecerá reinserción en el sistema educativo para todos aquellos que hayan abandonado sus estudios y quieran retomarlos”, explicó el ministro. Los salvadoreños amparados por el TPS tendrán que decidir en los próximos meses una de las dos op-

ciones y “ya sea en la de gestionar su residencia permanente, ya sea regresar al país, cuentan con el apoyo del Gobierno”. El Gobierno de EE.UU. decidió este lunes cancelar el TPS a los salvadoreños, pero les dará un periodo de 18 meses a partir de la fecha de su vencimiento -el próximo 8 de marzo- para que abandonen el país o busquen una vía alternativa de regularización. A partir de la fecha del anuncio, los compatriotas cuentan con 20 meses para tomar una decisión definitiva y gestionar su legalización o buscar alternativas para su retorno. El canciller animó a los compatriotas a “mantener la calma y a seguir con sus actividades normalmente, porque el anuncio no implica una deportación inmediata de nuestros compatriotas” e insistió en el “compromiso” del Gobierno de brindarles “apoyo permanente”. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de EE.UU. justificó la decisión de cancelación del TPS en que “ya no existen las condiciones originales causadas” por los devastadores terremotos de 2001 en El Salvador, razón por la que se otorgó esta protección a un total de 263.282 salvadoreños hasta finales de 2016, según datos oficiales facilitados a Efe. El Gobierno de El Salvador, la comunidad salvadoreña en Estados Unidos y activistas proinmigrantes venían batallando sin descanso en los últimos meses para el mantenimiento del TPS o al menos para su prórroga por seis meses, como el Gobierno hizo con el programa para los hondureños. Según el Gobierno salvadoreño el TPS beneficia a más de 190.000 salvadoreños, sin embargo, el DHS señala que este programa ampara a más 250.000 compatriotas.

La Conexión • Enero 10 - 16 del 2018 • 11

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

EE.UU. CANCELA EL TPS

de PARA MÁS DE 250.000 SALVADOREÑOS S Total beneficiados por el estatus

263.282 +51 % salvadoreños

ha vivido en EE.UU. durante al menos 20 años

El Gobierno de Estados Unidos canceló el Estatus de Protección Temporal (TPS) a más de 250.000 salvadoreños y les dio un período de 18 meses para que salgan del país o busquen una alternativa de regularización.

TPS, ¿en qué consistía? Se instauró durante la presidencia del republicano George H.W. Bush (1989-1993) El Congreso de EE.UU. estableció un permiso temporal de residencia y trabajo a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos, epidemias o desastres naturales El permiso no abría ninguna vía para la residencia permanente ni ningún otro estatus de regulación migratoria

El TPS a salvadoreños EE.UU. les concedió esta protección a quienes estaban en el país en febrero de 2001 tras los devastadores huracanes y el terremoto que el país centroamericano sufrió ese año

¿Qué pasará con los salvadoreños? Tendrán que volver a su país de origen o arriesgarse a la deportación si se quedan como indocumentados

La medida cobijó a otros nacionales que habían llegado décadas antes (en los años 1980 y 1990) huyendo de la guerra civil

El plazo del Gobierno Los salvadoreños tendrán plazo para abandonar el país o para buscar otra manera de obtener la residencia legal hasta septiembre de 2019

Antecedentes El Gobierno de EE.UU. otorgó una prórroga de seis meses (que vence en julio) al programa para los hondureños

Había cancelado el programa de beneficios para nicaragüenses y haitianos

¿Quiénes estaban a favor del TPS? El Gobierno de El Salvador, la comunidad salvadoreña en EE.UU. y activistas proinmigrantes batallaban sin descanso para el mantenimiento del TPS o al menos para su prórroga por seis meses Los defensores argumentan que las condiciones en El Salvador, con alta pobreza y criminalidad, no han mejorado para que sus emigrantes regresen

12 • Enero 10 - 16 del 2018 • La Conexión

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com Nancy Escobar calexicon@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Enero 10 - 16 del 2018 • 13

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Un acuerdo al que se debe llegar y que se tiene al alcance de la mano

L

ynn Tramonte, subdirectora de America’s Voice, dio a conocer el siguiente comunicado tras la reunión que se llevó a cabo en la Casa Blanca sobre el tema migratorio: Los resultados de la reunión de hoy en la Casa Blanca muestran que hay un acuerdo al que se debe llegar y que está al alcance de la mano. El Congreso debe resolver la urgente crisis de los Dreamers este mes. Todos los días expiran los permisos de trabajo de los Dreamers, las licencias de manejo y las protecciones contra la deportación. Les preocupa perder empleos y hogares. No pueden planear su futuro. No pueden tranquilizar a sus hijos en el sentido de que estarán aquí un mes o un año. Esta es una crisis con una solu-

ción simple que la mayoría de los estadounidenses apoya. Quieren que el Congreso arregle el estatus de los Dreamers de una vez por todas. También hay fuerte apoyo bipartidista entre los miembros del Congreso para que esto se resuelva. En medio del camino han estado los débiles líderes republicanos y los fanáticos de la Casa Blanca que han tratado de perjudicar un acuerdo sobre los Dreamers con píldoras venenosas, con la esperanza de aniquilar todo el esfuerzo. El Congreso debe proclamar un acuerdo estrictamente hecho a la medida que comience con el Dream Act bipartidista. Si los republicanos insisten en medidas de seguridad fronteriza, entonces deberían ser rentables y útiles, no un muro fronterizo que no es ninguna de las dos cosas. Hoy, el presidente Trump respal-

dó un esbozo de acuerdo en torno a “arreglar DACA por seguridad fronteriza”, similar al que había llegado con el senador Schumer y la líder Pelosi en septiembre pasado. Reflejó apertura para abordar otros temas migratorios más adelante, como parte de una negociación en dos fases. Esta es la forma correcta de proceder. Ahora le toca al líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell; al presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, y al líder de la mayoría, Kevin McCarthy, seguir por el esbozo con el que Trump estuvo de acuerdo e incluirlo en el proyecto de ley de gastos que tiene que ser aprobado el 19 de enero. La nación lo quiere, una mayoría en ambos partidos también, y el presidente acaba de decir que él también lo quiere. Hay que hacerlo.

Año Nuevo, viejas tretas con Trump

E

l presidente Donald J. Trump y sus habilitadores siguen haciendo alarde de su vileza en el 2018, incluso con más bríos, y el ensañamiento contra los inmigrantes sigue estando al tope de su lista. Dijo Trump en uno de sus tuits que quiere una “solución” para los Dreamers y DACA. Escribió que “los demócratas no están haciendo nada por DACA, están sólo interesados en la política. Los activistas de DACA y los hispanos se irán contra los demócratas y comenzarán a enamorarse de los republicanos y de su presidente”. Quizá se “enamoren” del presidente quienes sufran del Síndrome de Estocolmo, porque en materia migratoria lo único que ha hecho es emprenderla sin piedad contra todo tipo de migrantes. Este lunes su administración puso fin al TPS o Estatus de Protección Temporal para unos 200 mil salvadoreños dándoles como plazo hasta septiembre de 2019 para salir del país o regularizarse de otro modo si son

elegibles. Sólo piense que si en efecto Trump quería hacer algo por los Dreamers, no debió rescindir DACA el pasado 5 de septiembre, como lo hizo. Pudo dejar el programa en efecto mientras se buscaba una solución permanente. Pero como fue Barack Obama quien giró la orden ejecutiva que concedió DACA, Trump tenía que anularla a toda costa. Fijó un plazo de seis meses, hasta el 5 de marzo, para que el Congreso tomara cartas en el asunto. Pero en lugar de abordar el tema de los Dreamers de manera independiente, considerando que se trata de un grupo particular de imigrantes que fueron traídos cuando niños sin sus documentos en regla, quiere vincular la solución a DACA con su larga lista de peticiones migratorias, comenzando con 18 mil millones de dólares para el inútil muro que prometió en la campaña, asfixiar a las ciudades santuario, evitar que los inmigrantes peticionen familiares, sumar más agentes

MARIBEL HASTINGS

fronterizos y eliminar la lotería de visas, entre otras cosas. Nuevamente, sólo piense que ambas cámaras del Congreso son controladas por el Partido Republicano y que Trump y sus aliados en la legislatura pueden impulsar, cuando así lo deseen, su lista de demandas antiinmigrantes. Que la aprueben es otra cosa. Pero la vinculan con la solución de los Dreamers para arrinconar a los demócratas y, en el fondo, para entorpecer cualquier solución que se perfile como un beneficio para un grupo de inmigrantes, así sea para estos jóvenes que ya están contribuyendo a su país con sus estudios, su trabajo, sus impuestos y su servicio militar. Un 85% de los estadounidenses favorece una solución para los Dreamers. De momento, cualquier cosa puede suceder. Una vez más la sombra de un potencial cierre gubernamental se posa sobre Washington y una vez más los Dreamers se convierten en fichas de cambio de un cruel juego político. Año Nuevo, viejas tretas.

L LATITUD 19

LACONEXIONUSA.COM

14 • Enero 10 - 16 del 2018 • La Conexión

NANCY ESCOBAR @NANESCOBAR72 CALEXICON@GMAIL.COM

¿Trump está bien de la cabeza?

E

ste primer fin de semana del año nuevamente este personaje tiene ocupados a los medios de comunicación, a los analistas y por supuesto a la gente que lo eligió: Donald Trump. Un libro desató su acostumbrada forma explosiva de reaccionar. Fire and Fury, inside the Trump White House, de Michael Wolf, relata a través de entrevistas con más de 50 colaboradores del presidente de Estados Unidos, cómo es el día a día en la casa presidencial. Es un retrato realista de quién es el mandatario más polémico de las últimas décadas. Y todo quedaría ahí de no ser por los cientos de calificativos con los que lo describe. En las páginas del libro lo llaman chismoso, showman, intolerante, niño berrinchudo, de ultraderecha, alguien sin medida a la hora de hablar, con exceso de confianza. Pero quizás lo más preocupante, está en la valoración que hacen siquiatras, especialistas en temas

mentales sobre su estabilidad emocional y mental. Esos análisis de expertos de la Universidad de Yale ponen al mandatario de la nación más poderosa del planeta como alguien inestable, con cero tolerancia, con una capacidad de perder el control como pocos líderes del mundo. La respuesta, inmediata ante los calificativos vino en su mayor escenario: Twitter. El Presidente se defendió y dijo que a lo largo de su vida “mis dos grandes cualidades han sido la estabilidad mental y el ser, como, realmente inteligente, soy un genio muy estable”. Algunos ejemplos para debatir esa estabilidad de la que presume el mandatario republicano está en los hechos. A unos días de comenzar su gobierno, y como si llevara prisa, intentó echar para atrás algunas medidas que fueron reformas reconocidas del ex presidente Barack Obama. Es decir, decidió que el Obamacare ya no servía y lo ha saboteado financieramente ya que no pudo derogar la ley, al menos el ataque funcionó. Decidió que todos eran sospechosos de terrorismo por el hecho de provenir de siete países de mayoría musulmana, aún aquellos que tenían décadas de ser productivos para Estados Unidos. Su prohibición a viajeros ha sido rebatida en varias ocasiones, y cada vez él vuelve a reaccionar. Cerró la puerta a los Dreamers, a los que había prometido no tocar, ni ponerlos como condición para el dinero que necesita para construir el muro en la frontera con México. Al final les puso un tiempo límite y el panorama es negro para cientos de miles. Tomó como medida unilateral

que Jerusalén se convirtiera en capital de Israel, pasando por encima de un antiquísimo conflicto territorial. Y eso que su equipo de trabajo buscaba que se retomaran las negociaciones entre los grupos confrontados en Medio Oriente. De un día para el otro le da un golpe a cualquier proceso de paz. Lo más preocupante para los que ven pasar los desplantes de Trump es lo que ocurre con Corea del Norte. Mientras el presidente norcoreano presume su industria nuclear, el mandatario de EU responde con amenazas de mayor nivel. El punto crítico ha llegado al límite de decir que su botón nuclear era

mayor que el de su rival. Es decir, al nivel de un niño que presume que sus canicas son más bonitas que el del otro con el que sale a jugar al patio. Y aunque algunos “patriotas” defienden a contracorriente su popularidad, con velocidad están perdiendo argumentos ante la realidad. El ejecutivo estadounidense ha cumplido las promesas a quienes lo eligieron. Ese es el punto a su favor, quizás el único. ¿Hay elementos para creer que Trump está bien de sus facultades mentales? O bien ¿hay que dudar y pensar que necesita atención inmediata? Usted decida.

DEPORTES D

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Enero 10 - 16 del 2018 • 15

LIGA INTERCLUB RESULTADOS DEL 7 DE ENERO Municipal 3 - 0 Las Brisas San José 3- 1 Amapaleños Latinos Unidos 0 - 1 Unión Guerrero Super Star 3 - 0 Cholomita San Cristóbal 2 - 1 Ojuetecos El Quetzal 3 -1 Monarcas Sesoris 2 - 4 Aguantaba San José FC 2 - 1 San Juan

Liga Interclub: Quetzal (blanco y rojo) vs Monarcas (amarillo) y Amapaleños (amarillo) vs San Jose (verde y negro). Fotos/Gustavo De Los Ríos.

Lucas Pratto y Franco Armani se sumaron a River Plate EFE

B

uenos Aires, 9 ene - El delantero Lucas Pratto, proveniente del Sao Paulo, y el portero Franco Armani, del Atlético Nacional colombiano, realizaron este martes la revisión médica para firmar sus contratos con River Plate. “Quiero ganar títulos con River, quiero ganar la Libertadores y sumarme a este equipo, luego si puedo hacer goles y me llaman de la selección mejor, pero por ahora pienso solo en esta camiseta”, dijo Pratto en rueda de prensa a la salida de la clínica. El delantero, de 29 años, calificó al Millonario como “el club más grande del mundo” y reconoció que hizo “un esfuerzo” para que se realizara el traspaso. “El desafío deportivo es jugar la Libertadores en un club tan grande como River, compartir plantel con grandes jugadores y trabajar con este cuerpo técnico me hizo inclinar la balanza. Quiero ganar muchos títulos acá”, añadió. El “Oso” aseguró que trabajará para demostrarle al entrenador, Marcelo Gallardo, que no se equivocó al confiar en él. Por su parte, Armani, de 31 años,

dijo en rueda de prensa que va a “dar lo mejor” en “el club más grande de la Argentina”. “Es algo que soñaba desde chico. Quería venir a River, no fue fácil porque Nacional no me quería vender, puse de mi parte porque era un deseo, tenía la ilusión de poder estar en esta institución. Como argentino poder pertenecer a River Plate es lo máximo para un jugador de fútbol”, sostuvo. El portero aseguró que llegar a River es un paso importante en su carrera y que va a trabajar duro. Pratto y Armani viajarán en las próximas horas a Estados Unidos, donde los jugadores del Millonario realizan la pretemporada. River Plate jugará el 14 de enero un amistoso ante el Independiente Santa Fe colombiano en el país norteamericano y tres días más tarde el plantel regresará a Argentina. El 21 de este mes disputará un amistoso ante Boca Juniors en Mar del Plata. En 2018 River Plate jugará la Superliga Argentina, la Copa Argentina, la Copa Libertadores y la Supercopa Argentina, ante Boca Juniors.

T TECNOLOGÍA

LACONEXIONUSA.COM

16 • Enero 10 - 16 del 2018 • La Conexión

Una propuesta para impedir el fin de la neutralidad de internet suma 40 senadores de EE.UU. EFE

W

ashington, 9 ene (EFE).- Un total de 40 senadores de EE.UU. apoyarán una propuesta para impedir la decisión de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de poner fin a la neutralidad de la red, el principio que garantizaba internet como un servicio público, según informaron hoy legisladores demócratas. El anuncio de que el número de apoyos se ha elevado hasta 40 llega tan solo un día después de que se comunicara que se había alcanzado la treintena de senadores, la cantidad necesaria para forzar a que tenga lugar un voto en la Cámara Alta. “Habrá una votación”, aseguró hoy el senador Edward Markley en una comparecencia en la que también estuvo acompañado por el líder de la minoría demócrata en la Cámara Alta, Chuck Schumer. Schumer ya había avanzado al día siguiente de que se anunciara el plan del Gobierno que el Senado llevaría a cabo una votación para revertir la decisión adoptada por la FCC el pasado 14 de diciembre, que acababa con la regla de neutralidad en internet apro-

bada bajo el Gobierno de Barack Obama en 2015. Markley comentó que el voto servirá para que los senadores definan su posición al respecto. “Habrá un precio político que pagar por aquellos que estén en el lado equivocado de la historia”, dijo. La oposición demócrata en el Senado, donde los republicanos tienen una escueta mayoría de 51 a 49, se serviría de la Ley de Revisión del Congreso, que permite agilizar un proceso legis-

lativo, para acabar con el plan aprobado entonces por la Comisión. La escasa mayoría absoluta de los republicanos hace que los demócratas necesitan el apoyo de al menos dos legisladores conservadores -en el caso de que los progresistas voten en bloque a favor-, para poder sacar adelante su propuesta. Si la norma entrara finalmente en efecto, las compañías proveedoras de internet podrían decidir qué sitios web favorecer y cuáles bloquear, sin

importar el contenido de las plataformas, incluidos medios de comunicación y portales de emisión de series y películas en línea como HBO o Netflix. La línea adoptada por la Comisión podría suponer una revolución en el modelo de negocio de internet y proclama la derogación de la fórmula de Obama, que garantizaba la red como servicio público. El voto de la FCC contó en su día con la oposición de las dos comisionadas demócratas en la institución, donde son minoría frente a tres republicanos, liderados por el director, Ajit Pai. La trascendencia de la acción llevó a los fiscales generales de Nueva York y el Distrito de Columbia a interponer sendas demandas contra la medida. La Unión de Libertades Civiles (ACLU) explicó en ese momento que la decisión de la Comisión supone un riesgo de “erosión de la mayor plataforma de libertad de expresión que el mundo ha conocido nunca”, y auguró que los proveedores de internet serán ahora “mucho más agresivos en conseguir beneficios desde su rol de control”.

La fiscalía francesa investiga a Apple por sus baterías ralentizadas EFE

P

arís, 8 ene - La Fiscalía francesa investiga a la multinacional estadounidense Apple por los delitos de “fraude” y “ralentización programada” debido a la manipulación de las baterías en sus iPhone más antiguos, confirmaron a EFE fuentes judiciales. Según las mismas fuentes, la investigación, iniciada por la denuncia de la asociación francesa “Alto a la ralentización programada”, la llevará a cabo la Dirección General de la Competencia, del Consumo y de la Lucha contra los Fraudes (DGCCRF). La ralentización intencionada de los modelos más antiguos de los iPhpone

de Apple ha generado controversia entre sus millones de clientes hasta tal punto que la empresa ha pedido disculpas por el “malentendido” y ha ofrecido descuentos para cambiar de baterías. Solo en Estados Unidos se presentaron al menos nueve demandas colectivas que acusaban a Apple de fraude, publicidad engañosa y enriquecimiento ilícito. Algunos usuarios de iPhone llevan tiempo denunciando que la compañía los ralentiza de forma artificial a través de la actualización de iOS para incentivar la compra de nuevos modelos.

MUJER M La Conexión • Enero 10 - 16 del 2018 • 17 MARÍA MARÍN

MUJER SIN LÍMITES

5 reglas para el 2018

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

consulta

gratis DWI Y Tickets • Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo • Deportaciones Limpiamos Records Criminales • Residencias • Ciudadanía Visa-U • VAWA 4030 Wake Forest Rd. Suite 300 Raleigh, NC 27609 icedeportations

(919) 232-2332

@icedeportations

icedeportations

L

a resolución de Año Nuevo más popular que siempre ha existido es bajar de peso y ponerse en forma. Por eso, este mes, todos los gimnasios están repletos de personas muy animadas cargando sus toallas, botellitas de agua y nuevos atuendos para hacer ejercicios. Todo el mundo comienza súper entusiasmado pero la triste realidad es que, según los estudios, sólo una de cada diez personas logra cumplir sus propósitos de año nuevo. A continuación comparto cinco reglas que aseguran cumplir la meta de ponernos en forma. UNA META A LA VEZ - No digas: “este año voy salir de mis deudas, voy a comer saludablemente, voy conseguir un mejor empleo y ¡voy a viajar a Europa!” Es un reto cumplir con un solo propósito, ¿por qué colmarte con cuatro o cinco? Escoge el asunto que más te afecte y enfócate en eso. Intentar tantas cosas simultáneamente puede obligarte a fracasar en todas. SÉ RAZONABLE - ¡No exageres! En vez de decir:“Voy a perder 80 libras”, mejor pon una meta más fácil,

1)

2)

como bajar únicamente 20 libras. Una vez lo cumplas, te sentirás más motivado y confiado para trazar una meta más grande. CUÉNTALE A TODOS - Mientras más personas sepan tu propósito, más comprometido estarás a cumplirlo. Además, más gente te motivará a continuar y acabar tu proyecto. ENCUENTRA UN MODELO A SEGUIR Piensa en alguien que haya alcanzado lo que quieres lograr y pregúntale cómo lo hizo. Las personas exitosas que han alcanzado grandes metas, se sienten orgullosos de sus logros y les encanta compartir sus conocimientos y estrategias. Aprovéchate de su sabiduría. REPITE AFIRMACIONES: Diariamente repite frases que te ayuden a creer que tus deseos son alcanzables. Di en voz alta: “Estoy en el proceso de adelgazar”, “Estoy en el proceso de tener un cuerpo atlético”, “Estoy en el proceso de ahorrar dinero” . ¡Sigue estas reglas y, sin duda, ¡serás parte del pequeño grupo que logra cumplir sus metas en el 2018!

3) 4)

5)

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

$ SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

18 • Enero 10 - 16 del 2018 • La Conexión

Prácticamente todos los contribuyentes se ven afectados por la reforma de impuestos GLOBE NEWSWIRE

Los propietarios de vivienda, los residentes de estados con alta carga impositiva y las familias se enfrentan a los cambios más significativos

C

on la aprobación de la Ley de Trabajo y Recortes Fiscales (Tax Cuts and Jobs Act, TCJA), H&R Block (NYSE:HRB) comunica a los contribuyentes que, aunque muchos de los cambios no afectarán la responsabilidad fiscal de los contribuyentes individuales hasta que presenten su declaración de impuestos de 2018 en 2019, todos los contribuyentes se verán afectados a partir del 1 de enero de 2018, e incluirá cambios en sus cheques de pago a principios de 2018. Estos cambios podrían reducir o incrementar los impuestos sobre los ingresos adeudados para 2018 y en los años siguientes. Los propietarios de vivienda, los residentes de estados con alta carga impositiva y las familias se encuentran entre los más afectados. “La reforma de impuestos no es solo un cambio en la tasa de impuestos o un beneficio de impuestos por hijo, más grande que el que tenías antes. Va a cambiar tu manera de pensar y planificar tus impuestos sobre los ingresos. Tendrás que mirar desde una nueva perspectiva tu situación individual para saber tu resultado y las nuevas estrategias a utilizar para obtener el mejor resultado de impuestos”, dijo Kathy Pickering, vicepresidenta de asuntos regulatorios y directora ejecutiva de The Tax Institute at H&R Block. “Ya sea que prepares tus propios impuestos u obtengas ayuda, este es el momento ideal para hablar con un profesional de impuestos para que te ayude a comprender cómo se podría ver afectada tu situación por la nueva legislación y qué ajustes podrías tener que hacer para obtener el mejor resultado de impuestos en el futuro.” NUEVAS CATEGORÍAS, TASAS Y PÉRDIDA DE EXENCIONES AFECTAN A LA MAYORÍA DE LOS CONTRIBUYENTES La nueva estructura de categorías impositivas y tasas de impuestos afectará a la mayoría de los contribuyentes. Salvo por la categoría de tasa más baja, las tasas son ligeramente más bajas y las categorías en general son levemente más amplias. Los cambios en las cate-

gorías impositivas afectarán la cantidad de impuestos a pagar para 2018 y podrían modificar los cheques de pago de un contribuyente a partir de principios de 2018. “La buena noticia es que los cambios en las categorías impositivas significan que la mayoría de los contribuyentes pagarán menos impuestos”, dijo Pickering. “Y la realidad es que la experiencia de presentar los impuestos resultará familiar: seguirás reuniendo todos tus documentos fiscales y financieros, calcularás si debes detallar deducciones o tomar la deducción estándar, determinarás si puedes aprovechar algunos de los nuevos cambios y prepararás tu declaración de impuestos.” De manera similar, la eliminación de un beneficio de más de $4,000 en 2018 para cada contribuyente, cónyuge e hijo o pariente que reúne los requisitos afectará a la mayoría de los contribuyentes. Este beneficio, de las exenciones personales y de dependencia, reduce los ingresos. Sin él, una parte mayor de los ingresos de un contribuyente está sujeta a impuestos. Por ejemplo, en 2017 una pareja casada tendría que pagar impuestos sobre más de $8,000 de sus ingresos, cosa que antes no sucedía. Si tienen una tasa de impuestos del 15 por ciento en 2017, pagarían casi $1,000 en impuestos adicionales. QUIENES DETALLAN TENDRÁN MENOS GASTOS PARA DEDUCIR Y UN ESTÁNDAR MÁS ALTO PARA ALCANZAR

La deducción estándar casi duplicada para individuos llevada a $12,000 y a $24,000 para contribuyentes casados que presentan una declaración conjunta podría compensar la pérdida de exenciones personales. Quienes habitualmente detallan sus deducciones, incluidos los propietarios de vivienda y residentes de estados con alta carga impositiva, podrían encontrarse con que ya no les resulta beneficioso hacerlo, si la deducción estándar ahora es mayor que los gastos que pueden detallar. La nueva legislación limita las deducciones por intereses hipotecarios a los intereses pagados sobre una hipoteca máxima de $750,000 tomada luego del 14 de diciembre de 2017, y elimina las deducciones por intereses hipotecarios de deudas garantizadas por el valor líquido de la vivienda. Los contribuyentes con un préstamo hipotecario tomado antes del 15 de diciembre de 2017 pueden continuar reclamando intereses sobre hasta $1 millón de deuda hipotecaria. Al mismo tiempo, limita las deducciones de impuestos locales, estatales, sobre bienes raíces y sobre la propiedad a un `máximo combinado de $10,000. Aunque es probable que esto afecte a muchos propietarios de vivienda y residentes de estados con alta carga impositiva, otros contribuyentes también se verán afectados, entre ellos quienes tienen gastos de negocio de los empleados, pérdidas fortuitas por robo y gastos relacionados

con juegos de azar. LOS CAMBIOS EN LOS BENEFICIOS DE IMPUESTOS RELACIONADOS CON HIJOS AFECTAN A LAS FAMILIAS Además, las familias se verán afectadas por la pérdida de la exención personal de más de $4,000 por persona. Sin embargo, los contribuyentes cuyos ingresos caen por debajo de los $400,000 si son casados que presentan una declaración conjunta y $200,000 de lo contrario, recibirán un aumento en el crédito de impuestos por hijo de hasta $2,000 por cada hijo que reúne los requisitos. Las familias con dependientes mayores de 17 años también pueden reunir los requisitos para un nuevo crédito de impuestos familiar de $500 por dependiente que no reúna los requisitos para el crédito de impuestos por hijo. El aumento del crédito de impuestos por hijo, el nuevo crédito de impuestos familiar, junto con el incremento de la deducción estándar, podrían o no compensar la pérdida de las exenciones personales y de dependencia. Para las familias más grandes y las que anteriormente detallaban deducciones, el impacto de la eliminación de la exención personal será mayor. “Existen muchas variables en la legislación que hacen difícil que las familias sepan si les resultará beneficiosa o no”, dijo Pickering. “Pero no es suficiente saber si pagarás más o menos impuestos. Podrías pagar menos, pero de todos modos habrá cambios importantes en tus impuestos que significan, por ejemplo, que no tendrás un beneficio de impuestos por mudarte por un nuevo trabajo. Un profesional de impuestos puede predecir y explicar el impacto y desarrollar nuevas estrategias para que puedas maximizar tus beneficios de impuestos sobre los ingresos.” Algunos recursos adicionales sobre el impacto de la legislación de impuestos incluyen Cómo afecta la Ley de Trabajo y Recortes Fiscales a las declaraciones de impuestos de los EE. UU. y Cinco escenarios de contribuyentes desarrollados por The Tax Institute.

ICIOS DE ON HIJOS

rán afecexención or persobuyentes jo de los resentan $200,000 aumento r hijo de ue reúne n depentambién para un miliar de reúna los impuesl crédito vo crédio con el estándar, rdida de e depengrandes aban deminación mayor. n la legisfamilias osa o no”, uficiente impuesro de toportantes can, por beneficio un nue-

os puede to y depara que ficios de

s sobre el mpuestos e Trabajo araciones y Cinco desarro-

La Conexión • Enero 10 - 16 del 2018 • 19

SALUD

LACONEXIONUSA.COM

7 preguntas frecuentes acerca de línea de ayuda del Centro de Asistencia contra la Violencia Sexual PARTE 2

E

n el Centro de Asistencia contra la Violencia Sexual frecuentemente hablamos de violencia sexual porque es parte nuestro trabajo. Sin embargo, para otras personas hablar de este tema no es fácil, mientras que para otras es justamente lo que necesitan para recuperarse. Aquí le presentamos las 4 preguntas restantes que le pueden ayudar para decidir si llamar a la Línea de Ayuda para pedir apoyo (las primeras 3 preguntas se publicaron la semana pasada). 4. NO SÉ EXACTAMENTE QUE ESTOY BUSCANDO. ¿QUÉ TIPO DE APOYO PUEDO ESPERAR SI LLAMO A LÍNEA DE AYUDA? La Línea de Ayuda del Centro es confidencial, y un recurso inmediato para situaciones de crisis y no crisis. Los Acompañantes le brindarán un espacio para que pueda hablar sobre sus pensamientos, las emociones abrumadoras y otras preocupaciones. Los Acompañantes también podrían darle información y referirlo a diferentes lugares para recibir servicios de salud, legales u otros, en caso que los Acompañantes no tengan la respuesta a su pregunta. Si usted va al hospital, quiere ir al departamento de la policía, tiene una audiencia o cita en la corte, un Acompañante puede ir con usted para brindarle apoyo. 5. ESTOY PREOCUPADO POR ALGUIEN

POR NATALIE ZIEMBA, ANTIGUA COORDINADORA DE SERVICIOS DE CRISIS. TRADUCIDO POR DENISSE HORCASITAS. ORIGINALMENTE PUBLICADO EN MARZO DEL 2016.

CERCANO. ¿PUEDO HABLAR CON UN ACOMPAÑANTE DE TODAS FORMAS? Si. Es importante también hablar de las reacciones y el impacto que esta situación tiene en las personas cercanas a los sobrevivientes, ya sea usted la pareja, padre, madre u otro miembro de la familia de alguien que ha sido abusado sexualmente. Trabajar con sus propias preocupaciones puede ayudarle a estar más presente para ayudar al sobreviviente. También puede actuar como un defensor y llamar a la Línea de Ayuda para obtener más información o recursos que puede compartir con sus seres queridos.

6. HABLÉ CON ALGUIEN POR TELÉFONO. ¿QUÉ HAGO AHORA? Respire. Agradézcase a sí mismo que usted se ha tomado el tiempo y energía para cubrir sus necesidades, este es uno de los pasos que le puede ayudar a avanzar en su recuperación. Llamar a alguien que no conoce y pedirle ayuda es una tarea difícil que requiere de coraje y fuerza. Respire otra vez. Si llamó a la Línea de Ayuda para pedir información sobre otros servicios, llámelos cuando usted se sienta listo para hablar. Si no es posible que le llame a otros todavía, llámenos otra vez. Estamos disponibles las 24 hrs

del día, los 7 días de la semana, usted no tiene por qué pasar solo por algo así. Los siguientes pasos dependen de su situación personal. Sin importar las preguntas que tenga o las situaciones que vengan, siempre estamos aquí para brindarle apoyo. 7. ¿CÓMO LLAMO A LA LÍNEA DE AYUDA DEL CENTRO DE ASISTENCIA CONTRA LA VIOLENCIA SEXUAL? Centro de Asistencia Contra la Violencia Sexual del Condado de Orange (OCRCC) Teléfono: línea de ayuda 24 horas/7 días: 1-866-935-4783 o 919-967-7273 Teléfono (9am-4pm): (919) 968-4647

CENTRO DE ASISTENCIA CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA DEL CONDADO DE ORANGE (OCRCC). TELÉFONO: línea de ayuda 24 horas/7 días: 1-866-935-4783 o 919-967-7273. CONTACTO: Denisse Horcasitas. TELÉFONO (9am-4pm): (919) 968-4647. CORREO ELECTRÓNICO: denisse@ocrcc.org

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

20 • Enero 10 - 16 del 2018 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

ARIES

Hay una energía tan positiva en la semana que está por venir que podría ser muy productiva para ti. Por ejemplo, cuando el seguro Marte, tu planeta regente, se alinea con el apasionado Plutón, puede que quieras enfocarte por completo en una meta que es de suma importancia. Una vez que des el primer paso, el resto vendrá solo. Las personas indicadas y el momento indicado también podrían aparecer para ayudarte. Puede que durante el fin de semana tomes un camino más independiente.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22)

Parece que se presentan muchas ideas, además de la oportunidad de colaborar con otras personas. Esta podría ser una semana muy ocupada y prometedora, lo cual es una maravillosa forma de comenzar el 2018. No es momento de quedarte en silencio y no decir lo que sientes. Cuéntales a tus amistades y deja que te digan lo que piensan. Este proceso podría ser muy creativo para todas las personas involucradas y puede que resulte en proyectos y planes que traerán muy buenos resultados e incluso sean lucrativos.

CAPRICORNIO

SAGITARIO

(Diciembre 22-Enero 19)

(Noviembre 22-Diciembre 21) Todo lo que conoces y entiendes de tu vida interna y de tus pensamientos y sentimientos puede influir directamente en tus finanzas. Mientras más confianza sientas, más confianza tendrás en tu capacidad de aumentar tus ingresos y sentir seguridad. La presencia del expansivo Júpiter en tu sector espiritual sugiere que contratar los servicios de un consejero de vida u otro profesional podría ser útil, ya que podría ayudarte a superar los límites que sientes y a sentir más plenitud.

(Mayo 21-Junio 21)

Nuevas oportunidades seguirán viniendo durante semanas, incluso meses, pero puede que durante esta semana las cosas den un giro inesperado. Quizá te des cuenta de que se abren nuevos caminos por la influencia de ciertos eventos o el aliento de otra persona. De hecho, tus amistades y tus seres queridos pueden ser clave para empujarte hacia nuevas aventuras. Sin embargo, a medida que el amoroso Venus se alinea con el apasionado Plutón, no trates de hacer que las cosas pasen. Deja que todo fluya.

LEO

Puede que ya estés en condiciones de hacer algunos cambios de estilo de vida que tendrían un impacto positivo en ti y en tu familia. Una mezcla animada de energías indica que si das el primer paso ahora, podrías hacer cambios en tu salud y quizá en la de las demás personas. En particular, puede que un vínculo entre el estimulante Marte y el apasionado Plutón te ayude a comenzar de nuevo. Podrías hacer cambios radicales en tu dieta o incluso en tu rutina de ejercicios. Una vez que te hayas decidido, puede que no haya vuelta atrás.

GÉMINIS

(Abril 20-Mayo 20)

(Marzo 21-Abril 19)

Tu vida social sigue siendo muy activa y positiva. Y parece ser que tienes amigos en posiciones de poder o autoridad que podrían ser de gran ayuda esta vez. Con el enérgico Marte y el alegre Júpiter en tu sector de amistad, las alineaciones clave con los planetas en tu signo podrían ayudarte a hacer un progreso increíble. Además, también tienes experiencia qué aportar y esta combinación puede ser perfecta para tener más éxito.

Los asuntos de negocio podrían desarrollarse sin problemas y si te enfocas en lo primordial, puedes llegar lejos. Quizá puedas ver cómo tu esfuerzo y determinación generan grandes transformaciones en tus finanzas. Prepárate para dejarte llevar por una serie de eventos y encuentros que podrían ser muy prácticos, pero también extremadamente emocionantes. Mercurio, tu planeta guía, entra a Capricornio y esto también quizá te ayude a saber manejar bien tu dinero y tus negocios.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Puede que debas usar tus poderes de persuasión para convencer a tu familia de que tus ideas no tienen malas intenciones. Con el sol y el amoroso Venus alineándose con el apasionado Plutón, puede que otras personas tengan sus propios planes y esto podría demorar los tuyos. Después de todo, quizá debas poner tus ideas en marcha para mostrarles que hablas en serio. Una vez que lo entiendan, puede que te apoyen por completo. Trata de ser flexible con tus planes sociales durante el fin de semana.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Hay momentos en la vida en los que hace bien hacer un viaje espiritual que nos ayuda a conocernos mejor. Si buscas en tu interior, quizá surjan experiencias e ideas positivas que impulsen tus metas y aspiraciones. Las semanas y los meses que se acercan podrían ser un momento perfecto para superar los límites que impiden que aproveches la vida al máximo. Puede que en esta semana confíes en tus instintos, lo cual te trae buenos resultados.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) La próxima semana podría estar llena de interacciones sólidas que forman nuevas relaciones y profundizan las que ya tienes. Las opciones de placer y recreación también podrían acercarte más a otras personas y puede que tengas ganas de divertirte junto con ellas. Quizá quieras colaborar con ciertas personas en nuevos proyectos y esto puede darte buenos resultados. Puede que debas ponerte firme, ya que un fuerte vínculo entre Venus y Plutón sugiere que quizá otra persona trate de salirse con la suya.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Puede que te embarques en una misión personal en los próximos días y esto podría hacerse evidente con tu dedicación y determinación para convertir una idea en realidad. Es posible que creas que debes persuadir a las demás personas para que trabajen contigo, pero puede que no sea necesario. Quizá tu entusiasmo sea lo único que necesitas para que las demás personas quieran ser parte también. Esto podría traer resultados positivos que le hagan bien a todos.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Con el dinámico Marte alineándose con el expansivo Júpiter en tu sector de viajes y aventuras, puede que pongas en marcha ideas que requieren un salto de fe. Sin embargo, con la ayuda de tus amigos, quizá encuentres la fuerza que necesitas para hacer lo que debes hacer. Quizá se alegren de unir fuerzas contigo y darte todo su apoyo y sus fuerzas. Evita hacer compras impulsivas durante el fin de semana, porque el vínculo del sol con el inquieto Urano podría alentarte a gastar mucho dinero.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

Lee tu horóscopo del día en

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies. GARANTIA PROFESIONAL 100% EFECTIVO - SEGURIDAD TOTAL HAGO AMARRES FUERTES Y SEGUROS PARA ENAMORADOS, NOVIOS, ESPOSOS, AMANTES Y PAREJAS SEPARADAS.

202-580-8120

PAGO UNICO

704-837-2054

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

La Conexión • Enero 10 - 16 del 2018 • 21

CLASIFICADOS

ATENCIÓN PROFESIONAL TENEMOS A SU DISPONIBILIDAD LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

r llena de Arreglos por anticipado n nuevas Servicios Funerarios Tradicionales Servicios Funerales Personalizados ya tienes. Servicios de Cremación ción tamEnvío y Recibo de restos (Nacional e Internacional) as persoMonumentos Servicios Honorario para Veteranos divertirte Agentes de Seguro de Vida con Licencia colaborar Orientación en gastos de recursos Medicaid royectos y Servicios Notariales os. Puede un fuerte 3809 Raeford Rd Fayetville, NC 28304 • Fax: (910) 485-4059 (910) 433-2616 giere que 310 West Courtland Drive Sandford, NC 27330 • Fax: (919) 777-5321 (919) 776-4119 csonsmortuary@gmail.com se con la www.cunninghamandsonsmortuarync.com

en una mos días ente con ón para idad. Es persuadir trabajen necesario. nico que personas o podría le hagan

dose con de viajes n marcha e. Sin emos, quizá s para halegren de su apoyo as impulporque el Urano ponero.

esultados

ESTAMOS SOLICITANDO Personas motivadas para trabajar en Hoteles en el area de Chapel Hill

Housekeeping, Laundry, Stewarding, Areas Publicas Interesados llamar al

Trabajos

Trabajos

Se solicita persona de sexo femenino como AYUDANTE DE COCINA para cafetería y pastelería en Cary, NC. Interesados llamar al 919-798-3707. No se necesita experiencia

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919534-5701

Solicito PELUQUERA(O) con experiencia para Salón ubicado en Durham, Interesados llamar al Tel. 919282-2309 Se solicita PERSONAL PARA PLANCHAR ROPA (Dry Cleaners). No se requiere experiencia. Interesadas llamar al 919-215-3873 (Español) o aplicar en persona 2200 Gathering Park Circle Cary, NC 27519RA Compañía especializada en instalación de techos de asfalto (shingles), está solicitando instaladores y carpinteros. Pago semanal. Comunicarse a los teléfonos: 919-730-5825 y 336276-5528

RENTA (984) 209-6080 SE Casa en Durham ahora contratando

Now Hiring

no se necesita esperiencia.

No experience necessary.

se da entrenamiento profesional.

professional training provided upon hiring.

por favor mande su resume a:

Send resume to:

HR@unlimitedpcs.com

705 Walton St.

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)

4 RECÁMARAS 1 Y ½ BAÑOS $950 / MO

DEBE TENER BUEN HISTORIAL DE RENTA . HACEMOS BACKGROUND CHECK .

INFORMES AL 919.270.2711

Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

WWW.LACONEXIONUSA.COM

22 • Enero 10 - 16 del 2018 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

TRAVEL USA GATEWAY 1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

Lirice’s Travel liricestravel.usa@gmail.com nacional e internacional

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

APROVECHA NUESTRAS PROMOCIONES Y COMPRA TU BOLETO AÉREO HOY PARA VIAJAR EN DICIEMBRE

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

COMPRA TU BOLETO SIN IMPORTAR DONDE VIVAS

919-790-2442 1-800-983-5388

Atendemos con cita. Preparamos sus impuestos y Tax ID

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

1-844-235-0172

919-790-9613 919-985-7045

ANUNCIO DE CONCURSO PARA CONTRATISTAS Se recibirán propuestas selladas de los contratistas el día 1º de Febrero de 2018 a las 2:00 pm, para el “Lifecycle Lighting Replacement Project” de la Hunter Elementary School del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake. Información adicional requerida para participa en esta propuesta está disponible en nuestro website: http://www.wcpss.net/Page/250. Se exhorta la participación de empresas pertenecientes a mujeres y a minorías El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake se reserva el derecho de rechazar una o todas las ofertas.

ANUNCIO DE CONCURSO PARA CONTRATISTAS Se recibirán propuestas selladas de los contratistas el día January 31 de 2018 a las 2:00 pm, para el “Lifecycle Lighting Replacement Project” de la Knightdale Elementary School del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake. Información adicional requerida para participa en esta propuesta está disponible en nuestro website: http://www.wcpss.net/Page/250. Se exhorta la participación de empresas pertenecientes a mujeres y a minorías El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake se reserva el derecho de rechazar una o todas las ofertas.

CONOZCO LA CLAVE PARA AYUDARTE A ATRAER MÁS CLIENTES A TU NEGOCIO EL MEDIO PERFECTO PARA PROMOVER TU NEGOCIO

LLÁMAME AL 919-797-5482 KEVIN DIMAS - KEVIND@LACONEXIONUSA.COM

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

La Conexión • Enero 10 - 16 del 2018 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio

JOSÉ MEJÍA

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM LLC ELECTRONICS SERVICE

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

919 696 5909

PARE DE TIRAR SU DINERO

Instalación, reparación y mantenimiento Aire acondicionado y calefacción Eléctrico-Gas-heat pump Calentadores de agua- termostato- humidificadory remplazo de ductos- experto en walk-in coolers y más. 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

LLAMA A ARNOLD 919.793.7654

Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993 “¡Hasta un 70% de Descuento!” comedor eclipse con 4 sillas desde

dos horas gratis con un contrato XV años de cuatro horas al mencionar este Bodas anuncio en la conexión Bautizos Todo tipo de evento

$249.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

Salsa • Cumbia • Norteño • Reggaeton • Todo tipo de música

Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482 FINALMENTE EN TU IDIOMA Y EN TU CIUDAD

"GALAXY TROPHIES & AWARDS"

Sigue Sigue Para mantenerte informado Para mantenerte informado

@ laconexionusa @ laconexionusa

Elaboramos los mejores Trofeos Deportivos y Placas de Reconocimiento para todo tipo de Eventos con el grabado que desees y el logo de tu equipo, escuela o negocio. VISITANOS ESTAMOS EN:

1027 US HWY 70 SUITE 206 GARNER, NC 27529 919-219-2325

24 • Enero 10 - 16 del 2018 • La Conexión

AVISO SOBRE TPS PARA HONDURAS Y NICARAGUA

Los Ciudadanos Hondureños y Nicaragüenses deben reinscribirse al programa TPS a partir de Diciembre 15 y hasta Febrero 13 de 2018.

A pesar de los cambios al programa es posible que usted pueda ser elegible para una forma alternativa y permanente de estatus migratorio legal.

1215 J ONES F RANKLIN R D .-S TE . 103 R ALEIGH , NC 27606 919.838.2883

LLÁMENOS AL (919) 765-5645

107 N ORTH C HURCH S T . - S TE . 200 D URHAM NC 27701 919.765.5645

WWW.VELASQUEZLAW.NET

HAGA CITA PARA UNA CONSULTA CON NUESTROS ABOGADOS DE INMIGRACIÓN