® 1995-2017
IXc\`^_$E: Mfcld\e )) <[`Z` e ** 8^fjkf (- $ )) [\c )'(. nnn%cXZfe\o`feljX%Zfd 0(0$/*)$()),
NC CONDENA ACTOS DE ODIO Y RACISMO
DERRIBAN ESTATUA CONFEDERADA EN DURHAM EN PROTESTA A SUPREMACISTAS BLANCOS
L3 PIDEN A COOPER ELIMINAR ESTATUAS CONFEDERADAS EN CAROLINA DEL NORTE
@LACONEXIONUSA
C7 IGLESIAS DE NC LANZAN ENTRENAMIENTO PARA PREVENIR ATAQUES
L3
I9
L5
TRABAJADORES AGRICOLAS CON VISA REEMPLAZAN A INDOCUMENTADOS
HISPANOS SIN DOCUMENTOS LOGRAN IR A LA UNIVERSIDAD
CRECIENDO Y CONECTANDO CON LA COMUNIDAD
) Agosto 16 - 22 del 2017 La Conexión
DEFENSA CRIMINAL Abogado Jimmy Wilson
Hablo EspañoL 919.747.8380
Dysartwillis.com
Atendemos Delitos Graves y Delitos Menores en Tribunales Estatales y Federales, incluyendo: Homicidios, Asaltos, Robos, Delitos sexuales, Delitos de drogas, DWI y Asuntos de Tráfico
507 N. Blount Street, Raleigh, NORTH CAROLINA 27604
LOCALES L
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión Agosto 16 - 22 del 2017 *
Carolina del Norte condena acto de odio y racismo por parte de supremacistas blancos BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
R
aleigh, N.C. 15 agosto 2017-Ante las manifestaciones ocurridas en Durham, Carolina del Norte y en Charlottesville, Virginia como muestra del descontento hacia la supremacía blanca, activistas y organizaciones de la comunidad hispana en Carolina del Norte han enviado un mensaje a la comunidad del estado. “El odio genera más odio”, indicó para La Conexión Carmen Rodríguez, quien pertenece a la organización Sí a Las Licencias en Carolina del Norte. “Lo que pasó en Virginia es la mejor forma de comprobar que con el odio no vamos a lograr nada. Definitivamente no queremos más actos de este tipo, hay otras formas de hacer las cosas”. Y agrega, “no toleramos la violencia de lo ocurrido en Virginia y no debemos dejar que el odio impregne a nuestra comunidad en Carolina del Norte”. Por su parte, la Organización sin Fines de Lucro, El Pueblo señaló: “Estamos con las víctimas del ataque terrorista de supremacistas blancos que ocurrió el pasado fin de semana en Charlottesville, Virginia. Como una organización dedicada al desmantelamiento del racismo sistémico y la xenofobia, nos horrorizamos tanto por la manifestación nazi como por la
violencia contra los manifestantes que se oponían al fascismo y a la injusticia en nuestra sociedad” indicó Angeline Echeverría, Directora Ejecutiva de El Pueblo Inc. “Instamos a nuestros amigos y aliados a permanecer vigilantes de formas claras y sutiles de supremacía blanca en nuestras comunidades y a cuidarse unos a otros en estos tiempos de incertidumbre”. Asimismo, la activista social Viridiana Martínez, quien pertenece a la organización Alerta Migratoria declaró para La Conexión: “es triste ver que se manifieste el odio hacia todos los que no somos blancos. Pero es posiblemente más triste darse cuenta que hay ciudades como Durham que se dicen ser progresivas y que todavía trabajan con inmigración para deportar personas. No solo trabajan con ICE sino que personas en la cárcel están muriendo y no hacen nada para cambiar las cosas”. Martínez hizo referencia al caso de dos personas, Ricardo García López (A#202091673) y Neydit Vay-Almaraz (A#202091742), dos hispanos que se encuentran recluidos en una cárcel local bajo una retención de inmigración (ICE hold), para los cuales están pidiendo el apoyo de la comunidad para que llamen al 919
255 7204 y soliciten que les quiten el “hold” de migración y sean liberados. El Comité Popular Somos Raleigh también coincidió con la postura de rechazo a cualquier muestra de odio racial hacia cualquier persona. “Como comunidad debemos de entender que esta protesta en Virginia, no fue solo en contra de una determinada raza, sino en contra de todas aquellas comunidades de color lo cual nos incluye. No debemos estar apáticos y tomar acción de muchas maneras. Hablar abiertamente con nuestros hijos sobre lo que ocurrió y hacerles ver que estas cosas no deben de ser permitidas a ningún nivel. Si pueden sumarse a marchas, vigilias, es otra manera. Entendemos que son tiempos difíciles y esto puede causar
más miedo, pero transformemos ese miedo en acciones que poco a poco ayuden a construir comunidades libres de odio”, dijo Griselda Alonso. Pilar Rocha, Directora de El Centro Hispano indicó: “rechazamos de manera absoluta el que nuestros valores de diversidad e inclusión hayan sido atacados por el odio, la xenofobia y el racismo que están dividiendo nuestra nación y están poniendo a riesgo la seguridad de la comunidad en general”. El gobernador de Carolina del Norte se limitó a decir en su cuenta de twitter: “El racismo y la violencia mortal en Charlottesville son inaceptables, pero hay una mejor manera de remover estos monumentos #Durham”.
Manifestantes anti-racistas protestando en Durham, NC. Foto La Conexión.
Piden a Cooper elimine estatuas confederadas de NC BERENICE MALAGÓN: ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
R
aleigh, N.C. 15 agosto 2017-Activistas de grupos antirracistas, antifascistas y progresistas participaron en una acción masiva la tarde del lunes derrumbando una estatua confederada propiedad del condado de Durham en las afueras del antiguo edificio de la corte. La protesta fue organizada por “Workers World Party” en respuesta a los nazis, K.K.K. y la reunión de la supremacía blanca en Charlottesville, Virginia, que resultó en 20 heridos y la muerte de la activista anti-racista Heather Heyer. “La gente decidió tomar las cosas en sus propias manos y tirar la estatua”, de-
claró Takiyah Thompson, miembro del Workers World Party y estudiante de la Universidad Central de Carolina del Norte, quien subió a la parte superior de la esfinge de un soldado para atar una cuerda alrededor de su cuello antes de que la multitud la derribara. “Estamos cansados de esperar a los políticos que hubieran podido votar para quitar las estatuas de la supremacía blanca hace años, pero no actuaron, así que actuamos”. El martes 15 de agosto, los activistas comunitarios de Durham en conferencia de prensa exigieron a los comisionados del condado de Durham, la oficina
del sheriff de Durham y la oficina del fiscal del distrito eliminar los cargos a todos los manifestantes anti-racistas involucrados en la protesta del 14 de agosto en Durham y en la efectuada el 12 de agosto en Charlottesville. Asimismo, están pidiendo al gobernador Roy Cooper que ordene la eliminación inmediata de todas las estatuas confederadas en todo Carolina del Norte y pidieron que los Comisionados del Condado de Durham y del Concejo Municipal asistan a foros públicos masivos para permitir a la comunidad hablar sobre sus preocupaciones por la exhibición pública de estatuas confederadas.
Estatua Confederada derribada en Durham, NC. Foto La Conexión.
+ Agosto 16 - 22 del 2017 La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Recapitulación de verano: activismo comunitario con El Pueblo
E
n los últimos años, los miembros de la comunidad han compartido sus historias con periodistas y legisladores por igual, hablando sobre temas que son más importantes para ellos. Este verano, nos sentimos orgullosos de que líderes como Cristina González y Nathalia Cruz hablen en la Asamblea General, directamente frente a sus representantes electos. Gracias a su valentía y el apoyo de activistas y aliados pudimos luchar contra la legislación anti-inmigrante y compartir una imagen positiva de nuestra comunidad en la legislatura. Sin embargo, no todas las noticias de este verano han sido positivas en la legislatura pasada con leyes anti-inmigrantes y anti-trabajador firmadas por el gobernador Roy Cooper. La SB 615 impide que los dueños de granjas deban tomar cuotas del salario de los trabajadores afiliados al sindicato, manteniendo a grupos como el Comité Organizador del Trabajo Agrícola (FLOC) incapaces de fortalecer su increíble trabajo de negociación colectiva y representar a los trabajadores agrícolas en Carolina del Norte. Decenas de manifestantes salieron en apoyo de FLOC el mes pasado, con oradores de varias organizaciones condenando a los legisladores y al gobernador Cooper por dar la espalda a los inmigrantes y a los trabajadores marginados de nuestro estado. A pesar de que la mayoría de los proyectos de ley que estábamos monitoreando no pasaron, nada está realmente terminado en la Asamblea General. Es por
eso que organizamos un taller comunitario para ayudar a los miembros de la comunidad a aprender más sobre los proyectos de ley que pasaron de un lado a otro de la Asamblea General, lo que significa que todavía están vivos para la actual sesión legislativa. Los participantes también aprendieron cómo pueden involucrarse de manera efectiva, como hablar en público o hacer lobby a sus representantes. Nuestras posibilidades de éxito son mayores con cada nuevo activista que haga oír su voz. Finalmente, en un esfuerzo por reunir a los amigos para una noche de diversión y aprendizaje, continuamos nuestra serie de “noches de cine”, donde los miembros de la comunidad pudieron visitar El Pueblo en un ambiente relajado y cómodo. Cada película que hemos proyectado cuenta historias relacionadas con nuestro trabajo, con el mensaje general de que temas como la homofobia, el racismo y la salud reproductiva son relevantes para El Pueblo y nuestra comunidad. Si usted es un nuevo residente de Raleigh que busca participar, o un activista de muchos años en las líneas de frente del progreso y la justicia social, hay algo aquí para usted. Venga a una proyección de películas, visite uno de nuestros talleres, o reúnase con nosotros en la Asamblea General y hable con sus representantes estatales. Esperamos que se una a nosotros para cualquier actividad que considere adecuada para usted. Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.elpueblo.org.
Para aprender más sobre nuestro trabajo, visite nuestra página web: ZZZ HOSXHEOR RUJ R OODPH D QXHVWUDV RÀ FLQDV DO
ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA
9AM A 9PM
OFERTAS DE AGOSTO $6.99 Coca Cola, Fanta y Sprite 24 pk Antes $7.99
$5.99
$2.99/lb
MC Arroz Jasmine 6 Lbs Antes $6.99
Fud Jamón de Pavo Antes $3.49/lb
$0.99
$0.69 Morton Sal 26 oz Antes $0.89
$10.99
Mi Coco 10.14 oz Antes $1.29
Palmolive Jabón 169 oz Antes $11.59
$6.99
$4.99 Totis Party Mix 22 pk Antes $5.79
Tide Jabón Líquido 50 oz Antes $8.99
$8.99
2 x $3
Nestlé Nesquick 10 pk Antes $9.99
Hy Top Ketchup 34 oz Antes $1.79
919-878-1800 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
La Conexión Agosto 16 - 22 del 2017 ,
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Indocumentados logran ir a la Universidad gracias a becas de “So Good Pupusas” BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Un proyecto de una joven de 24 años que ayuda a muchachos sin documentos a ir a la Universidad en Carolina del Norte urham, N.C. 14 de agosto 2017-María Peralta, Laura Salazar y Alfredo Monroy, tres jóvenes hispanos de Carolina del Norte han tenido la oportunidad de ir a la Universidad gracias a una beca patrocinada por “Pupusas 4 Education”; un proyecto que inició en 2015 y que en conjunto con “So Good Pupusas”, un camión de comida rápida que vende el tradicional platillo salvadoreño, recolectan una parte de la venta para que jóvenes indocumentados puedan contar con apoyos de $1,000 dólares cada uno por los cuatro años que dura su carrera. Dos nuevos estudiantes serán elegidos para gozar de la beca en la Primavera del 2018. “Nuestra meta es igualar el compromiso de $3,000 de So Good Pupusas y recaudar $1,000 adicionales para iniciar un fondo de apoyo para los estudiantes. Además
D
para La Conexión comenta: “Como la única de mi familia que nació en Estados Unidos, y con familia y amigos que no nacieron en este país, he visto de cerca lo difícil que es acceder a la Universidad y lo costoso que se vuelve si no tienes documentos. So Good Pupusas” (SGP) tiene la finalidad de mejorar la vida de los estudiantes CFO y CEO de So Good Pupusas. Foto cortesía. indocumentados a través de su beca, los estudiantes podrán de becas que les permitan estudiar”. solicitar un apoyo económico de “Los pagos de matrícula como “Pupusas 4 Education” para cubrir no residentes que deben pagar los situaciones de Emergencia o Enrialumnos sin documentos en el esquecimiento (E&E)” indicó Cecilia tado, dificultan el proceso de lograr Polanco, quien a sus 24 años es Dila educación que desean y merecen. rectora Ejecutiva de este proyecto. “¡Por eso, estamos sirviendo pupuLa joven empresaria es hija de pasas salvadoreñas con un lado de jusdres salvadoreños y en entrevista ticia social!”, asegura Polanco.
AS T L SU
Aunque “So Good Pupusas” no cuenta con un calendario de ubicaciones ya que hacen catering en eventos privados, si usted está interesado en donar o en consumir este platillo, puede seguirlos a través de su página de internet y en Facebook: So Good Pupusas. “Ahora que ha habido una conversación reciente sobre la legislación bipartidista propuesta, Dream Act 2017, este es un instante monumental para continuar mostrando nuestro apoyo a los estudiantes indocumentados. Ha habido un aumento constante de los estudiantes que asisten a las universidades y colegios técnicos locales, lo que significa que esta campaña será crucial para nuestras becas y futuros estudiantes.” concluyó la Directora de Comunicaciones, de “So Good Pupusas”, Ana Guerrero.
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
IS T A GR
CON
CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
consulta
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
gratis ;N@ P K`Zb\kj ;\c`kfj J\olXc\j ;\c`kfj [\ ;if^Xj IfYf ;\gfikXZ`fe\j C`dg`Xdfj I\Zfi[j :i`d`eXc\j I\j`[\eZ`Xj :`l[X[Xe X M`jX$L VAWA 4030 Wake Forest Rd. Suite 300 Raleigh, NC 27609 icedeportations
(919) 232-2332
@icedeportations
icedeportations
C COMUNIDAD
C8:FE<XIONUSA.COM
- Agosto 16 - 22 del 2017 CX :fe\o` e
|Xk\b\ IfZb =\jk kiX\ YXe[Xj \dYc\d}k`ZXj X E: BERENICE MALAGÓN: ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
El cartel está formado por Panteón Rococó, Haragán, Kinky, Inspector, Mexican Dubwiser, Desorden Público, Víctimas del Doctor Cerebro, Nortec Collective y Los Rabanes.
R
aleigh, N.C. 14 de agosto 2017Por primera vez en los Estados Unidos se presenta Üateke Rock Fest, que trae una compilación de emblemáticas bandas latinas de Rock, Electrónico, Punk, Ska y otros géneros a las ciudades de Atlanta, Georgia el 15 de septiembre; Charlotte, Carolina del Norte el 16 de septiembre y Houston, Texas el 17 de septiembre. Durante la gira por las tres ciudades estarán presentes cinco bandas emblemáticas: Panteón Rococó y su ska, el grupo de rock y blues El Haragán & Compañía; también subirán al escenario Kinky y su electro-funk, el Inspector, así como el electro duo con su música post-futurista Mexican Dubwiser. En las presentaciones por Charlotte y Houston se unirán además los maestros del horror-punk Víctimas del Doctor Cerebro y Nortec Collec-
tive (Bostich+Fussible DJ set). Y en la presentación final en Houston se sumarán también Desorden Público la legendaria banda de ska venezolana, y desde Panamá al ritmo de skapunk-rock Los Rabanes. En La Conexión USA le presentaremos semana a semana una entrevista con algunas de las bandas para que tenga la oportunidad de estar al día con sus nuevos proyectos o para que, en caso de que no los conozcan le den un vistazo a su producción musical. La próxima semana les traeremos la entrevista con Mexican Dubwiser, una banda de Monterrey conformada por Marcelo Tijerina y Ulises Lozano. A su música le imprimen diferentes ritmos y géneros, desde soul, blues, rock, electrónico, cumbia y hasta punk y es considerada post-futurista cruzando fronteras con una larga lista de colaboradores internacionales.
Mexican Dubwiser uno de los grupos que se presentará en Uateke Rock Fest .
:8C<E;8I@F ;< <M<EKFJ )8% <D@J@äE ;< @;<EK@=@:8:@FE<J =8@K? 8:K@FE 8>FJKF (0 s .1*' 8D $ /1*' 8D CENTRAL BAPTIST CHURCH 2574 RUIN CREEK RD HENDERSON NC 27537 Requisitos, asistir a la orientación y diálogo
<O?@9@:@äE ;< 8IK@JK8J :FEK<DGFIÝE<FJ D<O@:8EFJ ÈD<O?@9@KÉ 89@<IK8 ?8JK8 8>FJKF *( MUSEO DE LA CIUDAD DE RALEIGH
@E=FID8:@äE 8C ),) 0(,$)0)( F 8C ),) )'+$*,.'
D@JJ ?@JG8E@;8; >8P )'(. M<EK8E@CC8 ;< J8CL;# AFIE8;8 J898K@E8 8>FJKF (0 s 01'' 8D $ (1'' GD CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH, 431 RALEIGH VIEW ROAD, RALEIGH, NC 27610 Pruebas gratuitas de glucosa, presión arterial, masa corporal, VIH y enfermedades de transmisión sexual. G8I8 D8PFI @E=FID8:@äE P G8I8 I<>@JKI8IJ< <E <C K8CC<I# =8MFI ;< CC8D8I 8C1 0(0 /)($/(+/
K8CC<I ;< È;@8>EäJK@:FJ D@>I8KFI@FJÉ 8>FJKF (0 s 01'' 8D $ )1'' GD CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN RALEIGH, 431 RALEIGH VIEW ROAD, RALEIGH, NC 27610 EL CUPO ES LIMITADO. Las personas interesadas deberán presentar pasaporte mexicano o matrícula consular mexicana, cualquier documentación recibida por parte de las autoridades migratorias y, en su caso, sus antecedentes penales. G8I8 D8PFI @E=FID8:@äE P G8I8 I<>@JKI8IJ< <E <C K8CC<I# =8MFI ;< CC8D8I 8C1 0(0 /)($/(+/
8>FJKF ), s .1'' GD DURHAM ARTS COUNCIL, 120 MORRIS SR DURHAM NC 27701 @E=FID<J <E <C :<EKIF ?@JG8EF 8C 0(0 -/.$+-*,
:FEJLC8;F DäM@C ;< >L8K<D8C8 8>FJKF (0 s / 8D $ , GD P 8>FJKF (0 $ )' s / 8D $ ( GD HOLY FAMILY CATHOLIC CHURCH, 1453 N. ROAD ELIZABETH CITY, NC 27909 G8I8 DÝJ @E=FID8:@äE :8CC :<EK<I1 ($/++$/',$('(( $ <D8@C1 :FEJI8C<@>?7D@E<O%>F9%>K N<91 NNN%:FEJI8C<@>?%D@E<O%>F9%>K
DÝE;8EFJ KL @E=FID8:@äE
Mándanos tu información a: gi\jj7cXZfe\o`feljX%Zfd
:FEJLC8;F ><E<I8C ;< DyO@:F <E I8C<@>? 8>FJKF (0 RALEIGH, NC
8>FJKF )) $ )SHELBY, NC
8>FJKF )0 $ J<GK ( JEFFERSON, NC
J<GK - $ (, HENDERSON, NC
Las citas ya están disponibles en D<O@K<C ($/..$-*0$+/*, F GFI @EK<IE<K1 ?KKGJ1&&D<O@K<C%JI<%>F9%DO&:@K8J%N<9GFIK8C&G8><J&GL9C@:&CF>@E&CF>@E%AJ=
La Conexión Agosto 16 - 22 del 2017 .
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Iglesias de NC lanzan entrenamiento para prevenir ataques dentro de sus instalaciones BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Dan la oportunidad a los feligreses de aprender a responder con calma y eficacia a pesar del instinto natural de reaccionar con pánico ante un ataque.
Feligreces en oración. Foto Archivo., La Conexión.
R
aleigh, N.C. 14 agosto 2017-Iglesias de Carolina del Norte invitan a la comunidad en general a participar en un entrenamiento dirigido a prevenir la violencia en los centros de culto y a saber cómo responder en caso de un ataque. “Las iglesias se han acostumbrado a creer que nunca podría suceder aquí, pero la violencia mortal en las casas de culto está sucediendo en todas partes y cada vez con mayor frecuencia”. Indicó la diócesis
bautista. “Los incidentes violentos en las iglesias han aumentado en 2,500% desde 1999 y 590% desde 2005”. “Detrás de las estadísticas están las personas reales que han sido asesinadas o heridas, y otras que han experimentado el trauma de tener su centro espiritual una zona de violencia”, dijo Vaughn Baker, presidente de Strategos, una empresa que se dedica al entrenamiento de seguridad localizada en Kansas City.
ALL SIGNAL TV INTERNET
Aceptamos Tax ID Contrato de 2 años
nada a posibles problemas. “Entrenar voluntarios para estar alerta puede tener el efecto de hacerlos más comprometidos con la gente en cada nivel. Permite a los pastores estar más relajados y concentrados, sabiendo que un equipo tiene la seguridad en mente “, indicó Baker. Strategos ha capacitado a más de 20,000 miembros de la iglesia que representan a más de 1,000 iglesias en los Estados Unidos y en el extranjero. Además de servir iglesias, escuelas y empresas. El entrenamiento está dirigido a todo tipo de público sin importar su religión, y se llevará a cabo el 15 y 16 de septiembre en la Providence Baptist Church, ubicada en el 6339 de la Glenwood Ave. Raleigh, NC 27612. Será impartido por S.A.F.E. Approach and Behavior Pattern Recognition training certification by Strategos International de Kansas City, Missouri y el registro debe hacerse a través de: https://intruderresponse.com/ schedule-2/
ALL SIGNAL TV
CABLE
MÁS DE 195 CANALES
De acuerdo a South Poverty Law Center hay al menos 10 grupos de odio que rechazan de manera violenta ciertos tipos de religión, algunos rasgos étnicos, preferencias sexuales y estatus migratorio, etc. en Carolina del Norte Un balacera perpetrada en Charleston en Carolina del Sur en 2015, abrió la pauta para que condados como el de Wayne, en Carolina del Norte iniciara un programa para ayudar a las iglesias a prepararse en caso de un ataque. Ahora toca el turno al condado de Wake. El entrenamiento titulado Strategos ‘S.A.F.E. ayuda a las organizaciones religiosas y sus feligreses para identificar patrones en el comportamiento humano, aprender a responder con calma y eficacia a pesar del instinto natural de reaccionar con pánico, aprender a detectar y responder a posibles problemas de seguridad antes de que salgan de control, aprender a des-escalar situaciones que involucran emociones, conflictos y amenazas, así como a desarrollar una respuesta coordi-
TELEFONO
$50
00 MES DVR INCLUIDO HASTA 4 TV’s
3 MESES GRATIS
TODOS $29 X MES CALIFICAN Sin Seguro Sin Contrato Sin Pretextos
$20 DE DESCUENTO
GRATIS
X 3 MESES
CON ESTE CUPÓN
LLAME HOY
(919) 921-8036
(252) 674-7122
LLAME HOY
(919) 921-8036
(252) 236-8488
/ Agosto 16 - 22 del 2017 La Conexión
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Miss Hispanidad Gay 2017 Fiesta de la Herencia Hispana
R
aleigh, N.C. 14 agosto, 2017El Centro Hispano invita a la comunidad de Carolina del Norte a participar en la 10a. edición de Miss Hispanidad Gay que se llevará a cabo el próximo 25 de agosto, a las 7PM, en el Durham Arts Council ubicado en el 120 Morris Sr Durham NC 27701. El evento está abierto a todo el público con un costo $ 10.00 el boleto y es a beneficio del Programa LGBTQ del Centro Hispano.
BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
“La Nueva Miss Hispanidad irá en la carroza de El Centro Hispano, tendremos desfile en trajes de fantasía con materiales reciclables, desfile en traje de noche, una pregunta sobre cultura general y otra sobre prevención de VIH ”, indicó Alex Córdova, Director del Programa LGBTQ del Centro Hispano. Los participantes pueden ser de cualquiera de los diferentes componentes de la comunidad, gay, bisexuales o transgénero que no tengan mayor experiencia en este tipo de evento para prepararlos”. El Jurado estará conformado por personalidades de la farándula, salud y profesionales del Triángulo. Los Premios son para el primer lugar $ 500, para el segundo lugar $300 y para el tercero $200 dólares, además que tendrán un regalo especial de las Tiendas Belk. Para participar o adquirir boletos puede llamar al 919 687 4635.
miliar que ofrecerá música latina en vivo, bailes folclóricos tradicionales, cabinas de información de empresas y agencias, una exposición de Renzo Ortega, actividades infantiles, rifa, feria de salud con cabinas de proveedores de servicios de salud y más, con una audiencia esperada de más de 500 personas. “Estamos muy contentos de trabajar con un maravilloso grupo de voluntarios, tenemos muchas actividades nuevas planeadas, incluyendo un desfile de trajes tradicionales latinoamericanos. Nuevos voluntarios también son bienvenidos”, dijo Ilana Dubester, directora ejecutiva de The Hispanic Liaison. Para participar visite www.hispanicliaison.org, llame al 919742-1448 o envíe un correo electrónico a info@evhnc.org.
S
iler City, NC 14 agosto 2017-El Vínculo Hispano invita a celebrar las tradiciones latinas a través de la 5ta Fiesta de la Herencia Hispana, el sábado 16 de septiembre de 2017 desde el mediodía y hasta las 7PM, en el Centro de la Ciudad de Siler (N. Chatham Avenue y Second Street). Esta fiesta es un evento fa-
LACONEXIONUSA.COM
INMIGRACIÓN I La Conexión Agosto 16 - 22 del 2017 0
Trabajadores temporales agrícolas con visa reemplazan a indocumentados EFE
L
os Ángeles, 10 ago (EFEUSA).- Los trabajadores temporales con visa, que en 2016 eran más de 134,000, están comenzando a reemplazar a los indocumentados en el trabajo agrícola, afirma un reporte presentado hoy. El análisis “Trabajo agrícola e Inmigración: ¿De no autorizado a H-2A para algunos?” muestra una importante tendencia de cambio en la fuerza laboral agrícola del país con un incremento en la contratación de trabajadores temporales utilizando las visas H-2A y una disminución en el porcentaje de trabajadores indocumentados. Elaborado por Philip Martin, economista agrícola de la Universidad de California (UC) Davis, el estudio destacó que los trabajadores agrícolas con visa temporal H-2A pasaron de 1.1 a 1.4 millones en la última década. De manera correlacionada, el porcentaje de trabajadores indocumentados “disminuyó de 55 % a 47 % entre 2000 y 2014”, aseguró el informe reseñado hoy por el Instituto de Política Migratoria (MPI). “La expansión del programa H-2A se debe
en parte al hecho de que elimina la incertidumbre sobre si habrá o no suficiente mano de obra cuando se necesite, una preocupación urgente particularmente después de la recesión y de la desaceleración de la inmigración mexicana a los Estados Unidos” afirmó Martin. El investigador resaltó que la utilización del programa de visas temporales para trabajadores agrarios pasó de 11,000 visas otorgadas en 1996 a más de 134,000 en 2016. Basado en la información de la Encuesta Nacional de Trabajadores Agrícolas del Departamento del Trabajo (NAWS) el analista encontró que los empleadores agrarios también están tratando de “retener por un tiempo más largo” a los trabajadores. Así, muchos trabajadores agrícolas han estado vinculados con sus mismos empleadores un promedio de siete años y algunos ofrecen incentivos para aquellos trabajadores que completan el ciclo de la cosecha. Las ayudas técnicas igualmente se están incrementando para facilitar la productividad de los trabajadores como el caso de bases hidráulicas que facilitan la recolección de
los frutos o bandas mecánicas de transporte para llevar las canastas con productos que ahorran tiempo y energía a los trabajadores. Adicionalmente la industria agrícola ha incrementado la utilización de maquinaria para reemplazar mano de obra, especialmente en procesos donde se facilita como el riego y la siembra. El análisis igualmente destacó que cada
RȴFLQD GH DERJDGRV Accidente automovilÍstico
accidente laboral
vez hay menos tendencia de los trabajadores de movilizarse para ir siguiendo el ciclo de cosechas en busca de trabajo y se ha producido un aumento en la contratación de trabajadores mayores. El estudio recomendó que los empleadores aumenten la recolección y análisis de datos sobre la fuerza laboral y las necesidades en el trabajo agrícola.
Campesino en época de cosecha. Foto EFE
$250 $50 de descuento con este cupón
de descuento con este cupón
en su caso de accidente de trabajo
en los Honorarios de Abogado en su ticket de tráfico
casos domÉsticos
CONSULTA GRATIS
919.683.1302 120 E Parrish st ste 300 Durham NC 27701
$100 $250 de descuento con este cupón
de descuento con este cupón
en su consulta de caso doméstico y 10% de descuento en honorarios del abogado
en su caso de accidente automovilístico
(' Agosto 16 - 22 del 2017 La Conexión
® 1995-2016
OPINION
LACONEXIONUSA.COM
La siniestra y antiinmigrante figura de Stephen Miller OPINIÓN AMERICA’S VOICE
S
i ya la presencia de Stephen Miller como asesor del presidente Donald Trump, particularmente en temas migratorios, es lo suficientemente perturbadora, los rumores de que pueda convertirse en director de comunicaciones de la Casa Blanca evidenciarían la audiencia a la que se dirige esta administración: a extremistas antiinmigrantes que se sienten amenazados por la diversidad que caracteriza a esta nación y que perciben como una amenaza y no una ventaja. Al defender el proyecto de ley republicano RAISE Act, que reduce la inmigración documentada a la mitad y la basa en un sistema de puntos y méritos que de haberse aplicado antes incluso habría prevenido la entrada de los antepasados del propio presidente, Miller evidenció la frialdad y la interpretación alternativa de la historia que esbozan los supremacistas blancos que borran la presencia y las aportaciones de los diversos grupos étnicos que han forjado esta nación. Es más, en su intercambio con Jim Acosta, corresponsal de CNN en la Casa Blanca e hijo de inmigrantes, Miller quiso restar importancia al soneto El Nuevo Coloso, de Emma Lazarus, inscrito en una placa de bronce en el pedestal de la Estatua de la Libertad en la Isla de la Libertad, la imagen que veían los nuevos inmigrantes a su arribo a Ellis Island provenientes de sus naciones de origen. “Dadme a sus pobres y cansados, a sus hacinadas multitudes anhelantes de respirar en libertad”, dice el poema. Acosta le recordó a
María Peña, Corresponsal de La Opinión en Washington, DC, conversó con Jason Islas, quien fue compañero de clase de Miller en California y a quien Miller le notificó cuando estaban entre el octavo y el noveno grados que ya Aparte de su reacción visceral no quería ser su amigo, entre otras a la pregunta de Acosta, quien se razones, por su herencia latina. ha convertido en una piedra en “Ahora que maneja las palanel zapato para la Casa Blanca de Trump, Miller minimizó el poema cas del poder, sus declaraciones diciendo que la placa fue agregada en secundaria adquieren un tono años después y “no era parte de la más oscuro. Me queda claro que la política de identidad blanca que Estatua de la Libertad original”. comenzó a cultivar entonces… ha Lady Liberty nació en Francia, hecho metástasis en algo muy siun regalo del gobierno francés a niestro y peligroso”, le indicó Islas Estados Unidos, de manera que es a La Opinión. probable que no llenara todos los Ya Miller había mostrado su requisitos del RAISE Act promoverdadera esencia en febrero pavido por la Casa Blanca. sado en otra perturbadora entreEl proyecto de ley tiene una vista televisiva que semejaba más ruta cuestarriba sobre todo en las declaraciones de un funcionael Senado, pero eso a Trump no rio de gobierno autoritario que de le importa porque no se trata de una democracia. producir resultados, sino de apaDijo Miller: “Nuestros oposiciguar a los extremistas. Y nadie como Miller para eso, que durante tores, la prensa y el mundo entero años ha impulsado una agenda na- pronto verán, cuando comencetivista que pulió en sus años como mos a tomar acciones, que los poempleado del actual Secretario de deres del presidente para proteger Justicia y exsenador republicano nuestra nación son muy sustande Alabama, Jeff Sessions, y que ciales y no serán cuestionados”. ahora desde la Casa Blanca junto Y el veto musulmán, su maquia otro supremacista asesor, Steve naria de deportaciones, su apoyo Bannon, y con el aval de Trump al RAISE Act y los esfuerzos por pretende ir solidificando. entorpecer la pesquisa sobre posiDesde el podio de la sala de ble colusión entre Rusia y la camprensa de la Casa Blanca, Miller paña de Trump, incluyendo desincluso hizo referencia al Centro pedir al director del FBI, James de Estudios de Inmigración, diri- Comey, evidencian que esta Casa gido por Mark Krikorian, organi- Blanca, en efecto, cree tener podezación designada como grupo de res absolutos. odio por el Southern Poverty Law La siniestra figura de Miller y Center. su preocupante discurso, solo lo Para un perfil sobre Miller, confirman. Miller que en ninguna parte dice que tienen que saber inglés, o que si quiere decir que solo los australianos y los británicos podrían solicitar visados con base en el proyecto RAISE.
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, Mauricio Henao EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com Mila Ayora 714-805-4626 mila@laconexionusa.com
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
La voz de la comunidad
Especial de Autos Una guía de los servicios automovilísticos automovilisticos más destacados en el Triángulo y ciudades vecinas
NNN%C8:FE<O@FELJ8%:FD 0(0 ,*+$,(+'
() Agosto 16 - 22 del 2017 La Conexión
GRAN PROMOCIÓN EN VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS CERTIFICADOS
VENGA A CONOCER AL CONCESIONARIO DE VEHÍCULOS ELEGIDO POR LA COMUNIDAD LATINA COMO EL NÚMERO UNO EN EL 2016
NUEVO $ 299
NUEVO $ 337
CHEVROLET CRUZE SEDAN LT
2017 CHEVROLET MALIBU 1LT
POR MES
POR MES
NUEVO 2017 GMC TERRAIN FWD SLE-2
NUEVO 2016 BUICK ENCORE FWD 4DR
POR MES
POR MES
399
$
$
339
La Conexión Agosto 16 - 22 del 2017 (*
Las grúas más rápidas, seguras y confiables
Compramos autos chocados y viejos para junke. Pagamos al instante
Cary, Apex Garner Raleigh
Abrimos carros Pasamos corriente Los mejores precios del Área
Durham y Más
24 horas 7 días a la sem 919.940.0736
VENDE TU CARRO USANDO LOS CLASIFICADOS DE ¡ES MUY FÁCIL! LLAMA HOY A:
& ' ( ( ( $ ! " # $ % &
-10- " . "2 3 -/14, **5// 6 /4 7 "8
.
2 3 -/5-4
)*)(+,-.//0* )*)(-0,.+*)0
Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero. Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tienes la seguridad de tener mejor protección a tu lado y la tranquilidad de mantener tus bolsillos contentos. Combina tus pólizas y ahorra. No esperes. Llámame hoy mismo.
UN AGENTE. MUCHAS FORMAS DE AHORRAR.
919-449-0007
1030 North Rogers Ln., Ste. 137 Raleigh, NC 27610
Herb Brinskelle herbbrinskelle@allstate.com
Cesia Bolaños
cbolanoscabos@allstate.com
Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co., Allstate Insurance Co. Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance Co.
207324
UNA COMPAÑÍA.
(+ Agosto 16 - 22 del 2017 La Conexión
GUIA DE SERVICIOS AUTOMOVILÍSTICOS CLAYTON Meineke Total Car Care Center 11577 US 70 Business Hwy E. Clayton, NC 27520 (919) 243-8194 www.meineke.com DURHAM Garza's Auto 233 Taft ST Durham, NC 27703 (919) 868-5567 Hendrick Southpoint 127 Kentington Dr. Durham, NC 27713 (919) 883-4477
www. hendrickgmsouthpoint. com RALEIGH Acme Towing 5605 Primavera Ct Raleigh, NC 27616 (919) 749-4579 www.acmetowingnc. com Allstate Insurance 1030 N. Rogers Ln, Ste 137 Raleigh, NC 27610 (919) 798-7070 www.espanol.allstate. com
Angeles Towing Raleigh, NC (919) 391-8043 www. angelestowingservices. com Durango Auto Service 5413 Oak Forest Dr, Ste 103 Raleigh, NC 27616 (919) 798-7070
LACONEXIONUSA.COM
Meineke Total Car Care Center 2642 S Saunders St. Raleigh, NC 27603 (919) 8832-7741 www.meineke.com Route 401 Auto Repair 5616 Louisburg Rd Raleigh, NC 27616 (919) 850-1372 Torres Towing & Auto Repair
Lopez Tires 105 Fenton St 5717 A Hillsborough St, Raleigh, NC 27604 Raleigh, NC 27606 (919) 740-8178 (919) 332-0717
LACONEXIONUSA.COM
DEPORTES D La Conexión Agosto 16 - 22 del 2017 (,
LIGA INTERCLUB 13 DE AGOSTO 2017 El Quetzal 2-1 San Cristóbal Agua Blanca 0-1 Furia Latina Sesoris 1-1 Amapaleños PSG 1-2 Real Madrid Monarcas3-1 San Pedro Super Star 2-1 Latinos Unidos Esperansano 1-2 Cholomita San José 3-1 Dpvo. Sula San Juan 2-2 Ojuetecos Unión Guerrero 2-0 Laureles Boletín 0-1 Ojuetecos NCFC. 2-1 Poza Rica Liga Interclub: Super Star (verde y blanco) vs Latinos Unidos (blanco) y Agua Blanca (rojo y blanco) vs Furia Latina (verde). Fotos/Gustavo De Los Ríos.
Sigue Para mantenerte informado @ laconexionusa
A AUTOS
HOGAR H La Conexión Agosto 16 - 22 del 2017 (-
(- Agosto 16 - 22 del 2017 CX :fe\o` e
Tesla 3
E
CARLOS ARAGAO MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT 919-883-4477 - CARLOS.ARAGAO@HENDRICK.COM
l fabricante de automóviles eléctrico Tesla ha efectuado la entrega de sus primeros modelos 3, el coche más barato de la compañía hasta la fecha. Los primeros 30 clientes, la mayoría de ellos empleados de la compañía, recibieron sus coches al final de julio. El ejecutivo Elon Musk dijo que el Modelo 3 era el "mejor coche por su costo, ya sea eléctrico o de gasolina" en el mercado. Los precios comienzan en $ 35,000, que la empresa espera traerá interés del mercado masivo.
próximo año. Más de medio millón de clientes ya han hecho depósitos para el nuevo modelo 3. Si Tesla logra producir y vender con éxito el número planeado de automóviles al año, superará a BMW, Mercedes y Lexus en ventas en Estados Unidos. "Para el futuro, los coches serán cada vez más autónomos", dijo Musk y afirmó que todos los modelos Tesla tenían el hardware necesario para conducir autónomamente. "Podrás ver una película, hablar con amigos, ir a dormir ..." y tu vehículo va manejar por su cuenta.
El precio es aún más alto que el del coche eléctrico rival, el Nissan Leaf, que comienza en $ 30,680, o el híbrido Chevrolet Volt, que va por $ 34,095. Los modelos pasados de Tesla, el "S" y el "X", tenían un precio inicial de $ 80,000, poniéndolos más allá de los medios de la mayoría de los consumidores. La compañía tiene como objetivo producir 5,000 unidades del Modelo 3 a la semana en 2017 y 10,000 a la semana para 2018. Los compradores que ordenan ahora no van recibir sus vehículos hasta a finales del
La batería eléctrica del modelo 3 funcionará durante 354 kilómetros (220 millas) antes de necesitar una recarga, dice Tesla. El Modelo 3 más asequible es un paso significativo para la firma, cuyo valor de mercado alcanzó los $ 49 billones en abril. El lanzamiento del Modelo 3 se produce una semana después de que el gobierno del Reino Unido anunciara el fin de las ventas de nuevos vehículos de gasolina y diésel para el año 2040, bajo planes para combatir la contaminación del aire.
REALTOR HECTOR VEGA KELLER WILLIAMS REALTY - CARY
HABLEMOS DE BIENES RAÍCES
Oferta de Compra VS Contrato (Parte 3)
R
ALEIGH: A pesar de que hemos venido hablando de la Oferta de Compra VS Contrato, en nuestra columna anterior hicimos un alto en el camino para hablar de los cambios que se han presentado con relación a la aceptación o no de la Matricula Consular como un documento de identidad aceptable para comprar casa, y la importancia de tener un pasaporte vigente para hacer estos trámites sin tener contratiempos. Continuando con los conceptos importantes de la página 2 de la Oferta de Compra, tendríamos que hablar del tres conceptos claves: Due Diligence, Due Diligence Fee, & Due Diligence Period. EL PRIMERO: DD, es básicamente la oportunidad que tiene el Comprador de investigar la propiedad, para determinar si va a continuar con la transacción, o si va a cancelar el Contrato. EL SEGUNDO: DDF, es un valor negociado entre el Comprador y el Vendedor, dándole la oportunidad al Comprador de cancelar el Contrato por cualquier razón o sin razón, durante el tiempo de las investigaciones. Tal como lo mencionamos anteriormente, este valor se acredita al Comprador al momento del cierre, pero en el evento que el Comprador decida dar por terminado el Contrato, el Comprador perdería el valor pagado, sin importar la razón. EL TERCERO: DDP, es el tiempo a partir del momento en que se firma el Contrato, hasta la fecha acordada entre las partes, para que el Comprador haga las investigaciones del caso. Otro concepto importante terminando la página 2, es el Settlement y empezando la página 3 es el Settlement Date. EL SETTLEMENT, es el momento donde nos reunimos con el abogado para firmar los documentos necesarios del préstamo, incluyendo la hipoteca, la declaración del cierre con todos los valores involucrados en la transacción, etc, y es el momento cuando el abogado valida que ha recibido todos los dineros que debe recolectar
de las distintas partes involucradas, para poder proceder al cierre. Normalmente debería estar ahí el Comprador, el Vendedor, y el Abogado, pero muchas veces el Vendedor ha firmado los documentos con anterioridad, así que podría estar solo el Comprador con el Abogado. Los Agentes de Bienes Raíces también están presentes, ya que muchas veces surgen dudas de parte de los clientes que no están relacionadas con temas jurídicos, o simplemente para acompañar a los clientes hasta el último momento, y darles la confianza necesaria para firmar los documentos necesarios. EL SETTLEMENT DATE, es la fecha que se haya acordado con el abogado para firmar todos estos documentos y proceder con el cierre. EL CLOSING (CIERRE), es la terminación del proceso legal de compra, que se da cuando el Abogado transfiere el título de propiedad del inmueble, del Vendedor, al Comprador, lo que incluye la firma de los documentos, la actualización del título, el registro en la Corte de que se ha realizado la venta, y la distribución de los dineros a las partes involucradas... en este caso, al Vendedor, Comprador (si es que aplica), a los bancos, a las asociaciones de dueños, a las compañías de Bienes Raíces que apoyaron para hacer realidad la venta, y a algunos terceros como compañías de seguros, de garantías, inspectores, y demás contratistas que hayan prestado servicios dentro de las semanas previas al cierre. Es solo cuando el Abogado registra en la corte, cuando podemos decir que realmente se ha consumado el cierre, y es solo después de ese momento cuando se debería hacer la entrega de las llaves. En Carolina del Norte, el cierre lo debe llevar a cabo un Abogado. En la siguiente edición vamos a hablar acerca de las cosas que se deberían incluir en la venta y que cosas no (propiedad personal), y algunos otros aspectos a tener en cuenta al momento de la negociación. Continúa con nosotros.
Si tienes preguntas, o deseas ayuda para vender o comprar una propiedad, llámanos al (919) 862-4730, visita nuestra página de internet en: www.HomesByHectorVega.com o visítanos en el 201 Shannon Oaks Cir Ste 101 - Cary, NC 27511.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA SU PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
LACONEXIONUSA.COM
SU DINERO $ La Conexión Agosto 16 - 22 del 2017 (.
Los alquileres pueden ser una buena inversión, pero vienen con riesgos NATHANIEL SILLIN
Q
uizá tengas tus cosas en orden financieramente, ya hayas pagado tu deuda o al menos es manejable, tengas un fondo para emergencias y ahora buscas una forma para hacer crecer tus ahorros. O, probablemente solo estás planeando con anticipación aprendiendo sobre las diferentes opciones de inversiones. ¿Has considerado comprar propiedades y rentarlas? Los precios de renta tienen la tendencia de subir con el tiempo, proporcionando un ingreso cuando ya estés jubilado, protegido contra la inflación. También puedes ganar dinero si el valor de la propiedad subiera. Sin embargo, eso no pasa siempre. Es posible que los inquilinos destruyan la propiedad después de ser desalojados, o los dueños pierdan su propiedad y los ahorros en un desastre natural. Entre los extremos de un ingreso fácil sin hacer nada, y una ruina total, existen las preocupaciones, los beneficios y riesgos cotidianos que enfrentan la mayoría de los arrendadores. Algunos riesgos de ser arrendador. Las hipotecas de propiedades de inversión son más difíciles de conseguir y cuestan más que las hipotecas para una residencia primaria. Puede que sea más difícil obtener dinero en efectivo usando las propiedades de inversión – ya sea
con una refinanciación con efectivo extra o una línea de crédito con garantía hipotecaria. En otras palabras, es posible que no tengas acceso al dinero durante una emergencia. Ser el dueño de una propiedad de alquiler [sin hipoteca] también puede ser arriesgado. Si has puesto una cantidad significativa de tus ahorros en una sola inversión, la falta de (diversificación) podría ponerte en una situación precaria. Y esos no son los únicos riesgos que podrías enfrentar cuando eres el dueño. Hallar y quedarse con buenos inquilinos. Los arrendadores aprenden por experiencia que vale la pena dejar de rentar su propiedad por uno o dos meses en vez de pagar para un desalojamiento o reparaciones caras después. Puedes pagar por reportes profesionales de evaluación de inquilinos o reportes de crédito y llamar a las referencias de los solicitantes antes de ofrecer un contrato de arrendamiento. Cubrir los gastos. Entre los impuestos, el seguro, las reparaciones, el mantenimiento y los pagos hipotecarios, los costos mensuales pueden ser mayores. Algunos arrendadores pierden dinero porque lo que obtienen de la propiedad no cubre los gastos, pero no pueden atraer inquilinos si suben la renta. Si se
caen los mercados inmobiliarios y de alquiler, podrías perder dinero cada mes o vender la propiedad con pérdida. Manejar un alquiler cuesta tiempo y dinero. El ser arrendador no es un trabajo sin hacer nada. Si te llaman en medio de la noche porque el techo está goteando, necesitas resolver ese problema. Es posible que puedas contratar a una empresa para administrar la propiedad, pero muchas veces te cobran entre el 8 y 12 por ciento de tus rentas o una cuota mensual fija. Incluso con los riesgos involucrados, hay innumerables ejemplos de arrendadores exitosos. Muchos encuentran la experiencia tan
provechosa que buscan propiedades de inversión adicionales. Prepárate para un éxito financiero. ¿Cuál es la diferencia entre los arrendadores exitosos y los que sufren? Claro que la suerte juega una parte, pero también puedes tomar los pasos apropiados para que todo vaya bien. Intenta determinar la tasa de capitalización de una propiedad, el rendimiento anual estimado, antes de hacer una oferta. Para calcular la tasa de capitalización, divide la ganancia anual neta por el precio de compra de la propiedad. El ingreso neto sería tus ingresos de alquiler, los cuales puedes estimar basado en los precios de alquiler de propiedades similares, menos tus costos, como el mantenimiento, mejoras de casa, tiempo sin rentar y emergencias. Es posible que necesites consultar con un contador para entender mejor como tu nueva situación de impuestos puede afectar a tus costos. Las “cap rates” pueden cambiar dependiendo del área y tipo de propiedad. Sin embargo, independientemente de lo que se considera "bueno" en tu área, puedes utilizar esta fórmula para comparar diferentes oportunidades de inversión.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.
¡ATENCIÓN HISPANOS de WILMINGTON! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad de Wilmington sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a la intersección de Eastwood Road (US 74) con Military Cutoff Road, en el condado Hanover. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y entérese de los detalles del proyecto.
CUÁNDO Lunes, 21 de agosto HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Biblioteca Northeast Regional Salón Oleander 1241 Military Cutoff Road Wilmington Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Michael Bass ( 4 )( // *!"+0 %+2
S SALUD
C8:FE<X@FELJ8%:FD
(/ Agosto 16 - 22 del 2017 CX :fe\o` e
Gi\m\e^Xdfj cX [`XY\k\j k`gf ) \e cfj e` fj
E
xiste un problema creciente de jóvenes con diabetes tipo 2, pero los padres pueden darle un giro a esta tendencia por medio de cambios saludables que son buenos para toda la familia. EL PESO TIENE IMPORTANCIA Las personas que tienen sobrepeso, especialmente si tienen grasa excesiva en el abdomen, son más propensas a tener resistencia a la insulina,* inclusive los niños. La resistencia a la insulina es uno de los principales factores de riesgo de la diabetes tipo 2. La insulina es una hormona producida por el páncreas, que actúa como una llave que permite que el azúcar en la sangre entre a las células para que lo usen como energía. Debido a factores hereditarios (rasgos heredados de miembros de la familia) o al estilo de vida (comer demasiado y moverse muy poco), las células pueden dejar de responder normalmente a la insulina. Esto hace que el páncreas produzca más insulina para tratar de hacer que las células respondan y reciban el azúcar en la sangre. Mientras se produce suficiente insulina, los niveles de azúcar en la sangre permanecen normales. Esto puede seguir por varios años, pero, en definitiva, el páncreas no podrá mantener el ritmo. El azúcar en la sangre comienza a aumentar; primero, después de las comidas, y luego, todo el tiempo. Ahora, las condiciones están listas para la diabetes tipo 2.
La resistencia a la insulina por lo general no tiene síntomas, si bien algunos niños presentan áreas gruesas, oscuras y aterciopeladas en la piel llamadas acantosis pigmentaria, generalmente en los pliegues y dobleces del cuerpo, como en la parte de atrás del cuello y las axilas. También pueden tener otras afecciones relacionadas con la insulina, entre las que se incluyen: Presión arterial alta. Colesterol alto. Síndrome del ovario poliquístico. LA ACTIVIDAD TIENE IMPORTANCIA Tener actividad física disminuye el riesgo de presentar la diabetes tipo 2 porque ayuda al cuerpo a usar mejor la insulina, lo cual disminuye la resistencia hacia ella. La actividad física mejora la salud de muchas otras formas también, que van desde controlar la presión hasta estimular la salud mental. LA EDAD TIENE IMPORTANCIA Los niños que presentan diabetes tipo 2 por lo general reciben el diagnóstico al principio de la adolescencia. MÁS FACTORES DE RIESGO Estos factores también aumentan el riesgo de diabetes tipo 2 en los niños: Tener un familiar con diabetes tipo 2. Haber nacido de una mamá que tuvo diabetes gestacional (diabetes
mientras estaba embarazada). Ser afroamericano, hispano o latino, indoamericano o nativo de Alaska, asiáticoamericano o nativo de las islas del Pacífico. Tener una o más afecciones relacionadas con la resistencia a la insulina. Si su hijo tiene sobrepeso y dos de los factores de riesgo mencionados anteriormente, hable con su médico para que le hagan una prueba del nivel de azúcar en la sangre. Las pruebas comúnmente empiezan a hacerse a partir de los 10 años de edad o al comenzar la pubertad (lo que ocurra primero) y se repiten cada 3 años. TOME LAS RIENDAS, AL ESTILO FAMILIAR Los padres pueden hacer mucho para ayudar a prevenir la diabetes tipo 2 en sus hijos. Establezcan una nueva situación de normalidad como familia: los cambios sanos se convierten en hábitos más fácilmente cuando todos los hacen juntos. Estos consejos pueden servir para comenzar: TRANSFORMACIÓN A LA HORA DE COMER Beban más agua y menos bebidas azucaradas. Coman más frutas y verduras. Preparen los alimentos preferidos de manera más saludable. Incluyan a los niños en la preparación de comidas más saludables. Coman más
despacio; lleva al menos 20 minutos comenzar a sentirse satisfecho. Coman únicamente en la mesa; no lo hagan en frente del televisor o de la computadora. Vayan juntos a comprar los alimentos. Vayan de compras con el estómago lleno para no tentarse y comprar comida que no sea saludable. Enséñenles a sus hijos a leer las etiquetas de los alimentos para comprender cuáles son los más saludables. EMPEZAR A HACER ACTIVIDAD FÍSICA Pónganse como objetivo que sus hijos hagan 60 minutos de actividad física por día, en varias sesiones de 10 o 15 minutos o todo a la vez. Empiecen despacio y vayan progresando. Mantengan una actitud positiva: concéntrense en el progreso. Hagan clases de gimnasia para padres e hijos juntos. Hagan que la actividad física sea más divertida: prueben cosas nuevas. Pregúntenles a sus hijos qué actividades les gustan más. Todos son diferentes. Alienten a los niños para que participen en un equipo deportivo. Tengan disponible un “kit para ponerse en forma” (una cuerda para saltar, pesas, bandas de resistencia).
MUJER M La Conexión Agosto 16 - 22 del 2017 (0 MARÍA MARÍN
MUJER SIN LÍMITES
No seas un mediocre más
ACABA CON LOS H
ay un lugar muy conocido en los Alpes suizos donde muchas compañías envían a sus empleados para escalar las sendas que cruzan la sierra. El objetivo es que aprendan a trabajar mejor en equipo y a la vez se sientan satisfechos de cumplir un gran logro. Subir hasta la cima toma unas ocho horas y, aunque no es fácil, cualquiera que esté saludable lo puede hacer. Cada mañana, como preparación para la expedición, los alpinistas se reúnen en la base de la montaña para escuchar una charla motivadora. Antes de empezar el recorrido, todos están ansiosos por llegar a la cima, tomarse una foto y celebrar su victoria. Una vez comienzan a escalar, los alpinistas suben por varias horas sin detenerse y cuando llegan a la mitad del camino toman un receso en una cafetería. Allí se quitan los abrigos, se sientan cerca de la chimenea y mientras se comen un sabroso sándwich saborean una taza de chocolate bien caliente. Después de relajarse y estar a gusto por un buen rato, ¿adivina lo que sucede? Cerca de la mitad de los alpinistas deciden no continuar con su jornada y no es porque piensen que es imposible llegar a la cima, tampoco es que estén cansados, ni mucho menos que estén lesionados. La razón
CARGOS OCULTOS. Además, Datos Ilimitados – Con 4 líneas –
Visítanos para enterarte sobre los nuevos Planes Totales sin cargos ocultos y con datos ilimitados Rigen impuestos y ciertos cargos como el Cargo Regulatorio para Recuperación de Costo y el Fondo de Servicio Universal.
AGENTE AUTORIZADO
Erwin 562 E. Jackson Blvd.
Smithfield 1285 N. Brightleaf Blvd.
Kenansville 154 Liberty Square
Snow Hill 101 Heritage Crossing
Algunas cosas que queremos que sepas: Debes tener Plan Total y Contrato de Pagos a Plazos para compras de smartphone y teléfono básico o Contrato de Servicio con una duración inicial de dos años (sujeto a cargo por cancelación anticipada prorrateado de $150 para módems y dispositivos de cobertura inalámbrica y cargo por cancelación anticipada de $350 para tablets). Debes tener aprobación crediticia. Los precios son por línea/por mes. Se cobra un cargo regulatorio para recuperación de costo (en la actualidad, de $2,02); este no es un impuesto ni un cargo exigido por el gobierno. Pueden regir otros cargos, impuestos, términos, condiciones y áreas de cobertura que pueden variar según el plan, el servicio y el teléfono. Debes contar con pago Automático/Factura Electrónica. Los Planes de Datos Ilimitados se transmiten con velocidades de definición estándar y pasan de manera automática a 2G cuando cada línea alcanza los 22 GB. Los planes de datos de 2 GB y 6 GB se transmiten con velocidades de alta definición y pasan de manera automática a 2G cuando cada línea alcanza la cuota de alta velocidad del plan. Las ofertas son válidas en las tiendas participantes y no pueden combinarse. Oferta por tiempo limitado. Las marcas registradas y los nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Para obtener más detalles, visita uscellular.com o consulta con un representante. ©2017 U.S. Cellular
4992618
LLÁMENOS PARA CONOCER EL HORARIO DE ATENCIÓN.
por la que deciden abandonar su meta es porque se sienten tan cómodos que les “pesa” retomar la subida. Así como estos alpinistas se conforman con llegar a la mitad del camino, hay muchos que en su recorrido por la vida comienzan un sueño con gran ánimo y determinación, pero cuando prueban un poco del éxito se conforman con lo que han logrado, aún sabiendo que esa no era la meta inicial. Quizás dices: “Pretendía bajar 20 libras, pero me conformo con haber bajado cinco”, “Quería dejar de fumar, pero no estoy tan mal porque ahora fumo diez cigarros al día en vez de 20”, “Soñaba con un buen hombre, pero me quedé con un “bueno para nada” porque al menos no estoy solita”, “Siempre quise tener mi propio negocio pero no me quejo porque al menos no estoy en la fila de los desempleados”. Si tienes un propósito incompleto, ¡es hora de acabarlo! Desde hoy visualízate llegando a la cima de la montaña. Reconoce que viniste al mundo para continuamente alcanzar nuevas alturas. Tú no naciste para tener éxito a medias. Independientemente de dónde te encuentres, no te sientas satisfecho con lo que has logrado. ¡Alcanza tu potencial y no seas un mediocre más!
Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show que comienza en Junio por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline
)' Agosto 16 - 22 del 2017 La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Al comienzo de la semana tal vez sientas que es necesario manipular una situación para conseguir el resultado que deseas. Pero, ¿realmente necesitas hacer esto? Con la aparición de otras dinámicas influencias que incluyen al enérgico Marte, tu planeta guía, tienes suficiente carisma y energía para encaminar tu vida hacia la dirección que quieres que tome. Tal vez sea mejor expresar abiertamente tus intenciones, ya que esto puede ayudar a aclarar el panorama y hacer que las cosas se muevan en la dirección correcta.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Hay una gran cantidad de actividad en el frente doméstico esta semana, con potentes energías que te llevan a familiarizarte con aquellas tareas que quizás hayan sido postergadas un tiempo. Nuevas corrientes de energía pueden hacerte emprender trabajos manuales, acomodar el desorden y, en general, poner las cosas en su lugar. Pero en lo que respecta a una relación, tal vez sea mejor mantener la mente abierta y darle a esta persona margen para cometer sus propios errores. Si intentas interferir, quizás le moleste que lo hagas.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Una mezcla dinámica y sociable de energías puede llevarte a aceptar un desafío que tal vez sea un poco rebuscado. Pero si se siente bien, ¡adelante! Y si alguien intenta decirte que no tienes lo que se necesita, ignóralo. El actual enfoque en tu sector de comunicación sugiere que puedes recibir todo el consejo que necesitas si lo pides. Aun así, con el atento Mercurio ahora en su fase retrógrada, no estaría mal revisar tus fuentes.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) La semana por delante puede ser un excelente momento para hacer contactos y para disfrutar de tu vida social. Puedes descubrir que tienes más para hacer en este ámbito que de costumbre, pero al mismo tiempo puedes divertirte mucho. Y esta puede ser una oportunidad especialmente positiva si estás buscando el amor, o quieres reavivar la llama del romance en tu actual relación.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) Horizontes lejanos podrían estar llamándote, pero no querrás explorarlos por tu cuenta, sino que prefieres incluir a tus amistades y disfrutar de la experiencia con ellos. Sin embargo, puedes tener bastante determinación cuando se trata de explorar nuevos territorios y descubrir nuevas oportunidades o desafíos que te abran las puertas. Por otro lado, podrías tener un sentimiento muy posesivo hacia alguien o algo, y esto podría arruinar tu dicha durante los próximos días a menos que puedas evitarlo.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Esta puede ser una oportunidad para aclarar las cosas y liberar cualquier tensión que se pueda haber creado entre tú y otra persona. Con el enérgico Marte en tu sector de relaciones, últimamente las personas en tu vida quizás hayan parecido menos dispuestas a llegar a un acuerdo. Pero si puedes señalarles los beneficios, entonces tal vez se dispongan más a encontrar un camino intermedio.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Tu seguridad y coraje pueden aumentar esta semana, ya que una potente mezcla de energías en tu signo te alienta a enfocarte en aquellas actividades que significan más para ti. Si tienes talento para la organización y la gerencia, entonces los próximos días podrían ponerte al mando de un evento clave y animar a otros a involucrarse. Al mismo tiempo, quizás también te beneficies de la oportunidad de relajarte y reflexionar sobre la vida, ya que hacerlo puede permitirte que intuyas cuáles son los cambios que más necesitas hacer.
CANCER
(Junio 22-Julio 22) La idea de ganar dinero y gastar dinero puede rondar bastante por tu mente, y puede hacerte sentir bien si estás progresando en ambas acciones. Sin embargo, si tu situación financiera no es exactamente como quisieras, entonces la presencia del enérgico Marte y el luminoso Sol en tu sector de flujo de dinero puede animarte a hacer un análisis y hacer lo que sea necesario para mejorar tu situación.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) Deberías presumir tus talentos y habilidades y dejar que el mundo sepa de lo que eres capaz. Sigue el ejemplo de Leo y disfruta de promover tus bienes y servicios, ya que este podría ser un excelente momento para progresar. Mientras más disfrutes de estar en el centro de atención, más provecho podrás sacarle a las oportunidades que pueden aparecer en tu camino.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Con energías muy emocionantes en marcha, la próxima semana puede llevarte a tomar una decisión radical. Quizás la cuestión a cambiar haya sido bastante animada últimamente, y esta semana este enfoque continúa. Sin embargo, cuando se trata de tomar decisiones es útil comprender tus verdaderos motivos. ¿Qué es lo que realmente quieres? Si puedes responder a esto con total honestidad, podrías construir la vida de tus sueños. Pero primero, deberás dejar ir ciertas situaciones.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Si tienes ganas de cambiar tu dieta o rutina de ejercicio, entonces cabe la posibilidad de tener altas aspiraciones. Con el enérgico Marte conectándose con el sociable Júpiter, quizás te precipites. Para evitar esto, considera contratar los servicios de un entrenador personal o instructor que pueda guiarte en el proceso de una forma que te permita progresar a un ritmo constante.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Con el emocionante Marte en un sector aislado de tu carta astral, tal vez te enfoques más en tus pensamientos y sentimientos. Esta puede ser una oportunidad para dejar ir los problemas que ya no te sirvan, y también para liberar emociones que te generaron experiencias pasadas. Sin embargo, si aceleras las cosas puedes ver que, con el comunicativo Mercurio en tu signo, puede ser beneficioso discutir asuntos con las personas involucradas, ya que hacer esto puede dar un cierre más rápido.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
La Conexión Agosto 16 - 22 del 2017 )(
)) Agosto 16 - 22 del 2017 La Conexión
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
Venta o Renta
Trabajos
Se renta ESPACIO PARA OFICINA Y BODEGA en esquina. Bien ubicado sobre Atlantic Spring Rd, en Raleigh. Llamar al 919- 395-6336.
Burger King: Busca GERENTE y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $8 a $9 Hr. y Gerentes de $10 a $15 Hr. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707.
Gasta menos y renta una OFICINA COMPARTIDA, ideal para pequeño negocio, Internet, Teléfono, Cocineta. Lista para ocupar. Área de Raleigh. Interesados llamar al 636-219-2978.
Trabajos Se busca COCINERO para trabajar en restaurante mexicano o personas que les gustaría empezar trabajar en cocina mexicana. Buen salario. Se le ayudara a buscar un lugar donde vivir si lo necesita. Informes 919-538-7430 o 919-538-9512 Compañía especializada en instalación de techos de asfalto (shingles), está solicitando instaladores y carpinteros. Pago semanal. Comunicarse a los teléfonos: 919-730-5825 y 336-276-5528
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
AVILA PLOMERIA reparación y remodelación
s Instalación de calentadores de agua s 2EMODELACIÀN DE BA¿Os s 2EPARACIÀN DE POZOS DE AGUA n WELL PUMPs 24hrs Atendemos Emergencias s !DICIONES NUEVAS s 2EEMPLAZAMIENTO DE L»NEAS DE AGUa CONTAMOS CON s $ESTAPE DE DRENAJES EN SU HOGAR O NEGOCIo LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A s )NSTALAMOS FILTROS DE AGUA Y SUAVISADOr
919.219.7110
ūa)BTUB VO EF %FTDVFOUP Ŭ 4PGB Z 4JMM³O .ZSPO
3FD¡NBSB &DMJQTF EF 1[BT
$PNFEPS #FBVNPOU EF 1[BT
EFTEF
EFTEF
EFTEF
$449.99
$549.99
Lirice’s Travel nacional e internacional liricestravel.usa@gmail.com 4416 Hopson Dr, Raleigh 27604
Atendemos con cita. Preparamos sus impuestos y Tax ID
1-844-235-0172
ESTIMADOS GRATIS
$399.99
Especialista en reparación e instalacion de aire acondicionado y calefaccion.
3BMFJHI DPSUDMFBSBODFGVSOJUVSF DPN
TRABAJAMOS TODAS LAS MARCAS.
Reeves Realty 919.217.5222 www.reevesrealty.net Wendell
Hugo C. Paniagua (919) 985-4307 TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua
Destape de drenajes en su hogar o negocio
Bonita y espaciosa doublewide de 4 recamaras, 3 baños, 2,392 sq. ft., en 2 acres de terreno - $118,900 - Roberts Road, Wendell. Casa situada en 1 acre y otro acre al lado de ella
JOSÉ MEJÍA
ELECTRONICS SERVICE
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
Llama ya 0 korea street lote de .21 acres $5,000
2909 marks creek road 2.75 acres - residential or small commercial $189.900
Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps
JMEJIA349@YAHOO.COM LLC
Ϯ
919-790-9613 919-985-7045
HC Heating & Air
Ű /FX )PQF $IVSDI 3PBE 3BMFJHI /$
Franklinton Knightdale
Boletos aéreos a todas partes del mundo y paquetes vacacionales
miguelito7584@yahoo.com
DIOS TE BENDIGA
w w w. l a c o n e x i o n u s a . c o m
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com
Raleigh
27.1
919.232.7584
919 696 5909
Fayetteville
16.1
La Conexión Agosto 16 - 22 del 2017 )*
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
TRAVEL USAGATEWAY 1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES
¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!
PAQUETES DESDE RALEIGH A
por solo
$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442 1-800-983-5388 NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS
COSMETICOS Y PERFUMERIA
UN NEGOCIO A TU ALCANCE!!
INSCRIBETE!!!! y tendras el
50%
de descuento Vende y gana dinero extra
1.866.851.6590
Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993 dos horas gratis con un contrato XV años de cuatro horas al mencionar este Bodas anuncio en la conexión Bautizos Todo tipo de evento
4BMTB Ű $VNCJB Ű /PSUF±P Ű 3FHHBFUPO Ű 5PEP UJQP EF NºTJDB
Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482 1BMMFU 0OF GBCSJDBOUF OBDJPOBM EF QSPEVDUPT EF NBEFSB CVTDB 1&340/"- %& 5*&.10 $0.1-&50 1"3" 53"#"+0 %& ."/6'"$563" RVF TFBO QFSTPOBT BVUP NPUJWBEBT RVF aprendan rápidamente y se enorgullezcan de su trabajo, para cubrir posiciones en TV QMBOUB EF 4JMFS $JUZ /$ $PNQFOTBDJ³O SRU KRUD Beneficios Ofrecidos: 6HJXUR 'HQWDO 9LVLyQ 9LGD \ 0pGLFR DGHPiV GH .
Para tener éxito, el candidato debe: 6HU EXHQ WUDEDMDGRU 7UDEDMDU HQ HTXLSR 'HEH SRGHU OHYDQWDU XQ PtQLPR GH OLEUDV \ XQ Pi[LPR GH OLEUDV 'LVSXHVWR D WUDEDMDU HQ WXUQRV P~OWLSOHV &DSD] GH WUDEDMDU XQ PtQLPR GH KRUDV SRU GtD Horario típico de lunes a jueves con algunos viernes según sea necesario. 0QPSUVOJEBE EF USBCBKBS UJFNQP FYUSB Ű 4³MP DBOEJEBUPT MPDBMFT &TUBNPT PSHVMMPTPT EF TFS VO FNQMFBEPS &&0 "" NBOUFOFS VO MVHBS EF USBCBKP MJCSF EF ESPHBT Z PGSFDFS TBMBSJPT Z CFOFGJDJPT DPNQFUJUJWPT TBMVE EFOUBM WJTJ³O WBDBDJPOFT QBHBEBT Z EBT GFTUJWPT QMBO L Z TFHVSP EF WJEB WPMVOUBSJP BEJDJPOBM Z EF JODBQBDJEBE B DPSUP Z MBSHP QMB[P
-BT TPMJDJUVEFT TF QVFEFO DPNQMFUBS en persona de 8am a 3pmde lunes a jueves en:
*LF #SPPLT 3PBE 4JMFS $JUZ /$
en línea en:
www.palletone.com
)+ Agosto 16 - 22 del 2017 La Conexión