La Conexión 2017-12-06 by La Conexion USA

® 1995-2017

Raleigh - NC • Volumen 22 Edición 49 • Diciembre 6 - 12 del 2017 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225 • sales@laconexionusa.com

PIDEN LIBERACIÓN DE HERMANOS ARROYO DELGADO

URGEN A CONGRESISTA BUTTERFIELD Y AL PRESIDENTE DEL NC GOP A INTERVENIR EN EL CASO

I 11

REALIZAN OPERATIVO PARA DISMINUIR INCIDENTES VIOLENTOS EN NC

JÓVENES MARCHAN EN RALEIGH Y PIDEN AL CONGRESO QUE PRESENTE SOLUCIÓN PARA DACA Y TPS

MÁS DE TREINTA REPUBLICANOS EN EE.UU. PIDEN UNA LEY PARA JÓVENES INMIGRANTES

ABOGAN POR LA EXTENSIÓN DEL TPS PARA LOS SALVADOREÑOS

@LACONEXIONUSA

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Diciembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión

ALL SIGNAL TV INTERNET

CABLE

MÁS DE 195 CANALES

Aceptamos Tax ID Contrato de 2 años

TELEFONO

$50

00 MES DVR INCLUIDO HASTA 4 TV’s

3 MESES GRATIS

LLAME HOY

(919) 921-8036

(252) 674-7122

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Diciembre 6 - 12 del 2017 • 3

Piden liberación de hermanos Arroyo Delgado BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Urgen a Congresista Butterfield y al presidente del NC GOP, Robin Hayes, intervenir en el caso

aleigh, N.C. 6 enero 2017-Los hermanos José y Darío Arroyo Delgado, siguen enfrentando una deportación inminente. Los últimos reportes indican que se encuentran recluidos en un Centro de Detención en Nuevo México y que podrían ser enviados a su país de origen en cualquier momento. La familia, amigos, activistas y comunidad en su mayoría hispana en Carolina del Norte, han realizado varias actividades para llamar la atención del Congresista Butterfield y el presidente del NC GOP, Robin Hayes para que intervengan en el caso, sin obtener respuesta tácita aún. El 4 de diciembre, los hijos de José y Darío Arroyo Delgado, así como otros familiares y amigos, han ejercido presión afuera de la Sede del partido Republicano de Carolina del Norte para que Robin Hayes, presidente del NC GOP actúe en su defensa. El 30 de noviembre, Susan, excompañera de trabajo de José Arroyo Delgado, se ha presentado en las oficinas del Congresista Butterfield para solicitar su apoyo. No ha recibido la respuesta que esperaba por parte de una asistente del congresista y ante la frustración ruedan las lágrimas por su rostro: “Mientras ICE detenía a los hermanos Delgado, quienes son per-

sonas trabajadoras y de bien, estaba liberando a un canadiense con una visa vencida que cometió abuso sexual contra una niña de 11 años”. Susan hace referencia al caso de David Lee, quien fue consignado a las autoridades el 1 de diciembre de 2010 por haber cometido abuso sexual contra una menor de 11 años. Al no tener una visa vigente, el Departamento de Policía de Apex remitió a Lee de nacionalidad canadiense a ICE donde Robert Alfieri que era ICE Field Director en ese entonces le otorgó libertad. Ahora, los récords del SBI confirman que David Lee está registrado como “Sex Offender” o abusador de menores en Garner, N.C. “¿Por qué ICE libera a un Canadiense indocumentado convicto por ofensas sexuales contra un menor de 12 años, pero arresta y pretende deportar a dos hombres mexicanos que trabajan, pagan impuestos y fueron víctimas de malas prácticas legales?”, se cuestiona Alerta Migratoria. José y Darío Arroyo Delgado, han vivido en los Estados Unidos por 20 años. De acuerdo a Alerta Migratoria, organización que los ha acompañado en el proceso de impedir su deportación, “los hermanos califican para una cancelación de deportación puesto que no tienen récord criminal y entraron a los Estados Unidos buscando

asilo, con un hijo en situación médica delicada, además de ser los proveedores de sus familias y tener hijos ciudadanos americanos”. Alerta Migratoria asegura que “estos hombres son víctimas de una mala práctica por parte de los abogados Calder y Robles Ávila”. Además, indican que estos hermanos fueron forzados a utilizar brazaletes de monitoreo en los tobillos y que se presentaron puntualmente a sus citas en la corte, sin embargo, la semana pasada en una cita regular en Charlotte, fueron detenidos, esposados y podrían serán deportados en los próximos días. Al día de hoy, las cosas no han mejorado para los hermanos Arroyo Delgado, no se pueden rastrear sus ubicaciones a través de la página web del Servicio de Inmigración y Aduanas. “Cuando no se puede encontrar los “Aliens Numbers” de las personas remitidas por ICE, significa que están

siendo trasladadas a otros centros de detención, que ya han sido deportadas o que ya salieron de la jurisdicción de ICE y han pasado a otra instancia”, comenta vía telefónica la operadora con número 1051 de la línea de reportes y atención de ICE.

4 • Diciembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La Junta de Comisionados del Condado de WakeRea en tiene nuevo Presidente y Vicepresidente BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Jessica Holmes y Sig Hutchinson enfrentan un año de desafíos

aleigh, N.C. 6 diciembre 2017-La Junta de Comisionados del Condado de Wake tiene dos nuevas cabezas. En su reunión regular de la noche del 4 de diciembre, la junta eligió a Jessica Holmes como su presidenta y a Sig Hutchinson

como su vicepresidente. “Me siento honrada de liderar este grupo de comisionados mientras trabajamos juntos para abordar problemas importantes en nuestra comunidad”, dijo Holmes. “Espero con interés pasar el próximo año

progresando en muchos frentes, incluida la salud, la seguridad alimentaria, la vivienda asequible y la educación”. Hutchinson, se desempeñó como presidente de la junta en 2017, pero no logró la reelección y en este nuevo periodo de un año se encargará de la vicepresidencia. La Junta de Comisionados del Condado de Wake se compone de siete miembros elegidos por los votantes de todo el condado. Los comisionados promulgan políticas tales como el establecimiento de la tasa del impuesto a la propiedad, la regulación del uso de la tierra y la zonificación fuera de las jurisdicciones municipales, y la adopción del presupuesto anual. La junta actual ha establecido ocho áreas estratégicas y objetivos estratégicos para ayudar a guiar las decisiones de financiación del condado, la priorización de proyectos y el uso de recursos: Community Health; Fuerza económica; Educación; Gran gobierno; Crecimiento y sostenibilidad; Gente, Arte y Cultura; Seguridad Pública; y vitalidad social y económica. Los ciudadanos y habitantes del estado pueden dirigirse a la Junta Directiva para

realizar peticiones, sugerencias, presentar quejas o aclaraciones sobre diversos temas de interés y con aras de mejorar las distintas instancias del Condado. Las reuniones regulares de la Junta de Comisionados del Condado de Wake se llevan a cabo en el Centro de Justicia del Condado de Wake, 301 S. McDowell St., Raleigh, Sala 2700, el primer y tercer lunes del mes (a menos que se cambie por vacaciones u otras razones). La primera reunión de cada mes comienza a las 5 p.m., para permitir que más ciudadanos que trabajan en un horario tradicional tengan la oportunidad de participar. Un período de comentarios públicos para los ciudadanos que deseen dirigirse a la Junta se llevará a cabo a partir de las 5:30 p.m. a 6 p.m. La segunda reunión de cada mes comienza a las 2 p.m., con comentarios públicos de 2: 30-3 p.m. Las sesiones de trabajo de la Junta de Comisionados son el segundo lunes del mes a las 2 p.m. (a menos que se indique lo contrario) en el Centro de Justicia del Condado de Wake.

Extienden permanencia de Wildin Acosta en Estados Unidos BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Logran la extensión del caso basados en la presunta negligencia de su anterior abogada Evelyn Smallwood

aleigh, N.C. 5 diciembre 2017- Wildin David Guillen Acosta, un inmigrante de origen hondureño quien ha estado a punto de ser deportado de Carolina del Norte a su país de origen en varias ocasiones, ha logrado extender su

permanencia en los Estado Unidos una vez más. En esta ocasión, la extensión de su caso se logró con base en la presunta negligencia de su abogada previa, la Licenciada Evelyn Smallwood. Acosta, compareció ante V. Stuart

Couch, Juez de Inmigración durante una corte en Charlotte celebrada el día de hoy a la una de la tarde. “Las quejas contra su abogada anterior, Evelyn Smallwood, fueron presentadas recientemente y detallaron la profundidad de su representación legal negligente, misma que ha impedido que Acosta pueda asistir a la Universidad” indicó Alerta Migratoria a través de las redes sociales. “Me siento realmente bien, es una continuación de mi caso de un mes más, y como yo le dije a mi madre y una Tía esta mañana, yo creo en Dios y Dios va a saber la decisión a tomar en mi vida y yo creo que eso fue lo que sucedió, porque me dijo mi Tía, saber cuándo Dios hace algo no lo deja a medias, lo hace completo”. El joven Acosta también aclaró que decidieron cancelar su petición de asilo

y que seguirá buscando asistir al Durham Technical Community College. A la par de estas adversidades, Acosta ha contraído matrimonio con una ciudadana estadounidense.

La Conexión • Diciembre 6 - 12 del 2017 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

akeRealizan operativo para disminuir incidentes violentos en Carolina del Norte VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

aleigh, N.C., 3 diciembre 2017 - Después de diferentes incidentes violentos y algunos mortales en clubes os nocturnos, bares y restaurantes, en varias localidades alrededor del estado, la Agenn políticascia para el Cumplimiento de la Ley de la tasa delAlcohol de Carolina del Norte (ALE por ación delsus siglas en inglés) llevó a cabo una opefuera deración estatal para evitar que se sigan prola adop-duciendo mas hechos de este tipo. Funcionarios estatales dijeron que esdo ochotarían tomando medidas enérgicas en tratégicosla aplicación de las leyes de tolerancia al nes de fi-alcohol después de varios incidentes en zación delas últimas semanas en establecimientos ommuni-con licencia de la Comisión de Control ducación;de Bebidas Alcohólicas para vender estos ostenibili-productos y en otros que no contaban con ridad Pú-dicha licencia El operativo que abarcó varios puntos mica. del estadoen el estado, desplegó más de 100 agentes ctiva paraque se mantuvieron alerta durante toda presentarla noche del viernes y sábado haciendo sos temascumplir las leyes en y alrededor de estos as distin-lugares, según un comunicado de prensa reunionesde Patty McQuillan de la Oficina de Invesnados deltigación del Estado de Carolina del Norte. abo en el La funcionaria informó que la aplica-

ción estricta se produce después de que siete personas murieron en tiroteos en octubre y noviembre en varios bares o restaurantes con licencia o sin licencia de la Comisión de Control de Bebidas Alcohólicas. Un incidente, ocurrió el 12 de noviembre en un supuesto “bar ilegal” en el condado de Lenoir cuando tres personas murieron en un tiroteo. Dos personas más murieron en un tiroteo en otro bar ilegal sospechoso seis días después en Goldsboro, dijo McQuillan en el comunicado de prensa. Una persona murió y otras cuatro resultaron heridas en un tiroteo en un club de striptease de Fayetteville, Diamondz Gentleman’s Club, el 11 de noviembre. Esa misma noche, dispararon a otra persona y luego murió en otro bar ilegal de Goldsboro, dijo. En Raleigh, tres personas recibieron disparos en el estacionamiento del Red Bowl Asian Bistro en Raleigh el 19 de noviembre después de una pelea dentro del restaurante. Red Bowl Asian Bistro y Diamondz Gentlemans Club han perdido sus permi-

20ma Anual

RALEIGH

expo

para pequeños negocios

sos ABC, según McQuillan. “Una de las mayores prioridades de ALE es prevenir y abordar la violencia y otras actividades delictivas en los lugares donde se vende alcohol. Nuestros agentes, trabajaron en asociación con los sheriffs y los jefes de policía, dijo el jefe de ALE Terrance Merriweather en el comunicado de prensa.

Los 109 agentes especialmente capacitados de ALE tienen la autoridad de arrestar y tomar acciones de investigación por cualquier ofensa criminal. Su principal responsabilidad es la aplicación de las leyes de control de bebidas alcohólicas y las leyes estatales de lotería. ALE es una rama de la Oficina Estatal de Investigación.

MARQUE SU CALENDARIO 13 de Diciembre del 2017 | 4 p.m. to 6 p.m.

Southeast Raleigh High School 2600 Rock Quarry Road Raleigh, NC 27610 Regístrese gratis - Aquí http://bit.ly/2vPuXg5

BUSINESS ASSISTANCE

HOUSING & NEIGHBORHOOD CITY OF RALEIGH

Para más información: Contacte: Maria Torres, MWBE Coordinator, Maria.A.Torres@raleighnc.gov o 919-996-4271 o Pamela Gales, HUB Program Manager, at pgales@wcpss.net o 919-588-3574

www.raleighnc.gov

6 • Diciembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Jóvenes marchan en Raleigh para pedir al Congreso que presente solución para DACA y TPS BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

aleigh, N.C. 6 enero 2017-Varios jóvenes de Carolina del Norte se visten de luto y marchan el día de hoy a las afueras de Tribunal Superior del condado de Wake, en Raleigh en seguimiento a la decisión del Presidente de los Estados Unidos Donald Trump, de rescindir DACA y piden al Congreso su actuación oportuna, antes de

que los “Dreamers” y beneficiarios del TPS continúen perdiendo sus protecciones. La protesta ha sido organizada por El Consejo Juvenil de El Pueblo, miembros del programa Juventud, aliados y seguidores. Bajo el nombre “Sueños Muertos” varios jóvenes de entre 13 y 21 años, activistas, padres de familia, maestros y comunidad

en general, representan un funeral donde sostienen velas, rodean un cofre con globos blancos y los lanzan al cielo junto con su voces con la esperanza de ser escuchados. Desde septiembre, miles de jóvenes en todo el país, han comenzado a perder sus protecciones legales bajo DACA, así como el TPS (Estatus de Protección Temporal), que les permitieron trabajar, así como vivir e ir a la escuela en los Estados Unidos. “Da miedo no saber si aún puedes vivir en tu casa o ir a la Universidad”, dice Jorge Luis Ramos, un beneficiario de DACA y conferencista en el evento. “Ya sea que nuestros representantes nos escuchen o no, tenemos que salir y decirle al mundo que lo que nos están haciendo no está bien”. En respuesta, y ante la incapacidad del Congreso para proporcionar una solución, el Consejo Juvenil de El Pueblo lidera una acción para demostrar la “muerte” de nuestros sueños y aspiraciones”, indica la organización sin fines de lucro que defiende los derechos de los inmigrantes. De acuerdo a las últimas cifras del gobier-

no, alrededor de 690,000 jóvenes cuentan con la protección del programa DACA y los funcionarios aún están procesando más de 34,000 nuevas solicitudes de primer ingreso. Después que la administración de Trump rescindió el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) con la intención de diferirlo y poner el futuro de sus destinatarios en el Congreso. Los jóvenes de Carolina del Norte y de todo el país han llevado a cabo muestras de descontento sobre la decisión del presidente de los Estados Unidos. A finales de noviembre decenas de “Dreamers” en NC se manifestaron afuera de las oficinas del Senador de Carolina del Norte, Thom Tillis, para que apoyara el Dream Act, ya que de acuerdo a The Action Network, el “Succeed Act” no cumple con las necesidades de los Dreamers y sus familias. “la propuesta de Tillis, es significativamente más restrictiva que el DREAM Act bipartidista y utiliza a los soñadores como una moneda de cambio para más aplicación de la ley de inmigración”, dijeron.

Abogan por la extensión del TPS para los salvadoreños VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

Si el TPS no se renueva para los beneficiarios salvadoreños, 200,000 inmigrantes que pagan impuestos y trabajan serán penalizados de la noche a la mañana

aleigh, N.C., 5 diciembre 2017 - Ante la proximidad del anuncio por parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para decidir entre extender o terminar el plazo del programa de protección temporal para los salvadoreños (TPS), defensores de los inmigrantes hicieron un llamado para que este programa que protege a 200 mil salvadoreños no sea eliminado. El Gobierno deberá manifestarse antes del próximo 9 de enero sobre la renovación o no del TPS para los salvadoreños, quienes se hallan en la incertidumbre luego de que se pusiera fin a este beneficio para los haitianos y nicaragüenses. En una llamada de prensa, el Director de

Políticas del Consejo Estadounidense de Inmigración, Royce Murray, dijo: “En tan solo 5 semanas, 200,000 salvadoreños que han vivido en los Estados Unidos durante décadas conocerán su destino. El Estatus de Protección Temporal (TPS) es crítico para protegerlos de ser deportados a un país que ha luchado con la violencia desenfrenada de pandillas y la tasa de homicidios más alta del mundo.” La salvadoreña, Isabel Barrera, quien se encuentra bajo la protección del TPS, expresó su necesidad de mantenerse bajo este programa, porque dijo “soy parte de la economía de este país y de la economía que regresa a El Salvador. También tengo muchos

compañeros en la industria hotelera, tenemos un buen récord y estamos necesitando un respaldo permanente para que no estemos siempre en la incertidumbre.” Barrera llegó a los Estados Unidos hace casi veinte años y tiene un hijo nacido en este país que está a punto de graduarse de la preparatoria. Asimismo y gracias a la ley que permite a las personas traer menores de América Central pudo traer a su hija de El Salvador por lo que expresó su preocupación “mi familia está aquí, mi vida está aquí. Si el TPS, expira ambas serán destrozadas. Esto no puede suceder.” Por su parte, el cofundador y director ejecutivo de Alianza America, Oscar Chacón, dijo que su organización ha constatado las condiciones de violencia, impunidad e inestabilidad existentes en El Salvador por lo que mandar de regreso a 200 mil personas pondría en riesgo su vida, lo cual no va de acuerdo con los valores estadounidenses, apuntó. “Si el TPS no se renueva para los beneficiarios salvadoreños, 200,000 inmigrantes que pagan impuestos y trabajan serán penalizados de la noche a la mañana, pasando de trabajadores legales con buenos trabajos sindicales a objetivos de deportación en un

abrir y cerrar de ojos “Unite Here” se enorgullece de representar a miles de tenedores salvadoreños con TPS empleados en la industria hotelera, y puede dar fe del impacto económico devastador que la pérdida de cientos de miles de trabajadores dedicados tendrá en el sector privado que depende de su trabajo, afirmó Rachel Gumpert, Secretaria Nacional de Prensa de la organización Unite Here. Asimismo, el fundador y director ejecutivo de America’s Voice Education Fund, Frank Sharry, manifestó su preocupación por la inminente designación de Kirstjen Nielsen como secretaria del DHS, quien según varios informes de prensa, John Kelly, su mentor, interfirió indebidamente en las decisiones para el TPS hondureño y nicaragüense. “La extensión del TPS para los salvadoreños es de vida o muerte y el hecho de que vamos a tener un aprendiz de John Kelly a cargo de esta decisión es muy preocupante para nosotros,” dijo Sharry y exhortó a los demócratas del Senado a hacer un llamado para que expresen su oposición a la confirmación de Nielsen como un medio para insistir en que las decisiones del TPS se basen en el estatuto y no en la política.

La Conexión • Diciembre 6 - 12 del 2017 • 7

SMARTPHONES ES

GRATIS

PREPAGADOS DE U.S. CELLULAR® Después de una tarjeta promocional de U.S. Cellular de $50

Smithfield 1285 N. Brightleaf Boulevard 919-989-5801

Kenansville 154 Liberty Square 910-296-0071

Snow Hill 101 Heritage Crossing 252-747-9111

Erwin 562 E. Jackson Boulevard 910-891-5800

Algunas cosas que queremos que sepas: Debes tener un Plan Simple Connect nuevo de $45 o más y un smartphone. La tarjeta promocional de U.S. Cellular® por un valor de $50 se aplicará después de activar la cuenta y de que hayas pagado el cargo por el primer mes. Oferta de dispositivo disponible para nuevos clientes de Plan Simple Connect Prepagado que cumplan con los requisitos para cambiar su equipo por uno mejor. La oferta requiere la compra de un dispositivo con un valor igual o superior a $49.99. Se aplican otras tarifas, impuestos y términos que varían según el servicio y el equipo. El uso del servicio constituye la aceptación de nuestros términos del contrato. Para poder recibir los minutos del plan, el cargo mensual debe pagarse antes de la fecha de vencimiento. Garantía de Excelencia de 15 días: El cargo por activación no es reembolsable. El teléfono se tiene que devolver en su empaque original y sin ningún daño. El cargo se puede hacer en cualquier momento del día durante la fecha de vencimiento; debes realizar una recarga antes de esa fecha para evitar la interrupción del servicio. El roaming, los servicios de información y las llamadas internacionales requieren que tengas saldo adicional en tu cuenta para poder realizar las llamadas. Las ofertas son válidas en las tiendas participantes y no pueden combinarse. Las marcas registradas y los nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Clientes de Kansas: En áreas donde U.S. Cellular recibe apoyo del Federal Universal Service Fund, deberán aprobarse todas las solicitudes de servicio razonables. Dirije cualquier pregunta pendiente acerca de la disponibilidad de los servicios a Kansas Corporation Comission Office of Public Affairs and Consumer Protection en el 1-800-662-0027. Oferta por tiempo limitado. Oferta válida hasta agotar existencias. ©2017 U.S. Cellular

C COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

8 • Diciembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión

El Gobernador Cooper insta a los residentes a prepararse para la temporada de tormentas de invierno REDACCIÓN VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

La Semana de preparación para el clima invernal es del 3 al 9 de diciembre de 2017

aleigh, N.C., 4 diciembre 2017 - El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper declaró del 3 al 9 de diciembre de 2017 como la Semana de Preparación para el Clima Invernal y está instando a los habitantes de Carolina del Norte a planificar y estar preparados para el clima invernal potencialmente peligroso en los próximos meses. “Carolina del Norte ha visto su participación en tormentas de nieve y hielo en los últimos años y tenemos que estar listos para la próxima”, dijo el Gobernador Cooper. “Cuando comienza el invierno, asegúrese de revisar sus planes de emergencia, actualizar su kit de suministros de emergencia y mantenerse informado sobre las previsiones meteorológicas”. La proximidad de Carolina del Norte a las Montañas Apalaches, el Golfo de México, el Océano Atlántico y la Corriente del Gol-

fo pueden hacer que los patrones del clima invernal sean difíciles de predecir. Cada año hay aproximadamente de seis a 12 tormentas invernales en el Piamonte, 10 o más tormentas invernales en las montañas y generalmente menos de cuatro tormentas invernales que impactan en los condados costeros. “Muchas familias todavía se están recuperando del huracán Matthew y otros desastres”, explicó el director estatal de manejo de emergencias, Mike Sprayberry. “Los gerentes de emergencias trabajan a diario con las comunidades impactadas para ayudarlos a recuperarse de estas tormentas. Pero es fundamental que también nos preparemos para cualquier tormenta invernal que pueda traer diferentes peligros”. Los pronosticadores del Centro de Predicción Climática de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) esperan que un leve La Niña influya en las

condiciones invernales de este año. A diferencia de El Niño, que se caracteriza por temperaturas oceánicas inusualmente cálidas en el Pacífico tropical, La Niña implica un enfriamiento del océano que favorece los inviernos más cálidos y secos en el sur. Pero incluso con el clima invernal más cálido y seco, las tormentas de invierno aún ocurrirán. Es importante monitorear las condiciones cambiantes del clima monitoreando cuidadosamente los medios locales. Cuando se emitan advertencias climáticas en invierno, prepárese para posibles cortes de energía o condiciones de manejo peligrosas. Recuerde: la Vigilancia de Tormenta Invernal (Winter Storm Watch) significa que se esperan condiciones severas de invierno dentro de las 24-48 horas, mientras que una Advertencia de Tormenta de Invierno (Winter Storm Warning) indica que es probable la acumulación peligrosa de nieve y / o hielo dentro de las próximas 24 horas. Las advertencias indican que se espera que las condiciones climáticas de invierno causen retrasos y problemas en las siguientes 24 horas. Para prepararse para el clima invernal, los funcionarios de Administración de Emergencias de Carolina del Norte le instan a: Siempre mantenga al menos un suministro de tres días de alimentos no perecederos en su hogar. Mantenga baterías nuevas a mano para radios y linternas meteorológicas. Vístase abrigado para el frío. Use varias capas de ropa fina en lugar de una sola capa de ropa gruesa. Ventile adecuadamente los calentadores de queroseno y mantenga los generado-

res eléctricos fuera y lejos de las ventanas o puertas abiertas para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono. No quemes carbón en el interior. Use una Radio Meteorológica NOAA para controlar las condiciones climáticas cambiantes. Mantenga fuentes alternativas de calefacción y extintores a mano. Asegúrese de que su familia sepa cómo usarlos. Almacene un kit de emergencia en su vehículo. Incluya raspador, cables de puente, cadena de remolque, arena / sal, mantas, linterna, botiquín de primeros auxilios y hoja de ruta. Si debe viajar, los funcionarios de emergencias le recuerdan a los automovilistas que manejen con seguridad. Deje suficiente espacio entre usted y otros vehículos y, si conduce en la nieve o en carreteras cubiertas de hielo, reduzca la velocidad. Si las condiciones empeoran, asegúrese de salir de la carretera y permanecer en su vehículo. No salga a pie a menos que pueda ver un edificio cerca donde pueda refugiarse. El Departamento de Seguridad Pública y el Servicio Meteorológico Nacional trabajan en conjunto para ayudar a los habitantes de Carolina del Norte a planificar y prepararse para el clima invernal al proporcionar información precisa sobre el clima y la seguridad. Para obtener más información sobre cómo prepararse para las tormentas invernales, descargue la aplicación gratuita ReadyNC, que proporciona información en tiempo real sobre el tráfico y las condiciones climáticas, refugios abiertos y artículos necesarios en un kit de suministros de emergencia, o visite readync.org.

CALENDARIO DE EVENTOS FIESTA DEL ARBOLITO DE LA ESPERANZA

MANDANOS TU INFORMACIÓN

9 DE DICIEMBRE | 5:30 PM HERB YOUNG COMMUNITY CENTER, 101 WILKINSON AVE. CARY NC, 27513 Organizacion Diamante Inc. Evento familiar gratuito. Si puede traer un platillo para compartir pero no es obligatorio

Mándanos tu información a: press@laconexionusa.com

VENTA DE COMIDA PARA AYUDAR A TRES ENFERMOS DE LA COMUNIDAD 12 DE DICIEMBRE | 8 AM - 6 PM 2000 AVONDALE DURHAM, NC Estacionamiento del Compare Foods de Durham

TALLERES DE “DIAGNÓSTICOS MIGRATORIOS” TODOS LOS LUNES | 9 AM - 12 PM LA COALICIÓN LATINOAMERICANA, 4938 CENTRAL AVENUE, SUITE 101, CHARLOTTE, NC 28205 Consulte de forma GRATUITA si califica para algún remedio migratorio o conocer cuáles son sus opciones legales. NO SE REQUIERE CITA. Deberán presentar: Pasaporte mexicano ó matrícula consular mexicana, ó acta de nacimiento y credencial de para votar, cualquier documentación recibida por parte de las autoridades migratorias y de antecedentes penales. El Consulado General de México en Raleigh, en colaboración con la Coalición Latinoamericana, invitan

La Conexión • Diciembre 6 - 12 del 2017 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

El grupo Cubre tu Cabeza no tu Corazón, recauda fondos para enferma de cáncer VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

aleigh, N.C., 5 diciembre 2017 Con gran éxito se llevó a cabo en el restaurante Cerritos, el evento anual para recaudar fondos para los enfermos de cáncer organizado por el grupo comunitario Cubre tu Cabeza no tu Corazón quienes, en esta ocasión, destinaron los recursos a la señora Eva Alcalá quien tiene un tumor en el cerebro. Olivia Moreno, una de las organizadoras del evento y también sobreviviente de cáncer, se mostró muy complacida con los resultados “este año vendimos más pañuelos, hubo más donaciones en efectivo que otros años y estoy muy contenta porque la gente ya nos recono-

ce, la gente ya sabe del grupo Cubre tu Cabeza no tu Corazón, sabe de nuestra honestidad.” Moreno informó que el dinero se le va hacer llegar a la señora Alcalá a través de una comisión que documentará con fotos y videos la entrega de estos recursos “porque la gente nos donó sus 10 dólares o vino y compró comida porque somos honestas y entregamos el dinero.” Desafortunadamente, la beneficiaria de este evento, la señora Eva Alcalá, no pudo asistir ya que había sido internada en el hospital de UNC el día anterior, pero en ese momento ya se encontraba de regreso en su casa. La señora Alca-

lá tiene una hija de 12 años y no tiene familia cercana en el área por lo que un grupo de la iglesia Inmaculada en Durham también la ha estado apoyando. “No vamos ir hoy a entregarle el dinero porque no es oportuno ya que acaba de salir del hospital y primero es su salud, pero vamos a tratar de hacerle llegar el dinero lo más pronto posible y la persona que guste puede unirse para acompañarnos,” expresó Olivia Moreno. Por su parte, Lupita Torres, tesorera del grupo, dijo que la caja con las donaciones se le entregará a la señora Alcalá sin abrir y el dinero recaudado de la venta de pañuelos y la comida se le dará a ella después de descontar los costos de las personas que necesitan reembolso por los ingredientes utilizados en la elaboración de sus productos, aunque también muchos los donaron. Torres agradeció a todos los que colaboraron de una u otra forma a la realización de este evento. “Estoy muy contenta con la gente que nos apoyo, que vino aunque cambiamos de lugar de último momento, les agradezco de todo cora-

zón que hayan venido y nos veremos el año que entra si dios quiere.” Además de su ya tradicional clase de zumba, durante el evento hubo mesas de información y promoción de productos para ayudar a los enfermos de cáncer y concientizar a los demás de esta enfermedad. El Departamento de Salud del Condado de Orange, a través de su representante Thais Ramírez, explicó los programas con los que cuentan y cómo inscribirse a ellos. También, la presidente de la organización Renacer, Xiomara Boyce, habló de su labor con los asistentes. Pequeños empresarios expusieron sus servicios y talentos.

I INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

10 • Diciembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión

El Supremo de EE.UU. permite la implementación por completo del veto migratorio de Trump EFE

ashington, 4 dic.- El Tribunal Supremo de EE.UU. permitió hoy la entrada en vigor por completo del veto migratorio proclamado por el presidente Donald Trump para prohibir la entrada al país de los ciudadanos de seis países de mayoría musulmana (Chad, Irán, Libia, Somalia, Siria y Yemen). En una breve orden judicial, el Tribunal Supremo aprobó una petición del Gobierno de EEUU para que se eliminaran las restricciones impuestas por cortes inferiores a la última versión del

veto migratorio proclamado el 24 de septiembre. En el momento de su entrada en vigor, el 18 de octubre, dos jueces -primero uno de Hawái y, luego, uno de Maryland- bloquearon la implementación de ese veto al considerar que podría dirigirse contra una minoría religiosa y, por tanto, violar la Primera Enmienda de la Constitución, que protege la libertad de culto. No obstante, esos jueces permitieron la entrada en vigor de ese veto para Co-

rea del Norte y Venezuela, países donde viven muy pocos musulmanes y donde, por tanto, no pudo probarse que Trump buscaba discriminar a los miembros de esa religión, el argumento usado para las otras seis naciones. Las restricciones relativas a Venezuela no se aplican a toda la población, sino a algunos funcionarios y su "familia inmediata". El Tribunal Supremo no dio a conocer hoy las razones que le guiaron a la hora de tomar su decisión, pero dijo que espera que las cortes inferiores revisen lo antes posible los asuntos que tienen pendientes para que pueda haber una decisión definitiva a nivel federal. Las juezas progresistas Ruth Bader Ginsburg y Sonia Sotomayor se parcialmente mostraron en desacuerdo con la decisión del tribunal. Un portavoz de la Casa Blanca, Hogan Gidley, dijo que el Gobierno "no está sorprendido" por la decisión adoptada por el Supremo ya que consideran que el veto es "legal" y "básico para proteger" al país de los riesgos del terrorismo. "Presentaremos una defensa más completa del veto a medida que los casos pendientes se abran camino en los tribunales", añadió. Precisamente esta semana, tienen pre-

visto celebrar audiencias para estudiar la legalidad del veto migratorio el Tribunal de Apelaciones del Cuarto Circuito, con sede en Richmond (Virginia), y el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito, con sede en San Francisco (California). El Departamento de Seguridad Nacional (DHS), por su parte, del que depende el control de los aeropuertos, se "complació" por la decisión del Supremo. "Las restricciones de viaje de sentido común del Gobierno a los países que no cumplen con los estándares se seguridad básicos y que no comparten información con nosotros sobre terroristas y delincuentes están diseñadas para defender a la nación", dijo un portavoz del DHS, Tyler Houlton. Desde que llegó al poder el pasado 20 de enero, Trump ha intentado hasta en tres ocasiones implementar un veto migratorio, cuya primera versión fue proclamada el 27 de ese mes. Después de un gran caos en los aeropuertos y numerosos reveses judiciales, Trump proclamó en marzo su segunda iniciativa contra refugiados y países de mayoría musulmana, que entró en vigor en marzo y que fue sustituida por ese tercer veto, proclamado en septiembre y que hoy comenzará a aplicarse por completo.

EE.UU. detuvo a 454,001 inmigrantes en año ﬁscal 2017 para su deportación

ashington, 5 dic (EFE).- El Gobierno de Donald Trump detuvo a 454,001 inmigrantes en el año fiscal 2017, que concluyó en septiembre, para deportarlos por residir ilegalmente en EE.UU. o cometer algún crimen, informó el Departamento de Seguridad Nacional. Las cifras muestran una bajada aproximada del 25% en el número de arrestos en la frontera y un aumento también del 25% en las detenciones dentro de EE.UU., en cumplimiento con la promesa de Trump de endurecer la política migratoria para deportar a los inmigrantes que residen ilegalmente en el país o han cometido crímenes. En concreto, la Patrulla Fronteriza

EFE

arrestó a 310,531 inmigrantes durante el año fiscal 2017, lo que muestra un descenso con respecto al año anterior, cuando hubo 415,816 detenciones, y supone la cifra de aprehensiones en la frontera más baja desde 1971. A pesar de los importantes descensos, la llegada de familias y niños que viajan solos subió, desde mayo, todos los meses. Por su parte, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), encargado de deportar a los inmigrantes desde dentro de EE.UU., informó de 143,470 detenciones, lo que implica un incremento del 25% con respecto a los 114,434 arrestos del año anterior. El ICE informó, además, de 226,119 deportaciones.

Las autoridades de EE.UU. arrestan a los inmigrantes y los retienen en centros de detención antes de deportarlos, por lo que las cifras de detenciones suelen ser un indicador

del número de llegadas irregulares al país y muestran la cantidad de inmigrantes que podrán ser expulsados a sus países de origen en los próximos meses.

La Conexión • Diciembre 6 - 12 del 2017 • 11

inmigración

LACONEXIONUSA.COM

Más de treinta republicanos en EE.UU. piden una ley para jóvenes inmigrantes ión efe

studiar la Tribunal uito, con el TribuCircuito, ifornia). ad Naciodepende se "comemo. e sentido es que no eguridad ormación y delindefender del DHS,

ashington, 5 dic (EFE).- Hasta 34 congresistas republicanos de EE.UU. solicitaron asado 20hoy al presidente de la Cámara Baja, hasta enPaul Ryan, que someta a votación la veto mi-llamada "Dream Act", una ley por fue pro-la que los jóvenes indocumentados que llegaron al país siendo niños los aeroudiciales, segunda países de en vigor a por ese iembre y por com-

año

ulares al de inmilsados a róximos

(conocidos como "soñadores") podrían regularizar su situación migratoria. En una misiva, los 34 legisladores conservadores instaron al presidente de la Cámara Baja a que lleve al pleno dicho texto con el objetivo de evitar la deportación a cientos de

miles de jóvenes inmigrantes que no conocen otro país que Estados Unidos. El presidente de EE.UU., Donald Trump, revocó el programa de acción diferida que implementó su predecesor, Barack Obama, a través de DACA, una orden ejecutiva para evitar la deportación de los "soñadores" a falta de una acción legislativa definitiva en el Congreso, aunque el plazo de dicha revocación vencerá en marzo. "Estamos de acuerdo con el presidente Trump en que la acción ejecutiva no era el proceso adecuado para resolver este problema, como se hizo durante la Administración anterior, y creemos que el Congreso debería actuar", dice la carta. "Estamos obligados a actuar de inmediato porque muchos beneficiarios de DACA están a punto de perder o ya han perdido sus permisos a raíz de la rescisión del programa. No actuar es crear una comprensible incertidumbre y ansiedad entre las comunidades de inmigrantes", apuntan los legisladores republicanos.

Dado que aún tienen tiempo hasta marzo para tomar medidas, el liderazgo republicano no ha querido acelerar este proceso, y la Casa Blanca ha utilizado las negociaciones sobre este asunto como una moneda de cambio para obtener el beneplácito de los demócratas para obtener fondos para el muro fronterizo con México. Sin embargo, desde que en septiembre Trump tomara la decisión de poner fin a DACA, los avances en el Capitolio han sido prácticamente nulos. "Mientras que creemos firmemente que el Congreso debe trabajar para atajar este asunto y otros relacionados con un sistema migratorio roto, es imperativo que republicanos y demócratas se unan y resuelvan este problema ahora, y no esperar hasta el año próximo", agregaron. Más de 900.000 jóvenes indocumentados se beneficiaron del programa DACA, y pudieron obtener permiso laboral y evitar la deportación gracias a esta medida impulsada por Obama.

“MANUFACTURING NEEDS NATURAL GAS. WE NEED THE PIPELINE. I want to see Eastern North Carolina as a signiﬁcant contributor to the economy but unfortunately jobs are an issue. To attract the manufacturing jobs we need here, natural gas is an absolute necessity. The pipeline is an opportunity to provide clean, efﬁcient energy for our future. Stand up and let your voice be heard.

I’m Durwood Stephenson, Executive Director, US 70 Corridor Commission, and I support the Atlantic Coast Pipeline.

SUPPORT THE

”

ATLANTIC COAST PIPELINE Contact Governor Cooper at

EnergySureNC.com Paid for by the Atlantic Coast Pipeline.

12 • Diciembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión

La Conexión • Diciembre 6 - 12 del 2017 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, Mauricio Henao EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com Mila Ayora 714-805-4626 mila@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Y el muro ¿para qué?

as nuevas estadísticas del Departamento de Seguridad Interna (DHS) que reflejan la mayor disminución en los cruces ilegales y arrestos por parte de la Patrulla Fronteriza en los últimos 46 años, por lo cual se abre una interrogante lógica: ¿por qué entonces la necesidad de destinar decenas de miles de millones de dólares para la construcción de un muro fronterizo. El Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos documentó 310,531 aprehensiones en todo el país, 303,916 de las cuales se encontraban a lo largo de la frontera sudoeste. Se trata de una reducción sin precedentes en el número de detenciones por parte de CBP, su nivel más bajo desde 1971 y un descenso de una cuarta parte en relación con el año fiscal 2016. Paralelamente, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y Operaciones de Deportación (ERO) llevaron a cabo 143,470 arrestos y 226,119 expulsiones. En el caso de las deportaciones, las cifras reflejan una caída de 6% en comparación con las

JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO

240,255 del año fiscal 2016. Para los mexicanos, que representaron el mayor número de deportaciones del año fiscal 2017, las cifras revelan que el número de remociones cayó en un 14%, al pasar de 149,821 personas en el año fiscal 2016 a 128,765 en el año fiscal 2017. Las autoridades migratorias exaltaron que las estadísticas muestran el éxito de los esfuerzos de la administración son para mejorar la seguridad en la frontera, reducir los cruces ilegales, incrementar la aplicación de las leyes y desmantelar las redes criminales de contrabandistas. Sin embargo, dejaron en claro que mantienen sus planes para la construcción del muro fronterizo, para lo cual entraron en la fase de evaluación de los prototipos de barda que ganaron las licitaciones del gobierno federal. A menos que la Casa Blanca y el Congreso logren un acuerdo presupuestal, una buena parte del gobierno y de la burocracia federal podrían quedar paralizados a partir del 9 de diciembre por falta de fondos. Desde la administración Trump se han enviado señales de que no apro-

baran algún tipo de alivio migratorio para los 690,000 Dreamers beneficiarios de DACA, que podrían convertirse en elegibles a la deportación a partir de marzo próximo, a menos que los demócratas estén dispuestos a hacer concesiones significativas en seguridad fronteriza. Tienen razón quienes creen que las nuevas estadísticas oficiales, que confirman una reducción inédita en el número de cruces fronterizos, deberían ser el referente para analizar una política sensible de seguridad fronteriza que haga la utilización más eficiente de recursos, tanto humanos como tecnológicos. Los demócratas han dejado en claro que no se oponen a aprobar recursos para mejorar la seguridad en la frontera suroeste, pero mantienen su rechazo a aprobar la solicitud presidencial de dinero para el muro. Cualquiera que sea el resultado de esas negociaciones, los Dreamers no debían ser puestos como moneda de cambio en las escaramuzas políticas y legislativas entre la Casa Blanca y el Capitolio. Para más información visita www.laredhispana.com

La emergencia de los Dreamers debe solucionarse ya

l líder de la mayoría republicana del Senado, Mitch McConnell, republicano de Kentucky, catalogó este domingo de ridícula la idea de que haya un cierre del gobierno si el plan de gastos que mantendría al gobierno operando más allá del 8 de diciembre no incluye una solución para el limbo migratorio de los 800 mil Dreamers. “No hay crisis… No me parece que sería inteligente de parte de los demócratas decir que cerrarían el gobierno por una situación que no es una emergencia y que podemos abordar en cualquier momento entre ahora y marzo”, declaró McConnell a la cadena ABC, enfatizando la fecha límite artificial, 5 de marzo, que dio el presidente Donald Trump al Congreso para ofrecer una solución legislativa para los Dreamers, tras anular el 5 de septiembre el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Para McConnell no hay crisis ni emergencia, pero para los cientos de miles que perderían la protección de la deportación, sus permisos de trabajo y

MARIBEL HASTINGS

cuyas vidas, familias y comunidades se verían afectadas, ciertamente esto constituye una crisis y una emergencia. Un análisis del Center for American Progress (CAP) concluyó que hasta el 5 de marzo, la fecha límite artificial impuesta por Trump para que el Congreso actúe, 122 jóvenes perderían sus protecciones a diario. Eso representa 854 jóvenes por semana. Cuando Trump revocó DACA el 5 de septiembre y dio seis meses al Congreso para ofrecer una solución legislativa, un total de 22 mil jóvenes no pudieron renovar sus permisos y, por lo tanto, sus protecciones expirarán antes del 5 de marzo. Según CAP, desde la revocación de DACA el 5 de septiembre, 10 mil Dreamers han perdido sus protecciones. Eso constituye una crisis y una emergencia. Pero le resulta muy sencillo a los políticos republicanos seguir postergando una solución justa para los Dreamers porque lo han hecho repetidamente desde que el Dream Act original se presentó en 2001.

Para un político es muy sencillo darse el lujo de esperar por una solución para los Dreamers porque en realidad únicamente están dejando que el reloj corra para no hacer nada. Si existen intentos de agregar el Dream Act al plan de gastos del gobierno, es precisamente porque el obstruccionismo republicano, su desinterés por considerar el Dream Act como proyecto independiente y las divisiones que este tema genera dentro del partido dan un mayor sentido de urgencia al asunto. Son 16 años de espera para una solución que tiene apoyo bipartidista en el Congreso y en el país. Y dado que nos desgobierna Donald J. Trump, un errático antiinmigrante que primero pretendió defender a los Dreamers y terminó revocando DACA y la semana pasada acusó a los demócratas de querer cerrar el gobierno porque “quieren que los inmigrantes ilegales inunden nuestro país sin ninguna revisión”, es indudable que los Dreamers enfrentan una crisis y una emergencia que debe solucionarse ya. Es justo y necesario.

ULTAS

ATIS

D DEPORTES 14 • Diciembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión

LIGA INTERCLUB RESULTADOS DEL 3 DE DICIEMBRE 2017 Hillsborough 0 - 2 Super Star San José 2 - 0 Furia Latina Unión Guerrero 1 - 1 Las Brisas Agua Blanca 0 - 0 laureles Esperanzano 0 - 2 Leones FC San Cristobal 0 - 0 Latinos Unidos Ojuetecos 1 - 3 Sesoris Cholomita 2 - 3 San Juan Monarcas 0 - 1 El Quetzal Amapaleño 1 - 2 Boquerón 2 Izalco 2 - 3 Poza Grande Liga Interclub: Hillsboro (rojo) vs Super Star (blanco). Fotos/Gustavo De Los Ríos.

ATENCIÓN PROFESIONAL TENEMOS A SU DISPONIBILIDAD LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

Arreglos por anticipado Servicios Funerarios Tradicionales Servicios Funerales Personalizados Servicios de Cremación Envío y Recibo de restos (Nacional e Internacional) Monumentos Servicios Honorario para Veteranos Agentes de Seguro de Vida con Licencia Orientación en gastos de recursos Medicaid Servicios Notariales

3809 Raeford Rd Fayetville, NC 28304 • Fax: (910) 485-4059 (910) 433-2616 310 West Courtland Drive Sandford, NC 27330 • Fax: (919) 777-5321 (919) 776-4119

www.cunninghamandsonsmortuarync.com

csonsmortuary@gmail.com MAS DE 15 AÑOS

DE EXPERIENCIA

TAS L U S CON

IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

ABIERTO TODO EL AÑO

MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Diciembre 6 - 12 del 2017 • 15

(A al H) 8grupos de 4 equipos

32 selecciones

8 cabezas de serie

La presentación del trofeo Miroslav Klose (ALE)

4 bombos

ras cif

16 goles

en 4 mundiales (2002 a 2014) Máximo goleador en la historia

Viernes 1 de dic. de 2017

ABC del sorteo

18:00 hora local (GMT +3)

¿Cómo se distribuyen los bombos?

Palacio Estatal del Kremlin Moscú

Con base en la clasificación mundial de la FIFA de octubre de 2017

Campeón (2014) y subcampeón (2002) del mundo con su selección

Bombo 1

Bombo 2

Bombo 3

Bombo 4

Rusia Alemania Brasil Portugal Argentina Bélgica Polonia Francia

España Perú Suiza Inglaterra Colombia México Uruguay Croacia

Dinamarca Islandia Costa Rica Suecia Túnez Egipto Senegal Irán

Serbia Nigeria Australia Japón Marruecos Panamá Rep. de Corea Arabia Saudí

cabezas de serie (anfitrión y primeros 7 lugares)

conformados en orden descendente según la clasificación

8 leyendas del fútbol sacarán las bolas de los bombos

Nikita Simonyan Diego Armando (RUS) Maradona 91 años (ARG)

Cafú (BRA)

Diego Forlán (URU)

Carles Puyol (ESP)

Representan al país anfitrión y a 7 (de 8) campeones mundiales

Fabio Cannavaro (ITA)

Laurent Blanc (FRA)

Gordon Banks (ING)

13 finales mundialistas suma el conjunto

¿Cómo se desarrolla el sorteo?

Cada cabeza de serie (bombo 1) se ubica en el puesto 1 de los grupos A al H. Rusia, como anfitrión, ocupa de oficio el primer lugar del Grupo A

Los otros bombos (2, 3 y 4) se sortean sucesivamente: se extrae una bola al azar del bombo de selecciones y luego otra del de grupos

Los conductores Gary Lineker (ING) Bota de Oro México’86

Dos selecciones de una misma confederación (región) no pueden ubicarse en un mismo grupo, con la excepción de la UEFA (Europa), dado que presenta más países clasificados (14) que grupos (8)

Palacio Estatal del Kremlin Maria Komandnaya (RUS) Periodista deportiva

Es el mayor referente cultural de Rusia, donde han actuado prestigiosos artistas como Luciano Pavarotti, Plácido Domingo, Elton John y Julio Iglesias También ha servido como escenario de óperas y ballets, así como del espectáculo del Cirque du Soleil Su sala de conciertos cuenta con un aforo de 6.000 espectadores

H HOGAR

LACONEXIONUSA.COM

16 • Diciembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión

REALTOR HECTOR VEGA

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES KELLER WILLIAMS REALTY - CARY

Oferta de Compra VS Contrato (Parte 9)

ALEIGH: Continuando con nuestro recorrido por la Oferta de Compra, entramos a la página 9 donde entraremos a abordar el numeral 9 - PRORRATEO Y AJUSTES A menos que se haya acordado algo distinto, los siguientes rubros deberán ser pagados proporcionalmente al momento del cierre, o antes del mismo: a) IMPUESTOS DE LA PROPIEDAD Deberán prorratearse con base en los días del año para que cada parte asuma la porción que le corresponde. b) IMPUESTOS DE LA PROPIEDAD PERSONAL - Normalmente el Vendedor debe pagar por todo el año, a menos q se vaya a traspasar la propiedad personal, en cuyo caso se debe prorratear con base en los días del año para que cada parte asuma la porción que le corresponde. c) RENTAS - Deberán prorratearse de la misma forma, para garantizar que ambas partes reciben la proporción que le corresponde. d) CUOTAS DE LOS SOCIOS - Administraciones y/o Asociaciones de Dueños, y demás cargos similares deberán prorratearse de igual manera. 10. GARANTÍA DE LA PROPIEDAD - Se debe seleccionar 1 de las 3 opciones que ofrece: - El Vendedor no va a pagar por una garantía para la casa. - El Comprador puede seleccionar una garantía por 1 año, hasta cierto valor, y el Vendedor estará dispuesto a pagar por ella al momento del cierre. - El Vendedor ha obtenido y proveerá al Comprador una garantía de X compañía, sin exceder de X valor, incluyendo impuestos. Cuando se habla de garantía de la casa, se refiere a un seguro que se compra de un tercero, normalmente

con una vigencia de 1 año, el mismo que podrá renovarse a costo del Comprador, al momento de su vencimiento. Las garantías están diseñadas para cubrir reparaciones en algunos de los sistemas principales de la propiedad, pero al mismo tiempo tienen una serie de limitaciones/exclusiones, las cuales vale la pena conocer cuanto antes, para evitar sorpresas mayores al momento de requerir los servicios de la misma. En caso de tener dudas o preguntas al respecto, se deberá contactar a la compañía de la garantía directamente. 11. CONDICIÓN DE LA PROPIEDAD AL MOMENTO DEL CIERRE - Además del desgaste normal, la propiedad debe estar en igual o mejor condición de cuando se hizo la oferta. 12. RIESGO DE PÉRDIDA - El riesgo de que la propiedad se destruya por incendio o en medio de otras circunstancias antes del cierre, es de responsabilidad del Vendedor. Si las mejoras a la propiedad son destruidas o da-

ñadas antes del cierre, el Comprador podrá dar por terminado el Contrato notificando por escrito al Vendedor o al Agente del Vendedor, y el Comprador tendrá derecho a que le regresen el Depósito y el dinero pagado para tener derecho a hacer las averiguaciones del caso. En el evento en que el Comprador decida NO terminar el contrato, el Comprador tendrá derecho a recibir, además de la propiedad, las ganancias provenientes del seguro que tuviera el Vendedor sobre la propiedad, y que sean pagadas para cubrir la pérdida, o los daños ocasionados por el evento correspondiente. Se le aconseja al Vendedor que no cancele ningún seguro existente sobre la propiedad sino hasta después de que se ha hecho el registro de la venta. 13. DEMORA EN EL CIERRE - A menos que se haya llegado a algún acuerdo diferente, si algunas de las partes no puede cerrar para la fecha de cierre establecida, pero tiene toda la intención de hacerlo, y está actuando de buena

fe para lograrlo (parte atrasada), y si la otra parte esta lista, dispuesta y en capacidad para cerrar (parte que no está atrasada), entonces la parte atrasada debe dar aviso a la otra parte y al abogado del cierre, con el mayor tiempo de anticipación posible, y tendrá derecho a que se corra el cierre. Si las partes no pueden hacer el cierre dentro de un periodo de 14 días, desde la fecha inicialmente pactada para el cierre (incluyendo cualquier extensión que se hubiese acordado por escrito), o a extender por escrito la fecha de cierre, entonces la parte atrasada estaría incumpliendo el Contrato, y la parte q no está atrasada podría terminar el Contrato y tendría derecho a exigir a la parte atrasada los acciones/ compensaciones a que hace alusión el Contrato. En la siguiente edición vamos a continuar hablando acerca de la posesión, y algunos de los documentos que podrían acompañar el Contrato, entre otros. Continua con nosotros.

Tienes preguntas, o deseas asesoría para Vender o Comprar tu casa? Llámanos al (919) 862-4730, chequea nuestras páginas de internet en www. HomesByHectorVega.com & www.HectorVega.KWRealty.com o visítanos, en nuestra nueva oficina ubicada en el 4700 Homewood Ct, Ste 200 Raleigh, NC 27609. Cada oficina es de propiedad y operación independientes

MUJER M

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

La Conexión • Diciembre 6 - 12 del 2017 • 17 MARÍA MARÍN

MUJER SIN LÍMITES

¡Si el amor se acabó, no cometas este error! consulta

gratis DWI Y Tickets • Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo • Deportaciones Limpiamos Records Criminales • Residencias • Ciudadanía Visa-U • VAWA 4030 Wake Forest Rd. Suite 300 Raleigh, NC 27609 icedeportations

(919) 232-2332

@icedeportations

icedeportations

“PROFESIONALES ALTAMENTE CALIFICADOS Y REGISTRADOS POR EL IRS”

LE AYUDAMOS A HACER CRECER SU NEGOCIO

Contabilidad Payroll Auditorias en Work Compensation Asesoramiento en Registro de Negocios (Coorporation, Partnership o LLC) Reporte de Taxes de Ventas Estatal (Sale and Use Tax) Renovación de ITIN

SI USTED TIENE DEUDAS CON EL IRS DE $10,000 O MÁS, HAGA SU CITA QUE NOSOTROS LE PODRIAMOS AYUDAR latinamericantax.com

ATENDEMOS TODO EL AÑO OFICINA PRINCIPAL 1616 N MARKET DR RALEIGH, NC

a ruptura de una relación amorosa puede convertir a la mujer más segura de sí misma en la más insegura. Después de un rompimiento surgen sentimientos de tristeza, soledad o depresión que pueden hacerte dudar de tu atractivo, cualidades y valor como mujer. Esta percepción equivocada de ti puede llevarte a cometer cinco graves errores: Tomarlo personal. Con frecuencia muchas tienen pensamientos de culpa como: “Tal vez fui muy posesiva”, “fue mi culpa por engordarme”. Si la relación acabó debido a una adicción, amantes o abuso físico, mental o verbal, ten claro que ¡no es tu culpa! Actuar con prisa. Hay quien se apresura a meterse con el primero que aparezca para tratar de llenar el vacío emocional que dejó la otra persona. Dicen que “un clavo saca otro clavo”, sin embargo, cuando experimentas una gran pérdida emocional, es necesario pasar por un proceso de duelo. Si no lo haces, tarde o temprano, el dolor que trataste de ignorar te azotará. Enfoque erróneo. No desperdicies

tu tiempo pensando: “¿será que me extraña?”, “¿habrá encontrado a otra que lo trate mejor?”. Estos pensamientos que gastas enfocada en tu ex te impiden progresar y rehacer tu vida. Mejor concéntrate en ti y en superarte para que retomes el control de tu vida. Justos pagan por pecadores. “Todos los hombres son iguales”, es el disco rayado de las despechadas. Aunque tu pareja haya sido un bueno para nada, no puedes asumir que todos los hombres son vagos, traidores o abusadores. Te aseguro que hay muchos hombres fieles, respetuosos y amorosos. Solterona por siempre. Después que acaba un romance hay mujeres que piensan: “nadie me va a querer”. Rendirte ante la posibilidad de volverte a enamorar es el error más grave que puedes cometer. Te garantizo que existe alguien especial que desea estar contigo. Pregúntale a cualquier persona que haya sufrido una decepción amorosa, te dirá que no sólo la superó, sino que encontró a alguien mejor. ¡Cree en ti y te sucederá lo mismo!

LLAMENOS PARA AGENDAR UNA CONSULTA GRATIS

919-521-4230

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

$ SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

18 • Diciembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión

El Senado de EE.UU. aprueba la reforma ﬁscal de Trump

l Senado de Estados Unidos aprobó de madrugada la reforma fiscal impulsada por el presidente, Donald Trump, que supone la mayor bajada de impuestos de los últimos 30 años pero también un aumento importante del déficit presupuestario. La Cámara Alta aprobó su versión con 51 votos a favor, todos de senadores republicanos, y 49 en contra. El senador Bob Corker fue el único republicano que se opuso al proyecto. La votación empezó a las 01.36 hora local (06.36 GMT) tras unas diez horas de debate y cuatro de votación de enmiendas. La aprobación de la reforma fiscal acerca a Trump a su primer gran triunfo legislativo después del sonado fiasco que supuso en verano

la fallida derogación de la ley sanitaria conocida como Obamacare. Los líderes republicanos en el Senado deberán conciliar ahora el texto aprobado hoy con sus colegas de la Cámara Baja, que tienen su propia versión con algunas diferencias, antes de que Trump pueda promulgar su ansiada reforma fiscal. La ley que salga del proceso de negociación deberá someterse de nuevo a votación en ambas cámaras. La ambiciosa reforma fiscal que promueve Trump implica un aumento del déficit presupuestario de 1,5 billones de dólares en la próxima década que él considera fundamental para revitalizar la actividad económica y acelerar el crecimiento anual del país por encima del 3%.

El eje central de la propuesta republicana es una reducción impositiva a las empresas del 35 % al 20 % que el Senado prevé para 2019 y la Cámara Baja pretende inmediata. Asimismo, también plantea simplificar los tramos de impuestos de la renta individual, al pasar de los siete actuales a cuatro: del 12%, del 25%, del 35% y del 39.6%. Aunque el proyecto prevé recortes de impuestos para familias e individuos, el Comité Conjunto de Impuestos del Congreso aseguró en su última estimación que tan solo el 44 % de los estadounidenses verán una reducción anual de más de 500 dólares. Por su parte, el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, aseguró que la reforma aho-

rrará 1,182 dólares anuales a las familias promedio. Con la aprobación de la reforma fiscal, los republicanos colaron una enmienda que elimina la obligatoriedad de adquirir un seguro médico en su afán de desmantelar la ley sanitaria Obamacare, que no se pusieron de acuerdo para derogar meses atrás. La rebaja impositiva promovida por Trump es la mayor desde la de 1986 del expresidente Ronald Reagan. En esa ocasión la reforma fue aprobada en la Cámara Baja por unanimidad y en el Senado con 97 votos a favor y 3 en contra. Con la reforma fiscal casi bajo el brazo, los republicanos afrontan más confiados las elecciones legislativas de 2018 que supondrán un plebiscito a la gestión de Trump.

SALUD S

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Diciembre 6 - 12 del 2017 • 19

Día mundial del SIDA

l 1 de diciembre, Estados Unidos observa el Día Mundial del SIDA. Este día se crea conciencia acerca de la epidemia que una vez devastó al país y aún afecta a millones de personas en todo el mundo. El VIH / SIDA afecta a los latinos más profundamente que otros grupos raciales. Por ejemplo, en 2015, la población de Estados Unidos era solo un 18% latina, pero los latinos representaban casi una cuarta parte de todos los casos nuevos de VIH / SIDA. La tasa de diagnóstico de VIH

entre hombres y mujeres latinos es más de tres veces mayor que entre sus homólogos blancos respectivos. El efecto es aún más profundo entre los latinos que se identifican como homosexuales o hombres que tienen sexo con hombres. Desde el comienzo de la epidemia en la década de 1980, más de 100,000 latinos han muerto como resultado del VIH / SIDA. El hecho de que los latinos se vean más afectados que otros grupos es una disparidad de salud. La mayoría de las veces, las diferencias socia-

DUKE

ALEXA M. MIESES, MD, MPH PGY-2, DEPARTMENT OF COMMUNITY AND FAMILY MEDICINE DUKE UNIVERSITY HOSPITAL BOARD MEMBER, 2017-2018 AMERICAN ACADEMY OF FAMILY PHYSICIANS TWITTER: @DRALEXAMIESES @DUKE_CFM

les causan disparidades en la salud. Por ejemplo, una barrera del idioma puede dificultar el acceso a la atención médica en este país. La pobreza o la discriminación también afectan la salud. En general, muchos latinos no se sienten cómodos discutiendo conductas delicadas pero arriesgadas asociadas con la infección por el VIH, como el uso de drogas inyectables o las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo. Además, a menudo no nos sentimos cómodos divulgando información confidencial o privada como un diagnóstico de VIH, lo que significa que es posible que no obtengamos la atención de seguimiento que necesitamos de nuestros médicos. El VIH ya no es una sentencia de muerte. Muchas personas con VIH viven largas vidas productivas, con un tratamiento médico adecuado. No hay vacuna contra el VIH ni cura. Pero ciertos medicamentos pueden ayudar a mantener su sistema inmunológico saludable. Entonces, ¿qué puedes hacer para mantenerte a salvo? • Hágase una prueba de

VIH una vez al año para conocer su estado, incluso si cree que será negativo. • Practique sexo seguro usando condones siempre que sea posible. • Evite el uso de drogas intravenosas. Si es inevitable, no comparta agujas con otros. • Informe a su médico de inmediato si le preocupa haber estado expuesto al VIH. SOURCE: HTTPS://WWW.CDC.GOV / N C H H S T P/ N E W S R O O M / D O C S / FACTSHEETS/CDC-HIV-LATINOS-508. PDF

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

20 • Diciembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

ARIES

(Abril 20-Mayo 20)

(Marzo 21-Abril 19) Si has tomado cualquier decisión hace poco, que no te sorprenda tener dudas al respecto ahora. Con el interactivo Mercurio en su fase retrógrada y conectando con el ejemplar Saturno, podrían entrar en juego otros factores que te alienten a pensarlo nuevamente. Esto podría no ser malo si te permite explorar nuevas opciones, ya que podrían ser mejores a largo plazo. Por otra parte, el enfoque podría cambiar hacia los negocios y los asuntos financieros, así como a otros cambios clave en tu vida.

Los problemas relacionados con las finanzas y asuntos comerciales compartidos podrían captar tu atención durante esta semana. Sin embargo, no te apresures a tomar cualquier decisión grande ni a firmar nada importante. Con el interactivo Mercurio actualmente en su fase retrógrada, puede que sea prudente poner el freno por el momento. Las cosas podrían cambiar en las próximas semanas. Por otro lado, las relaciones se ponen de relieve cuando el energético Marte ingresa a Escorpión.

VIRGO

LEO

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22) Estarás de humor para relajarte, y con esta deliciosa mezcla de energías que aparece, valdrá la pena aprovechar al máximo cualquier oportunidad disponible. Mientras que el curioso Mercurio sigue retrógrado, una conexión romántica podría parecer prometedora, pero puede que no sea fácil seguir adelante con ella por el momento. Sin embargo, puedes divertirte mucho en casa. A medida que la vitalidad de Marte ingresa a este sector el sábado, puede que te dispongas a eliminar el desorden y a que tu casa esté limpia y ordenada.

La mezcla de energías de esta semana te anima a ordenar tu casa literal y metafóricamente. Ocúpate de importantes proyectos y trata cualquier disputa familiar con cuidado. Invitar gente a tu casa podría ser muy divertido, a pesar de que debas lidiar con uno o dos obstáculos. Una vez que el enérgico Marte ingrese a tu sector de comunicación el 9 de diciembre, puede que te dispongas a centrarte en un proyecto que te traiga mucha satisfacción. Además, el aprendizaje y el estudio también pueden cobrar importancia.

CAPRICORNIO

SAGITARIO

(Diciembre 22-Enero 19)

(Noviembre 22-Diciembre 21) La semana tiene un placentero comienzo, ya que las amistades y los socios probablemente estarán en contacto. Disfruta de la compañía de una persona especial. Las oportunidades de romance están allí para que las aproveches. Trata de no tener demasiadas expectativas. Si puedes, es mejor ir con la corriente. Cuando el dinámico Marte ingresa a un sector más privado de tu carta, podrías descubrir que tus sueños son más vívidos y que tal vez valga la pena tenerlos en cuenta.

El enfoque en tu sector espiritual podría animarte a tomarte un pequeño descanso para relajarte y recargar tus energías. Si puedes dedicar una hora o dos para disfrutar de un masaje o un tratamiento de belleza, podría resultarte muy relajante y sanador. Es momento de una sesión de cuidados y una oportunidad de cuidarte con tierna y amorosa atención. El estimulante Marte ingresa a tu sector social el sábado, lo que mejora tu participación en todo tipo de divertidos eventos.

Rebeca

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Puede que alguien haya hecho una promesa, pero es posible que deba romperla. De ser así, trata de no tomártelo a pecho, porque esto puede estar relacionado con la fase retrógrada del interactivo Mercurio. Ir con la corriente puede ser la manera más fácil de manejar esta situación. Podrías tener mucho que hacer con respecto a tu esfuerzo por mantenerte saludable y bien. El energizante Marte ingresa a tu sector de bienestar el 9 de diciembre, lo que te anima a hacer ejercicio o caminar, y que disfrutes de hacerlo.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Cálidos y tiernos sentimientos animan tu vida esta semana, alentándote a conectar con amistades que no has visto en algún tiempo. Un enfoque muy animado trae oportunidades de conectar con tus vecinos o de apoyar a organizaciones de caridad en tu vecindario. Aunque el animado Mercurio da indicios de que podrías encontrarte con algunas demoras, tener una perspectiva optimista puede hacer toda la diferencia. Sin embargo, no derroches el dinero, ya que el estimulante Marte en tu sector de dinero puede animarte a comprar.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Las oportunidades románticas siguen floreciendo, aunque por ahora es mejor ir con la corriente y no hacer compromisos firmes. Cuanto más te atrevas a conectarte e interactuar, más opciones tendrás para llevar tu vida a nuevos e interesantes niveles. Cuando Marte ingresa a tu sector de carrera y metas el sábado, estarás de humor para organizarte. Incluso podría aumentar un poco tu sentido de la competencia en cuanto a impresionar a quienes están en puestos de autoridad.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Con el vivaz Mercurio alineándose con el prudente Saturno, los próximos días podrían ser un poco complicados, en especial ya que Mercurio está en su fase retrógrada. Si tienes cualquier transacción o contrato por finalizar, lo mejor sería posponerlo por ahora y esperar a ver cómo se desarrolla todo. En lo que respecta a los momentos de recreación, el dinámico Marte ingresa a Escorpión el 9 de diciembre, y esto podría inspirarte a organizar divertidos eventos y a participar en festivos y creativos proyectos.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Las finanzas reciben un impulso esta semana, pero no antes de que debas pelear para resolver unos problemas. Las demoras en el dinero que debe llegar o salir pueden ser motivo de frustración, pero no son nada que no puedas resolver. A medida que Marte ingresa a tu signo el sábado, sentirás la motivación de avanzar con respecto a ideas clave, lo que podría incluir ganar dinero extra. Sin embargo, podrías sentir la energía y las ganas necesarias para seguir adelante con un proyecto personal que te genera sentimientos profundos.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Los viajes y emprendimientos educativos podrían resultarte muy atractivos, en especial porque puede que tengas grandes deseos de expandir tus horizontes. Es un buen momento para dejar que tu curiosidad te lleve a nuevas e interesantes aventuras. Puede que también tengas algunas dudas que hagan que pongas el freno. Posiblemente, esto se debe a la fase retrógrada del curioso Mercurio. Las palabras de una de tus sabias amistades pueden ser de utilidad en este momento.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Todos tus problemas tienen solución

No dejes que tu soledad golpee tu corazón

Tengo los más grandes conocimientos y materiales para lograr la desesperación de tu pareja, tu y yo volveremos a motivar su espíritu al 100% con tu confianza dominaremos su mente y corazon

910.817.4731

ANASTACIA

LIBÉRATE DE TU ANGUSTIA, TRISTEZA Y DEPRESIÓN DEJA QUE TU FE SEA MAS GRANDE QUE TUS MIEDOS

RESOLVERÉ TUS PROBLEMAS Y ASÍ ENCONTRARAS LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE NECESITAS

TUS SERAS NUESTRO PRÓXIMO TESTIMONIO Y REVELARAS QUE ¡¡LO IMPOSIBLE SE PUEDE LOGRAR!! UN DESEO NO CAMBIA LA VIDA, UNA DECISIÓN LO CAMBIA TODO ATRÉVETE A SER FELIZ

¡LLÁMAME! 919.275.1337

Ziomara La maestra y vidente!!!

Mi dominio es completo, no importa el sexo. Regreso a tu pareja más enamorada que antes y en poco tiempo.

¡Sufres de dolores, nervios, te sientes muy triste, no te quieres levantar por la mañana, piensas que todo acabó para ti... Estas cansado de pagar y no ver resultados!

S oy e s p e c i a l i s ta e n a m a r r e s, n a d a p o d r á d e s ata r t e

919-585-5504 919-275-1600 bullytow.com

• Vehículo con remolque -

podemos remolcarlo en otra parte

Trabajos

TRASPASO RESTAURANT Y TIENDA MEXICANA en el área de Clayton. Para informes o cita llamar al Tel. 984 242 7914

Se solicita PERSONAL PARA PLANCHAR ROPA (Dry Cleaners). Interesadas llamar al 919-215-3873 (Español) o aplicar en persona 2200 Gathering Park Circle Cary, NC 27519RA

Gasta menos y renta una OFICINA COMPARTIDA, ideal para pequeño negocio, Internet, Teléfono, Cocineta. Lista para ocupar. Área de Raleigh. Interesados llamar al 636219-2978.

os, en es- • Cambios de neumáticos s grandes • Entrega de gas es. Es un • Podemos abrir tu carro uriosidad venturas. nas dudas Posiblegrada del de una de e utilidad

Hervey`s Automotive Repair Shop Solicita las siguientes posiciones: TÉCNICO/ PINTOR AUTOMOTRIZ. MECÁNICO con experiencia en motores diésel y con sus propias herramientas. MECÁNICO AUTOMOTRIZ. DESPACHADOR BILINGÜE, inglés y español. TÉCNICOS PARA SERVICIO DE NEUMÁTICOS, para 1ro y 2do turno. Interesados llamar al 919-559-4624 Se solicita PERSONAL PARA LIMPIEZA en el área de Cary, trabajo permanente y estable. Requisitos; que sean honestos, muy responsables, tengan transporte propio y confiable, que tengan disponibilidad de horario. Para más información llamar al 919 334-8965

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, CONCEPTO ESTÁ SOLICITANDO EMPLEADOS 27615 o llamar al número: LATINO 919-534-5701 MULTISERVICIOS Compañía especializada en instalación de techos de asfalto (shingles), está solicitando instaladores y carpinteros. Pago semanal. Comunicarse a los teléfonos: 919-730-5825 y 336-276-5528

Aprovecha esta oportunidad y comienza tu carrera junto con nosotros

Mándanos tus clasificados a: ¿CREES TENER LO NECESARIO? SOLO SE ACEPTA sales@laconeixonusa.com APLICACIÓN EN PERSONA LLAMANOS 919.937.1150

919.937.9863

2720 Chapel Hill Rd. Ste. B

AMTECH CONSTRUCTION NECESITA:

SERVICIO DE EMERGENCIA

ducativos • Saltos de batería

esultados

Renta o Venta

Trabajos

ulso esta bas pelear s demoras Guarda el número en tu teléfono, todos ir pueden o no son necesitan un remolque a veces. edida que o, sentirás respecto uir ganar SERVICIO DE GRÚA ías sentir • Coches, Camionetas, Furgonetas ara seguir nal que te • Motocicletas

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Se renta ESPACIO PARA OFICINA Y BODEGA en esquina. Bien ubicado sobre Atlantic Spring Rd, en Raleigh. Llamar al 919- 395-6336

Tarot Egipcio

Llámame! La consulta es gratis Te sorprenderás de lo que te diré

La Conexión • Diciembre 6 - 12 del 2017 • 21

24 HORAS GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

Compañia comercial de Construccion especializada en metal framing y drywall ubicada en Durham, busca un Supevisor de obra bilingue (Español-Ingles) con experiencia en manejo de grupos hasta de 30 personas.

Requisitos:

SE SOLICITAN TRABAJADORES

• Debe de saber marcar (Layout) • • Debe de saber leer e interpreter planos (Blue prints) • • Debe poderse comunicar claramente en Ingles y Español •

Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

Tambien necesitamos

232 N. Ida St. Coats, NC 27521

freimeros • colgadors de drywall • finisheros • labors

Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

INTERESADOS, COMUNICARSE CON RUBEN RODRIGUEZ:

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente.

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

919.789.4800

22 • Diciembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

TRAVEL USA GATEWAY 1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

Lirice’s Travel liricestravel.usa@gmail.com nacional e internacional

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

APROVECHA NUESTRAS PROMOCIONES Y COMPRA TU BOLETO AÉREO HOY PARA VIAJAR EN DICIEMBRE

Harvey’s Towing & Repair Shop • Servicio de trocas TRABAJO HONESTO • Asistencia en carretera las 24 horas Y PROFESIONAL • Remolque (ligero y pesado) • Recuperación de trocas pesadas • Cambios de aceite y tune ups • Frenos • Diagnóstico del motor • Reparación de trocas pesadas • Cambio de neumáticos de trocas pesadas • Neumáticos nuevos y usados

$10

DESCUENTO

COMPRA TU BOLETO SIN IMPORTAR DONDE VIVAS

En cualquier servicio al traer este anuncio

Atendemos con cita. Preparamos sus impuestos y Tax ID

1-844-235-0172

LA ESQUINA

LATINA Payroll Contabilidad Notaria Auditorias Sales Taxes Corporaciones y LLCs Reporte de Taxes

919-790-9613 919-985-7045

TRABA

JOSÉ

JME

COMPRAMOS CARROS JUNKEADOS (252) 442-2545 (252) 442-2486 (919) 669-2597 7615 US HWY 401 N FAX (252) 442-0632

El equipo hispano más completo y profesional de servicios contables y de impuestos Preparadores de impuestos

Bachiller Contable

Abogada de negocios

Contadora CPA

ELECT

TECNICOS EN E

Notaria Publica

• SERVIC • CAL •B

INFORMATIVOS

919.661.1441

Su ITIN puede expirar antes de hacer los taxes el 2018. Todos los ITINs no utilizados en un tax federal al menos una vez en los tres ultimos años, expirarán en Diciembre 31, 2017. Adicionalmente, todos las cartas de ITINs con fecha de antes del 2013 con los numeros: (9XX-70-XXXX) (9XX-71-XXXX) (9XX-72-XXXX) (9XX-80-XXXX) se vencerán al final del año. Si usted necesita transmitir sus impuestos en el 2018, el IRS le recomienda a usted a someter la forma W-7 Solicitud de Número de Identificación Personal del Contribuyente del Servicio de Rentas Internas. Tambien, ITINs que se han expirado antes se pueden renovar.

servicios@laesquinalatina.com www.laesquinalatina.com Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158 Raleigh, NC 27603

Oficinas Legales de ELAINE B. WILSON

Mejores Prec Mejores Garan

AVIL

reparació

• Instalació • Remodela • Reparació • Adiciones • Reemplaz • Destape • Instalamo

La Conexión • Diciembre 6 - 12 del 2017 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

“¡Hasta un 70% de Descuento!” comedor eclipse con 4 sillas desde

$249.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Destape de drenajes en su hogar o negocio Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JOSÉ MEJÍA

JMEJIA349@YAHOO.COM

919 696 5909

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya

Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com LLC

dos horas gratis con un contrato XV años de cuatro horas al mencionar este Bodas anuncio en la conexión Bautizos Todo tipo de evento

DIOS TE BENDIGA

Reparaciones Estimados Gratis

ELECTRONICS SERVICE

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

ELECTROTECNIA SERVICES TECNICOS EN ELECTRICIDAD, REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO • SERVICIO Y MANTENIMIENTO • AIRE ACONDICIONADO • • CALEFACCIÓN ELECTRICA Y DE GAS • HEAT PUMP • • BOILER • ELECTRODOMESTICOS EN GENERAL • • MAQUINAS DE HACER HIELO • ETC... •

Salsa • Cumbia • Norteño • Reggaeton • Todo tipo de música

www.laconexionusa.com

Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482

Sigue

ARNOLD ORDOÑEZ 20 Años de Experiencia

Mejores Precios y Mejores Garantias

919.793.7654 ESTIMADOS GRATIS

AVILA PLOMERIA

Para mantenerte informado

reparación y remodelación

• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador

919.219.7110

@ laconexionusa

24 • Diciembre 6 - 12 del 2017 • La Conexión