La Conexion 2017-11-22

® 1995-2017

Raleigh - NC • Volumen 22 Edición 47 • Noviembre 22 - 28 del 2017 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225 • sales@laconexionusa.com

PIDEN QUE TILLIS APOYE EL DREAM ACT

DREAMERS EXIGEN ACCIÓN DEL SENADOR DE CAROLINA DEL NORTE

L5

L4

L6

SE UNEN PARA PROTEGER DERECHOS DE LOS INMIGRANTES A TRAVES DEL COLECTIVO NC

LANZAN SITIO WEB PARA IMPULSAR CARRERAS STEM ENTRE ESTUDIANTES HISPANOS

“PELEARÉ PARA DEFENDER A LOS LATINOS EN LA ASAMBLEA” LUIS TOLEDO

@LACONEXIONUSA

L3 L8

PROMUEVEN EL VOTO DE MEXICANOS EN EL EXTRANJERO

APOYANDO A LOS “DREAMERS” EN SU LUCHA

2 • Noviembre 22 - 28 del 2017 • La Conexión

EMPEZARAN LAS OFERTAS DE FINAL DE AÑO

CHEVROLETS CRUZE, MALIBU Y TRAX NUEVOS TIENEN 20% DE DESCUENTO

CAMAROS NUEVOS 2017

HASTA 10 MIL DOLARES DE DESCUENTO

GMC ACADIAS NUEVAS 2017

HASTA 8 MIL DOLARES DE DESCUENTO

SILVERADOS NUEVAS 2017

HASTA 10 MIL DOLARES DE DESCUENTO

BUICK ENCLAVE NUEVAS 2017

HASTA 11 MIL DOLARES DE DESCUENTO

Llame todos los días al teléfono (919) 883-4477 para una consulta

LOCALES L

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Noviembre 22 - 28 del 2017 • 3

Piden a Senador Tillis de Carolina del Norte que apoye el Dream Act BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

El “Succeed Act” no cumple necesidades de soñadores y sus familias, de acuerdo a The Action Network

R

aleigh, N.C. 21 enero 2017-El Senador Thom Tillis nuevamente es blanco de reclamos y peticiones por parte de estudiantes, miembros de la comunidad inmigrante y organizaciones, para que apoye el Dream Act, ya que dicen, su propuesta titulada “Succeed Act” no cumplió con las necesidades de los Dreamers y sus familias. “la ley succeed que es significativamente más restrictiva que el DREAM Act bipartidista, utiliza a los soñadores como una moneda de cambio para más aplicación de la ley de inmigración”, señala The Action Network. Para esta y otras organizaciones como El Centro Hispano, “La importancia y la necesidad de la reforma migratoria no pueden subestimarse. Agradecemos los esfuerzos del Senador Thom Tillis para hacer frente a Dreamers, pero la Ley SUCCEED se queda corta” y piden directamente a los senadores Tillis y Burr “enfocar sus esfuerzos en aprobar una Ley de Sueños bipartidista y crear legislación para abordar el sistema de inmigración”. Tal como lo hicieran el 25 de septiembre, los soñadores volvieron a manifestarse este martes fuera de las oficinas de Tillis. Organizadores anticiparon que entregarán una carta con cientos de firmas instándolo a apoyar el Dream Act. Esta acción es una manera de mostrar el apoyo a los destinatarios de DACA, de hecho, serán los jóvenes quienes tomen la batuta con la esperanza de entablar una conversación con el Senador. ¿QUÉ ES EL DREAM ACT Y POR QUÉ LO APOYAN? Otorgaría un estatus de residente condicional a los “Dreamers” y cancelaría sus órdenes de deportación. Esta medida bipartidista de los legisladores Richard Durbin (Demócrata) y Lindsey Graham (Republicano), de ser aprobada aplicaría para jóvenes que han ingresado a los Estados Unidos

cuando eran menores de 17 años, que lleven viviendo en el país 4 años y que tengan estudios de preparatoria, universidad o bien, estén inscritos a una escuela secundaria. Los jóvenes deberían tener un récord criminal limpio o como máximo, menos de un año en la cárcel o un máximo de 3 ofensas federales o estatales. ¿QUÉ ES EL “SUCCED ACT” Y POR QUÉ LO RECHAZAN? La Ley SUCCEED impediría que los padres de los niños indocumentados reciban beneficios o trato preferencial y evita que los beneficiarios soliciten la ciudadanía a sus padres. Requiere a los niños y jóvenes que califiquen, seguir una o tres vías específicas para ganar y mantener su estatus una vez que se conviertan en adultos: Haber llegado al país antes de los 16 años y previo al 15 de junio de 2012, fecha de promulgación del DACA

1.

2. 3.

Obtener un diploma de una escuela secundaria o equivalente si tiene 18 años o más Aprobación de una rigurosa verificación de antecedentes penales, que se extiende a la información obtenida de INTERPOL o del país de origen para examinar a personas con antecedentes criminales o afiliación a pandillas Envío de datos biométricos y biográficos al Departamento de Seguridad Nacional Registrarse para el servicio militar selectivo Pagar los pasivos fiscales federales existentes Firmar un acuse de recibo de que no serán elegibles para ningún tipo de alivio o beneficio de inmigración de acuerdo con la legislación si son condenados por un crimen mientras están en estado de RCP.

4. 5. 6. 7.

Después de cinco años de RCP, las personas pueden renovar su estatus por otros cinco años si cumplen su compromiso de perseguir al menos una de las tres vías basadas en el mérito por un período de 48 meses y demostrar un buen comportamiento moral. Los individuos podrían perder su estatus de RCP si no cumplen sus obligaciones basadas en el mérito, si cometen un delito grave, o si se convierten en un “cargo público” (definido por el USCIS como dependiente principalmente del gobierno para subsistir). Después de 10 años de poseer el estatus de RCP, las personas serían elegibles para solicitar el Estatuto Legal Permanente (LPR) o una “tarjeta verde” siempre y cuando no adeuden ningún pasivo fiscal. La ley requiere que los titulares de la tarjeta verde esperen un mínimo de 5 años más antes de poder solicitar la naturalización si así lo desean.

4 • Noviembre 22 - 28 del 2017 • La Conexión

locales

LACONEXIONUSA.COM

Lanzan sitio web para impulsar carreras STEM entreSe estudiantes hispanos tra verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com

El sitio “TuPortalSTEM” ya funciona en la página ncshp.org

D

urham, N.C., 20 noviembre 2017 - La Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte (NCSHP) en colaboración con Burroughs Wellcome Fund (BWF) lanzó la primera fase de su sitio electrónico “TuPortalSTEM” que tiene como objetivo aumentar el interés de los jóvenes hispanos de Carolina del Norte en las carreras especializadas en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas. A través de la colaboración de ambas instituciones se implementará una estrategia efectiva de acercamiento con la intención de aumentar la diversidad y la representación de los estudiantes hispanos en STEM. Ambas organizaciones apuestan a que este esfuerzo conjunto genere un interés entre los estudiantes hispanos de inscribirse en programas STEM y de esta forma, aumentar el número de estudiantes latinos en carreras en campos STEM, informó NCSHP. El sitio “TuPortalSTEM” ya se encuentra funcionando dentro de la página

NCSHP.org, ahí, los estudiantes y sus padres podrán encontrar información sobre oportunidades de campamentos y programas después de la escuela enfocados a las áreas de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas. TuPortal STEM contiene una base de datos que con tan solo proporcionar el código postal de donde vive le dará la lista de oportunidades STEM dentro de su área de residencia. “Es muy importante que los niños estén expuestos a las ciencias desde temprana edad para que despierten su interés en estas áreas, por eso la importancia de este sitio y aunque la información en su mayoría estará en inglés, hemos abierto una línea de ayuda para navegar el sitio especialmente para los padres que hablan español.”dijo Marco Zárate, presidente de NCSHP, para La Conexión. “TuPortalSTEM” fue diseñado para aumentar el acceso a la información entre los estudiantes hispanos y sus familias sobre la educación y carreras STEM, así

como para promover la participación y la inscripción en este tipo de programas durante el verano, después de la escuela y en competencias STEM. “Queremos que ustedes lo prueben, que vean, si realmente una carrera STEM es para ustedes,” dijo Nadia Pacheco, coordinadora de programa del NCSHP, durante su presentación del portal en el marco de la Feria Mi Exito, la Universidad, y agregó que hay muchos programas para los estudiantes y sus familias que no necesariamente son rigurosos sino también pueden

ser divertidos y muchos de ellos gratuitos. De acuerdo con el Departamento de Educación de los Estados Unidos, los estudiantes hispanos son actualmente el grupo minoritario más grande en el sistema de escuelas públicas, sin embargo, están subrepresentada en programas STEM de pregrado y posgrado y no están suficientemente expuestos a estos programas en los niveles K-12. Menos del 2 por ciento de la mano de obra de STEM es hispana, mientras que casi el 20 por ciento de la población joven del país es hispana.

Realizan taller para reducir divisiones políticas entre comunidad de Carolina del Norte Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com

“Las divisiones políticas de la nación se han ampliado en lo que va de la presidencia de Donald Trump” demuestra un estudio del Pew Research Center

R

aleigh, N.C. 20 noviembre 2017Recientemente, 8 miembros de la comunidad pertenecientes a la corriente liberal y 8 conservadores se reunieron en un taller diseñado para ayudar a los estadounidenses a aclarar desacuerdos, reducir el pensamiento estereotipado, así como construir las relaciones necesarias para encontrar un terreno común. El evento organizado por Better Angels, reunió a las personas cara a cara, no para crear desacuerdos, sino para comprender mejor las perspectivas de los demás y cerrar una creciente brecha”, señala David Blankenhorn, presidente de Better Angels.

Después de varias horas de discusión, los participantes, no cambiaron sus tendencias partidistas, sin embargo, se fueron con una visión matizada de la visión del otro bando. “En un momento de extrema polarización y rencor, estos talleres ayudan a empatizar a los participantes sobre las diversas corrientes ideológicas y las problemáticas que cada individuo tiene”, señaló uno de los participantes. Un nuevo estudio del Pew Research Center muestra que las divisiones políticas de la nación en la mayoría de los asuntos se han ampliado en lo que va de la presidencia de Donald Trump. El estudio basado en encuestas a más de 5,000

adultos, encuentra diferencias cada vez mayores entre republicanos y demócratas. En los últimos años, las lagunas en varios conjuntos de valores políticos en particular, incluyendo medidas de actitudes sobre la red de seguridad social, raza e inmigración, se han incrementado dramáticamente. En los últimos años, los puntos de vista de los Demócratas sobre la discriminación racial también han cambiado, impulsando un cambio general en la opinión pública. Actualmente, el 41% de los estadounidenses dice que la discriminación racial es la principal razón por la que muchos negros y otras razas de color como los latinos, no pueden salir adelante. Sin embargo, un poco más estadounidenses (49%) dicen que estas poblaciones no pueden salir adelante son en su mayoría responsables de su propia condición. En cuanto a inmigración, casi dos tercios de los estadounidenses (65%) dicen que los inmigrantes fortalecen el país

“debido a su trabajo duro y sus talentos”. Solo el 26% dice que los inmigrantes son una carga “porque se apoderan de nuestros trabajos, vivienda y atención médica”. Aunque hubo pocos cambios con respecto a hace un año, son más positivos que en cualquier punto de las últimas dos décadas. El taller permitió externar a los participantes sus puntos de vista respecto de estos temas y exponer las razones por las que se catalogan como liberales o conservadores e inclusive, las razones por las que están afiliados al partido demócrata o al republicano. En su gira de otoño, estos talleres se llevaron a cabo en Carolina del Norte, Virginia, y Tennessee capacitando a más de 100 moderadores ciudadanos para facilitar talleres en sus propias comunidades. “Si más personas tuvieran esta experiencia, creo que tal vez nuestro país podría volver a estar unido y entender que está bien tener ideas opuestas”, dijo Andie Moon, un participante demócrata.

La Conexión • Noviembre 22 - 28 del 2017 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Se unen para proteger derechos de los inmigrantes a través del Colectivo NC BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Aseguran que trabajarán por la justicia y la dignidad de la comunidad inmigrante y sus descendientes

R

aleigh, N.C. 20 noviembre 2017-Las principales organizaciones comunitarias y grupos de base que han luchado por años para defender los derechos de los inmigrantes en Carolina del Norte, anunciaron que se han unido a través del Colectivo NC para continuar su labor de una manera más fuerte y con mayor alcance. “Nuestra misión es fortalecer a los grupos de base y organizaciones comunitarias que trabajan por la justicia de los inmigrantes y sus familias, y aumentar el poder colectivo de las comunidades directamente impactadas”, señala la organización. El Colectivo NC comenzó actividades oficialmente la semana pasada,, mediante una capacitación para conocer los eslabones básicos de la legislatura estatal y quiénes son su principales representantes. En futuras charlas establecerán, entre otras cosas, las estrategias para influir de una manera positiva en las decisiones gubernamentales respecto de la comunidad inmigrante. A través de este Colectivo, los latinos, así como otros grupos étnicos podrían encontrar mayor respaldo y representación: “El Colectivo NC se compromete con la inclusión y la equidad. No discriminamos por motivos de

raza, color de piel, origen nacional o étnico, ancestros, edad, creencias religiosas, sexo, identidad de género u orientación sexual”, indica la organización. La historia del Colectivo NC se remonta al 2013 cuando las organizaciones comunitarias y grupos de base reconocieron la necesidad de unirse para incrementar su alcance e impacto en el estado. Hoy en 2017, los objetivos están claros: “Nuestro objetivo final es crear lazos de resistencia más fuertes y salir todos adelante”, comenta para La Conexión, Yolanda Zavala, miembro del Comité Directivo del Colectivo NC y parte del Comité Popular Somos Raleigh. “Estamos trabajando por la justicia y la dignidad de la comunidad inmigrante y sus familias. Queremos hacer llegar nuestra voz de una forma educada y organizada. Todas nuestras luchas tienen un mismo objetivo que es mejorar nuestra comunidad”, agrega la activista. Por su parte, Antelmo Salazar, también miembro de la mesa directiva de El Colectivo NC, asegura que están abiertos a aceptar nuevos miembros, “ya sea grupos de base, organizaciones sin fines de lucro y organizaciones aliadas en Carolina del Norte. El requisito

principal es que quieran trabajar al 100%, no solo con palabras”. Hasta el momento, los miembros del Colectivo NC son 15: la Asociación Dominicana de Raleigh (ADORA), Colectivo de Comunicación Participativa Comunitaria de Carolina del Norte (CCPCNC), Centro de Trabajadores del Oeste de Carolina del Norte, Comité Popular en Acción, Comité Popular de Asheville, Comité Popular Somos Raleigh, El Centro Hispano, El Pueblo, El Vínculo Hispano, Faith Action International House, Henderson Fuerza Activa (HENDFACT), Latino Family Center High Point, La Asociación para el Avance de la Gente de Color Capítulo de Carolina del Norte (NAACP-NC), Centro de Justicia de Carolina del Norte (NCJC), Student Action with Farmworkers (SAF). El Comité Directivo está integrado por Yolanda Zavala del Comité Popular Somos Raleigh; Antelmo Salazar de HENDFACT; Angeline Echeverría de El Pueblo; Pilar Rocha-Goldberg de El Centro Hispano; Bacilio Castro del Centro de Trabajadores del Oeste de Carolina del Norte; Dani Moore del Centro De Justicia de Carolina del Norte y Víctor Álvarez del Comité Popular de Asheville, sin embargo, son mu-

chos los miembros que conforman este colectivo. Todos ellos, con larga experiencia como activistas, representantes de organizaciones y profesionales de la comunicación. La visión a largo plazo del Colectivo es que “Carolina del Norte sea un estado donde inmigrantes, sus familias, y otras comunidades, vivan con respeto y dignidad, teniendo acceso a los recursos y oportunidades que necesitan para prosperar, y siendo representadas en todos los niveles de la sociedad”. La siguiente reunión del Colectivo NC está programada para el 20 de enero. Para dudas o afiliaciones favor de contactar a: Walter Gomez, Coordinador de CEL, walterg65@gmail.com

ESTA NAVIDAD, DISFRUTA DE DOS REGALOS

ado en tra un

Cuando te suscribes a DishLATINO

PIDE LA AVANZADA TECNOLOGÍA DEL HOPPER ® Y RECIBE ECHO DOT GRATIS

HOPPERGO® GRATIS

“Alexa, go to Univision.”

Requiere un Hopper, Joey o Wally conectado a internet y un Amazon Echo, Echo Dot, Echo Plus, Echo Spot, Echo Show, o Amazon Tap.

Un valor de $150

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato por 2 años con cargos por terminación temprana y Pago Automático.

Oferta por tiempo limitado cuando mencionas el código HOLIDAYSPECIAL

Star Mobile LLC • (919) 289-8886

Instalacion Gratis Hoy Mismo en Todo Carolina del Norte starmobilenc.com/dishlatino.com

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. VENDEDOR AUTORIZADO Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 29/11/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $19.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Echo Dot: Requiere aprobacion de crédito y nuevo servicio de DishLATINO con Hopper con Sling o Hopper 3. No está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Echo Dot gratis es proporcionado por DISH. Amazon no es un patrocinador de esta promoción. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($5-$7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $10-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $19.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo Canales Premium), el plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de Protección a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Amazon Echo, Echo Dot, Echo Plus, Echo Spot, Echo Show, Amazon Tap, y todos los logos relacionados y marcas registradas pertenecen a Amazon.com, Inc. O sus afiliados.

PREM_278989

6 • Noviembre 22 - 28 del 2017 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

“Pelearé para defender a los latinos en la Asamblea”: Luis Toledo BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Se postula para el Senado de Carolina del Norte. “Nuestra comunidad ya es de más de 1 millón de personas en todo el estado, es una vergüenza que no tenemos un representante en la legislatura. Nuestra voz no es oída y eso tiene que cambiar”, Luis Toledo.

Si quiere apoyar a Luis Toledo ingrese a luistoledofornc.com. Foto\Cortesía.

R

aleigh, N.C. 20 noviembre 2017Luis Toledo ha anunciado su postulación para ocupar un asiento en el Senado de Carolina del Norte para el distrito 16 del condado de Wake. “Si ganamos, la comunidad hispana va a tener a alguien que los entiende, los escucha y que peleará para defenderlos”, anticipa Toledo en entrevista con La Conexión. Luis Toledo asegura haber crecido con un corazón humilde y comprender las necesidades de los inmigrantes gracias a su madre. “Mi Mamá nació en un rancho muy humilde en el estado de Guerrero en México. En los 70’s vino a los Estados Unidos”, comenta el candidato Demócrata. “Nunca conocí a mi padre, ella me crió sola. Aunque ella no tuvo oportunidad de asistir a la escuela, siempre me inculcó que la

educación es la llave para el éxito y tomé en serio mis estudios”. Toledo conoce bien el sistema educativo público en los Estados Unidos, pues estudió primero en Texas y luego en Carolina del Norte, a donde se mudó a temprana edad. Actualmente, Toledo cuenta con una licenciatura en Administración de Negocios con especialidad en Seguridad Cibernética y una Maestría en Administración Pública. “Yo quería seguir adelante para tener una vida mejor, así que tuve que trabajar duro, estudiar y echarle ganas”. PILARES DE CAMPAÑA 1. “PONER A LA GENTE PRIMERO. Por muchos años nuestro estado ha ignorado a la gente, especialmente el partido republicano. Es hora de que hagan caso a nuestras necesidades”.

2. “HACER QUE EL GOBIERNO ESTATAL FUNCIONE MEJOR. Hay muchos programas que los republicanos han cortado y nos afectaron. Yo conozco bien los departamentos de Carolina del Norte porque fui auditor del estado, así que conozco las problemáticas, esa es una de las razones por las que me lancé, otros candidatos no entienden el gobierno como yo, y no lo respetan como yo”. Luis Toledo formó parte de la Fuerza Aérea por 4 años y trabajó en el Pentágono administrando sistemas de seguridad. 3. “ECONOMÍA DE FUTURO. Concentrarme en los trabajos del futuro para que nuestra comunidad no pierda y no se atrase. Quiero que Carolina del Norte sea uno de los mejores estados en el futuro”. 4. “MEJOR SISTEMA DE EDUCACIÓN, ACCESO A PROGRAMAS DE SALUD. Así como yo tomo la educación seriamente, quiero que la comunidad latina pueda seguir atendiendo a la escuela y que pueda ir a la Universidad”. 5. “MEDIO AMBIENTE. Que todo, nuestras aguas, nuestros suelos, el aire esté limpio”. INDOCUMENTADOS: “Tenemos una comunidad indocumentada que está haciendo buenas cosas en el estado. Tenemos que apoyarlos para que sigan.” Comenta Luis Toledo. “Nuestro congreso ha fallado al país, ya es tiempo que toda la comunidad inmigrante e hispana sea aceptada. Si yo soy elegido voy a pelear para tumbar barreras para que todos tengan oportunidades”.

LICENCIAS: “Para mi el tema de las licencias es de sentido común. Por razones de seguridad, todas las personas necesitan identificarse si están viviendo aquí. En años pasados han tratado de aprobar en la legislatura la emisión de licencias y no ha pasado. Es una pelea que yo quiero ganar para seguir avanzando”. LUCHA POR LOS HISPANOS: 1.“LA COMUNIDAD HISPANA va a tener a alguien que los entiende, los escucha y peleará para defenderlos”. 2. “COMO ALGUIEN TOTALMENTE BILINGÜE RECONOZCO NUESTRO IDIOMA, NUESTRAS TRADICIONES Y NECESIDADES. Demostraría y sería la voz en la asamblea para que todos sepan que la comunidad hispana tiene un lugar importante en nuestro estado, especialmente con lo que está pasando a nivel federal. Es importante que tengamos a alguien que va a luchar por nuestros derechos, mejorar nuestra vida”. Luis Toledo se enfrentará en elección primaria en mayo de 2018 al abogado Wiley Nickel, también del partido Demócrata. “Él no tiene la experiencia, pero sí tiene el dinero”, asegura Toledo e insta a la comunidad hispana a brindarle ayuda: “Que la comunidad se involucre en la política si quieren que un hispano pelee por nuestros derechos en la asamblea”. “Nuestra comunidad ya es de más de 1 millón de personas en todo el estado, es una vergüenza que no tenemos un representante en la legislatura. Nuestra voz no es oída y eso tiene que cambiar”, concluye Luis Toledo.

La Conexión • Noviembre 22 - 28 del 2017 • 7

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO

SMARTPHONES ES

PRECIO FIJO GARANTIZADO

GRATIS

POR 2 AÑOS

29 99

$

AL MES

Más impuestos.

¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 45 canales premium de películas

GRATIS POR 3 MESES

CANALES LOCALES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar.

GRATIS

DE POR VIDA

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

PREPAGADOS DE U.S. CELLULAR®

¡APÚRATE! ESTA OFERTA TERMINA PRONTO.

CONTRERAS COMMUNICATIONS

Después de una tarjeta promocional de U.S. Cellular de $50

(919) 205-8917

INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones de la garantía de precio de TV por 2 años: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/01/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($5-$7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $10-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo Canales Premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de Protección a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. BDRIVE_21094

Smithfield 1285 N. Brightleaf Boulevard 919-989-5801

Kenansville 154 Liberty Square 910-296-0071

Snow Hill 101 Heritage Crossing 252-747-9111

Erwin 562 E. Jackson Boulevard 910-891-5800

Algunas cosas que queremos que sepas: Debes tener un Plan Simple Connect nuevo de $45 o más y un smartphone. La tarjeta promocional de U.S. Cellular® por un valor de $50 se aplicará después de activar la cuenta y de que hayas pagado el cargo por el primer mes. Oferta de dispositivo disponible para nuevos clientes de Plan Simple Connect Prepagado que cumplan con los requisitos para cambiar su equipo por uno mejor. La oferta requiere la compra de un dispositivo con un valor igual o superior a $49.99. Se aplican otras tarifas, impuestos y términos que varían según el servicio y el equipo. El uso del servicio constituye la aceptación de nuestros términos del contrato. Para poder recibir los minutos del plan, el cargo mensual debe pagarse antes de la fecha de vencimiento. Garantía de Excelencia de 15 días: El cargo por activación no es reembolsable. El teléfono se tiene que devolver en su empaque original y sin ningún daño. El cargo se puede hacer en cualquier momento del día durante la fecha de vencimiento; debes realizar una recarga antes de esa fecha para evitar la interrupción del servicio. El roaming, los servicios de información y las llamadas internacionales requieren que tengas saldo adicional en tu cuenta para poder realizar las llamadas. Las ofertas son válidas en las tiendas participantes y no pueden combinarse. Las marcas registradas y los nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Clientes de Kansas: En áreas donde U.S. Cellular recibe apoyo del Federal Universal Service Fund, deberán aprobarse todas las solicitudes de servicio razonables. Dirije cualquier pregunta pendiente acerca de la disponibilidad de los servicios a Kansas Corporation Comission Office of Public Affairs and Consumer Protection en el 1-800-662-0027. Oferta por tiempo limitado. Oferta válida hasta agotar existencias. ©2017 U.S. Cellular

8 • Noviembre 22 - 28 del 2017 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Promueven el voto de mexicanos en el extranjero BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Juan Antonio Longueira Rosales invita a los mexicanos, particularmente a los chiapanecos que radican en las Carolinas a ejercer su derecho constitucional.

R

aleigh, N.C. 20 noviembre 2017Será el 1º. de julio del 2018 cuando se efectúen las elecciones más amplias en la historia de México con más de 3,500 puestos de elección popular, que incluyen el de Presidente de la República Mexicana, Senadores y Gobernadores. Para promover la participación de los mexicanos en el extranjero, el Instituto Nacional Electoral está visitando varios estados de la Unión Americana, incluyendo Carolina del Norte. Desde el Consulado de México en Raleigh, Juan Antonio Longueira Rosales, Coordinador de Promoción del Voto de los Mexicanos en el Extranjero y quien además forma parte del Instituto de Electores y Participación Ciudadana del Estado de Chiapas, (IEPC), asegura que su visita al estado, tiene como objetivo promover que todos los mexicanos radicando en Las Carolinas, ejerzan su derecho al voto y cuenten con su identificación para votar como primer paso. “Ahora se puede hacer todo el trámite para gestionar y recibir una credencial para votar haciendo una cita en el Consulado de Raleigh”. IMPORTANCIA DEL VOTO: “Es innegable la influencia y el poder que inyec-

tan al país los mexicanos radicando en el extranjero a través de las remesas que envían a México, pero también debemos hacerlo a nivel político”, indica Longueira. “El voto nos da la oportunidad de influir para que nuestro país sea como cada quien considere que debe ser”. BARRERAS: “No haber podido tener la posibilidad de tramitar su credencial para votar desde donde uno se encuentra”, es una de las complicaciones que desalentaron el voto en el pasado, sin embargo, de acuerdo a Longueira, “el INE ha facultado a los consulados para realizar esa gestión, directamente en los lugares de residencia de los mexicanos, sin ningún costo para ellos”. PASOS PARA VOTAR: 1.CREDENCIAL PARA VOTAR VIGENTE: Haga una cita llamando a MEXITEL (1-877-639-4835) o por internet en la siguiente liga electrónica: https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/pages/ public/login/login.jsf o si prefiere Ingrese INE.MX y siga el procedimiento en la sección del portal titulada voto en el extranjero. Para solicitar la credencial de elector requiere: Acta de Nacimiento, Identificación con Fotografía y Comprobante de Domicilio. 2.DAR DE ALTA SU CREDENCIAL PARA

VOTAR: Si ha recibido su identificación o ya la tenía y está vigente, ingrese a INE.MX y siga el procedimiento de registro del voto en https://votoextranjero.ine.mx/registro/app/ciudadano/ login 3.RECIBA SU PAQUETE ELECTORAL VÍA CORREO POSTAL QUE DEBE CONTENER: Boletas electorales, instructivos para votar y envío del voto, sobre para regresar el paquete (Sobre Postal Voto), sobres para cada boleta (Sobre Voto), (Si recibe la boleta electoral para la elección de su estado, se incluirán tres sobres voto.), Información sobre las

plataformas políticas electorales y/o propuestas de candidatos, partidos políticos y coaliciones. 4.ENVÍE DE VUELTA PAQUETE ELECTORAL ANTES DEL ÚLTIMO DÍA DE JUNIO 2018. Marque con una cruz en las casillas de sus candidatos electos. Los sobres vienen con timbres postales y listas para enviar por correo tradicional sin costo. 5.MONITOREE SU VOTO: El INE comenzará a publicar en su página los resultados electorales en el conteo de votos y usted podrá dar seguimiento a través del número de registro de su credencial de elector. Juan Antonio Longueira, comparte a la Conexión en entrevista, que el INE es un organismo autónomo e independiente del Gobierno y cuenta con la colaboración de toda la población que participa en el conteo de los votos y en la publicación de las actas. “Pueden confiar en que su voto va a ser contabilizado y su elección respetada”, indica el funcionario. Los mexicanos y sus descendientes que también cuenten con la nacionalidad mexicana, que sean mayores de edad y que radiquen en los Estados Unidos, tienen hasta el 31 de marzo de 2018 para iniciar sus trámites para votar. De acuerdo al Diario El País, “en las últimas presidenciales, votaron 44,000 personas desde el extranjero. En las nuevas, podrían ser entre 250,000 y 500,000”.

LACONEXIONUSA.COM

COMUNIDAD C La Conexión • Noviembre 22 - 28 del 2017 • 9

derecho

Patrulla Estatal de Caminos pide manejar con precaución esta temporada de vacaciones REDACCIÓN

R

aleigh, N.C., 21 noviembre 2017 Con una de las temporadas de viaje más concurridas del año en las carreteras de Carolina del Norte, la Patrulla Estatal de Caminos, hizo un llamado a los automovilistas para que se enfoquen en la seguridad. La AAA informa que aproximadamente 50.9 millones de estadounidenses viajarán a 50 millas o más lejos de su hogar, y el 89 por ciento viajará en automóvil.

“A medida que nos acercamos a una de las temporadas en la que muchas personas viajan por carretera, alentamos a todos a pensar en la importancia de la seguridad cuando manejan”, dijo el coronel Glenn M. McNeill Jr., comandante de la Patrulla Estatal de Caminos (SHP por su sigla en inglés). “El objetivo de nuestra agencia es garantizar que todos pasen este Día de Acción de Gracias disfrutando de su tiempo con amigos y familiares, mientras trabajamos juntos para evitar las consecuencias de estar involucrados en una colisión de vehículos graves”. El año pasado, SHP investigó 1,923 colisiones durante el período de vacaciones de Acción de Gracias. Entre esas colisiones, 453 estaban relacionadas con lesiones y 17 resultaron en fatalidades. El objetivo es combatir las colisiones innecesarias con la esperanza de alcanzar una tasa de mortalidad cero en todo el estado. En asociación con otros estados y en

apoyo directo de la filosofía de ‘Vision Zero’, SHP participará una vez más en el “I-40 Thanksgiving Challenge”. Las agencias del orden de ocho estados, que incluyen: Carolina del Norte, Tennessee, Arkansas, Oklahoma, Texas, Nuevo México, Arizona y California, se unieron en la temporada de Acción de Gracias del año pasado, para presionar por una tasa de cero muertes a lo largo de las 2,555 millas de la I-40. En ese mismo año 2016, Carolina del Norte experimentó cero muertes en la I-40 durante la campaña de 2 días. Esta iniciativa implica estacionar Troopers cada 20 millas en la I-40 durante los períodos con mayor afluencia vehicular durante las vacaciones de Acción de Gracias. La operación se realizará de 11:00 a.m. a 11:00 p.m. el miércoles, 22 de noviembre de 2017 y de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. el domingo, 26 de noviembre de 2017. Se espera que la visibilidad constante de un estado a otro genere un

entorno de manejo seguro para todos los automovilistas y, lo que es más importante, salve vidas y prevenga lesiones. SE LE PIDE A LOS CONDUCTORES: • Planear por adelantado • Verificar las actualizaciones de tráfico antes de comenzar un viaje usando www.drivenc.gov • Limitar distracciones • Todos los ocupantes usen cinturones de seguridad • Obedecer los límites de velocidad • Aprovechar las muchas formas seguras de llegar a casa después de consumir alcohol Los viajeros pueden contribuir a la seguridad de la carretera al informar a conductores peligrosos marcando * HP o (* 47) en un teléfono celular. Las personas que llaman deben dar la descripción del vehículo, la ubicación, la dirección del viaje y el número de matrícula, si es posible.

CALENDARIO DE EVENTOS CONSULADO DE MÉXICO SOBRE RUEDAS

TALLERES DE “DIAGNÓSTICOS MIGRATORIOS”

5 - 15 NOVIEMBRE CHARLOTTE, CAROLINA DEL NORTE Citas disponibles en MEXITEL (1-877-639-4835) o por internet en la siguiente liga electrónica: https://mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/pages/public/login/login.jsf

TODOS LOS LUNES | 9 AM - 12 PM LA COALICIÓN LATINOAMERICANA, 4938 CENTRAL AVENUE, SUITE 101, CHARLOTTE, NC 28205 Consulte de forma GRATUITA si califica para algún remedio migratorio o conocer cuáles son sus opciones legales. NO SE REQUIERE CITA. Deberán presentar: Pasaporte mexicano ó matrícula consular mexicana, ó acta de nacimiento y credencial de para votar, cualquier documentación recibida por parte de las autoridades migratorias y de antecedentes penales. El Consulado General de México en Raleigh, en colaboración con la Coalición Latinoamericana, invitan

¡CLASES DE CIUDADANÍA GRATIS! INSCRIPCIÓN: 30 DE NOVIEMBRE | 6 PM MAY MEMORIAL LIBRARY 342 S SPRING ST, BURLINGTON, NC 27215 Clases los martes y jueves de 6:00—8:00 PM. 5 de diciembre—27 de marzo. Los estudiantes deben ser residentes legales permanentes (tarjeta verde) y estar solicitando la ciudadanía dentro de poco. Traer su tarjeta verde, por favor.

”PUERTO RICO SE LEVANTARÁ” 1 DE DICIEMBRE | 6:30 PM 5570 MUNFORD ROAD RALEIGH NC Estarán ayudando a Familias de Puerto Rico. Traiga su plato típico de Puerto Rico. DONACIONES serán bien recibidas La Organización Diáspora Boricua NC en Unión del Triángulo invita

FIESTA DEL ARBOLITO DE LA ESPERANZA 9 DE DICIEMBRE | 5:30 PM HERB YOUNG COMMUNITY CENTER, 101 WILKINSON AVE. CARY NC, 27513 Organizacion Diamante Inc. Evento familiar gratuito. Si puede traer un platillo para compartir pero no es obligatorio

DESAYUNO BUFFET ESTILO SUREÑO EN EL DIA DE GRACIAS

VENTA DE COMIDA PARA AYUDAR A TRES ENFERMOS DE LA COMUNIDAD

CUBRE TU CABEZA NO TU CORAZÓN

12 DE DICIEMBRE | 8 AM - 6 PM 2000 AVONDALE DURHAM, NC Estacionamiento del Compare Foods de Durham

23 DE NOVIEMBRE | 5 AM - 10 AM 236 SOUTH MAIN ST. WARRENTON Warrenton Volunteer Fire Department. Se aceptan donaciones

2 DE DICIEMBRE | 9:30 AM - 12 PM 2000 AVONDALE DR. DURHAM NC. 27704 Estacionamiento del Compare Food.

10 • Noviembre 22 - 28 del 2017 • La Conexión

comunidad

LACONEXIONUSA.COM

Padres y sus hijos se benefician de la feria educativa organizada por NCSHP verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com

D

urham, N.C., 19 noviembre 2017 Con gran éxito se llevó a cabo la feria educativa “Mi éxito, la Universidad”, organizada por la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte (NCSHP), en donde estudiantes latinos y sus padres pudieron obtener información directa de múltiples universidades y organizaciones relacionadas con la educación para ayudar de manera más informada a que sus hijos puedan acceder a la universidad. En la opinión de Lourdes Rivera, madre de tres hijos adolescentes, quien asistió a la feria con el interés de encontrar información apropiada para que su hijo continúe sus estudios, hubo mucha información nueva para ayudarles. “Aquí me enteré de muchas cosas que yo no sabía y ojalá hubiera más información en la comunidad hispana porque desgraciadamente nuestros hijos están dejando la escuela después de graduarse de la preparatoria por lo económico y por falta de información.” Para Victor Delgadillo, hijo de Teresa Rivera, la feria fue una oportunidad para obtener información sobre becas que puedan apoyarlo para poder estudiar la carrera de ingeniería. “Nos dieron mucha información sobre cómo entrar a la universidad o un “community college” y nos dijeron qué es lo que esperan de ti y cómo las actividades extras y los deportes también cuentan y cómo te puedes ayudar a subir tu promedio (GPA), además de los colegios que te pueden becar para lo que yo quiero hacer.” Mildred Rueda, está en el último grado de preparatoria y quiere estudiar enfermería para luego especializarse en anestesiología. Aquí se enteró que puede estudiar en un colegio comunitario para luego transferirse a una universidad de cuatro años

para poder ahorrar dinero. “Personas del Durham Tech me dieron su información y tengo que hacer una cita para que ellos me expliquen mas detalladamente cómo es el proceso.” Por su parte, su madre Ada Rubio, se mostró complacida con su visita a la feria. “Nos dieron bastante información que le va a servir a mi hija; teníamos dudas y sí nos ayudó mucho venir porque estábamos buscando esta información.” Gana Aguilar se gradúa este año y quiere ir al colegio comunitario primero y luego transferirse a una universidad. “Nos enteramos de las universidades que ofrecen la carrera que yo quiero en textiles qué es lo que a mi me interesa estudiar,” dijo “Nos dieron información de cómo agarrar becas y cuándo es el tiempo de aplicar que yo no sabía. Es una buena oportunidad para los padres y los hijos porque luego uno no entiende mucho porque nada está en español y para mi fue una ventaja que aquí me hablaran en español, afirmó Teresa Hernández, madre de Gana. Gracias a la participación de organizaciones dedicadas a la educación y a ferias educativas como "Mi éxito, la universidad," existe una tasa creciente de graduación de la preparatoria, los latinos están abandonando sus estudios en menor cantidad. De acuerdo con el Pew Research Center, las tasas de abandono de los latinos alcanzaron su punto máximo en 1995 con un 35 por ciento, que era más del doble de la tasa de estudiantes afroamericanos. En el año académico 2013-2014, las tasas de deserción escolar en la preparatoria de latinos disminuyeron al 12 por ciento. No obstante, los estudiantes hispanos todavía tienen la tasa más alta de deserción escolar de cualquier subgrupo en los EE. UU.

INMIGRACIÓN I

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Noviembre 22 - 28 del 2017 • 11

Corte de apelaciones ordena al gobierno entregar documentos sobre el fin de DACA EFE

su decisión de poner fin a DACA, medida anunciada el 5 de septiembre. "Dicho sin rodeos, la idea de que el director de una agencia estadounidense decidiera dar por terminado un programa que brinda protección legal aproximadamente a 800.000 personas basándose únicamente en 256 páginas de documentos disponibles al público no es creíble", escribieron los jueces Kim Wardlaw y Ronald Gould al anunciar anoche su decisión. La posición de la Corte de Apelaciones va en contra de la postura del Departamento de Justicia en su apelación a una decisión del juez de Distrito William Alsup que ordenaba presentar todos los documentos. En su apelación, el Gobierno federal alegaba que los materiales que no son relacionados directamente con la demanda son irrelevantes y no deben ser incluidos. El fiscal general de California, Xavier Becerra, ponderó la decisión de la Corte de Apelaciones al destacar que "nos pone un

L

os Ángeles, 17 nov 2017 - La Administración del presidente Donald Trump deberá presentar todos los documentos relacionados con su decisión de cancelar el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), determinó una corte de apelaciones de California. Dos de los tres jueces miembros de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito concordaron este jueves en que la Administración federal debe presentar "todos los documentos" referentes a quienes asesoraron a la directora interina del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Elaine Duke, en

ALL SIGNAL TV INTERNET

CABLE

MÁS DE 195 CANALES

Aceptamos Tax ID Contrato de 2 años

TELEFONO

$50

00 MES DVR INCLUIDO HASTA 4 TV’s

3 MESES GRATIS

LLAME HOY

(919) 921-8036

(252) 674-7122

paso más cerca de mantener a la Administración responsable de su decisión de rescindir DACA". "Nuestros soñadores DACA merecen saber que lucharemos por ellos en todo momento por sus derechos y oportunidades, para que puedan continuar contribuyendo a Estados Unidos", anotó Becerra en un comunicado. De igual forma, los dos jueces descartaron el argumento de que los documentos de la Casa Blanca estaban protegidos por el privilegio ejecutivo, citando una decisión previa de la Corte Suprema de Justicia. El tercer integrante de la Corte de Apelaciones, el juez Paul Watford se opuso a que estos documentos internos fueran hechos públicos al argumentar que ello podría interferir en los debates internos de la Administración federal en decisiones mayores sobre políticas a seguir. La demanda legal por poner fin a DACA fue presentada entre otros por la Universidad de California, la ciudad de San José y el con-

dado de Santa Clara en California, y los estados de Maine, Minesota y Maryland y tiene como demandante principal a California. El Estado Dorado alberga más de 200.000 "soñadores" como se les conoce a los beneficiarios de DACA, siendo el estado con el mayor número del país. Trump anunció el 5 de septiembre el fin de DACA, proclamado en 2012 por el entonces presidente Barack Obama y que protegió de la deportación a 800.000 jóvenes que llegaron a EEUU de niños y, gracias al programa, pudieron obtener además un permiso de trabajo. Aunque anunció el final de DACA, Trump pidió al Congreso que buscara una solución legislativa para los jóvenes en seis meses (antes del 5 de marzo de 2018) y ofreció a los "soñadores" la posibilidad de renovar su inscripción a DACA si su permiso expiraba entre el 5 de septiembre y el 5 de marzo de 2018, es decir, entre la fecha de su anuncio y el límite dado al Legislativo para actuar.

12 • Noviembre 22 - 28 del 2017 • La Conexión

La Conexión • Noviembre 22 - 28 del 2017 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, Mauricio Henao EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com Mila Ayora 714-805-4626 mila@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Latin Grammy: Lo mejor de la música en español se pone del lado de los Dreamers DAVID TORRES

Q

ue una figura de talla internacional como el cantante español Alejandro Sanz haya dedicado su premio como Persona del Año a los 800,000 Dreamers durante la entrega de los Premios Latin Grammy en Las Vegas anoche, encierra un significado que rebasa lo político o lo meramente simbólico: entra en la esfera de los verdaderos compromisos humanos en función de una causa por demás urgente de defender en todos los frentes. Es tanta la energía que ha acarreado la lucha de los Dreamers durante los últimos años, que ha sido imposible no verla, palparla, sentirla, asumirla y amarla como una las gestas históricas más importantes de los últimos tiempos en Estados Unidos. Es como una muestra más de compromiso histórico que esta nación tendrá que agradecer en algún momento por mantenerla viva, vibrante y sobre todo acompañada en su actual declive moral y político. En efecto, como lo demostraron los unánimes aplausos de los asistentes a la

ceremonia de los Latin Grammy —que atestiguaron los millones de televidentes que siguieron la transmisión a través de la cadena Univision—, los Dreamers constituyen la generación migratoria que se ha enraizado en los anales de la historia de esta nación, pero sobre todo en la historia personal de todos a quienes ha tocado, directa o indirectamente, ya sea para defenderla o defenestrarla. Al paso del tiempo, por supuesto, a cada quien le tocará su dosis de reconocimiento o de condena. La historia, en ese sentido, no perdona. Por lo pronto, su proyección nacional e internacional ha convertido a los Dreamers en punta de lanza de las nuevas formas de lucha contra un régimen que se ha empeñado en atacarlos y literalmente desaparecerlos del mapa demográfico del que ya forman parte desde hace demasiados años, así los rechace el nativismo rancio que aún vocifera violentamente contra una realidad que le estalla en el rostro.

Por ello, el reconocimiento a su lucha y a su presencia en este país que hizo el cantante Alejandro Sanz se suma al eco urgente de no dejarlos caer en ningún momento. Dijo el cantante, tras criticar las políticas antiinmigrantes del actual gobierno: “Ellos viven en este país desde hace muchos años y aun así están todavía en una situación ilegal. Son los Dreamers, y esos niños son nuestros niños, de nuestra comunidad”. El abrazo en el que se fundió en el escenario con el grupo de 30 Dreamers tras cantar “Corazón partío”, uno de sus más memorables éxitos en el inicio de su carrera como cantante, fue el sello de un compromiso multilateral, avalado en este caso por el mundo de la industria musical en español, que no se puede, no se debe, romper. Hacen falta más abrazos así. Quizá el Congreso deba ir tomando nota y agilizar los brazos para cuando llegue el momento adecuado en diciembre.

Acción de Gracias por la resistencia de los inmigrantes

C

MARIBEL HASTINGS

asi se ha convertido en tradición para mí documentar cada año cómo llega otra celebración de Acción de Gracias sin que se haya resuelto favorablemente el limbo migratorio de millones de indocumentados y sus familias estadounidenses, y este año se hace más palpable ante la agenda antiinmigrante de la administración de Donald Trump. La comunidad indocumentada y la inmigrante en general han estado bajo ataque durante la pasada década, pues no podemos borrar que los primeros años del gobierno de Barack Obama no fueron precisamente sencillos por los históricos niveles de deportaciones hasta que se aplicó la priorización para enfocarse en verdaderos delincuentes, gracias a la presión sin cuartel de los propios inmigrantes y de sus aliados. Sin embargo, el ascenso de Trump a la presidencia ha sido devastador para los inmigrantes, pues ha supuesto la oficialización de la xenofobia y del racismo a través de la política pública. En su empeño por borrar del mapa todo lo que tenga el sello de Obama, Trump ha deshecho los avances que ante la ausencia de una reforma migratoria legislativa se lograron a nivel administrativo y ejecutivo. La lucha cuesta arriba para que las autoridades migratorias se centraran en detener y deportar a verdaderos criminales

ha sido una de las primeras víctimas, pues con Trump todos los indocumentados son blanco de detenciones, así sea una niña discapacitada de 10 años de edad, como Rosa María Hernández, o un Dreamer con una discapacidad como Felipe Abonza López. La situación de los Dreamers ilustra la precaria situación de los migrantes en la era de Trump, pues se supone que los Dreamers eran el grupo que le generaba “simpatías” al presidente. No se tocó el corazón para revocar la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia ( DACA) dándole seis meses al Congreso, hasta el 5 de marzo de 2018, para que legisle. Pero el caso de Abonza y de otros antes que él ilustra que los seis meses de presunta protección de detención y deportación para los Dreamers no significan nada para las autoridades migratorias. Hernández y Abonza fueron liberados tras intensas campañas públicas de presión. Trump quiere incrementar los espacios de detención, quiere agilizar aún más las deportaciones, así se trate de personas que buscan asilo, como miles, incluyendo niños, que huyen de la violencia en Centroamérica. El gobierno de Trump puso fin al Estatus de Protección Temporal (TPS) para los nicaragüenses, dio una prórroga a los hondureños. Ciudadanos de Haití y El Salvador están en la mira de Trump. Aunque el TPS es una protección tem-

poral, en estos casos se trata de personas que llevan más de 20 años en este país, se han enraizado, tienen hijos estadounidenses y contribuyen con su trabajo, impuestos y negocios propios a la economía estadounidense. Como los Dreamers y como el resto de los indocumentados, merecen una solución permanente que con Trump en la presidencia y un Congreso republicano parece lejana. Como cada año, parece difícil dar gracias en medio de un panorama tan difícil, pero hay muchas razones para hacerlo. Si me permiten desviarme del tema, doy gracias porque a pesar del huracán “María” sobre mi lindo Puerto Rico seguimos vivos y de pie. Y pido fortaleza y esperanza para mi pueblo. Como cada año doy gracias por las manos migrantes que siembran, pizcan y procesan los alimentos que compartiremos en Acción de Gracias. Los mismos alimentos que disfrutarán los antiinmigrantes como Trump que quieren sacarlos del país. Doy gracias porque cada golpe de Trump se ha topado con una comunidad inmigrante que no se rinde y que resiste los embates en su contra con valentía; doy gracias por un movimiento pro inmigrante que sigue dando la pelea por una solución justa para los inmigrantes. En fin, doy gracias por la resistencia que nos llevará hasta la otra orilla.

14 • Noviembre 22 - 28 del 2017 • La Conexión

“MANUFACTURING NEEDS NATURAL GAS. WE NEED THE PIPELINE. I want to see Eastern North Carolina as a significant contributor to the economy but unfortunately jobs are an issue. To attract the manufacturing jobs we need here, natural gas is an absolute necessity. The pipeline is an opportunity to provide clean, efficient energy for our future. Stand up and let your voice be heard.

I’m Durwood Stephenson, Executive Director, US 70 Corridor Commission, and I support the Atlantic Coast Pipeline.

SUPPORT THE

”

ATLANTIC COAST PIPELINE Contact Governor Cooper at

EnergySureNC.com Paid for by the Atlantic Coast Pipeline.

LACONEXIONUSA.COM

DEPORTES D La Conexión • Noviembre 22 - 28 del 2017 • 15

LIGA INTERCLUB RESULTADOS DEL 19 DE NOVIEMBRE 2017 Amapaleño 0 - 2 El Municipal San José 2 - 0 El Sendero Sesoris 1 - 3 Sal Cristóbal El Quetzal 2 - 2 Poza Honda Monarcas 4 - 2 Leones FC Latinos Unidos 1 - ! Salgo Laureles 0 - 0 NCFC Super Star 3 - 1 Esperanzano Ojuetecos 1 - 2 Agua Blanca San Juan 2 - 3 Hillborough Unión Guerrero 1 - 2 Cholomita El Boqueron 0 - 2 Las Brisas Furia Latina 3 - 2 Dos Aires

Liga Interclub: San Jose fútbol club (blanco y rojo) vs Quetzal (azul y negro) y Union Guerrero (verde) vs Choloma (rojo y blanco ). Fotos/Gustavo De Los Ríos.

H HOGAR

LACONEXIONUSA.COM

16 • Noviembre 22 - 28 del 2017 • La Conexión

REALTOR HECTOR VEGA

HABLEMOS DE BIENES RAÍCES KELLER WILLIAMS REALTY - CARY

Un paréntesis... para dar gracias!

R

ALEIGH: A pesar de que estamos en un ciclo de lo que es el Contrato de Compra Venta y los aspectos más importantes a considerar dentro del mismo, como es habitual, vamos a hacer un paréntesis para detenernos a dar gracias por la época que se avecina. Este fin de mes celebramos el Día de Acción de Gracias, que es una de las fechas que, en mi opinión, es de las más especiales del año. Es un motivo para que las familias se reúnan para hacer un balance de lo que va del año y dar gracias por todas las bendiciones recibidas durante el mismo. Muchos viajan largos trayectos por tierra, otros toman avión, o barco, o tren, otros simplemente pasan la calle; lo importante es estar reunidos en torno a la mesa para celebrar en familia y dar gracias. Algunos están pensando en las tantas cosas ricas que les esperan para degustar, en la dieta por quebrantar, o en los kilos por ganar, y que luego tendrán que trabajar fuerte para perder. Otros están ansiosos que llegue pronto esta fecha para poder salir de compras y conseguir las mejores ofertas que ofrece el mercado, con motivo del también famoso Viernes Negro... el cual se ha empezado a convertir en semana de rebajas. La celebración alrededor de la mesa tiene un significado especial cuando abrimos nuestro ser y damos gracias de corazón por tantas bendiciones que hemos recibido, las cuales muchas veces vemos como un derecho adquirido, especialmente por el hecho que quizás no tenemos y por la costumbre de

dar gracias regularmente por tantas bondades que recibimos en el día a día. En nuestras conversaciones diarias con Nico, la bendición más grande que tenemos desde hace ya casi 12 años, estamos siempre recordándole lo importante que es dar gracias diariamente por tantas cosas, por sencillas que parezcan: El hecho de tener un techo donde resguardarnos, el hecho de tener un carro para movilizarnos, el hecho de tener alimentos para disfrutar en la mesa, el tener ropa limpia para colocarnos especialmente en la época donde necesitamos abrigarnos más, el hecho de tener servicios en casa como luz, gas, televisión, internet, etc El hecho de tener salud, unos padres, abuelos, y en general una familia que nos ama, una escuela donde aprender a ser cada día mejor, profesores que nos enseñan y nos animan a ser cada día mejores. Entre las bendiciones que siempre le recalcamos, por simple que

parezca, es el hecho de tener agua limpia y potable. Limpia para lavarnos las manos, la cara, bañarnos, y potable para tomar sin enfermarnos. Es triste saber que hay millones de personas que no gozan de este preciado líquido, y que muchos otros millones que si lo tenemos, no lo valoramos. Niños mueren a diario por enfermedades causadas por la falta de agua. Cuán bendecidos somos. Somos bendecidos si tenemos un esposo o una esposa que nos ama, y nos acepta como somos, a pesar de ser como somos... somos bendecidos si podemos resguardarnos del frío, del calor, de la lluvia, de los vientos, dependiendo de la época del año y mantenernos seguros... somos bendecidos si podemos mirar, escuchar, oler, palpar, saborear, a pesar de que nunca pensamos en qué difícil sería nuestra vida sin tener esos sentidos.... somos bendecidos si tenemos alimentos en la mesa, a pesar de las carencias que existen en tantas familias a nuestro

alrededor, e incluso en la nuestra, cuando muchas veces nuestros padres dicen no tener hambre, simplemente para darnos su bocado sin que ellos pregunten si algo no está bien... somos bendecidos cuando tenemos un trabajo que nos permite cumplir con las obligaciones financieras que hemos asumido, o con los gastos médicos que no escogimos.... somos bendecidos cuando nuestros cuerpos nos responden para levantarnos en la mañana a pesar de haber tenido una jornada agotadora el día anterior y sentir que el dolor invade nuestra coyunturas. Hoy quiero dar gracias a mi esposa, quien ha sido paciente al caminar a mi lado y apoyarme durante todos estos años, para fortalecer nuestra familia y nuestro negocio, a Nico quien me anima a enfocarme en las cosas simples que nos ofrece la vida, a mis padres que son los gestores de los principios y valores que rigen mi camino, a mis hermanos con quienes aprendí a compartir en medio de la austeridad, a nuestra familia en general, que ha bañado nuestra vida con su amor y comprensión, a nuestros clientes y amigos que han confiado sus proyectos de vida en nuestras manos. En esta fecha especial, y cada día, damos gracias por cada uno de ustedes, y le pedimos al Señor que continúe abriendo puertas para ustedes, que nadie pueda cerrar. Felicidades y gracias mil a cada uno! En la siguiente edición vamos a continuar hablando acerca del prorrateo de algunos de los valores, la garantía de la casa, y la demora del cierre, entre otros. Continúa con nosotros.

Tienes preguntas, o deseas asesoría para Vender o Comprar tu casa? Llámanos al (919) 862-4730, chequea nuestras páginas de internet en www.HomesByHectorVega.com & www.HectorVega.KWRealty.com o visítanos, a partir de Octubre 2 del 2017, en nuestra nueva oficina en el 4700 Homewood Ct, Ste 200 Raleigh, NC 27609. Cada oficina es de propiedad y operación independientes.

La Conexión • Noviembre 22 - 28 del 2017 • 17

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

“PROFESIONALES ALTAMENTE CALIFICADOS Y REGISTRADOS POR EL IRS”

LE AYUDAMOS A HACER CRECER SU NEGOCIO

consulta

gratis DWI Y Tickets • Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo • Deportaciones Limpiamos Records Criminales • Residencias • Ciudadanía Visa-U • VAWA 4030 Wake Forest Rd. Suite 300 Raleigh, NC 27609 icedeportations

Contabilidad Payroll Auditorias en Work Compensation Asesoramiento en Registro de Negocios (Coorporation, Partnership o LLC) Reporte de Taxes de Ventas Estatal (Sale and Use Tax) Renovación de ITIN

SI USTED TIENE DEUDAS CON EL IRS DE $10,000 O MÁS, HAGA SU CITA QUE NOSOTROS LE PODRIAMOS AYUDAR latinamericantax.com

ATENDEMOS TODO EL AÑO

(919) 232-2332 OFICINA PRINCIPAL

@icedeportations

icedeportations

1616 N MARKET DR RALEIGH, NC

LLAMENOS PARA AGENDAR UNA CONSULTA GRATIS

919-521-4230

ANTESCO COMMUNICATIONS

(919) 395-4085

$ SU DINERO

LACONEXIONUSA.COM

18 • Noviembre 22 - 28 del 2017 • La Conexión

Enfóquese en los factores de crédito y no en lasCo calificaciones crediticias seg

E

NATHANIEL SILLIN

s lógico que quiera conocer su calificación crediticia. Después de todo, su crédito puede ser muy importante para su futuro financiero. Podría afectar sus posibilidades de obtener un préstamo y la tasa de interés que obtendrá por sus nuevos productos financieros. Pero, entender los factores que influyen en la calificación crediticia puede ser mucho más importante que conocer la calificación en sí. Hay cinco factores clave que influyen en las calificaciones crediticias. Las calificaciones crediticias FICO de Fair Isaac Corporation se utilizan para tomar la mayoría de las decisiones de préstamos en los EE.UU. y el último modelo de calificación básica FICO va del 300 al 850. La calificación depende de la información que aparezca en el informe crediticio de la persona y, cuanto más baja sea la calificación, más posibilidades hay de que la persona sea morosa en sus pagos. Los errores crediticios del pasado pueden seguir apareciendo en los informes por siete a 10 años. Si bien el impacto de las calificaciones negativas disminuye con el tiempo, el proceso de generación de crédito puede ser lento. Sin embargo, así como la marea alta levanta a todos los barcos, mejorar los principales factores de crédito podría ayudar a levantar sus calificaciones con el tiempo. FICO dice cuáles son los cinco factores clave en los que debería concentrarse para generar un buen crédito y qué peso tiene cada uno. 1. HISTORIAL DE PAGO – 35 por ciento. Tener un historial de pagos en término puede ayudar a su crédito, mientras que los pagos morosos, las cuentas de cobranza, las quiebras u otros ítems negativos relacionados

con pagos pueden perjudicarlo. Algunos tipos de cuentas, como los contratos de servicios o telefonía móvil, no suelen reportar las actividades positivas (pagos en término) a las agencias crediticias. Pero, si la cuenta pasa a cobranzas, eso sí puede dañar su crédito. Tal vez le convenga abrir una cuenta que informe sus pagos a las agencias crediticias, si es que todavía no la tiene (puede llamar al emisor y averiguar). Algunos comienzan con una tarjeta de crédito garantizada o un préstamo generador de crédito de alguna cooperativa de crédito, pero piense qué tipo de cuenta se ajusta mejor a su situación. 2. MONTOS ADEUDADOS – 30 por ciento. La diferencia entre el monto que adeuda y su crédito disponible, lo que se llama tasa de utilización, es otro de los factores importantes. Por lo general, una tasa de utilización más baja genera un mejor crédito. Si puede cancelar la deuda de su tarjeta de crédito, podría mejorar rápidamente su tasa de utilización. Aumentar los límites de sus tarjetas de crédito y mantener sus tarjetas de crédito activas aunque no las use con regularidad también podría ayudarlo. 3. ANTIGÜEDAD DEL HISTORIAL CREDITICIO – 15 por ciento. FICO tiene en cuenta la antigüedad de su cuenta más vieja, la de su cuenta más nueva y la antigüedad promedio de todas sus cuentas. Tener un historial más largo por lo general es mejor que tener uno corto. Tener cuentas abiertas e idealmente en buena situación, puede ayudar a incrementar la antigüedad de su historial crediticio. Aun cuando cierre una cuenta, ésta permanecerá en sus informes y se computará a favor de su historial crediticio por siete a

10 años. 4. CRÉDITO NUEVO – 10 por ciento. En la sección de créditos nuevos se tienen en cuenta la cantidad de cuentas nuevas que tenga, qué tipo de cuentas son y las últimas consultas de su crédito. Las consultas incidentes suelen ocurrir cuando alguien solicita su informe crediticio para tomar una decisión de préstamo o averiguaciones sobre arrendamientos. Una sola de estas consultas puede bajar algunos puntos en su calificación por varios meses. El impacto negativo podría ser mucho mayor si estas consultas se repiten. Sin embargo, las agencias de calificación crediticia le permiten buscar diferentes préstamos sin penalidades. Si hace varias consultas incidentes para algunos tipos de préstamos, como préstamos automotores, éstas podrían ser consideradas como una sola consulta a los efectos de la calificación crediticia si se realizan dentro de un período de 14 a 45 días. Las consultas no incidentes, que pueden

ocurrir cuando usted verifica su crédito o cuando una compañía lo pre-califica para una oferta, no dañan su crédito en absoluto. Intente no abrir cuentas nuevas si no lo necesita y evite hacer consultas incidentes en los meses previos a la solicitud de un préstamo importante. 5. COMBINACIÓN DE CRÉDITOS – 10 por ciento. Sus experiencias con diferentes tipos de créditos, como créditos renovables y préstamos al consumidor, pueden afectar su calificación, particularmente si no hay mucha información en su informe crediticio. Tener al menos una tarjeta de crédito podría ayudar a su combinación de créditos, aunque esto no necesariamente es motivo suficiente para solicitar una tarjeta. EN RESUMEN: Sepa qué factores afectan más a su calificación crediticia e intente hacerse el hábito de practicar una conducta generadora de crédito. Un buen comienzo es crear un sistema que lo ayude a realizar pagos en término y a usar solo una pequeña parte del crédito disponible.

Este artículo proporciona información general y no debe considerarse como asesoría salud, legal, fiscal o financiera. Lo más conveniente es consultar con un asesor fiscal o financiero para obtener información específica acerca de la manera en que las leyes tributarias aplican para usted y para su situación financiera en particular.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

SALUD S

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión • Noviembre 22 - 28 del 2017 • 19

Consejos sobre cómo preparar el pavo de manera segura para las fiestas

L

os problemas más comunes que causan los brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos relacionadas con las aves en los Estados Unidos son los errores de manipulación y no cocinarlas de manera adecuada. Siga estos cuatro consejos de seguridad que lo ayudarán a preparar el pavo de manera segura en las próximas fiestas. 1. DESCONGELE EL PAVO DE MANERA SEGURA Descongele el pavo en el refrigerador, en el microondas o en un fregadero lleno de agua fría que debe cambiar cada 30 minutos. Nunca descongele el pavo dejándolo sobre el mesón. Los pavos son seguros por un tiempo indefinido cuando están congelados, pero cuando se descongelan deben permanecer a una temperatura segura. Cuando se deja un pavo a temperatura ambiente por más de dos horas, algunas de las partes pueden llegar a una temperatura de entre 40 y 140 °F que no es segura, ya que permite que las bacterias se multipliquen rápidamente. 2. MANIPULE EL PAVO DE MANERA SEGURA Las aves crudas pueden contaminar todo lo que tocan con bacterias dañinas. Siga los cuatro pasos para la seguridad de los alimentos (cocinar, limpiar, enfriar y separar) a fin de

prevenir que las bacterias se propaguen a los alimentos y a su familia. 3. RELLENE EL PAVO DE MANERA SEGURA Cocinar el relleno en un recipiente para hornear hace que sea fácil asegurarse de que esté completamente cocido. Si pone el relleno en el pavo, hágalo justo antes de cocinarlo. Utilice un termómetro de alimentos para asegurarse que el centro del relleno alcance una temperatura de 165 °F. Las bacterias pueden sobrevivir en

un relleno que no haya alcanzado los 165°F y causar intoxicación alimentaria. Después de sacar el pavo del horno, espere 20 minutos antes de sacar el relleno de la cavidad del pavo, ya que esto permite que se cocine un poco más. 4. COCINE EL PAVO DE MANERA SEGURA Ponga el horno a una temperatura de por lo menos 325 °F. Coloque el pavo completamente descongelado con la pechuga hacia arriba en una

bandeja para hornear que tenga de 2 a 2.5 pulgadas de profundidad. El tiempo de cocción variará según el peso del pavo. Para asegurarse que el pavo haya alcanzado una temperatura interna segura de 165 °F, coloque un termómetro de alimentos en el centro del relleno y en las partes más gruesas de la pechuga, el muslo y la articulación del ala. Deje que el pavo repose durante 20 minutos antes de sacar todo el relleno de la cavidad y cortar la carne. CUIDADO CON LAS SOBRAS Las bacterias Clostridium perfringens* se multiplican en los alimentos cocidos que se dejan a temperatura ambiente, y son una causa común de intoxicación alimentaria. Los principales síntomas son vómitos y cólicos abdominales de 6 a 24 horas después de haber comido. Los brotes de Clostridium perfringens* ocurren con mayor frecuencia en noviembre y diciembre. Muchos de estos brotes han sido vinculados a alimentos que comúnmente se sirven para las fiestas, como el pavo y el rosbif. Para prevenir las intoxicaciones alimentarias, refrigere las sobras de comida a una temperatura de 40 °F o menos tan pronto como sea posible y dentro de las dos horas de su preparación.

¿ERES VÍCTIMA DE ALGÚN ACCIDENTE? O si tienes alguna historia que compartir y quieres que la publiquemos en

Contáctanos a press@laconexionusa.com o al 919-832-1225

20 • Noviembre 22 - 28 del 2017 • La Conexión

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

ARIES

(Abril 20-Mayo 20)

(Marzo 21-Abril 19) Nuevas aventuras se asoman a medida que el alegre sol ingresa al signo del Arquero, lo que te anima a salir de tu zona de confort y explorar nuevos terrenos. Esta semana es más apacible que la última, aunque podría haber algunos momentos y oportunidades más intensos para la pasión, en especial a principios de esta semana. El nebuloso Neptuno se vuelve directo a mediados de la semana, y esto puede ayudar a aclarar cuestiones que han quedado atrapadas en la confusión.

Se produce un intenso enfoque en tu sector de cambios y transformación, en especial cuando el sol ingresa a tal sector el martes. Este énfasis podría hacer que explores cuestiones que puede que te hayan retrasado durante algún tiempo. Es una oportunidad para profundizar y dejar atrás sentimientos negativos del pasado que se están entrometiendo en tu progreso. Espera una sorpresa hacia el final de la semana, cuando un inesperado invitado podría aparecerse o pudieras recibir una linda invitación.

VIRGO

LEO

(Agosto 23-Septiembre 23)

(Julio 23-Agosto 22) Podrías ser quien organiza una reunión esta semana. De ser así, el panorama planetario sugiere que debería ser una positiva y optimista experiencia. Sin embargo, con el revelador sol que ingresa a tu sector de recreación, no olvides destinar un tiempo a hacer las cosas que disfrutas. Las próximas semanas lucen bastante dinámicas, lo que te anima a demostrar tus habilidades de distintas maneras. Llevar artículos a un mercado de artesanías o fabricar regalos para tus amistades puede hacer que los demás vean tu talento.

El enfoque en el hogar y las reuniones familiares es muy importante esta semana a medida que el resplandeciente sol ingresa a tu sector doméstico, donde se quedará durante cuatro semanas. Puede que des la bienvenida a personas que vienen desde muy lejos, o bien puede que decidas viajar y disfrutar de hogareñas comodidades en algún otro lugar del mundo. Con el aventurero Júpiter en tu sector de viajes, puede que sientas que tienes el mundo a tus pies y que pases fácilmente de un destino al próximo.

CAPRICORNIO

SAGITARIO

(Diciembre 22-Enero 19)

(Noviembre 22-Diciembre 21) El martes trae un nuevo amanecer a medida que el revelador sol brilla en tu signo durante cuatro semanas. Puede que sientas que tu vitalidad comienza a aumentar y que ahora puedes disfrutar de ser completamente como tú eres. Las próximas semanas pueden ser una oportunidad para iniciar proyectos que últimamente han estado revoloteado en tu mente. También es una excelente etapa para reafirmar tu vida, durante la que puedes sentirte muy bien al expresarte.

A partir del martes, entrarás a una fase anual en la que el cosmos te anima a relajarte y desconectarte. Es probable que también tengas una agenda muy ocupada, de modo que lo prudente es tomarte un tiempo para reflexionar sobre tus prioridades y quitarte esa mochila emocional indeseada. También hay un ardor en el aire, ya que una intensa conexión entre Venus y Plutón tiene el potencial para un romance o tal vez una amistad íntima.

Rebeca

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) A medida que el sol ingresa a tu sector de relaciones, puede animarte a tomar nota de tus relaciones y de cómo mejorarlas. También es una oportunidad para analizar las cuestiones que has hecho a un lado debido a tu agenda muy ocupada. Pero puede que esas profundas conversaciones deban esperar un poco más de tiempo, ya que ahora podrías estar divirtiéndote demasiado. Un aspecto positivo entre el interactivo Mercurio y el innovador Urano el sábado sugiere que una reunión podría ser especialmente animada y memorable.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Mientras que el activo Marte sigue avanzando a paso firme por tu signo, puede que te sientas mucho más valiente respecto a compartir tus sentimientos. Y esto podría ser bueno si, al parecer, los demás están siendo demasiado persuasivos o incluso un poco controladores. Si eres fuerte, pronto darán marcha atrás. La conexión entre el lujurioso Venus y el potente Plutón del martes podría hacer que los sentimientos se intensifiquen. Este aspecto tiene la capacidad de transformar una situación con una sincera conversación.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Tu vida social mejorará con la presencia del sol en este sector el martes, lo que aumenta tus opciones para divertirte y empaparte de un espíritu festivo. También hay un aspecto más enfocado que te anima a escuchar a tu intuición y a prestar atención a las señales y coincidencias que podrían ayudarte con tu carrera y ambiciones. Seguir estos consejos podría ayudarte a aprovechar una oportunidad que, de otro modo, podrías haber perdido. El fin de semana, una de tus amistades podría sorprenderte.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) El enfoque está en tu sector de estilo de vida, en especial a medida que el alegre sol ingresa a Sagitario el martes. Teniendo esto en cuenta, puede que quieras terminar cualquier preparativo para alguna reunión y organizarte en general. En pocas palabras, las próximas cuatro semanas pueden ser una oportunidad para diseñar un programa de alimentación y ejercicios que te acompañe durante las festividades. Si no quieres aumentar demasiadas libras, piénsalo bien. Esto puede ayudarte a mantenerte por buen camino.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) A medida que el alegre sol ingresa a tu sector financiero, te anima a poner de relieve tus asuntos y, tal vez, a crear un presupuesto para las próximas semanas. Otro tránsito más profundo entre el simpático Venus y el ferviente Plutón da indicios de que un encuentro con una persona que comparte tus mismos valores e ideas podría parecer casi un regalo del destino. Presta atención a este aspecto, ya que un romance podría florecer. El dinero podría llegar e irse rápidamente esta semana, y puede que debas prestar atención a esto.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Podrías ser el centro de atención a partir del martes, momento en el que el sol ingresa a tu sector de metas y ambiciones. Las próximas cuatro semanas podrían encontrarte apuntando alto y con ganas de avanzar con tus planes. Como esta también es una semana ocupada socialmente, puede que elijas viajar y disfrutar de esta energía con amistades y familiares que vienen desde lejos. Esto debería ser algo que disfrutarás mucho.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Todos tus problemas tienen solución

No dejes que tu soledad golpee tu corazón

Tengo los más grandes conocimientos y materiales para lograr la desesperación de tu pareja, tu y yo volveremos a motivar su espíritu al 100% con tu confianza dominaremos su mente y corazon

910.817.4731

ANASTACIA

LIBÉRATE DE TU ANGUSTIA, TRISTEZA Y DEPRESIÓN DEJA QUE TU FE SEA MAS GRANDE QUE TUS MIEDOS

RESOLVERÉ TUS PROBLEMAS Y ASÍ ENCONTRARAS LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE NECESITAS

TUS SERAS NUESTRO PRÓXIMO TESTIMONIO Y REVELARAS QUE ¡¡LO IMPOSIBLE SE PUEDE LOGRAR!! UN DESEO NO CAMBIA LA VIDA, UNA DECISIÓN LO CAMBIA TODO ATRÉVETE A SER FELIZ

¡LLÁMAME! 919.275.1337

a tu sector elieve tus esupuesto o tránsito o Venus y e que un comparte a parecer atención ce podría ar e irse uede que

ón a parel que el as y amsemanas do alto y s planes. semana que elijas rgía con en desde e disfru-

esultados

ULTAS

ATIS

La Conexión • Noviembre 22 - 28 del 2017 • 21

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies. GARANTIA PROFESIONAL 100% EFECTIVO - SEGURIDAD TOTAL HAGO AMARRES FUERTES Y SEGUROS PARA ENAMORADOS, NOVIOS, ESPOSOS, AMANTES Y PAREJAS SEPARADAS.

202-580-8120

PAGO UNICO

704-837-2054

¿Amas y no eres correspondido? ¿Te desprecian? ¿Tu Pareja Te engaña, ¿Te da mala vida? ¿Te humilla? ¡BASTA DE DESPRECIOS Y HUMILLACIONES! YO VOY A HACER QUE TU PAREJA REGRESE Por amor o por venganza, solo necesito su nombre - 100% seguro

TENEMOS A SU DISPONIBILIDAD LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

Arreglos por anticipado Servicios Funerarios Tradicionales Servicios Funerales Personalizados Servicios de Cremación Envío y Recibo de restos (Nacional e Internacional) Monumentos Servicios Honorario para Veteranos Agentes de Seguro de Vida con Licencia Orientación en gastos de recursos Medicaid Servicios Notariales

3809 Raeford Rd Fayetville, NC 28304 • Fax: (910) 485-4059 (910) 433-2616 310 West Courtland Drive Sandford, NC 27330 • Fax: (919) 777-5321 (919) 776-4119

www.cunninghamandsonsmortuarync.com

csonsmortuary@gmail.com

TAS L U NS

CO

Hervey`s Automotive Repair Shop Solicita las siguientes posiciones: TÉCNICO/PINTOR AUTOMOTRIZ. MECÁNICO con experiencia en motores diésel y con sus propias herramientas. MECÁNICO AUTOMOTRIZ. DESPACHADOR BILINGÜE, inglés y español. TÉCNICOS PARA SERVICIO DE NEUMÁTICOS, para 1ro y 2do turno. Interesados llamar al 919-559-4624

ABIERTO TODO EL AÑO

Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656. HOPE (4673)

Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIASE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente.

IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

Compañía especializada en instalación de techos de asfalto (shingles), está solicitando instaladores y carpinteros. Pago semanal. Comunicarse a los teléfonos: 919-730-5825 y 336-2765528

Compañía constructora de sótanos de concreto busca TRABAJADORES GENERALES para construcción de cimientos y paredes. Sueldo según experiencia. 40 Hrs. de trabajo en promedio. Llamar a Jason al 919-796-2882.

404-418-7202 ATENCIÓN PROFESIONAL

TRASPASO RESTAURANT Y TIENDA MEXICANA en el área de Clayton. Para informes o cita llamar al Tel. 984 242 7914

Trabajos

¡NO SUFRAS MÁS! AMARRES ETERNOS EN 7 HORAS

336-698-3803

Trabajos

Gasta menos y renta una OFICINA COMPARTIDA, ideal para pequeño negocio, Internet, Teléfono, Cocineta. Lista para ocupar. Área de Raleigh. Interesados llamar al 636-219-2978.

ZAKARIAS y MOISES PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

Renta o Venta

Se renta ESPACIO PARA OFICINA Y BODEGA en esquina. Bien ubicado sobre Atlantic Spring Rd, en Raleigh. Llamar al 919- 395-6336

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

GRATIS

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

22 • Noviembre 22 - 28 del 2017 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Lirice’s Travel liricestravel.usa@gmail.com nacional e internacional

4416 Hopson Dr, Raleigh 27604

APROVECHA NUESTRAS PROMOCIONES Y COMPRA TU BOLETO AÉREO HOY PARA VIAJAR EN DICIEMBRE

TRAVEL USA GATEWAY 1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA!

COMPRA TU BOLETO SIN IMPORTAR DONDE VIVAS

4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

Atendemos con cita. Preparamos sus impuestos y Tax ID

919-790-2442 1-800-983-5388

1-844-235-0172

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

919-790-9613 919-985-7045

Harvey’s Towing & Repair Shop • Servicio de trocas TRABAJO HONESTO • Asistencia en carretera las 24 horas Y PROFESIONAL • Remolque (ligero y pesado) • Recuperación de trocas pesadas • Cambios de aceite y tune ups • Frenos • Diagnóstico del motor • Reparación de trocas pesadas • Cambio de neumáticos de trocas pesadas • Neumáticos nuevos y usados

Conecta tu negocio con la comunidad

$10

DESCUENTO

En cualquier servicio al traer este anuncio

COMPRAMOS CARROS JUNKEADOS

¡Anúnciate Ya!

LA ESQUINA

LATINA Payroll Contabilidad Notaria Auditorias Sales Taxes Corporaciones y LLCs Reporte de Taxes

(252) 442-2545 (252) 442-2486 (919) 669-2597 7615 US HWY 401 N FAX (252) 442-0632

El equipo hispano más completo y profesional de servicios contables y de impuestos Preparadores de impuestos

Bachiller Contable

Abogada de negocios

Contadora CPA

Notaria Publica

INFORMATIVOS

919.661.1441

Su ITIN puede expirar antes de hacer los taxes el 2018. Todos los ITINs no utilizados en un tax federal al menos una vez en los tres ultimos años, expirarán en Diciembre 31, 2017. Adicionalmente, todos las cartas de ITINs con fecha de antes del 2013 con los numeros: (9XX-70-XXXX) (9XX-71-XXXX) (9XX-72-XXXX) (9XX-80-XXXX) se vencerán al final del año. Si usted necesita transmitir sus impuestos en el 2018, el IRS le recomienda a usted a someter la forma W-7 Solicitud de Número de Identificación Personal del Contribuyente del Servicio de Rentas Internas. Tambien, ITINs que se han expirado antes se pueden renovar.

servicios@laesquinalatina.com www.laesquinalatina.com Centro Comercial Villa Latina 421 Chapanoke Rd. Ste. 158 Raleigh, NC 27603

Oficinas Legales de ELAINE B. WILSON

Mant Aire ac

Ll

91

migueli

La Conexión • Noviembre 22 - 28 del 2017 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

“¡Hasta un 70% de Descuento!”

SOFA CHARLIE desde

$149.99 919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Nos especializamos en:

aciones re ar

Té

cn

ic o

• Aire acondicionado y calefacción • Calentones de agua • Venta de aire acondicionado

PA

s ye

Rep

Raleigh.cortclearancefurniture.com

C e rtifi c a d o

E

24 horas Compare precios

Trabajo garantizado

Pregunta por Jose Reyes 919.225.8587 TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Martinez

Destape de drenajes en su hogar o negocio

Llama ya JOSÉ MEJÍA

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com LLC

DIOS TE BENDIGA

Reparaciones Estimados Gratis

ELECTRONICS SERVICE

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM

919 696 5909

ELECTROTECNIA SERVICES

TECNICOS EN ELECTRICIDAD, REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO • SERVICIO Y MANTENIMIENTO • AIRE ACONDICIONADO • • CALEFACCIÓN ELECTRICA Y DE GAS • HEAT PUMP • • BOILER • ELECTRODOMESTICOS EN GENERAL • • MAQUINAS DE HACER HIELO • ETC... •

ARNOLD ORDOÑEZ 20 Años de Experiencia

Mejores Precios y Mejores Garantias

919.793.7654 ESTIMADOS GRATIS

AVILA PLOMERIA reparación y remodelación

PLOMERIA CUBO C O N T A M O S

C O N

L I C E N C I A

Instalamos tuberias de gas, agua y drenaje

Instalamos o reparamos boilers de gas y eléctricos

Destapamos drenajes

Remodelación de baños

Sonido Partner Music HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993 XV años Bodas Bautizos Todo tipo de evento

Salsa Cumbia Norteño Reggaeton Todo tipo de música

dos horas gratis

con un contrato de cuatro horas

al mencionar este anuncio en la conexión Miguel 919.949.8718 Kevin 919.797.5482

• Instalación de calentadores de agua • Remodelación de baños • Reparación de pozos de agua – well pumps 24hrs Atendemos Emergencias • Adiciones nuevas • Reemplazamiento de líneas de agua CONTAMOS CON • Destape de drenajes en su hogar o negocio LICENCIA DEL ESTADO LLAME O PASE MENSAJE DE TEXTO A • Instalamos filtros de agua y suavisador

919.219.7110

INFORMES CON MARTÍN

919.538.4259

Mándanos tus clasificados a:

www.laconexionusa.com

sales@laconeixonusa.com

24 • Noviembre 22 - 28 del 2017 • La Conexión