® 1995-2017
Raleigh - NC
•
Volumen 22 Edición 28
•
Julio 12 - 18 del 2017
•
www.laconexionusa.com
•
919-832-1225 • sales@laconexionusa.com
SE UNEN EN ORACIÓN POR INMIGRANTES
COMUNIDAD DE VANCE, NC, PIDE POR LEYES JUSTAS Y NO SEPARACIÓN DE PADRES E HIJOS EN LOS ESTADOS UNIDOS
L5
C9
EL CENTRO HISPANO ES RECONOCIDO POR CONTRIBUIR CON LA COMUNIDAD LGBTQ
VENEZOLANOS INVITAN A CONSULTA POPULAR ESTE 16 DE JULIO EN NC
I 11 ICE ORDENA DETENER A INDOCUMENTADOS SIN ANTECEDENTES
@LACONEXIONUSA
L3 L4
PROCURADOR G. DE NC SE UNE A DEMANDA CONTRA DPTO. DE EDUCACIÓN
CRECIENDO Y CONECTANDO CON LA COMUNIDAD
2 • Julio 12 - 18 del 2017 • La Conexión
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
consulta
gratis DWI Y Tickets • Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo • Deportaciones Limpiamos Records Criminales • Residencias • Ciudadanía Visa-U • VAWA 4030 Wake Forest Rd. Suite 300 Raleigh, NC 27609 icedeportations
(919) 232-2332
@icedeportations
icedeportations
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES L La Conexión • Julio 12 - 18 del 2017 • 3
Se unen en oración por inmigrantes en el condado de Vance, NC BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Piden por leyes justas y no separación de padres e hijos en los estados unidos
H
enderson, N.C. 10 julio 2017-Cerca de cien personas han alzado sus plegarias en el Condado de Vance en Carolina del Norte, para pedir por los derechos de los inmigrantes que viven en los Estados Unidos. Sin importar su credo o religión, dirigentes de distintas diócesis se dieron cita en punto de las 7 de la noche en la explanada principal de la Asamblea General de Vance para abrir paso a una vigilia coordinada por Edgar Vergara, pastor de la City Road United Methodist Church, “Sabemos que hay legislatura que potencialmente podría dañar a la comunidad inmigrante. Pedimos porque tengan misericordia del pueblo hispano” indicó el pastor. La inquietud del pastor Vergara, así como de otros miembros de la comunidad latina en el estado viene de una larga lista de leyes anti-inmigrantes en el estado. Hasta mayo del 2017, se discutían en los diferentes comités estatales 12 propuestas de ley, de las cuales 8 podrían afectar seriamente a la comunidad (HB113, SB145, HB471, HB306, HB63, HB 35, SB188 y HB308) y solo 4 podrían beneficiar-
REITERAN QUE IGLESIAS SERÁN SANTUARIOS PARA INMIGRANTES DE SER NECESARIO. Durante la misma vigilia realizada
la (SB652, HB749, HB734 y HB877). Suzy Gerónimo presidenta de la organización Fuerza y Unión Múltiple quien participó en este foro comenta: “muchos de nosotros no decidimos estar aquí pero llegamos a Estados Unidos por distintas circunstancias. Nunca fue la intención molestar a nadie. Este país está hecho por inmigrantes, así que nunca me sentí culpable por venir para acá. Con orgullo puedo decir que amo mi país, pero también amo esta nación”. Y hace una petición: “me gustaría que la comunidad anglosajona se dé la oportunidad de saber lo que un latino puede hacer en este país; pero si no nos dan la oportunidad, ¿cómo vamos a saber en qué podemos aportar?. De un total de 45, 422 personas radicando en el Condado de Vance, 3,051 son hispanos representando el 6% de la población. El aporte económico que los inmigrantes realizan al condado y al estado es significativo; en 2014, los inmigrantes en Carolina del Norte obtuvieron más de $ 19 mil millones en ingresos y pagaron más de $ 5 mil millones en impuestos. Esto significa que los inmigrantes
el pasado lunes, varios pastores de distintas órdenes religiosas en el Condado de Vance indicaron que estarían dispuestos a abrir las puertas de sus
en Carolina del Norte tienen al menos $14,200 millones de dólares en poder adquisitivo, que invierten en negocios locales en todo el estado. Dentro de las plegarias, Ciro Tapia, pastor de la Iglesia Centro Pentecostés Monte de Sion pidió por justicia y paz para las personas que emigran. “Pedimos porque las tierras acojan a los nuevos inmigrantes y los reciban con dignidad, libertad y el respeto que ellos necesitan”. Por su parte, Antelmo
Salazar, de la Organización Hend Fact Henderson Fuerza Activa compartió su experiencia en 8 años de activismo, “he visto lágrimas e injusticias, la manera en que nos cierran la puerta en la cara los legisladores; he visto el racismo cuando nosotros no lastimamos a nadie”, y añade: “pero he traspasado fronteras por mi comunidad. Les pido que apoyen a nuestras organizaciones porque al unir nuestras voces hemos logrado que las leyes cambien”.
iglesias para que fungieran como santuarios y dar asilo a los inmigrantes que lo necesiten. Edgar Vergara, pastor de la City Road United Methodist Church ratificó a La Conexión que la Obispo de la Conferencia de la Iglesia Metodista Unida de Carolina del Norte, Hope Morgan Ward, ha creado un grupo de trabajo para crear un sistema de santuarios. “De las casi 100 iglesias en nuestra conferencia, se están identificando las iglesias metodistas por región que cuenten con la mayor infraestructura y que tengan la capacidad de ofrecer estadía como santuario de calidad por un tiempo considerable”. Asimismo, Ciro Tapia, pastor de la
Iglesia Centro Pentecostés Monte de Zium dijo estar dispuesto a brindar techo y protección a los inmigrantes que lo necesiten a pesar de algunos proyectos de ley que no solo no permiten, sino que sancionarían a las ciudades santuario. “La oración es para que haya leyes justas, no separación de padres e hijos en los Estados Unidos. Una orden de deportación causa depresión, desesperación, pero creemos en el poder de la oración para cambiar corazones y lo sabemos porque tuvimos la experiencia de la salvación, así que nos encontramos con un Dios que cambia vidas y puede cambiar el corazón de nuestros legisladores, cámara baja, cámara alta e incluso nuestro presidente”.
4 • Julio 12 - 18 del 2017 • La Conexión
LACONEXIONUSA.COM LOCALES Consulado mexicano realiza primera feria de oportunidades educativas BERENICE MALAGÓN en Raleigh ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
R
aleigh, N.C. 8 julio 2017-El día de hoy, el Consulado General de México en Raleigh ha inaugurado la primer Feria de Oportunidades Educativas para jóvenes y adultos. A través de esta feria, los mexicanos, y en general los hispanos radicando en el estado pueden encontrar alternativas de estudio, nuevos programas educativos y hasta algunos proveedores que ponen a su alcance becas e incentivos escolares que hacen más fácil el logro de los objetivos académicos. Dada la demografía, estatus socioeconómico y las leyes imperantes en el
estado, el acceso a préstamos estudiantiles es una condición determinante para los hispanos que desean estudios universitarios, por ello, la Feria de Oportunidades Educativas 2017 abre opciones tanto a jóvenes en edad escolar como a adultos que no pudieron continuar sus estudios para concluir sus metas profesionales y alcanzar otras más grandes. Si usted requiere información de las instituciones que pueden brindarle becas u orientación educativa escriba a: conraleigh@sre.gob.mx o al teléfono 9196153667
ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA
9AM A 9PM
OFERTAS DE JULIO 4 x $5 LC Frijoles Refritos 20.5 oz Antes $1.39
$4.99 Ensueño 125 oz Antes $5.99
$1.00 $5.99 BV Aceite Vegetal 128 oz Antes $6.99
$5.99 Nescafe Clasico 7 oz Antes $6.59
$1.79
Procurador General de NC se une a demanda contra Departamento de BERENICE MALAGÓN Educación de EEUU ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
R
aleigh, N.C. 6 julio 2017- Josh Stein, Procurador General de Carolina del Norte anunció hoy que demandará al Departamento de Educación de los Estados Unidos y a la Secretaria Betsy DeVos por abandonar las protecciones críticas para estudiantes que solicitan créditos educativos y que entrarían en vigor el 1 de julio de 2017. La demanda alega que el Departamento de Educación violó la ley federal al retrasar abruptamente ciertas normas que protegen a los beneficiarios de préstamos estudiantiles y dio carta abierta a los proveedores de préstamos quienes presuntamente realizan prácticas injustas y engañosas. “Los estudiantes que piden dinero prestado para su educación están tomando un riesgo para mejorar sus vidas - y deben
ser protegidos de aquellos que se aprovechan de los más vulnerables. Retrasar estas reglas que protegen a los estudiantes es irresponsable e imprudente”, indica el procurador. Sin pasar por el proceso de notificación y comentario público requerido por la ley federal, y sin solicitar ningún comentario de las partes interesadas o de cualquier miembro del público, el 14 de junio el Departamento de Educación de los Estados Unidos aplazó hasta nuevo aviso las protecciones para los estudiantes que quieran presentar quejas en arbitraje en vez de en tribunales; renunciar a la participación en demandas colectivas y también aplaza el derecho de los estudiantes que han sido víctimas de préstamos fraudulentos a obtener un perdón automático por su deuda.
Coca Cola 2 Lts Antes $1.49
Goya Frijoles 29 oz Enteros Pintos y Negros Antes $1.99
$5.99
$4.99
Gain Liquido 50 oz Antes $7.59
Jumex 12 Pk Antes $5.99
2 x $5 Gamesa Emperador 14.3 oz Antes $2.99
919-878-1800 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
La Conexión • Julio 12 - 18 del 2017 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
El Centro Hispano es reconocido a nivel nacional por su contribución con la Comunidad LGBTQ BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
unidos us, le brinda el galardón “LGTBQ Champion Award”
R
do ininterrumpidamente desde el 2001 a la fecha. De acuerdo a Córdova, el galardón que ha recibido el Centro Hispano es un hito por tratarse de la comunidad latina y el sur de los Estados Unidos, “donde aún hay muchos prejuicios en torno a la comunidad LGBTQ. Es un orgullo haber sido reconocidos a nivel nacional como la primer organización que apoya latinos LGTBQ aquí en el sur”. Por su parte, Pilar Rocha Goldenberg, directora general de El Centro Hispano declaró: “Es un honor recibir este premio y nos llena de orgullo que una organización nacional reconozca nuestro trabajo. Siento orgullo por lo que hace nuestro personal con nuestra comunidad”. El Centro Hispano brinda 4 pro-
LA
CO ¡A EM NC PÚ PI ACA R EZ F A CO AT EL P 7 D A O E! E J RO UL 2 IO 017
aleigh, N.C. 9 de julio 2017La noche de hoy, El Centro Hispano recibió un reconocimiento por parte de Unidos US, antes Consejo Nacional de la Raza, por contribuir de manera significativa a la protección de los derechos y el desarrollo de la comunidad hispana de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transexuales y Transgénero, (LGBTQ) en el estado de Carolina del Norte. En entrevista para La Conexión, Alex Córdova, quien dirige el programa LGBTQ latino en el Centro Hispano indicó que al 2017 hoy 650 miembros registrados que se benefician de los servicios que otorgan. También dijo que la cifra de alcance es mayor, ya que llegan a más personas a través de grupos de ayuda, foros, eventos y otros esfuerzos que han venido realizan-
NO TE PIERDAS LA CONCACAF COPA ORO 2017 POR UNIVISION ESTÉS DONDE ESTÉS CON DishLATINO En exclusivo por
gramas para la Comunidad LGTBQ, “Entre amigos” destinado para personas de más de 40 años, “Entre nosotras” para personas transgénero, “Mujeres en Acción” para lesbianas y “Hola Latino” para jóvenes. “A través de estos programas ofrecemos orientación en diversos temas como salud, vivienda, legal, apoyo psicológico e información en torno a la discriminación,
homofobia, abuso sexual, etc., no solo para las personas LGTBQ, sino también para sus familiares y amigos” señaló Córdova. De acuerdo al “Movement Advance Proyect”, en Carolina del Norte hay 274 mil 682 miembros de la comunidad LGTBQ, que representan el 2.7% del total de la población del estado (10,146, 788) al cierre del 2015.
DEFENSA CRIMINAL
Abogado Jimmy Wilson Hablo EspañoL 919.747.8380
Dysartwillis.com
PRECIO
FIJO GARANTIZADO
POR 2 AÑOS
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Pregunta por más detalles. Más impuestos.
¡VIVE LA CONCACAF COPA ORO POR UNIVISION DEL 7 AL 26 DE JULIO CON DishLATINO!
CONTRERAS COMMUNCIATIONS
(919) 827-1564
INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA · email: contreras859@yahoo.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones de la garantía de precio de TV por 2 años: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 18/10/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($5-$7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $10-$15) y cargos mensuales de DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo Canales Premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de Protección a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Los títulos y logotipos de la CONCACAF Copa Oro 2017 son las marcas de CONCACAF. Los títulos y logotipos de Univision, UniMás, y Univision Deportes Network son las marcas de Univision Communications Inc.
Atendemos Delitos Graves y Delitos Menores en Tribunales Estatales y Federales, incluyendo: Homicidios, Asaltos, Robos, Delitos sexuales, Delitos de drogas, DWI y Asuntos de Tráfico
507 N. Blount Street, Raleigh, NORTH CAROLINA 27604
6 • Julio 12 - 18 del 2017 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Un obispo colombiano para Raleigh
VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM
Será instalado el próximo 29 de agosto en la nueva catedral del Santo Nombre de Jesús
Luis Rafael Zarama
R
aleigh, N.C. 6 julio 2017 - La Diócesis Católica de Raleigh, presentó al nuevo obispo para Raleigh, el colombiano, Luis Rafael Zarama, quien hasta ahora había sido el Obispo Auxiliar de Atlanta. El Papa Francisco hizo el nombramiento el miércoles por la mañana e inmediatamente se convocó a una con-
ferencia de prensa para hacer la presentación oficial de Monseñor Zarama en el edificio de la Diócesis de Raleigh. “Estoy aquí con el único propósito de servir” expresó el prelado, y bromeó que solo hablaba una lengua y media porque, a su propio juicio, su inglés no es muy bueno y se siente mejor hablando español.
Zarama se convertirá en el primer hispano y el primer obispo nacido en el extranjero que haya dirigido la diócesis de Raleigh cuando sea instalado el próximo 29 de agosto en la nueva catedral. Nació en Pasto, Colombia, emigró a los Estados Unidos en 1991 y dijo que no aprendió inglés hasta los 30 años. En cuanto a los problemas de inmigración dijó, “debemos recordar la historia de este país, cómo se formó, a veces se nos olvida que venimos de familias que fueron inmigrantes y que vinieron a este país no porque quisieron sino porque necesitaban y este país les abrió una oportunidad porque ellos vinieron sin nada.” “Los nuevos inmigrantes están sufriendo y esto no es diferente de lo que sufrieron los inmigrantes que vinieron de Europa. Ellos necesitan mejores oportunidades y necesitamos ver cómo podemos servirles y ayudarles para que encuentren en la iglesia un lugar donde puedan sentirse en casa. Necesitamos recordar la historias de nuestras
familias porque no fue fácil para ellos. Si ponemos esas historias, juntos podemos entender el sufrimiento de los nuevos inmigrantes”, agregó. “Estoy aquí para servir y amar a todos, somos una gran familia con muchos hijos que tienen diferentes personalidades y cada uno de ellos tienen sus propias necesidades. Todos necesitan atención y cuidado”, expresó Zarama. La diócesis católica de Raleigh está formada por 54 condados del este de Carolina del Norte, sirve a 222,671 católicos registrados y quizás a 250,000 hispanos no registrados. La diócesis abarca 32,000 millas cuadradas y atiende a personas de diferentes orígenes y a nativos de varios países. Monseñor Zarama viene a ocupar la vacante que dejara su predecesor el obispo Michael Burbidge, que había dirigido la diócesis de Raleigh desde 2006 y quien fue nombrado obispo de la Diócesis de Arlington, Virginia, el año pasado.
La Conexión • Julio 12 - 18 del 2017 • 7
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Campesinos de Carolina del Norte tienen agua más accesible durante toda su jornada VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM
ara ellos. ntos poto de los
Este programa es parte de la campaña “Water in the Fields” del Ministerio Episcopal para los Trabajadores del Campo
R
aleigh, N.C. 5 julio 2017 - Los trabajadores del campo en Carolina del Norte mar a topodrán hidratarse con más frecuencia con mugracias a las bolsas diseñadas especialmenes persote para cargar una botella de agua con elecenen sus trolitos que les permitirá tener acceso al necesitan vital líquido más frecuentemente. arama. Este programa es parte de la campaña eigh está “Water in the Fields” del Ministerio Episl este decopal para los Trabajadores del Campo que 2,671 ca-dio inicio hace dos años probando diferen250,000tes diseños y tipos de botellas y tiene como diócesispropósito aumentar el consumo de agua en s y atien-los campos facilitando el acceso. genes y a Para lograr este objetivo, el Ministerio Episcopal para los Trabajadores del Campo a ocupar(EFM por sus siglas en inglés) se asoció con ecesor ellos estudiantes del Colegio de Diseño de la ue habíaUniversidad Estatal de Carolina del Norte gh desde(NCSU) quienes en colaboración con Debispo designbox trabajaron para mejorar el diseño rginia, elde la bolsa que ya circulaba anteriormente, pero que aún tenía deficiencias. “Siempre con los trabajadores del campo en mente trabajamos en conjunto con la
NCSU para buscar la forma de llevar agua a estos campesinos que en la mayoría de los casos sí tienen acceso al agua en sus jornadas láborales. Pero en los días cuando la temperatura es muy alta, pasa mucho tiempo, a veces hasta hora y media antes de que puedan llegar a agarrar agua nuevamente, lo cual los expone a la deshidratación y sus consecuencias, que muchas veces pueden ser fatales”, dijo para La Conexión, Juan Carabaña, Coordinador de Programas de Alcance del EFM. El Ministerio Episcopal para los Trabajadores del Campo empezó la distribución de las bolsas para cargar agua la última semana de junio a unos 1,200 a 1,600 campesinos en el área de Newton Grove. “La idea es distribuir las bolsas hasta agotar las 2,000 que se están produciendo, a través de voluntarios y unidades educativas de NCSU que también visitan a los campesinos”. “No solo les estamos dando una bolsa de agua, también les estamos educando en la forma que deben mantenerse hidratados para no sufrir enfermedades de calor que
ALL SIGNAL TV INTERNET
CABLE
MÁS DE 195 CANALES
Aceptamos Tax ID Contrato de 2 años
TELEFONO
$50
00 MES DVR INCLUIDO HASTA 4 TV’s
3 MESES GRATIS
son muy frecuentes en los trabajadores del campo,” expresó Carabaña. Entre los trabajadores agrícolas, el golpe de calor es la principal causa de muerte relacionada con el trabajo. Según un informe de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), durante 1992-2006, un total de 68 trabajadores agrícolas murieron de golpe de calor, lo que representa una tasa casi 20 veces mayor que la de todos los trabajadores civiles estadounidenses. “En Carolina del Norte, los campesinos recogen tabaco, lo que aumenta la temperatura corporal debido a la exposición a altos niveles de nicotina, lo que los hace más vulnerables a las enfermedades relacionadas con el calor y el golpe de calor”, apunta el National Farm Worker Ministry. El nuevo diseño de la bolsa tiene una pieza de fieltro que sirve para mantener el agua fresca por más tiempo además que el tamaño y la forma de cargarla también están rediseñados para hacerla más fácil y cómoda de llevar. Los fondos para este proyecto se pudie-
ron recaudar gracias a las aportaciones voluntarias reunidas a través de la campaña en internet “Water in the Fields: Save NC Farmworkers from Heat” en la página de Generosity. Además de otras aportaciones y subvenciones recibidas. Para ayudar y participar como voluntario contacte a: JUAN CARABANA: EFWDIRECTOR@INTRSTAR.NET
ALL SIGNAL TV
TODOS $29 X MES CALIFICAN Sin Seguro Sin Contrato Sin Pretextos
$20 DE DESCUENTO
GRATIS
X 3 MESES
CON ESTE CUPÓN
LLAME HOY
(919) 921-8036
(252) 674-7122
LLAME HOY
(919) 921-8036
(252) 236-8488
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Julio 12 - 18 del 2017 • La Conexión
Invitan al festival de la sandía NC 2017 BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Colombianos celebrarán su orgullo patrio con tres eventos El 22 de julio será el Festival más grande en el jordan lake
M
urfreesboro, N.C. 6 julio 2017-Autoridades del condado de Hertford, están invitando al festival de la Sandía en Murfreesboro, Carolina del Norte del 2 al 5 de agosto. El evento contará con un tradicional desfile agrícola, fuegos artificiales, rebanadas de sandía, feria de alimentos, artesanías, atracciones y varios concursos. Por primera vez en el festival, el viernes 4 de agosto, de 6:30 a 8:30 p.m., se ofrecerán paseos en globo aerostático en la parte trasera del edificio municipal a un costo de solo $15.00 por persona. Además de otras atracciones para niños, el festival tendrá un zoológico miniatura donde los niños de todas las edades podrán acariciar animales y montar ponis el sábado de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. “Esta es una gran oportunidad para las familias” indicaron autoridades.
A
pex, N.C. 10 julio 2017-La comunidad colombiana radicando en Carolina del Norte tendrá la oportunidad de celebrar la Independencia de su país en tres eventos durante el
mes de julio. El primero de ellos, está programado para el jueves 20 de julio en el Noir Lounge en el Centro de Raleigh para quienes gustan de la vida nocturna.
El segundo evento familiar y abierto a toda la comunidad del estado se llevará a cabo el 22 de julio en las inmediaciones del “Jordan Lake” en un horario de 12 a 18hrs. Este evento organizado por la Asociación de Colombianos de Carolina del Norte ofrecerá una muestra de tradiciones, música y gastronomía que sin duda acercará los corazones de aquellos que añoran desde tierras extranjeras sus raíces. Después del festejo en el lago, habrá un evento en José and Sons en el Centro de Raleigh, donde los que deseen continuar bailando podrán hacerlo a ritmo de cumbia y otros ritmos colombianos. Para más información puede contactar a La Asociación de Colombianos de Carolina del Norte, a través de sus redes sociales.
CALENDARIO DE EVENTOS CONSULADO MÓVIL DE MÉXICO
CAMPAMENTO DE VERANO, PEQUEÑOS GIGANTES
JULIO 22 Y 23 CANDLER, CAROLINA DEL NORTE
Invita El Centro para Familias Hispanas costo $35. MÁS INFORMACIÓN: 919.873.0094
Consulado de México visitará la ciudad de Candler, Carolina del Norte. Las citas ya están disponibles en MEXITEL (1-877-639-4835) O POR INTERNET: HTTPS://MEXITEL.SRE.GOB.MX/CITAS.WEBPORTAL/PAGES/PUBLIC/ LOGIN/LOGIN.JSF
ENTRENAMIENTO DE VERANO PACT | ACLU NC | JULIO 29 Como se hacen leyes estatales y cómo hablar a funcionarios electos locales. PARA INSCRIBIRSE: HTTP://BIT.LYRMB2017, PARA MÁS INFORMACIÓN: IVANNA GONZALEZ 919 636 9857
NUEVAS CLASES DE “EL LENGUAJE ES LA CLAVE” EN JULIO JULIO 13 | 10AM – 11AM
JULIO 14 | 10AM – 11AM
ST. MARY MOTHER OF THE CHURCH 1008 VANDORA SPRINGS RD. GARNER
CENTRO PARA FAMILIAS HISPANAS 2013 N. RALEIGH BLVD. RALEIGH, NC
Los padres aprenden estrategias para promover el desarrollo del lenguaje en sus niños. Fomenta la Buena lectura y el amor por los libros. Los niños aprenden a base de juegos y su lenguaje y vocabulario florecen SI ESTÁ INTERESADO (A) EN PARTICIPAR LLAME O VISITE A: LAURA TIRADO 919-873-0094 EXT 223
JULIO 24 - 28 | 8:30 AM - 2:00 PM
“MEXHIBIT” EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA Y DOCUMENTAL JULIO 15 - AGOSTO 31 | MAR - SAB 9 AM - 4 PM | DOM 1 - 4 PM MUSEO DE LA CIUDAD DE RALEIGH (COR), “Food for Thought: Immigration and Dining in North Carolina” La exhibición muestra la relación que tienen los inmigrantes latinos con el cultivo, la preparación y el servicio de alimentos en Carolina del Norte, con el objetivo de resaltar la relación entre la comunidad de inmigrantes latinos de la localidad y la actividad más querida de Raleigh que es “comer”.
REGISTRO PARA PRE-KINDER JUEVES | 2 PM - 4 PM WAKE COUNTY SMART START, 4901 WATERS EDGE DRIVE, SUITE 101, RALEIGH, NC 27606 Requisitos de elegibilidad para el año Escolar 2017-2018. Los niños deben tener cuatro años de edad cumplidos al 31 de agosto del 2017 (nacidos entre el 01 de septiembre del 2012 y el 31 de agosto del 2013) para ser elegibles para los programas de Pre-K. Documentos requeridos: Copia de Acta de Nacimiento del niño/a, Documentación de Residencia en el Condado de Wake, Documentación de cualquier fuente de ingresos de la familia. LÍNEA DE INFORMACIÓN PRE-K: 919-723-9299 ESPAÑOL
La Conexión • Julio 12 - 18 del 2017 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Venezolanos invitan a la Consulta Popular en Carolina del Norte este 16 de julio BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
A
pex, N.C. 11 julio 2017-Unidos desde Carolina del Norte la comunidad de venezolanos en el exterior convoca a sus connacionales para que participen en la Consulta Nacional organizada por la oposición al gobierno del presidente Nicolás Maduro que se llevará a cabo este domingo 16 de julio, de 10AM a 4PM en los puntos a continuación: CUATRO PUNTOS SOBERANOS: Cary: 111 Weston Pkwy, 27513 Charlotte: 1930 Abbot St., Suite 304 Winston Salem: 530 N Spring St., 27101 Greenville: 1601 Cedar Lane Rd., 29617 REQUISITOS: ser mayor de
edad, tener documento q te identifique como venezolano (sin importar que esté vigente o no) cédula de identidad, pasaporte, partida de nacimiento venezolana, o documento de naturalización (este último es para que los hijos de venezolanos nacidos en el exterior con nacionalidad venezolana, también puedan participar) ¿EN QUÉ CONSISTE? De acuerdo a María Fernanda Bravo, quien estará supervisando la jornada dominical en Cary, “en esta consulta se realizan tres preguntas al ciudadano, con las que se busca mostrar que la gran mayoría de los venezolanos no estamos de acuerdo con la política de Maduro”.
¿POR QUÉ ES IMPORTANTE PARTICIPAR? “El gobierno de Venezuela convocó a votaciones para aprobar una Asamblea Nacional Constituyente. Si esta se aprueba el gobierno de Nicolás Maduro tendría el control absoluto para modificar lo que ya existe e implementar nuevas políticas sin que nadie pueda intervenir”, señala la Sra. Bravo. “Por ejemplo, ellos podrían alargar el periodo del presidente a 10, 15, 20 años o indefinirlo. Podrían eliminar la Asamblea Nacional, que es el Congreso en Venezuela y es el único poder liderado por la oposición, porque la ganaron en elecciones el 6 de Diciembre de 2015”.
CAPITAL CHIROPRACTIC CENTER ¿SUFRES DE?
C
¿DOLORES? ¿ARTITRIS? ¿ESTRÉS?
¡NO MÁS DOLOR! TERAPIAS GRATIS PRECIOS RAZONABLES PLANES DE PAGO EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS +1 TRATAMIENTO
$65
(VALOR $240) Válido con este aviso
Sigue Para mantenerte informado
HABLAMOS ESPAÑOL
919.954.9202
6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615
10 • Julio 12 - 18 del 2017 • La Conexión
GRAN PROMOCIÓN EN VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS CERTIFICADOS
EL CONCESIONARIO DE AUTOS #1 DE LA COMUNIDAD LATINA
TRUCK MONTH
ESTE MES SILVERADOS NUEVAS 2017 TIENEN INCREÍBLES DESCUENTOS
COMPRE UNA TROCA NUEVA CERO MILLAS POR EL PRECIO DE UNA USADA
LACONEXIONUSA.COM
INMIGRACIÓN I La Conexión • Julio 12 - 18 del 2017 • 11
ICE ordena detener a indocumentados antecedentes, según un memo interno
sin
EFE
Todos los inmigrantes sin estatus legal en Estados Unidos, tengan o no antecedentes criminales, se convirtieron en objetivo de las autoridades de inmigración, según memorándum interno publicado hoy por el medio Propublica.
L
os Ángeles, CA 7 julio 2017- Todos los inmigrantes sin estatus legal en Estados Unidos, tengan o no antecedentes criminales, se convirtieron en objetivo de las autoridades de inmigración, según memorándum interno publicado hoy por el medio Propublica. El reporte cita un memorando de febrero pasado de Matthew Albence, jefe de la Oficina de Detención y Deportación (ERO), dependencia del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), en el que ordena a sus agentes que actúen contra todos los inmigrantes indocumentados con los que se crucen. La orden contradice las repetidas declaraciones del secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, en las que asegura que las acciones del ICE se concentran en los indocumentados que tienen antecedentes y que representan un riesgo para la seguridad del país. "Esto no es nada nuevo, nosotros lo estamos advirtiendo desde el inicio de la administración, diciendo a los inmigrantes que estén preparados porque la 'migra' no tiene reglas", dijo hoy a Efe Pablo Alvarado, director de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON).
Los resultados de la disposición de Albence se han visto reflejados en el número de detenciones, y, casi cinco meses después de que los 5,700 agentes recibiesen el memorándum, el número de indocumentados detenidos sin antecedentes ha aumentado un 150 % con respecto al mismo periodo del año anterior. Según cifras del ICE, 108 inmigrantes sin antecedentes penales son arrestados cada día. Para Víctor Nieblas, expresidente de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), estas acciones de ICE solo sirven para crear temor en la comunidad. El experto de inmigración asegura que estas directrices están mal concebidas y están lejos de ser una aplicación inteligente de las leyes. "Se concentra en niños y familias en vez de las verdaderas amenazas a nuestro país", consideró. La última advertencia sobre esta política la recibieron la pasada semana los padres de niños que ingresaron solos al país, después de que el gobierno advirtiese que quiere castigar a aquellos que pagaron a traficantes para que ayudasen a sus hijos a cruzar ilegalmente la frontera. "Es un desperdicio de recursos que
continuará sobrecargando nuestras cortes de inmigración y resultará en un incremento de los arrestos con perfil racial y otras violaciones al debido proceso", apuntó Nieblas. El mismo memorando de Albence reconoce que tener como objetivo a todos lo indocumentados tiene pro-
blemas en su aplicación y advierte que no hay suficiente espacio en los centros de detención para albergar a tantos inmigrantes. No obstante, insiste en que los agentes deben seguir los procedimientos de deportación y enviar a los inmigrantes ante un juez.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.
¡ATENCIÓN HISPANOS CUÁNDO Lunes, 17 de julio 5 a 7 pm del CONDADO BRUNSWICK! HORARIO DÓNDE Jesse Mae Monroe Elementary 250 Pea Landing Road NW • Ash
El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a la intersección de la US 17 con Thomasboro Road y Pea Landing Road, en el condado Brunswick. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y entérese de los detalles del proyecto.
Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Dwayne H. Alligood al 910-341-2000 • dhalligood@ncdot.gov
La Conexión • Julio 12 - 18 del 2017 • 13
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, Mauricio Henao EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com Mila Ayora 714-805-4626 mila@laconexionusa.com
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
OPINIÓN
LACONEXIONUSA.COM
Cuando lo absurdo se hace cotidiano JOSÉ OMAR TIRADO
E
ste domingo, la comunidad venezolana de Carolina del Norte participará en una Consulta Popular desde varios puntos soberanos en el estado. Por ello, compartimos con ustedes el siguiente texto del señor Tirado quien desde Caracas, nos habla de lo absurdo del gobierno de Nicolás Maduro. En cualquier diccionario que se consulte sobre el concepto de “absurdo”, nos aparece casi siempre la misma definición: son actos o acontecimientos que se oponen a la razón, al buen juicio; algo contrario a la lógica del entendimiento. Estos hechos sin sentido pueden ser potestativos en la conducta individual y colectiva, los cuales también pueden hacerse presente en algunos pueblos donde lo absurdo forma parte de la vida cotidiana, y todo aquello de carácter político, económico o social carece de sentido, y así las cosas van sin son ni ton. En la mayoría de las ciudades y pueblos que conforman una nación llamada Venezuela, se puede observar diariamente como una inmensa mayoría de sus habitantes deambulan por las calles, tristes, hambrientos y enfermos, algunos por carecer de dinero para comprar alimentos o medicinas; otros, con mayores recursos económicos, quienes tampoco pueden conseguir nada debido a la escasez de productos alimenticios y medicinales. Esto ocurre en un país donde el hambre y la miseria se hunden en un mar de petróleo; pero el gobierno, ante la crisis alimentaria que agobia al pueblo, sólo se le ocurre crear un ente burocrático llamado “Ministerio del Poder Popular para la Alimentación” La situación económica política y social es de tal gravedad, que se refleja en las caras acongojadas de sus habitantes; es un pueblo sufrido y triste. En esto también va a intervenir el gobierno, y con su sapiencia revolucionaria se le ocurre la brillante idea de implementar una ley para remediar la situación, es decir, acabar con la tristeza mediante decretos, y crea otro mamotreto conocido como el “Ministerio del Poder Popular para la Suprema Felicidad”. ¡Qué cosa más ridícula! Lo único que le falta es obligar a la gente a cargar sobre su cara la imagen de “la carita feliz” y ¡asunto arreglado! En Venezuela, como en cualquier otro país, existen cuerpos armados que tienen como función proteger al
pueblo y la nación. En casi todos ellos llevan el mismo nombre: Guardia o Policía Nacional. Pero en una República donde lo absurdo se hace cotidiano, cuando uno de estos hombres de armas y uniformes, que se supone deben dar protección a todos, agrede con alevosía a cualquier miembro importante del partido que hace oposición al gobierno, recibe una condecoración de parte del Presidente, y si lo medio mata (o lo mata) entonces es ascendido al grado o rango inmediato superior, es decir, de sargento pasa a teniente, de teniente a capitán y así sucesivamente. Cualquiera, en su sano juicio, pensaría que un “Ministerio para la Justicia y Paz del pueblo”, es un organismo del Estado para brindar protección legal y paz a la ciudadanía. Craso error en esta nación: al momento de salir a la calle cualquier manifestación de estudiantes, obreros o amas de casa, son reprimidas salvajemente por guardias y policías echando plomo y bombas lacrimógenas; y la última novedad, como los envases donde vienen los gases, son de metal, se los arrojan, con una especie de bazooka, directamente al pecho o a la cabeza de los manifestantes, produciéndoles la muerte. En un Estado medianamente civilizado, donde las instituciones del gobierno funcionen de manera más o menos normales, las cárceles, retenes judiciales y otros organismos penitenciarios, se encuentran adscritos a un Ministerio de Justicia o a uno de Relaciones Interiores; bien, en el país que estamos describiendo, para satisfacer el ego personal de una dirigente del partido de gobierno, se creó para la población penal el “Ministerio del Poder Popular para el Servicio Penitenciario”; donde los presos de más alta peligrosidad, autodenominados “pranes” son quienes dirigen las cárceles y penales en todo el territorio nacional. Desde esos lugares paradisíacos, planifican, robos, secuestros y asesinatos bajo la mirada cómplice de los funcionarios gubernamentales; algunos de ellos salen los fines de semana a darse su bañito en las playas del litoral. Por otro lado, la justicia cojea de las dos patas, arrogándose de un poder que no le compete. Los jueces del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), presidido por un ex - presidiario, tuvieron las santas bolas de desconocer la Asamblea Nacional (AN), el segundo poder del
Estado, elegido por votación universal, directa y secreta, El estado de sumisión y postración del TSJ ante el Poder Ejecutivo, llegó a la bajeza de declarar “improcedentes” los actos de la AN, y conferirle al Presidente de la República, mediante Decreto, las facultades de legislar; es decir, ambos poderes en un mismo individuo. Esto desencadenó la ira popular, considerando la actuación de este ente judicial, como un golpe de estado a la constitucionalidad. A partir de ahí comenzaron las protestas y manifestaciones rechazando la dictadura. La presión interna y externa fue de tal magnitud, que los jueces del Tribunal tuvieron que recular y derogar los Decretos que habían dictaminado. ¡Una vaina de locos, pues! Ahora, al dictador le ha dado por invitar a sus aliados y jala mecates, a formar una nueva Asamblea Constituyente para cambiar la Constitución Nacional, lo cual ha tenido un serio rechazo en la mayoría de los ciudadanos, por no contar con la participación de todo el pueblo venezolano: Una Asamblea que tiene como finalidad elaborar una Carta Magna a la medida de las apetencias del tirano en su afán de perpetuarse eternamente en el poder. Esta aberración pseudo jurídica, ha originado una lucha en las calles que ya va - hasta la fecha de hoy - por los noventa días ininterrumpidos, con su secuela de muertos, heridos, detenidos y desaparecidos; pero los manifestantes no se han amilanado y luchan con lo que tienen: piedras y botellas contra fusiles y bombas. A todas estas, el sátrapa enquistado en el poder sigue en su onda represiva, amenazando a lo Jalisco, que si no gana arrebata, pues de no lograr su cometido por los votos, lo hará mediante las armas; es decir, seguirá asesinando al pueblo. En lo que va de año ha venido ocurriendo en casi todo el mundo, una serie de atentados perpetrados por terroristas islámicos, los cuales han dejado un considerable número de víctimas, estos actos criminales han sido censurados y repudiados por el Papa Francisco; pero en el caso de las violentas muertes de venezolanos – hasta el momento van 92 - ocasionadas por los cuerpos represivos de la tiranía, no había dicho nada, solamente pidió a los miembros de la oposición que “dialoguen” con el tirano, y tuvo el santo tupé de enviar un emisario para que intercediera entre ambos bandos.
$ SU DINERO
LACONEXIONUSA.COM
14 • Julio 12 - 18 del 2017 • La Conexión
Como Ahorrar Dinero al Traer una Mascota Nueva a Casa NATHANIEL SILLIN
Y
a sea un perro, gato u otro amigo con pelaje (o escalas), muchas personas tienen mascotas que son más que animales – son parte de la familia. Las mascotas pueden ser amigos, pueden ofrecer compañerismo sin prejuicios y cuando te sientes deprimido te hacen sonreír. Para proporcionar el mejor cuidado para una mascota, necesitas satisfacer sus necesidades, incluyendo lo básico como la comida y el cuidado de salud. Con esto en mente, piénsalo con cuidado y revisa tu presupuesto antes de decidir en dar la bienvenida a un animal a la familia. Escoge una mascota que puedas pagar. Aunque el costo inicial de adoptar o comprar una mascota es relativamente pequeño en comparación con los gastos a largo plazo, el tipo de mascota que escojas importa. Es posible que vayas al “pound” y te enamores de un perrito o un gatito. ¿Qué puedes hacer? El corazón desea lo que el corazón desea. Debes investigar bien si es que quieres tomar medidas para ahorrar costos. Por ejemplo, las razas de animales más grandes pueden ser más caras para cuidar, en parte porque simplemente comen más. Y si vas a adoptar un perro, necesitas considerar el costo de un curso de entrenamiento, que te puede costar varios cientos de dólares. Qué tanto pueden vivir es otra consideración. Los hámsters, jerbos y algunos tipos de peces en general viven un par de años. Por otro lado, una tortuga puede vivir varias décadas. Mantén a tu mascota feliz y saludable. El cuidado de salud puede ser uno de los aspectos más caros de tener una mascota. Así como con los humanos, lo mejor es invertir en el cuidado prevenible en vez de tratar emergencias. Sigue el calendario de vacunación y los tratamientos recomendados para tu mascota, esteriliza o neutraliza a los gatos y perros y visita al veterinario por lo menos una vez al año para un chequeo. Encontrar y tratar temprano los problemas de salud no solamente
cuesta menos, sino que es posible que puedas prevenir problemas más serios y mejorar la calidad de la vida de la mascota. Algunos tipos del cuidado prevenible no requieren una cita con el veterinario, y puedes pedir recomendaciones. Por ejemplo, limpiar los dientes del perro (con una pasta especial) puede ayudar a prevenir problemas con los dientes o encías. Considera un seguro de mascota para cubrir emergencias. Cuando una mascota es parte de la familia, harás cualquier cosa para ayudarla. Es posible tener una póliza de seguro para ayudar a cubrir las emergencias que no podrías ser capaz de pagar de otra manera – en particular si tienes una raza de alto riesgo, una mascota que siempre se escapa o vives en una área con otros animales potencialmente agresivos. Antes de comprar una póliza, lee sobre como funciona el seguro de mascotas. Podría haber unas diferen-
cias importantes entre las pólizas para mascotas y pólizas para los humanos. Ahorra dinero en la comida nutritiva. Una vez que lleves la mascota a casa, tienes la responsabilidad de cuidar de ella. Puedes pedir recomendaciones para comida (y muestras gratis) del veterinario, basadas en el tipo de mascota y la edad. La Sociedad Americana para la Prevención de la Crueldad a los Animales tiene consejos generales nutritivos para perros y gatos, incluyendo recomendaciones dietéticas basadas en la edad Una vez que has encontrado una comida que a ti y a tu mascota les guste, es posible que puedas recibir un descuento inscribiéndote en un servicio de entrega de subscripción en línea. O, si no te importa el trabajo, considera comprar en cantidades grandes en un club de almacenes. Ten un plan para cuando no estés disponible. Otra responsabilidad de los dueños de mascotas es asegurarse de que su mascota sea cuidada mien-
tras están ausentes. La opción más barata podría ser contratar a un vecino o amigo que también tiene una mascota y hacer un intercambio de servicio gratuito de cuidar mascotas. De otra manera, puedes buscar una guardería para perros que tenga críticas favorables, o un lugar en donde puedas dejar la mascota unos días. También puedes probar una de varias apps que te conecta con alguien que puede dar de comer, sacar a caminar o jugar con tu mascota. Si vas a estar fuera varios días, las apps pueden ayudarte a encontrar a alguien que pasará la noche (en tu casa) o llevar a la mascota a su casa. En Resumen: Llevar a una mascota a casa y cuidarla puede ser una experiencia maravillosa y gratificante. También puede cambiarte la vida. Revisa los costos potenciales inmediatos y a largo plaza para asegurar que puedas proporcionar lo necesario a una mascota una vez que se unan con tu familia.
LACONEXIONUSA.COM
DEPORTES D La Conexión • Julio 12 - 18 del 2017 • 15
LIGA INTERCLUB 9 DE JULIO 2017 Unión Guerrero 2 NCFC 2 Cholomita 2 Superstar 3 San Juan 3 San Pedro 1 Agua blanca 2 Dpvo Sula 1 Águila 2 Villa Rica 0 Real Madrid 2 Furia Latina 0 Latinos Unidos 2 San José 4 Monarcas 4 Bokeron 2 San Cristóbal 0 PSG. 2 Vista Hermosa 0 Esperanzano. 2 Ojeteco 1 Laureles 3 Sesoris 4 El Quetzal. 6
Articulos deportivos nuevos y usados
¡No encontrarás mejores ofertas! ¡Si ya no lo usas, nosotros te lo compramos! Futbol • Softball • Béisbol • Boxeo • sacos de arena • pesas • caminadoras zapatos para todo deporte • bicicletas • palos de golf • patines y mucho más!
5 OFF $
EN LA COMPRA DE $25 O MÁS Expira 03/31/17
10% OFF
EN LA COMPRA DE UN ARTICULO NUEVO Expira 03/31/17
15% OFF
EN LA COMPRA DE UN ARTICULO USADO Expira 03/31/17
5318 New Hope Commons Blvd. Ext. 203 Durham - 919.493.7200 Crossroads Plaza - 446 Crossroads Blvd. Cary - 919.851.1851 6325-39 Falls of Neuse Rd. Raleigh - 919.877.8171
A AUTOS
LACONEXIONUSA.COM
16 • Julio 12 - 18 del 2017 • La Conexión
Mitsubishi Outlander Sport del 2017
E
l nombre de Mitsubishi consta de dos partes: "Mitsu", que significa "tres" y "hishi" (que se convierte en "bishi") que significa "castaña de agua", y por lo tanto "rombo", lo que se refleja en el famoso logotipo de la empresa. Esto también se traduce como "tres diamantes". ESTILOS Y OPCIONES El Mitsubishi Outlander Sport es un SUV compacto de cinco pasajeros que puede ser visto como el hermano pequeño del Outlander de tres filas. Las características estándar de ES incluyen llantas de aleación de 18 pulgadas, los espejos con calefacción, el bloqueo y desbloqueo a distancia, el control de crucero, el control automático del clima, un volante inclinable y telescópico envuelto en cuero, respaldos traseros plegables de 60/40, Bluetooth y un sistema de audio de cuatro bocinas. El SE agrega luces antiniebla, entrada sin llave y encendido, una cámara de visión trasera, asientos delanteros con calefacción, una pantalla táctil de 6,1 pulgadas y un sistema de audio de seis altavoces con radio por satélite. El SEL, trae faros automáticos, espejos retrovisores eléctricos, limpiaparabrisas
automáticos, espejo retrovisor con atenuación automática, tapicería de cuero y asiento del conductor regulable en altura. En la parte superior de la gama está el GT, añade faros de xenón, un techo panorámico y un sistema de audio Rockford Fosgate de nueve bocinas. Trae el sistema fast-Key de Mitsubishi, que le permite desbloquear su auto y salir sin sacar las llaves de su bolsillo o bolso. Las opciones notables de Outlander Sport incluyen encendido remoto, sensores de estacionamiento trasero, un sistema de navegación con una pantalla táctil de 7 pulgadas y controles de voz y una iluminación ambiental interior. MOTOR Y TRANSMISIÓN El modelo base el ES trae un motor de cuatro cilindros de 2,0 litros con 148 caballos de fuerza, 145 libras-pies. La transmisión de serie se ofrece en la ES, es una manual de cinco velocidades. El SE, SEL y GT ofrecen niveles crecientes de características de lujo y tecnología, ya que son accionados por un 2.4-litros cuatro-cilindro con 168 hp, 167 libra-pie, que se siente un poco más potente. La tracción delantera es estándar en to-
ENRIQUE KOGAN
dos, excepto en el GT, que viene con un sistema de tracción total que es opcional en los otros modelos. La CVT está disponible como una opción y es estándar en él SE. DISEÑO DE INTERIORES El interior del Outlander Sport ofrece una cómoda posición de asientos delanteros gracias a la buena forma de los mismos, un montón de espacio para las piernas y la cabeza. Los asientos traseros tienen un poco menos de espacio, pero caben sin problemas cinco adultos de tamaño medio. La capacidad de carga es limitada, ya que se sitúa en 49,5 pies cúbicos con los asientos traseros plegados hacia abajo. Los controles son de simple acceso y fáciles de usar, el sistema de activación hace que algunas funciones de audio y navegación las pueda hacer hasta un niño. Tiene un muy buen equipo de sonido para disfrutarlo. SEGURIDAD Incluye airbags laterales delanteros, airbags laterales de cortina, una airbag de rodilla del lado del conductor, frenos de disco antibloqueo, el sistema “Hill Start Assist”, control de tracción y control de estabilidad, y sensores de estacionamiento trasero.
Trae un sistema de control de todas las ruedas (AWC), una distribución electrónica de frenos de cuatro canales con asistencia de frenado, control de estabilidad activa y control de tracción. Conclusión Luego de más de 5000 millas recorridas, puedo decir que el Outlander Sport por precio y economía de combustible, le da pelea a unos competidores que son muy duros de roer en este terreno. Hay muchos, ya que los SUV están calientes ahora. El Hyundai Santa Fe, el Chevrolet Equinox, Ford Escape y Honda CRV, sus rivales más directos, el Sportage Kia y el Nissan Juke son más deportivos que el Outlander Sport. Si desea un SUV pequeño pero no quiere gastar mucho, el Mitsubishi Outlander Sport podría parecer que es digno de su consideración. Tiene una garantía de 10 años y 100.000 millas. Después de todo, un Outlander Sport bien equipado cuesta tanto como la versión base de muchos competidores. PRECIO: Desde US $ 19,795 CONSUMO: 24 mpg en ciudad/ 30 mpg en carretera
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO JOHNSTON! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras sobre la carretera US 70, desde Swift Creek Road (SR 1501) hasta Wilson’s Mill Road (SR 1919), en el condado Johnston. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y entérese de los detalles del proyecto.
CUÁNDO Lunes, 17 de julio HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Wilson’s Mills Elementary 4654 Wilson’s Mills Road Wilson’s Mills Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494
O comuníquese con Matt Clarke al 252-640-6419 • wmclarke@ncdot.gov
MUJER M
Arroyo Law Practice
¡HABLE DIRECTAMENTE CON SU LICENCIADA EN SU IDIOMA!
La Conexión • Julio 12 - 18 del 2017 • 17
919-307-3769
INFO@ARROYOLAWPRACTICE.COM
MARÍA MARÍN
MUJER SIN LÍMITES
Fórmula anti-divorcio
6604 SIX FORKS ROAD SUITE 203 RALEIGH, NC 27615
Inmigración
• Las solicitudes de residencia permanente • • Tarjetas de residencia • DACA • SIJS • • Asilo • Permisos de trabajo • • Todo tipo de asunto de inmigración •
Defensa Criminal • DWI y DWLR • Violencia doméstica • • Multas de tráfico • Cargos de drogas •
Ley Familiar
• Divorcios sencillos • Custodia de menores •
Shauna A. Guyton Attorney at Law **Autorizado en North Carolina** Member of AILA (American Immigration Lawyers Association)
A
hora que perdí a la mujer que más cesita mimarse y darse tiempo. Es neamaba, quiero compartir los con- cesario que recargue sus energías para sejos que me hubiese gustado ha- no sentirse abrumada, especialmente ber recibido”. Estas fueron las palabras si tienen hijos. MUESTRA TU LADO DÉBIL: No tiede Gerald Rogers, quien luego de acabar nes que ser perfecto, debes estar con su matrimonio de 16 años, se volvió muy popular en las redes sociales tras abierto a reconocer tus errores, a expublicar una lista de 20 consejos dirigi- presar tus miedos y compartir tus sen¿Quieres a alguien para luchar por la custodia dos a los hombres. Este mensaje ha sido timientos. Debes ser transparente. Si de tus hijos? compartido entre usuarios de Facebook quieres que haya confianza tienes que en más de 500 mil ocasiones. Según estar dispuesto a hablar de todo, espeRogers, si él hubiese puesto en práctica cialmente aquello que te incomoda. estas recomendaciones, seguramente no Si pretendes ser lo que no eres, nunca hubiera llegado al divorcio. Me gustó podrás experimentar el amor a cabamucho cómo él abrió su corazón y com- lidad. NO PELEEN POR EL DINERO: El núpartió su dolor para ayudar a otros hommero en tu cuenta bancaria no es bres a no cometer los mismos errores. A continuación comparto los consejos que tan importante. Encuentren una forma de trabajar en equipo para que ammás me impactaron de su lista. NO IMPO ENFÓCATE EN LO MEJOR DE ELLA: Mí- bos logren sus metas financieras. RTA SU E STA MIGR ATORIO, NO que MANTENTE PRESENTE: No es sufirala deDOtal manera puedas PAGA Hsólo SABEM ASTA QUE S ASO OSNOQUIME SE FINALciente ICE. CONScon ULTA Gdarle RATIS. LLtu O. AMEtiempo, AHORA MISMpréstaver lo bueno. Aquello en lo que te UfiCjes PBOURSTCAARS UUNESATBAODGOA MDIOGDRAETFOARMIOIL, INAO se multiplicará. Si pones atención en lo le completa atención cuando estés a su DPEASGPAUÉHSADSETAU QNUAERSUUPTCUARSAO PSUEEFDINEASLEIRCEU.NCOT RNASBUALTJAO GDRIFAÍTCISL. LLAME AHORA MISMO. que te molesta, encontrarás razones para lado y escúchala como si se tratara de estar malhumorado, mientras que si tu cliente más importante. RALEIGH 919.838.2883 DURHAM 919.765.5645 prestas atención a lo que amas siempre Al finalizar su lista, Roger concluyó 1215 JONES FRANKLIN RD. - STE 103 107 NORTH CHURCH ST. - STE 200 diciendo que el matrimonio tiene altas te sentirás enamorado. RALEIGH NC 27606 DURHAM NC 27701 DALE ESPACIO: De vez en cuando, y bajas pero hay que aprender de cada tendrás que recodarle que ella ne- ciclo y disfrutar cada experiencia.
OFRECEMOS PLANES DE PAGO, CITAS DISPONIBLES EN LAS NOCHES Y EN LOS FINES DE SEMANA
3.
4.
1.
CHARLOTTE 704.900.2430 5701 EXECUTIVE CENTER DR. - STE 410 CHARLOTTE NC 28212
WWW.VELASQUEZLAW.NET
5.
2.
Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show que comienza en Junio por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline
S SALUD
LACONEXIONUSA.COM
18 • Julio 12 - 18 del 2017 • La Conexión
S
i, violencia sexual. Seguramente has visto casos en la tele, en las telenovelas o has escuchado en la radio, en las noticias o hasta en canciones. Estamos tan acostumbrados a ella que a veces es difícil identificarla. La violencia sexual es cualquier actividad sexual forzada que una persona comete en contra de la voluntad de otra, ya sea mediante el uso de la fuerza física, psicológica, emocional o financiera. Cuando decimos violencia sexual es común que pensemos solamente en una violación, pero en esta definición caben otras situaciones, por ejemplo: cuando una persona le hace comentarios sexuales no deseados a otra (como los “piropos” que le gritan a las mujeres cuando van por la calle), cuando alguien le toca o agarra partes del cuerpo a otra persona sin su consentimiento, cuando alguien obliga a otra persona a tener relaciones sexuales o a realizar actos sexuales sin su consentimiento. La violencia sexual toma muchas otras formas, por ejemplo: abuso sexual infantil, incesto, abuso sexual de ancianos, trata y cualquier otra forma de ataque sexual. Como te puedes imaginar, la violencia sexual es un acto que busca
¿Qué es la violencia sexual?
humillar, controlar y ejercer poder sobre otra persona. La violencia sexual ocurre en todas partes, puede ocurrir entre miembros de la familia, amigos, conocidos, compañeros de trabajo, jefes o personas extrañas. Este tipo de violencia afecta a todo el mundo; gente rica y pobre, hombres, mujeres, niños, gente de cualquier edad, de cualquier religión y de cualquier país. Y la culpa, en todos estos casos, NUNCA es de
la víctima. La violencia sexual puede tener consecuencias negativas en la salud física y psicológica de las personas, por ejemplo; pueden sufrir de depresión, ansiedad o insomnio, entre otras cosas. Y muchas de estas consecuencias serán experimentadas para toda la vida. Por eso, es importante que las personas que han vivido violencia sexual encuentren los recursos que necesitan
para sentirse mejor. Encontrar la ayuda necesaria es vital para empezar o continuar sanando. Llamar a la Agencia de Asistencia de Víctimas como el Centro de Asistencia Contra la Violencia Sexual del Condado de Orange puede ser útil para las personas que han sido afectadas por la Violencia Sexual. En estas agencias hay gente entrenada para ayudar y apoyar a todos los afectados.
CENTRO DE ASISTENCIA CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA DEL CONDADO DE ORANGE (OCRCC). TELÉFONO: línea de ayuda 24 horas/7 días: 1-866-935-4783 o 919-967-7273. CONTACTO: Denisse Horcasitas. TELÉFONO (9am-4pm): (919) 968-4647. CORREO ELECTRÓNICO: denisse@ocrcc.org
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
La Conexión • Julio 12 - 18 del 2017 • 19
20 • Julio 12 - 18 del 2017 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19)
Hoy es un buen momento para meditar y reflexionar. Sentirás el deseo de ser un ermitaño, reclutándote en algún sitio privado. ¡Asegúrate que tus seres queridos entiendan que no los estás rechazando! Simplemente necesitarás un poco de espacio para aclarar tus pensamientos. Desearás recargar un poco tus baterías. Podrás leer algo de literatura inspirante o escuchar música relajante. El enfoque astral de este día incrementará tu necesidad de rejuvenecimiento espiritual.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20)
Hoy la configuración celestial enfatizará tu necesidad de expresión. Siempre has tenido un lado creativo, y tu imaginación realmente estará a la orden del día. Es importante que encuentres una salida positiva a tus inspiraciones. Hazte tiempo para escribir. O diseña algunos gráfi cos para una página Web. Permite que las musas creativas te inspiren. ¡Te sentirás de maravilla!
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21)
Con el enfoque del día, puede que cambies de opinión con respecto a alguna cosa. Te agrada tener apertura en tu forma de pensar, y siempre deseas escuchar el punto de vista contrario. Hoy tendrás inspiración a rexaminar tus creencias acerca de algunas cosas. Puede que cambies de manera de pensar sobre temas sociales, espirituales o políticos.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Hoy la alineación planetaria te pondrá de humor para socializar. A veces puedes ser algo antisocial y pasas demasiado tiempo a solas. Pero hoy te darás cuenta que existe todo un mundo de personas amigables. Será el momento de unirte a alguna actividad nueva o a un grupo comunitario. Disfrutarás estando en sitios en donde se reúnen personas que piensan parecido a ti.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Hoy te abrirás a una nueva amistad que aparecerá en tu camino. A veces tiendes a quedarte en un determinado círculo social. No sueles compartir con personas nuevas que se acercan a ti. Pero ahora podrás entablar una linda conversación con alguien que compartirá muchos de tus intereses. Con la energía astral de este día, permítete tener receptividad a esta una nueva amistad.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
A veces puedes tener demasiada generosidad con los demás. Das de tu tiempo, dinero y energía sin pensarlo dos veces. Hoy necesitarás equilibrar entre generosidad y cuidar tus propios intereses. La energía este día te incentivará a cuidar de ti mismo/a y recargar baterías. No es el mejor día para prestar dinero o dar todo tu tiempo para ayudar a alguien o algo.
LEO
(Julio 23-Agosto 22)
Hoy la orientación del día te dará ánimo de fiestas. Te prepararás para asistir a una gran reunión social. Disfrutarás al reunirte con amigos para una espléndida celebración. Si es el cumpleaños de alguien, el bautismo, o aniversario, disfrutarás compartir esta ocasión especial con esta persona. Lleva un lindo regalo para llamar la atención de todos.
CANCER
(Junio 22-Julio 22)
Hoy comprenderás un nuevo sistema de pensamientos debido al enfoque del día. Sentirás atracción por una fi losofía espiritual o un modelo de auto ayuda. Estarás listo/a para observar tu vida de una manera diferente, liberando la programación antigua y negativa. Es tiempo de comenzar enfocando tus energías en la creatividad y expansión.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Con el aspecto en juego de hoy, podrías estar de humor para cambiar un poco tu vida social. Quizás te canse el siempre estar con los mismos amigos todo el tiempo. Tal vez busques una compañía más animada o interesante. Es un buen día para socializar en un buen entorno. Ve a una librería, café o bar que tenga una clientela interesante. No temas charlar con la gente.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19)
Hoy dirigirás tu energía hacia la poesía o el arte. La configuración planetaria aumentará tus habilidades creativas. Deberás decidir si haces dibujo o pintura. La inspiración fluirá, y podrás diseñar algo maravilloso. O puede que decidas escribir algo creativo. Tu talento con las palabras estará enfatizado en este momento, por consiguiente podrás armar una gran historia o poema.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
Hoy estarás de humor para viajar debido a la alineación astral del día. Mirarás a la vida desde una perspectiva diferente, y un viaje te ayudará a obtener un nuevo punto de vista. El cambio de escenario te beneficiará. Se te despertará una nueva energía si viajas a las montañas, te sientas al lado de un lago, o paseas por un bosque.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23)
Hoy la alineación planetaria te pondrá de un humor generoso y relajado. Tendrás inspiración para ayudar a los demás. Puede que entrenes a tus niños en algún deporte. O que aconsejes a un amigo en temas relacionados con las finanzas. Sentirás la necesidad de compartir tu experiencia y tus puntos de vista inteligentes con alguien más. Toma cartas en el asunto y ayuda a que alguien encuentre claridad.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
sistema enfoque por una odelo de ra obseriferente, ntigua y nzar enatividad
, podrías n poco tu siempre todo el ompañía un buen entorno. enga una s charlar
la poesía lanetaria reativas. o pintura. s diseñar e decidas ento con o en este rás armar
a viajar del día. perspecyudará a vista. El eficiará. nergía si as al lado osque.
e pondrá relajado. dar a los tus niños onsejes a ados con sidad de s puntos ien más. uda a que
s publicidad s resultados ntes”.
La Conexión • Julio 12 - 18 del 2017 • 21 LACONEXIONUSA.COM
CLASIFICADOS
Renta
Trabajos
DEPARTAMENTOS EN RENTA 1308 Liberty Street Apt A / B, Durhanm.1BA, 1BR, conexión w/d, $500 al Mes. (919) 423-3624.
Want to hire BILINGUAL SALES PERSON. Flexible hours in Raleigh or Durham. Call 919348-2522
EN RENTA 1402 Liberty Street Durham.4BR, 1BA, conexión w/d porche cerrado $ 850 al Mes (919) 423-3624.
Buscando gente trabajadora para una empresa de MUROS DE CONTENCION para ayudar a apilar el bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. 15-16 dólares por hora. Si usted tiene experiencia en BOBCAT o MINI EXCAVADORA pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. (919) 852-0840 612 W. Lane St. Raleigh, NC 27603
Se renta espacio para oficina y bodega en esquina. Bien ubicado sobre Atlantic Spring Rd, en Raleigh. Llamar al 919- 395-6336 Gasta menos y renta una OFICINA COMPARTIDA, ideal para pequeño negocio, Internet, Teléfono, Cocineta. Lista para ocupar. Área de Raleigh. Interesados llamar al 636-219-2978.
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
Se vende restaurante mexicano en la area de Greenville
Capacidad de 160 adentro y 40 afuera. Bien aclientado, listo para operar. Photos - bit.ly/ventaRestaurant
Servicios
919-600-8361
Mímate con productos de Mary Kay. Déjame hacerte una sesión de muestra con todas tus amigas. Llámame ya al 919-518-6155.
El Servicios de Alimentos FDY, Inc en NCCU
están buscando candidatos para las siguientes posiciones: • Cocinero • Ayudante de Cocinero • Panadero • • Parrillero • Preparadores de Comida • • Corredores de Línea • Área de Pizza • • Área de Barra de ensaladas • Cajero • • Mantenimiento • Todas las posiciones son de tiempo completo (37-40 hrs.) por semana En el horario de la cafetería - 7 días a la semana. Horas normales - 6-2pm o 11-7pm Salario por hora $9.00 - $12.00 dependiendo de la experiencia, pago cada dos semanas.
Beneficios: Seguro Médico Mayor, Seguro Médico Suplementario, Seguro
Dental, Seguro de vida, Seguro por incapacidad a corto y largo plazo, Permisos de Ausencia Personal (Para usar como vacaciones y/o licencia por enfermedad), Días Festivos, Depósito directo o Tarjeta de Pago. Uniforme.
REQUISITOS: Debe pasar record antecedentes y exámenes de drogas,
presentar 2 documentos de prueba de ciudadanía con fotografía, licencia de conducir, greencard, y/o pasaporte
Renee Mallory, Recursos Humanos, Rmallory-t@nccu.edu NCCU, 1801 Fayetteville St. Durham, NC 27707
Cell 919-744-7329
Oficina 919-530-6874
22 • Julio 12 - 18 del 2017 • La Conexión
CLASIFICADOS
PLOMERIA CUBO (919) 538-4259 Destapamos drenaje
Reemplazamos tuberia de gas, agua y drenaje
LACONEXIONUSA.COM
Lirice’s Travel nacional e internacional
liricestravel.usa@gmail.com 4416 Hopson Dr, Raleigh 1844
Boletos aéreos a todas partes del mundo y paquetes vacacionales
Atendemos con cita. Preparamos sus impuestos y Tax ID
1-844-235-0172
919-790-9613 919-985-7045
Remodelación de baños y cocina Instalamos o reparamos boiles de gas y eléctrico
INFORMES CON MARTIN TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA
LLC
Reparaciones Estimados Gratis
ELECTRONICS SERVICE
Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua
Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más
Destape de drenajes en su hogar o negocio
JOSÉ MEJÍA
Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps
JMEJIA349@YAHOO.COM
919 696 5909
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com
HC Heating & Air ESTIMADOS GRATIS Especialista en reparación e instalacion de aire acondicionado y calefaccion.
TRABAJAMOS TODAS LAS MARCAS.
Hugo C. Paniagua (919) 985-4307
www.laconexionusa.com Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
sores tadoras icadores s de Video ho más
27604
,
RIAL
La Conexión • Julio 12 - 18 del 2017 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
USA
GATEWAY TRAVEL
1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES
¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!
PAQUETES DESDE RALEIGH A
por solo $
CANCÚN 580 TODO INCLUIDO
1
m
vista.
RENTA DE: BRINCOLINES,SILLAS, MESAS,CARPAS Y MANTELERIA TENEMOS SALON PARA EVENTOS INFANTILES PARA 80 PERSONAS CON SILLAS Y MESAS $450 TENEMOS: GLOBOS,INVITACIONES, PIÑATAS, DULCES Y MUCHO MAS
5500 Atlantic Springs Rd. #106 Raleigh, NC 27616
Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442 1-800-983-5388
NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS
DJ
Partner Music dos horas gratis HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993
al mencionar que nos viste en la conexión al hacer
“¡Hasta un 70% de Descuento!”
contrato de cuatro horas
Sofa y Sillón Myron
Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482
desde
$449.99 Llama gratis: 855-402-9521
Su Precio
CrestorTM
870.10
$
Típico precio de marca de USA por 40mg x 100
Nuestro Precio Rosuvastatin*
141
$
Equivalente genérico de Crestor precio genérico por 40mg x 100
TM
¿Sigues pagando demasiado por tus medicamentos?
Típico precio de marca de USA 100mg x 40
El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS
Obtenga Extra
$15 off
De Descuento y ENVIO GRATUITO
877-590-4609 18+
Recámara Eclipse de 5 Pzas.
desde
$549.99
Comedor Beaumont de 5 Pzas.
desde
$399.99
919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
Puedes ahorrar hasta 97% cuando ordenas tus recetasen nuestra Farmacia Canadiense Internacional.
ViagraTM $2011.91
Norte
uinas
919 878 0111
DULCERIA
vs
Sildenafil*
$
139.00
Precio genérico por 100mg x 40
¡Obtenga $15 de descuento extra en su primera orden hoy! Llame al teléfono de abajo y ahorre $15 adicionales, además obtenga su envio gratis en su primera orden con Canada Drug Center. Expira 30 de junio, 2017. Oferta válida para órdenes de recetas solamente y no puede ser usada en conjunto con otra oferta. Use el código 15FREE para recibir esta
oferta especial.
Llama gratis: 855-402-9521 Por favor tenga en cuenta que no manejamos substancias controladas y una receta válida es requerida para todas las órdenes de medicamentos. Use of these services is subject to the Terms of Use and accompanying policies at www.canadadrugcenter.com.
DENTAL Insurance Physicians Mutual Insurance Company
A less expensive way to help get the dental care you deserve If you’re over 50, you can get coverage for about $1 a day* Keep your own dentist! NO networks to worry about No wait for preventive care and no deductibles – you could get a checkup tomorrow
Coverage for over 350 procedures – including cleanings,
exams, fillings, crowns…even dentures
NO annual or lifetime cap on the cash benefits you can receive
FREE Information Kit
1-844-232-0315
www.dental50plus.com/lac *Individual plan. Product not available in MN, MT, NH, RI, VT, WA. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY;call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150(GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN) 6096C MB16-NM001Gc
Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!
Conecta tu negocio con
ESPECIAL
24 • Julio 12 - 18 del 2017 • La Conexión
PRIMERA CONSULTA
GRATIS
DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO
PAGUE SOL SU VOLUNTA
PL
Los abogados H. Esteban Diaz y Jorge E. Matta, Esq. Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES
√ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia √ Visa T Para Victimas de Trafico Humano Aquí en la oficina √ Peticiones familiares y El Perdón tomamos tus huellas para obtener √ Proceso consular para familiares fuera del país tu récord criminal √ Ciudadanía, TPS y Asilos √ DACA y Permisos de Viaje Hablamos Español ¡Llame ya! √ Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 √ Custodia de los Hijos √ DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER √ Delitos menores y Felonías @mattalawfirm
abogadomatta.com
jorge@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609
www