Issuu

® 1995-2017

Raleigh - NC • Volumen 22 Edición 22 • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225 • sales@laconexionusa.com

BUSCAN LEGALIZAR A TRABAJADORES AGRÍCOLAS

TARJETA AZUL, UN CAMINO HACIA LA CIUDADANÍA

L4 MADRE HISPANA PIDE $1 DÓLAR

MAEX, MÓDULO DE ASESORÍA FINANCIERA PARA MEXICANOS

@LACONEXIONUSA

D 14 AGUA BLANCA VS. DPTVO. PSG EN LAS FINALES DE LA LIGA INTERCLUB

I 11

L7 SE LLENA DE COLORES EL CIELO DE FUQUAY VARINA

CRECIENDO Y CONECTANDO CON LA COMUNIDAD

2 • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO

Los abogados Jorge E. Matta y Esteban Díaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia √ Peticiones familiares y El Perdón Aquí en la oficina tomamos tus huellas √ Proceso consular para familiares fuera del país para obtener tu récord criminal √ Ciudadanía, TPS y asilos √ DACA y Permisos de Viaje Hablamos Español ¡Llame ya! √ Divorcios √ Custodia 919-703-0470 √ DWI (Manejando Tomado) √ Tickets de tráfico ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Delitos menores y Felonías PREPARANOS CARTAS PODER @mattalawfirm

abogadomatta.com

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609

DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES

SIN CONTRATO ANUAL PAQUETES SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO ANUAL

2999

AL MES

Más impuestos.

TUS CANALES FAVORITOS EN ESPAÑOL E INGLÉS

SUSCRÍBETE HOY. ¡TODOS CALIFICAN CON DishLATINO!

CONTRERAS COMMUNICATIONS

(919) 578-4466

brindamos servicio en norte y sur carolina email : contreras859@yahoo.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que caliﬁquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas ﬁnalizan el 21/06/17.

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • 3

Buscan legalizar a trabajadores agrícolas indocumentados VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

Otorgarían una tarjeta azul o “blue card”, la cual los pondría en el camino a la residencia permanente y luego a la ciudadanía.

aleigh, N.C. 30 mayo 2017 - Dos propuestas similares que buscan proteger de la deportación a los trabajadores agrícolas se encuentran en la cámara baja y en el senado de los Estados Unidos. Legisladores demócratas encabezados por el congresista Luis Gutiérrez presentaron a la Cámara baja la ley para el Programa de Trabajadores Agrícolas (AWPA), la versión del senado de esta misma ley fue introducida a principios de este mes, y de ser aprobadas otorgarían una tarjeta azul o “blue card” a trabajadores del campo, la cual los pondría en el camino a la residencia permanente y luego a la ciudadanía. Ambas iniciativas pretenden aliviar la situación migratoria de millones de trabajadores agrícolas indocumentados que recogen las cosechas a lo largo del territorio estadounidense; 53 por ciento de los trabajadores agrícolas son inmigrantes indocumentados, según datos del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos, A pesar de que los trabajadores in-

documentados son la columna vertebral de la industria agrícola de los Estados Unidos, las políticas de inmigración de la administración Trump y la agresiva acción de Inmigración y Aduanas (ICE), que ha detenido a trabajadores agrícolas en diferentes estados, ha creado un clima de temor entre los trabajadores. Y eso ya está dando lugar a la escasez de mano de obra que están llevando a algunos productores a reducir los planes de cosecha. Tan solo en Carolina del Norte hay aproximadamente 150,000 trabajadores agrícolas por temporada y el estado ocupa el sexto lugar en la nación en número de trabajadores agrícolas migrantes, según datos de Student Action with Farmworkers. La escasez de mano de obra provocaría la reducción y en muchos casos, pérdida de las cosechas ya que el 85 por ciento se recoge a mano. CÓMO FUNCIONARÍA Y QUIÉNES CALIFICARÍAN PARA UNA “BLUE CARD’ La idea de ambas propuestas es que los trabajadores agrícolas que puedan

probar que han trabajado por lo menos 100 días en la agricultura durante los dos últimos años podrían solicitar una “tarjeta azul” que les otorgaría residencia temporal y autorización para trabajar, ambas estarían sujetas a la seguridad, al cumplimiento de la ley y otras condiciones. El cónyuge e hijos de un trabajador con tarjeta azul también serían elegibles para el estatus. Un titular de la tarjeta azul que trabaje en la agricultura durante 100 días al año durante cinco años consecutivos o 150 días durante tres años sería elegible para obtener una tarjeta verde o residencia legal permanente. Aquellos que hayan tenido su tarjeta verde durante cinco años y cumplan con otros requisitos serían elegibles para solicitar la ciudadanía. El proyecto de ley funcionaría por separado del programa de visas para trabajadores agrícolas H-2A, y brindaría a las personas más libertad. El programa H-2A permite a las granjas contratar a trabajadores extranjeros de manera estacional, pero sólo les

permite ser empleados de la granja que está patrocinando su visa, y no ofrece ningún camino para el estatus laboral, la residencia o la ciudadanía. “Aunque el proyecto de ley se centra principalmente en los trabajadores del campo, incorpora definiciones de empleo agrícola, por lo que los trabajadores de aves de corral y de procesamiento de carne serían incluidos”, explicó Bruce Goldstein, presidente de Farmworker Justice. QUIÉNES APOYAN ESTA INICIATIVA DE LEY Docenas de grupos defensores de los trabajadores, de los migrantes y de los trabajadores agrícolas, han expresado su apoyo a las propuestas de ley, entre ellos se encuentran: United Farm Workers, Farm Worker Justice, the Southern Poverty Law Center, Farm Worker Association of Florida, Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste (PCUN), AFL-CIO’s Farm Labor Organizing Committee, y la Association of Farmworker Opportunity Programs. Líderes de trabajadores agrícolas han aplaudido la iniciativa de ley que busca no sólo protegerlos contra las deportaciones sino abrirles las puertas a la legalización y eventualmente a la ciudadanía estadunidense. “El Sindicato de Trabajadores Agrícolas (UFW) celebra la iniciativa de ley porque permitiría a aquellos trabajadores agrícolas que ya están presentes en el país ganarse el derecho legal de seguir aquí”, dijo su presidente Arturo Rodríguez “Ya era tiempo que la ley fuera ajustada para que estos trabajadores agrícolas profesionales disfruten libremente los frutos de la producción que crean para todos nosotros”, dijo Rodríguez. Otras iniciativas similares se han presentado ante el congreso en los últimos años y no han obtenido el éxito esperado.

4 • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • La Conexión

locales

LACONEXIONUSA.COM

Madre hispana pide $1 dólar

Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com

Necesita $1 millón para vencer la leucemia y que le realicen un trasplante de médula ósea.

urham, N.C. 30 mayo, 2017-Alicia León Cano enfrenta por segunda ocasión un agresivo cáncer en la sangre conocido como leucemia. Debido a su situación migratoria, no cuenta con Medicaid por lo que requiere aproximadamente 1 millón de dólares para que le puedan efectuar un trasplante de médula ósea. De acuerdo a los doctores que la tratan en el Hospital de Duke en Durham, este trasplante es la única posibilidad que la Señora León tiene para seguir con vida, ya que las quimioterapias que recibe una vez al mes, no son suficientes. Alicia León es una mujer de origen mexicano, madre de dos hijos. Su esposo trabaja incansablemente para traer el sustento a su hogar y juntar dinero para el trasplante de su esposa, pero es un reto demasiado complicado, ya que además tiene que cuidar a sus dos hijos la mayor parte del tiempo pues Alicia se encuentra internada en el hospital.

Como muchos inmigrantes radicando en los Estados Unidos, la familia Figueroa León no cuenta con otros familiares que les brinden soporte y son pocos los amigos que se comprometen en momentos difíciles. Sin embargo, siempre surgen en la comunidad hispana personas con el genuino deseo de ayudar como el grupo Voluntarios de Corazón y Sí a las Licencias, entre muchos otros, quienes han puesto en marcha una campaña a través de las redes sociales para ayudar a Alicia a recaudar 1 millón de dólares. “La idea es sencilla, donar $1 dólar por persona” señala Alicia León en entrevista para La Conexión. “No me quiero morir, tengo que ver por mis hijos, puedo aportar mucho a la comunidad… les pido que me ayuden. Con un granito de arena se hace la diferencia, solo un dólar, sin afectar su economía podrían salvarme la vida y devolverle la tranquilidad a mis hijos”.

En noviembre del 2015 Alicia León fue diagnosticada por primera con leucemia. Afortunadamente, no estaba tan avanzada, así que no requirió de un trasplante. Sin embargo, en febrero del 2017, el cáncer en la sangre volvió pero en esta ocasión mucho más agresivo. “Hemos recurrido a muchas instancias pidiendo apoyo, inclusive al Consulado de México en Raleigh y ellos nos dijeron que nos

pueden ayudar en otras cosas, pero en esto no. Como no tengo papeles mi situación es más complicada”. Si usted quiere ayudar a la Señora León puede hacerlo donando desde $1 dólar a la cuenta 5047643522 del Banco Wells Fargo, a nombre de Hugo Figueroa, esposo de Alicia, o bien a través de: www.gofundme.com/lets-he

La Conexión • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

MAEX, módulo de asesoría financiera para mexicanos, inició sus servicios VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

Este es el séptimo módulo MAEX operando en toda la Unión Americana y podría beneficiar a unos 479 mil mexicanos que habitan en las Carolinas

aleigh, N.C., 30 mayo 2017 - El pasado 25 de mayo, la Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (Condusef) en coordinación con el Consulado de México en Raleigh y el Instituto de Mexicanos en el Exterior (IME) inauguró el MAEX, Módulo de Atención de Mexicanos en el Exterior, para ayudar y asesorar acerca de productos y servicios financieros disponibles para la población radicada en los Estados Unidos. A través de una videoconferencia, que es una de las herramientas a la que los usua-

rios del MAEX podrán tener acceso cuando hagan su cita de orientación financiera, se pudo llevar a cabo la inauguración de esta ventanilla de asesoría y orientación. “Es un módulo que brinda asistencia en línea, donde personal del Consulado proporcionará ayuda y orientación a los connacionales que hayan contratado y tengan un problema o duda relacionada con un servicio o producto financiero de alguna institución mexicana,” informó este consulado. Por su parte, el Director del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, Juan Carlos Mendoza, presente vía telefónica, se mostró muy complacido con lo que llamó un esfuerzo de cooperación institucional que forma parte de la estrategia integral para buscar el empoderamiento económico de nuestras comunidades. “Es una tarea sustantiva para proveer información oportuna para que nuestros connacionales tengan acceso a servicios financieros con el fin de orientarlos para cuidar sus bienes y patrimonio”, agregó.

También, el presidente de CONDUSEF, Mario di Costanzo vía teleconferencia, anunció que como parte de las diferentes iniciativas para orientar a los connacionales y sus familias en México sobre los derechos y las alternativas que tienen para conservar, proteger y de ser necesario transferir su dinero y patrimonio hasta su comunidad de origen, en junio próximo se publicará la segunda edición de la guía “Más vale estar preparado” para migrantes y sus familias. Cabe mencionar que este es el séptimo módulo MAEX operando en toda la Unión Americana y podría beneficiar a unos 479 mil mexicanos que habitan en las Carolinas. EN EL MAEX, LOS MEXICANOS RADICADOS EN EL EXTERIOR PODRÁN SOLICITAR LOS SIGUIENTES SERVICIOS: Asesoría Financiera; Reporte de Crédito Especial (Buró de Crédito); presentación de quejas contra alguna institución financiera mexicana; recibir material sobre Educación Financiera; Asistir a videoconferencias sobre temas como presupuesto, ahorro,

inversión, crédito, seguros, entre otros. Además, recibir asesoría y en caso de tener una queja con alguna institución de Estados Unidos, canalizar al usuario a la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB). Si eres un mexicano que radica en Raleigh y quieres hacer uso del MAEX, deberás acudir al consulado y solicitar el servicio; registrar tus datos para que te den un número, luego, tu consulta será enviada a la Condusef en México. En caso de consulta, el tiempo máximo de respuesta será de 48 horas, si es una reclamación deberás esperar 25 días hábiles, dependiendo del trámite solicitado. Para consultar la respuesta, podrás acudir al consulado, recibirla por correo electrónico o consultar la página de Internet de Condusef, con el número que recibiste. Para cualquier duda o consulta adicional podrán comunicarse a CONDUSEF AL TELÉFONO 18552193703 O BIEN, VISITAR LA PÁGINA DE INTERNET: WWW.GOB.MX/CONDUSEF.

DEFENSA CRIMINAL

Abogado Jimmy Wilson

Articulos deportivos nuevos y usados

Hablo EspañoL 919.747.8380

Dysartwillis.com

¡No encontrarás mejores ofertas! ¡Si ya no lo usas, nosotros te lo compramos! Futbol • Softball • Béisbol • Boxeo • sacos de arena • pesas • caminadoras zapatos para todo deporte • bicicletas • palos de golf • patines y mucho más!

5 OFF $

EN LA COMPRA DE $25 O MÁS Expira 03/31/17

10% OFF

EN LA COMPRA DE UN ARTICULO NUEVO Expira 03/31/17

15% OFF

EN LA COMPRA DE UN ARTICULO USADO Expira 03/31/17

5318 New Hope Commons Blvd. Ext. 203 Durham - 919.493.7200 Crossroads Plaza - 446 Crossroads Blvd. Cary - 919.851.1851 6325-39 Falls of Neuse Rd. Raleigh - 919.877.8171

Atendemos Delitos Graves y Delitos Menores en Tribunales Estatales y Federales, incluyendo: Homicidios, Asaltos, Robos, Delitos sexuales, Delitos de drogas, DWI y Asuntos de Tráfico

507 N. Blount Street, Raleigh, NORTH CAROLINA 27604

6 • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Matrimonio forzado de un menor ¿considerado legal en Carolina del Norte? BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

La ley estatal permite el matrimonio de un menor desde 14 años con el consentimiento de sus padres.

aleigh, N.C. 30 mayo 2017- De acuerdo a la encuesta “Matrimonio Forzado en la Comunidad Inmigrante de los Estados Unidos” realizada por el Centro de Justicia Tahirih, hay una gran cantidad de inmigrantes radicando en los Estados Unidos que han sido forzados a casarse sin su consentimiento, siendo menores de edad y sin infringir la ley. La encuesta se efectuó en 2011 en Carolina del Norte, Nueva York, Ohio, Virginia, California, así como en Texas. Los encuestados que proporcionaron información sobre sus matrimonios forzados resultaron originarios de 56 países diferentes alrededor del mundo, de los cuales se encontraron en la lista México con 28 casos, República Dominicana, El Salvador y Guatemala con dos casos por cada país para un total de 6, así como Colombia y Honduras con un caso cada uno. “Aunque el matrimonio de niños no es muy común en los Estados Unidos, es legal en casi todos los estados” indica la encuesta: “Casi todos los estados prohíben técni-

camente a las personas menores de 18 años casarse, pero cada una de estas jurisdicciones tiene excepciones a estas leyes. En por lo menos 36 estados, por ejemplo, los menores pueden casarse con el consentimiento judicial. Y en 34 estados, los niños de 16 y 17 años pueden casarse con el permiso de sus padres, Carolina del Norte es uno de ellos. Dos estados, Massachusetts y New Hampshire, permiten que las niñas de 12 y 13 años respectivamente y los niños de 14 años se casen con el permiso de los padres y el tribunal”. Las leyes matrimoniales de Carolina del Norte indican que un menor entre los 1618 años de edad sólo puede casarse si recibe el consentimiento por escrito del padre que tiene la custodia legal completa o conjunta o de la persona, agencia o institución que tiene la custodia legal del menor, o de una persona que actúa como guardián del menor. Pero también la ley de Carolina del Norte indica que los menores de 14 a 16 años pueden casarse si la futura esposa está embarazada o ha dado a luz y tiene la intención de

casarse con el padre de su hijo, como el caso reportado recientemente por el New York Times donde Sherry Johnson, una niña de 11 años radicando en Tampa, Florida quedó embarazada por un miembro de su iglesia quien la violó y posteriormente se convirtió en su esposo bajo presión familiar. Aunque el matrimonio a temprana edad era considerado en otras épocas como algo cotidiano, así como en su momento lo fue la esclavitud, hoy en día es considerado “una violación de los derechos humanos” de acuerdo a “The United Nations Children’s Fund”, UNICEF por sus siglas en inglés. Según la UNICEF en Estados Unidos se han identificado 167,000 menores de 17 años o menos que se casaron en 38 estados de Estados Unidos entre el 2000 al 2010. Algunas consecuencias del matrimonio forzado de un menor de acuerdo a dicha organización son la “separación de la familia y los amigos, reducción de las oportunidades de recibir una educación, trabajos forzados, esclavitud, prostitución y violencia contra las víctimas”, entre otras.

LACONEXIONUSA.COM

COMUNIDAD C La Conexión • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • 7

Se llena de colores el cielo en Fuquay Varina BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM

Cien mil personas disfrutan espectáculo de globos aerostáticos

uquay Varina, N.C. 30 mayo 2017-El fin de semana de “Memorial Day” cientos de personas pudieron disfrutar de un agradable espectáculo cuando el cielo de la ciudad de Fuquay Varina en Carolina del Norte se llenó de colores gracias a una veintena de globos aerostáticos. El festival Freedom Balloon Fest fue organizado por la estación de radio WRAL y patrocinado por varios proveedores de servicios locales e in-

cluyó además del espectáculo de globos, una serie de conciertos musicales, juegos inflables para niños, varios puestos con artesanías y productos locales, así como puestos de comida. A pesar de las inclemencias del tiempo que impidieron que los globos alzaran el vuelo durante la mañana y la noche del domingo, las personas pudieron disfrutar de un espectáculo de luces pasadas las 8 de la noche.

El evento fue apoyado por una gran cantidad de voluntarios quienes contribuyeron para que el orden y la seguridad en el evento permanecieran. Julie Salcido, quien apoyó el evento desde el interior de una botarga en forma de un soldado norteamericano nos comenta que recorrer el terreno de la feria para saludar a los presentes no fue sencillo especialmente por las altas temperaturas del día sábado y por la poca visibilidad que tiene el disfraz, sin embargo, dijo estar orgullosa de haber contribuido en tan espectacular evento. De acuerdo a la estación de radio organizadora del evento, la edición 2017 del festival tuvo un récord de asistencia de 100 mil personas, superando todos los años anteriores, incluyendo el total del año 2016 que fue de 74 mil. Este evento dio oportunidad a los propietarios de casas alrededor del terreno donde se llevó el evento de generar ingresos al albergar cientos de vehículos en estacionamientos

improvisados por los cuales cobraron montos desde $5 hasta $20 dólares, y también generaron diversión para aquellos foráneos que vinieron desde ciudades como Charlotte, Cary, Raleigh, Apex, Holly Springs, etc., o de estados como Virginia y Ohio.

CALENDARIO DE EVENTOS DESAYUNO/ CONFERENCIA DE MUJERES 3 DE JUNIO | 9:30 AM 2800 SUMNER BLVD. STE 106 RALEIGH Tema: Controlando tus Emociones: La nutrición y las emociones/ Las Emociones y la Familia. Totalmente Gratis. Conferencistas: Danalis Arzola (Psicóloga y Consejera Cristiana), Maida Dias( Health Coach)

CONSULADO MÓVIL DE EL SALVADOR VISITARÁ NC 17 DE JUNIO | 8:00 AM - 5:00 PM 18 DE JUNIO | 8:00 AM - 2:00 PM UNITED CHURCH OF CHAPEL HILL 1321 MARTIN LUTHER KING JR. BLVD., CHAPEL HILL, NC Obtención y renovación de pasaporte, registros de nacimiento, matrimonio, defunción, poderes, constancias de sobrevivencias, soltería, certificaciones de pasaportes, actas notariales para salida de menores, permisos para trámites de pasaportes para menores, etc. Todos los trámites deben pagarse en efectivo y algunos requieren de fotografías. PARA INFORMACIÓN LLAME AL CONSULADO DE EL SALVADOR EN VIRGINIA: 571-383-1990, A LA ASOCIACIÓN SALVADOREÑA DE CAROLINA DEL NORTE: 984-200-7660 Y A CASA EL SALVADOR: 919-247-8849 CON MORRIS ALDANA.

WAKE TECH COMM COLLEGE 9 DE JUNIO | 12:30 PM

19 DE JUNIO | 12:30 PM

CLASE DE MAQUILLAJE BÁSICO Y TÉCNICAS

CURSO DE ÉXITO A LA COSMETOLOGÍA

Es una introducción a la teoría y práctica requerida para la aplicación profesional de maquillaje. Se usarán lecturas y demostraciones para guiar a los estudiantes. Aprenderán las formas de rostros y, como hacer maquillajes casuales para el día y la noche y diferentes tipos de pestañas postizas.

Este curso es una introducción a la cosmetología; temas incluidos son ciencias generales, cuidado del cabello, cuidado de piel y de las uñas. Es un requisito para la carrera de Cosmetologia en español ofrecida por Wake Tech. Las inscripciones están abiertas. Los estudiantes que completen el curso recibirán un certificado.

NFORMES AL 919 532-5652.

8 • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • La Conexión

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Encuentran a quinceañera de Carolina del Norte extraviada por 10 días REDACCIÓN

La investigación continúa y la familia aún no encuentra respuestas

aleigh, N.C. 30 mayo 2017-La familia de Samantha López se encuentra sin respuestas claras aún sobre la extraña desaparición de su hija de 15 años quien

estuvo ausente por 10 días y regresó a casa este domingo. En entrevista para La Conexión, Rossbella Morales, nos confirma que “Samantha ya está en casa y se encuentra en perfectas condiciones”. Pero debido a que las investigaciones continúan, no pueden compartir los detalles de su desaparición. “No puedo decir nada porque las investigaciones están en proceso. Pero ni nosotros tenemos bien claro lo que pasó. Afortunadamente ella está perfectamente bien”. De acuerdo al relato de su madre, la joven Samantha López desapareció el 17 de junio para regresar el 28 de mayo. “No hay indicios de que ella haya escapado pues dejó todas sus pertenencias en casa de su abuela donde vive la noche en que desapareció” confirma. Las autoridades del Condado Moore, no han querido dar ningún comentario al respecto, excepto que la muchacha se encuentra a salvo.

AUMENTA TU POTENCIA SEXUAL®

ACABA CON LOS

CARGOS OCULTOS. Además, Datos Ilimitados

– Con 4 líneas –

Visítanos para enterarte sobre los nuevos Planes Totales sin cargos ocultos y con datos ilimitados

MÁ C

Rigen impuestos y ciertos cargos como el Cargo Regulatorio para Recuperación de Costo y el Fondo de Servicio Universal.

Realiza tu sueño con Vigor Varonil

TE AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE EYACULACIÓN PRECOZ Y ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE.

con tun orde un recibueete Llama ya y recupera tu pasión juvenil jug al sexu

1800-559-5989

Ace Con

AGENTE AUTORIZADO

Erwin 562 E. Jackson Blvd.

Smithfield 1285 N. Brightleaf Blvd.

Kenansville 154 Liberty Square

Snow Hill 101 Heritage Crossing

LLÁMENOS PARA CONOCER EL HORARIO DE ATENCIÓN. Algunas cosas que queremos que sepas: Debes tener Plan Total y Contrato de Pagos a Plazos para compras de smartphone y teléfono básico o Contrato de Servicio con una duración inicial de dos años (sujeto a cargo por cancelación anticipada prorrateado de $150 para módems y dispositivos de cobertura inalámbrica y cargo por cancelación anticipada de $350 para tablets). Debes tener aprobación crediticia. Los precios son por línea/por mes. Se cobra un cargo regulatorio para recuperación de costo (en la actualidad, de $2,02); este no es un impuesto ni un cargo exigido por el gobierno. Pueden regir otros cargos, impuestos, términos, condiciones y áreas de cobertura que pueden variar según el plan, el servicio y el teléfono. Debes contar con pago Automático/Factura Electrónica. Los Planes de Datos Ilimitados se transmiten con velocidades de definición estándar y pasan de manera automática a 2G cuando cada línea alcanza los 22 GB. Los planes de datos de 2 GB y 6 GB se transmiten con velocidades de alta definición y pasan de manera automática a 2G cuando cada línea alcanza la cuota de alta velocidad del plan. Las ofertas son válidas en las tiendas participantes y no pueden combinarse. Oferta por tiempo limitado. Las marcas registradas y los nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Para obtener más detalles, visita uscellular.com o consulta con un representante. ©2017 U.S. Cellular

4992618

• Si tomas 1 capsula media hora antes de tus relaciones sexuales te da la erección de tus 20 años. • Millones de hombres la toman y aseguran que es superior al Viagra®. • Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. • Sé otra vez el hombre que ella desea. ¡Satisfácela!

(91

La Conexión • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • 9

COMUNIDAD

LACONEXIONUSA.COM

Anuncian inscripciones al campamento de verano del Centro para Familias Hispanas

Curso de Verano del Centro para Familias Hispanas

Para niños(as) de 6 años cumplidos hasta 11 años. Food Bank of Central & Eastern North Carolina 1924 Capital Blvd. Raleigh NC 27604 Del 24 al 28 de Julio 2017 Horario: Lunes a Viernes de 8:30am a 2pm Música, arte, lectura, nutrición, juegos y mucho más. Costo: $35 por niño (a) y $10 por hermano adicional Desayuno y Comida incluidos El monto se debe pagar en cash o money order a la hora de la inscripción.  Se proveerá almuerzo  Traer ropa cómoda  Política de cancelación: No hay reembolsos después del 14 de Julio, 2017  Inscripciones abiertas y hasta llenar el cupo

Inscriba a su hijo(a) aquí en el Centro para Familias Hispanas 2013 N. Raleigh Blvd. Raleigh, NC 27604 Para más información llame al 919-873-0094

ALL SIGNAL TV INTERNET

CABLE

MÁS DE 195 CANALES

Aceptamos Tax ID Contrato de 2 años

TELEFONO

$50

00 MES DVR INCLUIDO HASTA 4 TV’s

3 MESES GRATIS

VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

aleigh, N.C., 26 de mayo 2017 Nuevamente el Centro para Familias Hispanas anuncia las inscripciones para su curso anual de verano a realizarse la semana del 24 al 28 de julio en las instalaciones del Food Bank of Central & Eastern North Carolina en el 1924 de la Capital Boulevard en la ciudad de Raleigh. Como cada año, el CFH invita a los niños hispanos de entre 6 y 11 años a pasar una semana de diversión aprendiendo y jugando con la supervisión del grupo juvenil de la parroquia San Francis, la cual además facilita a los maestros de música, lectura y arte. “En esta ocasión contaremos con clases de nutrición y cocina impartidas por el Food Bank of Central & Eastern North Carolina para que los niños aprendan hacer cosas sencillas y sanas,” dijo la directora del CPH, Maty Ferrer. El curso llamado “Pequeños Gigan-

tes” tendrá una duración de una semana del 24 al 28 de julio y empezará a las 9 de la mañana con diferentes actividades físicas, manuales, educativas y sociales. Este año el Centro podrá proporcionar desayunos y almuerzos gratuitos. “Estamos muy contentos que esta vez y por colaboración con el Food Bank of Eastern and Central North Carolina, podremos ofrecer desayuno y lunch gratis para los niños,” dijo Ferrer. “Aun tenemos cupo para nuestros niños hispanos de bajos recursos,” informó el CFH pero los lugares se acabarán muy pronto. Las familias deben inscribir a sus hijos en el CPFH y pagar en efectivo o money order un costo de 35 dólares por niño, con un costo adicional de $10 por hermano. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL 919 873 0094

ALL SIGNAL TV

TODOS $29 X MES CALIFICAN Sin Seguro Sin Contrato Sin Pretextos

$20 DE DESCUENTO

GRATIS

X 3 MESES

CON ESTE CUPÓN

LLAME HOY

(919) 921-8036

(252) 674-7122

LLAME HOY

(919) 921-8036

(252) 236-8488

10 • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • La Conexión

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA

consulta

gratis DWI Y Tickets • Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo • Deportaciones Limpiamos Records Criminales • Residencias • Ciudadanía Visa-U • VAWA 4030 Wake Forest Rd. Suite 300 Raleigh, NC 27609 icedeportations

9AM A 9PM

OFERTAS DE JUNIO $4.99 Canilla Arroz 10 Lb Antes $5.99

$2.29

Post Honey Bunches Crunch 14 oz Antes $2.79

$3.99 Fud Jamon Selecto Lb Antes $5.99

(919) 232-2332

@icedeportations

icedeportations

2 x $3

$3.99

La Morena jalapeños Enteros Antes $1.99

Suavitel 50 oz Antes $4.59

2 x $5 Gamesa Marias 29.6 oz Antes $2.99

$1.99 Tortimasa 4.4 Lb Antes $2.29

4 x $5 Gatorade 32 oz Antes $1.79

2 x $5 Ducal Frijoles 29 oz Antes $2.99

2 x $5

$0.89

Foco Coconut Water 33.8 oz Antes $2.99

Bolis 8 Pk Antes $1.09

919-878-1800 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

LACONEXIONUSA.COM

INMIGRACIÓN I La Conexión • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • 11

TPS Resumen: Extensiones, Renovaciones y Viajes SHAUNA A. GUYTON

Nuestra oficina a menudo recibe preguntas sobre las solicitudes y los procesos de renovación del Estatus de Protección Temporal (Temporary Protected Status). Este artículo le proporciona una breve descripción del TPS, procedimientos de renovación, así como las pautas de viaje para los individuos con esta situación.

QUÉ ES EL TPS? El Estatus de Protección Temporal (TPS) es un estatus concedido a ciertas personas de países específicos. El Secretario de Seguridad Nacional de los Estados Unidos permite a algunos países solicitar un TPS debido a condiciones peligrosas en un país que impedirían temporalmente el regreso de un nacional a su país de origen. El Secretario de Seguridad Nacional también puede designar a ciertos países para TPS cuando un país no puede manejar el retorno de sus nacionales. Este estatus de protección puede ser otorgado a los ciudadanos elegibles de ciertos países que residen actualmente en los Estados Unidos o a individuos sin nacionalidad que hayan residido por última vez en uno de esos países designados. El Salvador,

Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua, Somalia, Sudán, Sudán del Sur, Siria y Yemen son los países actualmente designados para obtener un TPS. MANTENIMIENTO DEL TPS Cuando las personas reciben un TPS, deben volver a registrarse durante cada período de reinscripción para mantener sus beneficios. No hay tarifa para volver a registrarse para TPS; sin embargo, se requie-

re una solicitud para pagar tarifas biométricas, así como honorarios asociados con la autorización de empleo. Las exenciones de cuotas también están disponibles para las personas que no pueden pagar el costo de la solicitud. Es importante estar al tanto de todas las fechas de expiración actuales y periodos de registro para asegurar que USCIS tenga suficiente tiempo para procesar su solicitud. El actual período de reinscripción para los nacionales hondureños es del 16 de mayo de 2016 al 15 de julio de 2016. El TPS se ha extendido a los nacionales hondureños hasta el 5 de enero de 2018. El actual período de reinscripción para nacionales de El Salvador es del 8 de julio de 2016 al 9 de septiembre de 2017. El TPS se ha extendido a los nacionales hondureños hasta el 9 de marzo de 2018. Se

anima a los individuos a registrarse nuevamente lo antes posible durante el período de inscripción. Las peticiones tardías pueden ser aceptadas por "buena causa." VIAJAR Las personas con TPS pueden viajar fuera de los Estados Unidos después de solicitar una autorización de viaje. La autorización de viaje se emite como documento anticipado de libertad condicional si USCIS aprueba su solicitud. Viajar fuera de los Estados Unidos sin solicitar y ser aprobado para la libertad condicional avanzada podría resultar en un abandono de su estatus y podría prevenir el reingreso a los Estados Unidos. Como siempre, en caso de duda, contacte a su abogado local con preguntas sobre cómo registrarse y volver a registrarse para TPS.

Arroyo Law Practice

¡HABLE DIRECTAMENTE CON SU LICENCIADA EN SU IDIOMA!

919-307-3769

INFO@ARROYOLAWPRACTICE.COM 6604 SIX FORKS ROAD SUITE 203 RALEIGH, NC 27615

Inmigración

• Las solicitudes de residencia permanente • • Tarjetas de residencia • DACA • SIJS • • Asilo • Permisos de trabajo • • Todo tipo de asunto de inmigración •

Defensa Criminal • DWI y DWLR • Violencia doméstica • • Multas de tráfico • Cargos de drogas •

Ley Familiar

• Divorcios sencillos • Custodia de menores •

Shauna A. Guyton Attorney at Law **Autorizado en North Carolina** Member of AILA (American Immigration Lawyers Association)

OFRECEMOS PLANES DE PAGO, CITAS DISPONIBLES EN LAS NOCHES Y EN LOS FINES DE SEMANA

motorco • 723 Rigsbee Ave, Durham

12 • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • La Conexión

inmigración

LACONEXIONUSA.COM

Cámara baja de Illinois aprueba ley que convierte el estado en santuario EFE

hicago (IL), 29 may 2017 - La Cámara de Representantes de Illinois aprobó hoy la ley TRUST que convertirá a todo el estado en santuario de inmigrantes. En una sesión especial, la cámara baja votó por 69 a favor, 42 en contra y 7 abstenciones una iniciativa que será sometida esta misma semana al Senado y si es aprobada, será promulgada por el gobernador republicano del estado, Bruce Rauner. Como ya ocurre en Chicago desde hace 43 años, en todo Illinois la policía no podrá preguntar el estatuto migratorio de las personas, o detenerlas por ser indocumentadas. La ley crea "zonas seguras" donde los agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) no podrán ingresar, como escuelas, iglesias y hospitales, a menos que

presenten una orden judicial de arresto. Asimismo, ningún departamento policial de Illinois deberá colaborar con ICE en tareas de inmigración a través de los polémicos programas Comunidades Seguras y 287g, revividos por la Administración Trump. Igualmente se prohíben los registros de extranjeros basados en nacionalidades o religiones, como el propuesto por el presidente para los musulmanes, y se prohibiría el uso de prisiones privadas para recluir a indocumentados a la espera de ser deportados. En la actualidad, Chicago y otras ciudades del condado de Cook han sido declaradas santuario para los inmigrantes indocumentados, y por ello han sido requeridas por el Departamento de Justicia a cumplir las leyes, pero la protección no alcanza al resto del estado.

Según la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y refugiados, una vez aprobada la ley por ambas cámaras de la Asamblea Legislativa, este estado será el que tenga la más clara distinción entre el trabajo que debe realizar la policía local y los agentes de inmigración. "Toda la nación nos observa, hemos

aprobado una salvaguardia que cada día es más necesaria para que nuestras comunidades inmigrantes puedan vivir sin el riesgo de las deportaciones", declaró hoy la representante demócrata Lisa Hernández, uno de los patrocinadores de la ley. "La retórica antiinmigrante de Donald Trump debe ser enfrentada", agregó.

Denuncian que un congresista en Texas llamó a Inmigración para acabar una protesta EFE

ouston (EE.UU.), 29 may 2017 - Congresistas demócratas de Texas (EE.UU.) denunciaron hoy al cierre de las sesiones que un legislador republicano de ese estado llamó a Inmigración para disolver una protesta frente al Capitolio contra la ley estatal que prohíbe las "ciudades santuario". Según la bancada demócrata, liderada por los representantes estatales Rafael Anchía, Armando Walle y César Blanco, el representante republicano Matt Rinaldi dijo que es-

taba "contento" porque acababa de llamar a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para que desalojara y deportara "a esta gente". La jornada legislativa en Austin, la capital de Texas, fue interrumpida hoy por un grupo de manifestantes contra la ley estatal que prohíbe las "ciudades santuario", que acudieron a la Cámara de Representantes. "Hemos visto a manifestantes de todas clases sociales, desde madres e hijos, estudiantes y profesores, y lo único que estaban haciendo era

ejercer el derecho constitucional que les da la primera enmienda", dijo Anchía en conferencia de prensa. "Quizás para otros, las personas que se congregaron para manifestarse son vistos como indocumentados, que estaban violando la ley y necesitaban ser deportados", se lamentó Anchía. El grupo de manifestantes inició cánticos con consignas en contra de la polémica ley SB4, ratificada recientemente por el gobernador esta-

tal, Gregory Wayne Abbott. La SB4 incluye una enmienda que permite a las autoridades locales cuestionar el estatus migratorio de cualquier persona detenida. Según Blanco, el legislador Rinaldi, de origen italiano, defendió su posición al argumentar que la única diferencia entre su condición de inmigrante con los que estaban en la Cámara de Representantes era que él "sí amaba este país". "Asumir que los que protestaban no eran estadounidenses o que eran indocumentados, es una falta de respeto", señaló Blanco en la misma conferencia. Pero según destaca la publicación digital The Texas Tribune, Rinaldi dijo que llamó a ICE porque no tenía otra alternativa. "Muchas personas portaban letreros con lemas como "soy ilegal y estoy aquí para quedarme". Por eso llamamos a las autoridades migratorias para motivarlos a que se fueran", señala la publicación. Agrega además que Rinaldi asegura haber sido víctima de amenazas de muerte.

rte

La Conexión • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • 13

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, Mauricio Henao EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

OPINIÓN

LACONEXIONUSA.COM

Una tormenta perfecta L a trágica muerte de la joven promesa del béisbol, José Fernández, así como de dos de sus amigos, Eduardo Rivero y Emilio Jesús Macías, es un triste recordatorio de las innumerables vidas que se pierden en el mar por ignorar las reglas del sentido común, a pesar de las evidencias claras de la importancia de la seguridad del canotaje, de usar un chaleco salvavidas. José Fernández tripulaba la embarcación a más de 65 millas por hora, de noche. Lo hacía, al igual que sus acompañantes, bajo los efectos del alcohol y, al menos dos de ellos, de la cocaína. Ninguno llevaba puesto chaleco salvavidas, de acuerdo con un reciente informe de las autoridades. José no pudo conocer a su primera hija, Penélope, nacida en febrero. La creciente popularidad del canotaje, incluido el llamado paddle boarding, y otras actividades acuáticas recreativas ha incrementado el número de muertes en el agua du-

JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO

rante seis años consecutivos. Toda muerte es un suceso lamentable, pero una muerte prevenible nos obliga a insistir en la importancia de acatar aquellas recomendaciones sensatas que salvan vidas y evitan tragedias innecesarias. Ocho de cada diez muertes en el agua tienen un dramático elemento en común: Las víctimas no usaban chaleco salvavidas. Lo más paradójico y preocupante es que muchas de las embarcaciones implicadas en accidentes marítimos, sí cumplían con el requisito de llevar los chalecos salvavidas. Pero sus ocupantes optaron por no utilizarlos. Si sumamos a la imprudencia de no llevar puesto el salvavidas, el consumo excesivo de alcohol, un factor adicional que nubla el juicio y la capacidad de responder con agilidad ante circunstancias imprevistas, tenemos los elementos de una tormenta perfecta, una que por desgracia deja un surco de sufrimiento durade-

ro en incontables familias. Pero la buena noticia es que hacer un deporte acuático o salir de paseo recreativo en lancha o bote con la familia para disfrutar la belleza de los ríos, lagos y los litorales de Estados Unidos, no tiene que ser una fatalidad. De la misma firma que los cinturones de seguridad han salvado a millones de automovilistas de un desenlace trágico, un chaleco salvavidas es el más barato seguro de vida. Entiendo los argumentos de quienes creen que usar un chaleco salvavidas es incómodo, poco atractivo y costoso, o que no les permitirá dorarse al sol. Pero la próxima vez que tengan un remo en las manos o disfruten un paseo por el agua, piensen en las miles de madres que perdieron a un hijo, o a quienes perdió a sus hermana o hermanos, o a sus mejores amigos por una simple imprudencia. Usar un chaleco salvavidas es lo correcto, lo moral y no debe estar sujeto a discusión.

No claudicar ante la ‘normalización’ de la intolerancia MARIBEL HASTINGS

omo si el deprimente panorama migratorio a nivel federal no fuera suficiente, con una Fuerza de Deportación que no discrimina entre delincuentes y trabajadores y madres y padres de familia honrados, a nivel estatal funcionarios republicanos también siguen dando de qué hablar. Por ejemplo está el caso del representante estatal de Texas, Matt Rinaldi, quien, según reportes, dijo haber llamado a ICE contra manifestates que protestaban en el Capitolio estatal la ley antiinmigrante SB4 y tras una confusa escaramuza con dos colegas latinos, le habría dicho a uno de ellos que le dispararía en defensa propia. No sé si los detalles de la historia varíen, pero lo que no parece cambiar es esta atmósfera tóxica que vivimos desde la elección general de 2016 y el posterior triunfo de Donald J. Trump. La semana pasada el congresista republicano de Carolina del Sur, Mark Sanford, dijo que Trump había “desenterrado algunos demonios”. No solo ha desenterrado demonios, sino que quienes lo siguen como borregos al matadero, desde

los líderes republicanos del Congreso hasta su más fiel base, han normalizado su prejuicio y sus desplantes, al grado de justificar y pasar por alto sus escándalos conocidos y los que se cocinan, como el caso del Rusiagate. Esto, motivados por la ceguera del triunfo y el control de las ramas ejecutiva y legislativa, sin reconocer que la agenda que pretendían avanzar se ha empantanado por el drama diario de los escándalos de Trump. Y aunque el bombardeo diario de noticias, enredos y ataques puede tener el efecto de desensibilizarnos, no puedo normalizar nada de lo que está ocurriendo. Ni la madeja de Rusia y su posible coordinación con la campaña de Trump para influir en la elección presidencial a su favor; ni la indiferencia con que los republicanos le restan importancia a los alegatos como si se tratara de algo usual o anticipado. Tampoco puedo normalizar la crueldad de nuestra política migratoria ni cómo los agentes que dicen ir en busca de criminales se llevan por delante a quien se encuentren, aunque los detenidos no tengan his-

torial delictivo, sin considerar vidas ni familias. En Ann Arbor, Michigan, agentes de ICE vestidos de civil entraron a un restaurante, desayunaron, elogiaron al chef y luego procedieron a detener a los empleados de la cocina, incluyendo, brevemente, a un cocinero con residencia permanente. Ni puedo normalizar los ataques racistas que cada vez son más descarados, como el individuo que despotricó contra un joven puertorriqueño por hablar en español por teléfono con su madre en un aeropuerto de Reno, Nevada; o violentos, como el supremacista en un tren de Oregon que mató a dos hombres que salieron en defensa de dos jóvenes musulmanas contra quienes el individuo lanzaba ataques xenófobos. Tampoco puedo normalizar los crecientes ataques a la prensa ni que la violencia física se minimice, como el ahora congresista republicano de Montana, Greg Gianforte, que golpeó a un periodista por hacerle una pregunta. Normalizar todo este despelote sería claudicar.

D DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

14 • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • La Conexión

NCFC no pudo mantener su racha de victorias

acksonville, FL 30 mayo 2017 - Desde las dos últimas victorias consecutivas, NCFC viajó a Florida para jugar el domingo por la tarde en el Hodges Stadium contra Jacksonville Armada, pero no pudo mantener el flujo de victorias. Zach Steinberger, de Jacksonville, anotó 2 goles para el equipo lo suficientemente rápido en la primera mitad del juego, haciendo que el equipo del NCFC no pudiera superarlos. Silvestre fue la estrella de la noche haciendo grandes salvadas para el equipo NCFC desde el principio. El mediocampista, Steinberger, aprovechó un rebote dado por Sylvestre y lo colocó rápidamente en la portería, anotando su primer gol. Entonces, exactamente dos minutos después, Drew Beckie vio a Steinberger y le pasó la pelota, donde encontró de nuevo la parte trasera de la red y anotó su segundo gol. NCFC estaba luchando para que el equipo trabajara su ofensiva, pero no fue fácil, como resultado la primera oportunidad de tiro a gol fue solamente a los 45 minutos del juego. En la segunda mi-

GISLAINE MELO

LIGA INTERCLUB SEMIFINALES Real Madrid 0-1 Dpvo. PSG Agua blanca 2-1 Super Star

SEMIFINAL DE CONSOLACIÓN tad, el equipo parecía haber mejorado, ya que Sylvestre tuvo más salvadas negando el tercer gol para Armada. Pero sólo en el minuto 93, Shipalane se encontró con la oportunidad de anotar el primer gol de la noche para el equipo. Final Armada 2 - 1 NCFC NCFC vuelve a casa el miércoles 31 de mayo a las 7:30 pm para un partido de la Copa Abierta de los Estados Unidos contra la Independencia de Charlotte de la USL seguida por la acción de NASL el domingo, 4 de junio cuando se enfrenta al Cosmos de Nueva York a las 4 pm en Sahlen's Stadium WakeMed Soccer Park.

Manchester 1-2 Ojuetecos Monarcas 2-0 Laureles

OTROS JUEGOS Unión Guerrero 2-0 Pasakina Amapaleños 1-2 San Pedro Latinos Unidos 3-2 Furia Latina Bokeron 1-2 Tiburones Cholomita. 3-3 Dpvo. Sula

LA FINAL SE JUGARÁ EL PRÓXIMO 4 DE JUNIO A LAS 2 DE LA TARDE ENTRE AGUA BLANCA Y DPVO.PSG.

Liga Interclub: Laureles (amarillo) vs Monarcas (rosado). Fotos\ Gustavo De Los Ríos

LACONEXIONUSA.COM

SU DINERO $ La Conexión • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • 15

La maravillosa historia de una empresa latina EMANUEL BEL GRECO

estejos Mexican Restaurant es hoy por hoy la empresa con más ambición de crecimiento en Carolina del Norte, sin duda que la capacidad de los latinos está asumiendo un rol de importancia en la escala del área restaurantera, Festejos Mexican Restaurant es una empresa que nace en la comunidad de Clayton con el concepto de comida mexicana bajo la denominación TEX-MEX que es una fusión entre alimentos mexicanos adaptados al gusto norteamericano sin dejar su esencia de sabores, hoy en día cuenta con ambiciosos proyectos para expandir su mercado. Los directivos de Festejos están conscientes que el mercado consumidor en la industria de los alimentos es finito, cambiante e impredecible, sin embargo como dice el dicho “si la montaña no va a Mahoma, Mahoma va a la montaña” ahora la empresa plantea estrategias de expansión para buscar ese mercado, ellos saben que resulta más efectivo acudir al consumidor que atraer al consumidor resultando más costoso para la empresa.

ESTRATEGIAS DE EXPANSIÓN Festejos Mexican Restaurant se ha logrado colocar en el mercado masivo gracias a la obtención de un contrato con una empresa mundialmente reconocida que atiende eventos masivos y que cuenta con una agenda sumamente robusta para asistir eventos masivos de hasta 45 mil personas en el área de Raleigh. Del mismo modo, y casi simultáneamente, Festejos Mexican Restaurant impulsa una línea especial llamada Festejos Express bajo el concepto de concesión y que abrirá sus puertas en este mes de junio con su primer empresa concesionada. NO SOMOS ENEMIGOS, SOMOS ALIADOS. Los directores del proyecto se conocieron como competidores, uno enseguida del otro, y a pesar de la percepción de competencia y antes de cualquier guerra de estrategias y rebajas de precios, los ahora socios se presentaron uno al otro exponiendo sus fortalezas, debilidades y perspectivas, pero sobre todo ellos siempre tuvieron claro que el enemigo no

es el que está enseguida de tu negocio, el enemigo es el que se viste de apatía, envidia, ignorancia y mala fe. Por ello ahora son una sociedad con base en la alianza, estrategias, planes de crecimiento y trabajo pero sobre todo buena voluntad y valores. Solo 5 meses son los que separan el inicio de este proyecto que en un principio se planteó en dos años pero que gracias al trabajo y aplicación de estrategias hoy ya cuenta con su primer sucursal piloto de concesión bajo el nombre de Festejos Express y su primer contrato para eventos masivos.

ALTA FILOSOFIA DE ALIANZA. Osiel Flores es un empresario que no le teme a nada y que ha obtenido grandes satisfacciones en el área restaurantera, sin embargo también ha probado los tragos amargos de la derrota, como la mayoría de los empresarios, pero que lejos de claudicar ha sabido recopilar esas experiencias y aplicarlas en sus subsecuentes proyectos, el señor Flores sabe que ningún éxito está garantizado, el éxito solo lo garantiza la disciplina, la inteligencia pero sobre todo el trabajo y la buena voluntad como personas.

A AUTOS

16 • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • La Conexión CARLOS ARAGAO MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT 919-883-4477 - CARLOS.ARAGAO@HENDRICK.COM

Rolls Royce en la historia ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

Enfocados en obtener beneficios y prevenir la deportación Ciudadanía y residencia Acción diferida

olls Royce es uno de los más famosos fabricantes de automóviles de lujo de Inglaterra. La historia de la marca se entrelaza con la de Bentley, sobre todo después de 1931, pero su historia temprana y el desarrollo de la marca ha sido el resultado del trabajo de dos hombres: Charles Rolls y Henry Royce. Todo empezó en 1904, cuando Henry Royce fue presentado a Charles Rolls en Manchester. Royce tenía un negocio eléctrico y mecánico desde 1884, mientras que Rolls fue uno de los primeros distribuidores de coches de Gran Bretaña. Lo que reunió a los dos hombres, sin embargo, fue el vehículo de dos cilindros Royce 10 construido en 1904. Rolls tenía preferencia por coches de tres y cuatro cilindros, sin embargo, estaba tan impresionado por el vehículo de dos cilindros de Royce que prometió comprar la mayor cantidad de coches de Royce pudiera producir. Los dos llegaron a un acuerdo para fabricar cuatro modelos y para que todos llevaran el nombre de Rolls-Royce y fueran vendidos exclusivamente por Rolls. El primer Rolls-Royce de dos cilindros fue presentado en el Salón de París a finales de 1904. En 1906, los dos empresarios formaron Rolls-Royce oficialmente.

Además de los vehículos de dos, tres y cuatro cilindros, Royce comenzó a trabajar en el desarrollo de un nuevo modelo de seis cilindros con cerca de 40 a 50 caballos de fuerza. En los años siguientes, Rolls-Royce se centró exclusivamente en el nuevo modelo, que llegó a ser conocido como el Silver Ghost. Ese mismo modelo ha hecho de Rolls-Royce una de las marcas más deseadas en el mundo y obligó a la empresa a abrir una segunda fábrica en los Estados Unidos para poder seguir el ritmo de la demanda. La fábrica en Springfield, Massachusetts, sin embargo, fue cerrada en 1931 como consecuencia de la Gran Depresión. Tras el final de la Primera Guerra Mundial, Rolls-Royce evitó todos los intentos de fusionarse con los fabricantes de automóviles británicos. Rolls-Royce adquirió Bentley en 1931. La fábrica de Bentley en Cricklewood se cerró y la producción se trasladó a las instalaciones de Rolls-Royce en Derby. Hasta la Segunda Guerra Mundial, Bentley era una especie de versión deportiva de Rolls-Royce. Después del final de la Segunda Guerra Mundial hasta 2002, los modelos estándar de Bentley y Rolls-Royce eran prácticamente idénticos.

Fianzas Visas

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

RALEIGH 919.838.2883 DURHAM 919.765.5645

CHARLOTTE 704.900.2430

WWW.VELASQUEZLAW.NET

MUJER M La Conexión • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • 17 MARÍA MARÍN

MUJER SIN LÍMITES

Los 5 consejos de Sandra Bullock CONOZCO LA CLAVE PARA AYUDARTE A ATRAER MÁS CLIENTES A TU NEGOCIO EL MEDIO PERFECTO PARA PROMOVER TU NEGOCIO

LLÁMAME AL 919-797-5482 KEVIN DIMAS - KEVIND@LACONEXIONUSA.COM

Qué consejo no te dieron cuando niño, pero te hubiera gustado recibirlo? Me refiero a palabras que hubieran hecho tu adultez más feliz. La ganadora del Oscar, Sandra Bullock reveló los consejos que ella hubiera querido escuchar cuando era niña. Vi su conferencia en un video de Youtube cuando la actriz les cayó de sorpresa a los graduados de una escuela donde dio una charla muy divertida que llegó al corazón de todos. Bullock comenzó: “Lo que voy a decirles, hubiera querido que me lo dijeran cuando era pequeña, y es precisamente lo que yo le digo a mi hijo de 4 años”. “Hay que dejarse de preocupar tanto, ¡deja las preocupaciones! porque de todo lo que yo me intranquilizaba nada me sucedió, otras cosas me pasaron, pero nada de lo que me preocupé sucedió” “Sube tus estándares. Ponte el reto de sobresalir y hacer las cosas mejor de lo que crees que puedes hacerlas. Hay demasiada competencia y mucha gente va de-

#1 Sigue Para mantenerte informado

@ laconexionusa

sear que fracases, pero ese no es tu problema es el de ellos. No existe el fracaso, lo que a veces sucede es que las cosas no salen como esperabas porque algo mejor estaba destinado para ti” “Cuando alguien te abrace, no le devuelvas un abrazo a la mitad. Usa tus dos brazos y permite que la persona pueda recostarse en ti. Todos siempre necesitamos alguien en quien poder recostarnos” “Cuando alguien no quiera jugar contigo no te mortifiques, no todo el mundo nos va a querer, así que busca alguien que te aprecie y quiera jugar contigo.” Busca lo que te satisface y lo que te de felicidad porque al final de la vida tú no vas a acordarte de tus preocupaciones, de lo que pudo ser y no fue o de quien te trato mal, lo que vas a recordar es lo que te dio felicidad, ¡eso es lo que queda contigo! Si nadie te dio estos consejos cuando eras niño, ¡no importa! No es tarde para recibirlos hoy y ponerlos en práctica.

#4 #5

Para más motivación visita www.mariamarin.com o síguela a María en Facebook, Twitter @maria_marin Instagram: mariamarinmotivation

S SALUD

LACONEXIONUSA.COM

18 • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • La Conexión

caídas son peligrosas DUKE Las y debemos hacer todo para

ALEXA M. MIESES, MD, MPH DUKE UNIVERSITY HOSPITAL. MEDICINA FAMILIAR. DUKE DEPARTMENT OF COMMUNITY AND FAMILY MEDICINE TWITTER: @DRALEXAMIESES

o importa si usted es viejo o joven, probablemente en algún momento en su vida usted se deslizará y caerá. La diferencia es que para las personas mayores de 65 años, una caída puede ser devastadora. Una caída puede causar lesiones significativas y afectar la calidad de vida. Según el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), en 2014, aproximadamente 27,000 adultos mayores murieron a causa de caídas; 2,8 millones fueron atendidos en departamentos de emergencia por lesiones relacionadas con la caída, como fracturas, y lesiones en la cabeza, y aproximadamente 800,000 de estos pacientes fueron hospitalizados posteriormente. Es por eso que, independientemente de la edad, es importante hacer todo lo posible para asegurar que usted y sus seres queridos permanezcan seguros y libres de caídas. A partir de cualquier edad, es importante mantenerse en forma. A medida que envejecemos, se vuelve más difícil mantener nuestro equilibrio y más fácil perder nuestra fuerza. Por lo tanto, el ejercicio regular puede ayudar a prevenir las caídas. Usted no necesita unirse a un gimnasio o trabajar

evitarlas

intensamente todos los días de la semana. Cualquier ejercicio, incluso sólo 30 minutos por día, como caminar, y otros que le mantengan los músculos de las piernas fuertes pueden marcar la diferencia,También es importante cuidar su salud. Obtenga chequeos regulares con su proveedor de atención médica, sobre todo si tiene enfermedades crónicas que deben ser controladas. Algunos medicamentos pueden aumentar su riesgo de caídas, así que asegúrese de revisar su lista de medicamentos con su doctor/a y tomar los

medicamentos según las indicaciones clínicas. También es importante hacerse una revisión de la vista con regularidad, usar anteojos si es necesario y usar dispositivos de ayuda según las indicaciones de su proveedor de atención médica (por ejemplo, un bastón o un andador). Además de trabajar en un nivel individual, usted también puede hacer su ambiente más seguro. Evite las alfombras pequeñas o tapetes que facilitan que se pueda resbalar o tropezar y caer. Mantenga las alfombras de pared a pa-

red o asegure las alfombras de área al suelo con cinta de doble cara. Mantenga su casa bien iluminada. Instale barandas y alfombrillas antideslizantes en la bañera y asegúrese de que las barandillas de las escaleras estén bien aseguradas. En el invierno, es bueno palear la nieve y echar sal para evitar que el hielo se acumule o que se ponga resbaloso. Recuerde que prevenir caídas es importante para mantener huesos sanos. Consulte a su médico para obtener más información sobre cómo permanecer libre de caídas.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

La Conexión • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • 19

20 • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Una decisión espontánea puede requerir que sigas de cerca la evaluación más profunda de la situación en la que te has metido. Ofrecer espontáneamente tu tiempo para algún proyecto puede sentirse bien, pero tal vez necesitas ser más empresarial si quieres sacarles provecho a tus esfuerzos. Un encantador evento o reunión también podría iluminar los próximos días. Pero el fin de semana podría traer mensajes contradictorios o malentendidos, así que tómalo todo con escepticismo.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Aunque quieres disfrutar de la oportunidad de hacer un viaje espontáneo, tal vez necesitas lidiar con algunos asuntos primero. Puedes pasarla bien, pero un aspecto clave entre Mercurio y Plutón sugiere que tal vez no sea prudente descuidar una tarea, si es que eso significa perder aceptación de un superior u otra figura clave. Por otro lado, si te va bien, puedes obtener una recompensa. Ten cuidado el fin de semana, ya que alguien podría no ser quien aparenta ser.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Una brillante idea podría parecerte una ganga, o incitarte a hacer algo por una amistad cercana sin pedir nada a cambio. Pero tal vez quieras examinar tus opciones cuando se trata de correr riesgos, en especial si estás por entrar a un nuevo territorio. Puede que te sientas mejor si sabes lo que viene, en lugar de dejarte llevar y esperar que todo salga bien. Un encuentro podría confi rmar algo que querías saber, pero quizás no te atrevías a mencionar.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Llegar a un acuerdo en el impulso del momento puede parecer una gran idea, pero ¿realmente lo es? Si quieres sacar el mejor provecho, entonces te vendría mejor hacer más estudio preliminar. Prepárate para analizar los detalles y buscar intenciones ocultas. Solo cuando estés completamente feliz te sentirás a gusto para avanzar. Sin embargo, un aspecto adorable podría reforzar tu confianza y darte la seguridad interior de que puedes manejar lo que sea.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Puede que quieras compartir tus ideas y opiniones personales con los demás. De hecho, un momento de inspiración o una conversación con una amistad podría ayudarte a compartir lo que piensas en las redes sociales, y atraer a quienes están en la misma onda. Si estás planeando un evento social o reunión, tal vez necesitas un enfoque más práctico. No confíes en que todo saldrá perfecto en la gran noche, ya que hay posibilidades de que no sea así.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Esta semana podría ser mejor hacer un balance entre actuar de forma impulsiva y destinar tiempo a indagar los hechos. Una idea parece genial en el momento, pero podría tener una influencia perturbadora en tu vida si no tienes en cuenta las consecuencias. Aun así, lo mismo puede no aplicarse a un encuentro inesperado que podría agregar un poco de emoción a los próximos días. Pero no creas todo lo que es dicho durante el fin de semana, ya que alguien podría estar diciendo una mentirita piadosa.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Los planes de diversión pueden tropezarse con tu trabajo o tus obligaciones laborales. Pero si puedes encontrar la forma de delegar algunas tareas, tal vez sea posible escapar. El cosmos te apresura a que encuentres formas creativas de divertirte sin que sea muy costoso. Puedes ver que, al pensar de manera diferente, puedes disfrutar una experiencia de forma gratuita o con poco dinero. Todo lo que se necesita es la habilidad de adoptar una perspectiva diferente que ponga nuevas posibilidades en el centro de atención.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Las opciones de ocio pueden ofrecer algunos encuentros interesantes y nuevas experiencias que podrían darle optimismo a los próximos días. Sin embargo, tal vez también necesites un momento de tranquilidad para tomar una decisión clave. Esto puede permitirte apreciar los pros y contras, y averiguar qué es lo mejor para ti y tu familia. Tus instintos también pueden ser una guía útil en esta situación. Mientras tanto, una conversación muy interesante podría ser el comienzo de una nueva amistad que te brinda apoyo.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Si algunos asuntos parecen estar reteniéndote y evitando que progreses, la actual mezcla de influencias podría llevarte a que separes las varias cuestiones. Tal vez sea tiempo de liberar esas emociones arraigadas que consumen gran parte de tu energía, en especial si estás intentando evitar que vuelvan a aparecer. Discutir estos asuntos con una amistad de confianza puede darte tranquilidad y seguridad para poder liberarlas. Con respecto al trabajo, un nuevo contacto podría ser muy útil.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) El Sol en un sector sensible de tu carta astral podría ser un llamado de atención para examinar tus pensamientos y sentimientos más profundos. Esta también es una oportunidad para dejar ir aquellos patrones de creencias que pueden estar limitando tu habilidad de tener éxito como te gustaría. Sin embargo, cualquier cambio que desees hacer no sucederá de la noche a la mañana. Tal vez requiera un período de introspección para comprender realmente cuáles son los obstáculos interiores.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Un nuevo aparato podría ahorrarte mucho tiempo y brindarte una excelente relación precio-calidad. En lo que respecta a relaciones familiares, tal vez necesitas poner tus sentimientos de lado y adoptar una postura más firme en algún asunto en particular. Si eres muy sentimental, tal vez alguien de la familia no pueda usar sus propias fortalezas, y prefiera que pelees sus batallas. Aunque te sientas culpable por adoptar esta postura, podría ser la mejor opción.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Mantente alerta contra los malentendidos con tus familiares o cualquier persona que viva en tu hogar. Una falta de comunicación podría poner un poco de distancia entre tú y la otra persona. Si mantienes la conversación fluyendo, es posible que puedan limar esas asperezas pronto. Si necesitas que te consientan después de una semana ocupada, busca unos masajes, un día de spa, o sesión de mimos que te ayuden a relajarte. ¡Sabes que te lo mereces!

Lee tu horóscopo del día en

La Conexión • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • 21

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Renta

Trabajos

Gasta menos y renta una OFICINA COMPARTIDA, ideal para pequeño negocio, Internet, Teléfono, Cocineta. Lista para ocupar. Área de Raleigh. Interesados llamar al 636-219-2978.

Trabajos Mr. Jose Ismael Cruz born in 05/18/1971 most present himself in the Johnston Court, Smithfield NC 27576. In order to sign documents regarding your divorce. Martínez Painting, solicita dos PINTORES con experiencia para el área de Wilmington. Interesados llamar al Tel. 919-809-0551

Se solicita PERSONAL PARA PLANCHAR ROPA (Dry arta astralCleaners). No se requiere experiencia. Interesadas llamar ción paraal 919-215-3873 (Español) o aplicar en persona 2200 Gatimientosthering Park Circle Cary, NC 27519RA es una s patronesSe solicita LAVA PLATOS Y MESERA. Aplicar en persomitando tuna en Tacos México 209 E. Williams St. Apex NC, 27502 gustaría.Tel. 919-362-8074 ue desees a mañana. ospección es son los

lentendiuier pera falta de poco de rsona. Si yendo, es asperezas nsientan da, busca sesión de e. ¡Sabes

Trabajos

oportunidad de trabajo • Supervisores con experiencia en landscaping • Conductores con record de manejo limpio y Labors Participamos en e-verify Contactar a jose: 919.332.2275 jperez@heavenandearthlandscaping.com

6331 Westgate Rd. Raleigh NC, 27617

Buscando gente trabajadora para una empresa de MUROS DE CONTENCION para ayudar a apilar el bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana. 15-16 dólares por hora. Si usted tiene experiencia en BOBCAT o MINI EXCAVADORA pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. (919) 852-0840 612 W. Lane St. Raleigh, NC 27603 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701

Gateway Construction Co. busca ofertas Gateway Construction Co. está buscando ofertas para un proyecto que comience a principios de junio en 1114/1118 W Chapel Hill St. Estamos específicamente buscando minorías y mujeres subutilizadas. Tenemos un alcance de trabajo y dibujos y planeamos celebrar la reunión previa a la puja en el sitio el viernes 2 de junio a las 9am. En concreto, estamos buscando servicios de limpieza final, constructores de área de juegos infantiles (esgrima, decking) y franjas de estacionamiento. Las ofertas deberán presentarse el viernes 9 de junio de 2017.

Los subcontratistas interesados deben contactar a Austin en:

amoore@gatewaybuildco.com o al 919-943-9199 GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES

Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

Want to hire BILINGUAL SALES PERSON. Flexible hours in Raleigh or Durham. Call 919-348-2522

Negocios TERRENO EN VENTA 5 Acres Hwy 39 Louisburg, NC. Tel 919-758-7500 con Rocío Rojas $ 28,900.00, sin restricciones. Posibilidades de Financiamiento. Mímate con productos de Mary Kay. Déjame hacerte una sesión de muestra con todas tus amigas. Llámame ya al 919-518-6155.

#s Importantes Centro Hispano de Durham → 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh → 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto Sexual → 800.656.HOPE (4673)

Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com

solicitando ofertas de firmas certificadas de MBE / WBE Lane Construction Corporation está solicitando ofertas de firmas certificadas de MBE / WBE en el Contrato 4 - Planta de tratamiento de agua de ósmosis inversa ubicada en Belville, Carolina del Norte para las siguientes operaciones:

Control de erosión Limpiar y recoger Sitework • Albañilería Paisajismo • Cercar Pavimentación de asfalto Hormigón de obra plana Instalación de acero reforzante Impermeabilización Pintura • Yeso • Piso Techo acústico Trabajo de laboratorio Construcción de Metales Pre-diseñado Plomería • HVAC • Eléctrico Los documentos pueden ser revisados en la oficina de Lane, en la oficina de The Wooten Company o en la oficina regional de agua y alcantarillado de Brunswick, o en línea en Dodge Company, Construct Connect o Construction Journal.

Las cotizaciones deben recibirse en nuestra oficina antes de las 10 AM del 15 de junio de 2017

pueden ser enviadas por correo electrónico a jjackerson@laneconstruct.com o por fax al 678.762.1801. Las llamadas telefónicas se recibirán en 770.274.1525

22 • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

Lirice’s Travel nacional e internacional

liricestravel.usa@gmail.com 4416 Hopson Dr, Raleigh 1844

Boletos aéreos a todas partes del mundo y paquetes vacacionales

Atendemos con cita. Preparamos sus impuestos y Tax ID

1-844-235-0172

LLC ELECTRONICS SERVICE

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS

Reparaciones Estimados Gratis

919-790-9613 919-985-7045

870.10

Típico precio de marca de USA por 40mg x 100

Nuestro Precio Rosuvastatin*

141

Equivalente genérico de CrestorTM precio genérico por 40mg x 100

Típico precio de marca de USA 100mg x 40

Obtenga Extra

$15 off

De Descuento y ENVIO GRATUITO

Sildenafil*

Instalamos o reparamos boiles de gas y eléctrico

Precio genérico por 100mg x 40

INFORMES CON MARTIN

Llame al teléfono de abajo y ahorre $15 adicionales, además obtenga su envio gratis en su primera orden con Canada Drug Center. Expira 30 de junio, 2017. Oferta válida para órdenes de recetas solamente y no puede ser usada en conjunto con otra oferta. Use el código 15FREE para recibir esta

oferta especial.

Por favor tenga en cuenta que no manejamos substancias controladas y una receta válida es requerida para todas las órdenes de medicamentos. Use of these services is subject to the Terms of Use and accompanying policies at www.canadadrugcenter.com.

GATEWAY TRAVEL ¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! 4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442 1-800-983-5388

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

24 hora

Remodelación de baños y cocina

139.00

¡Obtenga $15 de descuento extra en su primera orden hoy!

1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

Compramo

Reemplazamos tuberia de gas, agua y drenaje

Llama gratis: 855-402-9521

USA

919 696 5909

Destapamos drenaje

Puedes ahorrar hasta 97% cuando ordenas tus recetasen nuestra Farmacia Canadiense Internacional.

JMEJIA349@YAHOO.COM

(919) 538-4259

¿Sigues pagando demasiado por tus medicamentos?

ViagraTM $2011.91

JOSÉ MEJÍA

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

PLOMERIA CUBO

Llama gratis: 855-402-9521

CrestorTM

Destape de drenajes en su hogar o negocio

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

877-590-4609

Su Precio

Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

18+

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA

CANAL 27.2

La Conexión • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • 23

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

MERIA

s e agua

o negocio

e agua

well pumps

909

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA

919 878 0111

DULCERIA

RENTA DE: BRINCOLINES,SILLAS, MESAS,CARPAS Y MANTELERIA TENEMOS SALON PARA EVENTOS INFANTILES PARA 80 PERSONAS CON SILLAS Y MESAS $450 TENEMOS: GLOBOS,INVITACIONES, PIÑATAS, DULCES Y MUCHO MAS

5500 Atlantic Springs Rd. #106 Raleigh, NC 27616

Las grúas más rápidas, seguras y confiables Compramos autos chocados y viejos para junke. Pagamos al instante Cary, Apex Garner Abrimos carros Raleigh Pasamos corriente Durham Los mejores precios del Área y Más

24 horas 7 días a la sem

“¡Hasta un 70% de Descuento!”

919.940.0736

Sofa y Sillón Myron

desde

$449.99

Partner Music dos horas gratis

Recámara Eclipse de 5 Pzas.

desde

$549.99

Comedor Beaumont de 5 Pzas.

desde

$399.99

919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609

Raleigh.cortclearancefurniture.com

HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993

al mencionar que nos viste en la conexión al hacer

contrato de cuatro horas Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482 DENTAL Insurance Physicians Mutual Insurance Company

A less expensive way to help get the dental care you deserve If you’re over 50, you can get coverage for about $1 a day* Keep your own dentist! NO networks to worry about No wait for preventive care and no deductibles – you could get a

Sigue

checkup tomorrow

Coverage for over 350 procedures – including cleanings, exams, fillings, crowns…even dentures NO annual or lifetime cap on the cash benefits you can receive

Para mantenerte informado

FREE Information Kit

1-844-232-0315

www.dental50plus.com/lac

@ laconexionusa

*Individual plan. Product not available in MN, MT, NH, RI, VT, WA. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY;call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150(GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN) 6096C MB16-NM001Gc

Conecta tu negocio con la comunidad Conecta tu ¡Anúnciate Ya! negocio con

24 • Mayo 31 - Junio 6 del 2017 • La Conexión

GRAN PROMOCIÓN EN VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS CERTIFICADOS

VENGA A CONOCER AL CONCESIONARIO DE VEHÍCULOS ELEGIDO POR LA COMUNIDAD LATINA COMO EL NÚMERO UNO EN EL 2016

NUEVO $ 21,905

2018 CHEVROLET EQUINOX FWD LS

CERTIFIED 2015 CHEVROLET CAMARO 2DR CPE LS W/2LS

18,800

2016 CHEVROLET SILVERADO 1500 REGULAR CAB STANDARD BOX 2-WHEEL DRIVE WT

NUEVO $ 24,390

CERTIFIED 2012 CHEVROLET SONIC SEDAN 2LS

8,000