® 1995-2017
Raleigh - NC
•
Volumen 22 Edición 21
•
Mayo 24 - 30 del 2017
•
www.laconexionusa.com
•
919-832-1225 • sales@laconexionusa.com
AUMENTAN ARRESTOS
I 11
400 INMIGRANTES AL DÍA EN LA ERA TRUMP
L3
L4 APRUEBA ASAMBLEA DE NC ELEVAR EDAD DE MENORES INFRACTORES
@LACONEXIONUSA
LEGISLADOR DE NC APOYA A ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS
C8
L6 10 MIL YA TIENEN “REAL ID” PARA VIAJAR Y ACCEDER A EDIFICIOS FEDERALES
OPORTUNIDAD PARA LIMPIAR RÉCORDS CRIMINALES EN NC
CRECIENDO Y CONECTANDO CON LA COMUNIDAD
2 • Mayo 24 - 30 del 2017 • La Conexión
PRIMERA CONSULTA
GRATIS
DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO
Arroyo Law Practice
¡HABLE DIRECTAMENTE CON SU LICENCIADA EN SU IDIOMA!
919-307-3769
INFO@ARROYOLAWPRACTICE.COM 6604 SIX FORKS ROAD SUITE 203 RALEIGH, NC 27615
Inmigración
Los abogados Jorge E. Matta y Esteban Díaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ Defensa de deportación √ Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia √ Peticiones familiares y El Perdón Aquí en la oficina tomamos tus huellas √ Proceso consular para familiares fuera del país para obtener tu récord criminal √ Ciudadanía, TPS y asilos √ DACA y Permisos de Viaje Hablamos Español ¡Llame ya! √ Divorcios √ Custodia 919-703-0470 √ DWI (Manejando Tomado) √ Tickets de tráfico ATENDEMOS SÁBADOS Y √ Delitos menores y Felonías PREPARANOS CARTAS PODER @mattalawfirm
abogadomatta.com
jorge@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609
DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES
SIN CONTRATO ANUAL PAQUETES SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO ANUAL
2999
$
AL MES
Más impuestos.
TUS CANALES FAVORITOS EN ESPAÑOL E INGLÉS
SUSCRÍBETE HOY. ¡TODOS CALIFICAN CON DishLATINO!
CONTRERAS COMMUNICATIONS
(919) 578-4466
brindamos servicio en norte y sur carolina email : contreras859@yahoo.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 21/06/17.
• Las solicitudes de residencia permanente • • Tarjetas de residencia • DACA • SIJS • • Asilo • Permisos de trabajo • • Todo tipo de asunto de inmigración •
Defensa Criminal • DWI y DWLR • Violencia doméstica • • Multas de tráfico • Cargos de drogas •
Ley Familiar
• Divorcios sencillos • Custodia de menores •
Shauna A. Guyton Attorney at Law **Autorizado en North Carolina** Member of AILA (American Immigration Lawyers Association)
OFRECEMOS PLANES DE PAGO, CITAS DISPONIBLES EN LAS NOCHES Y EN LOS FINES DE SEMANA
LOCALES L
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Mayo 24 - 30 del 2017 • 3
Piden igualdad Universitaria
de
costos
en
educación
BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Estudiantes indocumentados visitan a legisladores para exponer sus necesidades y concluyen con una “ceremonia de graduación” en la Asamblea General de Carolina del Norte
R
aleigh, N.C. 17 mayo 2017-Cerca de 100 miembros de la comunidad hispana se dieron cita en la Asamblea General de Carolina del Norte el miércoles
pasado para recordar a los legisladores la necesidad de los estudiantes indocumentados del estado de contar con tarifas igualitarias para la educación Universitaria.
Legislador de NC indocumentados
Actualmente, Carolina del Norte tiene un estimado de 42 mil estudiantes indocumentados en sus sistemas escolares, y a pesar de que muchos de ellos han vivido desde su infancia en el estado y que permanecerán tal vez toda su vida aquí, son considerados estudiantes foráneos por su estatus migratorio, lo que conlleva a pagar altos costos de matrículas escolares. Cientos de estudiantes sin documentos legales se gradúan de las escuelas estatales a nivel bachillerato cada año, pero no pueden asistir a la Universidad debido a las altas colegiaturas, situación que se agrava al no ser candidatos para recibir ayuda financiera federal y estatal por su estatus migratorio. Eliazar Posada, miembro de El Centro Hispano y uno de los organizadores del este evento titulado “UndocuGraduation 2017”, (una ceremonia que viene realizándose ya desde hace 5 años para resaltar la necesidad de la igualdad matricular) señala: “La educación es la clave para crear un
apoya
a
mejor Carolina del Norte. Es triste que la Legislatura haya decidido que no todos los estudiantes merecen aprender.” Y añade: “Carolina debe unirse a los 21 estados que valoran el potencial académico y económico de los estudiantes indocumentados”. Divididos en varios grupos, estos jóvenes visitaron a una larga lista de representantes en la Asamblea General del estado para hacerles ver que graduarse de “High School” es solo un paso, pero que la mayoría, a pesar de ser brillantes, no podrán estudiar una carrera universitaria pues no cuentan con documentos legales que les permitan acceder a colegiaturas como residentes, es decir pagar tarifas bajas. De acuerdo al Centro Hispano, este esfuerzo busca generar conciencia sobre la actual desigualdad de la matrícula, así como introducir a la legislatura estatal el derecho para que todos los estudiantes sean considerados residentes elegibles independientemente de su estatus migratorio.
estudiantes
BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
Es uno de los promotores de la HB 734 que busca la equidad de matrícula en el estado
R
aleigh, N.C. 23 mayo, 2017La comunidad indocumentada de Carolina del Norte parece tener un aliado, se trata de Graig, R. Meyer, representante del
Condado de Orange, quien asegura entender las necesidades de los estudiantes indocumentados en el estado. Sus palabras están respaldas por la propuesta de ley HB
734, “In State Tuition Equity”, que busca la equidad de matrícula en el estado para todos los estudiantes y de la cual, él es uno de los principales promotores. Durante la apertura de la ceremonia de la Coalición para la Educación Adelante efectuada en la Asamble General el pasado miércoles, Meyer indicó: “Este año ha sido hostil para los inmigrantes en la legislatura estatal, han habido varias propuestas de ley que han avanzado una tras otra, que han puesto en la mira a la comunidad inmigrante de manera negativa”. El representante indicó que a ni-
vel local dichas propuestas no se han vuelto leyes aún y que espera que no lo sean. También indicó que es un momento difícil para pedir igualdad en las colegiaturas, pero enfatizó que a la vez es un momento importante: “Cuando los tiempos son malos para las comunidades, cuando son marginados y oprimidos, lo más importante es encontrar poder a través de la organización” y conminó a los presentes a seguir trabajando en grupo y presentar sus necesidades a sus colegas en la Asamblea General.
4 • Mayo 24 - 30 del 2017 • La Conexión
locales
LACONEXIONUSA.COM
Aprueba Asamblea de NC elevar edad de menores infractores para ser juzgados como adultos verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com
El proyecto de ley HB-280 necesita ser aprobado por el senado estatal para que se convierta en ley
R
aleigh, N.C. 23 mayo 2017 - La Asamblea de Representantes de Carolina del Norte votó el pasado miércoles con una abrumadora mayoría por un proyecto de ley que podría aumentar a 18 años la edad de menores infractores para que puedan ser juzgados como adultos. Carolina del Norte es el único estado en
la nación que envía automáticamente a jóvenes de 16 y 17 años de edad a una corte de adultos. Pero eso podría cambiar si el proyecto de ley HB-280 o “Ley de Reinversión de Justicia Juvenil” es aprobado por el senado estatal. Muchos legisladores han apoyado el proyecto de ley, reconociendo que es injusto para los adolescentes acusados de un
delito menor tener un registro permanente que puede impedirles entrar a la universidad, calificar para becas universitarias y préstamos, unirse al servicio militar y conseguir trabajo. “Nos preocupamos porque nuestros estudiantes terminen sus créditos académicos y se preparen para que luego puedan conseguir un trabajo, sin embargo, muchas empresas cuando ven que tienen algún tipo de antecedentes penales prefieren irse por otros solicitantes que no los tienen y eso les dificulta mucho encontrar un trabajo,” dijo una fuente del Wake Tech Community College que prefiere mantenerse anonima. Defensores de estos jóvenes, han argumentado que los tribunales de menores son un lugar mejor y más terapéutico para los adolescentes que tienen un cerebro que está todavía en desarrollo, porque los tribunales de menores requieren la participación de los padres y hay más servicios de consejería y rehabilitación disponibles
para los jóvenes delincuentes. Durante años la ACLU de Carolina del Norte y otros defensores han instado a los funcionarios a poner fin a esta política argumentando que es “dañina y obsoleta porque marca a los jóvenes del estado con antecedentes penales por toda la vida y les hace más difícil cambiar su vida.” Esta no es la primera vez que un proyecto de ley para elevar la edad ha pasado la Asamblea de Carolina del Norte. En 2014, un proyecto de ley pasó con 77 votos a favor y 39 en contra, pero murió en el Senado. El proyecto de ley aprobado ahora, lo hizo con un margen de 104 a 8. La diferencia es que este año el Senado incluyó en su presupuesto un mecanismo financiero para instrumentar la logística necesaria para llevar acabo este cambio. ACLU de Carolina del Norte se encuentra optimista y dice que “el cambio puede estar a la vuelta de la esquina” ya que el líder del Senado Phil Berger ha dicho que elevar la edad es una prioridad.
La Conexión • Mayo 24 - 30 del 2017 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
PUENTES para simplificar trámites de ingreso a la universidad de mexicanos repatriados VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM
R
aleigh, N.C. 22 mayo 2017 - La revalidación en México de estudios hechos en los Estados Unidos, ahora será mucho más sencilla gracias a la implementación del Programa Universitario Emergente Nacional para la Terminación de Estudios Superiores (PUENTES). El objetivo de este programa es que migrantes mexicanos que viven y estudian en Estados Unidos, y que deseen
concluir sus estudios en instituciones de educación superior mexicanas, puedan revalidar sus estudios a través de procedimientos de ingreso simplificados, acordes con la normatividad de cada una de las instituciones, y se incorporen fácilmente al sistema educativo nacional, informó un comunicado del consulado general de México en Raleigh. La Asociación de Universidades e
Instituciones de Educación Superior (ANUIES) reúne a 187 instituciones incluidas la UNAM, IPN, y otras de carácter público y privado, que ahora abren sus puertas a jóvenes mexicanos que estudian y viven en los Estados Unidos pero que por su condición migratoria no podrán continuar sus estudios en este país. Los estudiantes interesados aún tendrán que realizar los trámites obligatorios para el resto de la población estudiantil, como examen de admisión y otros. El programa funciona al facilitarles el ingreso a las universidades y tecnológicos y permitirles que concluyan sus estudios de educación superior. La importancia de este programa radica en que ha quitado las trabas que muchas veces detienen a los estudiantes para continuar sus trámites. Todos los requisitos se encuentran en el sitio electrónico puentes.anuies.mx en
donde los jovenes interesados podrán navegar y encontrar respuestas a sus preguntas referentes al proceso de revalidación de estudios. Las opciones son muchas y varían de acuerdo al estado de la República Mexicana donde se vaya a reubicar el estudiante o también dependerá de los intereses que se tengan y la carrera que se desee cursar una vez estando en México. Cabe destacar que las solicitudes podrán presentarse a partir de la fecha de publicación de la convocatoria y hasta el 30 de noviembre de 2017 a través de la página web: http://puentes.anuies.mx/public/site/registro/ en donde se deben proporcionar los datos personales y la información relativa a la institución de procedencia en Estados Unidos. Posteriormente, se debe seleccionar una opción de la lista de programas de estudio en México que el sistema facilita.
DEFENSA CRIMINAL
Abogado Jimmy Wilson Hablo EspañoL 919.747.8380
Dysartwillis.com
Atendemos Delitos Graves y Delitos Menores en Tribunales Estatales y Federales, incluyendo: Homicidios, Asaltos, Robos, Delitos sexuales, Delitos de drogas, DWI y Asuntos de Tráfico
507 N. Blount Street, Raleigh, NORTH CAROLINA 27604
6 • Mayo 24 - 30 del 2017 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Más de 10 mil ya tienen “REAL ID” sirve para viajar y acceder a edificios federales VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM
R
aleigh, N.C. 23 mayo 2017 - A partir del anuncio hecho el pasado 1 de mayo por el Departamento del Transporte de Carolina del Norte para cumplir con medidas federales, la División de Vehículos Motorizados del estado ha emitido una REAL ID a más de 10 mil individuos que la han solicitado. Los viajeros aéreos frecuentes y los visitantes de las instalaciones militares e instalaciones federales deben considerar la posibilidad de solicitar una REAL ID N.C., porque a partir del 1 de octubre de 2020, la Administración de Seguridad del Transporte y otras agencias requerirán una identificación de este tipo para viajes aéreos comerciales y acceso a edificios federales, instalaciones militares e instalaciones nucleares. “Estamos encantados de que los residentes de Carolina del Norte hayan adoptado la nueva opción tan rápidamente”, dijo el secretario general adjunto de NCDOT, David Howard. “Tener su REAL ID hará más fácil viajar por vía aérea y entrar en una instalación federal cuando el gobierno federal empiece a exigir requisitos de identificación más duros en 2020”. Para obtener una REAL ID, el solicitante debe proporcionar documentos que mues-
tren quiénes son, dónde nacieron, dónde viven y proporcionar su número de Seguro Social. Los documentos que cumplen con los requisitos incluyen un certificado de nacimiento, un pasaporte válido de Estados Unidos o documentos de inmigración, y una tarjeta de Seguro Social o formulario W-2, cuyas copias permanecerán en archivo en el DMV. Aquellos que no tengan una REAL ID emitida por el estado todavía podrían subir a un avión con una licencia de conducir estándar y una forma de Identificación de una lista determinada por esta ley federal, tal como un pasaporte. El REAL ID de Carolina del Norte tiene una estrella dorada en la esquina superior derecha para indicar que los documentos de identidad y residencia se almacenan permanentemente en el registro de NCDMV. Los ciudadanos que prefieren conservar su licencia o ID actual recibirán credenciales que llevan la anotación “Not for Federal Identification”. El número total de licencias con REAL ID y tarjetas de identificación emitidas hasta la fecha es de 11,195. Funcionarios del DMV estiman que el número podría superar los 14,000 al final del mes. La REAL ID, es una tarjeta de identifica-
ción emitida por el estado para cumplir con la Ley de Identificación Real de los Estados Unidos. El Congreso aprobó esta ley después de los atentados del 11 de septiembre de 2001, que expuso las debilidades de seguridad en las licencias de conducir de muchos estados. La ley de 2005 requería inicialmente que las licencias estatales y las tarjetas de identificación cumplieran con las normas federales para 2008. Ese plazo fue empujado hacia mediados de 2011, cuando los estados tuvieron
problemas para cumplir. Posteriormente, se fijó el plazo para enero de 2013, pero también se pospuso. Ahora los estados deben obtener sus licencias de conducir y tarjetas de identificación antes del 1 de octubre de 2020. De lo contrario, los residentes tendrán que traer un pasaporte u otro tipo de identificación aceptable con ellos al aeropuerto. Alrededor del 40 por ciento de los residentes estadounidenses tenía un pasaporte en diciembre de 2016.
r a
LACONEXIONUSA.COM
COMUNIDAD C La Conexión • Mayo 24 - 30 del 2017 • 7
Talento hispano en el Artsplosure
R
aleigh, N.C. 23 mayo 2017-De viernes a domingo, la ciudad de Raleigh en Carolina del Norte se llenó de algarabía debido al festival Artsplosure que desde hace casi cuatro décadas trae una amplia muestra de arte y diversión para las familias del estado. En esta ocasión la muestra abarcó más de 170 artistas visuales locales y nacionales, mismos que exhibieron obras de arte originales en categorías como cerámica, fibra, vidrio, joyería, metal, pintura, fotografía, madera, 2D y 3D. Este evento es probablemente uno de los que más ha inspirado las mentes creativas de muchas personas. Cada aspecto del festival está enfocado hacia la muestra de arte de calidad y una dosis de lo inesperado para crear en los asistentes el deseo de regresar cada año.
BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
El festival equilibró a los artistas nacionales aclamados por la crítica con algunos de los mejores artistas de Carolina del Norte y artistas visuales. El resultado fue una excéntrica mezcla de expresión artística que acaparó la atención de todos. Además, este festival da rienda suelta a la imaginación de los más pequeños a través del “Kidsplosure” donde los niños pueden experimentar con diferentes materiales y texturas que incentivan su motricidad fina y gruesa. Este año, el evento presentó una interesante muestra de artistas hispanos que dejaron ver que el talento no tiene fronteras, como el caso de Alexa Eliana, de padres peruanos quien es una jovén artista gráfica que se especializa en Murales; el más reciente hecho para el restaurante La Santa Modern Mexican Food.
CALENDARIO DE EVENTOS CONSULADO MÓVIL DE EL SALVADOR VISITARÁ NC 17 DE JUNIO | 8:00 AM - 5:00 PM 18 DE JUNIO | 8:00 AM - 2:00 PM UNITED CHURCH OF CHAPEL HILL 1321 MARTIN LUTHER KING JR. BLVD., CHAPEL HILL, NC Obtención y renovación de pasaporte, registros de nacimiento, matrimonio, defunción, poderes, constancias de sobrevivencias, soltería, certificaciones de pasaportes, actas notariales para salida de menores, permisos para trámites de pasaportes para menores, etc. Todos los trámites deben pagarse en efectivo y algunos requieren de fotografías. PARA INFORMACIÓN LLAME AL CONSULADO DE EL SALVADOR EN VIRGINIA: 571-383-1990, A LA ASOCIACIÓN SALVADOREÑA DE CAROLINA DEL NORTE: 984-200-7660 Y A CASA EL SALVADOR: 919-247-8849 CON MORRIS ALDANA.
WAKE TECH COMM COLLEGE 9 DE JUNIO | 12:30 PM
19 DE JUNIO | 12:30 PM
CLASE DE MAQUILLAJE BÁSICO Y TÉCNICAS
CURSO DE ÉXITO A LA COSMETOLOGÍA
Es una introducción a la teoría y práctica requerida para la aplicación profesional de maquillaje. Se usarán lecturas y demostraciones para guiar a los estudiantes. Aprenderán las formas de rostros y, como hacer maquillajes casuales para el día y la noche y diferentes tipos de pestañas postizas.
Este curso es una introducción a la cosmetología; temas incluidos son ciencias generales, cuidado del cabello, cuidado de piel y de las uñas. Es un requisito para la carrera de Cosmetologia en español ofrecida por Wake Tech. Las inscripciones están abiertas. Los estudiantes que completen el curso recibirán un certificado.
NFORMES AL 919 532-5652.
8 • Mayo 24 - 30 del 2017 • La Conexión
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Oportunidad para limpiar récords criminales en NC BERENICE MALAGÓN ALIBERTAD@LACONEXIONUSA.COM
R
aleigh, N.C. 27 mayo 2017-De acuerdo al Consejo de Adultos (COE Council Of Elders) de Charlotte, hay más de 1,204 solicitudes de residentes de Carolina del Norte interesados en limpiar sus récords criminales en lo que va del mes, pero solo 44 corresponden a hispanos. Es decir, que solo el 3.7% de la población latina está interesada en tener sus registros limpios. La COE ha comunicado que en 2016 se realizó la limpieza de aproximadamente 800 registros criminales y que a la fecha, la cifra ha crecido exponencialmente, sin embargo, por razones que no han sido
Solo el 3.7% de la población hispana busca tener sus registros limpios.
compartidas, los hispanos no tienen tanto interés como los afroamericanos en limpiar sus récords. “Los registros criminales son un factor prioritario que ha impedido el desarrollo económico, social y laboral de muchas personas en la ciudad de Charlotte” señala el Concejo. “El hecho de tener un registro criminal les impide gozar de algunos beneficios como acceder a préstamos educativos, arrendar vivienda en algunas áreas y solicitar un trabajo estable con beneficios importantes”, de ahí que recomiendan realizar el trámite para dejar un registro totalmente claro. “No sólo se benefician las personas que limpian sus registros sino también sus familias, ya que los padres o la persona a la cabeza del hogar puede brindar mayor bienestar y educar con un nuevo ejemplo a sus hijos en casa” indicó el COE. CÓMO LIMPIAR SU REGISTRO CRIMINAL? Debe usar el enlace de inscripción que hay en www.coamfo.org. (Colombo American Foundation Inc es una de las entidades organizadoras) Una vez complete el formulario y lo envié su información ya
estará lista para ser enviada al equipo legal que colabora en el proceso. Usted recibirá información tan pronto los abogados determinen si usted es elegible o no para hacer el proceso. Este proceso puede tardar de 6 a 9 semanas dependiendo de la cantidad de personas registradas y la cantidad de abogados voluntarios que intervengan en el proceso. A CONSIDERAR: 1. Los interesados en borrar sus registros deben saber que esa información siempre permanecerá en las bases de datos federales, pero se eliminan de las bases de datos que consultan diversas entidades al momento de solicitar préstamos, rentar vivienda y solicitar trabajo entre otros. 2. Hay varios delitos que no se pueden borrar debido a que existen algunas restricciones con la legislación actual. No todas las personas pueden limpiar sus antecedentes y sólo se están limpiando registros criminales de Carolina del Norte. 3. Adicionalmente se está ayudando a las personas que necesitan restaurar su licencia de conducir. 4. Los abogados voluntarios examinan
oficina de abogados Accidente automovilistico
accidente laboral
casos domesticos
CONSULTA GRATIS
919.683.1302 120 E Parrish st ste 300 Durham NC 27701
los registros de cada persona y según lo que encuentren reportan al COE un listado con las personas que califican para esta limpieza y otro listado con los que no califican. El COE luego informa a cada persona si debe presentarse o no a la sesión presencial con el abogado y completar la documentación legal y solicitud de limpieza correspondiente. 5. LA SIGUIENTE SESIÓN DE ENTREVISTAS PERSONALES CON LOS ABOGADOS SERÁ A INICIOS DEL MES DE JULIO pero no todas las personas serán llamadas puesto que por cada sesión se llama a un promedio de 200 a 300 personas dependiendo de los abogados voluntarios que puedan ayudar en este proceso. Las demás personas deben esperar a ser llamadas dependiendo del orden en que se realizó su inscripción. 6. El COE ha iniciado un proceso de sistematización con la intención de prestar un mejor servicio al usuario que sea más fácil para recibir la información y para comunicarse con los usuarios. Cualquier pregunta al respecto debe ser enviada por correo a COEEXPUNGE@GMAIL.COM o CONTACTUS@COAMFO.ORG
$250 $50 de descuento con este cupón
de descuento con este cupón
en su caso de accidente de trabajo
en los Honorarios de Abogado en su ticket de tráfico
$100 $250 de descuento con este cupón
de descuento con este cupón
en su consulta de caso doméstico y 10% de descuento en honorarios del abogado
en su caso de accidente automovilístico
La Conexión • Mayo 24 - 30 del 2017 • 9
COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
Comienzan campaña Click It o Ticket
VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM
Las autoridades estatales y locales mostrarán cero tolerancia
R
aleigh, N.C. 22 mayo 2017 - Con la llegada del verano se ve un incremento en el uso de las carreteras por familias que deciden manejar para llegar a su lugar de vacaciones así que el programa de Seguridad en las Carreteras del gobernador de Carolina del Norte, les recuerda a los automovilistas que deben colocarse el cinturón de seguridad o obtendrán una multa. Con el objetivo de hacer cumplir con el uso del cinturón de seguridad, la campaña nacional sobre este tema tiene lugar del 22 de mayo al 4 de junio, simultáneamente con el fin de semana de Memorial Day por ser uno de los más concurridos del año. “Nuestros oficiales ven de primera mano la pérdida de la vida cuando la gente se niega a usar el cinturón de seguridad”, dijo Don Nail, director del Programa de Seguridad Vial del Gobernador. “Es una cosa tan simple, y debería ser un paso automático después de sentarse en un vehículo”.
En 2016, murieron 452 personas y 601 que resultaron gravemente heridos, no usaban sus cinturones de seguridad en accidentes automovilísticos en Carolina del Norte. Durante ese mismo año, el 42 por ciento de las muertes en vehículos de pasajeros fueron por no usar el cinturón de seguridad. “Mantener a los automovilistas a salvo mientras viajan por Carolina del Norte es nuestra prioridad número uno”, dijo el coronel Glenn McNeill, comandante de la Patrulla de Carreteras Estatales. El uso de un cinturón de seguridad durante el viaje ofrece una protección significativa si se está involucrado en una colisión.El público puede ayudarnos a combatir las muertes simplemente abrochándose el cinturón”. Para ayudarlo a usted y a sus seres queridos a mantenerse a salvo durante sus vacaciones en el “Memorial Day”, el Departamento del Transporte de
Carolina del Norte (NCDOT) ha emitido los siguientes consejos de seguridad cuando viaje: • Ponerse el cinturón de seguridad cada vez que viaja, uno por cada asiento. • No beba y conduzca. Asegúrese de tener un conductor sobrio designado. • Obedezca el límite de velocidad establecido. • Mantenga una distancia segura
entre autos. • Encienda sus faros en la lluvia. • Guarde todas las distracciones incluyendo teléfonos celulares - un texto o llamada podría arruinarlo todo. • Los cinturones de seguridad salvan vidas, y todos los asientos así como los niños y los adultos necesitan recordar que se deben poner el cinturón, cada viaje, cada vez, porque es la ley.
Les deseamos a todas las mamás y futuras mamás un Mes de la Madre feliz y saludable. Si usted tiene preguntas sobre los medicamentos u otras exposiciones en el embarazo o la lactancia, llámenos al 800-532-6302 o mande sus preguntas por texto al 855-999-3525. MotherToBaby es gratis, confidencial y conveniente.
10 • Mayo 24 - 30 del 2017 • La Conexión
ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA
9AM A 9PM
TACOS
TORTAS
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
Enfocados en obtener beneficios y prevenir la deportación Ciudadanía y residencia Acción diferida
BURRITOS
TAQUITOS
SOPES
PLATO DIFERENTE CADA DÍA
Fianzas Visas
LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
RALEIGH 919.838.2883 DURHAM 919.765.5645
919-878-1800 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604
www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc
CHARLOTTE 704.900.2430
WWW.VELASQUEZLAW.NET
LACONEXIONUSA.COM
INMIGRACIÓN I La Conexión • Mayo 24 - 30 del 2017 • 11
Arrestos de inmigrantes en EE.UU. crecen casi un 40% bajo el Gobierno de Trump EFE
W
ashington, 17 may (EFE).Las medidas migratorias del presidente de EE.UU., Donald Trump, han permitido el arresto de 41,318 inmigrantes que viven o se sospecha que viven en el país de manera irregular, lo que refleja un aumento del 37.6% con respecto al mismo periodo del año anterior.
Los arrestos se produjeron durante cien días, concretamente entre el 22 de enero y el 29 de abril de este año, informó en un comunicado el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), encargado de hacer cumplir las leyes migratorias en Estados Unidos. La agencia atribuye el incremento
de arrestos directamente a las órdenes ejecutivas proclamadas por Trump para reforzar la seguridad fronteriza y acabar con las prioridades de deportación establecidas por el expresidente Barack Obama para enfocarse en la expulsión de criminales antes que en las familias. "Estas estadísticas reflejan el compromiso de Trump para hacer cumplir nuestras leyes de inmigración de manera justa y uniforme", dijo en un comunicado el director interino del ICE, Thomas Homan. Cerca del 75 % de los arrestados durante esos cien días de este año son criminales, que han sido condenados por diversos crímenes, desde homicidio hasta abuso sexual pasando por delitos relacionados con el tráfico o posesión de drogas, según detalla el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas. Desde el 22 de enero, dos días des-
pués de que Trump tomara posesión de la Presidencia, la ratio de arrestos ha sido de 400 individuos al día. Entre los detenidos figura el hondureño Jose Víctor Bonilla-Meléndez, uno de los "fugitivos más buscados" del ICE y que fue arrestado el 13 de abril en Denver (Colorado). El ICE buscaba a Bonilla-Meléndez, de 48 años, por su extenso historial criminal que incluía desde acusaciones de agresión y violación hasta cargos por haber vuelto a entrar a Estados Unidos de manera irregular después de haber sido deportado en dos ocasiones. "Todos los detenidos serán objeto del debido proceso que les otorga la ley. El ICE tomará medidas para deportar a los individuos para los que un juez federal de inmigración emita una orden final de expulsión", aseguró Homan.
Más de 628, 000 extranjeros se quedaron en EEUU más de lo permitido por visado EFE
W
ashington, 22 may (EFEUSA).Más de 628.000 extranjeros excedieron en 2016 el tiempo de estancia fijado en sus visados para entrar a EEUU y se quedaron en este país de manera irregular hasta, al menos, finales de septiembre del año pasado, según un informe publicado hoy por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Fueron, en concreto, 628,799 personas las que sobrepasaron el periodo de estancia permitido por su visado y seguían viviendo en Estados Unidos en septiembre de 2016. Esa cifra representa solo el 1,25 % de los 50 millones de viajeros que llegaron a Estados Unidos a través de sus aeropuertos y sus puertos marítimos durante el año fiscal 2016 (del 1 de octubre de 2015 al 30 de septiembre de 2016). El informe no incluye a aquellas personas que ingresaron a Estados Unidos
a través de sus puntos de entrada terrestres. El Departamento de Seguridad Nacional ha cambiado la forma en la que calcula estos datos, pero un análisis de los visados más populares entre los viajeros muestra en 2016 un incremento del 13 % entre aquellos que han excedido el tiempo permitido de su visado con respecto a 2015. El Departamento de Seguridad Nacional provee de manera diaria información sobre las personas que exceden el tiempo de estancia permitido por su visado al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), el órgano del Gobierno encargado de hacer cumplir las leyes dentro del país. "Nuestro sistema migratorio está en riesgo, tomaremos los pasos que sean necesarios para que aquellos que ingresen a Estados Unidos cumplan con los términos de su admisión", dijo en una
llamada con la prensa un alto oficial del Departamento de Seguridad Nacional, que pidió el anonimato. Poco se conoce sobre las tendencias
históricas, pues el Departamento de Seguridad Nacional publicó su primer informe sobre el tema en enero de 2016 para analizar los datos de 2015.
12 • Mayo 24 - 30 del 2017 • La Conexión
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
¿Deportar a madres y padres de familia es motivo para estar orgullosos?
L
a semana pasada, la agencia gubernamental encargada del control migratorio ICE desplegó con bombo y platilllo sus impresionantes cifras que despliegan el número de inmigrantes ilegales que han sido detenidos y luego deportados, muchas veces sin considerar si el individuo o individuos tenían antecedentes penales o si habían vivido en este país por muchos años como el caso de Guadalupe García Rayos en Phoenix Arizona quien después de vivir prácticamente toda su vida en este país fue deportada tras haber sido detenida cuando se presentó a su cita habitual en las oficinas de inmigración. Hemos escuchado de muchos casos como el de Guadalupe, sin embargo, no todos tienen el alcance en los medios
como el que este tuvo, por lo que estamos seguros que existen muchos otros de los que ni siquiera hemos escuchado. La agencia de inmigración ICE habla con mucho orgullo de cómo el número de indocumentados deportados en los primeros cien días de la administración de Trump ha aumentado considerablemente en un 40 por ciento olvidándose del daño que han causado y que seguramente continuarán causando a 400 familias, ya que ese es el número de arrestos hechos cada día, y todo esto, “gracias” a las acciones ejecutivas firmadas por el presidente Trump el pasado 20 de enero. Si bien es cierto que muchos inmigrantes pueden caer en la lista de criminales entendiendo a estos como los que han cometido algún delito grave y no los
que el gobierno actual está considerando como tales, las cifras muestran que no son la mayoría. Estamos de acuerdo en que se remuevan a aquellos individuos que han cometido delitos graves, pero esto va para todos los inmigrantes y no inmigrantes porque son personas tóxicas para la sociedad, pero el hecho de deportar a madres y padres de familia o a jóvenes estudiantes incluso con DACA es vergonzoso y reprobable. Las autoridades necesitan corregir los abusos de poder que están ocurriendo cada vez más en sus agencias migratorias cuando sus agentes actúan arbitrariamente y con impunidad y no estarse preocupando por redoblar la Fuerza de Deportación de Trump.
¿Quiénes serán los verdaderos “bad hombres”? OPINIÓN
S
MARIBEL HASTINGS
i bien es cierto que la pesquisa del fiscal especial, Robert Mueller, exdirector de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) –nombrado para investigar si la campaña de Donald Trump y Rusia confabularon durante las elecciones presidenciales de 2016–, apenas arranca y es imposible predecir en qué resultará, al menos a nivel de percepción resulta irónico que una administración con una reputación comprometida esté encargada de señalar “bad hombres” y deportarlos, sobre todo cuando esos “bad hombres” son padres y madres de familia sin historial delictivo. Mientras Trump y sus allegados enfrentan su Rusiagate, su administración y el Congreso de mayoría republicana, en particular la Cámara de Representantes, siguen avanzando medidas administrativas y legislativas en contra de la comunidad inmigrante. Nunca defiendo lo indefendible y, al igual que la comunidad inmigrante, soy la primera en abogar por la remoción de los elementos criminales que suponen una amenaza para nuestras comunidades y nuestra seguridad. Pero también condeno que de un solo brochazo se pinte a todos los indocumentados como delincuentes y que a la hora de priorizar una detención y posterior deportación dé lo mismo ser un asesino o violador que conducir un vehículo con un foco fundido. A nivel administrativo, el gobierno de Trump ha echado por la borda la priorización de deportaciones que costó sangre, sudor y lágrimas conseguir
durante el gobierno de Barack Obama. Los agentes migratorios se sienten envalentonados porque para efectos prácticos les han dado carta blanca y detienen inmigrantes sin distinción de lugar o circunstancias. Aunque en algunos puntos del país la presión comunitaria y mediática ha logrado evitar, de momento, una que otra deportación, pueden contarse con los dedos de las manos. En otros casos ni la presión mediática ni la intervención de políticos, incluso republicanos, han impedido, por ejemplo, que una madre de familia sin antecedentes penales, como fue el caso de Maribel Trujillo, fuera deportada sin contemplaciones. Esta política de que todo indocumentado es deportable, vuelve a ubicarlos en un vacío como seres sin lazos familiares que en nada contribuyen a la economía ni al dinamismo de sus comunidades. Se pasa por alto que en su mayoría tienen vidas establecidas con más de una década en este país, que tienen hijos ciudadanos, trabajan y pagan impuestos, son mano de obra en sectores vitales de nuestra economía, a veces son dueños de negocios o auspician con su patrocinio otros negocios que mantienen la economía viva y las comunidades vibrantes. A nivel legislativo y sobre todo en la Cámara de Representantes, los republicanos trabajan arduamente para otorgar mayores recursos y autoridad a la Fuerza de de Deportación de Trump. A nivel de comité Judicial se debaten varias me-
didas, incluyendo dos de los congresistas republicanos Bob Goodlatte, de Virginia y presidente del Comité Judicial, y Raúl Labrador, de Idaho e integrante del ultraconservador Freedom Caucus. El proyecto de Goodlatte, entre otras cosas, no solo agrega 10,000 agentes sino que los arma con rifles de asalto como la carabina M4 utilizada militarmente, porque para estos republicanos portar un M4 es requerido para detener a padres y madres de familia sin historial delictivo. Por su parte, el proyecto de Labrador, entre otras cosas, convierte a las policías locales y estatales en agentes de inmigración desoyendo a las propias autoridades, que argumentan que estas medidas solo minan la confianza de los inmigrantes en la policía, evitando que reporten delitos de los que son víctimas o testigos, comprometiendo la seguridad de todos. Estas medidas son solo una muestra más de que los republicanos únicamente ven a los inmigrantes como delincuentes. Lo cual me trae a la ironía de este momento que vivimos. Es cierto que hay una pesquisa en curso, pero tal parece que figuras que pudieron haber conspirado con el gobierno ruso para influir en nuestras elecciones presidenciales y un presidente que incluso puede potencialmente haber incurrido en obstrucción de justicia, son quienes señalan acusadoramente a los inmigrantes tildándolos a todos de criminales. Al final, ¿quiénes serán los verdaderos “bad hombres”?
® 1995-2016
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo.media@gmail.com DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, Mauricio Henao EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com Kevin Dimas 919-797-5482 kevind@laconexionusa.com Elizabeth Reyna 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
LACONEXIONUSA.COM
DEPORTES D La Conexión • Mayo 24 - 30 del 2017 • 13
LIGA INTERCLUB OCTAVOS DE FINAL San Juan 0-1 Agua Blanca CD Alianza 0-1 Dpvo. PSG Super Star 2-2 Unión Guerrero Real Madrid 1-1 Fuerza Guerrera
LAS SEMIFINALES SE JUGARÁN EL DOMINGO 28 DE MAYO ENTRE EL REAL MADRID VS. PSG Y AGUA BLANCA VS. SUPER STAR. LOS CUARTOS DE FINAL SERÁN A LAS 12 Y 2 DE LA TARDE.
TAXES 20 Años Miembros de:
OOcinas Legales de
ELAINE B. WILSON
$ SU DINERO
LACONEXIONUSA.COM
14 • Mayo 24 - 30 del 2017 • La Conexión
Consejos para contribuyentes que adeudan impuestos
E
l IRS ofrece una variedad de opciones de pago donde los contribuyentes pueden pagar inmediatamente o hacer arreglos para pagar a plazos. Aquellos que reciben una factura del IRS no deben ignorarla. Un retraso puede costar más al final. Cuanto más tiempo pase, más intereses y multas se acumulan. A continuación se indican algunas formas de realizar pagos mediante las opciones de pago electrónico del IRS: PAGO DIRECTO. Pague las facturas de impuestos directamente de una cuenta de cheques o ahorros gratis con Pago Directo (en inglés) del IRS. Los contribuyentes reciben una confirmación instantánea una vez que han hecho un pago. Con Pago Directo, los contribuyentes pueden programar los pagos con hasta 30 días de antelación. Cambie o cancele un pago dos días hábiles antes de la fecha de pago programada.
TARJETAS DE CRÉDITO O DÉBITO. Los contribuyentes también pueden pagar sus impuestos por débito o tarjeta de crédito en línea, por teléfono o con un dispositivo móvil. Un ordenador de pagos procesará los pagos. El IRS no cobra una tarifa, pero las tarifas de conveniencia se aplican y varían según el procesador. Aquellos que deseen usar un dispositivo móvil pueden acceder a la aplicación IRS2Go para pagar ya sea con Pago Directo o débito o tarjeta de crédito. IRS2Go es la aplicación móvil oficial del IRS. Descargue IRS2Go desde Google Play, la App Store de Apple o la Amazon App Store. ACUERDO DE PAGOS A PLAZOS. Los contribuyentes, que no pueden pagar su deuda de impuestos inmediatamente, pueden hacer pagos mensuales. Antes de solicitar cualquier acuerdo de pago, los contribuyentes
deben presentar todas las declaraciones de impuestos requeridas. Solicite un acuerdo de pago a plazos con la herramienta Acuerdo de pagos a plazos en línea. ¿QUIÉN ES ELEGIBLE PARA SOLICITAR UN PAGO MENSUAL EN LÍNEA? • Las personas que deben $ 50,000 o menos en impuestos, multas e intereses combinados y han presentado todas las declaraciones requeridas.
IRS
• Las empresas que deban $ 25,000 o menos en impuestos, multas e intereses combinados para el año en curso o del año pasado y han presentado todas las declaraciones requeridas. • Aquellos que deben impuestos se les recuerda que deben pagar todo lo que puedan lo antes posible para minimizar los intereses y las multas. Visite IRS.gov/pagos para todas las opciones de pago.
LACONEXIONUSA.COM
HOGAR H La Conexión • Mayo 24 - 30 del 2017 • 15
os La importancia de inspeccionar esa casa que quieres vender o comprar ción, para detectar, con la ayuda de un profesional, cuál es la condición real de la propiedad y que tan serias son las reparaciones que habría que hacérsele en caso de que haya lugar a ellas. Es recomendable hacer inspecciones incluso en casas nuevas, ya que con frecuencia se dan casos donde el constructor ha omitido algunos detalles, o han quedado algunos sistemas instalados de manera inadecuada, por mencionar solo algunos casos. Las inspecciones proactivas aquellas que hace el vendedor antes de colocar la casa para la venta, te ayudarán a corregir cualquier mal funcionamiento que haya antes de que posibles compradores los vean, y se empiecen a desanimar o espantar por la presencia de los mismos, te van a permitir ahorrar dinero ya que muchas veces los puedes hacer tu mismo ahorrándote el dinero que podría cobrarte un contratista o compañía dedicada a eso, además de poder declarar abiertamente que la casa ha sido pre-inspeccionada y los aspectos de mayor impacto corregidos; de tal forma que cualquier comprador potencial sienta la transparencia en el manejo de la in-
HABLEMOS DE BIENES RAÍCES
formación, por parte del vendedor, desde ese primer contacto. Ambos, compradores y vendedores, deben hacer también una valoración de la casa, para confirmar que el precio al que se va a sacar la propiedad al mercado es un precio competitivo, aterrizado, y consistente con las ventas recientes en las proximidades de la casa en mención. No podemos olvidar que la condición física de la casa, y el precio de la misma, son factores determinan-
tes para que la casa se pueda vender. Si la casa se ve descuidada o en mal estado, o si el precio de lista está muy por encima de las condiciones del mercado, va a ser una casa que va a "sufrir" mucho antes de que se pueda vender, y mucho más van a sufrir los dueños viendo cómo pasan los días y no hay compradores potenciales viniendo a verla, y mucho menos, personas interesadas en presentar ofertas razonables de acuerdo al mercado y a la condición de tu casa.
¿Tienes preguntas, o deseas asesoría para vender o comprar tu casa? Llámame al (919) 862-4730 visita mis páginas de Internet en: www.HomesByHectorVega.com & www.HectorVega.KWRealty.com o en el 201 Shannon Oaks Cir Ste 101 - Cary, NC 27511. Cada oficina Keller Williams Realty es de propiedad y operación independiente.
Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero. Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tienes la seguridad de tener mejor protección a tu lado y la tranquilidad de mantener tus bolsillos contentos. Combina tus pólizas y ahorra. No esperes. Llámame hoy mismo.
UNA COMPAÑÍA.
UN AGENTE. MUCHAS FORMAS DE AHORRAR.
919-449-0007
1030 North Rogers Ln., Ste. 137 Raleigh, NC 27610
Herb Brinskelle
herbbrinskelle@allstate.com
Cesia Bolaños
cbolanoscabos@allstate.com
Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co., Allstate Insurance Co. Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance Co.
207324
R
ALEIGH - Cada día más vendedores están optando por ordenar una inspección de la casa que quieren colocar a la venta puesto que les permite un mejor posicionamiento al momento de hacerlo y especialmente les reduce el riesgo de tener sorpresas desagradables que los colocan en desventaja al momento de ser detectadas por el comprador, en lugar de haber actuado proactivamente en su posición de vendedor. El tener y ofrecer una copia de las inspecciones al momento de responder a preguntas de compradores potenciales, demuestra que tu como vendedor has tomado los cuidados necesarios para procurar que tu casa se encuentre en condiciones para ser habitada, o que has sido un propietario cuidadoso y que no has escatimado esfuerzos para garantizar que tu vivienda se encuentre en óptimas condiciones. Cuando estamos jugando el rol de compradores, nunca debemos dar el paso de comprar una casa sin haberla inspeccionado primero. Estas inspecciones se hacen comúnmente durante el periodo que se otorga para hacer la diligencia o investiga-
REALTOR HECTOR VEGA KELLER WILLIAMS REALTY - CARY
A AUTOS 16 • Mayo 24 - 30 del 2017 • La Conexión
CARLOS ARAGAO MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT 919-883-4477 - CARLOS.ARAGAO@HENDRICK.COM
JAMA - Tokio car show
E
l Salón de Tokio de este año se está posicionando como una vitrina de autos conectados y con tendencias "más allá del motor", pero el tema futurista no es suficiente para atraer a los tres grandes constructores de Detroit. Los tres, General Motors, Fiat Chrysler Automóviles y Ford Motor Co., no van a participar del evento bienal este otoño. Su ausencia no fue una gran sorpresa cuando el organizador del evento, la Asociación de Fabricantes de Automóviles de Japón, anunció la lista oficial el lunes pasado ya que GM y Ford no han participado del evento en Tokio por cuatro años consecutivos. Este año será su quinto. La realidad es que Ford ni siquiera vende automóviles en Japón porque abandonó el mercado en 2016. GM es un jugador de nicho, centrándose principalmente en su marca de lujo Cadillac y ofertas como el Chevrolet Corvette y Camaro. En el último espectáculo en 2015, Jeep se convirtió en la primera marca de los Estados Unidos en mostrarse en este evento en casi una década. Pero este año, Jeep tampoco va a participar, junto con el resto de la lí-
nea Chrysler- Dodge, incluyendo Fiat y Alfa Romeo lo que es sorprendente una vez que Jeep es la marca estadounidense más vendida en Japón y la marca de importación No. 7 en general. "Queremos que participen, pero, lamentablemente, no se han registrado", dijo el presidente de JAMA, Hiroto Saikawa, sobre las marcas estadounidenses. Saikawa es también CEO de Nissan Motor Co. Saikawa reconoció que el programa de Tokio no atrae muchos estrenos en vehículos globales. El show ahora está tratando de venderse como una presentación tecnológica de las tendencias del mañana. JAMA está buscando ese ambiente con el tema de este año, "Más allá del motor". El programa se centrará en la nueva movilidad y contará con un Tokyo Connected Lab 2017, una especie de parque temático de "movilidad futura", donde los visitantes pueden obtener experiencia práctica con automóviles conectados y auto dirigidos. La movilidad personal, el auto compartido y la logística inteligente serán algunos de los otros temas que se promocionan.
ULTAS
ATIS
TAS L U NS
CO
IS T A GR
MUJER M La Conexión • Mayo 24 - 30 del 2017 • 17
CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORIAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO
MARÍA MARÍN
MUJER SIN LÍMITES
¡Záfate del pasado!
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
CONOZCO LA CLAVE PARA AYUDARTE A ATRAER MÁS CLIENTES A TU NEGOCIO EL MEDIO PERFECTO PARA PROMOVER TU NEGOCIO
LLÁMAME AL 919-797-5482 KEVIN DIMAS - KEVIND@LACONEXIONUSA.COM
S
i te dijera: “Un gran elefante no puede mover una pequeña silla”, seguramente dirás: “imposible”. Y estás en lo cierto, pues este animal tiene la fuerza de arrancar un árbol de raíz con su trompa y hasta tumbar una casa sin esfuerzo. Sin embargo, hay elefantes que aún con la asombrosa fuerza que poseen son incapaces de mover una silla. Esto se debe a la manera en que fueron criados. Por naturaleza, el elefante desea recorrer libremente la selva, pero cuando nace en cautiverio, ya sea en un circo o zoológico, atan una de sus patas a un árbol con una gruesa soga o cadena para evitar que se escape. Una vez atado al tronco se vuelve rebelde; trata de zafarse, escandaliza con su trompa y hasta le mete una patada al cubo de agua en señal de protesta. Intenta por todos los medios fugarse, pero a su temprana edad no le es posible lograrlo. Finalmente, cuando llega a la adultez y con un peso de más de 10 mil libras se supone que el elefante sea capaz de arrancar cualquier atadura. No obstante, lo atan a una liviana silla, y ni tan siquiera intenta liberarse. Este elefante no busca la manera de escapar porque cree que sigue atado a un robusto árbol. Es increíble como el
pasado puede atrofiar las habilidades de este gigantesco animal. Igual sucede con los humanos; permitimos que los sinsabores del pasado nos detengan a cumplir nuestras metas. Todos tenemos una fuerza interna increíble, pero a veces hay cosas que nos frenan a lograr nuestros sueños. ¿Qué ataduras del pasado te tienen paralizado? Tal vez no te has atrevido a emprender un negocio porque anteriormente fracasaste. O quizás crees que no puedes aprender inglés porque te dijeron que tenías una mala pronunciación, o no te atreves a salir de una mala relación porque desde pequeña te enseñaron: “El matrimonio es para toda la vida”. Sea cual sea tu atadura, es hora de romper con esos pensamientos que te mantienen encadenado falsamente a ese árbol imaginario. La clave para zafarte está en sacudir esos temores y actuar. ¡No lo pienses! Una vez empieces a moverte, te vas a dar cuenta -poco a poco- del impulso tan grande que tienes. A diferencia de un elefante atado a una silla, tú tienes la capacidad de razonar y darte cuenta que puedes intentarlo una vez más y disfrutar tu libertad.
Para más motivación visita www.mariamarin.com o síguela a María en Facebook, Twitter @maria_marin Instagram: mariamarinmotivation
S SALUD
LACONEXIONUSA.COM
18 • Mayo 24 - 30 del 2017 • La Conexión
¿Cuánto sabe el presidente Trump sobre el sistema de salud? JULIE ROVNER KAISER HEALTH NEWS
D
os entrevistas que el presidente Donald Trump concedió hace pocos días se perdieron en la catarata de titulares por el despido de James Comey, director del FBI. Fueron dos charlas en profundidad con la revista Time y The Economist. Trump les dijo a los periodistas de Time que la atención de salud no era un área de especialización en su trabajo anterior. "Simplemente no estaba entre los primeros temas de mi lista", dijo. Pero agregó que "en un corto período de tiempo entendí todo lo que había que saber acerca de la atención de la salud". Realmente parece que no fue así. Una de las afirmaciones más cuestionables del presidente fue su descripción del proyecto de ley de salud aprobado por la Cámara de Representantes como una ley que va a otorgar "cobertura absoluta" a todos. La última estimación de la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) predijo que el proyecto de ley resultaría en 24 millones de personas más sin seguro a lo largo de 10 años. Trump también dijo a The Economist que "nos estamos deshaciendo de las líneas estatales", en referencia a que las aseguradoras podrían vender planes de un estado, en otro. No sólo eso no está en el proyecto de ley republicano, sino que muchos expertos concuerdan en que tal política no funcionaría para aumentar la competencia. Posiblemente el comentario más cu-
rioso fue éste, también en la entrevista de The Economist: "Esta no es la forma en la que se supone que funcione un seguro. Seguro es, tienes 20 años, acabas de graduarte de la universidad y comienzas a pagar $15 al mes por el resto de tu vida, y para cuando tengas 70 años y realmente lo necesitas, todavía estás pagando la misma cantidad. Eso es realmente un seguro". "Parece que piensa que es como una póliza de seguro de vida, que se puede comprar a cierta edad y que se mantiene a un precio fijo para siempre", dijo Gail Wilensky, economista de salud quien dirigió los programas de Medicare y Medicaid bajo la presidencia de George H.W. Arbusto. Excepto que "no se puede comprar seguro de salud de esa manera", enfatizó Wilensky. "Incluso si permaneces asegurado continuamente, no es así como funciona". Por otra parte, agregó Wilensky, podría no importar tanto que un presidente entienda las complejidades de la política de salud. "Es importante que piense que es un tema importante", dijo. El presidente para el que trabajó se sentía más cómodo con temas de relaciones exteriores y defensa. "No era que no le importara" la salud, dijo. "Simplemente no conocía ese tema como otros". Jonathan Oberlander, profesor de política de salud en la Universidad de Carolina del Norte-Chapel Hill, señaló que una comprensión profunda de un
tema por sí solo no es suficiente para producir un cambio de política. "Bill Clinton pensó que conocía la política de salud, y mira en lo que resultó", dijo, refiriéndose al colapso de su plan de reforma de salud en el Congreso en 1994. Sin embargo, "la ignorancia seguramente no ayuda", agregó. David Blumenthal, presidente del Commonwealth Fund y coautor de un libro sobre presidentes y asistencia sanitaria, estuvo de acuerdo con Wilensky y Oberlander. "Un presidente tiene que saber lo suficiente para vender el plan" al Congreso y al público, dijo. "Pero los presidentes pueden cometer errores al intentar profundizar en los detalles". Señaló no sólo a Clinton sino también al presidente Jimmy Carter como líderes que se atascaron en la letra peque-
ña de la política de salud. Al mismo tiempo, sin embargo, Blumenthal dijo que un presidente tiene que "establecer principios y parámetros para que el Congreso sepa que, si se reúnen, firmará el proyecto y lo convertirá en ley". Y aunque Trump ha hecho eso, "no creo que haya sido completamente coherente con lo que ha dicho, por lo que no está claro cuánto el Congreso se está guiando por sus principios", dijo. Un punto del sistema de salud que Trump seguramente conoce es cómo jaquear al Medicaid: el gobierno acaba de anunciar drásticos recortes, que alcanzarían los $800 mil millones, al programa de salud federal que gerencian los estados para ayudar a las personas de bajos ingresos a recibir atención de salud.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
La Conexión • Mayo 24 - 30 del 2017 • 19
20 • Mayo 24 - 30 del 2017 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19)
Este es el tipo de días que te encantan. La gente estará muy receptiva contigo, y observarán con respeto cómo saltas rápidamente de una idea a la otra sin problemas. Pero con la energía astral en juego, éste no es el día ideal para profundizar una relación. El problema no eres tú, sino los demás. Las personas que te interesan no se abrirán, y no hay nada que puedas hacer tú al respecto.
LEO
(Julio 23-Agosto 22)
Luego de mucho tumulto profesional, hoy tendrás tu primera visión clara de una nueva dirección en tu carrera. Por ejemplo, tal vez realices los primeros pasos para abrir tu propia agencia de viajes, o te inscribas para estudiar guía de turismo. La energía celestial en juego insiste en que vivas de manera auténtica. Lucha sólo por lo que te atrae.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20)
¡Este será un día fabuloso! Está bien claro que te beneficiarás de un magnetismo poderoso que atrae a las personas hacia ti en este momento. Además, podrás expresar tus ideas sobre el mundo y la vida en todos lados y la gente te escuchará. Con la energía astral en juego, ¡éste es el momento ideal para aprovechar tus poderes de seducción!
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23)
Habrá agitación en tu vida amorosa. Vaya, con la alineación astral actual, no habrá forma de evitarlo. Cuanto más intentes ignorar el problema, más fuerte aparecerá frente a ti. ¡Porqué no te dejan en paz! Y cada vez que trates de explicar que no te encuentras disponible o no tienes interés, te responderán agresivamente. Si mantienes tus puertas cerradas, encontrarás la paz y tranquilidad que deseas.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21)
Existe la posibilidad de que conozcas a alguien en tu contexto laboral que tendrá un gran poder sobre ti. Tal vez uno de tus proveedores resultará ser irresistiblemente atractivo, o un cliente entre y te caigas de espalda. Aunque tengas buenas razones para descartar tus sentimientos como tonterías románticas, la energía astral sugiere lo contrario. Un encuentro casual podría cambiar tu vida.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Durante este período se te pondrá a prueba una y otra vez. ¡Hoy será uno de esos días duros en este aspecto! No lo enfrentes a solas. Por otro lado más positivo: la configuración astral hace que éste sea un momento en el que estás destinado/a a triunfar siempre que corras los riesgos necesarios. Una cosa es segura: ¡tu trabajo te producirá mucho placer!
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Los cuerpos celestiales se alinean para crear la probabilidad de que se te honre por tus servicios profesionales en un futuro inmediato. Quizás encuentres una solución creativa para ciertos conflictos que aparecieron en el trabajo hace meses. Si crees que has encontrado una manera de convertir un agravio en una ventaja, ¡corre el riesgo y expresa tus ideas innovadoras!
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
Hay momentos en la vida en los que las cosas comienzan a acelerarse rápidamente, a veces demasiado rápido. Las personas pueden reaccionar de muchas maneras distintas, a veces entrando en una histeria colectiva. Con el aspecto celestial en juego, hoy puedes tener estos sentimientos, especialmente en el trabajo o en los estudios. En vez de sucumbir a ellos, trata de pasar algún tiempo a solas para calmar tus pensamientos.
CANCER
(Junio 22-Julio 22)
Eres la persona ideal para llamar ante una situación de emergencia. Se trate de una crisis médica o profesional, el aspecto astral en juego te inspira a resolver los problemas de manera no convencional. ¡De hecho, los prejuicios y preconceptos de tu entorno no te afectan, lo cual te convierte en inmune al fracaso! Aprovecha esta racha de gloria.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Este día será como un bálsamo después de las tormentas de los últimos meses. Puedes agradecer a la alineación celestial, cuya bondad envolvente restaura la calma a todos los corazones agitados. Podrás pensar desapasionadamente en los acontecimientos del último mes, alguno de los cuales fueron bastante fuertes y molestos, seguramente estarás de acuerdo.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19)
La energía celestial en juego indica que tendrás un buen día a pesar de algunos problemas de comunicación. Tu parte femenina se impondrá sobre tu parte masculina, haciendo que éste sea el momento ideal para jugar tus cartas. En tu vida privada, algunas confrontaciones podrían atraer a una deliciosa persona a quien le gustan las personalidades fuertes, como la tuya. Quizás debas dejarte tentar.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
¡Felicidades! Estás camino al estrellato. Comienza el día con tu vestimenta más atractiva. Vístete de primera, y no olvides llevar esos aros de diamantes y los anteojos de sol que te dan ese aspecto de misterio. La energía celestial en juego te da glamour y te hace deseable, así que aprovecha tu rol al máximo. Visita a las personas que te miran con desdén; se quedarán boquiabiertos de furia.
La Conexión • Mayo 24 - 30 del 2017 • 21
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
Renta
Trabajos
mar anteGasta menos y renta una OFICINA COMPARTIDA, . Se tra-ideal para pequeño negocio, Internet, Teléfono, Cocineta. fesional,Lista para ocupar. Área de Raleigh. Interesados llamar al nspira a636-219-2978. anera no Trabajos s prejuiorno no te en in-SE NECESITA señora/señorita trabajadora para tareas doméssta rachaticas de la casa, con carro(auto) para Raleigh (919) 260-7714.
Se buscan TRABAJADORES GENERALES PARA TRABAJOS DE CONCRETO- Contratista local busca trabajadores con o sin experiencia para la construcción de cimentaciones, paredes y trabajos en general. Salario de después$ 11 a $ 14 por hora dependiendo del nivel de habilidad os meses.y esfuerzo, con oportunidad de crecimiento. Debe tener celestial,número de Seguro Social, herramientas básicas, botas y taura lacinturón para martillo. De preferencia con transportaagitados.ción propia, para más informes llamar al (919) 592-4880 mente eno (919) 669-1774.
mo mes, bastanteMartínez Painting, solicita dos PINTORES con experiene estaráscia para el área de Wilmington. Interesados llamar al Tel. 919-809-0551
Se solicita PERSONAL PARA PLANCHAR ROPA (Dry Cleaners). No se requiere experiencia. Interesadas llamar ndica queal 919-215-3873 (Español) o aplicar en persona 2200 Gae algunosthering Park Circle Cary, NC 27519RA
Tu parte tu parteBuscando gente trabajadora para una empresa de MUe sea elROS DE CONTENCION para ayudar a apilar el bloque y artas. Enpara construir muros. 40 o más horas a la semana. 15-16 ntacionesdólares por hora. Si usted tiene experiencia en BOBCAT persona ao MINI EXCAVADORA pagaremos más por hora. Puede es fuertes,llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obrte tentar.tener más información. (919) 852-0840 612 W. Lane St. Raleigh, NC 27603
Se solicita LAVA PLATOS Y MESERA. Aplicar en persoestrella-na en Tacos México 209 E. Williams St. Apex NC, 27502 stimentaTel. 919-362-8074
era, y no amantes dan ese ía celesy te hace tu rol al as que te arán bo-
Negocios
oportunidad de trabajo
El mejor regalo para mama es un viaje, Aprovecha las mejores tarifas llama al 919 855 0799
• Supervisores con experiencia en landscaping • Conductores con record de manejo limpio y Labors Participamos en e-verify
Mímate con productos de Mary Kay. Déjame hacerte una sesión de muestra con todas tus amigas. Llámame ya al 919-518-6155.
Contactar a jose: 919.332.2275 jperez@heavenandearthlandscaping.com
6331 Westgate Rd. Raleigh NC, 27617
Un fabricante nacional de productos de madera, PalletOne, está aceptando solicitudes. Excelentes beneficios. Los posibles empleados recibirán consideración sin Discriminación por motivos de raza, color, credo, Sexo, edad, nacionalidad, discapacidad o condición de veterano. Los candidatos a empleo estarán sujetos a pruebas para determinar la presencia de sustancias controladas ilegales en su sistema. PalletOne utiliza E-Verify. Las solicitudes se pueden completar en línea en www.palletone.com o en persona De 8am a 3pm de lunes a jueves: Direccion: 2340 Ike Brooks Road, Siler City, NC 27344 Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL para hacer LABORES DE REPARACION DE CUERO, no se requiere experiencia, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701 Want to hire BILINGUAL SALES PERSON. Flexible hours in Raleigh or Durham. Call 919-348-2522
REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE AIRE ACONDICIONADO
SOLO $85.00 + TAX CHEQUEO Y LIMPIEZA
ESTIMADOS GRATIS EN REMPLAZO DE SISTEMA O DUCTO
• Raleigh • Knightdale • Wendell • Zebulon • Middlesex • Wilson • • Rocky Mount • Goldsboro • Smithfield • Selma •
LLAMA AHORA PARA HACER TU CITA 919-400-3468 • clima-nc.com
Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com
Negocios
solicitando ofertas de firmas certificadas de MBE / WBE
TERRENO EN VENTA 5 Acres Hwy 39 Lovisburg, NC. Tel 919-758-7500 con Rocío Rojas $ 28,900.00, sin restricciones. Posibilidades de Fraccionamiento.
Lane Construction Corporation está solicitando ofertas de firmas certificadas de MBE / WBE en el Contrato 4 - Planta de tratamiento de agua de ósmosis inversa ubicada en Belville, Carolina del Norte para las siguientes operaciones:
GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos. Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente. Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.
232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a cholland@grayflex.com Llámenos al: 910-897-3539
Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.
Control de erosión Limpiar y recoger Sitework • Albañilería Paisajismo • Cercar Pavimentación de asfalto Hormigón de obra plana Instalación de acero reforzante Impermeabilización Pintura • Yeso • Piso Techo acústico Trabajo de laboratorio Construcción de Metales Pre-diseñado Plomería • HVAC • Eléctrico Los documentos pueden ser revisados en la oficina de Lane, en la oficina de The Wooten Company o en la oficina regional de agua y alcantarillado de Brunswick, o en línea en Dodge Company, Construct Connect o Construction Journal.
Las cotizaciones deben recibirse en nuestra oficina antes de las 10 AM del 15 de junio de 2017
pueden ser enviadas por correo electrónico a jjackerson@laneconstruct.com o por fax al 678.762.1801. Las llamadas telefónicas se recibirán en 770.274.1525
22 • Mayo 24 - 30 del 2017 • La Conexión
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
Lirice’s Travel
Boletos aéreos a todas partes del mundo y paquetes vacacionales
nacional e internacional
liricestravel.usa@gmail.com 4416 Hopson Dr, Raleigh 1844
Atendemos con cita. Preparamos sus impuestos y Tax ID
1-844-235-0172
Mándanos tus clasificados a:
LLC ELECTRONICS SERVICE
El mejor lugar para sales@laconeixonusa.com conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS
Reparaciones Estimados Gratis
919-790-9613 919-985-7045
870.10
Típico precio de marca de USA por 40mg x 100
Nuestro Precio Rosuvastatin*
141
$
Equivalente genérico de Crestor precio genérico por 40mg x 100
TM
ViagraTM $2011.91
Típico precio de marca de USA 100mg x 40
vs
Sildenafil*
139.00
Precio genérico por 100mg x 40
Raleigh
27.1
Fayetteville
16.1
¡Obtenga $15 de descuento extra en su primera orden hoy!
Obtenga Extra
$15 off
De Descuento y ENVIO GRATUITO
919 696 5909
Compramo
24 hora
Destapamos drenaje
LA CADENA EN ESPAÑOL DE MAYOR CRECIMIENTO EN LOS ESTADOS UNIDOS
$
JMEJIA349@YAHOO.COM
(919) 538-4259
¿Sigues pagando demasiado por tus medicamentos? Puedes ahorrar hasta 97% cuando ordenas tus recetasen nuestra Farmacia Canadiense Internacional.
JOSÉ MEJÍA
Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps
PLOMERIA CUBO DJ do
Llama gratis: 855-402-9521
CrestorTM
Destape de drenajes en su hogar o negocio
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com
877-590-4609
Su Precio
Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua
Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más
18+
$
TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA
Reemplazamos tuberia de gas, agua y drenaje Remodelación de baños y cocina Instalamos o reparamos boiles de gas y eléctrico
INFORMES CON MARTIN
Llame al teléfono de abajo y ahorre $15 adicionales, además obtenga su envio gratis en su primera orden con Canada Drug Center. Expira 30 de junio, 2017. Oferta válida para órdenes de recetas solamente y no puede ser usada en conjunto con otra oferta. Use el código 15FREE para recibir esta
oferta especial.
Mándanos tus clasificados a: sales@laconeixonusa.com
Llama gratis: 855-402-9521 Por favor tenga en cuenta que no manejamos substancias controladas y una receta válida es requerida para todas las órdenes de medicamentos. Use of these services is subject to the Terms of Use and accompanying policies at www.canadadrugcenter.com.
EN SEÑAL ABIERTA TOTALMENTE GRATUITA
USA
GATEWAY TRAVEL
1-800-803-8125
¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL! PAQUETES DESDE RALEIGH A
por solo $
CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles AGENCIA ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA! DE VIAJES 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609
919-790-2442
OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
1-800-983-5388
NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CON NOSOTROS SON BIENVENIDOS
Sigue Para mantenerte informado
@ laconexionusa
gr al
con
Mig Ke
La Conexión • Mayo 24 - 30 del 2017 • 23
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
MERIA
s e agua
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
o negocio
e agua
well pumps
909
Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
RENTA DE: BRINCOLINES,SILLAS, MESAS,CARPAS Y MANTELERIA TENEMOS SALON PARA EVENTOS INFANTILES PARA 80 PERSONAS CON SILLAS Y MESAS $450 TENEMOS: GLOBOS,INVITACIONES, PIÑATAS, DULCES Y MUCHO MAS
5500 Atlantic Springs Rd. #106 Raleigh, NC 27616
Las grúas más rápidas, seguras y confiables Compramos autos chocados y viejos para junke. Pagamos al instante Cary, Apex Garner Abrimos carros Raleigh Pasamos corriente Durham Los mejores precios del Área y Más
24 horas 7 días a la sem 919.940.0736
DJ
Partner Music dos horas gratis HACIENDO DE TU FIESTA TODO UN ÉXITO DESDE 1993
al mencionar que nos viste en la conexión al hacer
contrato de cuatro horas Miguel Davila 919.949.8718 Kevin Davila 919.797.5482
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
4 CAJAS HD CON GRABADORA
PAQUETE CON INTERNET WIFI
12 MESES $50 POR
FIJO POR DOS AÑOS $80 PRECIO
1 CAJA HD $36.99
¡INSTALACION GRATIS!
SPECTRUM INTERNET WIFI
“¡Hasta un 70% de Descuento!” Sofa y Sillón Myron
JUAN GUERRERO
919-341-7768
desde
Recámara Eclipse de 5 Pzas.
Comedor Beaumont de 5 Pzas.
desde
$449.99
$549.99
desde
$399.99
919-876-7550 • 1905 New Hope Church Road, Raleigh NC 27609
Raleigh.cortclearancefurniture.com
DENTAL Insurance Physicians Mutual Insurance Company
A less expensive way to help get the dental care you deserve If you’re over 50, you can get coverage for about $1 a day* Keep your own dentist! NO networks to worry about No wait for preventive care and no deductibles – you could get a checkup tomorrow
Coverage for over 350 procedures – including cleanings,
exams, fillings, crowns…even dentures
NO annual or lifetime cap on the cash benefits you can receive
FREE Information Kit
1-844-232-0315
www.dental50plus.com/lac *Individual plan. Product not available in MN, MT, NH, RI, VT, WA. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY;call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150(GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN) 6096C MB16-NM001Gc
AVILA PLOMERIA reparación y remodelación
• Instalación de calentadores de agua Garantizamos • Remodelación de baños el trabajo • Reparación de pozos de agua – well pumps Los mejores DESERVICIOS PLOMERIA precios • Adiciones nuevas EN TODA EL Se habla • Reemplazamiento de líneas de agua AREA CON español 15 AÑOS DE • Destape de drenajes en su hogar o negocio Certificado y asegurado EXPERIENCIA • Instalamos filtros de agua y suavisador
mado
a
919 878 0111
DIOS TE BENDIGA
24hrs Atendemos Emergencias
CONTAMOS CON LICENCIA DEL ESTADO
www.laconexionusa.com
www.laconexionusa.com
24 • Mayo 24 - 30 del 2017 • La Conexión
GRAN PROMOCIÓN EN VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS CERTIFICADOS
VENGA A CONOCER AL CONCESIONARIO DE VEHÍCULOS ELEGIDO POR LA COMUNIDAD LATINA COMO EL NÚMERO UNO EN EL 2016
NUEVO $ 16,150
2017 CHEVROLET CRUZE SEDAN LS AUTOMATICO
CERTIFIED 2016 CHEVROLET IMPALA LIMITED LTZ
13,800
$
2017 CHEVROLET SONIC SEDAN LS AUTOMATICO
NUEVO $ 12,670
CERTIFIED 2014 CHEVROLET TRAVERSE FWD LS
$
19,000