La Conexión 2020-06-17

® 1995-2020

Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 25 • Junio 17 - 23 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA

COMUNIDAD HISPANA EN NC SUFRE Y NADIE LA MIRA LAS ESTADÍSTICAS DEL NCDHHS SON ESCANDALIZANTES: 44% DE LOS INFECTADOS CON COVID-19 ESTÁ CONFORMADO POR LATINOS Y MAURICIO CASTRO, DE DURHAM CAN, ASEGURÓ QUE “LO MÁS GRAVE DE ESTA PANDEMIA ES QUE SE HA POLITIZADO”

L3

L5

L8

I 12

I 12

ALEXANDRA VALLADARES: “NO DEJEMOS QUE EL TEMOR NOS VENZA”

LA CONEXIÓN LANZA CAMPAÑAS DIGITALES Y SE UNE MÁS A SU GENTE

RECHAZAN SOLICITUD DE DESEMPLEO A “TEPESIANOS” POR CONFUSIÓN CON SUS PERMISOS

EL GOBIERNO DE EE.UU. INICIA TRÁMITES PARA RESTRINGIR AÚN MÁS EL ASILO

Es por ti que DishLATINO te da más Es por que precio fútbol al timejor Es por ti que DishLATINO te da más DishLATINO te da más fútbol fútbol al mejor precioal mejor precio

2 • Junio 17 - 23 del 2020 • La Conexión

1

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2. 1 Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

Es por ti que DishLATINO te da más Es por ti que fútbol al mejor precio

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2. Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año. 1

Más ligas, más canales y más partidos que otros disponible proveedores de TV a nivel nacional2. por Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año. disponible

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Es porEsti por quete Es porDishLATINO ti que ti que da más DishLATINO teprecio da te más DishLATINO temejor da más DishLATINO da más fútbol al al precio mejor precioprecio fútbol fútbol al mejor fútbol al mejor por

disponible Que no se te escape ni una jugada, ni un gol disponible con DishLATINO y FÚTBOL360º™ por por 1

disponible por

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2. Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

1

*

1

1

1

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

**

disponible Más ligas, más canales y más partidos que otros * 2 por . proveedores de TV a nivel nacional disponible Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo alotros año. Liga MX en vivo Más ligas, más canales y más partidos que por Más ligas, más canales y más partidos que otros Más ligas, másdecanales más partidos que otros Basado en comparación precios de DishLATINOyClásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español por Univision y TUDN 2 entre de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales 2 locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. 2 proveedores proveedores deproveedores TV nacional . . a nivel proveedores de TV a nivel nacional . de TV a nivel nacional Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. 1 más de en vivopartidos al año. en vivo Liga MX en vivo Te ofrecemos másTedeofrecemos 8,000 partidos en 8,000 vivo al partidos año. Te ofrecemos más de 8,000 al año. Liga MX en vivo

Es por ti que DishLATINO Es por ti que te da más fútbol al mejor DishLATINO te precio da más fútbol aldisponible mejor precio 1

* disponible DishLATINO te da más FÚTBOL por 1 mejor precioque otros Más ligas, más canalesaly más partidos

disponible por

1

2

por Univision y T

por Univision y TUDN

Que no se te escape disponible ni una jugada, ni un gol por con DishLATINO y FÚTBOL360º™

2 1 . Basado proveedores de TV a nivel nacional disponible disponible Disfruta más ligas, más y más encanales comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Ba por disponible Te más de 8,000 partidos en vivo al año.mundo Liga **Después MX en vivo de 2 años se aplicarán los carg por entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. porofrecemosdisponible partidos del mejor fútbol del por y TUDN noporseUnivision te cargo escape una jugada, ni un gol Más ligas, más canalesen y más partidos 24 meses con pornidesconexión temprana y fac un solo lugar.que otros Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato deQue por 2 con DishLATINO y FÚTBOL360º™

proveedores de TV a nivel nacional . Te ofrecemos más de*Basado 8,000 partidos Liga MX en vivo disponible en vivo al año. en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.**

*

disponible por

disponible por

por Univision y TUDN

por disponible

Quenino ni una jugada, Que no se te escn Que no se te escape ni una jugada, unse golte escape con DishLATINO FÚTBOL360º™ DishLATINO conLDishLATINO FÚTBOL360º™ * DISFRUTA LA MEJOR PROGR 1 AMACIÓN PARA TODA AF AMcon ILyIpaquetes A ¡CÁsimilares MB IA E Yproveedores A! y con disponible Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico deTotros de TV paga en 05 disponiblepor entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años ** se aplicará Que no se te escape ni una jugada, ni un gol 1 por DishLATINO y FÚTBOL360º™ Todas las ofertas requieren calificación decon crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temp

por

DishLATINO te da más FÚTBOL al mejor precio

Contreras Communications Que no se te escape ni una jugada, ni un gol (919) 90Disfruta 7-337más 5 ligas, más canales y más ** con DishLATINO y FÚTBOL360º™ Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación departidos canales de los paquetes de televisión en español delbásicos mejor fútbol del mundo ** entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. te da más FÚTBOL en comparación de precios de DishLATINO con paquetes similares de otros proveedores derestricciones. TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato1Basado de 24 meses con cargo por desconexión temprana yClásico facturación electrónica conen pago automático. Aplican unDishLATINO solo lugar. paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán *

*

D

urha La s de C 1 canales de los paquetes básicos de televisión en español Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en mejor 05/2019. Basadoprecio en comparación de alaviso. cargos regulares por el DVR el receptor. Programación sujeta**Después a cambiosdesin previo Todas las ofertas requieren crédito, Programación contrato de ** 24 meses con hizo púb entre proveedores los de televisión por cable yvigentes satélite, efectuado eny05/2019. *No incluye canales locales. 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentescalificación por el DVR y de el receptor. sujeta a cambios sin previo aviso. cargo de porcrédito, desconexión y facturación pago automático. restricciones. Todas las ofertas requieren calificación contratotemprana de 24 meses con cargo porelectrónica desconexióncon temprana y facturación Aplican electrónica con pago automático. Aplican restricciones. incremen *Basado en comparación de precios Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV Disfruta másde DishLATINO ligas, más canales y más DishLATINO te da más FÚTBOL hispanos Basado en comparación de precios Clásico conproveedores paquetes similares decanales otros proveedores de TV paga en Basado en los comparación de canales de los paquetes básicos d disponible Basado en comparación precios de DishLATINO con paquetes similares de otros de TV paga en 05/2019. Basado en comparación de canales de paquetes básicos de televisión en español Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico conde paquetes similares de otrosClásico proveedores dedeTVDishLATINO paga en 05/2019. Basado en comparación de de los paquetes básicos de 05/2019. televisión en español partidos del mejor fútbol del mundo entre proveedores deefectuado televisión por cable y satélite, efectuado enlocales. 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2Programación años se aplicarán cargos vigentes por el DVR ysujeta el receptor. Programació por de televisión por cable y satélite, 05/2019. *No2 años incluye **Después devigentes 2 años por se aplicarán cargos regulares vigentes por el DVRregulares y elprevio receptor. a cambios sin prev al mejorde precio entre proveedores televisión porentre cableproveedores y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales.en **Después de se canales aplicarán los cargos regulares el DVR y ellosreceptor. sujetalos a cambios sin aviso.Programación DishLATINO te da más FÚTBOL Fue en Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricci las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargoelectrónica por desconexión y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. disponible Todas las ofertas requieren calificaciónTodas de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación pagotemprana automático. Aplican restricciones. enconun solo lugar. por D I S F R U T A L A M E J O R P R O G R A M A C I Ó N P A R A T O al mejor DishLATINO precio te da más FÚTBOL cuando, Disfruta más ligas, más canales y más al mejor precio disponible partamen partidos del mejor fútbol del mundo Disfruta más ligas, más canales y más por más *Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedo DishLATINO tey más da FÚTBOL disponible Disfruta más ligas, más canales DishLATINO te da más FÚTBOL da más del FÚTBOL disponible mejor fútbol del mundo DishLATINO te da más FÚTBOL en un solo lugar. DishLATINO te partidos disponible disponible manos, M por partidos del mejor fútbol del mundo por al mejor precio mejor precio por por precio al mejor precio enalunmejor soloal enlugar. un solo lugar. su mirad Disfruta más ligas, másmás canales y más Disfruta ligas, más canales ya internet. más *Basado en comparación de precios deDisfruta DishLATINO Clásico paquetesmás similares de partidos otros proveedores deImás TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado másconligas, canales yligas, más Disfruta más canales y más S F R U T A L A M E J O R P R O G R A M A C I Ó N PAtrist RA una delD mejor fútbol del mundo disponible *Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. partidos fútbol del mundo disponible disponible endel un solo lugar.fútboldel partidos del mejor fútbol del mundo partidos mejor delmejor mundo INSTALAMO S EN NORTH Y Spor OUTH CAtar: ROLIN A “44% por por en un solo lugar. mail : contreras859@yahoo.com en un solo lugar. en solo DISFRU TAunLA MElugar. JOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILeIA ¡CÁMBIATE YA! DISFRUTA LA MEJOR PDRIO M IÓ N P A R A TR OADMAALCAIÓFNAPM IAT¡OCDÁAMLB TM E SFG RR UA TA LAACM E J O R P R O G AIRLA AIA FA IY LIA A!¡CÁMBIATestado E YA!es Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas req enácomparación de similares electrónica con pago*Basado uo tom tticroe . Acta ivas cióprecios n po ordeam dDishLATINO elm antau doClásico aa rgtpaquetes oiso pon rm jora de deotros equproveedores ipo puedede n aTVppaga licarenba05/2019. sado eRequiere n la calun ificHopper aciónconectado de Este crédiatointernet . Laal o Clasimilares n C ndey/eiootros ctcecon sdeeconectado *Basado en comparación de DishLATINO Clásico con paquetes de otros r proveedores de TV pagaN en 05/2019. Requiere un Hopper aeninternet. en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares proveedores TV paga 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. Dprecios ISFdeR*Basado UT LeAs reM caA da m staE ntJeO apR icaP siR elO seG rvicR ioA seM caA ncC elaIÓ anticipP adA amR nA .T InO cluD idoAenLlA a gF arA anM tía IdLeIpA rec¡iC o dÁeM 2 aB ñoIsAcT onEprY ecA io!anunciado de $39.99: las estadí el segundo TV y servicio HD(. 9 No i1 ncl9 uye) tran9 smi0 sión7 de-ca3 nal3 es l7 oca5 les. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por C etria snC munications Contreras CDo m m uAonLniAcCtraoM o s PoCRomO opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO DTotal os, $69.99d INST TAO LAD MOA S EN NORF TH Y SOIU TH CA¡RC OLI SF O A C IntÓ A R toP rsJeR aoR m umáLn cvaA ioo srIT adR iR ciE oU nJ alT ,M pueA denC aP pIliÓ carO cn arE gG m aryA res s poA r reO cm epD toG reA sR sP aiM na atR dA sA en eL $N 5I-A $1D 5P ) ¡yA carÁ gL osA meB nF suIaA lesM porE serY vL iciA o de¡DC VA R ($M 10M -15)L . DIeIA portT es ReÁ g DISFRUTA LD AIS MFERJU OTRAPL RIA O G A N A R A T A FzA M C M A M O R R M C I Ó N O A B emT ail I: L coInA tre!ra s85Á 9@ yah oo.A com E Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambioHispan s): Impuesto (919)s O9 0 7-337e5sAes, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie P transacción. Canales pIrNeSmTiAuLmA:M3OSmeEsNeN gRraTtH is:YDSeOspUuTéHs CdAeR3OLmIN INSTALAMOS EN NORTH Y SOUO TH CAROLINA nuntaeciliop: ncaoarnalidtrcaeldirea, sny8tte5os9d@ rtbainotsessi:nNo Tporedvaiso lahis avsisoo programacifóenr,tacavraáclitdearísstioclaasmyeefm onsyualeohvsooposr.ceyocm icolsieynctearsgposrenvoioinscqluuideocsaelinfilqaugeanra. nTtéíarm deinporsecyioceosntdánicsiounjeetos sim a pcaom email : contreras859@yaheoloe.cctroóm co2napñaogso, saeutaopmlC áatircáoo . lApn ctrievcaticor iómne pnosr ruaaa dl rees lagnutlaaC dr ovigyo /eonctem aregnosem paorfem eajon rpaordietc edqoa usiplot osipso ueervdin ecinosas pPliucaerdebnasaapdloicaernclaarcgaolsifiacdaicciióonnadleescrm é u canrca elars . DeC spuéno sicadem i c e e s c h o . C o n t r e m u n i c a t i o n s Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previocsaqduae m califiqun en. t Tér rme inosr ya cons dicionC es imo portm tceesl:m atsiu odfearm ti asc uiert enico alificn acións de crédito, acodne trato de 2 años con cargoopnorpdreesc conea xión thabla emprana y f aWToaTdnIM cEliapesasn nretaqea etwork rLam.sLee.ljsCaors.raeTodsofetedareontqastuseilporaoespqpdluiceeieadrreeesncnihaecpolalsiscliaefirercrbvasaieccsiróiavondaosddeeoensccl.aarSnécH O udenitoa2.em r.scfeaIcrntoracenlfigucniiasdtrlorigzaoaedepn alo1dlra5ed/0geS7ash/cr2ooa0wnn. etCtixím enpNrtoeepmtrwipseroocaridnkoeasd2yIneafcña2.co, tsuau:nrñUaaoncsiccóaoncrm ppaoñríadedsicoede CenBxuiSón .nScteTiamAdpRroZandyaedlo niecaccaolnifipqaugoena.utToémrám ticin o.oAsctyivaccoiónndpicoiroandeeslanim taDdpIooSryHt/oaN a l i fi c a i ó d e c r é L a o m g o o n Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes preveiloecstrqóu ncatergseo:lsTspoeodg d i t o , c o n t r a t o d a ñ o i ó undo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vige ednelacgréadraitnot.íaLadeopferertcaiofidnea2lizaa ñoesl c1o5n/0 precio anuonmcipardoomdieso $3d9e.929:aPñaoqsu:etUendecaprrgoogrpam ación DishLATINO Plupsr,aDnVaRdHeop$p2e0r p Duo para 1 TV, el receptor Joey para electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cacragdoasmpeosrremsetajontrea adpeliceaqsui ieploseprvuiecidoesne acapnliccealra baantsicaidpoadeanmelantcea. lIinoficcplaucciido ióonne s de paañqousesteeaspdlicearápnrologsrcaam aciónensc7uo/a2nle0se. rlCeD VaRreH DpuoroelpDaVrRa y1eTl rVec(e$p3to2ro..9rD9diseppsoocnorinbDeleixsieóhnnLlAateTgm INO Clásico o $o5r4.99 pocronos Dn icsahrLgAo Tay IdNicOiafr voigpPeplnuetser,sD onDaol:s cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamentee. lIsnecgluuniddoo TeVnylsaegrvaicriao nHtDía. Ndoeinpcrleuyceiotradnesm 2isaióñnodseccoannapleres cloiocaalaensd.uiDcniecosinpauadélo,s pddueee2$d3 does pmrrgoaogysroamrm acIiNónSTDAisLhgA LuAlM TO INs SO ppSeO r DUuToHpaCrA a R1 O TVL),IyeNlcAraercgeopstom re Jaonreasynutapíalaerdsaepcpoornerecsicoetardvreic2ioañdoes D ENásNa OVRRTH HoY e9n.9as9U p:liPcTaaIqrNCuOcAeaCtRrelgO VpRto(r$es10a-d1i5ci)o.nDaleesp(o opciones de paquetes de programación con el DVR HIN opSpTeA r LDA uoMpOarSa E1 N TVN($O3R sLicIoNoA $54.e 99s ppoorrDrieshcLeApTtINoOreDsom s, $69.v99anpzoar dDoisshLeAnTtINreO $M5a-x$).15 el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares v2i.gT9e9HnptYoersSDpOIiN ohrSLTeATH lA DLVA RM yáeO l SreEceNptNorO .D poYniS ble em eaT niH la: C go anrRatrO netLríaIN d8Ae5p9r@ ecyiaohdoeo.2coam ñosCcanoanlecsalrogcaoleasd(i$c1i2o),ncaalr:gDosifemreennstueasles por rececasos. RiTsH O U A l c s adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más aevamnazaiM nyttrrevea$rra5ía -$1d5e ) yaccarugeorsdmoenasulaaleusbpicoar cseiórvnic.ioNdO e Din VRcl(u $1i0d-o 15)e. D s Dbiiso hLsA):T nelpaorgteasraRnegtíioandaleesp: Urencreiocadrgeo p2oraDñeopsoroteseRnegeiol nparleeschioastaandue n$3c/imaedsoap(ylicasua jleostopaaquceatem ld:oaLcsxAoe,Tn tdre opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper DuoMpaaxr, ay 1vaTríVa d($e3a2c.u9e9rdpooar lD O Dso8s5 , $96@9y.9a9hopoo.rcoDeem im schioaLiAal nT: uIcNnoOcniaM aoxr(a)y. ssC8ua5 esyalohcoabo le.sco($m 12), cargsoys remceanrgsousa, lpersogproam r arecicóenpatodirceiosnaald(iicnicolunyaelendso($c5anpaloers TpVremium), plan de DISH Protect y c a iusbhiLcA acTióINnO . NCOláinscicluoidoo $e5n4l.a99 gapraonr tD íaitsdrha enpsra eIcN jrn e9 taotl@ cicoivódoenesp.2oyCarcañtleoinessanRolteeeessgnpipoerlnerpevarim ium isa: cDam espeioogunsié)od:sinIcmaidolpeenusee3hsstaoim eósnDpdooesrcyrSéhdoitow, tcim e, tSoTdAeR2Z ayñoDs IcSoHn eremtnaessvueáaslliegdrsaaptsiso:rlaDsm uene:src3 éera ssc:eiqb Tsuoieardápalllsaiucmln adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avantrzaandsaocsceiónnt.reCa$n5a-l$e1s5)pyrecmairugm oOs: f3m U epacolim arfirqSe ghuosoeew pnso.tim rTgD sctkapeosdareetmsa$,ne3ntre/oem aeasapolfaofaersacrttpacuasarqnarceueqedluateeiresar$enD3ntie0 scshaLadliAefil Tcm eesrepvnuictéeisopddaeera3DcVmlRiees(ne$ts1e,0sr-e1n5cui)b.eiD rá una factura de $30loesasl:qm ,em SpTionAroRtesZsyyRcD ISH Movie Pam fiaIN ncaiO lizar los tres meosnetsr.aO trTotal os: Todos lod p r o g r a m a c i ó n , c a r a c t e r í s t i c a s y f u n c i o n a l i d a d , y t o d o s l o s p r e c i o s y c a r g o s n o i n c l u i d o s e n l a g a r a n t í a d e p r e c i o e s t á n s u j e t o s a c a m b i o s s i n psr O f e r t a v á l i d a s o l a m e n t e p a r a c l i e n t e s n u e v o s y c l i e n t e s p r e v i o s q u e c a l i fi q u e n . T é r m i n o s y c o n d i c i o n e s i m p o r t a n t e s : T o d a s l a s o f e r t a s r e q u i e r e n c a l i fi c a c i ó n d e c r é d t o , c o n t r a t o d e 2 a ñ o s c o n c a r g o p o r d e s c o n e x i ó n t e m p r a n a y f a c t u r a c i ó n ónarneliticdecaasiodcn,oayunnetpouvadn usctolpoierm laeunnpetun arerodgcesoapsyrrgpecoocosiron,mdepeisrctjooáiognranrsaedum áilcóidino,acdaseo ogoscosiyalaod enpcioo clruasiadl)id:ofiesIqm sejeaitem puainopcroaatam lnsifie)dcs,ea,plcecliarócénnodbdidtreoea.rD raIéSodoHsifte$oPr9,rto.ac9to9efincnattrlaam seceo2 Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantpO íarofed (enyáctitseoicussojy.pecArtaeocrvtgiaviooascscainóqm oyra/rsom dpniubcteiieoodssne:saniTlnao(ppidnrlaieccsvlauirolyabesaanvosidsafoeod.rotcDaaeesnsrpaelualqeécussaiedplirefireec6namcmciuóaem yltiozecasadrpeegol or21s5eal/p0ñpoo7lars/n2cd0oe.nCDcoISam grretaampvarce ral2 catm eareíñsntoitcseasopyaefern ualneecciltloripe onuib laaed. gsoTaté nytcíian ocqsió ecLm HrgpPorroopm toeicrstdoaedm nnoeasxñqioóusne: óeanecsicpbpooiurnráéapsduadegneloaa2natfaaudñctoootum oerdeltpoigsm uueyeler/advo,rieccvcSniioaa aeesm dH re feearneaerdtnlaoaptpíefilaaircnnreadaaclraelico zcpaaaarrnm oitao espenxsrtlideoósem nsle eripávsoaaerrcelim tneraejeonpcsrtioeoarpdam lIsaaSaee ajofsoneprM tecaiu chnoiadé plvaeaspiedcoedaarqPlm déiacsodpiaoiqeltp n..laiePLclrauaablelgraodáasm caeiofitrpnonnrsv.oaupiLm .7rp9lreo eonleto RosgnrHaaeotd D etiufioaeicd2cpanokoctsaeipóañ.lonuIonsm glariazeleieasconsorifotpeedlaoraetrsneaa2untcfirnaleineceñsaisnoaltasm hcs1a$a.e5r3rgO d2:f0ieesUshnpnioLoaAncr aaTprlIlNgiecoOsatápPrLa c3sat0 óspm aoepderleiencSslqauhunasoiptilaw edscdsee,leeuncsrnivo idez:soafeUecsdneoceelm /cp90 /o92ssrt:.0o:dSP.deToaCso osigqctpdaruiraoelaaemsnct2.aeaiócsaPdni,ñóeupnoe$rsoD xupiiiótpca transacción. Canales premium: 3 meelseectsrógnricaatisc:onDpeasgpouéaustodmeát3icom TgarAensgpneRcolitceZsecaalpraeynonbrcr.D ecsi1on la5acs/ddri0uóieca7anin2/ol2dtnrae0eaeñs.lecgoCsrduséoemldm olqacosduomm ce.aleAnsccctetirvlsóaa,nrc.iricD sy,rá/asoteciccdaaaoedpr.aglA$ iocm siocu geleicoficle aptirpesirvnoam nolucdrsa ad,rreDgesVsocdoc cada mes restante aplica si el seDcrvIaSidcHiaoNm seeetwscaornrekcsetLal.aLn.taCen. taTicpoidplicoaads alsom e n t e . I n c l u i d o e n l a g a r a n t í a d e p r e c i o d e 2 a ñ o s c o n p r e c i o a n u n c i a d o d e $ 3 9 . 9 9 : P a q u e t e d e p r o g r a m a c i ó n D i s h L A T I N O P l u s , D V R H o p p e r D u o p a r a 1 T V , e l r e c e p t o r J o e y p a r a c o n e c t a r lneuaaIy.m rusáBO ecDiw loeiD calreum ataaig eS dN essaeplleurN aceSanoCH nnS$c.W 9cepn .an9onas9arulm :aePlsleaapysrqlcm eidssIepStrvH gPrevrarnaioctm sntnhVaim rnañamí1raeaTnnd Vtt,,eíLaeLC ldCrB cpe.rpe rto RaaZrdEgleyom ssu saoiegd suoleO oopsprte,iokeDrp erlpp SeImnHbtacrioarlNcunsaeisdsm oesées.cstDiwdodeoeedsrrkpee6suc2éImnhsaceod.ñ,sseouenrs2ea,caslcoeñeonorm esl$ose3m dietoesaesccprtSieóoahlrnaom enretlPplw sd.VaDIRdnraiscHdp.eo,opSunptnaiebrarzleDcEeunontom programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos n incluidos en lai sgedal eesrlaeresnrecvthigícaouiosnddreseoespeTcrrVaevncaycidoesoelesar.svaSticánHintoOicW sHipuDTajIe.M taoEomseiesnanuctD iew nigseoipisónrtnrkelaavddLieago.Lacda.areCvaniS.nsahTolteoío .aswDdldtoeiom csvoppasbraedrñacoaíairposedl.im 9lioSa.sTT9dAI9coM arueaneagtrrduecelaeadgsrD oLdRAsaeyTsqIN el segundo TV y servicio HD. No einl csleugyeuntrdaonsTmVisyiósnerdveiccioanHaDle.sN diseitó2ensadñdeoscpsarenoagalprepara licalaorcáianóclientes los cargos éVmsRednHesou2palpaeeñsyroresclientes gulares vigáeTnnVtleo($ss3pc2oa.r9rque el DVrRcalifiquen. la garaDinsVthíRaLAydTeeINlprO reecDceiopost,do$er.62D9i.as9ñp9oospnociTodas on cargloaTIagNdaofertas ircaM ionantxíaa)l.:dCrequieren Diferentes ele2s a($ñ1o2s), ccoanrgcoLasDrRg otlooopcdcianoiloecsnsluel.oysDválida DyniessehrulcLariAealecTlseeINpsrO lDláaaisrsm .i9nsn9condiciones esedstserpeauprnvéasisqm e.togSrCu.oTérminos eicpseoovnnoitgiebe$l5nelat4eey cancelar. Después de 2 años, se aplicoaprcáioenlepsrdeeciopam ensual regular vaigcieónntecoenneleDsaVRfeHcohpapperoDr Oferta ciusolamente o9s9. pPoureDdieshnLAaTpaIslm icar clláneassrci.gcooDonesoesapl$du5Dnuevos ic.i9o9naploersDmisehDLnusAseoTuaIpaNpalOelriacsDa1porprevios ara clientg9eoospsrocm oem sptoaprola$erc1lD ióncaprrgoofsesimportantes: ionnasul aelestsápnodrarreecbreslpDegtiosreahrneLtsuAlas ita. O© 2020($ea5npparoleercsTiolVodcatento pomI quetes de progroam uagodriacpm NuaOoyoCpde NyDO aonD ar lsoeesselectrónica nr),gaolceaspadelantado iaoranacai1ló, TnpVuce(o$de dn3e2ne.crédito, reara2 p 1 años rTrVec(e$4p3con ahnLzAaTdesconexión dIN osOesCn, lt$áre6si9$c.o59-9$o1ptemprana 5$)5y4D.c9ias9hrgLpoAosTrIm eifacturación sLuaAaxlT)e.IsNCpO r,vlo$icc6iao9le.d9se9(D (D$i1s0h-Lpago 15A)T.mIDNeeO p oMratex)s. RCeagnaiolensActivación aleosc:aU pucniaonmeas rdcea rpeagqiusetrtaedsaddeepSrohcalificación lasDpIlVnicRca.r,Hcuoancontrato pragpoecsrom D 2tTo.A 9re9Rscargo pmoyárlsoDasivspor snlahM pVa2oRd)r,con lenasdr(ei$cc1ioa2por rogroD s empeonrtseusaRleesgipoonralreescehpastotaredse automático. DISH Network L.L.C. Todos los derechaodsicrieosnearl,vpaudeodse.nSaHpOlicWarTcIM E e s o w t i m e N e t w o r k m p a ñ í a d e C B S . S Z c a n a l e s y m a r c a s d e s e r v i c i o s r e c i o n a d a s s o n p r o p i e d d e S t a r z E n t e r t a i n m e n t , L L C argosamdaicyioorneasl,ppour eredceenpatoprleicsamr ácsaragvM ousábm altneoas alheacssa:tm aUndbeiroe$sc3)a/:m eosppuaoeprslitcDoaesapyolorrestecpsaarRqgeuogesti,oepsnraD , adyyovosarereínastrpdeoe$ra5rce-$uc1ee5rp)dtyoocraearslgam gRcaa(r$rag1n0ot-s1ía5m).deDenesppuroaerlcetiesospdRoeer g2sieoarnvñaiocliseosod: eUnDreVelRcpa(r$ge1o0ci-po15oar).nDDueenppcoioratredtseoRs(eyRgesiougnjieo olgeisrshaLhmAaaTscItNaióOndeDaod$si3cy/im onal (incluyendo c na oasanzxmacargos sicaevncasióunnaz.laeN dsoOpsoienr ncsetlrurevidiaplicar $coi5o-e$dn1e5lDa) yVbasado rIgm por equipo enoss,la)r:eIcalificación de crédito. La finaliza el 15/07/20. Compromiso de cargoeeslaar palinctaesa dloes fipnaaqlui RIV2E_años: 252y76ecaUn Max, y varía de acuerdo a la ubicMaacxió, ny. vNaOríaindceluaidcoueerndolaaglaarauy/o e.cOiC oaindncealmejora ode etíceaisodpueden amcoferta eoLneDD tnbraticínaascadiceócnpió.rnN saoñporesenm eaesnp gurrnaectciisiao:dDodee(syp2suuaéjñseotdoseao3ceam coibpaiurneáusutnoncsaiayfdareocct(uayrgasoudsje,ept$roo3ga0racam Siohpnouaw omviuiaem ul2eid laieungmae:rl a3pnrm nmeebsleip recim al m beióison spa)od:riIcm el s(titnm ocselu,yySerTneAdcRoarZcgaoynsaD, lepISsrHopgrM ream ciP)ó,anpclakadnaicdim anISloH(sinPqcrulouetyeelclnat dm o cpraganoraaslepcsoarpnrcelatinas, mium), plan de DIS transacción. Canales premium:tra3nm deiupor 3pmrom vceieluseliPdpaoservicio om piDoaIrSeaH ebeifionnsoaslsiiznaqrpurelen rmeaesvgarantía olsad:reprecio Ta6ondm rsaem mse,ascreeiócsnib,gicrráaartuiasnc: attemprana eDrfeaíssctpticuuaréassyddefuede n$3c3i0o$20 deapor triobdSiroháos w lontsiampefra,erestante g$aplica o3ISs0HnaoMl iom nsi rsaenq,cancela tíuSaeTdAlelRapm stcáaMnnocsveuiljeaertPoaasncatkecsaadmIncluido eovslliaotla ism , lpfienacq2 rataerrsel,omsotsre$s9.m 99esael sm. eOstproosr saecsceisóng.raCtiasn: aDleesspupérsem : ge3desconexión mnaeal lsim se,ds ,rpeyoccada umes ccStiTuoArsaRyZdceyarD ocsrkeSanhlomawegntaise Zreycanticipadamente. m poae. rsDaeescs. apOnutcéresde teoessseldosesde aoulibzeaños programación, características y fupnrocigornaamlidaacdió,ny, tcoadroasctloesrísptrieccaisocon scyayfnuccnaecprecio rlgiaoorn.saDnlieodsaipnanunciado a,rresaecn$39.99: enotsosusprogramación vpeironeacevisoisaoef.seD podosera6edlm dsle, sleDm IcSpara eemcstopasam eselclsaompmoeerprceailraTV aplelasfónica aealnrcleaagmgubalairorasnvsitgiínaepndrteeDishLATINO l9icTV, cuel aeérssgreceptor icpieloasneaJoey eoHnbPsrauroraetlconectar duc,léuysidtododesoe2snalolñasogspde itoaíaspdlyicecaparárregecoilPaquete sopnereostcáiinoncsm luuiejdde tcáehnsapspuuPlus, joéesrtotdosedDVR a6oscmaleomsHopper besisoe, srlevsicinioobpsrDuo r.aePrveuim oedopara aesvni$s9oa.p.91D easrlpm $ra9e.nc9ol9ieselnaqtluesegundo m n. SdoelaDmISeHntPerloateincsc ttaa cancelar. Después de 2 años, secaanpclicealarár. eDl epsrpecuiéosmdeens2uaañl roesg,yDuslIservicio iglieectnawtreáoHD. se.aCc.fieoTincluye com hdaeonpssoluor asttransmisión olddreeorgseuclolhasor sveirgrevesicnede itroevsa.edcanales Pnousee.dsSaeHnfOeacW plocales. aprEocreatrsogudDespués onosasam dloiacsirocsnaearrvlde nPdsuaueaddleese sSnphaaoaplicarán taeresgtw osomrakedcargos lcaom oZfceyoslm ioosneacrclaienaspor aormlaDVR eam srcgearnsatyteduel reeknl Lpe.LrNo eicgsiiom s2tsre.aaños sriccIniiaocln.e,asu.lenSmensuales esatCraaBlaScc.liióSenTnAtpeRrsvigentes aletláesns. dSyel eiltaas.receptor. ein© rsvtica2il0oa2sc0iróenlapcrioonfeasdiaosnasloensptáronpd eaSrHavpN hlTiacIM prwalitccim alireencN oclos saom emnepsnuateañlíelaasdinpregulares DISH Network L.L.C. Todos los deDrIeScHhoNsertewsoerrkvaLd.oL.sC. .STHoOdWoTsIM E e s u n a m a r c a r e g i s t r a d a d e S h o w t i m e N e t w o r k s I n c . , u n a c o m p a ñ í a d e C B S . S T A R Z y l o s c a n a l e s y m a r c a s d e s e r v i c i o s r e l a c i o n a d a s s o n p r o p i e d a d d e S t a r z E n t e r t a i n m e n t , L L C locales, losDisponible derechos reseen rvala dosgarantía . SHOWTIMde E esprecio una marde ca r2 egaños istradacon de Shcargo owtimeadicional: Networks IncDiferentes ., una compaopciones ñía de CBS.de STApaquetes RZ y los cande alesprogramación y marcas de sercon vicioselreDVR lacionHopper adas son Duo propiedad de Starz Entertainmp LDRIVE_25para 276 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptoresfructuoso adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdointerfere a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirásaje no p una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los tinos que paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el La may precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtimedo en Du Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. pana se d LDRIVE_25276 trucción, *

*

disponible por

1

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

2

1

1

1

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servic*io se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Pa2quete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, característic1aBasado s y funcen ioncomparación alidad, y todde osprecios los prede cioDishLATINO s y cargos nClásico o incluicon dospaquetes en la garsimilares antía de de preotros cio eproveedores stán sujetos de a cTV ampaga bios sen in 05/2019. previo av2Basado iso. Desen pucomparación és de 6 mesede s, canales le cobrade rem $9.99 albásicos mes pode r etelevisión l plan de en DISespañol H Protect a menos que llame para losospaquetes cancelar. Despuentre és deproveedores 2 años, se de aptelevisión licará el ppor recicable o meynssatélite, ual reguefectuado lar vigenten e e05/2019. n esa fe*No chaincluye por todcanales os los slocales. ervicios**Después . Pueden de apl2icaños ar case rgoaplicarán s adicionlos alecargos s mensregulares uales pavigentes ra clientepor s cel omDVR erciyael lesreceptor. . SolameProgramación nte la instalacsujeta ión praocambios fesional sin estprevio ándar aviso. es gratuita. © 2020 1 DISH Network L.L.C. Todos los derecho1s reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Network2s Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y m2arcas de servicios relacionadas son p2 ropiedad de Starz Entertainment, LLC Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. LDRIVE_25276 1 Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español 1 entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

disponible por

1

1

1

1

1

Contreras Communicatio disponible disponible por por

(919) 907-3375 disponible

*Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere por un Hopper conectado a internet.

Contreras Communic

*Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.

(919) 907-33(97159) 907-3375 INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

(919) 907-337

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garIaNnS tíT aA deLA prM ecOioSdEeN2 N añOoR sT coHn Y prS ecOioUaTnH unCciA adRoOdLeIN$A 39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se eapmlicaailrá: ncloon s tcraergraoss 8m5e9ns@uyalaeh s oreog.uclo arm es vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adfeicriotanavlá, pliudeadseonlaam pliecnatrecapragroas cmliaeynotreess n pourerveocsepytocrleiesnm goinsoms eynscuoanledsicpioonr eses rivm icpioodrteaD O teáss parveavnizoasdoqsueenctraeli$fi5q-u$e15n). yTcéarrm ntVeRs:($T10 od-1a5s). lD asepooferrtteass Rreeqguioienraelnesc:aU lifincraeccióanrgdoepocrréDdeitpoo, rcteosntRraetgoiodneal2esahñaosstacodne c$a3r/gmoespoarpldiceascaolnoes xpióanquteetmesprDainsahLyATfaIN ctOurD acoisóny cieojodrea 2deañeoqusipooepnueeldperneacpiolicaanrubnacsiaaddooe(ny lsaucjeatlioficaacciaóm adoim ciopnroalm(iinscoludyeen2doañcoasn:aUlens cparregmoiupm roptreacnt ay dcear$g2o0s ppoorr eMleaxc,tryónviacraíacdoen apcaugeordaoutaomlaáutibcoic.aAcciótinv.aN ciO óninpcolruaiddoelaenntaladogay/roanctaíragodse pporrem n bdieocsr)é: dImitop.uLeastoosfeyrtraecfianrgaolisz,aperol g15ra/m 07a/c2ió0n. C or),dpelascnodneexDióISnHtePm deen3tem actítaurdaedpere$c3i0o dalem2easñpoosrcSohnopwrteim SH laamceiónpaDraishcLaAnTcIeNlaOr Palunste, sDVdRe HfinoaplpizearrDlouso tpraersa m ctraadnasamcceisónre. sCtaanntealaepslipcaresm i eiul m se:rv3icim oesseecsagnrcaetlias: aDnetiscpipuaédsam . Ienscelsu,idreoceibnirláa ugnaarafn cieo, aSnTuAnRcZiaydD oId e $M3o9v.i9e9P: aPcakquaem teedneosprqougeralm 1 eTVse, se.l O retcreopst:oTr oJdooesy ploasrapcaoqnueectetasr, pelrosgergaumnadcoióTnV, ycasrearcvtiecrioístHicDa.sNyofuinnccliuoynealtirdaands,myistoiódnosdelocsapnraelceisosloycacalersg.oDsensopuinécsludideo2s aeñnolas sgearaapnltiícaadráenplroesccioaregsotásnmseunjestuoasleascraem b i o s s i n p r e v i o a v i s o . D e s p u é s d e 6 m e s e s , l e c o b r a r e m o s $ 9 . 9 9 a l m e s p o r e l p l a n d e D I S H P r o t e c t a m e n o s q u e l l a m e gulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferepnateras coapnccioenlaers. Ddeesppauqéusedtees2daeñopsro, gseraampalicciaórná ceol npreelcDioVm poisrhtLoAdToIN s OlosCsláesrivciocioos.$5Pu4.e9d9enpoarpD licisahr LcAaTrgINoOs aDdoicsi,o$n6a9le.9s 9mpeonrsuDaislehsLApTaIrNaOcliM enatxe).s Ccaonmaelercsialolecsa.leSsol(a$m taelancsiuóanlepsropfeosr iorencael petsotráensdaardiecsiognraalteusita($.5©po2r02T0 R eHnospupael rreDguuolarpavirgae1ntTeVe(n$3e2s.a99fepchoar D 12e),ntcearlagoinssm V D reacyhoorsesrepsoerrvreacdeops.toSrHeO wetinmseuaNleestwpoorrksseInrvci.c,ioundaecDoVmRpa($ñ1í0a-1d5e).CDBeSp. oSrTtAeRsZRyelgoisoncaanleasle: sUyn m d edse aSptalirczaEanltoesrtpaianqmueentet,sLDLiCshLATINO Dos y adISicHioNneatl,wpourekdLe.Ln.Ca.pTliocadrocsalorgsodsem sW máTsIMaEvaenszuandaosmeanrctraer$e5g-i$st1r5a)dyacdaergSohsom reacracragsodpeosreDrveipcioorsterselRaecigoinoandaalessshoansptarodpeie$d3a/m Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH ProtecLtDyRcIVaErg_o2s52p7o6r

7-3375 (919) 90(79-1393)79(590179-)39 30 75

transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC LDRIVE_25276

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES L La Conexión • Junio 17 - 23 del 2020 • 3

Comunidad hispana en Carolina del Norte sufre y nadie la mira COREEN VILLALOBOS MUNDO

Las estadísticas del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte son escandalizantes: 44% de los infectados con COVID-19 está conformado por latinos

D

urham, N.C., 16 de junio de 2020La semana pasada, el gobernador de Carolina del Norte Roy Cooper hizo pública su preocupación ante el incremento indetenible de los casos de hispanos contagiados de COVID-19. Fue en una conferencia de prensa cuando, junto con la secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Mandy Cohen, decidió enfocar su mirada en esta comunidad y revelar una triste realidad que no puede ocultar: “44% de la población infectada en el estado está conformado por hispanos”. Este altísimo porcentaje se ubica en las estadísticas de esta manera: Total de casos en el estado: 45,102 Hispanos: 44%, con 18,341 casos. No hispanos (inmigrantes de países de habla no hispana, blancos americanos y afroamericanos): 56%, con 26,760 casos. Total de muertes registradas: 1,118. La doctora Mandy Cohen, en un intento por acercarse a las comunidades latinas, ofreció una conferencia telefónica con medios de comunicación locales, pero sus esfuerzos fueron infructuosos. El encuentro tuvo muchas interferencias de tipo técnico y el mensaje no pudo llegar. Una vez más, los latinos quedaron sin respuestas. La mayoría de los casos se ha registrado en Durham, donde la población hispana se dedica esencialmente a la construcción, la hostelería y los restaurantes.

Mauricio Castro, organizador de Durham CAN y fundador del Congreso de Organizaciones Latinas de Carolina del Norte, enfatizó que “la comunidad hispana sufre, está en emergencia y nadie la mira”. A su juicio, estos angustiantes números están indicando que “en estos tiempos de pandemia, los hispanos estamos proveyendo el sufrimiento, mientras otros están proveyendo la indolencia y el escape político”. Indicó que se está evidenciando la inexistencia de voluntad política para producir cambios favorables a esta población, y la ausencia de liderazgo en nuestro estado y gobiernos locales. Castro analizó las razones por las cuales las familias hispanas son vulnerables, aún más en estos tiempos. Hizo esta reflexión en un intento desesperado por hacer que los líderes regionales viren su mirada hacia estas inequidades y tengan la voluntad de proveer soluciones ajustadas a la realidad de las comunidades inmigrantes. “Los líderes se ponen a prueba en tiempos difíciles. Nosotros estamos a prueba ahora mismo y debemos tener el valor de remediar lo que no se ha hecho bien”, dijo y luego se apresuró a enumerar el por qué los latinos son los más contagiados: 1.- La falta de información de lugares donde la comunidad pueda tener acceso a pruebas y a tratamiento cuando están

infectados. 2.- Todos sabemos que nuestra comunidad vive con mucho miedo, especialmente las personas indocumentadas, por la manera cómo han sido tratadas por la actual administración. Nuestra gente siempre vive en zozobra y bajo una continua amenaza. Muchas personas, a pesar de estarla pasando muy mal, no han querido reclamar ayuda económica ni de comida porque esta administración les está diciendo que, por utilizar programas sociales, los van a descalificar de futuros programas de regularización migratoria. 3.- La comunidad latina está sola en medio de esta tragedia generada por un virus mortal y poderoso que no mira estatus migratorios, color, raza, religión ni edad. Bajo estas condiciones, no recibe ayudas federales, ni opciones para aplicar para los beneficios de desempleo. 4.- Los latinos son los que están yendo a trabajar. No se pueden dar el lujo de decir: “me quedo en casa en cuarentena”, porque si no trabajan, no comen,

los despiden, no pueden pagar la renta, no tienen dinero para pagar los servicios y demás recibos. 5.- La constante segregación los ha hecho sentir que no pueden pedir ni buscar ayuda. Tienen temor de hacerlo y, en tiempos de COVID-19, ni siquiera sienten que tienen el derecho de hacerse una prueba y mucho menos de decir que están contagiados, lo que los hace potencialmente propagadores de un virus que se esparce en una sociedad que no los ayuda y que, por el contrario, está lista para discriminarlos. Mauricio Castro partió de la idea según la cual “ha habido decisiones gubernamentales que los han puesto en mayor nivel de vulnerabilidad, por lo cual esto es trabajo de todos y no es un juego”. Opinó que los hispanos necesitan, urgentemente, que las personas de las instituciones aprueben, de manera autónoma, fondos especiales para consolidar programas de atención exclusivos para ellos; como ya está ocurriendo en varios condados.

LIDERAZGO LOCAL PENDE DE UN HILO El miembro de Durham CAN, Mauricio Castro, se formuló la siguiente interrogante, con la esperanza de llamar a la reflexión: “¿Cómo convertimos esta tragedia en una acción que mande un mensaje claro: Nosotros, los líderes latinos, debemos ir a las urnas para elegir candidatos responsables?”. De acuerdo a su punto de vista, la pandemia se ha politizado, convirtiéndose en un caso de seguridad nacional. “Ahora más que nunca la lucha hispana tiene que fortalecerse. Tenemos un doble reto: tratar de responder a la emergencia, sin dejar de fortalecer la toma de conciencia sobre la trascendencia del voto latino en las próximas elecciones”, agregó. Insistió en que “en la media que no votemos, somos invisibles. Si nos respetan, no va a ser porque hacemos buenos tacos, pupusas y arepas, sino porque ejerzamos el

poder que elegir o no elegir a líderes realmente comprometidos con nuestra seguridad y protección”. Reafirmó que el mundo no imaginó que el impacto del COVID-19 iba a ser tan grande, pero los estragos ocurridos en Estados Unidos surgen como consecuencia de que esta administración ha ignorado cómo proceder, lo cual ha hecho que esto haya sido peor de lo que debió haber sido. Cree que el ingrediente político está resultando literalmente mortal para los latinos. “Siendo totalmente honestos, para algunos de nuestros políticos, hablar de una comunidad acosada históricamente no les resulta favorecedor en medio de campañas electorales. Muchos prefieren eludir una responsabilidad social, pero después pretenden responsabilizar a las minorías de su indolencia. Esto hay denunciarlo”.

4 • Junio 17 - 23 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Alexandra Valladares: “No dejemos que el temor nos venza” COREEN VILLALOBOS MUNDO

“Los líderes locales deben defender los derechos humanos y la dignidad de nuestra comunidad hispana”, dijo

A

shev 202 Ash represent que se re de una n la policía a reserva des nece nas, afec Protag edificio “ahora m

D

urham, N.C., 16 de junio de 2020La líder hispana de la Junta Escolar de las Escuelas Públicas de Durham y creadora de la página de participación ciudadana “Comunidad de Durham”, Alexandra Valladares, envió un mensaje contundente a las familias hispanas, en momentos cuando lideran las estadísticas de contagiados con el COVID-19 en Carolina del Norte. “Nuestras comunidades latinas tienen mucho miedo y se inmovilizan ante desafíos. Tienen temor de buscar recursos, de decir que se sienten mal, para no ser discriminados o perder sus trabajos, de dar a conocer los resultados de las pruebas y les han hecho sentir que someterse a la prueba del COVID-19 no es su derecho. Esto no es responsabilidad de nuestra gente. El sistema las ha hecho sentir desechadas. Y, ahora, frente a la pandemia, están más vulnerables que nunca”, dijo. Hizo varias reflexiones que incluyen exhortaciones para muchos actores sociales y políticos. En primer lugar, emitió las siguien-

tes palabras para llamar a las familias hispanas a la acción, entendiendo que sí tienen derecho a ser tratadas con dignidad. “No dejemos que el temor nos venza. Decir ‘Tengo COVID-19’ es lo mejor para todos. Yo sé que es difícil, por todo con lo que hemos tenido que lidiar, pero merecemos estar en las estadísticas reales y recibir atención”. Y cuando Alexandra Valladares dice “atención”, se refiere a asistencia de todo tipo: económica, de salud y emocional. De esta reflexión surge el siguiente llamado, dirigido a las autoridades locales. “La gente hispana, además de pasar todas las calamidades por el coronavirus, también sufre discriminación. Los líderes deben defender los derechos humanos, la dignidad de nuestra comunidad. Nosotros ya estamos batallando contra el racismo y, además de eso, nos culpamos de todo entre nosotros mismos o siempre surge alguien que nos culpa de todo lo malo que ocurre”, dijo.

A su juicio, “las autoridades locales y municipales deben dar la información adecuada de dónde están los casos, sabiendo el contexto bajo el cual vive nuestra comunidad. Ellos tuvieron que salir a trabajar y no se les dieron todos los implementos de protección necesarios en sus trabajos. No podemos seguir con la narrativa de juzgar sin compasión, sin tomar en cuenta el contexto”. Tras reconocer que “si bien es cierto que muchas familias irrespetaron las normas e hicieron fiestas -por lo que no están exentos de responsabilidad-; también lo es que la mayor parte de los contagiados se produjó en sus lugares de trabajo, a donde tenían que llegar todos los días, quisieran o no, para sustentar a sus familias”. Denunció que muchos latinos contagiados no están siendo recibidos por los patronos en sus trabajos, después de vivir una dolorosa y angustiante cuarentena, aun cuando los médicos les hayan confirmado que están totalmente recuperados. Según su opinión, estos factores ha-

cen que los hispanos no aporten todos sus datos a las estadísticas. “A mí esto me parte el alma. Estamos bastante desmoralizados. Este es un virus que está arrasando a nuestra comunidad y, además, tenemos que lidiar con las desigualdades. Las autoridades deben esforzarse para hacerles sentir personas importantes y garantizar que en el trabajo no puedan penalizarles por haberse enfermado”. Por último, Valladares calificó de injusto e inadmisible que algunas farmacias apliquen criterios propios de selección de quiénes se pueden hacer la prueba y quiénes no. “Si un hispano se siente muy mal, le dicen que debe acudir a un profesional. Ese es otro problema porque nuestra comunidad normalmente no tiene un médico de cabecera, no tienen acceso a un plan de cobertura médica. Tenemos que ayudar a nuestras familias a tener acceso médico y que no tengan que preocuparse por un recibo de miles de dólares por ir a una emergencia durante estos tiempos del COVID-19”.

La Conexión • Junio 17 - 23 del 2020 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Exigen a la Ciudad de Asheville aprobar partidas presupuestarias para familias hispanas vulnerables COREEN VILLALOBOS MUNDO

Líderes comunitarios promovieron una marcha frente a la sede del Edificio Municipal en esa localidad dos necesitan su apoyo. La policía puede esperar. La prioridad son nuestras familias”. La información fue suministrada por Poncho Bermejo, líder comunitario y co-director de la organización Beloved Asheville, quien aseguró que “nada puede ser más prioritario en los actuales momentos que la estabilidad económica, social, emocional y laboral de las comunidades inmigrantes y afroamericanas en estos momentos”. La marcha en contra de la aprobación de fondos para la policía no es una iniciativa nueva, pero en esta oportunidad recobra importancia, en vista de las condiciones precarias en las que se encuentran muchas familias hispanas. “Esta vez estamos siendo mucho más radicales que antes. Si hay fondos, que sean destinados a nuestras familias”, agregó Bermejo. Indicó que esta lucha se mantendrá

A

sheville, N.C., 14 de junio de 2020- Los líderes comunitarios de Asheville están exigiendo a los representantes del Concejo Municipal que se resistan a aprobar la asignación de una nueva partida presupuestaria a la policía de la ciudad y les exhortaron a reservar fondos de ayuda a comunidades necesitadas, especialmente hispanas, afectadas por la pandemia. Protagonizaron una marcha frente al edificio municipal, recordándoles que “ahora más que nunca, sus representa-

en pie y “no descansaremos hasta ver que se utilicen los recursos del gobierno con justicia”. Los miembros de la organización de base Beloved Asheville no han dejado de trabajar durante la pandemia. Se han comprometido con la misión de crear comunidad, mantenerla unida y empoderarla para resolver los problemas. Han unido esfuerzos con iglesias y otras organizaciones por el bien común. En la página Facebook Asheville en Español, estos trabajadores sociales comparten todas las actividades que realizan e invitan a las personas a sumarse a este voluntariado. Y también se han sumado al movimiento del grupo Asheville Black Lives Matter Community para defender las causas de las personas negras en esa comunidad. Han emprendido luchas por la respuesta rápida para el coronavirus, to-

mando diferentes iniciativas, tales como las que se describen a continuación: -Operativos de entrega de comida. “Hemos entregado toneladas de comida a las diferentes comunidades latinas y de ancianos”. -Jornadas Mask for the people. “Tenemos gente que hace mascarillas de tela y nosotros las distribuimos”. -Jornadas Plants for the people. “Las granjas nos donan plantas para crear jardines comunitarios, con la esperanza de que las familias sean autosuficientes, dependen menos del dinero. Si tenemos menos trabajo en medio de las pandemia, podemos tener nuestros propios alimentos”. Bermejo invitó a líderes de las comunidades de Asheville a visitar las páginas Facebook de esta organización para pedir ayuda, información y para conocer las fechas de visitas y de los operativos de entrega de comida.

Obtén Spectrum y mantente conectado a lo más importante ntía de ra

so

ee

‡

ÍAS

30 D r

Superrápido y sin límite de datos. Con nuestras velocidades de 200Mbps (las velocidades inalámbricas pueden variar) podrás trabajar, estudiar y navegar en múltiples aparatos a la vez.

ga

Internet con poder para todos tus equipos

mbo

l

200Mbps

Siéntete tranquilo. Con Security Suite GRATIS protégete contra virus y mantén segura tu información privada. MÓDE M

INTERNET 200Mbps + MI PLAN LATINO TV

69

$

GRATI S

98

al mes por 1 año*

SIN CONTRATO • SIN DEPÓSITO

AUTOINSTALACIÓN DISPONIBLE

¡Cámbiate ya! para cancelar tu contrato actual con Dish, DirecTV u otro proveedor**

1-877-378-6567

Vive la diferencia. Spectrum tiene las velocidades de descarga más rápidas y constantes según el reporte más reciente de la FCC sobre banda ancha.Ω

CON TUS CANALES† FAVORITOS EN ESPAÑOL E INGLÉS

TV que entretiene a toda la familia Diversión para chicos y grandes. Obtén más de 130 canales en español y en inglés, muchos con HD† GRATIS. Llévala contigo. Ve TV en vivo en cualquier habitación al descargar nuestra Spectrum TV® App† GRATIS en tu smart TV o dispositivo móvil. Descubre algo fascinante. Ofrecemos más de 10,000 opciones On Demand con muchas de ellas GRATIS.

... y muchos más †Los canales como Telemundo, Univision, Estrella TV, Azteca America, TUDN y otros no están disponibles en todas las áreas y pueden variar según el domicilio.

¡Mantente en contacto con tus seres queridos! Haz llamadas ilimitadas en EE. UU., a Puerto Rico y México. Agrega Spectrum Voice® por solo $9.99/mes. La oferta expira 07/31/20; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino e Internet es $69.98/mes el primer año, se aplican tarifas estándar una vez termine período promocional. Para ver la programación se necesita decodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. TÉRMINOS GENERALES: Impuestos, cargos y recargos (recargo de transmisión de hasta $13.50/mes) son adicionales y están sujetos a cambios durante y después del período de promoción; instalación/activación, equipo y servicios adicionales son extra. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, los cuales están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. **Requisitos para cancelación de contrato en espanol.spectrum.com/buyout. ‡Información sobre garantía de devolución de dinero de 30 días sin correr riesgos en espanol.spectrum.com/guarantee. TV: †Requiere equipo de TV y pueden aplicar cargos. Disponibilidad de canales y programación HD con base en el nivel de servicio. Programación On Demand varía según el nivel de servicio. Puede requerir el ingreso de credenciales de la cuenta para hacer streaming de algún contenido de TV en línea. Las aplicaciones son gratis con el nivel de servicio correspondiente. INTERNET: Velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Velocidad basada en conexión alámbrica. ΩSegún informe FCC 2018 sobre banda ancha. TELÉFONO: Llamadas ilimitadas incluyen llamadas en EE. UU., a Canadá, Puerto Rico, México, Guam e Islas Vírgenes de EE. UU. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2020 Charter Communications. Q2AV-HROP10X6-NAT200-DP69

6 • Junio 17 - 23 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Rechazan retórica legislativa en torno a nueva versión de ley sobre identificación de votantes con foto COREEN VILLALOBOS MUNDO

Organizaciones de base insisten en que el proyecto de ley HB 1169 condiciona la participación de minorías en elecciones

R

aleigh, N.C., 10 de junio de 2020La organización North Carolina Asia Americans Together rechaza públicamente las intenciones de los líderes republicanos de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte de condicionar la participación de las minorías en los próximos procesos electorales, con la promoción de la HB 1169, titulada: “Ley de elecciones bipartidistas de 2020”. Este proyecto de ley pasó al Senado la semana pasada. A través de un comunicado oficial, esta organización de base aseguró que “los legisladores de nuestro estado en Raleigh han incluido una disposición de identificación de votante con foto en un proyecto de ley relacionado con el COVID-19, originalmente destinado a hacer que la votación sea segura y fácil durante la actual crisis de salud pública. Las leyes de identificación de

votantes pueden evitar que muchas de nuestras comunidades puedan votar”. A juicio de los miembros de esta organización pro inmigrante, es injusto someter a las comunidades, naturalmente estresadas por los efectos derivados de la propagación del coronavirus en el estado, y aprovechar la poca movilización social para reinsertar en las mesas de discusión legislativa esta propuesta, rechazada por tribunales estatales y federales anteriormente. “No se equivoquen. Este es un intento engañoso de reintroducir una versión de la ley de identificación de votantes con foto que ha sido bloqueada por los tribunales federales anteriormente. Esta adición es un esfuerzo descarado para sortear las decisiones de los tribunales y condicionar las elecciones, las cuales deben ser más accesibles, a través de disposiciones como ampliar la votación en persona y votar por correo este no-

viembre”, dicen los activistas. Estos líderes sociales exhortan a la población inmigrante del estado a activar jornadas de defensa comunitaria, siguiendo los siguientes lineamientos: -Únase a los activistas de Democracy NC para tomar medidas ahora mismo.

MENSAJE A SU SENADOR Los integrantes de North Carolina Asian Americans Together instan a los padres de familia inmigrantes a enviar el siguiente mensaje a sus representantes en el Senado: “Como su constituyente, le insto a asegurarse de que la H1169, la Ley de elecciones bipartidistas de 2020, solo sirva para mejorar el acceso a la votación de todos los constituyentes. Las disposiciones no relacionadas que buscan reactivar furtivamente la identi-

- Dígale a su Senador de Carolina del Norte que luche para poner a las personas por encima de la política y que elimine la identificación de votante con fotografía y todas las disposiciones no relacionadas con COVID-19 de la H1169.

ficación con foto de votante son un intento engañoso de socavar los tribunales que ha bloqueado esta ley una y otra vez. Es imperativo que defienda la justicia racial en este momento al decirle la verdad al liderazgo legislativo: la identificación con fotografía no tiene cabida en un proyecto de ley electoral COVID-19. Se supone que la HB 1169 facilitará la votación para los votantes de Carolina del Norte durante esta pandemia. NO reactiven las barreras vergonzosas y racistas diseñadas para socavar una democracia libre y justa”.

Grupo multirracial entrena a comunidades para permanecer seguras durante protestas COREEN VILLALOBOS MUNDO

Formalizaron el lanzamiento del kit de herramientas de comunicación para inmigrantes, refugiados y otras poblaciones con dominio limitado del inglés

R

aleigh, N.C., 9 de junio de 2020Que las personas definan un plan para cuidarse colectivamente durante y después de protestas, formando grupos familiares y de amigos; comprendan la importancia de llevar máscaras e hidratación, y reconocer situaciones de riesgo e identificar sus propias capacidades, límites y valores, son algunos de los aspectos desarrollados durante el taller virtual “Amarse y protegerse en las calles” ofrecido, el pasado 7 de junio, por el grupo multirracial Grupo de Entrenamiento Ready the Ground. Los cinco integrantes de esta organización sin fines de lucro que opera en el Triángulo se conectó con 100 personas el pasado domingo al lanzar su primer evento virtual de entrenamiento social, 65 de las cuales se mantuvieron conectadas de principio a fin, recibiendo consejos y participando en prácticas experimentales, de 7 p.m. a 8:45 p.m. La convocatoria se hizo un día antes por redes sociales con la etiqueta #BlackLivesMatter, en señal de solidaridad con el movimiento de defensa de las vi-

das negras. Andreína Malki, quien suma a sus esfuerzos a los de cuatro integrantes del Grupo de Entrenamiento Ready the Ground, aseguró a La Conexión que este taller es ofrecido a las comunidades desde el año 2014. “Nuestro objetivo central es hacer que los organizadores de protestas se sientan empoderados. Hemos hecho muchos de estos entrenamientos en persona; pero dadas las protestas y manifestaciones que han surgido de manera muy rápida, sentimos la necesidad de hacer un entrenamiento en línea para divulgar mayor información acerca de cómo protegernos unos a otros durante protestas, tomando en consideración que estamos en tiempos de pandemia”, dijo. El grupo ofrece dos tipos de capacitaciones: el entrenamiento de voluntarios del equipo de seguridad para manifestaciones, protestas y otro tipo de reuniones asociadas al movimiento por la justicia social -en el cual se insertó el taller “Amarse y protegerse en las calles” y el adiestramiento en técnicas de

la acción directa no violenta. Tras aclarar que “no nos sentimos con la autoridad de decirle a nadie cómo protestar”, Malki subrayó que durante una concentración masiva las personas suelen encontrarse con emociones intensas, derivadas de la manera cómo otras personas viven esa misma protesta; y ante esa realidad, formula varias recomendaciones: -Seguir el liderazgo de los organizadores de esa protesta. -Si usted tiene límites y los reconoce,

POR LAS VIDAS NEGRAS Andreína Malki compartió con La Conexión la postura que asume el Grupo de Entrenamiento Ready the Ground frente al movimiento antirracista que calentó las calles durante los últimos días. “Unos de nuestros objetivos es centrarnos en la defensa de las vidas negras en nuestras prácticas. No hay una manera más ética de responder a las injusticias de la comunidad negra que actuando en solidaridad,

no intente imponérselos a otros. -Protegerse de las tácticas violentas de la policía. -Usar protecciones para reducir el riesgo de contagio en las protestas. -Reconocer lo que realmente es un problema y aprender a diferenciar cuando un hecho, por irregular que parezca, desvirtúa el objetivo de la protesta o no. -Aprender a distraer a gente que se infiltra para hacer contra-protesta o dan un mensaje opuesto a los organizadores del evento.

con tolerancia y respeto”, dijo. Opinó que la presencia policial en una concentración masiva ya es violencia y aseguró estar consciente de que “las personas negras, indocumentadas y pobres no se sienten seguras junto a la policía”. “Nuestros entrenamientos están orientados a capacitar a voluntarios en materia de seguridad, en caso de que una organización necesite gente preparada en este sentido. Pero no somos policías ni tenemos vinculación con cuerpos policiales”.

La Conexión • Junio 17 - 23 del 2020 • 7

ías d 7 o t Abier na a m e s a la

Sabor9a aCasa m

Con Los Mejores pm - 9 Precios

O T N O R P MUYva direcCion nue

Restaurante con toda su comida preferida, carniceria, pescadería con grande surtido y mucho más

N U E VA N Ó I C C E R I D

Capital Crossing Shopping Center 2950 E Millbrook Rd. Raleigh, NC 27604

nuevo local tendrá pagos de billes y envíos

ElMandadoNC.com • 919.878.1800

Sabor a Casa

Con Los Mejores Precios

@elmandadonc

8 • Junio 17 - 23 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

La Conexión lanza campañas digitales y se une más a su gente COREEN VILLALOBOS MUNDO

Con el objetivo de afianzar su marca y mantener un vínculo más estrecho con sus seguidores, este rotativo local lanza nuevos conceptos gráficos dinámicos en plataformas digitales

R

aleigh, N.C., 16 de junio de 2020El periódico La Conexión, La Voz de la Comunidad, arribará al 25 aniversario de la circulación de su primera edición en Carolina del Norte, en diciembre de este año, y comenzó a celebrarlo con el lanzamiento de campañas digitales, a través de las cuales pretende catapultar su marca, anclándola aún más en la memoria colectiva; y fidelizar a sus seguidores. El director de esta empresa periodística, Gonzalo Aguirre, aseguró que “es una campaña que resulta del esfuerzo de profesionales que prepararon mensajes dinámicos, bien conceptualizados y con un diseño muy fresco y limpio”. Indicó que compenetrarse con sus audiencias es uno de los objetivos fundamentales de este periódico y “con estos nuevos conceptos visuales, se espera promover mayor interacción en nuestras redes sociales (Facebook, Instagram y Twitter) y, en consecuencia, aumentar el flujo en nuestro portal electrónico www.laconexionusa.com”. Con la frase “Que más gente sepa de nosotros”, Aguirre evidenció su deseo de que las audiencias cautivas sientan el impulso natural, no solamente de seguir formando parte de esta comunidad virtual, sino también de invitar a otros a navegar por las redes sociales y la página web en busca de información, maneras de visibilizar sus logros

y formas de interactuar y ser oídos. Indicó el director que “con este concepto audiovisual está identificado todo el equipo de profesionales que forma parte de esta familia editorial, quienes se han comprometido a generar productos y subproductos digitales e informativos de calidad y totalmente vinculados con las necesidades de los diferentes públicos de La Conexión”. “Hemos tenido un acercamiento sostenido con nuestros lectores y este flujo digital fidelizado ha sido orgánico. Nos da gusto que tenemos más presencia y formamos parte de la vida diaria de nuestra gente, no solamente con noticias nacionales e internacionales, sino también con noticias locales que destacan las luchas de las comunidades hispanas en el estado y sus logros”, comentó. A juicio de Gonzalo Aguirre, la creación de las campañas digitales “Anúnciate gratis por 20 palabras” y “?Vendes comida?” es una muestra de que La Conexión se preocupa por el bienestar de la comunidad. “Esta campaña surgió en tiempos de pandemia, justo después de que el gobernador Roy Cooper firmó el decreto “Quedarse en casa” y restringió la actividad económica. Nosotros, comprendiendo la dura realidad que enfrentaría nuestra comunidad, ofrecimos avisos clasificados gratuitos, en una de nuestras recientes campañas digitales

y creo que contribuimos a que algunas familias hispanas de Carolina del Nor-

te estuvieran un poco mejor”, explicó satisfecho con el deber cumplido.

UNIFORMIDAD Y CONEXIÓN DIGITAL El responsable del marketing digital de La Conexión, Ramón Garfias, precisó que varios esfuerzos han estado enfocados, durante los últimos meses, en la uniformidad de la imagen visual del periódico en las redes sociales y en el portal web, con el fin de presentar formatos estándares para las publicaciones. Es el creador del concepto gráfico de las campañas y quien asumió la responsabilidad de actualizar el media kit digital del periódico. Ofreció detalles de los diferentes conceptos gráficos que se han compartido y seguirán siendo distribuidos entre los seguidores de las plataformas digitales de La Conexión durante los próximos meses. 1. Clasificados generales: campaña destinada a divulgar que esta empresa editorial comenzó a ofrecer avisos clasificados digitales para personas interesadas en publicitar todo tipo de servicios. 2. “Anúnciate gratis por 20 palabras”: servicio público para incentivar a las familias hispanas a publicar el oficio que le per-

mitió y aún le permite mantenerse a flote durante la pandemia. 3. “¿Vendes comida?”: servicio público creado luego del cierre de restaurantes para proveer las familias latinas oportunidades de contarles a otros qué tipo de comida estaban preparando durante este tiempo tan difícil. 4. Campañas en redes sociales “Conoce La Conexión”: dirigidas al fortalecimiento de la marca en todas sus plataformas digitales. Consta de tres sub-campañas: • Síguenos en Instagram. • Síguenos en Facebook. • Síguenos en Twitter. Ramón Garfias aseguró que los clasificados digitales de La Conexión se están convirtiendo en una alternativa muy apreciada por la población latina en Carolina del Norte. “Se están convirtiendo en buenos recursos que abren muchas otras oportunidades de vinculación con lectores y clientes comerciales”, dijo finalmente.

micos en

AMOR DE PADRES A La Conexión • Junio 17 - 23 del 2020 • 9

Potenciando el lenguaje oral (2da parte) “orales” en las que le contará y experimentará con cada cosa que vea. • Exprese oralmente sentimientos y emociones, apóyese en sus gestos. • Jueguen a repetir el “sí”, “no”, “gracias” (que generalmente al año le dicen “as”). Si bien la palabra por favor es nuestra manera en español de pedir algo. A los niños se les suele incentivar primero la palabra “please” (se pronuncia “plis”) que es por favor en inglés. Les resulta muy fácil en esta primera etapa.

A

través del lenguaje expresamos nuestros sentimientos, emociones e ideas. El uso correcto de un correcto desarrollo del lenguaje implica confianza, seguridad, alta autoestima, bienestar y autonomía en los niños. Partiendo de esta descripción acerca de la importancia de potenciar el lenguaje oral, la columnista Tamara Zurita Riquelme, educadora de niños en etapa pre-escolar y promotora de crianza y educación respetuosa, comparte las siguientes reflexiones que pueden ser aplicadas por padres con pequeñines en estas edades.

DESDE LOS 7 MESES: • Incentive a que repita sonidos de animales, mucho mejor si lo lleva directamente con los animales. • Incentive a que repita sonidos de medios de transporte, mucho mejor si lo hace directamente. • Realice diariamente caminatas

LA SUGERENCIA MÁS IMPORTANTE PARA LOS PAPÁS EN ESTA ETAPA ES: • “Hable con las palabras correctas, aunque tu hijo aún no las pronuncie correctamente”. • “Incentive que tu hijo al menos diga “un sonido” cuando quiera que le pases algo. Poco a poco incentívelo a que este sonido se convierta en palabra, luego frase y luego oración”. • Pongan en palabras las emociones y sentimientos. • Hagan conciencia que a través de las palabras se puede llegar a acuerdo. • Realice preguntas abiertas a los niños (¿qué?, ¿cómo?, ¿dónde?, ¿por qué?, ¿cuándo?). • Los niños y niñas deben comprender y vivenciar la necesidad de ocupar su lenguaje. Muchos de los padres sólo actúan ante el “dedo mágico”, o sea el niño apunta con su dedo, los padres entienden este lenguaje y el niño consigue lo que

quiere. Por ende, no necesita ocupar sus palabras.

SUGERENCIAS DE ACCIÓN: • Para los bebés desde el vientre materno a 1 año: Háblele con las palabras correctas. Recuerde que lo va a insertar en un mundo en que debe darse a entender. Las palabras tienen un significado según la cultura y sociedad en la que se encuentra. Que el niño experimente con los sonidos y que sea parte del proceso comunicativo. • Para los niños de 1 a 2 años: aunque no logran decir una oración, si podrán expresar palabras claves como: si, no, agua, pan, tete, mama, papa, etc. Dele el tiempo para que responda a sus preguntas. No actúe si no hay sonidos – palabras, emitidos por el niño. Háblele como un adulto, con las palabras correctas. Por ejemplo, si ve un perro en la calle. No le diga “mira un guau – guau”. Sino que dígale “mira ahí viene caminando un perro”. “los perros hacen guau – guau”. Evite las palabras inventadas por las familias. Muchos niños nos expresan palabras que sólo las entienden dentro del grupo familiar. Si un niño aprende una palabra que sólo se la entienden en casa, no logrará darse a entender cuando salga al mundo real. Enséñele que todos los integrantes de la familia tienen un nombre. (puedes incorporar el lenguaje de señas para bebés)

TAMARA ZURITA RIQUELME FOTO: JONATHAN BORBA

• Otro aspecto importante es lo que sugiero cuando el niño ocupa “tete” (pacifier). Si el niño emite sonido intentando comunicarse con usted. Sáquele el tete dígale “¿Qué; no te entendí con el tete?”. El repetirá el sonido. Inmediatamente usted dele lo que solicita. • Para los niños mayores de 2 años: céntrese en la expansión de la oración. Describan paisajes, láminas. Profundice en las preguntas. Que le exprese detalles. Por ejemplo. Si el niño le dice “mira mama, que lindo”, indicándole unas rozas, agréguele” si muy bellas, ¿conoces cómo se llaman esas flores”?, ¿cómo pudieron crecer tanto?, etc. • Si sospechas que tu hijo está con retraso en el desarrollo del lenguaje, hay muchas alternativas y estrategias para apoyarlos, de eso te podrá orientar de mejor manera tu pediatra en conjunto con las profesionales especialistas en lenguaje.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya! 919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

10 • Junio 17 - 23 del 2020 • La Conexión

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

La Conexión • Junio 17 - 23 del 2020 • 11

® 1995-2020

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com

La unidad racial en manos de un supremacista

MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES

Solamente en la retorcida era presidencial de Donald Trump se le encarga al arquitecto de las políticas más racistas y antiinmigrantes de esta administración, el asesor Stephen Miller, que escriba un discurso sobre relaciones raciales, precisamente en medio del momento neurálgico que atraviesa esta nación. La sola idea de que Miller esté pergeñando un texto sobre el tema que ha mantenido a las minorías raciales con una rodilla en el cuello desde prácticamente el nacimiento de este país debería alertar y alterar a quienes han padecido todas y cada una de sus políticas en contra de la gente de color, incluidos los inmigrantes, documentados o indocumentados. Para un tipo como el asesor presidencial son lo mismo, especialmente si provienen de países de la región latinoamericana. Y, como en el caso de Miller, la sola idea de que un Bush se traicione a sí mismo y a su entorno familiar, además de sobajar con su declaración a toda una comunidad que ha sido vilipendiada hasta la saciedad por un mandatario

que se siente en su contexto hablando bien de la supremacía blanca, también debe alertar y alterar. Lo primero, porque su decisión política es a todas luces un intento por atraer el voto latino más conservador o aún indeciso; y lo segundo, porque avala con su apoyo las directrices del verdugo en turno de las minorías, entre las que se destaca la latina, especialmente la mexicana, cuya sagre también corre por las venas de George P. Bush. El resumé racista de Miller, al menos el conocido, data de sus días de escuela intermedia cuando incluso rompió su amistad con un compañero porque era latino. En la universidad trabajó con el nacionalista blanco Richard Spencer. Ya en el Senado, cuando trabajaba para otro antiinmigrante, el exsecretario de Justicia y exsenador republicano de Alabama, Jeff Sessions, Miller promovía las ideas de nacionalistas blancos para guiar las propuestas de política pública, según correos electrónicos de Miller publicados por el Southern Poverty Law Center.

Y esa misma simpatía por los supremacistas blancos, que comparte con el presidente, es la que ha guiado las políticas de esta administración, desde la cancelación de DACA, el veto musulmán, la separación de familias en la frontera, así como su obsesión en reducir o incluso eliminar la migración documentada a Estados Unidos. Y es aquí donde entra una comparación siniestramente generacional: Trump ve en Miller al hombre con poder político que quiso ser en su juventud, mientras que Miller ve en Trump al hombre con el poder absoluto que quiere llegar a ser en su etapa madura. Ambos han formado un círculo indisoluble, compacto, hermético, donde nada ni nadie cabe, más que su visión racista de la historia. Un discurso sobre unidad y relaciones raciales a cargo de Miller es una burla a la seriedad del triste y urgente estado de emergencia de la interacción racial en esta nación. Es una bofetada y un acto de provocación, pues es decir que pase lo que pase y proteste quien proteste, la supremacía blanca prevalece.

ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com

El cáncer ha hecho metástasis en todo el Partido Republicano

MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com

Con la siguiente reflexión, comenzó Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice, su comunicado de esta semana: “Reflexiones en torno a Steve King: el tumor ha sido extirpado, pero el cáncer ha hecho metástasis en todo el Partido Republicano”. Recordó que el representante Steve King perdió anoche su elección primaria para ser reelecto al Distrito 4 de Iowa de la Cámara de Representantes y emitió su análisis sobre la situación política del país. Aunque no regresará al Congreso en enero próximo, su legado de racismo, ultranacionalismo y xenofobia es ahora el principio que rige al Partido Republicano en todo el país y al mensaje de la mayoría de sus campañas. Ya era hora, Steve King. No se te extrañará. Tu racismo y xenofobia fueron demasiado para un partido político que ha abrazado precisamente el racismo y la xenofobia. Vociferaste demasiadas veces. Por ello, te echaron de la oficina. Pero antes de darle crédito al Partido Republicano por haber purgado a uno

EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

AMERICA’S VOICE

de los más abiertamente declarados y tóxicos abanderados del nacionalismo blanco, seamos claros. Aunque el tumor que era Steve King ha sido extirpado, el cáncer de su visión del mundo y su política ha hecho metástasis y se ha esparcido en todo el Partido Republicano. Atizar el revanchismo blanco, sembrar la división e incitar al contragolpe racial son ahora los temas principales del Partido Republicano. Sin duda, Donald Trump marca la pauta y da permiso. Pero en casi toda contienda a casi todo nivel de gobierno, los republicanos están siguiendo su ejemplo, sin arrepentimento alguno. Muchos se están postulando con base en la xenofobia, el miedo a los inmigrantes, a la gente de color y profundizando las divisiones respecto a la sociedad estadounidense. Consulte aquí nuestra base de datos sobre los anuncios de campaña del Partido Republicano (http://2020adwatch.com/ ) o lea nuestro informe del lunes sobre el despliegue de miedo, xenofobia y división de los candidatos

republicanos alrededor del país. No nos engañemos: el presidente ve la violencia, el caos y la lucha racial como recursos para su reelección, y nadie en el Partido Republicano se atreve a estar en desacuerdo con su enfoque. Parecen estar convencidos de que esta es la mejor oportunidad que tienen de aferrase al poder. No lo es. La nación ha cambiado. El racismo y la xenofobia fueron retomados en 2018, cuando Trump nacionalizó las elecciones intermedias y las volcó hacia la MS-13, las caravanas y los extranjeros “de terror”. Pero entonces, el Partido Republicano sufrió la más amplia derrota en la historia de los comicios intermedios. Él no quiere hablar sobre ello porque socava su cuidadosamente construida imagen de político genio que sabe algo que el resto de nosotros desconocemos. No es así. Guió al partido hacia una derrota masiva. Aquí están las facturas. Lo más probable es que la derrota de 2020 sea aún mayor. Adiós, Steve King. Esperamos decir lo mismo a Trump y a sus muchos alcahuetes en noviembre.

I INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

12 • Junio 17 - 23 del 2020 • La Conexión

El Gobierno de EE.UU. inicia trámites para restringir aún más el asilo EFE

W

ashington, 15 de junio (EFE).El Gobierno del presidente de EE.UU., Donald Trump, inició este lunes los trámites para restringir aún más el procedimiento de asilo con una nueva normativa que ha sido blanco de críticas por parte de organizaciones proinmigrantes y de la oposición demócrata, que la han tachado de “abominable”.

La propuesta, de 161 páginas y que no es definitiva, fue publicada hoy en el Registro Federal, el diario oficial del Gobierno en el que se difunden leyes, disposiciones y avisos públicos. La Administración ha puesto esta iniciativa sobre la mesa con vistas a restringir el asilo en el país antes de reabrir sus fronteras terrestres y de que se revoque la orden que dio Trump para prohibir la inmigración en medio de la pandemia del coronavirus, según medios de comunicación locales. De acuerdo con el documento publicado, la nueva normativa, no garantiza a los demandantes de asilo el derecho al debido proceso ante una corte migratoria. Además, la normativa eleva los requisitos para que un juez conceda el asilo, ya que ahora el migrante debe demostrar que no lleva más de un año en EE.UU. y que el Gobierno de su país natal no ha abordado su caso.

DEMANDAS DE ASILO “FRÍVOLAS”

Aaron Reichlin-Melnick, asesor del American Immigration Council, explicó a Efe que, en el caso de que un juez considere “frívola”, o sin posibilidad de éxito, una demanda de asilo, puede suponer que la persona enfrente una prohibición para “solicitar cualquier tipo de beneficio de inmigración”. “Es regla muy vaga, no sabemos, es un cambio impreciso”, agregó el experto, quien además alertó del impacto que podría tener que un juez pueda suspender una solicitud si no se demuestra la elegibilidad “a primera vista” Reichlin-Melnick advirtió de que, bajo el supuesto de no elegibilidad a “primera vista”, el solicitante no tendrá posibilidad de testificar y explicar su caso. En paralelo, la normativa expande la política de “tercer país seguro”, que EE.UU. comenzó a aplicar hace un año, sometiendo a un mayor examen los ca-

sos de los individuos que hayan viajado a través de al menos un país en su ruta hacia EE.UU. En ese sentido, se vetará el refugio para quienes hayan estado en otro país más de catorce días en su ruta hacia Estados Unidos sin haber solicitado asilo en ese lugar.

HACER EL ASILO IMPOSIBLE

Para la directora ejecutiva del American Immigration Council, Beth Werlin, el objetivo de ese reglamento propuesto, “lejos de remodelar el sistema para mejorarlo, es hacer que el asilo sea imposible de obtener”. “El asilo ya se ha debilitado enormemente por años de ataques sostenidos por parte de la Administración de Trump, y esta regulación sería el golpe final a nuestro orgulloso legado de Estados Unidos como refugio para las poblaciones vulnerables y perseguidas del mundo”, lamentó Werlin en un comunicado.

Rechazan solicitud de desempleo a “tepesianos” por confusión con sus permisos EFE

L

os Ángeles, 11 de junio (EFE News).Explicarle a un funcionario estatal como es que su permiso de trabajo está vigente si la tarjeta que presentan se venció en 2019 se ha convertido en un reto casi imposible de lograr para inmigrantes amparados por el Estatus de Protección Temporal (TPS) y que perdieron su trabajo por la pandemia de COVID-19 y están tratando de que les aprueben sus beneficios de desempleo. Este es el desafío al que se enfrenta la salvadoreña Heidi Cortez quién perdió su empleo como mesera en un restaurante en el área de San Francisco, California, por culpa de la pandemia, y lleva casi tres meses tratando de que le aprueben su petición. “La persona que me llamó me dijo que no era elegible por mi estatus migratorio porque mi permiso de trabajo se había vencido”, relató a Efe Cortez, de 41 años. La inmigrante que está protegida por el TPS desde 2001 asegura que entiende la confusión de los empleados estatales.

Incluso para ella es un poco difícil tratar de explicarlo. Y es que la tarjeta de permiso de trabajo de la salvadoreña tiene como fecha de expiración el 9 de septiembre del 2019, tiempo en el que terminaría la protección para los cuscatlecos después que el Gobierno del presidente Donald Trump decidiera poner fin al beneficio. Pero tras varias demandas, la Casa Blanca extendió el TPS para varios países, en el caso de los salvadoreños el amparo está vigente hasta el 4 de enero del 2021. “Esta confusión es causada por el Gobierno Trump”, advierte a Efe, Oscar Chacón, director ejecutivo de Alianza Américas, que agrupa a decenas de organizaciones defensoras de los “tepesianos”, como se le conoce a los favorecidos por este programa. “Se fueron por la vía más fácil y sólo publicaron la extensión en papel en vez de enviar las tarjetas de forma gratuita”, agrega.

Cortez dijo que la “están poniendo como una persona que no puede demostrar documentos autorizados para trabajar en el país”. Tras una larga conversación con la funcionaria del Departamento de Desa-

rrollo del Empleo de California (EDD), Cortez tuvo que enviar una carta de apelación de su caso que había sido denegado adjuntando 27 páginas del Registro Federal donde se explica porque aún es un inmigrante con permanencia legal.

La Conexión • Junio 17 - 23 del 2020 • 13

14 • Junio 17 - 23 del 2020 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Esta podría ser una dinámica semana a pesar de la cantidad de planetas retrógrados que ya están en movimiento. Y se agrega otro a la lista, porque el comunicativo Mercurio comienza a retrogradar desde el miércoles 12 de julio. Con Mercurio retrógrado, es muy útil que hagas una copia de los archivos importantes de tu computadora y que te asegures de que tu antivirus está actualizado. Date más tiempo para completar planes y proyectos porque probablemente habrá retrasos.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Desde esta semana, la vida se vuelve un poco más relajada cuando el enfoque cambia hacia tu zona espiritual. Para preparar el camino, el comunicador Mercurio retrograda el miércoles y permanece así hasta el 12 de julio. Esto podría hacer que recurras a la introspección de manera natural y conectes con sentimientos que pueden ser desconocidos. Ahora, sin embargo, puede que seas capaz de expresarlos. Hablar al respecto con alguien en quien confíes podría conducir a un avance.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) El miércoles, el astuto Mercurio retrograda en tu zona de los negocios y finanzas y permanece así hasta el 12 de julio. Esto puede retrasar planes y alentarte a simplificar y reorganizar tus cosas. Si tienes problemas que resolver, este es el momento para hacerlo. Es posible que también descubras que no puedes progresar más hasta que hayas atendido esos asuntos. El activo Marte en tu zona del hogar y de la familia forma una harmoniosa alineación con Plutón y Júpiter en tu zona del dinero.

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) La vida podría desacelerar más esta semana porque el comunicativo Mercurio comienza a retrogradar. Junto con los otros planetas retrógrados, la retrogradación del comunicativo Mercurio te alienta a reflexionar sobre tu situación actual y a considerar cómo puedes hacer mejoras estratégicas. Este no es el mejor momento para seguir adelante con acuerdos o contratos, porque las situaciones podrían cambiar y las promesas podrían quedar en la nada.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Las últimas semanas pueden haberte dado la oportunidad para brillar en tu área elegida y mostrar cuánto talento tienes. Las próximas semanas podrías involucrarte más con otras personas en un sentido social y también por el bien de la comunidad. Sin embargo, el comunicativo Mercurio, tu regente, retrogradará desde el miércoles hasta el 12 de julio, así que prepárate para algunos interesantes acontecimientos en el plano social. Alguna persona del pasado podría volver.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Las cosas podrían cambiar en tus relaciones durante esta semana, y esto comienza cuando el comunicativo Mercurio retrograda en tu zona de las sociedades. Es posible que te resulte fácil conectarte con sentimientos enterrados, es especial con esos que has solido reprimir. Las semanas anteriores al 12 de julio son una oportunidad para hablar sobre las cosas que pueden ser incómodas pero que podrían liberar mucha energía en tu asociación.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Cuando el negociador Mercurio retrograda, como lo hace a mitad de semana, es posible que lo sientas con más intensidad que la mayoría de los otros signos. Esta vez ocurre en tu zona de las finanzas, así que ten especial cuidado cuando compres artículos costosos o hagas negocios que involucren mucho dinero. Recuerda guardar los comprobantes y el papeleo porque es posible que los necesites. Con respecto a los negocios, hay muchas cosas que puedes hacer para prepararte para el éxito.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) ¿Es momento de brillar? Esta semana, el sol atraviesa los últimos grados de una zona más bohemia de tu carta e ingresa a tu zona de la responsabilidad. Sin embargo, antes de eso el comunicativo Mercurio retrograda en Cáncer y en tu zona de la profesión. Es posible que tengas que adoptar un enfoque paciente para poner en marcha tus planes. Este es un buen momento para reorganizar y simplificar tus asuntos para que puedas llevar todo a cabo cuando Mercurio arranque directo.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) ¿Deseas organizar y simplificar tu vida? A medida que el caprichoso Mercurio retrograda en tu zona del estilo de vida, te anima a eliminar cualquier cosa que pueda estar frenándote. ¿De qué actividades podrías prescindir? Si algo se ha vuelto demasiado aburrido, debería ser lo primero en salir. No te olvides de hacer una copia de los documentos importantes de tu computadora y asegúrate de que tu antivirus funcione correctamente, es mejor tomar todas las precauciones.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) A medida que el sol se mueve por los últimos grados de tu zona espiritual, no sería una sorpresa si algún problema reapareciera. ¿Quisieras meterlo debajo de la alfombra? Te harás un favor si te dedicas de lleno a enfrentarlo. ¡No le des más vueltas! Mientras tanto, el comunicativo Mercurio retrograda en tu signo hasta el 12 de julio, por lo que algunos de tus planes quedarán en suspenso. Está bien, porque es posible que quieras descartar algunas ideas y pasar otras al primer puesto.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Esta semana, sales de una intensa fase y entras a una más abierta y aventurera. Sin embargo, primero el disperso Mercurio retrograda en tu zona de las oportunidades, y permanece así hasta el 12 de julio. Los retrasos en tus planes podrían frenarte y hacer que te replantees las cosas. Mientras reflexionas sobre tu situación actual, puede que llegues a conclusiones que conducen a positivos cambios durante las próximas semanas. Podrías sentirte mucho más feliz al enfretar tus problemas.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) El comunicativo Mercurio retrograda en tu zona del ocio esta semana, y es posible que quieras retomar un pasatiempo que disfrutabas en tu juventud. Aunque sientas que te oxidaste, el hecho de que te absorba puede ser una buena señal. Tal vez hasta decidas pulir aún más tus habilidades y convertirlo en una de tus formas favoritas de pasar tu tiempo libre. ¿Podrás lidiar con un reencuentro? Alguna persona del pasado podría reaparecer, y puede que te interese ponerte al día. LACONEXIONUSA.COM

TRABAJOS Se solicitan PINTORES CON 2 AÑOS EXPERIENCIA PARA REPINTE DE APARTAMENTOS en el área de Raleigh/Durham/Chapel Hill. Solicitamos REPARADORES DE TABL ARO CA, AYUDANTES Y PINTORES DE PISTOLA. Deben hablar inglés básico, tener licencia de conducir y sus propias herramientas. Salario de inicio $16$19 hr. dependiendo de la experiencia. Oportunidad para subcontratistas. Llamar al 919-669-4512 para entrevistas.

Se solicitan PERSONAS PARA LIMPIEZA DE APARTAMENTOS VACANTES con experiencia, Deben hablar inglés básico, tener licencia de conducir y sus propias herramientas y transportación. Debe ser elegible para

trabajar en USA. Pago semanal por trabajo. Llamar al 919-669-4512 para entrevistas.

SE SOLICITA CHOFER CON EXPERIENCIA, de preferencia bilingue. Interesados aplicar en persona 4661 Paragon Park Road, Raleigh 27616 o llamar al Tel. 919-876-3363

TELÉFONOS IMPORTANTES

Centro Hispano de Durham 919-687-4635 Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844 Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673) ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)

Maricela’s Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919320-6721.

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS • Empleos • Autos

TOTALMENTE GRATIS Hasta 20 palabras

Departamento de Salud y Servicios Humanos del condado de Wake Para reportar síntomas del COVID-19 (919) 856-7044 Envía el texto a FOODNC al 877-877 Para ubicar los sitios de comida gratis.

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

ograda en y es posisatiempo . Aunque o de que señal. Tal us habilius formas e. ¿Podrás na persor, y puede

La Conexión • Junio 17 - 23 del 2020 • 15

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO

CONTRATANDO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas, carniceros, limpieza, envios, pescaderia.

la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000

Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal.

Llámanos 919.386.9870

El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604

(919)878-1800

Siguenos en redes sociales

@laconexionusa Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

TECHNI’COLD, LLC 919-793-7654 Calefacción y Aire Acondicionado Pregunte Por Arnold

DIOS TE BENDIGA

Instalación Servicio de Reparacion

LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR Computadoras Amplificadores

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores

Juegos de Video y mucho más

Mantenimiento HVAC/R - Unidades Minisplit - Unidades de Paquete Heat Pump y Gas - Aire Acondicionado de Traylas - Maquinas de Hielo - Cuartos de Congelamiento

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

16 • Junio 17 - 23 del 2020 • La Conexión