® 1995-2020
Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 21 • Mayo 20 - Mayo 26 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA
LOS LATINOS SOMOS INVISIBLES ANTE INSTITUCIONES PÚBLICAS CUANDO LOS FAMILIARES DE 5 FALLECIDOS DE ORIGEN MEXICANO, POR COVID-19 EN NC, SOLICITAN AL CONSULADO APOYO PARA TRASLADAR SUS RESTOS A MÉXICO, AMEXCAN PIDE QUE SE LLEVEN ESTADÍSTICAS EXACTAS DE LOS HISPANOS AFECTADOS POR EL COVID-19
C8
L4
CONFORMADA JUNTA DE ASUNTOS HISPANOS DE LA CIUDAD DE RALEIGH
CONSULADO DE GUATEMALA EN RALEIGH NO ESTÁ EMITIENDO PASAPORTES
L4 C8
ASAMBLEA GENERAL DE CAROLINA DEL NORTE SE REACTIVA EN UN 50%
I 13 CAMINATA EN HONOR A LOS MIGRANTES FALLECIDOS EN LA FRONTERA SERÁ VIRTUAL
2 • Mayo 20 al 26 del 2020 • La Conexión
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
LOCALES L
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Mayo 20 al 26 del 2020 • 3
Los latinos somos invisibles ante las instituciones públicas COREEN VILLALOBOS MUNDO
“Hay que ser más responsables en el manejo de las cifras reales de hispanos afectados por el Covid-19”, aseguró el director ejecutivo de Amexcan
“NO SOMOS UNA POBLACIÓN INVISIBLE, EXISTIMOS, ESTAMOS AQUÍ… NOS MERECEMOS UNA ATENCIÓN DE SALUD DIGNA”.
R
aleigh N.C., 19 de mayo de 2020En momentos cuando los familiares de 5 fallecidos de origen mexicano, por COVID-19 en Carolina del Norte, solicitan al Consulado General de México sus servicios funerarios para trasladar sus cuerpos o cenizas a sus estados de nacimiento en esta república, surge una preocupación colectiva acerca de si las instituciones públicas y las organizaciones defensoras de los derechos de los hispanos están activando mecanismos efectivos para contar metódicamente el número de afectados por este virus. Convencido de que esta pandemia seguirá teniendo efectos devastadores durante más tiempo y de que no se conoce la real cifra de hispanos afectados, el director ejecutivo de la Asociación de Mexicanos de Carolina del Norte (Amexcan), Juvencio Rocha-Peralta, opinó que “hay que ser más responsables en el manejo de las cifras. No tener un verdadero control sobre estas estadísticas, traerá consigo que las personas subestimen la potencia del virus y relaje las medidas de prevención”. Según datos publicados por la agencia de noticias EFE, el número de mexicanos fallecidos por el COVID-19 en Estados Unidos se incrementó este martes
hasta los 959 además de tener un registro de 356 casos confirmados, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de México. Este líder comunitario emitió una exhortación en tres direcciones: A su juicio, Carolina del Norte está viviendo un estado fallido con relación a la forma cómo este virus ha tambaleado la estabilidad económica, sanitaria y emocional de los hispanos, resistiéndose a conformar un grupo capaz de llevar un conteo exacto de la cantidad de fallecidos y contagiados latinos, tal como lo hace a través de la División de Minorías, cuyo personal contabiliza los valores de las personas afroamericanas. “En términos generales, el Departamento de Salud y Servicios Humanos maneja -o revela- cifras muy diferentes a las reales. Los números no coinciden con las estadísticas estatales. Pero, con los hispanos, la atención ha sido nula. Para las instituciones públicas, somos invisibles. Nos existimos para Carolina del Norte. No hay un marco que atienda nuestras necesidades durante la actual crisis, cuando sobrepasamos el millón de integrantes de esta comunidad”, fustigó antes de subrayar que “no somos una población invisible, existimos, estamos aquí… nos merecemos una aten-
ción de salud digna”. El segundo llamado lo formuló al Ejecutivo del gobierno mexicano y todas sus dependencias. “Por qué no estamos capturando estos datos? Deben tener un mejor mecanismo para capturar datos de los connacionales. Nosotros planteamos, a través de un documento -suscrito por líderes de varias organizaciones comunitarias nacionales-, lo preocupante que es el COVID-19 para los mexicanos. Esta población necesita apoyo urgente, en mucho sentidos. No hemos tenido respuesta del Secretario de Relaciones Exteriores, a quien queremos recordarle que “lo más responsable es manejar cifras reales para que exista una tendencia natural a prevenir más casos y se apliquen mecanismos de atención correctos”. Consideró conveniente recalcar que en Carolina del Norte, un gran porcentaje de latinos está conformado por mexicanos, por lo cual califica de impostergable la aplicación de planes de prevención y atención dirigidos fundamentalmente a esta población. “Cuando comenzamos a hablar de cifras de contagiados en el estado, ya se hablaba de 3,000 contagiados. Y, si tomamos en consideración que la población mexicana es muy numerosa, inferimos
que muchos mexicanos están contagiados y están muriendo por la epidemia. Y lo inferimos porque no tenemos un mecanismo que nos permita conocer la cifra real”. Insistió en que “el Ejecutivo en México, así como habla de que tiene buenas relaciones con Estados Unidos, debe preocuparse por establecer un mecanismo más directo de atención a mexicanos con COVID-19 en este país”. Agregó que “lamentablemente, las cifras que se muestran tanto en México, como aquí -que vienen del Ejecutivo-, no son exactas. Eso se puede malinterpretar por la ciudadanía. Lo que están logrando es que la gente no mire este problema como una emergencia o un problema de salud grande”. Por último, Juvencio Rocha-Peralta indicó que “es el momento para que las organizaciones proinmigrantes y defensoras de los derechos de las comunidades latinas, se unan para exhortar al gobernador Roy Cooper a actuar a favor de estas familias. “Debemos poner el dedo en la llaga porque nuestras comunidades están desatendidas, desasistidas y son invisibles ante sus ojos, frente a esta crisis tan severa que impactará a esta sociedad a largo plazo”, señaló finalmente.
4 • Mayo 20 al 26 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Consulado de México en Raleigh ayuda a repatriarOrd cuerpos de 5 fallecidos por COVID-19 22 COREEN VILLALOBOS MUNDO
Ha suscrito alianzas estratégicas con clínicas a bajo costo para atender a mexicanos que presenten síntomas ganismo consular. “Allí conseguirán la lista de funerarias a las que pudieran contactar. El precio de un servicio funerario básico es mucho más reducido que el precio regular de cualquier otra funeraria. Además, los trabajadores de las funerarias aliadas conocen el trámite, lo que evita demoras del traslado”, explicó la cónsul. Durante un encuentro telefónico con La Conexión, dijo que “lo que queremos es que la gente no crea que porque llama al consulado, se le resolverá todo el
trámite. Nosotros solamente les comunicamos qué recursos hay para que ellos puedan expresar sus dudas y canalizar la solución a sus problemas”. Recordó a los connacionales que pueden llamar al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM), al siguiente número (520) 623-7874. “Es un centro de llamadas nacional que opera los 7 días de la semana y las 24 horas del día. Los operadores canalizan los casos al consulado que le corresponda”, precisó.
CASOS DE COVID-19 SON REMITIDOS
R
aleigh, N.C., 19 de mayo de 2020Los familiares de cinco mexicanos fallecidos por COVID-19, en Carolina del Norte, solicitaron al Consulado General de Raleigh, apoyo para repatriar los cuerpos o las cenizas hasta sus estados de origen dentro de la República. La cónsul de Protección, Adriana Villarreal, aseguró que estas muertes se registraron durante las últimas dos semanas. “No sabemos exactamente cuándo murieron. Nos enteramos de que estas muertes eran por COVID-19 porque
sus familiares nos contactaron. Y nosotros activamos el mismo procedimiento en caso de que se necesite el envío de un cuerpo a México, por la razón que sea. El Consulado les proveyó a estos connacionales la información necesaria para establecer contacto con la red de funerarias con las cuales tenemos convenios, a fin de presentarles opciones a bajo costo”, dijo la cónsul antes de precisar que toda la información necesaria para tramitar la repatriación del cuerpo de un mexicano que haya fallecido en Carolina del Norte y Carolina del Sur está publicada en el sitio web de este or-
La cónsul de Asuntos Comunitarios, Mónica Colin, aclaró que en la Ventanilla de Salud del Consulado General de México en Raleigh no están siendo atendidos los mexicanos con síntomas de Covid-19 y explicó los pasos a seguir para recibir atención. “La asistencia del Consulado General de México se ha basado en las alianzas estratégicas, con diferentes organizaciones e instituciones de salud, ahora primordialmente enfocadas en el Covid-19”. El número de la Ventanilla de Salud, administrada por El Centro Hispano, institución que está en Carrboro, Durham y Raleigh, es el siguiente: (984) 260-8582. “Tenemos una unidad móvil de salud, la cual se encuentra en Villa Latina, en Raleigh, y está trabajando con consultas a bajo costo. Pueden aplicarse la prueba
del Covid-19 en esa unidad, después de que especialistas de los consultorios médicos Llibott les confirmen que deben hacérsela”, indicó. Agregó que para que los mexicanos puedan confirmar que deben someterse a la prueba, deben solicitar una cita de telemedicina, a través del teléfono (919) 67996-69. “Si se determina que deben hacerse la prueba, pueden ir a la clínica móvil, donde les tomarán la muestra sin bajarse de su vehículo. Recibirán los resultados entre 24 y 48 horas”. Acotó que las personas que viven fuera del Triángulo pueden tener acceso a la lista de clínicas bajo costo en el sitio oficial del Consulado, con servicios de salud general, Covid-19 y salud mental.
R
aleig Bajo por bierno d y frente a cutiva q de mayo máxima
Consulado de Guatemala en Raleigh no está emitiendo pasaportes COREEN VILLALOBOS MUNDO
R
aleigh. N.C., 18 de mayo de 2020El Consulado General de Guatemala en Raleigh cerró sus puertas el 18 de marzo, luego de que la emergencia fue declarada en Carolina del Norte,
pero sus funcionarios no han dejado de trabajar, aunque deban responder muchas interrogantes de sus connacionales sobre los motivos por los cuales no han podido emitir pasaportes, certificaciones de documentos que pueden servir con una identificación ni pases de viaje. El cónsul general Jorge Archila y el vicecónsul Cristina España establecieron contacto virtual con la comunidad, a través de un Facebook Live, convocado por la subdirectora nacional de la organización Mil Mujeres, Johana Fonseca. Durante ese encuentro, el cónsul aseguró que “todo el personal continúa tra-
bajando en diferentes turnos para atender emergencias. Se desviaron todas las llamadas a nuestros teléfonos celulares y de casa para estar atentos para resolver cualquier emergencia”. Una muestra de este gran trabajo es que se planificó un poderoso despliegue de atención preventiva, por medio del aliado estratégico esencial del consulado: la organización Curamérica, sobre cuyo trabajo se fortalece la Ventanilla de Salud. “Sacamos una lista de todas las personas que llegaron al consulado a registrarse en los últimos seis meses (más de 4,000 mil), a quienes se les llamó para
hacer seguimiento sobre sus niveles de bienestar o necesidades, en medio de la pandemia”, dijo. Un gran equipo de personas compartió y solicitó datos sobre: -Información confiable sobre la pandemia -Qué precauciones tomar? -Qué necesidades tenían en las zonas donde viven? -Si necesitan alguna ayuda económica, de alimentos. -Si nunca habían a un doctor -Dónde podían ir en caso de presentar malestar?
La Conexión • Mayo 20 al 26 del 2020 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Orden ejecutiva de Cooper de la Fase 1 expirará el viernes 22 de mayo COREEN VILLALOBOS MUNDO
El gobernador Roy Cooper reconoció el lunes 18 de mayo, durante un encuentro virtual con periodistas locales, que todavía tiene esperanzas de que el estado pueda pasar a la Fase 2 de restricciones al final de esta semana
R
aleigh N.C., 19 de mayo de 2020Bajo la presión social impulsada por quienes consideran que el gobierno debe reabrirse lo antes posible, y frente a la caducidad de la orden ejecutiva que fija el próximo viernes 22 de mayo como día final de la Fase 1, la máxima autoridad de Carolina del Nor-
te, Roy Cooper, reconoció ante periodistas locales que tiene la esperanza de que el estado podrá pasar a la Fase 2 de su plan de reapertura. El estado ha estado en la Fase Uno desde el 8 de mayo. Por supuesto, tiene detractores, pero al menos en el seno de la Cámara de Re-
presentantes y del Senado hay consenso respecto a la forma cómo puede haber un ascenso progresivo de la actividad económica y con él, una disminución de los altos índices de desempleo registrados por la División de Seguridad de Empleo. A mediados de esta semana, el gobernador decidiría sobre ingresar a la siguiente fase, lo que levantaría la orden “Quedarse en casa” a nivel estatal. Si Carolina del Norte entra en la fase 2, las siguientes actividades estarán permitidas: -Los restaurantes y bares atender a un número limitado de clientes dentro de sus instalaciones. -Los lugares de entretenimiento podrían reabrir con una capacidad reducida. -A más personas se les permitiría reunirse públicamente, y los parques infantiles podrían reabrir.
Cooper solamente estaría monitoreando el comportamiento de la propagación durante los días martes y miércoles antes de tomar esta decisión, ansiada por muchos, temida por otros. El número de nuevos casos diarios continúa aumentando en Carolina del Norte, pero otras tendencias clave, como las hospitalizaciones y el porcentaje de pruebas positivas, se han mantenido estables o están disminuyendo. Se han completado 255,755 pruebas de coronavirus, alrededor del 7.5% de las cuales han dado positivo. Los funcionarios de salud estiman que 11,637 personas en Carolina del Norte se han recuperado del virus. Los 100 condados de Carolina del Norte han reportado al menos un caso de coronavirus y ese ritmo se viene manteniendo. Al menos una muerte ha sido reportada en 73 condados.
6 • Mayo 20 al 26 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
El confinamiento no significa lo mismo para todos COREEN VILLALOBOS MUNDO
En época de confinamiento, la organización Mil Mujeres ha redoblado sus esfuerzos para mantenerse cerca de las víctimas de violencia doméstica
R
aleigh N.C., 18 de mayo de 2020“Para muchísimas personas, el confinamiento representa una salvación para evitar contagios del COVID-19. Para otras significa la continuación de un ciclo de violencia por estar confinadas con un abusador”. Esta afirmación fue emitida por Johana Fonseca, subdirectora de la organización Mil Mujeres, cuyo objetivo es ofrecer servicios directos de asistencia legal a inmigrantes hispanos de bajos
ingresos y sus familia. Esta institución trabaja para atender la creciente necesidad de servicios legales bilingües, con énfasis en ayudar a sobrevivientes de violencia doméstica, así como otros tipos de violencia traumática. En momentos de pandemia, sus directores a nivel nacional han girado de orden de redoblar sus esfuerzos para mantenerse cerca de las víctimas de violencia doméstica porque “lamentablemente, la crisis como la violencia doméstica se han visto agravada”. Las mujeres y hombres agredidos, puede comunicarse por las siguientes vías para pedir protección inmediata: questions@milmujeres.org (202) 808-3311 Los padres, vecinos, tutores y demás familiares de un niños abusado también pueden denunciar este tipo de crímenes a través de estas vías. “Si están viviendo una situación de abuso, hay diferentes alivios migratorios a los que ustedes pueden acceder. Nosotros nos hemos adecuado a la cri-
sis. Pueden pedir su asesoría de manera telefónica desde su hogar”, afirmó Fonseca, durante un Facebook Live organizado recientemente, en el cual se hizo acompañar de autoridades consulares de Guatemala en Raleigh. Ella es abogada de profesión. Obtuvo su título en Colombia y tiene una alta vocación social. Aseguró que muchas familias o soli-
COMUNICACIÓN VIRTUAL Johana Fonseca consideró conveniente informar que en la página Facebook de esta institución se están ofreciendo con frecuencia contactos virtuales con las comunidades, con la esperanza de que las víctimas de crímenes de violencia doméstica comprendan que conseguirán manos amigas en esta institución, cuando ellas decidan establecer contacto. “Este programa de acercamiento audiovisual hace parte de una serie de contenidos que hemos desarrollado semana a semana, especialmente en ocasión al COVID-19, porque hemos nota-
citantes de Visa U están incurriendo en un error, al detener sus procesos migratorios por creer que las Oficinas de Inmigración están cerradas. “No están entregando sus trámites y la agencia de Inmigración está en este momento recibiendo aplicaciones, reproducidas electrónicamente. Estemos en cuarentena, pero no todas las agencias no están cerradas”, dijo. do que muchísima gente no tiene suficiente información que puede ser valiosa, no solamente en materia de derecho migratorio, sino también en lo que respecta a su propia integridad”, dijo. Explicó que Mil Mujeres tiene diferentes aliados, dentro de los cuales figura el Consulado de Guatemala, que abren espacios a esta institución para informar a la comunidad sobre diferentes beneficios en materia migratoria y también en otros aspectos sociales, económicos, de terapia. “Ahora, nuestro más reciente servicio, estamos ofreciendo una clase de inglés a través de una organización aliada”, anunció finalmente.
La División de Seguridad del Orden ejecutiva que prohíbe la Empleo discute los beneficios suspensión de servicios expira de desempleo con el Comité el 31 de mayo ciales (233,464 de electricidad; 42,095 de gas y 149,895 de agua residencial) aleigh N.C., 19 de mayo de 2020- habrían estado sujetas a cargos por desdel Senado REDACCIÓN Preocupación y angustia sienten conexión y pago tardío en abril. En au-
R
aleigh N.C., 18 de mayo de 2020El subsecretario de la División de Seguridad de Empleo (DES) del Departamento de Comercio de Carolina del Norte, Lockhart Taylor, informó a través de un comunicado oficial que el Comité del Senado sobre Comercio y Seguros recibió un informe de esta dependencia que contiene los esfuerzos de adecuación de procedimientos para ayudar a los habitantes e Carolina del Norte, durante los últimos dos meses, a consecuencia de la pandemia. “En los últimos 64 días, casi 900,000 personas han solicitado desempleo, y desde el 18 de mayo de 2020, DES ha pagado más de 2 mil millones de dólares a más de 500,000 trabajadores des-
empleados. Esas cifras son más que las registradas durante todo el 2009 durante la Gran Recesión, que totalizó 1.2 millones de reclamos; más de los últimos 6 años combinados”, reza el documento. En total, el aumento registrado por DES superó el 5,000 por ciento. Para satisfacer esa necesidad, DES se ha centrado en actualizar los sistemas, fortalecer la fuerza laboral y la mejora de procesos de la división. Las reclamaciones que han tenido los retrasos más largos se priorizan primero y el centro de llamadas ha pasado de manejar 6,000 llamadas al día a 42,000 llamadas al día. Para fines de esta semana, la capacidad de llamadas de la División será de 65,000 llamadas por día.
R
los padres de muchas familias hispanas que, tras perder sus empleos o estar sometidos a una reducción de horarios, están imposibilitados de pagar sus facturas mensuales de servicios públicos. La orden ejecutiva emitida por el gobernador Roy Cooper el 31 de marzo les dio un alivio, porque prohíbe la suspensión de los servicios públicos por falta de pago debido a la pandemia, pero este “periodo de gracia” caduca el 31 de este mes. El Centro de Justicia de Carolina del Norte hizo del conocimiento público, a través de un comunicado, que se han trazado como meta proteger a las familias que afrontan problemas económicos a raíz del impacto del nuevo coronavirus. “Al menos 425 mil cuentas residen-
sencia de la moratoria se estima que al menos 770 mil habitantes se quedarían sin agua, en momentos en que las autoridades de salud instan al lavado de manos constante”, reza la comunicación. Por este motivo, el Centro de Justicia está solicitando las autoridades regionales una extensión del período de reembolso de la deuda que los servicios públicos deben ofrecer a un mínimo de 12 meses, establecer restricciones adicionales sobre desconexiones y tarifas impuestas por violaciones de esos acuerdos de pago, así como restricciones sobre otras prácticas de cobranza perjudiciales y restaurar los requisitos de informes de datos semanales para los servicios públicos, en lugar de los informes mensuales.
La Conexión • Mayo 20 al 26 del 2020 • 7
C COMUNIDAD
LACONEXIONUSA.COM
8 • Mayo 20 al 26 del 2020 • La Conexión
Conformada la Comisión de Asuntos Hispanos e Inmigrantes de la Ciudad de Raleigh COREEN VILLALOBOS MUNDO
Contra viento y marea, en medio de una pandemia que paralizó la actividad de todas las instituciones públicas, los concejales y alcaldesa de Raleigh cumplieron este compromiso suscrito con las comunidades latinas ante la alcaldesa y demás miembros del concejo municipal, el plan con los primeros trazos de la conformación de esta comisión. En ese momento, por unanimidad, se aprobó la propuesta de iniciar el proceso de postulación. El martes fueron pronunciados los nombres de los nominados que ya habían hecho sus aplicaciones, y cuyas experiencias y talentos fueron sometidos a análisis.
Contra viento y marea, en medio de una pandemia que paralizó la actividad de todas las instituciones públicas, tomó forma la nueva Junta de Asuntos Hispanos e Inmigrantes de la Ciudad de Raleigh. El pasado 11 de mayo de 2020, durante una reunión realizada a las 4:00 p.m., Ceasar ofreció información detallada del perfi l de cada aplicante y dio recomendaciones para los candidatos.
LÍDERES CON VOCACIÓN SOCIAL
R
aleigh, N.C., 18 de mayo- La conformación de la Comisión de Asuntos Hispanos e Inmigrantes de la Ciudad de Raleigh sigue marchando. Se reabrió la agenda que contenía los pasos a seguir para seleccionar a sus miembros, la cual fue cerrada al inicio de la pandemia. La alcaldesa de Raleigh, Mary-Ann
Baldwin, promovió una reunión de líderes políticos el martes 19 de mayo, en torno a la concreción de esta promesa electoral, calificada por la autoridad local como “un plan viable”. Hace unos meses, durante una sesión municipal, la directora de la División de Relaciones Humanas, Audrey Ceasar, consciente de la importancia de la creación de esta junta, presentó
Los miembros de la nueva Junta de Asuntos Hispanos e Inmigrantes de la Ciudad de Raleigh son: Pepe Caudillo (Comunidad) Eliazar Posada (Profesional) Scott Phillips (Profesional) Anne Mukua Kioko (Comunidad) Andrea Martínez (Comunidad) Feven Smith (Comunidad)
Ann Robertson (Profesional) Ylenia Sharif (Comunidad) Rasha Mohamed (Profesional) Idalia Arellano (Profesional) Víctor Romero (Comunidad) Virginia Rojas (Comunidad) Elke Well-Millán (Comunidad) Michelle Betancourt (Profesional) Jordyn Krumroy (Profesional)
Asamblea General de Carolina del Norte se reactiva en un 50% COREEN VILLALOBOS MUNDO
R
aleigh, N.C., 19 de mayo.- El lunes 18 de mayo fue el día cuando los legisladores de la Asamble General de Carolina del Norte decidieron reactivar debates de una manera más activa. Hasta el viernes de la semana pasada, la actividad legislativa seguía “a medio motor”, pero el calor de la pugna ya comenzó a sentirse. El hemiciclo se mantuvo cerrado durante 4 semanas. Y, a pesar de que la curva de contagios no está descendiendo, ciertas instituciones gubernamentales se atreven a abrir en medio de la pandemia. Dicen los legisladores que serán aplicadas estrictas medidas de
prevención de contagios. Sobre la mesa se abrió la futura agenda legislativa, la cual consta de 96 proyectos de ley que serán discutidos en ambas cámaras. De acuerdo a la información oficial proporcionada por el senador Tim Moore, presidente de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte, para todos los vinculados con esta actividad, es obligatorio cumplir con las siguientes medidas: -Distanciamiento social. -Reuniones en las salas más amplias. -Control de temperatura antes de cada sesión.
AMOR DE PADRES A La 20 19-25 al 26 del 2020 • 9 La Conexión Conexión••Mayo Febrero
Es el tiempo perfecto para potenciar la convivencia JENNY BUSTAMANTE FERRELL ESPECIALISTA EN ESTIMULACIÓN PRE-ESCOLAR Y PROMOTORA DE CRIANZA Y EDUCACIÓN RESPETUOSA
salir al mundo en que ya no estará papá y mamá. Ejemplo:
E
l tiempo de recogimiento, reorganización y renacimiento nos plantea un maravilloso reto: potenciar la convivencia con nuestros pequeños. En esta entrega de mi sección editorial “Amor de Padres”, les dejo recomendaciones relacionadas con los tópicos importantes: la fortaleza de descubrir las vías de potenciar la convivencia y la magia de aprender a potenciar sus identidades.
POTENCIANDO LA CONVIVENCIA
Les sugiero insertar a tu hijo dentro de lo que ustedes como familia permitirán y no permitirán, sin olvidar que además de estar insertos en su familia, serán ciudadanos del mundo. Viva sus “valores”, “creencias” y “hábitos” de forma que su hijo pueda integrarse a la sociedad en que vivimos. Trabajo de los padres: Permita que su hijo conozca a otros, que interactúe con otros y sobre todo déjelo
Bebés recién nacidos: • Potencie una gran cantidad de momentos en que fortalezca el vínculo madre – hijo; padre – hijo; bebé – hermano mayor. • Deje que sus familiares tomen a su bebé en brazos, si es que su bebé se encuentra cómodo al hacerlo. • Potencie momentos en que no existan las palabras, en que el contacto sea a través de miradas, sonrisas y caricias. Bebé de 6 meses: • Permita el acercamiento a otros bebés, siempre en tu presencia. Niños y niñas de 1 año: • Deje que se acerque a otros niños de su edad. Aun no sabrá cómo interactuar. Dele la confianza para hacerlo. Quédese a una distancia prudente y no intervenga a menos que sea necesario. • No se enoje con otro niño si es que este empuja a su hijo. A esta edad no saben controlar sus fuerzas, y puede que sólo se esté tratando de acercar. Niños y niñas mayores de 1 año: • Sea consecuente con lo que quiere transmitirle a su hijo (a). No diga “defiéndete” cuando a su niño lo agredan, sino que incentívelo a “buscar soluciones pacíficas”. No diga comentarios discriminatorios si no quiere que su hijo discrimine”, no actúe fuera de las normas si quiere que su hijo las respete. No
lo ignore, sino quiere que luego él o ella lo haga. ¿Se comprende lo que sucederá? Todo lo que usted le diga a su hijo, este lo escuchara, pero todo lo que usted haga, su hijo lo imitará. Aprendizaje para la vida del niño (a): • Yo respeto a otros. • Yo reconozco que todos somos diferentes. • Yo soy capaz de ser parte de un grupo. • Yo soy capaz de resolver mis problemas de manera pacífica.
POTENCIANDO LA IDENTIDAD
Cada miembro de la sociedad tiene derechos y deberes. Tu hijo es parte de esta sociedad. Respeta sus derechos y enséñale con el ejemplo a respetar sus deberes como ciudadano del mundo. Trabajo de los padres: “Tomen conciencia que su hijo es parte de la sociedad, no lo deje fuera”. Ejemplo:
Bebés desde los 6 meses: • Aliente a que digan “si” o “no” a cosas o alimentos que le agradan. Se sugiere ayudar con los movimientos de la cabeza. • Vean fotografías de todos los miembros de la familia. Identifiquen quienes son, sus características, sus gustos. • Participen junto a sus hijos de celebraciones típicas de su comunidad. • Vivencian múltiples experiencias para que el niño y la niña pueda reconocer sus gustos e intereses. • Recorran lugares, sientan olores, imprégnense de momentos especiales. Niños y niñas mayores de 1 año: Profundice las actividades anteriormente nombradas. Aprendizaje para la vida del niño (a): • Yo soy. • Me gustan … • No me gustan… • Soy bueno para… • Me cuesta….
Bebés recién nacidos hasta los 6 meses: • Llámelo por el nombre. • Que se vean al espejo, nombrar partes del cuerpo, imitar gestos. • Preséntale a todos los integrantes de su familia y amigos y lugar en el que está. • Recorran lugares, experimenten con la naturaleza. • Respete sus derechos sobre todo el referido a ser amados.
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
10 • Mayo 20 al 26 del 2020 • La Conexión
ías d 7 o t Abier na a m e s a la
Sabor9a aCasa m
Con Los Mejores pm - 9 Precios
O T N O R P MUYva direcCion nue
Restaurante con toda su comida preferida, carniceria, pescadería con grande surtido y mucho más
N U E VA N Ó I C C E R I D
Capital Crossing Shopping Center 2950 E Millbrook Rd. Raleigh, NC 27604
nuevo local tendrá pagos de billes y envíos
ElMandadoNC.com • 919.878.1800
Sabor a Casa
Con Los Mejores Precios
@elmandadonc
La Conexión • Mayo 20 al 26 del 2020 • 11
® 1995-2020
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com
El futuro de la educación hecho realidad EMANUEL BEL GRECO
La educación ha dado un paso hacia el progreso, obligada por la pandemia. El sistema perfecto, donde el docente ofrece un lineamiento de instrucción y el alumno investiga, indaga, observa, resuelve y crea, bajo su propia responsabilidad y hasta donde su consciente le alcance, quiera y desee… ya no es una utopía. Esta modalidad de ser autodidacta nos pone en un nivel muy superior al de la educación tradicional, ya que los procesos de plasticidad conscientes del individuo se desarrollan de una manera más ágil y eficaz. Sin duda alguna, aprenderemos más, más fácil, más eficientemente y con mayor velocidad. Sin dar por hecho que la educación de ahora en adelante será remota y, bajo diferentes parámetros, debemos reconocer que la educación tuvo una reacción muy rápida para adaptar las clases bajo presión y obligadamente para atender las horas-clase por esta primera pandemia del siglo 21. La educación ya está lista para dar
un giro de 180 grados y adecuado a los nuevos tiempos. Si observamos detenidamente el sistema tradicional de enseñanza que prevaleció desde su creación hasta esta inminente muerte y, con todo el sentido analítico de depuración, tendríamos que reconocer que resulta inútil asistir a clases con todo y lo que ello implica: transporte, gasolina, riesgo, estrés, organización docente, organización del alumnado, costos de sueldos y salarios, costos de mantenimiento de instalaciones, papelería, rectorías de contenido, rectorías de estructura laboral, alimentación al alumno, costos indirectos de libros y material de trabajo, etc, etc. Ahora, todo será diferente: aprenderemos en casa, con dispositivos electrónicos propios y con la biblioteca más grande del mundo en nuestros dedos. Realmente es un gran avance para la humanidad fomentar la autodidáctica. Naturalmente, habrá detractores dispuestos a argumentar que la mayoría del alumnado será deshonesto con
¿Trump gastará $500 millones en pintar el muro fronterizo de negro? AMERICA’S VOICE
Frank Sharry: “No importa cuánto lo intente, no puede pintar un fracaso”
EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
sus trabajos, tareas e incluso exámenes. Otros esgrimirán que las clases presenciales también aportan disciplina y orden, y no faltará quien diga que la socialización y la competencia son básicas para el desarrollo del alumno. Esto es parcialmente cierto, pero dejemos que el nuevo sistema (si es que prevalece) desarrolle las habilidades al máximo y potencialice los conocimientos al alumno, sin medidas, sin fronteras, sin silencios absurdos en clase, sin horarios impuestos que hacen de la enseñanza una simple rutina de costumbre, quitándole el verdadero apetito al alumno por aprender más y mejor. Ciertamente, no todos tienen capacidades autodidactas. Muchos alumnos necesitan una guía estrictamente presencial, sin embargo, es mucho más sencillo adaptar un sistema de cómputo adecuado a las características del alumno, a que miles de alumnos se adapten al sistema tradicional con resultados sumamente pobres, onerosos, lentos y aburridos.
Compartimos a continuación un comunicado de Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice, en torno a una noticia publicada por The Washington Post sobre la intención de Trump de gastar $500 millones para pintar el muro fronterizo de negro: Nos encontramos en medio de la más grande crisis de nuestras vidas. Se requiere que nos unamos todos, nos respaldemos y salgamos de esto como un solo Estados Unidos. Necesitamos a un líder que inspire a los estadounidenses a mirar más allá de las diferen-
cias raciales y étnicas, a fin de apoyarnos unos a otros. Desafortunadamente, el presidente Trump no es tal líder. Cualquier otro presidente haría todo esfuerzo posible por forjar la unidad y proteger vidas. Este solamente se dedica a desviar de su abyecto fracaso de proteger al pueblo estadounidense explotando el divisionismo en un intento cínico y desesperado de permanecer en el poder. Quiere ‘otros’ inmigrantes latinos en su búsqueda por impulsar la participación de los votantes blancos
para que él y sus donantes republicanos puedan permanecer en la cima y llenar sus bolsillos. Con este fin, Trump quiere gastar quinientos millones de dólares para darle un tono más oscuro a su estúpido muro fronterizo, que es un monumento a su vanidad y una pieza clave de su campaña de reelección, y no para más pruebas médicas, o más mascarillas o ventiladores. En lugar de ello, son $500 millones para comprar pintura negra y usarla en su ineficiente, ofensivo e inútil muro fronterizo. Para Trump, el muro no solamente es una estructura física, sino una obsesión política. Para la mayoría de nosotros, el muro no solo es un desperdicio de dinero, sino la perfecta descripción de su presidencia: divisiva, matrera, narcicista, mendaz, corrupta, racista, autoritaria e ineficaz. No importa cuánto lo intente, no puede pintar un fracaso.
I INMIGRACIÓN
LACONEXIONUSA.COM
12 • Mayo 20 al 26 del 2020 • La Conexión
EE.UU. pisa el acelerador de la reapertura entre esperanzas de lograr vacuna EFE
W
ashington, 18 de mayo (EFE News).- Estados Unidos pisó este lunes el acelerador de la reapertura económica con una relajación del confinamiento incluso en los estados más prudentes, mientras crecían las esperanzas por las señales prometedoras de un ensayo clínico para lograr una vacuna contra la COVID-19. Tres estados -Michigan, Massachusetts y Minnesota- comenzaron este lunes una flexibilización gradual de las medidas de restricción del movimiento implementadas para contener la pandemia, mientras otros 12 territorios daban nuevos pasos para incentivar su econo-
mía, como la apertura de gimnasios en Texas y Florida. Las medidas implican que solo queda un estado -Connecticut- y un territorio -el Distrito de Columbia, donde se encuentra la capital estadounidense- que no han relajado en absoluto las medidas de confinamiento, aunque en el primero de ellos está previsto un inicio de normalización para este miércoles 20 de mayo. Los contagios siguen sin bajar. Esa apuesta generalizada por la reapertura ha generado preocupaciones entre algunos expertos, dado que el número de contagios en Estados Unidos todavía va camino de duplicarse cada mes, según un análisis de los datos de la Universidad Johns Hopkins publicado por la cadena CNN. Solo 15 estados y el Distrito de Columbia registran una curva descendente en la cifra de nuevos casos de coronavirus, de acuerdo con un análisis de The New York Times; y en todo el país, el número de contagios rozaba este lunes el millón y medio, con casi 90.000 muertes, según el recuento de la Johns Hopkins.
Todavía no está claro hasta qué punto las reaperturas iniciadas desde finales de abril han contribuido a la expansión de la enfermedad, pero algunos expertos están preocupados por casos como el de Texas, que este sábado registró un récord de nuevos contagios diarios, un total de 1.801. Hay más pruebas que pacientes. Algunos líderes estatales subrayan que ese aumento en el número de casos confirmados puede tener que ver también con el auge en la capacidad para hacer pruebas del coronavirus. Actualmente, Estados Unidos hace unos 330.000 tests de COVID-19 al día, aún lejos de las 900.000 pruebas diarias que, según el Instituto de Salud Global de la Universidad de Harvard, se necesitan para iniciar una reapertura segura del país. El aumento en la distribución de las pruebas ha dado paso a un nuevo problema: la falta de demanda. Según un sondeo de gobernadores que hizo este fin de semana el diario The Washington Post, una decena de estados tienen más
capacidad para hacer tests que solicitudes de pacientes. El presidente Trump celebró esa noticia y opinó en un tuit que eso valida su “gran trabajo en cuanto a los respiradores y tests”, a pesar de que el artículo del Post vinculaba la falta de demanda con la ausencia de una estrategia nacional para aprovechar de forma eficiente la infraestructura de pruebas. Pero la noticia que más llenó de optimismo a Trump, a los mercados financieros y a millones de estadounidenses fue la anunciada a primera hora por la farmacéutica estadounidense Moderna, una de las ocho firmas a nivel global que desarrollan ensayos clínicos en humanos de una vacuna contra el coronavirus. “Los datos provisionales de la Fase 1, aunque tempranos, demuestran que la vacuna con mRNA-1273 desarrolla una respuesta inmune de la magnitud causada por la infección natural, empezando con una dosis tan baja como 25 microgramos”, dijo en una nota Tal Zaks, el jefe médico de esa firma con sede en Massachusetts.
GM, Ford y Fiat Chrysler reanudan la producción en Estados Unidos EFE
M
iami, 18 may (EFE).- Los tres principales fabricantes de automóviles de Estados Unidos, General Motors (GM), Ford y Fiat Chrysler (FCA), empezaron este lunes a reanudar la producción de vehículos con la vuelta a sus puestos de trabajo de miles de personas en los estados de Michigan y Ohio. La reanudación de la producción se produce casi dos meses después de que la pandemia de COVID-19 obligase a los productores de automóviles a parar sus fábricas y mandar a sus empleados a sus hogares para cumplir con las normas de confinamiento dictadas por las autoridades. Centenares de trabajadores de FCA empezaron a llegar a las plantas de montaje en las localidades de Detroit, Sterling Heights, Toledo y Warren en la madrugada del lunes para iniciar su
turno de trabajo. FCA dijo en un comunicado que el martes también reanudará la producción de vehículos en las dos plantas de montaje que tiene en las localidad canadienses de Brampton y Windsor. En total esta semana 15.100 empleados de FCA (11.700 en Estados Unidos y 3.400 en Canadá), volverán a sus puestos de trabajo. El 26 de mayo, FCA también reanudará la producción en cinco plantas de producción de transmisiones y motores en Michigan e Indiana; y el 1 de junio en la planta de montaje de Belvidere, en Illinois, y en una planta de fundición de Canadá. Mientras, la reanudación de la producción en las plantas de México está pendiente de la aprobación de las autoridades del país.
Los tres fabricantes han decidido reiniciar la producción con turnos de trabajo reducidos. La vuelta al trabajo se produce entre un aumento de las medidas de seguridad para evitar la potencial transmisión de COVID-19. Los empleados trabajarán con mascarillas y respetando la distancia de seguridad, siempre que sea posible. Además, las empresas comprueban la temperatura de sus empleados antes de entrar en las instalaciones y realizarán pruebas de COVID-19 a los empleados que muestren síntomas de la enfermedad. GM, por su parte, tenía previsto la vuelta a sus puestos de trabajo de 15.000 de los 48.000 empleados de factoría que tiene en Estados Unidos. El fabricante ha señalado que a partir de hoy, los empleados de 13 plantas
de GM de producción de camionetas “pickup” y todocaminos SUV, así como motores y transmisiones, en Estados Unidos, volverán a sus centros de trabajo. Estas instalaciones funcionarán inicialmente con sólo un turno de trabajo. Por su parte, Ford dijo que el 80 % de sus empleados tenían previsto volver hoy al trabajo. A diferencia de GM, Ford ha decidido reanudar la producción eliminando sólo un turno de trabajo, lo que significa que muchas de las factorías funcionan a partir de hoy con dos turnos. Estados Unidos, el país más afectado del mundo por la pandemia, reporta cerca de 1,5 millones de casos confirmados de COVID-19 y casi 90.000 muertos, según el recuento de este lunes de la Universidad Johns Hopkins.
NACIONAL N
LACONEXIONUSA.COM
La Conexión • Mayo 20 al 26 del 2020 • 13
Medio millón de trabajadores esenciales en EE.UU. son “soñadores” EFE
N
ueva York, 14 de mayo (EFE).- Más de medio millón de trabajadores sanitarios y esenciales en Estados Unidos son “soñadores” (dreamers), jóvenes inmigrantes llegados al país en su infancia y cuya permanencia depende de un programa (DACA) que el Gobierno de Donald Trump busca suspender,
según datos de la fundación New American Economy (NAE). En 2017, el presidente Trump eliminó la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y dio pie a una prolongada disputa judicial que discurre ahora en el Tribunal Supremo de Justicia, cuyo fallo se espera para antes de
fines de junio. “Ahora que el Tribunal Supremo sopesa el esfuerzo de la Administración Trump para frenar el programa DACA, estos datos sirven para recordar que los soñadores salvan vidas todos los días, ya sea llevando un uniforme militar en el extranjero o una bata en nuestros hospitales, aquí en casa”, dijo el filántropo Mike Bloomberg, cofundador de NAE. De acuerdo a la organización, unas 542.000 personas elegibles para ser beneficiarias del DACA trabajan en sanidad y en sectores esenciales, lo que supone casi la mitad de los 1,2 millones que residen en Estados Unidos, y además son una parte “activa” en la primera línea contra la pandemia del COVID-19. En total, 62.000 de ellos tienen empleos esenciales en hospitales como médicos, enfermeros, asistentes sanitarios y cuidadores, por lo que “sería la cúspide de lo absurdo despojar a esos trabajadores públicos de su capacidad para
trabajar en el mismo momento en el que están haciendo tanto por protegernos”, señaló Bloomberg en la nota. Otros 480.000 “soñadores” esenciales están repartidos entre el sector de la restauración y la comida (con 160.000 empleados, representan el 1,7 % de esa fuerza de trabajo); la construcción (120.000, el 1,2 % del total); en supermercados (23.000) o en agricultura (14.000), indica la nota. “Las contribuciones de estos jóvenes inmigrantes está más clara que nunca. Los datos muestran que los inmigrantes eligibles para DACA aseguran la cadena de suministro de EE.UU., mantienen en marcha los restaurantes y el sistema sanitario para todo el mundo durante la pandemia”, destaca la organización. “Dejar su futuro en duda o eliminar su capacidad de residir y trabajar en EE.UU. no solo arriesgaría la seguridad de cientos de miles (de ellos), sino también los esfuerzos de recuperación y el futuro en general” del país, agrega.
Caminata en honor a los migrantes fallecidos en la frontera será virtual EFE
T
ucson (AZ), 13 may (EFE News).Miembros de diversas organizaciones que cada año hacen en el desierto la misma ruta de los inmigrantes que buscan cruzar la frontera harán este año una “caminata virtual” en vista de la pandemia de COVID-19, confirmaron a Efe sus organizadores. En los últimos 17 años, en honor a los indocumentados cada fi n de mayo se realizaba la Caminata del Migrante, con unos 60 participantes de diversas edades, nacionalidades y profesiones, y quienes por siete días hacen unos 120 kilómetros (75 millas) desde Sasabe, en Sonora (México) hasta Tucson, en Arizona. Cada uno de los participantes lleva consigo una cruz de madera de color blanco con el nombre de un migrante que ha muerto en el desierto, o simplemente con el rótulo “desconocido” o “desconocida” en vista de que muchos cuerpos no son identificados.
Este año, la pandemia del coronavirus ha llevado a los organizadores a transformar el evento en una “caminata virtual” con el mismo objetivo de llamar la atención sobre la crisis humanitaria en la frontera y en los centros de deten-
ción, y que por la enfermedad hasta ha empeorado. “Fue una decisión muy difícil el no caminar, sin embargo decidimos hacer una experiencia virtual donde cada participante podrá recibir una serie de
actividades diariamente”, dijo a Efe Kat Rodríguez, organizadora del evento. La caminata virtual, que lleva el nombre de “Caminata del Migrante: Une experiencia Alternativa”, comenzara el próximo 25 de mayo y cada día se publicarán podcasts en los que hablarán expertos en temas migratorios sobre “como se puede ayudar”, como dijo Rodríguez. El dinero que paguen los participantes para registrarse en el evento será repartido entre los grupos organizadores: Border Links, O’Odham Anti-Border Collective, Keep Tucson Together y Bond Found. Entre otras cosas, utilizarán lo recolectado para pagar fianzas de personas en los centros de detención. “El virus del COVID-19 no ha parado la migración, pareciera que esta enfermedad le ha dado el poder al gobierno de ignorar el proceso legal de las leyes establecidas”, señaló Rodríguez.
14 • Mayo 20 al 26 del 2020 • La Conexión
HORÓSCOPO ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Suceden cosas interesantes esta semana cuando el sol ingresa a Géminis el miércoles para iluminar tu zona social. Plutón, Saturno, Júpiter y Venus están retrógrados, así que hay aspectos de la vida que podrían ralentizarse, pero esto puede fomentar la reflexión y un cambio para poner en orden tus prioridades. Sin embargo, con la luna nueva en tu zona de la comunicación el viernes que se une al serio Saturno en tu zona social, un evento o reunión formal podría llevar a positivos avances. Esto es algo que podría ser útil a pesar de que podría faltar la emoción inicial.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) El serio Saturno ingresa a tu zona de las relaciones, así que puede que tengas una actitud más objetiva hacia las relaciones de tu vida. Si a esto le sumas al dulce Venus retrógrado en tu zona social, este puede ser un momento de incertidumbre en cuanto a ciertas asociaciones. Si has estado tolerando a alguien y realmente no disfrutas de su compañía, puede que decidas que ya es momento de voltear la página. Y si bien esto puede parecer un poco despiadado, pronto te darás cuenta de que es lo mejor para ustedes. Es elimina a aquellas personas que tienden a tomar en lugar de dar.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) Las relaciones pasan a ser tu prioridad el sol ingresa a Géminis a mitad de semana. Aun así, como el atractivo Venus retrograda en esta zona durante algunas semanas más, es posible que tengas dudas sobre una relación importante.En los próximos días, una curiosa unión entre Venus y Mercurio podría hacer que inicies conversaciones con esta persona con la idea de comprender sus motivos. Probablemente sea mejor no comprometerse con una asociación o relación más profunda, porque tus sentimientos podrían cambian con facilidad durante las próximas semanas.
LACONEXIONUSA.COM
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) El sol recorre los últimos grados de tu signo e ingresa a Piscis y a tu zona del dinero el miércoles para quedarse durante unas seis semanas. Esta es una oportunidad para evaluar tus finanzas y enfocarte en cualquier área que necesite especial atención. El atractivo Venus seguirá retrógrado en esta zona durante algunas semanas, por lo que será mejor que tengas mucha cautela con cualquier compra, en especial aquellos artículos de gran valor. Algo que al principio parecía una fabulosa oferta puede terminar desilusionándote, así que ten cuidado.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) El sol en Tauro puede haberte animado a explorar nuevas oportunidades durante las últimas semanas, pero como ingresa a Géminis a mitad de semana, este es tu momento para ser el centro de atención. Es una gran oportunidad para promocionar tu trabajo, forjar valiosas relaciones, y resaltar tus habilidades y talentos. Aun así, ten cuidado con respecto a las negociaciones, acuerdos comerciales y otros importantes compromisos. El discreto Venus retrograda durante algunas semanas y se une a Mercurio y a Neptuno el viernes, por lo que las cosas pueden no ser lo que parecen.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) La próxima semana te anima a organizarte en cuanto al papeleo, archivos, y tareas administrativas en general. Si las cosas se salieron de control, podría impedir que hagas positivos avances. Es más, la presencia del sol en tu zona del estilo de vida desde el miércoles te anima a organizarte para que tengas más espacio para pensar. Al mismo tiempo, como Venus retrograda en esta zona, este es un buen momento para repensar cualquier acuerdo, es especial aquellos que se han vuelto un poco difíciles. Es posible que las promesas que hiciste hace un tiempo ya no te convengan.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Esta semana podría sentirse como un renacimiento cuando el brillante sol ingrese a tu signo para quedarse durante un mes. Es posible que tengas más vitalidad y seguridad ahora, lo que puede usarse para iniciar planes y proyectos. Sin embargo, como el sensual Venus se encuentra retrógrado en tu signo, es mejor que evites cerrar tratos o comprometerte a una sociedad o relación de negocios hasta que termine esta fase. Las próximas semanas podrían hacer que revises un importante vínculo y consideres su futuro. Sin embargo, no te apresures demasiado.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) Si las últimas semanas han sido intensas, las cosas podrían facilitarse un poco desde la mitad de la semana en adelante porque el sol ingresa a Géminis y a una zona más tranquila y animada. Esta es tu zona de los viajes y las oportunidades, así que puede que sea el momento de concretar ideas que pueden llevar a emocionantes avances. El dulce Venus, tu planeta regente, retrograda durante algunas semanas más, por lo que podrías reconsiderar un audaz plan o idea que llamó tu atención recientemente. O tal vez una experiencia que estabas esperando ahora te hace sentir autocomplaciente.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) El sol ingresa a tu zona del ocio el miércoles, lo que podría hacerte sentir una persona más tranquila y radiante. Las próximas cuatro semanas pueden ser una buena oportunidad para disfrutar de actividades que realmente disfrutas. Hacerte esto podría recargarte en más de un sentido. Como Mercurio está en esta zona, este también es un buen momento para aprender una nueva habilidad o para perfeccionar un talento. Sin embargo, como el atractivo Venus está retrógrado en esta zona, también es una oportunidad para pulir tu creatividad.
CLASIFICADOS
CANCER
(Junio 22-Julio 22) La atención en tu zona espiritual aumenta a medida que el sol ingresa a Géminis el miércoles. Mercurio ya se encuentra aquí y el dulce Venus está retrógrado es esta zona, por lo que los problemas ya enterrados podrían salir a la superficie para ser resueltos. También existe la posibilidad de que alguien de tu pasado vuelva a tu vida, lo que puede ser sanador. Puede que resurjan problemas del pasado que te inspiran a resolverlos. Pero la luna nueva se encuentra en esta zona el viernes, por lo que también sentirás una oleada de emoción que te empuja a comenzar de nuevo.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) Mercurio se encuentra en una zona más intensa, y Venus está retrógrado, quizás te estés haciendo algunas preguntas introspectivas. El sol ingresa a esta zona el miércoles para iluminar las áreas ocultas de tu psique, y podría esclarecer aquellos problemas que posiblemente hayas ocultado. Es momento de sacar cualquier secreto a la luz. Verlos a la luz del día podría aliviar cualquier miedo asociado con ellos. La luna nueva del viernes y su unión al serio Saturno puede ser una excelente oportunidad para contactar a una persona que sea consejera de vida, psicóloga o mentora personal.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Si las últimas semanas han sido atareadas, puede que agradezcas el ingreso del sol a tu zona del hogar. Las próximas cuatro semanas pueden ser una oportunidad para tomarte más tiempo para ti y tomar distancia de la vida cuando puedas. El atractivo Venus y el comunicativo Mercurio están en la misma zona, así que este puede ser un gran momento para el entretenimiento. Sin embargo, como el dulce Venus está retrógrado en este momento, puede que sientas emoción cuando pienses en una reunión, ya sea una grande o una más íntima. De cualquier modo, puede ser muy exitosa.
LACONEXIONUSA.COM
TRABAJOS
Maricela’s Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919320-6721.
Taquería NEZA. TACOS, TORTAS, TAMALES Y GUISADOS. Entrega a domicilio en hogares y trabajos. 919656-4982 y 919-519-2471. Raleigh NC.
Restaurante de comida china solicita COCINERO Y AYUDANTE DE COCINA, full time, buen pago para la persona correcta. Interesados llamar al Tel. 919-895-2164 y 919-353-0855
TRABAJOS DE PINTURA Y REMODELACIÓN por dentro. Trabajos en Carolina del Norte y Sur. Información: 803-230-5051. Juan.
¿QUIERES BAJAR DE 6 A 8 KILOS de peso sin riesgos ni dietas? Tratamiento 100% natural muy completo. Whatsapp: 321-752-1865.
La Conexión
PASTELITOS RELLENOS Y EMPANADAS DULCES. Informes llama o texto al 919-730-3638. Entregamos a Domicilio en área del Triángulo.
Busco TRABAJADORES DE TRIM que tengan mínimo un año de experiencia y transporte. llamar a Carlos: 919-548-7732 y Ever: 919-802-6729
CLASIFICADOS GRATIS TOTALMENTE GRATIS
Hasta 20 palabras • Empleos IMPORTANTES NÚMEROS • Autos • BienesHispano Raíces de Durham Centro • Mascotas 919-687-4635 • y más
Clases de Inglés Gratis Solo envía tu919-996-6844 información a: en Raleigh
ads@laconexionusa.com y aparecerá en la siguiente edición Día de cierre: Lunes 3pm EST Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
ÚNET
Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673) ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Departamento de Salud y Servicios Humanos del condado de Wake Para reportar síntomas del COVID-19 (919) 856-7044 Envía el texto a FOODNC al 877-877 Para ubicar los sitios de comida gratis.
C
c
A Tie
El Mand 4020 C Raleigh
La Conexión • Mayo 20 al 26 del 2020 • 15
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio
CONTRATANDO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas, carniceros, limpieza, envios, pescaderia.
la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
Aplique en persona para una entrevista. Tiempo completo y medio tiempo disponible. No se necesita experiencia. Pago semanal. El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604
(919)878-1800
atareadas, o del sol a cuatro seidad para ar distanatractivo o están en de ser un miento. Sin stá retróue sientas reunión, ntima. De exitosa.
Llámanos 919.386.9870
TECHNI’COLD, LLC
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
919-793-7654 Calefacción y Aire Acondicionado
Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
Pregunte Por Arnold
DIOS TE BENDIGA LLC ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR Computadoras Amplificadores
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores
Juegos de Video y mucho más
Instalación Servicio de Reparacion Mantenimiento
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
HVAC/R - Unidades Minisplit - Unidades de Paquete Heat Pump y Gas - Aire Acondicionado de Traylas - Maquinas de Hielo - Cuartos de Congelamiento
16 • Mayo 20 al 26 del 2020 • La Conexión