@LACONEXIONUSA
® 1995-2020
JULIO 14 - 20 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 28 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
EL INTERÉS ESTÁ BAJO…
¡COMPRA CASA! La oferta de viviendas en Raleigh y Durham se ha contraído porque las tasas de interés bajaron, más gente compró, las construcciones se redujeron, debido a la pandemia; y hay escasez de materiales de construcción, muchos de los cuales son importados de Asia. Los asesores inmobiliarios de familias hispanas reconocen que la oferta de viviendas en Raleigh y Durham se contrajo y están recomendando vivir en la periferia, tras cerrar excelentes negocios.
P5
P8 CUMBRE LATINA El Centro Hispano realizará la Cumbre de Jóvenes Latinos sobre oportunidades de educación secundaria y postsecundaria, del 19 al 24 de julio
P12 NUEVO TPS PARA HONDURAS Una fundación solicitó a Biden otorgar un nuevo TPS para Honduras por los estragos dejados por IOTA y ETA
2
@laconexionusa
Julio 14 - 20 del 2021
Vente pa’ DishLATINO y obtén más por tu dinero
Además, recibes todos estos beneficios
La oferta finaliza el 15/11/21. *No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Aplican restricciones.
¿Tienes un negocio? Queremos trabajar contigo. Pregunta por nuestros planes de DishLATINO para tu negocio.
PLAN PÚBLICO • Bares y Restaurantes PLAN PRIVADO • Lobbies, Tiendas y Oficinas
DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 275-2519
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/11/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. ©2021 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC. LDRIVE_27071 LAT Q2 2021 PF Print 5x12.45_Contreras_Com.indd 1
7/12/2021 6:15:25 PM
Esta semana... Locales
Celebran el Festival Colombiano, del 14 al 20 de julio P4 Festival Viva Venezuela fue alegría tricolor P4 El interés está bajo… ¡compra casa! Expertos recomiendan vivir en la periferia P5 ¿Por qué no nos estamos vacunando? (Parte II): Juvencio Roche-Peralta P6 El Centro Hispano realizará Cumbre de Jóvenes Latinos P8 Expertas hispanas dictarán conferencia ¡Prepárate para el Nuevo Año Escolar! P9 Raleigh y Durham… mejores lugares para vivir, según un estudio de la U.S. News P11
Inmigración
Piden a Biden nuevo TPS para Honduras, tras los los huracanes IOTA y ETA P12 ¿Por qué expulsan a madres migrantes y bebés nacidos en EEUU? P12
Deportes
Argentina ganó la Copa América, en Río de Janeiro P13 Abrirán un campamento de fútbol emergente en el downtown de Raleigh P13
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
Editorial
Julio 14 - 20 del 2021 @laconexionusa.com
Paguemos la deuda histórica con
NUESTROS TRABAJADORES AGRÍCOLAS MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES
S
iempre que llega el verano con sus intensas olas de calor, la gente recuerda que hay millones de trabajadores agrícolas que, sin importar el clima ni las circunstancias, pizcan y procesan los productos que alimentan a este país. Y lo hacen en medio del intenso calor, del frío, de la pandemia, bajo precarias condiciones laborales, de vivienda, de salarios y de beneficios. Y, por si fuera poco, la mitad de esos 2.4 millones de trabajadores agrícolas en que se calcula el número de quienes laboran en los campos estadounidenses, no tienen documentos en regla. Incluso el presidente Joe Biden tuvo la oportunidad de ver de cerca el fin de semana en Michigan cómo precisamente la mano de obra inmigrante es parte fundamental de este arduo trabajo, al toparse en una granja de cerezas con un grupo de migrantes guatemaltecos que ha trabajado ahí durante más de tres décadas. “Somos parte de una nación de inmigrantes, cada uno de nosotros”, dijo el presidente a los campesinos centroamericanos, tras abrazar incluso a José Sebastián, junto a quien se encontraba, también trabajando, su esposa María Pascual. Pero más allá de la temporada o de la oportunidad de agradecer simbólica y personalmente a los trabajadores agrícolas inmigrantes por su labor, lo peor del caso es que, paradójicamente, se reconoce que este sector es explotado de ese modo en la nación más poderosa del planeta; y aunque proyectos de ley van y vienen, todavía es la hora que no se hace justicia a estos trabajadores esenciales que garantizan nada menos que la continuidad del suministro de alimentos. Casi nada, ¿cierto? De hecho, cualquier paralización de este sector, por la razón que sea, pondría en riesgo la estabilidad no solo económica, sino sanitaria del país, situación que pudo ocurrir durante la peor etapa de la pandemia. Pero sin que importara el calor o el frío, estos trabajadores y trabajadoras noblemente metieron sus manos en la tierra para seguir nu-
NOSOTROS SOMOS
triendo a una población que los ha invisibilizado o definitivamente los ha atacado desde la parte más antiinmigrante del ser estadounidense, incluyendo políticos y sociedad. En marzo, por ejemplo, la Cámara Baja aprobó un proyecto de ley para regularizar a aproximadamente 1.2 millones de trabajadores agrícolas en Estados Unidos, la mitad de esos 2.4 millones de trabajadores que laboran en granjas, ranchos y vaquerías a través del país por un precario sueldo que apenas llega, en promedio, a los 30 mil dólares anuales, según datos de la Oficina de Estadísticas Laborales, dependiendo del estado donde se encuentren. Y aunque la medida, aprobada en votación 247174 con el apoyo de 30 republicanos —algo que en estos tiempos es una verdadera rareza—, en el Senado de estrechísima mayoría demócrata no ha ocurrido nada. Ahí se requiere el apoyo de al menos 10 republicanos para reunir 60 votos y superar los usuales bloqueos conservadores a los proyectos de ley. En mayo, Bruce Goldstein, presidente del Farmworker Justice Fund, testificó ante una audiencia del Subcomité senatorial de Inmigración, Ciudadanía y Seguridad Fronteriza, en torno al papel esencial de los trabajadores migrantes en Estados Unidos y expuso cómo un sector laboral tan explotado es vital en nuestra economía. En ese sentido, la forma en que se ha hecho esperar a los trabajadores agrícolas para ser legalizados no solo es injusta. Es inmoral. Y quien no se dé cuenta de ello, o bien, quien a sabiendas de esta realidad busque bloquear la regularización migratoria de estas miles de familias migrantes que lo han dado todo por este país, estaría justificando un régimen de explotación perversa que ya rebasa la violación de los derechos humanos. Y es por ello que ya es hora de actuar, no solo jugar políticamente con las vidas de los trabajadores agrícolas.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
3
4
Locales
Julio 14 - 20 del 2021
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
VACÚNATE... cuida a tu familia y amigos
@laconexionusa.com
Del 14 al 20 de julio
CELEBRAN EL FESTIVAL COLOMBIANO El tricolor de este país suramericano se desplegará en varios sitios de celebración ubicados en Carolina del Norte
La Noche Bohemia es uno de los eventos más promocionados del Festival Colombiano de Carolina del Norte
R
aleigh, N.C., 12 de julio de 2021- La cultura, los sabores, olores, colores, abolengo y la música de Colombia serán exhibidos para llenar de alegría los corazones de hispanos y americanos que viven en el Triángulo y sus alrededores, debido a que se celebrará el Festival
Festival familiar en Concord
Colombiano de Carolina del Norte. Diversos eventos han sido organizados del 14 al 20 de julio en diferentes lugares. El Festival entero será presencial y llega en momentos cuando muchos colombianos que viven en el estado sufren a causa del conflicto socio-económico y político que se apodera de la paz de ese hermoso país. Cuando la desolación se ha quedado en los corazones de muchos, ante la impotencia de poder ayudar de manera limitada a sus seres queridos que viven en las zonas más afectadas por los conflictos, llega este festival para recordarles la nobleza de esta tierra, sus riquezas y orgullos. Así pues, este festival tiene mucho significado, no solamente porque vuelve a ser presencial, luego del año más radical de la pandemia, lo que concede a los participantes una nueva oportunidad para abrazarse; sino también porque se convertirá en una ocasión para ayudar a familias impactadas. Una de las organizadoras de este colorido festival, Pilar Rocha, compartió con La Conexión USA todos los detalles de esta gran fiesta. Durante los días previos, se abrió un proceso de postulación del Rey y la Reina del Festival. La coronación de ellos marcará el inicio de la celebración en el Salón Villa Latina, ubicado en el 421 Chapanoke Road, Raleigh. El acto comenzará a las 7 p.m. y se prolongará hasta las 11 p.m. El jueves 15 se realizará una Noche Bohemia en el Centro Cultural Turco de Chapel Hill, ubi-
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
cado en el 1609 East Franklin Street. Será de 7 a 11 p.m. A partir de las 10 p.m. y a las 2 de la madrugada del viernes 16, se presentarán distintos grupos musicales en la Noche de Fiesta de Chinelos, localizado en el 6471 Plantation Center Drive. No. 103. El sábado 17 comenzará la parranda vallenata en Carmen’s Cuban Café, situado en el 108 Factory Shops Road, de Morrisville. El domingo 18, toda la familia podrá vincularse con los sabores, olores, colores, ritmos, artesanías y tradiciones colombianas en el festival que se realizará en el Parque Lake Wheeler. Si quieres unirte, dirígete a partir de las 12 del mediodía y hasta las 6 p.m., al 6404 Lake Wheeler Road, en Raleigh. El lunes 19 continuará la celebración con una Noche de Cine en el Anfiteatro Fletcher, ubicado en el 820 Clay Street, en Raleigh. El 20 de julio, cuando se recuerda el inicio del proceso independentista de Colombia de la Corona Española, se realizará el acto de cierre del festival: la entregará el Premio Orgullo Colombiano a personas que sin duda están atadas de manera indisoluble con este hermoso país sudamericano: al colombiano destacado en el exterior y al extranjero con corazón colombiano. Si quieres solicitar información sobre cómo participar en el festival, puedes llamar a los siguientes números telefónicos: 919-695-7464 y 919-672-5950.
VIVA VENEZUELA FUE ALEGRÍA TRICOLOR POR COREEN VILLALOBOS MUNDO Las riquezas oncord/Charlotte, N.C., 11 de julio de 2021- En un solo abrazo musical y de gastronómicas, añoranza se unieron centenas de familias culturales, venezolanas en Concord, el pasado domingo 11 artesanales y de julio, para formar parte del Festival Viva Vemusicales de nezuela. Habían pasado pocos días de la conmemoraesta nación ción del Día de la Independencia de ese país y la suramericana ocasión fue propicia para que quienes asistieron compenetraran con sus tradiciones. fueron exhibidas, se Hubo platos típicos, música tradicional, arteuniendo muchos sanía, recuerdos bordados y tejidos, pero especorazones cialmente había alegría, emoción y mucho baile.
C
El arraigo y el orgullo de ser venezolano se instalaron en el 5650 Sadusky Blvd ese día, pero también en el corazón de pequeños, jóvenes y adultos que disfrutaron, sonrientes y entusiastas, todo el repertorio musical que recordó varias localidades, expresiones, dichos populares y épocas. El venezolano Tony Arreaza logró sumar es-
El Festival Viva Venezuela logró unir en un abrazo a muchas familias hispanas
fuerzos para convertir este proyecto cultural en una fraternal realidad. La tarima estuvo colmada de talento desde las 3 p.m., albergando las voces e interpretaciones instrumentales de las agrupaciones Sincopao Flamenco, El Nuevo Tumbao, Rumbao Latin Dance, Larry Bellorín y su son latino.
Pasadas las 6 p.m. y bajo un ardiente sol que obligaba a los presentes a cubrirse con sombrillas, subió al escenario el Proyecto Pentagrama, cuyos músicos interpretaron piezas del repertorio musical tradicional venezolano y algunas composiciones propias. Ellos le dieron la bienvenida a uno de los cantantes más recordado de la época de Oro de la industria discográfica y artística de Venezuela: Frank Quintero. El júbilo alcanzó su nivel máximo con la entrada en escena del cantante Rafael “El Pollo” Brito, apreciado intérprete que sumergió a los asistentes en una atmósfera festiva donde cobró vida una subliminal reflexión acerca del respeto a las raíces culturales de las familias venezolanas. Los llevó a hacer un recorrido musical por distintas regiones de esa nación, incluso por los estados que colindan con la tierra hermana: Colombia. El festival terminó cerca de la medianoche.
Locales Expertos recomiendan vivir en la periferia
Julio 14 - 20 del 2021
@laconexionusa
5
EL INTERÉS ESTÁ BAJO… ¡COMPRA CASA!
UNDO POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
A pesar de todos los cambios y contra todo pronóstico, el sueño de comprar casa sigue siendo posible para los latinos en Carolina del Norte
La oferta de viviendas en Raleigh Durham se ha contraído porque los intereses bajaron, más gente compró, las construcciones se redujeron, debido a la pandemia; y hay escasez de materiales de construcción, muchos de los cuales son importados de Asia
VER VIDEO
https://youtu.be/ a1ScDjJXB5k
D
urham, N.C., 13 de julio de 2021- Si bien es cierto que tras la pandemia, el mercado inmobiliario de Carolina del Norte ha experimentado uno de los mayores cambios de la historia, también es verdad que en la actualidad provee de oportunidades distintas a las familias hispanas interesadas en comprar vivienda. A pesar de todos los cambios y contra todo pronóstico, el sueño de comprar casa sigue siendo posible en Carolina del Norte. El director de la Asociación de Realtors de Durham, reconocido asesor inmobiliario y dueño de la empresa Movil Realty, Otto Cedeño, es de origen ecuatoriano y ha asegurado conocer la realidad hispana, lo que le permite dar respuestas a buena parte de las preguntas que se formulan los primeros compradores de casa latinos. Durante una entrevista concedida de manera exclusiva a La Conexión USA, enumeró las razones por las cuales quienes se habían propuesto comprar casa antes de la pandemia, deben seguir adelante con sus planes. • La pandemia tambaleó el mercado inmobiliario y, en consecuencia, los bancos están ofreciendo préstamos a tasas muy bajas. Esto es natural en todo libre mercado. • Al haber más oportunidades para obtener crédito, hay más opciones para potenciales compradores. • Las casas ubicadas en las afueras del área metropolitana Raleigh y Durham están a excelente precio. • Las viviendas están subiendo rápidamente en el Triángulo, con casas en el mercado durante pocos días. En la periferia hay innumerables ofertas. • Este es un escenario que no se ha visto en mucho tiempo y se deben aprovechar estas con-
diciones ahora, porque desaparecerán conforme el mercado vuelva a la normalidad. “La pandemia, en lugar de detener el mercado, hizo que las ventas de inmuebles se dispararan. Todos los récords se han roto en Raleigh y Durham. Pero, fuera de esa área metropolitana, estamos viendo un mercado que, lejos de arrebatarle a las familias hispanas las oportunidades de comprar viviendas, les abre un abanico de opciones”, puntualizó. "Este escenario no tiene precedente y la comunidad hispana tiene que saber tomar buenas decisiones. Hay que comprar ya!", insistió.
INTERÉS BAJO, POCO INVENTARIO Que los bancos ofrezcan préstamos hipotecarios con una tasa de interés baja crea condiciones favorables para compradores, especialmente los primeros compradores latinos. Por otro lado, no hay mucho inventario, especialmente en la zona metropolitana Raleigh-Durham. La reducción de la oferta de casas se debe a que escasea el material para construir, producto de la pandemia y la consecuente paralización de importaciones de insumo desde países asiáticos. “No hay madera, ventanas ni puertas. Se estima que se regule todo el inventario en los próximos meses. Las relaciones comerciales se han restablecido progresivamente”, vaticinó Otto Cedeño.
¿QUÉ PASA CON RALEIGH Y DURHAM? Muchas áreas metropolitanas han estado experimentando mercados de la vivienda en auge, durante la pandemia. La zona Raleigh-Durham no ha sido la excepción. La combinación “intereses bajos+poco inventario” ha elevado la plusvalía de los terrenos en el Triángulo, motivo por el cual es más difícil conseguir ofertas. La consecuencia natural ha sido que, pese a que las tasas están bajas, la oferta que se debe hacer, que incluye la inicial, es mucho más alta que la que se hacía el año pasado. Por estos motivos, Otto Cedeño formula dos tipos de recomendaciones: La primera orientada a los compradores hispanos: “Este es el momento de comprar en la periferia, en los alrededores de Raleigh y Durham, donde hay opciones inimaginables: casas espaciosas, hermosas y cómodas para familias grandes, con áreas verdes y de servicios, dentro de conjuntos op zonas residenciales, cuyo valor aumentará significamentamente en el futuro”, aseguró. La segunda recomendación está dirigida a quienes tienen casas en Raleigh y Durham: “Si así lo quisieran, vendan sus casas y compren más de un inmueble en los alrededores, donde literalmente se conseguirán magníficas opciones a mitad de precio. Otro factor a considerar es que muchas personas que vienen de Nueva York y California, quieren vivir en Raleigh o Durham. Yo pienso que es una gran oportunidad para quienes tienen casas aquí venderlas a un excelente precio y vivir 20 o 30 minutos más apartados. Tienen garantizado un buen buen negocio”, dijo.
6
Julio 14 - 20 del 2021
Locales
@laconexionusa
¿POR QUÉ NO NOS ESTAMOS VACUNANDO? (Parte II)
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
El director de Amexcan exhorta a los líderes comunitarios hispanos a tener presente y hacer ver a los demás cuán vulnerable ha estado la comunidad latina por años
El primer reportaje de esta serie fue publicado el mes pasado, cuando el doctor Ilan Shapiro, portavoz del Departamento de Salud del gobierno federal, dijo que la comunidad latina ahora está siendo afectada por “la pandemia de la desinformación”
G
reenville, N.C., 13 de julio de 2021- El pasado 23 de junio, La Conexión USA te entregó el primer reportaje de esta serie titulada “¿Por qué no nos estamos vacunando?, en la voz del doctor Ilan Shapiro, director médico de Bienestar y Salud de Altamed y portavoz del Departamento de Salud del gobierno federal. El objetivo de esta serie es entender cuál es la raíz de la resistencia que han tenido muchas familias hispanas a la vacuna y qué deben hacer líderes comunitarios, organizaciones, gobierno, medios de comunicación y personas que rodean a estos latinos para intentar cambiar las estadísticas. De acuerdo a las cifras publicadas en el portal oficial del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte, solo el 8% de la totalidad de los vacunados en el estado es de origen latino. Es decir, de las 9,027,742 dosis que se han administrado, los hispanos han tomado solamente 722.219, lo cual invita a las organizaciones a replantearse las estrategias de comunicación. A través de esta sección mensual, La Conexión USA se propone hacer un aporte al abordaje local de esta situación. En esta oportunidad, conocerás el análisis de Juvencio Rocha-Peralta, director ejecutivo de la Asociación de Mexicanos de Carolina del Norte (Amexcan), una de las organizaciones que más ha desplegado eventos y jornadas, a beneficio de las familias latinas.
LUCHA CONTRA LA DESIGUALDAD
VER VIDEO
https://youtu.be/ HYtDcWdrYFY
Rocha-Peralta coloca la mirada especialmente sobre la desigualdad, la cual -a su juicio- es la causante de que la comunidad latina se esté quedando atrás en el procesos de vacunación. “Desde hace muchos años, y especialmente durante la pandemia, las familias latinas han
sido mantenidas al margen de los procesos de información. No podemos revertir tantos años de exclusión en 1 año de control pandémico”. Al mirar al pasado, recordó que estas familias
siempre han estado desinformadas. “La pandemia ha evidenciado que la comunidad inmigrante ha sido abandonada e invisible en su contexto general, ante los ojos de quienes gerencian el sistema de salud del estado”, precisó. Seguidamente, analizó lo que se ha hecho hasta ahora. Dijo que, en un principio, debido a que muchas familias latinas históricamente marginadas, también fueron excluidas del plan de rescate nacional creado para minimizar el impacto de la pandemia, no atendieron el llamado a los centros de vacunación. “No confiaron en el sistema porque el sistema los dejó por fuera. Si hablamos de lo que estamos haciendo desde que comenzó la pandemia, primero con las pruebas y después con las vacunas, podemos asegurar que la participación ha venido mejorando paulatinamente”. Recalcó que las personas latinoamericanas en Carolina del Norte, a través del sistema de salud, no han sido atendidas como debe ser, no tienen acceso a los servicios que cualquier ser humano debe tener.
LA DESINFORMACIÓN GOLPEA Rocha Peralta enumeró los factores que mantienen a los hispanos distanciados de los centros de vacunación, en comparación con otros grupos étnicos en Carolina del Norte. En primer lugar, citó la desinformación como uno de los factores. “La campaña informativa del Departamento de Salud tiene que llegar a más lugares y de manera más efectiva. Los hispanos están siendo, además, víctimas de la pandemia de la desinformación, lo
que no les permite derribar muchos mitos que los alejan de la vacunación”, dijo. En segundo lugar, mencionó que no ha habido el esfuerzo de alcance necesario en todo el estado. “Cada condado tiene sus propias dinámicas de desarrollo social y durante la pandemia se debieron haber pensado estrategias diferentes para cada uno, de acuerdo a las necesidades reales de sus habitantes”.
¿QUÉ VAMOS A HACER? Juvencio Rocha propuso a las organizaciones y autoridades estatales una línea de acción. 1.- Insistir en la creación de estrategias de información en torno a la repetida y muy cierta idea de que “si nos vacunamos, ayudaremos a disminuir los contagios. Esto lo ha demostrado la ciencia”. “Esperamos que la propia comunidad tome conciencia de esto. Todo está en las redes sociales y en los portales oficiales de las dependencias del gobierno que trabajan en la lucha contra el COVID-19. No hay excusas. Es hora de mantenernos informados para vencer, juntos, esta pandemia”, agregó. 2.- Consolidar alianzas entre equipos de trabajo multidisciplinarios e incorporar a los medios de comunicación hispanos en los pro-
cesos de divulgación de información y en la toma de decisiones y acciones. 3.-Tener presente y hacer ver a los demás cuán vulnerable ha estado la comunidad latina por años. “Debemos contrarrestar este rezago, provocado por la lamentable desigualdad imperante, involucrándonos en el sistema y en las luchas comunitarias, tomando acción e invitando a otros a hacer lo mismo”. 4.-Propiciar que el Departamento de Salud de Carolina del Norte tenga muchas más personas dentro de origen latino. “Las autoridades estatales deben rodearse de más expertos y líderes sociales que comprendan el daño que ha sufrido nuestra comunidad y promuevan la ejecución de programas adaptados a las reales necesidades de nuestras familias”.
Locales
Julio 14 - 20 del 2021
@laconexionusa
¡ATENCIÓN HISPANOS de HARNETT! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte propone construir glorietas en las intersecciones de Old Stage Road con Sheriff Johnson Road y Old Stage Road con la NC 27 (Leslie Campbell Avenue), para mejorar la seguridad y vialidad en el Condado Harnett.
familias
comuniinvisible e quienes do”, pre-
ha hecho
que mumarginan de resimpacto ado a los
l sistema que estaandemia, las vacuación ha
mericanas stema de be ser, no quier ser
Para informar al público y obtener sus comentarios, se ha creado un sitio web en el cual podrá conocer el proyecto, visualizar un mapa, aprender a navegar las glorietas y enviar sus comentarios. COMENTE SOBRE EL PROYECTO antes del 23 de julio de 2021 POR TELÉFONO: Marque
512-580-8850 código 8739
Si usted habla español y necesita ayuda, llame al 1-800-481-6494 POR EMAIL:
OldStageRd-Harnett@publicinput.com
POR CORREO: Jason Hatfield PO Box 1150 Fayetteville, NC 28302
APRENDA MÁS VISITANDO: publicinput.com/OldStageRd-Harnett O CAPTURE EL CÓDIGO QR con su teléfono inteligente:
7
8 Locales Promovida por El Centro Hispano Julio 14 - 20 del 2021
@laconexionusa
REALIZARÁN CUMBRE DE JÓVENES LATINOS POR COREEN VILLALOBOS MUNDO El desempeño de los jóvenes latinos en escuelas secundarias, colegios comunitarios y universidades preocupa a líderes comunitarios y organizaciones de base
de todo el día el sábado 24 de julio (de 9 a.m. a 5 p.m.). "Hemos programado una serie de actividades creativas, meditaciones matutinas y eventos sociales para inspirar y nutrir nuestras mentes, cuerpos y espíritus", dijo. El evento es gratuito. Las sesiones en persona se dictarán en dos sedes de El Centro Hispano de Durham: -2000 Chapel Hill Rd Suite 26 A, Durham, NC 27707 -Garrett Road Park. 6815 Garrett Road, Durham, NC 27707 Las sesiones virtuales serán por Zoom.
INSCRÍBETE Y SELECCIONA
Más jóvenes aprenderán los pasos a seguir para reinsertarse exitosamente en el sistema escolar de secundaria y postsecundaria, luego de la pandemia
VER VIDEO https://youtu. be/9ACJdCz8isA
R
aleigh, N.C., 13 de julio de 2021- El director de Participación y Alcance Comunitario de El Centro Hispano, Eliazar Posada, anunció la realización de la Cumbre de Jóvenes Latinos, que se realizará, del 19 al 24 de julio, con sesiones en personas y virtuales. El objetivo de este encuentro de saberes es acercar información a jóvenes latinos, con edades comprendidas entre 13 y 18 años; y a sus padres, sobre cómo navegar exitosamente el sistema educativo, antes de la activación de la rutina escolar en escuelas secundarias, colegios comunitarios y universidades. “Tendremos sesiones sobre cómo encaminar cada necesidad educativa, acerca de salud mental, cómo lidiar con el estrés que genera en los jóvenes toda la información que se ha generado durante la pandemia y cómo tomar buenas decisiones para un futuro universitario, entre muchos otros tópicos. La lista de conferencistas ya está definida, muchos de los cuales harán especial énfasis en cuál es el camino que deben transitar los jóvenes que sueñan con recibir instrucción uni-
versitaria. “Hablaremos de cómo prepararse para ir a un colegio, qué hacer, cómo y dónde aplicar, qué debe tener preparado antes de aplicar”, precisó Posada. Los padres de estos jóvenes también tendrán acceso a las sesiones, debido a que los líderes comunitarios de El Centro Hispano están convencidos de que un padre empoderado, interesado e instruido es capaz de acercarle el éxito a sus hijos. “El proceso escolar en Estados Unidos es diferente al de nuestros países latinoamericanos. Entonces, resulta retador entenderlo y navegarlo. Puede ser complicado y confuso. Es por eso que El Centro Hispano hace este esfuerzo. Tras la pandemia, el sistema escolar se está reactivando a todo nivel y nosotros queremos que nuestros jóvenes y padres estén listos para empezar de nuevo. En la información está en poder”, comentó el líder comunitario. Finalmente, cerró su intervención diciendo que “niños y cualquier padre o tutor con niños pequeños están invitados a unirse a las actividades familiares y la celebración de clausura
Eliazar Posada explicó el proceso de registro y selección de sesiones informativas. Lo primero que debes hacer es ingresar en este enlace: https://elcentronc.org/latinx-youth-summit/ Regístrate y selecciona las sesiones que te interesen. “Algunas sesiones serán en persona y otras virtuales, debido a que queremos que muchas personas tengan acceso a esta información, incluso quienes no pueden llegar personalmente a nuestra sede”, precisó Posada. De acuerdo a esta información, si tu vives en un condado lejano, puedes participar en este evento gratuito. Si tienes alguna duda, puedes contactar a Pablo Robles, coordinador de Programas de Jóvenes, a través de su correo electrónico: probles@elcentronc.org
LOS ALIADOS La organización de esta cumbre ha sido impulsada por El Centro Hispano, pero varias organizaciones más han aportado su grano de arena, en beneficio a jóvenes y padres latinos. Figuran en la lista de colaboradores: The Compass Center, Game Plan: College Prep of Emily K. Center, Elna B. Spaulding Conflict Resolution Center y College Foundation of North Carolina.
Locales Expertas hispanas dictan conferencia
@laconexionusa
Julio 14 - 20 del 2021
9
¡PREPÁRATE PARA EL NUEVO AÑO ESCOLAR!
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO El Centro de Asistencia de Niños Excepcionales de Carolina del Norte ofrecerá de 9 a.m. una conferencia actividavirtual el s y evennuestras miércoles 21 de avidson, N.C., 13 de julio de 2021- ¿Tiejulio, de 7 p.m. nes hijos con habilidades extraordinaa 8:30 p.m., n en dos rias, o con capacidad reducida? dirigida a padres ¿Quieres tener más conocimiento acerca de m: Durham, hispanos cómo va a ser este nuevo año escolar?
tt Road,
om.
VER VIDEO
https://youtu.be/ Gg9npa5cnjo
hispanos sobre estos tópicos. En entrevista exclusiva concedida a La Conexión USA, Millie Ramos, educadora bilingüe de padres de esta organización sin fines de lucro, señaló que los objetivos de este webinar son los siguientes:
D
1. Hacer un resumen de los Derechos de los Padres en Educación Especial. 2. Precisar estrategias de Organización y Planificación para el Padre y el Niño Excepcional. 3. Exponer estrategias de Comunicación e Integración de los Servicios del IEP, Privados y el Entorno del Hogar. 4. Aprender sobre los recursos de las Bibliotecas a través de Carolina del Norte.
¿Quieres obtener más información acerca de qué derechos tienes como madre o padre hispano? ¿Quieres que tu hijo tenga mejores condiciones de estudio y alcance el éxito académico? Tres expertas aliadas del Centro de Asistencia de Niños Excepcionales de Carolina del Norte ofrecerán una conferencia virtual “¿Cómo prepararse para el Nuevo Año Escolar?”, para ofrecer gran cantidad de información a padres
Estos contenidos serán explicados detalladamente por Millie Ramos, pero también por sus invitadas Mariela Maldonado, de la Sociedad de Autismo; y Soraya Valdez Place, coordinadora de las familias latinas en Catawba County Library System. El webinar se realizará el miércoles 21 de julio, de 7 p.m. a 8:30 p.m. Se requiere inscripción previa. La organizadora Millie Ramos explicó el pro-
ceso de inscripción. “Los padres interesados, deben entrar a nuestra página Facebook del Centro de Asistencia de Niños Excepcionales de Carolina del Norte (https://www.facebook.com/CentroDeAsistenciaaNinosExcepcionalesEcac) y busca el enlace de inscripción y regístrate.
DISMINUYENDO LAS DESIGUALDADES Un gran esfuerzo por reducir las desigualdades que afectan a muchos niños superdotados y con necesidades especiales está realizando el Centro de Asistencia de Niños Excepcionales en Carolina del Norte (ECAC, por sus siglas en inglés). Su sede está en el Oeste del estado, específicamente en Davidson. Y desde allí, su equipo de profesionales está cambiando las vidas de muchas familias, al ofrecer a estos pequeños las herramientas necesarias para desarrollar las destrezas que les permitirán insertarse proactivamente en la sociedad y alcanzar metas académicas trascendentales.
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas? ¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
Llámanos 919.386.9870
10
Julio 14 - 20 del 2021
@laconexionusa
Julio 14 - 20 del 2021
Locales
@laconexionusa
11
Según un estudio de la U.S. News
RALEIGH Y DURHAM… MEJORES LUGARES PARA VIVIR OFICINA DE COMUNICACIONES
Expertos prevén una expansión demográfica en Raleigh y Durham sin precedentes en los próximos 8 años
ESTABILIDAD LABORAL
El área metropolitana de Raleigh y Durham se sitúa como el segundo mejor lugar para vivir en Estados Unidos, según la última clasificación de U.S. News & World Report, publicada el martes
R
aleigh, N.C., 13 de julio de 2021- A la Sala de Redacción de La Conexión USA llegó, el martes, el informe final de un estudio realizado por la revista U.S. News & World Report y el cual ubica al área metropolitana de Raleigh y Durham como el segundo mejor lugar para vivir en Estados Unidos. Boulder, Colorado, se mantuvo en la cima de la lista de 150 ciudades por segundo año consecutivo. A Raleigh y Durham les siguen Huntsville, Ala., Fayetteville, Ark. y Austin, Texas. Ambas ciudades de Carolina del Norte ascendieron en la lista desde el puesto número 11 del año pasado, debido a varios factores, según reza la publicación: • El mercado laboral sigue siendo exitoso. • Los altos índices de preferencia de muchas familias que se están mudando, en busca de tranquilidad y buenas opciones educativas. El área Raleigh-Durham también se clasificó como el lugar número 1 para vivir en Carolina del Norte. Otras ciudades de Carolina del Norte incluidas en la lista son Charlotte (Nº 20), Winston-Salem (Nº 46), Asheville (Nº 48) y Greensboro (Nº 94). El equipo de Comunicaciones que difundió los resultados de este estudio informó que “un tercio de los estadounidenses encuesta-
dos por U.S. News afirma que la pandemia de COVID-19 ha cambiado sus preferencias en cuanto al lugar en el que quieren vivir, y esos cambios pueden haber contribuido al ascenso de Raleigh y Durham”. El comunicado refiere que Devon Thorsby, editor inmobiliario de U.S. News, señaló que la zona es menos densa que otras grandes áreas metropolitanas como Nueva York o Boston. "Creo que eso ha jugado a favor de la zona, porque a mucha gente le gusta la idea de tener todas las comodidades de la ciudad, pero también tener suficiente espacio", ha dicho Thorsby a medios locales.
LA METODOLOGÍA
La lista de los Mejores Lugares para Vivir 202122 clasificó las 150 áreas metropolitanas más pobladas de EE.UU., utilizando el mercado de trabajo, el valor, la calidad de vida, la conveniencia y las calificaciones de migración neta. Algunas de las calificaciones se basaron en una encuesta realizada por U.S. News a 3,600 personas de todo el país sobre sus preferencias en cuanto a lugares para vivir. La clasificación se basó en datos de fuentes como la Oficina Federal de Investigación, el Departamento de Trabajo y la Oficina del Censo de Estados Unidos.
El estudio confirmó que la zona de Raleigh y Durham experimentó cierta estabilidad en el empleo durante la pandemia porque gran parte de su economía se basa en la investigación y el mundo académico. Entretanto, se vislumbra un incremento de puestos de trabajo, tras la ejecución de los planes de instalación de Google (1.000 puestos de trabajo en Durham), Apple (3.000 empleos en Research Triangle Park), Fujifilm Diosynth (725 puestos en Holly Springs); e Invitae (más de 370 empleos en Morrisville).
LOS PRIMEROS DIEZ Esta es la clasificación de las mejores ciudades o zonas metropolitanas para vivir, según la revista U.S. News: 1. Boulder, Colorado 2. Raleigh y Durham 3. Huntsville, Ala. 4. Fayetteville, Ark. 5. Austin, Texas 6. Colorado Springs, Colo. 7. Naples, Fla. 8. Portland, Maine 9. Sarasota, Fla. 10. Portland, Ore.
12
Inmigración
DEPORTADO A CIUDADANO
Julio 14 - 20 del 2021 @laconexionusa.com
Veterano deportado que demandó al Gobierno se convierte en ciudadano de EEUU
Tras los los huracanes IOTA y ETA
PIDEN A BIDEN NUEVO TPS PARA HONDURAS La designación de Honduras como estado extranjero protegido por el Estatus de Protección Temporal (TPS) expirará el 4 de octubre
Una fundación también solicitó al presidente de los Estados Unidos renovar el TPS vigente para proteger a los hondureños
M
iami, 9 de julio (EFE News).- La Fundación 15 de Septiembre, que defiende a los hondureños radicados en EE.UU., pidió al presidente, Joe Biden, que renueve el alivio migratorio del que se beneficia parte de esa comunidad y abra otro en consideración de la mala situación de Honduras y para evitar un éxodo mayor desde ese país. En una carta dirigida a Biden, la fundación con sede en el condado Broward (Florida) y presidida por Juan Flores, pide que EE.UU. que tenga en cuenta "el efecto desastroso" que los huracanes Eta e Iota y la pandemia han tenido en Honduras. También le recuerda que la designación de Honduras como estado extranjero protegido por el Estatus de Protección Temporal (TPS)
expirará el 4 de octubre y asegura que no renovarla, como quería la Administración anterior, sería "inhumano". "El Gobierno hondureño no tiene la capacidad para manejar el retorno de los aproximadamente 57.000 ciudadanos hondureños que son receptores del TPS", asegura la Fundación. Además, los hondureños que residen en los Estados Unidos son el motor de la economía hondureña. Aproximadamente el 22% del Producto Interno Bruto (PIB) de Honduras proviene de las remesas de los migrantes, según el Banco Central de Honduras. Esas remesas ascienden a más de 5.700 millones de dólares anuales. "Si se termina la designación de TPS para Honduras y 57.000 hondureños se ven obligados a abandonar los Estados Unidos, la caída en las remesas tendría significativas consecuencias para las familias (...) y probablemente aumentaría la cantidad de migración de los hondureños a los Estados Unidos", dice la carta. En noviembre de 2020, dos huracanes de categoría 4, Eta e Iota, devastaron Honduras con menos de dos semanas de diferencia. Eta e Iota destruyeron carreteras, hogares,
FUENTE: EFE
hospitales, escuelas y otras infraestructuras críticas en un país donde el acceso a las vacunas contra la covid-19 es escaso. La entrega por parte del Gobierno de Biden de 1,5 millones de vacunas del laboratorio Moderna a Honduras en junio pasado ha proporcionado "un alivio muy necesario". "Dar el paso adicional de proporcionar una nueva fecha de designación inicial para Honduras ayudaría significativamente al país a recuperarse de la serie de desastres naturales que han acontecido", dice la carta a la que tuvo acceso Efe. Flores subraya que "todos los requisitos para una designación inicial de un estado extranjero bajo el programa TPS se cumplen actualmente en el caso de Honduras" y recuerda que el ministro hondureño de Relaciones Exteriores de Honduras, Lisandro Rosales, solicitó oficialmente la designación bajo el estatuto del TPS el 4 de diciembre de 2020. En la carta se anuncia también que la Fundación 15 de Septiembre, en coordinación con la comunidad a la que representa, ha organizado una marcha para el 9 de julio de 2021 en Washington D.C. El propósito de esta marcha es abogar tanto por la creación de una nueva fecha de designación de TPS para Honduras como por la renovación de la designación actual de Honduras como un país protegido por ese estatuto.
Activistas demandan explicación
¿POR QUÉ EXPULSAN A MADRES MIGRANTES Y BEBÉS NACIDOS EN EEUU? W FUENTE: EFE
ashington, 7 de julio (EFE News).Grupos que abogan por los inmigrantes han exigido por medio de una demanda a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) una explicación de la expulsión de madres migrantes y sus bebés que, por haber nacido en Estados Unidos, son ciudadanos de este país. La demanda legal fue presentada por la Alianza Nacional de Litigio de Inmigración, Al Otro Lado y la Alianza Haitiana Bridge ante el tribunal federal del Distrito de Massachusetts para que CBP entregue datos solicitados el 18 de marzo al amparo de la Ley de Libertad de Información. "La demanda busca develar los registros relacionados con una tendencia ampliamente informada de deportar a las madres y sus bebés recién nacidos a pocas horas de su alta en hospitales y centros médicos de Estados unidos
donde las madres dieron a luz", señalaron los demandantes. Los niños nacidos en Estados Unidos son, automáticamente, ciudadanos estadounidenses pero, bajo las actuales prácticas de CBP, estos bebés que son ciudadanos, sus madres y sus hermanos y hermanas "son deportados con poco más que las ropas que tienen puestas", añadieron. "Ninguna madre debería experimentar el horror de que la trasladen al otro lado de la frontera a pocos días de dar a luz", dijo Trina Realmuto, directora ejecutiva de la Alianza Nacional de Litigio de Inmigración. Por su parte, Nicole Phillips, directora legal de la Alianza Haitiana, sostuvo que "la lista de tratamientos inhumanos de las familias migrantes por parte de las autoridades estadounidenses es larga: desde la separación de familias a la reclusión de los niños en jaulas y el mante-
nimiento de familias en prisión por años". "El botar a las madres y los recién nacidos en México, después que fueron dados de alta del hospital, los pone en riesgo de complicaciones médicas y daño por parte de los criminales", dijo.
Los niños nacidos en EEUU son, automáticamente, ciudadanos estadounidenses; pero, bajo las actuales prácticas de CBP, son deportados
Deportes
Julio 14 - 20 del 2021
SE SEPARA EL AMÉRICA
@laconexionusa.com
13
El América mexicano anuncia división de eSports
En Río de Janeiro
ARGENTINA GANÓ LA COPA AMÉRICA
Este equipo puso fin a un ayuno de 28 años sin títulos
ÉS
R
ío de Janeiro, 10 jul (EFE).- Argentina se impuso este sábado por 1-0 a Brasil en la final de la Copa América con gol de Ángel Di María en el estadio Maracaná de Río de Janeiro y, con su decimoquinto trofeo continental, puso fin a un ayuno de 28 años sin títulos. Los argentinos, que no conseguían un título desde la Copa América de 1993, consiguieron su soñado 'Maracanazo' guiados por Lionel Messi -que levantó su primer trofeo con Argentina-, quien, pese a su actuación opacada en la final, fue elegido como uno de los mejores del torneo. La victoria elevó a 20 el número de partidos en que Argentina no conoce la derrota, frenó la serie de 13 partidos invicto que tenía Brasil y permitió a los visitantes vengarse de la derrota sufrida en semifinales de la Copa América en 2019 frente a los brasileños y evitar el segundo título consecutivo para la Canarinha. Los históricos rivales dedicaron los primeros minutos a estudiarse y, pese a que Brasil intentó
FUENTE: EFE
asumir el control, poco se acercó a la portería defendida por Emiliano Martínez. Argentina igualmente prefirió los pases cortos antes de intentar avanzar a la portería de Éderson pero sin renunciar a contragolpes que siempre buscaban a Di María jugando como extremo en la derecha. Brasil presionó con Paquetá, Neymar y Richarlison pero sin ninguna finalización y muchas veces parado con faltas por los argentinos. Pero en momentos en que Brasil llevaba la iniciativa y se aproximaba más a la portería de Emiliano Martínez, Di María, en la primera finalización argentina en el partido, abrió el marcador en el minuto 22 en un contragolpe. El atacante del PSG francés recibió un lanzamiento largo de Rodrigo De Paul y aprovechó una falla del lateral Renan Lodi para avanzar y, con un globo, vencer al portero Éderson y dejar en silencio a los hinchas brasileños. Di María, cuya alineación como titular inicial sorprendió debido a que no venía siendo aprovechado desde el comienzo, se convirtió en el argentino más peligroso gracias a que, con los brasileños más preocupados con Messi, encontró muchos espacios libres. El atacante protagonizó otros tres contragolpes peligrosos en el primer tiempo que asustaron a los brasileños, en el último de los cuales sintió un incómodo en la pierna por la que tuvo que ser atendido. Brasil tuvo su mejor oportunidad en el primer tiempo en el minuto 30 cuando Neymar recibió un lanzamiento del portero Éderson y sufrió una falta de Paredes cerca del área. El propio Neymar cobró el tiro libre pero su balón chocó en la barrera. La Canarinha, con dificultades para superar
la defensa argentina, se fue al descanso con sólo cinco finalizaciones, todas trabadas por los zagueros, y sin ningún susto para Martínez. Los locales regresaron mejor en el segundo tiempo con la decisión del seleccionador, Tite, de sacrificar al volante Fred para darle lugar al delantero Roberto Firmino, con lo que Neymar retrocedió un poco para jugar como centrocampista.
ARGENTINA - 1 Emanuel Martínez; Gonzalo Montiel, Cristian Romero (m.79, Germán Pezzella), Nicolás Otamendi, Marcos Acuña; Ángel Di María (m.79, Exequiel Palacios), Rodrigo De Paul, Leandro Paredes (m.54, Guido Rodríguez), Giovani Lo Celso (m.63, Nicolás Tagliafico); Lionel Messi y Lautaro Martínez (m.79, Nicolás González). Seleccionador: Lionel Scaloni
BRASIL - 0 Ederson; Danilo, Marquinhos, Thiago Silva, Renan Lodi (m.76, Emerson); Casemiro, Fred (m.45, Roberto Firmino), Lucas Paquetá (m.76, Gabigol); Richarlison, Neymar y Éverton Cebolinha (m.63, Vinicius Júnior). Seleccionador: Tite.
GOL: ÁNGEL DI MARÍA, MIN. 22
En el downtown de Raleigh
ABRIRÁN UN CAMPAMENTO DE FÚTBOL EMERGENTE NC Courage y la Fundación Bucy serán los anfitriones de un mini campamento emergente de fútbol.
C
ary, N.C., 9 de julio de 2021- La Fundación Bucy se ha asociado con Raleigh Parks para organizar un campamento de fútbol emergente en el centro de Raleigh, del 15 de julio al 15 de agosto, específicamente en el 400 Fayetteville Street, donde se ubica el City Plaza del centro de Raleigh. Esta iniciativa ha surgido de la unión de esfuerzos entre los propietarios del NC Courage, Ashlie y Michael Bucy de la Fundación Bucy, quienes están convencidos de que se incentivará el juego libre, los estilos de vida saludables y la accesibilidad a los deportes. Los periodistas de medios de comunicación locales han sido invitados por el North Caroli-
na Fútbol Club para participar en una clínica de fútbol, dirigida por jugadores profesionales, entre ellos el capitán del North Carolina FC, Nazmi Albadawi, y las estrellas del NC Courage, Kaleigh Kurtz, Cari Roccaro y Schuyler DeBree. Después de la clínica, los medios de comunicación se enfrentarán en un partido amistoso, en el que Nike proporcionará camisetas para un máximo de 25 miembros de los medios de comunicación. Matt James, del programa The Bachelor de la ABC, y Ashlie Bucy, de la Fundación Bucy, también harán apariciones como invitados durante el evento. Free Play Soccer es una iniciativa de The Bucy Foundation que pretende recaudar 2,5 millones
de dólares en los próximos dos años para construir 25 campos de fútbol en barrios locales que carecen de acceso a espacios de juego libre. La ubicación de campos de fútbol en comunidades desfavorecidas fomenta estilos de vida saludables y reúne a personas de diferentes ámbitos. El campamento de fútbol emergente del centro de la ciudad estará disponible para el público del 15 de julio al 15 de agosto. Después del 16 de julio, habrá torneos juveniles del NCFC, fútbol nocturno de los viernes, con partidos guiados para jóvenes, juegos de mitad de semana con ligas de adultos, ligas corporativas, clínicas gratuitas y juegos para niños.
14
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) La semana trae oportunidades para la sanación emocional cuando Mercurio en Cáncer forma un trígono con Júpiter en Piscis. Hablar con alguien sobre tu niñez o problemas familiares puede ayudarte a darles un cierre y a sanar.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Luego de avergonzarte públicamente la semana pasada, tienes una oportunidad de redención cuando Mercurio en Cáncer forma un trígono con Júpiter en Piscis el lunes. Tus valiosas ideas pueden ayudarte en tu profesión.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Te gusta ir rápido, Leo, pero como Palas retrograda en Piscis y en tu sector de la intimidad el miércoles, los cambios podrían ocurrir muy rápido incluso para tu apasionada naturaleza. Cambiar es tan abrumador que te aferras al pasado.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Los bloqueos emocionales te golpean con fuerza cuando Palas retrograda en Piscis y en tu sector de los hábitos el miércoles. Durante esta retrogradación, podría ser difícil encontrar la energía para ser una persona muy productiva.
Julio 14 - 20 del 2021 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) ¿Sientes que te obsesionas un poco, Tauro? A medida que Palas retrograda en Piscis el miércoles, podrías obsesionarte más con notar lo que otras personas tienen y tú no. Esto puede provocar celos. Descansa de las redes sociales.
CANCER
(Junio 22-Julio 22)
La distancia puede hacer que el corazón se encariñe, pero cuando Palas retrograda en Piscis y en tu sector de la intimidad el miércoles, la distancia puede ser realmente insoportable. Podría ser muy difícil estar lejos de la persona que amas.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Tu semana comienza con una positiva energía cuando Mercurio en Cáncer forma un trígono con Júpiter en Piscis el lunes. Es un día de conexiones. Tal vez la persona que te gusta te invita a salir, pasas tiempo con tus amistades.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Esta semana trae algunos problemas con la creatividad y la autoexpresión cuando Palas retrograda en Piscis y en tu sector del placer el miércoles. Puede que sientas un bloqueo creativo o que no encuentres mucho placer en la vida.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Da el primer paso cuando se trata de asuntos familiares mientras Mercurio en Cáncer forma un trígono con Júpiter en Piscis el lunes. Tus palabras tienen el poder de transformar tus relaciones familiares al intentar crear armonía en el hogar.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
La semana trae posibles problemas de dinero cuando Palas retrograda en Piscis y en tu sector del valor el miércoles. Puedes tener dificultades con la forma en la que gastas y ahorras tu dinero o incluso obsesionarte con él.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Los problemas de comunicación le dan inicio a tu semana cuando Palas retrograda en Piscis y en tu sector de la comunicación el miércoles. El asteroide podría hacer que te sea difícil transmitir tu punto de vista o expresar tus emociones.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
Al principio de la semana, haz cosas que te hagan feliz, Piscis. El lunes, Mercurio en Cáncer forma un trígono con Júpiter en tu signo, por lo que es un día excelente para practicar la autoexpresión y hacer cosas que te dan placer.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Clasificados
15
Julio 14 - 20 del 2021 @laconexionusa.com
DENTAL Insurance
BACKED BY A YEAR-ROUND CLOG-FREE GUARANTEE
Get Dental Insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It helps cover over 350 procedures — from cleanings and fillings to crowns and dentures.
EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!
15% & 10 % OFF
• See any dentist you want, but save more with one in our network • No deductible, no annual maximum • Immediate coverage for preventive care
YOUR ENTIRE PURCHASE *
+
GU
TE
R G
UA
or visit dental50plus.com/lac
TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **
OFF
WE INSTALL
YEAR-ROUND! LIFETIME WARRANTY
FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 285
2
1
’S
TH
NATIO
N
1-833-519-1330
T
E
RD
Call to get your FREE Information Kit
5% OFF
SENIORS & MILITARY!
Subject to credit approval. Call for details.
1
CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
1-888-653-1028
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST
Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits Rider. Product not available in all states. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN); Rider kinds B438/B439 (GA: B439B). 6255
*For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Offer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. See Representative for full warranty details. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388 TRABAJOS
SERVICIOS
Maricela's Hair salon SOLICITA ESTILISTA O BARBERO Y MANICURISTA.Presentarse en 149 Logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-320-6721. SE SOLICITA CHOFER para entregas de helado, que sea bueno manejando y que se pueda comunicar en Inglés. Interesados llamar al Tel. 919-876-3363
CLASIFICADOS
GRATIS
HASTA 20 PALABRAS
Solicitamos OPERADORAS DE BORDADO para segundo turno, experiencia no necesaria. Interesadas llamar al Tel. (919) 695-4458 En Durham Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
Se solicitan COCINEROS Y CAJERAS para restaurant Mexicano en Raleigh (Capital Blvd. y Old Wake Rd). Interesados comunicarse al 919349-9712 Sra. Claudia.
CLASES DE INGLÉS ONLINE ¡GRATIS! Aprende inglés, estudia en clases virtuales, obtén certificado. Obtén un GED diploma.
LLAME AL 910-814-8975
Julio 14 - 20 del 2021
@laconexionusa
16