ORGANO UFFICIALE AICC ASSOCIAZIONE ITALIANA CITTA’ DELLA CERAMICA
LA CERAMICA
MODERNA & ANTICA
ISSN 1123-816X TRIMESTRALE ANNO XLV N.325 LUG/SET 2024 EURO 10,00
MODERN & ANCIENT CERAMICS
XXXI CONCORSO DI GROTTAGLIE POSTE ITALIANE S.P.A. – SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE- AUT. N°CN-NE/02016/06.2024 PERIODICO ROC
2
LA MODERNA CERAMICA & ANTICA LA COPERTINA XXXI Concorso di Ceramica Contemporanea "Mediterraneo" Castello Episcopio - Grottaglie (TA) 13 luglio – 6 ottobre 2024
«Il compendio di opere allestite, colpisce
per la varietà poetica, per le molteplici attitudini espressive e le molte tecniche utilizzate, dalle più tradizionali alle più innovative. Balza agli occhi la convivenza di linguaggi che toccano l'installazione e la video-arte assieme ad altri che affrontano tematiche ambientali e sociali, specchio di una società globale complessa e che difficilmente è possibile ridurre a un'unica visione.» Marco Maria Polloniato, curatore della mostra
Da sinistra a destra e dall'alto in basso: Shao Lei, Slow-moving Shadow. Primo premio. Ielizaveta Portnova, Winter Doe. Secondo premio. Ying Zheng, Purity of true feelings (multicolors). Terzo premio. Terenzio Sonda, Implosion (la depolezza dell'aggressività). Opera segnalata.
LA CERAMICA MODERNA & ANTICA
325/2024
3
EDITORIALE
Si svolge in questi giorni l’ottava edizione di Argillà
Italia, organizzata dal MIC Faenza in collaborazione con il Comune di Faenza e AiCC – Associazione Italiana Città della Ceramica ed Ente Ceramica Faenza, un evento ormai divenuto l’appuntamento biennale di riferimento in Italia dell’artigianato ceramico contemporaneo nazionale e internazionale. Per tre giorni le vie e le piazze centrali di Faenza saranno occupate da quasi 230 stand, di cui circa la metà italiani, che proporranno le loro creazioni in una mostra-mercato ai confini tra arte e artigianato. Di particolare interesse l’evento dedicato ai Paesi Baltici, Estonia, Lettonia e Lituania, ospiti della manifestazione, cui daremo giusto risalto nel prossimo numero di dicembre di questa rivista. Ma veniamo ai contenuti di questo fascicolo, che apre con l’ampia rassegna del XXXI Concorso di Ceramica Contemporanea di Grottaglie, la cui esposizione rimarrà aperta fino al 6 ottobre. Un’edizione che ha mostrato i suoi punti di forza nella grande qualità delle opere pervenute e nella folta rappresentanza di concorrenti non italiani a riprova dell’importanza acquisita da questo evento nel panorama internazionale. La cerimonia di premiazione si è tenuta il 13 luglio nel cortile del Castello Episcopio della cittadina pugliese, accompagnata dal volo dei falchi grillai che nidificano nella torre. Segue un doveroso omaggio alla figura di Panos Tsolakos, artista greco, naturalizzato faentino dall’inizio degli anni ’60, che è venuto a mancare pochi mesi fa. Ceramista, ma non solo, ha indagato fra i primi (con Carlo Zauli, per esempio) e per molti anni la duttilità creativa del gres. Parliamo anche di altre mostre ed esposizioni in corso o appena terminate e apriamo le porte di un nuovo museo dedicato all’opera di Goffredo Gaeta, un altro artista faentino recentemente scomparso, tra l’altro fondatore, quarantacinque anni fa, di questa rivista, cui le figlie hanno dedicato, nei locali attigui al laboratorio che con loro prosegue l’attività, uno spazio retrospettivo della sua attività.
LA TORRE DEL CASTELLO EPISCOPIO A GROTTAGLIE FOTO: © MASSIMO TODARO / ADOBE STOCK
Daniele Bosi Direttore Editoriale LA CERAMICA MODERNA & ANTICA
325/2024
4
COLOPHON Rivista internazionale per la ceramica ISSN 1123 – 816X Anno XLV n. 325 - Lug/Set 2024
6
Organo ufficiale AiCC Associazione italiana Città della Ceramica
L’ORO DEL VASAIO TORNA il MONDIAL TORNIANTI
Direttore responsabile Massimo Isola Direttore Editoriale Daniele Bosi Comitato Scientifico Claudia Casali, Gilda Cefariello Grosso, Maria Concetta Cossa, Angelo Minisci, Vittorio Amedeo Sacco. Progetto grafico ISIA di Faenza, coordinato dal prof. Mauro Bubbico, docente di “Grafica Editoriale”. Studenti del 1° Anno del Corso di Diploma Accademico di Secondo Livello in “Design della Comunicazione”: Filippo Bernabè, Paul Böse, Giuditta Cucchi, Etienne Dal Ben, Sofia Danieli, Giulia di Pinto, Stefano Fusaro, Chiara Guardenghi, Anna Lolli, Camilla Nonni, Margherita Sandelli. Messa in pagina Giuditta Cucchi, Margherita Sandelli. Hanno collaborato a questo numero: Sandra Baruzzi, Sandro Bassi, Carla Benedetti, Enzo Biffi Gentili, Lorenzo Fiorucci, Giovanni Gardini, Emanuele Gaudenzi, Aldo Gerbino, Antonella Gulli, Domenico Iaracà, Mirta Morigi, Giuseppe Olmeti, Vito Pinto, Marco Maria Polloniato, Antonella Ravagli, Tommaso Romano.
8
UNA TRADIZIONE CHE SI RINNOVA CONCORSO DELLE CERAMICHE DI GROTTAGLIE
Editore, direzione, redazione, amministrazione POLARIS EDITORE s.r.l.s Corso Mazzini 67/A – 48018 Faenza (RA) Tel. +39 0546.061061 Email: laceramicadirezione@gmail.com
16
Traduzioni in inglese: Henry Neuteboom Pubblicità: Studio Tavalazzi Comunicazione Bagnacavallo (RA) info@studiotavalazzi.com Tel. 338.6071909
PANOS TSOLAKOS IL CINCINNATO DELLA CERAMICA
Ufficio stampa e comunicazione: Sabina Orlandi comunicazionelaceramica@gmail.com
24
Stampa: Tipografia ABC Via di Capalle, 11 - 50041 Calenzano (FI)
IL VOLTO NUOVO DELLA CERAMICA
È vietata la riproduzione anche parziale con qualsiasi sistema e su qualsiasi supporto, di testi, grafica e immagini senza l’autorizzazione scritta della direzione. Testi e immagini anche se non pubblicati, non si restituiscono. Le opinioni espresse negli articoli firmati esprimono il parere degli autori, che se ne assumono la piena responsabilità. © 2024 Polaris Editore s.r.l.s. Faenza (RA) Iscrizione al R.O.C.: n. 41927
28
Per cambio indirizzo informare almeno 30 giorni prima, tramite email. Registrato presso il Tribunale di Ravenna il 19-07-1979 al n. 670 del registro stampa. Poste Italiane spa – Spedizione in Abbonamento Postale - Aut. N° CN-NE/02016/06.2024 Periodico ROC
LA CERAMICA MODERNA & ANTICA
LA CERIMONIA DEL TÉ OTTOBRE GIAPPONESE A FAENZA 325/2024
SOMMARIO
34
DOLCE CREPA a CASTELLAMONTE
56
LE CERAMICHE DI MARIO LO COCO al MUSEO DI BURGIO
38
CAOS E IL SUO CONTRARIO I 50 ANNI DELLA BOTTEGA MORIGI
60
VIETRI CROMIE
42
ENRICO BAJ a SAVONA, ALBISSOLA e MILANO
46
66
TERRA, FUOCO, SCULTURA ADRIANO LEVERONE alla GULLI ARTE
IL MUSEO GAETA
73
RECENSIONI
52
76
OLTRE IL NEOCLASSICO KÉRAMOS a PALAZZO MILZETTI LA CERAMICA MODERNA & ANTICA
NOTIZIARIO
325/2024
5
6
L’ORO DEL VASAIO torna a Faenza il Mondial Tornianti
Con Argillà Italia 2024 torna il Mondial Tornianti - L’Oro del Vasaio - uno degli appuntamenti più attesi della manifestazione organizzato dall’Associazione Mondial Tornianti Gino Geminiani. Oltre alla XVI edizione del Trofeo Alteo Dolcini e al VII Trofeo Pier Domenico Bandini, si aggiunge la seconda edizione del Trofeo Gino Geminiani, grande torniante faentino molto attivo in questa particolarissima disciplina, scomparso a maggio di tre anni fa e si inaugura la prima edizione del Premio dedicato a Sergio Soli, maestro torniante scomparso da poco tempo e giudice della gara tecnica. Le altre importanti novità sono state aggiunte per spettacolarizzare la gara e per renderla ancora più “Mondiale”: come il Campionato Tecnico, cilindro più alto e la ciotola più larga – maschile e femminile – che sarà preceduto dal sorteggio del peso dell’argilla tra 6, 7, 8 kg, il Campionato Esteta che raddoppia con due categorie Uomini e Donne e premi per il 1° 2°,3° classificato. Al ricco montepremi si aggiunge il Premio alla squadra più numerosa proveniente da una città di antica tradizione ceramica appartenente all’AiCC, Associazione italiana Città della Ceramica. Sabato 31 agosto 2024, alle ore 22, dopo la gara dei bendati, torna, inoltre, la tradizione della Cena del Torniante organizzata dall’Associazione Mondial Tornianti Gino Geminiani, un appuntamento che è diventato una tradizione per continuare a ricostruire la comunità nazionale e internazionale dei maestri tornianti. Il ricco montepremi, grazie agli sponsor, del valore complessivo di 15.000 euro, sarà così suddiviso: al vincitore e alla vincitrice del Campionato Mondiale Esteta, un forno
Ecotop 20 del valore di 3000 euro messo a disposizione dallo sponsor Rhode; al secondo classificato un buono acquisto di smalti e colori del valore di 500 euro messi a disposizione dallo sponsor Botz; al terzo classificato il Premio Gino Geminiani, offerto dalla famiglia, un buono acquisto presso Cibas Impasti del valore di 200 euro; al vincitore e alla vincitrice del Campionato Mondiale Tecnico, un Tornio Shimpo Tornio RK -3D/3E del valore di 1800 euro grazie allo sponsor Cibas Impasti; al secondo classificato un buono acquisto del valore di 500 euro messo a disposizione dallo sponsor Cibas Impasti e al terzo classificato il Premio Sergio Soli, offerto dalla famiglia, un buono acquisto presso Cibas Impasti del valore di 200 euro. Gli altri premi vanno ai vincitori della gara dei Bendati, premio di prodotti del territorio, alla squadra più numerosa provenienti da una città di antica tradizione ceramica, un contributo all’ospitalità e una ceramica faentina, un premio al più giovane torniante, offerto dall’Associazione ex Allievi Ballardini, un premio alla carriera, una speciale ceramica di Mirta Morigi, che sarà consegnato alla Maestra torniante plurivincitrice Bente Brosbol Hansen, il Premio Vasaio, premio nazionale dedicato al grande maestro torniante Gino Geminiani, sarà un buono acquisto di 1000 euro grazie allo sponsor Cibas Impasti. Il programma della XXXVI edizione prevede l’inizio delle competizioni sabato 31 agosto con il Campionato Mondiale Esteta ‘Opera di valore estetico’, campionato maschile e femminile. Dopo le verifiche degli iscritti, alle 15 si accenderanno i torni. Alle 19.30 verranno assegnati i punteggi. Domenica 1 settembre, si entra nel vivo con il Campionato
LA CERAMICA MODERNA & ANTICA
325/2024
7
Mondiale Tecnico Maestri. Dopo le verifiche dei partecipanti, dalle 8 alle 9 inizieranno le gare eliminatorie. Dopo la pausa pranzo, alle 14 partiranno le finali, alle 18 verranno stilate le classifiche e alle ore 19 si procederà con le premiazioni dei vincitori. “Il Mondial Tornianti, giunto alla sua 36° edizione, si prepara ad animare Faenza in occasione di Argillà Italia, il grande festival della ceramica. Tante le novità di quest’anno dalla location che dopo anni nella Molinella arriva in piazza della Libertà, in una zona fortemente visibile ai tantissimi che arriveranno per il Festival. – commenta il Massimo Isola, sindaco di Faenza - Il Mondial Tornianti 2024 coniugherà innovazione e tradizione e accanto alle classiche gare di tornitura, saranno introdotte nuove categorie e sfide speciali, per valorizzare la creatività e l’abilità dei tornianti. Tra le novità di quest’anno, la gara a squadre, che vedrà i vasai sfidarsi in team per realizzare opere collettive. Un’occasione per mettere alla prova la loro collaborazione e il loro spirito di squadra, proprio nell’ottica della collaborazione. Il Mondial Tornianti è un elemento fondamentale della nostra identità ceramica; partendo da un gesto antico quale la realizzazione di manufatti di tutti i giorni i tornianti lo trasformano in momento artistico di grande suggestione, dove una massa informe di argilla si tramuta in qualcosa di utile o di artistico. L’edizione di quest’anno sarà quella della ripartenza, dopo gli anni difficili del Covid e l’anno orribile delle alluvioni quando i fiumi hanno inondato la città di argilla arrivata dalle colline, la stessa che i tornianti trasformeranno in opere d’arte, dimostrando ancora una volta quanto la tenacia e l’abilità degli artigiani sappiano essere motore di rinascita”.
L’argilla da gara è messa a disposizione dallo sponsor tecnico Colorobbia. Info: https://mtgg.it/
POTTER’S GOLD - THE POTTERS WORLD CHAMPIONSHIP RETURNS TO FAENZA Argillà Italy 2024 sees the return of the “Potters’ Gold” Pot-Throwing World Championships, one of the best-loved events of the show, organised by the Gino Geminiani World Potters Association. The many events offering prizes for different categories will begin on Saturday 31 August at 3 p.m., with the World Aesthetics Championship focusing on the beauty of the products. The Master Technique World Championship starts proper on Sunday 1 September, with heats from 8 to 9 a.m., and the finals at 2 p.m., with prizegiving at 7 p.m. “The 36th World Pot-Throwing Championship will help revitalise Faenza,” said Massimo Isola, mayor of Faenza. “The 2024 competition will combine innovation and tradition, with new categories and special challenges in addition to the classic pot-throwing events,. The Championship, a fundamental part of our ceramic identity, showcases potters’ skill in transforming a lump of clay into something useful or artistic. This year’s competition represents a fresh start after the difficult years of Covid and the disastrous outcome of the floods, when water carrying earth and clay poured down from the hills and into the city’s streets and houses.” Further information from https://mtgg.it/
LA CERAMICA MODERNA & ANTICA
325/2024
8
UNA TRADIZIONE CHE SI RINNOVA
XXXI CONCORSO DI CERAMICA CONTEMPORANEA “MEDITERRANEO”
PRIMO PREMIO. LEI SHAO (CINA). SLOW-MOVING SHADOW
CASTELLO EPISCOPIO, GROTTAGLIE (TA), 13 LUGLIO – 6 OTTOBRE 2024