Arte Joven
Young Art 2017
La Casita Cultural Center A PROGRAM OF THE COLLEGE OF ARTS & SCIENCES at SYRACUSE UNIVERSITY 109 OTISCO ST., SYRACUSE NY, 13204
READING CIRCLES / CÍRCULOS DE LECTURA La Casita is proud to showcase the achievements of its youth programs this year, YOUNG ART that emerges from dual-language literacy and arts education programs that combine reading and writing with visual and language arts projects. Nos enorgullece presentar los logros de nuestros jóvenes en los programas de alfabetismo y educación en las artes este año, el ARTE JOVEN que emerge de programas bilingües que combina la lectura, la escritura con proyectos de arte visual y verbal. _______________________________________________________________________________________ Young readers from La Liga became muralists under the guidance of maestro Juan Cruz. Los jóvenes lectores de La Liga trabajaron el arte del mural, bajo la dirección del maestro Juan Cruz. Alexandra Boria Keiliani Boria Jendriel Brown Shaniallete Yancielis Dislas Desiree García Kevin Medina Suanellys Milton Bendriel Osorio Anthony Rivera Yaniell Vega Yarriell Vega
Héctor Boria Jeimelis Brown Garielis Casanova Ceballos Denzel García Kelvianys Medina Narayan Milton Alianys Olivieris Jeffrey Ramos Yueymi Rodríguez Yarisbel Vega
_______________________________________________________________________________________ Young authors and illustrators present an original story book: Palo, A Chicken Mystery Jóvenes autores e ilustradores publican su libro de cuento: Palo, un misterio de gallinas Autores, Ilustradores: Karla Anamaría Kiana Anamaría Kimari Jenkins Ailanees León Luis López Díaz Aliana Russell Design / Diseño: Natalie Delgado Syracuse University, School of Education
___________________________________________ A new program combines visual and language arts with the natural sciences in a study of the American crow. Inspired young citizen scientists at work! Un Nuevo programa combina las artes visuales y verbales con las ciencias naturales en una investigación del cuervo americano. Detail of the Crow Family installation piece ./ Detalle de la instalación Familia de Cuervos
Early childhood is important in La Casita’s dual-language programming and literacy through art. Our Manos preschoolers explore colors and textures to create little masterworks in mixed media. El aprendizaje a edad temprana incluye programas bilingües y alfabetización a través del arte. Los prescolares del programa Manos exploran colores y texturas para crear pequeñas obras maestras usando medio mixto. THE ARTISTS / LOS ARTISTAS Kianeyshka Carrasquillo Shenailis Carrasquillo Jeydwin Cruz-Meléndez Acherda Díaz Romay Kianelis Duciaume Yamilianys Figueroa Vázquez Ahitana García Rodríguez José Daniel García Vega Jeremy Guerrero Jr. Shalianis Lind Yhomille Ortiz Osorio Lyzmarie Peralta Delgado Angel Gabriel Pérez Pérez Elvianys Pinet Rivera Jordan Pizarro Carrasquillo Dean Pizarro Jehiel Zahyd Ponce Vega Malaysia Ríos Darriel A. Rosado Astacio Yakira Santiago Rivera Shanialette Ceballo Sharimar Díaz Castro Adrian O. Domenech King Ta’Shawn Hunter Iziel Lopez Roman Martínez Yanelis Nikole Matos Rodríguez Joshielys Medina Carrasquillo Zinelise M. McKinney Joksielys Mikeely Osorio Díaz Belnializ Johan Pizarro Keny Felipe Pizarro Jr. Eduwin Ruíz Morales Luis Santiago, Jr. Kyrie Leilani Amelia Smith Andruws Jose Tavárez Rohena Alex Ruben Valentín Jr. Jalexis Vega
_______________________________________________________________________________________
DANZA Traditional forms of Afro-Caribbean music and dance as well as salsa, merengue and bachata. In these weekly dance classes, participants learn and practice the rhythms and movements. Formas tradicionales de música y baile afrocaribeño además de salsa, merengue y bachata. En las clases semanales, los participantes aprenden y practican sus ritmos y movimientos. Instructor Adriana Jiménez Bermúdez
ENROLLMENT NOW OPEN FOR ALL PROGRAMS STARTING IN THE FALL, 2017. SIGN UP TODAY OR CALL US: 315-443-2151 ________________________________________________
MATRÍCULA ABIERTA PARA TODOS LOS PROGRAMAS COMENZANDO EN OTOÑO 2017. APÚNTATE HOY MISMO O LLAMA: 315-443-2151
Syracuse University, Visual & Performing Arts
Dancers Jasaria Angelique Dávila Robert Dietz Omarianna Hargrett Kimberly Harvey Cruz Kimari Jenkins Heidy Rodríguez Gómez
EL PUNTO ART STUDIO Contemporary Art Youth Workshop / Taller de Arte Contemporáneo para Jóvenes El PUNTO 2017 offered a combination of artistic disciplines including drawing, design, storytelling and clay sculpture leading to the production of the stop-motion animation video clips. El PUNTO 2017 ofreció una combinación de disciplinas artísticas incluyendo dibuyo, diseno, cuentos y esculturas de plasticina que culminaron en la producción de video utilizando la técnica de “stop-motion”.
THE ARTISTS / LOS ARTISTAS Alexandria Boria Héctor Boria Keiliani Boria Jay Bouchard Jeimelis Brown Jendriel Brown Garielis Casanova Shaniallette Ceballos Daneilis Cruz Rob Dietz Yancielis Dislas Michelle Freeman Denzel García Desirée García Luis López Díaz Kelvianys Medina Kevin Medina Narayan Milton Suanellys Milton Alianys Oliveris Bendriel Osorio Jeffrey Ramos Anthony Rivera Yueymi Rodríguez