Pág. 1 Editorial.
Pág. 9 Expedición trans-americana Cambridge
Pág. 2 Trichomoniasis bovina Realidad actual en Argentina.
Pág. 12 Carbunclo Rural en la Argentina Informe 2008.
Pág. 4 30° Curso sobre Examen de fertilidad en toros Pág. 13 Javier Margueritte... el tesón de los elegidos Pág. 5 Reactivos para el diagnóstico veterinario Trico Azul
Nuevo equipamiento en química clínica La mejor imagen
Pág. 6 Nuevos Laboratorios con transferencia de tecnología y asistencia técnica Pág. 7 Neosporosis bovina
Pág. 14 Visitaron nuestro laboratorio Recertificamos norma ISO 9001-2008
Pág. 8 Jornadas veterinarias Dolores
Pág. 15 Comentarios bibliográficos
Foto de Tapa: Dr. Mario Humberto Carpi Nació en Olavarria, se recibió de Veterinario en la Universidad Nacional de Buenos Aires. Su espíritu integrador y comprometido con la sociedad lo tuvo siempre como un fogonero de las entidades intermedias. Su actuación fue destacada en el Círculo de Veterinarios de Olavarria y el Distrito XIV con sede en dicha ciudad, pero con irradiación sobre importantes partidos del centro de la Pcia. de Bs. As. La Editorial de la Revista Nº: 43 -
CVPBA - Agosto 2009, por él firmada dice: “Trabajar juntos, es la única manera de salir adelante/ Integrar la producción de alimentos de origen animal, su sanidad y en consecuencia la Salud Pública es de imperiosa necesidad”. Demuestran la personalidad integradora de este Veterinario que des-de hace muy poco tiempo dirige los destinos del Colegio de Veterinarios de la Pcia. de Buenos Aires. Por todo lo expuesto creemos que Mario Carpi es un: Veterinario ejemplar.
Foto gentileza de: Juan M. Pérez Moreno. Vol. XVII - Número 54 - Enero I Septiembre 2009 - ISBN 0327-8158
2
Trichomoniasis Bovina.
Realidad actual en Argentina
La Trichomoniasis bovina, cuyo agente etiológico es la Tritrichomonas foetus, produce importantes pérdidas reproductivas con abortos y problemas de infertilidad en rodeos de carne y leche. Producida la infección, la vaca tiene una rápida recuperación desapareciendo la T. foetus de su aparato reproductor en pocas semanas, adquiriendo una inmunidad natural que dura aproximadamente un año. Los machos albergan la infección en el prepucio sin producir lesiones y su persistencia tiene una alta correlación con la edad, adquiriendo el estado de portador crónico por encima de los cuatro años de edad. (13) El diagnóstico tradicionalmente se realiza mediante el cultivo en medios específicos, utilizándose el muestreo prepucial del toro, cuajo de fetos abortados, contenido de material vaginal y moco cérvico-vaginal de las vacas. Tasas de infección La casuística recogida desde 1983 en nuestro laboratorio con los análisis solicitados por los veterinarios para su diagnóstico rutinario, es lo que se presentó para analizar la situación actual de esta enfermedad. Los datos se volcaron en el Cuadro Nº 1 y se dividieron por el origen de las muestras. Todas las muestras se procesaron utilizando el Cultivo en Medio Tricoazul® (Plastridge modificado). Los datos incluyeron la totalidad de las muestras procesadas. Cuadro nº 1: Muestras analizadas desde 1983 hasta 2008
Toros Vacas Fetos
Muestras 773.006 23.673 1.776
Positivos Porcentaje Rodeos 2.37 18.360 31.251 3.109 341 1.44 18 1.01
Positivos Porcentaje 5.102 16.33 189 6.08
La tasa de infección anual tomando los resultados en toros se colocaron en el Gráfico Nº 1: Gráfico n°1: Tasa de infección en rodeos y toros entre 1983 - 2008 Rodeos Toros 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08
Se observó una disminución en la tasa de infección desde 1983 hasta 1996, tanto en rodeos como en toros, y luego un comportamiento estable entre 1998 hasta 2008. Para estudiar ese comportamiento se realizó un análisis de tendencia y se observó un descenso estadísticamente significativo hasta 1996 a un ritmo promedio de 2.7% por año con rangos entre <2.0 a >3.5%, con un 95% de certeza. A partir de ese año no aumenta ni disminuye, “0%”, rangos <-0,6 a >0,5% (con 95% de certeza) lo que indicó una meseta estable en más de 10 años. El ajuste por número de muestras procesadas por año no modificó esa tendencia.
Vol. XVII - Número 54 - Enero I Septiembre 2009 - ISBN 0327-8158
Trichomoniasis bovina
Sensibilidad y especificidad del diagnóstico en toros El estudio de la sensibilidad y especificidad del diagnóstico de la Trichomoniasis es importante para evaluar con criterios más certeros la verdadera situación de la infección. Requiere del análisis del método de muestreo, medios de cultivo utilizados y la comparación con otros tests. En condiciones de campo diversos factores como habilidad del operador, comodidades para la obtención de la muestra, conservación de la muestra y las condiciones ambientales en la que fue obtenida, contaminación, etc., son importantes por su influencia (13). Como antecedentes más recientes, en 1997 BonDurant (1) comunicó que la probabilidad de detectar un toro enfermo mediante el cultivo estaba entre el 81 al 95% de acuerdo a varios autores. Schönmann y col. (14) no encontraron diferencias en la sensibilidad entre el método de la pipeta y la ducha con solución buffer como método de muestreo en el toro. Parker y col. (10) comunicaron una sensibilidad del 88.8% al 1º muestreo y no encontraron diferencias estadísticamente significativas entre el método de la pipeta y el raspador metálico. Con los datos de nuestro laboratorio obtenidos durante el año 2003 se realizó un trabajo de evaluación de la sensibilidad y especificidad (12). Teniendo en cuenta que en condiciones de campo es muy difícil esta estimación porque se desconoce el estado sanitario real de los animales, se utilizó un método estadístico que permite esta valoración en ausencia de un test de referencia. Se seleccionaron los resultados del 1º muestreo en rodeos enfermos (al menos 1 positivo) y sanos, con al menos 3 sucesivos resultados negativos sucesivos. Comprendieron 2.872 toros (media 22,2 toros / rodeo) pertenecientes a 124 rodeos de la provincia de Buenos Aires, remitidos por 72 veterinarios diferentes. Los muestreos fueron hechos en las condiciones de campo habituales en nuestro país y no en forma experimental como los antecedentes citados. Se obtuvo un valor de 72,43% (intervalos entre 58.8-87.2, con 95% de probabilidad). La especificidad fue estimada en 95.24% (intervalo 94-96.4% con 95% de certeza). No obstante la misma debería ser reconsiderada teniendo en cuenta la presencia de Trichomonas no patógenas aisladas en muestras prepuciales. Cobo y col. (5) comunicaron una sensibilidad de 76,0% y una especificidad 98.5% en un reciente trabajo experimental, inoculando un número importante de toros y realizando el cultivo prepucial junto al test de PCR. Factores de riesgo El estudio de los factores de riesgo que condicionan la presencia de una enfermedad permite diseñar mejores programas de control y prevenir su introducción en rodeos libres. Con los resultados obtenidos en el trabajo rutinario realizado en nuestro laboratorio con las muestras que envían los veterinarios para el diagnóstico de Trichomoniasis durante el año 2005, se realizó un análisis de factores de riesgo (8). Se construyeron dos grupos de rodeos. Los rodeos enfermos, fueron considerados “Casos”, con al menos 1 toro positivo. El otro grupo, “Controles”, se construyó con los rodeos con tres sucesivos muestreos negativos en todos sus toros. A cada uno de ellos se le remitieron 465 encuestas
Vol. XVII - Número 54 - Enero I Septiembre 2009 - ISBN 0327-8158
con diferentes condiciones productivas, sanitarias y de manejo con el objeto de analizar las causas que habían determinado la presencia o no de la enfermedad, respondiendo el 48% de los encuestados. Si bien muchos factores pueden predisponer la presencia de la enfermedad, es muy probable que estén relacionados entre sí, de manera que unos pocos se identifiquen como únicos. Se determinaron los Odds Ratio de las diferentes respuestas. El modelo de regresión logística multivariada final incluyó solo 4 condiciones importantes: baja preñez (<90%) en vacas OR = 4.1; establecimientos compartidos con otros productores OR = 5.4; presencia de la enfermedad el año anterior, OR = 4.1 y establecimiento de cría únicamente, OR = 2.5. No fue posible acceder a la edad de los toros analizados, pero es muy conocida su influencia en la presencia de cultivos positivos (13). En un análisis anterior, de los resultados obtenidos entre 1993 y 2003, se estableció que los rodeos con más de 200 animales se asociaba con la enfermedad respecto de los de menos de 200; OR = 2,8 (11). Prueba de PCR para trichomonas Desde la comunicación de Trichomonas no patógenas que desarrollaban en cultivos de toros vírgenes y que eran imposibles de diferenciar al microscopio óptico, BonDurant y col. (2) realizaron una microscopía electrónica de barrido donde se pudieron identificar flagelados que poseían 4 flagelos y posteriormente una técnica de PCR que no identificó el DNA de T. foetus. En nuestro país se utilizó la coloración del material identificando la presencia de un número de flagelos diferentes de los tres que posee la Tritrichomonas foetus (9). Este material resulta engorroso desde que la mayor parte de las veces se encontraban una abundante cantidad de substancias extrañas que dificultan la observación. Entre ellas la contaminación fecal, verdadero origen de la presencia de los flagelados en la muestra prepucial, cuya presencia correspondía seguramente a actos de sodomía entre los toros, fundamentalmente los más jóvenes. La observación a través de la microscopía electrónica de barrido, que se realizó mediante un convenio con INTA Castelar, permitió identificar distintos flagelados con 3, 4, 2 y 1 flagelo, pero resultó poco práctica en el uso rutinario. El desarrollo de una técnica de PCR capaz de amplificar zonas de DNA específicas de género y especie permitió acceder a la identificación de T. foetus y diferenciarla de otras Trichomonas no patógenas (7). Aprovechando la identificación que había hecho Felleissen (6) de los primers que permitieron tipificar las T. foetus y complementarla con un grupo de Trichomonas conformadas por varios géneros como Tetratrichomonas, Pentatrichomonas, Trichomonas vaginalis, Trichomonas mobilensis y T. foetus quienes demostraron comunidad de pb, que representaría el grupo genérico (7). Mediante la utilización de esos dos primers, TF1 y TF2 con 372 pares de bases, específicos de género, y TF3 y TF4 con 342 pb, específico para T. foetus, se realizó la amplificación de las porciones de DNA y la posterior corrida electroforética debiéndose dar la condición de ser similar al género Trichomonas y a las bandas de T. foetus para confirmar la presencia del patógeno (Fotografía N° 1). Desde el año 2006 se utilizó la propuesta de Cobo y Col.
3
Trichomoniasis bovina
4
(4) y Campero y col.(3) de realizar la PCR a los cultivos positivos de muestras prepuciales con flagelados similares a T. foetus. Las muestras enviadas fueron identificadas, en su mayoría por los veterinarios remitentes, como toros vírgenes fundamentalmente de cabañas, o toros ya usados en servicio natural.
Fotografía N° 1: Gel de PCR para género Trichomona y Tritrichomona foetus
A modo de ejemplo en la fotografía 1 se observa una primera calle con el patrón indicador de pares de bases. Las calles 2 a 9 son diferentes muestras de campo (M1 a M9) enfrentadas con los primers que identifican género. La calle 10 corresponde al control positivo de T. foetus que también debe responder a los mismos primers de género. De las calles 11 a 18 se repiten las mismas muestras de campo pero enfrentadas a los primers específicos de T. foetus. La calle 19 es el mismo control positivo a T. f. y la 20 es el control negativo.
Como resultado se observan muestras positivas a T. foetus en las calles 17 y 18 (M7 y M8) mientras que las que se procesaron en las calles 11 a 16 (M1 a M6) no son Trichomonas patógenas. Se procesaron, desde 2006, 420 muestras positivas pertenecientes a 145 rodeos; 213 correspondieron a toros adultos utilizados en servicio natural y 207 a toros vírgenes. Del primer grupo, toros usados, 186 (87.3%) reaccionaron a ambos primers siendo identificados como T. foetus; 13 solo lo fueron a primers de Género (13,8%), entre los cuáles había toros mantenidos en corrales, donde por sodomía, pudieron adquirir las Trichomonas no patógenas. Catorce no reaccionaron a ninguno de ellos y se consideraron no concluyentes. Las otras 207 muestras pertenecientes a toros jóvenes, 182 sólo fueron positivas a género y negativas a los primers de T. foetus (88,4%) considerándose Trichomonas no patógenas; 4 fueron positiva a T. foetus, pero posteriormente se aclaró que 1 había sido utilizado en servicio de vaquillonas y 2 se habían pasado a establecimientos vecinos. Quedaron 21 muestras sin dilucidar no reaccionando a ambos primers. Las pruebas no concluyentes pueden estar representadas por otros flagelados no incluidos en el grupo genérico.
Bibliografía: Consta de 14 citas bibliográficas, que pueden ser requeridas al autor de este trabajo. Por consultas sobre este tema comunicarse con:
Dr. Alfredo H. Martinez amartinez@laboratorioazul.com.ar
30° Curso sobre Examen de fertilidad en toros Es factible que alguien estime esta nota de reiterativa, pero nunca nos cansaremos de anunciar buenas noticias como ésta. El Dr. Carlos Acuña ha desarrollado estos cursos que hoy marcan esta cifra: 30, demuestra con tal reiteración la aprobación de sus discipulos. Arigos M., Bentancur M., Carde J., de Estrada E., Galli J., Galvani F., Gatti S., Irigoyen G., Romero R., Vidal Loza J., fueron los integrantes del mismo.
Vol. XVII - Número 54 - Enero I Septiembre 2009 - ISBN 0327-8158
Reactivos para el diagnóstico veterinario Trico Azul 5
Mucho más que un medio de cultivo En 1994 obtuvo el máximo galardón otorgados a PYMES de base tecnológica Premio Tecno Emprendedor, en la FICO de Córdoba. Fue diseñado y producido por Laboratorio Azul Diagnóstico al comienzo de 1982 con el fin de obtener un medio para el transporte y cultivo de las Trichomonas foetus uno de los patógenos de trasmisión sexual más frecuente en los toros de nuestro país. Es marca registrada R Nº: 1.712.012 en el Registro de la Propiedad Industrial de la Rep. Argentina (siendo el primer medio para el cultivo de este protozoario registrado en el país. Sus series producidas son avaladas por numerosos ensayos y controles de calidad de acuerdo a exigencias documentadas en el SOP 7500101 del Sistema Gestión de la Calidad ISO 9001-2008 del proceso: Producción de Reactivo para Diagnóstico Veterinario del Grupo Laboratorios Azul. Cada serie se entrega con un certificado de calidad donde se informa la “Curva de Crecimiento expresado en valor G” (tiempo de generación por hora) con valores de recuentos diarios.
esmegma en mayor cantidad, desprendiéndose el mismo con más facilidad en los tubos de Trico Azul. Los mismos se transportan en estuche de plástico con capacidad de hasta 30 raspadores, haciendo más profesional el acto de raspaje prepucial para el veterinario rural. Gradillas multipropósito: Un novedoso sistema de colocación y agarre, permite que 60 tubos de distintos tamaños para el diagnóstico de: Trichomonas, Campylobacter y Brucelosis puedan ser transportados sin que se vuelquen y mezclen. Esta confeccionada en Telgopor y reúne condiciones especiales para evitar la rotura de los mismos.
Otros elementos que se utilizan para el diagnóstico Cepa Control de Trichomona foetus: Con el fin de realizar controles de calidad interno, se puede adquirir la cepa control de dicho protozoario, como elemento de evaluación de proceso a todos los laboratorios de Diagnóstico que utilizan Trico Azul. Raspador Prepucial: Es un raspador de Nylon 6.6 color azul que le otorga resistencia a la tracción, torsión e impacto al cigarro colector. Por sus características de diseño recoge Vol. XVII - Número 54 - Enero I Septiembre 2009 - ISBN 0327-8158
Todos estos productos son parte del sector: Provisión de Reactivos e Insumos para el Diagnóstico Veterinario. Puede adquirirlos o requerir más información en: E.mail: labazul@speedy.com.ar o en web: www.laboratorioazul.com.ar .
Dos nuevos laboratorios
con transferencia de tecnología y asistencia técnica
6
VETest Laboratorio Diagnóstico Veterinario. En la ciudad de Laprida, ubicado en la calle Belgrano Nº 1588 inauguró este nuevo laboratorio de diagnóstico veterinario. Son propietarios y co-responsables técnicos: Guillermo Bruseghini y Augusto Martín Reboredo. El pasado 28 de Abril se firmó el Acuerdo de Transferencia de Tecnología y Asistencia Técnica tal cual lo amerita la Actuación Notarial Nº: 123. Ambos profesionales cuentan con una experiencia clínica y de gestión pública previa que los prestigia y los hace conocidos en el ambiente ganadero regional. Un total de casi 400.000 bovinos que cuentan con la asistencia de más de 30 veterinarios dan el marco adecuado para el desarrollo sustentable de este tipo de emprendimiento. El viernes 12 de junio se inauguró con una charla técnica brindada por el Dr. Gustavo Combessies sobre “Síndrome de la Vaca Vacía” y Ramón Noseda presentado la Red de Laboratorios de Diagnóstico Veterinario con Transferencia de Tecnología y Asistencia Técnica. Finalizando con una cena. El periodismo local se movilizó para cubrir esta causa y dio un marco interesante para el conocimiento de Laprida.
Laboratorio Chacabuco Diagnóstico Veterinario El pasado 27 de abril luego de realizar todo el proceso de capacitación y ambientación con los distintos sistemas que asisten a un laboratorio de Transferencia de Tecnología y Asistencia técnica, se firmó el contrato público de Actuación Notarial entre Laboratorio Azul Diagnóstico S. A. y Laboratorio Chacabuco Diagnóstico Veterinario. La Dra. Rosa Lía Matteucci y Walter Witting serán los responsables técnicos de este emprendimiento ubicado en la calle Av. Lamadrid Nº 18 de la ciudad de Chacabuco. Una moderna instalación con el equipamiento adecuado para los análisis previstos en el servicio, acompañado por la tenacidad de sus integrantes en afianzar su prestigio a nivel regional, da el marco adecuado para su implantación.
Vol. XVII - Número 54 - Enero I Septiembre 2009 - ISBN 0327-8158
Neosporosis Bovina M.V. Gustavo Combessies
La Neosporosis bovina es una enfermedad parasitaria que causa importantes pérdidas reproductivas en rodeos de cría y lecheros. Su agente causal es la Neospora caninun, un protozoario de localización intracelular relacionado taxonómicamente con Toxoplasma y Coccidia. El perro es el hospedador definitivo y elimina ooquistes infectantes al medio ambiente. El bovino es un huésped intermediario que se infecta al ingerir ooquistes infectantes, estos se liberan en intestino, ingresan al torrente circulatorio e infectan distintos tejidos donde se establecen como quistes tisulares. La enfermedad provoca abortos, muerte perinatal, nacimiento de terneros débiles y/ó terneros clínicamente normales pero congénitamente infectados. La infección primaria de vacas en gestación provoca abortos en forma epizoótica (tormenta de abortos) con una elevada tasa de abortos en un período corto de tiempo. La presentación enzoótica de la enfermedad provoca una baja tasa de abortos a intervalos irregulares de tiempo. Esta presentación esta asociada a la transmisión vertical (transplacentaria) de la infección. El perro infectado, que habitualmente colabora en las tareas de campo, es el principal transmisor de la infección, contamina praderas y fuentes de agua que ingieren los bovinos, y debe tenerse en cuenta cuando se desea controlar la enfermedad. Las pérdidas económicas de la neosporosis están dadas, principalmente, por abortos, mortalidad neonatal e incremento en el descarte de vacas. El diagnóstico serológico de Neospora caninun por el método de Inmunofluorescencia Indirecta (IFI) está disponible en el Laboratorio Azul y se utiliza para el diagnóstico de la enfermedad a través del diagnóstico de abortos y vaca vacía: Síndrome de la Vaca Vacía II y Síndrome del Aborto y Muerte Perinatal, o para prevenir la infección y/o diseminación: Plan Control de Receptoras.
Por consultas sobre este tema comunicarse con: M.V. Gustavo M. Combessies gmcombessies@laboratorioazul.com.ar Vol. XVII - Número 54 - Enero I Septiembre 2009 - ISBN 0327-8158
7
8
Jornadas veterinarias en Dolores
Distrito 13 Colegio de Veterinarios de la Pcia. de Bs. As
En la ciudad de Dolores sobre la calle Vucetich Nº 19 se encuentra la cede del Distrito 13 del Colegio de Veterinarios de la Provincia de Buenos Aires. El pasado 29 de mayo se organizó una jornada sobre temas relacionados a la sanidad de los rodeos bovinos. El Dr. Alfredo Martínez abordó la actualización de dos enfermedades de la reproducción: Tricomoniasis y Campylobacteriosis, posteriormente el Dr. Gustavo Combessies disertó sobre el Síndrome de la Vaca Vacía haciendo especial referencia a los temas de Neospora e IBR. Es destacado mencionar la concurrencia de más de 45 veterinarios provenientes de los partidos de: Tordillo, Madariaga, Lezama, Castelli, General Guido, Maipú, Chascomús, y Pila.
Vol. XVII - Número 54 - Enero I Septiembre 2009 - ISBN 0327-8158
Expedición trans-americana Cambridge
No hace mucho tiempo nos enteramos que el Dr. Martin Hugh-Jones había participado de esta importante Expedición Transamericana en la década del 60, por tal causa invitamos a Martin y a sus compañeros de aventura, a recordar este viaje y hacer participe a los lectores de Noticias Laboratorio Azul. El objetivo formal de la expedición fue: “estudiar las formas de manejo animal y control de enfermedades en América, como así también contar las evidencias sociales de los pueblos de este continente a través de las imágenes y los medios gráficos”. Se comenzó a planear en el otoño de 1958 en Inglaterra y en septiembre de 1960 se inició el viaje hacia Argentina vía marítima en el buque SS Aragón que partió del puerto de Deptford en Londres, finalizando en Alaska en diciembre de 1961, después de haber transitado 69.000 Km. de caminos. Sus integrantes: Martin Eales Hugh-Jones (24) veterinario inglés, actual Profesor Emérito de la Universidad de Lousiana. Andrew Joseph Bacon (27), de idéntica profesión y nacionalidad, fue director del Rebaño Lechero Real de Arabia Saudita, en la actualidad retirado, viviendo en Saba. Michael Laurence Andrews (21), fotógrafo de The Telegraph-BBC, en la actualidad involucrado en proyectos medioambientales. Ralph William Mackworth Praed (21), Ingeniero Mecánico, líder. Diseñador y constructor de puentes en el Reino Unido, en la actualidad retirado. El vehículo Land Rover estándar, de los utilizados por agricultores y contratistas rurales, fue el medio de locomoción, su caja de carga fue cubierta para disponer de mayor espacio y un remolque se adicionó para transportar repuestos y herramientas. Colaboraron con la expedición El Duque de Edimburgo, aportando 50 libras esterlinas, pero más que el apoyo económico fue el reconocimiento recibido, que les permitió abrir otros contactos relacionados. La BBC la más prestigiosa cadena periodística del Reino Unido colaboró con las películas de filmación y su posterior difusión. Avena Quaker aportó abrigos de piel de oveja, camperas, bolsas de dormir, catres y carpas. Scuba colaboró con sus herramientas. La Land Rover proveyó repuestos (incluyendo una trasmisión trasera completa) para el vehículo. El Vol. XVII - Número 54 - Enero I Septiembre 2009 - ISBN 0327-8158
1960 1961
combustible en casi todo el viaje fue aportado por la empresa Shell. Una compañía de Seguros de Cambridge brindó la cobertura en emergencias médicas. La compañía naviera Royal Mail Lines les otorgó un beneficio importante en el transporte de los expedicionarios y el vehículo. Iniciaron el recorrido Llegaron a la Argentina y lucharon con la burocracia para poder sacar el vehículo y demás componentes materiales de la expedición, de la Aduana de Buenos Aires. Durante tres meses la expedición recorrió el país ajustando detalles técnicos y relevando información de características sanitarias y epidemiológicas de nuestros rodeos bovinos y majadas de ovinos. El primer circuito recorrido fue la Mesopotamia (Entre Ríos, Corrientes, y Misiones), cruzando Chaco para llegar a Jujuy regresando por Salta, Tucumán, Córdoba, Buenos Aires. La prueba resultó exitosa, el vehículo respondía a las duras exigencias del terreno. Los espíritus de los aventureros, cazadores de crónicas e imágenes, estaban en condiciones de enfilar a Ushuaia y desde ahí remontar rumbo a Alaska. Salieron para el sur por la ruta nacional 3, recorriendo algunas rutas alternativas dentro de la Provincia de Buenos Aires (Azul, Mar del Plata, Bahía Blanca). Su paso por Azul Martin y Andy se adelantaron en ómnibus, llegando a Azul para visitar uno de los organismos más prestigiosos de la salud pública latinoamericana: el Centro Panamericano de Zoonosis dependiente de la Organización Panamericana de la Salud, su Director el Dr. Benjamin Blood los recibió y mostró las instalaciones de laboratorios y campo experimental. La información sanitaria de lo realizado por dicho centro de referencia fue mostrada y analizada por los visitantes. Luego Mike y Ben se unieron con la Land Rover iniciando el largo trayecto por la costa oriental de la patagonia, ruta nacional
9
Expedición trans-americana Cambridge 1960-1961
10
Nº 3, visitando diversas estancias las cuales habían sido previamente contactadas por el Ministerio de Agricultura y Ganadería, siendo el Dr. Caro, quien facilitó diversos trámites. Conocieron también a un miembro de la familia Menéndez que les permitió tener acceso a sus estancias patagónicas. Recuerdos de las distintas etapas Martin Hugh-Jones cuenta: “La ruta 3, fue larga, recta y solitaria, totalmente de ripio. Era estar en la más absoluta soledad. Un día nos encontramos con un empresario angustiado por haber roto un neumático. Mientras hablaba y protestaba, dos de mis compañeros cambiaron su neumático averiado, por el auxilio, sin que se diera cuenta. En un momento Mike le pregunta Cuál era su problema, a lo que el hombre contesto: “Tengo un neumático roto”, repreguntando Mike: “¿Cuál neumático?”, el hombre patagónico todavía no sabia bien qué pasó”. En el sur de la Argentina Estuvieron tres meses, de Ushuaia pasaron a los Glaciares y luego rumbo a San Martín de los Andes, donde cruzaron a Chile. Dice Martin Hugh-Jones: “Conocíamos el país mejor que el 90% de los argentinos”. Resumen de los métodos de producción animal y control de enfermedades en Argentina (1960-1961) The Veterinarian Vol. I Pág. 101-120. Bovinos: “Las estadísticas presentadas evidencian un deficiente control sanitario, una alimentación muy precaria y un descuido en el manejo de los rodeos. Se evidencia una falta de profesionales veterinarios”. Un poco más de 40 millones de bovinos poblaban nuestro país, pero la obtención de ter-
neros por vacas es de solo 58%. “La falta de mecanización y personal en los establecimientos en áreas marginales es evidente. El control Anti-Aftósico es bueno, pero la brucelosis, carbunclo, tuberculosis, parasitosis y las pocas realizaciones de necropsias para agudizar el diagnóstico, son los mayores inconvenientes para desarrollar una ganadería eficiente”. También menciona: “el lavado de los nutrientes del suelo en el Norte y Mesopotamia argentina, marcan el deterioro de los suelos por falta de rotación, sumado al excesivo implante de monocultivos, como limitantes de la producción agraria. Recomendando mayor cobertura profesional veterinaria y capacitación de los dueños de los establecimientos para un mejor cuidado sanitario y alimentación de sus bovinos”. Ovinos: “Evaluados diez establecimientos de la Patagonia con ovinos de las razas: Corriedale, Merino, y Rommey. Sus suelos denotan una degradación por sobrepastoreo y esto es visto con preocupación, las grandes extensiones de estas estancias dificulta el manejo y el cuidado eficaz de las majadas. La mortandad de las crías se estima en un 14% estando relacionada con la rigurosidad de los inviernos. La enfermedad más común es la: Epididimitis ovina, pero no se puede evaluar su incidencia. Los zorros, pumas y aves rapaces, causan cantidad de muertes que tampoco son evaluadas por los propietarios. La supervisión de las majadas necesitan imperiosamente ser mejorada con incremento de personal capacitado y mayores recursos de capital. Pero esto difícilmente se pueda dar ya que no hay perspectivas de mejores utilidades para la ganadería ovina”.
Vol. XVII - Número 54 - Enero I Septiembre 2009 - ISBN 0327-8158
Expedición trans-americana CAMBRIDGE 1960-1961
Un tramo difícil El 17 de marzo 1961 Potosí, Bolivia. Ben reemplazó la transmisión diferencial trasera a la vera de un camino entre Uyuni y Potosí. Andy dejo así registrado el recuerdo: “...no teníamos idea de dónde nos encontrábamos, el camino se elevaba hacia la montaña, cuando estábamos cerca de la cima, la transmisión se rompe, justo en un tramo difícil de camino de montaña. La bajada era muy empinada, empujábamos o nos sentábamos en el capo según fuera necesario, estábamos a 3900 metros de altura y el diferencial totalmente destruido, debíamos cambiar por uno que traíamos de repuesto. Ben era un experto Ing. Mecánico de la London Transport y logró tal maravilla. Un lugareño que pasó en camión rumbo a la mina de antimonio prometió y luego trajo: tuercas, tornillos, comida y guías. La gente siempre ayudó y colaboró” con los expedicionarios. Etapa final y reflexión Desde Fairbanks al Circulo Polar Ártico en Alaska son 386 km., fueron uno de los momentos más fríos del invierno, todo resultó demasiado peligroso; no había pueblos, ni estaciones de servicio para la asistencia básica. El viaje nos había insumido 16 meses y habíamos transitado 69.000 Km, fue una experiencia que nos definió la vida a todos nosotros, Martin Hugh Jones cuenta: “...mi reporte sobre la expedición generó siete trabajos científicos que me permitieron ingresar en la Tulane School of Public Health, donde obtuve mi título de Master of Public Health y el entrenamiento en epidemiología. Posteriormente ingresé al Central Veterinary Laboratory en el Reino Unido, siendo el primer Epidemiólogo entrenado académicamente en la historia del MAFF. Como si esto fuera poco, la expedición también me brindó conocer a quien seria mi esposa Deborah Fairchild (Debbie), en Quito, Ecuador con la cual llevo 45 años de casado”. Martin Hugh-Jones
Estimados lectores, creo que tenemos todos los argumentos para la realización de una película. Mucho agradecemos a todos los que permitieron esta recopilación, a Martin Hugh-Jones bibliografia y comentarios y a Juan Martin Lett traducción y análisis. El libro: Year With Three Summers, escrito por Ben Mackworth Praed and Mike Andrews se puede conseguir en la librería internacional: alibris - www.alibris.com Para más información sobre THE CAMBRIDGE TRANSAMERICAN EXPEDITION comunicarse con el Dr. Martin HughJones al e.mail: mehj@vetmed.lsu.edu
Vol. XVII - Número 54 - Enero I Septiembre 2009 - ISBN 0327-8158
11
Carbunclo rural en la Argentina
Informe 2008
D.M.V. Ramón Noseda.
12
Desde el año 2003 se realiza anualmente este tipo de informe. Se evalúan distintos escenarios epidemiológicos donde conviven bovinos y personas. Tres provincias argentinas: Buenos Aires, Córdoba y La Pampa, registraron 20 brotes de Carbunclo bovinos. Durante este año 6 casos humanos de Carbunclo dérmico se registraron a nivel nacional: 4 en la Pcia. de Buenos Aires y 2 en la Pcia. de Entre Ríos. En el Área de Evaluación de la Pcia. de Bs. As. (Mapa Nº: 1) la distribución porcentual anual de Carbunclo para el período 1977-2008, fue del 12% (Gráfico Nº:1). En el año 2008 ese porcentaje bajó al 4%, similar a la obtenida en el 2007. La Distribución Porcentual Estacional (GráficoNº 2) también manifestó tendencia declinante en verano 7% y en otoño 2%, con similares valores para invierno y primavera; marcando un hecho curioso con implicancias climáticas dignas de destacar: Un patrón deficitario de lluvias de 667 mm. anuales, el más bajo en los últimos 47 años y temperaturas medias elevadas de +2Cº, estimula a continuar estudiando en el marco del Programa: Proyecciones de Escenarios Futuros de Cambio Climático. En la zona de Alerta y Respuesta del Partido de Azul no se registraron casos de carbunclo bovino ni humano. La Pcia. de Bs. As. en el período 1977-2008 ha registrado 258 brotes de Carbunclo bovino, en 51 Partidos de su territorio. Otros 4 Laboratorios de Diagnóstico Veterinario de la Pcia. de Bs. As. y La Pampa procesaron 154 muestras de las cuales en 22 (14%) se aisló B. anthracis. La producción anual de vacuna anticarbunclosa bovina en el ámbito nacional fue de: 18.630.250 dosis, producida en 7 plantas elaboradoras. Se evaluó la sensibilidad y resistencia a los antibióticos de uso más frecuente, en 7 cepas aisladas de B. anthracis 100% fueron sensibles a: Penicilina,
Tetraciclina, Florfenicol, Gentamicina, Ciprofloxacina. La Trimetroprima-Sulfatometoxasol, mostró una resistencia del 86%. Es necesario continuar impulsando medidas sanitarias adecuadas para el control efectivo de esta zoonosis: vacunación de animales susceptibles, eliminación eficiente de cadáveres, resguardo del personal involucrado, para bien de la salud pública nacional.
Gráfico nº1: Distribución porcentual de carbunclo en bovinos muertos súbitamente durante los años 1977 - 2008
Gráfico nº2: Distribución porcentual estacional de carbunclo en bovinos muertos súbitamente durante los años 1977 - 2008
%
% de positivas Año 2008 % de positivas
%
25
25
20
20
15
Promedio 12%
15
10
10
5
5
0
0
Nº de muestras Muestras positivas % de Positivas
77-81 82-86 87-91 92-96 97-01 02-06 129 397 560 510 555 863 57 23 93 93 66 65 18 13 14 17 12 11
07 169 7 4
08 153 7 4
TOTAL 3336 411 12
% de positivas 1977-2007 % de positivas año 2008
Promedio 12%
Nº de muestras Muestras positivas % de Positivas % de Positivas 2008
Verano 902 174 19 7
Otoño 816 91 11 2
Invierno 873 79 9 7
Primavera 745 67 9 2
Vol. XVII - Número 54 - Enero I Septiembre 2009 - ISBN 0327-8158
Javier Margueritte ...el tesón de los elegidos
Foto: Periodico Motivar
Una enfermedad terminal que hacia unos meses le aquejaba, terminó con la vida de este gran amigo de nuestro Grupo. Lo habíamos conocido como alumno en la Cátedra de Microbiología de la Facultad de Cs. Veterinarias de la Universidad Nacional del Centro, donde se destacó en la etapa creativa de su cursada. Ya graduado realizó distintas labores de su profesión, llegando a ganar el Concurso de Profesor de la Cátedra de Grandes Animales de dicha Universidad. Su actuación más destacada fue como Director del Servicio Técnico de Biogénesis-Bagó, donde su tesón y creatividad marcaron la diferencia profesional. Su amistad con Juan Bardón era relevante, sin dudas y en la fe de los creyentes, ambos estarán junto al Señor.
Nuevo equipamiento en química clínica En los primeros meses de este año y luego de una rigurosa adaptación a las normativas de requerimiento técnico del Grupo Laboratorios Azul, se incorporó a la labor diaria del sector Química Clínica, el Analizador Químico Automático BS-300 producido por Shenzhen MINDRAY Bio-Medical Electronics Co., y distribuido en nuestro país por GEMATEC. Dicho equipo posee una capacidad operativa de 300 determinaciones químicas por hora,interfase bi-direccional con software de laboratorio y lector de código de barras para muestras. En la foto: Tec. Beatriz Castro, Bioq. Christian Posleman, Bioq. Bibiana Garbellini y Bioq. Juan E. Martínez .
13
La mejor imagen Una encuesta de opinión realizada sobre 400 productores ganaderos y 60 líderes de opinión fue realizada por la consultora ICASA/Mora y Araujo a solicitud de la Revista La Chacra, que por tercer año consecutivo realiza similar evaluación. La misma determinó que: BIOGENESIS-BAGO,es la marca más reconocida y prestigiosa de la Industria Farmacéutica Veterinaria Argentina. Nuestra felicitación.
Vol. XVII - Número 54 - Enero I Septiembre 2009 - ISBN 0327-8158
DIAPRO ITALY El pasado 3 de abril, visitaron las instalaciones del Laboratorio Azul Diagnóstico S. A. ejecutivos de la empresa italiana DIAPRO constituido por: Cristina Scozzesi, Armando Marchisio, y Marino Marchisio. Esta empresa se fundó en 1996, posee Sistema de Gestión de la Calidad ISO 9001-2000-TUV y se dedica a la producción de reactivos para los inmunodiagnósticos (RIA-EA-ELISA) y está ubicada en Milán (20128) Via Columella Nº: 31, Italia.
Alberto Enrique Pecker y José Luis Molfese Son funcionarios del SENASA, ambos reconocidos por su capacidad intelectual y honestidad personal en el ambiente veterinario. Pasaron el pasado 22 de junio a saludar a nuestra gente, dejando como recuerdo de dicha visita ejemplares de “Fiebre Aftosa, su paso por la Argentina” cuyo autor es A. E. Pecker. En la sección Comentarios Bibliográficos se realiza su presentación .
Recertificación Norma ISO 9001-2008 Norma IRAM-ISO 9001:2008
14
El pasado 11 de agosto fue un día importante en la vida de Laboratorio Azul, se realizó una auditoria extraordinaria con el fin de recertificar el Sistema de Gestión de la Calidad ISO 9001-2008 otorgado por IRAM el 18 de Julio del 2006, identificado por el Nº de Registro: 9000-1385. El informe de auditoria manifiesta: El auditor responsable Ing. Walter C. P. Casey comunica en su informe de auditoria a la gerencia de certificación de Sistema de Gestión IRAM: “...Se observa que la organización a dado correcto tratamiento a las no conformidades y observaciones realizadas en la Auditoria previa, e implementado eficazmente las acciones correctivas correspondientes. Por lo tanto recomiendo al Comité General de Certificación de IRAM se otorgue la Recertificación del Sistema de Gestión de la Calidad al Grupo Laboratorios Azul”. Continuaremos con nuestro slogan: “Porque creemos en el futuro y en el futuro de un país con CALIDAD”.
Vol. XVII - Número 54 - Enero I Septiembre 2009 - ISBN 0327-8158
Fiebre aftosa su paso por la Argentina Alberto E. Pecker en 135 páginas manifiesta: “...fue el problema sanitario más emblemático por sus componentes comerciales, políticos, económicos y sociales presente por más de un siglo y eliminados recién hace pocos años”. Describe los esfuerzos por su control a través de los organismos creados a tal efecto: CANEFA (1960), SELSA (1963). El recuerdo de los 6000 focos de aftosa anuales nacionales y su posterior reducción a 1000 con el control de la vacuna ya envasada y el aumento de las dosis protectoras bovinas. La implementación de planes piloto (1987) con la aplicación de vacuna con adyuvantes oleoso y asegurando la aplicación con agentes oficiales, hasta lograr su erradicación y conseguir que Argentina fuera declarado por la OIE: Argentina libre de Aftosa sin vacunación (1999). Destaca también el reingreso del virus aftoso en el 2000 y la decisión política de su ocultación, provocando una catástrofe sanitaria. Por todo esto debe considerarse lo escrito por Alberto Pecker, un ejemplo de honestidad intelectual, de alguien que con la responsabilidad de Director de Lucha Sanitaria/Director Nacional de Sanidad Animal marcó un hecho significativo en la Epidemiología veterinaria nacional. Este libro fue editado por SENASA y es parte del diálogo que la institución quiere mantener con la cadena agroalimentaria y la sociedad. Su identificación bibliográfica es: ISBN 978-9879429-07-5. Y fue impreso en octubre de 2007. Pudiendo solicitarlo en: Av. Paseo Colón 367 - 10º piso. TE: (011) 4121. 5368.
Hematuria vesical enzootica bovina “meada de sangre” en la provincia de Jujuy - Raúl E Marín. No es habitual que un organismo provincial publique un folleto de tan buena calidad gráfica, con destacadas fotografías para ilustrar el interesante texto. Esta enfermedad endémica de la provincia, causada por el helecho “Ala de cuervo” (Pteridium aquilinum). Cualquier herbívoro que lo consuma estará expuesto al menos a 5 sustancias bioactivas con actividad tóxica, mutagénica, carcinogénica y quizás teratogénica-embriogénica. Es una enfermedad que causa neoplasias en el bovino por el consumo prolongado del helecho. El consumo de leche cruda es altamente riesgoso para la salud pública. Destacamos la publicación por su calidad técnico-científica. La misma fue realizada por la Dirección de Desarrollo Ganadero, lamentamos que no tenga identificación bibliográfica ISBN. Puede ser solicita en Av. Browm 792 (4600) San Salvador de Jujuy - TE: (0388) 42.5256 E.mail: desarrolloganadero2007@yahoo.com.ar
Paginas web de interés veterinario Web: www.chunivet.com.ar Las páginas web son los nuevos instrumentos de comunicación global. El Dr. Carlos Martín Acuña muestra en su página todo el potencial profesional que él y su equipo despliegan. Desde su curriculum, cursos sobre examen de fertilidad, distintos artículos en los que el Dr. Acuña es autor. Las características del toro Casimiro del cual es su propietario. Es una sencilla pero demostrativa página web donde finaliza la misma diciendo, su frase favorita: “Usar menos toros pero de mejor calidad”. Vol. XVII - Número 54 - Enero I Septiembre 2009 - ISBN 0327-8158
15
Vol. XVII - Nº 54 Enero 2009 I Septiembre 2009 ISBN 0327-8158
Comité editorial Dr. Alfredo Martinez Dr. Ramón Noseda M.V. José M. Cordeviola M.V. Gustavo Combessies
Redacción Dr. Alfredo Martinez Dr. Ramón Noseda M.V. Gustavo Combessies
16 Vol. XVII - Número 54 - Enero I Septiembre 2009 - ISBN 0327-8158