Vol. XV Número 49 Marzo - Mayo de 2007 ISBN 0327-8158
Martin Hugh-Jones
Pág 2
· Brucelosis Ovina
· Programa Impulso Ganadero “Plan Toros”
Pág 4
· El RENSPA... Sirve, exigencia básica para un sistema de Gestión de la Calidad
Pág 5
Tel 02281-43.1770 lĂneas rotativas - Av. 25 de Mayo nÂş479/485 B7300FXE Azul - Buenos Aires - Argentina E.mail labazul@speedy.com.ar - www.laboratorioazul.com.ar
1
Editorial En 1801 el historiador Félix de Azara decía:... “los ganados son su único tesoro y si faltaren en este país, seria el mas infeliz del globo”. Hoy estamos haciendo todo lo necesario para destruir el rodeo bovino nacional, debemos reconocer que el Estado Nacional desde su inicio como Nación poco realizó para el resguardo de sus ganados. Distorsionar el único Mercado de Referencia (Liniers) y permitir que quienes industrialicen y vendan la carne y el cuero no se los controle (frigoríficos, curtiembres, matarifes, supermercados y carnicerías) es parte de la devastación ganadera de esta gracia de Dios. En 1622 la ganadería nacional se inicio con 120 bovinos traídos de Paraguay de origen español. En 1860 ganaderos progresistas trajeron bovinos de origen británico y en un plazo de 70 años lograron la absorción del fenotipo ibérico y lo transformaron en el mayor rodeo de razas británicas productora de carnes y cuero de calidad, con 60 millones de bovinos. En la actualidad también es riesgoso dejar competir alegremente la agricultura (granos para producir biocombustibles) contra la ganadería y no darse cuenta que el rodeo bovino Argentino es un material biológico estratégico de difícil recuperación. Las instituciones que representan a las Ciencias Veterinarias tienen mucho que decir y están calladas, los argentinos hemos perdido mucho:... los ferrocarriles, la flota aérea y mercante, el manejo de nuestra energía, etc. Hoy parece queremos rifar este bien biológico que son nuestros ganados bovinos; nuestros dirigentes políticos no comprenden de que se trata. El rodeo bovino nacional... Es una gracia de Dios, en riesgo.
La Dirección
Sumario
Foto de Tapa Prof. Emérito Martin Hugh-Jones, egresado de la Universidad de Cambridge en 1960. Su destacada labor de Epidemiólogo en Inglaterra le valió el reconocimiento internacional. Desde 1978 la Escuela de Veterinaria de la Universidad de Louisiana lo cuenta Vol. XV - Número 49 - Marzo | Abril | Mayo de 2007 - ISBN 0327-8158
como Profesor de la misma. Es responsable del Working Group de Ántrax de la Organización Mundial de la Salud. Nuestro reconocimiento y homenaje, a un maestro que demostró ser: “Un Veterinario Ejemplar” Revista
Grupo Laboratorios Azul
Epididimitis contagiosa
2
Brucelosis
M.V. José M. Cordeviola
Ovina
La brucelosis ovina, también conocida como epididimitis contagiosa, es una enfermedad infecciosa, de curso crónico, producida por la bacteria Brucella ovis, que se caracteriza por ocasionar lesiones en el aparato genital de los ovinos, abortos y muerte prematura de corderos. A este agente se lo aísla por primera vez en Nueva Zelandia en el año 1952 a partir de material de ovejas abortadas, y en la Argentina se lo diagnostica en 1961 en muestras de semen de carneros de Tierra del Fuego. Hoy se puede decir que la enfermedad se encuentra ampliamente difundida en todas las regiones de nuestro país donde se cría el ovino, y es quizás la de mayor impacto negativo sobre la eficiencia reproductiva de las majadas. Los establecimientos que la padecen sufren perdidas por: - Mayor reemplazo de carneros por descarte de enfermos. - Muerte embrionaria y abortos de corderos. - Aumento de mortalidad perinatal en los corderos. - Gastos de saneamiento. - Desprestigio comercial en el caso de las cabañas. - Restricciones en el comercio de reproductores. Trabajos experimentales, realizados por el grupo de sanidad animal de INTA Balcarce, han encontrado hasta un 20% de mortalidad embrionaria en ovejas inseminadas y luego infectadas de manera experimental con Brucella ovis.
Situación actual Estudios serológicos realizados por el grupo de sanidad de INTA Bariloche, entre los años 1996 y 1999, donde analizaron 22.745 sueros de 5 provincias de la región patagónica, evidenciaron en el 97% de los establecimientos relevados respuesta serológica en los animales, con una prevalencia promedio intra rodeo del 8.2%. (mínimo 0 % y máximo 52%). En otras muestras analizadas por INTA, en el período 1998-2002, sobre 15 partidos de la provincia de Buenos AiRevista
Grupo Laboratorios Azul
res y 1 departamento de Santa Fé, se encontró que el 12.9% de las 2.652 muestras ensayadas y el 75% de los 36 establecimientos muestreados resultó positivo al test de Elisa Indirecto para Br. ovis. En nuestro laboratorio, en el año 2006, sobre 488 muestras de 27 establecimientos de la provincia de Buenos Aires, se encontró el 17.6 % de muestras y el 37 % de los establecimientos, positivos al ensayo de Elisa Indirecto de Brucella ovis. En el mismo año y con la misma técnica, sobre 438 muestras de suero de carneros de un establecimiento de la provincia de Santa Cruz se encontró solamente el 0.5 % positivos.
Lesiones La enfermedad se caracteriza por producir lesiones en el aparato genital de los ovinos, ocasionando orquitis, epididimitis uni o bilateral, con mayor grado de localización en la cola del epidídimo, aunque gran parte de las lesiones recaen sobre las ampollas deferentes y las vesículas seminales. Según algunos trabajos experimentales, las primeras lesiones genitales aparecen entre los 14 y 45 días pos infección. En testículos suele ocasionar espermatoceles, la lesión se caracteriza por ser una inflamación de tipo intersticial crónica con formación de granulomas espermáticos de localización en epidídimo, vesícula seminal y/o ampollas deferentes. El animal afectado generalmente produce semen de mala calidad con presencia de células inflamatorias, la mayoría de las veces contaminado con el agente infeccioso (eliminación intermitente). En la revisación clínica aproximadamente el 30% de los carneros enfermos evidencian lesiones macroscópicas palpables. Las ovejas suelen presentar vagino-cervicitis y endometritis con infertilidad temporaria, placentitis y muerte embrionaria o fetal. Vol. XV - Número 49 - Marzo | Abril | Mayo de 2007 - ISBN 0327-8158
Brucelosis Ovina | Epididimitis contagiosa
Los corderos nacen con bajo peso, pueden presentar neumonía supurativa y lesiones en riñón e hígado.
Transmisión La transmisión ocurre fundamentalmente por la vía venérea indirecta en la época de servicio, donde un macho enfermo monta una oveja y luego esta es montada por un macho sano (venérea pasiva) infectándose este último; en ovejas infectadas se ha observado la eliminación de brucellas por vía vaginal hasta 60 días pos infección, esto supondría, que aquellas ovejas que contraen la infección al principio de la época de servicio podrían eliminar la bacteria durante todo el período que dura el mismo. Se ha demostrado la transmisión macho a macho en los períodos de descanso entre servicios, cuando los carneros se juntan y concentran en potreros, estableciéndose en el grupo de animales distintos grados de dominancia con manifestación de conductas homosexuales o sodomía; también la vía oral, nasal o conjuntival mediante la costumbre de lamer y oler la zona prepucial, parecería ser una vía frecuente de contagio. Hoy se acepta que los machos son mas susceptibles a la infección que las hembras, en estos una vez adquirida la enfermedad la padecen de por vida; varios estudios han mostrado que las prevalencias en los carneros son entre 2 y 10 veces mayores que en las ovejas y que en estas las infecciones suelen ser temporarias, aunque pueden llevar la infección de una estación reproductiva a la otra. Hasta el momento no se ha demostrado la transmisión directa de hembra a hembra. Las ovejas enfermas son eliminadoras de bacterias por vía vaginal antes y después del aborto o parto, aunque no se ha encontrado que animales sanos contraigan la infección por pastorear en praderas contaminadas. No existen evidencias de infección natural de otras especies que no fuera la ovina.
- Inmuno fluorescencia directa en semen u órganos fetales (IFD), - Peroxidasa anti Peroxidasa (PAP), - Cultivo bacteriológico en semen u órganos fetales, y - Reacción en cadena de la polimerasa (PCR). Sin dudas que la revisación clínica y los test serológicos son los mas conocidos y utilizados de rutina, generalmente previo al inicio del servicio de la majada o de la presentación de reproductores en exposiciones.
Tratamiento El tratamiento de la infección es posible, aunque no revierte las lesiones clínicas (macro y microscópicas) del epidídimo, se puede realizar con diferentes antibióticos o combinaciones de ellos como son la oxitetraciclina, dihidroestreptomicina, aureomicina, etc.
Control El control de la enfermedad se debe realizar mediante la combinación de medidas de manejo y acciones de diagnóstico, algunas de las pautas mas efectivas y recomendadas son: - No introducir animales al establecimiento sin previamente haber realizado la revisación clínica y el diagnóstico de laboratorio (en lo posible que el origen sea de majadas libres). - Realizar servicios estacionados. - Revisar 2 veces al año a todos los carneros, 60 días antes y 45 a 60 días posteriores al servicio (revisación clínica y laboratorio). - No utilizar carneros retajos sin revisación previa. - Eliminar del establecimiento todo animal con lesiones y/o diagnóstico positivo de brucelosis. - Mantener los carneros jóvenes separados de los adultos. - Dar servicio a las borregas con carneros jóvenes (borregos).
Diagnóstico Se conoce una amplia variedad de métodos para su diagnóstico, algunos mas precisos que otros en función de la sensibilidad y especificidad de los mismos: - Revisación clínica, mediante la palpación genital y ganglios de la región, - Inmuno difusión en gel de agar (IDGA), - Elisa Indirecto (Elisa I), - Fijación del Complemento (FC),
Bibliografía para consultar - Epididimitis contagiosa de los carneros. Robles C.A., Rev. Med. Veterinaria - Vol. 79, Nº1 - 1998. - Epididimitis de los carneros por brucella ovis. Paolicchi F., INTA Balcarce - Agosto 2001. - Brucelosis ovina. Manazza J., Comunicaciones G.S.A. INTA Balcarce - Octubre 2005. - Techniques for the brucellosis laboratory. Alton G.G., INRA, París, France - 1988. Por consultas sobre este tema comunicarse con: Dr José María Cordeviola jcordeviola@laboratorioazul.com.ar
Seguramente que la aplicación y mantenimiento en el tiempo de todas estas medidas son la clave del éxito en un programa de control.
Vacunas Existen diversas vacunas para el control de la enfermedad, aunque ninguna se encuentra aprobada para su uso en la Argentina.
Test de Elisa Indirecto (Elisa I) Este ensayo se utiliza para detectar en el suero de los ovinos los anticuerpos específicos contra el agente Brucella ovis. Las microplacas que se utilizan poseen en el fondo de los pocillos el ag. de Brucella ovis, ovis , el cual, al ponerse en contacto con la muestra positiva, forma un complejo antígeno / anticuerpo (ag / ac) que luego es revelado con el agregado del conjugado específico (IgG anti IgG ovina conjugada con peroxidasa). La lectura de las placas se realiza mediante un fotómetro (lector de microplacas) a una longitud de onda de 450 nm. La sensibilidad del test, según los diferentes kits de ensayos, se encuentra entre el 95 y 96% y la especificidad entre el 95 y 100%. Los test de Elisa Indirecto (Elisa I) y de Fijación de Complemento (FC) son los recomendados por la OIE para el comercio internacional de ovinos y semen. Revista
Grupo Laboratorios Azul
3
Red de Información Agroeconómica para la Región Pampeana 4
Azul vivió un acontecimiento destacado para todo lo relacionado con la ganadería bovina; en el transcurso de Septiembre del 2006 se presentó el Encuestamiento Tecnológico de Sistemas Ganaderos en la Cuenca del Salado, que estará en el marco de la Red de información Agropecuaria Nacional. El Presidente del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria Ing. Carlos Cheppi manifestó: “esto es mas que un proyecto de investigación, es algo permanente y debe seguir potenciándose”. El área de influencia de la EEA-INTA Cuenca del Salado involucra 23 Partidos y el 91% de su superficie esta destinada a la ganadería, se necesitan datos ganaderos confiables. En tiempo real y actualizados periódicamente para su uso eficiente. Uno de sus expositores, Ing. Nemoz expresó: “habrá un encuestamiento a 457 productores sobre información tecnológica ganadera y el monitoreo de estado corporal. Este se llevará a cabo en dos momentos claves del desarrollo vacuno; el inicio del servicio y final de la parición (Octubre-Noviembre), para el destete y final del servicio (marzo-abril). Durante agosto se observará a campo el estado corporal, para predecir los índices de preñez”. En el lanzamiento de la propuesta se encontraban también el Dr. Jorge Dillon Director Nacional de Sanidad del SENASA ,el Ing. Jorge Fangio Director Regional del INTA Bs. As. Sur y el Director de INTA Cuenca del Salado Dr. Esteban Ezcurdia. Consideramos que estas redes de información son necesarias en una economía dinámica como la Argentina merece. Para mas información consultar vía mail a: cdsalado@correo.inta.gov.ar, o al teléfono: 02297-442206
Programa
Impulso ganadero
“Plan Toros” Durante el año 2006 el Gobierno de la Pcia de Buenos Aires por intermedio de su Ministerio de Asuntos Agrarios | Dirección de Ganadería, diseñó y llevó con éxito un programa de desarrollo ganadero que, como nunca, se había instrumentado en el corazón de los 23 Partidos que conforman la Cuenca del Salado. Para este próximo año se incorporan los Partidos de Azul, Olavarría, Laprida. Además de los 14 Partidos del sudeste bonaerense que se sumarán al plan de desarrollo regional para la reconversión productiva de tales distritos. El pasado 13 de marzo se realizó en Sierras de la Ventana la presentación de tal evento, donde la Pcia. subsidiará los honorarios de los Veterinarios (Revisación clínica de los animales y extracción de muestras) y Diagnósticos de Laboratorios (Trichomoniasis Campylobacteriosis Brucelosis) a establecimientos que poseen no más de 250 vientres y hasta 15 toros. Laboratorio Azul concurrió a la presentación en las personas del Dres. Alfredo Martínez y Juan Bardón. Para mas información comunicarse con la Dirección Provincial de Ganadería y Alimentos a: www.maa.gba.gov.ar Revista
Grupo Laboratorios Azul
Vol. XV - Número 49 - Marzo | Abril | Mayo de 2007 - ISBN 0327-8158
5
Premio José Hernández Honorable Cámara de Diputados de la Pcia de Buenos Aires
El pasado 10 de noviembre en el recinto de sesiones de la Honorable Cámara de Diputados de la Pcia. de Buenos Aires se entregaron Menciones y Premios a personas que se han destacado por sus aportes en bien de la comunidad de la Pcia. La jornada sirvió para evocar también a José Hernández, el escritor del Martín Fierro, un hombre que desarrolló un multifacético compromiso con las instituciones republicanas ya que fue: legislador bonaerense, escritor y periodista. El acto estuvo encabeza-
Do por el Presidente de la citada Cámara el Dr. Ismael Pasaglia, la Diputada Marcelina Pérez de Ibarra, Presidenta de la Comisión de Asuntos Culturales, el Diputado Nicolás Castiglione en representación de la 7ª Sección Electoral, el que realizó la postulación del Dr. Ramón Noseda, quien recibió el premio José Hernández, “por los aportes a la comunidad desde la investigación como Veterinario y Bacteriólogo”.
RENSPA
CUIG...
exigencia básica para una trazabilidad
Hace ya muchos años que este remanido tema de la identificación se conocía (pero se hablaba en voz baja) identificar todo el rodeo nacional parecía imposible el RENSPA es el registro nacional sanitario de productores pecuarios (es la identificación de cada Establecimiento ganadero) identifica: La provincia, el partido en algunos lugares cuartel (en algunos lugares como el Partido de Azul estaba geo-referenciado). Se agregará algo más el CUIG: Clave Única de Identificación Ganadera, se calcula que 90 mil serán los productores ganaderos, que serán identificados. La resolución de la Secretaría de Agricultura y Ganadería 103/2006 es la que dará Vol. XV - Número 49 - Marzo | Abril | Mayo de 2007 - ISBN 0327-8158
marco legal para lograr la identificación total del ganado bovino. Los terneros tendrán la caravana tarjeta en una oreja y en la otra un botón donde figurara el CUIG / número de manejo / dígito verificador / identificación internacional del país de origen. Desde hace 422 años nadie había imaginado nada mejor (en 1585 se registró la primer marca a fuego en la Argentina). Esta será la base para la trazabilidad de los productos cárnicos para que cualquier servicio de Salud Pública pueda identificar brotes de enfermedades trasmitidas por los mismos.
Revista
Grupo Laboratorios Azul
6
PRIONICS El grupo de PRIONICS AG junto a los directivos y profesionales de Grupo Laboratorios Azul
Durante el último cuatrimestre del año 2006 nos visitaron técnicos de Prionics AG para corroborar el buen funcionamiento del equipo de polarización fluorescente TECAN Genios-Pro Prionics y verificar que los programas informáticos y el funcionamiento del instrumento cumplieran las especificaciones. Durante el mes de agosto el Dr. Daniel Boscoboinik, Director Técnico de PRIONICS Argentina y el Director Legal de la empresa Mario Carrillo nos visitaron. En el mes de Septiembre el Ing. Elges Lardi de Suiza puso en marcha el equipo y verificó que todo estaba funcionando perfectamente. Posteriormente nos visitó el gerente de productos Prionics en USA, Dr. Miladin Kostovic, D. V. M., M. S. con quien compartimos varios días de trabajo e intercambiado experiencias e ideas en la implementación de la nueva generación de productos Prionics . Durante marzo del 2007 nos visitó la Dra. Marta Aguirre , Internacional Key Account Manager de IDnostics (una compañía de Prionics especializada en identificación animal). Los Drs. R. Noseda, Miladin Kostovic, J. Cordeviola y G. Combessies.
Revista
Grupo Laboratorios Azul
Vol. XV - Número 49 - Marzo | Abril | Mayo de 2007 - ISBN 0327-8158
Sala de Necropsia
Polioencefalomalacia bovina
M.V. Gustavo Combessies
Protocolo Nº 71248 Dr. Barri Roberto Fecha Noviembre de 2006 Partido de Junín, Pcia de Bs. As. Descripción del caso El caso se presenta en un lote de vaquillonas Aberdeen Angus de 15 meses de edad ingresadas al establecimiento en el mes de mayo de 2006. Se le realizó tratamiento antiparasitario, vacunaciones y suplemento vitamínico y mineral, y tienen un período de acostumbramiento de 15 días con una ración compuesta por: 90% maíz entero, 10% concentrado proteico, sin aporte de fibra extra. Esta ración luego la consumen a voluntad durante 90-120 días, hasta alcanzar 300 Kg para la venta. En el mes de agosto deciden retener las vaquillonas para entorar, y pasan a un verdeo de avena rotativo con un suplemento de 2 Kg. de maíz durante 20 días aproximadamente, y luego pastorean únicamente avena. El 27 de noviembre se observan los primeros animales con los siguientes síntomas: somnolencia, temblores, rechinar de dientes, tambaleo, deambular en círculos, decúbito y muerte con opistótono luego de 36-48 hs. de comenzados los mismos. Al momento de la consulta se registran siete animales muertos y dos recuperados, uno con tratamiento con Oxitetraciclina 50 mg/kg, y otro sin tratamiento.
Necropsia Las muestras remitidas al laboratorio fueron: cabeza (para su apertura y diagnóstico de Síndrome Nervioso), bazo, riñón, hígado, pulmón e intestino. En la observación macroscópica el cerebro presentaba reblandecimiento del tejido cerebral en ambos polos frontales, y luego del corte longitudinal de los hemisferios cerebrales se observó decoloración de la corteza gris y pérdida de los límites entre sustancia blanca y gris. El resto de los órganos estudiados no presentaban ninguna alteración.
Diagnóstico Microbiológico y Virológico Los agentes etiológicos investigados en el Síndrome Nervioso: Haemophilus somnus, Listeria sp, Chlamydia sp y virus de la IBR, resultaron negativos.
Diagnóstico Histopatológico Cerebro: parénquima cerebral que muestra congestión, infiltrados inflamatorios linfohistiocitarios superficiales y aislados perivasculares, edema intersticial, necrosis neuronal aislada y gliosis reactiva. Diagnóstico: Polioencefalomalacia
Comentarios
Por consultas sobre este tema comunicarse con: Dr Gustavo M. Combessies gmcombessies@laboratorioazul.com.ar
Cuando comenzaron los síntomas, a fines de noviembre y aún pastoreando avena se aplicó una dosis de tiamina, posteriormente los animales pasan a un potrero de gramíneas y en diciembre se aplicaron dos dosis de tiamina 10 g por animal, vía IM con 48 hs de intervalo. En total murieron siete animales y dos remitieron los síntomas. Si bien no se aplicó la dosis y frecuencia de aplicación de la tiamina recomendada(1) el caso evolucionó favorablemente y luego del último tratamiento no se observaron nuevos casos.
7
Polioencefalomalacia bovina | Sala de necropsia
8
(1)
Tratamiento: se recomienda la dosificación con tiamina a los animales afectados con esta signología y suele ser exitoso cuando el cuadro recién comienza. La recuperación de los animales confirmaría el diagnóstico. Se recomienda el uso de: - 10 Mg. clorhidrato de Tiamina / Kg. de peso en forma endovenosa cada 3 horas con un total de 5 tratamientos (con esta posología se ha observado una recuperación clínica en 1-6 hs y recuperación total en 24 hs.). Los efectos mejoran si se da en conjunto con 1-2 mg de Dexametasona / 5-10 Kg. PV. - 200-500 mg de clorhidrato de Tiamina (dosis total) intramuscular o endovenoso. Fuente: www.inta.gov.ar/balcarce/expochacraganadera/conferencias/enfemerg.htm Revista
Grupo Laboratorios Azul
Vol. XV - Número 49 - Marzo | Abril | Mayo de 2007 - ISBN 0327-8158
9
Visita del Prof. Martin Hugh-Jones a la Argentina Desde el 15 al 21 de Octubre visito Azul y su zona de influencia el Dr. Martín Hugh-Jones. Su profunda intuición de Epidemiólogo lo trajo a conocer nuestra “Pampa Húmeda”y su Comisión de Alerta y Respuesta ante epidemia de ocurrencia natural, accidental o deliberada de B. Anthracis.
Visita del Prof. Martin Hugh-Jones a la Argentina
El Prof. Hugh-Jones durante el desarrollo de la reunión plenaria.
10
Durante su estadía Laboratorio Azul fue su base de operaciones, su interés por la Veterinaria lo hacia compartir las labores cotidianas de los distintos sectores del mismo. Visitó tres establecimientos ganaderos ubicados en distintas zonas de nuestro Partido que tuvieron en común haber padecido reiterados brotes de Carbunclo en sus últimos años. También visito INTA Cuenca del Salado en la ciudad de Rauch donde el Ing. Pablo Vázquez y su equipo desarrollan la utilización del SIG (Sistema de Información Geográfico) para el análisis espacio temporal de brotes de Bacillus anthracis; brindando el alerta anticipado para la zona de isorriesgo, según el área de la vía de avenamiento Visitó la Cátedra de Edafología de la Facultad de Agronomía de Azul, donde la Profesora Susana Pazos compartió ideas, evaluó resultados de análisis de suero y conocimientos con el destacado visitante. La Reunión Plenaria desarrollada en el Auditorio del Círculo Médico, movilizó una importante cantidad de Profesionales de la Salud Pública, funcionarios, técnicos de distintos ámbitos: municipales, provinciales y nacionales, siguieron con interés las disertaciones. Los periodistas que allí se encontraban lograron por intermedio del traductor establecer un diálogo con él, quedando registrado para la prensa gráfica (diarios El Tiempo y Pregón del 23/09/07) las siguientes consideraciones del Dr. Martin Hugh-Jones: El Anthrax o Carbunclo es una enfermedad que, si es controlada convenientemente, desaparecerá. Es erradicada. Es diferente a las parasitosis o mastitis donde el control es solamente una supresión temporaria de la infección. Esta desaparece. El control del Anthrax es, principalmente, impedir las reinfecciones del suelo. Las esporas no son inmortales, la mayoría mueren entre cinco y diez años. El control requiere vacunación anual; el registro y diagnóstico rápido de todas las muertes inesperadas del ganado; la remoción de los animales del lugar donde ocurrieron la ó las muertes, para que las carcasas puedan ser efectivamente tratadas para prevenir la esporulación y todo derrame de sangre en el piso (el cuál tendrá esporas) sea removido y desinfectado; y si el
El Prof. Hugh-Jones junto al grupo de profesionales del Lab. Azul
Rodeo no ha sido vacunado éste debería vacunarse rápidamente. Nosotros habitualmente recomendamos que todos los animales expuestos sean, primero, tratados con oxitetraciclina para frenar la infección en el período de incubación; y si esto se realiza, la vacunación debería ser demorada 7-10 días para que disminuya el nivel de antibiótico en sangre y no interfiera con la cepa viva vacunal (Sterne) aplicada. Caso contrario la cepa vacunal muere y los animales se mantienen susceptibles. El beneficio de la vacunación aparece en nueve días y sin aplicación de antibióticos uno puede observar casos en los siguientes ocho días cuando la infección compite frente al aumento de la inmunidad. La mayoría de las herramientas necesarias están. El diagnóstico está disponible. El Laboratorio Azul y el INTA han desarrollado un sistema computado para el registro GIS de rodeos vacunados y brotes, para alertar a la comunidad rural. Evidentemente hay problemas con las vacunas existentes no debería ser necesario vacunar el ganado dos veces al año. Nadie tiene éste problema. Esto debería ser reconocido y solucionado rápidamente. Dado que los brotes pueden seguir al uso de alimentos y harinas de hueso para el ganado contaminado, las investigaciones de los brotes deben habitualmente controlar si esto ha ocurrido, y si es así, se deben tomar acciones rápidamente para prevenir futuros brotes en otros animales. Otros países han erradicado el anthrax, comenzando con Chipre 45 años atrás. Actualmente está ausente en Bélgica, Norte de Francia, Alemania, Polonia, Hungría, Escandinavia, Estonia y Latvia, y esencialmente erradicada del Reino Unido donde ahora se observa, aproximadamente, un caso cada 56 años y éste es el período de extensión, precedidos de movimientos esporádicos de tierra relacionados a viejas tumbas bovinas ó curtiembres abandonadas. Antes de 1980 el Reino Unido tenía 400 brotes cada año. La enfermedad está ausente en América del Norte al este del Río Mississipi y en el oeste solamente en seis estados, aunque ahí está muy localizada. Argentina puede erradicar ésta enfermedad. Esta debería ser la última generación de veterinarios y profesionales de la salud pública Argentina con experiencia personal en el manejo de ésta enfermedad.
Agradecimientos para quienes hicieron posible esta visita: A la Municipalidad de Azul, Circulo de Médicos Veterinarios de Azul, Colegio de Veterinarios de la Pcia de Bs.As., INTA Cuenca del Salado Azul - Rauch. Revista
Grupo Laboratorios Azul
Vol. XV - Número 49 - Marzo | Abril | Mayo de 2007 - ISBN 0327-8158
Invitación a Canal Rural Durante diciembre del 2006 el Periodista Antonio Monteagudo invitó al Dr. Ramón Noseda a presentar un panorama actualizado sobre la situación del Carbunclo Rural. El encuentro se realizó en la sede de Canal Rural en la zona de Palermo en la Ciudad de Bs. As. El canal de la tierra, tierra, como dice el slogan permite llegar como información especifica a una audiencia federal agro-ganadera muy importante .Tanto su programa Ganadería con todos o el micro emitido en Mercado de Liniers conducido por Victor D'apice, son apreciados por el sector .
Arte sin tranqueras (Cowparade)
Durante los meses de Marzo/Junio del 2006 se realizó en Puerto Madero uno de los eventos artísticos-filantrópicos más importantes del mundo, se exhibieron y remataron 113 vacas realizadas en fibra de vidrio y pintadas con originales diseños por destacados artistas plásticos como Clorindo Testa, Rogelio Polesello, Carlos A Regazzoni. Miles de personas visitaron la misma. Es importante recordar que 60 millones de bovinos de carne y hueso están en los campos argentinos y corren el riesgo de disminuir sensiblemente su número si no somos inteligentes en defender el “rodeo nacional”, a ver si dentro de 20 años solo quedan las vacas de fibra de vidrio ¿??????.
Caravana de
Identificación y © www.idnostics.com
Análisis Genético
Este nuevo producto TYPIFIX (Idnostics - una compañía de PRIONICS especializada en identificación animal), es una caravana que permite identificar animales y tomar al mismo tiempo una muestra de la oreja para su posterior análisis genético de identificación y/o detección de enfermedades. Esta caravana permite una trasabilidad total del campo al consumidor. Por su originalidad a despertado un gran interés por parte de nuestros colegas. Para más información consultar en las siguientes páginas: - www.prionics.com, o - www.idnostics.com
Vol. XV - Número 49 - Marzo | Abril | Mayo de 2007 - ISBN 0327-8158
Revista
Grupo Laboratorios Azul
11
Visitaron
el Laboratorio
Consejo Regional INTA-CERBAS Durante Julio del 2006 integrantes del Consejo Regional INTA-CERBAS visitaron nuestra casa, son representantes de asociaciones de productores, del gobierno provincial, la universidad y la comunidad científica del ámbito regional. Estos encuentros sirven para el conocimiento mutuo y fortalecen los vínculos recíprocos.
Dr. Jorge H. Dillon e Ing. Carlos A. Cheppi El primero Director Nacional de Sanidad Animal (SENASA), el segundo Presidente del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) durante el 29 de septiembre del 2006 nos honraron con sus visitas.
Schering-Plough Animal Health
12
Durante el mes de septiembre de 2006, fuimos visitados por el Sr. Francis Adriaens, Director Global de Marketing y el Dr. Martín Forchieri, Director Técnico de la citada empresa.
Dr. Enrique Argento y Dr. Luis Bentacor Ambos profesionales ejercen funciones técnicas y de conducción de uno de los laboratorios productores de biológicos más reconocido por los ganaderos argentinos “Sanidad Ganadera”, el 10 de octubre del 2006 nos visitaron.
Revista
Grupo Laboratorios Azul
Dr. Martin Hugh-Jones Entre el 15 y el 21 de octubre del 2006 fue uno más entre los integrantes de Laboratorio Azul, su carácter afable y su predisposición a explicar y enseñar fueron una constante de su visita. Fue un honor para Laboratorio Azul haberlo tenido como huésped.
Vol. XV - Número 49 - Marzo | Abril | Mayo de 2007 - ISBN 0327-8158
Reconocimiento al Laboratorio Azul de parte de Boehringer-Ingelheim La empresa Boehringer Igelheim presentó en Tandil, el pasado 09 de marzo de 2006 nuevos productos y estrategias para aplicación de los mismos. Su Gerente el Dr. Oscar González entregó una importante plaqueta recordatoria con el logo de ambas empresas y su texto dice: A Laboratorio Azul
Por sus 30º años al servicio del País y la salud animal. Los Dres. Alfredo Martínez, Ramón Noseda y Juan Bardón, recibieron y agradecieron individualmente el reconocimiento, los Veterinarios presentes dieron el marco emotivo al desarrollo del mismo.
13
Reseña de Boehringer Ingelheim Argentina 1981 - Inicia sus actividades en la Argentina, productos como Ventipulmin-Bisolvon-Buscapina -Voren fueron productos líderes para los especialistas de equinos. 1983 - leocillin, desde aquel momento mantiene preferencia. 1990 - Eazi-BreedCDR desarrolla el mercado de los diapositivos progestagenos. 2007 - Argentina como cabeza de la región comienza a comercializar productos para bovinos y porcinos y lograr el liderazgo en el mercado de biológicos en Chile, Colombia y Argentina. Vol. XV - Número 49 - Marzo | Abril | Mayo de 2007 - ISBN 0327-8158
Revista
Grupo Laboratorios Azul
Encuentro con futuros veterinarios, Facultad de Veterinaria UNICEN - Tandil El 27 de octubre 2006 se concreto la visita de casi un centenar de Futuros Veterinarios, alumnos del 5º Año de Cs. Veterinarias de la UNICEN. Acompañados por una Docente de raza la Dra. Leticia Igarza, transcurrió una jornada plena donde se tocaron temas como: El Veterinario como disparador de un Alerta Epidemiológico / Promoción del conocimiento para un mejor entendimiento con el productor / Video Institucional y visita a las distintas Plantas del Laboratorio Azul.
27º y 28º
Curso sobre:
“Fertilidad en Toros” Este fue el decimoséptimo año consecutivo que el Dr. Carlos Martín Acuña deja por unos días su actividad a campo y pasa al frente del auditorio para enseñar a otros colegas su vasta experiencia en como seleccionar un toro fértil. Así fue como entre el 12/14 y el 26/28 de febrero Veterinarios de las principales Pcias. ganaderas argentinas (Bs. As., La Pampa, San Luis y Córdoba) participaron de esta capacitación que es un ejemplo de lo que se puede trasmitir para capacitar con nivel a los colegas. Casi 400 Veterinarios han realizado los mismos y luego aplican con éxito lo aprendido. Desde esta publicación felicitamos y alentamos para seguir avanzando en la enseñanza no formal del Post-grado.
14
Revista
Grupo Laboratorios Azul
Vol. XV - Número 49 - Marzo | Abril | Mayo de 2007 - ISBN 0327-8158
Comentarios bibliográficos RaZ y Eie Revista Argentina de Zoonosis y Enfermedades Infecciosas Emergentes Es necesario aclarar que esta revista es la continuación de la que hace tres años se denominaba Revista Argentina de Zoonosis. Sus fundadores el Instituto Nacional de Zoonosis “Luis Pasteur” y la Asociación Argentina de Zoonosis ,asi lo han determinado para dar una ampliación temática de sus contenidos. Tanto las zoonosis como las enfermedades emergentes deben ser comunicadas en un sentido amplio para brindar la información de una modo abarcativo en la que se refieran todos los aspectos (esto hace a la idea de trabajo multidiciplinario). La publicación, también brindará traducciones parciales o totales del Centro para el Control de Enfermedades y Prevención - CDC de Atlanta . Sus Directores serán: Dr. Ricardo Durlach y Dr. Oscar Lencinas, un prestigioso Comité Científico Asesor nacional e internacional darán su apoyo. Será una edición trimestral de Ediciones de la Guadalupe, que en este Vol. IV Nº 1 de 36 páginas presentan cinco temas de buen desarrollo, prolijo diseño gráfico y muy buena impresión. Su dirección postal para comunicarse es: Ayacucho 702, 6º B C1026AAH Bs. As. Argentina Tel: (011) 4373-0751 E-mail: raz@fibertel.com.ar
15
Vol. XV - Número 49 - Marzo | Abril | Mayo de 2007 - ISBN 0327-8158
Revista
Grupo Laboratorios Azul
Revista Noticias Grupo Laboratorios Azul Vol XV - Nº 49 Marzo, Abril y Mayo de 2007 ISBN 0327-8158
Registro de Propiedad Intelectual Nº379575 Publicación Trimestral Gratuita Tirada 1500 ejemplares
Director Dr. Ramón Noseda Comité editorial Dr. Alfredo Martinez Dr. Ramón Noseda Dr Juan Bardón Dr. José M. Cordeviola Dr. Gustavo Combessies
Redacción Dr. Ramón Noseda Dr. José Cordeviola Dr. Gustavo Combessies Diseño y diagramación Centro de Diseño del Centro Impresión Combessies Servicios Gráficos
16 Revista
Grupo Laboratorios Azul
Vol. XV - Número 49 - Marzo | Abril | Mayo de 2007 - ISBN 0327-8158
Tel 02281-43.1770 lĂneas rotativas - Av. 25 de Mayo nÂş479/485 B7300FXE Azul - Buenos Aires - Argentina E.mail labazul@speedy.com.ar - www.laboratorioazul.com.ar
Tel 02281-43.1770 lĂneas rotativas - Av. 25 de Mayo nÂş479/485 B7300FXE Azul - Buenos Aires - Argentina E.mail labazul@speedy.com.ar - www.laboratorioazul.com.ar