30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! GLOBAL
DOMINGO 06 DE MARZO DE 2011 CRONOS
LA FRASE
No paran los ataques Página B7
“Los piratas no asaltan con el rostro oculto, sino vestidos de marinos y con armas del Estado”.
El Quito goleó sin pena Página B15
Movido comercio por Carnaval
GABRIELA CRUZ SALAZAR
PRESIDENTA DE LA FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS DE PESCA DEL ECUADOR.
Páginas B2-B3
Los bañistas buscaron de todo para pasarla bien en este feriado . Trajes de baño, espuma, piscinas, gafas, sombreros, y todo lo necesario para disfrutar del sol y el agua, fue lo que buscaron cientos de personas la mañana de ayer en el centro de la ciudad. Varios son los artículos que se ofertan a varios precios como gafas que van desde costos de 2 dólares hasta cinco, trajes de baño para niñas y niños, licras, vestidos playeros, shorts y los enterizos se pueden encontrar desde tres dólares hasta 15 dólares o más, dependiendo de la talla. Espumas de Carnaval, chalecos salvavidas, chisguetes y todo lo utilizado para juguetear
Se dicen adiós
Los cantantes mexicanos Lucero y Mijares anunciaron se separación, tras 14 años de matrimonio y dos hijos en común. PÁGINA B10
ENTRETENIMIENTO. Ayer decenas de personas buscaban todo para divertirse en estas fiestas.
y mantenerse seguro, se venden desde dos dólares hasta diez dó-
lares en varios puestos alrededor de la calle Sucre entre Nueve
de Mayo y Guayas.
Página A2
INFÓRMESE
¡Alegría desbordante! Río de Janeiro, EFE • La alegría del carnaval contagió ayer en su segundo día a millones de personas que salieron a las calles en todo Brasil para celebrar con samba, frevo, axé, pagode y otros ritmos la fiesta más popular del país. Página B7
PRIMERA SUERTE
Nro 023231
SEGUNDA SUERTE
Nro 265283
Página B4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 06 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Todos quieren viajar Ied Y_[djei bei Y_kZWZWdei cW# Y^Wb[ ei gk[ ^Wd efjWZe feh l_# i_jWh lWh_ei fkdjei jkh ij_Yei Z[b fW i [d [ij[ bWh]e \[h_WZe$ JWdje [i Wi gk[ Wb]kdWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ [d bW cW WdW Z[ Wo[h oW de j[d Wd Xeb[jei fWhW l_W`[i Z[ Wo[h o ^eo$ LWh_Wi f[hiedWi Yece HeX[hje BkdW `kdje W ik \Wc_b_W" XkiYWXWd fWiW`[i fWhW l_W`Wh ^WY_W Gk_je [d bW deY^[" o bk[]e Z[ h[Yehh[h lWh_Wi [ijWY_ed[i Z[ Xki[i _dj[hfhel_dY_W# b[i" i[ bb[l bW cWbW dej_Y_W gk[ je# Zei bei Wi_[djei [ijWXWd l[dZ_Zei$ ;d bW Yeef[hWj_lW Z[ Xki[i FW# dWc[h_YWdW oW bei Xeb[jei ^WY_W Gk_je Z[ Wo[h o ^eo [d jeZei bei jkhdei" de ^WX W$ @Wl_[h F[i|dj[p" Xeb[j[he Z[ bW [cfh[iW i[ Wb gk[ bei l_W`[hei ^Wd efjWZe feh iWb_h W Gk_je" IWdje :ec_d]e o 7cXWje$ 7Òhc gk[ bei Wi_[djei Z[ ^eo [ij|d l[dZ_Zei YWi_ jeZei o gk[ iebe i[ l[dZ[d bei Xeb[jei Yed Zei Z Wi Z[ Wdj_Y_fWY_ d$ A Guayaquil
BWi [ijWY_ed[i Z[ Xki[i Yed Z[i# j_de W =kWoWgk_b f[hcWd[Y_[hed h[fb[jWi Z[ fWiW`[hei$ Bei YWhhei iWb Wd W YWZW cec[dje Yece [d HkjWi Eh[di[i" ZedZ[ bWi ÒbWi Z[
Costos de pasajes Algunas empresas
$5.00 ° Rutas Orenses: Guayaquil Cuenca $7.00
° Coop. Loja: Loja $6.00 Panamericana: Quito $10.00 ° Santo Domingo$8.00 Ambato $8.00
$2.75 ° Coop. Tac: Portovelo Zaruma $3.00 Piñas $2.00
fWiW`[hei [hWd bWh]Wi$ Ejhei Z[ bei Z[ij_dei XkiYW# Zei feh bei cWY^Wb[ ei [i Be`W" ZedZ[ Xki[i [njhWi j[d Wd fh[# l_ije iWb_h [d bW deY^[ ZedZ[ [i bW cWoeh iWb_ZW Z[ fWiW`[hei$ Bei fWiW`[hei Yec[dpWhed W iWb_h ^WY_W [iW Y_kZWZ Z[iZ[ [b l_[hd[i$ EjhWi f[hiedWi jWcX_ d ef# jWd feh _h W bW fWhj[ WbjW Z[ bW fhel_dY_W$ ;d bW 9eef[hWj_lW J79 bei l_W`[hei Yec[dpWhed W iWb_h Z[ bW Y_kZWZ Z[iZ[ bW i[# cWdW Wdj[h_eh" Wkdgk[ [b Ók`e Z[ jkh_ijWi i[ h[]_ijh c|i [d# jh[ l_[hd[i o i|XWZe$
Gran movimiento comercial
Todos compran artículos para llevar a la playa, al río en estos días del sol y agua.
ÈBb[]WdZe [ij| [b 9WhdWlWb" gk[# XhWZ[ e c_ Y^eb_jWÉ" [ijW [i fWhj[ Z[ kdW Z[ bWi YWdY_ed[i jhWZ_Y_e# dWb[i Z[ [ij[ \[h_WZe" gk[ Wo[h i[ bW feZ W [iYkY^Wh [d Wb]kdei beYWb[i" [d bei Xki[i Z[ i[hl_Y_e f Xb_Ye o bWi j_[dZWi Z[ Whj Yk# bei Z[ XW e gk[ f[hcWd[Y Wd h[fb[jWi Z[ YecfhWZeh[i gk[ XkiYWXWd Z[ jeZe fWhW Z_i\hkjWh Z[ [ijei Z Wi b_Xh[i$ JhW`[i Z[ XW e" [ifkcW" f_i# Y_dWi" ]W\Wi" iecXh[hei" o jeZe be d[Y[iWh_e fWhW Z_i\hkjWh Z[b ieb o [b W]kW" \k[ be gk[ XkiYWhed Y_[djei Z[ f[hiedWi bW cW WdW Z[ Wo[h [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ BWi ]W\Wi \k[hed cko h[gk[# h_ZWi o bW Y_kZWZWd W jkle ck# Y^e fWhW [iYe][h$ KdWi YeijWXWd Z[iZ[ ) Z bWh[i ^WijW + Z bWh[i1 fWhW bei d_ ei [ijWXWd c|i XW# hWjWi W ( Z bWh[i$ IWdZhW CWh d XkiY kdW gk[ i[Wd È\Wi^_edÉ o gk[ b[ YecX_d[d Yed [b jhW`[ gk[ bb[lWXW$ CWdk[b LWYW Z_`e gk[ [ij[ W e bei Yeijei Z[ [ij[ Whj Ykbe de ^Wd ikX_Ze o bWi l[djWi [ijWXWd h[# ]kbWh[i" Wkdgk[ i i[ _dYh[c[d# jWhed$ Æ7^ehW [ijWcei _]kWb[i bei feXh[i o bei h_Yei fehgk[ W jeZe dei jeYW fW]Wh _cfk[ijeiÇ Yec[dj $ ;ifkcWi gk[ ied kj_b_pWZWi fWhW `k]k[j[Wh [djh[ Wc_]ei o Yed ]hWdZ[i o Y^_Yei" i[ l[dZ[d W ( Z bWh[i [d lWh_ei fk[ijei Wb# h[Z[Zeh Z[ bW YWbb[ IkYh[ [djh[ Dk[l[ Z[ CWoe o =kWoWi$ La ropa que no debe faltar
VIAJE. Machaleños armaron sus maletas para viajar a otras provincias del país.
J[hdei Z[ XW ei fWhW d_ Wi o d_ ei i[ [dYk[djhWd W Yeijei Y ceZei Z[iZ[ ( Z bWh[i [d WZ[bWdj[" b_YhWi Z[iZ[ ( Z bWh[i" l[ij_Zei fbWo[hei Z[iZ[ - Z bW# h[i" i^ehji W ) Z bWh[i o bei [d# j[h_pei gk[ [ij|d Z[ ceZW jWc#
ACCESORIOS. Para un día de sol no pueden faltar las gafas que combinen con la ropa. Las pistolas de agua fueron una de las mayores requeridas para divertirse en este Carnaval.
X_ d i[ e\h[Y[d W fh[Y_ei Z[iZ[ + Z bWh[i$ CWh W PWcXhWde Yed ik f[# gk[ e beYWb [d bWi YWbb[i Dk[l[ Z[ CWoe o IkYh[" Z_`e gk[ fWhW [bbW o bei Yec[hY_Wdj[i [b \[h_W# Ze _d_Y_W W fWhj_h Z[b c_ hYeb[i" c_[djhWi jWdje [d [ijei Z Wi i[# h|d bei [dYWh]WZei Z[ l[dZ[h W bW ][dj[ be gk[ d[Y[i_j[ fehgk[ bWi ]WdWdY_Wi ied \WlehWXb[i$ 9ece fWhj[ Z[ bei WYY[ieh_ei HeiWh_e : Wp Z[ '. XkiYWXW pW# fWj_bbWi fbWo[hWi fWhW feZ[h bkY_h [d 9WhdWlWb" Yej_p lWh_Wi gk[ lWd Z[iZ[ fh[Y_ei Z[ , Z bWh[i [d WZ[bWdj[ o bei fh[Y_ei lWh_W# hed Z[f[dZ_[dZe Z[ bW cWhYW$
Ventas en Carnaval Lo que se utiliza y no
tradicionales globos ya no se venden °enLos cantidades mayores por el riesgo que se corre.
° Las piscinas también se venden en cantidades para quienes prefieren quedarse en casa. ° Bloqueadores solares también se venden para la protección de la piel. ° Los chalecos salvavidas tienen costos desde 5 dólares a siete dólares. ° Pequeñas boyas también se venden desde un dólar.
Policías resguardan las vías LWh_ei feb_Y Wi Z[`Whed [b jhWXW# `e Z[ bWi eÒY_dWi fWhW ikcWhi[ Wb jhWXW`e Z[ YWcfe [d Z_\[h[d# j[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ" Yece fWhj[ Z[ bei ef[hWj_lei Z[ Yed# jheb gk[ ]WhWdj_Y[d bW i[]kh_ZWZ Z[ gk_[d[i _d]h[iWd o iWb[d Z[ bW Y_kZWZ [d l[^ Ykbei f Xb_Yei o fh_lWZei$ ;d bW ÈOÉ Z[ ;b 9WcX_e Zei feb_Y Wi h[Wb_pWXWd bW _dif[Y# Y_ d Z[ bei Xki[i gk[ W i_cfb[ l_ijW bb[lWXWd fWiW`[hei ^W# Y_[dZe jkh_ice" bb[lWXWd bWi bbWdjWi b_iWi o h[l_iWXWd gk[ bW ZeYkc[djWY_ d [ij [d h[]bW$ ;b YedZkYjeh Z[b Z_iYe *' Z[
bW Yeef[hWj_lW Ehe ;nfh[ii" h[# Y_X_ kdW Y_jWY_ d feh Y_hYkbWh Yed Zei bbWdjWi b_iWi ^WY_W IWdjW HeiW$ ;ijW \k[ kde Z[ bWi lWh_Wi Y_jWY_ed[i gk[ i[ [djh[]Whed ZkhWdj[ bW cW WdW Z[ Wo[h$ LWh_ei Y_kZWZWdei Yec[d# jWhed bW \WbjW Z[ kd i_ij[cW Z[ c[Z_Y_ d fWhW bWi bbWdjWi feh fWhj[ Z[ bei feb_Y Wi" o Wi[]k# hWhed gk[ bei WYY_Z[dj[i de i[ [l_jWd iebe Yed kdW Y_jWY_ d" oW gk[ [b l[^ Ykbe Z[ jeZWi \ehcWi Yedj_d W Y_hYkbWdZe$ Ejhe ]hkfe Z[ feb_Y Wi i[ kX_YWhed [d bW ÈOÉ Z[ J_bbWb[i" [d bW L W W 8WbeiW" [d BW 7lWd#
REVISIÓN. Las llantas lisas eran fotografiadas para las evidencias.
pWZW$ Ejhe ]hkfe Z[ feb_Y Wi h[Wb_p h[Yehh_Zei feh bWi l Wi
fh_dY_fWb[i [d cejei o fWjhk# bb[hei" o kd_ZWZ[i Z[ ieYehhe
jWcX_ d i[ eXi[hl [d bW l W W IWdjW HeiW$
CIUDAD
Se mantienen restricciones en la venta de licores 7kjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb ^WijW Wo[h de YedjWXWd Yed kdW dk[# lW Z_ifei_Y_ d feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh ieXh[ i_ ^WXh| ceZ_ÒYW# Y_ed[i [d [b [nf[dZ_e Z[b WbYe^eb c_[djhWi Zkh[ [b \[h_WZe$ @ ii_YW =k[hh[he" Yec_iWh_W Z[ Feb_Y W o [dYWh]WZW Z[ bW ?d# j[dZ[dY_W ZkhWdj[ [ij[ \[h_WZe" c[dY_ed gk[ de b[i ^W bb[]WZe d_d]kdW dej_ÒYWY_ d Z[ gk[ i_ i[ feZh| l[dZ[h b_Yeh fWiWZei bei ^ehWh_ei [ij_fkbWZei o jWcX_ d bei Zec_d]ei$ BW \kdY_edWh_W [nfb_Y gk[ bW cWoeh fh[eYkfWY_ d [i [b Z W Zec_d]e" fehgk[ [i [b Z W gk[ Yecfb[jWc[dj[ fhe^_X_Ze l[d# Z[h o Yedikc_h WbYe^eb [d bk]W# h[i f Xb_Yei" feh be gk[ ^Wd fhe# ]hWcWZe Yed bW Feb_Y W DWY_edWb h[Wb_pWh bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb jWb Yece i[ be ^WY[ YkWbgk_[h Òd Z[ i[cWdW$ 7Zl_hj_ gk[ bei Yec[hY_Wd# j[i gk[ i[ [dYk[djh[d l[dZ_[dZe b_Yeh \k[hW Z[ bei ^ehWh_ei o bei Z Wi Zec_d]ei" i[h|d iWdY_edW# Zei ^WijW Yed fh_i_ d feh _d\h_d# ]_h bW b[o$ F[he W [ije i[ ikcW ejhe fheXb[cW" gk[ [i eYWi_edWZe feh bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i" bei YkWb[i ied c|i Z_\ Y_b[i Z[ Yed# jhWbWh" Z_`e$ Coordinación
=k[hh[he c[dY_ed gk[ feh jhW# jWhi[ Z[ kd bWh]e \[h_WZe efehjk# dWc[dj[ i[ eh]Wd_pWhed Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i fWhW ZWh h[i]kWhZe jWdje [d bWi YWbb[i" Y[djhei Z[ Z_l[hi_ d deYjkhdW" Y[djhei jkh ij_Yei o XWbd[Wh_ei Z[ bW fhel_dY_W$ BW Wkjeh_ZWZ Wi[]kh gk[ i[ h[Wb_pWh|d jeZWi bWi _dif[YY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW [l_jWh gk[ f[hie# dWi ^[Xh[Wi fk[ZWd Wj[djWh Yed# jhW bW fhef_[ZWZ fh_lWZW e bW _dj[# ]h_ZWZ \ i_YW Z[ bW Y_kZWZWd W$ Feh [b cec[dje jWcfeYe Yk[djWd Yed bW Z_ifei_Y_ d fWhW ejeh]Wh f[hc_iei W bei Yec[h# Y_Wdj[i gk[ Wif_hWd l[dZ[h Ye# c_ZW e X[X_ZWi [d bWi fbWoWi" feh be gk[ jWcX_ d i[ [if[hW Z[ bW YebWXehWY_ d Z[ bW Y_kZWZWd W fWhW jhWXW`Wh `kdjWc[dj[ Yed bei kd_\ehcWZei" i[ Wb $
Controles Intendencia
A más de los operativos de control de °expendio de bebidas alcohólicas, también la Intendencia se realizará chequeos de armas, documentos legales, así como verificar si existen menores trabajando en estos locales.
En Machala, que carece de ríos, playas y °centros turísticos, las autoridades intensi-
ficarán los controles en las vías y dentro de la ciudad para prohibir el juego brusco con bombas de agua.
Los escandalosos también serán san°cionados por lo que se pide a la ciudadanía que denuncie si se siente perjudicada.
DOMINGO 06 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
PUYANGO. En este Bosque Petrificado hay más de 800 metros de senderos enmaderados, para un cómodo recorrido.
ATRACTIVO. Bellas orquídeas como esta, pueden ser observadas en el orquideario de Piñas.
NATURALEZA. Hermosas especies de la fauna orense espera por su visita.
DELICIAS. Los sabores del mar se exponen día a día en las mesas de las picanterías orenses.
Disfrute de El Oro en toda su extensión La provincia no es sólo balnearios y hoy, le ofrecemos un especial sobre diversos puntos que usted debe visitar en este feriado.
;d ;b Ehe i[ fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ Z_l[hiei fkdjei W d_l[b jkh ij_# Ye" oW i[W feh ik [nj[diW ÓehW o \WkdW" Wi Yece jWcX_ d feh ik [nY[fY_edWb ]Wijhedec W$ ;ije Z[ck[ijhW W fhef_ei o [n# jhW ei gk[ bW fhel_dY_W de i be [i XWbd[Wh_ei Z[ h ei o fbWoWi" i_de ckY^e c|i feh YedeY[h o [nfbejWh$ BW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice Z[ ;b Ehe" h[fh[i[d# jWZW feh FW b Ceh[de" fh[Òh_ [ij[ W e cej_lWh W l_i_jWh ejhei bk]Wh[i [d bk]Wh Z[ bei XWbd[W# h_ei" oW gk[ Z[X_Ze Wb Yb_cW" [b cWh o bei h ei i[ lk[bl[d kd jWdje f[b_]heiei$ Feh jWb cej_le" BW >ehW fh[fWh [ij[ [if[Y_Wb jkh ij_# Ye ZedZ[ ceijhWcei Z_l[hiei Z[ij_dei gk[ kij[Z fk[Z[ l_# i_jWh [d YecfW W Z[ ik \Wc_# b_W o Wc_]ei" o b[ Wi[]khWcei gk[ iWbZh| [dYWdjWZe Z[ bei c_icei$
[d [b |cX_je jkh ij_Ye$ ;d [ij[ ]hkfe Z[ Æehgk_Z_ ÒbeiÇ" WcWd# bk]Wh [n_ij[d .-& c[jhei Z[ j[i Z[ bW X[bb[pW X_ j_YW$ ;d ;b Ehe Z[ijWYW [b YWdj d i[dZ[hei [dcWZ[hWZei" gk[ f[hc_j[d kdW Wfh[Y_WY_ d F_ Wi o [b i_j_e È;b B_c dÉ" Yece [nWYjW Z[ bei jhedYei f[jh_ÒYW# Wbjei Yh[WZeh[i Z[ X[bbWi ehgk # Zei" bW ÓehW o bW \WkdW Z[b bk# Z[Wi" Z[X_Ze Wb fh_l_b[]_WZe ]Wh" o Wb_l_WdW bWi YedZ_Y_ed[i Yb_cW gk[ fei[[d$ BW h[i[hlW [Yeb ]_YW È8k[dWl[djkhWÉ Wi[d# Z[ h[Yehh_Ze$ ;d [b FkoWd]eÉ kij[Z fk[Z[ jWZW [d [b Xeigk[ È@eYejeYeÉ " kX_YWZW [d bW l W W F_ Wi" eXi[hlWh \ i_b[i Yed c|i [i kdW ck[ijhW Z[ [bbe$ Z[ (&& c_b W ei Z[ Wdj_# È8k[dWl[djkhWÉ [ij| ] [ZWZ" gk[ bei fk[Z[ ENTRADAS kX_YWZW W /$+ Ac Wb E[ij[ Wfh[Y_Wh YWc_dWdZe Z[ bW Y_kZWZ Z[ F_ Wi o ik feh bei ))+ c[jhei Z[ $1 al Bosque de Xeigk[ fhej[][ W kdW [n# i[dZ[hei Z[ Yec_d[h W Petrificado Puyango. j[diW YWdj_ZWZ o lWh_[ZWZ [b[lWZW o +)+ c[jhei Z[ $1 adultos niños Z[ Wd_cWb[i Yece f[h_# f_ie$ ;n_ij[d WZ[c|i $0.50 $15 extranjeros Yei" jWfWYkbe Z[ ;b Ehe" i[_i |h[Wi Z[ Z[iYWdie en Reserva Buenaventura. Yeb_Xh [i" WdÒX_ei" h[fj_# [d [ij[ bk]Wh$ b[i o cWc \[hei$ Orquídeas y aves
;b 7kijhe Z[b ;YkWZeh Yed# \ehcWZe feh bWi fhel_dY_Wi Z[ 7pkWo" 9W Wh o ;b Ehe" ied Zk[ ei Z[ kd ]hWd fej[dY_Wb dWjkhWb o YkbjkhWb WbjWc[dj[ Wfhel[Y^WXb[ [d bW _dZkijh_W Z[b jkh_ice" Z[ijWYWdZe [d bW Puyango ;b 8eigk[ F[jh_ÒYWZe Z[ Fk# pedW bW fh[i[dY_W Z[ kdW ]hWd oWd]e [i i_d ZkZW kdW Z[ dk[i# lWh_[ZWZ Z[ ehgk Z[Wi" gk[ jhWi c|i ]hWdZ[i fei[i_ed[i ied Wf[j[Y_ZWi feh kd i[b[Yje
Deliciosos sabores
BW fWhhegk_W Fk[hje 8eb lWh o ik È@WhZ d 9ec[ZehÉ Wi Yece [b h[ije Z[ iki f_YWdj[h Wi" ied dk[ijhe fh_c[h fkdje W Z[ijW# YWh [d [ij[ [if[Y_Wb$ ;d [ij[ bk# ]Wh kij[Z fk[Z[ Z[b[_jWhi[ Yed cWh_iYei \h[iYei [d Y[l_Y^[i" c[beiei" ikZWZei" WhheY[i" ie# fWi" fWijWi" \h_jei" WfWdWZei o
Recomendaciones
Disfrute de un viaje ameno
° Si va visitar áreas de bosques no olvide el repelente de mosquitos, binoculares y una cámara fotográfica. ° En su viaje lleve sólo lo necesario, a fin de evitar ser víctimas de robos o asaltos. ° Viaje con ropa cómoda y evite llevar mascotas, armas o llevarse alguna especie flora o fauna del lugar que visite pues es prohibido. Z[b[_jWhi[ Yed h[YedeY_Zei fbW# jei Yece bW fWh_^k[bW" [b cW`W# h_iYe e [b f_edede$ Fk[hje @[b IWdjW HeiW " Fk[hje >kWbjWYe >kWgk_bbWi o [d bWi l Wi gk[ YedZkY[d W [ijei Zei h_dYed[i fbWo[hei" i[ fk[Z[d jWcX_ d [dYedjhWh Z_# l[hiei i_j_ei fWhW Z_i\hkjWh Z[ bW Xk[dW ]Wijhedec W eh[di[$ Kde Z[ bei fbWjei gk[ dei bbWc ckY^e bW Wj[dY_ d \k[ [b È9W# hhki[b Z[ CWh_iYeiÉ" e\h[Y_Ze [d [b h[ijWkhWdj ÈBW 9^epWÉ" kX_YW# Ze [d bW l W W 9^WYhWi$ 7i gk[ oW de j_[d[ [iYkiW fWhW gk[ZWhi[ [d YWiW" fk[i ^eo b[ ^[cei ZWZe ckY^Wi Wb# j[hdWj_lWi fWhW [ij[ [nj[die \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb$ H[Yk[h# Z[" Z_i\hkj[ Yed ceZ[hWY_ d o fh[YWkY_ d$
A4
DOMINGO 06 DE MARZO 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Jóvenes siguen en la lucha por su espacio MENSAJE. Los jóvenes sacaron los mensajes más relevantes del tras la lectura y la proyección de la película.
Ellos están en busca de estrategias que permitan la creación de la Casa de la Juventud. BW fheo[YY_ d Z[ bW f[b YkbW ÈÛd# ][b[i Yed WbcW Z[ WY[heÉ o bW b[Y# jkhW Z[b b_Xhe Z[ bW Yh[WY_ d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" i_hl_[hed fWhW gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ +& ` l[d[i fk[ZWd XkiYWh [ijhW# j[]_Wi Z[ bkY^W fWhW bW Yh[WY_ d Z[ bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ$ ;bbei XkiYWd Wbj[hdWj_lWi fWhW gk[ W jhWl i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe" i[ Yh[[ kd [ifWY_e ZedZ[ _dj[]hWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i W]hkfWY_ed[i o ` l[d[i
[d ][d[hWb gk[ de f[hj[d[pYWd W d_d]kdW _dij_jkY_ d k eh]Wd_# pWY_ d" fk[ZWd h[kd_hi[ o Yh[Wh [ijhWj[]_Wi Z[ _cfb[c[djWY_ d Z[ [ifWY_ei Yed\ehc[ W bW WYj_l_ZWZ gk[ h[Wb_pWd$ 7b]kdei ` l[d[i gk[ de f[hj[# d[Y[d W d_d]kdW W]hkfWY_ d Wi_i# j_[hed Wb 9_d[#<ehe gk[ i[ h[Wb_p [b l_[hd[i [d [b c[hYWZe (+ Z[ @kd_e$ ;ijW c_icW j[c|j_YW i[ WXeh# ZWh| [d bei YWdjed[i Z[ >kWgk_#
bbWi" 7h[d_bbWi" PWhkcW o FWiW`[ ZedZ[ i[ oW i[ XkiYWd bei YedjWY# jei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i" bei Yed# i[`ei YWdjedWb[i o bW `kdjW Z[ fhe# j[YY_ d Z[ Z[h[Y^ei Yece Wb_WZei [ijhWj ]_Yei$ :[ifk i Z[b \[h_WZe bei ` l[# d[i Yedj_dkWh|d Yed bWi h[kd_e# d[i [d [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb$ Nuevas actividades
FWhW [ij[ `k[l[i j_[d[d YedleYW# Ze W lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i fWhW h[Wb_pWh `k[]ei Z[ Yeef[hWj_l_ice [d [b fWhgk[ @kWd CedjWble gk[ f[hc_jWd bW _dj[]hWY_ d Z[ bei ` # l[d[i fWhW [b _dlebkYhWc_[dje Z[b j[cW Z[ bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ$
‘El Paraíso’ ya cuenta con su Club de Embarazadas 9ed bW fh[i[dY_W Z[ )' [cXWhW# pWZWi Z[ bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei gk[ f[hj[d[Y[d Wb Ûh[W Z[ _d# Ók[dY_W Wb IkXY[djhe Z[ IWbkZ ;b FWhW ie" i[ \ehc [b 9bkX Z[ bWi ;cXWhWpWZWi gk[ [ijWh| Z_# h_]_Ze feh @ ii_YW 8Whh[pk[jW" eXij[jh_p Z[ bW kd_ZWZ Z[ iWbkZ WfeoWZW Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ j[hY[h W e Z[ bW ;iYk[bW Z[ Fi_Yebe] W 9b d_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_# YW Z[ CWY^WbW$ 7dj[i Z[ bW [b[YY_ d Z[b 9bkX i[ Z_[hed Y^WhbWi fWhj_Y_fWj_lWi Yed bei j[cWi0 7if[Yjei Fi_Yeb # ]_Yei Z[b ;cXWhWpe Z_YjWZe feh M[bb_d]jed Ik|h[p" o 8[d[ÒY_ei Z[ bW BWYjWdY_W CWj[hdW Z_YjWZW feh bWi c_icWi [ijkZ_Wdj[i Z[ Fi_Yebe] W$ BW [b[YY_ d Z[b 9bkX i[ bW h[W# b_p c[Z_Wdj[ lejWY_ d dec_dWb" gk[ZWdZe fh[i_Z_ZW [d bW fh[# i_Z[dY_W feh 9Wc_bW 8bWY_e 9W# hh_ d" [d bW l_Y[fh[i_Z[dY_W feh ;biW 9ehed[b" Yece i[Yh[jWh_W bW eXij[jh_p @ ii_YW 8Whh[pk[jW"
RESPONSABILIDAD. Las madres embarazadas serán las encargadas de garantizar el crecimiento del bebé en sus vientres.
j[ieh[hW 7d] b_YW PWcXhWde o Yece leYWb[i :_WdW BkZ[ W o Okho JeWbW$ Bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ cWd_\[ijWhed gk[ [b fhef i_je Z[ bW \ehcWY_ d [ij[ 9bkX" [i bW [Zk# YWY_ d W bW [cXWhWpWZW W Òd Z[ \ehcWh o Z[iWhhebbWh cWZh[i Yed h[ifediWX_b_ZWZ Z[iZ[ [b YbWki# jhe cWj[hde ^WijW bW WZeb[iY[d#
Y_W Z[b d_ e$ ;ijW Z_h[Yj_lW [ijWh| Wb \h[dj[ Z[ [ij[ 9bkX ^WijW bei d_ ei Ykc# fbWd kd W e Z[ [ZWZ" i[ h[kd_h|d kdW l[p Wb c[i" [d bWi gk[ jhWjW# hWd _cfehjWdj[i j[cWi Yece bW fh[fWhWY_ d fWhW [b fWhje" dkjh_# Y_ d [d [b [cXWhWpe" _cfehjWdY_W Z[ bW b[Y^[ cWj[hdW" fei_Y_ed[i Z[ bW bWYjWdY_W [djh[ ejhei$
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
DOMINGO 06 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
NUTRICIÓN SALUDABLE PARA LA TEMPORADA ^ehjWb_pWi Z[ fk[hhe o fWjW# jW" Z[ Y^Wcf_ d" ]WpfWY^e" Z[ h[cebWY^W" fhefehY_edWd ]hWd YWdj_ZWZ Z[ W]kW" l_jW# c_dWi" c_d[hWb[i" ^_ZhWjei Z[ YWhXede o ejhWi ikijWdY_Wi de dkjh_j_lWi f[he Z[ _cfehjWd# j[i X[d[ÒY_ei fWhW bW iWbkZ" YedeY_ZWi Yece Wdj_en_ZWdj[i dWjkhWb[i" gk[ i[ [dYk[djhWd cWoeh_jWh_Wc[dj[ [d bei Wb_# c[djei l[][jWb[i$ Protección de la piel
;d [b l[hWde Wkc[djWd bei Yk_ZWZei gk[ h[gk_[h[ bW Z[h# c_i" bei hWoei iebWh[i ied bei cWoeh[i W]h[ieh[i Z[ dk[ijhW f_[b o [b fh_dY_fWb \WYjeh Z[ ik [dl[`[Y_c_[dje$ KdW Wb_c[djW# Y_ d [gk_b_XhWZW o kdW Xk[dW ^_ZhWjWY_ d fhej[][d dk[ijhW f_[b$ I_ i[ i_]k[ kdW Z_[jW gk[ Wi[]kh[ [b Wfehj[ Yehh[Yje Z[ jeZei bei dkjh_[dj[i X|i_Yei" feZh[cei cWdj[d[hbW [d f[h# \[Yje [ijWZe Z[ iWbkZ" i_[cfh[ o YkWdZe de bW iec[jWcei Z[ifk i W XW ei Z[ ieb _dj[die i_d d_d] d j_fe Z[ fhej[YY_ d$ Bei |Y_Zei ]hWiei _diWjkhW# Zei Yece [b |Y_Ze eb[_Ye" fh[# i[dj[ [d [b WY[_j[ Z[ eb_lW o [b W]kWYWj[" o bW ]hWiW" gk[ Yed#
j_[d[d bei WY[_j[i Z[ i[c_bbWi" \hkjei i[Yei eb[W]_deiei o [b f[iYWZe ieXh[ jeZe [b Wpkb ied _cfh[iY_dZ_Xb[i fWhW cWdj[d[h kdW f_[b X_[d [i# jhkYjkhWZW [ ^_ZhWjWZW$ BW l_jWc_dW 7 [`[hY[ kd fWf[b [i[dY_Wb [d bW h[delWY_ d Z[ bW f_[b o Z[ bWi ckYeiWi$ I[ [dYk[d# jhW [d bei Wb_c[djei Z[ eh_][d Wd_cWb0 ^ ]WZe" ]hWiWi b|Yj[Wi" ^k[le" b|Yj[ei Yecfb[jei o [d \ehcW Z[ X[jW#YWhej[dei [b eh]Wd_ice bei jhWdi\eh# cW [d l_jWc_dW 7 YkWdZe be d[Y[i_jW [d bWi l[hZkhWi Z[ ^e`W l[hZ[ o Z[ YebehWY_ d he`e# WdWhWd`WZe# W c W h _ b b [ d j e pWdW^e# h_W" je# c W j [ o [d Y_[h# j W i \hk# j W i Wb# XW# h_# Ye#
gk[i" Y[h[pWi" c[b d o ZkhWpde $ BW l_# jWc_# dW ; W Y j W [l_# jWd# Ze bW WYk# c k # bWY_ d Z[ hW# Z_YWb[i b _ X h [ i WYY_ d W d #
j_en_ZWdj[ gk[ [d l[hWde Wk# c[djWd feh bW WYY_ d Z[ bei hWoei iebWh[i o fheleYWd bWi Z[dec_dWZWi cWdY^Wi Z[ [d# l[`[Y_c_[dje$ ;dYedjhWcei Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ l_jWc_dW ; [d [b WY[_j[ Z[ ][hc[d Z[ jh_# ]e" WY[_j[ Z[ ieoW" Y[h[Wb[i Z[ ]hWde [dj[he" WY[_j[i Z[ eb_lW" l[][jWb[i Z[ ^e`W l[hZ[ o \hk# jei i[Yei$ BW l_jWc_dW 9 e |Y_Ze Wi# Y hX_Ye [i jWcX_ d kd Wd# j_en_ZWdj[$ 7Z[c|i" c[`ehW bW fheZkYY_ d Z[ Yeb|][de" kdW fhej[ dW gk[ cWdj_[d[ bW f_[b j[hiW o i_d Whhk]Wi$ ;ijW l_# jWc_dW bW [dYk[djhW [d \hk# jWi o l[hZkhWi" \h[iYWi o YhkZWi Yece a_m_" c[b d" \h[iWi" ce# hWi" f_#
AO/04631
DR. HERNAN ACEVEDO PALACIO
CLINICA Y CIRUGÍA DE LOS OJOS
HORARIO: Lunes a Sábado de 09h00 a 13h00
CENTRO OFTALMICO: Boyacá y Buenavista
(altos de Farmacia Continental)
Telf: 2933-819 Cel.: 091345124
BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS AO/04752
www.oftalmocevedop@yahoo.com
AO/04645
3 años de Especialización en Europa
VIERNES 11 Y SÁBADO 12 DE MARZO
AO/04535
:
khWdj[ [b l[hWde bWi WbjWi j[c# f [ h Wj k h W i o bW ^kc[# ZWZ ^WY[d gk[ dk[i# jhe eh]Wd_ice f_[hZW cWoeh fhefehY_ d Z[ W]kW$ ;i \kd# ZWc[djWb _d][h_h b gk_Zei Yed cWoeh \h[Yk[dY_W" fed_[dZe cWoeh d\Wi_i YkWdZe dei [n# fed[cei Wb ieb e i_ fhWYj_YW# cei Wb]kdW WYj_l_ZWZ \ i_YW$ 7Z[c|i Z[b Yedikce Z[ W]kW" [i _cfehjWdj[ _d][h_h Yec_ZWi b_][hWi o h[\h[iYWdj[i$ BWi \hk# jWi o l[][jWb[i Z[ j[cfehWZW" feh ik [b[lWZe Yedj[d_Ze Z[ W]kW o dkjh_[dj[i [i[dY_Wb[i ied kdW Xk[dW [b[YY_ d" iWY_Wd dk[ijhW ^WcXh[ o i[Z o Yed# jh_Xko[d W cWdj[d[h dk[ijhW f_[b X_[d ^_ZhWjWZW$ Ik Wfehj[ Z[ ÒXhW f[hc_j[ gk[ iWY_[cei [b Wf[j_je o \WY_b_jW kd fj_ce \kdY_edWc_[dje Z[b _dj[ij_de$ 7Z[c|i" ik h_gk[pW [d Wd# j_en_ZWdj[i dWjkhWb[i fhej[][ dk[ijhW iWbkZ$ ;d [ijW j[cfehWZW Z[X[ i[]k_h kdW Z_[jW Z_ij_djW" feh [`[cfbe" _d][h_h c[dei YWdj_# ZWZ Z[ Wb_c[djei gk[ Yedj_[# d[d fh_dY_fWbc[dj[ ]hWiWi [ ^_ZhWjei Z[ YWhXede o Wkc[d# jWh [b Yedikce Z[ l[][jWb[i o \hkjWi" jecWh bWi X[X_ZWi h[# \h[iYWdj[i Z[ fh[\[h[dY_W dW# jkhWb i_d Wp YWh e Yed bW c[deh YWdj_ZWZ fei_Xb[ oW gk[ [b d # c[he Z[ YWbeh Wi gk[ fh[Y_iW# cei [i c[deh o bW ^_ZhWjWY_ d cWoeh$ BWi X[X_ZW c|i h[Ye# c[dZWXb[i ied0 pkcei" iehX[# j[i" b_YkWZei Z[ \hkjWi o iefWi e Yh[cWi \h Wi [bWXehWZWi Yed
DRA. NORIA PEÑALOZA DE AVILÉS NUTRICIONISTA Centro de Medicina Estética Integra Telefono 2983546/ 087406032 Urb. “La Carolina”
A6
Bienestar Bienes EDICINA EDICINA
DOMINGO 06 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
c_[djei e jecWj[$ BWi l_jWc_dWi Z[b ]hkfe 8 WYj Wd ie# BWi l_jWc_dWi Z[b ]hkfe 8 WYj Wd ie Xh[ [b [ijWZe Z[ bW f_[b" YWX[bbe" ckYeiWi [ _dj[hl_[d[d [d bei fheY[iei Z[ h[de# [ _dj[hl_[d[d [d bei fheY[iei Z[ h[de lWY_ d Y[bkbWh" [djh[ ejhWi \kdY_ed[i$ I[ [dYk[djhW [d bW cWoeh W Z[ Wb_c[djei Z[ eh_][d l[][jWb l[hZkhWi" \hkjW \h[i# Z[ eh_][d l[][jWb l[hZkhWi" \hkjW \h[i YW" \hkjei i[Yei" Y[h[Wb[i" b[]kcXh[i o [d bei Z[ eh_][d Wd_cWb YWhd[ o l iY[# [d bei Z[ eh_][d Wd_cWb YWhd[ o l iY[ hWi" f[iYWZe o cWh_iYe" ^k[# hWi" f[iYWZe o cWh_iYe" ^k[ lei o [d bei fheZkY# jei b|Y# j[ei $ I [
7b]kdei Yedi[`ei fh|Yj_Yei ?dYbkoW [d ik Z_[jW pk# cei o b_YkWZei l[][jWb[i" h[\h[iYWdj[i" iWbkZWXb[i o h[# fb[jei Z[ iWXeh0 ;`[cfbe Z[ h[Y[jWi Z[ pk# cei o b_YkWZei0 ' h[cebWY^W" ( pWdW^eh_Wi" ' f[dYW Z[ Wf_e"' fWjWjW f[# gk[ W YeY_ZW" * hWXWd_jei * jecWj[i " ' f[f_de "' f_# c_[dje l[hZ[ "' Z_[dj[ Z[ W`e "( jWbbei Z[ Wf_e$ KdW l[p b_cf_ei o jhe# Y[WZei bei _d]h[Z_[dj[i" be c[`eh [i fWiWhbe jeZe feh bW b_YkWZehW$
Dr. Roberto Rodríguez Moreira TRAUMATOLOGÍA – ORTOPEDIA Cirugía Ortopédica Inmediata – Fracturas – Corrección de Deformidades del niño y del adulto – Enfermedades reumáticas – emergencias. Cursos de Post – grado en la Clínica de Ortopedia y traumatología de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la Cámara Chilena de la Construcción-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil. Horario de Atención: Lunes – viernes: Mañana: 10:00am. – 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. Sábado: 10:00am – 1:00pm. AO/04634
Dieta para Bajar de Peso Dieta en embarazo, niñez, adolescencia, tercera edad y para deportistas Dietoterapia de cualquier patología
Asesoramiento Nutricional
AO/04753
AO/04622
Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y Arízaga. Telf.: 2938-491 CLÍNICA SUIZA
Z[X[ fh[ijWh [if[Y_Wb Wj[dY_ d Wb |Y_Ze \ b_Ye" gk[ [dYedjhW# h[cei cWoeh_jWh_Wc[dj[ [d bW l[hZkhW Z[ ^e`W l[hZ[" b[]kcXh[i l[hZ[i" \hkjWi" Y[h[Wb[i Z[ Z[iWokde [d# h_gk[Y_Zei [ ^ ]WZe$ ;b i[b[d_e [i kd c_# d[hWb Yed WYY_ d Wd# j_en_ZWdj[" h[bWY_edWZe Yed kd c[deh h_[i]e Z[ WfWh_Y_ d Z[ Y_[hjei jk# ceh[i" [djh[ [bbei [b Z[ f_[b$ I[ [dYk[djhW [d YWhd[" f[iYWZe" cWh_i# Ye" Y[h[Wb[i" ^k[lei" \hkjWi o l[h# ZkhWi$ ;b Y_dY \Wleh[Y[ bW \ e h c W Y _ d Z[ dk[lWi f h e j [ d W i h[delWY_ d Y[bkbWh o [b Xk[d [ijWZe Z[ bW f_[b o bWi ck# YeiWi jed_Y_ZWZ o [bWij_Y_ZWZ Z[ bW f_[b $ 7XkdZW [d YWhd[i" l iY[hWi" f[iYWZe" ^k[lei" Y[# h[Wb[i Yecfb[jei o b[]kcXh[i$
Dra. Noria Peñaloza NUTRICIONISTA
MASTER EN DIETÉTICA Y NUTRICIÓN HUMANA (España)
noria2454@hotmail.com Dir: Urbanización la Carolina San Vicente de Paúl e Inmaculada Tel 2983546/087406032 MACHALA - EL ORO - ECUADOR
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
DOMINGO 06 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
QUEMADURAS
por exposición al sol
Como saber qué tipo de piel tenemos
Chicas lindas en este interesante tips bueno sabremos qué tipo de de piel tenemos, encontramos mucha información en la web con diferentes tratamientos para el cabello la piel, etc. pero se han preguntado alguna vez como saber que tratamiento usar si aun no sé el tipo de piel??... En esta ocasión en el siguiente video sabremos esto y muchas otras consejitos mas, espero les guste mucho chicas.
BW gk[cWZkhW iebWh i[ fh[# i[djW YkWdZe [b ]hWZe Z[ [ n f e i _ Y _ d Wb ieb e W kdW \k[dj[ Z[ bkp k b j h Wl _ e b [ j W [nY[Z[ bW YWfW# Y_ZWZ Z[b f_]# c[dje fhej[Yjeh Z[b Yk[hfe" c[bW# d_dW" fWhW fhej[][h bW f_[b$ KdW gk[cWZkhW ie# bWh [d kdW f[hiedW Yed f_[b cko YbWhW fk[Z[
AO/04633
PEDIATRA NEONATÓLOGO PEDIA PEDIATRA NEON TRA NEONATÓLOGO A
hWoei iebWh[i$ <WYjeh[i gk[ ^WY[d c|i fheXWXb[ bW gk[cWZkhW iebWh0 Bei X[X i o d_ ei ied [if[Y_Wbc[dj[ i[di_Xb[i W bei [\[Yjei gk[cWdj[i Z[b ieb$ BWi f[hiedWi Z[ f_[b YbWhW j_[d[d cWoeh fheXWX_b_# ZWZ Z[ ik\h_h kdW gk[cWZkhW iebWh$ F[he _dYbkie bW f_[b ei# YkhW o d[]hW i[ fk[Z[ gk[cWh o Z[X[ fhej[][hi[$ Bei hWoei Z[b ieb ied c|i \k[hj[i ZkhWdj[ bWi ^ehWi Z[ '&0&& Z[ bW cW WdW W *0&& Z[ bW jWhZ[$ Bei hWoei Z[b ieb jWcX_ d ied c|i \k[hj[i [d bWi ]hWdZ[i Wbj_jkZ[i o bWj_# jkZ[i XW`Wi c|i Y[hYW Z[ bei jh f_Yei $ ;b h[Ó[`e Z[b W]kW" bW Wh[dW e bW d_[l[ fk[Z[ _d# j[di_ÒYWh bei WhZ_[dj[i hWoei iebWh[i$
DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO
Especializado en Argentina y España
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica.
TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO
CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
CONSULTORIO: Clínica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. Junín y Páez Telf.: 2921-686 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIÓN: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. Sábados: de 10am a 1pm.
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04632
CIRUGÍA ESTÉTICA LIPOSUCCIÓN
Dr. Ramiro Aguilera Díaz
Dr. Julio César Bravo Barros
20 AÑOS DE EXPERIENCIA INTERNACIONAL MEXICO Y EE.UU.
NEUROLOGIA - NEUROCIRUGÍA
Lipoescultura Corporal Megaliposucciòn Rinoplastia (Nariz) Cirugía De Cara, Párpados, Orejas Senos: Aumento Reduccion Lipoabdominoplastia Anestesia Local, Sedación Cirugía Ambulatoria
an
AO/04539
Dr. Freddy Zeas
Causas:
eYkhh_h [d c[dei Z[ '+ c_dkjei Z[ [nfei_Y_ d Wb ieb Z[b c[Z_eZ W" [d jWdje gk[ kdW f[hiedW Yed f_[b ei# YkhW fk[Z[ jeb[hWh bW c_icW [nfei_Y_ d feh ^ehWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[0 De ^Wo jWb YeiW Yece [b ÆXhedY[WZe iWbkZWXb[Ç$ BW [nfei_Y_ d Wb ieb i_d fhej[YY_ d YWkiW [b [dl[`[Y_c_[dje fh[cW# jkhe Z[ bW f_[b$ BW [nfei_Y_ d Wb ieb fk[Z[ YWkiWh gk[cWZkhWi Z[ fh_c[he o i[]kdZe ]hWZei$ ;b Y|dY[h Z[ f_[b feh be h[]kbWh WfWh[Y[ [d bW WZkbj[p" f[he [i YWkiWZe feh bW [nfei_# Y_ d Wb ieb o gk[cWZkhWi ie# bWh[i gk[ [cf[pWhed j[cfhW# de [d bW d_ [p$ Kij[Z fk[Z[ WokZWh W fh[l[d_h [b Y|dY[h Z[ f_[b fhej[]_[dZe ik f_[b o bW Z[ iki ^_`ei Z[ bei ZW _dei
Dirección: Machala: Pasaje 10-29 e/. Av. Palmeras y 6ta. Oeste (CLÍNICA JESÚS DE NAZARETH) tel: 2938-227 - 2961-567 ext. 107 Cel.: 091407363 Guayaquil: Clínica del Río tel.: 2642-736 - Dom: 243-238 Portovelo: 2949-323 E-mail: draguileracirugiaestetica@hotmail.com
REG. 3926 – SANIT. 263
Enfermedades del Sistema Nervioso Central, Cirugía Neurológica, Instrumentación de la Columna Vertebral y Microcirugía. Cirugía de Epilepsia y funcional como enfermedades de Parkinson así como Embolizar Neurisma Cerebral MACHALA: Circunvalación Norte (Torre Médica LA CAROLINA) 4to Piso, Oficina No. 401 Tel: 2982446/ Cel.: 097168335-099059938. E-mail: bravojulio62@hotmail.com
AO/04538
QUEVEDO: Km. 3 1/2 Vía a Valencia Telf. 2760152-2759364 1 (Clínica CLIHOSGAL). Atención Sábados de 10:00 a 14:00
AO/04613
Atención de Lunes a Viernes de 8:00 a 16:00
A8
Bienestar Bienes EDICINA EDICINA
DOMINGO 06 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
BWi b|cfWhWi Z[ ieb fk[Z[d YWkiWh kdW gk[cWZkhW iebWh i[l[hW$ 7b]kdei c[Z_YWc[djei jWb[i Yece [b Wdj_X_ j_Ye Zen_Y_# Yb_dW fk[Z[ ^WY[h gk[ kde i[W c|i ikiY[fj_Xb[ W bWi gk[cWZk# hWi iebWh[i$ ;i [b [dhe`[Y_c_[dje Z[ bW f_[b gk[ eYkhh[ Z[ifk i Z[ [n# fed[hi[ Wb ieb e W ejhe j_fe Z[ bkp kbjhWl_eb[jW$ Consideraciones:
Bei fh_c[hei i_]dei Z[ kdW gk[# cWZkhW iebWh fk[Z[d de WfWh[# Y[h ZkhWdj[ kdWi YkWdjWi ^ehWi o [b [\[Yje jejWb fWhW bW f_[b fk[# Z[ de WfWh[Y[h ZkhWdj[ (* ^ehWi e feh c|i j_[cfe$ Bei fei_Xb[i i djecWi WXWhYWd0 F_[b he`W o i[di_Xb[ gk[ [i YWb_[dj[ Wb jWYje$ 7cfebbWi gk[ i[ Z[iWhhe# bbWd Z[ ^ehWi W Z Wi Z[ifk i$ H[WYY_ed[i i[l[hWi Wb]kdWi l[Y[i bbWcWZWi ÆWb[h]_W iebWhÇ " _dYbko[dZe Ò[Xh[" [iYWbe\h ei" d|ki[Wi e [hkfY_ d Ykj|d[W$ F[bWZkhW Z[ bW f_[b [d |h[Wi gk[cWZWi feh [b ieb lWh_ei Z Wi Z[ifk i Z[ bW gk[cWZkhW iebWh$ 7kdgk[ bei i djecWi Z[ bW gk[cWZkhW iebWh dehcWbc[d# j[ ied j[cfehWb[i Yece bW f_[b he`W gk[ Zk[b[ Wb jWYje " [b ZW e Ykj|d[e Yed \h[Yk[dY_W [i f[h#
Quemaduras Protección solar
EXPOSICIÓN AL SOL
Cáncer de piel o melanoma en la uña del dedo de la mano Cáncer de piel: primer plano del melanoma léntigo maligno Cáncer de piel: primer plano del melanoma de nivel III
Mascarilla de Aguacate, Miel, Sabila y Almendras para Humectar la Piel Reseca
Cáncer de piel: primer plano del melanoma de nivel IV Cáncer de piel o melanoma de propagación superficial
Con esta sencilla mascarilla de aguacate, miel, sabila y almendras podrás humectar tu piel en cualquier momento y sin complicaciones.
cWd[dj[ o fk[Z[ j[d[h [\[Yjei i[h_ei fWhW bW iWbkZ W bWh]e fbW# pe" _dYbko[dZe Y|dY[h Z[ f_[b$ 9kWdZe bW f_[b [cf_[pW W fed[h# i[ ZebeheiW o he`W" [b ZW e [ij| ^[Y^e$ ;b Zebeh [i f[eh [djh[ bWi , o *. ^ehWi Z[ifk i Z[ bW [n# fei_Y_ d Wb ieb$ ;d bWi gk[cWZkhWi iebW# h[i i[l[hWi" i[ fk[Z[ fh[# i[djWh \ehcWY_ d Z[ Wc# febbWi$ 7i_c_ice" ^Wd eYkhh_Ze ck[hj[i W hW p Z[ bW [nfei_Y_ d W]kZW Wb ieb o c_# bbed[i Z[ f[hiedWi gk[cWZWi feh [b ieb [nf[h_c[djWd _dlWb_Z[p j[cfehWb i_]d_\_YWj_lW YWZW W e$
Ingredientes ½ Aguacate grande 1 Cucharada de miel de abeja 1 Cuchara grande de sábila ½ Cucharada de aceite de almendra Preparación y Aplicación de la Mascarilla En un recipiente mezcla la pulpa del medio aguacate, la cucharada de miel de abeja, la pulpa de sábila y la media cucharada de aceite de almendra. Revuelve muy bien todos los ingredientes y aplica tu mascarilla sobre todo tu rostro y cuello evitando el área de los ojos y la boca.
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO CARDIOVASCULAR POR INTERNET MÉDICOS ASOCIADOS ZARUMA, PORTOVELO, PIÑAS HUAQUILLAS, ARENILLAS PASAJE, SANTA ROSA, MACHALA EL GUABO, PONCE ENRIQUEZ, NARANJAL
:H$ @K7D ?D:79E9>;7
Desde ahora ya no tiene que ir a ver a un especialista para sus valoraciones cardiológicas. Su médico de confianza perteneciente a la red puede evaluarlo cerca de su domicilio o lugar de residencia, con total respaldo legal y especializado. Para consultas por internet comunicarse a albertocanarte@yahoo.es Busque nuestro signo y sabrá adonde dirigirse
9?HK@7DE # E<J7BCEBE=E IK8 ¸ ;IF;9?7B?IJ7 ;D 9EHD;7 O I;=C;DJE 7DJ;H?EH ;IF;9?7B?P7:E ;D =K7J;C7B7 9;DJHE#7CxH?97
;IF;9?7B?P7:E ;D =K7J;C7B7 9;DJHE 7CxH?97
CIRUGÍAS:
Médicos Interesados en entrar a la red comunicarse al 094119281
IkjkhW Yehd[Wb Fj[h_]_ed 9^WbWp_ed WZkbjei o d_ ei jhWX[Ykb[Yjec W%]bWkYecW L_Wi bW]h_cWb[i WZkbjei o d_ ei
Grandes promociones!!
POR EL MES DEL AMOR Y LA AMISTAD Limpieza Facial + Fangoterapia + Mascarilla Hidratante $ 20,00
GRATIS un mes de BAILOTERAPIA por Tratamientos Reductores, Y un obsequio por Tratamientos Faciales!!
Limpieza Facial + Fangoterapia + Mascarilla de colágeno $25,00
Limpieza Facial + Fangoterapia + Hidratación Profunda con Ampolla (Elastina, Colágeno, etc.) $ 30,00
DESMANCHE FACIAL Mascarilla Blanqueadora + Peeling + Láser + Hidratación Profunda $ 20,00 c/sesión
Lifting Facial C + (equipo de alta tecnología) + Mascarilla rejuvenecedora (previene la flacidez facial y mejora la elasticidad) $ 35,00 c/sesión
TRATAMIENTO CORPORAL Tratamiento Reductor Anticelulítico con Exámenes Clínicos de sangre y control nutricional. MOLDEA, REDUCE MEDIDAS, TONIFICA Y MEJORA TUS PROBLEMAS DE SALUD!! 20 sesiones con máquinas y masajes reductores $260,00
PROMOCIÓN VÁLIDA: PRESENTANDO LA TARJETA DE AFILIACIÓN A LA TORRE MÉDICA
Valor de la Tarjeta $ 3,00
SE ACEPTAN TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
Dra. Soledad Calle de B.
BIOQUÍMICA FARMACÉUTICA-COSMETÓLOGA María Soledad Bernal Calle COSMETÓLOGA
Rizados de Pestañas $ 15,00
Rejuvenecimiento Facial sin Cirugía (Recupera Colágeno y Elastina, contrarresta la flacidez, rejuvenecimiento progresivo) $ 35,00 c/sesión
AO/04537
Obsequie su TARJETA DE TRATAMIENTOS al ser más querido
Contamos con un lugar para él y para ella.!!
Rocafuerte Nº 538 e/. Colón y Buenavista 3er. Piso Edifi. TORRE MÉDICA PARA LA FAMILIA Telf.: 2935-453 Telefax: 2935-527 Machala – El Oro – Ecuador.
Afiliados
FINANCIAMIENTO CON TARJETA DE CRÉDITO
AO/04505
9WjWhWjW Yed \WYe[ckbi_\_YWY_ d kbjhWied_Ze 9WjWhWjW Yed c_Yhe_di_Y_ d JhWdifbWdj[ Z[ Yehd[W A[hWjefbWij_W Z[ib_pWdj[ FWhY^[i Yed`kdj_lWb[i
Staff profesional de respaldo: Dr. Alberto Cañarte R., Cardiología, Terapia Intensiva, Medios Diagnósticos Dr. José Larriva C., Medicina Interna, Terapia Intensiva Dr. Francisco Figueroa Z., Cirugía General y Torácica
EVALUACIÓN OFTALMOLÓGICA COMPLETA A niños y adultos y examen especial de fondo de ojo en pacientes con patología de retina.
EMERGENCIAS LAS 24 HORAS LASER ARGÓN Y YAG PARA RETINA Y SEGMENTO ANTERIOR CIRUGÍA REFRACTIVA LASER: PARA MIOPÍA, HEPERMETROPÍA Y ASTIGMATISMO
9B?D?97 L?H=;D :EBEHEI7 EBC;:E +&+ O 8K;D7L?IJ7 );H$ D?L;B E<9$(&*
J;B<0 (/),#),/ 9;B0 &/+'&*++. <7N0(/),#(,* www.oftalmodiagnostico.com
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
DOMINGO 06 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Osteopenia y osteoporosis UNA ENFERMEDAD QUE NO AVISA I PARTE
B
Con esta mascarilla contribuirás a la desaparición de las arrugas – líneas de expresión de una forma muy sencilla. Para esta mascarilla solo tienen que poner en un sartén una papa mediana y agregarle un poco de agua para que se cueza, cuando ya la sientas suave retírala del fuego y machácala, luego déjala enfriar un poco. Aparte ralla una papa cruda y combínala con tu papa cocida. Cuando sientas una pasta manejable, aplícala sobre tu cara y cuellos y deja actuar durante 15 minutos aproximadamente. Pasado este tiempo retira tu mascarilla natural de papa con un poco de agua tibia y notarás los grandes beneficios que te aportara ya que devolverá un buen aspecto a tu cutis al eliminar algunas líneas de expresión que para muchas mujeres incomodan.
W f hZ_ZW Z[b j[`_Ze i[e W\[YjW fh_d# Y_fWbc[dj[ W bWi ck`[h[i [d f[h eZe c[def|ki_Ye fhe# leYWdZe kd cWoeh h_[i]e Z[ \hWYjkhWi o WfbWijWc_[djei l[hj[XhWb[i$ 7b de fh[i[djWh i djecWi [i \kdZWc[djWb YedikbjWh Wb c Z_Ye fWhW [ijWXb[# Y[h kd Z_W]d ij_Ye fh[Y_ie o bb[lWh WZ[bWdj[ [b jhWjWc_[dje fh[l[dj_le e Yehh[Yj_le d[Y[iWh_e$ ;ijW [d\[hc[ZWZ i[ YWhWYj[h_pW feh bW f hZ_ZW Z[ bW cWiW i[W" de i be Z[b c_d[hWb i_de jWcX_ d Z[ bW [ijhkYjkhW gk[ be Yedj_[d[$ :[ [ijW cWd[hW [b ^k[ie i[ lk[bl[ c|i feheie" Wkc[djWdZe [b d c[he o bW Wcfb_jkZ Z[ bWi YWl_ZWZ[i gk[ [n_ij[d [d ik _dj[h_eh" fheleYWdZe kdW cWoeh \hW]_b_ZWZ [d bei ^k[# iei o kdW c[deh h[i_ij[dY_W W bWi \hWYjkhWi$ BW f hZ_ZW Z[ [ijei Zei [b[c[djei i[ Z[dec_dW eij[ef[d_W o YkWdZe fWiW Y_[hjei b c_j[i Z[d# i_jec jh_Yei i[ Yedl_[hj[ [d eij[e# fehei_i" i_[dZe cWoeh [b h_[i]e Z[ \hWYjkhWi$ 7 bW eij[efehei_i i[ bW YbWi_ÒYW [d Æfh_cWh_WÇ o Æi[YkdZWh_WÇ$ BW i[# YkdZWh_W [i Wgk[bbW [d ZedZ[ ejhW
i[ be]hW Wbh[Z[Zeh Z[ bei (+ W ei$ 7 fWhj_h Z[ [iW [ZWZ [cf_[pW W Z[# YW[h" WY[b[h|dZei[ [d bW [jWfW c[# def|ki_YW [d bW ck`[h gk[" feh be ][d[hWb" [i [djh[ bei +& o ,& W ei$ ÆI_ bW ck`[h j_[d[ kdW c[defWki_W fh[Yep" Wbh[Z[Zeh Z[ bei *&" j_[d[ cWoeh h_[i]e Z[ Z[iWhhebbWh bW [d# \[hc[ZWZ gk[ Wgk[bbW gk[ [djhW [d [i[ f[h eZe dehcWbc[dj[ Z[X_Ze W gk[ b[ \WbjWh|d [ijh ][dei feh be c[dei Z_[p W ei Wdj[iÇ$ ;d bei ^ecXh[i [i c|i Z_\ Y_b gk[ i[ Z[iWhhebb[ [ijW [d\[hc[ZWZ$ Æ:[ YWZW Z_[p YWiei Z[ eij[efehei_i" eY^e o c[Z_e ied ck`[h[iÇ" [nfb_# YW 7hjkh_$ ÆI[ jhWjW" feh be ][d[hWb Z[ bW eij[efehei_i i[YkdZWh_W" gk[
La Terapia Fotónica Dinámica de cuidado de la piel es una nueva tecnología que usa el poder fotónico para mantener y tratar, transferir energía lumínica a la célula, acelerando así el crecimiento de la célula y la circulación de la sangre, estimula las fibras de la célula para producir proteínas de colágeno, aumenta la elasticidad de la piel y es parte importante en el proceso anti envejecimiento y tratamiento del acné, aclara las manchas, mejora la piel y la estira, también mitiga las quemaduras en la piel.
Terapia Fotónica
* Mejora los síntomas del envejecimiento y del estiramiento de la piel, poros grandes y arrugas ligeras. * Mejora los cambios patológicos de pigmentación tales como las pecas, quemaduras de sol o manchas seniles. * Mejora la complexión oscura causada por un mal metabolismo o pobre circulación. * Repara y trata la piel dañada. * Deshincha, disminuye la inflamación y elimina efectivamente las cicatrices del acné grasoso.
i[ Z[i[dYWZ[dW W fWhj_h Z[ ejhWi [d\[hc[ZWZ[i Yece _dj[ij_dWb[i" gk[ fheleYWd kdW cWbW WXiehY_ d Z[b YWbY_e e Z[b kie Z[ Z[j[hc_dW# ZWi Zhe]Wi" Yece bei Yehj_Ye_Z[i e Wb WbYe^eb_ice Yh d_YeÇ$ Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d '//) feh kd ]hkfe Z[ c Z_Yei Z[b >eif_jWb ?jWb_Wde Z[ 9Wf_jWb <[Z[hWb" [d# YWX[pWZe feh 9Whbei CWkjWb[d" o gk[ Yedj Yed bW YebWXehWY_ d Z[ bW C[hY[Z[i =WhY W Z[b i[hl_Y_e Z[ h[kcWjebe] W Z[b >eif_jWb IWd CWhj d" h[l[b [d bW Y_kZWZ Z[ BW FbWjW kdW _dY_Z[dY_W Z[ ).& \hWY# jkhWi feh YWZW '&& c_b ck`[h[i Z[ +& W ei" o Z[ '&' \hWYjkhWi feh YWZW '&& c_b lWhed[i$
Recomendación para el tratamiento: Una vez cada tres días, 15 minutos cada vez. t-V[ QÞSQVSB Luz azul y roja conforman la banda dual de luz; combina ambas terapias efectivamente, en especial para tratar y reparar el acné y sus cicatrices. t-V[ BNBSJMMB Suministra energía para las células de la piel, promueve el efecto glandular, cura enfermedades de la piel y mejora las habilidades inmunológicas. t-V[ WFSEF Posee efectos neutralizadores, balanceadores y calmantes, drena linfas y es útil en la eliminación de edemas. t-V[ OBSBOKB Aumenta la energía celular en la correcta secuencia, puede acelerar el metabolismo efectivamente. t-V[ MÈTFS Penetra la capa más profunda de la piel, acelera el metabolismo del tejido activo, descompone manchas, mejora las líneas finas y la piel floja.
Sueanny Spa
MACHALA: MARCEL LANIADO Y BABAHOYO (URB. LA CAROLINA) TELÉFONOS: (07) 2981-721 - 2981-723 CEL: PORTA: 093022843 - MOVI: 098408345 E-MAIL: sueannyspa@hotmail.com
AO/04656
Mascarilla de Papa para Lucir un Cutis sin Arrugas
[d\[hc[ZWZ" Yece fk[Z[ i[h fhe# Xb[cWi Z[ j_he_Z[i" Whjh_j_i h[kcW# je_Z[W" e bW _d][ijW Z[ Wb]kdW c[Z_# YWY_ d Z[j[hc_dWZW" fh[Z_ifed[d bW f hZ_ZW Z[ cWiW i[W$ ;d bW eij[efehei_i fh_cWh_W" [d YWcX_e" de i[ YedeY[ bW YWkiW gk[ bW Z[i[dYWZ[dW d_ jWcfeYe [n_ij[d \WYjeh[i Z[ h_[i]e fh[Zec_dWdj[i$ I_d [cXWh]e [n_ij[d Wb]kdei \WYje# h[i Yeckd[i W jeZW bW feXbWY_ d gk[ Wkc[djWd bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ bW f[hiedW Z[iWhhebb[ [ijW [d\[hc[# ZWZ0 hWpW XbWdYW" i[ne \[c[d_de" Yedj[njkhW Z[b]WZW" Wdj[Y[Z[dj[i ^[h[Z_jWh_ei" i[Z[djWh_ice" kd cWb Wfehj[ Z[ YWbY_e" [b ^|X_je Z[ \kcWh o kd Wbje Yedikce Z[ YW\ $ 7b\h[Ze 7hjkh_" `[\[ Z[ iWbW Z[b I[h# l_Y_e Z[ H[kcWjebe] W Z[b >eif_jWb IWd CWhj d Z[ BW FbWjW [nfb_YW gk[ Ækde Z[ bei \WYjeh[i c|i _cfehjWd# j[i [i YkWdZe bW ck`[h [djhW [d bW [jWfW c[def|ki_YW" Z[X_Ze W gk[ Z[`W Z[ fheZkY_h [ijh ][dei" ^eh# cedWi gk[ Ykcfb[d kd heb fh[fed# Z[hWdj[ [d bW h[delWY_ d o [b cWd# j[d_c_[dje Z[b j[`_Ze i[e$ Feh be jWdje ÄW]h[]W# " i_ W [ij[ \WYjeh i[ b[ ikcW Wb]kde Z[ bei ejhei" [ijW ck# `[h j_[d[ cWoeh h_[i]e Z[ j[d[h ei# j[efehei_i gk[ ejhWi$ :[ bWi ck`[# h[i gk[ [djhWd [d [ij[ f[h eZe i be kd )& feh Y_[dje Z[iWhhebbW bW [d# \[hc[ZWZ$ Be _cfehjWdj[ [d jeZei bei YWiei [i Z[j[hc_dWhbW o jhWjWhbW" f[he ieXh[ jeZe fh[l[d_hbWÇ$ ;b c|n_ce Z[iWhhebbe Z[ cWiW i[W
ENTORNO A10
DOMINGO 06 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Piñas vive su carnaval
Habrá desfile carros alegóricos y se premiará al balcón mejor engalanado. PIÑAS 9ed cej_le Z[ bW 9kb#
jkh_pWY_ d Z[ bei 9WhdWlWb[i F_ Wi#(&''" BW <kdZWY_ d Z[ H[_dWi" Yed [b Wfeoe Z[b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb ^W fh[l_ije fWhW ^eo" W bWi '&0&& h[Wb_pWh [b Z[iÒb[ Z[ YWhhei Wb[] h_# Yei feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ1 WZ[c|i" ^WXh| [b YedYkhie Z[b c[`eh XWbY d [d]WbWdWZe" i[ Z_`e$
Coronación Reina del Carnaval
C_[djhWi gk[ fWhW [ijW de# Y^[ W bWi '/^&& [d bW f_iY_# dW ckd_Y_fWb" c[Z_Wdj[ kd fhe]hWcW [if[Y_Wb i[ [ijWh| fheYbWcWdZe o YehedWdZe Yece h[_dW Z[b 9WhdWlWb F_# Wi Ä (&''" bW i_cf|j_YW o [i# f_h_jkWb" CWohW 7]k_bWh$
7Z[c|i" i[ [b[]_h| W bW c_d_ h[_dW Z[b YWhdWlWb Z[ [djh[ bWi i_]k_[dj[i YWdZ_# ZWjWi0 AWh[d D_Yeb I|dY^[p Hec[he" 7dW FWkbW LWbW# h[pe 8bWY_e" 7Zh_WdW CW_j[ ;b_pWbZ[ LWbb[" ;c_b_ IebWd][ CWbZedWZe 8Whhei o AWhbW CWhY[bW PWcXhWde 7blWhW# Ze$ Show Artístico
9ece Yecfb[c[dje o [d ^e# c[dW`[ W gk_[d[i iWb]Wd [b[Y# jWi [ijWh|d WYjkWdZe 7b\h[Ze CWh d fWf[b_je " [djh[ ejhei o fWhW Y[hhWh [ijWi Ò[ijWi YWhd[ijeb[dZWi bW ^ehW beYW" feh be gk[ i[ [nj_[dZ[ bW _d# l_jWY_ d W bei jkh_ijWi eh[d# i[i o Z[b fW i$
CANDIDATAS. Las bellas aspirantes a Mini Reina junto a la Reina del Carnaval, acompañadas por la Reina y Virreina de Piñas.
Pasaje: El feriado no interrumpirá recolección de basura PASAJE ;b :[fWhjWc[dje Z[
IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[ WdkdY_ gk[ bei jhWXW`ei Z[ h[Yeb[Y# Y_ d Z[ XWikhW [d bW Y_kZWZ o XWbd[Wh_ei Z[b YWdj d i[ h[Wb_pWh| dehcWbc[dj[ Zk# hWdj[ [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb$ BW Wkjeh_ZWZ[i ieb_Y_jW# hed bW YebWXehWY_ d Z[ bei fWiW`[ ei o jkh_ijWi fWhW gk[ Yk_Z[d o Wfeo[d Z[ Wb# ]kdW cWd[hW bW bWXeh Z[ cWdj[d[h b_cf_e [b YWdj d" iWYWdZe bW XWikhW Z[ YWiW W bei ^ehWh_ei [ijWXb[Y_Zei" fWhW bW b_cf_[pW Z[ bei i[Y# jeh[i i[ h[Wb_Y[ Z[ bW c[`eh
cWd[hW$ Jh[i l[Y[i Wb Z W h[Wb_pWh| ik h[Yehh_Ze [b h[Yeb[Yjeh feh [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" Z[ _]kWb cWd[hW [d bWi fWhhegk_Wi ;b Fhe]h[ie" 8k[dWl_ijW o BecW Z[ <hWdYe" bei h[Yeb[Yjeh[i o f[hiedWb Z[ b_cf_[pW [ijWh| h[Wb_pWdZe ik bWXeh Z[iZ[ bWi ',0&& ^WijW bWi (&0&& [d bei XWbd[Wh_ei :ei 8eYWi" CkokoW# Ye" 9Wb_Y^WdW" 7i[hh e" 7l[b_dW o FWb[dgk[$ ;b fhef i_je Z[ ijW WYY_ d [i cWdj[d[h b_cf_e [b YWdj d o [l_jWh bW YedjWc_dWY_ d Z[ bei h ei" bei YkWb[i ied fh_dY_fWb WjhWYj_lei jkh ij_Yei Z[ FWiW`[$
JORNADA. La recolección de basura se reforzará durante el feriado de carnaval. AO/04441
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
š(Ĺ‹ )& š-Ćŋ & ),, Ĺ‹ Ĺ‹- , ( - Ĺ‹ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WdkdY_ÂŒ Wo[h [d ik [dbWY[ iW# XWj_de gk[ Yedj_dkWh| Yed [b fheY[ie b[]Wb YedjhW kd `el[d Z[ 8WXW^eoe gk[ b[ ]h_jÂŒ Æ\Wi# Y_ijWÇ o gk[" W hW‡p Z[ [ie" \k[ W]h[Z_Ze feh bei c_b_jWh[i [d# YWh]WZei Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[b CWdZWjWh_e$ ;b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ B[ÂŒd HebZÂŒi 7]k_b[hW Wi[]khW gk[ jeZW W]h[i_ÂŒd Z[X[ i[h h[fk# Z_WZW" c|i jeZWl‡W YkWdZe [ijW i[ fheZkY[ [d YedjhW Z[ kdW Wkjeh_ZWZ" f[he W bW l[p Yh_j_YW Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e feh ik _djeb[hWdY_W$ ;d ied Z[ _hed‡W" Z_`e gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Æj_[d[ gk[ i[h[dWhi[" jecWh fWi_Ă“ehW" lWb[h_WdW o W]kWi c[Z_Y_dWb[i fWhW bWi _hWiÇ$ ;b [nYWdZ_ZWZe fh[i_Z[dY_Wb [nfb_YÂŒ gk[ [b CWdZWjWh_e Z_Y[0 ÆOe de ieo \WiY_ijW" f[he b[ leo W c[j[h `k_Y_e W gk_[d c[ Z_]W
\WiY_ijWÇ$ I_d [cXWh]e" HebZÂŒi Wi[]khW gk[ fWhj[ Z[b \WiY_ice [i ÆYW[hb[ W fWbei W gk_[d Z_i# Yh[fWÇ$ #-#1 ".1ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(
;d ef_d_ÂŒd Z[b [nl_Y[fh[i_# Z[dj[" [d bW c[Z_ZW gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ ][d[h[ kd [djehde Z[ l_eb[dY_W" i[]k_h| [n_ij_[dZe [ij[ j_fe Z[ h[WYY_ed[i$ Æ;b fhe# Xb[cW [i gk[ Yh[W _hh_jWY_ÂŒd" [b gk[ de [ij| Yedc_]e [ij| [d YedjhW Z[ c‡" [ije [i _dWY[fjW# Xb[ [d kd Fh[i_Z[dj[Ç$ H[Yk[hZW gk[ [d bei ‘bj_cei '& W‹ei de ^WX_Ze [ijei _dY_# Z[dj[i YWbb[`[hei [d YedjhW Z[ kd Fh[i_Z[dj[" W f[iWh Z[ gk[ W ckY^ei ]eX[hdWdj[i bW ][dj[ jWcX_ƒd bei ^W _dikbjWZe" f[he ikf_[hed cWd[`Whi[ Yed i[h[# d_ZWZ" Æi_d WYjkWh Yece ck# Y^WY^_jei o YW[h W jhecfed[i W iki h_lWb[iÇ" ikXhWoÂŒ$
Ä? !(# # -Ĺ‹)Ĺ‹ *, -)-Ĺ‹*)&v.# )-ÄŽ Ä“ĹŠ " ĹŠ+4-#2ĔŊ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
2/#!( +(23 2ĹŠ#7/+(! -ĹŠ#+ĹŠ/#1ă+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /1#2.ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ8ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ!.(-Äą !("#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ŊĊćĹ Ä“ĹŠĹŠ
;b fh[ie feb‡j_Ye [i kd fh[ie Z[ b‡j_Ye feh ik fei_Y_ÂŒd YedjhWh_W Wb f[diWc_[dje" de Z[ WYY_ÂŒd$ I[ =eX_[hde$ YWhWYj[h_pW fehgk[ bWi Z[Y_i_e# I[‹WbW gk[ [d ckY^ei YW# d[i Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb [ij|d iei bWi Yedl[dY_ed[i _dj[hdW# Z_h[YY_edWZWi feh YWh|Yj[h fe# Y_edWb[i eh_[djWd W _Z[dj_Ă’YWh b‡j_Ye e YkWdZe ^Wo ec_# ejhWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ i_ed[i Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ [ijWi f[hiedWi" f[he [b ;ije ikY[Z[ [d bei h[]‡c[# YedY[fje i[ XWiW [d bW d[i Wkjeh_jWh_ei ZedZ[ [b Äą f[hi[YkY_ÂŒd _Z[ebÂŒ]_YW f[diWc_[dje ‘d_Ye [i bW #23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ o l_ebWY_ÂŒd Z[ b_X[hjWZ[i (-5#23(% ".2ĹŠ/.1ĹŠ \ehcW Z[ ]eX[hdWh" Zed# Z[ f[diWc_[dje$ #+ŊĊćĹ Ä“ Z[ bWi _Z[Wi ikfed[d kdW Wc[dWpW fWhW [b i_ij[cW$ #! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 7i‡ Z[Ă’d[ [b `kh_ijW 9h_i# ĹŠ I[]‘d ;]Wi" [b fh_c[h jÂŒXWb 8k[dZ‡W W kd Ăˆfh[ie c[YWd_ice fWhW gk[ kd feb‡j_YeÉ o fed[ kd [`[cfbe fh[ie feb‡j_Ye fk[ZW Z[# ;-ĔŊ Yed decXh[0 [b Yehed[b 9[# .41"#2ĹŠ ( 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ \[dZ[hi[ [i WYY[Z[h W _di# iWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Yjeh Z[b !' *43(*ĔŊ5( Äą jWdY_Wi _dj[hdWY_edWb[i$ >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" gk_[d ) 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą Æ>Wo eh]Wd_icei gk[ ied ,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ [ij| Z[j[d_Ze" WYkiWZe Z[ .13#ĹŠ W][dj[i Yedikbj_lei gk[ -3#1 ,#1(! - ĹŠ Yecfb_Y_ZWZ [d [b Z[b_je Z[ "#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ fk[Z[d WcfWhWh fWhW cW]d_Y_Z_e feh bei ^[Y^ei 4, -.2ĔŊ/ 1 ĹŠ gk[ bei ;ijWZei ejeh]k[d /1#2#-3 1ĹŠ -3#ĹŠ eYkhh_Zei [b )& Z[ i[fj_[c# #23 ĹŠ4- ĹŠ"#, -Äą [b Z[h[Y^e W kd Z[X_Ze Xh[ [d [b H[]_c_[dje Gk_je " ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ fheY[ie" W bW Z[\[diW o de 23 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ '$ Bei feb_Y‡Wi @W_c[ FWkYWh" 5(.+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ YeWhjWh ik b_X[hjWZÇ$ ;b Bk_i CWhj‡d[p o Bk_i 8W^W# "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ [nf[hje Y_jW Yece [`[c# /.+(!~ 2ĹŠ !42 Äą cedZ[ \k[hed WfkdjWZei ".2ĹŠ"#ĹŠ24 +#5 Äą fbe W 7cd_ij‡W ?dj[hdW# !(¢-Ä“ feh bW <_iYWb‡W Yece h[ifed# Y_edWb e bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[# iWXb[i Z[b fh[ikdje _dj[dje hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei Z[ Wi[i_dWje Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe$ >kcWdei$
Ċćć
} Ä“ĹŠ #¢-ĹŠ .+"¢2ĔŊ#75(!#/1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄąÄˆÄ’Ä‘ÄŒÄ“
/ ),Ĺ‹ (0# ,6Ĺ‹-/ ,. Ĺ‹ 6/.# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› ;YkWZeh [dl_Wh| [b c_ƒhYeb[i Z[ bW fhÂŒn_cW i[cW# dW bW 9WhjW D|kj_YW Z[b fW‡i W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK Yece fWhj[ Z[b i[]k_c_[dje Z[b fheXb[cW fbWdj[WZe [d BW >WoW [djh[ F[h‘ o 9^_b[ feh bei b‡c_j[i cWh‡j_cei$ ;ij[ WdkdY_e be ^_pe Wo[h [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Zk# hWdj[ ik [dbWY[ iWXWj_de [d CW# dWX‡$ Æ;ij[ [i kd fheXb[cW gk[ dei _dlebkYhW" fehgk[ iecei bei jh[i fW‡i[i bei gk[ Ă’hcWcei bei jhWjWZei Z[ b‡c_j[i$ I[ [dl_Wh| dk[ijhW 9WhjW D|kj_YW" YbWh_je" Z[Ă’d_Zei jeZei bei b‡c_j[i Yed be YkWb de ^Wo d_d]‘d fheXb[# cW Yed [b F[h‘" f[he [if[hWcei gk[ F[h‘ hWj_Ă’gk[ be c|i fhedje
fei_Xb[ [iW 9WhjW D|kj_YW e j[d# Zh[cei gk[ jecWh ejhW YbWi[ Z[ Z[Y_i_ed[iÇ" WfkdjÂŒ$ ;YkWZeh fkXb_YÂŒ bW 9WhjW D|kj_YW [b W‹e fWiWZe [d \ehcW Z[b :[Yh[je *+&" [d [b gk[ i[ [i# f[Y_Ă’YWd bei b‡c_j[i cWh‡j_cei Æ^_ijÂŒh_YeiÇ Yed F[h‘" XWiWZei [d bei WYk[hZei Ă’hcWZei [djh[ bei Zei fW‡i[i o 9^_b[ [d '/+( o '/+*$ F[h‘ Z_ifkjW bW lWb_Z[p Z[ [iei jhWjWZei [d be h[\[h[dj[ W 9^_b[" Wkdgk[ de ^W fk[ije eX`[Y_ed[i [d be gk[ h[if[YjW W ;YkWZeh$ ;d [b fbWdj[Wc_[dje _dj[h# fk[ije feh F[h‘ [d BW >WoW" h[YbWcW kdei )+$&&& a_bÂŒc[# jhei YkWZhWZei Z[ `kh_iZ_YY_ÂŒd cWh‡j_cW gk[ W^ehW [ij|d XW`e bW ieX[hWd‡W Z[ 9^_b[$
2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ
;b [nf[hje [d :[h[Y^ei >kcW# dei" @eh][ ;]Wi B[Z[icW" Wi[]k# hW gk[ i[ h[YedeY[ W kd fh[ie fe#
-ĹŠ !4 ".1
:[ ik fWhj[" [b `kh_ijW HWc_he He# c|d i[‹WbW gk[ [d ;YkWZeh jeZe [b j_[cfe ^Wd [n_ij_Ze fh[iei feb‡#
1#2.ĹŠ/.1ĹŠ"(2!412.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ24 3#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4 -ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ#23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ +ĹŠ.ă!( +ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŠĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ
04#ĹŠ$4#ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ$ +3 ĹŠ"(2!(/+(- 1( Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ2# ,.2ĹŠ24,(2.2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ /1#/.3#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ!4 -3.2Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2 $~.ĹŠ#23;ĹŠ" ".Ä–ĹŠ#2ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ"#,.2Äą 31 1-.2ĹŠ!4;-ĹŠ"(%-.2ĹŠ2.,.2ĹŠ"#ĹŠ++#5 1ĹŠ#+ĹŠ(-2(%-#ĹŠ! +(ă! 3(5.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ%4 1"( -#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 31( ĢĔŊ$4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$1 2#2ĹŠ"#ĹŠ 1 ,(++.Ä“ĹŠ
ÄĽ (ĹŠ/#1"¢-(ĹŠ.+5(".ÄŚ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ' ĹŠ Ĺ— 2#%41 ".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 ĹŠ2#ĹŠ31 3¢Ŋ"#ĹŠ 4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ !4"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ "#ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠÄĄ#-ĹŠ +%.ĹŠ1#2! 3 1~ -ĹŠ24ĹŠ'.-.1ĹŠ 04(#-#2ĹŠ/1./(!( 1.-ĹŠ 04#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ2(ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ 24,(#1 -ĹŠ 24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "Ģē "#,;2ĔŊ -3#ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ #!1#Äą 3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĔŊ .11# ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠÄĄ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ,;2ĹŠ2 -Äą %4(- 1( ĹŠ8ĹŠ 143 +ĹŠ 2#2(- 1.-ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ !(4" " -.2ĔŊ'(1(#1.-ĹŠ ĹŠ!#-3#- 2ĔŊ %1#"(#1.-ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ(-3#-3 1.-ĹŠ 2#2(- 1+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ,;2ĹŠ!. 1"#ĔŊ ĹŠ#2 ĹŠ%#-3#ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ ~2ĹŠ!(5(+(Äą 9 ".ĔŊ-.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /+(! ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĔŊ -.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /+(! ĹŠ+ ĹŠ1#!.-!(+( !(¢-ĔŊ 2#ĹŠ /+(! ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ/1#!(2 ,#-3#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ' !(#-".Ģē
j_Yei" Yece [d [b fheY[ie Z[ 7b\Whe L_l[ o Cedjed[hei FWjh_W B_Xh[$ ;d [ij[ cec[dje" [b WXe]WZe Yed# i_Z[hW gk[ jeZei bei _cfkjWZei [d [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Ykcfb[d [i# jWi YWhWYj[h‡ij_YWi$ ;b Z_h_][dj[ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" <_Z[b 7hWk`e" jWcX_ƒd Z[j[d_Ze feh bW h[lk[bjW feb_Y_Wb" i[ ^W Z[YbWhWZe Yece kd fh[ie feb‡j_Ye$ Bei `k_Y_ei gk[ ^Wd i[]k_Ze W Z_h_][dj[i Z[ jhWXW`WZeh[i" [ijk# Z_Wdj[i" eh]Wd_pWY_ed[i Yeb[Yj_lWi gk[ ied b[]Wb[i o h[YedeY_ZWi feh [b ;ijWZe jWcX_ƒd bei Yedi_Z[hW Hec|d Yece fheY[iei feb‡j_Yei$ FWhW [bbei bW [ijhkYjkhW Z[ bei `k_# Y_ei [i bW c_icW" ied WYkiWZei Z[ j[hheh_ice o iWXejW`[ o Wbb‡ j[hc_# dWd ^WY_[dZe kdW iebW YeiW0 Æfeb_# j_pWd bW `kij_Y_WÇ$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ą uŋ ŋ
u
ēŊ #2! ".1#2Ŋ#2,#1 +"# .2Ŋ/("#-Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ+.2Ŋ1. .2ē
.+.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-3 ".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#+ĹŠ !., -".ĹŠ 4 1" !.2Äą 3 2ĹŠ .%4 1ĔŊ04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ ,.-(3.1# -".ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#+ĹŠ #, 1!.ĔŊ/#1.ĹŠ#23.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 24ă!(#-3#ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ 2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1Ģē ĹŠ ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä“
.2Ŋ/(1 3 2Ŋ-.Ŋ 2 +3 -Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ1.231.Ŋ.!4+Ĺ 3.ĔŊ2(-.Ŋ5#23(".2Ŋ"#Ŋ , 1(-.2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ 1, 2Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ģē Ŋ Ŋ Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ 3#-!(¢-Ŋ +Ŋ/#2! ".1Ŋ "#2"#Ŋ#+Ŋ . (#1-.ĔŊ !.-Ŋ+ Ŋ".3 !(¢-Ŋ"#Ŋ2#%41(Ĺ " "Ŋ8Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ!1_"(3.2Ŋ + -".2Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ Ģē
^ĹŠ ĔŊ Â&#x; Ä”
ÄŒÄ‡ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ Â&#x; Ä“
2ĹŠ$ #- 2ĹŠ"#ĹŠ/#2! ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/#+(Äą %1.2 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-3(-4.2ĹŠ 2 +3.2ĹŠ8ĹŠ,4#13#2Ä“ĹŠ +ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1. .2ĹŠ !.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ,.3.1#2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ .1" ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ1#23 -3#ĹŠ ĹŠÄƒÄą 1 2ĔŊ#04(/.2ĹŠ ĔŊ2/(1*ĔŊ1 "(.2ĔŊ!#+4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+(3.ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ#-ĹŠ +3 ĹŠ, 1Ä“
F[i[ Wb h[i]kWhZe dWlWb" bW pedW Yeij[hW Z[b FWY‡ÒYe i[ ^W Yedl[h# ÂŒb][h KXWbZe FehjeYWhh[he )+ W‹ei Z[ [ZWZ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d bW iƒfj_cW l‡Yj_cW" [d be gk[ j_Ze [d kdW Wc[dWpW fWhW bei f[iYWZeh[i o YWcWhed[hei gk[ ik\h[d lW Z[ [ij[ W‹e" Z[ bW WYY_ÂŒd Z[b_Yj_lW Z[ bei [b Wpej[ Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ f_hWjWi Z[ WbjW cWh$ ;b Yk[hfe Z[b f[iYWZeh" gk[ fh[i[djWXW kd _cfWYje Z[ XWbW gk[ b[ f[h# .- 2ĹŠ1.) 2 \ehÂŒ [b YehWpÂŒd" \k[ WXWdZedWZe Y[hYW Z[ bW BW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ F[iYW Z[b ;YkWZeh <[dW# :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei Z[ Yef[Y h[]_ijhÂŒ" iebe [d [d[he Z[ (&''" [b heXe Z[ (- cejeh[i" gk[ Yed ;ic[hWbZWi :_h][i $ kd lWbeh Z[ +$&&& YWZW kde" ikcWd fƒhZ_ZWi feh ')+$&&&$ ;d [b ;b ^[Y^e i[ ikiY_jÂŒ [b i|XWZe (, Z[ \[Xh[he" c_[djhWi c[hYWZe bei cejeh[i i[ e\[hjWd ieXh[ bei ,$,&&$ FehjeYWhh[he i[ [dYedjhWXW f[iYWdZe" `kdje W Zei f[hiedWi =WXh_[bW 9hkp IWbWpWh" fh[i_Z[djW Z[b ]h[c_e gk[ W]hkfW c|i" Y[hYW Z[ IWc[" fWhhegk_W JeY^_]”[ Z[b YWdjÂŒd 7jWYW# W kdei +& c_b f[iYWZeh[i" i[‹WbW gk[ bW WYj_l_ZWZ Z[b_Yj_lW ^W c[i" [d bW [cXWhYWY_ÂŒd ĂˆEjWY^[ :eiÉ$ _Ze _d Yh[iY[dZe$ ;d [b (&'& i[ f[hZ_[hed ((- cejeh[i l[h ;b f[gk[‹e dWl‡e \k[ iehfh[dZ_Ze feh YkWjhe ik`[jei" W Xeh# h[YkWZhe [ijWZ‡ij_YWi o [d be gk[ lW Z[b (&''" iebe [d ;ic[# ÂĄ Ze Z[ kdW bWdY^W l[hZ[" Zei Z[ bei YkWb[i i[ [d\h[djWhed Yed /1.7(, " ,#-3#ĹŠ hWbZWi" i[ ^Wd h[fehjWZe '+ cejeh[i heXWZei$ Bei Z[b_jei ^Wd bei jh_fkbWdj[i gk[ jhWjWXWd Z[ _cf[Z_h [b WiWbje$ 9kWdZe bei !4#23 ĹŠ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ"#ĹŠ gk[ZWZe _cfkd[i$ 4- ĹŠ#, 1! !(¢-ĹŠ Wdj_ieY_Wb[i [ijWXWd YWi_ l[dY_Zei" i[ WY[hYÂŒ ejhW bWdY^W XbWdYW /#204#1 ĹŠ/#04# ē BW <[dWYef[Y ^W _Z[dj_Ă’YWZe jh[i i[Yjeh[i Z[b cWh" Z[djhe o kde Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i Z_ifWhÂŒ Wb Yk[hfe Z[ FehjeYWhh[he" [d Z[ bWi eY^e c_bbWi Z[ f[iYW" W bWi YkWb[i Yedi_Z[hW pedWi he`Wi0 jWdje \k[ ^[h_Ze W fk‹WbWZWi M|]d[h 9ehj[p I[]khW o [b fhe# [b CWjWb CWdWX‡ " BW FepW =kWoWi o Ck_id[ ;ic[hWbZWi $ ÂĄ f_[jWh_e Z[ bW [cXWhYWY_ÂŒd$ JeZei bei heXei i[ YedY[djhWd [d [ijei fkdjei" Yed cWoeh #2ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ ;b Zec_d]e (- Z[ \[Xh[he" Zei f[iYWZeh[i \k[hed ^[h_Zei "04(1(1ĹŠ4- ĹŠ+ -!' ĹŠ ƒd\Wi_i [d bei cejeh[i Z[ \WXh_YWY_ÂŒd Z[iZ[ [b (&&. ^WijW [b Yed WhcW XbWdYW" c_[djhWi [b cWhj[i (( \k[hed Z[ilWb_`WZei bei !.-ĹŠ,.3.1ĹŠ8ĹŠ#04(Äą (&''$ /.2ĹŠ"#ĹŠ/#2! Ä“ jh_fkbWdj[i Z[ bWi [cXWhYWY_ed[i Ăˆ:Wl_Z CWh 'É o ĂˆH[Yehh_[dZe ÆI[ bb[lWd" WZ[c|i Z[ bW f[iYW" bei hWZ_ei" =FI" ZeYkc[d# [b cWhÉ gk[ ^WX‡Wd iWb_Ze Z[iZ[ [b fk[hje Z[ IWdjW HeiW" [d jei o ^WijW bW Ă’XhW$ :[ fWie" i_ [b cejeh [i l_[`e" ]ebf[Wd Wb IWb_dWi" W bWXeh[i Z[ f[iYW$ f[iYWZeh o ^WijW be cWjWdÇ" h[Ă’[h[ 9hkp$ ".2ĹŠ#-ĹŠ Bei Wdj_ieY_Wb[i _dj_c_ZWhed W bei Whj[iWdei Yed WhcWi Z[ $4#1.-ĹŠ1. #+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ \k[]e o i[ bb[lWhed [b fheZkYje Z[ bW f[iYW" bei cejeh[i \k[hW #-4-!( 2ĹŠ2(-ĹŠ1#24+3 ".2 Z[ XehZW" _cfb[c[djei o [gk_fei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ I_bl_e 9^_Y^WdZ[ Ik|h[p" f[igk[he Whj[iWdWb Z[ IWdjW HeiW
Ä?Ä“Ä?ććŊ
ĉĉēććć ĉĉÄ?
_1"(" 2Ŋ#-Ŋ2#!3.1Ŋ! , 1.-#1. ŗŊŊ ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ !4 !4+341 ĔŊ (-!#-3Ŋ 41(-Ŋ .1-#3ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ2.+.Ŋ#-Ŋ"(!(#, 1#Ŋ/ 2 ".Ŋ2#Ŋ1#%(231¢Ŋ4- Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ,(+Ŋ
+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ! , 1¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ/(1 3 2ĹŠ#ĹŠ("#-3(ă!¢Ŋ ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ -3 ĔŊ 2,#1 +Äą " 2ĔŊ - ~ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#1ă+ĹŠ!.23#1.Ä“ ÄĄ +ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ54#+3.ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#ĹŠ!4 -3(ă! 1ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ! , 1.-#1.2ĹŠ 24$1#ĹŠ4-ĹŠ 31 !.ĔŊ"#ĹŠ3 +ĹŠ, -#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/(1 3#1~ ĹŠ#-ĹŠ +3 ĹŠ, 1ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ 13#2 - +#2ĢĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ"(1#!3(5.Ä“ +ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;, 1 ĔŊ04#ĹŠ %14/ ĹŠ ĹŠÄŠÄ‡ÄŒĹŠ%14/.2ĹŠ#,/1#2 1( +#2ĹŠ8ĹŠ /1."4!3.1#2ĹŠ !4~!.+ ĔŊ ă1, ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ#-5( ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ1# +(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ3#-"(#-3#2ĹŠ ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ#-ĹŠ +3 ĹŠ, 1ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ . 3#-(".ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ-(ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä“
ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĔŊ ).ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ .-%#ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠ/(1 3#1( ĹŠ 3 ! ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ$ #- 2ĹŠ"#ĹŠ/#2! ĔŊ2(-.ĹŠ "#,;2ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ! , 1.-#1 2ĹŠ04#ĹŠ.!4/ -ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#1ă+ĹŠ!.23 -#1.ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä“ #ĹŠ(%4 +ĹŠ$.1, ĔŊ !42¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ4-($.1Äą , ".ĔŊ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ, 1ĹŠ2(%4#ĹŠ $#!3 -".ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( Ä“
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.3.1#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ + -!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“
ēŊ 2Ŋ+ -!' 2Ŋ04#Ŋ31 #-Ŋ24Ŋ/1.Ĺ "4!3.Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ/#2! Ŋ+.Ŋ' !#-Ŋ"#2"#Ŋ ,48Ŋ+#).2ĔŊ1#!.11(#-".Ŋ,;2Ŋ"#ŊĉććŊ,(++ 2ē
Z[ IWb_dWi" fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW" ikcÂŒ ik decXh[ W bW [nj[diW b_ijW Z[ f[iYWZeh[i l‡Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W Z[ WbjW cWh e f_hWj[h‡W cWh_dW$ ;b fWiWZe (. Z[ [d[he" W bW &'0&&" YkWdZe Ykcfb‡W iki \W[dWi [d [b i[Yjeh Z[ BW Fkdj_bbW \k[ _dj[hY[fjWZe feh kdW [cXWhYWY_ÂŒd h|f_ZW Ykoei jh_fkbWdj[i WhcWZei b[ Whh[XWjWhed ik cejeh \k[hW Z[ XehZW" cWhYW C[hYkh_ ,)&&" fWhW bk[]e WXWdZedWhbe Wb ]Wh[j[ o W bW Xk[dW Z[ :_ei$ 9^_dY^WdZ[ Z[dkdY_ÂŒ ik YWie" Yece [b Z[ ckY^ei ejhei Z[ iki YecfW‹[hei" [d bW <_iYWb‡W Z[ IWdjW ;b[dW o bW 9Wf_jWd‡W Z[ IWb_dWi" Yed [b Ă’d Z[ gk[ i[ _dl[ij_]k[ o be WokZ[d W h[Ykf[hWh ik ^[hhWc_[d# jW Z[ jhWXW`e$ BWi f[igk_iWi ^WijW W^ehW de ZWd h[ikbjWZei o [ij| Yed# Z[dWZe W fW]Wh bW Z_\[h[dY_W gk[ W‘d Z[X[ feh bW YecfhW Z[b cejeh$ C|i W‘d" [b f[iYWZeh i[ l_e [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ fh[i[djWh ejhW Z[# dkdY_W Z[X_Ze W bWi Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ gk[ ^W h[Y_X_Ze Z[ fWhj[ Z[ bei Z[b_dYk[dj[i Z[ WbjW cWh$ Gk_[d[i ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ bei f_hWjWi W\_hcWd gk[ b[i ZW be c_ice Z[dkdY_Wh [b ^[Y^e e de ^WY[hbe$ ÆIed jh|c_j[i [d]ehheiei" ^Wo gk[ WdZWh Z[ kd bWZe fWhW [b ejhe o Wb \_dWb bWi Wkjeh_ZWZ[i de ^WY[d dWZWÇ" Yec[djÂŒ [b Zk[‹e Z[ kdW [c# XWhYWY_ÂŒd W gk_[d ^WY[ jh[i c[i[i b[ heXWhed [b cejeh Z[ -+ YWXWbbei Z[ \k[hpW$ +ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, "
F[i[ W gk[ bWi Z[dkdY_Wi feh heXe i[ ^WY[d [d kd cWhYe Z[ YedĂ’W# X_b_ZWZ gk[ de h[l[bW [b decXh[ Z[b W]hWl_WZe" 9hkp i[ _dj[hhe]W0 ÆI_ ^Wo bW h[i[hlW" fehgkƒ bei Z[b_dYk[dj[i bb[]Wd W bei YecfW‹[hei o bei Wc[dWpWdÇ" Z_Y[$ 7‹WZ[ gk[ Z[ W^‡ dWY[ bW ZkZW ieXh[ [b f[hiedWb Z[ bW 7hcWZW fehgk[ ÆYÂŒce fk[Z[ i[h gk[ YkWdZe kd f[iYWZeh i[ WY[hYW W Z[dkd# Y_Wh W kd h[jƒd" [b c_ice cWh_de b[ Yedj[ij[" oW iWX[cei gk[ j[ heXW# hed o j[ lWcei WokZWh W h[Ykf[hWh [b cejeh$ ;b f[iYWZeh YedĂ’WZe b[ [djh[]W ($+&&" [b bWZhÂŒd Z[`W [b cejeh [d [b h[jƒd" i[ bb[lW bW fbWjW o de [i Z[j[d_ZeÇ" [nfb_YW 9hkp$ 7 [ije W‹WZ[ gk[ bWi fWjhkbbWi W YWh]e Z[b 9ecWdZe Z[ =kWhZWYei# jWi de fk[Z[d i[h [cfb[WZWi [d Yedjheb Z[ f_hWj[h‡W" i_de [d WYY_ed[i Z[ [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[b dWhYejh|Ă’Ye" YedjhWXWdZe o YeoejW`[$ Æ;ije ^W i_Ze cWd_\[ijWZe W bei f[iYWZeh[i YkWdZe WYkZ[d W f[Z_h WokZW W bWi YWf_jWd‡WiÇ" _dZ_YÂŒ$
#+(-!4#-!(
. .2ĹŠ ĹŠ#, 1! !(.-#2
ĉćĈć ĉĉÄ?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ
2 +3.2ĹŠ!.-ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ,.3.1 2#2(- 3.2 #1(".2 , 1! !(.-#2ĹŠ"#2 / 1#!(" 2
ĉćĈĈ
ĊĉŊ 2 +3.2Ŋ!.-Ŋ1. .Ŋ"#Ŋ,.3.1 ĊŊ #1(".2 ĉŊ , 1! !(.-#2Ŋ"#2 / 1#!(" 2 ĸ ($1 2Ŋ Ŋ$# 1#1.ŊĉćĚ
BW 9|cWhW Z[ F[igk[h‡W ^W fbWdj[WZe W bW 9Wf_jWd‡W Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ Yk[dj[ Yed ^[b_YÂŒfj[hei f[hcWd[dj[i fWhW gk[ l_]_b[ Z‡W o deY^[ bW pedW Z[ f[iYW" _d\ehc[ gk[ \k[ WlWbWZe feh [iW [dj_ZWZ [b W‹e fWiWZe" feh [b YWf_jWb iWb_[dj[" 7b[`WdZhe L[bW BepW$ Äž ĹŠ 23 Ä?
=WXh_[bW 9hkp ieij_[d[ gk[ bW ][dj[ de W]kWdjW c|i o gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi j[dZh|d kdW h[kd_ÂŒd Yed bei c_d_ijhei Z[ i[]kh_ZWZ Yed jh[i fkdjei [d Z_iYki_ÂŒd o" Z[ de ^WX[h h[ikbjWZei" ^WXh| bW d[# Y[i_ZWZ Z[ WhcWhi[ fWhW Z[\[dZ[hi[$ BWi WYY_ed[i oW [cf_[pWd W YedYh[jWhi[$ C|i Z[ '$(&& f[iYWZeh[i iWb_[hed W bWi YWbb[i Z[ ;ic[hWbZWi [b cWhj[i Wdj[h_eh fWhW [n_]_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i cWoeh[i WYY_ed[i fWhW \h[dWh bW f_hWj[h‡W$ Kd fb_[]e Z[ i_[j[ f[j_Y_ed[i \k[ [djh[]WZe W bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ;`[Ykj_le" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" 9ecWdZe Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde " <WX_|d <[hh‡d1 :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei Z[ ;ic[hWbZWi" :W# l_Z FWbcW" o Z[ bW Feb_Y‡W$ ;d [b fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i fh[i[djWZe feh bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9|# cWhW Z[ F[igk[h‡W" CWkhW El_[Ze Dkc[hWXb[" i[ Z[ijWYW bW WZgk_# i_Y_ÂŒd Z[ kd ^[b_YÂŒfj[he fWhW fWjhkbbW`[ deYjkhde" Yed fWhj[ Z[ bei +& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i e\h[Y_Zei feh [b =eX_[hde fWhW [gk_fWh bWi YWf_jWd‡Wi$ ;ijW [i bW i[]kdZW fhej[ijW Z[ bei f[iYWZeh[i [ij[ W‹e$ ;b )' Z[ [d[he" jWcX_ƒd iWb_[hed W bWi YWbb[i$ ;d [iW \[Y^W" [b f[iYWZeh HÂŒ]][h 9ehh[W" [n^_X_ÂŒ kd YWhj[b Yed bW \hWi[0 ÆFeb_Y‡W" _dl[ij_]k[d bWi lWYk# dWi [d [b Fk[hjeÇ" ejhe Z[ bei fheXb[cWi gk[ [d\h[djWd bei f[iYWZe# h[i" i_d gk[ [dYk[djh[d [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$
.ĹŠ' 8 2#%41.ĹŠ/ 1 #, 1! !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ1. .2ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ. +(% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#%41 ".1 ĹŠ04#ĹŠ./#1 ĹŠ#-ĹŠ
#+Ŋ 4#13.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ Ŋ"#) 1Ŋ"#Ŋ 31 ) 1Ŋ!.-Ŋ#++.2ĔŊ/.104#Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ 2#Ŋ5.+5(¢Ŋ$1#!4#-3#Ŋ8ĔŊ/#2#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ%#2Ĺ 3(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 2/ !(.2Ŋ !4;3(!.2ĔŊ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ$4#1.-Ŋ -#% 3(5.2ē
ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #204#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 41 ĹŠ 5(#".ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ, -3#-(".ĹŠ !.-5#12 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ 2#%41 ".1 2ĹŠ 04(-.!!( +ĹŠ8ĹŠ 4!1#ĔŊ / 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#2! ".1#2ĔŊ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ/_1"(" ĹŠ.ĹŠ1. .Ä“ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ (-3#1#2 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ "#ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ24,#-ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ ă- +(" "ĹŠ"#ĹŠ ) 1ĹŠ+ ĹŠ/1(, ĹŠ"#+ĹŠ 2#%4Äą 1 ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄŒÄ“Ä‰Ĺ˜Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ' 8ŊđććŊ#, 1! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ4- 2ĹŠÄŽĹŠ ,(+ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ5(5#-ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ !3(5(" "Ä“ 1 ĹŠ/ +( 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#234"( ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ24 2("(.ĹŠ / 1 ĹŠÄ?ēćććŊ .3#2ĔŊ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -ĹŠ %1.ĹŠ #%41.2ĔŊ4-(" "ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ %1(!4+341 ĔŊ - "#1~ ĹŠ8ĹŠ #2! ĹŠ ĸ % /ĚēŊ +ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/¢Ĺ +(9 ĹŠ+.ĹŠ24 2("( ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ 1#23 -3#ĹŠ+.ĹŠ 24,#ĹŠ#+ĹŠ/1./(#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#, 1! !(¢-ĔŊ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2(-(#231.ĔŊ 1. .ĔŊ/_1"(" ĹŠ/ 1!( +ĹŠ.ĹŠ3.3 +Ä“
ƒ ą
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ŊĉććĒĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 3#1-(" "ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 ĔŊĎććŊ-( .2ĹŠ 43(+(9 1.-ĹŠ#23#ĹŠ 2#15(!(.Ä“ ;b ^_`e Z[ LWb[h_W =k[hhW (& W‹ei dWY_ÂŒ Wdj[i Z[ bWi )- i[# cWdWi Z[ ][ijWY_ÂŒd o feh [ie f[hcWd[Y[ [d [b |h[W Z[ d[edW# jebe]‡W Z[ bW CWj[hd_ZWZ ?i_Zhe 7oehW" [d Gk_je$ 7‘d [ijW `el[d cWZh[ de ^W i[dj_Ze Æ[b fbWY[hÇ Z[ gk[ ik X[Xƒ jec[ ik f[Y^e$ ÆI‡ c[ ZW kd feYe Z[ f[dW" f[he iƒ gk[ Z[X[ f[hcWd[Y[h [d bW j[hceYkdW ^WijW gk[ [ijƒ X_[dÇ$ =k[hhW Z[`W W Z_Wh_e [b Wb_# c[dje fWhW ik X[Xƒ [d [b 8WdYe Z[ B[Y^[ gk[ Z[iZ[ (&&- \kd# Y_edW [d [ijW YWiW Z[ iWbkZ$ Æ;b fheY[ie Z[ [njhWYY_ÂŒd ZkhW '+ c_dkjei o de [i Zebeheie" c_ b[# Y^[ i[ bW ZWd W c_ ^_`e feh c[Z_e Z[ kdW iedZWÇ" cWd_\[ijÂŒ$ HeY‡e 9W_Y[Ze" Z_h[YjehW dW# Y_edWb Z[ Dkjh_Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[#
(Ĺ‹ / ),Ĺ‹ 2#-. (Ĺ‹ #( )Ĺ‹ ( )-Ĺ‹ Ĺ‹& " 1.!#2.
41 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#!'#Ŋ1#!.+#!3 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ , (#-3#ĹŠÄ‘ĹŠ'.1 2Ä“ ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ1#$1(%#1 ".1ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#ŊćŊ ĹŠÄŽĹŠ Ĺ—%1 ".2Ä”ĹŠĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2Ä“ ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.-%#+ ".1ĔŊ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#ŊĹĊŊŊ ĹŠ ŗĹĉćŊ%1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ$1 2!.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%4 1" ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ"#Äą Ĺ—#-ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ3 / ĔŊ.ĹŠ ( #1.-#2Ä“
Ĺ—ĹŠ .ĹŠ42 1ĹŠ$1 2!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.+#!3 1ĹŠ.1(- Ä“ ĹŠ #ĹŠ1#!.+#!3 ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— !4#1".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ+ !3 -3#ĔŊ !.,.ĹŠÄŒÄ”ÄŽÄ”Ä?ĹŠ.-9 2ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ3., Ä“
h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " Wi[# ]khŒ gk[ [b ‘d_Ye Wb_c[dje gk[ [b X[Xƒ Z[X[h‡W h[Y_X_h Z[iZ[ gk[ dWY[ ^WijW bei i[_i c[i[i [i bW b[Y^[ cWj[hdW" Z[ W^‡ bW _cfeh# jWdY_W Z[ Yh[Wh XWdYei Z[ b[Y^[ W [iYWbW dWY_edWb$ ;d [b ;YkWZeh [n_ij[d [ijei Y[djhei Z[ WYef_e
[d Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW" 8WXW# ^eoe" 9^_cXehWpe o Jkd]khW^kW$
.- -3#2
FWhW gk[ kdW cWZh[ i[ Yedl_[hjW [d ZedWZehW fh_c[he Z[X[d j[d[h [nY[Z[dj[ Z[ b[Y^[" iec[j[hi[ W kd Yedjheb cƒZ_Ye" WcWcWdjWh W ik ^_`e o j[d[h Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW Yec# fWhj_h$ Bk[]e gk[ bW cWZh[ ^W i_Ze i[b[YY_edWZW" [b f[hiedWb Z[b XWdYe bWi Wi[iehW ieXh[ [b fheY[ie Z[ [n# jhWYY_ÂŒd$ ÆJeZe i[ be ^WY[ Yed jejWb Wi[fi_WÇ" _dZ_YÂŒ kdei Z[ bei [if[Y_W# b_ijWi Z[ bW CWj[hd_ZWZ$ :[ifkƒi" bW b[Y^[ [i iec[j_ZW W lWh_Wi fhk[XWi gk‡c_YWi$ ;b fhÂŒn_ce fWie [i fWij[kh_pWh bW b[Y^[ ZedWZW$ ;d [ij[ fheY[ie i[ [b_c_dW jeZe h_[i]e Z[ YedjWc_dW# Y_ÂŒd$ BW fWij[kh_pWY_ÂŒd Yedi_ij[ [d kd jhWjWc_[dje jƒhc_Ye Z[ bW b[Y^[ YhkZW h[Wb_pWZe W ,("+e9 ZkhWdj[ )& c_dkjei$ Bk[]e" bW b[Y^[ i[ [d# \h‡W W +e9 feh '+ c_dkjei$ Æ9ed [ije [ijWcei cWjWdZe W jeZei bei c_# Yheeh]Wd_icei gk[ bW b[Y^[ j[d]W"
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ"41 ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ
j_dWb[i" c[deh[i Yed cWb\ehcWY_ed[i Yed# ]ƒd_jWi" d_‹ei WXWdZe# +ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ dWZei" ^_`ei YkoWi cW#
#!'#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#1-(" "ĹŠ Zh[i j[d]Wd L?> e Yed #-#ă!( 1(.2 ejhWi [d\[hc[ZWZ[i Bei X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bW 2("1.ĹŠ 8.1 ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ 3(#-"#ĹŠ b[Y^[ ZedWZW ied bei "#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1Äą gk[ YedjhW_dZ_gk[d bW -#2ĹŠ"#ŊćđĖććŊ ĹŠ bWYjWdY_W" e YkWbgk_[h fh[cWjkhei" d_‹ei XW`ei ĈČĖććē d_‹e gk[ de fk[ZW bWY# Z[ f[ie Wb dWY[h e Yed jWh Z_h[YjWc[dj[ Z[ ik fheY[iei _d\[YY_eiei" [if[Y_Wbc[dj[ ]Wijhe_dj[i# cWZh[$ bei YWkiWdj[i Z[ l_hki e XWYj[h_WiÇ" cWd_\[ijÂŒ bW \kdY_edWh_W Z[b CIF$
ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ , 3# .2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ "(23(-3.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#Ä“
' .)ŋ- ŋ&& ( ŋ ŋ & !,v ŋ ŊěŊBW Ò[ijW Z[ 9WhdWlWb
i[ l_l[ Wb c|n_ce [d 7cXWje$ 7o[h i[ Ykcfb_ÂŒ bW jhWZ_Y_edWb 8[dZ_Y_ÂŒd Z[ bWi <beh[i" <hkjWi o FWd" [d [b Wjh_e Z[ BW 9Wj[# ZhWb" i_[dZe [ij[ kde Z[ bei WYjei Y[djhWb[i Z[ bWi Ă’[ijWi WcXWj[‹Wi$ FWhW [ij[ Z‡W W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" bei l_i_jWdj[i Z_i\hkjW# h|d Z[b Z[iĂ’b[" ZedZ[ [ijWh|d fh[i[dj[i bWi h[_dWi Z[ bWi Z[# b[]WY_ed[i Z[ WcXWj[‹ei h[# i_Z[dj[i [d Z_\[h[dj[i fW‡i[i" gk_[d[i bb[]Whed W Z_i\hkjWh o h[YehZWh cec[djei [if[Y_Wb[i [d [ijWi Ă’[ijWi$
I[ fh[lƒ gk[ bW Ă’dWb_pWY_ÂŒd Z[b [l[dje i[ Zƒ W bWi '(0)&" oW gk[ bk[]e Z[ [bbe" W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW 9[lWbbei" i[ h[Wb_# pWh|d [l[djei Yecfb[jWc[d# j[ fefkbWh[i" Yed ehgk[ijWi o Whj_ijWi Z[ h[decXh[ beYWb o dWY_edWb$ C_[djhWi gk[ Wb YW[h bW de# Y^[" Z[iZ[ Z_\[h[dj[i fkdjei [ijhWjƒ]_Yei Z[ 7cXWje" i[ h[Wb_pWh| [b [l[dje Z[ BkY[i o ;ijh[bbWi$ :[ [ijW \ehcW" bWi Ă’[ijWi Wc# XWj[‹Wi i[ fed[d Wb c|n_ce" ZedZ[ bW Wb[]h‡W o bW YkbjkhW ied bei fkdjei YbWl[ Z[ [ijWi$
( Ĺ‹ / #.),v Ĺ‹ ( , (. Ĺ‹ & Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ $ /.#0)Ĺ‹
ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ 24,#ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#-Ä“ĹŠ 7b]e c|i Z[ jh[i c[i[i b[ jecÂŒ Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ ÆZ[iYkXh_hÇ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W de [ij| \WYkbjWZe b[]Wb d_ Yedij_jkY_edWbc[dj[ fWhW Yed# jhWjWh WkZ_jeh‡Wi [nj[hdWi W bW ][ij_ÂŒd `kZ_Y_Wb$ De eXijWdj[" [d del_[cXh[ Z[ (&'&" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9@" 8[d# `Wc‡d 9[lWbbei" ikiYh_X_ÂŒ Yece j[ij_]e Z[ ^edeh bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[b YedjhWje [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W Yed bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ JWbYW" Z[ 9^_b[" fWhW h[Wb_pWh kdW WkZ_jeh‡W Wb jhWXW`e Z[ bei `k[Y[i o Ă’iYWb[i" gk[ W^ehW" bk[# ]e Z[b Wd|b_i_i" h[ikbjWd _dYedij_# jkY_edWb[i o Wj[djWjeh_Wi YedjhW bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb <@ $ ;i c|i" i[ i[‹WbW gk[ [b 9@ de YedeY[" d_ ^W fWhj_Y_fWZe [d kd fheY[ie jhWdifWh[dj[ o Yecf[j_# j_le Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ bW b[o dWY_edWb l_][dj[ fWhW bW YedjhW#
jWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ JWbYW$ ;b 9edi[`e WYbWhW gk[ bW B[o H[\ehcWjeh_W Wb 9ÂŒZ_]e Z[ Fhe# Y[Z_c_[dje F[dWb de fh[lWb[Y[ d_ ceZ_Ă’YW W be [ijWXb[Y_Ze [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" h[if[Yje Z[ gk_ƒd [ij| \WYkbjWZe fWhW YedjhWjWh WkZ_je# h‡Wi [nj[hdWi W bW ][ij_ÂŒd `kZ_Y_Wb" gk[ de [i ejhe gk[ [b 9@$ ;b fb[de Z[b 9@" [d i[i_ÂŒd Z[ (( Z[ \[Xh[he" Yedi_Z[hÂŒ gk[ bWi h[f[j_ZWi" _di_ij[dj[i o i_ij[# c|j_YWi WYY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lW" [dYW# c_dWZWi W Z[ifh[ij_]_Wh [b jhW# XW`e o WYY_edWh Z[ bei Z_\[h[dj[i ÂŒh]Wdei Z[ bW <@" [if[Y_Wbc[dj[ Z[b 9@" Æ^eo gk[ZWd h[l[bWZWi [d bW _dYedij_jkY_edWb YedikbjW fefkbWh" fbWdj[WZW feh [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Yed [b ‘d_Ye fhefÂŒi_je Z[ iec[j[h o
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ!'(+#- ĹŠ!.,/#3#ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ)49% ".2Ä“ĹŠ
ĹŠ(-2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ #11 -. ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ#2/#1 1ĹŠ Ĺ—8ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ' !#ĹŠ! 2.ĹŠ.,(2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-2(23#-3#2ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#% 1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ +! ĔŊ(-23(34!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ 2#ĹŠ242!1( (¢Ŋ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĔŊ' ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #5 ++.2ĔŊ /.1ĹŠ.!'.ĹŠ.! 2(.-#2ĔŊ"#2"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ' 23 ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ+ ĹŠ #-31#% ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#5 2(5 2Ä“
ikXehZ_dWh W bW `kij_Y_W XW`e bWi Z[Y_i_ed[i Z[b ;`[Ykj_leÇ$ ;d [b eĂ’Y_e Z[b 9@ YWb_Ă’YWZe Z[ kh][dj[" gk[ \k[ fk[ije [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [b i[Yh[jWh_e I[dfbWZ[i o [b C_d_ijhe Z[ <_# dWdpWi" i[ WYbWhW gk[ Æ[b Fh_c[h CWdZWjWh_e" [d eXi[hlWdY_W Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W o Wkjedec‡W Z[ bWi ejhWi \kdY_ed[i Z[b ;i# jWZe [ _hh[ijh_Yje h[if[je Z[# ceYh|j_Ye W bW 9edij_jkY_ÂŒd" fk[Z[ Yh[Wh c_d_ij[h_ei o dec# XhWh c_d_ijhei" gk[ WikcWd bW h[Yjeh‡W Z[ bWi |h[Wi gk[ [ij|d Z[djhe Z[ iki Yecf[j[dY_Wi" f[he bW h[Yjeh‡W Z[ bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z[b |h[W WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" de ^W i_Ze" d_ be [i" fWhj[ Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bW <kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lWÇ$
/ 4Ĺ‹ *. Ĺ‹& Ĺ‹ * & #š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹ ' ( (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ " 0,)(ŋĚŋ 2 ) ĹŠ ĹŠÄ› ;b `k[p D_Yeb|i PWc# XhWde" Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ IkYkcX‡ei" WY[fjÂŒ bW Wf[bW# Y_ÂŒd Z[ bei Yebedei [ _dZ‡][dWi Z[ bW 7cWped_W [d [b `k_Y_e Wc# X_[djWb YedjhW bW f[jheb[hW [ijW# Zekd_Z[di[ 9^[lhed" Wi[]khÂŒ Wo[h [b WXe]WZe Z[ bei Z[cWd# ZWdj[i" FWXbe <W`WhZe$ ;b `kh_ijW [nfb_YÂŒ gk[ PWc# XhWde [c_j_ÂŒ [b l_[hd[i kd \W# Ä“ĹŠ +.ĹŠ ) 1".ĔŊ .% ".ĹŠ bbe [d [b YkWb i[ Wcfb‡W o WYbWhW "#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ bW i[dj[dY_W Z[b fWiWZe '* Z[ '#51.-Ä“ĹŠ \[Xh[he" gk[ YedZ[dÂŒ W bW f[# jheb[hW Wb fW]e Z[ kdei /$+&& i[dj[dY_W Z[b fWiWZe '* Z[ \[# Xh[he de i[ Yedj[cfbWhed Wb# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;iW Wcfb_WY_ÂŒd" h[YehZÂŒ <W# ]kdei Wif[Yjei gk[ [if[hWd `WhZe" \k[ h[gk[h_ZW feh bei Z[# W^ehW i[Wd _dYbk_Zei" be gk[ cWdZWZei o [d [b Ă’dWb Z[b c_i# _dYh[c[djWh‡W bW Y_\hW YedjhW bW ce [iYh_je" ÆjWcX_ƒd YedY[Z[ [b f[jheb[hW$ ;d [b fheY[ie bW f[jheb[hW h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd fhefk[ije J[nWYe" WZgk_h_ZW feh 9^[# feh bei Z[cWdZWdj[iÇ$ 9ed [bbe" [nfb_YÂŒ" i[ Z_ifkie lhed" [i WYkiWZW Z[ fh[ikd# jWc[dj[ YWkiWh ]hWl[i Ægk[ fWi[ [b [nf[Z_[dj[ ZW‹ei WcX_[djWb[i o W W bW _dijWdY_W ikf[h_eh ĹŠ bW iWbkZ Z[ bei ^WX_jWd# gk[" [d [ij[ YWie" [i bW j[i" _dYbk_Zei YWiei Z[ iWbW Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_# +ĹŠ! 2.ĹŠ++#5 ĹŠ8 ĹŠ Y|dY[h [d bWi pedWi Z[ bW Y_W Z[ IkYkcX‡eiÇ$ ĈÄ?ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ 7cWped_W ZedZ[ ef[hÂŒ Bei Z[cWdZWdj[i , -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
423(!( Ä“ĹŠ [djh[ '/,+ o '//($ Yedi_Z[hWd gk[ [d bW
4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ
7 Z[Y_h Z[b 9edi[`e" bW Yh[WY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W Zkfb_# YW o ieXh[fed[ \kdY_ed[i Yed bWi Yecf[j[dY_Wi" \WYkbjWZ[i o Wjh_# XkY_ed[i gk[ b[ Yehh[ifedZ[d W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" o W‘d c|i" _dj[hĂ’[h[" eXijhko[" eXijWYkb_pW o iec[j[ W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb XW`e bW ikXehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW <kd# Y_ÂŒd ;`[Ykj_lW$ Feh [ijWi o ejhWi Yedi_Z[hWY_ed[i" [b fb[de Z[b 9@ WYehZÂŒ de Wkjeh_pWh Wb C_d_ij[# h_e Z[ @kij_Y_W" d_ W iki eh]Wd_i# cei YedjhWjWZei Kd_l[hi_ZWZ Z[ JWbYW " fWhW [`[YkjWh WYj_l_ZW# Z[i [d bWi kd_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i o ÂŒh]Wdei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" h[bWY_edWZei Yed [b _d\ehc[ Z[jWbbWZe Z[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i o Ă’i# YWb[i Z[ jeZe [b fW‡i$
Ć
)&)' # Ĺ‹ /.),#4 Ĺ‹ )-Ĺ‹ 2., # #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ :ĹŠ ĹŠ Ä› ;b =eX_[hde Z[ 9ebecX_W YedY[Z_ÂŒ bW [njhWZ_# Y_ÂŒd Z[ eY^e Z[ iki dWY_edWb[i W ;;$KK$" Zei W ;YkWZeh o kde W 7h][dj_dW" [d ZedZ[ h[ifed# Z[h|d feh Z[b_jei h[bWY_edWZei Yed dWhYejh|Ă’Ye" _d\ehcÂŒ ^eo bW Fh[i_Z[dY_W$ @eiƒ O[Y_Z CWhj‡d[p 7]k_bWh o Bk_i =WXh_[b HeZh‡]k[p \k[hed [dl_WZei Wb Jh_XkdWb F[dWb Z[ 9ejefWn_ fWhW h[ifedZ[h W bei `k[Y[i$ BW Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[b ;`[# Ykj_le YeX_`W W 7Zeb\e 7hW]ÂŒd FWdZWb[i" HkXƒd :Wh‡e :|l_bW 7hc[he" 9Whbei CWh_e Jehh[i" @eiƒ 7dZhƒi D[mXWbb 7hY^# XebZ" @eiƒ <[hdWdZe =kj_ƒhh[p" :_ed_Y_e @_cƒd[p I_d_ij[hhW" @Wl_[h 7bedie 7hh[ZedZe =Wh# Y‡W o 9Whbei ;ZkWhZe 9ehjƒi <_[hhe" gk_[d[i i[h|d [dl_WZei W ;ijWZei Kd_Zei$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ bW 9WiW Z[ DWh_‹e i[Z[ Z[b ;`[Ykj_# le " 9ebecX_W jWcX_ƒd YedĂ’hcÂŒ bW [njhWZ_Y_ÂŒd W ;ijWZei Kd_Zei o ;ifW‹W Z[ ejhWi Zei f[hiedWi gk[ ^WX‡Wd _dj[hfk[ije h[Ykhiei Z[ h[fei_Y_ÂŒd$
CONVOCATORIA A Junta General Ordinaria de Accionistas de la CompaĂąĂa PARMALAT DEL ECUADOR S.A. De acuerdo con la Ley de CompaĂąĂas y el Estatuto vigente de la empresa, se convoca a los seĂąores accionistas de la compaĂąĂa PARMALAT DEL ECUADOR S.A., a la Junta General Ordinaria que se celebrarĂĄ el dĂa jueves 18 de marzo de 2011, a las 10h00, en las oďŹ cinas de la compaĂąĂa, ubicadas en la Av. La Pradera N30-258 y Mariano Aguilera, Ed. Santorini, piso 8 en la ciudad de Quito, con el objeto de tratar los siguientes puntos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Conocimiento y resoluciĂłn sobre el informe del Gerente General, del aĂąo 2010; Conocimiento y resoluciĂłn sobre el informe del Comisario, del aĂąo 2010; Conocimiento sobre el informe de los Auditores Externos, del aĂąo 2010; Conocimiento y resoluciĂłn sobre el balance de situaciĂłn y el estado de PĂŠrdidas y Ganancias correspondientes al ejercicio econĂłmico del 2010 ResoluciĂłn sobre los resultados del ejercicio econĂłmico del 2010; ElecciĂłn de comisarios principal y suplente y ďŹ jaciĂłn de sus remuneraciones; ElecciĂłn de Auditores Externos; ElecciĂłn de Presidente y Gerente General y DesignaciĂłn de Directores AprobaciĂłn para contratar los servicios de la compaĂąia que se encargarĂĄ de realizar el diagnĂłstico, capacitaciĂłn e implementaciĂłn de las NIIF.
Los balances, informe de Gerente General, informe de Comisario e informe de los Auditores Externos, se hallan a la disposiciĂłn de los seĂąores accionistas, en las oďŹ cinas de la compaĂąĂa. Expresamente se convoca al Comisario de la CompaĂąĂa, seĂąor Santiago Torres. Quito, 6 de marzo de 2011 JosĂŠ Ochoa Torres Gerente General AR/81840/cc
ć
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(04("#9ĹŠ"#+ 2(23#, ĹŠ -! 1(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d [d[he Z[ (&''" [b i_ij[cW XWdYWh_e Yed\ehcWZe feh [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh o bWi ejhWi ieY_[ZWZ[i Z[ Z[fÂŒi_je" h[]_ijhÂŒ d_l[b[i Z[ b_gk_Z[p feh .(( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[b 8WdYe 9[djhWb" bW b_gk_Z[p \k[ h[ikbjWZe Z[ ef[hWY_ed[i Yed [b i[Yjeh f‘Xb_Ye feh ++& c_bbed[i ,,$/ o Yed [b i[Yjeh [nj[hde feh (-( c_bbed[i ))$' $ BWi fh_dY_fWb[i \k[d# j[i Z[ bW b_gk_Z[p Z[b i_ij[cW XWdYWh_e jkl_[hed ik eh_][d [d [b _dYh[c[dje [d bWi YWfjWY_e# d[i Z[ [cfh[iWi f‘Xb_YWi o ]eX_[hdei beYWb[i" Z_ic_dkY_ÂŒd [d bei WYj_lei [nj[hdei Z[ bWi ejhWi ieY_[ZWZ[i" WYkckbWY_ÂŒd Z[ Z[fÂŒi_jei Z[b ?;II$
6(33#1ĹŠ5 +#ĹŠÄ?Ä“Ä?ććŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› BW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h j_[d[ kd lWbeh Z[ -$-&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" c|i Z[b ZeXb[ Z[ be lWbehWZe [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" i[]‘d bW ‘bj_cW ikXWijW Z[ WYY_ed[i [d bW gk[ bei _dl[hieh[i WYY[# Z_[hed W fW]Wh )*"+& ZÂŒbWh[i feh WYY_ÂŒd" Z[ WYk[hZe Yed bW YecfW‹‡W I^Wh[iFeij$ ;d bW ikXWijW Z[ bW YecfW# ‹‡W" h[Wb_pWZW [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" bei _dl[hi_ed_ijWi lWbehWhed Jm_jj[h [d )$-&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW h[Z ieY_Wb Yk[djW Yed c|i Z[ '-+ c_bbed[i Z[ kikWh_ei gk[ YecfWhj[d Yec[djWh_ei Z[ de c|i Z[ '*& YWhWYj[h[i o [iYh_X[d Wb Z‡W kdW c[Z_W Z[ /+ c_bbed[i Z[ jk_j[ei$
-2#,(- !(¢-ĹŠ 13(ă!( +ĹŠ .5(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠFWhW bei Yh_WZeh[i Z[ Y^Wd# Y^ei" Z[b (' Wb (+ Z[ cWhpe i[ h[Wb_pWh| kd Ykhie ieXh[ _di[c_dWY_ÂŒd Whj_Ă’Y_Wb [d Xel_dei" eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[ bW I_[hhW Eh_[djWb o =;D;I$ ;b i[c_dWh_e i[ bb[lWh| W YWXe [d Gk_je$ C|i _d\ehcWY_ÂŒd Wb j[bƒ\ede (,/& -&' e Wb &/*'*.*.-$
"#( Ĺ‹ 2*&# Ĺ‹ š') -+/#0šŋ& Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹'/( # &Ĺ‹ +ĹŠ%(% -3#ĹŠ(-5(13(¢Ŋ #-ĹŠ5(5(#-" ĹŠ8ĹŠ %1 -"#2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ / 1 ĹŠ(-!#-3(5 1ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ(-3#1- Ä“ĹŠ } ĹŠ ŊěŊBW Yh_i_i gk[ ]ebf[ÂŒ W bW
[Yedec‡W ckdZ_Wb [d (&&/ fkie W jWcXWb[Wh W ckY^ei fW‡i[i$ 7b# ]kdei" Yece ;ifW‹W" W‘d de be# ]hWd W‘d ikf[hWhbW$ I_d [cXWh]e" 9^_dW \k[ kde Z[ bei gk[ c[`eh b_XhÂŒ [b fheXb[cW o Wo[h [b fh_c[h c_d_ijhe Y^_de" M[d @_WXWe" Z_e Z[jWbb[i ieXh[ [b Z[ij_de Z[ bei * c_b c_bbed[i Z[ okWd[i ,&&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ [b ]_]Wd# j[ Wi_|j_Ye ]WijÂŒ [d [b X_[d_e (&&/# (&'& fWhW ^WY[h \h[dj[ W W bW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW ]beXWb$ ;d ik Z_iYkhie ieXh[ bW feb‡j_# Ä“ĹŠ (23 ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ/+#- 1( ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ ./4+ 1Ä“ YW Z[b fW‡i [d [b fWiWZe W‹e o bei 7i‡" [b Yh[Y_c_[dje Y^_de" eX`[j_lei fWhW (&'' M[d YedYh[# lWY_ÂŒdÇ '+") feh Y_[dje $ ik Z_iYkhie [d [b =hWd FWbWY_e WYeijkcXhWZe W ikf[hWh [b '& jÂŒ gk[ [b fbWd Z[ [ij‡ckbe" gk[ 7Z[c|i" kd '*". Z[b fbWd i[ Z[b Fk[Xbe$ [d kd )& \k[ ik\hW]WZe feh Z[ij_dÂŒ W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW ;bbe" YedYbkoÂŒ" ÆWokZÂŒ W h[# feh Y_[dje [d bWi ‘bj_cWi ZƒYW# [b =eX_[hde Y[djhWb" i[ Z[ij_dÂŒ pedW W\[YjWZW feh [b j[hh[ceje l[hj_h bW YW‡ZW Z[b Yh[Y_c_[dje ZWi" YWoÂŒ ^WijW [b ,"' feh Y_[dje [if[Y_Wbc[dj[ W fheo[Yjei Z[ Z[ M[XY^kWd" [d cWoe Z[ (&&." [YedÂŒc_Ye [d kd j_[cfe h[bW# [d [b fh_c[h YkWhje Z[ (&&/" [b l_l_[dZW fWhW \Wc_b_Wi Z[ XW`ei gk[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ Z[ Wbh[Z[# j_lWc[dj[ Yehje o Yedl_hj_ÂŒ W bW ZWje c|i XW`e Z[iZ[ gk[ 9^_dW _d]h[iei$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i bW Zeh Z[ /&$&&& f[hiedWi" i_[dZe [Yedec‡W Z[ 9^_dW [d bW fh_c[hW [cf[pÂŒ W c[Z_h [ijWi [ijWZ‡ij_# ^_pe Wdj[ bei )$&&& Z[b[]WZei [b f[eh ik\h_Ze feh [iW dWY_ÂŒd [d Z[b ckdZe [d h[Ykf[hWhi[ dk[# YWi jh_c[ijhWb[i [d '//($ I_d [cXWh]e" [b h_jce Z[ Yh[# h[kd_Zei [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b c|i Z[ )& W‹ei$ lWc[dj[Ç$ fb[dWh_e WdkWb Z[ bW 7iWcXb[W BW Yh_i_i ]beXWb W\[YjÂŒ [if[Y_Wb# Y_c_[dje Y^_de i[ ^W h[Ykf[hWZe DWY_edWb FefkbWh 7DF $ c[dj[ W bWi [nfehjWY_ed[i Y^_dWi" Z[iZ[ [djedY[i" [d (&'& [b F?8 #24+3 ".2ĹŠ Kd *)"- Z[b jejWb ]Wi# ;ij[ ]Wije f‘Xb_Ye i_d fh[# kde Z[ bei f_bWh[i Z[ ik [Yedec‡W" Wkc[djÂŒ kd ''"( feh Y_[dje Yed jWZe [d [b fbWd i[ Z_h_]_ÂŒ W ĹŠ Y[Z[dj[i [d 9^_dW Æ]k_ÂŒ YWkiWdZe bW fƒhZ_ZW Z[ Wbh[Z[Zeh h[if[Yje Wb W‹e Wdj[h_eh" o [bbe WkfÂŒ W 9^_dW Yece [iW fWhj_ZW" c_[djhWi gk[ [ _cfkbiÂŒ bW _dl[hi_ÂŒd de Z[ (& c_bbed[i Z[ fk[ijei bW i[]kdZW [Yedec‡W jWcX_ƒd \k[ _cfehjWdj[ ]kX[hdWc[djWb" Wkc[djÂŒ Z[ jhWXW`e [d \WYjeh‡Wi Z_# ckdZ_Wb" Z[ijhedWdZe [b fehY[djW`[ Z[ij_dWZe ĹŠ!1(2(2ĹŠ,4-"( +ĹŠ [dehc[c[dj[ bW Z[cWdZW h_]_ZWi Wb [nj[h_eh ejhei 345.ĹŠ.1(%#-ĹŠ#-ĹŠ
Wi‡ W @WfÂŒd" gk[ eij[d# W Æ]hWdZ[i fheo[Yjei Z[ 4- ĹŠ 41 4) ĹŠ _dj[hdW o Yecf[diÂŒ Yed [ijkZ_ei _dYbkie ZeXbWd "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ.!4/¢ (+( 1( ĹŠ#-ĹŠ '(- ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1 jWXW [i[ fk[ije Z[iZ[ _d\hW[ijhkYjkhWÇ ()", feh (-,. [iW Y_\hW Z[ Z[i[cfb[W# [Ă’YWY_W bW ZƒX_b Z[cWdZW Ä“ Ä“ĹŠĹŠ + ĹŠ1#!#2(¢-Ä“ĹŠ '/-($ Y_[dje " Wi‡ Yece W Æ_dde# [nj[hdWÇ" ikXhWoÂŒ M[d [d Zei $
Ä?ććēććć
# --Ćŋ.) 0v Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ (., ! (Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ * , Ĺ‹. ,, ()-Ĺ‹ >WijW [b cec[dje de i[ ^W h[W# b_pWZe d_d]‘d Z[i[cXebie Z[ bW dk[lW b‡d[W Z[ YhƒZ_je fWhW YecfhW Z[ j[hh[dei gk[ WXh_ÂŒ [b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii $ I[# ]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW [dj_ZWZ" i[ ^Wd h[Y_X_Ze iebe YedikbjWi$ ;b dk[le fheZkYje \k[ ^WX_# b_jWZe ^WY[ Zei i[cWdWi$ <eh# cW fWhj[ Z[ bei -(+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ [b XWdYe Z[ij_dWh| fWhW dk[lei YhƒZ_jei Z[djhe Z[b hkXhe ^_fej[YWh_ei [d (&''$ 7i‡" [d jejWb bW YWhj[hW Z[ [ij[ j_fe Z[ fhƒijWcei WbYWdpWh| bei '$+-+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W Ă’dWb Z[b W‹e" oW gk[ [b iWbZe W (&'& Z[ bW YWhj[hW XehZ[ÂŒ bei .+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ EcWh I[hhWde" c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei WĂ’b_WZei" _dZ_YÂŒ gk[ Z[
+%4-.2ĹŠ"#3 ++#2Ä– 1_23 ,.ĹŠ/ 1 ĹŠ3#11#-.
ĹŠĹŠ .-3#,/+ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ Ĺ—' 23 ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ 5 +ĂŒ.ĹŠ"#+ĹŠ
3#11#-.2ĚēŊ (ĹŠ24/#1 ĹŠ#23#ĹŠ5 +.1ĔŊ#+ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ 2.+.ĹŠÄƒ- -!( 1;ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ5 +.1ĹŠ 5 +4 ".Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ 23 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ/+ 9.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-31#ĹŠÄ?Ä“Ä’Ä‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠÄ‘Ä“ÄŽÄ?Ĺ˜Ä“ (&&. h[WYj_lWY_ÂŒd Z[ bei Yhƒ# Z_jei ^_fej[YWh_ei W bW \[Y^W i[ ^Wd YebeYWZe ieXh[ bei c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[djhe Z[ [ijW |h[W$ )#3(5.2ĹŠ
BW c[jW [i YWfjWh c|i Yb_[dj[i" feh [ie i[ Yh[Whed ikXfheZkYjei
Ä“ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ/1#"(.ĹŠ5 +#ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#+ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ+.ĹŠ!4 1#ĹŠ3.".Ä“ĹŠĹŠ
Z[djhe Z[ bei ^_fej[YWh_ei" Yece bei fhƒijWcei fWhW j[hh[dei" e\_Y_dWi" beYWb[i" Yec[hY_Wb[i" Yedikbjeh_ei$ Feh [b cec[dje [djhŒ [d l_][dY_W [b YhƒZ_je fWhW j[hh[dei o" Wkdgk[ jeZWl‡W de i[ h[]_ijhW kd Z[i[cXebie" I[hhWde WdejŒ gk[ bWi YedikbjWi ieXh[ bei cedjei W bei gk[ feZh‡Wd WYY[# Z[h" h[gk_i_jei o Y|bYkbe Z[ Yke# jWi Z[ fW]e ied ckY^Wi$ :[ ^[Y^e" ;\hW‡d L_[_hW" ][# h[dj[ Z[b XWdYe" WdejŒ gk[ bk[]e Z[ feYWi ^ehWi Z[ WdkdY_WZe [b fheZkYje" oW i[ h[]_ijhWhed Y_d#
Ye ieb_Y_jkZ[i Z[ YhƒZ_je Yed bWi YedikbjWi h[if[Yj_lWi$ IeXh[ bei ejhei j_fei Z[ Yhƒ# Z_jei ^_fej[YWh_ei0 fWhW YecfhW Z[ eĂ’Y_dWi" beYWb[i Yec[hY_Wb[i o Yedikbjeh_ei" I[hhWde [nfb_YÂŒ gk[ Z[djhe Z[ Zei i[cWdWi [ijW# h| ^WX_b_jWZe kd fheZkYje c|i$ I[hhWde WZ[c|i WZl_hj_ÂŒ gk[ fWhW bW [djh[]W Z[ bei YhƒZ_jei i[ jecW [d Yk[djW bW YWfWY_ZWZ Z[ [dZ[kZWc_[dje Z[b WĂ’b_WZe$ ;i Z[Y_h" i[ XWiW [d [b *& Z[ bei _d]h[iei _dZ_l_ZkWb[i e Z[ bW ie# Y_[ZWZ Yedok]Wb$
& -Ĺ‹3Ĺ‹ Ă°Ĺ‹ . (Ĺ‹ (Ĺ‹ # , (. -Ĺ‹) $ .#0) -ĹŠ4-ĹŠ!4 13#+ĹŠ"#ĹŠ '., 1#2ĹŠÄƒ#+#2ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ$4#1.-ĹŠ#-Äą !.-31 ".2ŊĎćŊ2.+Äą " ".2ĹŠ#)#!43 ".2Ä“
4, -ĹŠ,(+(!( -.2
7XZ[biWbWc Wb <[_jkd_" [djh[# dWZeh \‡i_Ye" Yk[djW gk[ ik ^[h# cWde 7i^hW\ Z[ *. W‹ei o Zei ieXh_dei ikoei" 7^cWZ" Z[ '/ W‹ei o IWbW^ Z[ (+" i[ kd_[hed
jhe []_fY_e Z[b ?dj[h_eh >WX_X Wb 7Zb_" fh_dY_fWb Ă’]khW Z[ bW h[# fh[i_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d Z[ >eid_ CkXWhWa o gk[ i[ [dYk[djhW [d fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" i[ Z[YbWhÂŒ Wo[h _deY[dj[ Wb _d_Y_e Z[ kd `k_# Y_e YedjhW ƒb feh ikfk[ije XbWd# gk[e Z[ Z_d[he o [dh_gk[Y_c_[d# je _b‡Y_je$ KdW \k[dj[ `kZ_Y_Wb [nfb_YÂŒ gk[ 7b 7Zb_ YecfWh[Y_ÂŒ [d [ijW fh_c[hW i[i_ÂŒd" gk[ jWd iebe ZkhÂŒ c[Z_W ^ehW" Wdj[ kd jh_Xk# dWb f[dWb Z[ ;b 9W_he" fh[i_Z_Ze feh [b `k[p Ce^WcWZ_ GWdikW$ I[]‘d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ #$4%( ".2ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĹŠ!.,#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ,.-3 ".ĹŠ!#1! ĹŠ"#+ĹŠ/ 2.ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ #"(1ĔŊ ĂŒ-#9Ä“ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
^WY[ YkWjhe Z‡Wi W bWi c_b_Y_Wi h[X[bZ[i [d 7`ZWX_oW" ZedZ[ h[# Y_X_[hed WZ_[ijhWc_[dje c_b_jWh ZkhWdj[ Zei Z‡Wi$ ÆOe c_ice bei bb[lƒ ^WijW 7`# ZWX_oW ZedZ[ i[ kd_[hed W bei h[lebkY_edWh_eiÇ" Z_Y[ 7b <[_jk# d_" YWcf[ÂŒd dWY_edWb Z[ b[lWd# jWc_[dje Z[ f[iWi o gk[ Z[iZ[ ^WY[ '* Z‡Wi i[ [dYWh]W Z[ h[fWh# j_h WokZW [YedÂŒc_YW" cƒZ_YW o Wb_c[djei [djh[ bei c|i feXh[i o bei ^eif_jWb[i Z[ bW Y_kZWZ$ 7i[]khW gk[ ik ^[hcWde o iki ieXh_dei i[ [dYk[djhWd oW [d 8[d OWkWZ o ikXhWoW gk[ fhedje bb[]Wh|d W I_hj[" bW Y_kZWZ dWjWb Z[ =WZWĂ’" ZedZ[ ikXhWoW b[i [if[hW bW Ăˆ8h_]WZW 7b @Wc_iÉ Yh[WZW feh [b ^_`e Z[ =WZWĂ’ @W# c_i CeWcWh$ ÆIWX[cei gk[ lW W ^WX[h ck# Y^ei c|hj_h[i" f[he de dei fh[# eYkfW" [i dehcWbÇ" Z_Y[ i_d d_d# ]kdW Wbj[hWY_ÂŒd$ #2/4#23 ĹŠ.ă!( +
;b WlWdY[ h[X[bZ[ [d [b [ij[ YedjhWijW Yed bW \[hep e\[di_lW Z[ bWi \k[hpWi b[Wb[i W =WZWĂ’ [d PWk_oW$ Bei YWhhei Z[ YecXWj[ ^Wd Z_ifWhWZe YedjhW lWh_ei [Z_Ă’Y_ei
1%#+( Ŋ 4,#-3 Ŋ 84" Ŋ Ŋ1#$4%( ".2 ŊŊ ĔŊĎŊ Ŋĸ ĚŊěŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ 1%#+(-.Ŋ' Ŋ"#!("(".Ŋ1#$.19 1Ŋ+ Ŋ! / !(Ĺ ŗ" "Ŋ"#Ŋ !.%(" Ŋ"#Ŋ1#$4%( ".2Ŋ/1.!#"#-3#2Ŋ"#Ŋ ( ( ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ241#23#Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ/ 1 Ŋ
3#-"#1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ#2! / -ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ5#!(-.ĹŠ8ĹŠ$ !(+(3 1+#2ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ-#!#2 1( ĔŊ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ.ă!( +Ä“ -ĹŠ-4#5.ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ !.%(" ĹŠ2#1;ĹŠ' (+(3 ".ĹŠ#-ĹŠ $1(ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ ++(9(ĔŊ!.-ĹŠ +.) ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ! ,/  Ŋ/1.5(2(.- +#2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /4#23.2ĹŠ$1.-3#1(9.2ĹŠ"#ĹŠ (- +*4,ĔŊ 1 3ĹŠ8ĹŠ # "# ĔŊ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ !.-3 1;-ĹŠ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ24/+#,#-3 1(.2Ä–ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ3(#-" 2ĹŠ8ĹŠ#04(/ ,(#-3.ĹŠ,_"(!.Ä“
-3#%1 -ĹŠ!.-2#).ĹŠ- !(.- +ĹŠ/1.5(2(.- + Ĺ—ĹŠĹŠ (#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-23(34(".ĹŠ8 ĹŠ4-ĹŠ !.-2#).ĹŠ- !(.- +ĹŠ/1.5(2(.- +ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-ĔŊ -4-!( ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"~ ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ
8ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ/.1ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#+ĹŠ.#23#ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĔŊ#-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ!.-31.+ ".ĹŠ/.1ĹŠ " ăē #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . +(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĔŊ 2 ,ĹŠ #1( -(ĔŊ242ĹŠ-., 1#2ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ" ".2ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ#7/+(!¢ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ4-ĹŠ,(++ 1ĹŠ"#ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ+( (.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(ĔŊ/1(-!(/ +ĹŠ$#4".ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.Ä“
Z[ l_l_[dZW" i[]‘d bW j[b[l_i_Œd YWjWh‡ Wb OWp_hW$ I[]‘d [ij[ YWdWb" [d bW e\[d# i_lW" [d bW gk[ ^Wd _dj[hl[d_# Ze (+ YWhhei Z[ YecXWj[" ^Wd ck[hje c|i Z[ (&& f[hiedWi" i[]‘d _d\ehcWhed \k[dj[i cƒ# Z_YWi W Z_Y^W YWZ[dW" o ckY^Wi c|i ^Wd h[ikbjWZe ^[h_ZWi [d
bei [d\h[djWc_[djei Z[ bei Zei ‘bj_cei Z‡Wi$ Kd eĂ’Y_Wb Z[ bWi \k[hpWi Ă’[b[i W =WZWĂ’ Z[YbWhÂŒ W bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd gk[ bei i_j_WZei Æde j_[d[d iWb_ZWÇ" be gk[ Wkc[djW [b j[ceh feh bW ik[hj[ Ă’dWb Z[ bei c_b_Y_Wdei WjhWfWZei [d [b _dj[# h_eh Z[ bW fbWpW Z[ bei C|hj_h[i$
2'#(#-.,)ŋ !#* #)ŋ &ŋ (. ,#),ŋ- ŋ & , ŋ#() (. ŋ Ŋ ĔŊĎŊ Ŋĸ ĚŊěŊ ;b [nc_d_i#
Ĉ
ÄˆÄ‰ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ #-ĹŠ 1%#+(
Ŋ ŊěŊBei c_b_Y_Wdei h[X[b#
Z[i b_X_ei WlWdpWhed Wo[h ^WY_W I_hj[" c_[djhWi bWi \k[hpWi Z[ =W# ZWĂ’ h[ZeXbWhed ik WYeie YedjhW bW beYWb_ZWZ h[X[bZ[ Z[ 7b PWk_# oW" W /( a_bÂŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ bW YWf_jWb" ZedZ[ c|i ZeiY_[djWi f[hiedWi ^WXh‡Wd \Wbb[Y_Ze" i[# ]‘d \k[dj[i cƒZ_YWi$ 7b 7]_bW" HWi BWdk\ o 8[d OWkWZ" [ijW ‘bj_cW W ',& a_bÂŒ# c[jhei Wb [ij[ Z[ I_hj[" ^Wd _Ze YWo[dZe XW`e [b Yedjheb h[X[bZ[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" Z[ifkƒi Z[ gk[ bWi \k[hpWi Ă’[b[i W =WZWĂ’ bWdpWhWd [b fWiWZe c_ƒhYeb[i kdW e\[di_lW i_d ƒn_je YedjhW [b [dYbWl[ f[jheb[he Z[ 8h_]W [d cWdei Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ JhWi h[f[b[h [b WjWgk[ ]WZWĂ’i# jW" [d iebe jh[i Z‡Wi" bei h[X[bZ[i ^Wd be]hWZe WlWdpWh kdei '.& a_bÂŒc[jhei W be bWh]e Z[ bW YeijW c[Z_j[hh|d[W$ :[iZ[ [djedY[i o i[]‘d [b Z_# h[Yjeh Z[b Y[djhe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW efei_Y_ÂŒd h[X[bZ[ [d 8[d# ]Wi_" Ce^Wc[Z IWb[c CkiW" bei c_b_Y_Wdei gk[ WlWdpWd Z[ieh]W# d_pWZei" f[he Yed ]hWd Z[j[hc_# dWY_ÂŒd" ^Wd ik\h_Ze Wb c[dei (* XW`Wi [djh[ iki Ă’bWi$ 7i_c_ice" [b Z_h[Yjeh Z[b Y[d# jhe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ [d [b YkWhj[b Z[ bWi \k[hpWi Ă’[b[i W =W# ZWĂ’ Z[ HWi BWdk\ \k[hed ^WbbWZei [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi bei YWZ|l[h[i Z[ +& kd_\ehcWZei cWd_WjWZei o Yed _cfWYjei Z[ XWbW$ Æ<k[hed Wi[i_dWZei feh de gk[h[h [d\h[djWhi[ W bWi \k[hpWi h[lebkY_edWh_WiÇ" Wi[]khÂŒ CkiW$
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
[ijWjWb[i" [b cW]_ijhWZe Z[Y_Z_Œ h[# jhWiWh bW l_ijW ^WijW [b fhŒn_ce ( WXh_b [d h[ifk[ijW W kdW f[j_Y_Œd Z[ bW Z[\[diW fWhW _d\ehcWhi[ o fh[i[djWh ZeYkc[djWY_Œd$ 7Z[c|i" bW 9ehj[ Wkjeh_pŒ W bW Z[\[diW o W bei WXe]WZei iWYWh Yef_Wi Z[ jeZei bei ZeYkc[djei WfehjWZei feh bW fWhj[ Z[cWd# ZWdj[ o Z[Y_Z_Œ bW Yedj_dkWY_Œd Z[ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW fWhW [b WYkiWZe$ <k[hW Z[b `kp]WZe i[ Yed]h[# ]Whed Y[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi gk[ ]h_jWhed Yedi_]dWi YedjhW 7b 7Zb_ o [b hƒ]_c[d Z[ CkXWhWa" [d c[Z_e Z[ kd ]hWd Z[ifb_[]k[
Z[b ;`ƒhY_je$ BW <_iYWb‡W =[d[hWb [cf[pÂŒ W _dl[ij_]Whbe Z[ifkƒi Z[ h[Y_X_h [b fWiWZe Z‡W '( kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W YedjhW [b BWlWZe Z[ :_d[he Z[b 8WdYe 9[djhWb []_fY_e gk[ _d\ehcWXW gk[ [b Zk[‹e Z[ kdW YedijhkYje# hW _d]h[iÂŒ *"+ c_bbed[i Z[ b_XhWi Wb]e c[dei Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒ# bWh[i [d kdW Yk[djW XWdYWh_W Z[ 7b 7Zb_$ BWi f[igk_iWi h[l[bWhed gk[ [iW c_icW YedijhkYjehW ^WX‡W i_Ze Yed Wdj[h_eh_ZWZ WZ`kZ_YW# jWh_W Z[ kd fheo[Yje Z[b C_d_ij[# Ä“ĹŠ +ĹŠ#7$4-!(.- 1(.ĹŠ2(%4#ĹŠ h_e Z[b ?dj[h_eh$ "#3#-(".Ä“
ĔŊĸ ĚŊěŊŊ9ece oW [i YeijkcXh[ Z[iZ[ gk[ Yec[dpWhWd ^WY[ Zei c[i[i bWi fhej[ijWi [d 7h][b_W" bWi cWhY^Wi YedleYWZWi Wo[h [d 7h][b o Eh|d" ZedZ[ '( f[h_eZ_ijWi \k[hed Z[j[# d_Zei" \k[hed WXehjWZWi feh bW Feb_Y‡W" c_[djhWi kd Z_h_][dj[ Z[ bW efei_Y_ÂŒd h[ikbjÂŒ ^[h_Ze b[l[ feh WhcW XbWdYW [d bW YWf_jWb$ ;b b‡Z[h Z[b fWhj_Ze efei_jeh Wh][b_de H[W]hkfWY_ÂŒd feh bW 9kbjkhW o bW :[ceYhWY_W H9: " IW_Z IWZ_" \k[ ^[h_Ze Wo[h Yed kdW dWlW`W [d kd jkckbje [d bW `ehdWZW gk[ ik \ehcWY_ÂŒd ^WX‡W Yedle# YWZe YkWjhe cWhY^Wi" jh[i [d 7h][b o kdW [d Eh|d" bW YWf_jWb Yeij[hW Wb e[ij[ Z[b fW‡i$
ĂŒ-#9ĹŠ#2/#1 ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ %. (#1-.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ă‹ ĔŊĸ ĚŊěŊBei jkd[Y_# dei W]kWhZWd [b WdkdY_e ^eo e jWb l[p cW‹WdW Z[ bW \ehcWY_ÂŒd Z[b dk[le ]eX_[hde Z[ jhWdi_Y_ÂŒd" gk[ Z[X[ fei_X_b_jWh bW cWhY^W Z[b fW‡i feh bW i[dZW Z[ kd dk[le fheY[ie feb‡j_Ye gk[ Yedjh_XkoW W Y[hhWh bW _d[ijWX_b_ZWZ ][d[hWZW jhWi bW YW‡ZW Z[b fh[i_Z[dj[ P_d[ [b 7X_Z‡d 8[d 7b‡$ BW i_jkWY_ÂŒd [d J‘d[p [i ^eo Z[ YWbcW" Yed bW i[diWY_ÂŒd Z[ gk[ bei Z_iYkhiei fhedkdY_WZei [d bWi ‘bj_cWi *. ^ehWi feh [b fh[i_Z[dj[ _dj[h_de" <kWZ C[XWpW" o [b fh_c[h c_d_ijhe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd" 8[o_ IW_Z ;ii[Xi_" ^Wd i[hl_Ze fWhW WĂ’WdpWh fei_Y_ed[i" Ă’`Wh fbWdj[Wc_[djei o" Z[ Wb]kdW cWd[hW" iWj_i\WY[h bWi [nf[YjWj_lWi Z[ Xk[dW fWhj[ Z[ bW ieY_[ZWZ$
1 ( ĹŠ 4"~ (,/#"(1;ĹŠ/1.3#23 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊĸ ĚŊěŊ;b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh iWkZ‡ WZl_hj_ÂŒ Wo[h Z[ gk[ [cfb[Wh| W bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ YedjhW bei gk[ _dj[dj[d Wbj[hWh e _d# \h_d]_h [b i_ij[cW" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ ik fehjWlep" ][d[hWb CWdikh ;b Jkha_$ ÆBWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ [ij|d Wkjeh_pWZWi b[]Wbc[d# j[ fWhW WZefjWh bWi c[Z_ZWi h[gk[h_ZWi YedjhW jeZe Wgk[b gk[ _dj[dj[ Wbj[hWh e _d\h_d]_h [b i_ij[cW Z[ YkWb# gk_[h cWd[hWÇ" i[‹WbÂŒ ;b Jkha_ [d bW dejW" Z_\kdZ_ZW feh bW W][dY_W [ijWjWb IF7$
ĉ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&ŋ' ()-ŋßÿŋ '/ ,.)-ŋ &ŋŋ ") ,ŋ/(ŋ Ä-ŋ )(ŋ/(ŋ '#š(ŋ
} Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě 7b c[dei (+
f[hiedWi ckh_[hed Wo[h Wb Y^e# YWh Z[ \h[dj[ kd YWc_Œd Yed kd WkjeX‘i [d kdW YWhh[j[hW Z[b [ijWZe XhWi_b[‹e Z[ IWdjW 9WjW# h_dW" [d [b ikh Z[b fW‡i" _d\ehcŒ bW Feb_Y‡W$ BW jhW][Z_W eYkhh_Œ [ijW cW# Zhk]WZW [d bW YWhh[j[hW 8H#(.(" [d kd bk]Wh YedeY_Ze Yece :[i#
YWdie" [djh[ bei ckd_Y_f_ei Z[ IWe C_]k[b Ze E[ij[ o CWhWl_b^W" W kdei ,+& a_bŒc[jhei Z[ <beh_WdŒ# feb_i" bW YWf_jWb Z[ IWdjW 9WjWh_dW$ ;b WkjeX‘i" Z[ bW [cfh[iW DobWdZ Jkh_ice" bb[lWXW *) _d# j[]hWdj[i Z[ kd YbkX Z[fehj_le Z[ Xebei gk[ ^WX‡Wd fWhj_Ze Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdje 9h_ije" [d [b l[Y_de [ijWZe Z[ H‡e =hWdZ[ Ze Ikb" o i[ Z_h_]‡Wd W FWje 8hW]WZe FWhWd| fWhW Z_ifkjWh kd jeh# d[e Wc_ijeie$ 7 bW WbjkhW Z[ :[iYWdie" kd YWc_Œd gk[ Y_hYkbWXW [d i[dj_# Ze YedjhWh_e Yed kd YWh]Wc[dje Z[ cWZ[hW i[ iWb_Œ Z[ bW f_ijW [d kdW YkhlW o Y^eYŒ Z[ \h[dj[ Yed [b WkjeX‘i Z[ fWiW`[hei" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW Feb_Y‡W W]h[]Œ gk[ lWh_Wi f[hiedWi gk[ gk[ZWhed ^[h_# ZWi \k[hed _d]h[iWZWi [d Zei ^eif_jWb[i Z[ bW pedW f[he de fh[Y_iŒ [b d‘c[he Z[ b[i_edW# Zei d_ ik [ijWZe$
&& Ĺ‹ & ,.)Ĺ‹ , ( )Ä…Ĺ‹ '#!)Ĺ‹ &Ĺ‹ " Ĺ‹ / 0 , Ĺ‹Ĺ‹
Ä“ĹŠ -3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ2 , ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ 2/#!( +ĹŠ ! "_,(!.2ĹŠ".ĹŠ 4!4145(ĹŠ"#2ă+¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2 , ¢Ĺ "1.,.ĹŠ"#ĹŠ -'#, ~ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+.Ä“
Ĺ‹- ' Ĺ‹- Ĺ‹ *) , Ĺ‹ Ĺ‹ v)Ĺ‹ Ĺ‹ ( #,)Ĺ‹
Ŋ Ŋ ĔŊĎŊ Ŋĸ ĚŊěŊ 7bX[hje
=hWdWZe" [b Wc_]e o YecfW‹[# he Z[b ]k[hh_bb[he ;hd[ije Ăˆ9^[É =k[lWhW [d ik l_W`[ Z[ `kl[djkZ [d cejeY_Yb[jW feh IkhWcƒh_YW" \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h [d BW >WXWdW W bW [ZWZ Z[ .. W‹ei" YedĂ’hcWhed W ;\[ \k[dj[i \Wc_b_Wh[i$ =hWdWZe" dWY_Ze [b . Z[ W]eije Z[ '/(( [d 9ÂŒhZeXW 7h# ][dj_dW o W\_dYWZe [d 9kXW Z[iZ[ '/,'" \Wbb[Y_ÂŒ Z[ ck[hj[ dWjkhWb" [nfb_YÂŒ ik ^_`e 7bX[hje =hWdWZe$ BW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb YkXWdW Z[Ă’d_ÂŒ Wo[h W =hWdWZe Yece kd ÆÒ[b Wc_]e Z[ 9kXWÇ o Z[jW# bbÂŒ gk[" i[]‘d ik lebkdjWZ" \k[ _dY_d[hWZe Wo[h [d BW >WXWdW o iki Y[d_pWi i[ [ifWhY_h|d [d 9kXW" 7h][dj_dW o L[d[pk[bW$ 7c_]e Z[ bW _d\WdY_W Z[b 9^[ =k[lWhW" \k[ ik WYecfW‹Wdj[ [d [b _d_Y_|j_Ye l_W`[ gk[ [cfh[d# Z_[hed [d cejeY_Yb[jW [d '/+( feh Ikh|c[h_YW" kd f[h_fbe gk[ Z[if[hjÂŒ bW YedY_[dY_W feb‡j_YW Z[b ]k[hh_bb[he Wh][dj_de$ IeXh[ ĂˆBW FeZ[heiWÉ" bW ceje Z[ =hWdWZe" h[Yehh_[hed Xk[dW
;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,(++¢-Ŋ8Ŋ,#"(.Ŋ"# /#12.- 2Ŋ2(%4(¢Ŋ Ŋ4- Ŋ31 "(!(.- +Ŋ -" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ ~.Ŋ"#Ŋ -#(1.ē Ŋ } Ŋ Ŋ ĔŊ ŊŊěŊ BW Wb[]h‡W Z[b
9WhdWlWb YedjW]_ÂŒ Wo[h [d ik i[# ]kdZe Z‡W W c_bbed[i Z[ f[hiedWi gk[ iWb_[hed W bWi YWbb[i [d jeZe 8hWi_b fWhW Y[b[XhWh Yed iWcXW" \h[le" Wnƒ" fW]eZ[ o ejhei h_jcei bW Ă’[ijW c|i fefkbWh Z[b fW‡i$ D_ bW bbel_pdW gk[ feh ce# c[djei YWoÂŒ ieXh[ H‡e Z[ @Wd[_# he" d_ [b jÂŒhh_Ze YWbeh gk[ YWb[d# jÂŒ W bWi Y_kZWZ[i Z[b deh[ij[ Z[b fW‡i _cf_Z_[hed gk[ bW ][dj[ i[ [djh[]WhW [d Yk[hfe o WbcW W kd `eb]eh_e gk[ WhhWdYÂŒ eĂ’Y_Wb# c[dj[ [b l_[hd[i o i[ fhebed]W# h| ^WijW [b cWhj[i ]ehZe" l‡if[hW Z[b _d_Y_e Z[ bW 9kWh[icW$
} Ä“ĹŠ 1!'(5.ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - ĔŊ 4 Ä“ĹŠ
fWhj[ Z[b Yede ikh ^WijW gk[" dk[l[ c[i[i Z[ifkƒi" i[ i[fW# hWhed [d L[d[pk[bW$ ;iW f[h_f[Y_W \k[ bb[lWZW Wb Y_d[ [d (&&* [d bW f[b‡YkbW Ăˆ:_Wh_ei Z[ cejeY_Yb[jWÉ" Z_h_# ]_ZW feh [b XhWi_b[‹e MWbj[h IWbb[i [ _dj[hfh[jWZW feh [b c[n_YWde =W[b =WhY‡W 8[hdWb [d [b fWf[b Z[b 9^[ o [b Wh][d# j_de HeZh_]e Z[ bW I[hdW Yece 7bX[hje =hWdWZe$
! " "
! ! " &
!' % ! ! + # * "
! $
! ( " !
;d kdW Ă’[ijW gk[ YWZW W‹e WhhWijhW c|i ckbj_jkZ[i" bWi eh# gk[ijWi Z[ XWhh_e ied bWi [dYWh# ]WZWi Z[ cWhYWh [b Yecf|i Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd" Yece be ^_Y_[hed Wo[h [d H‡e Z[ @Wd[_he" H[Y_\[" IWblWZeh o Eb_dZW" bWi Y_kZWZ[i gk[ j_[d[d bei YWhdWlWb[i c|i [cXb[c|j_Yei Z[b fW‡i$ ;d H‡e Z[ @Wd[_he" bW khX[ gk[ c[`eh [dYWhdW [b [if‡h_jk YWhdW# lWb[iYe" ckbj_jkZ[i i[ \ehcWhed Wbh[Z[Zeh Z[ bei c‘i_Yei Z[ .( ehgk[ijWi gk[ \k[hed Wkjeh_pW# ZWi feh bW 7bYWbZ‡W fWhW h[Yehh[h Z_ij_djei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ o cWdj[d[h [dY[dZ_ZW bW Ă’[ijW$ BW cWoeh YedY[djhWY_ÂŒd fe# fkbWh i[ Z_e [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ f[hiedWi i_]k_ÂŒ W bW XWdZW Æ9ehWZe ZW XebW fh[jWÇ" \kdZWZW ^WY[ /) W‹ei o gk[ feh ik jhWZ_Y_ÂŒd [i jeZW kdW Ăˆ_dij_jk# Y_ÂŒdÉ Z[b 9WhdWlWb YWh_eYW$ (+#ĹŠ%#-#1 +
.
$ ' " " $ ($ &$ '& * *) * ' $' ( $ ! , ,&
)' ) ), +- $ % #' & ' ** , % $ ' $-( &
:_i\hWpWZei Z[ jeZe be _cW]_dW# Xb[" bei i[]k_Zeh[i Z[ bW Ă’[ijW XW_bWhed iWcXW o bWi jhWZ_Y_edW# b[i ĂˆcWhY^_d^WiÉ YWhdWlWb[iYWi _dj[hfh[jWZWi feh c‘i_Yei Z[iZ[ be Wbje Z[ Y_dYe jWh_cWi cedjW# ZWi ieXh[ YWc_ed[i gk[ [dYWX[# pWhed XW`e bW bbkl_W kd cWhWje# d_Wde h[Yehh_Ze gk[ Z[iXehZÂŒ bW Yƒdjh_YW 7l[d_ZW H‡e 8hWdYe$ Æ9ed bbkl_W e i_d [bbW" [b Z[iĂ’b[ Z[ [ij[ W‹e i[h| cWoeh gk[ [b Z[b W‹e fWiWZeÇ" Z_`e W f[h_eZ_ijWi [b fh[i_Z[dj[ Z[b Æ9ehZ€e ZW XebW fh[jWÇ" F[Zhe ;hd[ije CWh_d^e$ ;iY[dWi i_c_bWh[i i[ l_[hed
(# 1#Ŋ/ 4+(23 ŗŊŊ -Ŋ .Ŋ 4+.ĔŊ+ Ŋ, 8.1Ŋ !(4" "Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ04#Ŋ3 , (_-Ŋ
3(#-#ĹŠ"#2ă+#2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ 2ĔŊ#+ĹŠ , ¢"1.,.ĹŠ"#ĹŠ -#', ~ĹŠ !.%(¢Ŋ#-31#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ2(#3#ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#+ĹŠ %14/.ĹŠ#2/#!( +ĹŠ8ĹŠ"(.ĹŠ!.-3(-4(" "ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/4#23 ĹŠ #-ĹŠ#2!#- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠ2(#3#ĔŊ04#ĹŠ !.-!+4(1;-ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ , -#!#1ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä“ 2(5 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ #-ĹŠ #!($#ĔŊ! /(3 +ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ #1- , 4!.Ŋĸ-.1#23#ĚĔŊ".-"#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !(1!4+¢Ŋ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ !#-31 +ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ "#+ĹŠÄĽ ++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ČĔŊ04#ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ 3(1ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ1_!.1"ĹŠ ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!.,/ 12 ĹŠ"#ĹŠ ! 1- 5 +Ä“
[d ejhei XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ Yece IWdjW J[h[iW" BWfW" 9e# fWYWXWdW [ ?fWd[cW [d bei gk[ Z_ij_djWi XWdZWi gk[ i[ h[b[lWd Z[ cW‹WdW" jWhZ[ o deY^[ Wd_cWd bW `k[h]W YWbb[# `[hW c_[djhWi bb[]W bW ^ehW Z[ bei [ifb[dZeheiei Z[iĂ’b[i Z[ bWi [iYk[bWi Z[ iWcXW$ ;ijei Z[i\_b[i Yec[dpW# hed [b l_[hd[i Yed bW fh[i[d# jWY_ÂŒd [d [b IWcXÂŒZhece CWhgkƒi Z[ IWfkYW‡ Z[ bWi [iYk[bWi Z[ iWcXW _d\Wdj_b[i" Yedj_dkWhed WdeY^[ Yed bWi Z[b bbWcWZe ]hkfe Z[ WYY[ie" kdW [if[Y_[ Z[ i[]kdZW Z_l_# i_ÂŒd Z[b 9WhdWlWb" o WbYWdpW# h|d ik Wfe][e [d bWi deY^[i Z[b Zec_d]e o bkd[i" YkWdZe i[ fh[i[djWh|d bWi ZeY[ [i# Yk[bWi Z[b ]hkfe [if[Y_Wb" bW c|n_cW YWj[]eh‡W$
,). #š(ŋ ŋ& -ŋ, - ,0 -ŋ ' ,#( -ŋ / .),# ( -
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
+;/ %.2ĹŠ8ĹŠ +#1 Äą -ĹŠ 1 -!(2!. 2.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ ).ĹŠ#23 ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ/1#2#15 !(¢-Ä“ :[djhe Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi Z[b fW‡i i[ [d# Yk[djhWd bWi H[i[hlWi CWh_dWi$ ;d ;YkWZeh [n_ij[d _Z[dj_Ă’YW# Zei i_j_ei Yece jWb[i0 =Wb|fW]ei o =Wb[hW#IWd <hWdY_iYe ;ic[# hWbZWi $ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ Z[Ă’d[ W [ijWi pedWi Yece Æ|h[Wi i_bl[ijh[i j[hh[ijh[i o%e cWh_dWi ][d[hWbc[dj[ f[gk[‹Wi gk[ Yedj_[d[ h[b_Yjei Z[ [Yei_ij[cWi eh_]_dWb[i" \ehcWY_ed[i l[][jW# b[i e ^|X_jWj dWjkhWb[i e Yed cko b[l[ Wbj[hWY_ÂŒd ik`[jWi Wb cWd[`e Z[ bW l_ZW i_bl[ijh[ fWhW ]WhWdj_# pWh bW f[hcWd[dY_W Z[ [if[Y_[i _cfehjWdj[i e ]hkfei Z[ [if[# Y_[i Z[ l_ZW i_bl[ijh[" h[i_Z[dj[ e c_]hWjeh_WÇ$ ÄĽ 2+ 2ĹŠ -! -3 " 2ÄŚ
9ed ')) c_b a_bÂŒc[jhei YkW#
#3 ++#2 +;/ %.2
ĹŠ 7(23#-ŊĉēĒććŊ#2/#!(#2ĹŠ, 1(- 2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—!4 +#2ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ, 1(-.2ĹŠ2.-ĹŠ #-"_,(!.2Ä“
ĹŠ 8ĹŠ5 1( 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ, ,~$#1.2ĹŠ Ĺ—, 1(-.2ĹŠ!.,.ĹŠ ++#- 2ĔŊ"#+ă-#2ĹŠ8ĹŠ+. .2ĹŠ , 1(-.2ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ #-"#,(2,.2Ä“
Ŋ 8Ŋ'; (3 32Ŋ!.,.Ŋ$.-".2Ŋ1.!.2.2ĔŊ/ Ĺ ŗ1#"#2Ŋ5#13(! +#2Ŋ1.!.2 2ĔŊ/+ 8 2Ŋ 1#-.2 2ĔŊ 11#!($#2Ŋ"#Ŋ!.1 +ĔŊ5#%#3 !(¢-Ŋ!.23#1 Ŋ"#Ŋ /+ 8 Ŋ8Ŋ 1#- Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ4-Ŋ +3.Ŋ%1 ".Ŋ "#Ŋ#-"#,(2,.ĔŊ5.+! -#2Ŋ24 , 1(-.2ĔŊ + %4- 2Ŋ!.23#1 2ĔŊ'4,#" +#2ē
ZhWZei" bW H[i[hlW CWh_dW Z[ =Wb|fW]ei HC= [i bW i[]kd# ZW c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe o \k[ _dijWkhWZW [d '//. Yed [b eX`[j_le Z[ YedjhebWh bWi fh|Y#
ēŊ (#-#Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ"#2"#Ŋ24Ŋ!1# !(¢-Ŋ#-Ŋ.!34 1#Ŋ"#Ŋĉććđē
ĹŠ
ĹŠ #2#15 ĹŠ 1(- ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2ĹŠ$4#ĹŠ (-!.1/.1 " ĔŊ#-ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ "#ĹŠ 31(,.-(.2ĹŠ 341 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, -(" "Ä“
: Ä“ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ1#2#15 ĹŠ, 1(- ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“
j_YWi _b[]Wb[i Z[ f[iYW o bW ie# Xh[[nfbejWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei Z[b cWh$ Æ;d jeZW |h[W fhej[]_ZW i_[c# fh[ lW W i[h \kdZWc[djWb _Z[dj_# Ă’YWh gkƒ d_l[b Z[ h[Ykhiei j_[d[$ ;d [b YWie Z[ H[i[hlWi CWh_dWi ^WXbWcei Z[ f[Y[i" Y[j|Y[ei" YehWb[i" [h_pei" f[f_dei Z[ cWh" j_Xkhed[i" beXei cWh_dei" Wl[i" [djh[ ejheiÇ" fh[Y_iW CWh_e L_# bbWbjW" [dYWh]WZe Z[ bW HC=$ ;b [nf[hje Yec[djW gk[ [d [b 7hY^_f_ƒbW]e Æ[n_ij‡W kdW WYj_l_# ZWZ f[igk[hW [d YWdj_ZWZ _dZki# jh_Wb o [ijWXW W\[YjWdZe W kde Z[ bei h[Ykhiei Yece [b j_XkhÂŒdÇ$ 7Z[c|i" i[‹WbW gk[ [n_ij[d h[]bWi gk[ i[ Z[X[d Ykcfb_h [d bW WYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW o Yed bei f[iYWZeh[i" i_d [cXWh]e WYe# jW gk[ b[i Xh_dZWd Wbj[hdWj_lWi
fWhW ikfb_h bWi fhe^_X_Y_ed[i$ (-!¢-Ŋ#2,#1 +"# .
7b dehj[ Z[b fW‡i" [d bW Ăˆfhel_d# Y_W l[hZ[É" i[ kX_YW bW H[i[hlW CWh_dW =Wb[hW#IWd <hWdY_iYe" bW YkWb \k[ Yh[WZW Yece jWb [d (&&.$ 9ed +*$,&* ^[Yj|h[Wi [i Yedi_Z[hWZW Yece [b |h[W cW# h_dW fhej[]_ZW c|i ]hWdZ[ Z[b ;YkWZeh Yedj_d[djWb$ Ieb[ZWZ BkdW" Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje DWpYW [dj_ZWZ gk[ jhW# XW`W [d bW H[i[hlW " cWd_Ă’[ijW gk[ Æbe c|i _cfehjWdj[ Z[ bW H[# i[hlW CWh_dW [i gk[ _dlebkYhW W bW ][dj[ beYWb [d bWi WYY_ed[i Z[ Yedi[hlWY_ÂŒdÇ$ Kd [`[cfbe [i bW h[Ykf[hW# Y_ÂŒd Z[ bW bWd]eijW l[hZ[ [if_de# iW" oW gk[ bei f[iYWZeh[i i[ ^Wd Yecfhec[j_Ze W de YWfjkhWhbW ZkhWdj[ bW ƒfeYW b[]Wb$
13(!4+ 1(" "#2 +#1 Äą -ĹŠ 1 -!(2!.
ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ'; (3 32ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.2ĹŠ Ĺ—#23;-ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ"#ĹŠ%.1%.-( 2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ!.1 +#2Ä“
ŗ/.Ŋ 7(23#Ŋ#5("#-!( Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ + !(¢-Ŋ"#Ŋ!.1 +Ŋ-#%1.Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ9.- ē
ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ Ĺ—#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ3.134% 2ĹŠ, 1(- 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ ĉćŊ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ ++#- 2ĹŠ8ĹŠ"#+ă-#2Ä”
I[]‘d BkdW" ik fbWd Z[ cWd[`e j_[d[ lWh_ei Yecfed[dj[i o fbWd_# Ă’YW Æ[b Yedjheb o l_]_bWdY_W" Yeck# d_YWY_ÂŒd" [ZkYWY_ÂŒd WcX_[djWb" cWd[`e Z[ h[Ykhiei f[igk[hei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd ieij[d_X_b_ZWZ Ă’dWdY_[hW o ped_Ă’YWY_ÂŒdÇ$
)-ŋ )-+/ -ŋ* ,/ ()-ŋ-)(ŋ*,#),#. ,#) ĔŊ ŊěŊ ;b 7‹e ?dj[hdWY_e#
.1. " 2ĹŠ1#3.1- -
Ă‹ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ 2ĹŠ ++#- 2ĹŠ).1. " 2ĹŠ' -ĹŠ54#+3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ ĸ+ ĹŠ '~ ĹŠ"#ĹŠ , -;ĚĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1#23#ĹŠ".,(-(! -.ĔŊ!48 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1# ă1, 1.-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ24ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#3;Äą !#.2ĹŠ#ĔŊ(-!+42.ĔŊ(- 4%41 1.-ĹŠ4-ĹŠ. 2#15 3.1(.ĹŠ3#11#231#ĹŠ/ 1 ĹŠ 5(23 1+.2ĹŠ8ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ 2~ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(, 5#1 ĔŊ5#1 -.ĹŠ 8ĹŠ.3. .ĹŠ#23.2ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ$1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ .13#ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ(-(!( -ĹŠ4- ĹŠ+ 1% ĹŠ31 5#2~ ĹŠ' !( ĹŠ+.2ĹŠ, 1#2ĹŠ31./(! +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ / 1# 12#ĹŠ8ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ+49ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ1#3.1- 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä“
dWb Z[ bei 8eigk[i \k[ bWd# pWZe [ijW i[cWdW feh jh[i c_d_ijhei Z[ F[h‘" fW‡i [d [b gk[ iki -& c_bbed[i Z[ ^[Y# j|h[Wi Z[ i[blWi ,& Z[b j[hh_jeh_e Z[b fW‡i be Yed# l_[hj[d [d [b i[]kdZe fW‡i Z[ 7cƒh_YW [d ikf[h\_Y_[ XeiYeiW o [b YkWhje Z[b ckd# Ze [d Xeigk[i jhef_YWb[i$ ;b WYje Z[ bWdpWc_[dje i_h# l_ÂŒ fWhW fh[i[djWh [b Ăˆ?dl[d# jWh_e o cWd[`e \eh[ijWb ieij[# d_Xb[É o [b Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ Xeigk[i" ikiYh_jei c[Z_Wdj[ kd Yed# l[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Yed [b <edZe Z[ 7]h_YkbjkhW o 7b_# c[djWY_ÂŒd Z[ bW EDK <7E $
#3 2ĹŠ52Ä“ĹŠ ,#- 9 2
;b fhe]hWcW Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd fh[j[dZ[ Z[YbWhWh fhej[]_ZWi +* c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[" h[ZkY_h W Y[he bW jWiW
Z[ Z[\eh[ijWY_ÂŒd fWhW (&(' o XW# `Wh bWi [c_i_ed[i Z[ YWhXede [d kd *- $ F[h‘ f_[hZ[ YWZW W‹e '+&$&&& ^[Yj|h[Wi d[jWi Z[ Xeigk[i o ^W ik\h_Ze kdW c[hcW Z[ '& c_bbe# d[i Z[ ^[Yj|h[Wi gk[ ^Wd i_Ze Æ_dj[hl[d_ZWi o Yebed_pWZWiÇ" Z[ bWi gk[ iebWc[dj[ ( c_bbed[i ied W‘d fheZkYj_lWi" gk[ZWdZe bWi ejhWi . c_bbed[i o[hcWi" i[]‘d h[YehZÂŒ 7djed_e 8hWYa" c_d_i# jhe Z[b 7cX_[dj[$ 8hWYa i[ h[\[h‡W W lWh_ei j_# fei Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd [d bW 7cW# ped_W f[hkWdW" Yece fk[Z[ i[h bW W]h_YkbjkhW _dj[di_lW" bW jWbW _dZ_iYh_c_dWZW Z[ cWZ[hW e bW X‘igk[ZW Z[ ehe Yed ZhW]Wi _b[# ]Wb[i" WYj_l_ZWZ[i jeZWi [ijWi gk[ j[hc_dWd [d bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd$ Iebe [d bW h[]_ÂŒd Z[ CWZh[ Z[ :_ei" [d [b ikh[ij[ Z[b fW‡i" bWi ]hWdZ[i ZhW]Wi ^_Zh|kb_YWi gk[ kiWd bei XkiYWZeh[i Z[ ehe ^Wd Z[ijhk_Ze )($&&& ^[Yj|h[Wi Z[
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ/1#2#15 Äą !(¢-ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ#$#!3(5(9 -".ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒÄ“
Xeigk[" WZ[c|i Z[ YedjWc_dWh bei h‡ei Z[ bW pedW o ik \WkdW Yed Wbj‡i_cei fehY[djW`[i Z[ c[h# Ykh_e" Z_`e 8hWYa feYe Wdj[i [d kdWi Z[YbWhWY_ed[i$
Ä Ä€
7Ĺ #-4".ĔŊ1#/.13#1.Ŋ"#Ŋ ŊŊŊ
+Ŋ#!.-.,(23 Ŋ/4#13.11(04# .Ŋ 5(#1Ŋ #1 (;ĔŊ04(#-Ŋ$4#1 Ŋ(-3#%1 -3#Ŋ"#+Ŋ %14/.Ŋ #-4".ĔŊ"# 43 1;Ŋ!.,.Ŋ - +(23 Ŋ"#Ŋ-#%.!(.2Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ+4-#2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ-4#5.Ŋ/1.%1 , Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ Ŋ (-#1.ēŊ #1 (;Ŋ"().Ŋ 8#1Ŋ Ŋ $#Ŋ04#Ŋ - +(9 1Ŋ#Ŋ(-5#23(% 1Ŋ2#1;Ŋ24Ŋ$4-!(¢-Ŋ/1(,.1"( +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ/1.%1 , Ŋ"#Ŋ + Ŋ! "#- Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ-.3(!( 2ĔŊ#-Ŋ#2/  .+ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ !.,/  1;Ŋ Ŋ+ Ŋ /1#2#-3 ".1 Ŋ 1(#+ Ŋ 1~ 2ēŊ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
-5(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ #--ĹŠ ĹŠ (3~ĹŠ
ŊěŊ;b WYjeh I[Wd F[dd _dZ_YÂŒ Wo[h gk[ [b l_W`[ Z[ ik Yeb[]W o Wc_]e 9^Whb_[ I^[[d W >W_j‡ feZh‡W Æi[h Z[ WokZW jWd# je fWhW [b fW‡i YWh_X[‹e Yece fWhW ƒb c_iceÇ" [d h[\[h[dY_W W iki fheXb[cWi Yed [b WbYe^eb o bWi Zhe]Wi$ ;d kd Yeckd_YWZe" F[dd [nfb_YÂŒ gk[ Æik [d[h]‡W" _dj[b_][dY_W o fWi_ÂŒd feZh‡Wd i[h Z[ WokZW jWdje fWhW [iW dWY_ÂŒd _dikbWh Yece fWhW ƒb" Yece [i fWhW jeZei Wgk[bbei gk[ YedeY[d Z[ Y[hYW bW bkY^W Z[b fk[Xbe ^W_j_WdeÇ$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.Ŋ04(#1#Ŋ.31 Ŋ ,/43 !(¢-Ŋ
#ĹŠ"(5.1!( -ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊ ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠÄ’ÄŒĹŠ
 .2ĔŊ 04#) " Ŋ"#Ŋ-4,#1.2.2Ŋ /1. +#, 2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ ,#2#2ĔŊ1#%1#2¢Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ Ŋ24Ŋ '.% 1Ŋ#-Ŋ +($.1-( Ŋ31 2Ŋ"#!("(1Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ2.,#3#1~ Ŋ Ŋ+ Ŋ ,/4Ĺ 3 !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ/(#1- Ŋ(904(#1" ēŊ
.2ĹŠ".!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ (-$.1, 1.-ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ ./!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ!.-ĹŠ 5(" ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ 2(-ĹŠ2.,#3#12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(14%~ ĹŠ#1 -ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜Ä”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ /4 +(!(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĔŊ .'-ĹŠ + -!'#33#Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ! -3 -3#2ĹŠ!.-ă1, ĹŠ4-ĹŠ2#Äą !1#3.ĹŠ ĹŠ5.!#2Ä“ĹŠ 2345(#1.-ĹŠ! 2 ".2ĹŠ/.1ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2Ä“ĹŠ ĹŠ
ļ #1#!(¢ČŊ#23 1Ŋ #-! 1!#+ ".Ŋ
š ;b YWdjWdj[ Z[ fef Xh_j|d_Ye h[bWjÂŒ ik [nf[h_[dY_W [d bW Y|h# Y[b ZedZ[ Ykcfb_ÂŒ kdW f[dW Z[ YkWjhe i[cWdWi feh ^WX[h [ijWcfWZe ik l[^‡Ykbe YedjhW kdW j_[dZW Z[ \eje]hW\‡W YkWdZe i[ [dYedjhWXW XW`e bei [\[Yjei Z[b YWd# dWX_i o Wi[]khÂŒ gk[ i[ Æc[h[Y_ÂŒĂ‡ [iW iWdY_ÂŒd$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i bWi Z_e W bW [c_iehW Xh_j|d_# YW HWZ_e ($
^ ĔŊ ŊěŊBei YWdjWdj[i c[n_#
YWdei CWdk[b C_`Wh[i o BkY[he WdkdY_Whed [b l_[hd[i ik i[fW# hWY_ÂŒd" Yece [b Æ\_dWb Z[ kdW ^_ijeh_WÇ gk[ Z[`ÂŒ ÆZei ^_`ei cW# hWl_bbeiei o kdW b_ijW ^[hceiW Z[ WYedj[Y_c_[djeiÇ gk[ l_l_[hed `kdjei" i[‹WbWd [d kd Yeckd_# YWZe Yed`kdje$ Æ:[iZ[ ^WY[ oW lWh_ei c[i[i ^WX‡Wcei jecWZe [ijW Z[j[h# c_dWY_ÂŒd f[he Yh[‡cei Yedl[# d_[dj[ WdkdY_Whbe YkWdZe jeZe i[ WYeceZWhW Z[ \ehcW ÂŒfj_cW fWhW gk[ dk[ijhei ^_`ei be jecW# hWd Z[ bW c[`eh cWd[hW fei_Xb[Ç" [nfb_YWhed bei Whj_ijWi$ 7]h[]Whed gk[ Z[Y_Z_[hed _d# \ehcWh ieXh[ ik Z[Y_i_ÂŒd W^ehW gk[ oW [ij|d ÆbWi YeiWi YbWhWiÇ o [d YedZ_Y_ed[i \WlehWXb[i ÆfWhW W\hedjWhÇ `kdje Yed iki Æ^_`ei [ijW Z[j[hc_dWY_ÂŒdÇ$
("#-ĹŠ1#2/#3.
7cXei YWdjWdj[i ieb_Y_jWhed W bei c[Z_ei" W iki Wc_]ei o Wbb[# ]WZei gk[ l[Wd [ijW Z[Y_i_ÂŒd Yece [bbei" [i Z[Y_h Yece Æ[b Ă’# dWb Z[ kdW ^_ijeh_W o [b fh_dY_f_e Z[ kdW Wc_ijWZ gk[ ZkhWh| fWhW jeZW bW l_ZWÇ feh bei bWpei gk[ WcXei \eh`Whed ÆZkhWdj[ [ij[ j_[cfeÇ$ F_Z_[hed h[if[je W ik Z[Y_# i_ÂŒd o WZl_hj_[hed gk[ YkWbgk_[h [if[YkbWY_ÂŒd e Yec[djWh_e fWhW# b[be" Æde ^WY[d ejhW YeiW gk[ [d# jkhX_Wh [ijW Z[Y_i_ÂŒd cWZkhW o i_d fb[_jeiÇ W bW gk[ ^Wd bb[]WZe$ JWcX_ƒd WĂ’hcWhed gk[ Wc# Xei WYehZWhed Æde ZWh [djh[l_i# jWi d_ ^WY[h Yec[djWh_ei feij[# h_eh[i Wb h[if[YjeÇ$ - ĹŠ'(23.1( ĹŠ04#ĹŠ ! ĹŠ
;d bei ‘bj_cei c[i[i bW fh[diW
#2Ŋ %1 "#!#,.2Ŋ "#Ŋ!.1 9¢-Ŋ24Ŋ /.8.Ŋ "41 -3#Ŋ3.".2Ŋ#23.2Ŋ  .2ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ, -#1 Ŋ 04#Ŋ+#2Ŋ/#"(,.2Ŋ24Ŋ!.-2(Ĺ "#1 !(¢-Ŋ8Ŋ1#2/#3.Ŋ' !( Ŋ -4#231 Ŋ"#!(2(¢-ŊĸēēēĚĢē Ŋ Ŋ
Yec[dpÂŒ W [if[YkbWh ieXh[ bW i[fWhWY_ÂŒd Z[X_Ze W gk[ WcXei WfWh[Y‡Wd iebei e Yed ejhWi f[h# iedWi [d Z_l[hiei [l[djei$ De eXijWdj[" d_d]‘d c[Z_e ^W i[‹WbWZe bei cej_lei Z[ bW i[# fWhWY_ÂŒd$ BW XeZW Z[ BkY[he o C_`Wh[i i[ Y[b[XhÂŒ [b '. Z[ [d[he Z[ '//- [d bW YWf_bbW Z[b 9eb[]_e Z[ bWi L_pYW‡dWi Z[ bW YWf_jWb c[n_YWdW o \k[ eĂ’Y_WZW feh [b WhpeX_ife DehX[hje H_l[hW$ BW Y[h[ced_W \k[ i[]k_ZW feh c_bbed[i Z[ j[b[if[YjWZeh[i o Yedij_jkoÂŒ kde Z[ bei ]hWdZ[i [l[djei c[Z_|j_Yei Wb fkdje Z[ i[h YWb_Ă’YWZW feh bei Yec[djW# h_ijWi Yece ÆbW XeZW Z[b W‹eÇ$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ũ(,/4+2(5(" "ũ-4-! ũ' ũ"#) ".ũ!.2 2ũ $ 5.1 +#2ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 23.ũ+#ũ' ũ#-2# ".ũ ũ, "41 1ũ8ũ!1#!#1ũ(-3#1- ,#-3#ēũ 4ũ+ .1ũ #2ũ 42! 1ũ8ũ#-!.-31 1ũ24ũ$.13 +#9 ũ(-3#1- ũ +.ũ!4 +ũ+#ũ!.-3 !3 1;ũ!.-ũ#+ũ .2,.2ēũ
FRUTO DE
ÚLTIMA LETRA
LA VID
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ, -#) " 2ũ "#ũ+ ũ,#).1ũ, -#1 ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ#23 2ũ-.ũ $#!3#-ũ24ũ2 +4"ũ$~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ /4#"#-ũ,(1 1ũ#+ũ2.+ũ"#ũ$1#-3#ũ04(#-#2ũ .2 -ũ!+ 5 1ũ24ũ/4/(+ ũ2(-ũ3#,.1ũ ũ+ ũ !#%4#1 ē SÍMBOLO DE CROMO RÍO DE ALEMANIA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ $#!3.ũ04#ũ+#2ũ 1(-"#ũ ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ#++.2ũ#-ũ#23#ũ,.ı ,#-3.ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ,;2ũ1#!#/3(5.2ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ/#1$#!!(¢-ũ2(-ũ#2$4#19.ē
APOSENTO TO DE TOLERAR
CANTAUTOR
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ /.8.ũ8ũ#+ũ $#!3.ũ04#ũ+#ũ 1(-" -ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ4"ēũ8ũ+#ũ " 1;-ũ4- ũ2#-2 !(¢-ũ$4#13#ũ"#ũ (#-#23 1ũ 8ũ2#%41(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ - !#-ũ!4 -".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ242ũ#,.!(.-#2ũ(-3#1ă#1 -ũ#-ũ24ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ)#$#2ũ2#1;-ũ242!#/3(ı +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ! 43#+ ēũ #!4#1"#Ėũ 1(4-$ 1ũ#2ũ' !#1ũ (#-ũ+.ũ04#ũ #23 ,.2ũ' !(#-".ũ '.1 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ5( )#2ũ8ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#ı 1.ũ2#1;ũ#2/#!( +,#-3#ũ$4#13#ũ!.-ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ"#ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ ,#).1#2ũ!.2 2ũ24!#"#-ũ!4 -".ũ,#-.2ũ2#ũ + 2ũ#2/#1 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ-.ũ 2#1;ũ#23 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#23 ũ"# #1;ũ2#1ũ ! 43#+.2 ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ#2$4#19.ũ,;2Ĕũ 8ũ+.ũ04#ũ( ũ ũ2#1ũ4-ũ$1 ! 2.Ĕũ2#ũ!.-5(#13#ũ #-ũ4-ũ_7(3.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ-#!#2(" "ũ"#ũ $#!3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ3#-"#1;ũ ũ !1#!#-3 12#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ/1.!41 1ũ 2#1ũ $#!34.2.ũ8ũ"#,.231 3(5.ũ!.-ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ .1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ/ !(#-!( ũ-.ũ' 8ũ - " ũ04#ũ-.ũ2#ũ/4#" ũ+.%1 1ēũ
TASAR
CERVEZA INGLESA
TRABAJADORA ANIMAL
MAMÍFERO MUSTÉLIDO RELATIVO A LA BOCA
ATRÁS
ũ -" ,(#-3.
Y ACTOR ARGENTINO
ũ ĔũĉĈĖĊć NOMBRE DE LA
CUERDA GRUESA DE ESPARTO
SÍMBOLO DE
MESSIER
BIANA DE LA TELENOVELA EL CAPO
A A
R
T
E
R
A M
A
E
T
B A
A
D
A N
R
C O
T
P
R
U
T
U
E
R
I
E
M
O
P
A
A
A
T
E
A Y
P
,
,
C
O
A
R
T
R
R
E
R
O
L
M I
N
V
A D
D
M
C
P
O
O
A
,
CELEBRIDADES N@CC@8D GIFLK (./, $ (/,' HLàD@:F P Dy;@:F 9I@$ KÝE@:F% JLGLJF HL< KF;FJ CFJ <C<D<EKFJ HLàD@:FJ <JK898E :FEJK@KL@;FJ GFI ÝKFDFJ ;< ?à;Iä><EF
N A
,
M
A R
T
C
A
Z
A
R
A
N
O
P
O
A
M
R
C
A
A
Q
G
E
A
E
I
C
U
N
T
A
R
T
A
Y
P
,
L
C
A L
,
A
A
A L
R
S
R
A
G
I
E
R
P
S
A
T
E
T
E
,
A T
C
MADRE DE JESÚS GRITO
DEPORTIVO
PIEDRA SEMIPRECIOSA
FRAGANCIA
R
A
A
C
A
N
A
L
NAVE
S
A
I
R
E
I
ROYA DE LOS CEREALES
ALFA
ALABAR VENENOSA
Ċŋ
2 1 5 1
-"19#)ũ )"
3 2
ĸĈĒĉďĹ
ũKde Z[ bei c|i ]hWdZ[i ŗũ Y_d[WijWi Z[ bW ^_ijeh_W Z[b i fj_ce Whj[ dWY_ kd Z W Yece ^eo ^WY[ .+ W ei" [d IkmWba" Febed_W$ <_]khW cWoeh Z[b Y_d[ ckdZ_Wb o Z[ ;khefW Z[b ;ij[ jhWi bW I[]kdZW =k[hhW Ckd# Z_Wb" bW h[fkjWY_ d Z[ MW`ZW i[ XWiW [d ik YWh|Yj[h Z[ Yhed_ijW i[di_Xb[ o Yecfhec[j_Ze Z[ bW [lebkY_ d feb j_YW o ieY_Wb Z[ ik fW i$ Iki f[b YkbWi c|i Z[i# jWYWZWi ied ÈKdW ][d[hWY_ dÉ '/++ " ÈAWdWbÉ '/+, " È9[d_pWi o Z_WcWdj[iÉ '/+. $$$ [djh[ ckY^Wi ejhWi$
BROMO
SERPIENTE
A
}
SECRETA SÍMBOLO DE
SALUDO INDIO
E
R
A
RATONAR
TIEMPO
OBEDECER
A
T
A
CARCOMER,
DESEO
G
M ,
S
C
DIOS DEL VINO
APETITO,
C
A
R -
A
,
M
V
A
P
T
S
RESES
CORTAR
O
N
R
A C
A T
L
S
O
S
S
P
R L
A
-
D
M
S
S
-
O
S
N
P
O
A
A
E
I
PATO
MATADERO DE
L
R
R
A
T
E
O
T
L
A
V
M
A
A
O
C
R
A
I
A
C
C
,
,
B
E E
,
L
L
,
D
S
A
A
O
C
A
A
N
R
A
N
T
A
L
,
C
T
A
A
E
A
R A
L
B
P
I
E
R
D
MAQUE PEÑASCO
INVENTAR
Solución anterior
www
CANTIDAD
DIOSA
ALTAR
bb[]W Yed kd ÈZeYk#h[Wb_joÉ gk[ ceijhWh| bW l_ZW Z[ f[hiedW# `[i \Wceiei o Yej_Z_Wdei [d jeZWi iki [jWfWi$ Bei cec[djei Z[ \[b_Y_ZWZ" Wfe][e o \WcW" fWiWdZe feh ZkhWi YW ZWi o j[hc_dWdZe [d kd YWcX_e Z[ l_ZW Z[b _dZ_l_# Zke o Z[ bei gk[ be heZ[Wd$
TAREA,
VOLCÁN DE COLOMBIA
SEGUIDAS
LABRAR
ACTRIZ COLOM-
CARBONO
ESTADO DE ASIA VOCALES
ARTÍCULO FEMENINO
ũ;b h[YedeY_Ze hWf[he ŗũ [YkWjeh_Wde =[hWhZe C[` W
LODO, FANGO
ALETRA D SÍMBOLO DE AMERICIO
FURIA
SÍMBOLO DE
ũũ
ũũ
ACCIÓN DE
RECIO LAGO DE DE NORTEAMÉRICA
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA ANDAR HACIA
^ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ" 1ũ2.+4!(¢-ũ ũ+.2ũ 24-3.2ũ$ ,(+( 1#2ũ/#-"(#-3#2ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ, -3#-#1ũ+ ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ2 #ũ"#ũ+.ũ04#ũ#2ũ! / 9ũ"#ũ' !#1Ĕũ ' 23 ũ04#ũ31 3 ũ"#ũ' !#1+.ēũ
COLOMBIANO
MANUAL
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ24 5#Ĕũ #7/1#2(5 ũ8ũ $#!34.2 ēũ 4ũ#7/1#2(5(" "ũ 2#1;ũ,4!'.ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ (#-ũ .1"#- ũ24ũ! 2 ũ/4#"#ũ%. #1- 1ũ+ ũ/ 31( ē
CONVICTA
DISPERSA
ALIMENTO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ũ#ũ(-".ı , +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ! 43#+.2.ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ 1#%Ì-3#2#ũ2(ũ+.ũ04#ũ#23;ũ ' !(#-".ũ'.8ũ+#ũ !#1! ũ +ũ+4% 1ũ#-ũ#+ũ04#ũ 04(#1#ũ#23 1ũ, - ē
: ũũ
TRANSPARENTE INSTRUMENTO DE ATAQUE
CONSISTENTE,
TIZA
āā
ACCIÓN Y AFEC-
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ Ą4!34 -3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#23 1ũ 3#-3.ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ'.% 1ũ"#, -"#ũ% 23.2ũ 04#ũ-.ũ#23 -ũ/1#5(23.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ /4-3 ũ +ũ!(#+.ũ2(#,/1#ũ" ũ#-ũ#+ũ + -!.ē
SANTO, SUCESOR DE TEÓFILO
TELA SUAVE Y
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ"# #1;ũ/1.!41 1ũ 42! 1ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ #-31#ũ+ ũ,#-3#ũ8ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ/ 1 ũ 2~ũ /."#1ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ ,#"(" ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ24# .2ũ8ũ+ ũ/#12#ı 5#1 -!( ũ2.-ũ4- ũ/."#1.2 ũ!., (- !(¢-ē
VOLCÁN DEL ECUADOR ESCRITOR
PERFORAR
BORO CIUDAD DE COLOMBIA
HENCHIR
BATEA
ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
SÍMBOLO DE
DEL ABECEDARIO
6 3
8 2
9
1 7 4 6 3
8 9 5
6
1
7
8
5 8
4
4 9
5 2
5 7
2 3 9 5 7 2 8 1 1 4 7 6 3 8 4 9 6 1 2 3 9 6 5 7 5 9 6 4
2 3 4 8 3 2 1 6 9 7 3 8 5 5 2 1 9 6 4 7
1
7 4
1 3
2
8
7
4
1 9 2 5
6
6 7 9
3
1
8 9 9 5 4 5 1 4 5 3 7 2
-ũ (+"#1ũ #47Ėũ #+ũ241%(,(#-3. "#ũ ) ũ ũ ĔũĉĊĖćć
ũJW` 8WZWbWdZWXWZ iWb[ Z[ ŗũ bW ?dZ_W fWhW [ijkZ_Wh [d kdW fh[ij_]_eiW Kd_l[hi_ZWZ$ I[ [d\h[djWh| W bei c_[cXhei [b_j_ijWi Z[ bW \hWj[hd_ZWZ c|i feZ[heiW Z[b YWcfki$ 9ed bW WokZW Z[ Wb]kdei Wc_]ei" [ij| Z[Y_Z_Ze W [di[ Whb[i Wb# ]kdWi b[YY_ed[i _debl_ZWXb[i$ FhejW]ed_pWZW feh AWb F[dd o BWkh[d 9e^Wd$
: ũ }
.%,+/ ŏ)8/ŏ* *+0! *+(+# čŏ /,! ē ũěũBei _dl[ij_]WZeh[i Z[ _d][d_[h W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C_Y^_]Wd _c_jWhed bW [ijhkYjk# hW Z[ bWi Wdj[dWi Z[ bW cWh_feiW Z[ bW i[ZW [d bW YedijhkYY_ d Z[ kd dWdefehe c[`eh" kd f[gk[ e _dijhkc[dje Yed bW \ehcW Z[ kd j d[b gk[ feZh W Wcfb_Wh [b Yede# Y_c_[dje ieXh[ kdW YbWi[ Z[ [d\[h# c[ZWZ[i d[kheZ[][d[hWj_lWi gk[ _dYbko[ [b cWb Z[ 7bp^[_c[h$ BW h[l_ijW DWjkh[ DWdej[Y^# debe]o fkXb_YW [d ?dj[hd[j kd Whj Ykbe ieXh[ ik jhWXW`e$ Bei dWdefehei" gk[ ied [i[d#
Y_Wbc[dj[ eh_\_Y_ei f[h\ehWZei [d kd Y^_f Z[ i_b_Y_e" ied c_d i# Ykbei _dijhkc[djei Z[ c[Z_Y_ d gk[ f[hc_j[d [b [ijkZ_e Z[ ce# b YkbWi e fhej[ dWi _dZ_l_ZkWb[i$ F[he Wkd bei c[`eh[i dWdefehei WYjkWb[i i[ WjWiYWd \|Y_bc[dj[" Z[ cWd[hW gk[ bW j[Ydebe] W de i[ ^W WZefjWZe Wcfb_Wc[dj[ [d bei bWXehWjeh_ei$ I[ [if[hW gk[ bWi l[hi_ed[i c[`ehWZWi jhW_]Wd kd WlWdY[ cWoeh ^WY_W bW i[Yk[dY_W c|i h|f_ZW o XWhWjW Z[b |Y_Ze Z[ien_hh_XedkYb[_Ye 7:D $ ;b [gk_fe Z[ bW KC" [dYWX[#
pWZe feh [b fhe\[ieh WieY_WZe C_Y^W[b CWo[h" Z[ bei Z[fWhjW# c[djei Z[ ?d][d_[h W 8_ec Z_YW [ ?d][d_[h W Gk c_YW" Yecfkie kd h[l[ij_c_[dje WY[_jeie gk[ WjhWfW bWi ceb YkbWi Z[ _dj[h i o \WY_b_jW ik jh|di_je feh bei dW# defehei$ 7i_c_ice f[hc_j[ gk[ bei _dl[ij_]WZeh[i W`kij[d [b jW# cW e Z[b fehe Yed kdW fh[Y_i_ d YWi_ Wj c_YW$
Ä Ä‚
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ #2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ, 8.1ĹŠ #-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,#Äą -.1#2ĹŠ"#ŊĉćŊ  .2Ä“ ;ijW [dj_ZWZ [i kd Z[iehZ[d c[jWXÂŒb_Ye gk[ Yedi_ij[ [d kdW Wbj[hWY_ÂŒd Z[ bW _dikb_dW" bW ^eh# cedW c|i _cfehjWdj[ Wb ce# c[dje [d gk[ [b Yk[hfe Yedl_[h# j[ bei Wb_c[djei [d [d[h]‡W$ Be gk[ ikY[Z[ ZkhWdj[ [ij[ fheY[ie [i gk[ bW Yec_ZW _d][# h_ZW i[ Z[iYecfed[ fWhW Yh[Wh ]bkYeiW" bW cWoeh \k[dj[ Z[ Yec# Xkij_Xb[ fWhW [b Yk[hfe" gk[ fWiW W bW iWd]h[" ZedZ[ bW _dikb_dW b[ f[hc_j[ [djhWh W bWi YƒbkbWi$ F[he [d f[hiedWi Yed Z_WX[j[i [ij[ i_ij[cW \WbbW" oW i[W fehgk[ [b f|dYh[Wi de fheZkY[ d_d]kdW
ĹŠ"( #3#2ĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ 4,#-3. e [bWXehW cko feYW _dikb_# dW e fehgk[ bWi YƒbkbWi Z[b Yk[hfe de h[ifedZ[d W bW _dikb_dW$ @eiƒ Dehe‹W" ][h[dj[ Z[ bW Z_l_i_ÂŒd YWhZ_ec[jW# XÂŒb_YW" [nfb_YW gk[ [n_ij[d lWh_Wi YbWi[i Z[ Z_WX[j[i$ BW j_fe kde gk[ WfWh[Y[ Zk# hWdj[ bW `kl[djkZ o bW C[bb_# jki ( gk[ i[ Z[iWhhebbW W be bWh]e Z[b j_[cfe o [i bW c|i Yec‘d$
42 2
ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-!4#23 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä¸Ä‰Ä‡Ä‡Ä’ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄšÄ”ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ ÄˆÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "4+Äą 3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ 1#/.13 -ĹŠ3#-#1ĹŠ "( #3#2Ä“ ĹŠ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ŊĉćĊćŊ+ ĹŠ !($1 ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ"( #3#2ĹŠ 2!#-"#1;ĹŠ ĹŠÄŠÄ?ćŊ ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä“
W YedjhW[h bW [d\[hc[ZWZ$ 7kdgk[ [i Y_[hje gk[ gk_[# d[i de i[ Yk_ZWd [d [ij[ Wi# f[Yje j_[d[d fheXb[cWi Z[ ^_f[hj[di_Œd e i‡dZhec[ c[jWXŒb_Ye o ied YWdZ_ZW# jei c|i fheXWXb[i Z[ Yed# jhW[h bW [dj_ZWZ$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd [n_ij[ kd \WYjeh fh[Z_ife# d[hj[ gk[ [i ][dƒj_Ye" feh be gk[ i[ feZh‡W Z[Y_h gk[ bW Z_WX[j[i i‡ fk[Z[ i[h ^[# h[Z_jWh_W" feh [ie ^Wo YWiei [d gk[ jeZW kdW \Wc_b_W bW j_[d[$
Dehe‹W Wi[]khW gk[ de i[ fk[Z[ ][d[hWb_pWh o f[diWh gk[ jeZW bW ][dj[ eX[iW e .2( +#2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2 jeZei Wgk[bbei gk[ cWdj[d# FWhW Dehe‹W" be Yecfb_YW# ]Wd kdW cWbW Wb_c[djWY_ÂŒd lWd Ze Z[ bW fWjebe]‡W de [i [ijW [d i‡"
ēŊ #Ŋ1#!.,(#-" Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ"( #3#2Ŋ04#Ŋ3#-% -Ŋ,4!' Ŋ 3#-!(¢-Ŋ!.-Ŋ242Ŋ/(#2ē
i_de bei fheXb[cWi gk[ feZh‡W iWY_ÂŒd Z[ WhZeh$ fheZkY_h$ Feh [`[cfbe" Y[]k[# 9ece i_ [ije \k[hW feYe" hW" ZW‹e [d bei d[hl_ei" [d [b jWcX_ƒd fk[Z[ W\[YjWh Wb i_i# ^‡]WZe" [d [b f|dYh[Wi e Wc# j[cW d[hl_eie WkjÂŒdece" [i fkjWY_ed[i$ Z[Y_h gk[ ZW‹W bW fWhj[ Z[b I[]‘d @eiƒ C[iW" YkXWde" Yk[hfe gk[ YedjhebW bWi \kd# [if[Y_Wb_ijW [d [dZeYh_debe# Y_ed[i l_jWb[i Yece [b YehWpÂŒd" ]‡W" gk_[d [ijkle Z[ fWie feh [b i_ij[cW ]Wijhe_dj[ij_dWb o [b [b fW‡i" kdW Z[ bWi \WbbWi c|i ][d_jekh_dWh_e$ ]hWl[i [i gk[" W f[iWh Z[ je# 7Z[c|i" Yedbb[lW W bW fƒh# Zei bei WlWdY[i gk[ i[ Z_ZW Z[ i[di_X_b_ZWZ ^Wd h[Wb_pWZe [d jehde ĹŠ [d YkWbgk_[h fkdje Z[b Wb j[cW Z[ bW Z_WX[j[i" Yk[hfe" ieXh[ jeZe Z[ [b Z_W]dÂŒij_Ye jeZWl‡W [i bei f_[i$ 9kWdZe [ije Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą cko Æ[nYbko[dj[Ç$ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ ikY[Z[" [i fheXWXb[ gk[ #3#2ĔŊ Feh be ][d[hWb" [ije 3(#-#ĹŠ"( i[ Z[iWhhebb[d ^[h_ZWi e 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -#!Ä“ i[ Z[X[ W gk[ bW [d\[h# _d\[YY_ed[i Yed cWoeh c[ZWZ [i i_b[dY_eiW o [d \WY_b_ZWZ gk[ fk[Z[d ckY^Wi eYWi_ed[i de fh[i[djW bb[]Wh W Yedl[hj_hi[ [d kd i[h_e i‡djecWi YedYh[jei" feh be gk[ fheXb[cW gk[ j[hc_dW Yed bW bei _dZ_l_Zkei lWd Z[ cƒZ_Ye WcfkjWY_ÂŒd Z[ Z_Y^W |h[W$ [d cƒZ_Ye i_d be]hWh kdW h[i# fk[ijW Y[hj[hW$ #!.,#-" !(.-#2ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3. BW Z_WX[j[i de i[ fk[Z[ YkhWh" iebe YedjhebWh$ FWhW [ije [i d[# +ĹŠ/1. +#, ĹŠ,;2ĹŠ!.,ĂŒKdW Z[ bWi Yecfb_YWY_ed[i Y[iWh_e WYkZ_h f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ c|i ]hWl[i o \h[Yk[dj[i Z[ bW ZedZ[ [b cƒZ_Ye" j[d[h Yedjheb fWjebe]‡W [i bW d[khefWj‡W" bW Z[b f[ie o Z[ bW fh[i_ÂŒd Whj[# YkWb [cf_[pW W ][d[hWh i‡dje# h_Wb" cWdj[d[h kd [ij_be Z[ l_ZW cWi Z[ifkƒi Z[ '& e (& W‹ei iWde i_d Yedikce Z[ WbYe^eb d_ Z[ gk[ bW Z_WX[j[i ^WoW WfW# Z[ Y_]Whh_bbe" h[Wb_pWh [`[hY_Y_e Z_Wh_e o cWdj[d[h kdW Xk[dW h[Y_Ze$ 9edi_ij[ [d b[i_ed[i [d bei ^_]_[d[$ ;ijkZ_ei Yb‡d_Yei ^Wd Z[# d[hl_ei" fheZkY_ZWi feh kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b Ă“k`e iWd]k‡# ceijhWZe gk[ [b |Y_Ze j_ÂŒYj_Ye d[e o feh bei Wbjei d_l[b[i Z[ fk[Z[ h[ijWkhWh [b Ă“k`e iWd# ]k‡d[e [d bei d[hl_ei W\[YjW# ]bkYeiW [d bW iWd]h[$ Bei i‡djecWi ik[b[d i[h [i# Zei o efj_c_pWh bW l[beY_ZWZ Z[ jh[‹_c_[dje" Z_Whh[W" d|ki[Wi" bW YedZkYY_ÂŒd d[hl_eiW$ lÂŒc_jei" cWh[ei" fWh|b_i_i \WY_Wb" _cfej[dY_W" YWbWcXh[i ckiYkbWh[i" ^ehc_]k[e e i[d# +%4- 2ĹŠ!($1 2ĹŠ -ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(-
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
42 2ĹŠ"#ĹŠ,.13 +(" "ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 #3#2ĹŠ #++(342Ä“ Ĺ—ĹŠ ( 1.5 2!4+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ -$#1,#" "#2ĹŠ!#1# Ĺ—ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31 2/.13#ĹŠ3#11#231#Ä“ Ĺ—ĹŠ -$#1,#" "#2ĹŠ'(/#13#-2(5 2Ä“ Ĺ—ĹŠ -Ä„4#-9 ĹŠ8ĹŠ-#4,.-~ Ä“ Ĺ—ĹŠ -$#1,#" "#2ĹŠ"#+ĹŠ!.1 9¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ %1#2(.-#2Ä“ Ĺ—ĹŠ -24ă!(#-!( ĹŠ! 1"~ ! Ä“ Ĺ—ĹŠ -$#1,#" "#2ĹŠ"#+ĹŠ'~% ".Ä“ 4#-3#Ä–ĹŠ -#!ŊĉććĒēŊ
ĹŠ 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ"( #3#2Ä“ ĹŠ ĹŠ"( #3#2ĹŠ/1."4!#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ÄŠÄŒÄ’Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,4#13#2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“ ĹŠÄ‰Ä“ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ Ĺ—3#-#1ĹŠ(-5 +("#9ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "( #3#2Ä“
ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄ?ććēćććŊ Ĺ—/#12.- 2ĹŠ "04(#1#-ĹŠ4- ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ /#1, -#-3#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"( #3#2Ä“
4#-3#ĖŊ 1% -(9 !(¢-Ŋ - ,#1(! - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +4"ĔŊ!($1 2Ŋ !34 +(9 " 2Ŋ +Ŋĉććđē
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(!.-!#/3(5.2ĹŠ / 1 ĹŠ'., 1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ -3#2Ŋ"#Ŋ"#!("(1Ŋ#+Ŋ -3(!.-!#/3(5.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ42 1;ĔŊ+ Ŋ/ 1#) Ŋ"# #Ŋ !.-5#12 1Ŋ +Ŋ1#2/#!3.Ŋ8Ŋ"#!("(1Ŋ#-Ŋ!.-)4-3.ēŊ
ēŊ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#1#1Ŋ4- Ŋ$#!4-" !(¢-ĔŊ/4#"#Ŋ"#) 1Ŋ"#Ŋ43(+(9 1Ŋ#+Ŋ -3(!.-!#/3(5.Ŋ2(-Ŋ/1. +#, 2ēŊ
+ -($(! 1ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#2ĹŠ$;!(+ĹŠ
BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI Wi[]khW gk[ jeZW f[hiedW Z[X[ Z[Y_# Z_h Z[ \ehcW h[ifediWXb[ [b d‘c[he Z[ ^_`ei gk[ gk_[h[ j[d[h$ 7Z[c|i" i[‹WbW gk[ fWhW [ije [i d[Y[iWh_e gk[ YWZW _dZ_l_Zke eXj[d]W _d# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ Yk|b[i ied bWi c[`eh[i cWd[hWi fWhW Yk_ZWhi[ o fWhW Ykcfb_h Yed bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd \Wc_b_Wh gk[ i[ fbWdj[ÂŒ$ :[ W^‡ gk[ i[ Yedi_Z[hW _cfehjWdj[ iWX[h Yk|b[i ied bei cƒjeZei Wdj_YedY[fj_lei gk[ [n_ij[d o YÂŒce [b[]_h [d# jh[ bWi Z_l[hiWi efY_ed[i gk[ [b c[hYWZe e\h[Y[" i[]‘d ik [Ă’YWY_W" [\[Yjei i[YkdZWh_ei" X[d[Ă’Y_ei WZ_Y_edWb[i o \W# YkbjWZ fWhW WZWfjWhi[ Wb [i# j_be Z[ l_ZW" de iebe Z[ YWZW ck`[h" i_de Z[ bW fWh[`W$ Feh [`[cfbe" [d j[eh‡W ^Wo cƒjeZei gk[ ied cko [Ă’YWY[i" Yece bWi fWij_bbWi" f[he i_ de i[ jecWd Yed h[# ]kbWh_ZWZ Z[X_Ze W ebl_Zei" [djedY[i de \kdY_edW [d bW f[hiedW$ :[ _]kWb cWd[hW ikY[Z[ Yed bei fh[i[hlWj_# lei" bei YkWb[i de iebe [l_jWd [cXWhWpei" jWcX_ƒd fh[l_[# d[d [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdi# c_i_ÂŒd i[nkWb" f[he i_ de i[ kiWd Z[ cWd[hW WZ[YkWZW" [djedY[i i[ f_[hZ[ ik i[]k# h_ZWZ$
ĹŠ/~+".1
L‡Yjeh CWh‡d" ]_d[YeXij[jhW
c[n_YWde" gk_[d [ijkle Z[ fWie YWh" Ă“[n_Xb[" o be c[`eh Z[ jeZe [i feh ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed :_W# gk[ iebe Z[Xe WYehZWhc[ Z[ fe# h_e BW >ehW" WĂ’hcW gk[ [ij[ [i [b dƒhc[be kdW l[p Wb c[iÇ" Yec[djW cƒjeZe c|i Wdj_]ke o Z[ 9h_ij_dW L_bbWYhƒi decXh[ cWoeh Yedikce$ fhej[]_Ze " kdW Ă’[b kikW# 7fWh[Y_ÂŒ [d [b c[hYWZe ĹŠ h_W Z[ [ij[ cƒjeZe$ [khef[e ^WY[ +& W‹ei o Z[i# I[]‘d IWdj_W]e 9ÂŒh# Z[ [djedY[i i[ ^W Yedl[hj_# .ĹŠ,;2ĹŠ1#!.Äą ZelW" ]_d[YÂŒbe]e" fh[Y_iW# +#ĹŠ#2ĹŠ c[dj[ [iWi ied bWi l[djW`Wi Ze [d kd fheZkYje cko ie# ,#-" !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ b_Y_jWZe Z[X_Ze W gk[ [l_jW #2/#!( +(23 ĹŠ04#ĹŠ Z[ DklWh_d]" kdW [if[Y_[ bW elkbWY_ÂŒd o Z_Ă’YkbjW [b +#ĹŠ(-"(04#ĹŠ!4;+ĹŠ 2#1~ ĹŠ#+ĹŠ,_3.".ĹŠ Z[ Wh]ebbW gk[ i[ _di[hjW [d fWie Z[ bei [if[hcWjepe_# ,;2ĹŠ !.-2#) +#ĹŠ bW lW]_dW [b fh_c[h Z‡W Z[i# fkƒi Z[b Y_Ybe c[dijhkWb o Z[i ^WY_W [b ‘j[he$ :[ [ijW / 1 ĹŠ423#"ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ'(23.Äą \ehcW i[ be]hW fh[l[d_h 1( +ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ gk[ Xh_dZW kdW [Ă’YWY_W Z[b #23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“ĹŠ //"+ $ [cXWhWpei de Z[i[WZei$ Be gk[ ^WY[ [i b_X[hWh ;b [if[Y_Wb_ijW i[‹WbW gk[ kdW ^ehcedW gk[ _cf_Z[ i_ [i X_[d WZc_d_ijhWZW j_[# ĹŠ bW elkbWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ kdei d[ kdW i[]kh_ZWZ Z[b // $ c[Z_YWc[djei gk[ l_W`Wd 7Z[c|i" [i kdW Xk[dW Wb# j[hdWj_lW fWhW bWi `ÂŒl[d[i .2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ,_3.Äą ".2ĹŠ -3(!.-!#/3(Äą feh bei lWiei iWd]k‡d[ei o gk[ fh[i[djWd YÂŒb_Yei c[di# 5.2ĹŠ04#ĹŠ/1#5(#Äą bb[]Wd W bei elWh_ei$ ;b [nf[hje Wi[]khW gk[ jhkWb[i o gk[ de h[ifedZ[d -#-ĹŠ#-$#1,#" Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2,(Äą W bei WdWb]ƒi_Yei" fehgk[ bWi 2(¢-ĹŠ2#74 +ĹŠ2.-ĹŠ [b kie Z[ [ij[ cƒjeZe de +.2ĹŠ/1#2#15 3(5.2Ä“ĹŠ Yedbb[lW d_d]‘d j_fe Z[ _d# fWij_bbWi Yedjh_Xko[d W gk[ YeceZ_ZWZ fWhW bWi \ƒc_# [n_ijWd c[dei fh[Ykhieh[i Z[ Zebeh [d [b Yk[hfe$ dWi o gk[ feh [iW hWpÂŒd fk[Z[d Z[i[dlebl[hi[ [d ik hkj_dW Z_Wh_W i_d Yecfb_YWY_ed[i$ 7]h[]W gk[ bW +ĹŠ -(++.ĹŠ,#-24 + Æ;ijW [i kdW jƒYd_YW \|Y_b Z[ Yebe# Z_iYh[Y_ÂŒd jWcX_ƒd i[ [l_Z[dY_W
Wb cec[dje Z[ j[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i" fk[i de i[ i_[dj[ d_ i[ Z[iWYeceZW [d [iei cec[djei$ De ebl_Z[ gk[ [b Wd_bbe Z[X[ YWcX_Whi[ YWZW c[i$ I[ kiW Zk# hWdj[ jh[i i[cWdWi i[]k_ZWi" bk[# ]e Z[iYWdiW feh i_[j[ Z‡Wi o jhWi [i[ bWfie i[ fk[Z[ YebeYWh kde dk[le$
.2ĹŠ/ 1!'#2
;ijei ied Wdj_YedY[fj_lei Z[ kie i[cWdWb gk[ ZWd kd // Z[ i[# ]kh_ZWZ W bWi kikWh_Wi$ J_[d[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ (& c_b‡c[jhei" [i Z[ Yebeh X[_][ o i[ Wfb_YW Z_h[YjWc[dj[ ieXh[ bW f_[b b_cf_W" i[YW o i_d l[bbe$ ;b ]_d[YÂŒbe]e [i gk_[d Z[Y_Z[ gkƒ Z‡W fk[Z[ [cf[pWh W kiWh [ij[ cƒjeZe gk[ b_X[hW kd Ă“k`e Yedj_# dke Z[ ^ehcedWi gk[ jhWifWiWd bW f_[b o [l_jWd bW elkbWY_ÂŒd$ :[ifkƒi Z[ jh[i i[cWdWi Z[ kie i[ Z[iYWdiW ZkhWdj[ i_[j[ Z‡Wi" gk[ Z[X[d Ye_dY_Z_h Yed bW bb[]WZW Z[b f[h‡eZe$ :[ifkƒi Z[ [ij[ j_[cfe i[ Wfb_YW kd fWhY^[ dk[le$
+ĹŠ2#7¢+.%.ĹŠ '1(23( -ĹŠ '., 2ĹŠ #7/+(! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,_3.".ĹŠ,;2ĹŠ2#%41.ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ5 1.-#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ5 2#!3.,~ ĔŊ + ĹŠ!4 +ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ+(% Äą "41 ĹŠ04#ĹŠ(,/("#ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #2/#1, 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ3#23~!4+.ĹŠ' 23 ĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ24/#1(.1#2Ä“ĹŠ .ĹŠ .+5("#ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ3_!-(! ĹŠ-.ĹŠ +3#1 ĹŠ + ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ2#74 +ĹŠ!./4+ 3.1( ĔŊ-(ĹŠ#+ĹŠ "#2#.ĹŠ2#74 +Ä“ĹŠ -ĹŠ1# +(" "ĔŊ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ #+(,(- -".ĹŠ2#,#-ĔŊ/#1.ĹŠ#23;ĹŠ+( 1#ĹŠ "#ĹŠ#2/#1, 3.9.("#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ #2ĹŠ#23_1(+Ä“ĹŠ (-ĹŠ"4" ĹŠ#+ĹŠ,_3.".ĹŠ,;2ĹŠ42 Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.-"¢-ĔŊ #+ĹŠ!4 +ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ !#1! -.ĹŠ +ĹŠÄ’Ä?Ĺ˜Ä“ĹŠ ĹŠ5#-3 ) ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ/1.3#%#ĹŠ ĹŠ , .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ#, 1 9.2ĹŠ-.ĹŠ "#2# ".2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ"#ĹŠ 31 -2,(2(¢-ĹŠ2#74 +Ä“ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ŋĸ ĚŊ#23;ĹŠ 1# +(9 -".ĹŠ#234"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ (-8#!!(.-#2ĹŠ.ĹŠ$¢1,4+ 2ĹŠ'.1,.Äą - +#2ĹŠ04#ĹŠ2(15 -ĹŠ!.,.ĹŠ,_3.".ĹŠ -3(!.-!#/3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ%_-#1.ĹŠ , 2!4+(-.Ä“ĹŠ
;2ĹŠ./!(.-#2
31 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ -3(!.-!#/3(5.2
ŗŊ 1#2#15 3(5.2ē ŗŊ 2/#1,(!(" 2ē ŗŊ ( $1 %, ē ŗŊ -8#!!(¢-Ŋ -3(!.-!#/3(5 ēŊ ŗŊ 23#1(+(9 !(¢-ē ŗŊ (2/.2(3(5.Ŋ(-31 43#1(-.ēŊ
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.1-#.ĹŠ/ 1#). ĹŠ
ēŊ Ŋ"(2/43 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/.2#!(.-Ŋ"#+Ŋ +¢-Ŋ$4#Ŋ(-3#-2 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ#-31#Ŋ ! 1;Ŋ8Ŋ (% Ŋ"#Ŋ .13.5(#).ē
#ĹŠ"(2/43¢Ŋ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ 1#"($#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ#,/(#9 ĹŠ ĹŠ2 ! 1ĹŠ5#-3 ) Ä“ BW Z_ifkjW Z[ bW i[]kdZW `ehdWZW Z[ bW 9efW 9h[Z_\[ [d bW YWj[]eh‡W 8 Z[ ;YkWZeh Z[`ÂŒ [d YbWhe gk[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e b_Z[hW [b ]hkfe Z[ efY_edWZei fWhW Yed# i[]k_h kde Z[ bei Zei Ykfei W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$ HeYW\k[hj[ o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW WXh_[hed bW \[Y^W [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[ DeXeW Z[ =kWoWgk_b$ ;b Yed`kdje Ăˆ9[# c[dj[heÉ i[ _cfkie feh )#(" [d kd [dYk[djhe [d [b gk[ [b YWbeh \k[ [b _dl_jWZe de [if[hWZe$ ;b Yed`kdje ]kWoWgk_b[‹e i[ fkie [d l[djW`W" feh _dj[hc[Z_e Z[ 7b[n F[hbWpW '/ c_dkjei o bk[]e YkWdZe [b Yecfhec_ie j[h# c_dWXW [d ik fh_c[hW fWhj[ *( :Wddo BkdW Wkc[djÂŒ bW l[djW`W fWhW bei beYWb[i$ BW h[ifk[ijW Z[ bei ĂˆYWcWhW# jWiÉ i[ Z_e Wb Yec[dpWh [b i[]kdZe f[h‡eZe" YkWdZe @_cco :[b]WZe" W bei YkWjhe c_dkjei Z[iYedjÂŒ" [b [cfWj[ bb[]ÂŒ ]hWY_Wi Wb WjWYWdj[ fWhW]kWoe Bk_i 9Whbei ;if_debW$ BW l[djW`W Ă’dWb \k[ be]hWZW feh BkdW$ 9ed [ije bei ĂˆY[c[dj[hei ikcWd iki fh_c[hei jh[i fkdjei$ #%4-".ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ2#%4("(++
B_]W Z[ Fehjel_[`e [if[hWXW Yed# i[]k_h ik fh_c[hW l_Yjeh_W [d bW j[cfehWZW" i_d [cXWh]e i[ jefΠYed kd CWYWh| gk[ i[ Z[\[dZ_ΠYed ehZ[d o be]hΠWhh[XWjWhb[ kd
fkdje" Wb _]kWbWh '#' [d [b Yej[# `e Z_ifkjWZe [d [b [ijWZe H[Wb[i JWcWh_dZei$ ;b YkWZhe WcXWj[‹e Z_e bW iehfh[iW Z[ [djhWZW" Wb WZ[bWd# jWhi[ [d [b cWhYWZeh W jhWlƒi Z[ 8hoWd HeZh‡]k[p" gk_[d l[dY_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[b fehj[he Z[ bW Ăˆ9Wf_hWÉ 9h_ij_Wd 7hWdW$ BW h[ifk[ijW Z[ bei fehjel[# `[di[i \k[ _dc[Z_WjW" f[he [b [i# gk[cW gk[ fbWdj[ÂŒ @Wd_e F_dje _cf_Z_ÂŒ gk[ bb[]Wh| [b [cfWj[$ I_d [cXWh]e" bW _di_ij[dY_W Z[b [b[dYe cWdWX_jW jkle ik fh[c_e YkWdZe A[bl_d 9Wijhe cWhYÂŒ bW _]kWbZWZ Wb c_dkje i_[j[ Z[b i[# ]kdZe j_[cfe$
ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 YecfWhj_h [b i[]kdZe bk]Wh Wb ikcWh YkWjhe fkdjei Yed CWYW# h| o H_l[h FbWj[$ ;b [gk_fe gk[ j_[d[ ik i[Z[ [d BWjWYkd]W \k[ YWkje [d ik WYY_e# dWh" jhWXW`ÂŒ [b fWhj_Ze Z[ jWb cW# d[hW gk[ [b YkWZhe Wpe]k[‹e i[ cWdjkl_[i[ b[`ei Z[ ik fehj[h‡W$ ;b [ijhWj[]W D[bied 8h_je fbWdj[ÂŒ kd i_ij[cW [d [b gk[ i[ fh_eh_pÂŒ bW j[d[dY_W Z[b XWbÂŒd$ ;d i[]kdZW i[cWdW Wb \h[dj[ Z[b [b[dYe Ăˆ=kWYWcWoeÉ" feh fWh# j[ Z[ H[dWje IWbWi" jhWjÂŒ Z[ ^WY[h gk[ iki `k]WZeh[i Yecfh[dZWd ik _Z[W Z[ `k[]e" Wb]e gk[ i[ l_e ZkhWdj[ [b Yecfhec_ie$
1(,#1ĹŠ5(!3.1( ĹŠ(, 41#Â
_!-(!.ĹŠ+("#1 ĹŠ+ ĹŠ3 +
;b [ijh[de Yece beYWb b[ f[hc_# j_ÂŒ Wb LWbb[ Z[b 9^ejW Yedi[]k_h ik fh_c[hW l_Yjeh_W '#& [d bW I[h_[ 8 Z[ ;YkWZeh$ Ik l‡Yj_cW \k[ 7jbƒj_Ye 7kZWp" gk[ ikcÂŒ [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW ik i[]kdZW Z[hhejW Yedi[Ykj_lW$ @edWj^Wd Gk_‹Œd[p \k[ [b Wk# jeh Z[ bW ‘d_YW Yedgk_ijW Z[b fWh# j_Ze" gk[ \k[ ikĂ’Y_[dj[ fWhW gk[ bei Z[b LWbb[ i[ gk[ZWi[d Yed bei jh[i fkdjei$ (%4#ĹŠ 11(
Ik l_Yjeh_W (#& ieXh[ [b =h[Y_W" Z[ 9^ed[" j_[d[ Wb JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e Yece [b b‡Z[h WXiebkje Z[ bW YWj[]eh‡W$ MWbZ[cWh 7Yei# jW o H_Y^WhZ Gk_‹Œd[p \k[hed bei Wkjeh[i Z[ bei ]eb[i WcXWj[‹ei$ Bei i[_i fkdjei gk[ WYkckbW [d Zei fWhj_Zei be kX_YWd Wb ĂˆHe# Z_bbe He`eÉ Yece [b fh_c[h YWdZ_# ZWjW W Yedi[]k_h [b WiY[die$ ;d [b YkWZhe b‡Z[h Z[b Y[hjW# c[d i[ [cf_[pW W dejWh bW cWde Z[b [djh[dWZeh Yk[dYWde FW‘b Lƒb[p$
;b [cfWj[ &#& Yedi[]k_Ze [d ik l_i_jW Wb :[fehj_le 7pe]k[i b[ ,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1# f[hc_j[ Wb YkWZhe Z[ bW Kd_l[hi_# :[fehj_le Gk[l[Ze o H_l[h FbW#
ēŊ +Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ24Ŋ/1(,#1Ŋ31(4-$.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ ē
ēŊ #2#Ŋ +Ŋ 4#-Ŋ)4#%.Ŋ04#Ŋ"(#1.-Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#5#".Ŋ8Ŋ (5#1Ŋ + 3#ĔŊ-.Ŋ '4 .Ŋ% - ".1ē
j[ ;YkWZeh Y[hhWhed bW i[]kd# ZW \[Y^W Z[ bW 9efW 9h[Z_\[$ ;b Yecfhec_ie" gk[ i[ Z_ifkjŒ [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[ Z[ bW i[]kdZW Y_kZWZ [d _cfehjWdY_W Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" j[h#
c_dÂŒ [cfWjWZe '#'$ ;b fhÂŒn_ce Ă’d Z[ i[cWdW bei '( YbkX[i gk[ fWhj_Y_fWd [d bW I[h_[ 8 Z[ ;YkWZeh i[]k_h|d bk# Y^WdZe feh i[h fhejW]ed_ijWi [d bW YWj[]eh‡W$
1- 5 +ĹŠÄĽ '4++ ÄŚ
Ä Ä†
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+45( ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ -%.+04~ĹŠ ĹŠ "#) -ĹŠ!.,.ĹŠ+~"#1ĹŠ + #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“ ;b YWhdWlWb \k[ Yecfb[je0 W]kW" f[he ieXh[ jeZe ]eb[i$ KdW bbk# l_W Z[ jWdjei" i[_i [d jejWb" gk[ Z[`Wd Wb :[fehj_le Gk_je [d# YkcXhWZe [d bW jWXbW Z[ fei_# Y_ed[i o Wb ?dZ[f[dZ_[dj[ YW# c_de Wb iÂŒjWde$ Kd ,#' YedjkdZ[dj[ gk[ jkle kd Wdj[i o kd Z[ifkƒi" Z[ bWi [n# fkbi_ed[i Z[ bei Zei `k]WZeh[i Z[b YkWZhe Z[b LWbb[ iWdY_edW# ZWi feh [b |hX_jhe 9Whbei L[hW$ JWd Z_\[h[dj[ \k[ [b fWhj_Ze "gk[ bei iWd]ebgk_b[‹ei i[ WZ[# bWdjWhed [d [b cWhYWZeh W bei YkWjhe c_dkjei feh _dj[hc[Z_e Z[ @eiƒ 7oel‡" Z[ifkƒi Z[ kdW [iYWfWZW [if[YjWYkbWh Z[ @eiƒ =k[hh[he$ BW h[WYY_ÂŒd Z[ bei l_i_jWdj[i Z[cehÂŒ '- c_dkjei" f[he bb[]ÂŒ$ CWn_c_b_Wde 8[lWY# gkW hWj_Ă’YÂŒ ik eb\Wje ]eb[WZeh Wb Wfhel[Y^Wh kd h[Xej[ [d [b |h[W o \ki_bWh Wb ^WijW [djedY[i fehj[# he 7pYedW$ >WijW W^‡ [b h[ikbjWZe h[Ă“[# `WXW be gk[ WYedj[Y‡W [d bW YWd# Y^W0 kd fWhj_Ze fWh[`e Yed feYWi bb[]WZWi YbWhWi$ Be gk[ dkdYW
Ĉ Ä?
Ä“ĹŠ
fkZe Yehh[]_h [b jƒYd_Ye Z[b ?d# Z[f[dZ_[dj[" @kb_e 7iWZ" \k[hed bWi `k]WZWi Z[ f[bejW gk_[jW$ 7i‡ \k[ [b jWdje Z[b [cfWj[ o Z[ bW h[# cedjWZW$ :[ifkƒi Z[ kd j_he b_Xh[" [b i[]kdZe h[Xej[ YWoŒ [d bei f_[i Z[ I[]kdZe 9Wij_bbe" gk_[d Wb c_dkje )' fkie W ]WdWh W bei YW# f_jWb_dei$
+45( ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 2
;b Z[iYWbWXhe fWhW bei Z[b LWbb[ [cf[pÂŒ Z[ifkƒi Z[ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ 7pYedW" gk[ i_]d_Ă’YÂŒ bW iWd# Y_ÂŒd Z[ kd j_he f[dWb$ H_ned 9e# hepe be h[[cfbWpÂŒ" f[he de fkZe WjW`Wh [b j_he Z[ 8[lWYgkW" gk_[d fkie [b )#'" i[]kdZe [d ik Yk[d# jW Z[b Z‡W o gk_dje [d bW YbWi_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ ]eb[WZeh[i$
Ä“ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2Ŋĸ!#-31.ĚŊ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“
;b _d]h[ie Z[ 9ehepe i_]d_Ă’YÂŒ iWYh_Ă’YWh W ;ij_]Whh_X_W o h[i_]# dWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ [cfW# jWh$ F[he de XWijÂŒ Yed [ie o [b [n fehj[he Z[ ;b DWY_edWb jWcX_ƒd
jkle gk[ iWb_h [nfkbiWZe feh kdW W]h[i_ÂŒd W EimWbZe C_dZW" gk[ b[ i_]d_Ă’YÂŒ kd Yehj[ Z[ jh[i Y[dj‡# c[jhei [d ik f_[hdW Z[h[Y^W$ OW i_d Whgk[hei" >khjWZe jkle
1.-!#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2 '#1, - 2ĹŠ ' +; BW fh_c[hW `ehdWZW Z[ bW 9efW FWdWc[h_YWdW Z[ @kZe" Ykc# fb_ZW bW deY^[ Z[b l_[hd[i" gk[ i[ Ykcfb[ [d [b Yeb_i[e LebjW_h[ FWbWZ_d[i Febe Z[ =kWoWgk_b" Y[hhÂŒ Yed Zei c[ZWbbWi Z[ XhedY[ fWhW ;YkWZeh$ BWi ^[h# cWdWi LWd[iiW o :_WdW 9^Wb| ikX_[hed Wb feZ_e [d bei #-& o #-. a_be]hWcei" h[if[Yj_lW# c[dj[$ LWd[iiW l[dY_ÂŒ W bW ]kWj[# cWbj[YW 7dZh[ ;k][d_W 9‘ Z[ifkƒi Z[ Wfb_YWh kd _ffÂŒd gk[ i_]d_Ă’YW ikcWh [b fkdjW`[ cWoeh$
:_WdW" feh ik fWhj[" jkle kd YecXWj[ cko Yecfb_YWZe Wdj[ bW XhWi_b[‹W DWZ_W C[hb_$ ;d [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e d_d]kdW Z[ bWi Zei Z[fehj_i# jWi fkZe cWhYWh" feh be gk[ [b YecXWj[ i[ fhebed]ÂŒ ^WijW [b fkdje Z[ ehe ) c_dkjei " ZedZ[ de ^kXe fkdjei$ ;ijW bbWl[ jkle gk[ Z[Ă’d_hi[ feh Z[Y_i_ÂŒd WhX_jhWb" ]WdWdZe bW [YkWjeh_WdW (#'$ ;d ejhW f[b[W feh [b Xhed# Y[" bW [YkWjeh_WdW JWdoW BBW# ckYW !-. a] YWoÂŒ Z[hhejWZW Wdj[ bW l[d[pebWdW =_elWddW
#!-.+.%~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ%.+ /."1~ ĹŠ42 12#ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒ
ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ "#!4 ".ĹŠ31 2ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ "(!(.- +#2ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĔŊ .2#/'ĹŠ + 33#1Ä“ ÄĄ -ĹŠ+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#1(Äą ,#-3.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ++#5 1#,.2ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ3., 1;ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ ă- +ĢĔŊ"().ĹŠ + 33#1Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/."(.ĹŠ+ 2ĹŠ)4".! 2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ242ĹŠ,#" ++ 2Ä“ĹŠ .13#2~ ĹŠ Ä“
gk[ _d]h[iWh Wb WhYe o i[ l_de bW jehc[djW Z[ ]eb[i$ Bk_i <[hdWd# Ze IWh_jWcW ^_pe Zei Wb -' o .*" o C_Y^W[b @WYaied Gk_‹ed[i Y[hhŒ bW ]eb[WZW Wb c_dkje ..$
Ĉ1 ĹŠ).1- "
31.2ĹŠ1#24+3 ".2
Ä‘ÄˆĹŠ*%ĹŠ5 1.-#2
ÄˆÄ“ĹŠ !($ĹŠ +( 2Ŋĸ 1 Äš ĉēŊ #1,;-ĹŠ #+ 9!.Ŋĸ #1Äš ÄŠÄ“ĹŠ 2, (ĹŠ 149Ŋĸ 4 Äš ÄŠÄ“ĹŠ #"1.ĹŠ -"1#8ĹŠ 231.Ŋĸ .+Äš ĹŠÄ?ćŊ*%ĹŠ" , 2 ÄˆÄ“ĹŠ 41(ĹŠ +5# 1Ŋĸ .+Äš ĉēŊ -(7ĹŠ .13#7Ŋĸ 4 Äš ÄŠÄ“ĹŠ 1~ ĹŠ .13#+ Ŋĸ 1 Äš ÄŠÄ“ĹŠ -#2 ĹŠ ' +;Ŋĸ !4Äš
Ä?Ä‘ĹŠ*%ĹŠ" , 2
ÄˆÄ“ĹŠ +#-(2ĹŠ 23(++.Ŋĸ 4 Äš ĉēŊ .1#- ĹŠ 1(!# .Ŋĸ 1%Äš ÄŠÄ“ĹŠ ( - ĹŠ ' +;Ŋĸ !4Äš ÄŠÄ“ĹŠ .1#- ĹŠ .13#9Ŋĸ .+Äš
8bWdYe" c[ZWbb_ijW Z[ @k[]ei IkhWc[h_YWdei" FWdWc[h_YW# dei o CkdZ_Wb$
Ä Ä‡
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1#"1(!'ĹŠ" ĹŠ + ĹŠ5(!3.1( ĹŠ
;b \‘jXeb e\[di_le fh[i[djWZe feh ;b DWY_edWb" [d ik l_# ĹŠ i_jW Wb [ijWZ_e @eYWo Z[ CWdjW" de Z_e [b h[ikbjWZe [if[hWZe feh fWhj[ Z[b [ijhWj[# ]W khk]kWoe CWh_e IWhWb[]k_" fk[ije gk[ [b [b[dYe cWdWX_jW jkle bW \ehjkdW Z[ WdejWh [d [b cec[dje `kije fWhW gk[ZWhi[ Yed bei jh[i fkdjei$ :khWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[b fWhj_Ze" [b YkWZhe ĂˆC_b_jWhÉ i[
Ĉ ć
ceijhÂŒ c[`eh [ijhkYjkhWZe" Yed kd 9^h_ij_Wd BWhW gk[ i[ fkie [b [gk_fe Wb ^ecXhe o ][d[hÂŒ lWh_Wi efY_ed[i Z[ ]eb" gk[ de \k[hed Wfhel[# Y^WZWi feh iki YecfW‹[hei Z[ WjWgk[" ;Z_ied Fh[Y_WZe o @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ$ BW Ă’]khW Z[ D_Yeb|i HW# c‡h[p" feh fWhj[ Z[b beYWb" i[ [l_Z[dY_ÂŒ fehgk[ [b Wh][dj_# de Z[iXehZÂŒ [d lWh_Wi eYW# i_ed[i W bW Z[\[diW Ăˆ9h_ebbWÉ$ ;b jWdje Z[ bW l_Yjeh_W iW# b_ÂŒ Z[ bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i" fk[ije gk[ Wb c_dkje +(" i_[j[ Z[ifkƒi Z[ gk[ _d]h[# iÂŒ Wb YWcfe" [b ]WkY^e ;bl_e <h[Zh_Y^ [dl_ÂŒ kd Y[djhe Wb |h[W" bW f[bejW YWcX_ÂŒ Z[ Z_h[YY_ÂŒd o i[ _dYhkijÂŒ [d bW fehj[h‡W Z[ :Wddo 9WX[pWi$ Bei Ăˆhe`eiÉ de i[ gk[ZWhed o \k[hed [d XkiYW Z[b [cfW# j[" i_d [cXWh]e [ij[ dkdYW bb[]ÂŒ o [b jh_kd\e i[ gk[ZÂŒ [d bWi cWdei Z[ bei Wjkd[hei$
4(#1#-ĹŠ#2! + 1ĹŠ /.2(!(.-#2 ĹŠ
ēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋ 5;-Ŋ .1%'#++.Ŋĸ(904(#1" ĚŊ24, Ŋ,(-43.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"#+ -3#1 Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ē
ēŊ Ŋ1# !!(¢-Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ-.Ŋ +! -9¢Ŋ/ 1 Ŋ#,/ 3 1ē
+Ŋ"# 43Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ-.Ŋ 23¢Ŋ
;b Z[Xkj Z[ <hWdab_d IWbWi ^_pe gk[ ?cXWXk# Ä“ĹŠ hW i[ Yedl_[hjW [d kd [gk_fe c|i f[b_]heie [d e\[di_lW" i_d [cXWh]e bW feYW fkdj[h‡W \h[dj[ Wb WhYe Z[b :[# fehj_le 9k[dYW \k[ bW fh_dY_fWb YWkiW fWhW gk[ bei _cXWXkh[# ‹ei de fkZ_[hWd Yedi[]k_h kd c[`eh h[ikbjWZe$ Kd [hheh Z[b fehj[he :Wd_[b L_l[hei \k[ Wfhel[Y^WZe feh [b `el[d Z[bWdj[he @kWd @eiƒ =el[W fWhW WdejWh [d [b c_dk# je '+ Z[b fh_c[h j_[cfe$ Bei Z_h_]_Zei feh M_bied 7hcWi o Z[ bW cWde Z[ IWbWi _dj[djWhed h[WYY_edWh" f[he bW [nf[h_[dY_W Z[ @kWd 9Whbei =eZeo o Z[ EcWh =k[hhW [d bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W ĂˆCehbWYWÉ YedjhebÂŒ bei [cXWj[i Z[b beYWb$
Ĉ ĉ
Bei `k]WZeh[i Z[b Yed`kdje Ăˆ=WhZ[d_eÉ \k[hed fh[iW \|Y_b Z[ bW Z[i[if[hWY_ÂŒd" be gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe feh bei _dj[# ]hWdj[i Z[b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" gk[ [if[hWhed Yed ehZ[d [d ik YWcfe o W XWi[ Z[ YedjhW]ebf[i Yecfb_YWhed Wb c[jW L_l[hei$ ;iW \ehcW Z[ `k]Wh jkle ik h[ikbjWZe [d [b c_dkje i[_i Z[b i[]kdZe j_[cfe" ]hWY_Wi W kd h[cWj[ Z[ HW‘b LWbWh[pe" gk[ b_gk_ZÂŒ bW h[WYY_ÂŒd Z[ bW [iYkW# ZhW _cXWXkh[‹W$ IWbWi Yh_ijWb_pÂŒ ik Z[Xkj Yed [b jWdje Z[b Z[iYk[dje" YWi_ Wb Ă’dWb_pWh [b fWhj_Ze c_dkje /& f[he de WbYWdpÂŒ fWhW ik# cWh$ F[i[ W bW Z[hhejW" bW Z_h_][d# Y_W Z[b YkWZhe Z[ ?XWhhW h[ifWb# ZW bW fh[i[dY_W Z[ 7hcWi [d [b YWh]e Z[ [djh[dWZeh$
1!#+.- ĹŠ04(#1#ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ-.Äą 5#-.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ!.+.Äą ! !(.-#2ĔŊ +%.ĹŠ04#ĹŠ"#2# ĹŠ! ,Äą ( 1ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĖććĚŊ -3#ĹŠ 2/.+(Ä“ BW _dYÂŒceZW fei_Y_ÂŒd [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i eXb_]W W gk[ 8Wh# Y[bedW iWb]W [ijW jWhZ[ '-0&& W ZeXb[]Wh W ;ifeb_ o Z[ [ijW \ehcW [iYWbWh Z[ bW del[dW kX_YWY_ÂŒd [d bW gk[ i[ [dYk[djhW$ 9ed [ijW \_dWb_ZWZ" HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" [djh[dWZeh Z[b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ" Z[X[h| fh_# c[he W\hedjWh bWi Wki[dY_Wi Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW o Z[ ?l|d >khjWZe" gk_[d[i i[ [dYk[djhWd b[i_edWZei$ ;b fehj[he fh[i[djW fheXb[cWi [d bei _igk_ej_X_Wb[i" c_[djhWi gk[ [b YWf_j|d i[ gk[`ÂŒ Z[ ceb[ij_Wi [d [b WZkYjeh Z[ bW f_[hdW Z[h[Y^W$ ;d bW fh|Yj_YW Z[b l_[hd[i [b [ijhWj[]W ]WkY^e Z[Ă’d_ÂŒ W bei h[[cfbWpWdj[i$ Hehoi 7hW]ÂŒd i[h| gk_[d i[ kX_gk[ XW`e bei jh[i fWbei" c_[djhWi gk[ [b Wh][dj_de#
#ĹŠ!(#11 ĹŠ+ ĹŠ$#!'
1 %¢-Ŋ ēŊ #1+ 9 Ŋ ē 4!#".Ŋ ē 413 ".Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 8.+ Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ .11#Ŋ ē 9 1#-.Ŋ ē 1 -%.-(Ŋ ē #(7#(1 Ŋ ē .1%'#++.Ŋ ēŊŊ
1 +~Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē  #3#Ŋ ē 4#11#1.Ŋ ē 1!#Ŋ ē #)~ Ŋ (9! ~-.Ŋ ē 9 1#-.Ŋ #-(++ Ŋ ē 4 1(-.Ŋ ē
Ä–ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ
Ä–ĹŠ -3( %.ĹŠ 23.+ 9
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!# 23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 + 1 -2,(3#Ä–ĹŠ , 35ĹŠ8ĹŠ
7cXei [gk_fei iWbZh|d Yed bW c[jW Z[ ikcWh fkdjei" fWhW iWb_h Z[ bei ‘bj_cei bk]Wh[i [d bei gk[ i[ [dYk[djhWd$
1! " ĹŠ(11#%4+ 1(" "ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .)
BW _hh[]kbWh_ZWZ gk[ ck[ijhW YkWd# Ze `k[]W Z[ l_i_jWd#
ĹŠ ĹŠ j[" b[ lebl_ÂŒ W fWiWh \WYjkhW W B_]W Z[ Be`W" gk[ [ijW l[p YWoÂŒ Wdj[ Ebc[Ze" [d [b [i# jWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW$ ;b jWdje Yedl[hj_Ze Wb c_dkje )) Z[b fh_c[h j_[cfe" feh fWhj[ Z[ @WYeX Ckh_bbe" \k[ ikĂ’Y_[dj[ fWhW gk[ [b Ăˆ9_YbÂŒdÉ i[ ^_Y_[hW Yed bW l_Yjeh_W$
Ĉ ć
ēŊ .1Ŋ,.,#-3.2Ŋ#+Ŋ"4#+.Ŋ345.Ŋ/ 2 )#2Ŋ"#Ŋ,4!' Ŋ$1(!!(¢-ē
[YkWjeh_Wde FWXbe IWkY[Ze i[h‡W [b Wbj[hdWdj[ Z[b Ăˆ8Wc 8WcÉ$ ?di‘W jWcX_ƒd Z[Y_Z_ÂŒ gk[ [b Wh][dj_de HeZh_]e CWhWd]e# d_ i[W [b [dYWh]WZe Z[ Z_h_]_h bW e\[di_lW Z[b Yed`kdje Ăˆ7cWh_bbeÉ" Z[iZ[ [b WhhWdgk[$ ;d bW j_[dZW Ăˆfeb_Y_WbÉ bW fh_d# Y_fWb del[ZWZ ZkhWdj[ bW i[cWdW \k[ bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[b WjWYWdj[ khk]kWoe =WXh_[b BÂŒf[p" gk_[d bb[]W feh f[Z_Ze Z[b jƒYd_Ye IWd# j_W]e EijebWpW$ F[diWdZe [d [b Yecfhec_ie Wdj[ bei Ăˆjeh[heiÉ" gk[ jWcX_ƒd h[l_ij[ _cfehjWdY_W feh [b cWb _d_Y_e Z[ bW j[cfehWZW" [b [djh[# dWZeh ĂˆY^Whh‘WÉ YWcX_Wh| ik i_i# j[cW Z[ `k[]e" Z[`WdZe Z[ bWZe [b *#*#(" fWhW fWiWh W kd )#+#(" Zed# Z[ C[bb_djed] =k[hh[he o <h[Zo DWpWh[de i[h|d bei YWhh_b[hei$
.1- " ĹŠÄ?
;b [ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b \ehj‡d Z[b YkWZhe be`Wde" i_d [cXWh]e [d bWi Zei ‘bj_cWi iWb_ZWi Z[ ik fW# j_e" de ^W feZ_Ze ikcWh$ ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ be Z[hhejŒ '# & [d ik l_i_jW W IWd]ebgk‡$ 7o[h [d YWcX_e" lebl_Œ W f[hZ[h Wdj[ [b Yed`kdje h_eXWcX[‹e$ BW fh[i[dY_W Z[ 9^h_ij_Wd =Œc[p o Z[b Wh][dj_de I[XWi# j_|d HWckW [d [b c[Z_e YWcfe
Z[b YkWZhe h_eXWcX[‹e cWhYŒ bW Z_\[h[dY_W" fehgk[ cWd[`W# hed [b h_jce Z[b fWhj_Ze o" bk[# ]e Z[b jWdje Z[ Ckh_bbe" [cf[# pWhed W YedjhebWh gk[ [b j_[cfe jhWdiYkhhW$ BW ehZ[d Z[ :hW]Wd C_hWde# l_Y" [djh[dWZeh Z[ Ebc[Ze" \k[ gk[ i_]k_[i[d XkiYWdZe [b WhYe Z[ <[hdWdZe <[hd|dZ[p" f[he bW Z_\[h[dY_W de Wkc[djŒ o bei fkdjei i[ gk[ZWhed [d YWiW$
Loja no
1 0
VALLEDELCH.
ATLÉTICO A.
FÚTBOL. Atlético Audaz cayó derrotado nuevamente.
Segunda derrota consecutiva IBARRA 7jb j_Ye 7kZWp YWo
feh bW c d_cW Z_\[h[dY_W bW deY^[ Z[b l_[hd[i Wdj[ [b LW# bb[ Z[b 9^ejW" [d bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW" [d bW i[]kdZW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ < jXeb" I[h_[ 8$ ;d kd fWhj_Ze [djh[j[d_Ze" LWbb[ jec bW _d_Y_Wj_lW cei# jhWhed ikf[h_eh_ZWZ Wdj[ ik h_lWb$ :[iZ[ [b _d_Y_e Z[b Yec# fhec_ie bei l[hZ_XbWdYei ][# d[hWhed f[b_]he$ Bei h[cWj[i Z[ bWh]W Z_ijWdY_W o [b jegk[ Z[ fh_c[hW b[i f[hc_j_ W bei _cXWXkh[ ei _h Z[ceb_[d# Ze bW h[i_ij[dY_W Z[b 7jb j_Ye 7kZWp$ BWi bb[]WZWi ieXh[ [b WhYe Z[b ]eb[he l_i_jWdj[" :_[]e IWbWi" [d bW fh_c[hW [jWfW \k[hed kdW YedijWdj[$ I_d [cXWh]e jkl_[hed gk[ fWiWh +/ c_dkjei fWhW WXh_h [b cWhYWZeh$ Kd j_he Z[ [igk_dW b[lWd# jWZe feh [b YeijWZe Z[h[Y^e" b[ f[hc_j_ W @^edo =kZ_ e iWbjWh o Z[ kd fej[dj[ YWX[# pWpe o WdejWh [b d_Ye ]eb Z[b fWhj_Ze$ ;b ]eb Z[iWj bW [k\eh_W [d [b [iYWie f Xb_Ye gk[ Yef bWi ]hWZ[h Wi Z[b [ijWZ_e Eb cf_# Ye Z[ ?XWhhW$ BW WdejWY_ d c[hc bei |d_cei Z[b [gk_fe l_i_jWdj[ Z_h_]_Ze feh EimWbZe Ceh[# bb_" gk[ Z[ WfeYe \k[ gk[Z|d# Zei[$ ;ije \Wleh[Y_ Wb YkW# Zhe WdÒjh_ d gk[ i[ lebY Wb WjWgk[$ BW \WbjW Z[ Z[Òd_Y_ d _cf_Z_ gk[ bei fkf_bei Z[ ;if_d[b Wcfb [d [b cWhYWZeh$ ;b i_]k_[dj[ h_lWb Z[ 7jb j_# Ye 7kZWp i[h| Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW$ FWhWb[be W [ij[ Yej[`e" He# YW\k[hj[ l[dY_ )#( W bW Kd_# l[hi_ZWZ 9Wj b_YW$ C_[djhWi [d Fehjel_[`e" B_]W [cfWj '#' Yed [b CWYWh|$
pudo con Olmedo El próximo rival del cuadro lojano es Barcelona, en cotejo para estadio lleno.
CRONOS DOMINGO 06 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Alineaciones: OLMEDO: Robinson Sánchez; Omar °Ledesma, Carlos Caicedo, Gustavo Nazareno y Pedro Gámez; Henry León, Ignacio Amarilla, Jacob Murillo y Alfredo Ramúa; Christian Gómez y Gonzalo Pizzichillo.
° LIGA DE LOJA: Fernando Fernández, Armando Gómez, Neftalí Vizcaíno, Renán Calle y Juan Guerrón; Ronald De Jesús, Freddy Olivo, Israel Chango y Marco Tenorio; Fabio Renato y Tito Valencia.
SERIE B
RIOBAMBA· B_]W Z[ Be`W YWo l Y#
j_cW Z[ iki fhef_ei [hheh[i o j[hc_d f[hZ_[dZe [d H_eXWc# XW" Wdj[ [b :[fehj_le Ebc[Ze" feh ' jWdje W &$ O c|i Wbb| Z[ bW Z[hhejW [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[" [b YkWZhe be`Wde jWcX_ d f[hZ_ [d bW fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i" fehgk[ \k[hed [nfkbiWZei [b pW]k[he o YWf_j|d H[d|d 9Wbb[" Wi Yece CWhYe J[deh_e" WcXei feh `k[]e cWb _dj[dY_edWZe" i[] d bW Wfh[# Y_WY_ d Z[b `k[p Y[djhWb 7b\h[Ze ?djh_W]e$ :[ [ijW \ehcW [d kd Yej[`e i_d ckY^Wi [ceY_ed[i Ebc[Ze" gk[ jWcX_ d ik\h_ kdW [nfkbi_ d" i[ Wbp Yed bW l_Yjeh_W ieXh[ B_]W Z[ Be`W$ ;d [b fh_c[h j_[cfe bei Zei [gk_fei [djhWhed W `k]Wh Z[ _]kWb W _]kWb" f[he bWi [ceY_ed[i \k[hed [iYWiWi o be d_Ye h[iYW# jWXb[ \k[ [b XWbedWpe Z[ 9h_ij_Wd = c[p [d [b jhWl[iW e o [b ]eb Z[ Ckh_bbe" fWhW [b Ebc[Ze" Z[
FESTEJO. Integrantes de Liga de Loja celebran el gol ante Liga de Loja.
\k[hW Z[b |h[W W bei )) c_dkjei" jhWi kd cWb h[Y^Wpe Z[ bW pW]W be`WdW$ BWi YeiWi de YWcX_Whed ck# Y^e [d bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje" bWi _dj[dY_ed[i Z[ [cfWjWh feh fWhj[ Z[ bW B_]W Z[ Be`W i[ Yed# l[hj Wd [d WYY_ed[i Z[ Z[i[if[# hWY_ d" feh be gk[ bW \WbjW Z[ Z[# Òd_Y_ d i[ ^_pe i[dj_h$ ;b YkWZhe h_eXWcX[ e de Wfhel[Y^ bWi
efehjkd_ZWZ[i" d_ bei [ifWY_ei gk[ b[ Z[`WXW [b [gk_fe h_lWb o i[ Yed\ehcWXW Yed [b ieb_jWh_e ]eb cWhYWZe [d [b fh_c[h j_[cfe$ Sin efecto
Bei YWcX_ei feh fWhj[ Z[ bei Zei [b[dYei de i_hl_[hed Z[ ckY^e" [b jh|c_j[ Z[b Yej[`e [hW _]kWb gk[ [d bW fh_c[hW [jWfW$ ;b `k[]e \h_YY_edWZe" Z[` Yece h[ikbjWZe
bW [nfkbi_ d Z[b 9Wc[bbe = c[p W bei -& c_dkjei feh bW Z_ifkjW Z[b XWb d Yed 7hcWdZe FWh[Z[i1 [b fh_c[h [nfkbiWZe [d [b [gk_fe be`Wde \k[ H[d|d 9Wbb[ W bei -) c_dkjei" gk_ d [djh [d fbWdY^W YedjhW [b `kl[d_b Ckh_bbe1 [b ejhe [nfkbiWZe [d B_]W \k[ J[deh_e" gk_[d Yec[j_ \WbjW YedjhW [b YWdY[hX[he I|dY^[p$
Deportivo Balsas presentó su nuevo plantel BALSAS· 9ed kd h[ikbjWZe Z[ . ]e#
b[i W ) j[hc_d [b [dYk[djhe Z[# fehj_le Wc_ijeie gk[ i[ `k] [ij[ `k[l[i Yece fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ fh[i[djWY_ d eÒY_Wb Z[b dk[le fbWdj[b Z[b 9bkX IeY_Wb Z[fehj_le 8WbiWi" gk[ [ij[ W e Y[b[Xh iki XeZWi Z[ fbWjW$ BWi iW]hWZWi dejWi Z[b ^_c# de dWY_edWb Z[b ;YkWZeh Z_[hed _d_Y_e Wb [l[dje ZedZ[ [b È:[feh# j_le 8WbiWiÉ ^_pe bW fh[i[djWY_ d Z[ bei dk[lei `k]WZeh[i Z[ [ijW j[cfehWZW$ Feij[h_ehc[dj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe" =[eh][ 7febe" gk_[d \k[ [b [dYWh]WZe Z[ ZWh bW X_[d# l[d_ZW W bei fh[i[dj[i" [nfh[i bei ]hWdZ[i Z[i[ei gk[ j_[d[d Yece YbkX Z[`WdZe YedijWdY_W
Z[ ik YedÒWdpW [d bei Z[fehj_i# jWi gk[ i[]khe Yei[Y^Wh|d ck# Y^ei jh_kd\ei$ :[ _dc[Z_Wje i[ Z_e fWie W bW fh[i[djWY_ d Z[ bei `k]WZeh[i" gk_[d[i kde W kde \k[hed WfW# h[Y_[dZe [d bW YWdY^W" WYecfW# WZei Z[ kdW ^[hceiW ceZ[be" kdW l[p gk[ _d]h[iWhed jeZei" \k[ [b cec[dje efehjkde fWhW bW \eje]hW\ W Z[b h[Yk[hZe$ OkX[hj^ 7 WpYe" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW Yec_i_ d Z[ Z_iY_fb_dW" \[b_Y_j W bW [iYkWZhW Z[fehj_lW Wk]khWdZe bei c[`eh[i n_jei [d ik jhWo[Yjeh_W$ C_[djhWi jWdje" Hegk[ BWh]e" fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ 8WbiWi" hWj_ÒY [b Yecfhec_ie Z[b eh]Wd_ice Z[
PLANTILLA. La nueva escuadra del ‘Deportivo Balsas’, junto a su madrina de deportes.
Yedj_dkWh jhWXW`WdZe feh [b Z[# fehj[ o [nfh[i ik h[ifWbZe W bei YbkX[i Z[b YWdj d$ <_dWbc[dj[" i[ h[Wb_p [b [d# Yk[djhe Z[fehj_le Wc_ijeie [djh[ [b YbkX :[fehj_le 8WbiWi"
Z_h_]_Ze feh =eX[j^ =WbbWhZe o [b [gk_fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[Ydeb ]_YW IWd 7djed_e Z[ CWY^WbW" Ykoe h[ikbjWZe \k[ kd jh_kd\e WhhebbWZeh Z[b [gk_fe Z[# XkjWdj[$
GENTE A12
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Amigas…!
DOMINGO 06 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Las encontramos en diferentes puntos de la ciudad disfrutando de un tiempo agradable. Ellas siempre comparten su linda amistad.
Instantes en que Raúl Recalde, Director Post. Grado de UNIANDES colocaba la muceta a este distinguido profesional.
Logro Profesional….!
En plena actividad como impulsadoras de productos orenses estuvieron Carolina Gálvez y Jennifer Ordóñez.
Hace pocos días, Benjamín Ramón Ramón recibió la investidura de magister en Derecho Penal y Criminología en la Universidad Regional Autónoma de Los Andes. Felicitaciones
Feliz Cumple…! Joselo Jaramillo festejó un año más de vida junto a los seres más queridos de su casa, quienes no dudaron en hacerle una linda celebración ante tal acontecimiento.
El cumpleañero, junto a su amada esposa Priscila Zambrano y sus hijos Joseline, Posé Paulo y Jaylé.
Muy simpáticas Julia Pineda, Jenifer Pizarro, Ángela Montuano y Tatiana Arias.
Buenos momentos…! Durante el relanzamiento de Placacentro, este grupo de amigos aprovechó para posar a las cámaras de La Hora.
La foto del recuerdo…!
Posando en medio de un interesante evento social encontramos a este selecto grupo de amigos junto al reconocido Vito Muñoz: Selene Noblecilla, Esteban Quirola y Daniela De Césare.
Muy sonrientes encontramos a Fernando Chavarría, Mechita de Cheverría, Rodrigo Román, Mónica de Román, Glenda Maldonado, Silvana Velasco y Mario Menoscal.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
DOMINGO 06 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
Festejando el reencuentro de amigos observamos a Andrés Pérez y Carolina Burgos.
Las eternas amigas del colegio en el matrimonio de Patricia Pacheco y Diego Campoverde. Ellas disfrutaron al máximo de la fiesta.
Una bonita amistad…! A continuación unas excelentes imágenes de amigos, en momentos cuando disfrutaban de buena música y una noche de fiesta.
Dos buenas chicas son Isabel Peñaloza y Ana María Pérez.
Elegante…!
AMOROSOS…!
Desde España nos envían esta fotografía de dos entrañables compatriotas que disfrutan de su amor día tras día.
Con mucha distinción y elegancia observamos a Karina Córdova Monar, en medio de la animación de un importante evento.
En uno de los centros comerciales de Cuenca, María José, Pablito y Cristian, disfrutando de un lindo paseo.
De paseo…! Una linda toma Nadia Gómez y Poly Quimí, residentes en la Madre Patria.
Visitando nuevas ciudades de nuestro bello Ecuador fueron captados este trío de hermanos.
Con una amplia sonrisa ella saluda a sus más queridos amigos.
OPINIÓN A14
No debemos juzgar su mal, debemos curarlo”.
RAFAEL BARRETT
Si al mediodía el rey dice que es de noche, tú contempla las estrellas”.
PROVERBIO PERSA
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 06 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CARTAS ¿Líder?
=^WZWÒ Z_Y[ i[h [b Æb Z[h Z[ bW h[lebkY_ dÇ Z[ kd fW i Wb gk[ iec[j_ feh c|i Z[ YkWh[djW W ei" cWd_Ò[ijW gk[ YecXW# j_h| ^WijW bW bj_cW ]ejW Z[ iWd]h[ o f_Z[ Wb fk[Xbe b_X_e gk[ be Wc[d fWhW ^WY[h \h[dj[ W bWi hWjWi gk[ i_[cXhWd bei Z_ijkhX_ei [d ik fW i$ µFk[Z[ kd b Z[h Z[Y_h i[c[`Wdj[i XWhXWh_ZWZ[i5 BW Wkjeh_ZWZ o Yh[Zkb_ZWZ Z[ kd i[h ^kcWde [djhW [d Yh_i_i YkWdZe Wb [ijWh feh ckY^e j_[cfe Wb \h[dj[ Z[ kd ]hkfe Z[ f[hiedWi i[ Yedj[djW Yed i[h Æ ;b @[\[Ç" i_d iWX[h Y ce Yedl[hj_hi[ [d Æb Z[hÇ$ Kd fW i de d[Y[i_jW j[d[h Wb \h[dj[ Whhe]Wdj[i efehjkd_ijWi d_ YWkZ_bbei _djeb[hWdj[i" i_de W b Z[h[i jhWiY[dZ[dj[i o YedY_b_WZeh[i o gk[ i[fWd h[iebl[h fheXb[# cWi$ µGk_ d [i kd b Z[h5 µGk [i [b feZ[h5 µ9 ce i[ fk[Z[ [`[hY[h [b feZ[h Yed b_Z[hWp# ]e5 Bei b Z[h[i h[ik[bl[d bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi f[hiedWi Yed ieb_ZWh_ZWZ" _dj[]h_ZWZ" kd_ZWZ" [ÒYWY_W o ikÒY_[dY_W" i_d c[dj_hWi d_ fhec[iWi" Z[ij[hhWdZe bW YehhkfY_ d" bW fh[fej[dY_W o bW _djeb[hWdY_W$ ;b b Z[h ^WY[ Z[b feZ[h kdW efehjkd_ZWZ fWhW i[hl_h o de fWhW i[hl_hi[ Z[ b$ Rodrigo Contero Peñafiel CC: 0600750947
A la deriva
De [dYk[djhe ejhW [nfh[i_ d fWhW cWd_\[ijWh bei WbWhcWd# j[i dZ_Y[i Z[b_Yj_lei W bei gk[ i[ [dYk[djhW [nfk[ijW bW ieY_[ZWZ" _dYbk_ZW bW 9Wh_jW Z[ :_ei" ejhehW Y_kZWZ fWY Ò# YW$ H[if[jWdZe [b Z[h[Y^e Wb jhWXW`e YediW]hWZe [d bW 9edij_jkY_ d o bW ^kc_bZ[ \ehcW Z[ ]WdWhi[ [b fWd fWhW iki YWiWi Z[ bei l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i" Z[Xe YedZ[dWh bW WYj_jkZ Z[ bei i_dl[h] [dpWi gk[ [dikY_Wd bW _Z[dj_ZWZ Z[ [ij[ ]h[c_e" Yed\kdZ_ dZe# i[ [djh[ [bbei$ ;d bW jh_bbWZW YedikbjW fefkbWh" dWZW i[ Z_Y[ Z[ [dZkh[Y[h bWi f[dWi" Z[ _cf[Z_h gk[ iWb]Wd Yed ÒWdpW Wgk[bbei gk[ ied h[_j[hWdj[i [d bWi Z[j[dY_ed[i$ Vinicio Torres Salazar CC: 1712369691 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
MANDATARIOS CON DOBLE MORAL
>WY[ kdei Z Wi" [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p fhe# fkie bW Yh[WY_ d Z[ kdW Yec_i_ d _dj[hdWY_edWb" fWhW iebkY_edWh bW Yh_i_i [d B_X_W$ BW fhefk[ijW \k[ h[Y^WpWZW feh [b 9edi[`e DWY_edWb efei_jeh Z[ 8[d]Wi_$ ?dYbkie IW_\ Wb#?ibWc" kde Z[ bei ^_`ei Z[b b Z[h b_X_e CkWcWh Wb =WZW\_" W]h[] gk[ Æde ^WX W d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ dWY_ed[i [njhWd`[hWi i[ _dle# bkYhWhWdÇ fk[i [bbei feZ Wd h[iebl[h iki fhef_ei Wikdjei$ O W]h[] 0 Æ ;i Yece i_ oe \k[hW W fhef_# Y_Wh kd WYk[hZe [d [b 7cWpedWi$ Bei l[d[pebWdei de j_[d[d d_ _Z[W Z[ be gk[ fWiW Wgk Ç$ :[ jeZei ceZei" i_]k_[dZe bWi hZ[d[i Z[ 9^|l[p" bei YWdY_bb[h[i Z[ bW 7b_WdpW 8eb_lWh_WdW fWhW bei Fk[Xbei Z[ Dk[ijhW 7c h_YW 7B87 Z_iYkj_[hed [ij[ \_d Z[ i[cWdW [d 9WhWYWi bW fhefk[ijW Z[b CWdZWjWh_e$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ 9^|l[p o iki Yecf_d# MARCO CHIRIBOGA VILLAQUIRÁN
Los desayunos ya son de todos :[iZ[ ^WY[ j_[cfe i[ hecf_ " kd_bWj[hWbc[dj[ feh Y_[hje" bW i_c# fWj W gk[ c[ _dif_hWXW 7bX[hje 7YeijW" fk[ije gk[ Yedi_Z[he [i h[ifediWXb[ Z_h[Yje Z[ ^WX[h jhW # Ze W bW [iY[dW dWY_edWb Wb ^[hcW# de c[deh Z[b _d][d_[he <WXh_Y_e" Yed iedh_i_jWi" [jY j[hWi o jeZe$ : Wi Wjh|i" YWi_ Wb ÒdWb Z[ bW [djh[l_ijW gk[ b[ ^WY W Ze W CW# h W @ei[\W 9ehed[b" [d [b 9WdWb *" W c|i Z[ jhWjWh Z[ Z[i^WY[h [b dkZe gk[ [b c_ice ^_pe" i[ gk[` Z[ gk[ de i[ b[ ^WX W i[hl_Ze [b Z[iWok# de gk[ fheceY_edW Wb [ifWY_e Z[ [djh[l_ijWi$ Deiejhei" Wkdgk[ de
Y^[i de i[ YWdiWd Z[ h[f[j_h gk[ [ij|d YedjhW jeZW _d`[h[dY_W \eh|d[W$ I_d [cXWh]e" YkWdZe YWo CWdk[b P[bWoW [d >edZkhWi" bei c_icei fW i[i WdkdY_Whed gk[ ^Wh Wd jeZe be fei_Xb[ fWhW WokZWh Wb [n fh[i_Z[dj[ W h[Wikc_h [b Yed# jheb$ ;djedY[i 9^|l[p i[ Wb gk[ de b[ j[cXbW# h W [b fkbie W bW ^ehW Z[ WfeoWh W bei fWhj_ZWh_ei Z[ P[bWoW c_b_jWhc[dj[$ O [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W bb[] W Z[Y_h gk[ l_W`Wh W W >edZkhWi o gk[ [i[ fW i Æi[h W kd Xk[d bk]Wh fWhW ceh_hÇ$ JeZe [ie [i i_cfb[# c[dj[ _dj[hl[dY_ d [njhWd`[hW o" feh ikfk[ije" ZeXb[ cehWb$ Be c[`eh [i de c[j[hi[ [d Yed\b_Yjei _dj[hdei o Z[`Wh Z[ ^WY[h d[]eY_ei Yed Z_YjWZeh[i$ De i[ d[Y[i_jW gk[ kdW Yec_i_ d b[ Z_]W Wb Yehed[b =WZW\_ be gk[ j_[d[ gk[ ^WY[h feh [b X_[d Z[ ik fW i o bW i[]kh_ZWZ Z[ ik fk[Xbe$
iecei jWd fh[fWhWZei Yece [ijei ][d_ei Z[ bW [Yedec W" bW feb j_YW" [b i_d gk[ j[ heY[ o bei eYei" oW dei ^WX Wcei f[hYWjWZe Z[ [iW j[# hh_Xb[ \Wb[dY_W$ HWp d j_[d[ [b `el[d gk[ dei ]eX_[hdW [d WYkiWh W bei c[# Z_ei Z[ \Wbi[Wh bW l[hZWZ" Z[ i[h i_YWh_ei Z[ bW j_djW" fk[ije gk[ WdkdY_Wd Z[iWokdei gk[ dkd# YW Xh_dZWd W bei Z[XWj_[dj[i o Z[XWj_Zei [d [ij[ [ifWY_e [i kd [d]W e$ ;d j hc_dei b[]Wb[i [i kdW e\[diW W bW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[b Yedikc_Zeh o [b :[\[dieh Z[ [ij[ hkXhe Z[ bW `kij_Y_W" i_ [i gk[ [n_ij[" Z[X[h W WYjkWh Z[ eÒY_e fWhW [d`k_Y_Wh Wb 9WdWb _d\hWYjeh" W iki Y cfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i o Wfb_YWhb[i jeZe [b f[ie Z[ bW B[o$ 7kdgk[ jWd iebe i[W [b f[ie Z[ kdW ]ehZW ^ehheheiW$ 7bX[hje 7YeijW" _dl[djeh Z[ bW iedh_i_jW# kd_\ehc[ Z[b IeY_W# b_ice Z[b I_]be NN?" ^W Z[cei# jhWZe gk[ b[ Wi_ij[ bW hWp d$ Fh_#
c[he dei Z_e W 9ehh[W o W^ehW dei Xh_dZW [ijW ck[ijhW Z[ ik YWfWY_ZWZ fWhW Z[j[YjWh bei W]e# X_Wdj[i fheXb[cWi gk[ W\[YjWd Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ µ9 ce fk[# Z[ i[h fei_Xb[ gk[ kdW [cfh[iW gk[ \WYjkhW c_bbed[i Z[ Z bWh[i Wb W e WdkdY_[ Z_Wh_Wc[dj[ ik \Wceie Z[iWokde o" ij[" Xh_bbW feh ik Wki[dY_W5 Oe j[ e\h[pYe o XkiYW gk_ d j[ Z " [i bW cWd[hW Yece [b fk[Xbe iWj_h_pW [ijei Z[iYk_Zei" Wkdgk[ Wb]k_[d Z_h| gk[ [i c[`eh gk[ ec_# jWd [b Z[iWokde" W gk[ i[ be i_hlWd Yed Yk_YWi" Yece ikY[Z_ [d kdW Z[ bWi [iYk[bWi f Xb_YWi X[d[ÒY_W# h_Wi Z[b Z[iWokde [iYebWh$ I_d [cXWh]e" [ijWcei i[]khei gk[ bei f[hif_YWY[i Z[b =eX_[h# de" fhedje bb[dWh|d [i[ lWY e o i[ fedZh|d Wb W_h[ kdei ifeji" Yece Z_Y[d bei ikY_ei d[eb_X[hW# b[i" WdkdY_WdZe Wb fk[Xbe gk[ ¶bei Z[iWokdei oW ied Z[ jeZei hablardequito@andinanet.net
ISABEL ROBALINO B.
Dos beatos BW feYW fkXb_Y_ZWZ gk[ i[ l_[# d[ ZWdZe W be h[bWj_le Wb FWfW 8[d[Z_Yje NL? ^_pe gk[ fWiWhW kd jWdje Z[iWf[hY_X_ZW ik l_i_# jW W BedZh[i" ^WY[ kdei c[i[i$ ;d [bbW i[ Z_e bW X[Wj_ÒYWY_ d Z[b 9WhZ[dWb @e^d >[dho D[mcWd" Æfkdje Ykbc_dWdj[ Z[ bW l_i_jW Z[b FWfW W ?d]bWj[hhWÇ" [d [nfh[i_ d Z[ C]h$ =[eõh[o Hem[bZ" eX_ife Wd]b_YWde Z[ =_XhWbjWh" gk_[d WZ[# c|i W WZ[ gk[ [ijW X[Wj_ÒYWY_ d ÆZ[X_[hW i[h Y[b[XhWZW [djh[ bei Wd]b_YWdei" Yece [djh[ bei YWj # b_YeiÇ" oW gk[ YedÒhcW ÆbW WYY_ d Z[ bW ]hWY_W Z_l_dW [d bW l_ZW Z[ D[mcWd Yedi_Z[h|dZebW [d ik ]beXWb_ZWZÇ$ I[ jhWjW Z[ kd j[ij_ced_e i_]# d_ÒYWj_le Z[b i[dj_Ze [Ykc d_Ye Z[ [ijW ieb[cd[ Z[YbWhWY_ d Z[b Fedj \_Y[" Wb X[Wj_\_YWh Wb ]hWd Yedl[hj_Ze$ I_ feh kdW fWhj[ bW fh[i[dY_W Z[ 8[d[Z_Yje NL? [d ?d]bWj[hhW [i kd bbWcWc_[dje W bW kd_ZWZ Z[ bei Yh_ij_Wdei" bW WdkdY_WZW 8[Wj_ÒYWY_ d Z[ @kWd FWXbe ??" gk[ i[ ZWh| [b ' Z[ cWoe Z[ [ij[ W e" [d HecW" [i kdW h[# WÒhcWY_ d Z[ bW ZeYjh_dW ieY_Wb Z[b CW]_ij[h_e [d h[bWY_ d Yed bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ ;b Wkjeh Z[ ÆIeb_Y_jkZe h[_ ieY_Wb_iÇ" [b FWfW febWYe gk[ \k[ jWcX_ d eXh[he" i[h| bb[lWZe W bei WbjWh[i [b Z W Z[b jhWXW`e Z[ [ij[ (&''" [d h[ifk[ijW W kd YbW# ceh ][d[hWb h[if[Yje Wb YWh_ic|# j_Ye Fedj ÒY[$ ;d [ij[ cWhYe [dYedjhWcei jWcX_ d bW fheo[YY_ d Z[ bW ZeY# jh_dW ieY_Wb Z[b CW]_ij[h_e [d bW bj_cW ;dY Yb_YW Z[b Fedj ÒY[ h[_# dWdj[0 ÆbW L[hZWZ [d bW 9Wh_ZWZÇ$ BWi ;dY Yb_YWi Z[ @kWd FWXbe ?? Z_[hed bk]Wh W ckY^ei Yec[d# jWh_ei feh fWhj[ Z[ bW Z_h_][dY_W i_dZ_YWb Z[b ckdZe [dj[he" gk_[# d[i cWd_\[ijWhed ik Wb[]h W feh ^WX[h i_Ze WY[fjWZWi iki fh_d# Y_fWb[i h[_l_dZ_YWY_ed[i feh [b Fedj ÒY[$ BW bj_cW Z[b WYjkWb Fedj ÒY[" gk[ h[Ye][ o i_dj[j_# pW WZc_hWXb[c[dj[ be oW Z_Y^e feh [b CW]_ij[h_e" i[h| cej_le Z[ fhe\kdZW h[Ó[n_ d feh bei jhWXW`WZeh[i eh]Wd_pWZei$ irobalino@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 655
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
A15
DOMINGO 06 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
SE VENDE CABEZAL
SOMOS IMPORTADORES
FREIGHLINER MODELO FLT866 4T AÑO 83
Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
C Lim upos itad os
Computer System
OF THE WORLD
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRÁCTICOS Computación Básica y Avanzada
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04749
AO/04715
MUEBLES COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Lunes a Viernes
Sábado y Domingo
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
08H00 - 09H30 18H30 - 20H00
17H00 - 20H30
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04666
OY LLAM1E8H86 6 9 2 ACION SU COTDIZ EÑO Y IS CON S GRATIS O PLAN
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Atención , atención a la palabra de Dios San Juan capitulo 5 versículo 14
AO/04742
Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
No peques más
Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1 a corintios cap. 6 versículo. 9 y10 9. ¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, 10. Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios.
AO/04743
Hechos de los apóstoles cap. 17 versículo 30 y 31 17:30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; 17:31 por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
091573140
CLASIFICADOS
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre 847 239Negociables. JUNIO”.Telf.: Precio2$8.000,oo.
AO/04419
CLÍNICA
DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481
Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
3 DÍAS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Jairo Rodríguez H.
AO/04706
AO/04389
Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
MATRÍCULA Y SOAT AL DÍA LLAMAR INTERESADOS AL
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
AO/04451
TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
AO/04750
“ HEROES DE P ILO” Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109 forrosrh@hotmail.com
Machala El Oro
AO/04747
AO/04688
Crédito con el IESS, ISSFA Y ENTIDADES FINANCIERAS
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con el Bono de la Vivienda
Dirección: C.C. La Unión local 7-8 ( Calle Bolívar e/ 9 de mayo y Guayas) telf.. 072930774 Pág. Web: www.micasatucasa.com.ec
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/04511
Adquiera su casa
Urbanización con todos los servicios (agua, luz, alcantarillado, iluminación aérea), Guardianía, juegos infantiles, piscina, Glorieta comunal, Aéreas Verdes, Calles terminadas total comodidad para usted y su familia. EXCELENTE UBICACIÓN Construye: Constructora CASAPROYECTO S.A. LOCALIZACION: PARROQUIA 9 DE MAYO SECTOR SINDICATO DE MECANICOS VIA BALOSA – SANTA ROSA
ENTORNO Alegría carnavalera A16
DOMINGO 06 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
WbYWbZ[iW [ " 8eb lWh C|hgk[p "OelWdaW CehW " CWh_kn_ C|h# ;B =K78EÕ BW deY^[ Z[b gk[p" YedY[`Wb[i" [djh[ ejhei$ BWi l[h[ZWi Z[ bWi YWbb[i fh_d# l_[hd[i i[ h[Wb_p [b fh[] d Yed bWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[b 9WhdW# Y_fWb[i Z[ bW Y_kZWZ \k[hed [b lWb" gk[ i[ _d_Y_ Z[b XWhh_e )& Z[ bk]Wh fhef_Y_e fWhW gk[ bW Y_k# 7Xh_b o Ykbc_d [d bWi YWbb[i Ik# ZWZWd W fk[ZW [if[YjWh [b Yebe# h_Ze fh[] d" gk[ [ijkle Yh[ o IWdjW HeiW" WXh_[dZe cWj_pWZe feh bW X[bb[pW bW bW j[cfehWZW YWhdWlWb[# EL DATO Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW hW Z[b YWdj d$ Z[b 9WhdWlWb (&''0 ?hcW 7 XehZe Z[ kd YWhhe elección será F[hWbjW" BWi 9WiYWZWi Z[ Wb[] h_Ye ^_Y_[hed ik WfW# La hoy en la playa CWdk[b1 =[cW I[hhWde" h_Y_ d [d f Xb_Ye bWi h[# de Bajo Alto, a de las 9[djhe Jkh ij_Ye 9WiW fh[i[djWdj[i Z[ bW X[bb[pW partir 10:00. =hWdZ[1 AWjjo 9^kgk_# ]kWX[ W @Wpc d L_bbWbXW o cWhYW" fWhhegk_W 8WhXe# 7cWdZW ;if_depW" h[_dW o l_hh[_dW" Wi_c_ice bWi Wkjeh_ZW# d[i o B_ii[j^ CeheY^e Z[ H e Z[i Z[ bW beYWb_ZWZ :_WdW <|h[p" 8ed_je$
ASPIRANTES. Una de ellas será la Reina del Carnaval 2011.
Bajo Alto listo para el feriado
ALTERNATIVA. Uno de los puntos turísticos a escoger en este feriado es la playa de Bajo Alto.
La comunidad augura grandes ganancias para el desarrollo del balneario. BAJO ALTO· BW Z_l[hi_ d Z[ 9Wh#
dWlWb [ij| fh[i[dj[ [d bW [n j_# YW fbWoW Z[ 8W`e 7bje" bei ^WX_# jWdj[i Z[ bW pedW i[ fh[fWhWhed WhZkWc[dj[ fWhW ZWh kdW Y|# b_ZW h[Y[fY_ d W bei l_i_jWdj[i dWY_edWb[i o [njhWd`[hei" gk_[# d[i jWcX_ d feZh|d Z_i\hkjWh Z[ bW lWh_[ZWZ Z[ fbWjei j f_Yei" Z_l[hi_ d WYk|j_YW o fhe]hWcW XW_bWXb[i$ ;d YeehZ_dWY_ d Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ ;b =kWXe o [b Yec_j Z[ 8W`e 7bje" bW cW W# dW Z[b fWiWZe l_[hd[i i[ [\[Y# jkWhed c_d]Wi Yeckd_jWh_Wi [d Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[ bW fbW# oW" Yed [b eX`[j_le Z[ Xh_dZWh kdW Xk[dW _cW][d W bei c_# b[i Z[ jkh_ijWi gk[ [iYe][h|d Z[ bWi Z[b_Y_Wi gk[ b[ Z[fWhWd [b cWh ZkhWdj[ [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb$ 9ed bW WokZW Z[ Y[hYW Z[ (& lebkdjWh_ei" i[ be]h Z[iWhhe# bbWh bW WYj_l_ZWZ Yeckd_jWh_W [d bW fbWoW$ Bei ` l[d[i cWd_\[ijWhed ik iWj_i\WYY_ d feh fWhj_Y_fWh [d [iW WYj_l_ZWZ oW gk[ Yed [ijWi WYj_l_ZWZ[i [bbei Yed# jh_Xko[d W c[`ehWh [b c[Z_e WcX_[dj[ Z[b i[Yjeh o e\h[Y[h Wb jkh_ijW kdW fbWoW W]hWZWXb[ o b_cf_W$ HeX[hje Cedj[i" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 8W`e 7bje" cWd_\[ij gk[ [b eX`[j_# le Z[ bei jhWXW`ei [i ZWhb[ [b h[WbY[ gk[ feh ckY^ei W ei ^WX W f[hZ_Ze bW fbWoW" feh [bbe [ijW l[p" cWdYeckdW# ZWc[dj[ i[ l_[d[ jhWXW`WdZe Yed Z_\[h[dj[i eh]Wd_icei fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b i_j_e Jkh ij_Ye$
AO/04441
7Z[c|i" Yedi_Z[hW gk[ bW ^eif_jWb_ZWZ Yed bW gk[ i[ Wj_[dZW Wb jkh_ijW be]hWh| fe# i[i_edWh W bW fbWoW Z[ 8W`e 7bje Yece kdW Z[ bWi h_gk[pWi c|i _cfehjWdj[i gk[ j_[d[ [b fW i" _dZ_Y bW Wkjeh_ZWZ$ Comercio
;b _d]h[ie W bW fbWoW i[]k_h| YedijWdZe +& Y[djWlei" o bei XW _ijWi Z_i\hkjWh|d Z[ bei i^em XW_bWXb[i gk[ i[ Z[iW# hhebbWh|d ZkhWdj[ bei jh[i Z Wi Z[ \[h_WZe$ Feh ejhe bWZe" bei Yec[h# Y_Wdj[i Z[ 8W`e 7bje gk[ [i# jkl_[hed h[Y_X_[dZe jWbb[h[i Z[ YWfWY_jWY_ d" fWhW [b jhWje Wb jkh_ijW i[ b[i fhefehY_edW# hed kd_\ehc[i Yece ]ehhWi o YWc_i[jWi fWhW _Z[dj_ÒYWh bW YkbjkhW jkh ij_YW$ 7i c_ce" bei fh[Y_ei [d h[ijWkhWdj[i" ^ej[b[i" Z_i# Yej[YWi o Z[c|i i[hl_Y_ei Wb Yb_[dj[ i[h|d h[]kbWZei$ Seguridad
I[ YWbYkbW gk[ [b d c[he Z[ jkh_ijWi W bW fbWoW i[h| cWoeh gk[ bW Z[b \[h_WZe Z[ W e dk[# le" feh [bbe [d bW pedW i[ ^W Z[iWhhebbWZe kd fbWd Z[ i[# ]kh_ZWZ ZedZ[ _dj[hl[dZh|d |h[Wi Z[ ieYehhe Yece IWblW# l_ZWi" :[\[diW 9_l_b" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o 9hkp He`W$ 7i c_ice [b h[i]kWhZe feb_Y_Wb o Z[b h[j[d cWh_de i[ ^Wh|d fh[i[dj[i1 Cedj[i" Wi[]khe gk[ fWhW kdW cW# oeh i[]kh_ZWZ W bei c_b[i Z[ XW _ijWi" i[ h[Wb_pWh| kdW h[# gk_iW Z[ WhcWi fWhW Wi [l_jWh Z[icWd[i [d bW fbWoW$
Algarabía en la frontera
ENTORNO DOMINGO 06 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A17
Pregón abrió fiestas de carnaval en Huaquillas. Se elegió a la Reina del Carnaval y ;b 9WhdWlWb [d bW \hedj[hW WXh_ [b j[b d bW jWhZ[ o deY^[ Z[b l_[hd[i Yed [b jhWZ_Y_e# dWb fh[] d" gk[ [ijkle bb[de Z[ l_ijeiei YWhhei Wb[] h_Yei WZeh# dWZei Z[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i$ :[djhe Z[ bW fhe]hWcWY_ d" [b [if[Yj|Ykbe Yed cWoeh [nf[YjW# j_lW o [if[hWZe feh bW Y_kZWZWd W \k[ i_d ZkZW bW [n_jeiW o W\WcWZW ]WbW Z[ [b[YY_ d o YehedWY_ d Z[ bW H[_dW Z[b 9WhdWlWb (&''$ BW Ò[ijW [cf[p W bWi '+0&& Yed kdW i[h_[ Z[ YecfWhiWi gk[ Wdj[Y[Z_[hed W bW fh[i[djWY_ d Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[b 9WhdWlWb Z[ bW Æ9[dj_d[bW I_d H[b[leÇ Z[b ;YkWZeh$ ;d [b h[Yehh_Ze feh bW 7l$ H[# f Xb_YW" YWbb[ 7h[d_bbWi o bW Jdj[$ 9ehZel[p" CWdk[b 7]k_hh[ F_[# ZhW" WbYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi" bkY_ kd Z_i\hWp Z[ lWgk[he$ xb [ijkle WYecfW WZe Z[ ik [ifeiW Eb]W 9[b_" bW H[_dW Z[b YWdj d o Z[b 9WhdWlWb (&'&" YedY[`Wb[i o Z[# c|i Wkjeh_ZWZ[i$ BWi i[_i YWdZ_ZWjWi Wb h[_dWZe Z[ YWhdWlWb <_eh[bbW Cedj[he" B_# i[j^ B_cW" 7dZh[W 7]k_bWh" Ij[# \Wd W HeZh ]k[p" :Wd[pW F_j_pWYW o CWhokh_ 9Wb[he i[ ceijhWhed Wb f Xb_Ye Yed jhW`[i Z[ \WdjWi W cko h[fh[i[djWj_lei o Yebeh_Zei iecXh[hei c[Z_W bkdW" Yed Yec# fb[c[djei W XWi[ Z[ fbkcWi Z[ Wl[" gk_[d[i Z[iÒbWhed [d YWhhei Wb[] h_Yei cko l_ijeie$
Masiva concurrencia
BW h[ifk[ijW Z[b f Xb_Ye \k[ WYe# ][ZehW$ ;d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW jWhZ[" bW 7l$ H[f Xb_YW" o YWbb[i Wb[ZW Wi [ijkl_[hed iWjkhWZWi Z[ [if[YjWZeh[i >kWgk_bb[di[i o l_i_jWdj[i$ ÆJeZe [ij| cko Xed_# je" [b Z W cko ieb[WZe o [b Z[iÒb[ cWhWl_bbeie$ BW YWb_ZWZ Z[ bWi YecfWhiWi" bW ZkbpkhW Z[ d_ Wi o d_ ei o bWi YWhWi jWd b_dZWi Z[ bWi h[_dWi dei [dYWdjWhedÇ" Yec[dj kd jkh_ijW [njhWd`[he gk[ fWiWXW feh [b bk]Wh$ ;b YWbeh _dY[iWdj[ gk[ ^kXe [d bW j_[hhW \hedj[h_pW ZkhWdj[ bW `ehdWZW fhef_Y_ gk[ bW l[djW Z[ W]kW" h[\h[iYei" o ]ehhWi j[d]W WYe]_ZW$ Feh ik fWhj[ bW Feb_Y W cWd# jkle [b ehZ[d W be bWh]e Z[ bW l W1 bei Yec[hY_Wdj[i feZ Wd e\h[Y[h iki fheZkYjei Z[jh|i Z[ bWi ^_b[# hWi Z[ bei [if[YjWZeh[i$ La elección
Bk[]e Z[b h[Yehh_Ze YWZW kdW Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i i[ _XW kX_YWdZe [d bei 8W`ei Z[b Ckd_Y_f_e" fWhW bW [ijeYWZW \_dWb" W bWi (&0&& _d_Y_ bW [b[YY_ d Z[ bW H[_dW Z[b 9WhdWlWb >kWgk_bbWi (&''$ JhWi bW fh[i[djWY_ d Z[ bei c_[cXhei Z[ `khWZe YWb_ÒYWZeh" l_de [b ef[d_d] h[Wb_pWZe feh bW YehfehWY_ d :WdpWi ÈAWhWiÉ Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" fWh# j_Y_fWY_ d Z[b ]hkfe Z[ ZWdpWi Z[ bei Ykhiei lWYWY_edWb[i Z[b Ckd_Y_f_e" WYjkWY_ d Z[b ]hkfe
PRESENTACIÓN. Las candidatas se presentaron en hermosos trajes de fantasías dejando lucir sus esculturales cuerpos.
Æ@eii[f[ o iki :WdY[hiÇ _dYbk_ZW bW Yeh[e]hW\ W Z[ bWi i[_i YWdZ_# ZWjWi gk[ bkY_[hed [d jhW`[ ifehj" gk_[d[i bk[]e Z[iÒbWhed [d jhW`[ Z[ XW e$ Elección de la reina del carnaval 2011.
JeZWi bWi YWdZ_ZWjWi Z[ceijhW# hed iki WYj_jkZ[i o bW fh[fWhW# Y_ d gk[ jkl_[hed [d bei Z Wi Z[ [diWoe fh[l_e Wb [l[dje$ ;b `khWZe YWb_ÒYWZeh Yed\eh# cWZe feh 9 iWh L_bbW]ec[p" [dYWh]WZe Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Jkh_ice Z[b Ckd_Y_f_e1 @ei D_[je ;if_depW" :_h[Yjeh Fhel_d#
Y_Wb Z[ 9kbjkhW1 o @^ed EimWbZe HeiWb[i CeiYeie" Fhe\[ieh Z[ :WdpW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ È7bWi F[hkWdWi Z[ JkcX[iÉ" jkle kd WhZke jhWXW`e f[he Z[i_]d W <_eh[bbW Cedj[he" Yece c[`eh jhW`[ Z[ \WdjWi W1 CWhokh_ 9Wb[# he" C_i Jkh_ice o B_i[j^ B_cW IWdZeoW Yece H[_dW Z[b 9WhdW# lWb >kWgk_bbWi (&''$ BW XWdZW gk[ YediW]h Yece h[_dW Z[ YWhdWlWb (&'' W B_i[j^" \k[ Y[ _ZW feh [b WbYWbZ[" c_[d# jhWi gk[ bW fh_c[hW ZWcW Z[b YWdj d ^_pe bW [djh[]W Z[ kd Xekgk[j Z[ Óeh[i W YWZW kdW Z[ bWi fWhj_Y_fWdj[i$
Eliana Romero, Reina del Carnaval
Lo que usted necesita saber de la Provincia de El Oro
ELEGIDA. Eliana Romero se alzó con la corona.
ZWÉ" gk_ d eXjkle [b ]WbWhZ d Z[ ÈC_ii JWd]WÉ$ BW 9ehedWY_ d [ijkle W YWh# ]e Z[ CW$ Z[b 9_id[ 7]k_bWh" H[_dW Z[b 9Wdj d" WZ[c|i i[ [djh[]Whed fh[i[dj[i W jeZWi bWi fWhj_Y_fWdj[i$ ;b 9edY[`Wb @WY_dje CWbZe# dWZe W]hWZ[Y_ W bei fh[i[dj[i feh ik Wi_ij[dY_W W [ij[ WYje1
Æ=hWY_Wi W jeZei feh \[ij[`Wh Yed deiejhei [ijei YWhdWlWb[iÇ \k[# hed iki fWbWXhWi" feh ik fWhj[ [b L_Y[WbYWbZ[ L_Y[dj[ 9WoWcX[ h[iWbj bW _cfehjWdY_W Z[ Ykbjk# h_pWh [b YWhdWlWb$ Æ9ed [ij[ [l[dje [ijWcei Z[# ceijhWdZe gk[ Fehjel[be j_[d[ ckY^e feh ZWh Z[ ik YkbjkhWÇ i[dj[dY_ $
500 PÁGINAS FULL COLOR, TAMAÑO A4, PAPEL COUCHÉ, PASTA DE LUJO, CON INFORMACIÓN COMPLETA DE LOS 14 CANTONES Y 49 PARROQUIAS RURALES DE EL ORO, SUS INSTITUCIONES, ACTIVIDADES PRODUCTIVAS, COMERCIO, TRANSPORTE, SERVICIOS, AO/04630
PORTOVELO· 8W`e kd _dj[die ieb o f[i[ W kd oW Yec d WfW] d gk[ Zkh Y[hYW Z[ YkWjhe ^ehWi" i[ bb[l W YWXe [d Fehjel[be bW [b[YY_ d Z[ bW H[_dW Z[b 9WhdWlWb" [l[d# je gk[ feh fh_c[hW l[p i[ h[Wb_p Z[ \ehcW ]hWjk_jW o Wb W_h[ b_Xh[" bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i$ ;b [iY[dWh_e Z[b [l[dje \k[ [b FWhgk[ Z[ <|j_cW [d ZedZ[ i[ _dijWbWhed YWhfWi fWhW fhej[][hi[ Z[b ieb1 i_d [cXWh]e" bWi YWhfWi gk[ZW# hed f[gk[ Wi Wdj[ [b ]hWd d c[he Z[ f[hiedWi gk[ i[ Z_[hed Y_jW Wb [l[dje gk[ [ij[ W e \k[ kd jejWb n_je$ BW fhe]hWcWY_ d _d_Y_ Wb c[Z_eZ W Yed kd Yebeh_Ze Z[iÒb[ gk[ h[Yehh_ [b Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ o Ykbc_d [d [b FWhgk[ Z[ <|j_cW [d ZedZ[ c[Z_Wdj[ iehj[e i[ fheY[Z_ W [b[]_h W bW dk[# lW H[_dW Z[b 9WhdWlWb" h[# ikbjWdZe ]WdWZehW ;b_WdW Hec[he" h[fh[i[djWdj[ Z[b XWhh_e È;b Eieh_eÉ" [d i[]kd# Ze bk]Wh h[ikbj @WYgk[b_d[ Hec[he h[fh[i[djWdj[ Z[b 8Whh_e È9eb_d[i Z[ bW <beh_#
GANADORA. Liseth Lima, Reina del Carnaval Huaquillas 2011.
GUÍA DE PROFESIONALES Y DICCIONARIO BIBLIOGRÁFICO. LO MÁS IMPORTANTE DE CADA CANTÓN Y CADA PARROQUIA... INCLUIDO
USTED.
AO/04630
HUAQUILLAS·
POLICIAL A18
DOMINGO 06 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
PERITAJE. Agentes de criminalística realizaron las investigaciones en el lugar de los hechos.
DESPEDIDA.- Con un triste adiós, sepultaron a Humberto García.
Lágrimas y dolor por muerte de choferes de la ‘Rutas’ Los directivos de la cooperativa Rutas Orenses agilitan las investigaciones del accidente. BW jWhZ[ Z[ Wo[h" i[ h[Wb_p [b i[# f[b_e Z[ kde Z[ bei Y^e\[h[i Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i HkjWi Eh[di[i" gk[ \Wbb[Y_[hed bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d kd jh|]_# Ye WYY_Z[dj[ eYkhh_Ze [d bW l W FWdWc[h_YWdW W bW WbjkhW Z[b h e =WbW$ ;d c[Z_e Z[b Zebeh o b|]h_cWi Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" >kcX[h# je 7b[`WdZhe =WhY W DWlWhhe" Z[ )) W ei" h[Y_X_ [b bj_ce WZ_ i [d l_ZW j[hh[dWb1 ik YWZ|l[h \k[ YedZkY_Ze ^WijW ik bj_cW ce# hWZW fWiWZWi bWi ',0&&$ C_[djhWi gk[ bei h[ijei ceh# jWb[i Z[ >[d[hj 8hWle 9WblW" Z[ )& W ei" i[h|d i[fkbjWZei bW jWhZ[ Z[ ^eo [d [b YWcfe iWdje Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdjW heiW" bk]Wh ZedZ[ [hW dWj_le$ ;ij[ bWc[djWXb[ WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d [b YkWb YeXh Zei fh[Y_WZWi l_ZWi" Z[` jWcX_ d W Y[hYW Z[ (' fWiW`[hei ^[h_Zei" gk[ \k[hed h|f_ZWc[dj[ Wj[dZ_# Zei [d Z_\[h[dj[i YWiWi Z[ iWbkZ Z[ CWY^WbW$ I[] d [b h[fehj[ c Z_Ye" Wb]kdei oW \k[hed ZW# Zei Z[ WbjW o ejhei f[hcWd[Y[d
Wi_bWZei [d Yb d_YWi Z[ 9k[dYW o =kWoWgk_b$ Recuento
;b l_[hd[i" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '/0)&" [d bW hkjW CWY^WbW Ä =kWoWgk_b" [b Xki Z_iYe &- Z[ bW Yeef[hWj_lW HkjWi Eh[di[i i[ [ijh[bb WfWhWjeiWc[dj[ Yed bW fbWjW\ehcW Z[ kd jhW_b[h gk[ ^WX W [ijWZe i[c_ iWb_Ze Z[ bW l W FWdWc[h_YWdW W bW WbjkhW Z[ bW ^WY_[dZW ÈBW CWh_X[bÉ" kX_YW# ZW [d bW `kh_iZ_YY_ d Z[b YWdj d 8WbWe$ ;b [ijh[f_jeie _cfWYje eYW# i_ed gk[ bW fWhj[ \hedjWb Z[b l[# ^ Ykbe i[ YedjhW`[hW fheleYWdZe gk[ kde Z[ bei Y^e\[h[i gk[ZWhW WjhWfWZe [djh[ bei ^_[hhei" c_[d# jhWi gk[ [b ejhe iWb_[hW Z[if[Z_Ze feh [b fWhWXh_iWi Z[b Wkjecejeh" f[he _]kWbc[dj[ Z[ijhepWZW fWh# j[ Z[ ik [njh[c_ZWZ _d\[h_eh$ I[] d bei fWiW`[hei Z[ bW Yee# f[hWj_lW" [b jh|_b[h Yed [b gk[ i[ fheZk`e [b WYY_Z[dj[" iWb W Z[ bW [djhWZW bW ^WY_[dZW ZWdZe h[jhe c_[djhWi gk[ bW HkjWi Eh[di[ gk[ _XW Yed Z[ij_de Z[ CWY^W#
En cifras
Personas en el bus 40 pasajeros 2 choferes 1 azafata
Resultado del accidente 21 heridos 2 muertos
bW W =kWoWgk_b "[b YedZkYjeh i[ Z_e Yk[djW gk[ jeZW bW YWcW XW`W gk[ l[d W jhWo[dZe [b YWX[pWb" iWb W i_d bW Z[X_ZW fh[YWkY_ed[i o ZWZW bW eiYkh_ZWZ Z[ bW deY^[ "de i[ f[hYWjW gk[ [b Xki [ijWXW Y[hYW$ F[i[ W gk[ [b YedZkYjeh jhWj Z[ [l_jWh [b _cfWYje" [ije de \k[ fei_Xb[ o j[hc_d Z|dZe# i[ Z[ \h[dj[$ Investigaciones
@kb_e =kWc|d" ][h[dj[ Z[ bW Yee# f[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i HkjWi Eh[di[i" cWd_\[ij gk[ Yedj_# d W W]_b_jWdZe bei jh|c_j[i fWhW Z[dkdY_Wh bW _hh[ifediWX_b_ZWZ gk[ fheZk`e [b YedZkYjeh Z[b f[# iWZe jhW_b[h$ I[] d bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ [c_j_ [b Z_h_][dj[" fkZe YedeY[h gk[ [b fhef_[jWh_e Z[ bW fbWjW\eh# cW gk[ i[ [dYk[djhW XW`e Ykije# Z_W Z[ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi [d bW ]Wieb_d[hW BW
ACCIDENTE. Destrozado, así quedó la unidad 07 de ‘Rutas Orenses, tras impactarse con la plataforma de un tráiler.
BWjW 9J= " [i Z[ fhef_[ZWZ Z[ 7b\h[Ze 7Z c$ Feh ejhe bWZe" bWi _dl[ij_]WY_e# d[i h[l[bWhed gk[ bW fbWjW\ehcW fh[i[djW [b i_ij[cW Z[ YWXb[h e [b Yjh_Ye ZW WZe feh bWi YkWb[i bWi bkY[i bWj[hWb[i" gk[ fkZ_[hed [l_jWh [b WYY_Z[dj[" de i[hl Wd$ 7i_c_ice" j[ij_]ei Z[b bk# ]Wh cWd_\[ijWhed gk[ bk[]e Z[ Z[ifh[dZ[hi[ [b Xki Z[ bW fWhj[ jhWi[hW Z[b jhW_b[h [b YWX[pWb jWc# X_ d i[ Z[ifh[dZ_ " be YkWb \k[ Wfhel[Y^WZe feh [b YedZkYjeh fWhW ZWhi[ W bW \k]W$ 7 f[iWh Z[b [iYWf[ Z[b Yed# ZkYjeh" bei Ykh_eiei fkZ_[hed
VELORIO. Los restos de Henier Henert Bravo serán sepultados hoy.
h[l[bWh gk[ [b YWX[pWb j[d Wd kdW b[o[dZW gk[ Z[Y W È;b 9ebehWZeÉ$
Policía aclara que jamás intentaron robar dinero de maratón HUAQUILLAS· 7dj[ bW fh[ikdY_ d
Z[ gk[ kdei ik`[jei gk[h Wd bb[# lWhi[ be h[YWkZWZe [d bW cWhWj d Z[dec_dWZW ÈIWblWdZe L_ZWiÉ" h[Wb_pWZW [b fWiWZe cWhj[i" [b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[ >kWgk_# bbWi WYbWhW gk[ `Wc|i h[fehj d_d] d fWhj[ feb_Y_Wb ieXh[ [ij[ j_fe Z[ WYedj[Y_c_[dje$ <hWda HebZ|d" `[\[ [dYWh]WZe Z[ bW Feb_Y W Z[ >kWgk_bbWi [ " [d
[djh[l_ijW YedY[Z_ZW fWhW :_Wh_e BW >ehW" Z_`e [if[Y \_YWc[dj[ gk[ [b Z[X[h Z[ bW feb_Y W dWY_e# dWb [i l[bWh feh bW _dj[]h_ZWZ Z[ jeZW bW Y_kZWZWd W Z[ [ij[ YWd# j d$ H[if[Yje W bWi fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^_Y_[hWd h[if[Yje W [ij[ j[cW" _dZ_Y gk[ [i jejWbc[dj[ \WbiW [iW _d\ehcWY_ d" fehgk[ feh d_d] d bWZe j_[d[ l[hWY_ZWZ$
ÆDeiejhei Yece Feb_Y W DW# Y_edWb jeZe [b j_[cfe [d gk[ i[ bb[l W [\[Yje bW cWhWj d" YebWXe# hWcei Z[ kdW cWd[hW Z_h[YjW [d bW i[]kh_ZWZ fWhW gk[ i[ bb[l[ W \[b_p j hc_de [ij[ [l[dje" oW gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW bWXeh ieY_Wb h[W# b_pWZW Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ" eXi[h# lWcei bW fh[diW o Z_cei b[YjkhW gk[ i[ [ij| Z_Y_[dZe YeiWi gk[ de ied l[hZWZÇ" [d\Wj_p $
7i_c_ice" bW Wkjeh_ZWZ Z_e W YedeY[h gk[ [b ef[hWj_le Z[ Z[# j[dY_ d Z[ bei ik`[jei gk[ _dj[d# jWXWd YhkpWh Zhe]W [d bW \hedj[# hW \k[ h[Wb_pWZe Yed`kdjWc[dj[ Yed bW Feb_Y W 7dj_dWhY j_Yei Z[ =kWoWgk_b o CWY^WbW" be]hWdZe YWfjkhWh W M_ijed 7j_b_e IWdj_# bb|d Ûl_bW" È;b =WjeÉ" Z[j[d_Ze [d Fk[hje 8eb lWh1 B[ d_ZWi 8eiW CejeY^[ È9WY^[j[iÉ" Z[ >kWgk_#
bbWi1 IWdjei 8[hdWX C[Z_dW ?d# \Wdj[" Z[ PWhkc_bbW1 Okb_ ?iWkhW 9^_YW 7h_YW" Z[ PWhkc_bbW" [d Ykoe feZ[h i[ [dYedjhWhed )$&.) ]hWcei Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW dW$ Æ;iei \k[hed jeZei bei WYedj[# Y_c_[djeiÇ" h[YWbY bW Wkjeh_ZWZ" W]h[]WdZe gk[ [b @k[p ehZ[d bW fh_i_ d fh[l[dj_lW feh [b bWfie Z[ )& Z Wi fWhW bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i$
Extraña muerte de un niño Su madre pide justicia, aduce que hubo negligencia médica.
Æ;i _dYedY[X_Xb[ bW \ehcW [d bW gk[ be f[hZ W c_ ^_`eÇ" cWd_\[ij C_h_Wc LWbZ[p ÛblWh[p cWZh[ Z[ 7dZh i Gk_i# ^f[ LWbZ[p1 kd d_ e Z[ YWfWY_# ZWZ[i [if[Y_Wb[i Z[ - W ei Z[ [ZWZ" gk_[d ckh_ bW deY^[ Z[b c_ hYeb[i [d [b ^eif_jWb Z[ >kW# gk_bbWi$ :[X_Ze W kd gk[XhWdje [d ik iWbkZ" [b f[gk[ e 7dZh i \k[ _d]h[iWZe [b () Z[ \[Xh[he Wb ^eif_jWb beYWb" f[he Z[X_Ze W kd YkWZhe Z[ h[if_hWY_ d cko XW`e" iki \Wc_b_Wh[i Z[Y_Z_[hed jhWibWZWhbe Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW Z[ CWY^WbW" ZedZ[ f[h# cWd[Y_ feh kd Z W" f[he Wbb bei ]Wb[dei jWcX_ d b[ Z_`[hed gk[ Z[X W c[`eh ^WY[hbe Wj[dZ[h [d =kWoWgk_b$ I_d [cXWh]e" [b c[deh \k[ dk[lWc[dj[ YedZkY_Ze Wb ^ei# f_jWb Z[ >kWgk_bbWi" ZedZ[ Ò# dWbc[dj[ \Wbb[Y[ f[he feh YWk# iWi W d de [ijWXb[Y_ZWi i[] d iki \Wc_b_Wh[i" f[i[ W gk[ [d [b ^eif_jWb b[ _dZ_YWd gk[ ckh_ Z[ d[kced W$
DOMINGO 06 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A19
MINUTERO Peligro en la Panamericana
Kd dk[le WhhebbWc_[dje i[ °fheZk`e [d bW YWhh[hW Z[ bW FW# dWc[h_YWdW \h[dj[ Wb YWdj d 9Wc_be FedY[ ;dh gk[p" kdW WZkbjW cWoeh \k[ _cfWYjWZW feh kd l[^ Ykbe Z[`WdZe ]hW# l[c[dj[ ^[h_ZW" [b YedZkYje Yece i_[cfh[ i[ Z_e bW \k]W Z[`|dZebW W bW WZebeh_ZW Wd# Y_WdW feijhWZW [d bW YWhh[j[hW$
HUAQUILLAS
Roban en el HTD
9[hYW Z[ ) c_b Z bWh[i \k[ °bW YWdj_ZWZ gk[ jh[i ik`[jei PÉRDIDA. Miriam Valdez Álvarez junto al féretro de su hijo Andrés.
[d\[hc[hWi de ^WY[d be fei_Xb[ fWhW gk[ bei d_ ei i[ h[Ykf[h[d iebe c[ Z_`e kdW Z[ [bbWi"" kij[Z i[ j_[d[ gk[ _h Z[ Wgk " Testimonio bb l[be ^WijW CWY^WbW" 7 kd YeijWZe Z[b WjW Z be lWcei W jhWdi\[h_h" Z[ ik ^_`e" C_h_Wc h[Yeh# EL DATO fehgk[ Wgk de j[d[cei Z bW \Wj Z_YW deY^[ gk[ dWZW gk[ ^WY[h" j_[d[ gk[ b[ jeY l_l_h" Æ7 c_ ^_`e b[ Los restos de bb[lWhbe fWhW Wbb|" Wgk \WbjWXW W_h[" de feZ W h[i# Andrés, ahora en una ik ^_`e i[ lW W ceh_hÇ$ f_hWh" be bb[l Wb ^eif_jWb reposan tumba ubicada Bb[dW Z[ _dZW]WY_ d o c[ be [ijWXWd jhWjWdZe en el cementerio en la fhei_]k_ h[bWjWdZe gk[ f[he [b c[Z_YWc[dje de ubicado Cdla. Nuevos Wb fh[]kdjWhb[ W bW [d\[h# b[ YkhWXW1 jeZe YWcX_ Horizontes. c[hW i_ bW _XWd WokZWh YkWdZe b[ Wfb_YWhed [iWi Yed bW WcXkbWdY_W" Æc[ c[Z_Y_dWi$ 7dZh i [cf[# p W WZehc[Y[hi[ o [ijWXW cko h[ifedZ_ gk[ oe l[W Yece c[ W]_jWZe" f[he [d [b ^eif_jWb bWi lWoWÇ$
C_h_Wc Z[i[if[hWZW Ye]_ W ik ^_`e [d XhWpei o fW] kdW Xk# i[jW fWhW gk[ bei bb[lWhW W CW# Y^WbW" W^ f[hcWd[Y_ ^WijW [b Z W Zec_d]e" bk[]e [b ejhe Z W bei ikX_[hed Wb gk_dje f_ie" Zed# Z[ [ijWh W [b c Z_Ye [dYWh]WZe" Æikfk[ijWc[dj[ c_ d_ e oW [i# jWXW h[Ykf[h|dZei[" f[he oW de Yec W" [ijWXW WZehc[Y_Ze [ _d# Ybkie b[ cWdZWhed W h[Wb_pWh kd [b[YjheYWhZ_e]hWcW$ F[he W bWi '.0&&" oe [iYkY^WXW gk[ Z[Y Wd gk[ j[d Wd gk[ i[h jhWdi\[h_hbe W =kWoWgk_bÇ$ I[] d l[hi_ed[i Z[ bW cWZh[ Z[b c[deh" b[ ^_Y_[hed YecfhWh
h[ije Z[ ÈfWdWiÉ cWd_\[ijWhed gk[ [b d[]he È@ei É [hW gk_[d Xki# Y XhedYW Z[ bW dWZW" feh [bbe i[ WhcWhed Z[ lWbeh [ _dj[hl_d_[# hed [d bW h_ W" be]hWdZe Wi gk[ [b _hWYkdZe ik`[je i[ \k[hW Z[b bk]Wh$ F[he" W bei feYei c_dkjei gk[ [b ]hkfe i[ lebl_ W kd_hi[ [d bW [igk_dW" [b d[]he È@ei É lebl_ WfWh[Y[h Yed kd en_ZWZe cWY^[# j[ Yed [b gk[ Yec[dp W h[fWhj_h fbWdWpei W gk_[d fWiWXW feh ik YWc_de$ 7dj[ [b WbXeheje feh de i[h Wb# YWdpWZei feh [b ÒbkZe cWY^[j[" 7fedj[ i[ YWo o \k[ WbYWdpWZe feh @ei gk_[d b[ Yehj bei Z[Zei Z[ iki cWde _pgk_[hZW o fWhj[ Z[b ^ecXhe$ ;b fefkbWY^e fWhW [l_jWh kdW cWiWYh[ _dj[hl_de o bb[lWhed W bW l Yj_cW ^WijW [b Y[djhe ^eif_jW# bWh_e$
c[Z_Y_dW W YWZW cec[dje o b[ Wfb_YWXWd Wb d_ e" f[he [d l[p Z[ l[h c[`eh W [b f[gk[ e [cf[e# hWXW$ C_h_Wc W d de fk[Z[ Yh[[h gk[ bW iedh_iW Z[ ik ^_`e oW de i[ lWoW W [iYkY^Wh c|i [d ik ^e]Wh$ EXi[hlW bW bj_cW \eje gk[ b[ jecWhed" [d bW gk[ ik f[# gk[ e feiW j_[hdWc[dj[ YkWdZe h[Y_X W Wj[dY_ d c Z_YW [d [b 9[djhe Z[ D_ ei ;if[Y_Wb[i Z[b 9Wdj d >kWgk_bbWi$ BW Zeb_ZW cWZh[ Z_`e W]hW# Z[Y[h bW WokZW Z[b C?;I#?D<7" _dij_jkY_ed[i gk[ b[ WokZWhed [d [ij[ YWblWh_e Yed ik f[gk[ e$
i[ bb[lWhed Z[iZ[ bW eÒY_dW Z[b I_dZ_YWje Z[ EXh[hei Z[b >^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW$ CWhj^W 9^_YW" i[Yh[jWh_W Z[b i_dZ_YWje" cWd_\[ij gk[ bei f_bbei i[ Wfhel[Y^Whed YkWd# Ze [bbW i[ [dYedjhWXW Yed kd ieY_e h[Wb_pWdZe kdW jhWd# iWYY_ d" bei eiWZei bWZhed[i bei Z[`Whed [dY[hhWZei [d [b XW e o [iYWfWhed Yed jeZe [b Z_d[he$
Se cayó del techo
Lo machetearon en riña :[ij_bWdZe WXkdZWdj[ iWd]h[ [d bW cWde" bb[] ^WijW bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" kd Y_kZWZWde Z[ +) W ei Z[ [ZWZ" gk_[d ^WX W h[ikbjWZe ^[h_Ze Z[ cWY^[j[ [d kdW h_ W YWbb[`[hW eYkhh_ZW [d [b XWhh_e '/ Z[ Del_[cXh[$ Bei ^[Y^ei jhWdiYkhh_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &-0&&" YkWdZe 9h_ij XWb 7fedj[ [d ik Z[i[e Z[ X[X[h kd jhW]e i[ jhWibWZ Z[iZ[ ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d [b XWhh_e L[d[Y_W ^WijW kd fk[ije Z[ l[d# jW Z[ W]kWhZ_[dj[ [d [b XWhh_e '/ Z[ Del_[cXh[$ I_d [cXWh]e" Wb bb[]Wh Wb i_j_e i[ jef Yed kd ]hk# fe Z[ Wc_]ei gk[ be _dl_jWhed W b_XWh Yed [bbei$ Bk[]e Z[ _dj[hYWcX_Wh ef_# d_ed[i o Wd YZejWi [d bW Yec# fW W Z[ kd Xk[d jhW]e" ikh]_ kdW _d[if[hWZW f[b[W [djh[ jh[i _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe" Wb gk[ [b
POLICIAL
HERIDO. Este ciudadano recibió un certero corte de machetazo en la mano.
;b ^[h_Ze W d YedlWb[Y_[dj[ Z[ Zebeh" [l_Z[dY_ gk[ Wkdgk[ de YedeY[ X_[d Wb d[]he @ei " ikfe gk[ [ij[ h[Y_ d ^WX W iWb_# Ze Z[ bW Y|hY[b" feh be gk[ j[c[ gk[ [ij[ ik`[je i_]W W]h[Z_[dZe W ejhWi f[hiedWi _deY[dj[i$
Kd Y_kZWZWde Z[ ,) W ei" f[h# cWd[Y W [d [ijWZe iecdeb_[d# je [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_Wi Z[b ^eif_jWb J[ \_be :|l_bW" jhWi ^WX[h ik\h_Ze kdW WfWhW# jeiW YW ZW$ @ei Beh[dpe @_c d[p h[# ikbj ^[h_Ze bW cW WdW Z[ Wo[h" bk[]e Z[ YW[h Z[b j[Y^e Z[ ik YWiW kX_YWZW [d [b XWhh_e CWdk[b ;dYWbWZW" Wb fWh[Y[h c_[djhWi YebeYWXW kdWi ^e`Wi Z[ p_dY fWhW fh[l[d_hi[ Z[b _dl_[hde" [b Y_kZWZWde h[Wb_p kdW _d[if[hWZW cWd_eXhW gk[ fheleY gk[ ik \h|]_b Yk[hfe YW_]W eij[djeiWc[dj[ Wb ik[be Z[ ik l_l_[dZW$ Bei \Wc_b_Wh[i gk[ \k[hed j[ij_]ei Z[b WYY_Z[dj[ YWi[he" cel_b_pWhed Z[ _dc[Z_Wje Wb ^[h_Ze ^WY_W [b ^eif_jWb J[ # Òbe :|l_bW" oW [d [b |h[W Z[ jhWkcWjebe] W bei ]Wb[dei be [ijWXb[Y_[hed o [dl_Whed W
SUELEADO. Un ciudadano de 63 años quedo en estado inconsciente al caer del techo de su casa.
h[Wb_pWh kdW i[h_[ Z[ [ijkZ_ei oW gk[ [b fWY_[dj[ i[]k W [d [ijWZe _dYediY_[dj[$ Kd l[Y_de Z[b bk]Wh" cWd_\[i# j gk[ bW YW ZW \k[ fheleYWZW Z[ Wbh[Z[Zeh kdei ) c[jhei Wfhen_# cWZWc[dj[ Z[ WbjkhW$ ;b fWY_[dj[ jkle gk[ gk[ZWh ^eif_jWb_pWZe fWhW [ijWh XW`e eX# i[hlWY_ d f[hcWd[dj[ c Z_YW$
30c incl. IVA DOMINGO 06 DE MARZO DE 2011
El Oro
36 PÁGINAS
El ‘Negro José’ le macheteó los dedos
¡TRISTE ADIÓS A LOS AMIGOS DEL VOLANTE!
Cristóbal Aponte, de 53 años, fue agredido violentamente con un machete por un sujeto identificado como el ‘Negro José’ en el barrio 19 de Noviembre. Tiene cortes en los dedos y en el hombro. PÁGINA A19
Los choferes, Humberto Alejandro García Navarro y Henert Bravo Calva, víctimas mortales del trágico accidente del bus de la cooperativa Ruitas Orenses fueron despedidos en medio del dolor y angustia de familiares y amigos. PÁGINA A18
Asesinado a balazos Con cuatro impactos de bala fue encon-
trado el cadáver de un hombre no identificado, en un solar vacío de las calles Octava Norte entre Palmeras y Vela, a las 17:30 de ayer. Según los moradores del sector, minutos antes del hallazgo se escucharon los disparos y cuando ellos llegaron al lugar observaron a dos tipos que se escabulleron en medio de la maleza.
Misterio por muerte de menor Un menor con capacidades especiales que fue atendido en dos casas de salud murió inesperadamente en manos de los galenos. Miriam Valdez Álvarez, madre del pequeño, asegura que se trató de negligencia médica.
PÁGINA A19