ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
#-2 1;-Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ!.,4- 2 Ŋ Ŋ ŊŊŊŊŊ ;%(- Ŋ ĉ
.3(ÄƒĹŠ! -ĹŠ ĹŠ !.,#1!( -3#2ĹŠ ĹŠ
;%(- ĹŠ Ä’
ƒ
2/#1 -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ"(2! / !(3 ".2 ;%(- ĹŠ Ĉ
3#-"(#1.-ĹŠ "#, -" 2
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ !.,/1.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ 32;!'(+ 2Ä“ĹŠ
Bk[]e Z[ bW h[kd_ÂŒd ieij[d_ZW Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i" bW DWY_e# dWb_ZWZ Ji|Y^_bW Yedi_]k_ÂŒ lW# h_ei X[d[Ă’ Y_ei gk[ WfehjWh|d W c[`ehWh ik i[]kh_ZWZ$ ;djh[ [bbei YedijWd bW _c# fb[c[djWY_ÂŒd Z[ kdW YWhfW Z[ h[WYY_ÂŒd Z[ cÂŒl_b" [b fWjhkbbW`[ YedijWdj[ Z[djhe Z[ bW YeckdW 9^_]”_bf[ o bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ kd iebe <_iYWb fWhW Wj[dZ[h iki d[Y[i_ZWZ[i$ ;d bW WiWcXb[W" ieij[d_ZW
bW jWhZ[ Z[ Wo[h" bei _dZ‡][dWi cWd_\[ijWhed i[dj_hi[ Z[ifhe# j[]_Zei o gk[ [d bei ‘bj_cei c[i[i i[ ^WX‡W _dYh[c[djWZe bW ebW Z[b_dYk[dY_Wb$
.-.!(#1.-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ..3 "
(2!#1-(1Ŋ"4" 2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ ¢"(%.ŊŊ #11(3.1( +Ŋ,.3(5¢Ŋ+ Ŋ /1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!.,(2(¢-Ŋ"#Ŋ . (#1-.2Ŋ 43¢-.,.2ēŊŊPågina A5
#"(".2
;d jejWb \k[hed eY^e bei f[Z_# Zei h[Wb_pWZei$ ;djh[ [bbei [b Wfeoe fWhW [bWXehWh kd fbWd Z[ fh[l[dY_ÂŒd o i[]kh_ZWZ Ye# ckd_jWh_W" bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b jegk[ Z[ gk[ZW" bW YbWkik# hW o h[kX_YWY_ÂŒd Z[ cej[b[i o fheij‡Xkbei" WbkcXhWZe f‘Xb_# Ye1 [djh[ ejhei$ 9h_iWdje EhWdpedWi" gk_[d \k[hW l‡Yj_cW Z[ kd WiWbje [d ik ^e]Wh bW i[cWdW Wdj[h_eh" ieb_# Y_jÂŒ W bW <_iYWb‡W gk[ i[ h[Wb_Y[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i f[hj_d[dj[i Yed [b Ă’ d Z[ Z[j[hc_dWh W bei h[ifediWXb[i$ ;%(- ĹŠ ĉ
ĹŠ ,/+~ ĹŠ ,.-3.2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2
&Ĺ‹ ( )Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ -š&)Ĺ‹*, -. Ĺ‹" -. Ĺ‹Ä ĂşĹ‹'#&Ĺ‹ š& , -Ĺ‹* , Ĺ‹0#0# ( -Ä…Ĺ‹Ă°Ĺ‹$šŋ "), Ĺ‹ &Ĺ‹')(.)Ĺ‹'62#')Ĺ‹ (Ĺ‹ Ýúúŋ'#&Ä„Ĺ‹Ĺ‹ ;%(- ĹŠ Ä?
ÂĄ
Ŋ #+#!!(¢-Ŋ3(#-#Ŋ,."#1- Ŋ! 2
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ .2#/'ĹŠ + 33#1ĔŊ#-! #9¢Ŋ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ (-5(3 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ !3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ2#ĹŠ(-5(13(#1.-ĹŠÄ‘ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;%(- ĈÄ?
ēŊ Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ#2Ŋ+ 3#-3#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!.,4-#1.2ēŊŊ
#%41(" "ĹŠ (-$.1,;3(!
& ,#)Ĺ‹ #!()Ĺ‹ , Ĺ‹ . Kde Z[ bei fkdjei gk[ [ij_fkbW [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd [i [b iWbWh_e Z_]de" gk[ Z[X[ YkXh_h [b Yeije Z[ bW YWdWijW X|i_YW" f[he [i kd j[cW gk[ lWh_ei i[Yjeh[i Yedi_Z[hWd gk[ jeZWl‡W d[Y[i_# jW Wd|b_i_i$ BW _Z[W [i iWj_i\WY[h bWi d[# Y[i_ZWZ[i X|i_YWi Z[ bei jhWXW# `WZeh[i o ik \Wc_b_W$ ;djh[ bei fkdjei YedijW bW i[Yjeh_pWY_ÂŒd
Z[ bWi [cfh[iWi ]hWdZ[i o bWi c_Yhe[cfh[iWi" oW gk[ jeZWi de [ij|d [d YWfWY_ZWZ Z[ h[Wb_pWh [ij[ fW]e W jeZei iki jhWXW`WZe# h[i" Wi‡ be _dZ_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ ;Yedec_ijWi" >ƒYjeh 9[lWbbei$ 7YjkWbc[dj[ i[ [if[hW bW WfheXWY_ÂŒd e l[je Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĎ
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĔŊ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"# #-ĹŠ1#!( (1ĹŠ4-ĹŠ24#+".ĹŠ04#ĹŠ!4 1 ĹŠ#+ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! - 23 ĹŠ ;2(! Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.-$#1#-!( ĹŠ
4#5.ĹŠ'.1 1(.
&Ĺ‹"), ,#)Ĺ‹ Ĺ‹, )& #š(Ĺ‹ Ĺ‹ -/, Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹/()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ))* , .#0 Ĺ‹ (. Ĺ‹ ,." Ĺ‹ ' #šĄŋ - Ĺ‹ "), Ĺ‹- Ĺ‹, &#Äš 4 ,6Ĺ‹.) )-Ĺ‹&)-Ĺ‹' ,. -Ä…Ĺ‹$/ 0 -Ĺ‹3Ĺ‹ -6 )-Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹& Ĺ‹' ˜ ( Ä„Ĺ‹
ĹŠ ,/1#2 ĹŠ / !#,ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ+ ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠÄĽ ~ 1(".2ĹŠ"#ĹŠ .1(%#-ĹŠ3 (2' ĔŊ +3#1- 3(5 ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ/1."4!!(¢-ÄŚÄ“ĹŠ #ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ !.+¢%(!.ĹŠ"#+ĹŠ .3#+ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
¥ ēŊ - Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/#"(".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ32;!'(+ 2Ŋ2#Ŋ !.%(¢ē
( ,6(Ĺ‹' 3),Ĺ‹- !/,# BW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ kd Ă’ iYWb fWhW gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ jeZei bei YWiei Z[ l_eb[dY_W" bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z_# h[YjW Yed bW <_iYWb‡W" bW YebeYWY_ÂŒd Z[ kdW YWhfW Z[ h[WYY_ÂŒd cÂŒl_b [d bW [djhWZW W bW YeckdW 9^_]”_bf[ o bW f[hcWd[dY_W Z[b fWjhkbb[he [d bW c_icW Yeckd_ZWZ eXjkl_[# hed bei ji|Y^_bWi Wo[h$ ;iei Yecfhec_iei i[ be]hWhed [d kdW h[kd_ÂŒd h[Wb_pWZW Wo[h" YedleYWZW bk[]e Z[ gk[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh" bei _dZ‡][dWi Y[hhWhWd bW l‡W gk[ YedZkY[ W 9^_]”_bf[ [d h[Y^Wpe W bei WYjei l_eb[djei eYk# hh_Zei Z[iZ[ ^WY[ . c[i[i$ L_j[b 7]kWl_b" fh[i_Z[dj[ Z[ bW YeckdW 9ÂŒd]ecW" [nfh[iÂŒ gk[ [ijWXWd YWdiWZei Z[ bW Z[# b_dYk[dY_W" feh be gk[ ieb_Y_jÂŒ [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ÆDei i[dj_cei Z[ifhej[]_Zei"
2;!'(+ 2
31.2Ŋ/#"(".2 ŊŊ /.8.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ ŗ/1#5#-!(¢-Ŋ8Ŋ2#%41(" "Ŋ!.,4-(3 1( ē ŊŊ ,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ! "#- 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ŗ(-%1#2.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2ē ŊŊ + 4241 Ŋ8Ŋ1#4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ/1.23~ 4+.2Ŋ ŗ8Ŋ,.3#+#2ĔŊ4 (! ".2Ŋ Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ"#Ŋ '(%Õ(+/#ēŊ
Ĺ—ĹŠĹŠ +4,
1 ".ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ
[ijWcei YWdiWZei Z[ jWdjei WXk# ieiÇ" h[Ă’ h_ÂŒ 7]kWl_b$ Gk_[d jWcX_ƒd fh[i[djÂŒ ik lep Z[ fhej[ijW \k[ [b [n ]eX[h# dWZeh Z[ bW dWY_edWb_ZWZ" >ƒY# jeh 7]kWl_b$ ;b Yeckd[he i[‹WbÂŒ gk[ bW
fh[eYkfWY_ÂŒd i[ _dYh[c[djWXW YWZW Z‡W o gk[ Z[ de fh[ijWhi[ bW Wj[dY_ÂŒd Z[X_ZW WZefjWh‡Wd ejhWi c[Z_ZWi$ .+4!(.-#2 L_d_Y_e Hei_bbe" Ă’ iYWb fhel_dY_Wb" Z[i_]dÂŒ W CWh_e 7bXWhhWY‡d fWhW gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ Z_h_]_h bWi _d# l[ij_]WY_ed[i$ 7i_c_ice" _dl_jÂŒ W bei _dZ‡][dWi W Z[dkdY_Wh jeZei bei YWiei Z[b_Yj_lei$ Æ>[ ieb_Y_jWZe W jeZei bei Ă’ i# YWb[i gk[ _d\ehc[d ieXh[ bei YW# iei Z[ W\[YjWY_ÂŒd W bei ji|Y^_bWi$ ;ijei de ikf[hWd bei i[_iÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$ Feh ik fWhj[" =Wbe 9Whh[hW" YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ Xh_dZWh‡W [b Wfe# oe d[Y[iWh_e fWhW \h[dWh [b ‡dZ_Y[ Z[b_dYk[dY_Wb$
-6 "#& -Ĺ‹ - Ĺ‹*, * , (Ĺ‹ * , Ĺ‹ (- ,
&.(
Ä‚
Bk[]e Z[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed kd ]hkfe Z[ _dj[]hWdj[i Z[ bWi Z_l[hiWi YeckdWi ji|Y^_bWi" fWhW YeehZ_dWh bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[b Y[die W h[Wb_pWhi[ [b (. Z[ de# l_[cXh[" i[ _d_Y_ÂŒ Wo[h bW `ehdWZW feh fWhj[ Z[ bei _dijhkYjeh[i ( Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# : Ä“ĹŠ +ĹŠ!#-2.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ- !(.- +(" "Ä“ Z‡ij_YWi o 9[die ?D;9 $ M_bied DWhl|[p" Z[ bWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[ [ijW dWY_edWb_ZWZ _dZ‡][dW$ ikf[hl_ieh jƒYd_Ye Z[b ĹŠ ied Wfjei fWhW [ij[ Ă’ d$ ?D;9" [nfb_YÂŒ gk[ bW fh[# :Wd_[b 7]kWl_b" Z[ bW fWhWY_ÂŒd ZkhWh| ^WijW [b YeckdW 9ebehWZei Z[b #ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ i|XWZe (- Z[ del_[cXh[$ #,/ "1.- 1ĹŠ ĹŠ 8‘W" Z_`e gk[ [d bWi Z_# 9WZW YeckdW YedjWh| ĊēĎććŊ/#12.- 2ĹŠ l[hiWi YeckdWi ^Wo kd_# - ĹŠ1#!.,#-" !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ Yed Z[b[]WZei" gk[ Z[X[d !.,4- 2ĹŠ l[hi_jWh_ei" Yeb[]_Wb[i o 04#ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ/#1, -#9! -ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ fh[fWhWhi[" fk[i j_[d[d 32;!'(+ 2Ä“ f[hiedWi fh[fWhWZWi gk[ ! 2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ bW c_i_ÂŒd Z[ YeehZ_dWh bW fk[Z[d YebWXehWh Yed !#-2 ".1#2Ä“ĹŠ .+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ04(#-#2ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ2 +5.!.-Äą bWXeh Yed gk_[d[i Zec_dWd [b jiWĂ’ # [ijW bWXeh" ieXh[jeZe fehgk[ Ye# gk_$ :_`e" WZ[c|i" gk[ bei ZeY[dj[i deY[d [b _Z_ecW Z[ bei c_[cXhei "4!3.Ä“
-ĹŠ! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#, ĹŠ2 + 1( +ĹŠĹŠĹŠ "# #ĹŠ#234"( 12#ĹŠ 4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ 2#!3.1#2Ä“ ;b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" gk[ [if[hW bW WfheXWY_ÂŒd e l[je Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [i# j_fkbW gk[ [b iWbWh_e Z_]de Z[X[ YkXh_h [b Yeije Z[ bW YWdWijW X|# i_YW" gk[ WYjkWbc[dj[ [ij| [d +(& ZÂŒbWh[i" f[he Z_l_Z_Ze fWhW [b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ [d fhec[Z_e ]WdWd ik[bZe Z[djhe Z[ kd ^e]Wh$ BW _Z[W [i iWj_i\WY[h bWi d[Y[# i_ZWZ[i X|i_YWi Z[ bei jhWXW`WZe# h[i o ik \Wc_b_W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ ;Yedec_ijWi" >ƒYjeh 9[lWbbei" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ c[# `ehWh [b ik[bZe [i Xk[de" f[he i[ Z[X[ WdWb_pWh lWh_ei Wif[Yjei Wd# j[i Z[ fed[h [ije [d cWhY^W$ I[‹WbÂŒ gk[ [i \kdZWc[djWb h[Wb_pWh kdW i[Yjeh_pWY_ÂŒd Z[ bWi [cfh[iWi ]hWdZ[i o bWi c_Yhe[# cfh[iWi" oW gk[ jeZWi de [ij|d [d YWfWY_ZWZ Z[ h[Wb_pWh [ij[ fW]e W jeZei iki jhWXW`WZeh[i$ ÆBWi WYj_l_ZWZ[i gk[ de ied cko h[djWXb[i de fk[Z[d _dYbk_h# i[ [d bW b[o Yed bW c_icW [ij_cW# Y_ÂŒd iWbWh_WbÇ" _dZ_YÂŒ 9[lWbbei$
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1 ĹŠ2 #1 ;2ĹŠ" 3.2
ĹŠ +ĹŠ2 + 1(.ĹŠ"(%-.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ(%4 +ĹŠ +ĹŠ2 + 1(.ĹŠ Ĺ—;2(!.ĹŠ4-(ă! ".ĔŊ#04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
ĹŠ #ĹŠ+.ĹŠ(-!.1/.1¢Ŋ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ 1."4!!(¢-ĔŊ /1. ".ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ
-.5(#, 1#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 2 , +# ēŊ #Ŋ#2/#1 Ŋ+ Ŋ "#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ )#!43(5.ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ2 + 1(.ĹŠ"(%-.ĹŠ4-(ă! ".ĹŠ(-!+48#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/ %.2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠ31 Äą ) ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .Ä“
;i [b YWie Z[ bWi [cfb[WZWi Zecƒij_YWi" fk[i i[‹WbÂŒ gk[ j_[# d[d ejhe j_fe Z[ X[d[Ă’Y_ei" Yece bW Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ [i kd ]Wije WfWhj[1 [d jeZe YWie" Z_`e" i[ Z[# X[d XkiYWh ejhWi efY_ed[i fWhW Yecf[diWh W [ijei ]hkfei i_d f[h`kZ_YWh i_ WYj_l_ZWZ bWXehWb$ 9Whbei DWhl|[p [i [cfb[WZe fh_lWZe$ ;d ik YWie Yedi_Z[hW gk[ [ijW fhefk[ijW de i[ ^W h[W# b_pWZe [i XWi[ W bW h[Wb_ZWZ dWY_e# dWb$ Feh [`[cfbe" [nfb_YÂŒ gk[ bei ]Wijei de iebe ied fWhW bW YWdWi# jW X|i_YW" fk[i ^Wo c|i Yece bW [ZkYWY_ÂŒd" l[ij_c[djW o ejhei$ 7Z[c|i" [nfh[iÂŒ gk[ kd_Ă’YWh
[b iWbWh_e de [i cko Xk[dW _Z[W" fk[i de [i be c_ice h[Y_X_h [d c[Z_e W‹e kd Z_d[he [njhW W h[# Y_X_h jeZe Z[ kdW iebW$ .ĹŠ,#-24 +(9 ".2 I_d [cXWh]e" [b 9ÂŒZ_]e [ijWXb[Y[ gk[ bei Yecfed[dj[i Z[b iWbWh_e Z_]de ied ‘d_YW o [nYbki_lWc[dj[ fWhW Ă’d[i Z[ Y|bYkbe" [i Z[Y_h" bW \ÂŒhckbW [d d_d]‘d YWie i_]d_Ă’YW [b fW]e c[dikWb_pWZe Z[ bW Z[Y_# cej[hY[hW o Z[Y_ceYkWhjW h[ck# d[hWY_ÂŒd" Ykoei cedjei i[]k_h|d f[hY_X_[dZe Z[ ceZe ‡dj[]he bei jhWXW`WZeh[i o [d bWi \[Y^Wi fh[# l_ijWi feh bW B[o$
7 fWhj_h Z[b (&'' bei [cfb[W# Zeh[i gk[ de ^kX_[h[d fW]WZe W iki jhWXW`WZeh[i kd cedje _]kWb e ikf[h_eh Wb iWbWh_e Z_]de c[d# ikWb Z[X[h|d YWbYkbWh kdW Yec# f[diWY_Œd [YedŒc_YW eXb_]Wjeh_W WZ_Y_edWb gk[ i[h| fW]WZW Yece Wfehj[ fWhW WbYWdpWh [b iWbWh_e Z_]de$ ;ijW Yecf[diWY_Œd [YedŒ# c_YW [i WZ_Y_edWb" de i[h| fWhj[ _dj[]hWdj[ Z[ bW h[ckd[hWY_Œd o de Yedij_jko[ _d]h[ie ]hWlWXb[ fWhW [b hƒ]_c[d Z[ i[]khe ieY_Wb" d_ fWhW [b ?cfk[ije W bW H[djW Z[b jhWXW`WZeh o i[h| Z[ YWh|Yj[h [ijh_YjWc[dj[ j[cfehWb" ^WijW Wb# YWdpWh [b iWbWh_e Z_]de$ Kde Z[ bei [cfh[iWh_ei be# YWb[i" ;Z]Wh EhZŒ‹[p" [d ik YWie [nfh[iŒ gk[ de [ij| [d bW YWfWY_ZWZ Z[ ikX_h [b ik[bZe W iki jhWXW`WZeh[i o Z[ ZWhi[ [ijW i_jkWY_Œd bW Wbj[hdWj_lW i[h| Z_ic_dk_h bW YWh]W bWXehWb fWhW Ykcfb_h bW b[o$
ă
#$#-2.1~ ĹŠ2(-ĹŠ3(34+ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;bXW Lƒb[p gk[ZÂŒ Yece Z[b[]WZW fhel_dY_Wb [dYWh]W# ZW Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe [d IWdje :ec_d]e" bk[]e Z[ bW iWb_ZW Z[ Dƒijeh CehW$ BWi WYj_l_ZWZ[i [d [ijW [dj_# ZWZ i[ h[Wb_pWd Yed dehcWb_# ZWZ" Wi‡ be WĂ’hcÂŒ <hWdY_iYe =ÂŒd]ehW" \kdY_edWh_e Z[ bW :[\[dieh‡W" gk_[d Z_`e gk[ i[ [dYk[djhWd jhWXW`WdZe Z[ bW c_icW cWd[hW" h[Y[fjWdZe fh_dY_fWbc[dj[ Z[dkdY_Wi gk[ Wj[djWd W bW B[o Z[b 9ed# ikc_Zeh$ H[Y_X[d [djh[ '( W '+ gk[`Wi Wb Z‡W$
#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ! ,/ Â
Ĺ—ĹŠĹŠ
>eo i[ h[Wb_pWh| bW 9W# hWlWdW Z[ bW 7b[]h‡W [d bW 9WiW 9eckdWb Z[b 9ec_jƒ Z[ L_l_[dZW Ck`[h JhWXW`WZehW" W bWi &/0&&$ ;ijW WYj_l_ZWZ [i fWhj[ Z[ bW 9ecfW‹W gk[ fhe# ck[l[ [b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W ?D<7 [d Ye# ehZ_dWY_ÂŒd Yed bW 7ieY_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[d[i 79@ " Z[dec_dWZW Ăˆ:Wh Z_]d_ZWZ feh kd fW‡i i_d c[dZ_Y_ZWZÉ$
'*(,/+ :=
& ,#)Ä…Ĺ‹0) -Ĺ‹ ( )(., -
ą
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ .2ũ!.-"4!3.1#2ũ43(+(9 -ũ#23 ũ5~ ũ/ 1 ũ-.ũ3., 1ũ+ ũ 5#-(" ũ 4(3.ē
& ! ,ŋ &ŋ")-*#. &ŋ "), ŋ -ŋ'6-ŋ 6 #& -2#%41(" "ũ +ũ31 -2(3 1
23 ũ1 -!'#1 ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ"#ũ31 -2/.13#ũ .-3#11#8ũ++#5 ũ ũ 242ũ/ 2 )#1.2ũ' 23 ũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ"#ũ 11( ũ"#+ũ 43.,.3.1ēũ +ũ5#'~!4+.ũ !(1!4+ ũ#+ũ".,(-%.Ĕũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ 4(-(-"_ēũ ũ #8ũ"#ũ 1;-2(3.ũ/1.'~ #ũ #23 ũ !!(¢-ē
ũ ũũ ũ ũ
,(2.1 2
ũ ũ ũ ũ : ,#1(! -ũ 3#1#.ũ đđēĈ
49ũđđēĎũ ũ đđēĎ 94! ũ ũ đđēĒ #23(5 +ũ ũ đĒēĐ (2-#8ũ ĒćēĎ
ũ .9ũ #+ũ . !'(ũ ũ ĒćēĒ + -#3 ũ ũ 3#1#.ũ ĒĈēĊ 3#1#.ũ .+.1 ".ũ ĒĈēĐ ! 1#- ũ ũ 3#1#.ũ ĒĉēĈ 1 .-ũ ĒĉēĎ #% #23 !(¢-ũ ĒĉēĒ 3.5#++#ũ ũ ĒĊēĊ 1(- ũ ũ ĒĊēĐ 1 ~2.ũ ĒČēĈ 4, ũĒČēĎũ ĒČēĎ 1( #ũ ũ ĒĎēĊ )#23 "ũ ũ ĒďēĈ ,(2.1 ũ 14/.ũ "( +ũ #+% ".ũ ĒďēĎ 0ı".2ũ ĒĐēĊ #-31.ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĐēĐ 7ũ ũ ĒđēĈ .+.-ũ ũ ĒđēĒ .-23#+ !(¢-ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĒēĊ !3(5 ũ ,ũ ĒĒēĐ "(.ũ 1~ ũ ĈććēĈ 3#1#.ũ 1 ! 8ũ ĈććēĎ !(.- +ũ #+ũ !4 ".1ũ ũ ĈććēĒ +42(¢-ũ ũ ĈćĈēĊ 3¢+(! ũ !(.- +ũ ũ ĈćĈēĐ 1(2, ũ ũ 3#1#.ũ ĈćĉēĒ -" ũ #1.ũ ũ ĈćĊēĐ . #1341 ũ ũ ĈćČēĈ + , ũĈćČēĎũ ũ ĈćČēĎ (134 +ũ ũ ĈćČēĒ !4 2'81(ũ ũ ĈćĎēĊ ũ2 3#+(3 +ũ ĈćĎēĐ (22ũĈćĎēĊũ ũ ĈćďēĈ -#+ ũ "(.ũ .1/ũ ĈćďēĎ .+ũĒĎũ ĈćďēĒ
ē ēũ "(.ũ ĈćĐēĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũ ũ ũũ ũ ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ ., .+~ũ +~-(! ũ 3 ēũ -(3 "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ ũ ũũ ũ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5. .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď ũ
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć '.8.ũ8ũ 4+!; #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ ũ ũ ĊćĎũ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ )_1!(3.ũ#!ēũ ũũũ 1 '41!. 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ ũ ũ ĊćĐũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ ũ ũ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ 5ēũ 4(3.ũĉĈćũ8ũ .) "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ ũ ũ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2_ũ"#ũ+ ũ ē . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ
ũ ũ 4+!;-ũ8ũ !' + .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ ũũ ũ ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď
ũ 9ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1 #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ ũ ũ ĊćĈũ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.
¡ ũ ^ũ ũ
ũ^7(3.
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W 8[Wje C_]k[b 7]kij d Fhe" IWd 9b[c[dj[ ?" IWd 9ebkcXW# de$
;b n_je [d bW l_ZW de i[ c_Z[ feh be gk[ ^Wi be]hWZe" i_de feh bei eXij|Ykbei gk[ ^Wi j[d_Ze gk[ [d\h[djWh [d [b YWc_de$
;b jhWce Z[ bW YWbb[ H e PWce# hW" Z[iZ[ bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWY d ^WijW bW H e OWcXe# oW" oW i[ [dYk[djhW ^WX_b_jWZW fWhW [b jh|di_je l[^_YkbWh$ Bk[]e Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ) c[i[i Z[ jhWXW`e" _dYeceZ_# ZWZ[i [ _cf[Z_c[dje Z[b fWie YedYbko [b Wi\WbjWZe$ BW Whj[h_W l_Wb [ij| b_ijW fWhW i[h Wfhel[Y^WZW Yece kdW Wbj[hdWj_lW fWhW Z[iYed# ][ij_edWh [b jh|di_je Z[ bW Wl[d_ZW Gk_je" [d [b i[Yjeh Z[b h[ZedZ[b Z[b 9 hYkbe Z[ bei 9edj_d[dj[i$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh o kikWh_ei Z[ [ijW l W i[ [dYk[d# jhWd Yedj[djei Yed bW Ykbc_dW# Y_ d Z[ [ijW eXhW" gk[ X[d[Ò Y_W W ]hWd fWhj[ Z[ bW Y_kZWZWd W
gk[ Y_hYkbW feh [ij[ i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ$ 7X_]W b =WhY W" [ijkZ_Wdj[ Z[ [d\[hc[h W" [nfh[i gk[ [ijW eXhW [i cko X[d[Ò Y_eiW fWhW bei kikWh_ei Z[b ^eif_jWb fehgk[ Wdj[i i[ [dYedjhWXW [d cWb [ijWZe o W^ehW fWhW YkWb# gk_[h [c[h][dY_W [i c|i \|Y_b _d]h[iWh Wb ^eif_jWb$ Feh ejhe bWZe" > Yjeh Ce# h[_hW" cehWZeh Z[ bW Yeef[hW# j_lW / Z[ :_Y_[cXh[" Yedi_Z[hW [ijW eXhW [nY[b[dj[ fWhW [b i[Y# jeh l[^_YkbWh fehgk[ oW bb[] [b _dl_[hde o bei l[^ Ykbei oW de i[ [ijhef[Wd$ FWhW ik d[]eY_e jWcX_ d [i fei_j_le fehgk[ i[ ^W ÈYWbcWZeÉ [b feble o iki Yb_[dj[i fk[Z[d bb[]Wh Yed \WY_b_ZWZ$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
# (ŋŋ , )& #š(ŋ # ,#
#3.1-.ĹŠĹŠ
BW \kdZWY_ÂŒd JWd]e o Ĺ—:WdpW" Z[ 9ebecX_W" gk[ [nfki_[hed ik jhWXW`e [d IWdje :ec_d]e ZkhWdj[ [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ :WdpW eh]Wd_pWZe feh [b ]hkfe YkbjkhWb <WbYedi" feh [b C[i Z[ bW 9kbjkhW" h[jehdÂŒ Wo[h W ik j_[hhW dWjWb <kiW]W# ik]|" Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9kdZ_dWcWhYW$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW \kdZWY_ÂŒd" Ă›blWhe 7bedie F_dpÂŒd" `kdje W iki XW_bWh_d[i [nfh[iÂŒ ik W]hWZ[Y_c_[dje feh bW WYe]_# ZW Xh_dZWZW [d [ijW Y_kZWZ ZkhWdj[ iki + fh[i[djWY_ed[i h[Wb_pWZWi [d bk]Wh[i Yece LWbb[ <[b_p o bW [iYk[bW <[ o 7b[]h‡W$ :_`e gk[ [if[hW leb# l[h [d `kd_e Yed [b h[ije Z[ bW YecfW‹‡W fWhW [b \[ij_lWb Ăˆ=[dj[ Xed_jWÉ" gk[ eh]Wd_pW# h| <WbYedi$ )* ^ehWi Z[ l_W`[ b[i [if[hW W [ijei h[fh[i[d# jWdj[i Z[b jWb[dje YebecX_W# de ^WijW bb[]Wh W ik Z[ij_de$
-$.1,#ĹŠ2#, - +
;b _d\ehc[ i[cWdWb Z[ ŗWYj_l_ZWZ[i Z[b fh[\[Yje Z[ bW fhel_dY_W" =[elWddo 8[d‡j[p" i[ bb[lWh| W YWXe ^eo W bWi &/0&&" [d bWi _dijWbWY_e# d[i ef[hWj_lWi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb kX_YWZWi jhWi bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ $ Bk[]e Z[b _d\ehc[ i[ Wj[dZ[h| W bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ i[ Z[d Y_jW Wb bk]Wh$
1 ) ".1#2ĹŠ #-ĹŠ'4#+%
Ĺ—
BW _d[ijWX_b_ZWZ bWXehWb" [b fW]e Z[ ^ehWi [njhWi" Wb_c[d# jWY_ÂŒd1 [djh[ ejhei \WYjeh[i cej_lWhed W bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW ?dZkijh_W L[]W ?dl[] W kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[$ I[]‘d eĂ’Y_e Z[b 9ec_jƒ ;if[Y_Wb Z[ bei JhWXW`WZeh[i" [ij|d YWdiWZei Z[ gk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW [c# fh[iW l_eb[dj[ iki Z[h[Y^ei bWXehWb[i$
' 1+ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4)#1
Ĺ—
;ij[ `k[l[i i[ bb[lWh| W YWXe kdW Y^WhbW feh Y[b[# XhWhi[ [b :‡W Z[ bW De l_eb[dY_W W bW ck`[h$ BW Yed\[h[dY_W [ijWh| W YWh]e Z[ bW fi_YÂŒbe]W 8[bƒd :kbY[o" o i[ h[Wb_pWh| Z[ '&0&& W '(0&& [d bW 9WiW Z[b :_WXƒj_# Ye" kX_YWZW [d bWi _dijWbWY_e# d[i Z[b ^eif_jWb h[]_edWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ$
¥ ēŊ Ŋ/. + !(¢-Ŋ345.Ŋ+ Ŋ./.134-(" "Ŋ"#Ŋ"#2/#) 1Ŋ242Ŋ"4" 2Ŋ !#1! Ŋ"#+Ŋ ..3 "ēŊ
) #  ,)(Ĺ‹ )). BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW i_bbW lWY‡W" bW Z[\_d_Y_ÂŒd Z[ Yecf[j[dY_Wi Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei =7: " [b \eh# jWb[Y_c_[dje Z[ bWi fWhhegk_Wi" bWi fej[ijWZ[i Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ YWZW =7: \k[hed lWh_Wi Z[ bWi _dgk_[jkZ[i fbWdj[WZWi [d bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_# Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe Wo[h$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bei _dj[# ]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =e# X_[hdei 7kjÂŒdecei i[ [\[YjkÂŒ [ij[ jWbb[h [d [b YkWb fWhj_Y_fWhed Wkjeh_ZWZ[i" h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i o ieY_[# ZWZ [d ][d[hWb$ BW WiWcXb[‡ijW Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" CWho L[hZk]W Z_e bW X_[dl[d_ZW Wb [l[dje$ I[]‘d [nfb_YÂŒ L_h]_b_e >[h# d|dZ[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd" [b 9eejWZ XkiYW bW _]kWbZWZ [d jeZe [b fW‡i o gk[ jeZei bei i[hl_Y_ei bb[]k[d Z[ kdW \ehcW Z_h[YjW o fei_j_lW$ 7]h[]ÂŒ jWcX_ƒd gk[ [b 9ÂŒ# Z_]e j[d‡W [djh[ iki eX`[j_lei bW fheceY_ÂŒd Z[ kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd j[hh_jeh_Wb [gk_jWj_lW o ieb_ZWh_W" [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[b heb Z[b [i# jWZe1 [djh[ ejhWi c[`ehWi$
#1~ Ŋ 241".Ŋ"(2!4Ĺ 3(1Ŋ04(#-Ŋ!.-23148 ĔŊ +.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ04(#1#Ŋ#2Ŋ ,#).1 1Ŋ+ Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 5(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ĢĔ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
} ĹŠĹŠÄ› FWiWdZe kd Z‡W i[ j[d [d\[hc[ZWZ[i W bei d_‹eiÇ" h[Ye][ bW XWikhW [d bW YWX[Y[hW WĂ’hcÂŒ ?dƒi E‹Wj[" gk_[d j_[d[ fWhhegk_Wb Z[ 7bbkh_gk‡d$ ;b kd f[gk[‹e h[ijWkhWdj[ W feYei jhWXW`e be h[Wb_pWd [cfb[WZei fWiei Z[b cedjÂŒd Z[ XWikhW$ BW ck`[h Z_`e gk[ i[ Z[X[h‡W ckd_Y_fWb[i$ C_[djhWi jWdje" bW XWikhW _cfb[c[djWh h[Y_f_[dj[i Z[ ]hWd f[hcWd[Y[ W]bec[hWZW [d Wb# YWfWY_ZWZ o WZ[YkWZei fWhW Yebe# YWh bW XWikhW c_[djhWi bb[]W ]kdei bk]Wh[i Z[ bW [b h[Yeb[Yjeh" e YWie YedjhW# fWhhegk_W" WjhWo[dZe ĹŠ h_e h[Wb_pWh [b jhWXW`e Z[ h[# W ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Yeb[YY_ÂŒd Z_Wh_Wc[dj[$ ceiYWi o f[hhei" gk[ JWcX_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ Z[ijhko[d bWi XebiWi +ĹŠ,.-3¢-ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ#23 ĹŠ4 (Äą ! ".ĹŠ ĹŠ4-.2ŊĎćŊ [ijei cedj‡Ykbei Z[ XWikhW Z[ XWikhW$ ZWd kdW cWbW _cW][d W bei 7b _dj[djWh YhkpWh ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ#"($(Äą !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ l_i_jWdj[i" ieXh[ jeZe W gk_[# [b fk[dj[ ieXh[ [b h‡e 11.04( +Ä“ d[i Z[i[Wd bb[]Wh Wb h‡e$ :WcWi" kd cedj‡Ykbe =bWZoi 7dZhWZ[" h[i_Z[d# Z[ XWikhW [i [b [iY[dW# h_e Yed [b YkWb i[ [dYk[djhWd bei j[ Z[b bk]Wh" WĂ’hcÂŒ gk[ bW h[Yeb[Y# Y_ÂŒd i[ h[Wb_pW bkd[i" c_ƒhYeb[i" YWc_dWdj[i$ Æ;d ^ehWi Z[ ieb ied _diefeh# l_[hd[i" o W l[Y[i bei i|XWZei" jWXb[i bei cWbei ebeh[i" [ije WjhW[ f[he Yedi_Z[hÂŒ _cfehjWdj[ gk[ W bWi ceiYWi o hWjWi gk[ jhWdic_# i[ h[Wb_Y[ W Z_Wh_e$
Ŋ : ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ
.-$.1, !(¢-Ŋ
. (#1-.2Ŋ 43¢-.,.2ŊŊ #2!#-31 +(9 ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #%(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1.5(-!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ -3.-#2ĹŠ.ĹŠ"(231(3.2ĹŠ,#31./.+(3 -.2 Ĺ—ĹŠĹŠ 11.04( 2ĹŠ141 +#2
`kdjWi fWhhegk_Wi hkhWb[i @FH " gk[ i[ _dYh[c[djWh‡Wd YWZW W‹e$ Æ;i Wi‡ gk[ fWhW [b (&'& h[Y_# X_h|d '&, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [b fhÂŒn_ce W‹e ')+ c_bbed[i o Wi‡ ikY[i_lWc[dj[Ç" [nfh[iÂŒ >[h# d|dZ[p$ 7i_c_ice" Z_`e gk[ fWhW bei =7: bei h[Ykhiei i[h|d Z_ijh_# Xk_Zei Z[ WYk[hZe W bW feXbW# Y_ÂŒd" Z[di_ZWZ" d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi _diWj_i\[Y^Wi" c[`ehWi Z[b d_l[b Z[ l_ZW" [i\k[hpe Ă’i# YWb" [i\k[hpe WZc_d_ijhWj_le o [b Ykcfb_c_[dje Z[ c[jWi Z[b FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe$ IeXh[ [ij[ j[cW" CWhY[be I[# cWdWj[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW Z[ IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_" _d# 11.04( 2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ1#!412.2 I[]‘d [nfb_YÂŒ >[hd|dZ[p" kde Z_YÂŒ gk[ i_ X_[d i[ X[d[Ă’Y_WXWd Z[ bei X[d[Ă’Y_ei Z[b Yk[hfe b[]Wb j[d‡Wd kd [nj[die jhWXW`e gk[ i[h| bW [djh[]W Z[ h[Ykhiei W bWi YWdWb_pWh‡W Z[ W feYe$
'*# 4 Ĺ‹ )(!, -)Ĺ‹'Z # )Ĺ‹ ;b 9ed]h[ie ?dj[hdWY_edWb Z[ ;if[Y_Wb_ZWZ[i CƒZ_YWi 8|i_# YWi" eh]Wd_pWZe feh [b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Z[ bW fhel_dY_W" ĹŠ _d_Y_W ^eo [d [b ^ej[b PWhWYWo$ +ĹŠ .-%1#2.ĹŠ$(- Äą Fhe\[i_edW# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä“ b[i [d iWbkZ Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" 7h][dj_dW" 9ebecX_W" 9^_b[ o ;YkWZeh fWhj_Y_fWh|d [d [ijW WYj_l_ZWZ" gk[ YedjWh| Yed [b WlWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWd# Y_iYe Z[ Gk_je o bei Yeb[]_ei Z[ eXij[jh_Y[i o [d\[hc[hWi Z[ bW fhel_dY_W$
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ,.-3~!4+.ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ 31 #ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,.2! 2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ -(, +#2Ä“
UNIVERSIDAD REGIONAL AUTONOMA DE LOS ANDES ExtensiĂłn Santo Domingo
Requiere los servicios profesionales para cubrir vacantes de docencia con los siguientes requerimientos: TĂtulo profesional de Ingeniero (a) en AdministraciĂłn de Empresas o afines. Experiencia docente
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ /."1;-ĹŠ !34 +(9 1ĹŠ!.-.!(,(#-3.2Ä“ĹŠ
9edeY_c_[djei ieXh[ f[Z_W# jh‡W" ]_d[Ye# eXij[jh_Y_W" c[Z_# Y_dW _dj[hdW o Y_hk]‡W i[h| WY# jkWb_pWZei" [nfh[iŒ 7hcWdZe L_bYW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei$
Areas de Dominio: Comercio Exterior Procesos organizacionales Gerencia EstratĂŠgica Procesos de ProducciĂłn TĂŠcnicas Aduaneras HORARIO DE DISPONIBILIDAD: Matutino y Nocturno Presentar documentaciĂłn actualizada hasta el dĂa 25 de noviembre del 2010 en la DirecciĂłn General de la ExtensiĂłn, Av. La Lorena Km. 2 1â „2 de 08H00 a 13H00 y 17H00 a 21H00 '*(.*/ C=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ'., 1#ĹŠ
2Ŋ14(- 2Ŋ ' !#Ŋ248.Ŋ 2.-Ŋ Ŋ 4-Ŋ+4% 1Ŋ-.Ŋ ,#-4".Ŋ+ 2Ŋ 2¢+.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/(!.Ŋ8Ŋ+ Ŋ / + ĔŊ2(-.Ŋ3 , (_-Ŋ 04#Ŋ 1#-Ŋ+ 2Ŋ !.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/(#-2 Ŋ 5#-3 - 2Ŋ +Ŋ/(! 1Ŋ8Ŋ/ +# 1Ģē / 1 Ŋ5#1Ŋ#+Ŋ!(#+.ĢēŊ Ŋ
: Ŋ : ĔŊ
ĹŠ Ă‹ Ä“ĹŠ
_"(!.2ĹŠ, #231.2
HWZ_e L_i_ÂŒd [d ik m[X fh[# ]kdjW0 ĂˆÂľ9edi_Z[hW gk[ bW `kX_# bWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W gk[ _cfed[ bW b[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye W bei cƒZ_Yei cWoeh[i Z[ -& W‹ei" [i0 W kdW c[Z_ZW l_ebWjeh_W Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei WZkbjei cWoeh[i1 X kd fh[j[nje Z[b =eX_[hde fWhW jhW[h cƒZ_Yei [njhWd`[hei1 Y kdW Z_ife# i_Y_ÂŒd gk[ Z[X[ Ykcfb_hi[ Wkdgk[ i[W Yk[ij_edWXb[5É$ BW h[ifk[ijW Z[ bW cWoeh‡W Z[ Y_kZWZWdei [i feh bW fh_c[hW$ 7 hW‡p Z[ [ije" ikh][ bW ZkZW i_ bW cWoeh‡W Z[ cƒZ_Yei [YkWjeh_Wdei jWb l[p dei [gk_# leYWcei Z[ fhe\[i_ÂŒd" f[he YedYbk‡ h[Ă“ [n_edWdZe gk[ dk[ijhW leYWY_ÂŒd Z[ jhWXW`e `Wc|i i[h| h[YedeY_ZW" feh [`[cfbe" Yed bWi h[ckd[hWY_e# d[i gk[ ejeh]Wd [b feZ[h Z[ bWi WhcWi$ ;d YWcX_e j[d[cei ejhWi ]hWj_Ă’ YWY_ed[i0 c_hWh bei e`ei l_lWY[i Z[ kd d_‹e gk[ h[if_# hW" [iYkY^Wh bWj_h kd YehWpÂŒd" Wb_l_Wh [b Zebeh" Yk_ZWh o iWblWh kdW l_ZW$ 7Z[c|i" [b eh]kbbe Z[ gk_[d[i jkl_cei [b ^edeh Z[ i[h Z_iY‡fkbei Z[ <_[hhe 8[# d‡j[p" 8ed_bbW 8WhYe" DWhWd`e LWh]Wi" Fƒh[p Ceh]Wd o ck# Y^ei ejhei ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ [ddeXb[Y_[hed dk[ijhW fhe\[i_ÂŒd" jeZei [bbei h_Yei [d jWb[dje o iWX_Zkh‡W$ 1Ä“ĹŠ +.ĹŠ 904(#1".ĹŠ (-.2 4(3.
#1"(#1.-
FWhW Wi[]khWh bei d[]eY_ei _b‡Y_jei" bei Z[b_dYk[dj[i Z[ Yk[bbe XbWdYe XWdgk[hei o Wb]kdei kd_\ehcWZei Wj[ce# h_pWhed Wb =eX_[hde Yed [b Ò dWdY_Wc_[dje Z[b \hWYWiWZe =ebf[ Z[ ;ijWZe$ BWi YWkiWi de \k[hed bei `k# ]k[j[i d_ bWi c[ZWbb_jWi" i_de be]hWh bW cWoeh f[hc_i_l_ZWZ Wb dWhYejh|Ò Ye o [b c[deh Yedjheb Wb dWhYebWlWZe Z[ bW cWoeh‡W Z[ XWdYei$ Jh[i jed[# bWZWi Z[ Zhe]W \k[hed YWfjk# hWZWi [d eYjkXh[ o del_[cXh[ Z[ (&'&" Zei bWXehWjeh_ei Z[ Zhe]W \k[hed Z[iYkX_[hjei$
4(2ĹŠ .11#2ĹŠ ."1~%4#9 Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĊĉĎÄ?Ä?ÄŽÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹ u Ĺ‹Ĺ‹ 7 ĂˆBW >ehWÉ [b WiWcXb[‡ijW FWYe CedYWoe" gk_[d \k[hW kd l_Yjeh_eie o [`[cfbWh ][d[# hWb Z[ dk[ijhWi <k[hpWi 7hcWZWi" W\_hcÂŒ0 ÆBe gk[ ikY[Z_ÂŒ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ [i \|Y_b Z[ [nfb_YWh o Z_\‡Y_b Z[ [dj[dZ[h0 bW Yh_i_i bW eYWi_edÂŒ [b cWb cWd[`e Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye o bei YkbfWXb[i ied [b Fh[i_Z[dj[ o bW 7iWcXb[W" fehgk[ deiejhei jWcX_ƒd \ehcW# cei fWhj[ Z[ [i[ fheY[ie o bWc[djWXb[c[dj[ bW 7iWcXb[W Ykcfb[ kd fWf[b h_jkWbÇ$ 7‹WZ_ÂŒ CedYWoe gk[ Æde [i be c_ice kd Y_l_b gk[ kd c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W e Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ ;iW ][dj[ gk[ l_l[ [d YedijWdj[ j[d# i_ÂŒd o gk[ Whh_[i]Wd iki l_ZWi jeZei bei Z‡Wi" de Z[X[h‡Wd i[h jhWjWZei bWXehWbc[dj[ Yece jeZeiÇ$ Fh[Y_iÂŒ gk[ [b fheXb[cW de \k[ Æfeh kdWi Ăˆc[ZWbb_jWiÉ" fk[i ÆbWi YedZ[YehWY_ed[i i_]d_\_YWd ckY^e [d bW l_ZW Z[ kd c_b_jWh" gk[ [i [b ‘d_Ye gk[ bb[lW ik Ykhh‡Ykbe [dY_cWÇ$ FWYe
ĹŠ ĹŠ
)( ), # Ä„Ä„Ä„
9kbjkhWb" [di[h[dWZW [d fe[cWi o YWdY_ed[i" ‘d_YW o Z_ij_djW" [bbW o ejhW" [ij[ '/ Z[ del_[cXh[ o bei Z‡Wi gk[ l[dZh|d [d YWb[dZWh_ei fWbf_jWdj[i$ DeY^[" be Z_`_cei" Z[ [dYk[djhe ieXh[ bW XWi[ Z[ WY_[hjei$ 7Y_[hje [d YedleYWh ik fh_# c[h [dYk[djhe dWY_edWb Z[ fe[# i‡W o ik Z[dec_dWY_ÂŒd Ă„feh [ijW l[p# Ăˆ;kb[h =hWdZW ;if_depWÉ" [i[ jh[c[dZe fe[jW [YkWjeh_Wde# bWj_deWc[h_YWde1 WY_[hje [d bW lebkdjWZ feb‡j_Ye#YkbjkhWb Z[ ik 7bYWbZ[ Ă„ikfed[cei Z[ bei c|i `ÂŒl[d[i Z[b FW‡i#" MWbj[h EYWc# fe" o Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_# jƒ Z[ <_[ijWi" L_Y[dj[ Ck‹ep1
CedYWoe jkle bW lWb[dj‡W o [b Y_l_ice Z[ Wikc_h f‘Xb_YWc[dj[ kdW WkjeYh‡j_YW Yece c_[cXhe Z[b B[]_ibWj_le" feh bWi YWkiWi h[Wb[i o bWi Yed# i[Yk[dY_Wi Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[ [i[ Z‡W$ KdW WYj_jkZ gk[ bW cWoeh‡W Z[ iki YecfW‹[hei de ^Wd j[d_Ze$ Be c|i Z[fbehWXb[ [i gk[ [d [b ;`[Ykj_le o [d [b fWhj_Ze e\_Y_Wb de i[ eo[d Yk[ij_edWc_[djei Z[ bW YedZkYjW Z[ iki c_[cXhei o de Y[iWd [d bW X‘igk[ZW Z[ Yedif_hWZeh[i" c[djWb_pWZe# h[i o b‡Z[h[i Z[b ikfk[ije _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ ?dYbkie fed[d fh[Y_e W iki YWX[pWi" be gk[ feZh‡W bb[lWh W Yec[j[h cko ]hWl[i _d`ki# j_Y_Wi$ ÂľGk_ƒd" Wdj[ bW >_ijeh_W" h[ifedZ[h| feh jeZe [ije5 I[ ^W [Y^WZe W heZWh kdW ]hWdZ[ o b[jWb XebW Z[ d_[l[ gk[" i_ jeZe i_]k[ Yece lW" feZh‡W [d]kbb_h" c|i j[cfhWde gk[ jWhZ[ W iki Wkjeh[i$
WY_[hje Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ceijhWdZe ejhW i[di_X_b_ZWZ ieY_Wb Yed fh[i[dY_W Z[ 7bW‡d BkdW1 WY_[hje Z[ bW Yed\hWj[hd_# ZWZ YkbjkhWb Z[ bW 99; d$ IWdje :ec_d]e Yed IWbecÂŒd 9WhlW`Wb1 WY_[hje Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W gk[ [d f[hiedW Z[b :h$ @eh][ FWbbWh[i b[ Z_e kd fkdje c|i Z[ [dYk[djhe Wb [l[dje$ ;b WY_[hje [d bW YedYkhh[dY_W Z[ fe[jWi" bei _dj[hdWY_edWb[i I_# cÂŒd PWlWbW o >kcX[hje LWh[bW" o bei dWY_edWb[i JhkcWd Ced# jWble" 7ZWbX[hje L[bWiYe" 9Wh# bei 7dZhWZ[ o =k_bb[hce 7d# ]WcWhYW Ă„ o [ij[ i[hl_Zeh" iÂŒbe Z[ Æh[bWdY_dWÇ$ ;b WY_[hje Z[ bei Wfehj[i cki_YWb o Z[YbWcWjeh_e Z[ ;l[b_d :_[p o ;h_aW Eb_le" ', o '+ W‹_jei gk[ [d iki \h[iYkhW o X[bb[pW ied fh_cWl[hWi$ ;b WY_[hje Z[ bW [ijkZ_Wdj_b YedYkhh[dY_W Z[b Yeb[]_e ĂˆHeiW P|hWj[É" fh[i[dj[ Z[ e\[hjeh_e o \kjkhe fhec_ieh_e" [b c[`eh
f‘Xb_Ye YkbjkhWb Z[ bW l_ZW0 iki fh[]kdjWi o [b f[iYWh h[ifk[i# jWi b[ jehdWhed ikhYe$ ;b WY_[hje Z[ 7ZWbX[hje L[bWiYe" kd ][ijeh YkbjkhWb Z[b gk[" Yece be c[`eh [nfh[iWhed PWlWbW o LWh[bW" BW 9edYehZ_W o [b ĂˆHeiW P|hWj[É j_[d[d gk[ [ijWh eh]kbbeiei Z[ j[d[hbe [d iki YedijhkYjei Z[ _d# j[b_][dY_W o i[di_X_b_ZWZ$ ;b WY_[hje [d bW fh[i[dY_W f[h# iedWb Z[b 7bYWbZ[ MWbj[h EYWc# fe Ă„i_d [dl_Wh ĂˆZ[b[]WZeÉ XW`e [b fh[j[nje Z[ gk[ j_[d[ ÆckY^e gk[ de ^WY[hÇ e Z[ gk[ b[ Zk[b[ ÆbW ck[bW Z[b `k_Y_eÇ# o iki fW# bWXhWi Z[ YbWkikhW Z[b [l[dje0 ieXh[ bW XWi[ Z[ bW YkbjkhW ^Wh| kdW 9edYehZ_W Yed kd _Z[dj_jW# h_e Z_ij_dje" Yed f[hiedWb_ZWZ ^_ijÂŒh_YW" de kd YWdjÂŒd c|i Ă„gk[ W bW Ă’ dWb h[ikbjW kd YWdjÂŒd c[dei#" Yed Z[iWhhebbe Z[ b_Z[# hWp]ei fefkbWh[i" Z[ceYh|j_Yei" o kd h[\[h[dj[ Z[ Yed\hWj[hd_ZW# Z[i$ 8k[dWpe$
ĹŠ
: ĹŠ
(-)& ( # 8WhWYa EXWcW \k[ WXhkcW# ZehWc[dj[ Z[hhejWZe [d bWi ‘bj_cWi [b[YY_ed[i feh bei h[# fkXb_YWdei o" [djh[ [bbei" lWh_ei c_[cXhei Z[ bW [njh[cW Z[h[Y^W d[e\WiY_ijW WbYWdpWhed [iYW‹ei [d [b 9ed]h[ie o" Wb]kdei fe# Zh‡Wd Yedl[hj_hi[ [d b‡Z[h[i Z[ bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i o Z[b I[dWZe e [d Z_h_][dj[i Z[ bW feb‡j_YW [nj[h_eh Z[ ;ijWZei Kd_# Zei$ LWh_ei ^Wd i_Ze _dieb[dj[i Wb h[\[h_hi[ W dk[ijhWi fWjh_Wi$ ;d YkWbgk_[h YWie" 7cƒh_# YW BWj_dW o [b ckdZe j[dZh|d gk[ [d\h[djWh dk[lei f[b_]hei o Wc[dWpWi W bW fWp o [ijWX_b_ZWZ Z[ i_ij[cWi o ]eX_[hdei$ BW [n# jh[cW Z[h[Y^W h[fkXb_YWdW" ^_i# jÂŒh_YWc[dj[ Wd]beiW`edW" i[ ^W Yedi_Z[hWZe kdW ÆhWpW ikf[h_ehÇ fh[Z[ij_dWZW fWhW ]eX[hdWh o iec[j[h W bei fk[Xbei _dZ‡][# dWi o c[ij_pei W Ă’ d Z[ Ykcfb_h Yed [b ÆZ[ij_de cWd_Ă’ [ijeÇ$ 7 [iei f[hiedW`[i b[i _cfehjW kd h|XWde bWi dehcWi Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb" feh be gk[ Z[ifh[# Y_Wd bW WkjeZ[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei$ 7b]kdei Z[ [iei Æ[b[]_Zei feh bW Z_l_dW fhel_Z[dY_WÇ ^Wd [n# fh[iWZe iki _Z[Wi h[YjehWi$ FWhW kd [ifƒY_c[d Z[b i[Yjeh hWZ_YWb" bei _dc_]hWdj[i i[ h[fheZkY[d Yece hWjWi o ied hWjWi1 ejhei Yedi_Z[hWd gk[ ;ijWZei Kd_Zei Z[X[ _dj[hl[d_h Z_h[YjWc[dj[ [d D_YWhW]kW" L[d[pk[bW" ;YkWZeh o 8eb_l_W fWhW b_gk_ZWh W bei ]e# X_[hdei ÆjejWb_jWh_eiÇ gk[ Z[i# jhko[d bWi Z[ceYhWY_Wi Wb fhe# YbWcWh [b ÆIeY_Wb_ice Z[b i_]be NN?Ç$ ;b _cf[h_e ^W f_iej[WZe ieX[# hWd‡Wi [ _dZ[f[dZ[dY_Wi" cWiW# YhWZe fk[Xbei o Yec[j_Ze cW]# d_Y_Z_ei Yed [b WfbWkie Z[ bei Y_fWoei gk[" ^WijW W^ehW" l_W`Wd W ;ijWZei Kd_Zei fWhW" Z[ heZ_# bbWi he]Wh fhej[YY_ed[i o h[ifWb# Zei fWhW bW Æefei_Y_ÂŒdÇ gk[ Z[i# YedeY[ [b lWbeh Z[ bW Z_]d_ZWZ dWY_edWb feh be gk[ i_d Z[Yehe f_Z[d ^kc_bbWdj[i _dj[hl[d# Y_ed_icei$ ;d ;YkWZeh" jeZei j_[d[d Z[h[Y^e W bW efei_Y_ÂŒd o Z[X[h‡Wd [dj[dZ[h gk[ bW feb‡j_# YW _dj[hdW [i Wikdje [nYbki_le Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēČćÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
ĹŠĹŠ
BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUCURSAL SANTO DOMINGO EXTRACTO DE CITACIĂ“N
ĹŠ .-!.1"( ĹŠ3(#-#ĹŠ -4#5.ĹŠ)#$#ĹŠ/.+~3(!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠCWhYe C|h# gk[p _d_Y_ÂŒ Wo[h iki WYj_l_# ZWZ[i Yece `[\[ feb‡j_Ye Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W$ BW fe# i[i_ÂŒd \k[ [b fWiWZe l_[hd[i" [d bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ ;ic[# hWbZWi" Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[b h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le Z[ [iW fhel_dY_W" B[d_d BWhW$ ;d ik fh_c[h Z‡W Z[ bWXeh[i" ƒb h[Wb_pÂŒ l_i_jWi Z[ YWcfe W lWh_Wi _dij_jkY_ed[i Yece bW Feb_Y‡W" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" [b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 " 8WdYe Z[ <ec[dje" [b |h[W Z[ iWbkZ ()" [b H[]_ijhe 9_l_b o [b 9ed[\W$ C|hgk[p [nfb_YÂŒ gk[ iki \kdY_ed[i ied h[fh[i[djWh Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W1 ][ij_edWh eXhWi o l[h [b Ye# hh[Yje \kdY_edWc_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe$
.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ /1#/ 1 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo i[ Z_YjWh| [b f[d‘b# j_ce jWbb[h Z[ Wkjedec‡Wi [YedÂŒc_YWi gk[ Z[iWhhebbW bW 7ieY_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[d[i 79@ $ ;b jWbb[h" Z[dec_dWZe FbWd[i Z[ D[]eY_ei fWhW c_Yhe[c# fh[iWh_ei" \ehcW W () f[hie# dWi o [d [ijW eYWi_ÂŒd h[Y_X_# h|d bW fWhj[ YedjWXb[ fWhW gk[ fk[ZWd WZc_d_ijhWi c[`eh iki d[]eY_ei$ 7 fWhj_h Z[ bWi '*0)& i[ _di# jhk_h|d [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 79@$
# +(9 1;-ĹŠ$#23(5 +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9ece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_# ZWZ[i _cfkbiWZWi feh [b C[i Z[ bW 9kbjkhW" [ij[ c_ƒhYeb[i i[ Z[iWhhebbWh| [b <[ij_lWb Z[ =[d_Wb_ZWZ[i ÂľGkƒ [h[i YWfWp Z[ ^WY[h [d jh[i c_dkjei5$ ;ij[ WYje i[h| [d [b 9eb_i[e Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW CWZh[ BWkhW Z[iZ[ bWi (&0&& Z[b c_ƒhYeb[i (* Z[ del_[cXh[" eh]Wd_pWZe feh [b Ckd_Y_f_e$
#1#- 3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW i[h[dWjW W CWh‡W C_bW# ]heiW i[ h[Wb_pWh| [ij[ `k[l[i (+ W bWi (&0)&" [d bW fWhhegk_W Z[ bW C[ZWbbW C_bW]heiW" kX_# YWZW [d bW Yeef[hWj_lW FWZh[i Z[ <Wc_b_W$ ;ij[ ^ec[dW`[ YedjWh| Yed bW fh[i[djWY_Œd [if[Y_Wb Z[ bei Whj_ijWi iWdjeZec_d]k[‹ei I[h]_e :Wl_Z o CWd <bem gk[ b[ YWdjWh|d Yecfei_Y_ed[i Z[ ik b[jhW o c‘i_YW$ 7Z[c|i" bW fh[i[dY_W Z[b cW# h_WY^_ IeX[hWde Yecfb[c[d# jWh| [ijW l[bWZW cki_YWb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ ., .+~ĹŠ#23 1~ ĹŠ+(23.ĹŠ#-ĹŠÄŒĹŠ,#2#2Ä“
(# # ,)(ŋ& ), -ŋ (ŋ & ŋ 0 (# ŋ )' )&vŋ KdW Z[ bWi eXhWi c|i Wd^[# bWZWi feh bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW 9_k# ZWZ Dk[lW [i [b Wi\WbjWZe Z[
ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ#23;ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ bW Wl[d_ZW 8ecXeb‡" Whj[h_W /.1ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2Ä–ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĔŊĒŊ fh_dY_fWb Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ "#ĹŠ (!(#, 1#Ä”ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĔŊ 2ĹŠ #1!#"#2Ä“ ;iW Wif_hWY_ÂŒd [cf[pÂŒ W Yed# !#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ!.-23148¢Ŋ+ ĹŠ Yh[jWhi[ Wo[h$ 2 ĹŠ .,4- +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ2#ĹŠ(-23 +¢Ŋ Kd ]hkfe Z[ ieY_ei \k[ j[i# j_]e Z[b _d_Y_e Z[ bei jhWXW`ei" #+ĹŠ3#!' ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"(ă! !(¢-Ä“ĹŠ 23 ĹŠ gk[ _dYbkoÂŒ kdW Y[h[ced_W Z[ . 1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ +! -9¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.Äą + .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2.!(.2Ä“ĹŠ ĹŠ (4" "ĹŠ _dWk]khWY_ÂŒd$ BW eXhW Yecfh[dZ[ Z[iZ[ 4#5 ĹŠ#23;ĹŠ4 (! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ '.-#ĔŊ, 1%#-ĹŠ"#1#!'.Ŋĸ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bW Wl[d_ZW 9^ed[ ^WijW bW _d# #-31 " ĹŠ ĹŠ+ ŊĊćŊ"#ĹŠ 4-(.Ěē j[hi[YY_ÂŒd Z[b Xo fWii Gk_d_d# Zƒ#9^ed[" o i[ [`[Yk# ^WX_jWdj[i$ :_`e gk[ [b jWh| feh kd cedje Z[ ĹŠ Wi\WbjWZe [i cko _cfeh# */' c_b -.' ZÂŒbWh[i$ jWdj[ o [if[hWZe feh ck# L[hÂŒd_YW Pkh_jW" Y^ei W‹ei$ WbYWbZ[iW" Z[ijWYÂŒ bW +ĹŠ31 ,.ĹŠ04#ĹŠ B[edeh =kpc|d" kdW _cfehjWdY_W Z[ bW 2#1;ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ+.-%(Äą Z[ bWi ieY_Wi" i[ ceijhÂŒ Wl[d_ZW" gk[ [i fWh# 34"ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ cko Yedj[djW feh [ijW j[ Z[b fhe]hWcW Z[ ,#31.2ĹŠ+(-# +#2Ä“ĹŠ
ĹŠ. 1 ĹŠ2#1;ĹŠ Yed[Yj_l_ZWZ khXWdW #)#!43 " ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ eXhW gk[ X[d[\_Y_Wh| W Y_[djei Z[ f[hiedWi$ gk[ _cfkbiW bW fh[# /+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ "~ 2Ä“ĹŠ 7if_hW gk[ i[ YkcfbW i[dj[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Yed [b j_[cfe" oW gk[ Ckd_Y_fWb$ 7bY_l_WZ[i @|Yec[" ][h[dj[ jkl_[hed kdW Z[Y[fY_ÂŒd ^WY[ Z[ bW Yeef[hWj_lW" [d ik _dj[h# kdei W‹ei Yed bW [cfh[iW [n l[dY_ÂŒd ^_pe h[\[h[dY_W W bW 9ehf[YkWZeh" gk[ Z[`ÂŒ bei kd_ZWZ o Yeef[hWY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei W c[Z_Wi$
-(" " Ĺ—ĹŠĹŠ
DR. MARCELO HERRERA RICAURTE MÉDICO INTERNISTA – DIABETĂ“LOGO Especializado en DiabetologĂa en Buenos Aires – Argentina Comunica a sus pacientes, colegas y amigos que luego de haber participado en XIV Congreso de ActualizaciĂłn MĂŠdica en Diabetes y SĂndrome MetabĂłlico; Organizado por la AsociaciĂłn Latinoamericana de la Diabetes (ALAD) EN SANTIAGO DE CHILE, se pone a las Ăłrdenes para seguir atendiendo a los pacientes de la regiĂłn con calidad, calidez y profesionalismo. Dir: Av. 3 de Julio 203 e Ibarra CITA PREVIA AL TELF. 2 751274 Santo Domingo de los Tsachilas '*(.(( I>
JUZGADO DE COACTIVAS DEL BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUCURSAL SANTO DOMINGO, PROVINCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS. A los doce dĂas del mes de noviembre del dos mil diez, a las 11h00. VISTOS.Licenciada Ana Mercy Johnson, Gerente del Banco Nacional de Fomento, Sucursal Santo Domingo, provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas. Avoco conocimiento en mi calidad de Jueza de Coactivas, de conformidad con la DELEGACIĂ“N COACTIVA Y LA ORDEN DE COBRO GENERAL, otorgada por el seĂąor Gerente General de la instituciĂłn, contenida en el Oficio No. 2552, del 31 de agosto del 2009, que en copia certificada se manda a agregar a los autos; por cuanto las obligaciones son lĂquidas, determinadas de plazo vencido DlSPONGO. 1.- CĂtese a los coactivados para que se acerquen a cancelar las obligaciones contraĂdas que se encuentran de plazo vencido, en las que incluirĂĄ el valor del pagarĂŠ firmado, los intereses devengados, los intereses que se llegaren a devengar hasta la completa cancelaciĂłn del crĂŠdito, los de mora, las costas procesales en las que incluirĂĄ los honorarios profesionales del Abogado que dirige la Coactiva; y, en virtud de que pese a las averiguaciones realizadas, no ha sido posible averiguar el paradero y actuales domicilios de los coactivados, de conformidad con lo que dispone el Art. 148 de la Ley OrgĂĄnica del Banco Nacional de Fomento en concordancia con lo que dispone el inciso primero del Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, que en lo pertinente expresamente seĂąala “A personas cuya individualidad o residencia sea Imposible determinar, se le citara por tres publicaciones que, se harĂĄn, cada una de ellas en fechas distintas en un periodico de amplia circulaciĂłn del lugar...â€?; y, del inciso quinto de la misma disposiciĂłn legal que dispone “Los citados que no comparecieren veinte dĂas despuĂŠs de la Ăşltima publicaciĂłn, podrĂĄn ser considerados o declarados rebeldesâ€?. 2.- Dirija la Coactiva el Abg. Patricio Flores. f) Licenciada Ana Mercy Johnson, Jueza de Coactivas.
NÓMINA DE COACTIVADOS (DEMANDADOS) NRO. JUICIO NRO. PAGARÉ 261-10 69-10 217-10 264-10
4683311551-07 4393311084-08 4683310088-07 4673312670-08
175-10 273-10 153-10 062-09 55-09 222-10 223-10 019-10 214-10 115-10 191-10
5393313288-09 4673310147-09 4673313755-08 4683311031-07 4673311944-08 4673313859-08 1393313302-08 4673312229-09 1393312646-08 4673310697-08 8673313627-09
272-10 54-09 004-09
4333311356-08 4673311526-08 1393311761-08
173-10 015-09 052-09 47-10
4673313550-08 4333311433-08 4673311487-08 4673311594-08
50-10 123-10 194-10 001-09 055-10 267-10 210-10 218-10 203-10 204-10 225-10 293-10 030-09 225-10
4673314141-08 1678311441-07 4683311220-07 4363311834-07 4673311822-08 1673313437-08 4673311768-08 1673310381-07 1393310955-07 4673314101-08 4673312838-09 1673313403-08 4683311199-07 1673313330-08
199-10
4333310586-09
140-10 197-10 117-10 223-10 215-10 136-10 233-10 49-10
6673311894-07 4673314048-08 4673310815-08 1333311963-08 5393312783-09 1673311310-07 4673312630-08 4673311870-07
NOMBRE DEL DEUDOR ANDRADE VERA PEDRO ONOFRE ARBOLEDA CEDEÑO PEDRO PABLO JONYS ARAGON CHICA KLELIA CAROLINA CARRASCO BORJA JOSÉ IGNACIO CAMACHO CAMACHO NIEVES ESTERFILIA CASTRO LEÓN V�CTOR CEVALLOS CHICA GEOVANNY LEONARDO CROFFORK JARAMILLO GUADALUPE ERNESTINA CHICAIZA VILLACRÉS MIRYAM ALEXANDRA Dà VILA JARAMILLO LORENA DE JESÚS DELGADO CAICEDO SONIA ELIZABETH DURà N POLO JORGE ARMANDO DURà N ROSADO HUMBERTO PATRICIO FAR�AS MERA NARCISA DEL CARMEN GARC�A ALC�VAR CARMEN MERCEDES GASPAR COLORADO Mà RTIRES GUANOLUIZA CUSTODIA HIDALGO ESPAÑA BRUNO MAILON INTRIAGO MAGNO DE JESÚS INTRIAGO OSCAR JOSÉ INTRIAGO FUENTES CARMEN PAMELA LOOR LOOR SEBASTIAN ORLEY LOOR VÉLEZ CRISTIAN JESÚS LUCAS MEZA DARWIN RUPERTO MATRUS SEGURA JORGE ALBERTO MEJ�A VEGA YENDRIS MARIBEL MEJ�A CHONILLO ANTONIO JONà S MATOS Và SCONEZ DIANA CAROLINA MORALES ENRRIQUE ALFREDO MORALES CHILA DELFIN ANTONIO MORENO GILER EDUARDO ESTEBAN MOREIRA MAC�AS JESSICA MARICELA MOREIRA QUIROZ SERGIO AMPARO MOREJON ARTEAGA AMANDA GUADALUPE NAVARRETE SOLANO YAMIRA MARGARITA OBANDO BUITRON MARGOTH JAQUELINE ORTIZ FREIRE SONIA ANDREA PALACIOS HERRERA ANGELA JACQUELINE PINARGOTE OLVERA CLEMENCIA MARIANA PORTILLA BETANCOURT MARCELA CILENE REINOSO PAVÓN AMPARO VICTORIA RODR�GUEZ ZAMBRANO YSACIO ARTEMIO RODR�GUEZ MONTERO ROC�O PIEDAD SANAFRIA PALLAROSO JOSÉ OMAR SALVATIERRA BALLESTEROS JORGE RICHARD SILVA BEN�TEZ FRANCISCO XAVIER Và SQUEZ VERA DANIEL ALFONSO VERA VILLAREAL EDDY MUSSOLINI VILLALTA MÉNDEZ SERGIO WILLIAM ZAMBRANO CORNEJO GEOCONDA CAROLINA ZAMBRANO VERDUGA RAMÓN JOSÉ
JUEZA DE COACTIVAS
'*(.(* 9L
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
#2!4#-3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ .1ĹŠ !#1! 12#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ - 5("# Ŋ8ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ -(,#-ĹŠ ĹŠ1#-.5 1ĹŠ242ĹŠ,4# +#2ĔŊ#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1;ĹŠ"#ĹŠ "#2!4#-3.2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĔŊ $ !(+(" "ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ!.-ĹŠ!'#04#2ĹŠ8ĹŠ 3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,#2#2ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ 1(! -3#2Ä“
/ & Ĺ‹ 2*)Ä…Ĺ‹&)Ĺ‹' $),Ĺ‹ Ĺ‹ / ( Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹ ,# 9Wb_ZWZ" Z_i[‹ei ceZ[hdei o [n# Y[b[dj[ Wj[dY_ÂŒd [i be gk[ e\h[Y[ bW Ck[Xb[ ;nfe 9k[dYW" gk[ WXh_ÂŒ ik iWbW Z[ [nfei_Y_ed[i [b l_[hd[i '/ [d [b 9bkX Z[ B[ed[i o i[ cWdj[d# Zh| [d bW Y_kZWZ ^WijW [b i|XWZe (- Z[ del_[cXh[$ 7b[`WdZhe CedjWb[pW" Yeeh# Z_dWZeh Z[ bW \[h_W" _dZ_YÂŒ gk[ bW Ă’dWb_ZWZ [i \WY_b_jWh W bWi f[h# iedWi Z[ IWdje :ec_d]e bW WZ# gk_i_Y_ÂŒd Z[ ck[Xb[i Z[ YWb_ZWZ o Yed ceZ[bei (&''" jhWXW`WZei feh Whj[iWdei Yk[dYWdei [d ce# Z[hdei Z_i[‹ei" Ă’dWi cWZ[hWi o jWf_Y[i _cfehjWZei i_d iWb_h Z[ bW Y_kZWZ$ BW \[h_W e\h[Y[ kdW Wcfb_W lW#
h_[ZWZ Z[ `k[]ei Z[ iWbW" Yec[# Zeh" Zehc_jeh_e o ck[Xb[i fWhW Yecfb[c[djWh ejhWi |h[Wi Z[ bW YWiW Yece [b [ijkZ_e" bei Yehh[# Zeh[i o [b ^Wbb$ 7Z[c|i" Wgk‡ i[ fk[Z[ [dYed# jhWh Whj‡Ykbei Z[ Z[YehWY_Œd Z[ _dj[h_eh[i Yece YkWZhei" WZehdei" Ye`_d[i o Z[c|i Yecfb[c[djei [d bW Z[YehWY_Œd Z[ [ijei WcX_[dj[i$ Feh ejhe bWZe" jWcX_ƒd i[ [n^_# X[d jhWXW`ei h[Wb_pWZei [d Yk[he Yece YWbpWZe YWikWb" ehjefƒZ_Ye o XejWi fWhW ZWcWi o YWXWbb[hei$ 9^Wgk[jWi Z_i[‹WZWi [d ceZ[bei [nYbki_lei o Yece Yecfb[c[djei YWhj[hWi o Z[c|i Whj‡Ykbei [bWXe# hWZei [d [i[ cWj[h_Wb$
ēŊ -Ŋ24Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ#23 Ŋ$#1( Ŋ#-!.-31 1;Ŋ5 1(#" "Ŋ"#Ŋ,."#+.2Ŋ Ŋ24ŊŊ #+#!!(¢-ē
)& !#)Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ -/Ĺ‹ -./ # (.#(
9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ \ehcWh kdW [i# jkZ_Wdj_dW [d [b Yeb[]_e IWdje :e# c_d]e" [b fhe\[ieh Z[ c‘i_YW Bk_i >Whe fh[i[djÂŒ kdW fhefk[ijW [d [b c[i Z[ i[fj_[cXh[ Wb 9edi[`e :_# h[Yj_le Z[ bW [dj_ZWZ fWhW gk[ i[W WfheXWZW$ ;ije Yece h[ikbjWZe Z[b jWb[dje gk[ i[ ^W _Ze Z[iYkXh_[dZe W jhWlƒi Z[ bei Z_l[hiei fhe]hWcWi eh]Wd_# pWZei [d [b fbWdj[b$ F[he" fWhW [bbe ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ i[ d[Y[i_jWXW h[Ykhiei" gk[ [d ik #234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ cWoeh fWhj[ [b ;ijWZe de [djh[]W %14/ !(¢-ĹŠ,42(! +ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.Ä“ fWhW [i[ j_fe Z[ fheo[Yjei$ Feh [bbe" i[ ieY_Wb_pÂŒ [b j[cW Wb hWh [YedÂŒc_YWc[dj[ Yed ) ZÂŒbWh[i 9ec_jƒ Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W Z[ bW feh [ijkZ_Wdj[ fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd _dij_jkY_ÂŒd fWhW gk[ Yedep# Z[ bei _dijhkc[djei fWhW YW o Wfeo[ [ij[ fbWd$ O fWhW [b ]hkfe$ ĹŠ YedjWh Yed [b Yedi[dj_c_[dje I_d [cXWh]e" ^Wo fW# Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Zh[i gk[ i[ i_[dj[d W\[Y# Wbkcdei i[ bei YedleYÂŒ W .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ jWZei o de [ij|d Z[ WYk[h# "#ĹŠ+ ĹŠ kdW h[kd_ÂŒd fWhW fh[i[djWh 234"( -3(- ĹŠ Ze Yed [ijW fhefei_Y_ÂŒd o bW fhefk[ijW Z[b ZeY[dj[$ ;d (-3#1/1#3 -ĹŠ ^Wd Yeckd_YWZe Z[ [ij[ ,ĂŒ2(! ĹŠ31./(! +ĔŊ [ijW efehjkd_ZWZ jWcX_ƒd [b $.+!+¢1(! ĹŠ8ĹŠ ^[Y^e W bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# - !(.- +Ä“ ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i ceijhÂŒ l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ik jWb[dje o [ije ]kijÂŒ W bei 7X[b IebÂŒhpWde" l_Y[# fh[i[dj[i$ hh[Yjeh [dYWh]WZe Z[b fbWdj[b" _dZ_# ;i Wi‡ gk[ feh cWoeh‡W bei fW# YÂŒ gk[ [ijW \k[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei Zh[i Z[ \Wc_b_W Z[Y_Z_[hed YebWXe# fWZh[i Z[ \Wc_b_W$
Ä“ĹŠ 1.,.5#1;-ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#ĹŠ 13 ĹŠ"#ĹŠ -3#-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ +! +"#2 ĔŊ#+ĹŠ 1#$#!3.ĔŊ+ 2ĹŠ 4-3 2ĹŠ 11.04( +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ "#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1#2#-3#2Ä“
-/, & -Ĺ‹-#(Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ 2 ! 1ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠ2#(2ĹŠ .3 "#1.2ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
d[i BWXehWb[i" 9edY[`e 9Wdje# dWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W 99D7 " bei J[d_[dj[i Feb‡j_Yei Z[ bWi FWhhegk_Wi hkhWb[i o h[# fh[i[djWdj[i Z[b Ckd_Y_f_e fWhW Yed\ehcWh bW c[iW _dij_jkY_edWb" o Z[Ă’d_h bW \[Y^W o bWi WYj_l_ZW# Z[i W Ykcfb_hi[ fh[l_e W bW Ă’hcW Z[ bW YWhjW Z[ _dj[dY_ÂŒd [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Fhel_dY_W$ I[ WYehZÂŒ gk[ [b Z‡W / Z[ Z_# BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ IWdje :e# c_d]e fh[fWhWd [b WYje f‘Xb_Ye Y_[cXh[ i[ Z[iWhhebbWh| kd WYje fWhW fheYbWcWh bW [hhWZ_YWY_ÂŒd f‘Xb_Ye [d [b YkWb bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b [d XWikhWb[i Ă’hcWh|d bW YWhjW Z[ _dj[dY_ÂŒd$ Fh[l_e W [bbe" [i[ c_ice Z‡W i[ [d bW beYWb_ZWZ" [b fhÂŒn_ce / Z[ j_[d[ fheo[YjWZe Ykcfb_h Yed kdW Z_Y_[cXh[$ ;b [l[dje i[ ^Wh| bk[]e Z[ bW jecW Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd YedleYWjeh_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ feh bWi Wkjeh_ZWZ[i" fWZh[i Z[ \W# ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb c_b_Wi" d_‹ei o d_‹Wi" o Z_h_][dj[i C?;I W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje Z[ bW Yeckd_jWh_ei" W Ă’d Z[ [d\Wj_pWh D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 " [d Ye# [d bW Z[YbWhWjeh_W o bW [hhWZ_YW# Y_ÂŒd Z[ [ij[ fheXb[cW ieY_Wb$ ehZ_dWY_ÂŒd Yed bW =eX[hdWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd i[ Yedi_Z[hÂŒ Ykcfb_h ;b fWiWZe l_[hd[i" [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd i[ Zei dk[lWi l_i_jWi Wb XWikh[he o YedY[djhWhed bei h[fh[i[djWdj[i YedĂ’hcWh bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[b jhW# Z[b ?D<7" C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# XW`e _d\Wdj_b" [b (/ Z[ del_[cXh[
!!(.-#2 ŗŊŊŊ Ŋ"(1#!3.1 Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ ĔŊ 43'Ŋ .,#1.ĔŊ#7/1#2¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ
!4,/+(".Ŋ4-Ŋ 1"4.Ŋ31 ).Ŋ8Ŋ04#Ŋ '.1 Ŋ2#Ŋ+.Ŋ!.,/+#,#-3 1;Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ+.! +#2ĔŊ!.-Ŋ04(#Ĺ -#2Ŋ2#Ŋ(,/4+2 Ŋ+.2Ŋ,#! -(2,.2Ŋ04#Ŋ 2#%41#-Ŋ !!(.-#2Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ8Ŋ !.-31.+Ŋ"#+Ŋ31 ).Ŋ(-$ -3(+ē
o ( Z[ Z_Y_[cXh[$ 7 d_l[b beYWb" ZkhWdj[ bei ‘b# j_cei jh[i W‹ei" bWi _dij_jkY_e# d[i be]hWhed iWYWh Z[ YWi_ i[_i XejWZ[hei Z[ XWikhW W kd fhe# c[Z_e Z[ '&, c[deh[i Z[ [ZWZ" Z[ bei YkWb[i bW ‘bj_cW c[deh Z[ [ZWZ \k[ h[j_hWZW ^WY[ kd c[i" kdW WZeb[iY[dj[ Z[ '- W‹ei gk[ [`[hY‡W bWi jWh[Wi Z[ h[Y_YbW`[ [d [b XWikh[he Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ o feh be YkWb ^WX‡W WXWdZedWZe iki [ijkZ_ei$
# -. -Ĺ‹ )& !# & -Ĺ‹ (Ĺ‹ /4Ĺ‹ Ĺ‹ 'Z,#
Ŋ Ŋ ^ ěŊ ;b Yeb[]_e
7]hef[YkWh_e Bkp Z[ 7cƒ# h_YW Y[b[XhW )+ W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ BWi \_[ijWi Ye# c[dpWhed [b '( Z[ del_[cXh[ fWiWZe" Yed bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW i[‹eh_jW Bkp Z[ 7cƒh_YW0 :_WdW CehWb[i$ 7bX[hje Beeh" h[Yjeh Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" WĂ’hcÂŒ gk[ bW _Z[W [i iWb_h Z[ bW hkj_dW \[ij_lW1 feh [iW hWpÂŒd i[ ^W efjWZe feh [`[YkjWh WYjei Z[ _dj[hƒi ieY_Wb gk[ f[hc_jWd Yedjh_Xk_h Wb Z[# iWhhebbe [ijkZ_Wdj_b$ JWcX_ƒd i[ XkiYW \ec[djWh bW _dj[]hWY_ÂŒd \Wc_b_Wh [d [ijWi Ă’[ijWi$ ;h_aW CWhj‡d[p" fh[i_Z[d# jW Z[b 9edi[`e ;ijkZ_Wdj_b Z[b Yeb[]_e" W\_hcÂŒ gk[ bWi WYj_l_# ZWZ[i W Z[iWhhebbWhi[ ^Wd i_Ze YeehZ_dWZWi [djh[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" [ijkZ_Wdj[i o cW[i# jhei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ 9k[djWd
5#-3.2ĹŠ %#-" ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ / 13(!(/ -ĹŠ !3(5 ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ #5#-3.2ĹŠ ĹŠĹŠ"#2 11.++ 12#Ä“
ŊŊ 13#2ŊĉĊŊ"#Ŋ-.5(#, ŗ#-Ŋ#+Ŋ!.+#%(.ē
1#Ä–ĹŠ 2 ĹŠ (#13 ĹŠ
ĹŠ (_1!.+#2ĹŠÄ‰ÄŒÄ–ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/+ -(ă! Äą Ĺ—!(¢-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ
Yed [b Wfeoe Z[ Y_dYe [cfh[# iWi Z[ bW beYWb_ZWZ" gk[ ^Wd Z[Y_Z_Ze Xh_dZWh ik ]hWd_je Z[ Wh[dW fWhW bWi \_[ijWi$ :_WdW CehWb[i" h[_dW Z[b Ye# b[]_e" WĂ’hcÂŒ gk[ [i kd ^edeh h[fh[i[djWh W bW _dij_jkY_ÂŒd$
(-$#!3.!.-3 %(.2 2Ä“
Ŋ 4#5#2ŊĉĎĖŊ #,.231 !(¢-Ŋ"#Ŋ !3.2Ŋ ŗ!4+341 +#2Ŋ8Ŋ!.1#.%1 $~ ē
Ĺ—ĹŠ (#1-#2ŊĉÄ?Ä–ĹŠ  - ĹŠ"#/.13(5 Ä“ ĹŠ ; ".ŊĉÄ?Ä–ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + Äą Ĺ—!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ 2.+#,-#ĔŊ!+ 4241 -".ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2Ä“
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
).#Ă° (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )' , # (. -
ÄŠ
Ä“ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+ 2ĹŠ-.3(ă! !(.-#2Ä“
4(#-#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /.-% -ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠĹŠ 2#1;-ĹŠĹŠ 2 -!(.- ".2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“
Ŋ ŊěŊ FWhW gk[ bei Ye#
c[hY_Wdj[i Z[b YWiYe khXWde Z[ BW 9edYehZ_W i[ WY[hgk[d W YWdY[bWh bW fWj[dj[ Z[ \kdY_edW# c_[dje Z[b fh[i[dj[ W‹e" bW 9e# c_iWh‡W Ckd_Y_fWb [cfh[dZ_ÂŒ kdW YWcfW‹W Z[ dej_Ă’YWY_ÂŒd W bei Zk[‹ei Z[ d[]eY_ei gk[ ^WijW W^ehW de i[ ^Wd WY[hYWZe W YWdY[bWh iki eXb_]WY_ed[i Yed
[b 7okdjWc_[dje$ ;d cWoe fWiWZe oW i[ ^_pe kdW jWh[W i_c_bWh$ Æ7^ehW be [ijWcei ^WY_[dZe kdW l[p c|i Yed gk_[d[i ^WijW [b cec[dje de ^Wd fW]WZe" f[i[ W ^WX[h i_Ze dej_Ă’YWZeiÇ" Z_`e CWkh_Y_e C[hW" kde Z[ bei Y_dYe feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i gk[ [cfh[dZ_[# hed bW jWh[W$ Gk_[d[i de i[ fed]Wd Wb Z‡W i[h|d iWdY_edWZei" i[]‘d be [ij_fkbW bW B[o Z[ Hƒ]_c[d Ckd_Y_fWb$ ;Z_jW CedYWoe" Yec[hY_Wdj[ Z[ fheZkYjei dWjkhWb[i [d [b Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ" WĂ’hcÂŒ gk[ bk[# ]e Z[ [ijW dej_Ă’YWY_ÂŒd j_[d[d '+ Z‡Wi Yece fbWpe fWhW YWdY[bWh bW fWj[dj[" ÆYWie YedjhWh_e dei iWd#
1.!#2. 3#-3#
Ŋ .-!.1"( ēŊ -Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ - ~Ŋ8Ŋ (,¢-Ŋ + 3 Ŋ .11#2Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ !'#Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ++45( 2ēŊ 23#Ŋ2#!3.1Ŋ#-Ŋ_/.! Ŋ"#Ŋ++45( 2Ŋ 2#Ŋ(-4-" Ŋ/.1Ŋ!.,/+#3.ĔŊ! 42 -".Ŋ/1. +#, 2Ŋ +Ŋ31;-2(3.Ŋ5#'(!4+ 1ēŊ #Ŋ #2/#1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 4-(!(/ +(" "Ŋ54#+5 Ŋ Ŋ 11#%+ 1Ŋ#23#Ŋ2(3(.ĔŊ!.,.Ŋ+.Ŋ'(9.Ŋ ' !#Ŋ4-.2Ŋ,#2#2ē
ĹŠĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ+.! +#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ/ % ".ĹŠ Ĺ— +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ+ ĹŠ/ 3#-3#ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.Ä“ĹŠ
ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ Ĺ—' 23 ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ
04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 3#1,(-#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
Y_edWhWd o fheY[Z[h|d W YbWkik# hWhdei [b beYWbÇ" [nfh[iÂŒ$ Be gk[ i[ h[YWkZ[ feh YedY[f# je Z[ bW fWj[dj[ b[ f[hc_j_h| W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ eXj[d[h cWoeh[i _d]h[iei fhef_ei fWhW _cfkbiWh eXhW f‘Xb_YW" Wi[]khÂŒ bW [dj_ZWZ$
Ĺ‹*, * , Ĺ‹ -Ă°& Ĺ‹ v0# )
ĹŠ ĹŠ ěŊ BW Kd_ÂŒd DW#
Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; eh]Wd_pWh| [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye [i# jkZ_Wdj_b [d Yedc[cehWY_ÂŒd Wb j[hY[h W‹e Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ BW 9edYehZ_W" [ij[ l_[hd[i (, Z[ del_[cXh[$
HeiWkhW 8Wij_ZWi" fh[i_Z[d# jW Z[b D‘Yb[e Z[ bW KD; o Yed# Y[`WbW" Z_`e gk[ i[ _dl_jÂŒ W fWhj_# Y_fWh W jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i" Ă’iYWb[i" Ă’iYe#c_i_edWb[i o fWh# j_YkbWh[i Z[ bW khX[ o h[Y_djei Wb[ZW‹ei fWhW gk[ h_dZWd ^e# c[dW`[ Wb YWdjÂŒd$ ÆFWhW c‡ i[h| kd _dc[die ^edeh Z[iĂ’bWh [d Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ Wgk[bbW \[Y^W jWd _cfehjWdj[Ç" Z_`e J[h[iW He`Wi" cW[ijhW Ze# Y[dj[ Z[ bW [iYk[bW 9edZWc_d[$ BWi _dij_jkY_ed[i gk[ fWhj_# Y_fWh|d ^Wh|d [b h[Yehh_Ze [d [b Z[iĂ’b[ W fWhj_h Z[ bWi &/0&& Z[iZ[ [b XWhh_e :_[p Z[ 7]eije ^WijW bb[]Wh W bW fWhj[ XW`W Z[ bW ;iYk[bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[# hWbZWi" ZedZ[ [ijWh| bW jh_XkdW Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i _dl_jWZWi"
#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ8ĹŠ5#'~!4+.2
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DE LA COMPAĂ‘Ă?A MONTECARLO COMPAĂ‘Ă?A LlMITADA. De conformidad con la Ley de CompaĂąĂa y de sus Estatutos Sociales, se convoca a los socios de la compaĂąĂa Montecarlo CompaĂąĂa Limitada a la junta general extraordinaria de socios que se lIevarĂĄ a efecto el dĂa martes 14 de diciembre del 2.010 a las 11:00 horas en la oficina de la compaĂąĂa, ubicada en el Kilometro 2,5 vĂa QuinindĂŠ, margen derecho colindante con Medical Cuba Center de la ciudad de Santo Domingo, domicilio de la compaĂąĂa. La junta general extraordinaria de socios conocerĂĄ y resolverĂĄ sobre los siguientes asuntos: 1) Conocimiento y resoluciĂłn del informe del Gerente de la compaĂąĂa del aĂąo 2.008 2) Conocimiento y resoluciĂłn del balance general y estado de pĂŠrdidas y ganancias del ejercicio econĂłmico 2.008 3) Destino de las Utilidades del 2.008 4) Conocimiento y resoluciĂłn del informe del Gerente de la compaĂąĂa del aĂąo 2.009 5) Conocimiento y resoluciĂłn del balance general y estado de pĂŠrdidas y ganancias del ejercicio econĂłmico 2.009 6) Destino de las Utilidades del 2.009 7) Reforma y CodificaciĂłn del Estatuto de la compaĂąĂa.
#2ă+# Ä“ĹŠ .2 41 ĹŠ 23(" 2ĔŊ!.-!#) + ĹŠ8ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ! -3.- +Ä“
2(23#-3#2
ŊŊ 23 1;-Ŋ+.2Ŋ2(#3#Ŋ +! +"#2Ŋ"#Ŋ! -3.-#2Ŋ ŗ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ)4-3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#$#!3 Ŋ
4!~ Ŋ .2 ĔŊ !.,/  " Ŋ"#+Ŋ 2 , +#~23 Ŋ /1.5(-!( +Ŋ ~"#1Ŋ +3 48 ē
gk[ fh[i_Z_h|d [b [l[dje$ BW i[i_Œd ieb[cd[ i[ [\[YjkW# h| Z[ifkƒi" [d bei fWj_ei Z[ bW ;i# Yk[bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$
NOTA: Los informes del Gerente y de los balances que se conocerĂĄn en la Junta estĂĄn a disposiciĂłn de los Socios, de conformidad con la Ley de CompaĂąĂas, en las oficinas de la compaĂąĂa. Ing. Luis PĂĄez Bueno Montecarlo CĂa. Ltda. Presidente
ĹŠĹŠÄ?ćŊ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ / 13#ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5(3 " 2ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ +#" Äą  .2ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĔŊ/ 13(!(/ 1;-Ä“
Santo Domingo, martes 23 de noviembre del 2.010 '*(.)- =<
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ä Ä€
CKD?9?F?E ()/( # (.( FEB?9?7 ()/( # '*) 8EC8;HEI ()/( # ),) >EIF?J7B ()/( # --( <?I97B?7 ()/( # (*& @KP=7:E '-ce$ FLC ()/( # (.& @;<7JKH7 FEB?J?97 ()/( # +//
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.,(" ĹŠ8ĹŠ,ĂŒ2(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fWiWZe Zec_d]e" [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" i[ [bWXehÂŒ kdW fWhh_bbWZW o `kdje W [bbW i[ WhcÂŒ kd [iY[dWh_e [d [b gk[ i[ fh[i[djWhed Whj_ijWi _dl_jWZei$ ;b ]hkfe beYWb Fk[Xbe 7pkb Z[b[_jÂŒ Yed iki YWdY_ed[i" ]W# d|dZei[ [b WfbWkie Z[b f‘Xb_Ye$ ;ijei [l[djei ied fWhj[ Z[b \[i# j[`e feh [b C[i Z[ bW 9kbjkhW$ CW‹WdW ^WXh| kd WYje Y‡l_Ye [d Yedc[cehWY_ÂŒd Z[b dWjWb_Y_e Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe$
4+,(- 1.-ĹŠ$#23#).2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Yeckd_ZWZ Z[ 9[b_YW Ykbc_dÂŒ bWi \[ij_l_ZWZ[i feh iki )- W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW beYWb_ZWZ [ _dl_jWZei fWhj_Y_fWhed Z[b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye W be bWh]e Z[ bW Yeckd_ZWZ" WYecfW‹WZei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i$ Bk[]e i[ bb[lÂŒ W YWXe bW i[i_ÂŒd ieb[cd[" [d bW gk[ i[ h[iWbjÂŒ [b jhWXW`e Z[ bei fh_c[hei Yebedei$ 7Z[c|i" [b 7bYWbZ[ Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe Ă’hcÂŒ Yecfhec_iei gk[ i[ [`[# YkjWh|d [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$
ēŊ 1 ,.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ .1.-#+Ŋ .-.2.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' Ŋ2(".Ŋ!4+,(- ".ĔŊ/#2#Ŋ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-(!( 1.-Ŋ/1(,#1.Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ -3#2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ2(3(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
& -. ,Ĺ‹*),Ĺ‹/( ) , Ĺ‹ ( )( #!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ04(#1#-ĹŠ5#1ĹŠ !4+,(- " 2ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2Ä“ĹŠ .-31 3(23 ĹŠ-.ĹŠ !4,/+(¢ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b WZegk_dWZe Z[ bWi YWbb[i WZ`kdjWi Wb fWhgk[ Y[djhWb o bW Ykbc_dW# Y_ÂŒd Z[ bW YWbb[ 9ehed[b :edeie i_]k[d i_[dZe jWh[Wi f[dZ_[dj[i [d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe$ BW eXhW Z[X‡W YedYbk_h W c|i jWhZWh [d [b c[i Z[ \[Xh[he" f[he Wb ce# c[dje bkY[ WXWdZedWZW$ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh i[ ck[i# jhWd YedjhWh_WZei" fk[i [ijei jhW# XW`ei _d_Y_Whed Wdj[i gk[ ejhWi eXhWi gk[ oW \k[hed _dWk]khWZWi [d [b c[i Z[ `kb_e" f[he ƒijW gk[ZÂŒ W c[Z_Wi" be gk[ ^W lk[bje Z_\‡Y_b [b WYY[ie Wb i[Yjeh fWhW f[Wjed[i o l[^‡Ykbei$ ;d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb" [d bW YWbb[ 9ehed[b :edeie" [n_ij[ kdW WbYWdjWh_bbW fbkl_Wb i_d bWi h[`_bbWi$ HW‘b H‡ei" gk_[d Yk[djW Yed kd jWbb[h Z[ Wbkc_d_e o l_Zh_e" cWd_# \[ijÂŒ gk[ ƒb [i j[ij_]e Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" fk[i l[^‡Ykbei ^Wd
1 2
-ĹŠ"#3 ++# ĹŠĹŠ +ĹŠ ".04(- ".ĹŠ$4#ĹŠ!.-31 3 ".ĹŠ/.1ĹŠĹŒĹŠ Ĺ—ÄŽÄ’Ä“Ä?ÄŒÄ’Ä“ĹŠ #ĹŠ+#ĹŠ#-31#%¢Ŋ#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ +ĹŠ
YW‡Ze [d [iW WbYWdjWh_bbW o i[ ^Wd !.-31 3(23 Ä“ ZW‹WZe bei d[kc|j_Yei$ ĹŠĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠ".2ĹŠ. 1 2ĹŠ(%4 +ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ 9Whbei =edp|b[p" ejhe l[Y_de Ĺ—ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ ĹŠ ~!3.1ĹŠ (2-#1.2Ä“ Z[b bk]Wh" i[ ck[ijhW ceb[ije feh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW YWbb[ [d ][d[hWb$ Ĺ—.ĹŠĹŠ .1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ -'#+ -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 1 ĹŠ!.-!+48 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#-.1ĹŠ3(#,/.ĹŠ/.2( +#Ä“ O [i gk[ [d Wb]kdWi WbYWdjWh_bbWi de [n_ij[d jWfWi" Yedl_hj_ƒdZe# ĹŠĹŠ ĹŠ! ++#ĹŠ .1.-#+ĹŠ .-.2.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠĂŒ3(+ĹŠ Ĺ—/.104#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ#+ĹŠ"#25~.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ i[ [d kd f[b_]he fWhW bei d_‹ei o /#2 ".2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(1(%#-ĹŠ ĹŠ #+(! ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ WZkbjei cWoeh[i" [if[Y_Wbc[dj[$ 2#!3.1#2Ä“ IÂŒbe [b i[Yjeh kX_YWZe Wbh[Z[# Zeh Z[b fWhgk[ [ij| WZegk_dWZe" [d [b h[ije iebe i[ Yedijhko[hed eXhW c[Z_Wdj[ ejhe YedjhWje" Z_`e [b \kdY_edWh_e$ XehZ_bbei$ 9WX[pWi [nfb_YÂŒ gk[ [b YedjhW#
(3(%(.ĹŠ+#% +ĹŠ!.-ĹŠ!.-31 3(23 j_ijW 9_id[hei" W feYei Z‡Wi Z[ j[h# EhbWdZe 9WX[pWi Z_h[Yjeh Z[ c_dWh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Wdj[h_eh" EXhWi F‘Xb_YWi Z[ bW Ckd_Y_fW# Ă’hcÂŒ jh[i YedjhWjei0 [ijkZ_ei Z[b b_ZWZ" _d\ehcÂŒ gk[ [ijW eXhW \k[ fbWd cW[ijhe Z[b W]kW fejWXb[" [i# WXWdZedWZW feh [b YedjhWj_ijW jkZ_ei Z[b fbWd cW[ijhe Z[ WbYWd# L‡Yjeh 9_id[hei LWbb[`e" _dYkc# jWh_bbWZe o [b WZegk_dWZe Z[ bWi fb_[dZe iki eXb_]WY_ed[i1 W^ehW YWbb[i Y_jWZWi$ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o [b fhe\[i_edWb Feh jeZWi jh[i [b YedjhWj_ijW h[# [ij|d _dc[hiei [d kd fheY[ie Y_X_ÂŒ [b Wdj_Y_fe [d bW WZc_d_ijhW# b[]Wb" hWpÂŒd feh bW YkWb de i[ ^W Y_ÂŒd WYjkWb o de ^W Ykcfb_Ze d_d# feZ_Ze _dj[hl[d_h o j[hc_dWh bW ]kde Z[ [bbei" Z_`e 9WX[pWi$
(., ! (Ĺ‹ Z /& -Ĺ‹ Ĺ‹(#˜) ĹŠ ĹŠ Ä“
11#%+ -ĹŠ5~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC_hWd Yed Xk[dei e`ei bei cehWZeh[i [b Whh[]be Z[ bW l‡W gk[ YedZkY[ W h[Y_dje 9[b_YW" gk[ feh lWh_ei c[i[i [ijkle [d fƒi_cWi YedZ_Y_ed[i$ :‡Wi Wjh|i cWgk_dWh_W ^_pe kd h[XWY^[e Z[ bW YWhh[j[hW" f[h# c_j_[dZe bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bei l[^‡Ykbei Yed dehcWb_ZWZ$
;b d_‹e :Wl_Z 9^|l[p ;ijkf_‹|d" Z[ + W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ [b fh_c[# he [d h[Y_X_h ik dk[lW YƒZkbW Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Yece fWhj[ Z[ bW Xh_]WZW gk[ i[ Z[iWhhebbW [d F[# Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe$ :[iZ[ Wo[h" [d [b Yeb_i[e ckd_Y_# fWb Z[ bW Y_kZWZ" kd [gk_fe Wj_[dZ[ Yed [b i[hl_Y_e Z[ [djh[]W Z[b ZeYk# c[dje W d_‹ei o d_‹Wi Z[b YWdjÂŒd$ <kdY_edWh| ^WijW [b ) Z[ Z_Y_[cXh[$ CWhj^W <WbYed[i" i[Yh[jWh_W Z[b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ XkiYW j[hc_dWh [d [b YWdjÂŒd Yed bei ikX#h[]_ijhei$
H[YehZÂŒ gk[ ]hWY_Wi W bW YWcfW# ‹W Ăˆ7b ;YkWZeh fedb[ jk decXh[É i[ bb[]ÂŒ [d kdW eYWi_ÂŒd Wdj[h_eh W Y[# ZkbWh W ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi$ C_[djhWi jWdje" CÂŒd_YW 7bWh# YÂŒd" YeehZ_dWZehW Z[ Xh_]WZW" [n# fh[iÂŒ gk[ [ijW jWh[W ^W i_Ze fei_Xb[ ]hWY_Wi Wb Yedl[d_e [djh[ [b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o Ie# Y_Wb C?;I " [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 o [b Ä“ĹŠ +ĹŠ-( .ĹŠ 5("ĹŠ ';5#9ĹŠ+4!#ĹŠ H[]_ijhe 9_l_b" gk[ XkiYW gk[ jeZe .1%4++.2.ĹŠ24ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "Ä“ĹŠĹŠ d_‹e Yk[dj[ Yed ik ZeYkc[dje$ <WbYed[i i[‹WbÂŒ" WZ[c|i" gk[ Bk[]e Z[ Ykbc_dWZe [i fheY[ie YWZW Z‡W i[ [ij| Wj[dZ_[dZe feh Yed bei d_‹ei i[ [if[hW h[Wb_pWh [d i[Yjeh[i" oW [ijWXb[Y_Zei" fWhW gk[ bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i_c_bWh YWcfW# de [n_ijW W]bec[hWY_ÂŒd$ ‹W Yed bWi f[hiedWi WZkbjWi$
Ä 4_ĹŠ./(- ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ-( .2ĹŠ3#-% -ĹŠ24ĹŠ !_"4+ Ä&#x; 2ĹŠ,48ĹŠ (,/.1Äą 3 -3#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ-( #9ĹŠ 3#-% ĹŠ24ĹŠ".Äą !4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "Ä—ĹŠ ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34Äą !(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(Äą 5 " 2ĹŠ-.2ĹŠ#7(%#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ / "1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ 31;,(3#Ģē ĹŠ ĔŊ Ä“
.-Ĺ 2("#1.Ŋ #7!#+#-Ĺ 3#Ŋ#23 Ŋ #-31#% ēŊ  .2Ŋ 31;2Ŋ2#Ŋ3#-~ Ŋ04#Ŋ5( ) 1Ŋ Ŋ.31 2Ŋ!(4" "#2Ŋ/ 1 Ŋ /."#1Ŋ!#"4+ 1Ŋ Ŋ-4#231.2Ŋ '().2ėŊ#-Ŋ.! 2(.-#2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ " Ŋ(,/.13 -!( ĔŊ/#1.Ŋ#2Ŋ -#!#2 1( Ŋ+ Ŋ!_"4+ Ģē Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ē
48Ŋ (#-Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ . (#1Ĺ -.Ŋ1# +(!#Ŋ#23 Ŋ ! ,/  ėŊ#-Ŋ,4!'.2Ŋ '.% 1#2Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ 1#%(231 ".2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ /.1ŊŊ"#2!4(".Ŋ-.Ŋ+#Ŋ" -Ŋ (,/.13 -!( Ŋ Ŋ04#Ŋ24Ŋ '().Ŋ3#-% Ŋ!_"4+ Ģē Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
4#Ĺ -.ĔŊ#2Ŋ -#!#2 Ĺ 1(.Ŋ04#Ŋ "#2"#Ŋ+ Ŋ -( #9Ŋ3#-% Ŋ24Ŋ!_"4+ Ŋ "#Ŋ("#-3(" "ėŊ '.1 Ŋ8 Ŋ -.2Ŋ#7(%#-Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ-( .Ŋ 2# Ŋ!#"4+ ".ĔŊ"# #,.2Ŋ /1.5#!' 1Ŋ+ Ŋ.! 2(¢-Ŋ / 1 Ŋ!#"4+ 12#Ģē : Ŋ : ĔŊ ē
ŏĂăŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
āā
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1!.ũ 1_5 +.ũ8ũ 13' ũ"#ũ 1_5 +.ē
(!3.1( ũ"#ũ 4#9 " ũ8ũ .1%#ũ 4#9 " ē
,#+ ũ 4 -.3. Ĕũ .+ -" ũ -"1 "#Ĕũ (2' #+ũ 4 -.3. Ĕũ 1(* ũ .!' ũ8ũ (+( - ũ #8#2ē
4(2ũ 1 Ĕũ #1!#"#2ũ"#ũ 1 Ĕũ .+ ũ 1 Ĕũ .- 3' -ũ 9,( .Ĕũ 1(#+ ũ 1 Ĕũ (+" ũ , 1 -.ũ8ũ #1"8ũũ (5 04#ē
.+ ũ 1 Ĕũ #--8ũ"#ũ 1 Ĕũ .- 3' -ũ 9,( .Ĕũ 1(#+ ũ 1 ũ8ũ:-%#+ũ 1 ē
(ŋ& ŋ !& -# ŋ ŋ& ŋ && ŋ #& !,)- ŋ )(., $ ,)(ŋ ' .,#')(#)ŋ & -#6-.# )ŋ )( ." (ŋ 4'# )ŋ3ŋ ,# & ŋ
, Ąŋ ŋ, * # (ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ , ( ŋ ). &ŋ (.)ŋ )'#(!)Ąŋŋ
3~ 2ũ , 8.Ĕũ 1(- ũ .2 / -3 Ĕũ 1+ -".ũ 4 -.3. Ĕũ 13' ũ"#ũ 4 -.3. Ĕũ # 31(9ũ"#ũ ;-!'#9Ĕũ:-%#+ũ ;-!'#9Ĕũ -4#+ũ .2 / -3 ũ8ũ #1!#"#2ũ "#ũ .2 / -3 ē
3(+"#ũ"#ũ 4! 1ũ8ũ + 5(.ũ 4! 1ē
."1(%.ũ 4! 1Ĕũ #1, -( ũ"#ũ 4! 1Ĕũ (1( -ũ"#ũ #+31;-ũ8ũ 4(2ũ #+31;-ēũ
'*(-., 9L
31(,.-(.ũ 9,( .ı 1
1!.ũ 4! 1ũ8ũ 1(#+ ũ"#ũ 4! 1ē
ƒ Ä
'(+#ĹŠ#-31#% ĹŠ31 3 ".ĹŠ !.-23(343(5.ĹŠ"#ĹŠ - 241
+ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ 4 -ĹŠ +.ĹŠ (1 ĔŊ #-31#%¢Ŋ 8#1ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ#+ĹŠ 1 3 ".ĹŠ .-23(343(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ 41 ,#1(! - 2Ŋĸ - 241ĚŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ / ~2ĹŠ1 3(ă! ĹŠ24ĹŠ "'#2(¢-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ(-3#Äą %1 " ĹŠ/.1ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ241Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
/,)Ĺ‹3Ĺ‹ .#˜)Ĺ‹/(# )-Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹0# ) )( , ( # ;b YWdY_bb[h l[d[pebWde D_Yeb|i CWZkhe" gk_[d j[d‡W fh[l_i# je Whh_XWh Wb fW‡i fWhW h[kd_hi[ Yed ik ^ecÂŒbe]e [YkWjeh_Wde" H_YWhZe FWj_‹e" _d\ehcÂŒ gk[ [b [dYk[djhe i[ ^Wh| feh l_Z[eYed# \[h[dY_W$ ;b [dYk[djhe l_hjkWb" gk[ i[ h[Wb_pWh| Wi‡ feh cej_lei Z[ W][dZW Z[ WcXei \kdY_edWh_ei" i[hl_h| fWhW fh[fWhWh [b ?N ;d# Yk[djhe Fh[i_Z[dY_Wb [djh[ bei
fh[i_Z[dj[i Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" o Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b ( Z[ Z_Y_[cXh[ [d IWb_dWi IWdjW ;b[# dW $ ;d [ijW del[dW Y_jW" i[ fh[lƒ gk[ bei Zei `[\[i Z[ ;ijWZe Z[d i[]k_c_[dje W bei Yedl[d_ei ikiYh_jei [d j[cWi h[\[h[dj[i W i[]kh_ZWZ" Z[\[diW" ieX[hWd‡W [d[h]ƒj_YW" ieX[hWd‡W fheZkYj_# lW" ieX[hWd‡W Yec[hY_Wb o ejhei$
.- !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#$4%( ".2
&ŋ &.)ŋ )'#-#)( )ŋ ŋ& -ŋ #)( -ŋ (# -ŋ * , ŋ&)-ŋ /!# )-ŋĢ (/,ģŋ )(ŋ- ŋ (ŋ / ),ŋ , # #šŋ 3 ,ŋ/( ŋ )( #š(ŋ ŋÿúúŋ'#&ŋ š& , -ŋ*),ŋ * ,. ŋ &ŋ ) # ,()ŋ ŋ , -#&Ąŋ &ŋ ' $ ),ŋ ŋ , -#&ŋ (ŋ / ),ąŋ ,( ( )ŋ #' -ąŋ (., !šŋ -. ŋ )( #š(ŋ+/ ŋ- ŋ -.#( ,6ŋ* , ŋŋ*,)3 .)-ŋ ŋ 0),ŋ ŋ&)-ŋ, /!# )-ŋ )&)' # ()-ŋ (ŋ& ŋ ,)(. , ŋ ŋ / ),Ąŋ
& !šŋ& Ĺ‹"), Ĺ‹ ,)Ĺ‹ * , Ĺ‹& -Ĺ‹* .,)& , 8ĹŠ1#/.13#2ĹŠ04#ĹŠ 2# + -ĹŠ04#ĹŠ #Äą 31. 1 2ĹŠ8ĹŠ #/2.+ĹŠ ĹŠ -".- 1;-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2Ä“ ;b Z‡W bb[]ÂŒ" f[he jeZWl‡W de i[ iWX[ gkƒ f[jheb[hWi i[ gk[ZWd o Yk|b[i i[ lWd$ IÂŒbe i[ iWX[ gk[ Ăˆkd fWhÉ de WY[fjWhed bWi dk[# lWi h[]bWi Z[ bei YedjhWjei Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei$ >WijW W^ehW cWdj[d‡Wd YedjhWjei Yed kd fhec[Z_e Z[ )& o *& Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW h[djW f[jhe# b[hW$ 9ed bei dk[lei YedjhWjei [iW fWhj_Y_fWY_ÂŒd YWcX_W o \W# leh[Y[ [d .+ Wb ;ijWZe o h[# ZkY[ Wb '+ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi YecfW‹‡Wi$ ;b fWiWZe i|XWZe" [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WZ[bWdjÂŒ gk[ Zei f[jheb[hWi [njhWd`[hWi feZh‡Wd WXWdZedWh iki ef[hW# Ä“ĹŠ ĹŠ#2/  .+ ĹŠ #/2.+ĔŊ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ5 1( 2ĹŠ% 2.+(-#1 2ĹŠ#-ĹŠ Y_ed[i [d ;YkWZeh jhWi \hWYWiWh #+ĹŠ/ ~2ĔŊ-.ĹŠ#2345.ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#%+ 2Ä“ bei Z_|be]ei$ KdW Z[ bWi f[jheb[hWi gk[ de cWoeh[i fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[e WY[fjWh‡W bWi dk[lWi YedZ_Y_e# de i[ jhWZkY_h|d [d cWoeh[i d[i i[h‡W bW XhWi_b[‹W F[jheXhWi" ]WdWdY_Wi Yed bW Yedl[hi_ÂŒd jWb Yece be WdkdY_ÂŒ [b fehjWb Z[b YedjhWje" [ _dZ_YWhed gk[ [b
ĹŠ1#-#%.!( !(¢-ĹŠ#,/#9¢Ŋ#+ŊĉĎŊ 7cƒh_YW ;Yedec‡W [d ik l[h# fW]e e\h[Y_Ze feh [b =eX_[hde "#ĹŠ %.23.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1. ¢Ŋ+ ĹŠ i_ÂŒd [b[YjhÂŒd_YW ^jjf0%%mmm$ [i cko XW`e$ ĂŒ+3(, ĹŠ1#$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1Äą ÆBW YecfW‹‡W _dZ_YÂŒ gk[ [b Wc[h_YW[Yedec_W$YecÇ mmm$ 41.2Ŋĸ)4+(.ĚēŊ -ĹŠ_23 ĹŠ2#ĹŠ /1. ¢Ŋ#+ĹŠ fW]e de [i bkYhWj_le Yece fWhW ! , (.ĹŠ"#ĹŠ,."#+.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3.2Ä–ĹŠ Wc[h_YW[Yedec_W$Yec $ I[]‘d [i[ _d\ehcWj_le" kdW cWdj[d[h bWi ef[hWY_ed[i [d "#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ ĹŠ/1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ \k[dj[ gk[ YedeY‡W bWi d[]eY_W# ;YkWZehÇ" Z_`e W :em @ed[i 2#15(!(.2ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ Y_ed[i o gk[ f_Z_ÂŒ de i[h _Z[d# D[mim_h[i kdW Wkjeh_ZWZ Z[ , 1%(- +#2Ä“ j_Ă’YWZW Z_`e gk[ ÆF[jheXhWi i[ ]eX_[hde$ +ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ Äą EjhW f[hiedW Y[hYW# h[j_hW Z[ ;YkWZeh feh !(¢-Ŋĸ! ,/.2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĚŊ5#-!#ĹŠ dW W bW [cfh[iW Z_`e gk[ '.8Ä“ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ \hWYWie [d bW d[]eY_W# ĹŠ [b fW]e fhefk[ije feh , 1%(- +#2ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ#-#1.Ä“ Y_ÂŒd Z[ YedjhWjeÇ$ H[fieb [i Z[ Y[hYW Z[ )& +ĹŠ3#73.ĹŠ "#,;2ĹŠ/+ -3#¢Ŋ#+ĹŠ
2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ ZÂŒbWh[i feh XWhh_b$ -4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3.ĹŠ 2 ".ĹŠ #/2.+ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ5 /ĂŒ +(! 2ĹŠ2#ĹŠ H[fieb fheZkY[ #-ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3 1($ ĹŠÄƒ) " ĹŠ#-ĹŠ I[]‘d kd h[fehj[ Z[ ' 1;-ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ *'$)-) XWhh_b[i Z[ YhkZe 2#ĹŠ Ä–ĹŠ!.23.2ĔŊ ,.13(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ :em @ed[i D[mim_h[i" +.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ04#ĹŠ "#) 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(Äą Z_Wh_ei [d ;YkWZeh" i[# (-5#12(.-#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ43(+(" "ĹŠ1 9.- Äą bWi d[]eY_WY_ed[i Yed 5 " 2Ä“ĹŠ +#Ä“ĹŠ #1.ĹŠ "#,;2ĹŠÄƒ) ĹŠ.31 ĹŠ3 1($ ĹŠ#-ĹŠ ]‘d [b =eX_[hde$ bW [ifW‹ebW H[fieb OF< #+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ-4#5 2ĹŠ(-5#12(.-#2Ä“ĹŠĹŠ I$7$" jWcX_ƒd \hWYWiW# .-ĹŠ#2 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ hed$ 9_jWdZe bW l[hi_ÂŒd Z[ kd 7/#!3 3(5 \kdY_edWh_e gk[ de i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ 7Z[c|i Z[ F[jheXhWi o H[fieb 2#ĹŠ"# ~ -ĹŠ1#-#%.!( 1ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ Z[X_Ze Wb i[Yh[j_ice Yed [b gk[ [n_ij[d Zei YWdZ_ZWjWi c|i0 bWi 5(%#-3#2ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ3.3 +ĹŠ2.-ŊĊĊŊĸ#-31#ĹŠ i[ cWd[`e [b fheY[ie" i[ _d\eh# Y^_dWi F[jheEh_[djWb o 7dZ[i +.2ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ8ĹŠ, 1%(- +#2ĚēŊ cÂŒ gk[ Z_Y^W [cfh[iW Z[`ÂŒ bW F[jheb[kc$ 7cXWi [dl_Whed bW c[iW Z[ d[]eY_WY_ed[i [b fWiW# i[cWdW fWiWZW kdW dej_\_YW# jhel[hi_W i[ iebkY_ed[ ^WijW [b Ze i|XWZe$ Y_ÂŒd ieXh[ [b _d_Y_e Z[ fei_Xb[i () Z[ del_[cXh[Ç$ I_ [iei fheXb[cWi i[ iebkY_e# ;b fW]e gk[ [b =eX_[hde Yedjhel[hi_Wi W bW FheYkhWZkh‡W dWhed e de jWcX_ƒd [i kd c_i# e\h[Y[ feh XWhh_b \k[ [b fh_d# =[d[hWb Z[b ;ijWZe F=; $ Y_fWb j[cW Z[ Z_iYki_ÂŒd [d bWi ;d ik cec[dje" :_[]e =Wh# j[h_e oW gk[ [ije iÂŒbe i[ YedeY[# Yedl[hiWY_ed[i fWhW Yedl[hj_h Y‡W" fheYkhWZeh" WYbWhÂŒ gk[ f[i[ h| Wb jƒhc_de Z[ [ij[ Z‡W$ Feh ik fWhj[" Bk_i 9Wb[he" bei WYk[hZei Z[ fheZkYY_ÂŒd W bWi dej_Ă’YWY_ed[i" Æde i[ ^Wd YecfWhj_ZW [d YedjhWjei Z[ i[h# heje bei Z_|be]ei$ >Wd Wi_ij_Ze WdWb_ijW f[jheb[he" _dZ_YÂŒ gk[ l_Y_ei f[jheb[hei$ W bWi d[]eY_WY_ed[i [d bei Z‡Wi [i cko Z_\‡Y_b Ăˆ[if[YkbWhÉ Yk|b[i H[fieb o ejhWi YecfW‹‡Wi fWiWZei o bW Wif_hWY_ÂŒd Z[b i[ gk[ZWd e Yk|b[i i[ lWd" fk[i W\[YjWZWi eX`[jWhed gk[ bei ;YkWZeh [i gk[ [iW fei_Xb[ Yed# ÆjeZe fk[Z[ YWcX_WhÇ$
+ĹŠ/1.!#2. Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ"($#1#-!( Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ.! 2(.-#2ĔŊ#+Ŋ -!(++#1Ŋ"#Ŋ #-#94#+ Ŋ2#Ŋ!.-#!3 1;Ŋ 5(134 +,#-3#Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ 1Ŋ#!4 3.1( -.ēŊ
0#-. Ĺ‹ Ĺ‹ &# (4 Ĺ‹ Ĺ‹ /- Ĺ‹Ă°( ( # '# (.)Ĺ‹ ;b cel_c_[dje feb‡j_Ye 7b_WdpW F7?I" b_Z[hWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [ij| _cfkbiWdZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW h[l_ijW Ăˆ7b[hjWÉ" bW YkWb j[dZh| kd j_hW`[ Z[ jh[i c_b [`[cfbWh[i o i[ Ă’dWdY_W Yed ÆWkje][ij_ÂŒdÇ Z[ iki c_b_jWdj[i$ FWhW gk[ [ij[ fheo[Yje iWb]W WZ[# bWdj[" @eh][ LWYWi" Z_h[Yjeh Z[ bW h[l_ijW o Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ 9ƒ# bkbWi CÂŒl_b[i Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW" h[c_j_ÂŒ kd eĂ’Y_e W bei j_jkbWh[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe W gk[ fWhj_Y_f[d Yece [Z_jeh_Wb_ijWi Z[ bW h[l_ijW o jWc# X_ƒd Yece Ă’hcWi Wkif_Y_Wdj[i FWhW [ije" [b Z_h[Yjeh Z[ bW h[l_ijW Wd[nW kdW ^e`W Yed [b Z[jWbb[ Z[ bei fh[Y_ei Z[ bW fkXb_# Y_ZWZ$ BW h[l_ijW j[dZh| +& f|]_# dWi Ăˆ\kbb YebehÉ o i[h| _cfh[iW [d fWf[b ĂˆYkY^[É$
BW fkXb_Y_ZWZ Z[ YkWhje Z[ f|]_dW j_[d[ [b Yeije Z[ *(& ZÂŒbWh[i o bW Z[ fehjWZW [if[Y_Wb j_[d[ [b Yeije Z[ ($+&& ZÂŒbWh[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd h[# c_j_ÂŒ WZ[c|i kd ceZ[be Z[ ie# b_Y_jkZ Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd gk[ [b \kdY_edWh_e Z[X[ bb[dWh [d YWie Z[ i[h Yedjh_Xko[dj[$ ;d bW fWhj[ _d\[h_eh Z[ Z_Y^W ^e`W Z_Y[ gk[ [b fW]e i[ fk[Z[ ^WY[h W jhWlƒi Z[ ]_hei e Y^[gk[i W decXh[ Z[ Ăˆ9ediehY_e LWYWiÉ$ ;ij[ jWcX_ƒd [i [b YWie Z[ bW h[l_ijW Z[ bW ^[hcWdW Z[b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W" F_[h_dW 9ehh[W$ Ik h[l_ijW" bbWcWZW Æ[dYedj[n# jeÇ i_]k[ [b c_ice f[hĂ’b Z[ bW h[l_ijW Ăˆ7b[hjWÉ$ F$ 9ehh[W _dl_jÂŒ Wi_c_ice W bei j_jkbWh[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe W fW]Wh fkXb_Y_ZWZ [d bW h[l_ijW$
ƒ Ă
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.("#-3(ÄƒĹŠ! !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;i [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[ YWZW f[hiedW W Z[Y_Z_h Z[ cWd[hW b_Xh[ o lebkdjWh_W ik f[hj[d[dY_W W kdW dWY_edWb_# ZWZ e fk[Xbe i[W [ij[ c[ij_pe" _dZ‡][dW" W\he[YkWjeh_Wde e cedjkX_e$ ;ij[ Z[h[Y^e [ij| ]WhWdj_pWZe [d bei Whj‡Ykbei ('" +-" +. o +/ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;d [ij[ Yedj[nje [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 WYbWhÂŒ gk[ [b [dYk[ijWZeh de i[ [dYWh]Wh| Z[ h[Wb_pWh bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd ƒj# d_YW Z[ bW f[hiedW [dYk[ijWZW i_de bW c_icW f[hiedW$
#- * #. )-ŋ -* , (ŋ+/ ŋ (-)ŋ 0# ( # ŋ-/ŋ, &# -Ŋ#+Ŋ!4#23(.- 1(.Ŋ ' 8Ŋ31#2Ŋ/1#%4-Ĺ 3 2Ŋ"(1(%(" 2Ŋ Ŋ #23#Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-ē
.-.9!
1#%4-3 2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ (#-#Ŋ"(2! / !(" "Ŋ/#1, -#-3#Ŋ/.1Ŋ ŗ,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ  .ē Ŋ Ŋ"(2! / !(" "Ŋ#2ĖŊ -3#+#!34 +Ŋĸ1#3 1".Ŋ ŗ,#-3 +ĚėŊ$~2(!.Ŋ,.3.1 Ŋĸ/ 1;+(2(2Ŋ8Ŋ ,/43 Ĺ !(.-#2ĚėŊ5(24 +Ŋĸ!#%4#1 ĚėŊ 4"(3(5 Ŋĸ2.1"#Ĺ
HWcÂŒd 7]k_hh[ [i kd `el[d Z[ 1 ĚėŊ,#-3 +Ŋĸ#-$#1,#" "#2ĹŠ/2(04(;31(! 2ĔŊ +.!41 Ěē '/ W‹ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb$ >WY[ jh[i W‹ei" YkWdZe ik cW# ĹŠ 2(23#ĹŠ !34 +,#-3#ĔŊ ĹŠ4-ĹŠ#23 +#!(,(#-Äą Ĺ—3.ĹŠĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Zh[ ckh_ÂŒ" iWb_ÂŒ W jhWXW`Wh [d bWi !.-ĹŠ"(2! / !(" " YWbb[i Z[ Gk_je$ ÆDe j[d]e kd fk[ije Ă’ `e" leo fWhW ZedZ[ c[ bb[lWd bei Xki[iÇ" Yec[djÂŒ$ ;ij[ ckY^WY^e" gk[ iebe j[hc_dÂŒ bW fh_cWh_W" Z_`e gk[ Wb _d_Y_e \k[ Z_\‡Y_b l[dZ[h ]ebei_dWi [d bei YWhhei f[he Yed [b fWiWh Z[b j_[cfe i[ jkle gk[ WYefbWh W bW Y_kZWZ$ 23 ĹŠ#+ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ#+ĹŠ ;ijW ^_ijeh_W [i h[Ykhh[dj[ /#12.- +ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ [d lWh_Wi Wl[d_ZWi Z[ bW YWf_jWb" -4#+ ĹŠ 2/#).ĹŠ5(2(3¢Ŋ#-ĹŠ (!'(-!' ĹŠ @eiƒ 7dY^kdZ_W j_[d[ Z_iYWfWY_# ÄˆÄ’ÄŠĹŠ,(+ĹŠÄ’Ä’ÄŽĹŠ5(5(#-" 2ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ ZWZ \‡i_YW" [d ik i_bbW Z[ hk[ZWi ' -ĹŠ#234"( ".ĹŠÄŠÄˆĹŠ,(+ŊĉđĎŊ! 2.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ i[ cel_b_pW feh [b Y[djhe ^_ijÂŒ# 1(% " 2ĹŠ' -ĹŠ#-31#% ".ĹŠÄˆÄŠĹŠ,(+ĹŠÄŽÄŠÄŽĹŠ h_Ye l[dZ_[dZe _dY_[diei" f_bWi (,/+#,#-3.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ#-2#1#2ĹŠ o YehZed[i" ƒb Wi[]khÂŒ gk[ ck# ĸ2(++ 2ĹŠ"#ĹŠ14#" 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 3(/.2ĔŊ!.+!'.-#2ĔŊ!.)(-#2ĹŠ8ĹŠ*(32ĹŠ -3(ĹŠ Y^Wi l[Y[i [i _cfei_Xb[ WYY[# #2! 1 2ĔŊ,4+#3 2ĔŊ 23.-#2ĔŊ(-24,.2ĹŠ Z[h W Y_[hjei bk]Wh[i fehgk[ bWi ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ#-2#1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ'.% 1ĚēŊ YWbb[i ied _dWYY[i_Xb[i fWhW bWi -ĹŠ (!'(-!' ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠÄ?Ä?ćŊ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ ;ijei Zei ^ecXh[i Yed\‡Wd (-3#+#!34 +ĹŠ.ĹŠ$~2(! ĹŠ2#5#1 ĹŠ#-ĹŠ!.-"(Äą gk[ Yed [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#731#, ĹŠ/. 1#9 ĔŊ04(#-#2ĹŠ o L_l_[dZW Z[ [ij[ W‹e i[ fk[ZW 2#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1;-ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ . 04~-ĹŠ YedeY[h W \edZe bW h[Wb_ZWZ Z[ ++#%.2ĹŠ 1 ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ bei Z_iYWfWY_jWZei$ ,#-24 +#2Ä“ ÆD[Y[i_jWcei iWX[h Yk|djei iecei fWhW gk[ [b =eX_[h# de h[Wb_Y[ cWoeh[i fhe# ĹŠ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ]hWcWi ieY_Wb[i [d dk[i# :_iYWfWY_ZWZ[i 9edWZ_i jhe X[d[Ă’ Y_e" de d[]Wcei Wi[]khÂŒ gk[ kde Z[ bei X[# gk[ [b Xede @eWgk‡d =W# ĹŠ+~-# ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Äą d[Ă’ Y_ei Z[b Y[die [i gk[" ćđĹćđĹćđŊ bb[]ei BWhW [i kdW WokZW 3#-"#1;ĹŠ! 2.2ĹŠ W fWhj_h Z[ bWi [ijWZ‡ij_YWi" f[he jWcX_ƒd gk[h[cei "#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ [b =eX_[hde feZh| [lW# ,_"(! ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ \k[dj[i Z[ jhWXW`e fehgk[ 2#%41(" "ĹŠ bkWh Yece [i bW Wj[dY_ÂŒd "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ W f[iWh Z[ dk[ijhWi Z_iYW# ).1- " Ä“ W bWi f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ[i iecei ‘j_b[iÇ" fWY_ZWZ$ ÆBei h[ikbjWZei cWd_\[ijÂŒ 7dY^kdZ_W$ dei f[hc_j_h|d j[d[h kdW _Z[W YbWhW [d gk[ Z[X[cei _dj[hl[d_h" jhWXW`Wh o WYjkWh Z[ #-#ÄƒĹŠ!(.2 NWl_[h Jehh[i" l_Y[fh[i_Z[dj[ \ehcW _dc[Z_WjWÇ$
(2(¢-Ŋ -4#+ Ŋ 2/#).Ŋ ŗŊŊ
ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ).1- "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW YWX_dW hWZ_Wb Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" [b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡i# j_YW o 9[diei ?D;9 " 8ohed L_bbWY‡i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[d# ZW (&'&" [i Æ_cfehjWdj[ fWhW [bWXehWh bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi" fehgk[ bk[]e Z[ dk[l[ W‹ei ÆfeZh[cei YedeY[h Yk|djei [YkWjeh_Wdei iecei" ZÂŒdZ[ [ijWcei Z_ijh_Xk_Zei" Z[ gkƒ [ZWZ[i iecei YWZW kdeÇ o ÆYece [ij| bW YeX[hjkhW Z[ i[hl_Y_ei X|i_YeiÇ$
-(!( Ŋ1#/ 13(!(¢-Ŋ"#Ŋ $.1,4+ 1(.2Ŋ#-Ŋ 4 8 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW h[]_edWb Z[b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[d# iei ?D;9 Z[ =kWoWi _d_Y_ÂŒ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb fWhW [b Y[die gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ Zec_d]e [d jeZei bei YWdje# d[i Z[ [iW fhel_dY_W$ 9[Y_b_W LWbZ_l_W" YeehZ_dWZehW Z[b ?D;9" Z_`e gk[ [b f[hiedWb Z[ Wfeoe [ij| jhWXW`WdZe [d bWi XeZ[]Wi Yed [b cWj[h_Wb gk[ kj_b_pWh|d bei [ijkZ_Wdj[i [b (. Z[ del_[cXh[$ BW \kdY_edWh_W jWcX_ƒd i[ h[Ă’ h_ÂŒ W bei iWbleYedZkYjei gk[ Z[X[d [c_j_hi[ fWhW bWi f[hiedWi gk[ j[d]Wd gk[ ce# l_b_pWhi[ [b Z‡W Z[b Y[die$ ÆJ[d[cei kd fhec[Z_e Z[ )$+&& iWbleYedZkYjei ieb_# Y_jWZei [d =kWoWi$ JeZWl‡W [ijWcei h[Y_X_[dZe ieb_Y_jk# Z[iÇ" Wi[l[hÂŒ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ (!'(-!' ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).ĹŠ"( %-.23(!¢ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĔŊÄ?Ä?ćŊ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ2#5#1 ĹŠ
:[ WYk[hZe W Jehh[i" be _c# fehjWdj[ ZkhWdj[ [b Z‡W Z[b Y[die [i gk[ bei ^e]Wh[i de eYkbj[d W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ Æ;ije f[hc_j_h| Yehh[bWY_edWh
bW _d\ehcWY_ÂŒd Yed bei fhe]hW# cWi gk[ oW j[d[cei Yece bW C_# i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e o [b 8ede @eWgk‡d =Wbb[]ei BWhWÇ" c[dY_edÂŒ$
( v! ( -Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹ # /-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ (-) ŊěŊ7 Y_dYe Z‡Wi fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW [d [b fW‡i" bei _dZ‡][# dWi Z[ 9ejefWn_ Z[dkdY_Wd gk[ de ^Wd h[Y_X_Ze _d\ehcWY_ÂŒd$ I[]‘d @eh][ =kWc|d" [n Z_h_# ][dj[ _dZ‡][dW" ^Wo Yeckd_ZW# Z[i Wb[`WZWi gk[ d_ i_gk_[hW iW# X[d Z[b fheY[ie feh be gk[ [ij|d Yedl[dY_Zei Z[ gk[ [b Y[die de h[Ă“ [`Wh| bW h[Wb_ZWZ Z[ bei fk[# Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi$ I_ X_[d bei Z_h_][dj[i _dZ‡][# dWi Yedi_Z[hWd gk[ [b fheY[ie f[hc_j_h| WYjkWb_pWh bei ZWjei Z[ bW feXbWY_ÂŒd o l_l_[dZW" b[i fh[# eYkfW bW \ehcW [d gk[ [b ?dij_jk# je DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[d# ie ?D;9 b[i ^W [nYbk_Ze Z[ bW fheceY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb [d bei c[Z_ei dWY_edWb[i [d ik _Z_ecW o jWc#
feYe ^Wo cWj[h_Wb [d a_Y^mW$ #,.1ĹŠ $#!3 1;ĹŠ3 1#
;b Z[iYedeY_c_[dje" i[]‘d =kW# c|d" ][d[hW j[ceh [d bWi Ye# ckd_ZWZ[i" Wb]kdei Yh[[d gk[ i_ [djh[]Wd _d\ehcWY_ÂŒd Z[ ik i_jkWY_ÂŒd feZh‡Wd h[j_hWhb[i [b Xede k ejhei X[d[Ă’ Y_ei" feh be gk[ dWZW ]WhWdj_pW gk[ [d bWi Yeckd_ZWZ[i i[ fk[ZWd eXj[d[h ZWjei h[Wb[i$ FWhW [l_jWh [ije" [b [n Z_h_][dj[ Z_`e gk[ jhWXW`Wd [d bWi Yeckd_ZW# Z[i fWhW ieY_Wb_pWh bWi fh[]kdjWi Z[b Y[die o Wi‡ ^WoW bW YebWXehW# Y_ÂŒd d[Y[iWh_W$ 7YbWhÂŒ gk[ Wb Ă’ dWb j[dZh|d [b Z[h[Y^e Z[ f[Z_h kdW WkZ_jeh‡W Z[b fheY[ie$ Feh ik fWhj[" [b `[\[ Z[b Y[die [d 9ejefWn_" Bk_i 7dZ_de Z_`e gk[
4#23(.- 1(.
#, 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ(-!+48#1.Ŋ .2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ!.-2("#1 -Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ ŗ!#-2.Ŋ2#Ŋ"# (¢Ŋ. 3#-#1Ŋ" 3.2Ŋ31 2!#-Ĺ "#-3#2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ%14/.2Ŋ#Ŋ(-!+4(1Ŋ.31 2Ŋ /1#%4-3 2Ŋ!.,.Ė
ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! - 23 ĹŠ ;2(! ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ*(!'6 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ8ĹŠ - !(.- +(" "#2ĹŠ(-"~%#- 2Ä&#x;
ĹŠÄ 4;-3.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ Ĺ—(-"~%#- 2ĹŠ' -ĹŠ !!#"(".ĹŠ +ĹŠ#,/+#.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#-#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 Ä&#x;
[ijW eYWi_Œd i[ ^W Ykcfb_Ze Yed bW YWfWY_jWY_Œd Z[ bei cW[ijhei gk[ jhWXW`Wd [d [b i[Yjeh X_b_d]”[ o Z_`e gk[ ƒijei feZh|d jhWZkY_h bei j[njei W bei _dZ‡][dWi
ēŊ .1%#Ŋ 4 ,;-ĔŊ#7Ŋ "(1(%#-3#Ŋ(-"~%#- Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ+ "#2(-$.1Ĺ , !(¢-Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ/1. +#, ē
7Z[c|i [d [ijei Z‡Wi ieY_W# b_pWh|d [b fheY[ie [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd gk[ j_[d[d cWoeh YeX[hjkhW _dZ‡][dW$
-5#23(% !(¢-Ŋ Ŋ ../#1 3(5
Z- ,ŋ ) ,v!/ 4ŋĢ ģŋ- ŋ, /(#šŋ 3 ,ŋ )(ŋ&)-ŋ-) #)-ŋŋ* ,$/ # )-ŋ ŋ& ŋ ))* , .#0 ŋ (ŋ )-Zŋ , ,)ŋ3ŋŋ (/(Ě #šŋ+/ ŋ- ŋ#(# # ,6ŋ/( ŋ0 /,v ŋ #/ Ě ( ŋ3ŋ/( ŋ#(0 -.#! #š(ŋ* , ŋ . ,Ě '#( ,ŋ ŋ&)-ŋ /&* & -ŋ (ŋ -. ŋ -)Ą
+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ)4 (+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#31. !3(5.ĹŠ2#ĹŠ/ % 1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ŊĉĒŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ "(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ (1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚēŊ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ2.!( +ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ+ ĹŠ ă+( !(¢-ĹŠ5.+4-3 1( ĹŠ"#+ĹŠ!¢-84%#ĹŠ"#+ĹŠ ă+( ".ĔŊ#+ĹŠ!4 +ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1ĹŠÄŠÄ”ÄŒÄˆĹŠ"#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#+ĹŠ2 + 1(.ĹŠ"#+ĹŠ31 ) ".1Ä“ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ1#! +!¢Ŋ04#ĹŠĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/."1;ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ
6 4Ćŋ )(-.#./3 (. Ĺ‹ $šŋ /(Ĺ‹* ,$/# #)Ĺ‹'#&&)( ,#) -ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠ!.-!+4(".ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#3#1Äą ,(- ".ĹŠ1#2/.-2 +#2Ä“ C|i Z[ , c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ f[h`k_Y_e fWhW [b ;ijWZe [i [b Wfhen_cWZe gk[ Z_e W YedeY[h 7dZhƒi F|[p ?: " Wb fh[i[djWh [b _d\ehc[ Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;i# jWZe 9=; ieXh[ bei fheY[iei Z[ YedjhWjWY_ÂŒd o fW]ei Z[ bei Wi[# ieh[i Z[ bei WiWcXb[‡ijWi Yedij_# jko[dj[i Z[ Cedj[Yh_ij_$ BWi YedYbki_ed[i Z[b _d\ehc[" Ægk[ i[ ^W fh[j[dZ_Ze cWdj[d[h [d i[Yh[jeÇZ[`Wd Wb Z[iYkX_[hje bWi _ddkc[hWXb[i _hh[]kbWh_ZW# Z[i Z[ ehZ[d WZc_d_ijhWj_le o ^WijW f[dWb gk[ i[ fheZk`[hed [d bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ [d Cedj[Yh_ij_" [nfb_YÂŒ F|[p$ ÆIebWc[dj[ [d ]Wijei Z[ f[h# iedWb i[ kj_b_pÂŒ (' c_bbed[i .( c_b //+ ZÂŒbWh[iÇ" [if[Y_Ă’YÂŒ [b b[]_ibWZeh" o [ije i[]‘d [b _d\eh# c[ h[fh[i[djW [b +. Z[b fh[# ikfk[ije Z[i_]dWZe fWhW Z_Y^W 7iWcXb[W$
Ä Â˘-"#ĹŠ#23;-ĹŠ+.2ĹŠ #-! 1!#+ ".2ĔŊ/#12#Äą %4(".2ĹŠ8ĹŠ'.23(% ".2ĹŠ /.1ĹŠ#23.Ä&#x;ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!#+#1(" "ĹŠ (-42(3 " ĹŠ5#,.2ĹŠ"#2ă+#2ĹŠ "#ĹŠÄƒ2! +#2Ģē
;b _d\ehc[ Z[ijWYW gk[ c|i Z[b +& Z[ bei Ykhh‡Ykbei Z[ bei Wi[# ieh[i de \k[hed fkXb_YWZei" Z[ WYk[hZe Yed [b fhef_e H[]bWc[d# je Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[d# j[" Wi‡ Yece bei ik[bZei \k[hed ceZ_Ă’YWZei i_d bW fh[l_W h[iebk# Y_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd :_h[Yj_lW o i[ Yh[Whed o ikfh_c_[hed YWh]ei Z[ _]kWb \ehcW$ ;d YkWdje W bei iWbWh_ei" bW @kdjW :_h[Yj_lW [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ bei Wi[ieh[i h[Y_X_h‡Wd ($.)( ZÂŒ#
+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ2.2345.ĹŠ _2 1ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸ ĚĔŊ +ĹŠ1#$#1(12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9Ŋĸ ĚĔŊ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(348#-3#Ä“ .".2ĹŠ 1(,.2ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-23(348#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ#$#!3(5 ,#-3#ĹŠ$4(,.2ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ-(-%4- ĹŠ, -#1 ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ-(-%4- ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ ."1~%4#9Ä“ 4(#-#2ĹŠ2~ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ2.-ĹŠ 04#++.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ / 13(".2ĔŊ04#ĹŠ!.,.ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĔŊ345(#1.-ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ .-3#!1(23(ĔŊ04#ĹŠ5(5~ -ĹŠ#-ĹŠ ( ,(ĹŠ8ĹŠ!. 1 -ĹŠ/4-34 +,#-3#ĹŠ242ĹŠ2 + 1(.2ĔŊ#2/#!~ÄƒÄą ! ,#-3#ĹŠ 423.ĹŠ 4/#1 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ 4+(.ĹŠ .%1. .ĔŊ#7/1#2¢Ŋ#+ĹŠ+#%(2+ ".1Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ 904(#1" ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ, -#) ĹŠ#-ĹŠ2#!1#3.Ä“
bWh[i c[dikWb[i" o j[hc_dWhed Z[ gk[ iWb_ÂŒ Z[b fW‡i [d [d[he Z[ h[Y_X_[dZe )$-&& ZÂŒbWh[i" lWh_ei (&&. o ^WijW `kb_e Z[b c_ice W‹e \k[hed YedjhWjWZei i_d fh[l_W de i[ h[]_ijhÂŒ ik _d]h[ie Wb fW‡i$ ieb_Y_jkZ Z[ bei WiWcXb[‡ijWi" o Wb]kdei de WYh[Z_jWhed j‡jkbei 31 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2 Z[ j[hY[h d_l[b$ I[ b[ fW]ÂŒ ,*)$&&& ZÂŒbWh[i [d De i[ [l_Z[dY_Whed bei fheY[# [nY[ie Wb ?;II W kd Wi[ieh [d iei Z[ i[b[YY_ÂŒd o bei YedjhWjei Yec_i_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei$ 7Z[c|i i[ Y[b[XhWhed Yed feij[# ^Wo Z_\[h[dY_Wi feh c|i h_eh_ZWZ" kdW l[p gk[ bei ĹŠ Z[ ))$&&& ZÂŒbWh[i [d [b Wi[ieh[i oW ^WX‡Wd fh[i# fW]e Z[ cel_b_pWY_ÂŒd o jWZe iki i[hl_Y_ei$ l_l_[dZW Z[b f[hiedWb" 7(23#-ŊĉĒŊ! 2.2ĹŠ XW`e \WbiWi Z[YbWhWY_ed[i !.-ĹŠ$(1, 2ĹŠ"#ĹŠ 3#1!#1.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Z[ Zec_Y_b_e" Z_`e F|[p"
.2ĹŠ(-$.1,#2 gk_[d Z_e Z[jWbb[i Z[ I[ jhWc_jWhed fW]ei Yed (-$.1,#2ĹŠ,#-Äą 24 +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ejhWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ _d\ehc[i i_d Ă’hcW Z[ b[# 2#2.1#2Ä“ ;djh[ bWi c|i h[Yk# ]Wb_pWY_ÂŒd o [d Y_[hjei hh[dj[i i[‹WbÂŒ Z[b_jei YWiei i_d bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bei WiWcXb[‡ijWi" Wi‡ Yece _d# jh_XkjWh_ei$ JWcX_ƒd Z_e [b YWie \ehc[i c[dikWb[i Ă’hcWZei feh Z[ f[hiedWi gk[ YeXhWhed o de j[hY[hei1 Wb]kdei Z[ bei YkWb[i jh_XkjWhed feh bei lWbeh[i gk[ h[# YedijWXWd Z[ bWi c_icWi WYj_l_# Y_X_[hed" feh be gk[ ^Wo _dZ_Y_ei ZWZ[i" o bei fW]ei h[Wb_pWZei W Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb$ 7]h[# [ijWi f[hiedWi WiY_[dZ[d W c|i ]ÂŒ gk[ ZkhWdj[ bWi _dl[ij_]WY_e# d[i de i[ fkZe kX_YWh W jeZei bei Z[ *-*$&&& ZÂŒbWh[i$ ;n_ij[ [b YWie Z[ kd Wi[ieh Wi[ieh[i gk[ ikfk[ijWc[dj[ jhW# gk[ YeXhÂŒ jeZe [b j_[cfe W f[iWh XW`Whed [d bW 7iWcXb[W$
(  ,6(Ĺ‹#'* .)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
3Ĺ‹ Ĺ‹ ,0# #)Ĺ‹ Ă„ &# ) [b FWbWY_e B[]_ibWj_le" Z[iZ[ bWi /0&& ^WijW bW '-0&&" i[ WdWb_pW# h|d bei _cfWYjei i[Yjeh_Wb[i Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye BEIF o bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhW# XW`WZeh[i" jWcX_ƒd fWhj_Y_fWh|d eh]Wd_pWY_ed[i Z[ jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye W d_l[b dWY_e# dWb o WiWcXb[‡ijWi fhefed[dj[i Z[ h[\ehcWi W bW B[o$ Lƒb[p ieijkle gk[ [i d[Y[# iWh_e _cfkbiWh [b Z[iWhhebbe Z[ h[\ehcWi fWhW \ehjWb[Y[h bW Z[# ceYhWY_W" [b heb Z[b ;ijWZe Yece
ă
ĹŠ '(-(3.2ĹŠ1#5.+3.2.2
ĹŠĹŠBW cWd_fkbWY_ÂŒd [d bW Ĺ—ĹŠ b_Y_jWY_ÂŒd ckd_Y_fWb [d Gk_je [d YedjhW Z[ bei l[^‡Ykbei Y^_# dei" bW PJ; gk[ f[hZ_ÂŒ kdW b_# Y_jWY_ÂŒd j[b[\ÂŒd_YW e\h[Y_[dZe . c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c[dei o jWcX_ƒd bW fhej[ijW Z[ bWi f[jheb[hWi Wdj[ jWdjW _hh[]k# bWh_ZWZ$ 7dj[ [ijei ^[Y^ei ik ;cXW`WZW ehZ[dÂŒ h[j_hWh bWi Z[dkdY_Wi" i_b[dY_e WXiebkje o ^WijW h[jhWYjWhi[ feh ÆhWped[i Z[ ;ijWZeÇ$ ÂśGkƒ jWb
ĹŠĹŠ;d [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je i[ Ĺ—ĹŠ fed[ jhWXWi fWhW bWi YeX[hjk#
} ĹŠ
.2ĹŠ 2#2.1#2
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23;!4+.2
^ ĹŠ :
ļ ,/  Ŋ"#Ŋ#2!;-" +.Č ŗŊŊ -Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ 42! -".Ŋ 13(!4+ 1Ŋ4- Ŋ ! ,/  Ŋ"#+Ŋ#2!;-" +.ĔŊ2.23#-(" Ŋ8Ŋ/#1, -#-3#ĔŊ/ 1 Ŋ $#!3 1Ŋ#+Ŋ/1#23(%(.Ŋ"#Ŋ
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" fh[i_Z_ZW feh D_l[W Lƒb[p CC " h[Wb_pWh| [b \ehe ÆFeh kdW B[o Z[b I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Z[iZ[ bW dehcWj_lW _d# j[hdWY_edWb Z[b jhWXW`e o [b Z_|be# ]e ieY_WbÇ" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ @kWd :_[]e =ÂŒc[p" ?dj[hdWY_e# dWb Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei ?IF " 9Whc[d 8[d‡j[p" Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e E?J " o H_Y^WhZ ;if_depW" c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ 9ed [ijW fh[c_iW" cW‹WdW [d
ƒ
%.ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ
hWi o jWcX_ƒd" [d bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW H[_dW$ I[ ^W Z_ifk[ije gk[ bei c[Z_ei iebe fk[Z[d YedjWh Yed kdW WYh[Z_jWY_ÂŒd0 e [b f[h_eZ_ijW e [b \ejÂŒ]hW\e$ BW iebkY_ÂŒd gk[ fbWdj[Wd [i gk[ bei \ejÂŒ]hW\ei [if[h[d W\k[hW Z[b J[Wjhe ^WijW gk[ bW dk[lW ieX[hWdW iWb]W o i[ fh[i[dj[ fWhW ^WY[h bW jecW$ ÂľO i_ bbk[l[5
.".2ĹŠ"()#
ĹŠĹŠBW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bei 7blW# Ĺ—ĹŠ hWZ_jei Z[ de ZWh YedjhWjei W gk_[d[i f_[diWd Z_\[h[dj[ i[ Wcfb_ÂŒ W bWi ED= o \kdZWY_e# d[i W bWi YkWb[i [njhWeĂ’Y_Wb# c[dj[ i[ b[i dej_Ă’YÂŒ gk[ de j[dZh|d YedjhWjei o WokZWi i_ j_[d[d efei_jeh[i Ægk[ i[Wd e fWh[pYWdÇ$ 7i‡ kd [n YWdZ_# ZWje fh[i_Z[dY_Wb i[ h[j_hÂŒ Z[ kdW \kdZWY_ÂŒd fWhW gk[ ƒijW fk[ZW Y[b[XhWh YedjhWjei feh c|i Z[ kd c_bbÂŒd$ ;ijWi [i# jhWj[]_Wi Z[ifkƒi Z[b )&#I" i[ Wfb_YWh|d W jeZWi bWi [cfh[# iWi f‘Xb_YWi$
Ä (#)(3.2Ä&#x;ĔŊ"#/#-"#-
ĹŠĹŠ;d ik feb‡j_YW Z[ [b_c_dWh W Ĺ—ĹŠ bei WZkbjei cWoeh[i i[ Wfhe# XÂŒ kdW b[o Yed `kX_bWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W o ik [n cW`[ijWZ ^WY[ ]WbW Z[ bW `kl[djkZ Z[ ik [gk_fe" f[he fWhW Yed# ]hWY_Whi[ Yed ƒb" [b 9WdY_bb[h decXhÂŒ 9ÂŒdikb [d 9WdWZ| W kdW fWh_[dj_jW fh[i_Z[dY_Wb" _]kWb gk[ [d bW jhedY^W Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W" f[he [ijW X[Xƒ _d]h[iW Wb i[hl_Y_e [nj[h_eh W bei -' W‹ei$
-3("(/+.,;3(!.ĹŠ8ĹŠ 42(5.
ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ Khk]kWo" Ĺ—ĹŠ @eiƒ C‘`_YW" [d ik l_i_jW W bW
¥ ēŊ (5# Ŋ _+#9Ŋĸ!#-31.ĚŊ(,/4+2 Ŋ#+Ŋ"# 3#Ŋ2. 1#ŊŊ/.2( +#2Ŋ1#$.1, 2ē
[cfb[WZeh o [b h[if[je W dehcWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ jhWXW`e$ ;djh[ bei eX`[j_lei Z[b <ehe [i# j|d WXh_h [b Z_|be]e [djh[ bei i[Y# jeh[i _dlebkYhWZei" fWhW YedeY[h bWi fhefk[ijWi Z[ h[\ehcWi o [i#
jkZ_Wh bWi b[o[i _dj[hdWY_edWb[i Z[b jhWXW`e" o bei 9edl[d_ei E?J .- o /." i[]‘d _dZ_YŒ Lƒb[p" Wi‡ Yece h[Ye][h bWi eXi[hlWY_ed[i Z[ Z_Y^ei i[Yjeh[i ieXh[ [b _c# fWYje Z[ bW dk[lW B[o$
fWhh_bbWZW Z[ ik YecfWjh_ejW" ;ZkWhZe ĂˆyWje =WhY‡WÉ" b[ f_Z_ÂŒ Wb [n Whgk[he Z[ ;c[b[Y ^WXbWh [d fh_lWZe$ Ck`_YW" i[]‘d bei c[i[hei" [ijWXW _dZ_]dWZe fehgk[ 9ehh[W be ^_pe [i\ehpWhi[ ckY^e$ :[Y‡W gk[ W ik [ZWZ de [ij| fWhW [iei jhej[i o gk[ bW W][dZW _d_Y_Wb de Yedj[cfbWXW _h W bW f[h_\[h_W Z[ bW Y_kZWZ$
ƒ
h_eh" =kijWle @Wba^$ #!.-.!#ĹŠ$.3.2
Ä…
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹ -)-* ")-)-Ĺ‹ (Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ (#˜)Ĺ‹ , ) ĹŠ ěŊ BW Feb_Y‡W YWfjkhÂŒ
Wo[h W YkWjhe ik`[jei fh[ikdjW# c[dj[ l_dYkbWZei Wb Wi[i_dWje Z[b d_‹e 8hkde 8WhYei 8[jWd# Yekhj" ^_`e Z[b Yeckd_YWZeh HÂŒckbe 8WhYei" _d\ehcÂŒ Wo[h [b c_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh [d kd Yeckd_YWZe$ ;djh[ bei Z[j[d_Zei YedijW kd c[deh Z[ [ZWZ$ Bei ejhei Zei h[ifedZ[d W bei Wb_Wi Z[ ÆFW# fkY^eÇ o ÆI_d Y[`WiÇ" gk_[d[i" i[]‘d bei ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" i[h‡Wd bei Wkjeh[i cWj[h_Wb[i Z[b ^[Y^e o \k[hed iec[j_Zei W kd _dj[hhe]Wjeh_e [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ BWi YWfjkhWi i[ fheZk`[hed [d bW jWhZ[ ZkhWdj[ kd ef[hWj_le Z[ [c[h][dY_W [\[YjkWZe feh Z_l[h# iei XWhh_ei Z[b ikXkhX_e e[ij[ Z[ =kWoWgk_b$ @e[b BeWopW" `[\[ Z[b 9kWhje :_ijh_je Z[ bW Feb_Y‡W" W‘d de ^W h[l[bWZe Z[jWbb[i ieXh[ bWi Z[# j[dY_ed[i" f[he i[ [ij_cW gk[ be ^Wh‡W `kdje Wb c_d_ijhe Z[b ?dj[#
7dj[i Z[ gk[ i[ _d\ehc[ Z[ bW YWfjkhW Z[ bei ieif[Y^eiei [b fWZh[ Z[b c[deh" [b f[h_eZ_ijW HÂŒckbe 8WhYei" WYkZ_ÂŒ W bW <_i# YWb‡W Z[b =kWoWi W h[YedeY[h bW Z[dkdY_W gk[ fh[i[djÂŒ" f[he [d bW Z_b_][dY_W [b f[hiedWb Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb" be iec[j_ÂŒ W bW h[l_# i_ÂŒd Z[ \eje]hW\‡Wi Z[ fh[ikdjei ^Wcfed[i fWhW jhWjWh Z[ _Z[dj_# Ă’ YWh W bei Wkjeh[i Z[b Yh_c[d$ ;d [i[ cec[dje" 8WhYei Z_`e i[dj_hi[ Z[Y[fY_edWZe fehgk[ be ^WY[d _h f[diWdZe gk[ ^WX‡W Wb]e ckY^e c|i YedYh[je Æo l[d]e W Ă’ hcWh fWf[b[i o W i[# ]k_h l_[dZe \ejeiÇ$ 9k[ij_edÂŒ gk[ [b jh|c_j[ Xk# heYh|j_Ye jWhZW Z[cWi_WZe o f_# Z_ÂŒ h[if[je fWhW ik Zebeh$ 9ec[djÂŒ gk[ YkWdZe \k[ WiWbjWZe" bei f_bbei be eXb_]Whed W XW`Wh bW YWX[pW Yed Wc[dWpWi Z[ ck[hj[" feh be gk[ b[ \k[ Z_Ă’ Y_b Ă’ `Whi[ Z[b heijhe Z[ bei Wi[i_dei$
ĹŠ (2! +~
7djed_e =W]b_WhZe" Ă’ iYWb Z_ijh_# jWb Z[b =kWoWi" feh ik fWhj[" _d# \ehcÂŒ gk[ kde Z[ bei _dlebkYhW# Zei [ijWXW [d kdW Yb‡d_YW o [i [b fhef_[jWh_e Z[ bW bWlWZehW Zed# Z[ i[ Yec[j_ÂŒ [b Yh_c[d" J[ÂŒĂ’ be 8WhpedW 9WcXW$ xb h[Y_X_ÂŒ kd Z_ifWhe Z[ WhcW Z[ \k[]e [d bW f_[hdW$ @e[b BeWopW" `[\[ Z[b ?L :_ijh_je Z[ Feb_Y‡W" h[l[bÂŒ gk[ [b Zk[‹e Z[ bW bWlWZehW [ij| Z[j[d_Ze Yed Ă’ d[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" o gk[ [b WhcW gk[ fehjWXW" Yed bW gk[ i[ [d\h[djÂŒ W bei Wdj_ieY_Wb[i \k[ _dYWkjWZW$
!,)Ĺ‹*# Ĺ‹ &#'#( ,Ĺ‹ #'*/ -.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹.# ,,
Ä“ĹŠ .2ĹŠ% - "#1.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 3(#-" ĹŠ242ĹŠ/#"(".2ĹŠ8ĹŠ 1(-"#ĹŠ2#%41(" "Ä“
.2ĹŠ% - "#1.2ĹŠ8ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ/ 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1./4#23 2Ä“ ŊěŊBei i[Yjeh[i fhe# ZkYj_lei W]h‡YebWi o ]WdWZ[# hei Z[b fW‡i Z[cWdZWhed Wo[h Z[b =eX_[hde kdW [ned[hWY_ÂŒd Z[b fW]e Z[b _cfk[ije W bW j_[# hhW gk[ YedijW [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd$ :khWdj[ kdW WiWcXb[W ][d[hWb [d [b h[Y_dje \[h_Wb Z[ bW l‡W OW]kWY^_#=kWoW# gk_b" bei f[gk[‹ei o ]hWdZ[i fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[" YWhd[" Whhep o ejhei Z_`[hed gk[ [d YWcfW‹W [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W ^WXbÂŒ Z[ kd Wfe# oe Z[Y_Z_Ze Wb i[Yjeh W]hef[# YkWh_e" f[he gk[ c|i X_[d" i[ ^WY[ jeZe be YedjhWh_e o i[ YWij_]W W bei W]h_Ykbjeh[i Yed c|i _cfk[ijei$ Æ;b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd Yedieb_ZW [b YeXhe Z[b _cfk[ije W bW j_[hhW o [b Wdj_# Y_fe Z[b _cfk[ije W bW h[djW$ I[ gk_[h[ YWij_]Wh Wb i[Yjeh
Z[ [ijW cWd[hW" i[ gk_[h[ Ye# XhWh feh Wdj_Y_fWZe [b jh_XkjeÇ" Z_`e FWkb Ebi[d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[b B_jehWb$ 9Whbei 8kijWcWdj[" Z[ bW WieY_WY_ÂŒd ĂˆIWd F[Zhe 7feijebÉ" Z[ 9Wh_WcWd]W" Be`W" [nfh[iÂŒ ik Z[iWYk[hZe Yed [b jh_Xkje feh YkWdje i[ [ij| ]hWXWdZe W kd i[Yjeh gk[ ][d[hW Wb_c[djei fWhW [b fW‡i$ C|i X_[d" i[‹WbÂŒ" i[ Z[X[ YeXhWh W gk_[d de ^WY[ fheZkY_h bW j_[hhW$ (-ĹŠ 4"(#-!(
;b i[Yjeh Z[dkdY_Œ gk[ bb[lW jh[i W‹ei ieb_Y_jWdZe kdW WkZ_[dY_W Wb =eX_[hde" f[he gk[ [ij[ de b[i e\h[Y[ kdW h[ifk[ijW fei_j_lW o f[eh bW Y_jW Yehh[ifedZ_[dj[$ HeZh_]e BWiie" gk_[d bb[]Œ Z[i# Z[ F_Y^_dY^W [d h[fh[i[djWY_Œd Z[ jeZWi bWi WieY_WY_ed[i fhe# ZkYjehWi o >ebij[_d" _dZ_YŒ gk[
[b i[Yjeh i[ l[ Wc[dWpWZe feh bW YWh]W Z[ _cfk[ijei gk[ [b =e# X_[hde fh[j[dZ[ YeXhWh W jhWlƒi Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd$ ÆDe [i gk[ de gk[h[cei fW]Wh" f[he [iW fbWjW dk[ijhW i_hl[ fWhW Yh[Wh c|i Wb_c[djei o de fWhW XkhÂŒYhWjWi" [ie i[ Z[X[ Yec# fh[dZ[hÇ" Z_`e$ BWiie ieijkle gk[ c_[djhWi [d fW‡i[i l[Y_dei Yece 9ebec# X_W o F[h‘" i[ ZWd l[djW`Wi Wb fheZkYjeh W]h‡YebW" [d [b ;YkW# Zeh i[ YWh]Wd _cfk[ijei W bW j_[hhW gk[ eXb_]W fW]Wh / ZÂŒbWh[i feh ^[Yj|h[W$
#%41(" "
Bei W]h_Ykbjeh[i o ]WdWZ[hei [n_][d bW Z[he]Wjeh_W Z[b :[Yh[# je ;`[Ykj_le &&'" gk[ eXb_]W [b Z[iWhc[ \ehpWZe Z[b f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bWi ^WY_[dZWi o Ă’ d# YWi [d [b fW‡i$ BW _di[]kh_ZWZ [i jWb gk[ [b Yh_c[d o [b WX_][Wje de i[ iefehjW c|i$ L_d_Y_e 7hj[W]W" ]WdWZ[he Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [n_]_ÂŒ c[Z_ZWi kh# ][dj[i Z[ i[]kh_ZWZ o f[hc_j_hb[ W bei [YkWjeh_Wdei j[d[h Z[h[Y^e W fhej[][h ik l_ZW$
, Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹ ),, Ĺ‹-/ , Ĺ‹ Ĺ‹ '( -# Ä“ĹŠ 1,#-ĹŠ -";941(ĹŠ$4#ĹŠ5#+ " ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ'4,(+"#ĹŠ5(5(#-" ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ .-2#11 3#Ä“
'#)( . Ĺ‹ ' #-.#šŋ Ĺ‹/( Ĺ‹"/'#& Ĺ‹ '#&# Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ěŊ ĹŠ 9Whc[d BWdZ|pkh_ CWY‡Wi" Z[ )( W‹ei" o ik fh_cW FWjh_Y_W 7l[bb|d 7]kWoe" Z[ (. f[h[Y_[hed bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e bk[]e Z[ gk[ [b YedZkYjeh Z[ kdW YWc_ed[jW bWi [cX_ij_[hW c_[d# jhWi [bbWi i[ [dYedjhWXWd W kd YeijWZe Z[ bW YWhh[j[hW gk[ Yed# ZkY[ 8k[dW <[#IWdje :ec_d]e [if[hWdZe kd Xki$ ;d bW jhW][Z_W h[ikbjWhed ^[# h_Zei [b ^_`e Z[ 9Whc[d BWdZ|# pkh_" _Z[dj_Ă’ YWZe Yece @[Ăľ [hied L_[`ÂŒ BWdZ|pkh_" Z[ '( W‹ei" o ik
j‡W =b[dZW BWdZ|pkh_ CWY‡Wi" Z[ ). W‹ei$ BW jhW][Z_W i[ h[]_ijhŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '*0*& Z[b Zec_d]e [d [b XWhh_e L_h# ][d Z[ Cedi[hhWj[ Z[b i[Yjeh <kc_iW$ 7o[h [b Yk[hfe Z[ 9Whc[d BWdZ|pkh_ \k[ i[fkbjWZe [d [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ Gk[l[# Ze" [d ZedZ[ iki \Wc_b_Wh[i [n_# ]_[hed gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W feh bWi ck[hj[i Z[ WcXWi o de gk[# Z[d [d bW _cfkd_ZWZ$
ŊěŊ=Wbe BWhW" WiWc#
Xb[‡ijW feh IeY_[ZWZ FWjh_Œ# j_YW" Z_`e gk[ `Wc|i bbWcŒ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fWhW i[h YWdZ_ZWje Z[ 7b_Wd# pW F7?I$ ;ije [d h[ifk[ijW Wb @[\[ Z[ ;ijWZe" gk_[d [d ik [dbWY[ iWXWj_de Z_`e gk[ BWhW be bbWcŒ lWh_Wi l[Y[i
fWhW f[Z_hb[ gk[ be jec[ Yece YWdZ_ZWje Z[ 7F$ ;b b[]_ibWZeh d[]ÂŒ be Z_Y^e feh 9ehh[W o h[YWbYÂŒ gk[ Æ[b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ik\h[ Z[ Wc# d[i_W i[b[Yj_lWÇ" fk[i \k[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe gk_[d be XkiYÂŒ$ ÆI[ b[ ebl_ZW gk[ ƒb gk[ c[ bbWcÂŒ lWh_Wi l[Y[iÇ" Z_`e [b fWhbWc[djWh_e" o
W]h[]ÂŒ gk[ Yed Z[YbWhWY_ed[i Z[ [ij[ j_fe be gk[ i[ XkiYW [i ÆZ_i# jhW[h bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[b Hƒ]_c[dÇ$ BWhW WZ[c|i ^W fkXb_YWZe lWh_ei _di[hjei [d c[Z_ei _c# fh[iei Yed \eje]hW\‡Wi Z[ kdW l_i_jW Z[ ][dj[ Z[ 7F W ik YWiW Z[ IWcXehedZÂŒd$
&)+/ )Ĺ‹ Ĺ‹0v Ĺ‹ / 3 -Äš )-Ĺ‹ v) ĹŠ Ä› Bei cehWZeh[i Z[ [ij[ YWdjÂŒd Xbegk[Whed ZkhWdj[ * ^ehWi bW l‡W gk[ Yed[YjW W bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi o Bei H‡ei" [d Z[# cWdZW Z[ bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi eXhWi Z[ _d\hW[i# jhkYjkhW$ BW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e" i[ WZefjÂŒ fWhW [n_]_h [b Wi\Wb#
jWZe Z[ kdW l‡W gk[ YedZkY[ W lWh_ei h[Y_djei" o gk[ Wdj[ bW fhŒn_cW fh[i[dY_W Z[ bW [jWfW _dl[hdWb" [b YWc_de i[ lk[bl[ _d# WYY[i_Xb[$ Kd Z[b[]WZe Z[ bW Fh[\[YjkhW bb[]Œ fWhW ^WXbWh Yed bei cW# d_\[ijWdj[i" o h[YehZŒ gk[ [d kd c[i _d_Y_Wh‡Wd bei jhWXW`ei$ I_d [cXWh]e" bei cWd_\[ijWd#
j[i Z[`Whed [d YbWhe gk[ i_ [d [b j_[cfe i[‹WbWZe de i[ Ykcfb[ be e\[hjWZe" bei h[YbWcei i[h|d fhe]h[i_lei$ Æ>WijW YkWdZe i[# ‹eh @W_hWbW dei j_[d[ [d]W‹WZe" gk[ [ij| fWiWdZe" e i[h| gk[ [b Z_d[he Z[ bW eXhW f‘Xb_YW i[ [ij| Z[il_WdZe W ejhei c[d[ij[h[iÇ" Z_`e <beh[ic_be C[ZhWde" kde Z[ bei cWd_\[ijWdj[i$
4(2ĹŠ (++ !~2ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~
&ŋ #, .),ŋ &ŋ ąŋ /#-ŋ #&& v-ąŋ / ŋ )(0) )ŋ ŋ, ( #,ŋ-/ŋ0 ,Ě -#š(ŋ-) , ŋ&)-ŋ" ")-ŋ )(. # )-ŋ (ŋ& ŋ - ' & ŋ #)( &ŋ &ŋ* - Ě )ŋýúĚ ąŋ")3ŋ ŋ& -ŋÝúĆýúŋ (ŋ& ŋ #- &v Ąŋ #$)ŋ+/ ŋ& ŋ )(0) .),# ŋ -ŋ * ,. ŋ ŋ& ŋ* ,- / #š(ŋ &ŋ ) # ,()ŋ (ŋ )(., ŋ ŋ+/# ( -ŋ -.6(ŋ (ŋ - / , )ŋ )(ŋ-/ŋ&v( ŋ*)&v.# ŋ3ŋ - !/,šŋ+/ ŋ3 ŋŋ#(# #šŋ #)( -ŋ & ! & -ŋ*),ŋ &ŋ . +/ ŋ &ŋ )-*#. &ŋ ŋ& ŋ )&# v ŋ - ŋ v Ą
#$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ
ÄĽ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#, -" 2ĹŠ, 2(5 2ÄŚĹŠ#2ĹŠĹŠ+ ĹŠ/.-#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠĹŠÄĽ 4#- 2ĹŠ 1;!3(! 2ĹŠ "#ĹŠ #23(¢-ČĔŊ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,#1(! -.2ĔŊ Ä“ĹŠ ĹŠ#-3(" "ĹŠ#23;ĹŠ2#+#!!(.- " ĹŠ #-31#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/1(-!(/ +#2ĔŊ"#ĹŠÄ’ÄŠĹŠ/1./4#23 2Ä“ĹŠ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
-)Ĺ‹ && , )Ĺ‹#( )') Ĺ‹ Ĺ‹ #- &v +ĹŠ (2! +ĹŠ 4 1.% -3#ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ#+ĹŠ31 Äą ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ#-31#5#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ/."~ ĹŠ' !#1ĹŠ, 8.1ĹŠ!.2 Ä“ ;b Ă’iYWb ][d[hWb ikXhe]Wdj[" 7b# \h[Ze 7bl[Wh" fkie [d j[bW Z[ ZkZW bW i[dj[dY_W WXiebkjeh_W Z_YjWZW feh bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W [d [b `k_Y_e gk[ feh fh[ikdje f[YkbWZe i[ b[ i[]k‡W Wb [n c_d_ijhe Z[ ;Ye# dec‡W" @eh][ =WbbWhZe o ejhei" o WYkiÂŒ W bei `k[Y[i Z[ ^WX[h l_eb[d# jWZe Z_ifei_Y_ed[i Z[ fh[#`kZ_Y_W# b_ZWZ Wb ^WX[h Z[YbWhWZe \Wbiei o dkbei _dijhkc[djei f‘Xb_Yei gk[ i[hl‡Wd Z[ fhk[XW fWhW [b Z[b_je _dl[ij_]WZe$ ;b \kdY_edWh_e Yec[dpÂŒ feh WYbWhWh gk[ gk_[d[i i[ [dYk[d# jhWd WYjkWbc[dj[ Wb \h[dj[ Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W h[Y_# X_[hed [b fheY[ie Z[ =WbbWhZe ‘d_# YWc[dj[ fWhW [b i[‹WbWc_[dje Z[ Z‡W o ^ehW fWhW [b `kp]Wc_[dje" oW gk[ Z[iZ[ [b Wkje Z[ bbWcWc_[d# je W `k_Y_e Z[iZ[ [b (&&) ^WijW ik `kp]Wc_[dje" [b fheY[ie [ijkle [d feZ[h Z[ bW 9ehj[$
.2ĹŠ(-$.1,#2
ÆDeiejhei iebe YedYkhh_cei Wb `k_Y_e o WYkiWcei fehgk[ WYec# fW‹Wcei bei _d\ehc[i Z[b [n Ik# f[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" Z[b [n ][h[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb o Z[ bei WkZ_jeh[i Z[b 8WdYe" gk[ ied _di# jhkc[djei f‘Xb_Yei" fehgk[ bW Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei [i kdW _dij_jkY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^e f‘Xb_YeÇ" Z_`e 7bl[Wh$ ;iei _dijhkc[djei f‘Xb_Yei de ^Wd i_Ze Z[YbWhWZei \Wbiei d_ dkbei$ 7YbWhÂŒ WZ[c|i gk[ bW <_iYWb‡W _d_Y_Wh| fhedje kdW
13#ĹŠ"#+ĹŠ3#73.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ 04#ĹŠ.1(%(-¢Ŋ+ ĹŠ 1# !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ĺ—ĹŠĹŠÄĄÄ“Ä“Ä“"#ĹŠ(%4 +ĹŠ, -#1 ĹŠ#2ĹŠ1#/1.!' +#ĹŠ + ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ '.8ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ + ĹŠ31 ,(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ ă2! +ĹŠ' ĹŠ(,/#"(".ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ5(.+ -".ĹŠ !.-ĹŠ#++.ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ8ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ8ĹŠ 1 3(ă! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(348#-3#ĹŠ"#ĹŠ .-3#!1(23(ĔŊ(-(!( -".ĹŠ4- ĹŠ(-" Äą % !(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ " 1ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ2(-ĹŠ !.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ 24ă!(#-3#2ĔŊ2.+(!(3 -".Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ!4 -".ĹŠ +%4-.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ 2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ 3 -3.ĹŠ, +ĹŠ/."~ -ĹŠ#)#1!#1ĹŠ#+ĹŠ+#%~3(,.ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ēēēĢ
_dZW]WY_ÂŒd fh[l_W [d YedjhW Z[ bei [n \kdY_edWh_ei Z[ bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o ejhei gk[ fh[i[djWhed bei _d\ehc[i ieXh[ [b YWie =WbbWhZe" f[he Z_`e gk[ c_[d# jhWi de i[ Z[YbWh[ \Wbie kd _dijhk# c[dje f‘Xb_Ye" [i[ j_[d[ fb[dW lWb_Z[p$ -ĹŠ /41.
FWhW [b <_iYWb IkXhe]Wdj[" \k[
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ24 1.% -3#ĔŊ +$1#".ĹŠ +5# 1ĔŊ !42¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-3 1ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#Äą)4"(!( +(" "ĹŠ +ĹŠ' #1ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ$ +2.2ĹŠ8ĹŠ-4+.2ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“
jWdje [b Wfkhe Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb gk[ [d jh[i eYW# i_ed[i Y_jW [b 7hj$ (). Z[b 9ŒZ_# ]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" gk[ i[ [dYk[djhW Z[he]WZe Z[iZ[ [b c[i Z[ cWhpe Z[ '/// o Wb ^WX[h h[l_iWZe ieXh[ bW j[eh‡W Z[b Z[# X_Ze fheY[ie" i[ [dYedjhŒ gk[ be [nfk[ije [d bW i[dj[dY_W Z[ [ijW
[b _dj[h_eh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ$ ;ijWi Z_b_][dY_Wi fheY[iW# b[i" i[ bb[lWd W YWXe Z[djhe Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb" _d_Y_WZW fWhW _dl[ij_]Wh [b fh[ikdje Z[# b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW HW# \W[b 9ehh[W$ ;b `[\[ Z[b =hkfe Z[ ?dj[h# l[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H " B[d_d 8ebW‹ei" Wi[]khW gk[ de kj_b_pÂŒ WhcWi [d YedjhW Z[ bei c_b_jW# h[i [b fWiWZe )&#I o gk[" i[]‘d kd l_Z[e o bW Wkjefi_W Z[b feb_# Y‡W <he_b|d @_cƒd[p" bW XWbW gk[ cWjÂŒ Wb kd_\ehcWZe fhel_de Z[b bWZe c_b_jWh$ 8ebW‹ei" h[Y^WpÂŒ bWi Z[YbW# hWY_ed[i gk[ ^_Y_[hW Bk_i 9Wi# jhe 7oWbW" YecWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i
[dYk[djhWd fkXb_YWZWi [d [ij[ jhWXW`e$ Æ;b `k[p Z[X[ i[h WkjÂŒdece o eh_]_dWb [d bW lWbeh_pWY_ÂŒd Z[ bWi fhk[XWi o de i[hl_hi[ Z[ [ij[ [i# jkZ_e ieXh[ [b Z[X_Ze fheY[ie Z[ ik fhef_e i[Yh[jWh_eÇ" YedYbkoÂŒ 7bl[Wh" gk_[d Yk[ij_edÂŒ YÂŒce i[ h[ZWYjÂŒ [iW i[dj[dY_W$
6-Ĺ‹ #&#! ( # -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ , /$)
# (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹,#( (Ĺ‹-/Ĺ‹0 ,-#š( :[iZ[ Wo[h" bW <_iYWb‡W [cf[pÂŒ W h[Y[fjWh bWi l[hi_ed[i Z[ lW# h_ei fWY_[dj[i _dj[hdWZei [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ZkhWdj[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe$ Kde W kde [cf[pWhed W bb[]Wh [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" WYecfW‹WZei feh iki WXe]WZei$ 7b]kdei Z[ bei fWY_[dj[i [hWd feb_Y‡Wi [d i[hl_Y_e WYj_le" gk_[# d[i feh h[Yec[dZWY_ÂŒd Z[ bW Z[# \[diW o feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi i[ d[]Whed W [c_j_h Yec[djWh_ei d_ ZWh Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW$ C_]k[b @_cƒd[p [i [b <_iYWb gk[ bb[lW W YWXe [ijW Z_b_][dY_W o jecWh| bW l[hi_ÂŒd Z[ (& f[hie# dWi [djh[ Y_l_b[i o feb_Y‡Wi" Yed Ă’d Z[ l[h_Ă’YWh i_ [n_ij_ÂŒ e de Wb]kdW Yedi[Yk[dY_W jhWi bei ^[# Y^ei Z[b )&#I gk[ i[ l_l_[hed [d
IWbW [i kdW Yef_W Z[ bW j[i_i Z[ cW[ijh‡W ieXh[ Z[h[Y^e fheY[# iWb" [b Z[X_Ze fheY[ie o [b fh_d# Y_f_e Z[ cej_lWY_Œd Z[ bWi h[ie# bkY_ed[i o i[dj[dY_Wi `kZ_Y_Wb[i Z[b :h$ >[hc[i IWhWd]e 7]k_# hh[" Z[ cWhpe Z[ (&&." WYjkWb i[Yh[jWh_e Z[ Z_Y^W IWbW o ied jhWdiYh_fY_ed[i j[njkWb[i gk[ i[
¥ ēŊ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ / !(#-3#2Ŋ"#Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ04#Ŋ #2345(#1.-Ŋ ++~Ŋ#+ŊĊćĹ Ŋ#1 -Ŋ/.+(!~ 2Ŋ#-Ŋ 2#15(!(.Ŋ !3(5.ē
FWjh_W$ #!+ 1 !(.-#2ŊĊćĹ
7o[h [b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" BkY_e =kj_ƒhh[p" h_dZ_Œ ik Z[YbWhWY_Œd [d bW <_iYWb‡W$
7dj[i Z[ f[Z_h bW h[leYWjeh_W Z[ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW gk[ f[iW ieXh[ [b cWoeh Z[b ;`ƒhY_# je <_Z[b 7hWk`e" _cfkjWZe Z[b fh[ikdje Z[b_je Z[ _dY_jWY_Œd W bW h[X[b_Œd [d bei ^[Y^ei Z[b )&#I" ik WXe]WZe Z[\[dieh" ;Z]Wh FWlŒd" [ij| f_Z_[dZe lWh_Wi Z_b_][dY_Wi" [djh[ [ijWi" bW l[hi_Œd Z[ bei =[d[hWb[i Z[ Feb_Y‡W gk[ [ijkl_[hed fh[i[d# j[ [b Z‡W Z[ bei ^[Y^ei$ FWhW [ij[ fhe\[i_edWb" [ijWi l[hi_ed[i ied cko _cfehjWdj[i fWhW [iYbWh[Y[h [b ^[Y^e" fehgk[ [bbei j_[d[d kdW l_i_Œd fh[Y_iW Z[ be gk[ eYkhh_Œ [i[ Z‡W$ ?]kWb ieb_Y_jW bW Wcfb_WY_Œd Z[ bW l[hi_Œd Z[b f[h_je feb_Y_Wb gk[ \k[ fh[i[djWZe feh [b =eX_[hde"
c[Z_Wdj[ 9WZ[dW DWY_edWb" gk[ i[ h[Ă’[h[ Wb Wd|b_i_i Z[b Y^Wb[Ye Wdj_XWbWi$ >WijW [b cec[dje de i[ iWX[ gkƒ f[h_je h[Wb_pÂŒ [i[ jhWXW`e o feh [bbe bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[ WY[hgk[ W bW <_iYWb‡W W Wcfb_Wh bW l[hi_ÂŒd ieXh[ ik jW# h[W" Z_`e gk[ ^WijW W^ehW de [i _ZÂŒd[W$ FWlÂŒd ieij_[d[ gk[ [b jhW# XW`e Z[ [ij[ f[h_je [i Wb]e fW# h[Y_Ze Wb Æj[ij_]e fhej[]_ZeÇ gk[ efehjkdWc[dj[ i[ fh[# i[djÂŒ o gk[ bk[]e i[ h[jhWYjÂŒ [d iki WĂ’hcWY_ed[i" gk[ [hWd _dYkbfWjeh_Wi YedjhW 7hWk`e" Z_Y_[dZe gk[ ƒb _XW W fW]Wh +$&&& ZÂŒbWh[i fWhW gk[ i[ Wi[i_d[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$
ć
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 3 ".2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.
(6;-ĹŠ1# +(9 ĹŠ4- ĹŠ$#1( ĹŠ!.,#1!( +
Ĺ‹ 6' , Ĺ‹ Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ ' ,# ( Ä…Ĺ‹' # (. Ĺ‹-/Ĺ‹ )'#.ZĹ‹ Ĺ‹*,)*# Ĺ‹#(. & ./ &Ä…Ĺ‹#(0#. Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹$),( -Ĺ‹+/ Ĺ‹., . ,6(Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹Ä’ .)-Ĺ‹ Ĺ‹*,/ Ä“Ĺ‹3Ĺ‹ š')Ĺ‹ . (Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹( !) # #)( -Ĺ‹ )' , # & -Ä…Ĺ‹ /6&Ĺ‹Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹& ! &# Ĺ‹ )(-.#./ #)( &Ĺ‹3Ĺ‹-/Ĺ‹Ĺ‹ .)Ĺ‹-) , Ĺ‹& Ĺ‹ - &/ Ĺ‹*Ă„ &# Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ 0 (.)Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹")3Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹#(-. & #)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ' " 'ŋĢĀŋ Ĺ‹ # # ' , Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ #˜ Ä…Ĺ‹ # Ä„Ĺ‹ /&.# (.,)Ĺ‹*#-)ŋÞģĄ
(6;-ĹŠ.1% -(9 ĹŠ+ ĹŠÄĽ #1( ĹŠ"#ĹŠ 3;+.%.2ĹŠ (6;-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄŚĹŠ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ'.8ĹŠ 8ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ "(ă!(.ĹŠ 2ĹŠ ;, 1 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ ĉććĒĔŊ#+ĹŠ(-3#1! , (.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ#-31#ĹŠ (6;-ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ +! -9¢Ŋ+.2ĹŠÄˆÄŠÄŒĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
Ĺ‹*, - (. Ĺ‹ (/ 0)-Ĺ‹*,) / .) #2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ /."1;-ĹŠ!.,/1 1ĹŠ (#-#2ĹŠ8ĹŠ24 (¢Ŋ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ#+ ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠ,;7(,.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ04(1.%1 $ 1(.2ĹŠ24 (¢Ŋ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ,(+ĹŠ ŊĉćŊ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )('( [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,)./.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98I9<I8E Q8D9I8EF#M@:<EK<$<L:C@$ ;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+)'--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GI<:@8;F :89<Q8# D8I@8$ @E>I@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/+ 8C +0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-( 8C (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-+.0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J >8C@E;F# 9C8E:8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'**'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL8C<J KI<AF# G8LC$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )..0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)(.(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LIILK@8 =I<@I<#E<CJFE$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I 8 D @ I < Q # : 8 I C F J $A L C @ F
[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 00-$(''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.) mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((-.-.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =C<:?<I JFCFIQ8$ EF# JFI8P8$J<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,/),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF :<;<EF#D8I@8$<K<CM@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(.'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< L>8C;<#K8K@8E8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0'/ mXcfi )%*(.#*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),-)'''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X C8P<IG8:B <:L8;FI JF:@<;8; 8EFE@D8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'. mXcfi )'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0(00,('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ;<C G<QF G8I<;<J# IFJJ8E8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /(- 8C /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.*-+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 >FEQ8C<Q# >FE$ Q8CF$D<;8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.,).0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FC8EFJ IFD<IF# D8I@8$<CJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )((/ 8C )()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,,*-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF CC<I<E8# @M8E$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )()($ )(),$ )()-$)().$ )()/$)()0$ )(*'$)(*($ )(*)$)(** $)(*+$ )(*, $)(*.$)(*/$ )(*0$)(+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,,*-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF CC<$ I<E8# @M8E$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.),+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 ?<$ II<I8# FJN8C;F$K8IHL@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (('+$(('/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,**'(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8QD@EF =I<@I<# @ID8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444
>WijW [ij[ cec[dje [b 8Wd# Ye Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;# II iÂŒbe fh[ijWXW ^WijW -& c_b ZÂŒbWh[i fWhW l_l_[dZWi$ F[he bWi YeiWi YWcX_Whed0 [b cedje c|n_ce Z[ Ă’dWdY_W# c_[dje ikX_ÂŒ W '&& c_b ZÂŒ# bWh[i fWhW [b '&& Z[ Ă’dWd# Y_Wc_[dje o fWhW jeZe j_fe X_[d[i hW‡Y[i$ ;ijei o ejhei i[hl_Y_ei \k[hed WfheXWZei feh [b Z_# h[Yjeh_e Z[b 8?;II [b l_[hd[i fWiWZe$ :[ bei YkWb[i" iebe [b cedje c|n_ce oW [ij| l_][dj[" Wi‡ Yece [b WYY[ie W Zei j_fei Z[ YhƒZ_jei Wb c_i# ce j_[cfe0 gk_he]hW\Wh_e [ ^_fej[YWh_e$ 7^ehW i[ feZh| kj_b_pWh jeZW bW YWfWY_ZWZ Z[ [dZ[k# ZWc_[dje Z[ kd WĂ’b_WZe$ ;b Y|bYkbe Z[b cedje Z[b YhƒZ_je gk[ [b 8?;II fk[Z[ [djh[]Wh W kd WĂ’b_WZe feZh| i[h kj_# b_pWZe [d Z_\[h[dj[i X_[d[i0 [i Z[Y_h" kdW fWhj[ fWhW kd j[hh[de" ejhW fWhW kd beYWb" [djh[ ejhei$ HWc_he =edp|b[p" j_jkbWh Z[b ?;II" [nfb_YÂŒ gk[ bW _Z[W [i gk[ bei Yb_[dj[i Yed YWfW#
1(,#1ĹŠ,#2ĹŠ"#+ĹŠ .+.! !(.-#2Ä–
1_"(3.2ĹŠ
.-3.ĹŠ3.3 +ĹŠ
ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(.-#2
ŗŊ 4(1.%1 $ 1(.2ĖŊ ŗŊ (/.3#! 1(.2ĖŊ ŗŊ 1#-" 1(.2Ŋĸ,.-3#ľ/(#" "ĚŊ
ÄŒÄ?ÄŚÄ?Ä?Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠĹŒĹŠ ÄŠÄ?ÄŚÄŽÄ?Ä‘Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠĹŒĹŠ ÄŽÄŚÄˆÄŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠĹŒĹŠ
ÄŠÄ’Ä“Ä?Ä‘ÄŠĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‘ÄŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ÄŠÄŽÄ‡ĹŠ
Ä–ĹŠ
Ä‘Ä’ÄŚÄŠÄ?ÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠĹŒĹŠ
ĎĊēĉĈÄ?ĹŠ
5.+4!(¢-Ŋ"#+Ŋ -!. ŗŊŊ -Ŋ24Ŋ/1(,#1Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ./#1 !(.-#2ĔŊ#+Ŋ Ŋ!.+.!¢Ŋ, 2Ŋ"#ŊđĒŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ "¢+ 1#2Ŋ2.+.Ŋ#-Ŋ!1_"(3.2Ŋĸ'(/.3#! 1(.2ĔŊ04(1.%1 $ 1(.2Ŋ8Ŋ/1#-" 1(.2ĚĔŊ,.-3.Ŋ04#Ŋ
24/#1¢Ŋ+ 2ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĔŊ $1 ~-ĹŠ (#(1 Ä“ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ(-5#1Äą 2(.-#2ĔŊ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ  .ĔŊ2#ĹŠ!.+.!¢ŊÄ?ēĎććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ 4- ĹŠ1#-3 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ŊĎććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ ĹŠ#2.2ŊĎććŊ ,(++.-#2ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ24, 1+#ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ04#ĹŠ5(#-#-ĹŠ"#+ĹŠÄ„4).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!( #-ĹŠ,#-24 +#2ĚŊ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ "#ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 2~ĹŠ' 1~ ĖŊĉēÄ?ććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"(2/.-( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ  .Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ (#(1 ĔŊ+ ĹŠ,#3 ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#2ĹŠ!.+.! 1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ'(/.3#! 1(.2ēĔŊ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ#-ĹŠ !4 -3.ĹŠ ĹŠ'(/.3#! 2Ä“
h_ei" [djh[ ejhei$ Y_ZWZ Z[ fW]e de i[ lWoWd =edp|b[p WZ[c|i _d# W ejhWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWd# ĹŠ Z_YÂŒ gk[ ÆWi‡ c_ice gk[# Y_[hWi$ ZW WX_[hje [b cedje Z[b H[if[Yje W bei YhƒZ_jei fWhW jeZe j_fe Z[ X_[d[i 2ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ(-3#Äą YhƒZ_je Z[ WYk[hZe W bW YWfWY_ZWZ Z[ fW]e gk[ hW‡Y[i" [ijei [djhWh|d 1_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'(/.3#Äą ! 1(.2ĹŠ2#ĹŠ, -Äą [d l_][dY_W W fWhj_h Z[ 3#-"1;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ j[d]W [b WĂ’b_WZeÇ$ ;b ced# je c|n_ce fWhW bei gk_he# [d[he$ O i_]d_Ă’YW gk[ i[ Ä‘Ĺ˜ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“Ä‰Ĺ˜Ä“ ]hW\Wh_ei ikX_ÂŒ Z[ '* c_b W feZh| ieb_Y_jWh YhƒZ_jei (& c_b ZÂŒbWh[i$ Be gk[ i[ de iÂŒbe fWhW l_l_[dZWi e c[`ehW Z[ l_l_[dZW" i_de fWhW fh[j[dZ[ [i Wkc[djWh bW YWhj[hW YecfhWh j[hh[dei" beYWb[i Ye# ^_fej[YWh_W gk[ [ij| ieXh[ bei c[hY_Wb[i" eĂ’Y_dWi" Yedikbje# -+& c_bbed[i$
,# ŋ*,) / .#0 ŋ (ŋ / 3 ŊěŊ F[gk[‹e o c[Z_W# dei fheZkYjeh[i Z[ bWi fhel_d# Y_Wi Z[ 8eb‡lWh" =Wb|fW]ei" Bei H‡ei" =kWoWi o IWdjW ;b[dW fWhj_Y_fWd [d bW <[h_W FheZkY# j_lW" gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bW [n# fbWdWZW Z[b =eX_[hde PedWb [d [ijW Y_kZWZ$ BW Y_jW \k[ _dWk]k# hWZW feh [b YWdY_bb[h Z[ bW H[#
f‘Xb_YW" H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d Z_`e gk[ i[ XkiYW Æfhecel[h bWi [nfehjWY_ed[i o Z_l[hi_Ă’# YWh bei WYjeh[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [b Yec[hY_e [nj[h_ehÇ$ ;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i #W]h[]ÂŒ# [ij| Xki# YWdZe ZWh kd Wfeoe fWhW gk[ j[d]Wd c|i efehjkd_ZWZ[i Z[
Yh[Y[h$ FWj_‹e Z_`e gk[ [ij|d Z[iYedY[djhWdZe ik jhWXW`e o [ijW [i kdW cWd[hW Z[ ^WY[hbe$ Æ7gk‡ i[ [ij| jWcX_ƒd Yh[WdZe kd _dij_jkje gk[ i[h| fWhW jeZe [b fW‡i$ Kd ?dij_jkje ;ijWjWb Z[ FheceY_ÂŒd Z[ ;nfehjWY_ÂŒd [d _dl[hi_ed[iÇ" fh[Y_iÂŒ$
, -#&Ĺ‹$/-.#Ă° Ĺ‹#'*/ -.)Ĺ‹ &Ĺ‹ *#. &Ĺ‹ ),6( ) ĔŊ š ;b YWdY_bb[h XhWi_# b[‹e 9[bie 7ceh_c `kij_Ă’YÂŒ bWi c[Z_ZWi gk[ ^W jecWZe ik fW‡i YedjhW bW Z[dec_dWZW Æ]k[hhW Z[ bWi ced[ZWiÇ" [d Z[YbWhWY_e# d[i Wb cWh][d Z[ kd Yebegk_e eh]Wd_pWZe feh bW EDK$ Æ>kXe kd Wif[Yje fei_j_le [d bW h[# kd_ÂŒd Z[b =(& Z[ I[‘b gk[ [i
h[YedeY[h gk[ bei fW‡i[i j_[d[d [b Z[h[Y^e Z[ jecWh c[Z_ZWi" Yece bWi gk[ [ijWcei jecWdZe deiejhei" fWhW [l_jWh bei ZW‹ei Z[ bW ]k[hhW Z[ bWi ced[ZWiÇ" Z[YbWhÂŒ 7ceh_c W bW fh[diW" jhWi _dj[hl[d_h [d bW Ăˆ;nfe :[# iWhhebbe =beXWb IkhÉ" gk[ i[ _d_# Y_ÂŒ [b bkd[i [d =_d[XhW$
7ceh_c fWh[Y_Œ `kij_\_YWh [b Wkc[dje Z[b * Wb , Z[b _c# fk[ije W bW [djhWZW Z[ YWf_jWb[i [njhWd`[hei [d 8hWi_b Z_ifk[ije [b c[i fWiWZe feh [b WYjkWb ]e# X_[hde Z[ BkbW ZW I_blW$ 8hWi_b XkiYW Yedj[d[h bW [nY[i_lW lW# beh_pWY_Œd Z[b h[Wb Wdj[ [b ZŒbWh" YkoW Z[fh[Y_WY_Œd h[f[hYkj[$
&ŋ š& , ŋ" ŋ -., !)-ŋ
ĹŠ#/("#,( ĹŠ-.ĹŠ "(2,(-48#ĹŠ8ĹŠ$ +3 ĹŠ ,4!' ĹŠ 84" ĹŠ#-ĹŠ (3~ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“
ĹŠ } ĔŊ ĹŠÄ› I_[j[ Z‡Wi Wdj[i Z[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_# Z[dY_Wb[i o b[]_ibWj_lWi [d >W_j‡ [b Z[XWj[ ]_hW [d jehde W bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ feij[h]Wh bei Yec_# Y_ei" c_[djhWi gk[ bW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW de fWh[Y[ Z_ic_dk_h o bW WokZW _dj[hdWY_edWb [i _dikĂ’# Y_[dj[" i[]‘d bW EDK$ :[iZ[ [b Yec_[dpe Z[ bW [f_# Z[c_W W c[Z_WZei Z[ eYjkXh[" '$(+& f[hiedWi ckh_[hed" [b d‘# c[he Z[ ^eif_jWb_pWY_ed[i [i Z[ (&$,.- i[ ^Wd h[]_ijhWZe +($-'+ YWiei Z[ YedjW]_e" i[]‘d [b ‘bj_# ce XWbWdY[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W_j_WdWi fkXb_YWZe [b Zec_d]e$ I_d [cXWh]e" bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bW [f_Z[c_W de fWh[Y[ \h[dWh bW YWcfW‹W [b[YjehWb Z[ YWhW W bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i o b[]_ibWj_lei Z[b fhÂŒn_ce (. Z[ del_[cXh[" f[i[ W bei h[YbWcei Z[ Wb]kdei YWdZ_ZWjei Z[ fei# j[h]Whbei$ 7o[h" ckY^ei ^W_j_Wdei \eh# cWXWd Ă’bWi [d bW YWf_jWb" Fk[hje Fh‡dY_f[" fWhW eXj[d[h kd ZeYk# c[dje Z[ _Z[dj_ZWZ gk[ b[i f[h# c_j_h| lejWh" YedijWjÂŒ kd f[h_e# Z_ijW Z[ 7<F$
ĹŠ/.+~3(! ĹŠ/1(,#1.
9kWjhe Z[ bei '/ YWdZ_ZWjei W bW fh[i_Z[dY_W f_Z_[hed [ij[ Ă’d Z[
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ä?ćŊ! 2.2ĹŠ"( 1(.2 ĹŠĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ (-!'#Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ#+ĹŠ"(1#!Äą Ĺ—3.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ
"#ĹŠ!¢+#1 ĹŠ 1(-!#Äą (#11#ĹŠ .-!.-ĹŠ #23(,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠÄĄ#5.Äą +4!(.- ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ-#% 3(5 ĢēŊĥ +ĹŠ /1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#/("#,( ĹŠ3#-~ Äą ,.2ĹŠ31#2ĹŠ! 2.2ĹŠ/.1ĹŠ"~ ĔŊ+4#%.ĹŠÄˆÄŽÄ”ĹŠ 8ĹŠ"#2/4_2ĹŠÄŠÄŽÄ“ĹŠ 23 ĹŠ,  - ĔŊ8 ĹŠ 345(,.2ĹŠÄ?ćĢĔŊ!4#-3 Ä“ ÄĄ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ$.!.2ĹŠ"#ĹŠ !.-3 %(.ĹŠ 4,#-3 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ$.!.2ĹŠ04#ĹŠ / 1#!(#1.-ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ#73(-%4(#1.-Ä“ĹŠ ~ ĹŠ4- ĹŠ 5#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ$.!.2ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#+ĹŠ !¢+#1 ĔŊ8ĹŠ '.1 ĹŠ' 8ĹŠ4-.2ĹŠ!(-!4#-3 ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ $#!3 " 2ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ #1 1"ĹŠ '#5 ++(#1Ä“
ÄˆÄ“Ä‰ÄŽÄ‡ĹŠ Ä“ ĉćēÄ?Ä‘Ä? + 2ĹŠ'.2/(3 +(9 !(.Äą -#2Ä“
ĎĉēÄ?ÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ!.-3 %(. 1#%(231 ".2Ä“
ēŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ' (3( -.2Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ! ,/.2Ŋ"#Ŋ1#$4%( ".2Ŋ#-Ŋ/_2(, 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ'(%(_-(! 2ĔŊ".-"#Ŋ' Ŋ ++#% ".Ŋ#+Ŋ, +ēŊ
i[cWdW gk[ i[ feij[h]WhWd bei Yec_Y_ei Z[X_Ze W bW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW$ ÆF[Z_cei W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ feij[h]k[d bW \[Y^W Z[ bWi [b[YY_e# d[i" gk[ Ă’`[d o fkXb_gk[d kd fbWd fWhW YecXWj_h bW [f_Z[c_W Z[ YÂŒ# b[hW gk[ Wc[dWpW bW l_ZW Z[ jeZei bei ^W_j_WdeiÇ" [iYh_X_[hed @ei[jj[ 8_`ek" =[hWhZ 8bej" =WhWkZZo BW#
]k[hh[ o M_bied @[kZo" YWdZ_ZWjei h|f_Ze iWgk[cei [ij[ ]eX_[hde Z[ Fh[lWb " c|i h|f_Ze Yed [iYWiWi fei_X_b_ZWZ[i feZh[cei jecWh c[Z_ZWi Z[ i[h [b[Yjei i[]‘d bei ĹŠ YedjhW bW [f_Z[c_W$ BW fe# iedZ[ei$ XbWY_ÂŒd Z_Y[ YbWhWc[dj[ ĂˆdeÉ F[he kde Z[ bei \Wleh_# W YkWbgk_[h feij[h]WY_ÂŒdÇ" jei" [b [cfh[iWh_e 9^Whb[i# 8ĹŠÄˆÄ’ĹŠ 2/(1 -Äą 3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ >[dh_ 8Wa[h" W\_hcÂŒ gk[ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ WĂ’hcÂŒ$ [ij| [d YedjhW Z[ feij[h]Wh #/ĂŒ +(! Ä“ bWi [b[YY_ed[i$ Æ;b YÂŒb[hW 84" ĹŠ#2ĹŠ(-24ă!(#-3# [ij| Wgk‡ feh '& W‹ei$ 9kWdje c|i 7Z[c|i Z[ bWi Z[dkdY_Wi feh YW#
h[dY_Wi [d YkWdje W c[Z_ZWi Z[b ]eX_[hde fWhW YecXWj_h [b YÂŒb[# hW" bW EDK [ij_cÂŒ gk[ bW WokZW _dj[hdWY_edWb Z_ijW ckY^e Z[ i[h ikĂ’Y_[dj[$ Æ>[cei h[Y_X_Ze ^WijW W^ehW c[dei Z[b '& Z[ be gk[ d[Y[# i_jWceiÇ" _dZ_YÂŒ [b YeehZ_dWZeh ^kcWd_jWh_e Z[ bW EDK [d >W_# j‡" D_][b <_iY^[h$ ;b eh]Wd_ice f_Z_ÂŒ kdW WokZW Z[ ',* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ÆD[Y[i_jWcei [d \ehcW kh# ][dj[ cWj[h_Wb [i[dY_Wb $$$ cƒ# Z_Yei" [d\[hc[hWi" i_ij[cWi Z[ fkh_Ă’YWY_ÂŒd Z[ W]kW" fWij_bbWi Z[ Ybehe" `WXÂŒd" iWb[i Z[ h[^_ZhW# jWY_ÂŒd ehWb[i o YWhfWi fWhW bei Y[djhei Z[ jhWjWc_[dje Z[b YÂŒb[# hWÇ" fh[Y_iÂŒ <_iY^[h$
ĂźÄƒĹ‹'#( ,)-Ĺ‹ , - . )-ć ).,)-Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ - * , # ) } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ L[_d#
j_dk[l[ f[hiedWi gk[ ^WX‡Wd gk[ZWZe WjhWfWZWi XW`e j_[hhW feh bW _dkdZWY_ÂŒd Z[ kdW c_dW Z[ YWhXÂŒd Z[b ikhe[ij[ Z[ 9^_dW \k[hed h[iYWjWZei l_lWi Wo[h" [d kd ^[Y^e feYe Yec‘d fWhW kdW _dZkijh_W WYkiWZW Z[ iWYh_Ă’YWh Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ+( 1#ĔŊ+.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ!'(-.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-23 + ".2ĹŠ#-ĹŠ! ,(Äą bW i[]kh_ZWZ [d WhWi Z[ bW fhe# ++ 2ĹŠ8ĹŠ++#5 ".2ĹŠ#-ĹŠ , 4+ -!( 2Ä“ ZkYY_ÂŒd$ Ze W bW \k[hj[ YedY[djhWY_ÂŒd Z[ I[ jhWjW Z[ (( c_d[hei o Z[ -ĹŠ 4#5 ĹŠ #+ -" i_[j[ ieYehh_ijWi gk[ ^WX‡Wd BW i_jkWY_ÂŒd [d bW c_dW Z[ Dk[# ]Wi jÂŒn_Ye$ Bei Z[iWfWh[Y_Zei" Z[ [ZW# gk[ZWZe WjhWfWZei feh bW _dkd# lW P[bWdZW [i c|i ZhWc|j_YW$ ZWY_ÂŒd$ ;b bkd[i" bei ieYehh_ijWi Z[i [djh[ '- o ,( W‹ei" ied (* ;b WYY_Z[dj[ i[ ^WX‡W fheZk# d[ep[bWdZ[i[i Z[YbWhWhed fh[# d[ep[bWdZ[i[i" Zei WkijhWb_W# Y_Ze [b Zec_d]e [d bW c_dW Z[ l[h Æfei_Xb[i Z[Y[ieiÇ [djh[ bei dei" Zei Xh_j|d_Yei o kd ikZW# YWhXÂŒd 8Wj_Wd Y[hYW Z[ bW Y_kZWZ (/ c_d[hei WjhWfWZei Z[ifkƒi \h_YWde$ Z[ D[_`_Wd]" [d bW fhel_dY_W Z[ Z[ kdW [nfbei_ÂŒd [b eYkhh_ZW [b I_Y^kWd$ l_[hd[i$ 1~3(! 2 ;ij[ h[iYWj[ h[fh[# :[iZ[ gk[ i[ fheZk`e ;b h[iYWj[ cko fkXb_Y_jWZe #[d i[djW kdW Xk[dW dej_Y_W bW [nfbei_ÂŒd [d bW c_dW eYjkXh[# Z[ )) c_d[hei Y^_b[# fWhW bW _dZkijh_W c_d[hW ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ F_a[ H_l[h" i_jkWZW [d bW dei gk[ [ijkl_[hed WjhWfWZei Y^_dW W c[dkZe [dbkjW# !!("#-3#2ĹŠ,(-#Äą YeiW e[ij[ Z[ bW ?ibW Z[b c|i Z[ Zei c[i[i [d [b \edZe 1.2ĹŠ#-ĹŠ '(- ĹŠ#-ĹŠ ZW feh YWj|ijhe\[i o i[ Ikh Z[ Dk[lW P[bWdZW" Z[ kdW c_dW fheleYÂŒ dkc[he# ĉććĒē fheZkY[ YkWdZe i[ bb[lW d_d]‘d YedjWYje ^W fe# iWi Yh‡j_YWi [d 9^_dW o Dk[lW W YWXe ejhW ef[hWY_ÂŒd Z[ Z_Ze [ijWXb[Y[hi[ Yed bei P[bWdZW ieXh[ bW YWfWY_ZWZ Z[ ieYehhe [d kdW c_dW Z[ Dk[lW (/ c_d[hei$ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW _cf[Z_h P[bWdZW" ZedZ[ [ij| WjhWfWZWi Bei ieYehh_ijWi W‘d de ^Wd jWb[i ZhWcWi o fWhW ]WhWdj_pWh (/ f[hiedWi$ feZ_Ze WYY[Z[h W bW c_dW Z[X_# bW i[]kh_ZWZ Z[ bei c_d[hei$
ĉēÄ?ÄŠÄˆĹŠ
;2Ŋ"#ŊĊććŊ,4#13.2Ŋ#-Ŋ#23 ,/(" Ŋ
+Ŋ,#-.2ŊĊĊĒŊ/#12.- 2Ŋ,41(#1.-Ŋ8Ŋ4- 2ŊĊććŊ1#24+3 1.-Ŋ'#1(" 2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ #23 ,/(" Ŋ.!411(" Ŋ#-Ŋ '-.,Ŋ #-'ĔŊ+ Ŋ! /(3 +Ŋ"#Ŋ , .8 ĔŊ"41 -3#Ŋ #+Ŋ$#23#).Ŋ"#+Ŋ #23(5 +Ŋ"#+Ŋ %4 ēŊ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ04#" 1.-Ŋ 31 / " 2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/4#-3#Ŋ04#Ŋ!.-#!3 Ŋ+ Ŋ/#04# Ŋ(2+ Ŋ ( , -3#Ŋĸ .'Ŋ (!'ĚŊ!.-Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ
ĉ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ (-(231.2ĹŠ"#ĹŠ #Äą $#-2 ĔŊ 5.ĹŠ+ -9¢Ŋ "41 2ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ ĹŠ 2'(-%3.-Ä“ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b i[Yh[jWh_e [ijWZekd_Z[di[ Z[ :[\[diW" He# X[hj =Wj[i" WXWdZedÂŒ Wo[h 8eb_# l_W i_d h[ifedZ[h" Wb c[dei [d f‘Xb_Ye" W bW Z[dkdY_W Z[b fh[i_# Z[dj[ ;le CehWb[i Z[ gk[ MWi# ^_d]jed fhecel_ÂŒ YkWjhe ]ebf[i [d 7cƒh_YW BWj_dW" _d\ehcWhed \k[dj[i Z_fbec|j_YWi$ =Wj[i fWhj_ÂŒ ^WY_W ik fW‡i Z[iZ[ [b W[hefk[hje L_hk L_hk Z[ bW Y_kZWZ Xeb_l_WdW Z[ IWdjW 9hkp bk[]e Z[ _dj[hl[d_h W fk[h# jWi Y[hhWZWi [d bW ?N 9ed\[h[d# Y_W Z[ C_d_ijhei Z[ :[\[diW Z[ bWi 7cƒh_YWi" gk[ i[]k_h| ^WijW [b `k[l[i$ ;d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ [iW Y_jW" [d fh[i[dY_W Z[ =Wj[i" Ce# hWb[i lebl_ÂŒ W WYkiWh W ;ijWZei Kd_Zei Z[ ^WX[h fhecel_Ze ]eb# f[i [d 8eb_l_W (&&. " ;YkWZeh (&'& o L[d[pk[bW (&&( " i_d ƒn_je" o iebe ^WX[hbe Yedi[]k_Ze [d >edZkhWi (&&/ $ Æ>Wo gk[ h[YedeY[h" YecfW# jh_ejWi bWj_deWc[h_YWdei0 ;ijW# Zei Kd_Zei dei ]WdÂŒ [d >edZk# hWi" Yedieb_ZÂŒ [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ ;b _cf[h_e dehj[Wc[h_YWde dei ]WdÂŒ" f[he jWcX_ƒd bei fk[Xbei Z[ 7cƒh_YW [d L[d[pk[bW" [d
Ä„ Ä„Ĺ‹ ( )( Ĺ‹ #. Ĺ‹ ., -Ĺ‹ . +/ -Ĺ‹ Ĺ‹ ), & -
ēŊ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ #$#-2 ĔŊ . #13Ŋ 3#2Ŋĸ(904(#1" ĚĔŊ2#Ŋ$4#Ŋ"#Ŋ -3 Ŋ 149Ŋ2(-Ŋ1#2/.-"#1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ.$#-2 2Ŋ"#Ŋ .1 +#2ēŊ
Ŋļ". +#Ŋ,.1 +Č ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 5.Ŋ . +#2Ŋ"().Ŋ Ŋ+.2Ŋ,(-(231.2Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ04#Ŋ#2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ "# 3(1Ŋ2(Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ2#%41(" "Ŋ/ 1 Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ.Ŋ/ 1 Ŋ3." Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ8Ŋ1#!' 9¢Ŋ
8eb_l_W o [d ;YkWZeh" ]WdWceiÇ" l_hj_ÂŒ gk[ 8eb_l_W o L[d[pk[bW Æj_[d[d gk[ j[d[h ckY^‡i_ce Z_`e CehWb[i$ Yk_ZWZe feh bW \ehcW [d gk[ _d# + 2ĹŠÄĄ".!31(- 2ĢŊ"#ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ2. 1#ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ3#11.1(2,.ĔŊ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ_+ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ42 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ j[hWYj‘Wd Yed bei _hWd‡[i o j[d[h (-ĹŠ!.,#-3 1(.2 ÄĄ '.1 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,#1(! -.2Ŋĸ ĚŊ =Wj[i [iYkY^ÂŒ Yed Wj[dY_ÂŒd [b Yk_ZWZe Yed bei cej_lei Z[ bei 24#+5 ĹŠ24ĹŠ+#% ".ĹŠ"#ĹŠ". +#ĹŠ,.1 +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ' % ĹŠ!4,/+(1ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ Z_iYkhie Z[ kdW ^ehW Z[ CehW# _hWd‡[i ieXh[ be gk[ gk_[h[d be# ,(#, 1.2ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ8ĹŠ. +(% !(.-#2ĹŠ$4-" ,#-3 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13 ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ b[i" f[he de h[ifedZ_ÂŒ" Wb c[dei ]hWhÇ" Wb Yec[djWh bW WokZW gk[ -3#1 ,#1(! - ĢĔŊ %1#%¢ē [d f‘Xb_Ye" o WXWdZedÂŒ [b ^ej[b b[i e\h[Y[ ?h|d fWhW fhe]hWcWi ZedZ[ i[ Y[b[XhW bW Yed\[h[d# dkYb[Wh[i Yed Ă’ d[i [d[h]ƒj_Yei$ CehWb[i h[fb_YÂŒ gk[ j[dZh| h[# fk[Z[ fhe^_X_h o ik =eX_[hde [i h[dY_W Z[ bWi YecfhWi c_b_jWh[i Y_W i_d ^WY[h Z[YbWhWY_ed[i W bW bWY_ed[i Yed bW dWY_ÂŒd gk[ gk_[# ÆZ[ bW YkbjkhW Z[b Z_|be]eÇ$ o YÂŒce cWdj[d[h bW h[]_ÂŒd jhWd# fh[diW" i[]‘d YedijWjÂŒ ;\[$ BW Y_jW Z_iYkj_h| bW jhWdifW# gk_bW o [d fWp$ ;b Zec_d]e" [b i[Yh[jWh_e WZ# hW fehgk[" i[]‘d Z_`e" dWZ_[ i[ be
# Ćŋ ŋ- ŋ )(!, ./& ŋ *),ŋ ðŋ,' #)( -ŋ &ŋ * ŋ } ĔŊ ŊěŊBW Z_h[YjehW ][d[#
hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Ckd# Z_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " CWh# ]Wh[j 9^Wd" i[ Yed]hWjkbÂŒ Wo[h feh [b ^[Y^e Z[ gk[ [b fWfW 8[d[Z_Yje NL? WZc_j_[hW bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ fh[i[hlWj_lei [d Y_[hjei YWiei fWhW h[ZkY_h bei h_[i]ei Z[ jhWdic_i_ÂŒd Z[b l_hki Z[b i_ZW$ ÆIWbkZe [iW fei_Y_ÂŒd$ Feh
l[p fh_c[hW" bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ fh[i[hlWj_lei [d Y_[hjWi Y_h# YkdijWdY_Wi [i WZc_j_ZW feh [b LWj_YWde$ ;i kdW Xk[dW dej_# Y_W o kd Xk[d Yec_[dpeÇ" Z_`e 9^Wd$ ;d kd b_Xhe#[djh[l_ijW gk[ i[h| fkXb_YWZe [ij[ cWhj[i" 8[d[Z_Yje NL? Yedi_Z[hW gk[ [d ÆWb]kdei YWieiÇ [b kie Z[b fh[i[hlWj_le [ij| `kij_Ă’ YWZe$
/,#šŋ ,#'#( &Ĺ‹( 4#Ĺ‹-#(Ĺ‹$/# #) } ĔŊ ĹŠ Ä› IWck[b Akdp" d‘c[he jh[i [d bW b_ijW Z[ bei Yh_c_dWb[i dWp_i c|i XkiYW# Zei" WYkiWZe Z[ bW ck[hj[ Z[ *)&$&&& `kZ‡ei" \Wbb[Y_ÂŒ W bei ./ W‹ei$ Akdp Z[X‡W i[h `kp]WZe feh bei Wi[i_dWjei Z[ fh[iei `kZ‡ei f[hf[jhWZei YkWdZe [hW ]kWh# Z_|d Z[b YWcfe Z[ 8[bp[Y" [d Febed_W eYkfWZW feh bei dWp_i" [djh[ [d[he Z[ '/*( o `kb_e Z[ '/*)$ ;b ikcWh_e [hW _dijhk_Ze [d 8edd" oW gk[ Akdp h[i_Z‡W [d bW f[h_\[h_W Z[ bW Wdj_]kW YWf_# jWb e[ij[Wb[cWdW$
Ä“ĹŠ 4-9ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ- 9(ĹŠ ,;2ĹŠ 42! ".Ä“ĹŠ
-Ĺ‹ 2* . .#0 -Ĺ‹*/ -. -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ /' , Ĺ‹ ( Ă„( +%4-.2ĹŠ/(#-2 -ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ 2. 1#ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ2#1;ĹŠ +.ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+Ä“ ^ ĔŊ ĹŠÄ› BW NL? 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|# j_Ye 9EF', " gk[ Yec_[dpW [b (/ Z[ del_[cXh[ [d 9WdY‘d" Xki# YWh| Yedl[hj_hi[ [d bW fh_c[hW Y_jW Yb_c|j_YW gk[ f[hc_jW Yh[Wh dk[lei _dijhkc[djei gk[ Yec# XWjWd [b YWb[djWc_[dje Z[b fbW# d[jW jWdje [d bei fW‡i[i _dZki# jh_Wb_pWZei Yece [d [b ckdZe [d Z[iWhhebbe$ @kWd HW\W[b ;bl_hW" j_jkbWh Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ c[n_YWde" ieijkle gk[ [d bW h[kd_ÂŒd Wki# f_Y_WZW feh bW EDK i[ XkiYW [b Æfhe\kdZeÇ Yecfhec_ie Z[ bei fW‡i[i c|i YedjWc_dWdj[i" o ejhe Æh[Y‡fheYeÇ Z[ bei c[dei Z[iWhhebbWZei" W‘d de l_dYkbW# Zei W jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i gk[ b[i eXb_]k[d W h[Yehj[i$ :[ fWhj_ZW" Cƒn_Ye ^W Z[iYWh# jWZe oW kd WYk[hZe ]beXWb ieXh[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_i_ed[i jhWi kd ÆZ_\‡Y_b" bWh]e o Yecfb[`eÇ fheY[# ie Z[ d[]eY_WY_ÂŒd Z[ YWi_ kd W‹e" f[he [ij| Yedl[dY_Ze Z[ gk[ [d 9WdY‘d fk[Z[ ^WX[h WlWdY[i ikijWdY_Wb[i$
;ijW [i bW ‘d_YW [if[Y_[ Z[ eie gk[ l_l[ [d 7cƒh_YW Z[b Ikh" iki ^|X_jWji fh[\[h_Zei ied bei Xeigk[i cedjWdei ^‘c[Zei o dkXbWZei$ ;d ;YkWZeh [n_i# j[d feXbWY_ed[i dkc[heiWi Z[ eiei [d bWi H[i[hlWi ;YebŒ]_# YWi 9WoWcX[#9eYW o 7dj_iWdW o [d bei FWhgk[i DWY_edWb[i IkcWYe DWfe#=Wb[hWi" BbWd# ]WdWj[i o IWd]Wo$ 7b]kdei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd YWbYkbWZe gk[ [n_ij[d ie# bWc[dj[ kdei (&&& l_l_[dZe [d ik[be [YkWjeh_Wde$ Iki fe# XbWY_ed[i i[ ^Wd h[ZkY_Ze ck# Y^e [d bei ‘bj_cei W‹ei fehgk[ ik ^|X_jWj ^W i_Ze Z[ijhk_Ze o
ÄŠ
.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ !.-3 ,(- 04(#-ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ%#-#1 ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2Äą $#1 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ +3 ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ! 1 ¢-Ä“ ÄĄ #2ĹŠ'#,.2ĹŠ/#"(".ĹŠ (#13 Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ1#04#1(,.2ĹŠ / 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ ĈÄ?ĢĔŊ"().ĹŠ 4 -ĹŠ $ #+ĹŠ +5(1 ĔŊ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ ,#7(! -.ĔŊ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#1, -#-Äą 3#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ !'(-.ĔŊ '.4ĹŠ '#-%7( -Ä“
} Ä“ĹŠ 23#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ04#ĹŠ !.%#1;ĹŠ ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!+(,;3(!.Ä“
+3#1- 3(5 2ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd" gk_[d WfehjW [b b_Z[hWp]e feb‡# j_Ye W bW Y_jW" i[‹WbÂŒ [ij[ c[i [d I[‘b gk[ [b ckdZe [ij| Æ[d fe# i_X_b_ZWZ Z[ WZefjWh kd fWgk[j[ Wcfb_e Z[ Z[Y_i_ed[iÇ [d bW bkY^W Yb_c|j_YW$ ;d cWj[h_W Z[ WZWfjWY_ÂŒd" Yece i[ YedeY[ W bWi \ÂŒhckbWi fWhW c_d_c_pWh [b _cfWYje d[# ]Wj_le Z[ bei Z[iWijh[i dWjkhWb[i W]kZ_pWZei feh [b YWb[djWc_[dje
2.ĹŠ"#ĹŠ -3#.).2
#2!1(/!(¢-
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠĹŠĹŠ 31.ĹŠ/ ~2ĹŠ#,#1%#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ Ĺ—$4-" ,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ -!ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ '(- ĔŊ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ } Ä–ĹŠ 1#, 1!3.2ĹŠ .1- 342 Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 2.ĹŠ"#ĹŠ -3#.).2ĔŊ 2.ĹŠ -"(-.ĔŊ 2.ĹŠ$1.-3(-.Ŋĸ#-ĹŠ #-#94#+ Äš ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4+-#1 +#Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ -ĹŠ #+(%1.Ŋĸ ĚŊ Ĺ—ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ .+(5( ĔŊ .+., ( ĔŊ !4 ".1ĔŊ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“
[d ik bk]Wh [n_ij[d fbWdjW# Y_ed[i W]h‡YebWi o ^WY_[d# ZWi Yed lWYWi$ 7Z[c|i" bW ][dj[ bei YWpW fehgk[ [ijei Wd_cWb[i i[ Yec[d [b cW‡p o cWjWd W iki Wd_cWb[i Ze# cƒij_Yei$ ;d [b fW‡i [ij| fhe^_X_Ze YWpWh [ijei Wd_cWb[i Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ )& W‹ei$ ^ ěŊ 2ĹŠ++ , ".ĹŠ 2~ĹŠ/.104#ĹŠ +1#Äą "#".1ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ .).2ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ!(1!4-$#1#-!( ĹŠ %1 -"#ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ + -04#!(-.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 2#,#) ĹŠ,4!'.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ / 1ĹŠ"#ĹŠ -3#.).2ĹŠ.ĹŠ+#-3#2Ä“ ěŊ 23 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ24, ĹŠ (,/.13 -!( ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#!.2(2Äą 3#, Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĹŠ ĸ ĚĔŊ3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ "#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
]beXWb" Æ^Wo kd Wcfb_e WYk[hZe ieXh[ kd cWhYe _dij_jkY_edWb [i# f[Y‡Ò Ye fWhW WfeoWh bWi c[Z_ZWi $$$ [d bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbeÇ" i[]‘d [b CWdZWjWh_e$ ?cfkbieh Z[iZ[ ^WY[ W‹ei Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd <edZe L[hZ[ fWhW YWdWb_pWh bWi WokZWi" 9WbZ[# hÂŒd l[ \WYj_Xb[ gk[ ƒij[ ikh`W Z[ bW 9EF', o gk[ Wi[]kh[ bW Yeeh# Z_dWY_ÂŒd Z[ [i[ c[YWd_ice Yed ÆbWi _dij_jkY_ed[i \_dWdY_[hWi _dj[hdWY_edWb[i o bei Ă“ k`ei X_bW#
j[hWb[iÇ Z[ Yeef[hWY_ÂŒd gk[ ^eo [n_ij[d" ckY^ei Z[ [bbei Z[iZ[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ 1. +#, ĹŠ
;b cWoeh eXij|Ykbe Wdj[ bW 9kc# Xh[ i_]k[ i_[dZe bW c_j_]WY_ÂŒd" Yece i[ YedeY[d bei h[Yehj[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( o ejhei ]Wi[i YWkiWdj[i Z[b [\[Yje _dl[h# dWZ[he =;? " ZedZ[ ^Wo fhe# c[iWi f[he de YbWh_ZWZ [d YÂŒce [`[YkjWhbWi$
Æ;d 9WdY‘d i[ Z[X[d WdYbWh [ijei Yecfhec_iei o WYY_ed[i ieXh[ bW XWi[ Z[b fh_dY_f_e Z[ bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i Yeckd[i f[he Z_\[h[dY_WZWi o iki h[if[Y# j_lWi YWfWY_ZWZ[iÇ" ^W i[‹WbWZe 9WbZ[hÂŒd" gk_[d i_d [cXWh]e l[ Æcko Z_\‡Y_bÇ gk[ i[ fk[ZW Yed# Yh[jWh [d bW 9EF', bW i[]kdZW \Wi[ Z[b FhejeYebe Z[ A_eje" [b ‘d_Ye _dijhkc[dje b[]Wb o l_dYk# bWdj[ Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ ]Wi[i gk[ [n_ij[ ^eo$ 7 bWh]e fbWpe" bW ]hWd Wif_hW# Y_ÂŒd i_]k[ i_[dZe cWdj[d[h Æfeh Z[XW`e Z[ Zei ]hWZei Y[dj‡]hW# ZeiÇ [b Wkc[dje Z[ bW j[cf[hW# jkhW Z[ bW J_[hhW [d [b i_]be NN?$ >Wo fh[l_ijei WZ[c|i fhe# ]h[iei [d jhWdi\[h[dY_W Z[ j[Yde# be]‡Wi b_cf_Wi" kd |h[W [d bW gk[ ?dZ_W [ij| cko Yecfhec[j_ZW$
Ä Ä€
~!3(, ĹŠ"#ĹŠ1. .ĹŠ
+ĹŠ2 +2#1.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ ÄŚ #¢-ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.3#+ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"(2!.3#! ĹŠ"#ĹŠ (, ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠÄĽ ĹŠ #/ĂŒ +(! ÄŚĹŠ04#ĹŠ1#!.%#ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ'#!' ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3 -3#Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĔŊ#23#ĹŠ"(-#1.ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ04#ĹŠ ÄŚ #¢-ĹŠ' ~ ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ/#14 - ĔŊ+.2ĹŠ / 2 ".2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠ$4#13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ' (3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 26 +".ĹŠ .-3#ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ĔŊ, - %#1ĹŠ"#+ĹŠ2 +2#1.Ä“ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(5#-ĹŠ#-ĹŠ! 2 2ĹŠ2#/ 1 " 2
Ŋ: ŊěŊ7b fWh[Y[h" bW \WcW [ij| WYWXWdZe Yed bW
h[bWY_ÂŒd Z[ Jec 9hk_i[ o AWj_[ >ebc[i$ O [i gk[ WcXei WYjeh[i l_l[d [d YWiWi i[fWhWZWi$ C_[djhWi 9hk_i[ i_]k[ ^WX_jWdZe ik cWdi_ÂŒd" >ebc[i h[i_Z[ [d kdW f[gk[‹W fhef_[ZWZ Z[ YkWjhe ^WX_jWY_ed[i [d kdW Yeb_dW b[`ei Z[ >ebbomeeZ$ BW WYjh_p Z[Y_Z_ÂŒ j[d[h kdW l_ZW jhWdgk_bW o b_Xh[ b[`ei Z[b WYeie Z[ bei c[Z_ei [d YecfW‹‡W Z[ ik ^_`W Ikh_$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#, -" ". /.1Ŋ %1#2(¢-Ŋ
Ŋ: ŊěŊ /1(Ŋ -"#12.-ĔŊ + Ŋ,4)#1Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ' ++ " Ŋ#-!#11 Ĺ " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ  .Ŋ"#Ŋ+ Ŋ' (3 !(¢-Ŋ"#Ŋ '##-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ'.3#+Ŋ"#Ŋ -' 33 -Ŋ #+Ŋ,#2Ŋ/ 2 ".ĔŊ"().Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ "#, -" 1;Ŋ +Ŋ !3.1Ŋ/.1Ŋ %1#2(¢-Ŋ8Ŋ /1(5 !(¢-Ŋ(+#% +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( #13 "ĔŊ "#Ĺ ,;2Ŋ"#Ŋ/1#2#-3 1Ŋ4- Ŋ"#-4-!( Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ Ŋ !31(9Ŋ/.1-.Ŋ"(.Ŋ #23 2Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ +Ŋ/1.%1 , Ŋ #23 ".4-("#-2#Ŋ .."Ŋ .1-(-%Ŋ ,#1(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ ēŊ Ŋ
ĹŠ
#ĹŠ3., ĹŠ$.3.2 "#2-4" ĹŠ
Ŋ: ŊěŊBW WYjh_p
h[l[bÂŒ [d kdW [djh[l_ijW gk[ ik[b[ i[h Z_l[hj_ZW [d bW _dj_c_ZWZ fk[i Z[i[W j[d[h i_[cfh[ fh[dZ_ZW bW bbWcW Z[b Wceh" W kdWi i[cWdWi Z[ YedjhW[h dkf# Y_Wi$ BW jWcX_ƒd YWdjWdj[ Yed\[iÂŒ gk[ i[ \eje]hW\‡W ik Yk[hfe Z[idkZe o Z[ifkƒi bWi _c|][d[i bWi [dl‡W Wb j[bƒ\ede Y[bkbWh Z[ ik [ifeie C_a[ 9ech_[" [d c[diW`[i Z[ j[nje$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
1 -ĹŠ% - ".1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ! -3 -3#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ +ĹŠ #).1ĹŠ 13(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#1(! -ĹŠ 42(!ĹŠ 6 1"2Ä“ĹŠ jW cWiYkb_de hWf%^_f#^ef o Yece Y[dj[ @kij_d 8_[X[h \k[ [b[]_Ze C[`eh |bXkc feh ĂˆH[Yel[hoÉ$ Whj_ijW Z[b W‹e [d bW Y[h[ced_W ). Z[ bei 7c[h_YWd Cki_Y 7mWhZi .2ĹŠ.31.2ĹŠ31(4-$ ".1#2 7C7 [d Bei Ă›d][b[i" bW deY^[ ;d bW i[YY_ÂŒd Z[ c‘i_YW Yekdjho" Z[b Zec_d]e" c_[djhWi BWZo =W]W JWobeh Im_\j" gk[ [b W‹e fWiWZe \k[ Z_ij_d]k_ZW Yece bW C[`eh Wh# ^WX‡W ]WdWZe Y_dYe fh[c_ei" j_ijW \[c[d_dW fef%heYa$ [djh[ [bbei Wb C[`eh Whj_ijW Z[b ;b YWdWZ_[di[ 8_[X[h" Z[ ', W‹e" [ijW l[p i[ Yedj[djÂŒ Yed [b W‹ei" gk[ [hW YWdZ_ZWje [d Y_d# fh[c_e W bW 7hj_ijW \[c[d_dW Z[b Ye YWj[]eh‡Wi" jWcX_ƒd i[ bb[lÂŒ W W‹e" c_[djhWi 8hWZ FW_ib[o \k[ YWiW bei fh[c_ei Wb C[`eh Whj_ijW [b[]_Ze C[`eh Whj_ijW Yekdjho cWiYkb_de fef%heYa" Wb C[`eh cWiYkb_de$ |bXkc fef%heYa o Wb 7hj_ijW Z[ ;b YWdjWdj[ Z[ H 8 Ki^[h c|i WlWdY[ Z[b W‹e$ ]WdÂŒ [b fh[c_e Wb C[`eh Whj_ijW 8_[X[h" gk_[d h[Y_ƒd [b W‹e fW# cWiYkb_de iekb%H 8 o jWcX_ƒd iWZe WbYWdpÂŒ ik fh_c[h ^_j" l[d# Wb C[`eh |bXkc iekb%H 8 feh Y_ÂŒ W _djƒhfh[j[i l[j[hWdei Yece ĂˆHWocedZ l$ HWocedZÉ" c_[d# [b hWf[he ;c_d[c" gk_[d eXjkle jhWi H_^WddW \k[ decXhWZW C[# Zei ]WbWhZed[i0 Yece C[`eh Whj_i# `eh Whj_ijW \[c[d_dW iekb%H 8$
Ŋ: ĔŊ Ŋě ;b Wijhe WZeb[i#
' *(1 345.ĹŠ+.ĹŠ248. ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ"4" ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ' ĹŠ Ĺ—2(".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ
+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ 13~23(! ĹŠ"#ĹŠ ' *(1 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ+.ĹŠ !.-ă1,¢Ŋ31 2ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ!.,.ĹŠ #).1ĹŠ 13(23 ĹŠ+ 3(- ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ,#1(! -ĹŠ 42(!ĹŠ 6 1"2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ #-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä“ĹŠ
ĹŠ!.+., ( - ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŠĹŠ  .2ĹŠ !.,/#3~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ!.-ĹŠ ""8ĹŠ -*##ĹŠ8ĹŠ -1(04#ĹŠ %+#2( 2ĔŊ04(#-ĹŠ ĹŠ /#2 1ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ% - ".ĹŠ2#ĹŠ1. ¢Ŋ #+ĹŠ /+ 42.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ ,42(! +ĹŠ04#ĹŠ(-3#1/1#3¢Ŋ)4-3.ĹŠ +ĹŠ 1 /#1.ĹŠ (3 4++Ä“
8_[X[h" Ki^[h o H_^WddW jWc# X_ƒd [ijkl_[hed [djh[ bei c‘i_# Yei gk[ WYjkWhed ZkhWdj[ bW Y[h[ced_W gk[ jkle bk]Wh [d [b J[Wjhe Dea_W Z[ Bei Ă›d][b[i$
42(¢-Ŋ/./Ŋ8Ŋ $.+!+.1Ŋļ++ -#1.ČŊ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1+.2ĹŠ 43#ĹŠ' !#ĹŠ4- ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ,#9!+ ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ,."#1-.ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ31 "(!(.- +Ä“
Yedl[hj_Ze [d kdW [ijh[bbW _dj[h# ĔŊ ŊěŊ;b YWdjWdj[ l[d[pebW# de fkXb_YW [ij[ Z‡W ik eYjWle Z_i# dWY_edWb" cko gk[h_ZW [d ;ifW‹W o [d BWj_deWcƒh_YW$ Ye" Ăˆ7cWhj[X_[dÉ" kd jhWXW`e Æ;ijeo cko W]hWZ[Y_Ze cki_YWb Z[ '& YWdY_ed[i [d ĹŠ Z[b ƒn_je gk[ ^[ j[d_Ze [d [b gk[ [b Whj_ijW i[ h[_dl[d# ;khefW" f[he ieXh[ jeZe" jW \ki_edWdZe ÆbW c‘i_YW fef Yed h_jcei Z[b \ebYbeh ÄĽ .+% -".ĹŠ#-ĹŠ342ĹŠ , -.2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ #ĹŠ,(ĹŠ Z[b YWh_‹e jWd [if[Y_Wb gk[ l[d[pebWdeÇ" f[he cWdj[# /4 .ĹŠ8ĹŠ+#31 ÄŚĹŠ2.-ĹŠ c[ ^Wd Xh_dZWZe i_[c# fh[ [d BWj_deWcƒh_YWÇ" d_[dZe [b [ij_be hec|dj_Ye ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ o i[dikWb gk[ i_[cfh[ b[ ^W 43#ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ Yed\[iÂŒ [b Wkjeh Z[ ƒn_jei _7(3.ĹŠ#-ĹŠ/ ~2#2ĹŠ Yece ĂˆJ[ h[]WbeÉ e Ăˆ:Wc[ YWhWYj[h_pWZe$ "#ĹŠ' + ĹŠ Z[ [ieÉ$ ÆJ[d]e ckY^Wi ]WdWi '(2/ - Ä“ĹŠ ÆBe gk[ c|i c[ ]kijW Z[ gk[ YedepYWd c_i dk[# Z[ BWj_deWcƒh_YW ied iki lWi YWdY_ed[i" gk[ ied cko WkjeX_e]h|Ă’YWi$ 9ed [bbWi" fW_iW`[i" j[d[cei kd Wkjƒdj_Ye ^[ gk[h_Ze ^WY[h kd jh_Xkje Wb Z_WcWdj[ [d Xhkje gk[ Z[X[h‡W# Wceh o W c_i i[dj_c_[djei$ >[ cei [nfbejWh c|i$ 7Z[c|i" bei _dj[djWZe h[Ykf[hWh [b \ebYbeh l[# ^ecXh[i bWj_dei iecei cko h[i# d[pebWde o \ki_edWhbe Yed [b fef" f[jkeiei" YWXWbb[hei" i[di_Xb[i" fehgk[ bWi \ki_ed[i i_[cfh[ ied hec|dj_Yei o j_[hdeiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Fh[Y_iWc[dj[ [d BWj_deWcƒ# _dj[h[iWdj[iÇ" [nfb_YÂŒ Wo[h 8Wkj[ [d hk[ZW Z[ fh[diW [d CWZh_Z" h_YW i[h| ZedZ[ [b Whj_ijW Z[ ), ZedZ[ WYkZ_ÂŒ W fheceY_edWh ik W‹ei Zƒ _d_Y_e W ik ]_hW Z[ fh[# i[djWY_ÂŒd Z[b Z_iYe0 [b fhÂŒn_ce dk[le jhWXW`e$ ) Z[ \[Xh[he WYjkWh| [d Z_h[Yje [d Cƒn_Ye o Z[ifkƒi bb[lWh| iki 4#1(".ĹŠ#-ĹŠ (2/ -. ,_1(! ĹŠ 9edeY_Ze feh iki \ki_ed[i [djh[ h_jcei jhef_YWb[i W 7h][dj_dW" bW c‘i_YW fef o bei h_jcei fefk# 9ebecX_W" F[h‘ o ;YkWZeh" [djh[ bWh[i bWj_dei" 9Whbei 8Wkj[ i[ ^W ejhei fW‡i[i$
-(#+ĹŠ#-! -3 ĹŠ ĹŠ .1(!4 2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ Ŋ ŊěŊ;b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde :Wd_[b F|[p i[
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.,.!(.- +ĹŠÄĽ 4(_-ĹŠ3#ĹŠ04(#1#ĹŠ!.,.ĹŠ8.ÄŚĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ;+ 4,ĹŠÄĽ , 13# (#-ÄŚÄ“ĹŠ
ĹŠ,." ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 ĹŠ 7b[nWdZhW :edeie" ?d]h_Z 7]k_# Fk[hje Fh_dY_fWb dk[lWc[dj[ hh[" CWhY[bW 7ceheie" ?b[ C_# hWdZW" CW`W IY^kbp" 9Wh# i[h| i[Z[ Z[ bW ƒb_j[ Z[ bW bei CWoe" C[b_iiW Ab[_d ceZW$ ;b :[i_]d[h 8eea ĹŠ o CÂŒd_YW 9WcfW‹W o bW h[Y_X_h| W i[b[Yjei Yh[W# j_lei [YkWjeh_Wdei" gk_[# #ĹŠ/1#5_ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą j_[dZW L[pWd_W _dj[djWh|d d[i [nfedZh|d [b (+ o (, 2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ1#!.Äą _cfh[i_edWh W Y_[djei Z[ [if[YjWZeh[i Yed iki h[i# Z[ del_[cXh[ be c[`eh Z[ -.!(".ĹŠ#7/#13.ĹŠ #-ĹŠ #++#9 ĹŠ f[Yj_lWi Yh[WY_ed[i$ iki Yh[WY_ed[i [d lWh_Wi +3#1ĹŠ +ĔŊ , 04(++ ".1ĹŠ.$(Äą BW Y_jW" gk[ i[ Z[iWhhe# fWiWh[bWi$ !( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ bbWh| [d bW Wdj_]kW 9|hY[b :_i[‹WZeh[i Z[ ceZW" ^2(* Ä“ Ckd_Y_fWb Z[ =kWoWgk_b" WYY[ieh_ei" `eoWi o YWb# i[ ^WY[ feh i[]kdZe W‹e pWZe Z[ lWh_ei h_dYed[i Z[b fW‡i i[h|d bei fhejW]ed_ijWi Yedi[Ykj_le o [i _cfkbiWZW feh fh_dY_fWb[i `kdje W h[YedeY_ZWi bW [n h[_dW Z[ X[bb[pW CWh‡W Ik# iWdW H_lWZ[d[_hW" gk_[d WcX_# ceZ[bei$ <WXh_p_e 9[bb[h_" =kijWle Y_edW fei_Y_edWh Wb fW‡i Yece CeiYeie" I_bl_W P[Wi" 7Zh_WdW kdW _dZkijh_W Z[ bW ceZW o [b 9eXe" :Wddo 7h_Wi" :_[]e F[‹W" j[nj_b$ ŊěŊŊ :khWdj[ Zei Z‡Wi [b
Ä“ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1ĹŠ 1~ ĹŠ 42 - ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ.1% -(9 ĹŠ #23#ĹŠ#5#-3.Ä“ĹŠ
Ä Ä
kd_ÂŒ W bei ]hWdZ[i Whj_ijWi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b [l[dje Ăˆ:‡W o DeY^[ Z[ YecfhWi Z[ 7c[h_# YWd ;nfh[iiÉ Z[ bW [c_iehW <_# Z[b_jo [d FbWpW bWi 7cƒh_YWi" [d bW YWf_jWb fk[hjehh_gk[‹W$ :Wd_[b \k[ kde Z[ bei Whj_ijWi [djh[l_ijWZei [d [b [ifWY_e Ăˆ;b C[d‘É gk[ jhWdic_j_ÂŒ [d l_le ik Wd_cWZeh Hegk[ @eiƒ Z[iZ[ Z_Y^e Y[djhe Yec[hY_Wb$ 7Z[c|i" :Wd_[b _dj[hfh[jÂŒ Yed ik ]k_jWhhW WY‘ij_YW fWhj[ Z[ bei j[cWi Z[ ik dk[lW fheZkYY_ÂŒd Ăˆ9kWdZe j[ lk[blW W l[h Ăˆ" Z[`WdZe cko _cfh[# i_edWZei feh ik ]hWd lep o i[dj_c_[dje W bei Wbb‡ Wi_ij[d# j[i$ ĉ
#+# ĹŠ!423."( ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ŊŊěŊC[b =_Xied [ij| Z[ h[]h[ie [d kd jh_XkdWb fWhW h[WdkZWh ik bkY^W feh bW YkijeZ_W Z[ ik ^_`W Yed ik [n del_W EaiWdW =h_]eh_[lW$ ;b WYjeh i[ i[djÂŒ YWbbWZe [d kdW iWbW Z[b `kp]WZe" Wb ejhe bWZe Z[ =h_]eh_[lW" Wdj[i gk[ [b `k[p Z[b Jh_XkdWb Ikf[h_eh Z[ Bei Ă›d][b[i IYejj =ehZed Z_[hW _d_Y_e W bW WkZ_[dY_W Y[hhWZW [b bkd[i$ =_Xied o =h_]eh_[lW ^Wd fWiWZe c[i[i f[b[WdZe feh bW YkijeZ_W o bei Wikdjei Ă’# dWdY_[hei Z[ ik ^_`W f[gk[‹W$ 7‘d ^Wo j[bW feh YehjWh$
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
+#% ĹŠ!.-ĹŠÄĽ #1"(" ÄŚ
;ijW YWdjWdj[ dWY_ZW [d C_bW]he o gk[ i[ Z_e W YedeY[h [d [b fW‡i feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b Ăˆh[Wb_# joÉ Z[ YedYkhiei Ăˆ<WcW e :hWcWÉ J9 J[b[l_i_ÂŒd bWdpW [b i[dY_bbe ĂˆF[hZ_ZWÉ" kdW XWY^WjW fef gk[ \k[ ]hWXWZW [djh[ ;YkWZeh o Fk[hje H_Ye$ 7Z[c|i" ik fh_c[h l_Z[eYb_f i[ fk[Z[ l[h [d ^jjf0%%jm_jj[h$Yec% :[d_ii[jY$ l
#+# 1 ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ
;b YWdjWkjeh o fheZkYjeh [YkW# jeh_Wde i[ fh[fWhW fWhW Ykc# fb_h lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i ZkhWdj[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ <kdZWY_ÂŒd Z[ bW YWf_jWb$ Ik i[h_[ Z[ h[Y_jW# b[i _d_Y_ÂŒ [b i|XWZe Wdj[h_eh o Yedj_d‘W [b l_[hd[i [d Ăˆ8Whh_ei h[X[bZ[iÉ$ ;b [n b‡Z[h Z[ 9hkai [d AWhdWa jWcX_ƒd i[h| kde Z[ bei Whj_ijWi _dl_jWZei [d bW ]WbW Z[ [b[YY_ÂŒd Z[ bW H[_dW Z[ Gk_je [ij[ (* o bei Z‡Wi )" * o + Z[ Z_Y_[cXh[ i[ fh[i[djWh| [d [b <[ij_lWb Cki_YWb Gk_jkcX[" Wb ikh Z[ bW khX[$
*#1, -ĹŠ/.1ĹŠ .' -
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ŊŊěŊŊD_ [b f[ie Z[ ik decXh[ b[ Wi[]khÂŒ ik fhejW]ÂŒd_Ye [d Ăˆ?d\[hdeÉ W bW WYjh_p B_dZiWo Be^Wd" gk_[d ^W i_Ze ikij_jk_ZW feh CWb_d 7a[hcWd \eje $ 7YjkWbc[dj[ 7a[hcWd [ij| [d fb|j_YWi Yed [b Z_h[Yjeh CW# jj^[m M_bZ[h fWhW _dj[]hWhi[ Wb Ă’bc[ XWiWZe [d bW l_ZW Z[ bW \WceiW WYjh_p fehde B_dZW Bel[bWY[$ ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
_dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [b [\[Yje Z[ bei fehj|j_b[i ieXh[ bW \[hj_b_ZWZ cWiYkb_dW [i jeZWl‡W b_c_jWZW" lWh_ei [ijkZ_ei ^Wd Z[ceijhWZe gk[ [b Wkc[dje Z[ kd iebe ]hWZe Y[bi_ki fk[Z[ i[h ikĂ’Y_[dj[ fWhW ZW‹Wh [b [if[hcW$
." 2Ŋ3#!-.+¢%(! 2
Ŋ/.13;3(+ĔŊ#-#,(% "#Ŋ+ Ŋ$#13(+(" "Ŋ
ŗŊ ŊŊŊBei j[ij‡Ykbei Wkc[djWd ik j[cf[hWjkhW Yed [b YWbeh gk[ [c_j[ kdW bWfjef i_ i[ WfeoW ieXh[ bWi f_[hdWi$ ;b fheXb[cW [i gk[ [b WYWbehWc_[dje fk[Z[ WbYWdpWh d_l[b[i gk[ feZh‡Wd h[ikbjWh f[b_]heiei fWhW bW iW# bkZ h[fheZkYj_lW Z[ bei ^ec# Xh[i" i[]‘d _d\ehcWd Y_[d# j‡ÒYei [ijWZekd_Z[di[i$ ;d bWi YedYbki_ed[i" bei Wkjeh[i Z[`Whed feYWi efY_ed[i fWhW kd ^ecXh[ gk[ gk_[hW jhWXW# `Wh Yed kd WfWhWje Z[ [ijei i[djWZe [d kd ie\|$ D_ Yed bWi f_[hdWi WX_[hjWi d_ Y[hhWZWi" d_ Yed kdW jWfW fhej[YjehW i[ fk[Z[ fh[l[d_h [b f[b_]heie YWb[djWc_[dje$ O Wkdgk[ bW
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› Bei j_[cfei ^Wd YWcX_WZe" de ^Wo dWZW gk[ i[ h[i_ijW W bW Ă’[Xh[ Z[b ): o" Yece de feZ‡W i[h c[dei" bei cWjh_# ced_ei jWcX_ƒd ^Wd ikYkcX_Ze W [ij[ \[dÂŒc[de$ 7^ehW oW [i fei_Xb[ _dcehjWb_pWh [b ]hWd Z‡W [d jh[i Z_c[di_ed[i$ F[he WZ[# c|i Z[ [ijW Ykh_eiW del[ZWZ" [b ckdZe Z[ bei YWiWc_[djei _dYehfehW oW ejhWi ckY^Wi eh_# ]_dWb_ZWZ[i [b[YjhÂŒd_YWi Yece _dl_jWY_ed[i l‡W j[bƒ\ede cÂŒl_b" Xbe]i f[hiedWb_pWZei" \ehei o Yeckd_ZWZ[i fWhW bei del_ei e fehjWb[i ZedZ[ Yecfb[jWh jeZWi bWi ][ij_ed[i dkfY_Wb[i Yed kd iebe ĂˆYb_aÉ$ 7i‡" cWdZWh bWi _dl_jWY_ed[i l‡W j[bƒ\ede cÂŒl_b fk[Z[ i[h kdW fei_X_b_ZWZ ckY^e c|i YÂŒceZW o h|f_ZW gk[ h[Ykhh_h W bWi jhWZ_Y_edWb[i _dl_jWY_ed[i [d fWf[b$
BOLSA DE VALORES DE QUITO EXTRACTO RESOLUCIĂ“N de autorizaciĂłn de la anotaciĂłn en el Registro Especial para Valores No Inscritos (REVNI) de los valores denominados “PagarĂŠ a la Ordenâ€? emitidos por Madrigal Sport Masot CĂa. Ltda. 1.- RAZĂ“N SOCIAL DEL EMISOR: MADRIGAL SPORT MASOT CIA. LTDA. 2.- NOMBRE DE LA INSTITUCIĂ“N QUE SOLICITA LA ANOTACIĂ“N: MADRIGAL SPORT MASOT CIA. LTDA. 3.- RESOLUCIĂ“N Y FECHA DE AUTORIZACIĂ“N: ResoluciĂłn No. DIR-REVNI-017-2010 de 12 de Noviembre del 2010. 4.- TIPO DE TĂ?TULOS A NEGOCIARSE:
Emisor TĂtulo Valor Destino de los Fondos
Monto Monto por serie NĂşmero de tĂtulos y valor nominal
Plazo GarantĂa
Tasa de interĂŠs Pago InterĂŠs Base de CĂĄlculo AmortizaciĂłn Agente Pagador Casa de Valores que Patrocina la anotaciĂłn
Madrigal Sport Masot CĂa. Ltda. PagarĂŠ a la Orden Los recursos provenientes de la colocaciĂłn de tĂtulos en el REVNI, a travĂŠs de la Bolsa de Valores, serĂĄn destinados a Capital de trabajo. USD. 1,500,000.00 Serie 1: USD 1,500,000.00 Se emitirĂĄn pagarĂŠs por el valor de USD 2,500.00 Se podrĂĄn emitir macro tĂtulos, es decir cada tĂtulo podrĂĄ contener uno o mĂĄs valores, pero siempre de USD 2.500 o mĂşltiples de ese valor. La numeraciĂłn de los pagarĂŠs serĂĄ secuencial y consecutiva. Los tĂtulos o pagarĂŠs serĂĄn a la orden y estarĂĄn autorizados con la firma del representante legal de Madrigal Sport Masot CĂa. Ltda. 180 dĂas La presente emisiĂłn cuenta con garantĂa general de todos los bienes de la compaĂąĂa en los tĂŠrminos establecidos en la ResoluciĂłn Conjunta de las Bolsas de Valores para el mecanismo de negociaciĂłn de valores no inscritos REVNI. Tasa fija del 8,50% Trimestral 30/360 La amortizaciĂłn de capital serĂĄ al vencimiento. Madrigal Sport Masot CĂa. Ltda. PROBROKERS S.A. Casa de Valores
2ĹŠ2., 1 2ĹŠ 04#ĹŠ/#12(%4#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) #2"#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( ĹŠ2#ĹŠ !4,4+ -ĹŠ2~,Äą .+.2ĹŠ,#-3 +#2ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ, 31(Äą ,.-(.ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, Ä“ ÆIecei c|i gk[ kd decXh[" gk[ [b Whgk[j_fe Z[ cWZh[ e gk[ YkWbgk_[h i‡cXebe c[d# jWbÇ" Wi[]khW 9Whbei 8o_d]jed" fi_YÂŒbe]e XhWi_b[‹e gk[ [ijk# le Z[ fWie feh ;YkWZeh o Yed# l[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW$ ;b [nf[hje Wh]kc[djW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bei Z_# lehY_ei i[ jhWc_jWd Yece fWd YWb_[dj[ o gk[ bei b_Xhei Z[ WkjeWokZW fWhW iWblWh kd cWjh_ced_e i[ ckbj_fb_# YWd" f[he j[hc_dWd i_[dZe b[jhW ck[hjW$ Feh [ie" fWhW [b 8o_d]jed bW h[ifk[ijW [i WYWXWh Yed bWi iecXhWi gk[ f[hi_]k[d W bWi f[hiedWi$ ÆH[Y_ƒd c[ YWiƒ o de [ij| Z[ c|i feZ[h eXj[d[h Yedi[`ei fWhW gk[ bW h[bWY_ÂŒd c[`eh[ o de ^WoWd hkfjkhWi feij[# h_eh[iÇ" Yec[djÂŒ @Wd_d[ 7b# lWhWZe" gk_[d [ijkle [d kdW Yed\[h[dY_W ieXh[ fWh[`Wi gk[ i[ [\[YjkÂŒ h[Y_[dj[c[d# j[ [d [b >ej[b :Wdd 9Whbjed" [d Gk_je$ KdW c_hWZW Wb X_[d o [b cWb o bW h[Ă“[n_ÂŒd Z[ gk[ [b Wceh l[hZWZ[he fk[Z[ [n_i# j_h cej_lWhed W bei fWhj_Y_# fWdj[i W [iYkY^Wh feh c|i Z[ Zei ^ehWi Wb h[YedeY_Ze fi_YÂŒbe]e$ 1 -2(3 -".ĹŠ#+ĹŠ, +
JeZe be gk[ Wb]k_[d l_l[ j_[# d[ kdW YWh]W i_cXÂŒb_YW WbjW$ >WijW kdW c_hWZW fk[Z[ jhW[h h[f[hYki_ed[i$
-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#-31#ĹŠ '., 1#ĹŠ8ĹŠ,4)#1ĹŠ+ 2ĹŠ '.1,.- 2ĹŠ' !#-ĹŠ +%.ĹŠ ,;2ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ 2#74 +Ä“ĹŠ 42! -ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĔŊ+ ĹŠ !.,/1#-2(¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-Äą !( 2Ģē ĹŠ Ä” ÂĄ Ä“
BW Ă’`WY_ÂŒd [i [b h[ikbjWZe Z[ [iW [nf[h_[dY_W gk[ de Z[`W W kd _dZ_l_Zke Z[iWhhebbWh be i_# ]k_[dj[ o feh [ie i[ [ijWdYW [d kdW i_jkWY_ÂŒd gk[ fheZkY[ Ze# beh$ 9ece \ehcW Z[ Z[\[diW" bWi iecXhWi WfWh[Y[d$ ;d [i[ ce# c[dje ^Wo i_]dei Z[ Z[ijhkYj_l_# ZWZ gk[ bb[lWd W bW f[hiedW feh [b YWc_de Z[b cWb o Z[ bW _diWj_i# \WYY_ÂŒd" Wi[]khW 8o_d]jed$ ;iW fheo[YY_ÂŒd [i [b bWZe ei# Ykhe Z[ YWZW f[hiedW$ ;i Wgk[bbe gk[ f[hcWd[Y[ eYkbje o gk[ [d Y_[hjWi eYWi_ed[i i[ h[Ă“[`W [d bWi WYY_ed[i o Z[Y_i_ed[i gk[ YWZW kde jecW$ ;b fi_YÂŒbe]e HeX_d HeX[hjied" [d ik b_Xhe ĂˆJk Iec# XhWÉ" WdWb_pW jeZe be fei_j_le gk[ i[ fk[Z[ iWYWh Z[ [i[ bWZe [i# YedZ_Ze$ ÆBe gk[ W fh_c[hW l_ijW dei fWh[Y[ h[fkbi_le o cWb_]de [d h[Wb_ZWZ Yedj_[d[ cWhWl_bbWi o cW]_W$ BW iecXhW iÂŒbe fWh[Y[ cWbW Z[X_Ze W dk[ijhWi fhef_Wi b_c_jWY_ed[iÇ" i[‹WbW$ 8o_d]jed Wfb_YW [ijWi j[eh‡Wi [d bWi j[hWf_Wi Z[ fWh[`W$ ÆFhe# o[YjWcei [d [b ejhe bW YkbfW Z[ bW iecXhW fWhW de WZc_j_h gk[ [i dk[ijhWÇ" Wi[]khW$
-"#/#-"#-!( ĹŠ #2ĹŠ#2#-!( + Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( Ä“ĹŠ 1##1ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ4-(12#ĹŠ ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$.1, -ĹŠ4-.ĹŠ2.+.ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ%1 5#ĹŠ#11.1ĔŊ!.,#-3 ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ 1 2(+# .Ä“ĹŠ ĹŠ"($#1#-!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ (-"(5("4.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠĂŒ-(!.Ä“ĹŠ #1ĹŠ1#2/#3 1+.ĹŠ +(,#-3 ĔŊ/ 1 ĹŠ (#-ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+ 1(" "ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĢĔŊ#7/1#2 ĔŊ8ĹŠ  "#ĹŠ 04#ĹŠ 1(12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ-.ĹŠ 3.+#1 1ĹŠ+ ĹŠ2., 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ04#ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 Äą ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ5(!(.2 ĹŠ8ĹŠ 2ă7( -3#Ä“ĹŠ
2ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ 31 #-ĹŠ+ ĹŠ3.3 +(" "
BW Yeef[hWY_ÂŒd [djh[ [b ^ecXh[ o bW ck`[h [i kdW iebkY_ÂŒd W bW Yh_i_i Z[ fWh[`W$ C[Z_Wdj[ kdW h[Ă“[n_ÂŒd Yedj_dkW Z[ be gk[ bei ^WY[ \[b_Y[i e Z[ be gk[ bei Z[i# jhko[ feZh|d j[d[h c|i YbWhe be gk[ Z[ijhko[ Wb Wceh [d bW h[bW# Y_ÂŒd$ :[`Wh W kd bWZe bW ]k[hhW Z[ feZ[h fWhW cWdZWh [d [b ejhe [i fh_cehZ_Wb" [nfb_YW 8o_d]jed$ BW \WbjW Z[ _dj_c_ZWZ jWc# X_ƒd [i kd \WYjeh Z[ Wb[`Wc_[dje$ 8o_d]jed Z[iYh_X[ [ij[ YedY[fje de Yece [b [dYk[djhe i[nkWb [d# jh[ ^ecXh[ o ck`[h" i_de Yece [b YehW`[ Z[ [nfh[iWh W bW fWh[`W be gk[ [ij| i_dj_[dZe$ ÆI_ de i[ ^W# XbW" bWi YeiWi lWd Wb _dYediY_[dj[" i[ gk[ZWd W^‡ o fWiWcei W l[h Wb ejhe Yece kdW _cW][d [d[c_]W$ Fheo[YjWcei [d [b ejhe bW [dl_# Z_W" bW _hh_jWY_ÂŒd o ^WijW bW jhW_# Y_ÂŒdÇ" WĂ’hcW$
5.- FECHA DE INICIO DE LA NEGOCIACIĂ“N: A partir del tercer dĂa hĂĄbil bursĂĄtil de publicado el presente extracto y de notificado el aviso de participaciĂłn en la subasta de negociaciĂłn de valores no inscritos de renta fija. 6.- FECHA DE VENCIMIENTO DE LA ANOTACIĂ“N: 11 de mayo de 2011 7.- CASA DE VALORES COLOCADORA. Probrokers S.A. Casa de Valores Los valores materia de esta anotaciĂłn, no constituye oferta pĂşblica. El cumplimiento de estas operaciones no se encuentra amparado por el Fondo de GarantĂa de EjecuciĂłn aportado por las Casas de Valores. La autorizaciĂłn de la anotaciĂłn no implica, de parte de la Bolsa de Valores ni de los miembros del Directorio de ĂŠsta instituciĂłn, recomendaciĂłn alguna para la suscripciĂłn o adquisiciĂłn de valores, ni pronunciamiento en sentido alguno sobre su precio, la solvencia de entidad emisora, el riesgo o la rentabilidad de los valores. Quito D.M., 12 de noviembre de 2010.
ēŊ .2Ŋ!#+.2Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ 4#-.2Ŋ/ 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-ĔŊ/#1.Ŋ!4 -".Ŋ2.-Ŋ#7!#2(5.2Ŋ / % -Ŋ#+Ŋ ,.1ēŊ
Dr. Patricio PeĂąa Romero PRESIDENTE DEL DIRECTORIO AR/80127/cc
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1 (-Ä„ĹŠ , !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+
} ēŊ Ŋ,#-4".ĔŊ+ 2Ŋ/ 1#) 2Ŋ!.-Ŋ,4!' Ŋ"($#1#-!( Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ2.-Ŋ + -!.Ŋ"#Ŋ,41,4++.2ŊŊ8Ŋ 41+ 2ēŊ
Ä ($#1#-!( ĹŠ"# #" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ä&#x; 4-04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"($~!(+ĔŊ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2 +(1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ 2 #-ĹŠ, -#) 1Ä“ Feh be ][d[hWb" YkWdZe i[ [d# [n_ij[d Wb]kdWi eYWi_ed[i [d Yk[djhWd fWh[`Wi [d gk[ kde gk[ [b Wceh [i i_dY[he o bW fW# Z[ bei c_[cXhei [i ckY^e h[`W de dWY[ feh d_d]kdW ejhW cWoeh [b fh_c[h f[diWc_[dje hWpÂŒd Z_ij_djW Wb i[dj_c_[dje Z[ iki YedeY_Zei [i gk[ Z[ i[# ckjke$ ]khe [ij|d `kdjei feh _dj[hƒi$ Be c|i fheXWXb[" fehgk[ kde 1.2ĹŠ8ĹŠ!.-31 2ĹŠ [ij| Z[jh|i Z[b Z_d[he Z[b ejhe" FWhW D‘‹[p" YkWdZe kde Z[ bei e fehgk[ XkiYW Wb]‘d j_fe Z[ c_[cXhei Z[ bW fWh[`W [i cko i[]kh_ZWZ$ `el[d o bW ejhW WZkbjW" i[ [d# F[he [n_ij[ kd fefkbWh Z_# \h[djW W kd Yecfb[`e \[dÂŒc[# Y^e gk[ h[pW0 Æ;b Wceh de j_[# de" oW gk[ bW Z_\[h[dY_W fk[Z[ d[ [ZWZ[iÇ" YedeY_ZW \hWi[ gk[ i[h kd eXij|Ykbe fWhW [b Xk[d ^W Z[if[hjWZe Yedjhel[hi_W [d Z[iWhhebbe Z[ bW h[bWY_ÂŒd$ jehde W bW Z_\[h[dY_W Z[ [ZWZ ;d [b YWie Z[ kd WZeb[iY[d# gk[ fk[Z[ i[h iWbkZWXb[ e ZW# j[ e `el[d WZkbje gk[ cWdj_[d[ ‹_dW fWhW kd Wceh‡e$ kd l‡dYkbe [ceY_edWb Yed kd C_]k[b Ă›d][b D‘‹[p" fi_YÂŒ# WZkbje i[ fk[Z[ Z[iWhhebbWh be]e" Wi[]khW gk[ bei \WYjeh[i kdW kd_ÂŒd _dcWZkhW" ZedZ[ [b YkbjkhWb[i o ieY_Wb[i [`[hY[d cWoeh cedefeb_pW e ZW Z_h[Y# kdW ]hWd fh[i_ÂŒd" gk[ YecX_# jh_Y[i Wb ejhe o i[ _cf_Z[ gk[ [b dWZW Yed bW Z[iYedĂ’ WdpW \W# c|i `el[d cWdj[d]W Wc_ijWZ[i c_b_Wh fk[Z[ bb[]Wh W ][d[hWh Yed f[hiedWi Z[ ik [ZWZ$ Wif[h[pWi o W fheZkY_h FWhW [b [nf[hje" [i ]hWdZ[i Yed\b_Yjei$ Feh ĹŠ dehcWb gk[ f[hiedWi [ie" Z_\[h[dY_Wi Z[ Y_dYe" c[deh[i i[ Z[`[d _c# '&" '+ ÂŒ (& W‹ei de Z[X[d fWYjWh feh bWi cWoeh[i" i[h Z[`WZWi Z[ bWZe Yece -31#ĹŠ,;2ĹŠ#731#Äą , 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ#" Äą f[he [d [ij[ YWie be gk[ i_ \k[hWd Wikdjei Z[ feYW "#2ĔŊ,;2ĹŠ"($~!(+ĹŠ _cfehjW [i bW cWZkh[p 2#1;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą _cfehjWdY_W$ +.-%4#ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-Ä“ Z[ WcXei" bW YkWb Z[X[ [ijWh [nfh[iWZW [d [b Z[iWhhebbe fi_YeW\[Yj_le Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ" -Ä&#x; 7kdgk[ [n_ijWd eYWi_ed[i [d bWi o de [d ik Yk[hfe e [d ik l_jW# gk[ [b _dj[hƒi [i bW fh_dY_fWb hW# b_ZWZ$ Feh [b YedjhWh_e" [d [b YWie pÂŒd" de jeZei bei YWiei ied _]kW# Z[ Zei WZkbjei gk[ ^Wd Z[Ă’ d_# b[i o de i_[cfh[ Z[X[ i[h Wi‡$ Feh be Yec‘d" bei ^ecXh[i Ze YbWhWc[dj[ kd fheo[Yje Z[ gk[ i[ Yecfhec[j[d Yed ck# l_ZW o ^Wd Z[Y_Z_Ze Yed YbWh_# `[h[i cWoeh[i XkiYWd gk[ [bbWi ZWZ gkƒ hkcXe Z[i[Wd ZWhb[ W YkcfbWd [b fWf[b Z[ cWZh[ iki l_ZWi" [b Wikdje [i Z_\[h[d# gk[ Yk_ZW" Yedik[bW o Wj_[dZ[$ j[" [nfb_YW [b [if[Y_Wb_ijW$ ;d [ij[ YWie" bW [ZWZ de j_[# :[ _]kWb \ehcW ikY[Z[ Yed bWi \ƒc_dWi gk[ XkiYWd kd fWZh[ d[ jhWiY[dZ[dY_W [d bWi c[jWi gk[ fhej[][ [d bei cec[djei gk[ i[ fbWdj[[d Yece fWh[`W$ Z_\‡Y_b[i o gk[ iWj_i\WY[ jeZWi De ^Wo cWoeh _dY_Z[dY_W i_ iki d[Y[i_ZWZ[i$ De eXijWdj[" WcXei jecWd Z[Y_i_ed[i Ye#
+ 5#2
1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ#+ĹŠ_7(3. ĹŠ .ĹŠ#2#-!( +ĹŠ#2ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ Ĺ—!.,4-(! !(¢-ĔŊ!.-ă ĹŠ -9 ĹŠ8ĹŠ1#2/#3.Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2 #1ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ04_ĹŠ04(#1#ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ#+ĹŠ.31.ĔŊ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ2 3(2$ !#1+.Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ2#7.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#" "ĔŊ ĹŠ Ĺ—,#-.2ĹŠ04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ#2#-!( +ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ%423.2ĹŠ8ĹŠ'. Ĺ—#-ĹŠ!.,ĂŒ-Ä“
(#2ĹŠ
ĹŠ 2ĹŠ31 2!#-"#-3 +ĹŠ!.-.!#1ĹŠ8ĹŠ !#/3 1ĹŠ Ĺ—3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ"(ă ĹŠ!4+3 "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ / 1 ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-Ä“
;b [Yp[cW [i kd jhWijehde gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh YWkiWh _hh_jW# Y_ÂŒd [ _dĂ“ WcWY_ÂŒd [d bW Z[hc_i$ Feh be ][d[hWb" [ij| h[bWY_edWZe Yed h[WYY_ed[i Wbƒh]_YWi" f[he ik YWkiW [i Z[iYedeY_ZW [d bW cW# oeh‡W Z[ bei YWiei$ ;i cko Yec‘d gk[ gk_[d[i fWZ[Y[d [ijW ceb[ij_W gk_[hWd hWiYWhi[" f[he be c[`eh [i [l_# jWhbe" fehgk[ iebe be]hW [c# f[ehWh bW i_jkWY_ÂŒd [ _dYbkie feZh‡W eYWi_edWh _d\[YY_ed[i e _dĂ“ WcWY_ed[i$
% ĹŠ+ ĹŠ/14# 3 /+ 2, ĹŠ"#ĹŠ/#1#)(+
ĹŠĹŠ #ĹŠ, !' ! ĹŠ4-ĹŠ, -.).ĹŠ"#ĹŠ/#1#)(+ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ!.-ĹŠ +!.'.+ĹŠ"#ĹŠ! Â Ä“ĹŠ
ŊŊ /+(04#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2Ŋ $#!3 " 2Ŋ!.,.Ŋ ŗ3¢-(!.Ŋ/.1Ŋ#2/ !(.Ŋ"#ŊĉĎŊ,(-43.2ēŊ
ŗŊŊ 5#Ŋ!.-Ŋ %4 Ŋ3( ( Ŋ8Ŋ) ¢-Ŋ-#431.ēŊ ŊŊ 23#Ŋ1#,#"(.Ŋ+.Ŋ/4#"#Ŋ' !#1Ŋ31#2Ŋ5#!#2Ŋ ŗ +Ŋ"~ Ŋ' 23 Ŋ04#Ŋ2 -#-Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ $#!3 " 2ē
#,#"(.2ĹŠ! 2#1.2
;n_ij[d Wb]kdei jhkYei gk[ fk[# ieXh[ [b |h[W W\[YjWZW$ ;ije jWc# Z[d WokZWh W Wb_l_Wh bW ceb[ij_W$ X_ƒd fheck[l[ bW Y_hYkbWY_ÂŒd Wb# Feh [`[cfbe" fhk[X[ Yed Wfb_YWh# h[Z[Zeh Z[ bW ^[h_ZW$ i[ kd Wb]eZÂŒd [cfWfWZe ; (3.2 [d b[Y^[ \h‡W ieXh[ bW pedW ĹŠ W\[YjWZW" X|‹[i[ Yed Wl[# CeZ_Ă’ YWh bWi YeijkcXh[i dW" Z[ifkƒi Z[ ZkY^Whi[ o hkj_dWi Z_Wh_Wi fWhW c[# Wfb_gk[ kd feYe Z[ lWi[# #-3#ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ `ehWh bei [Yp[cWi$ ;i Yed# + 2ĹŠ#" "#2ĹŠ b_dW ieXh[ bW Wb[h]_W fWhW /4#"#ĹŠ#23 1ĹŠ l[d_[dj[ gk[ de i[ XW‹[ cWdj[d[hbW ^_ZhWjWZW o $#!3 " Ä“ feh kd j_[cfe cWoeh W YedikcW Wb_c[djei h_Yei '& c_dkjei" d_ Yed [b W]kW [d ec[]W jh[i Yece [b ĹŠ Z[cWi_WZe YWb_[dj[$ EjhW W]kWYWj[" [b iWbcÂŒd e [b Yk[ij_ÂŒd \kdZWc[djWb [i Wj‘d$ [l_jWh [b YedjWYje Yed `W# #ĹŠ, -3#Äą Xed[i" Z[j[h][dj[i o ejhei JWcX_ƒd fk[Z[ _dj[d# #ĹŠ"# -#1ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ (#-ĹŠ jWh Yed ^_[hXWi" Wfb_Y|d# '4,#!3 " ĔŊ8 ĹŠ fheZkYjei gk‡c_Yei [d bW ZebWi [d [b Yk[hfe fWhW 04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ1#2#! ĹŠ f_[b$ #+ĹŠ, +#23 1ĹŠ b_cf_Wh bWi _cfkh[pWi Z[ 4,#-3 Ä“ BW Wb_c[djWY_ÂŒd jWc# bW f_[b o fWhW fkh_\_YWh X_ƒd [i \kdZWc[djWb" oW bW iWd]h[$ ;b Z_[dj[ Z[ b[ÂŒd [i gk[ [d eYWi_ed[i [ij[ fheXb[cW bW c|i kiWZW" oW gk[ c[`ehW bW i[ ZW Z[X_Ze W kdW cWbW Z_[jW$ ;b \kdY_ÂŒd ^[f|j_YW o fh[l_[d[ bW f[iYWZe o bei \hkjei i[Yei dk[# jen_Y_ZWZ _dj[hdW$ Y[i o Wl[bbWdWi WokZWd W cWd# BW YWbƒdZkbW [i cko ‘j_b$ I[ j[d[h kdW f_[b Ă’ hc[ o [d Xk[dWi Wfb_YW jh[i e YkWjhe l[Y[i Wb Z‡W YedZ_Y_ed[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ1# +(9 1ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ %1 " +#2ĹŠ ĹŠ , .2Ä“ĹŠ
^[h[dj[i o WYj‘Wd [d \kdY_Œd Z[ iki fbWd[i" [nf[YjWj_lWi o Z[i[ei f[hiedWb[i$ F[he i[W YkWb i[W ik YWie" de ebl_Z[ gk[ [dYedjhWh kd [gk_b_# Xh_e [i \kdZWc[djWb fWhW cWd# j[d[h kd del_Wp]e e cWjh_ced_e iWbkZWXb[$ H[Yk[hZ[ gk[ kde Z[ bei c_[cXhei i_[cfh[ lW W Wfeh# jWh Wb]e gk[ [b ejhe de j_[d[$ Feh [`[cfbe" [b c|i `el[d WfehjW ik [d[h]‡W" c_[djhWi [b cWoeh ik [nf[h_[dY_W$
} Ä“ĹŠ +ĹŠ/(!.1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2# +ĹŠ,;2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +%.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä“ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PLANETA
āą
ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
PLANTA DE FIBRA TEXTIL ALFA PLANTÍGRADO
FRENAR,
TERMINACIÓN
DETENER
VERBAL
SÍMBOLO
SÍMBOLO DE
DE BARIO
ESCUCHAR
SÍMBOLO DE
AGUA EN
MÉDICO ESP., PREMIO NOBEL 1959
PARAFINA
CROMO
INGLÉS
APÓCOPE DE
FALTA
ACCIÓN DE
OMEGA
MAMÁ
AMAGAR
LICOR PERFUME
ũũ
DELICADO
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 5(3#ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ3.1-#ũ #-ũ4-ũ/1. +#, ēũ #1ũ '.11 3(5.ũ8ũ% 23 1ũ !.-ũ/14"#-!( ũ#5(3 1;ũ!.-Ą(!3.2ũ#-ũ#23 ũ ;1# ēũũ #!4#1"#ĖũĞ ¢,#+.ũ!.-ũ! +, ĝ
ESCUCHAR
PASO LARGO PEÑASCO ENCARGO
(104#ũ"4ũ .+#(+ũ ;
ELEGÍA ACTRIZ DE LA PELÍCULA CUMPEAÑOS W EDDING WARS SECA
ũ ĔũĈĊĖćć
ŗũũũ
ũũ
EXTREMIDAD
A| dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ Wceh o YedÓ_Yje [djh[ Zei ^[hcWdei ][c[bei i[fWhWZei Wb dWY[h o gk[ Z[X[d fWiWh feh kd YWc_de Z[ WkjeZ[i# YkXh_c_[dje W jhWl i Z[ iki [dYk[djhei Yed A|" [b Z_ei \k[]e gk[ j_[d[ feZ[h jWdje Z[ _bkc_dWh Yece Z[ Z[ijhk_h$
CUARTA VOCAL
BRISA
PRINCESA INCA ESTACIÓN
SÍMBOLO DE
DEPLORABLE
BALNEARIO DE ESMERALDAS BAÑADA
SUCESIÓN
UVA SECA
ESTADO DE ARABIA
ALTAR
AFÓNICA T
H
O
ARTÍCULO
C
E
R
R
O
C
A
B A
M
N
A
O
L
COLLADO FEMENINO
DIOS DEL VINO
O
R
O
ARGOLLA VENERAR PAPAGAYO
N
SÍMBOLO DE
R
O
M
A
O
C
A
CIUDAD DE VENEZUELA PATO
P
RATA EN
D
A
N
N
DIGNIDAD
L BÁSCULA
A
CALCIO
TRIUNFAR PAPAL
G
C
E
R
A
N
A
DIOSA GRIEGA
T
E
R
I
RÍO DE ÁFRICA MERIDIONAL APÓCOPE DE
M
A
B
A
T
A
GUALDAPOLVO
TANTO
ONDA INGLÉS
DEL MAL
LIEBRE DE LA PATAGONIA
S PREMIO, GRATIFICACIÓN
T IGUAL
CIUDADANO, CORTÉS
DANZADOR EN INGLÉS
R A
O
NAVE
A SALUDO INDIO PARAFINA
A
O BELLACO RATA EN INGLÉS
R
SÍMBOLO DE CARBONO
DEPARTAMENTO DE VENEZUELA
L A
CONVICTA
T
E
A
R
E
C
E
R
O
DIOS DEL AMOR
LISTA
B
R
O
INGLÉS
MES DEL AÑO
L SÍMBOLO DE
CIUDAD DE COLOMBIA
L
M
A
T
T
A
ACOMETER,
A SANTO EN PORTUGUÉS BURLA FINA DISIMULADA
I
R
S
A
N
MIEDO
R
SÍMBOLO DE SODIO
D
O
R
R
R
E
N
A
I
D
TOQUE MILITAR AL AMANECER
N
A
S
E
C
A
R
?FEFI< ;< 98CQ8: A L (.00 $ (/,' C L :yC<9I< EFM<C@JK8 =I8E:<J% LEF S ;< CFJ <J:I@KFI<J DÝJ EFK89C<J R I ;<C DLE;F% JL GIF;L::@äE =L< :FG@FJ8 A N
A
S
APOSENTO
S
LISTA
S
GENERACIÓN,
S
A
R
T
O
A
YUNQUE DEL
L
SÍMBOLO DE
ARCAJADA
ÍMBOLO DE RADIO
SEÑALAR LA TARA
UTENSILIO DE COCINA RAZA
CEREMONIA
T
O
PRINCESA INCA
A
D
E
A R ADORAR AIREAR,
AGOSTAR
PLATERO
PATO
N I
A
U A
A
R
FURIA
A
A
PERFORAR
OPERAR
S
B
R
TAPAR ENGORDAR A LOS ANIMALES
TRABAR,
CAMA PEQUEÑA
PELÍCULA DOCTOR MUERTE
R
DONAR
ROENTGEN
REPEERCUSIÓN
I
MANTO BEDUINO TORERO
A
S
ESTADO DE ASIA APÓCOPE
P
A
M
A
R
E
T
A
T
E
N
DE PAPÁ
GUERRILLA VASCA
LLEGADA NOBELIO
TRECHO DE UN CAMINO
DELTA
N
D O
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #1ũ!.-23 -3#ũ#-ũ+ ũ ,(23 "ũ!1# 1;ũ+ 9.2ũ $4#13#2ũ#-31#ũ "ēũ8ũ242ũ ,(%.2ēũ 1 3#ũ"#ũ , -3#-#1ũ+ ũ'(+ 1(" "ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ#,/1#-"#1ũ24ũ !.,#3(".ē
DE LUZ DIOS DEL AMOR
ACTRIZ DE LA
O
CELEBRIDADES
ACTOR DE LA PELÍCULA SUPERMAN VUELVE
C
A
N
^ ũ
PLANO BAÑADO
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
A
R
A ESTRELLA EN
C
PERRO
DOCE MÁS UNO REALEZA, SEDE
Solución anterior U
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ /.8.ũ8ũ! 1( .ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ , ũ 2#1;ũ-#!#2 1( ũ/ 1 ũ24/#1 1ũ+.2ũ3#,.1#2ũ 8ũ"#/1#2(.-#2ēũ -3#-% ũ(-3 !3 ũ24ũ 2#%41(" "ũ(-3#1- ēũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ 04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ2 -.ũ8ũ$#+(9ē
FRANCÉS OSTENTACIÓN, JACTANCIA
SUBSTITUCIÓN,
RÍO DE ITALIA
O
CIRUJANO
TANTALIO ANTES DE CRISTO
ZARCILLO
ũũ
TOSTAR
DEL AÑO
MALO,
R
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #1;ũ !34 1ũ"#ũ$.1, ũ2#%41 ũ8 ũ04#ũ2(ũ +.ũ"#2# ũ/."1;ũ24/#1 1ũ!4 +04(#1ũ. 23;!4ı +.ēũ 1# ũ#-ũ24ũ 43.24ă!(#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ31 -2$.1, 12#ũēũ
MATADOR
SUPERIOR ARTERIA, VASO
DE ORO
SÍMBOLO DE AZUFRE
DIOSA GRIEGA DEL MAL
INVENTAR,
CRECIDA
PATRIARCA
SÍMBOLO DE
IMAGINAR
ASTATO
DEL DILUVIO
SÍMBOLO DE NOBELIO
INSTRUMENTO MUSICAL
SÍMBOLO DE CARBONO
PIÉLAGO
Ċŋ
SANTO EN PORTUGUÉS ARBUSTO CHINO
}
#% , 3!'
+$.-2.ũ
ĔũĈďĖĊć
ĸĈĉĉĈıĈĉđČĹ
ŗũũ
=WXh_[bW FWpc_ e o HedWbZ <Wh_ W [ijWh|d `kdjei fWhW Z_l[hj_h W bei j[b[l_Z[dj[i [d kd dk[le fhe]hWcW" ZedZ[ fhec[j[d gk[ jeZei ]WdWh|d o ]epWh|d$ ;bbei Z[X[h|d ieh# j[Wh ]hWdZ[i fhk[XWi Yece [b jehjWpe" [b XW_b[ Z[b `WX d o ckY^ei c[]WYedYkhiei$
ũũH[o Z[ 9Wij_bbW o B[ d" ŗũ YedeY_Ze Yece È;b IWX_eÉ" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Jeb[Ze" ;ifW W$ ?cfkbi kdW WYj_lW o X[d[ÒY_eiW feb j_YW [Yed c_YW" h[\ehcWdZe bW ced[ZW o bW ^W# Y_[dZW$ JWcX_ d [i h[YedeY_Ze feh bW eXhW b_j[hWh_W" Y_[dj ÒYW" ^_ij h_YW o `kh Z_YW h[Wb_pWZW feh ik [iYh_jeh_e h[Wb$ 9ebWXeh Yed kd Yed`kdje Z[ _dj[b[YjkW# b[i bWj_dei" ^[Xh[ei [ _ib|c_Yei [d bW bbWcWZW ;iYk[bW Z[ JhW# ZkYjeh[i Z[ Jeb[Ze" Wkjeh[i Z[ kdW lWijW eXhW b_j[hWh_W gk[ i[ Yedi_Z[hW _d_Y_WZehW [d Xk[dW c[Z_ZW Z[ bW fheiW [d YWij[bbW# de$ H[YedeY_Ze jWcX_ d Yece Wijh dece" kd Yh|j[h bkdWh bb[lW ik decXh[$
: ũ } h(1( /ŏ) .!/ŏ!*ŏ0. 0 )%!*0+ŏ !ŏ !#1!. ũ ũě BW 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ 7b_c[djei o <|hcWYei Z[ ;ijWZei Kd_Zei <:7" feh iki i_]bWi [d _d]b i Wkjeh_p kd [d# iWoe Yb d_Ye Yed i[h[i ^kcWdei fWhW fheXWh kd dk[le jhWjW# c_[dje Z[ Y bkbWi [cXh_edWh_Wi YedjhW kdW \ehcW Z[ Y[]k[hW$ BW j[hWf_W Yedi_ij[ [d jhWifbWd# jWh bWi Y bkbWi cWZh[ [d bei e`ei Z[ fWY_[dj[i gk[ ik\h[d bW [d\[hc[# ZWZ Z[ IjWh]WhZj \eje " kdW Z[][# d[hWY_ d cWYkbWh ^[h[Z_jWh_W gk[ Yec_[dpW [d bW d_ [p$ BW [cfh[iW Z[ X_ej[Ydebe] W
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .ũ2#ũ"#2 -(,#ũ -3#ũ+ 2ũ"(ă!4+3 "#2ũ #5#-34 +#2ũ#-ũ24ũ-#%.!(.ēũ 1 )#ũ 1"4 ı ,#-3#ũ/.1ũ1#!4/#1 1ũ8ũ, -3#-#1ũ+.ũ04#ũ ' ũ!.-2#%4(".ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ + 2ũ!(1!4-23 -!( 2ũ#73#1- 2ē
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
EXTRAÑA
7ZlWdY[Z 9[bb J[Y^debe]o h[Y_# X_ Wkjeh_pWY_ d fWhW bWi fhk[# XWi _d_Y_Wb[i Yed '( fWY_[dj[i" Z[ifk i Z[ eXj[d[h h[ikbjWZei [n_jeiei Yed hWjed[i$ Æ;ijWcei kj_b_pWdZe Y bkbWi [cXh_edWh_Wi fWhW ][d[hWh kd j_fe Z[ Y bkbW bbWcWZe [f_j[b_e f_]c[djWh_e h[j_dWbÇ" [nfb_Y [b _dl[ij_]WZeh HeX[hj BWdpW" Z_# h[Yjeh Y_[dj ÒYe Z[ bW YecfW W$ ;iWi Y bkbWi" bei \ejehh[Y[f# jeh[i [dYWh]WZei Z[ YWfjWh bW bkp [d [b e`e" Yec_[dpWd W ceh_h [d bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d Z_ij_djWi
42ũ"#2#.2ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ũ2.-ũ$4#13#2Ĕũ 2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ24ũ +, ũ %#,#+ ēũ -ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ#2ũ 1.,;-3(!.ũ8ũ! 1( .2.ēũũ ũ#23 (+(" "ũ#!.ı -¢,(! ũ#2ũ5(3 +ũ8ũ31 ) 1;ũ$4#13#,#-3#ũ /.1ũ, -3#-#1ũ4-ũ 4#-ũ#23 342ē
ũũ
NOBELIO
MANTO BEDUINO PROVISIÓN DE VÍVERES
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
[d\[hc[ZWZ[i eYkbWh[i Yece bW Z[][d[hWY_ d cWYkbWh e bW [d\[h# c[ZWZ Z[ IjWh]WhZj$ Bei fWY_[dj[i Yed [ij[ jhWi# jehde W c[dkZe [nf[h_c[djWd l_i_ d XehheiW" Z_ÒYkbjWZ fWhW l[h [d YedZ_Y_ed[i Z[ bkp XW`W o [l[djkWbc[dj[ f_[hZ[d ik YWfW# Y_ZWZ Z[ l_i_ d$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ2# ũ !3(5.ũ8ũ 31 )#ũ!.-ũ#ă!(#-!( ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ 4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ēũ #,.1ũ +ũ$1 ! 2.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .ũ#2ũ !.-2#) +#ũ04#ũ2#ũ "'(#1 ũ ũ +%Ì-ũ 3(/.ũ"#ũ!4+3.ũ8 ũ04#ũ24ũ5.+4-3 "ũ/4#"#ũ2#1ũ , -#) " ũ$;!(+,#-3#ēũ # ũ/ !(#-3#ũ#-ũ242ũ #234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ 24ũ,4-".ũ(-3#1(.1ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ"# #ũ2#1ũ!4(" ".2 ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ#-"#4" 12#ũ.ũ/1#23 1ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ+ 2ũ ă- -9 2ũ2#1;-ũĄ4!34 -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ / 9ũ3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ "ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ, 31(,.-(.ũ"# #1;ũ' !#1ũ4- ũ31#%4 ũ8ũ 2#1ũ/ !(#-3#ũ8 ũ04#ũ3 -3.ũ ũ "ēũ!.,.ũ ũ24ũ / 1#) ũ2#ũ+#ũ"(ă!4+3 ũ#+ũ#7/1#2 1ũ242ũ2#-3(ı ,(#-3.2ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ2#1;ũ5 +(.2 ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"# #1;ũ' !#1ũ4-ũ#2$4#19.ũ8ũ, -3#-#1ũ #+ũ 4#-ũ1(3,.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ 1.!41#ũ "#2! -2 1ũ (#-ũ/.1ũ+ 2ũ-.!'#2ũ8ũ#5(3#ũ + 2ũ"(231 !!(.-#2ũ/ 1 ũ 2~ũ2#1ũ#ă!(#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ ,.1ũ,("#ũ24ũ%1 -"#9 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +(#-3#ũ ũ242ũ'().2Ĕũ#-2_ #+#2ũ ũ2 ! 1ũ+.ũ /1.5#!'.2.ũ"#ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ8ũ+.ũ5 +(.2.ũ "#+ũ31 ).ũ8ũ#+ũ#2$4#19.ēũ 5(3#ũ!.,#-9 1ũ 1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ/.1ũ '.1 ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-3#ũ - 341 +ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ (#,/1#ũ#23_ũ/1#23.ũ ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ#-ũ 24ũ'.% 1ēũ 84"#ũ ũ24ũ, "1#ũ ũ1#!4/#1 1ũ 24ũ 43.#23(, ũ8ũ5 +~ ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
}
}
ĹŠ
}
ĹŠ
81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ
81.-ĹŠ 4 ,;
81.-ĹŠ 4 ,;
} ĹŠ Â&#x;
#1- -".ĹŠ , 1%.
} ĹŠ ĹŠ
}
ŊĉĊ
-(#+ĹŠ +2#1.
.1%#ĹŠ .-3#-#%1.
ĹŠ ĹŠ
1(! ,/#¢ 81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ3~34+.ĹŠ/ 1 ĹŠ (Äą !'(-!' Ä“ĹŠ 4ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ2. 1#2 +(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#3 / ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ8ĹŠ 4(3.Ä“ ;i kd ^ƒhe[ Z[fehj_le$ :[ [iei gk[ ]WdWd XWjWbbWi [d [b Wi\Wbje0 [iYWbWdZe cedjW‹Wi o [cXW# bWdZe [d bbWdei$ :[`WdZe Wjh|i h_lWb[i o fhedÂŒij_Yei [d YedjhW" Yece WYedj[Y_ÂŒ Wo[h [d bW fWh# j_ZW Z[ bW YkWhjW o ‘bj_cW [jWfW Z[iZ[ IWdje :ec_d]e Z[ Bei 9ebehWZei" YkWdZe [hW [b gk_d# je \Wleh_je fWhW ]WdWh bW NNN? Lk[bjW 9_Yb‡ij_YW Wb ;YkWZeh$ Bei ikoei dkdYW ZkZWhed Z[ ƒb$ Jkl_[hed bW c_icW YedĂ’ WdpW YkWdZe ]WdÂŒ bW [jWfW JkbY|d# ?XWhhW e YkWdZe bb[]ÂŒ iƒfj_ce W ;ic[hWbZWi" Z[ifkƒi Z[ kdW [jW# fW [d bW gk[ [b jƒYd_Ye Z[b [gk_# fe" [b [ifW‹eb =k_bb[hce Ceb_dW" j_hÂŒ bW jeWbbW$ Iebe ik \k[hpW [if_h_jkWb o [b jhWXW`e Z[ iki YecfW‹[hei Z[
[gk_fe ^_Y_[hed gk[ ikX_[hW feh j[hY[hW eYWi_ÂŒd W be c|i Wbje Z[b feZ_e Z[b cWoeh [l[dje Z[ Y_# Yb_ice Z[ hkjW Z[b fW‡i$ JeZe ik feZ[h‡e iWb_ÂŒ W bkp W '+ a_bÂŒc[# jhei Z[ bW c[jW" [d [b 9eb_i[e Hk# c_‹W^k_ Z[ Gk_je" Z[ifkƒi gk[ iki YecfW‹[hei ĂˆEhe o =hWdWÉ Z[`Whed jeZe fWhW gk[ h[Yehh_[hW bei '(+ a_bÂŒc[jhei Wdj[h_eh[i Yed Y_[hjW jhWdgk_b_ZWZ$ :[ifkƒi Z[ fWiWh [b fk[dj[ ieXh[ bW Ceh|d LWbl[hZ[ _d_Y_ÂŒ ik WjWgk[$ KdW [cXWbWZW gk[ \k[ Z[iYedjWdZe a_bÂŒc[jhe W a_bÂŒc[jhe bei *- i[]kdZei gk[ b[ j[d‡W Z[ l[djW`W [b YWhY^[di[ HWc_he 9WbfW Feb_Y‡W DWY_edWb " ^WijW [i[ cec[dje ]WdWZeh Z[ bW Lk[bjW$ C_[djhWi bW Z_\[h[dY_W [hW
2Ŋ4-Ŋ)423.Ŋ% - ".1Ŋ 8Ŋ#2.Ŋ-.2Ŋ++#- Ŋ"#Ŋ 2 3(2$ !!(¢-Ŋ Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ!.,(2 1(.2ēŊ #3(¢Ŋ4-Ŋ 11 -!¢-Ŋ04#Ŋ"#,.231¢Ŋ 04#Ŋ#23 Ŋ,;2Ŋ$4#13#Ŋ04#Ŋ 3.".2ĢŊ
^ Ŋ Ŋ ĔŊŊ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ē
h[cedjWZW" bW j[di_Œd o [nf[Y# jWj_lW Yh[Y‡W [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_$ 7b[`WdZhW H[o[i" [ifeiW Z[ 8ohed" W]kWhZWXW Wdi_eiW bW bb[# ]WZW Z[ ik ]hWd Wceh" c_[djhWi gk[ @kWd 9Whbei 8eic[Z_Wde" YeehZ_dWZeh Z[ bW Yecf[j[dY_W" WZ[bWdjWXW gk[ =kWc| fWiWXW [b JhƒXeb Yed ]hWdZ[i efY_ed[i
4 ,;Ä–ĹŠÄĽ 1 !( 2ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ !.,/  #1.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2 !1(ÄƒĹŠ! 1.-ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ31(/+#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ%(1.ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĔŊ 81.-ĹŠ 4 ,;ĔŊ"#23 !¢Ŋ04#ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ 4#- Ä“ĹŠÄĄ 45(,.2ĹŠĹŠ31#2ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ$4% Ä“ĹŠ .2ĹŠ .31.2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ04#" ,.2ĹŠ #%4-".ĹŠ 5 11#3#ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ 4(9Ä“ĹŠ +ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ,#ĹŠ3.!¢Ŋ 24,(1ĹŠ2¢+.Ä–ĹŠ 3 04_ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ./.134-.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,#).1ĹŠ,#ĹŠ 2#-3~ Ä“ĹŠ (-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ-.ĹŠ'4 (#2#ĹŠ2(".ĹŠ/.2( +#ĹŠ#23.ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ#+ĹŠ !(!+(23 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ".12 +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄ‰Ä“
(- +
+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ%#-#1 +
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;Ŋĸ ĹŊ !4 ".1ĚŊ ŗŊĉēĹŊŊ ,(1.ĹŠ +/ Ŋĸ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŊ !4 ".1ĚŊ ŗŊĊēĹŊŊ +#7ĹŠ 3 /4, Ŋĸ 1( .ĹŊ .+., ( ĚŊ Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ÄąĹŠ ( 1".ĹŠ ( .Ŋĸ - 5( +ĹŊ .+., ( ĚŊ ŗŊĎēĹŊŊ "2.-ĹŠ +"#1¢-ŊŊĸ 1( .ĹŊ .+., ( ĚŊ Z[ i[h [b dk[le YWcf[ÂŒd$ OW [d bW c[jW" bW [nfbei_ÂŒd \k[ jejWb$ BW Z_\[h[dY_W i[ ^W# X‡W ikf[hWZe Yed Yh[Y[i" W '0*($ 8ohed" Yed b|]h_cWi [d iki e`ei"
ĈČĖĊĈĖĈđ ĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄ–Ä‡ÄŽ ĹŠÄˆÄ–ÄˆÄ? ĹŠÄˆÄ–ÄŒÄ? ĹŠÄˆÄ–ÄŽÄ’
i[ WXhWpWXW Yed ik [ifeiW" ^_`W o \Wc_b_Wh[i" c_[djhWi gk[ 8ei# c[Z_Wde be h[Y_X‡W Z[ heZ_bbWi0 [b YWcf[Œd Z[ bW Lk[bjW lebl‡W W i[h [YkWjeh_Wde$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
,#+#!ĹŠ 5(2(3 ĹŠ -%.+04~ ;c[b[Y l_i_jW [ijW jWhZ[ '+0&& W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [d IWd# ]ebgk‡" Yed [b eX`[j_le Z[ cWd# j[d[h bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ]WdWh bW [jWfW o [l_jWh bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[b YWcf[edWje [d kdW Ă’dWb$ ;b
fWhj_Ze [i l|b_Ze feh bW ZƒY_ce i[njW \[Y^W Z[b jehd[e" gk[ de i[ `k]ÂŒ feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b YkWZhe ĂˆC_bbedWh_eÉ [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Bei iWd]ebgk_b[‹ei" gk[ iWb# lWhed bW YWj[]eh‡W bW i[cWdW Wdj[h_eh" jecWd [b fWhj_Ze Yed bW c_icW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei Wdj[h_eh[i" feh be gk[ @kb_e 7iWZ" fedZh| be c[`eh gk[ j_[d[ [d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e =[d[hWb Hk# c_‹W^k_" [djh[ [bbei W <[hdWdZe =k[hh[he" gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW f_[pW \kdZWc[djWb [d [b [gk_fe Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[$ Feh bW d[Y[i_ZWZ gk[ j_[d[ Z[ bei jh[i fkdjei" [b Yed`kdje Ăˆ;bƒY# jh_YeÉ Z[ @eh][ IWcfWeb_" j[dZh| [d Yk[djW Wb ]eb[WZeh Z[b jehd[e @W_c[ 7oel‡" fWhW [ij[ fWhj_Ze$ BW Z_h_][dY_W Z[b YkWZhe Ăˆ7pkb o D[]heÉ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ bei WĂ’Y_e# dWZei gk[ _d]h[i[d Wb [ijWZ_e de fW]k[d ik [djhWZW$
ēŊ .2#/'Ŋ + 33#1ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ĔŊ$4#Ŋ#+Ŋ(-5(3 ".Ŋ"#Ŋ'.-.1Ŋ Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-ē
ĹŠÄĽ 1(ÄĽĹŠ8 ĹŠ 3(#-#ĹŠ'.% 1
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ēŊ +Ŋ/ 13(".Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋļ,(++.- 1(.2ČŊ#Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ)4%¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ "_!(, Ŋ2#73 Ŋ$#!' ē
#%4-".ĹŠĹŠ #-!4#-31.ĹŠ !.-2#!43(5. B_]W Z[ Gk_je W\hedjW ik i[]kd# Ze fWhj_Ze Z[ \ehcW Yedi[Ykj_# lW" bk[]e Z[ `k]Wh Wo[h Wdj[ ;b DWY_edWb" [ijW cW‹WdW &/0&& h[Y_X[ [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWd# YW Wb :[fehj_le Gk_je$ 7cXei YbkX[i Z[X‡Wd [d\h[djWhi[ [d bW ZƒY_cW i[njW \[Y^W Z[b jehd[e beYWb" f[he de be fkZ_[hed ^W# Y[h fehgk[ bei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ i[ [dYedjhWXWd Z_ifkjWdZe bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;b [djh[dWZeh Z[b X_YWcf[ÂŒd dWY_edWb 9Whbei I[l_bbW Z[iYWhjÂŒ Wb f[hkWde @eiƒ 9Whbei <[hd|d# Z[p" gk[ fh[i[djW kd \k[hj[ Zebeh [d bW heZ_bbW _pgk_[hZW o j_[d[ [d ZkZW Wb fWhW]kWoe Dƒijeh 7oWbW" gk[ ik\h[ kdW YedjhWYjkhW [d bei WZkYjeh[i Z[ bW f_[hdW Z[h[Y^W$ 9ed [ijWi del[ZWZ[i [b [ijhW# j[]W Z[b YkWZhe Ăˆ9^kbbWÉ fedZh| W 9Whbei =WhY‡W o @kWd :_[]e =ed# p|b[p L_]_b" Yece iki f_bejei Z[ WjWgk[$ KdW l[p j[hc_dWZe [b Yecfhe# c_ie" bW fbWdj_bbW Ăˆkd_l[hi_jWh_WÉ jecWh| kd lk[be fWhW Z_h_]_hi[ W 8k[dei 7_h[i 7h][dj_dW ZedZ[
Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ5( ) 1 -ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- Ä“
-31 " ĹŠ%1 34(3 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ 8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ04#ĹŠ 2(23 -ĹŠ'.8ĹŠ
ĸćĒĖććĚŊ +Ŋ!+;2(!.Ŋ04(3# .Ŋ-.Ŋ 3#-"1;-Ŋ04#Ŋ/ % 1Ŋ24Ŋ#-31 " Ŋ/ 1 Ŋ ,(1 1Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.ĔŊ#23.Ŋ/.1Ŋ"#!(2(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ"(1(%#-!( Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋļ 94!#- Čē
Ŋ'(-!' " Ŋ"#+Ŋ!4 "1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ļ + 9 Ŋ"#+Ŋ # 31.ČŊ2#Ŋ4 (! 1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ %#-#1 +Ŋ241ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/+ 3# Ŋ24/#1(.1ēŊ 2Ŋ /4#13 2Ŋ"#+Ŋ#23 "(.Ŋ2#Ŋ 1(1;-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ćđĖććēŊ
[b `k[l[i [d\h[djWh| [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW Z[ bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW" YedjhW ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW$
+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ!., (- ".ĹŠ- !(.Äą - +ĹŠ$4#ĹŠ(- 4%41 ".ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,4-"( +Ä“ BWi c|n_cWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ \‘jXeb ckdZ_Wb" [dYWX[pWZWi feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <?<7" @ei[f^ 8bWjj[h [ijkl_[hed fh[# i[dj[i [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" WYje gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h o gk[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd jWcX_ƒd Z[b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W o 7k]kije 8Whh[hW Wb# YWbZ[ Z[ Gk_je$ BW Ă’[ijW Z[b XWbecf_ƒ dW# Y_edWb [cf[pÂŒ Yed [b Z_iYkhie Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb" Bk_i 9^_h_Xe]W" gk_[d W]hWZ[Y_ÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ bWi Z_]d_ZWZ[i o [b Wfeoe h[Y_X_Ze feh bW <?<7" [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je o bW fh[# i_Z[dY_W" fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi jh[i YWdY^Wi h[]bWc[djW# h_Wi" [b [Z_Ă’Ye Z[ YedY[djhWY_ÂŒd o bWi l‡Wi Z[ WYY[ie$ Æ;d bW 9WiW
.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.,/+#). Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠÄˆÄˆĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148¢Ŋ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĔŊ$4#1.-ĹŠ ".- " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ04#ĹŠ(-5(13(¢Ŋ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ
"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ/+ 3 $.1, 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#"(ă!¢Ŋ + ĹŠ. 1 Ä“ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ . +ŊĉŊ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠĹŠ /.13¢Ŋ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä“ĹŠ
.2Ŋ"(-#1.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ3 , (_-Ŋ++#% 1.-Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ !(.- +Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ #/.13#ē
Z[ bW I[b[YY_ÂŒd ^[cei _dl[hj_Ze . c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" [nfh[iÂŒ [b fh[i_Z[dj[$ Feh ik fWhj[" 8bWjj[h h[iWb# jÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ j[d[h kdW YWiW fhef_W" fehgk[ Æ[b YedjWh Yed kd bk]Wh [d ZedZ[ be WYe# `Wd o be jhWj[d X_[d" [i l_jWb fWhW [b fhe]h[ie Z[ kdW f[hiedW" de i[ Z_]W c|i fWhW kdW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWbÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;n \_]khWi Z[b XWbecf_ƒ
dWY_edWb Yece AbƒX[h 9^Wb|" 7]kij‡d :[b]WZe" Febe 9Whh[# hW" 9Whbei Hed" [djh[ ejhei o bei gk[ W‘d i[ cWdj_[d[d l_][dj[i1 M[bb_djed] I|dY^[p" 7b[`WdZhe 9Wij_bbe" ;Zm_d J[deh_e" ?l|d >khjWZe" \k[hed j[ij_]ei Z[ bW _dWk]khWY_Œd Z[b Yecfb[# `e gk[ i[h| kj_b_pWZe feh bWi WYjkWb[i o bWi dk[lWi ][d[hW# Y_ed[i Z[ \kjXeb_ijWi fWhW bei jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i$
9ĹŠ$4#ĹŠ '.,#- )# ". Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5(3 +(!(.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĔŊ ."1(%.ĹŠ 9ĔŊ$4#ĹŠ'.,#Äą - )# ".ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-,#Äą .+ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠÄĄ 11.).ĹŠ8ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ4-(5#12(3 1(.ĔŊ 04#ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ, -" 3.ĹŠ+.%1¢Ŋ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ŊĉććđĔŊ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - ŊĉććĒŊ8ĹŠ+ ĹŠ #!./ ĹŠ ĉććĒĢĔŊ,#-!(.-¢Ŋ "4 1".ĹŠ #+4Äą ! ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ#-3#ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ24" ,#1(! -.Ä“
ēŊ (!.+;2Ŋ #.9Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-,# .+Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ#-! 1% ".Ŋ"#Ŋ #-31#% 1Ŋ+ Ŋ!.-"#!.1 !(¢-Ŋ Ŋ 9ēŊŊŊŊ
./ 2ĹŠ/ 11.04( +#2 4-04#ĹŠ+#ĹŠ $ +3¢Ŋ"($42(¢-ĔŊ ! ,/#.- 3.ĹŠ 4-(¢Ŋ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ 141 +Ä“ BWi fWhhegk_Wi IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_ o IWd @WY_dje Z[b 8‘W i[ h[# fWhj_[hed bei jhe\[ei Z[ YWcf[ÂŒd o l_Y[YWcf[ÂŒd Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb ?dj[hfWhhegk_Wb cWi# Ykb_de o \[c[d_de" gk[ eh]Wd_pÂŒ [b =eX_[hde fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ BW `ehdWZW ĹŠ Ă’ dWb Z[ [ij[ jeh# ĹŠ "#ĹŠ+ 2ŊĉŊ/ 11.Äą d[e" W bW gk[ [d 04( 2ĹŠ$(- +(23 2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ lWhed[i o ck`[# #23 "(.Ä“ h[i bb[]Whed bWi c_icWi i[b[YY_e# d[i Z[ IWd @WY_dje o IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_" i[ `k]ÂŒ [b Zec_d]e [d [b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;d bW \_dWb cWiYkb_dW" [b YkWZhe Z[ IWd @WY_dje de jkle f_[ZWZ Z[ ik h_lWb o be WfbWijÂŒ feh * jWdjei W '" Yed WdejWY_e# d[i Z[ 9Whbei @kb_e" Yed [b Zeh# iWb d‘c[he ." gk[ XWj_ÂŒ [b WhYe h_lWb [d ) efehjkd_ZWZ[i" o [b ejhe ]eb be cWhYÂŒ El[h @_cƒ# d[p" Yed [b '( [d ik YWc_i[jW$
Čćć
- -Ŋ,;2Ŋ ,#" ++ 2 ŊěŊ 7 bWi c[ZWbbWi Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ Ŋĸ + -!.ĚŊ %.+#Â˘ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ . !'(ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ, 2!4+(- ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ (-3#1/ 11.04( +Ä“
#3 ++#2 1 ĹŠ2 #1
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
ehe WbYWdpWZWi feh CWohW 9^_bW" [d iWbje jh_fb[ o iWbje bWh]e" o M_bied Cedheo" [d aW# h[i i_]k[d [d Yecf[j[dY_W o hWj[ Ze" i[ ikcWd bWi fh[i[Wi Z[ [djh[ bW jWhZ[ Z[ ^eo o cW‹WdW fbWjW Z[ Ie\‡W =edp|b[p" [d iWbje i[ YedeY[h|d bei Ă’ dWb_ijWi Z[ Yed fƒhj_]W" o Z[ bei aWhWj[YWi bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi" Z[X_# @^eWd =edp|b[p o @[ii[d_W 9^k# Ze W gk[ bWi fhe]hWcWY_ed[i ied [nj[diWi Yed c|i Z[ Y^kYW" fbWjW o XhedY[" )& YecXWj[i" [n_ij_[dZe [d aWjW o akc_j[" h[i# ĹŠ [d Wb]kdei f[iei ^WijW f[Yj_lWc[dj[$ '/ fk]_b_ijWi$ ;d bW `ehdWZW Z[b ;d \‘jXeb" IWdje :e# bkd[i (( Z[ del_[cXh[" -ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ -3.ĹŠ Z[ bei ?? @k[]ei DW# .,(-%.ĹŠ!#11 1;ĹŠ c_d]e ]WdÂŒ W Be`W ) W '" Yed ]eb[i Z[ 8hoWd Y_edWb[i Fh[`kl[d_b[i 24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ #-ĹŠ 2 )#ĔŊ JeWfWdjW" H[dWje C_dW o gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d 42! -".ĹŠ+ ĹŠ !+ 2($(! !(¢-ĹŠ 9h_ij_Wd >khjWZe" [b Ze# CWY^WbW" bWi j[d_ijWi -3#ĹŠ /.Ä“ c_d]e1 o Wo[h feh bW jWh# CWh‡W ?iWX[b Jehh[i o Z[ ]eb[ÂŒ W 8eb‡lWh + W &" <[h]_[ <[hd|dZ[p be# ]hWhed XhedY[" f[hZ_[dZe [d [d [b [ijWZ_e Z[ FWiW`[" Yed ]eb[i h[‹_Ze fWhj_Ze feh ) W ( Wdj[ Z[ C_]k[b HeZh‡]k[p" H[dWje C_dW" HedWbZ 9^Wcf|d" 8hoWd =kWoWi$ Feh ejhW fWhj[" bei Xen[WZe# JeWfWdjW o @eiƒ 9W_Y[Ze$
ĹŠ 4#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1/ 11.04( +ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ.1% -(9 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ
! 1.-ĹŠ+ ĹŠ! 1 -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“ Be gk[ iki YecfW‹[hei lWhed[i ĹŠ +ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ #.5 --8ĹŠ #-~3#9ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ de fkZ_[hed" bWi Y^_YWi Z[ IWdjW Ĺ—#23.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ2(15#-ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#%1 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ CWh‡W Z[b JeWY^_ i‡ be ^_Y_[hed1 / 11.04( 2Ä“ĹŠ 1.,#3(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ  .ĹŠ ZeXb[]Whed W IWd @WY_dje feh ' W 2#ĹŠ(-3#%1 1;ĔŊ "#,;2ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ &" bk[]e Z[ /& c_dkjei Z[ fkhe 2;!'(+ 2Ä“ \‘jXeb" `k[]e ehZ[dWZe o h|f_Ze Ĺ—ĹŠ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#+ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ!+ 4241 ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 18ĹŠ #1"4% ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.-2#)#Äą Z[ WcXei Yedj[dZ_[dj[i$ 1.2ĔŊ #+2.-ĹŠ 1, 2ĹŠ8ĹŠ 1!#+.ĹŠ #, - 3#Ä“ 7b Ă’ dWb" c[`eh fkdj[h‡W jkl_[# hed bWi `k]WZehWi Z[ IWdjW CW# h‡W" gk[ Yed ieb_jWh_W WdejWY_ÂŒd Z[ @ƒii_YW 9^_h_Xe]W" Yed [b d‘# [b jh_kd\e" bW lk[bjW eb‡cf_YW o [b c[he '( [d ik fbWo[hW i[ bb[lWhed jhe\[e Z[ YWcf[edWi$
ĔŊ .$~ Ŋ .-9;+#9ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ#2! +¢-Ŋ"#+Ŋ/."(.ĔŊ1#!( (¢Ŋ24Ŋ/1#2# Ŋ"#Ŋ 1.-!#Ŋ#-Ŋ2 +3.Ŋ!.-Ŋ/_13(% ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
.1-#.ĹŠ!.-24#+. #.1ĹŠ#2ĹŠ- "
Ä Ä…
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠĹŠ 2/  Ŋ+#ĹŠ'(9.ĹŠ .+#3 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ Ĺ— 1 -!( ĔŊ8ĹŠ 1 %4 8ĹŠ%.+#Â˘ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ .+ -" Ä“
Ĺ— -%+ 3#11 ĹŠ8ĹŠ .-"41 2ĹŠ(1;-ĹŠ fWhj_Ze feh [b j[hY[h fk[ije /.1ĹŠ+ ĹŠ!./ Z[b YWcf[edWje [djh[ bei h[# ĹŠĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ!.-3 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ!.-ĹŠ #,#2(.ĹŠ ,.2ĔŊ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ #7/4+2 ".ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ .-"41 2ĹŠ(1;ĹŠ !.,/+#3.Ä“
fh[i[djWj_lei Z[ 7b[cWd_W o >eo i[ `k]Wh| bW Ă’ dWb Z[b 9Wc# Khk]kWo" fWhW ZWh fWie Z[ _d# c[Z_Wje W bW ]hWd Ă’ dWb$ f[edWje _dj[hde Z[ \‘jXeb iWbW Z[ bW 9ecfW‹‡W Z[ ¢,.ĹŠ++#% 1.JhWdifehj[i [d JWn_i ĹŠ ?d]bWj[hhW de bW jkle JhWdifbWoWiW" 9efW :_Wh_e BW >ehW" Yed bei ++#5 ĹŠ -.3 ".2ĹŠ \|Y_b [d i[c_Ă’ dWb[i Yed 1 -*+(-ĹŠ 11~-ĔŊ [b YkWZhe Z[ 7b[cWd_W" YkWZhei Z[ ?d]bWj[hhW o "#ĹŠ -%+ 3#11 ĔŊ8ĹŠ >edZkhWi Z_ifkj|dZe# #2ĹŠ/.1ĹŠ '.1 ĹŠ#+ĹŠ oW gk[ [d j_[cfe h[# ,#).1ĹŠ%.+# ".1ĹŠ ]bWc[djWh_e [cfWjÂŒ W i[ bW YehedW$ "#+ĹŠ3.1-#.Ä“ + jWdjei feh bWZe" eXb_# BW `ehdWZW Ă’ dWb Z[ ]WdZe Wb YeXhe Z[ j_hei [ijW deY^[" W `k]Whi[ [d bW YWdY^W Z[ C_ 9kY^_je" _d_Y_W# f[dWb[i ZedZ[ bW c[`eh ikhj[ h| W bWi '/0)&" Yed [b Yej[`e feh bW \k[ fWhW bei Ăˆ_d]b[i[iÉ gk[ ]W# Ă’ dWb Z[ bW 9efW 9ed\hWj[hd_ZWZ dWhed * W ($ Ik h_lWb Z[ ^eo" >edZkhWi" [djh[ bWi [iYkWZhWi Z[ ;ifW‹W o de jkle f_[ZWZ Z[ Khk]kWo" Wb FWhW]kWo$ ;di[]k_ZW i[ Z_ifkjWh| [b gk[ [b_c_dÂŒ / W )$
ÄŠÄ?
Ä“ĹŠ -!' ĹŠ2(-3_3(! ĹŠ"#ĹŠ (ĹŠ 4!'(3.ĔŊ".-"#ĹŠ +#, -( Ŋĸ + -!.ĚŊ 5#-"(¢Ŋ! 1 ĹŠ24ĹŠ"#11.3 ĹŠ#-ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2Ä“
2/.+(ĔŊ ĹŠ% - 1ĹŠ.ĹŠ,.1(1 Iebe [b jh_kd\e iWblWh| Wb YbkX ;ifeb_ Z[b Z[iYWbWXhe o Z[ Y[hhWh kdW YWcfW‹W Z[ _hh[]kbWh ^WY_W WXW`e$ I_ f_[hZ[ ik ‘bj_ce fWhj_# Ze" bW i[h_[ 8 Z[b \‘jXeb dWY_edWb feZh‡W [if[hWhbe [d (&''$ ;ifeb_ `k]Wh| [b i|XWZe W bWi '(0&&" [d [ijW Y_kZWZ Wdj[ Eb# c[Ze" [d ^ehWh_e kd_Ă’ YWZe Yed [b h[ije Z[ fWhj_Zei Z[ Wgk[bbei [gk_fei _dlebkYhWZei Yed [b Z[i# Y[die" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h bW Z_# h_][dY_W Z[b YbkX feb_Y_Wb$ .2( (+(" "#2Ä“ 7 ;ifeb_" gk[ de feZh| YedjWh Yed kde Z[ iki [b[c[djei c|i h[]kbW# h[i [d WjWgk[ feh Z[h[Y^W" 9h_ij_Wd C|hgk[p" _d\Wdj_bc[dj[ [nfkbiW# Ze [d =kWoWgk_b Wdj[ ;c[b[Y" iebe b[ i_hl[ ]WdWh e ]WdWh fWhW cWdj[# d[hi[ [d bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ I_ ]WdW W Eb# c[Ze" oW i[]khe [d fh_c[hW 7" ;ifeb_ ^Wh‡W *+ fkdjei [d [b WYk# ckbWZe" gk[ [i [b gk[ Z[Ă’ d[ bW f[hcWd[dY_W e de [d bW i[h_[ 7" o Wkjec|j_YWc[dj[ i[ iWblWh|$ C_[djhWi jWdje" i_ [cfWjW e f_[hZ[ i[ Yecfb_YW" o Z[X[h| [i# f[hWh gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_# YW" gk[ j_[d[ *& fkdjei" [cfWj[ e f_[hZW Yece beYWb Wdj[ ;c[b[Y$ I_ ;ifeb_ [cfWjW o 9WjÂŒb_YW ]WdW ^Wh‡Wd WcXei *) fkdjei" f[he bei iWdjei bb[lW . ]eb[i Z[ Z_\[h[dY_W W ik \Wleh ieXh[ bei feb_Y_Wb[i" o be cWdZWh‡W Wb Z[i# Y[die1 de i[ Z_]W i_ ;ifeb_ f_[hZ[" o ]WdW 9WjÂŒb_YW" Wkjec|j_YWc[d# j[ i[ iWblWd bei YWcWhWjWi" [d Z[# jh_c[dje Z[ bei kd_\ehcWZei gk[ i[ Z[if[Z_h‡Wd Z[ bW 7$ 7Z[c|i" i_ ;ifeb_ o 9WjÂŒb_#
Ä“ĹŠ -31#- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ 2/.+(ĔŊ04#ĹŠ! ,(- ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!.1-(2 ĔŊ#-ĹŠ 24ĹŠ $;-ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ !4 3.1( -.Ä“
!4,4+ ". .2(!(.-#2
YW f_[hZ[d" ^WijW Wb CWYWh| i[ b[ WXh_h‡W kdW fk[hjW" oW gk[ [b ‡Zebe WcXWj[‹e fk[Z[ iWYWh \k[hpWi Z[ Ŋ Ó Wgk[pW o Z[hhe# jWh W ;b DWY_edWb [d Gk_je" o ikcWh 2/.+(Ŋ"(2/.-"1;Ŋ 8 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"4/+ Ŋ"#Ŋ bei c_icei *( !#-31 +#2Ŋ04#Ŋ fkdjei Z[b YkW# ,#).1Ŋ1#24+3 ".2Ŋ +#Ŋ' Ŋ" ".ĖŊ Zhe Z[ IWdje :e# 423 5.Ŋ  #3#Ŋ 8Ŋ 1(23( -Ŋ )#" ē c_d]e" o Z[`Whbe W\k[hW Wi‡ c_ice feh c[`eh ]eb Z_\[h[dY_W$
04(/.2ĹŠ ĹŠ
ē ē ēŊ 4(3.Ŋ Ŋ ,#+#!Ŋ Ŋ #/ēŊ 4(3.Ŋ Ŋ 1!#+.- Ŋ Ŋ #/ēŊ 4#-! Ŋ Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ Ŋ -3 Ŋ Ŋ +,#".Ŋ Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ 2/.+(Ŋ Ŋ ēŊ 3¢+(! Ŋ Ŋ ! 1;Ŋ Ŋ
ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŒÄŠĹŠ ÄŒÄŠĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŒÄŠĹŠ ÄŒÄŠĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŒÄŠĹŠ ÄŒÄŠĹŠ ÄŒÄŠĹŠ
32Ä“ĹŠ Ä‘Ä?ĹŠ Ä‘Ä?ĹŠ Ä?ćŊ Ä?ćŊ Ä?ÄŽĹŠ ÄŽÄˆĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ
śĎć śĊć Ĺ›ÄˆÄ’ Ĺ›ÄˆÄ‰ śĉ śđ ÄąÄˆÄ‘ ÄąÄˆÄ’ ÄąÄˆÄŒ Ĺĉđ Ĺĉć Ĺĉĉ
;154+.2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ! -!' BW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Yed bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 9kbjkhW" :[fehj[ o Jkh_ice" Z[b Ckd_Y_f_e o [b Yeb[]_e fWhj_YkbWh :Wdj[ 7b_]^_[h_ WdkdY_Wd [b J[hY[h YWcf[e# dWje Fhel_dY_Wb Z[ F|hlkbei Z[ Fh_c[h 7‹e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd 8|i_YW$ BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b jeh# d[e i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce / Z[ Z_Y_[cXh[1 i_d [cXWh]e" [b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye" ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| WZ[c|i bW _diYh_f# Y_ÂŒd o YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ ZeYk# c[djei Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i i[ Z[iWhhebbWh| [b ( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b Yehh_[dj[$ ;b jehd[e j_[d[ bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ _dY[dj_lWh [b _dj[hƒi feh [b Z[fehj[ o \ehj_Ă’ YWh bei bWpei Z[ Wc_ijWZ [djh[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW Y_kZWZ$ BW _diYh_fY_ÂŒd o YWhdƒ ied ]hWjk_jei$ I[ Z[X[ YedĂ’ hcWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd bbWcWdZe Wb d‘c[he (-+ ', .&" o h[j_hWh bei YWhdƒi d[Y[iWh_ei [d bW YW# bb[ 9eYWd_]kWi ('/ o Wl[d_ZW (/ Z[ CWoe$
§
Ä Ä† Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#%41(" "ĹŠ(-$.1,;3(!
2#%ĂŒ1#2#ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ2.$36 1# ĹŠ(-23 + ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.1"#- ".1ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ!.-.!(" ĹŠ8ĹŠ2#%41 Ä“ CkY^Wi l[Y[i" de _d\[YjWh Z[ l_hki dk[ijhe ehZ[dWZeh e YecfkjWZeh Z[f[dZ[ c|i Z[ dk[ijhe i[dj_Ze Yec‘d gk[ Z[ dk[ijhei YedeY_# c_[djei jƒYd_Yei$ 7YjkWbc[dj[" c_b[i Z[ f[hiedWi Z[Z_YWd ]hWd YWdj_ZWZ Z[ j_[cfe W dWl[]Wh [d ?dj[hd[j" [dl_Wh o h[Y_# X_h Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei o kj_b_pWh Wfb_YWY_ed[i Z[ c[diW`[h‡W _dijWd# j|d[W e i[hl_Zeh[i Z[ `k[]ei [d h[Z$ F[he" jWcX_ƒd" YWZW l[p i[ dejW c|i bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ dk[lei l_hki _d\eh# c|j_Yei$ Feh [ie b[i ZWcei [ijWi Zei h[# Yec[dZWY_ed[i X|i_YWi fWhW bW dW# l[]WY_ÂŒd i[]khW0 Ĺ— 9k[dj[ Yed bWi c[`eh[i ^[hhW# c_[djWi Z[ i[]kh_ZWZ _d\ehc|j_YW$ Ĺ— 7Zefj[ kdW WYj_jkZ fheWYj_lW ^WY_W bW i[]kh_ZWZ _d\ehc|j_YW$
3(+(!#Ŋ+ Ŋ / /#+#1 Ŋ .".2Ŋ 04#++.2Ŋ!.11#.2Ŋ04#Ŋ1#Ĺ ŗ24+3#-Ŋ2.2/#!'.2.2ĔŊ2(Ŋ-.Ŋ!.-.!#Ŋ +Ŋ
-3(5(142
Kd Wdj_l_hki [i kd fhe]hWcW _d# \ehc|j_Ye [if[Y‡ÒYWc[dj[ Z_i[‹W# Ze fWhW Z[j[YjWh o [b_c_dWh l_hki$ ?dijWb[ kde [d ik ehZ[dWZeh o fhe# ]h|c[be fWhW gk[ h[l_i[ jeZe ik F9 Z[ \ehcW f[h_ÂŒZ_YW$ L[h_Ă’gk[ jWcX_ƒd f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ gk[ [ijƒ WYj_le ckY^ei l_hki Z[j_[d[d bei fhe]hWcWi Wdj_l_hki $
1#,(3#-3#ĹŠ.ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ4-ĹŠÄĄ 24-3.ĢŊ !+ 2(ă! ".ĹŠ!.,.ĹŠ31 ,/ ĹŠ.ĹŠ/#1!' ĹŠ / 1 ĹŠ5(142ĔŊ"# #-ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ /#+#1 Ä“ĹŠ .ĹŠ.+5("#ĹŠ5 !( 1ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ+ ĹŠ / /#+#1 Ä“
.13 $4#%.2
Kd YehjW\k[]ei e ÆÒh[mWbbÇ [i kd ie\jmWh[ Z[ij_dWZe W ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ [d iki Yeckd_YW# Y_ed[i l‡W ?dj[hd[j Wb Xbegk[Wh bWi [djhWZWi i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd W ik ehZ[dWZeh o h[ijh_d]_h bW iWb_ZW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$ ?dijWb[ kd ie\jmWh[ Z[ [ij[ j_fe i_ Z_ifed[ Z[ Yed[n_ÂŒd : Ä“ĹŠ 4#- 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ3#-#1ĹŠ ĹŠ2 +5.ĹŠ24ĹŠ f[hcWd[dj[ W ?dj[hd[j" feh [`[c# (-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä“ fbe c[Z_Wdj[ 7:IB" o ieXh[jeZe i_ ik Z_h[YY_ÂŒd ?F [i Ă’`W$ #%+ 2ĹŠ"#ĹŠ.1. l_[d[ Z[ kdW \k[dj[ YedeY_ZW o _dYecfWj_Xb[i Yed bei Z[ ik ehZ[# Fk[Z[ ^WY[h [\[Yj_lWi [ijWi h[Ye# i[]khW$ De _dijWb[ Yef_Wi Z[ ie\j# dWZeh" be YkWb fheleYWh| _d[ijWX_# c[dZWY_ed[i i_ Ykcfb[ Yed [ijWi .$36 1#ĹŠ #% + mWh[ f_hWjW$ 7Z[c|i Z[ jhWdi]h[# b_ZWZ [d ik [gk_fe$ '& c[Z_ZWi X|i_YWi fWhW bW i[]k# 7i[]‘h[i[ Z[ gk[ jeZe [b ie\jmWh[ Z_h bW B[o" fk[Z[d Yedj[d[h l_hki" h_ZWZ ?d\ehc|j_YW$ _dijWbWZe [d ik ehZ[dWZeh fhe# ifomWh[ e WhY^_lei Z[ i_ij[cW 1#! 4!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.
7dWb_Y[" Wdj[i Z[ WXh_h" jeZei bei Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei h[Y_X_Zei o ieif[Y^[ Z[ bei c[diW`[i de [i# f[hWZei" _dYbkie i_ fhel_[d[d Z[ Wb]‘d YedeY_Ze$ ;d YWie Z[ ZkZW" bbWc[ feh j[bƒ\ede Wb h[c_j[dj[ fWhW Wi[]khWhi[$ 14"#-!( ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 1!'(5.2
De Z[iYWh]k[ Z[ ?dj[hd[j d_ Z[ WZ`kdjei Z[ Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei" d_ Z_ijh_XkoW e WXhW Ă’Y^[hei [`[# YkjWXb[i" ZeYkc[djei" [jY" de ie# b_Y_jWZei$ H[l_i[ Yed ik Wfb_YWY_ÂŒd Wdj_# l_hki YWZW dk[le [b[c[dje gk[ i[ jhWj[ Z[ _dYehfehWh W ik ehZ[dWZeh$ De WXhW d_d]‘d WhY^_le Yed ZeXb[ [nj[di_ÂŒd Yece WhY^_le$jnj$lXi $ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
31 2ĹŠ 1#!.,#-" !(.-#2
142832 DT
')//&+ :J '*(.)' :J
Ĺ—ĹŠ CWdjƒd]Wi[ ?d\ehcWZe0 CWdjƒd]Wi[ f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ _d# \ehcWZe Z[ bWi del[ZWZ[i Z[ i[# ]kh_ZWZ _d\ehc|j_YW W jhWlƒi Z[ bei Xeb[j_d[i Z[ bWi YecfW‹‡Wi \WXh_YWdj[i Z[ ie\jmWh[ Wi‡ Yece Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o Xeb[j_d[i Z[b 9[djhe Z[ 7b[hjW 7dj_l_hki ieXh[ bWi dk[lWi WfW# h_Y_ed[i Z[ l_hki _d\ehc|j_Yei$ I_ kij[Z iWX[ YÂŒce WYjkWh Wdj[ kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ h_[i]e" feZh| c_d_c_pWh Wb c|n_ce bWi fei_# Xb[i fƒhZ_ZWi$
')//&+ C=
Ĺ—ĹŠ 7okZ[ W bei Z[c|i0 De Z_ijh_XkoW _dZ_iYh_c_dW# ZWc[dj[ XhecWi Z[ l_hki" WbWhcWi" e YWhjWi [d YWZ[dW$ H[c‡jWbWi W ik Z[fWhjWc[dje Z[ _d\ehc|j_YW e W Y[djhei [i# f[Y_Wb_pWZei Yece [b 9[djhe Z[ 7b[hjW 7dj_l_hki$ ?d\ÂŒh# c[i[ Z[ bW l[hWY_ZWZ Z[ bei c[diW`[i h[Y_X_Zei o WokZ[ W bei Z[c|i YebWXehWdZe [d bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ ik Z_ijh_XkY_ÂŒd$ De Yedj[ij[ W bei c[diW`[i IF7C fkXb_Y_ZWZ de Z[i[W# ZW oW gk[ Wb ^WY[hbe h[Yed# Ă’hcWh| ik Z_h[YY_ÂŒd$
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ~ ĹŠ '.-#ĹŠĹŠ ../Ä“ĹŠ 4#5 ĹŠ 41.1 ĔŊ ÄˆĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŒÄˆÄ‘Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ 8ĹŠ .31 ĹŠ "#ĹŠ Ä?ććŊ ,2Ä“ĹŠ #ĹŠ3#11#-.ĔŊ!.-ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ,2Ä“ĹŠ"#ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.-!(- ĔŊ  .ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ".1,(3.1(.2ĔŊŊ5 +.1ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ -#%.!( +#2ĔŊ ".!4,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ 1#%+ ĔŊ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2Ä“ĹŠ #+_$Ä“ĹŠ ćđÄ?đĒćÄ?ÄŒÄ‡Ä”ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄˆÄ’ÄŠÄŽÄŠÄ‘Ä”ĹŠ ćĉĉÄ?ÄŽÄŽÄŒÄˆÄ‘Ä”ĹŠ ćĉĉŊ Ä?ĎĈćĊÄ?Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĈČĈÄ?Ä?ćĹĊŊ,9ĹŠ
1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2!.1/(.ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŽĹŠ ÄŠÄŠÄŠĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽÄ‘ĹŠ Ä?Ä’Ä?ĹŠ ľŊ ćĒĒŊ Ä?ĈÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ÄŒĹŠ 666Ä“ (#-#21 (!#2) 1 ,(++.Ä“!.,
BIENES RAĂ?CES ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĔŊŊ ĹŠ 4- ĹŠ !4 "1 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ 5#-".ĹŠ '#1,.2.ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ ĊđćŊ ,ĉĔŊ ("# +ĹŠ / 1 ĹŠ !.-2314(1ĹŠ ."#% 2ĹŠ .ĹŠ +, Äą !_-Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄŒÄŒÄŒÄ?ćĊŊľŊćĒĊÄ?Ä?đĎĉČ ĈČĈÄ?Ēĉľ,(%
ĹŠ ĉĉŊ '#!3;1# 2ĹŠ . !'(ĹŠ ĹŊ ĹŠ +( -9 ĹŠ !.-ĹŠ ! ! .ĔŊ /+;3 -.ĔŊ , 1 !4Äą 8;ĹŠ 8ĹŠ /.31#1.2ĔŊ %4 ĔŊ 31 -2$.1, ".1ĹŠ "#ĹŠ +49ĔŊ ! 11#3#1.ĹŠ (-3#1-.ĔŊ /1#!(.ĹŠ ĹŒĹŠ ĒēđććŊ "¢+ 1#2ĹŠ + ĹŠ '#!3;1# Ä—ĹŠ , 2ĹŠ (-$.1Äą , !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.Äą 1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2!.1/(.ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŽĹŠ ÄŠÄŠÄŠĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽÄ‘ĹŠ Ä?Ä’Ä?ĹŠ ľŊ ćĒĒŊ Ä?ĈÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ÄŒĹŠ 666Ä“ (#-#21 (!#2) 1 ,(++.Ä“!., ÄˆÄŒÄ‰Ä‘ÄŽÄˆÄąÄˆ
ĹŠ ĹŠ *,Ä“ĹŠ Ä?ĹŠ 5#-".ĹŠ ! 2 ĹŠ !.-ĹŠ đććŊ ,32Ä“ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ /1#!(.ĹŠ ĹŒĹŠ Ä?ĎēćććŊ ,;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2!.1/(.ĹŠ #+$ēĖŊĉÄ?ÄŒÄŽĹŠÄŠÄŠÄŠĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ÄŽÄ‘ĹŠÄ?Ä’Ä?ŊľŊćĒĒŊÄ?ĈÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ÄŒĹŠ 666Ä“ (#-#21 (!#2) 1 ,(++.Ä“!., ÄˆÄŒÄ‰Ä‘ÄŽÄˆÄąÄ‰
ĹŠ ĹŠ .+/(-%ĹŠ5#-".ĹŠ! 2 ĹŠ "#ĹŠ+.9 ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ/(2.2ĔŊ".2ĹŠ"#/ 13 ,#-Äą 3.2ĹŠ (-"#/#-"(#-3#2ĹŠ /1#!(.ĹŠ ĹŒĹŠ ĉĎēćććŊŊ , 2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2!.1/(.ĹŠ #+$ēĖŊĉÄ?ÄŒÄŽĹŠÄŠÄŠÄŠĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ÄŽÄ‘ĹŠÄ?Ä’Ä?ŊľŊćĒĒŊÄ?ĈÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ÄŒĹŠ 666Ä“ (#-#21 (!#2) 1 ,(++.Ä“!., ÄˆÄŒÄ‰Ä‘ÄŽÄˆÄąÄŠ
ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ ĉÄ?ÄŒĹŠ ,#31.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ ĹŠ #ĹŠ 11 ĹŠ /1#!(.ĹŠ ĹŒĹŠ ÄŒÄ‘Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ , 2ĹŠ (-$.1Äą , !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.Äą
ÄˆÄŒÄ‰Ä‘ÄŽÄˆÄąÄŒ
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ +(-".2ĹŠ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ?ĹŠ #+ĹŠ ,#31.ĹŠ !.-ĹŠ 1~.ĹŠ ("# +ĹŠ / 1 ĹŠ 4(-3 2ĹŠ #3!Ä“ĹŠ !.-ĹŠ $(- -Äą !( ,(#-3.ĹŠ .ĹŠ "#ĹŠ !.-3 ".ĔŊ , 2ĹŠ (-$.1Äą , !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2!.1/(.ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŽĹŠ ÄŠÄŠÄŠĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽÄ‘ĹŠ Ä?Ä’Ä?ĹŠ ľŊ ćĒĒŊ Ä?ĈÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ÄŒĹŠ 666Ä“ (#-#21 (!#2) 1 ,(++.Ä“!., ÄˆÄŒÄ‰Ä‘ÄŽÄˆÄąÄŽ
ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ +4% 1ĹŠ !_-31(!.ĹŠ 5#-".ĹŠ 3#11#-.ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĔŊ!.-ĹŠ ".2ĹŠ !.-2314!!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ #23 ".ĹŠ 1#%4Äą + 1ĔŊ 5 +.1ĹŠ ĒĎēćććŊ #+_$Ä“ĹŠ ćđÄ?đĒćÄ?ÄŒÄ‡Ä”ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄˆÄ’ÄŠÄŽÄŠÄ‘Ä”ĹŠ ćĉĉÄ?ÄŽÄŽÄŒÄˆÄ‘Ä”ĹŠ ćĉĉŊ Ä?ĎĈćĊÄ?Ä“ ĈČĈÄ?Ä?Ä‡ÄąÄŒĹŠ,9ĹŠ
ĉŊ ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ .13¢-ĹŠ ÄŽĹŠ +.3#2ĹŠ )4-Äą 3.2ĹŠ .ĹŠ 2#/ 1 ".2ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ! " ĹŠ 4-.ĹŠ 8ĹŠ 42ĹŠ (-3#1/1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ / 2 )#1.2ĔŊ -.ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ !.-ĹŠ /4#23.ĔŊ 5 +.1ĹŠ ĹŒÄˆÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ -#%.!( +#Ä“ĹŠ #+_$Ä“ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄˆÄ’ÄŠÄŽÄŠÄ‘Ä”ĹŠ ćĉĉÄ?ÄŽÄŽÄŒÄˆÄ‘Ä”ĹŠ ćđÄ?đĒćÄ?ÄŒÄ‡Ä“ĹŠ ĈČĈÄ?Ä?ćĹĎŊ,9ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ$(-! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ #-ĹŠ - "#1.2ĹŠ 1#-2#2ĔŊ ! 11#3#1 ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(%.ĹŠ .2ĹŠ -!.2Ä“ĹŠ -$2ēĖŊćđÄ?ĹŠÄŽÄŒÄˆĹŠÄ‡Ä‘Ä?
ĹŠ ĹŠ #-".ĹŠ .-(3 ĹŠ ! 2 ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ 8.ĹŠĹŠ ,;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2!.1/(.ĹŠ #+$ēĖŊĉÄ?ÄŒÄŽĹŠÄŠÄŠÄŠĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ÄŽÄ‘ĹŠÄ?Ä’Ä?ŊľŊćĒĒŊÄ?ĈÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ÄŒĹŠ 666Ä“ (#-#21 (!#2) 1 ,(++.Ä“!.,
ÄˆÄŒÄ‰Ä‘ÄŒÄ‰Äľ!5
ÄˆÄŒÄ‰Ä‘ÄŽÄˆÄąÄ?ĹŠ
ĈČĉÄ?Ä?ÄˆÄľ%$
ĹŠ ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ7ŊĉćŊ,ĉĔŊ )4-3.ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĔŊ5 +.1ĹŠĹŒÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ #-".ĹŠ 3#11#-.ĹŠ #-ĹŠ 1(2 2ĹŠ "#+ĹŠ 1 ! 8ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ ".,(-%.ĹŠÄą5 +.1ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ .3#ĹŠ"#ĹŠ3#11#Äą -.ĹŠ5~ ĹŠ 4(-(-"#ĹŠ31 2ĹŠ!+~-(! ĹŠ 4 ĹŠ #-Äą 3#1ĔŊ 5 +.1ĹŠ ĹŒÄ‰ÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ #+_$Ä“ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄˆÄ’ÄŠÄŽÄŠÄ‘Ä”ĹŠ ćĉĉÄ?ÄŽÄŽÄŒÄˆÄ‘Ä”ĹŠ ćđÄ?đĒćÄ?ÄŒÄ‡ĹŠ ćĉĉÄ?ĎĈćĊÄ?Ä“ ĈČĈÄ?Ä?Ä‡ÄąÄˆĹŠ,9
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?ćŊ ĹŠ #ĹŠ / +, ĹŠ $1(! - ĹŠ 5~ ĹŠ -ĹŠ .1#-Äą 9.ĔŊ 2#!3.1ĹŠ +".- ".ĹŊ + 1(2ĹŊ ĹŠ Ä?ĹŠ ,ĹŠ "#ĹŠ 5~ ĹŠ 2$ +3 " ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ %4 1" 11 Äą 8 ĹŠ /.1ĹŠ 3." ĹŠ + ĹŠ /1./(#" "Ä“ĹŠ 1(#" "ĹŠ .23 ĹŠ (! ĔŊ #" "ĹŠ ĉĔŊ ÄŠĹŠ 8ĹŠ ÄŒĹŠ -.2Ä“ĹŠ +.1ĹŠ ĹŒÄŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ #+_$Ä“ĹŠ ćđÄ?đĒćÄ?ÄŒÄ‡Ä”ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄˆÄ’ÄŠÄŽÄŠÄ‘Ä”ĹŠ ćĉĉÄ?ÄŽÄŽÄŒÄˆÄ‘Ä”ĹŠ ćĉĉÄ?ĎĈćĊÄ?Ä“ ĈČĈÄ?Ä?ćĹĉŊ,9ĹŠ
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉĔŊ 3#11#-.ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ĉććŊ ,ĉĔŊ !.-2314!!(¢-ĹŠ ĊććŊ ,ĉĔŊ ĉŊ /+ -Äą 3 2ĔŊ ÄŒĹŠ !4 13.2ĔŊ  .2ĔŊ 3#11 9 ĔŊ % 1 Äą )#ĔŊ !(23#1- ĹŠ #3!Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒđĹĊđĉĹćĎĒ ĹŠ ĹŠ 4(-(-Äą "_ĹŠ IJŊ 2#!3.1ĹŠ / ++.ĹŠ 8ĹŠ .-! 3(%1(Äą ++.ĔŊ ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ' 2ĔŊ / +, ĔŊ .23 ĹŠ (! ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ' 2ĹŠ +, ĹŠ 8ĹŠ ÄŽĹŠ "#ĹŠ ! ! .ĹŠ (-)#13.ĹŠ ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ' 2Ä“ĹŠ 231.).Ä“ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĹŠ ćđĎĹŊ ÄŽÄ?ĎĊĈÄ? ÄˆÄŒÄ‰Ä‘ÄŠÄ’ĹŠ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ".1,(3.1(.2ĔŊ 2 + ĔŊ!.,#".1ĔŊ!.!(- ĹŠ8ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(Äą !(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ!#11 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ% 1 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ 42ĹŠ8ĹŠ+ 5 -"#1~ ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ 1Äą 3' ĹŠ2#!3.1ŊĎēĔŊ ĹŠ4- ĹŠ!4 "1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/1(-Äą !(/ +ĹŠĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ,32ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ5 +.1ĹŠĹŒĹŠ ĉćēćććēŊ -$2ēŊŊĉÄ?ÄŒÄ?đćÄ?ŊľŊćĒĒĹŊÄ?Ä?ĊććĒ ÄˆÄŒÄ‰Ä‘ÄŠÄŒĹŠ,(%
Ŋ Ŋ +.! +Ŋ !.,#1!( +Ŋ !.-Ŋ 5~5#Ĺ 1#2ĔŊ /#1!' 2ĔŊ $1~.ĔŊ 2(23#, Ŋ "#Ŋ $ !34Ĺ
.1 1(.
1($ 2
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
1 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ 5Ä“ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ 8ĹŠ + 2ĹŠ 1.Äą 5(-!( 2ĔŊ 31 2ĹŠ / 104# "#1.ĹŠ #% !#-Äą 31.ĹŠ ĔŊ (-3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ĉĹÄ?ÄŒÄ?Ä‡Ä’ÄˆĹŠ ľŊ Ä‡Ä’Ä‡ÄąÄ‰ÄˆÄŒÄ‡Ä’ÄŽĹŠ ľŊ ćđćĹŊ ÄŽÄ’Ä?ĉĉĉ ĹŠÄˆÄŒÄ‰Ä‘ÄŒÄ‡
ĹŠ ĹŠ Ä?ēĎććŊ ,#31.2Ä“ĹŠ 8ĹŠ 22ĹŠ 5~ ĹŠ '.-#Ä“ĹŠ 1#-3#ĹŠ % 2.Äą +(-#1 ĹŠ #1/#+Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ ÄŠÄ?Ä?Ä‡ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ ĹŊ ĉČĊĎćÄ?Ä?ĹŠ .13 ĹŠ ĹŊ ćđććĉĊĊÄ?ÄŠĹŠ ĹŊ .5(ĹŠ ĹŊ ćđÄ?ČĊÄ?Ä?ÄŒÄ?ĹŠ ĹŊ .ĹŠ ĒĎćÄ?ĎČĉÄ?Ä“ Ä“ Ä“ÄľÄŒÄ?ĈÄ?ÄŒÄľ*Ä“,Ä“
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ ..Äą /#1 3(5 ĹŠ -3 ĹŠ 13' ĹŠ 8ĹŠ / 22ĹŠ 4(3.ĹŠ #11#-.ĹŠ "#ĹŠ ĈĊ7ĊćĔŊ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ  .ĔŊ #+Ä“Ä–ĹŠ ćĒĊĒÄ?Ä?ĈÄ?ÄŽ ĈČĉđćÄ?, (
ĹŠ ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ +.3#2ĹŠ )4-3.2ĔŊ ĹŠ ĉćŊ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ $1#-3#ĹŠ -$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’Ä’ÄąÄ‰Ä‡ÄŒÄąÄˆÄŽÄˆĹŠ ľŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ćđĒĹĊĉĊĹĒÄ?ÄŒ ĈČĉÄ?ÄŽÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ3#11#-.ĹŠ#204(-#1.ĹŠ#-ĹŠ 1 Ä“ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ "#ĹŠ ÄŽÄ‡ÄŒĹŠ ,ĉĔŊ #+$Ä–ĹŠĹŠ ĉÄ?ČČĈÄ?ÄˆĹŠ ľŊ ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄ?Ä?Ä?ćŊ ľŊ Ä‡Ä‘ÄŽÄąÄŒÄŽÄŽÄąÄ‰Ä?Ä’ ĈČĉÄ?Ä’ÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ ĎĈÄ?ĹŠ ,ĉŊ !.-ĹŠ ! 2 ĔŊ 1 3~2(,.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ '.-#ĔŊ 31 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (,/.13 ".Äą 1 ĹŠ #-".9 ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒĊĹÄ?Ä?Ä‘ÄąÄŽÄ‰ÄŒ ĈČĉÄ?ćĊľ,(%
} ĹŠ ĹŠ *,Ä“ĹŠ Ä?ĹŠ 8ĹŠ ,#"(.ĔŊ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 5#-".ĹŠ /1./(#" "ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,ĉĔŊ !.-ĹŠ 4-ĹŠ % +/¢-ĹŠ "#ĹŠ ĊććŊ ,#31.2ĹŠ 1#!(_-ĹŠ !.-2314(".ĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ #"(Äą $(!(.ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ /(2.2ĹŠ 8ĹŠ / 104# "#1.ĹŠ #73#1Äą -.Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒĒČČČÄ?ćĊŊ ľŊ ćĒĊÄ?Ä?đĎĉČ ÄˆÄŒÄˆÄ‡Ä‰ÄˆÄąÄˆÄľ,%
} ĹŠ ĹŠ*,Ä“ĹŠÄ?ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ5~ ĔŊ 5#-".ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ŊĉēĉććŊ,ĉĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ % +/¢-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,ĉĔŊ1#!(_-ĹŠ!.-2314(".ĹŠ!.-ĹŠ +49ĹŠ31($;2(! ĔŊ! 2 ĔŊ.$(!(- 2ĔŊ/ 104# "#Äą 1.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ8ĹŠ#73#1-.ĔŊ "#,;2ĹŠ 4-" -3#ĹŠ %4 Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄŒÄŒÄŒÄ?ćĊŊľŊćĒĊÄ?Ä?đĎĉČ
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
!.-ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ8ĹŠ% 1 )#ĹŠĹŒĹŠÄŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä—ĹŠ ĉŊ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ ."#% ĔŊ!.-ĹŠ/1.8#!Äą !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠÄŒĹŠ/+ -3 2ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄąÄŠÄ‘Ä‰ÄąÄ‘Ä‡Ä‘ ĈČĉÄ?ÄŽÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ5#-".ĹŠ/1./(#" "ĹŠ "#ŊĎććŊ,ĉŊ!.-ĹŠ".2ĹŠ$1#-3#2ĹŠ"#ĹŠ! ++#ĹŠ ĹŠ! ++#ĹŠ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ '.-#ĹŠ"( %.- +ĹŠ ĹŠ -Äą !'.ĹŠ .23#1~ ĹŠ (ĹŠ '4!'(3.ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ + 9 ĹŠ .% 1ĹŠ #+$2ēĖćĒĒČČČÄ?ćĊŊľŊćĒĊÄ?Ä?đĎĉČ ĈČĈÄ?Ä?ĉľ2!
ARRIENDOS
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ+#ĹŠ#2/#1#ĹŠ!.-ĹŠ ' (3 !(.-#2ĹŠ ,. + " 2ĔŊ  .ĹŠ/1(5 ".ĔŊ 35ĹŠ! +#Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #+$2ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ?Ä‘Ä‘
VEHĂ?CULOS ĹŠ ĹŠ + ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä“ĹŠ #%.ĹŠ /.1!#+ - 3.ĔŊ !#1;,(! ĔŊ /(9.ĹŠ %*#9ĔŊ ' %.ĹŠ ,.+"41 2ĔŊ #,/ 23#2ĹŠ 8ĹŠ /(-34Äą 1 ĹŠ #+Ä–ĹŠ ćđćĉĈÄ?ĈÄ?Ä?ĹŠ ľŊ ćĒČĒĈĊĊÄ?ÄŽ ĈČĉÄ?ÄˆÄŽÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ) /.-_2ĹŠ  .ĹŠ ĒĒĔŊ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄŠÄ“ÄŽÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ $4++ĔŊ , -4 +ĹŠ .ĹŠ ! , (.ĹŠ !.-ĹŠ 43.ĔŊ ,#-.1ĹŠ 5 +.1ĔŊ ".8ĹŠ !1_"(3.Ä“ĹŠ #+$ēŊćĒÄ?ÄąÄŽÄ‰ÄˆÄ?ĈÄ?ĹŠÄˆÄŒÄ‰Ä‘Ä‰ÄˆĹŠ,(% ĹŠ ĹŠ 3#1/(++ 1ĹŠ ĈČ!ĹŠ #!;-(! ĔŊ1."(++.ĹŠ"#ĹŠ 2$ +3.ĔŊ(-%#1Äą 2.++ĹŠ 1 -"ĹŠ ĹŠ đćĔŊ 3#+$Ä–ĹŠ ĹŠ ćĒćĹĒĒĒĹĉÄ?ÄŒ ĈČĉĈČÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ8ĹŠ31 !3.1ĹŠ/#04# .ĹŠ -$2ēĖŊĉÄ?ÄŽÄŠĹŠÄ?Ä‘ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ?Ä?ÄŠĹŠ (#-ĹŠ 1 3. ÄˆÄŒÄ‰Ä‘Ä‡ÄˆÄąÄ‰
ĈČĉđĉÄ?Äľ ĹŠĹŠ
ĹŠ Äą ĹŠ #-31#ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ ĹŠ .1#- ĹŠ 8ĹŠ 1(Äą - ĹŠ # '#11#1 ĔŊ 31#2ĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ !.!(- ĔŊ +~-# ĹŠ 3#+#$¢-(! ĔŊ %4 ĹŠ /#1Äą , -#-3#ĔŊ % 1 )#Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ 3#+$Ä“Ä–ĹŠ ćđĎŊ Ä‘Ä?ĉŊ ĉĒÄ?ĹŠ .ĹŠ +ĹŠ ĉÄ?Ä?Ä?ĹŠ ćČĒ ÄˆÄŒÄ‰Ä‘ÄŽÄ‡Äľ!5
ĹŠ ĹŠ ĉ".ĔŊ /(2.ĔŊ 3.".ĹŠ #+ĹŠ /(2.ĹŠ !.-ĹŠ ÄŒĹŠ .$(!(- 2ĹŠ ĹŒÄŠÄ‡Ä‡Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ .13 ĹŠ ćĒĒÄ?Ä?ÄŠÄ?Ä‘Ä?ĹŠ .5(23 1ĹŠ ćĒĎÄ?Ä‡ÄŠÄŠÄŒÄ‡ÄľĹŠ ĉÄ?ĎćÄ?ĉĊŊ ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#+ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +ĔŊ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ8ĹŠ 4(3. ĈČĉÄ?ÄˆÄ‘Äľ2'
ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ  .ĹŠ /3.ĹŠ / 1 ĹŠ -#%.!(.ĔŊ 5(5(#-" ĔŊ 31#2ĹŠ /#12.- 2ēĔŊ 2#!3.1ĹŠ (2/ ".ĹŠ #+$Ä“ĹŠĹŠ Ä‡Ä‘ÄˆÄąÄŽÄŠÄ’Ä?ćĒŊ ľŊ ĉÄ?ČĊÄ?Ä’ÄŽĹŠ ĸ-.!'#Äš ĹŠÄˆÄŒÄ‰Ä‘Ä‡ÄˆÄąÄˆ
ĹŠ ĹŠ .$(!(- ĹŠ 8ĹŠ ' (Äą 3 !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(Äą !.2Ä“ĹŠ (1Ä“ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ 8ĹŠ 1.5(-!( 2ĔŊ #"($(!(.ĹŠ #1#"( ĹŠ 4 !'(ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄąĹŠ Ä‘Ä’ÄŽÄ?Ä’ÄŽĹŠ ľŊ ĉĹÄ?ÄŽÄ‘ÄŽÄˆÄŠĹŠ ľŊ ĉĹÄ?Ä?ĊĎČđ ÄˆÄŒÄ‰Ä‡Ä‡ÄŽÄľ,(%
EMPLEOS
ÄˆÄŒÄˆÄ‡Ä‰ÄˆÄąÄ‰Äľ,%
ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !#-31.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ŊĔŊ! ++#ĹŠ 11 ĹŠ2#!3.1ĹŠ 1 -" ĹŠ #-Äą 3#-.ĔŊĊŊ+.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĔŊ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ,32ĹŠ
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ŊđĖććŊ ĹŠ ĹŠÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
VARIOS ĹŠ ÄŽĹŠ ĹŠ .-42ĹŠ ĹĊććŊ ÄŠĹŠ 2#2ĹŠ ĹŠ ĔŊ / 1 ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ ./#1 ".1 ĔŊ 3.".ĹŠ #-ĹŠ /#1$#!3.ĹŠ #23 ".ĹŠ $4-!(.- -".ĔŊ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2ĔŊ ++ Äą , 1ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ćđĎĹŊ ĉćĒÄ?Ä?ÄŠĹŠ ľŊ ĉĹÄ?ĎĉĎđĒ ÄˆÄŒÄ‰Ä‘Ä‰Ä‘ĹŠ,(%
Ŋ } - Ŋ ,/.3#-!( ĔŊ #8 !4+ !(¢-Ŋ /1#Ĺ !.9ĔŊ . #2(" "ĔŊ !.,/4+2(¢-Ŋ /.1Ŋ !.,#1ĔŊ -%423( ĔŊ -2(#" "ĔŊ %1#Ĺ 2(5(" "ĔŊ , +Ŋ ! 1;!3#1ĔŊ "#/1#2(¢-ĔŊ !.-"4!3 Ŋ 24(!(" ĔŊ -#15(.2(2,. ēŊ Ŋ
#"(!.ĹŠ #1 /#43 ĹŠ #-ĹŠ (/-.2(2Ä” (1Ä–ĹŠ ++#ĹŠ 11 ĹŠ ÄˆÄŠÄˆĹŠ )4-3.ĹŠ .3#+ĹŠ +#3 ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?ÄŽ ÄŽ Ä? Ä?Äľ ÄŠ Ä? Ĉĉ ĉČ Ďľć Ä’ Ä?Ĉ ÄŠ ć Ä’ ÄŠ Ä? ÄˆÄŒÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡ĹŠ,#
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 5( )#ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 4-ĹŠ 2 "#1.ĹŠ 1#23 41 -3#ĔŊ ,. (+( 1(.ĹŠ "#ĹŠ / 04#3#ĹŠ 8ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ 4 (! !(¢-Ä“ĹŠ .+.ĹŠ (-3#1#2 "2.ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠ!#+Ä“ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒĹŠÄŒÄŽÄ‘ĹŠÄŽÄŒÄ‰ ÄˆÄŒÄ‰Ä‘ÄŒÄ‘Äľ!5
ĹŠ ĹŠ !.2341#1 ĹŠ !.-ĹŠ #7/#Äą 1(#-!( ĔŊ / 1 ĹŠ ,;04(- 2ĹŠ (-"42Äą 31( +#2ĔŊ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ćđĒĹŊ ĉĒĎČĒČ ĈČĉÄ?ÄŒÄ‘ÄąÄ‰, (
BIENES RAĂ?CES
VENDO CASA NUEVA
142654/mig
142221/dg
Aptas para Criaderos de pollos, cerdos, cualquier clase de granja, estĂĄ ubicada en la Parroquia Alaques interesados comunicarse a los Telf.: 3266212 098334388 142814 me
Telfs: 2-752500 086-788039 142416/mig
CASAS POR ESTRENAR
DEPARTAMENTOS EN VENTA
Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. Bono de la vivienda $ 5.000 reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AĂ‘O PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com
142026/mlz
De 1, 2 y 3 dormitorios mås un local comercial, terminados de primera, edificio ubicado en el centro. Pallatanga y Balzapamba esquina. Cerca de Supermaxi y Shopping Financiamiento bancario Telfs: 092111416 – 099396756
SE VENDE
DE OPORTUNIDAD Vendo o arriendo una casa grande 6 dormitorios master, 2 salas, 2 comedores, cocina, patio, cisterna, garaje, sala de TV, sala de estudio, video portero, terraza, lavanderĂa. Acepto financiamiento bancario Dir: Sector estratĂŠgico, ubicada a 5 minutos del Shopping Infs: 093172767 / 3711088
UNA CASA EN VISTA HERMOSA 142697/sh
Planta baja: Sala, comedor, cocina, estudio y cuarto de tv. Segunda planta: 4 dormitorios, 3 baĂąos y una salita. Tercera planta: 1 suite, 2 terrazas, ĂĄrea B.B.Q. Subsuelo: 1 cuarto de servicio con baĂąo, baĂąo social, cuarto de mĂĄquinas, cuarto de plancha, bodega, garaje para 3 vehĂculos. Ă rea de construcciĂłn 600 m2 y 240 metros de terreno. Infs: 099194811 solo interesados
142604/TQ
VENDO HERMOSA CASA
142465/tq
3 pisos unifamiliar, 200 m2 de construcciĂłn, acabados de primera, 4 dormitorios, sala de estudio, 3 1/2 baĂąos y demĂĄs ĂĄreas del hogar, agua las 24 horas. Dir: Los Rosales, III etapa, a 20 m. de la Av. MonseĂąor Schumacher valor $ 75.000 Infs: 2757-876 / 099-937-344
VENDO TERRENO 300 M2 URB. MARINA PEĂ‘AHERRERA CON CASA DE 7 x 13 INFORMES AL 3-700875 093-289-433
142633-2/ep
Incluye cancha de fĂştbol y tenis con cerramiento de maya, cancha de volei con arena de playa, ubicada a 5 minutos de Santo Domingo ĂĄrea 28000 m2 Informes: 099172834 / 094746027
6 HECTĂ REAS DE TERRENO
Dos pisos, sector Mutualista BenalcĂĄzar, buenos acabados, 446 metros de construcciĂłn ĂĄrea terreno 316 m2 garaje cubierto para 5 carros.
20 hectĂĄreas de terreno con 17 de palma joven, vĂa Valle Hermoso - Los Bancos y 320 hĂĄs. en Monterrey Infs: 086-243-542 092-680-044
VENDO HERMOSA QUINTA
DE OPORTUNIDAD VENDO EN COTOPAXI
142386/sc
ARRIENDOS
VENDO
ARRIENDO LOCAL
397.000 metros con 420 metros, de frente al km. 16 de la vĂa Santo Domingo - Quevedo a $ 1,60 cada metro
Infs: 099-7164-64
142520/dg
VENDO PROPIEDADES 142702/mig
1.- 10 HAS. CON PALMA AFRICANA 2.- 23 HAS. CON PALMA AFRICANA 3.- 21 HAS. CON PALMA ADULTA 4.- 13 HAS. CON PALMA JOVEN 5.- 13 HAS. CON CACAO Y PALMA 6.- 28 HAS. CON PALMA AFRICANA 7.- 25 HAS. CON PALMA ADULTA Llamar solo interesados, no intermediarios informes al 094-804-559
EN URBANIZACIĂ“N VISTA HERMOSA SE VENDE CASA NUEVA POR ESTRENAR Acabados de lujo todo porcelanato 500 m2 de construcciĂłn, 350 m2 de terreno. 5 dormitorios con baĂąo privado, cuarto de empleada, cuarto de mĂĄquinas, cisterna, dos garaje con puerta electrĂłnica a control remoto, portero elĂŠctrico, jardines, cuarto para lavanderĂa. Amplia ĂĄrea social, cocina, comedor, dos salas, baĂąo social.
Informes: 096265316 / 096265506
142167/cv
Para bodega o almacĂŠn, 3 cuadras del Shopping (Urb. Escorpio) de 12,50m. x 40m. Infs: 097065890
SOLO PARA EJECUTIVOS
Se arrienda Suite amobladas y sin amoblar de 1, 2, y 3 dormitorios Telfs. 3703948 097497715
ARRIENDO LOCAL
142222/dg
VENDO
Planta baja, ideal para empresa o Spa, con 6 oficinas, baĂąos hombres y mujeres, cocina, todos los servicios, parqueadero 6 carros, ubicado en Av. Abraham CalazacĂłn, conjunto Privado “Plaza Realâ€?.
Informes al 082-072-456 142752/mig
SE ARRIENDA
GalpĂłn 700 m2 con local comercial y oficinas sector “Anillo Vialâ€? Telfs: 097-322737 097-665-132
142722gf
142292/mig
SE ARRIENDA UN LOCAL
Apto para restaurante, capacidad 100 personas, Y necesito
DOS SEĂ‘ORITAS
para trabajar en discoteca y karaoke, sector Los Continentes. Informes al 2743650 / 089- 174493 142835 mig
ANGEL SAN MIGUEL
Ponga tres velas en un plato en forma de un triĂĄngulo en un poco de agua y azĂşcar y reza tres Padres Nuestros y tres Aves MarĂa, durante tres dĂas al segundo dĂa publĂcalo en el periĂłdico por un dĂa. Te doy las gracias por el favor recibido
CAJERA
Con conocimientos en Contabilidad y atenciĂłn al cliente. Presentarse con documentaciĂłn Av. 6 de Noviembre y BartolomĂŠ Ruiz Telf: 2760220
- CHĂ“FERES PROFESIONALES CON LICENCIA TIPO C - VENDEDORAS JĂšNIOR CON EXPERIENCIA Requisitos: - Carpeta con todos los documentos en regla y actualizados. Interesados presentarse desde el dĂa martes 23 a las 9 am en las oficinas Ubicadas en la UrbanizaciĂłn Santa Rosa, calle 7ma # 144 y Pedro Vicente Maldonado. TelĂŠfono: 093888447
142744/mig
Telf. 081-280994 099- 307543 142809mai
NECESITA PERSONAL AMBOS SEXOS PARA DIFERENTES AREAS TE OFRECEMOS EXCELENTES BENEFICIOS - SUELDO FIJO - BUENA COMISION EXTRA - TRANSPORTE DIARIO - LUNCH DIARIO - ASCENSOS DE ACUERDO A TU DESARROLLO - Y CAPACITACIĂ“N
PANADERO Y AYUDANTE DE PANADERĂ?A
142811/me
Necesita contratar
PELUQUERIA DE PRESTIGIO DE SANTO DOMINGO
142789mai
POR VIAJE
Se vende camiĂłn GH modelo 2004, con trabajo seguro. Y un bus GD-2004 con puesto de trabajo, se recibe como parte de pago lote, casa, carro 68
UNA SEĂ‘ORITA con experiencia en ventas para local comercial y UNA NIĂ‘ERA llamar al 080 804 004
ESTILISTA PROFESIONAL MĂĄs informaciĂłn llamar al cel.: 080 590 341
Con las mejores genĂŠticas Fonos: 2 745 793 / 088281057 088501652
VEHĂ?CULOS
SE NECESITA
Necesita
POR MOTIVO DE VIAJE VENDO KIA SPORTAGE 2009 INFORMES AL 3-700875 097-590-710
DE OPORTUNIDAD
Venta de lĂĄminas acrĂlicas
Arriendo lavadora de vehĂculos en funcionamento Bien ubicada en el centro de Santo Domingo Con 8 aĂąos de funcionamiento Con cartera de clientes a la fecha Reconocida por un buen servicio. Interesadosllamar al 095-224547 2-750357
Fabricamos: - Domos - Faros - CĂşpulas - Cubrelluvias Todo trabajo en acrĂlico Dir: VĂa Quevedo km. 1 y Antonio Ante (Frente a la Gasolinera del Sindicato de Choferes) Telfs.: 2 751 258 / 094 736 835 142775sh
142802mai
142847 CV
Para SECRETARIA Disponibilidad de tiempo completo, Manejo de pĂĄginas WEB y conocimientos de computaciĂłn Interesados enviar curriculum al mail electricopac@yahoo.es o llamar al 094-796829
CONTRATAR LOS SERVICIOS DE SOLDADOR Y AYUDANTE Los interesados presentarse con su carpeta en regla en Metal mecĂĄnica Mogro Barriga. DIR.: VĂa Quito Km. 1 1â „2 frente a la entrada del parque de la juventud. Informes al 2750464
141592/vf
SEĂ‘ORITA:
142843 MIG
Requiere equiere contratar
RENTAMOS VEHĂ?CULOS
SE NECESITA
PARA DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD
DIR: BY PASS VĂ?A QUEVEDO FRENTE AL HOTEL EL MARQUEZ AUTOMOTORES FARIAS 094821247
VENDO AUTO KIA RIO XCITE AĂ‘O 2008 SEDAN,
Full equipo placas (J- Santo Domingo), $ 12.800 Telf. 091-933809 / 091- 384611
142853 mig
ĹŠ
%3 30%3*(0 $²41&%&4
NECESITA RIEGO...?
LLĂ MENOS, LE ASESORAMOS GRATIS AspersiĂłn, goteo, riego movil y agua potable. Vendemos bombas, tuberĂas, accesorios, etc. VisĂtenos en nuestro local By Pass Esmeraldas-Chone, diagonal al semĂĄforo de la Echanique Fono: 099891755 / 2742457
141098/mig
142844 CV
PEQUEĂ‘A EMPRESA DEL CENTRO DE LA CIUDAD
/ 142869/vf /vf
IMPORTANTE EMPRESA DE GASEOSAS
Solicita: CHOFERES PROFESIONALES con experiencia en ventas mĂnimo de 1 aĂąo AYUDANTES DE VENTAS con experiencia en ventas Las personas interesadas dejar documentos en regla con record policial original, en la calle RĂo Malacatus y RĂo Tarqui justo tras de la Empresa ElĂŠctrica de la Av. TsĂĄchila (PortĂłn negro) en horarios de 07:00 AM. 10:30 AM. y de 17:30 a 19:00 Informes al telĂŠfono 091 391 465 142826 mig
PEDI A LOS TRES ANGELES Encienda 3 velas blancas en un plato con agua y azĂşcar, por sus tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel). Haga un pedido. En los tres dĂas usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂa y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂa
20 vacas paridas promedio de producciĂłn 13 ltrs. y 15 vaconas GIR HOLANDO preĂąadas TelĂŠfono: 142684/mig 089347894
POLLOS Y POLLITAS B.B
TE ESPERAMOS CON DOCUMENTOS EN REGLA DIR. V�A QUEVEDO Km.1 FRENTE A LA CL�NICA DE ESPECIALIDADES MÉDICAS (SECTOR LA VIRGEN) BAJO ECUASANITAS
Dir.: Peatonal 3 de Julio y Loja 612
AR/80159/cc
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
TRABAJA DE LUNES A VIERNES 142829/mig 142829 /mig
Cia. Extranjera necesita personal hombres y mujeres nacionales y extranjeros para las ĂĄreas de atenciĂłn al cliente $300 1/2 tiempo y para supervisiĂłn $ 600 1/2 tiempo. No necesita experiencia. Informes 084226520 / 094183207 / 086197453.
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 142616/gf
“CARVAGU S.A.�
Para trabajar en La Concordia de lunes a viernes Interesados llamar al 094-779-113 087-838-055
SE VENDE
EXPERTO EN AMARRES
ES TU MEJOR MOMENTO DE PASAR BUENAS NAVIDADES
PANADERIA COTOPAXI
ATENCIĂ“N
TELFS: 090809784 / 081441843
CACHORROS ROTTWEILER pura sangre Infs: 2758482 093-491-781
142773/mig
rrhh_g2@hotmail.com
ĹŠ
STALIN
MEDICO GENERAL
para Santo Domingo y Esmeraldas Ofrecemos: Sueldo + Comisiones Interesados-as: enviar hoja de vida a
142873 142873/ME
NECESITO
IMPORTANTE EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES SOLICITA ASESORES CON O SIN EXPERIENCIA
www.vitiligo.com.ec
Control, caĂda y aumento del cabello, masajes antiestres, mesoterapia, reducciĂłn y aumento de medidas, reafirmaciĂłn del busto, glĂşteos y abdomen, tratamiento de vĂĄrices, colonterapia, desentoxicaciĂłn iĂłnica, etc. DIR: AV. QUITO Y AMBATO
Requiere contratar:
Se ofrece servicios de: - Declaraciones de impuestos, Anexos transaccionales, REOC, RDEP. - ElaboraciĂłn de manuales - Se lleva contabilidades - AnĂĄlisis de estados financieros Para mayor informaciĂłn a: 089397384 / 089428957
093845146 DIR: Av. Quito y Ambato, ofic. 2
VISĂ?TAME O LLĂ MAME AHORA
IMPORTANTE EMPRESA
142556/mig
MANICURISTA Y COSMETĂ“LOGA Infs: 086 243-542 090-269-626
142725/gf
URGENTE SOLICITO
COSTO DEL AMARRE $ 90
Nuevo medicamento cubano para la cura del VITILIGO (Biopla) en Santo Domingo ClĂnica Cubana Especialista piel 022 743 509 / 097 668 822 099 719 091
Interesados presentar documentaciĂłn actualizada en Supermercados OK, Dir. VĂa Quevedo km. 4 1â „2 (Gasolinera Los Anturios) Dpto. Recursos Humanos Telfs: 3740-441 / 42 Ext. 101
ASESORĂ?A CONTABLE Y TRIBUTARIA
TE AMARRO O TE REGRESO A ESE SER QUE TANTO TU AMAS O QUE TE HACE SUFRIR SIN RAZĂ“N ALGUNA EN HORAS, TOTALMENTE LLEGARĂ A TI AMOROSO, CARIĂ‘OSO Y PARA TODA TU VIDA.
VITILIGO - PSORIASIS - HERPES SI TIENEN CURACIĂ“N
BARATO
SE VENDE CHEVROLET FORZA, AĂ‘O 98, matrĂcula al dĂa Cel. 088- 453 888 142846 mig
7=H7:;9?C?;DJE 7B F7:H; 9;B;IJ?7B O W bei 7hY|d][b[i 7hY|d][b IWd =WXh_[b 7hY|d][b IWd C_]k[b 7hY|d][b IWd HW\W[b Feh lWh_ei \Wleh[i h[Y_X_Zei Feh lWh_ei \Wleh[i
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂas, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos nomas engaĂąos.
VISĂ?TAME O LLĂ MAME: SEPARA TU CONSULTA
097965956 / 098170105
EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
142277/sh
142598/dt
: ĹŠ
142101/sh
REQUISITOS: • Bachiller • Edad entre 23 y 35 aĂąos • Buenas relaciones interpersonales • Disponibilidad de tiempo • Experiencia mĂnima 2 aĂąos
142812/dg
SE NECESITA PERSONAL femenino para pintar uùas, excelentes ingresos Requisitos indispensables: Agilidad, experiencia y buenas relaciones interpersonales. Informes previa cita al: 3703929 – 081360619
NECESITA CONTRATAR:
Ä Äˆ
VARIOS
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
EMPRESASLUA NECESITA CONTRATAR: AUXILIAR DE CONTABILIDAD
142768/sc
MANICURISTA
- Tiempo completo - Buena Presencia
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '*(.,.%l\
EMPLEOS
PARRILLADAS EL RINCON DEL CHE
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
142363/mig
Requisitos:
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĈČĉÄ?ÄŠÄŽÄľ
VIGILANTES DE SEGURIDAD
142633-1/ep
Infs: 2-763379
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
REQUIERE CONTRATAR:
142621/mig
1 de 210 metros para cualquier negocio. Otro de 225 metros, especial para restaurante muy bien ubicado en zona super comercial Av. Esmeraldas y Cadmo Zambrano
SAN JUDAS TADEO
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
142729/mig
ARRIENDO 2 LOCALES COMERCIALES
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 939 553
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ŏ
āĉ
ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave María, durante nueve días y al noveno día publique este anuncio y se cumplirá. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto día de su publicación, doy las gracias por los favores concedidos. SU DEVOTO. E.A.C 126127/mig
APROVECHE BARATO VENDO NEGOCIO 3 EN UNO CABINAS, HELADERÍA Y MÁQUINAS MULTIJUEGOS Por motivo de viaje y no poder atender, invierta en algo seguro excelentes ganancias en ventas ubicada en para de bus y rodeada de más de 5 colegios. Telf.: 093- 745711 Sra. Molina
CATÁLOGO TOTALMENTE NUEVO BUSCA EMPRENDEDORAS COMO TÚ Si manejas tu propio grupo de emprendedoras esta es tu oportunidad '*(-*. C?= Dir.: Pasaje Abraham Calazacón entre Ibarra y Tulcán Telefax: 2742 034 / 089 295 494 / 089 295 -548 Santo Domingo - Ecuador
ADULTOS
VEN Y GANA DINERO REALIZANDO INSCRIPCIONES DIARIAS DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD.
135738/mig
LIQUIDACION EN ESKORPIO
• LAVAMANOS $ 8,55 • TANQUE PARA SANITARIO $ 27,45 • PEDESTAL PARA LAVAMANOS $ 17,10 • TUBO ROSCABLE 3⁄4 $ 5,40 • TUBO ROSCABLE 1” $ 10,90 DIR. AV. TSACHILA 890 Y RÍO ZAMORA.
7=H7:;9?C?;DJE 7B F7:H; 9;B;IJ?7B O W bei 7hY|d][b[i 7hY|d][b IWd =WXh_[b 7hY|d][b IWd C_]k[b 7hY|d][b IWd HW\W[b Feh lWh_ei \Wleh[i h[Y_X_Zei Feh lWh_ei \Wleh[i
OFRECEMOS:
REQUISITOS
* * * *
* * * *
Sueldo $ 300 Lunch diario Comisiones Transporte
VENDEMOS SISTEMA DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA
SIAC 2011 :
'*(.++ C?=
CRISTIAN 142720/gf
VALOR $ 80
¡ ũ Ċćũ ũĊć
ĎĒđũśũ ũŞũďďĒ
EL CABALLERO DEL AMOR
Te regreso al ser amado en horas de trabajo en el espejo Bisela. El o ella caerá rendido a tus pies con el amarre más seguro y efectivo del mundo, no habrá hombre o mujer que se resista. VISÍTAME O LLÁMAME
ũ ũ Ė
Av. Quito Av. Quevedo Av. Tsáchila
ũ ũ+ ũ+( 1#3 ũ"#ũ '.ı 11.2ũ Œũ ćĈćďćććĊĎĒćũ /.1ũ /_1"(" Ĕ "#ũ -!.ũ (-! ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ +ũ 1ēũ ũ ũ ũ ĈČĉďđĈĵ%$ ¡ ũ -4+ " ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ -.ēũ ũ ććĈćďććĊĈĐĉćũ "#+ũ -!.ũ (-! ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ĈČĉĐĒĒ, (
ũ ũ/.1ũ/_1"(" ũ+ ũ+( 1#ı ũ ũ/.1ũ/_1"(" ũ+ ũ+( 3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũćĎĈĈćĉĎćĐČ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĉďđĊĵ,(% 4#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ -.ēũ ćĉĐćĊĎĊĒćČũ /#1ı 3#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ĈČĉĐĐĉ, ( ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ -.ēũ ćĉĐćĉĐČĈĈđũ #+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ı ũ ũ
ũ .1ũ /#1"(" ĈČĉĐĊĉ, ( ũ ũũ/.1ũ/_1"(" ũ+ ũ+( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũćĉĐćĉĉĊćĉđ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĉĐĉĐĵ,(% ČĉĐĉĐĵ,(%
¡ ũ ¡ #ũ!.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ+ ũ -4+ !(¢-ũ/.1ũ #1"(" ũ"#ũ+ ũ ¢+(9 ũ .ēũćĈććĈ ććĉĈđďıĐũ ũ$ 5.1ũ"#ũ + ũ 1 ēũ + "82ũ (.+ ũ +2#! ũ -%4(2 ! ĈČĉĐďĉ
ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4ı + 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĈĈĎĎČĎĉĎ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉĈũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı
ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4ı + 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĉĈĈĒĈĒĒĒ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ-.ũ' #1ũ04(#-ũ2#ũ./.-% ũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũĉĈũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(ı ! !(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈČĉĎĐďıĉ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4ı + 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĉĈĉćĒćĐĊ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉĈũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ "(!' ũ +( 1#3 ũ 04#" 1;ũ -4+ " ũ 2(-ũ 1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈČĉĎĐďıĊ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 2(%4(#-3# Ėũ ēũ ũ ũ Ĕũ -" 3 1(.ũ "#+ũ ēũ ı
ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ĸ Ĺũ ēũ ı ũ ũ Ė ũ ēũ ũ ũ
Ėũ ũ .ēũ ĒĈĈıĉćĈć Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĉũ"#ũ %.23.ũ"#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ē'ććēũ #"( -3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ "#+ũ +#-.ũ "#+ũ .-2#).ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ũ "#ũ$#!' ũĈĎũ"#ũ 4-(.ũ"#+ũĉćĈćĔũ1#2.+5(¢ũ #+ũ! , (.ũ"#ũ"#-.,(- !(¢-ũ"#ũ 49% ".ũ _!(,.ũ .5#-.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-!' ũ ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ēũ 1#5(.ũ ũ! +(ı $(! 1ũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ!.,/ 1#9! ũ +ũ"#2/ !'.ũ"#ũ#23#ũ
49% ".Ĕũ ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ #+ũ '#!'.ũ"#ũ04#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1ı ,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#ũ + ũ"#, -" " ũ ũ ũ ũ Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ"(2ı /.-#ũ#+ũ 13ēũđĉĔũ(-!(2.ũ3#1!#1.ũ"#+ũ ¢"(ı %.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ Ĕũ Ĉďũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉď'ććēũ ēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ 5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ1# +(9 ".ēũ -ũ+.ũ/1(-!(ı
Te ofrece lindas nenas, para damas de compañía, de 18 a 25 años complacientes que harán tus sueños realidad Te garantizamos absoluta discreción. Se recibe chicas de 18 a 25 años
Telf: 090 883142497/mig 820
Telf: 2750-468 Telf: 3703-290 Telf: 2751-296
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ
!(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈČĉĎĐďıĈ
SOLO PARA CABALLEROS
142469/mlz
- CONTROLE TOTALMENTE SU NEGOCIO - CONTROL TOTAL DE: CONTABILIDAD, BANCOS, ROLES, INVENTARIOS, (KARDEX), ACTIVOS, VENTAS, CARTERA (CXC), COMPRAS (CXP), REOC, ANEXO - PRECIOS DE ACUERDO A SUS NECESIDADES. - APLICABLE A TODO TIPO DE EMPRESA
SITIS HOUSE
Buena Presencia Facilidad de Palabras Documentos en regla Tiempo completo
Dirección: Calle Tulcán 810 entre Av. Quito y Galápagos, segundo piso, Of.2 142808GF
142838 DG
INFORMES: 2605 240 / 08912 2162
abogado de las necesidades o de los casos difíciles. Acudo ante ti San Judas Tadeo, pariente de Nuestro Señor Jesucristo, María y José, para que con tu poder intercedas ante Dios Padre y consigas que yo tu fiel devoto merezca la siguiente gracia (formula tres pedidos: Uno de negocios y dos casos difíciles). Te prometo propagar tu poder. Estar agradecido hasta el fin de mi vida y vernos en la Gloria Eterna. Amén. Reza diez Ave María, diez Padre Nuestro, durante nueve días, al noveno día publicar este aviso, se cumplirán tus deseos aunque no lo creas
141710/sh
ŏ ŏ
ŏ
/ +ũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ ũ ũ ũ "#ũ "(5.1!(.ēũ -ũ ,_1(3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ 8ũ $(1, !(¢-ũ '#!' ũ /.1ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2(ı "#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ēũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 1.5(-!( ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ 8ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4(3.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ (!'(-!' ũ "#ũ !.-$.1,(ı " "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ¢,#2#ũ #-ũ!4#-3 ũ+ ũ(-2(-4 !(¢-ũ04#ũ' !#ũ/ 1 ũ -., 1 1ũ 41 ".1ũ "ı+(3#,ũ ũ+ ũ2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ !4_-3#2#ũ !.-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ %#-3#2ũ (2! +#2ũ "#ũ #23 ũ !(4ı " "Ĕũ #-ũ 1#/1#2#-3 !(¢-ũ "#+ũ (-(23#1(.ũ Ì +(!.ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! +(" "ũ #-ũ04#ũ!.,/ 1#!#ũ+ ũ ũ ı ũ ũ!.-$.1,#ũ)423($(! ũ!.-ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ Ĕũ + ũ !4 -3~ ũ$() " ũ(-"(! " Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(ı !( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ ũ24ũ"#$#-ı 2.1 ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ04#ũ !.,/ ēũ .3($~04#2#ē $Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ
4#9ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ēũ$Ĺũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- Ĕũ #!1#3 1(.ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ/.-%.ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-ı ".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# ı + 1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~ı ,#31.ũ +#% +ũ "#ũ #23#ũ )49% ".ēũ #13($(!.ē +ũ #!1#3 1(. ĈČĉĐĈĉĵ%$ĵ23."%.ē ¡ ũ
7 3 1 ! 3 .
49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ ũ + ũ 2# .ı 1 ũ ũ ũ ũ ı Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 2(%4(#-3#ē !3.1Ėũ ũ ı ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ
ũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ Ė ũ ēũ ũ ũ
ũ ũ .ēũ đĎĊıĉćĈć Ėũ
49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ ũ ĈČũ "#ũ 4+(.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ē'ććēũ #"( -3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ "#+ũ +#-.ũ "#+ũ .-!#).ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ũ "#ũ $#!' ũ ĈĎũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũĉćĈćēũ #2.+5(¢ũ#+ũ! , (.ũ "#ũ "#-.,(- !(¢-ũ "#ũ 49% ".ũ _!(,.ũ .5#-.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-!' ũ ũ 49% ı ".ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-ı %.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēũ 1#5(.ũ ũ ! +($(! 1ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ #+ũ !3.1ũ #-ũ
+#ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 2#3#-3 ũ 8ũ ".2ũ '.1 2Ĕũ "#ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+#ũ 13ēũ ďĐĔũ -4,#1 +ũ Ďũ 8ũ ďũ "#ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.ı !#"(,(#-3.ũ (5(+ũ #-ũ !.-!.1" -!( ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ ďĒũ "#+ũ ,(2,.ũ !4#1/.ũ +#% +ēũ -ũ ! +(" "ũ"#ũ2#!1#3 1(.ũ#-! 1% ".ũ"#ũ#23 ũ
4"(! 341 ũ !3Ì ũ#+ũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#ēũ #"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.ı - +ũ .ēũćĎĊı ı ēũ #ũ$#!' ũĈĊũ"#ũ )4+(.ũ"#+ũĉćĈćũ"(1(%(".ũ/.1ũ#+ũ 1ēũ 1!.ũ (-.).2 ũ 9.2ıũ (1#!3.1ũ 1.5(-!( +ũ"#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ũĸ Ĺēũ . 3 ( $ ~ 0 4 # 2 # ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ ĔũĉĐũ"#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉď'ććũ ,#"( -3#ũ 1#2.+4ı !(¢-ũ "#+ũ +#-.ũ "#+ũ .-2#).ũ "#ũ + ũ 4"(ı ! 341 ũ "#ũ $#!' ũ ĈĎũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ 1#2.+5(¢ũ #+ũ ! , (.ũ "#ũ "#-.,(- !(¢-ũ "#ũ 49% ".ũ _!(,.ũ .5#-.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ (!'(-!' ũ ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ēũ ēıũ 5.! -".ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ 1# +(9 ".ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ+#% +ũ!.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ"#ũ"(5.1!(.ēũ -ũ ,_1(3.ũ +ũ)41 ,#-3.ũ8ũ $(1, !(¢-ũ'#!' ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2(ı "#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ēũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" ũ 1~ ũ 1!(2 ũ #1 ũ +,#(" Ĕũ /.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ "#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 1.5(-!( ũ -3.ũ .,(-ı %.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ +.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4 -3 ũ + ũ 4 -3~ ũ(-"(! " Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 24ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ũ ēũ %1_%4#2#ũ #+ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-ı 3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ ēũ .3($~04#2#ē $Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ
4#9ũ #%4-".ũ "#ũ +.2ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'( 2ũ$Ĺũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- Ĕũ #!1#3 1(.ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ/.-%.ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-ı ".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# ı + 1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~ı ,#31.ũ +#% +ũ "#ũ #23#ũ 49% ".ũ #13($(!. ĈČĉĐďď, (
ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ē #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2Ĕũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#+ũ -%ēũ 1-#23.ũ 41 ".ũ 4(+.5 Ĕũ !.,.ũ 3 , (_-ũ ũ +.2ũ !.-84ı %4#2ũ (1%(+(.ũ 1! ũ .-3#2(-.2ũ 8ũ .2 ũ , +( ũ %4(11#Ĕũ 242ũ '().2ũ .(+ ũ (1%(-( Ĕũ 1(* ũ #1- -" Ĕũ #++8ũ ,#ı
+( ũ 8ũ 4%.ũ + #13.ũ 1! ũ %4(11#ē
4(!(.Ėũ .1"(- 1(.ũ "#ũ /1#2ı !1(/!(¢-ũ ēıĉ ē ć ć Ē !3.1Ėũ #1 (2ũ 1( -.ũ 4# 2ũ (5 2Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ -" 3 1(.ũ "#ũ #++8ũ 1~ ũ "(3'ũ !.23 ũ , 1 -.ē #, -" ".2Ėũ 3( ũ 1 5., +.ũ 4;ı 1#9Ĕũ (2ũ 8ũ + -ũ 41 ".ũ 1 5., +.Ĕũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2Ĕũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#+ũ -%ēũ 1-#23.ũ 41 ".ũ 4(+.5 Ĕũ !.,.ũ 3 , (_-ũ ũ +.2ũ !.-84ı %4#2ũ (1%(+(.ũ 1! ũ .-3#2(-.2ũ 8ũ .2 ũ , +( ũ %4(11#Ĕũ 242ũ '().2ũ .(+ ũ (1%(-( Ĕũ 1(* ũ #1- -" Ĕũ #++8ũ ,#ı +( ũ 8ũ 4%.ũ + #13.ũ 1! ũ %4(11#ē 4 -3~ Ėũ (-"#3#1,(- "
4#9Ėũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē #!1#3 1( Ėũ 1~ ũ +(ı !( ũ 1#9ũ .,#1.ũ "#ũ !.1-#).ē ,/+# ".Ėũ ,!!ē 1 . 5 ( " # - ! ( Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ũ ĉđũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĒėũ + 2ũ ĈĎ'ĉĎėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ "#ũ #23(+.ėũ 4-04#ũ /1#, 341 ,#-3#ũ #+ũ !3.1ũ %1#%.ũ +ũ /1.!#2.ũ #2!1.3.2ũ !+ 1 3.1(.2ũ ũ 24ũ "#, -" ũ 8ũ ")4-3 ũ ".!4,#-3 !(¢-ēũ 1#5(.ũ ũ/1.5##1ũ+.ũ04#ũ #-ũ "#1#!'.ũ !.11#2/.-" Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ#+ũ !3.1ũ"#-31.ũ"#+ũ3#1,(-.ũ"#ũ31#2ũ "~ 2ũ"#ũũ!4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ #+ũ 13ēďđũ "#ũ -4,#1 +ũ Č3.Ĕũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ + 2ũ !./( 2ũ -.ũ ' !#-ũ $#ũ #-ũ )4(!(.ũ ĸũ ."#1ũ #-#1 +ũ$2ũĈĹēũ #-31.ũ"#+ũ,(2,.ũ3#1,(-.ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ #-ũ"~ ũ8ũ'.1 ũ'; (+Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ1#-"(1ũ#+ũ)41 ı ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-2!(2.ũ Ċ#1.ēũ #+ũ 13ēũđĉēũ ("#,ũ /+(! +#ũ ũ#23#ũ31 ,(3#ũ ēıũ ;% 2#ũ2 #1ũ$ēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#ı 1.2ēũ 4#9ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũĉđũ"#ũ.!34 1#ũ"#+ũĉććĒėũ+ 2ũ ĈĎ'ĊĎėũ ėũ 4,/+(".ũ+.ũ"(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1Ĕũ ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #2!1(3.2ũ 04#ũ -3#!#"#-ũ 2#ũ +.2ũ ! +($(! ũ !.,.ũ!+ 1.2ũ8ũ!.,/+#3.2Ĕũ/.1ũ04#ũ1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ ",(2( (+(" "ũ /1#5(23.2ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ďĐũ "#ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ 1"(- 1(.ēũ ~3#2#ũ !.-ũ#+ũ!.-3#-(".ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ#23#ũ 43.Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ 5(4" ũ"#ũ 41 ".ēũ ũ8ũ ũ ũ Ĕũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ(-"(! ".ũ/.1ũ #+ũ !3.1ũ/ 1 ũ+.ũ!4 +Ĕũ#-5~#2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ "#ũ #23(+.ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ũ "#ũ #23 ũ!(4" "ēũ 3#-3.ũ +ũ)41 ,#-3.ũ1#-"(ı ".ũ/.1ũ+ ũ/ 13#ũ !!(.- -3#Ĕũ!~3#2#ũ ũ+.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#+ũ -%ēũ 1-#23.ũ 41 ".ũ 4(+.5 Ĕũ !.,.ũ 3 , (_-ũ"#ũ+.2ũ!¢-84%#2ũ (1%(+(.ũ .-ı 3#2(-.2ũ8ũ .2 ũ , +( ũ %4(11#Ĕũ242ũ'().2ũ !.-.!(".2ũ 2# .1#2ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ+ ũ$.1, ũ2.+(!(3 " ũ/.1ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ 8ũ ).ũ24ũ#231(!3 ũ1#2/.-2 (+(" "ũ#23.ũ
#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ēũ .2ũ "#, -" ".2ũ "(2/.ı -#-ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ũ / 1 ũ !.-3#23 1ũ + ũ !!(¢-ũ /1./4#23 ũ #-ũ 24ũ !.-31 ēũ 4_-3#2#ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ !.-ũ +.2ũ 1#/1#2#-3 -3#2ũ "#+ũ . (#1-.ũ 4-(!(/ +ēũ -2!1~ 2#ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ+#ũ 1#%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ"#ũ#23#ũ -3¢-ũ "# (#-".ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ -.3($(! 12#ũ #+ũ 3(34+ 1ũ"#ũ"(!' ũ -23(34!(¢-ũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ' (+(3 -3#ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4 -3 ũ+ ũ! +(" "ũ#-ũ+ ũ04#ũ !.,/ 1#!#ũ #+ũ 2# .1ũ #1 (2ũ 1( -.ũ 4# 2ũ (5 2Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ )423($(! ".ũ !.-ũ+#ũ".!4,#-3.ũ ")4-3.Ĕũ+ ũ"#2(%- ı !(¢-ũ"#ũ"#$#-2.1ũ#-ũ+ ũ/#12.- ũ"#ũ+ ũ ēũ +#-"8ũ , 1 -.Ĕũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ ũ#++ ũ !.-$#1(" ũ8ũ#+ũ2# + ,(#-3.ũ"#ũ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ! 2(++#1.ũ .ēũĈćĐēıũ ;% 2#ũ2 #1 $Ĺēıũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ũ ēıũ +.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"#2ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#2ũ /1#5(#-#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ . , # 1.ũ " #ũ . 1 - # ).ē ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ĈČĉĐđĊ, (
ũ ũ ũ ¡ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ .ēũ ĐďĒıĈć ı ı Ėũ ēũ ũ ũ
Ėũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ Ė ũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ Ĕũ ĉđũ "#ũ 4-(.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ćđ'Čćēıũ - ũ 5#9ũ 04#ũ 2#ũ' ũ" ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ.1"#- ı ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1ēũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ũ 8ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ 4/+#-3#ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 Ĕũ ,#"( -3#ũ .$(!(.ũ .ēũ ı ıĈĎĐĈĔũ "#ũ $#!' ũ 4(3.Ĕũ ĈĐũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĐĔũ 242!1(3.ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ .2_ũ +.,~ ũ ."1~%4#9Ĕũ #$#ũ "#ũ + ũ #+#% !(¢-ũ (231(3 +ũ "#ũ (!'(-!' ũ "#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ēũ -ũ +.ũ/1(-!(/ +Ĕũ+ ũ"#, -" ũ/1#2#-3 "ũ/.1ũ #+ũ2# .1ũ 10ēũ ũ ũ ı ũ Ĕũ#2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ 1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8Ĕũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ )#!43(5.ēũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .ı 1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ / %4#-ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#4" " ũ .ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ũ "#ũ + 2ũ ũ 04#ũ 2#ũ !1# -ũ 2(23(".2ũ #-ũ #+ũ
3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ +#% +,#-3#ũ !(3 ı ".1ēũ ~3#2#ũ #-ũ +#% +ũ 8ũ "# (" ũ $.1, ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ /1.5(-!( ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ đĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ .-ũ #+ũ $(-ũ "#ũ % 1 -3(9 1ũ #+ũ / %.ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#, -" " ũ 8ũ #-ũ ,_1(3.ũ +ũ !#13($(! ".ũ "#ũ %1 5;,#-#2ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũČĉĊũ"#+ũ!¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 2#ũ .1"#- ũ #+ũ , 1%.ũ "#+ũ (#-ũ (-,4# +#ũ2(%- ".ũ!.-ũ#+ũ-Ì,#1.ũ"(#9Ĕũ , -9 - ũ !(-!4#-3 ũ 8ũ .!'.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ+ ũ 1 -(9 !(¢-ũ 1 ,(++.ũ #+% ".Ĕũ "#ũ + ũ 24/#1$(!(#ũ 3.3 +ũ "#ũ ".2!(#-3.2ũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2ũ 8ũ "#,;2ũ ! 1 !3#ı 1~23(! 2ũ !.-23 -3#2ũ #-ũ #+ũ !#13($(! ".ũ "#ũ%1 5;,#-#2ũ ")4-3.ēũ 1 ũ/1 !3(! 1ũ #+ũ #, 1%.ũ .1"#- ".ũ !4_-3#2#ũ !.-ũ +.2ũ ,(#, 1.2ũ "#ũ + ũ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ !.11#2/.-"(#-3#2ēũ ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ 1!#+.ũ .9.ũ 41 ".Ĕũ #/.2(3 1(.ũ
4"(!( +ũ ĸ#-! 1% ".Ĺēũ 2~ũ ,(2,.ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ +ũ 13ēũ ČĉĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ + ũ 1.'( (!(¢-ũ "#ũ - )#- 1ũ "#+ũ (-,4# +#ũ 2(%- ".ũ!.-ũ#+ũ-Ì,#1.ũ31#(-3 ũ8ũ2(#3#Ĕũ "#ũ + ũ 24/#1$(!(#ũ 3.3 +ũ "#ũ ".2!(#-3.2ũ 2#3#-3 ũ,#31.2ũ!4 "1 ".2ũ!.-ũ!4 31.ũ "#!~,#31.2ũ !4 "1 ".2Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ (5(#-" ũ ,_1(! Ĕũ"#ũ #23#ũ ! -3¢-ũ 8ũ "#,;2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ 04#ũ!.-23 -ũ#-ũ#+ũ1#2/#!3(5.ũ!#13($(! ı ".ũ"#ũ%1 5;,#-#2ũ ")4-3.ēũ #!'.ũ04#ũ 2# ũ-.3($~04#2#ũ!.-ũ3.".ũ+.ũ !34 ".ũ +ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ ũ ũ ũ "#ũ + ũ /1./(#" "ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#ı 2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ ũ2# + " Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ 2# + ".ũ / 1 ũ + 2ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 ı !(¢-ũ ũ "(!'.ũ /1.$#2(.- +ēũ .3($~04#2#ē Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ ēũ
4#9ũ 4/+#-3#ũ "#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēũ Ĺũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(ı - ēũ #!1#3 1(.ũ 3(34+ 1Ĕũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ"#ũ #8ũ#-! 1#!(_-".+#ũ./.134-.ũ "#2/ !'.ũ 8ũ .$1#!(_-".,#ũ 1#!(/1.ı !(" "ũ #-ũ ! 2.2ũ -;+.%.2ũ #13($(! ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- ũ 8ũ $ (1 , ũ 8ũ 2 #++.ũ ĵĐďĎććĵ3$ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ ũ
Ėũ ĸ Ĺēıũ ēũ ı ũ ũ ē ı ũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ Ėũ
ũ ēũ ČĒ Ē ıĉćĈć
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.ũĔũĊĈũ"#ũ %.23.ũ"#+ũ ĉćĈćēıũ 2ũ Ĉć'ććēıũ ēıũ 1ēũ #1ı - -".ũ "#- ũ +#-94#+ ēıũ 4#9ũ #,ı /.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ4- ũ 5#9ũ04#ũ2#ũ' ũ" ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ!.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ /1.!#"#ũ ũ 5.! 1ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ! 42 ũ8ũ/.1ũ#+ũ2.13#.ũ!.11#2ı /.-"(#-3#ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #-ũ ũ ēũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ '#1#"#1.2Ĕũ !.-.!(".2ũ Ĕũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 1#2/.-"~ ũ ũ +.2ũ -., 1#2ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ !.-$.1ı ,(" "ũ !.-ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ #+ũ !3.1ũ "#!+ ı 1 ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#+ũ ,(2,.ēũ 4_-3#2#ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ !.-ũ+.2ũ2# .1#2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ+#% +#2ũ "#ũ + ũ ēũ 4-(!(/ +(" "ũ "#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ #-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ2# .1 ũ +! +"#2 ũ "#+ũ -3¢-ũ8ũ 1.!41 ".1ũ ~-"(!.ũ 4-(ı !(/ +ũ 1#2/#!3(5 ,#-3#Ĕũ ũ 04(#-#2ũ 2#ũ +.2ũ !(3 1;ũ /.1ũ (-3#1,#"(.ũ "#ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ!(3 !(.-#2ũ"#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ũ"#ũ #23 ũ+.! +(" "Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ1#,~3 2#ũ+ 2ũ 1#2/#!3(5 2ũ .+#3 2ũ "#ũ #23(+.ēũ ¢11 2#ũ 31 2+ ".ũ ũ + ũ / 13#ũ "#, -" " ũ /.1ũ #+ũ 3_1,(-.ũ"#ũĈĎũ"~ 2ũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ!.-3#23#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ 1#! ~".ũ #-ũ ũ #++ ũ 8ũ /1./.-% -ũ 242ũ #7!#/!(.-#2ũ !.-$.1,#ũ 3(#-#-ũ"#1#!'.ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ 04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũĊĒĐũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ5(%#-3#ēũ -2!1~ 2#ũ + ũ/1#2#-3#ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ"#ũ + ũ 1./(#" "ũ !.11#2/.-"(#-3#Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 1#,~3 2#ũ 3.".ũ +.ũ !34 ".ũ +ũ $4-ı !(.- 1(.ũ1#2/#!3(5.ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ + ũ!4 -3~ Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ / 1 ũ#+ũ#$#!3.Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,ı / ēıũũ -ũ! +(" "ũ"#ũ2#!1#3 1(.ũ3(34+ 1ũ "#ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ !3Ì ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- Ĕũ ,#"( -3#ũ .$(ı !(.ũ .ēũćĉĈĒı ı ı ı ũ"#ũĉđũ"#ũ $# 1#1.ũ"#+ũĉććđĔũ"(1(%(".ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ 1ēũ 1!.ũ ." 2ũ 4!'#+(ũ IJũ #+#% ı ".ũ (231(3 +ũ "#ũ (!'(-!' ũ "#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ēıũ .3($~04#2#ē 13(!4+ 1ũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8Ĕũ/1#5(-(_-".+#2ũ +ũ "#, -" ".ũ8ĵ.ũ"#, -" ũ#-ũ04#ũ"# #ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ"#ũ#23 ũ)4"(! 341 ēũ #13($(!.ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- ĈČĉđČĈ
Ä ÄŠ
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
COLEGIO PIO XII
Gracias SeĂąor por el tiempo que nos permitiste amarla, tenerla y compartir nuestras vidas junto a ella, dejĂĄndonos un ejemplo de nobles y generosas virtudes.
AUTORIDADES, PERSONAL DOCENTE ADMINISTRATIVO - SERVICIOS, PADRES DE FAMILIA Y ESTUDIANTES
Hoy nos acarician sus recuerdos, la grata sensaciĂłn de su ternura, la dulce sonrisa y el amor que nos brindaba, no la olvidaremos jamĂĄs, un ser no se muere cuando se va de este mundo si no cuando se deja de pensar en ĂŠl, y tu nunca morirĂĄs mientras nosotros estemos vivos.
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
INVITACIÓN A MISA DE RÉQUIEM
MarĂa Celinda TituaĂąa Sinailin
AL RECORDAR CON INFINITO AMOR Y PROFUNDA TRISTEZA 2 AĂ‘OS DEL SENSIBLE FALLECIMIENTO DE QUIEN EN VIDA FUE LA SRA.
Hacemos llegar nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia, de manera muy especial a su hijito: ROBERTO EDUARDO ZAMBRANO CAIZALUISA, apreciado compaĂąero del 2do. B y estudiante de esta instituciĂłn.
Q.E.P.D SU ESPOSO: FELIPE FONSECA
†PAZ EN SU TUMBA†Msc. Fausto Baldeón RECTOR
MELIDA VARGAS DE FONSECA SUS HIJOS:
Ing. Mario Maldonado N. COORD. GRAL. PP.FF
YESSENIA, ROSARIO, NORMA, EDDYN, MIRIAN, DARWIN, MIRNA Y CARLOS FONSECA VARGAS
Nietos, Bisnietos, Hijos polĂticos y demĂĄs familiares invitan a la Santa Misa a celebrarse en su memoria el dĂa miĂŠrcoles 24 de noviembre a las 3 de la tarde en la Capilla del Camposanto Jardines del EdĂŠn ubicado en la Av. La Lorena, By Pass Quito- Quevedo. Por este acto de solidaridad y fe cristiana sus familiares anticipan su eterno agradecimiento.
Santo Domingo, noviembre 23 de 2010
†PAZ EN SU TUMBA†'*(.)) C=
142872 CV
CĂłmo serĂĄ desembarcar y encontrarse en el cielo Asir una mano y descubrir que es la de Dios. Respirar un aire desconocido y comprender que es celestial. Sentir renovadas fuerzas y descubrir que se ha adquirido la inmortalidad Pasar de la tempestad a una calma incesante. Despertar y hallarse en casa.
EL INSTITUTO TÉCNICO DE COMERCIO “AMAZONASâ€? LOS PROPIETARIOS, AUTORIDADES, PERSONAL DOCENTE, ADMINISTRATIVO Y DE SERVICIO DE LAS SECCIONES PRIMARIA Y SECUNDARIA
Si la voluntad de Dios fue tenerte a su lado, nuestro regocijo serĂĄ el sentirte gozoso en presencia del ser mĂĄs amado, nada sustituirĂĄ el vacio que has dejado en nuestros corazones mĂĄs tu amor prevalecerĂĄ por siempre.
AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ“N RELIGIOSA Al cumplir un mes del sensible fallecimiento de quien en vida fue el seĂąor:
Ante la irreparable pĂŠrdida por el fallecimiento de la seĂąora:
LUIS RAMĂ“N LOOR LOOR
TARClLA ISABEL ESPĂ?N URIARTE
SU ESPOSA: MarĂa Esperanza Macias Andrade SUS HIJOS: Lorena, Lourdes, Luis, Liliana Loor Macias SUS NIETOS: Rommel, Tifanny, Andrea, Gema, Mateo, Luis, Emely, Ariana HIJOS POLĂ?TICOS: Rommel, Freddy, Omar, Rebeca Hermanos, primos y demĂĄs familiares
Acaecido en la ciudad de Santo Domingo, el sĂĄbado 20 de noviembre de 2010 Expresan su sentimiento de pesar y solidaridad a toda su familia y de manera especial a su hija la Licenciada AIDE MIRANDA ESPĂ?N, apreciada amiga y compaĂąera de nuestra InstituciĂłn.
Agradecen profundamente a todas las instituciones, amigos, familiares y demĂĄs que se solidarizaron con nuestro dolor, enviando ofrendas florales, acuerdos de condolencia, llamadas telefĂłnicas y mĂĄs muestras de aprecio, e invitan a la Santa Misa a realizarse hoy martes 23 de noviembre del 2010 a las 19h30 en la iglesia Nuestra SeĂąora Del Carmen ubicada en el cantĂłn El Carmen.
iQUE DIOS LA TENGA EN SU GLORIA!
Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo de los Tsåchilas, noviembre 22 de 2010 '*(.), C=
El Carmen, noviembre 23 del 2010 '*(.+( 9L
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#˜)Ĺ‹'/,#šŋ (Ĺ‹ # (. @ehZ|d 7dZhƒi 9ÂŒhZelW" Z[ ) W‹ei Z[ [ZWZ" f[hZ_ÂŒ bW l_ZW Wo[h" [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ J[ij_]ei Z[b ^[Y^e _dZ_YWhed gk[ bW ceje cWhYW Ika_ZW [d bW gk[ l_W`WXWd :Wddo <[hdWdZe 9ÂŒhZelW" ik [ifeiW 7bXW HeZh‡# ]k[p o ik ^_`e @ehZ|d \k[ [cX[ij_# ZW feh kd YWc_ÂŒd gk[ Y_hYkbWXW W ĹŠ ]hWd l[beY_ZWZ$ BW jhW][Z_W i[ h[]_ijhÂŒ W bWi +ĹŠ-( .ĹŠ2#1;ĹŠ31 2Äą + " ".ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ ')0)&" Wfhen_# #1!#"#2ĹŠ/ 1 ĹŠ cWZWc[dj[" [d 24ĹŠ!1(23( - ĹŠ 2#/4+341 Ä“ bW Wl[d_ZW H‡e JeWY^_ o 7XhW# ^Wc 9WbWpWYÂŒd$ FheZkYje Z[b Y^e# gk[ f[hZ_ÂŒ bW l_ZW [b ‘d_Ye ^_`e Z[ bW fWh[`W$ Bei fWZh[i \k[hed jhWi# bWZWZei W kdW YWiW Z[ iWbkZ$ 1(23#9 ĹŠ8ĹŠ".+.1ĹŠ Bk[]e Z[ [dj[hWhi[ Z[b ^[Y^e" \W# c_b_Wh[i Z[ bei WYY_Z[djWZei bb[]W# hed Z[iZ[ [b h[Y_dje BWi C[hY[Z[i fWhW h[j_hWh [b Yk[hfe Z[ ik i[h gk[h_Ze Z[ bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ$ ;djh[ [bbei i[ [dYedjhWXW ik WXk[# b_jW" CWh‡W C_‹e" gk_[d [d c[Z_e Z[ ik _dc[die Zebeh de ZWXW Yhƒ# Z_je W gk[ ik d_[je ^WoW \Wbb[Y_Ze jh|]_YWc[dj[$ I[]‘d C_‹e" ik ^_`W o ik o[hde iWb_[hed W [ijW Y_kZWZ fWhW ^WY[h Wb]kdei jh|c_j[i" [djh[ [bbei lWYk# dWh Wb f[gk[‹e$
ēŊ 2!#- 2Ŋ"#Ŋ".+.1Ŋ2#ŊŊ 5(5(#1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,.1%4#ĔŊ' 23 Ŋ ".-"#Ŋ++#% 1.-Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#+Ŋ,#-.1Ŋ "#Ŋ#" "Ŋ$ ++#!(".ē
ēŊ -3( %.Ŋ #11#1 Ŋ #Ŋ Ŋ .11#ĔŊ 47(+( ".Ŋ/.1Ŋ/#12.- +Ŋ,_"(!.ē
(., ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ #-* (- ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ #-* , ,)(
.5#-ĹŠ' !~ ĹŠÄƒ+ ĹŠ / 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! Ä“ĹŠ #+(-!4#-3#ĹŠĹŠ+#ĹŠ "(.ĹŠ".2ĹŠ3(1.2Ä“
cec[djei Z[ j[hheh YkWdZe kd BW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ j[ij_]ei ik`[je WhcWZe Z[ kdW f_ijebW _d# de ZWXW YhƒZ_je W bW WkZWY_W Z[b ]h[iÂŒ W [ijWi Z[f[dZ[dY_Wi o Z_i# cWb[Wdj[$ fWhÂŒ YedjhW kd `el[d gk[ ^WY‡W ;b Z[b_dYk[dj[" Wb l[h gk[ YebW fWhW i[h Wj[dZ_Ze$ >[hh[hW de j[d‡W Z_d[he" ;hWd bWi '(0)&" Wfhen_# iWb_ÂŒ Z[b bk]Wh W jeZW l[# ĹŠ cWZWc[dj[" YkWdZe W beY_ZWZ o ^koÂŒ W XehZe IWdj_W]e >[hh[hW :[ BW Z[ kdW cejeY_Yb[jW cWh# Jehh[ be iehfh[dZ_ÂŒ kd -3( %.ĹŠ #11#1 ĹŠ YW Ikpka_ Yebeh Wpkb" $4#ĹŠ(-%1#2 ".ĹŠ ĹŠ j_fe gk[ i[ b[ WY[hYÂŒ feh bW 4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ gk[ be [if[hWXW Yed ejhe KdW [iY[dW fhef_W Z[ kdW f[b‡Yk# [ifWbZW o b[ Z_`e0 Æ:Wc[ [b 2 +4"ĹŠ/ 13(!4+ 1Ä“ĹŠ ik`[je" ^WY_W bW Wl[d_ZW 4ĹŠ#23 ".ĹŠ#1 ĹŠ bW Z[ WYY_ÂŒd o l_eb[dY_W l_l_[hed Z_d[he e j[ cWjeÇ$ >[hh[hW #23 +#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ Gk_je$ "#ĹŠ 8#1Ä“ Wo[h f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd de ikfe YÂŒce h[WYY_edWh$ MWbj[h I$" j[ij_]e" Z[i# [d [b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd 7cXk# IÂŒbe WbYWdpÂŒ W [nfh[iWh0 Yh_X_ÂŒ W kde Z[ bei Wdj_ie# bWjeh_W Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde ƜGkƒ Z_d[he Ç$ ;d [i[ cec[dje Y_Wb[i Yece Z[ c[Z_WdW [ijWjkhW Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $ [b j_fe b[ Z_e kd j_he [d bW f_[hdW o j[p XbWdYW" kiWXW ]ehhW Z[ Yebeh 7bb‡ [b f[hiedWb cƒZ_Ye" Z[ [d# fWhW Wc[Zh[djWhbe o bk[]e b[ Z_i# d[]he gk[ YWi_ de Z[`WXW Wb Z[iYk# \[hc[h‡W o WZc_d_ijhWY_ÂŒd fWiÂŒ fWhÂŒ ejhe XWbWpe [d [b ^ecXhe$ X_[hje bei e`ei$
.ĹŠ/.13 ĹŠ#+ĹŠ"(-#1. IWdj_W]e >[hh[hW [i WZc_d_i# jhWZeh Z[ kdW XeZ[]W Z[ W]kWi =”_j_] [d [ijW Y_kZWZ$ 7o[h ^W# X‡W bb[]WZe ik `[\[ Z[iZ[ Gk_je o WYkZ_ÂŒ Yed ƒb W kd XWdYe W h[j_hWh kdW _cfehjWdj[ ikcW Z[ Z_d[he$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ Wdj[i Z[b c[Z_eZ‡W Z[`ÂŒ W ik Wc_]e [d kd ^ej[b Z[ [ijW Y_kZWZ" Yed [b Z_d[he" o bk[]e WYkZ_ÂŒ Wb 9[d# jhe 7cXkbWjeh_e Z[b ?;II fWhW ^WY[hi[ Wj[dZ[h" fk[i j[d‡W kdW Y_jW cƒZ_YW$ 7fWh[dj[c[dj[" bei cWb[Wdj[i be i_]k_[hed Z[iZ[ [b XWdYe o Yh[# o[hed gk[ fehjWXW [b Z_d[he$
/ , ŋ )& - (. ŋ (ŋ )( /-)ŋ$/ !)ŋ )(ŋ/(ŋ ,' Ŋ ŊěŊ L‡Yj_cW Z[ kd Z_i#
fWhe Z[ h[lŒbl[h gk[" WfWh[dj[# c[dj[" Z[ \ehcW WYY_Z[djWb h[Y_# X_Œ [d ik \h[dj[" ckh_Œ @e^ddo =[elWddo L[hW C[dZepW" Z[ '+ W‹ei Z[ [ZWZ$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ Wbb[]WZei Wb \Wbb[Y_Ze" gk[ fh[\_h_[hed [b Wded_cWje" [b jh|]_Ye ^[Y^e i[ fheZk`e W bWi '.0&& Z[b Zec_d]e$ 7\_hcWhed gk[ L[hW [ijWXW Yed kdei Wc_]ei [d kdWi ^WcW# YWi Z[b XWbd[Wh_e BWi C_dWi" kX_# YWZe [d bW l‡W gk[ YedZkY[ Z[iZ[ ;b 9Whc[d W F[Z[hdWb[i" `k]Wd# Ze Yed kd h[lŒbl[h gk[ YWh]WXW kd Wc_]e$ :_`[hed gk[ [b WhcW i[ Z_ifW# hŒ o gk[ [b fheo[Yj_b _cfWYjŒ [d
[b ^k[ie \hedjWb Z[b bWZe Z[h[Y^e" _d]h[iWdZe Wb Yh|d[e o Wbe`|dZei[ [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW YWX[pW Z[ @e^ddo$ Bei WikijWZei Y^_Yei" bk[]e Z[ gk[ i[ fheZk`e [b Z_ifWhe" iWb_[# hed Yehh_[dZe o Z[`Whed Wb ck# Y^WY^e W]ed_pWdZe [d [b f_ie$ Kdei XW‹_ijWi gk[ i[ [dYed# jhWXWd [d [b h‡e 9^_bW" gk[ fWiW feh [ij[ XWbd[Wh_e" Wkn_b_Whed Wb `el[dY_je o be bb[lWhed Wb ^eif_jWb Z[ ;b 9Whc[d" ZedZ[ W bei feYei c_dkjei" W f[iWh Z[ bei Yk_ZWZei cƒZ_Yei" \Wbb[Y_Œ$ C|i jWhZ[ bb[]Whed bei \Wc_b_W# h[i" gk_[d[i fhejW]ed_pWhed Yed# cel[ZehWi [iY[dWi Z[ Zebeh Wb _d]h[iWh W bW YWiW Z[ iWbkZ$ Bk[#
~!3(, 4ĹŠ5("
ĹŠ .'--8ĹŠ #.5 --8ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—!(-!.ĹŠ'().2ĹŠ/1.!1# ".2ĹŠ/.1ĹŠ 1.6#-ĹŠ #1 ĹŠ8ĹŠ - ĹŠ #1!#"#2ĹŠ #-".9 Ä“
(5~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ -ĹŠ %423~-ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ '.-#Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĔŊ#2#ĹŠ"~ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ Äą Ĺ—Â 12#ĹŠ!.-ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ (- 2ĹŠ 8ĹŠÄĄ+ 23(,.2 ,#-3#ĹŠ24!#"(¢Ŋ#23#ĹŠ!.-$42.ĹŠ !!("#-3#ĹŠ04#ĹŠ ! ¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ5(" Ģē
]e h[j_hWhed [b YWZ|l[h o be bb[# lWhed ^WijW ik Zec_Y_b_e" ZedZ[ h[Y_X_h| l[bWY_ÂŒd o ik feij[h_eh i[fkbjkhW$
ēŊ +Ŋ/ "1#Ŋ"#+Ŋ).5#-Ŋ$ ++#!(".Ŋĸ"#1ēĚŊ!.-3#,/+ Ŋ!.-Ŋ31(23#9 Ŋ#+Ŋ! ";5#1ēŊ
v -Ĺ‹. ˜# -Ĺ‹ Ĺ‹- (!,
,/14"#-!( ĔŊ #7!#2.Ŋ"#Ŋ 5#+.!(" "Ŋ2(%4#-Ŋ 2(#-".Ŋ5 1( 2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ! 42 2ē
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
( ( #)ŋ &)-ŋ $šŋ (ŋ& ŋ &&
BWi YWbb[i o Wl[d_ZWi Z[ IWdje :ec_d]e de Z[`Wd Z[ j[‹_hi[ Z[ iWd]h[ o Zebeh W YWkiW Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ ;djh[ [b Zec_d]e o Wo[h Wb c[Z_eZ‡W i[ h[]_ijhWhed Y_dYe" Z[`WdZe Yece iWbZe jh[i ck[hjei o lW# h_ei ^[h_Zei$ 31./#++ ". ;b Zec_d]e bW `ehdWZW jh|]_YW i[ _d_Y_ÂŒ Yed [b Wjhef[bbWc_[dje Z[ :Wd_[b CWkh_Y_e Cedj[d[# ]he" gk[ gk[ZÂŒ cWb ^[h_Ze$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ bWi &.0)&" [d [b ac ') Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ$ Iki \Wc_b_Wh[i" Wb [dj[hWhi[ Z[b ikY[ie" be jhWibWZWhed W kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh$ 4#1#ĹŠ!41 -"#1.ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ @eiƒ 7]kWl_b 7]kWl_b f[hZ_ÂŒ bW l_ZW [d [b _dj[h_eh Z[ kdW WcXkbWdY_W YkWdZe [hW jhWi# bWZWZe W kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ Gk_je" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ iWb# lWhb[ bW l_ZW$ 7 bWi '*0&& Z[b Zec_d]e Wd# j[h_eh ik\h_ÂŒ kd WfWhWjeie WYY_# Z[dj[ Z[ jh|di_je [d [b ac (& Z[ bW l‡W W Kcf[ 9^_Ye$ I[]‘d DWdYo 7]kWl_b" [ifeiW Z[b \Wbb[# Y_Ze" [b Z‡W Wdj[h_eh ik fWh[`W b[ fh[ijÂŒ ik cejeY_Yb[jW W kd Wc_# ]e$ 7b i_]k_[dj[ \k[ W h[j_hWhbW o YkWdZe h[]h[iWXW W ik YWiW i[ Y^eYÂŒ [d Y_hYkdijWdY_Wi de X_[d [ijWXb[Y_ZWi" gk[ZWdZe cWb ^[# h_Ze [d kd YeijWZe Z[ bW l‡W$ L[Y_dei Z[b bk]Wh be jhWibWZW# hed W kdW YWiW Z[ iWbkZ$ Bk[]e Z[ bWi fh_c[hWi Wj[dY_ed[i cƒ# Z_YWi" bei ]Wb[dei h[Yec[dZW# hed gk[ \k[hW bb[lWZe Z[ kh][d#
ēŊ 1!#+.Ŋ #-(%-.Ŋ .1) Ŋ .+., Ŋ/#1"(¢Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 8Ŋ/ 22Ŋ 4(-(-"_Ĺ 4(3.ēŊ
Y_W W Gk_je$ ;cfh[dZ_[hed [b l_W`[ o YkWdZe oW ^WX‡Wd fWiWZe feh 7bÂŒW]" W bWi '.0&& Z[b Zec_d]e" [b ^ecXh[ Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h$ -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ '.-#ĹŠ 7o[h" iebe [d bW l‡W W 9^ed[" i[ h[]_ijhWhed Zei Z[ [ijei ^[Y^ei" YWi_ Wb c_ice j_[cfe$ 7 bW &'0(+" kdW kd_ZWZ Z[ JhWdifehj[i 7hWo i[ lebYÂŒ WfW# hWjeiWc[dj[ [d [b ac ')" Yed [b iWbZe Z[ jh[i ^[h_Zei$ 9_dYe c_dkjei Z[ifkƒi" [d [b
ac '&" ceh‡W Wjhef[bbWZe Bk_i L_Y[dj[ H[o[i$ ;b ^ecXh[ _XW Z[ l_W`[ Wb YWdjŒd ;b 9Whc[d" f[he i[ h[]h[iŒ fWhW WokZWh W kd Wc_]e" Wb gk[ i[ b[ ^WX‡W ZW# ‹WZe ik l[^‡Ykbe$ 7b bb[]Wh Wb i_j_e i[ XW`Œ Z[ ik YWhhe i_d f[hYWjWhi[ gk[ kd l[^‡Ykbe Y_hYkbWXW W ]hWd l[be# Y_ZWZ" i_[dZe [cX[ij_Ze `kdje W ik YecfW‹[he Z[ l_W`[" CWhY[be 8Wikhje" gk_[d gk[ZŒ ^[h_Ze$ H[o[i de jkle bW c_icW ik[hj[ o ckh_Œ$ Ik Yk[hfe \k[ jhW‡Ze W bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ$
31 ĹŠ5~!3(, ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ"#+ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ Ĺ—.31.ĹŠ 31./#++ ,(#-3.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ
31 3 ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.ĹŠ #-(%-.ĹŠ .1) ĹŠ .+., ĔŊ4-ĹŠ%4 1"( ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ÄŒ Ä“ĹŠ +ĹŠ'., 1#ĹŠ2#ĹŠ +.ĹŠ#-!.-31¢Ŋ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 8ĹŠ/ 22ĹŠ 4(-(-"_Äą 4(3.ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ1./ Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/ 13#ĹŠ/.+(!( +ĔŊ+.ĹŠ 31./#Äą ++ 1.-ĹŠ!4 -".ĹŠ!(1!4+ ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ (!(!+#3 ĹŠ!.-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ31 Äą ).ĔŊ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1.- ! ĔŊ4 (! " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4(-(-"_Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠĹŠÄ› BW \Wc_b_W C[hW 9W_Y[Ze i[ gk[ZÂŒ iebe Yed bW hefW fk[ijW" [d bW YWbb[" bk[]e Z[ gk[ kd _dY[dZ_e WYWXWhW Yed ik l_l_[dZW" kX_YWZW [d bW fW# hhegk_W IWd @WY_dje Z[b 8‘W$ 7d]ƒb_YW 9W_Y[Ze [i cko Z[lejW Z[ bW L_h][d DWhY_iW Z[ @[i‘i$ 7 bWi '+0*+ Z[b Zec_d]e [dY[dZ_ÂŒ kdW l[b_jW W ik fhe# j[YjehW$ I_d [cXWh]e" W bWi '.0&& i[ Z_e Yk[djW gk[ [b \k[]e i[ ^WX‡W WfeZ[hWZe Z[ bW YWiW" f[he oW [hW cko jWhZ[ fWhW ^WY[h Wb]e$ BW ck`[h [nfb_YÂŒ gk[ Wb fWh[# Y[h bW l[bW i[ l_hÂŒ o fheleYÂŒ [b _dY[dZ_e$ 9ece ik l_l_[dZW [hW Z[ cWZ[hW bWi bbWcWi i[ [nj[d# Z_[hed h|f_ZWc[dj[$ L[Y_dei Z[b bk]Wh _dj[djWhed WokZWhbW$ BbWcWhed W bW Feb_Y‡W o 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" f[he Wb Ă’ dWb dWZW i[ fkZe ^WY[h feh iWb# lWh bW YWiW o iki YeiWi$ J_je C[hW" Zk[‹e Z[ bW l_# l_[dZW" Z_`e gk[ i[ f[hZ_ÂŒ jeZe0 YeY_dW" Zei Y_b_dZhei Z[ ]Wi" kd c_d_ Yecfed[dj[" `k[]e Z[ iWbW Yec[Zeh o )$'&& ZÂŒbWh[i gk[ j[# d‡Wd W^ehhWZe fWhW YedYbk_h bW l_l_[dZW$ BW fWh[`W Wf[bW W bW i[di_X_# b_ZWZ Z[ bei l[Y_dei Z[ bW fWhhe# gk_W fWhW gk[ bei WokZ[d$ Fk[Z[d bbWcWh Wb Y[bkbWh &/) .& '( // e Z[fei_jWh bW Yedjh_Xk# Y_ÂŒd [d bW Yk[djW Z[b 8WdYe F_# Y^_dY^W De$ ).('--)'&&
)Ĺ‹-)*),.šŋ& Ĺ‹ -#&/-#š(Ĺ‹3Ĺ‹- Ĺ‹-/# # š 7 ;Z_iied Ck‹ep PWcXhWde" Z_Y_ƒdZeb[ gk[ i_ de _XW i[ _h‡W Z[ (& W‹ei Z[ [ZWZ" [b ckdZe Z[ bW Y_kZWZ i_d hkcXe Ă’ `e$ OW [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ i[ b[ WYWXÂŒ YkWdZe ik del_W Z[# Y_Z_ÂŒ" WfWh[dj[c[dj[" j[hc_dWh bb[]Whed `kdjei" f[he de i[ bW h[bWY_ÂŒd$ ;b `el[d [djhÂŒ [d kd Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ ;Z_i# [ijWZe Z[ Z[fh[i_ÂŒd o [i[ c_i# ied [ijWXW cko Z[fh_c_Ze$ JWcfeYe i[ f[hYWjWhed Z[ ce Z‡W Z[Y_Z_ÂŒ cWjWhi[$ bW ^ehW [d gk[ i[ CWdk[b Ck‹ep" fW# jecÂŒ kdW fehY_ÂŒd Z[ Zh[ Z[ ;Z_iied" Z_`e gk[ ĹŠ kd \hWiYe Z[ l[d[de [b Zec_d]e Wdj[h_eh [b bbWcWZe CWjW#le# `el[d iWb_ÂŒ Z[ ik Zec_# bWdZe" kd feZ[heie Y_b_e" kX_YWZe [d bW Yee# ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ++#% 1.-ĹŠ f[hWj_lW (. Z[ EYjkXh[" "#2"#ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ f[ij_Y_ZW$ 4#+(3 ĹŠ 9kWdZe h[fWhWhed Yed Z_h[YY_ÂŒd W bW Yeef[# ĹŠÄˆÄŒĹŠ+ ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ3~.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ " -ĹŠ!1_"(3.ĹŠ ĹŠ [d [i[ ^[Y^e oW [hW hWj_lW @kWd ;kbe]_e FWp o #23 ĹŠ"#2%1 !( Ä“ĹŠ jWhZ[$ 7 bWi '.0&& be C_‹e" W l_i_jWh W ik del_W bb[lWhed Wb >eif_jWb 8[Wjh_p$ I[]‘d ƒb" Wb]e fWiÂŒ Wbb‡ e H[]_edWb$ 7bb‡ bei cƒZ_Yei gk_p|i Z_iYkj_[hed$ Ck‹ep Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ b[i Z_`[# [nfb_YÂŒ gk[ W bWi ',0)&" Wfhen_# hed gk[ i_ ;Z_iied ieXh[l_l‡W cWZWc[dj[" ik ^_`e bbWcÂŒ W ik ^WijW [b i_]k_[dj[ Z‡W i[h‡W ^[hcWde ;Z]WhZe fWhW gk[ be d[Y[iWh_e jhWibWZWhbe W Gk_je$ \k[hW W h[Ye][h [d ik l[^‡Ykbe" 7b Z‡W i_]k_[dj[" W bWi &+0*&"
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ "(22.-Ŋ 4 .9Ŋ , 1 -.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊŊ
i_d l_Y_ei o cko kd_Ze W bW \W# c_b_W$ I_d [cXWh]e" [hW hec|d# j_Ye o [ijWXW f[hZ_ZWc[dj[ [dW# 1 ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ'(). ;b fWZh[ Z[ ;Z_iied WĂ’ hcÂŒ gk[ cehWZe Z[ kdW `el[dY_jW" Yed bW ;Z_iied [hW kd `el[d jhWdgk_be" gk[ fbWd[WXW YWiWhi[$ Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h$
ēŊ Ŋ$ ,(+( Ŋ #1 Ŋ (!#".Ŋ+.Ŋ /#1"(¢Ŋ3.".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-!#-"(.Ŋ"#Ŋ24Ŋ! 2 ēŊŊ ("#Ŋ 84" Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
_ĹŠ+~"#1
.Ŋ%1(3#2ĔŊ -.Ŋ.$#-" 2Ĕ -.Ŋ)49%4#2ĔŊ -.Ŋ'4,(++#2Ĕ -.Ŋ(-"(2/.-% 2ĔŊ
Ĺ?
+2#" "
2_ĹŠ-. +#Ä“ _ĹŠ%1 -"#ĔŊ 2_ĹŠ~-3#%1.Ä” 2_ĹŠ2(-!#1.ĔŊ 2_ĹŠ'4,(+"#Ä“Ä“Ä“ Äž _ĹŠ+~"#1Ä?
)ŋ -ŋ &- ŋ& ŋ- ,*# (. ŋ / ( )ŋ, *. ŋ4#!4 !/ ( )ŋ (ŋ-/ŋ ( ,ćŋ -ŋ &-)ŋ &ŋ")' , ŋ +/ ŋ $ ŋ& ŋ, .#./ ŋ 3ŋ ( ŋ*),ŋ '#()-ŋ-#(/)-)-Ą - ,6(ŋ#&/'#( )-ŋ*),ŋ./ŋŋ&/4Ą
Ä (#-#2ĹŠ4-ĹŠ 5#1" "#1.ĹŠ/1. +#, Ä&#x; 4-! ĹŠ3#ĹŠ 1(-" 2 I_h M_dijed 9^khY^_bb" YkWd# Ze [hW kd ckY^WY^e o Wi_ij‡W W bW [iYk[bW" h[f_j_ÂŒ jh[i l[Y[i [b eYjWle Ykhie fehgk[ b[ Yei# jWXW Wfh[dZ[h$ ;i Wb]e _hÂŒd_# Ye gk[ W‹ei Z[ifkƒi" bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ En\ehZ b[ f_Z_[hW fhedkdY_Wh [b Z_iYkhie Z[ bW Ă’[ijW Z[ ]hWZkWZei$ FWhW [ij[ WYedj[Y_c_[dje bb[]ÂŒ Yed iki WYecfW‹Wdj[i ^WX_jkWb[i" kd XWijÂŒd o kd iecXh[he Z[ YefW$ C_[djhWi i[ Wfhen_cWXW Wb feZ_e" [b f‘Xb_Ye b[ Xh_dZÂŒ WfbWkiei Z[ Wfh[Y_e$ 9^khY^_bb" Yed fWkiWZe WZ[c|d YWbcÂŒ bW ckbj_jkZ" c_[djhWi i[ Z_ifed‡W W ^WXbWh Wdj[ iki WZc_hWZeh[i$ Bk[]e YebeYÂŒ [b iecXh[he ieXh[ [b Wjh_b o c_hWdZe Z_h[Y# jWc[dj[ W bW Wdi_eiW WkZ_[d# Y_W" ]h_jÂŒ Yed kdW lep bb[dW Z[ Wkjeh_ZWZ0 ÂśDkdYW i[ h_dZWd JhWdiYkhh_[hed Wb]kdei i[]kdZei$ ;b WkZ_jeh_e i[ gk[ZÂŒ [d i_b[dY_e$ I[ b[# lWdjÂŒ fk[ije Z[ fkdj_bbWi o ]h_jÂŒ dk[lWc[dj[0 ÂśDkdYW i[ h_dZWd Iki fWbWXhWi h[jkcXWhed W jhWlƒi Z[b WkZ_jeh_e$ JeZei f[hcWd[Y_[hed _dcÂŒl_b[i o YWbbWZei c_[djhWi 9^khY^_bb WbWh]WXW ik XhWpe [d XkiYW Z[ ik iecXh[he1 WokZ|dZei[ Yed ik XWijÂŒd WXWdZedÂŒ bW jh_XkdW$ Ik Z_iYkhie ^WX‡W j[hc_dWZe$ ;b Z_iYkhie Z[ ]hWZkWY_ÂŒd Z[ i[_i fWbWXhWi Z[ 9^khY^_# bb \k[ i_d ZkZW [b c|i Yehje o [beYk[dj[ `Wc|i fhedkd# Y_WZe [d En\ehZ$ 7kd Wi‡" ik c[diW`[ \k[ jWcX_ƒd kde gk[ jeZei bei fh[i[dj[i h[# YehZWhed ZkhWdj[ [b h[ije Z[ iki l_ZWi$ BW f[hi[l[hWdY_W [i kd ]hWd Yecfed[dj[ Z[b ƒn_je1 i_ ]ebf[Wi bW fk[hjW Yed bW f[h# i_ij[dY_W o [b hk_Ze ikĂ’Y_[d# j[i" i[]khWc[dj[ Z[if[hjWh|i W Wb]k_[dÇ$ ÂĄ Ä“ĹŠ
.".2ĹŠ+.2ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3., -".ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĔŊ + ĹŠ+#8#1.-Ä“Ä“Ä“ xhWi[ kdW l[p kd iWX_e cko Ye# deY_Ze gk[ l_l‡W [d kdW ced# jW‹W Z[b >_cWbWoW$ 9WdiWZe Z[ Yedl_l_h Yed bei ^ecXh[i" ^WX‡W efjWZe feh kdW l_ZW i[dY_bbW" o fWiWXW bW cWoeh fWhj[ Z[ ik j_[cfe c[Z_jWdZe$ ;ij[ iWX_e" Yece [hW kd ^ec# Xh[ cko YecfWi_le" de Z[`WXW Z[ ZWh kd Yedi[`e Wgk‡ o ejhe Wbb|$ 7 f[iWh Z[ jeZe" ƒijei WfWh[Y‡Wd [d ]hkfei YWZW l[p cWoeh[i o" [d Y_[hjW eYWi_ÂŒd" kdW ckbj_jkZ i[ W]ebfÂŒ W ik fk[hjW Z_Y_[dZe gk[ [d [b f[h_ÂŒZ_Ye beYWb i[ ^WX‡Wd fkXb_YWZe gk[ [b iWX‡W YÂŒce ik# f[hWh bWi Z_Ă’YkbjWZ[i Z[ bW l_ZW$ ;b iWX_e b[i f_Z_ÂŒ W jeZei gk[ i[ i[djWi[d o [if[hWi[d$ 9kWd# Ze oW de gk[ZWXW [ifWY_e fWhW dWZ_[ c|i" ƒb i[ Z_h_]_ÂŒ W bW ck# Y^[ZkcXh[ gk[ [if[hWXW \h[dj[ W ik fk[hjW0 #Ei ei leo W ZWh bW h[ifk[ijW gk[ jeZei gk[hƒ_i$ F[he Z[Xƒ_i fhec[j[hc[ gk[" W c[Z_ZW gk[ lk[ijhei fheXb[cWi i[ iebkY_e# d[d" b[i Z_hƒ_i W bei dk[lei f[# h[]h_dei gk[ c[ \k_ Z[ Wgk‡" Z[ cWd[hW gk[ oe fk[ZW Yedj_dkWh l_l_[dZe [d bW ieb[ZWZ gk[ jWd# je Wd^[be$ 9edjWZc[ lk[ijhei
fheXb[cWi$ 7b]k_[d Yec[dpÂŒ W ^WXbWh" f[he \k[ _dc[Z_WjWc[dj[ _dj[# hhkcf_Ze feh ejhWi f[hiedWi" oW gk[ iWX‡Wd gk[ WgkƒbbW [hW bW ‘bj_cW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW gk[ [b ^ecXh[ iWdje ZWh‡W" o j[c‡Wd gk[ de jkl_[hW j_[cfe Z[ [iYk# Y^Whbei W jeZei$ ;b iWX_e Z[`ÂŒ gk[ bW [iY[dW i[ fhebed]Wi[ kd feYe c|i" o feh Ă’d ]h_jÂŒ0 #ÂśI_b[dY_e ;iYh_X_Z lk[ijhei fheXb[cWi o Z[`WZ bei fWf[b[i Wgk‡" \h[dj[ W c‡$ 9kWdZe jeZei j[hc_dWhed" [b iWX_e c[pYbÂŒ jeZei bei fWf[b[i [d kdW Y[ijW" f_Z_[dZe W Yedj_# dkWY_ÂŒd0 #?Z fWiWdZe [ijW Y[ijW Z[ cWde [d cWde" o gk[ YWZW kde
iWgk[ kd fWf[b o be b[W$ ;djedY[i feZhƒ_i YWcX_Wh lk[ijhe fhe# Xb[cW feh [b gk[ ei ^W jeYWZe" e f[Z_h gk[ ei Z[lk[blWd [b fWf[b Yed [b fheXb[cW gk[ [iYh_X_ij[_i eh_]_dWbc[dj[$ JeZei bei fh[i[dj[i \k[hed je# cWdZe kdW Z[ bWi ^e`Wi Z[ fWf[b" bW b[o[hed" o gk[ZWhed ^ehheh_# pWZei$ IWYWhed Yece YedYbki_ÂŒd gk[ Wgk[bbe gk[ ^WX‡Wd [iYh_je" feh cko cWbe gk[ \k[i[" de [hW jWd i[h_e Yece be gk[ WĂ“_]‡W W iki l[Y_dei$ :ei ^ehWi Z[ifkƒi" _dj[hYWc# X_Whed bei fWf[b[i" o YWZW kde lebl_ÂŒ W c[j[h [d ik Xebi_bbe ik fheXb[cW f[hiedWb" Wb_l_WZe Wb iWX[h gk[ ik WĂ“_YY_ÂŒd de [hW jWd ZkhW Yece i[ _cW]_dWXW$
7]hWZ[Y_[hed bW b[YY_ÂŒd" XW`W# hed bW cedjW‹W Yed bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ [hWd c|i \[b_Y[i gk[ bei Z[c|i" o Ă„Ykcfb_[dZe [b `khW# c[dje h[Wb_pWZe# dkdYW c|i f[h# c_j_[hed gk[ dWZ_[ f[hjkhXWi[ bW fWp Z[ Wgk[b ^ecXh[ iWdje$
(23.1(
Ŋ+#!!(¢-
ŊŊ 4!' 2Ŋ5#!#2Ŋ-.2Ŋ Ą(%(,.2Ŋ/.1Ŋ/1. +#Ĺ ŗ, 2Ŋ04#ĔŊ 4-04#Ŋ/4#" -Ŋ/ 1#!#1Ŋ%1 5#2ĔŊ 3(#-#-Ŋ2.+4!(¢-ē
ĹŠĹŠ 8ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ4- ĹŠ!149ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ—/#2 " ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-4#231 ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#2/ +" 2ĹŠ8ĹŠ
2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ2(-ĹŠ04#) 12#ĹŠ 3 -3.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ./3(,(2,.Ä“
#2/4#23 ĹŠ ĹŠ342ĹŠ(-04(#34"#2 9kWdZe [ij|i YWdiWZe Z[ bk# Y^Wh" h[Yk[hZW gk[ :_ei ^W je# cWZe dejW Z[ jeZei jki [i\k[h# pei [ _dj[djei$ 9kWdZe oW de j[ gk[Z[d b|# ]h_cWi Z[X_Ze W bW Wd]kij_W o [b Zebeh gk[ i_[dj[i" h[Yk[hZW gk[ :_ei bWi ^W YedjWZe jeZWi$ 9kWdZe j_[d[i bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[ jk l_ZW i[ ^W Z[j[d_Ze o i_cfb[c[dj[ fWiW [b j_[cfe" h[# Yk[hZW gk[ de [if[hWi iebe" :_ei [if[hW Yedj_]e$ 9kWdZe j[ i_[dj[i iebe o ebl_# ZWZe feh jki Wc_]ei" h[Yk[hZW gk[ :_ei [ij| W jk bWZe$ 9kWdZe ^Wi jhWjWZe feh je#
Zei bei c[Z_ei Z[ iWb_h WZ[bWdj[ o f_[diWi [d h[dZ_hj[" h[Yk[hZW gk[ xb [i [b YWc_de$ 9kWdZe j[ _dlWZ[ bW \hkijhW# Y_Œd o dWZW j_[d[ i[dj_Ze" h[Yk[h# ZW gk[ :_ei [i bW h[ifk[ijW$ I_ Z[ h[f[dj[ Wb]e i[ Z[if_[hjW [d jk _dj[h_eh" o i_d cej_le WfW# h[dj[ [h[i YWfWp Z[ c_hWh o [dj[d# Z[h bW l_ZW Z[iZ[ ejhW f[hif[Yj_# lW$ I_ Z[ fhedje [cf_[pWi W l[h i[dZ[hei ZedZ[ Wdj[i de ^WX‡Wi l_ije dWZW" h[Yk[hZW gk[ :_ei de [ij| jWd _dj[h[iWZe [d YWcX_Wh bWi Y_hYkdijWdY_Wi gk[ dei heZ[Wd" be gk[ i‡ b[ _dj[h[iW" [i eXhWh [d deiejhei [iW jhWdi\ehcWY_Œd _d# j[h_eh gk[ ^WY[ gk[ bW l_ZW j[d]W i[dj_Ze o fhefŒi_je$
Ăă
ŏĂăŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
'*(*-. C;
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ČĎ! (-!+ēũ ũĉĊũ ũ ũ ũĉćĈć
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ĥ ũ ũ ũ ũ ũ Ħ 2 ".ũ"#+(-!4#-3#ũ2(%4(¢ũ ũ4-ũ ăũ+( ".ũ"#+ũ ũ' 23 ũ#+ũ"(2/#-2 1(.ũ"#ũ #23 ũ#-3(" "Ĕũ!1#8#-".ũ04#ũ/.13 ũ"(-#1.ēũ #ũ"(.ũ".2ũ3(1.2ũ"#+ -3#ũ"#ũũ 3#11 ".2ũ3#23(%.2ēũũ ;%(- ũ ĉĈ
3 +#2ũ !!("#-3#2
4 31.ũ,4#13.2ũ#-ũ2#(2ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ũ2#ũ 1#%(231 1.-ũ#-31#ũ#+ũ".,(-%.ũ8ũ 8#1Ĕũ#-31#ũ#++.2ũ4-ũ -( .ũ"#ũĊũ .2ũ"#ũ#" "ũĸ$.3.Ĺēũũ ;%(- 2ũ ĉćı ĉĈ
2/.+(Ĕũ 5(5(1ũ.ũ ,.1(1 ;%(- ũ ĈČ
4#%.ũ,.13 +
.'--8ũ #1 Ĕũ"#ũĈĎũ .2Ĕũ$ ++#!(¢ũ#-ũ4-ũ!.-$42.ũ(-!(ı "#-3#ēũ 4% ũ!.-ũ4-ũ 1, ũ04#ũ / 1#-3#,#-3#ũ2#ũ "(2/ 1¢ēũũũ ;%(- ũ ĉć