ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ }
Ĺ—ĹŠ _"(! 2ĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ĉ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŠÄą Ä? Ĺ?
++.ĹŠĹŠ Ĉĉ
'.1 Ŋ 42! -Ŋ !4/.2ŊŊ ĉ
ēŊ .+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ1#%(231 1Ŋ+ Ŋ-#% 3(5 Ŋ Ŋ".- 1Ŋ+.2Ŋ¢1% -.2ē
/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(" +ĹŠ31 -2/+ -3#ĹŠ"#Ŋ¢1% -.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ,4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ !.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ 7^ehW bW fei_X_b_ZWZ Z[ WokZWh Z[ifkƒi Z[ ^WX[h ck[hje i[ WXh_ÂŒ$ JeZei bei [YkWjeh_Wdei ied ZedWdj[i lebkdjWh_ei i[]‘d bW B[o$ O [ie [i kdW fei_X_b_ZWZ fWhW
l_l_h$ @kijWc[dj[ Yed [bbe MWi# ^_d]jed 9Wbb[" f[h_eZ_ijW Z[ IWdje :ec_d]e" fkZe Yedj_dkWh Yed WZ[bWdj[" bk[]e Z[ h[Y_X_h kd jhWdifbWdj[ Z[ ^‡]WZe$ 7dW Bk_iW C[dZepW" gk_[d
i[ [dYedjhWXW [d [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ bW Y_kZWZ" i[‹WbÂŒ gk[ [ijWXW Z_ifk[ijW W ZedWh iki ÂŒh]Wdei oW gk[ i[h‡W Yece Æi[]k_h l_lW [d ejhW f[hiedWÇ$ Gk_[d[i de gk_[hWd ik# cWhi[ W [ijW _d_Y_Wj_lW Z[X[d _d\ehcWh [d [b H[]_ijhe 9_l_b$ ;b =eX_[hde DWY_edWb" W jhWlƒi Z[b Fhe]hWcW Z[ Fhe# j[YY_ÂŒd IeY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" WokZW W bWi
f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d i[ X[# d[Ò Y_Wd Z[b fheo[Yje$ 7dj[i Z[ gk[ bW B[o [djhW# hW [d l_][dY_W" ;b Eh]Wd_ice DWY_edWb JhWdifbWdj[i Z[ âh# ]Wdei o J[`_Zei Edjej oW ^W ef[hWZe W (& f[hiedWi$ ;b ;i# jWZe YkXh[ jeZei bei ]Wijei$ BW dehcWj_lW _cf_Z[ gk[ ^WoW ZedWY_ed[i W [njhWd`[hei gk[ de l_lWd [d [b fW‡i$ ;%(- Ŋ Ċ
, $ (Ĺ‹ (Ĺ‹/(# 9edjWh Yed kdW YWiW YeckdWb [i [b ik[‹e Z[ bei cehWZeh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW IWd ?]dWY_e" gk_[d[i Zec_d]e W Zec_d]e i[ h[‘d[d fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi c_d]Wi gk[ ik Z_h[Yj_lW eh]Wd_pW o Wi‡ b[lWdjWh ik YWiW YeckdWb$ Bb[]Wd Z[iZ[ bW cW‹WdW Yed iki ^[hhWc_[djWi fWhW jhWXW`Wh$ 7o[h" kdei bb[lWhed bei cWj[# h_Wb[i" ejhei f[]Whed Xbegk[i o Y_hd_[hed bW Wh[dW fWhW b[lWdjWh bWi fWh[Z[i Z[b bk]Wh ZedZ[ j[d# Zh|d bWi WiWcXb[Wi o feZh|d h[# kd_hi[ fWhW bei eĂ’ Y_ei h[b_]_eiei$ :[iZ[ oW f_[diWd [d ik fhÂŒn_ce fheo[Yje0 bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YWf_bbW fWhW bW Yeef[hWj_lW$ ;%(- ĹŠ ĉ
&& Ĺ‹ ,')-)Ĺ‹#,6Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹/,( Kd dk[le fheY[ie Z[ h[leYWje# h_W Z[b cWdZWje i[ _d_Y_ÂŒ$ ;ijW l[p [d LWbb[ >[hceie" ZedZ[ bW feXbWY_ÂŒd Z[X[h| fhedkdY_Whi[ i_ [i gk[ FWjh_Y_e B[_jed 8[dWl_# Z[i Yedj_d‘W e de Yece c_[c# Xhe Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ B[_jed 8[dWl_Z[i jWcX_ƒd [i [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b [dj[$ ;b (- Z[ \[Xh[he Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi '-0&&" bei [b[Y# jeh[i Z[X[h|d fhedkdY_Whi[ [d bWi khdWi$ ;%(- ĹŠ ĈĎ
("1 -3#2ĹŠ2(-ĹŠ42. Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ ! " ĹŠ2#, - ĹŠ/ 1 ĹŠ+ .1 1Ä“
#!(_-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ2#ĹŠ/."1~ -ĹŠ' (+(3 1ĹŠ+.2ĹŠ'("1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ /4#2ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ 24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#2#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ04#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2Ä“ĹŠ ;%(- ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ'("1 -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
(#-31 2ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ,#).1
+ĹŠ 24-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(1 3#1~ ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/.-#-ĹŠ!.-31.+ĔŊ/1.-3.ĹŠ2#ĹŠ2 +"1;-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2Ä“ĹŠ .ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ2 +% ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ ĹŠ/1#23 1ĹŠ #+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ3 7(Ä“ĹŠ #,.2ĹŠ! ++#2ĹŠ -#% " 2ĹŠ"#ĹŠ! 11.2ĹŠ!.-ĹŠ5~ 2ĹŠ(-24ă!(#-3#2Ä“ĹŠ
Ŋ(-2#%41(" "Ŋ2#Ŋ3.1- Ŋ4-Ŋ/1. +#, Ŋ/1#.!4/ -3#Ŋ8Ŋ'.8Ŋ' 8Ŋ,;2Ŋ3 7(2Ŋ04#Ŋ / 2 )#1.2ēŊ .".2Ŋ3#-#,.2Ŋ"#1#!'.Ŋ +Ŋ31 ).ĔŊ/#1.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ+ .1 1Ŋ ).Ŋ-.1, 2Ŋ #23 +#!(" 2ē 1(23( -Ŋ .1
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ 2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2
2!41(" "
+ĹŠ/ 13#11#ĹŠ"#+ĹŠ1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 1 -Äą %(-#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ ).Ä“ĹŠ 23.ĹŠ/1.5.! ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ. 2#15#-ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ-.!'#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ+.2ĹŠ5#'~Äą !4+.2ĹŠ2#ĹŠ24 -ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĔŊ%#-#1 -Äą ".ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2Ä“ĹŠ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠĹŠ ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
+ĹŠ#23 !(.- ".
-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ŊĉŊ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ '.-#ĔŊ +.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ !.234, 1 -ĹŠ #23 !(.- 12#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!415 ĹŠ/ 1 ĹŠ #2/#1 1ĹŠ/ 2 )#1.2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ%#-#1 ĹŠ 31;ă!.ĹŠ#ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ.31.2ĹŠ !.-"4!3.1#2Ä“ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠĹŠ ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
/(.)-Ĺ‹*),Ĺ‹-/Ĺ‹ - Ĺ‹ )'/( & 9ed h[Ykhiei fhef_ei o ik cWde Z[ eXhW" Zec_d]e W Zec_d]e bei cehWZeh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW IWd ?]dWY_e kd[d \k[hpWi fWhW b[lWd# jWh ik YWiW YeckdWb$ LWh_Wi ied iki d[Y[i_ZWZ[i" [b [ijWZe Z[ iki YWbb[i gk[ Z[X_Ze Wb _dl_[hde [ij|d Z[j[h_ehWZWi o de Yk[djWd Yed kdW _]b[i_W [d [b i[Yjeh" hWpÂŒd feh bW gk[ ik ik[‹e [i Yedi[]k_hbe$ FWhW be]hWhbe" bei cehWZe# h[i Z[Y_Z_[hed jhWXW`Wh feh ik Ä“ĹŠ .!(.2ĹŠ31 ) -ĹŠ4-(".2ĹŠ Yk[djW$ C_[djhWi kdei Y[hd‡Wd !.-23148#-".ĹŠ4-ĹŠ24# .Ä“ bW Wh[dW" ejhei" f[]WXWd Xbe# gk[" f_djWXWd [b j[Y^e" bb[lW# XWd cWj[h_Wb [ _XWd ZWdZe \eh# cW W ik eXhW$ BWi ck`[h[i jWcX_ƒd WokZW# /1.5#!' -".ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ XWd [d [b jhWXW`e o Yec[djWXWd ĹŠ+ ĹŠ,(-% ĔŊ.31.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ2#ĹŠ gk[ [if[hWd YedYbk_h [ijW eXhW "#"(! 1.-ĹŠ ĹŠ "#!#-3 1ĹŠ;1# 2ĹŠ04#ĹŠ fWhW j[d[h kd bk]Wh ZedZ[ i[# 2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ!.-ĹŠ,.-3#ĹŠ!1#!(".ĔŊ i_edWh o h[Y_X_h bW [kYWh_ij‡W $4,(% -".ĹŠ!.-ĹŠ, 3 ĹŠ, +#9 ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ c_[djhWi Yedijhko[d kdW YWf_# , !'#3#ĹŠ#-ĹŠ, -.Ä“ bbW Z[djhe Z[ ik |h[W YeckdWb$ 9WZW Zec_d]e feYe W feYe i_[dj[d Yedj[djei Wb l[h gk[ lWd WlWdpWdZe [d [ijW eXhW" `kdjei lWd be]hWdZe WlWdY[i bei cehWZeh[i i[ kd[d o i[ [d ik Yeef[hWj_lW$
(,/(#9 Ĺ—ĹŠĹŠ
# , (. -Ĺ‹- !/#,6(Ĺ‹ -#(Ĺ‹/- ,- Ĺ‹ )-Ĺ‹ ˜) ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ+.2ĹŠ'("1 -3#2ĹŠ/."1;-ĹŠ 1(-" 1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ (-23 + ".2Ä“
BW ZejWY_Œd Z[ W]kW bWi (* ^ehWi [i kdW YedZ_Y_Œd _dZ_if[diWXb[ fWhW [b kie Z[ bei ^_ZhWdj[i [d bW Y_kZWZ" Wb]e gk[ feh [b cec[dje [i _cfei_Xb[ Ykcfb_h" fk[i de i[ Yk[djW Yed [b i[hl_Y_e Z[ Z_ijh_Xk# Y_Œd Z[ \ehcW f[hcWd[dj[$ F[he i[ [if[hW j[d[h kdW iebk# Y_Œd W c[Z_Wde fbWpe$ 9ed bW Wc# fb_WY_Œd Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fe# jWXb[ fWhW bW Y_kZWZ i[ Yedj[cfbW _cfb[c[djWh bWi b‡d[Wi Z[ Z_ijh_# XkY_Œd Z[ W]kW fejWXb[ fWhW Z_\[# h[dj[i pedWi Z[ bW Y_kZWZ$ :[ [iW \ehcW" o iebe [djedY[i" bei ^_ZhWdj[i [ijWh|d WXWij[Y_Zei" [nfb_YŒ F[Zhe HWcŒd" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ck#
d_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjW# h_bbWZe ;fcWfW $ :[ WYk[hZe Wb 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei" [d bW Y_kZWZ ^Wo kd fhec[# Z_e Z[ ,& ^_ZhWdj[i" gk[ de i[ ^Wd kj_b_pWZe Z[iZ[ ^WY[ '+ W‹ei$ ;b `[\[ Z[ [ij[ eh]Wd_ice" 7c‡b# YWh 9ehh[W" [nfh[iÂŒ gk[ [ije Z_Ă’# YkbjW bW bWXeh Z[ bW YWiYW he`W" fk[i Z[X[d WXWij[Y[hi[ Z[ W]kW [d bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje" kX_YWZW [d [b ac . Z[ bW l‡W Gk_je$ ;ie h[ijW lWb_eie j_[cfe Wb ce# c[dje Z[ Wj[dZ[h kdW [c[h][dY_W$ ÆIebe ied WZehdei fehgk[ de bei feZ[cei kj_b_pWhÇ" WYejÂŒ 9ehh[W$ ;d Wb]kdei i[Yjeh[i bei ^_ZhWd# j[i ^Wd i_Ze jWfWZei feh bW Yedi#
;2ĹŠ" 3.2 1.8#!3.2
ĹŠ -31#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ĺ—(-(!( 1;-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
.2ĹŠ'("1 -3#2ĹŠ"# Ĺ—ĹŠ ,#31.2Ä“
#-Ŋ4 (! 12#Ŋ! " ŊĉććŊ
+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ!4 Äą Ĺ—ĹŠ 31.ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 23#!#12#ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“
jhkYY_Œd Z[ bWi WY[hWi$ ;ie eYkhh_Œ [d Bei FWcX_b[i" ZedZ[ Wb]kdei iebe i[ l[d bW c_jWZ$ :[X_Ze Wb Yb_cW [d bW Y_kZWZ" bW cWoeh‡W Z[ [ijWi jecWi Z[ W]kW [ij| en_ZWZWi o feh [bbe i[ Z[X[d YWcX_Wh Wdj[i Z[ ^WX_b_jWhbei$ HWcŒd cWd_\[ijŒ gk[ de i[ Z[iYk_ZWh|d [ijei [b[c[djei o gk[ iebe [i Yk[ij_Œd Z[ j_[cfe$
)(.#(Ă„ Ĺ‹& Ĺ‹ ' ( Ĺ‹*),Ĺ‹ /*)BW Z[cWdZW [d bW X‘igk[ZW Z[ kd Ykfe fWhW [b _d]h[ie Z[ bei [i# jkZ_Wdj[i" [d [if[Y_Wb fWhW bei eYjWlei W‹e [d [ij[ W‹e Wkc[djÂŒ$ F[he bWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi [ij|d iec[j_ZWi W Y_[hjWi dehcWi Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd gk[ Z[X[d Wfb_YWhbWi$ ;ijh[bbW 9[Z[‹e" Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW 7kh[b_e <WbYed‡" Z_`e gk[ [b _dYh[c[dje Z[ [ijkZ_Wdj[i [i [l_# Z[dj[$ 7^ehW ^Wo kdW cWoeh Z[# cWdZW gk[ [b W‹e Wdj[h_eh" [d [if[# Y_Wb fWhW [b _d_Y_Wb" _dZ_YÂŒ 9[Z[‹e$ ;d [b ?dij_jkje JƒYd_Ye Ikf[# h_eh 9WbWpWYÂŒd" iki Wkjeh_ZWZ[i [d [ij[ W‹e [cfb[Wh|d kd i_ij[# cW gk[ Yedi_ij[ [d _diYh_X_h W bei [ijkZ_Wdj[i i[]‘d iki YWb_Ă’YWY_e# d[i$ ;b +& Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Wi[]khWh|d ik Ykfe i_ ied WXWd# Z[hWZei o [b ejhe +& Z[ WYk[hZe W bW ped_Ă’YWY_ÂŒd$ ;d bW [iYk[bW >ƒhe[i Z[ FW# gk_i^W" ik Z_h[YjehW B_b_W CWbZe# dWZe" _dZ_YÂŒ gk[ bW Z[cWdZW Z[ [ijkZ_Wdj[i Wkc[djÂŒ$ ;d [b YWie Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ !1#!(#-3 ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ!4/.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2Ä“ĹŠ
[ijW [dj_ZWZ YedjWh|d Yed kd dk[# le ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i" oW gk[ Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe i[ Wcfb_Œ [b eYjWle W‹e o fWhW [ij[ Z[X[d WXh_h [b del[de$ Feh [b cec[dje" i[ WYedZ_Y_edW bW _d\hW[ijhkYjkhW fWhW WYe][h W [i# jei [ijkZ_Wdj[i$ CWbZedWZe _dZ_YŒ gk[ [b ,& bb[]Wd fWhW bWi _diYh_fY_ed[i Z[ [ZkYWY_Œd _d_Y_Wb$
1(3#1(. ŊŊ 4%423.Ŋ 1.  .ĔŊ"(1#!3.1Ŋ/1.Ĺ ŗ5(-!( +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋĸ#ĚĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ
ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#ă-(".ĹŠ!4;+#2ĹŠ2#1;-ĹŠ + 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ04#ĹŠ 1(1;-ĹŠ#+ĹŠ.!3 5.ĹŠ8ĹŠ -.5#-.ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ ;2(! Ä“ , (_-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ-.3(ă!¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ /+ -3#+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ(-(!(#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ! +(ă! Äą !(.-#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ2.13#.Ä“
ă
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-Ŋ+ Ŋ #8Ŋ ŊŊ +Ŋ 13~!4+.ŊĉĒŊ"#Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ .Ĺ ŗ- !(¢-Ŋ8Ŋ 1 2/+ -3#2Ŋ"#Ŋ¥1% -.2Ŋ8Ŋ
#)(".2ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#Ä–ĹŠ 2ĹŠ#!4 3.1( Äą - 2ĔŊ#!4 3.1( -.2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ1#Äą 2("#-3#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ, 8.1#2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĔŊ +ĹŠ$ ++#!#1ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1;-ĹŠ #-ĹŠ".- -3#2ĔŊ ĹŠ,#-.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ5(" ĹŠ '4 (#1 -ĹŠ, -($#23 ".ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ #7/1#2 ĹŠ24ĹŠ5.+4-3 -ĹŠ!.-31 1( ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ$.1, 2ĹŠ2(%4(#-3#2Ä– -($#23 -".ĹŠ24ĹŠ-#% 3(5.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ".- Äą !(¢-ĹŠ"#Ŋ¢1% -.2ĔŊ3#)(".2ĹŠ.ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!4#1/.ĹŠ/ 1 ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ(,/+ -3#ĹŠ #-ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ.ĹŠ5(5.2ĹŠ!.-ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ "#ĹŠ(-5#23(% !(¢-Ä—ĹŠ.ĹŠ1#231(-%(#-".ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ,.".ĹŠ#2/#!~ÄƒĹŠ!.ĹŠ24ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ ".- 1ĹŠ Ŋ¢1% -.2ĹŠ8ĹŠ3#)(".2ĹŠ"#3#1,(Äą - ".2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/ 2 1;-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ".- -3#2ĹŠ"(1#!3.2Ä“ĹŠ
ŋ ™ ŋ ŋ ŋ ™ ŋ ŋ
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ / 2 -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ".- -3#2ĹŠ"(1#!3.2ĔŊ2(#,/1#ĹŠ 8ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23#-ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄľ ĹŠ
9
ece fei_j_lW YWb_# Ă’ YW bW feXbWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d# ]e W bW B[o gk[ h[]kbW bW ZedW# Y_ÂŒd o jhWdifbWd# j[ Z[ ÂŒh]Wdei" j[`_Zei o YƒbkbWi Z[ i[h[i ^kcWdei gk[ WfheXÂŒ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" ^WY[ kdei Z‡Wi$
#8ĹŠ
1 Ŋ2 #1 ŊŊ #1;Ŋ"#Ŋ /+(! !(¢-Ŋ. +(% 3.1( Ŋ/ 1 Ŋ3.".Ŋ ŗ#+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ"#Ŋ !4 ".1ēŊ ŊŊ #Ŋ(,/("#Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ".- !(.-#2Ŋ Ŋ ŗ#731 -)#1.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ5(5 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ ŊŊ -Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ$ ++#!(Ĺ ŗ".2ĔŊ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ"#!("(1;-ēŊ
9ed [ijW dehcWj_lW" i[ [if[hW ZWh kdW c[`eh o cWoeh YWb_ZWZ Z[ l_ZW W gk_[d[i d[Y[i_j[d Z[ kd jhWdifbWdj[$ BW B[o [ijWXb[Y[ gk[ Wb ce# h_h" bWi f[hiedWi bei cWoeh[i Z[ '. W‹ei i[h|d ZedWdj[i Z_h[Yjei" i_[cfh[ o YkWdZe Wb cec[dje Z[ eXj[d[h bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W de ^WoWd cWd_\[ijWZe be YedjhWh_e$ IeXh[ [b j[cW" 7dW Bk_iW C[dZepW" gk_[d i[ [dYedjhWXW
[d [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ bW Y_kZWZ" xb bWXehW [d kd c[Z_e Z[ Ye# i[‹WbÂŒ gk[ [ijWXW Z_ifk[ijW W ckd_YWY_ÂŒd j[b[l_i_le Z[ IWdje ZedWh iki ÂŒh]Wdei oW :ec_d]e$ BW iebkY_ÂŒd gk[ i[h‡W Yece Æi[]k_h ĹŠ fWhW ik [d\[hc[ZWZ i[h‡W l_lW [d ejhW f[hiedWÇ$ kd jhWdifbWdj[ Z[ ^‡]W# ;ij[ c_ice Yh_j[h_e be Ze" f[he [ij| b[`ei Z[ iki YecfWhj_ÂŒ @eiƒ CehWd# 4(#-#2ĹŠ"#2##-ĹŠ fei_X_b_ZWZ[i ;d Wgk[bbW .1(#-3 !(¢-ĹŠ j[" gk_[d bb[]ÂŒ Z[iZ[ bW 2. 1#ĹŠ31 -2/+ -Äą ƒfeYW de i[ ^WXbWXW Z[ Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW 3#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ [ijW B[o $ !.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ Ä‡Ä’Ä‘ĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄ‘ÄˆĹŠÄ?đŊ¢Ŋ IWdjW CWhj^W$ 8kiYWdZe _d\ehcW# ćđÄ?ŊĎĉŊÄ?đŊćĉĔŊ.ĹŠ ;b ^ecXh[ Z[ fhe\[# +ĹŠ#, (+ĹŠ6! Äą Y_ÂŒd" 9Wbb[ i[ [dj[hÂŒ gk[ i_ÂŒd Yec[hY_Wdj[ cWd_# ++#!Äž [n_ij‡W bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd 4-(5(2(.-Ä“!., \[ijÂŒ [i kdW Xk[dW _Z[W" Z[b =eX_[hde DWY_edWb" W f[he i[ Z[X[ jhWlƒi Z[b Fhe# YedjhebWh fWhW ]hWcW Z[ Fhe# [l_jWh bW Yec[h# j[YY_ÂŒd IeY_Wb Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ Z[b C_d_ij[h_e bei ÂŒh]Wdei$ Z[ IWbkZ F‘Xb_# YW [d WokZWh #23(,.-(. W bWi f[hiedWi MWi^_djed] 9W# gk[ fWZ[Y[d bb[ [i f[h_eZ_ijW" Z[ [ijW [d\[h# j_[d[ +* W‹ei" c[ZWZ$ ^WY[ jh[i W‹ei b[ ;b ', Z[ i[f# Z_W]deij_YWhed j_[cXh[ Z[b ^_ZWj_Zei_i ^[# Ä“ĹŠ 2'(-3.-%ĹŠ ++#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ W‹e Wdj[h_eh \k[ f|j_YW [d\[hc[# "#ĹŠ+.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ".2ĹŠ"#+ĹŠ31 -2/+ -3#ĹŠ iec[j_Ze W kd ZWZ [dZƒc_YW "#ĹŠ'~% ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ jhWdifbWdj[ Z[ fheZkY_ZW feh ^‡]WZe [d [b ^ei# [b Z[iWhhebbe [d [b eh]Wd_ice Z[ f_jWb C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je$ ;d bW bWhlW Z[b ;Y^_deYeYYki $ bW _dj[hl[dY_ÂŒd fWhj_Y_fWhed [b
jhWdifbWdjÂŒbe]e [YkWjeh_Wde" gk[ jhWXW`W [d 8hWi_b" <hWdi I[hfW" [b ^[fWjÂŒbe]e Yb‡d_Ye" @kWd @eiƒ Ik|# h[p" `kdje W kd [gk_fe cƒZ_Ye$ Ik ef[hWY_ÂŒd ZkhÂŒ '' ^ehWi o Z[iZ[ Wgk[bbW eYWi_ÂŒd i[ h[Ykf[hW iWj_i\WYjeh_Wc[dj[$ MWi^_djed] \k[ [b X[d[Ă’ Y_Wh_e d‘c[he ') Z[b Eh]Wd_ice DWY_e# dWb JhWdifbWdj[i Z[ âh]Wdei o J[`_Zei Edjej gk[ [d [b ;YkWZeh oW ^W ef[hWZe W (& f[hiedWi$ ?dZ_YÂŒ gk[ jeZei bei ]Wijei Wdj[i" ZkhWdj[i o Z[ifkƒi Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd \k[hed YkX_[hjei feh [b ;ijWZe$ 1(#-3 ".1 7 hW‡p Z[ ik jhWdifbWdj[" 9Wbb[ o ik [ifeiW Heiio HeYW i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d eh_[djWZeh[i fWhW gk_[d[i fWZ[Y[d kdW i_# jkWY_ÂŒd i_c_bWh$ FheZkYje Z[b jhWXW`e Z[ bW \W# c_b_W 9Wbb[# HeYW oW YkWjhe \Wc_# b_Wi [ij|d [d Gk_je" bb[lWdZe WZ[# bWdj[ [b jh|c_j[$ Æ;i be c[dei gk[ feZ[cei ^W# Y[h" i_ ^Wo kdW i[]kdZW efehjkd_# ZWZ Z[ l_l_h ^Wo gk[ Wfhel[Y^WhbW o eh_[djWhÇ" h[Ă’ h_ÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
). -ŋ-)(ŋ -/, ,)-
ą
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 2ũ)423.ũ#+ũČēĎŘũ04#ũ 2/.+(ũ/ % 1;ũ ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ Ì3 .+ũ /.1ũ)4% 1ũ!.,.ũ+.! +ğ .1ũ24ũ /4#23.ũ 04#ũ2~Ĕũ 2/.+(ũ"# #ũ 84" 1ũ ũ -3.ũ .,(-%.ũ 2~ũ!.,.ũ -3.ũ .,(-%.ũ+.ũ 84" ũ !4"(#-".ũ +ũ#23 "(.Ģē ũ Ĕũ ē
~Ĕũ!1#.ũ 04#ũ#2ũ )423.ũ#+ũ /.1!#-3 )#ũ / 1 ũ , 2ũ / 13#2Ĕũ 2/.+(ũ"# #ũ2#1ũ !.-2#!4#-3#ũ!.-ũ -3.ũ .,(-%.ũ8ũ3 , (_-ũ 84" 1Ģē ^ ũ Ĕũ ē
~Ĕũ#2ı /#!( +ı ,#-3#ũ / 1 ũ 2/.+(Ĕũ 8 ũ04#ũ-.ũ 2.+.ũ2#ũ"# #ũ2#15(1ũ"#ũ+ ũ !.,4-(" "ũ2(-.ũ3 , (_-ũ 84" 1ũ#-ũ +%.Ģē
-".-.
.2ũ,#-"(%.2ũ/#1, -#!#-ũ242ũ"~ 2ũ#-ũ+ 2ũ5#1#" 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ ++.2ũ/("#-ũ+(,.2- ũ ũ+.2ũ31 -2#Ì-3#2ũ8ũ#2/#1 -ũ+ ũ 84" ũ"#ũ +%4- ũ (-23(34!(¢-ũ/Ì +(! ũ04#ũ+.2ũ !.) ũ8ũ+#2ũ 1(-"#ũ4-ũ'.% 1ũ/ 1 ũ5(5(1ēũ
ũ Ĕũ ē
23(,.ũ 04#ũ2~Ĕũ+ ũ 2.!( ı !(¢-ũ"#ũ Ì3 .+ũ 3 , (_-ũ"# #ũ % - 1ũ +%.ũ/ 1 ũ, -3#ı -#12#ũ8ũ 2/.+(ũ"# #ũ2#1ũ 1#!~/1.!.ũ!.-ũ+ ũ%#-3#ũ"#ũ !;Ģē
ũ
Ĕ ũ ē
~Ĕũ!1#.ũ 04#ũ#2ũ )423.ũ 04#ũ 2/.+(ũ / %4#ũ#2#ũ /.1!#-3 )#Ĕũ#-ũ-(-%4- ũ .31 ũ/ 13#ũ5 ũ ũ3#-#1ũ#+ũ /Ì +(!.ũ04#ũ 04~ũ8ũ#2.ũ2#ũ "# #ũ5 +.1 1Ģē
ũ Ĕũ ē
1#.ũ 04#ũ2~Ĕũ /.1ũ4-ũ /1(-!(/(.ũ"#ũ 1#!(/1.!(" "ũ !.-ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ++#- ũ#+ũ #23 "(.Ĕũ!.,.ũ#-ũ-(-%4ı - ũ.31 ũ/ 13#Ģē ũ Ĕũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĐŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũ ũ ũ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
4-(-ũĈďũ"#ũ 4+(.ũ ../ēũ ēũ 1!'#-2# ũ ũ ũ ~.ũ . !'(ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢ ũ 5ēũ 4(3.ũ$1#-3#ũ +ũ #22 ũ ũ ũĊĈĈ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ .! -(%4 2 .1-#). ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ 4+ 43# ũ ũ ũĊĈĎ
ũ ũ ũŒũĊ 4(3.ũ8ũ (. , ../ēũ 1(2! +ũ 4!1#Ĕũ ++#ũ ~.ũ +(#-3# ũŒũĉ -(++.ũ ( +ũ8ũ 4+!;-ũ"( %.- +ũ ũ .++.2ũ + 7( ũ ũ ũ 4#-! ũ8ũ 4 1 -" ũĸ #1! ".ũ -(¢-ũ 8ũ 1.%1#2.Ĺ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
ũ ^ũ ũ
¡
;b YWb[dZWh_e YWj b_Ye h[# Yk[hZW W IWd 7djed_e" IWdjW HeiWb_dW Z[ L_bb[d[kl[ o IWd 7cWbX[hje$ <[b_Y_ZWZ[i$
-;+(2(2
;b feZ[h Z[ bW f[hY[fY_ d [i ikj_b$ ?cfb_YW gk[ Z[Xe i[djWhc[" Z[ j_[cfei [d j_[cfei" o l[h_Ò YWh c_i f[d# iWc_[djei" WYjei o fWbWXhWi$
;d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW / Z[ :_Y_[cXh[" [d bWi YWbb[i IWd @kWd o H e OWcXeoW" ^Wo lWh_ei bej[i gk[ \k[hed Yed# l[hj_Zei [d XejWZ[hei Z[ XW# ikhW feh iki cehWZeh[i$ ;bbei [nfb_YWd gk[ [b i[hl_Y_e Z[ h[# Yeb[YY_ d Z[ XWikhW de i[ bb[lW [ij[ j_fe Z[ Z[i[Y^ei o feh [ie bei Z[`Wd [d [b bk]Wh$ Kd l[Y_de gk[ fh[\_h_ ec_j_h ik decXh[" i[ Wb gk[ YkWdZe ^WY[d f[gk[ Wi WZ[YkWY_ed[i [d ik l_l_[dZW" Z[`W bei cWj[h_Wb[i de kj_b_# pWZei Yece XWbZeiWi" f_[ZhW o Y[c[dje [d [ij[ bk]Wh$ ;b cej_le [i gk[ bei h[Yeb[Y# jeh[i Z[ XWikhW de i[ bb[lWd [ije o jWcfeYe be Z[`W W\k[hW Z[ ik YWiW$ ;ij[ l[Y_de i[ WbW gk[ b de [i bW d_YW f[hiedW gk[ j_[d[ [ijW fh|Yj_YW" i_de gk[ lWh_ei Wc_]ei ^WY[d be c_i# ce$ Æ:[iZ[ [b W e fWiWZe ^Wo ckY^W ][dj[ gk[ Yedijhko[ o jeZe be gk[ de d[Y[i_jW" be Z[`Wd Wgk $ F[he de Yh[e gk[ i[W kd fheXb[cW fehgk[ ^Wo kd ^k[Ye" gk[ Z[ fWie be h[# bb[dWceiÇ" [nfh[i $ :[ ik fWhj[" bW WcW Z[ YWiW C[hY[Z[i =k[hh[he" Z_Y[ gk[ [ij[ ÈXejWZ[heÉ de Z[X[h W [n_ij_h o gk[ iki l[Y_dei Z[# X[d i[h c|i YediY_[dj[i Z[ bW YedjWc_dWY_ d gk[ fhe# ZkY[d" fk[i de iebe XejWd [iYecXhei" i_de jWcX_ d [i# f_dWi Z[ f[iYWZe" ^k[iei Z[ febbe o ]hWiW Z[ Y[hZe$ =k[hh[he j_[d[ bW [if[# hWdpW gk[ [b Ckd_Y_f_e [d# l [ W bei h[Yeb[Yjeh[i W gk[ i[ bb[l[d jeZW bW XWikhW Z[b i[Yjeh fWhW gk[ Z[ifk i bei fhef_[jWh_ei YedijhkoWd Y[# hhWc_[djei gk[ _cf_ZW gk[ c|i ][dj[ Xej[ iki Z[i[Y^ei W^ $
ēũ 2!., 1.2ũ8ũ 1#23.2ũ"#ũ!.,(" ũ2.-ũ"#) ".2ũ/.1ũ +.2ũ,.1 ".1#2ē
ũũũũũũũũũũũũ ũ
#! 2ĹŠ2#ĹŠ!(#11 -ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ
412.ĹŠ"#ĹŠ, 3#,;3(! ĹŠ
Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹ ,)0#( # &Ĺ‹ Ĺ‹ / #š(Ĺ‹),! (#4 Ĺ‹/(Ĺ‹ /,-)Ĺ‹ Ĺ‹' . '6.# Ä…Ĺ‹ #,#!# )Ĺ‹ Ĺ‹ ) (. -Ĺ‹ Ĺ‹) . 0)Ĺ‹ Ĺ‹ Z #')Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ ( , &Ä„
+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ 1_"(3.ĹŠ "4! 3(5.Ŋĸ ĚŊ.$#13 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ #! 2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ!48.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ"#ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ2#ĹŠ!(#11 -ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ 21 #+ĔŊ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ '(+#Ä“ĹŠ 2ĹŠ "(2/.-( +#2ĹŠ+ 2ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# Ä–ĹŠ666Ä“(#!#ēă-Ä“#!
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
/ 0)-Ĺ‹ ),)-Ĺ‹* , Ĺ‹ " & ,Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# :khWdj[ jh[i Z‡Wi i[ h[Wb_pWhed YW# fWY_jWY_ed[i W bei ieY_ei Z[ bW 9|# cWhW Z[ 9ec[hY_e ieXh[ [b FbWd Z[ I[]kh_ZWZ IeY_e I[]khe$ BWi j[c|j_YWi WXehZWZWi [ijk# l_[hed W YWh]e Z[ >ƒYjeh Jhk`_bbe" `[\[ Z[ Wikdjei _dj[hdei Z[ bW Fe# b_Y‡W 9eckd_jWh_W" gk_[d Xh_dZÂŒ W bei Wi_ij[dj[i c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi Z[ i[]kh_ZWZ Wdj[ dk[lWi \ehcWi Z[ Z[b_jei o bei cej_lÂŒ W [ijWh kd_# Zei o YecXWj_h bW Z[b_dYk[dY_W$ 7Z[c|i" i[ [dYWh]ÂŒ Z[ _dZkY_h ieXh[ [b cWd[`e WZ[YkWZe Z[ bei i_ij[cWi Z[ WbWhcWi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b fheo[Yje IeY_e I[]khe ZedZ[ fWhj_Y_fWd bWi [cfh[iWi Z[ i[]kh_ZWZ fh_lWZWi Ebo I[]k#
h_ZWZ" IYWdd[h o 7bWhc Mehai [d Yed`kdje Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ 7 bW YWfWY_jWY_ÂŒd Wi_ij_[hed lWh_ei ieY_ei" [djh[ [bbei OebWdZW CWh‡d" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW I_hZiW" W gk_[d b[ fWh[Y_ÂŒ _dj[h[iWdj[ o ‘j_b[i bei j[cWi$ 7Z[c|i" iWX[h gk[ W^ehW Yk[d# jW Yed kd i_ij[cW gk[ b[ Xh_dZWh| kdW h[ifk[ijW Wdj[ Wb]kdW [c[h# ][dY_W" c|i h|f_ZW o [\[Yj_lW$ L_Y[dj[ 9k[dYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e" W]hWZ[Y_ÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ bei ieY_ei o f_Z_ÂŒ gk[ jhWdic_jWd [iei YedeY_c_[d# jei Yed bei [cfb[WZei" Wc_]ei o \Wc_b_W fWhW gk[ i[ ckbj_fb_gk[ [d X[d[Ă’Y_e Z[ jeZei$
(23#, ĹŠ ĹŠĹŠ 1 ĹŠ$.1, 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ + -ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"# #-ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ
1 ).2ĹŠ5( +#2
-Ŋ#+Ŋ 8Ŋ/ 22Ŋ 4(3.Ĺ 4#5#".Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ5~ ēŊ 2Ŋ+ .1#2Ŋ 5 -9 -Ŋ/.!.Ŋ Ŋ/.!.ē
2(23#, ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ + 1, 2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/ Â ~ 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ(-3#%1 -Ä“
ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ ĉĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#04(/.2ĔŊ04#ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĔŊ (-"(!¢Ŋ 1+.2ĹŠ 45(ĔŊ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2Ä“ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ĉĎŊ"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2Ä“
I<MF:8KFI@8 ;< D8E;8KF G8IIFHL@8 ILI8C J8E A8:@EKF ;<C 9è8 <jk\ )* [\ <e\if [\ )'(( \a\iZ\ kl [\i\Z_f%
¡;\Z`[\# kl mfkf \j `dgfikXek\
<j le d\ZXe`jdf [\dfZi}k`Zf d\[`Xek\ \c ZlXc# cXj Z`l[X[XeXj p Z`l[X[Xefj [\Z`[`dfj X kiXm„j [\ el\jkif mfkf# j` cXj Xlkfi`[X[\j \c\ZkXj Zfek`e’Xe f ef \e jlj ]leZ`fe\j%
ÂśHLy <J LE8 I<MF:8KFI@8 ;< D8E;8KF6
Ä“ĹŠĹŠ ;2ĹŠ2.!(.2ĹŠ2#ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ + -ĹŠ .!(.ĹŠ #%41.Ä“ĹŠ
<c :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc ZfemfZÂ? X cXj Z`l[X[XeXj p Z`l[X[X$ efj Xgkfj gXiX jl]iX^Xi# i\^`jkiX[fj \e cX GXiifhl`X JXe AXZ`ekf [\c 9Â’X# [\c :XekÂ?e JXekf ;fd`e^f# [\ cX gifm`eZ`X [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj# gXiX Zfek\jkXi cX j`^l`\ek\ gi\^lekX%
œ<JK� LJK<; ;< 8:L<I;F <E I<MF:8I <C D8E;8KF ;<C J<zFI E<CJFE D8EL<C 8ID8J M8C<E:@8 GI<J@;<EK< ;< C8 ALEK8 G8IIFHL@8C ;< J8E A8:@EKF ;<C 9è8# ;<C :8EKäE J8EKF ;FD@E>F6
DIRECCIĂ“N PROVINCIAL DE EDUCACIĂ“N SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS
COMUNICADO
DXiZX J@# j` \jkXj [\ XZl\i[f hl\ \c gi\j`[\ek\ [\ cX alekX gXiifhl`Xc [\ JXe AXZ`ekf [\c 9Â’X [\a\ jlj ]leZ`fe\j# f dXiZX EF# j` hl`\i\j hl\ \c gi\j`[\ek\ [\ cX alekX gXiifhl`Xc [\ JXe AXZ`ekf [\c 9Â’X Zfek`eÂ’\ \e jlj ]leZ`fe\j%
La DirecciĂłn Provincial de EducaciĂłn comunica a todos los docentes contratados durante el ejercicio fiscal 2010, que pertenecen a la unidad ejecutora de esta DirecciĂłn, favor acercarce a la Unidad del Talento Humano, para que renueven sus contratos en este aĂąo. Se atenderĂĄ desde los dĂas: Lunes 17 de enero hasta el jueves 27 de enero del presente aĂąo, en horario de 08h00 a 17h00. (incluido el sĂĄbado 22 y domingo 23 de enero) Atentamente,
OP
<JK< ;FD@E>F )* ;< <E<IF ;<J;< C8J .1'' ;< C8 D8z8E8 ?8JK8 C8J , ;< C8 K8I;<1
Lic. Eduardo Viteri Loza DIRECTOR PROVINCIAL DE EDUCACIĂ“N- SDT '*+&-& =<
EF FCM@;<J CC<M8I KL :y;LC8 FI@>@E8C P I<:L<I;8 HL< J@ EF MFK8J C8 J8E:@äE <J ;< )/ ;äC8I<J
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+Ŋ04#Ŋ-.Ŋ /4#"#Ŋ3#-#1Ŋ + Ŋ1 9¢-Ŋ #-3.-!#2Ŋ1#!411#Ŋ Ŋ + Ŋ$4#19 Ģē ¥
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-ĹŠ3(-(# + 2
9ed ckY^W fh[eYkfWY_ÂŒd ^[ l_ije Yece IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi l_l[ [d j_d_[XbWi Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe1 o [i gk[ bW \WbjW Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_# YW i[ ^WY[ i[dj_h ^WijW Zei o jh[i l[Y[i Wb Z‡W [d [ijW Y_kZWZ gk[ d_ i_gk_[hW feh i[h oW kdW fhel_dY_W Z[`W Z[ j[d[h Z[Ă’# Y_[dY_Wi [d kd i[hl_Y_e XWi_Ye o d[Y[iWh_e fWhW bW Y_kZWZW# d‡W" jWdje e c|i [d [ijW [feYW Z[ _di[]kh_ZWZ ieY_Wb$ ;i _dYh[_Xb[ l[h bW \ehcW [d gk[ i_d d_d]‘d [cfWY^e Z[`Wd i_d bkp W Y_[hjei i[Yjeh[i [ije YkWdZe de [i [d jeZW bW Y_kZWZ o bW 9D;B X_[d ]hW# Y_Wi1 dWZ_[ ^WY[ dWZW" ^WY[d h[c_[dZei YWi[hei o lk[bl[ bW [d[h]‡W f[he Wb hWje jeZe lk[bl[ W WfW]Whi[$ 9WX[d lWh_Wi fh[]kdjWi0 ÂľGk_ƒd h[ifedZ[ feh bei ZW‹ei eYWi_edWZei W bei WfWhWjei [b[Yjh_Yei5 ÂľGk_ƒd h[ifedZ[ feh bW _djhWdgk_# b_ZWZ gk[ [ije eYWi_edW W bW feXbWY_ÂŒd5$ ;n_]_cei gk[ i[ jec[d c[Z_# ZWi kh][dj[i [d YkWdje W [ij[ j[cW o gk[ bW 9D;B de i[W ejhW [dj_ZWZ bb[dW Z[ XkhÂŒYhW# jWi gk[ de i_hl[d fWhW dWZW$ 1(- ĹŠ #"# .ĹŠ 1 #1; Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ĈĉđćĒĎĊć *! 24-2'(-#Äž'.3, (+Ä“!.,
,#1%#-!( 2
9kWdZe [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW WZefjÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei Yece feb‡j_YW [nYbki_lW Z[b ]eX_[hde Y[djhWb" ]WhWdj_pWd# Ze bW ]hWjk_ZWZ Z[ bW c_icW" i[]khWc[dj[ Z[X_ÂŒ ^WX[h [ijWZe Wi[iehWZe WY[hYW Z[ bei _d][dj[i h[Ykhiei [YedÂŒ# c_Yei gk[ [hWd d[Y[iWh_ei fWhW WZefjWh [ijW c[Z_ZW$ BWij_ceiWc[dj[" Yh[e gk[ de \k[ Wi‡" bW Z[Y_i_ÂŒd \k[ jecWZW Yed [b eX`[j_le Z[ Y[djhWb_pWh [b i_ij[cW f‘Xb_Ye Z[ iWbkZ [d [b feZ[h Y[djhWb o Z[ib[]_j_# cWh bei [i\k[hpei gk[ Wb]kdei ckd_Y_f_ei" Z[ efei_Y_ÂŒd _Z[ebÂŒ]_YW Wb Hƒ]_c[d" l[d‡Wd ^WY_ƒdZebe [d [b c_ice YWcfe$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?ĒĈ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
} ĹŠ
/( #š(ŋ
/ # # & BW fej[ijWZ Z[ WZc_d_ijhWh `kij_# Y_W [cWdW Z[b fk[Xbe o i[ [`[hY[ feh bei ÂŒh]Wdei Z[ bW <kdY_ÂŒd @k# Z_Y_Wb Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd" o feh ikfk[ije Yed _dZ[f[dZ[dY_W _dj[hdW o [nj[hdW1 fk[i bW l_ebWY_ÂŒd W [ij[ fh_dY_f_e Yedbb[lW h[ifediWX_b_ZWZ WZc_# d_ijhWj_lW" Y_l_b o f[dWb1 [djedY[i Z_h[cei gk[ dWZ_[ fk[Z[ _dj[h\[# h_h [d ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ F[he YbWhe" [d bW fhef_W 9WhjW CW]dW [n_ij[d ejhWi Z_ifei_Y_e# d[i fWhW cel[h [b f_ie W bW bbW# cWZW `kij_Y_W _dZ[f[dZ_[dj[" gk[
fh[Y_iWc[dj[ [i bW 9edikbjW" YkoW \WYkbjWZ bW j_[d[ [b Fh[i_Z[dj[" o ckY^e c|i i_ Yedi_Z[hWcei gk[ [b fk[Xbe i_[cfh[ j_[d[ bW hWpÂŒd feh ik iWX_Zkh‡W1 [djedY[i i[ j[dZh‡Wd gk[ ^WY[h Wb]kdWi h[\ehcWi [d bW 9WhjW <kdZWc[djWb$ FWhW gk[ bW i[]kh_ZWZ gk[ Wd# ^[bWcei i[W kdW h[Wb_ZWZ" i[ d[Y[# i_jW WZ[c|i Z[ [dc[dZWh dehcWi Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i" Wkc[d# jWh [b d‘c[he Z[ ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W" fk[i feh Y_jWh kd [`[c# fbe" [d IWdje :ec_d]e [n_ij[d '. Ă’iYWb[i gk[ _d_Y_Wd _dZW]WY_ed[i fh[l_Wi [ _dijhkYY_ed[i Ă’iYWb[i" \h[dj[ W Zei `k[Y[i f[dWb[i" gk[ i_ de i[ ^Wd _d\WhjWZe Yed jWdje jhWXW`e [i fehgk[ ied Z[ WY[he" fk[i [b Yk[bbe Z[ Xej[bbW [ij| fh[# Y_iWc[dj[ [d bW \WbjW Z[ `k[Y[i" [d YkoWi `kZ_YWjkhWi i[ [ijWdYWd bei fheY[iei1 [dj[dZ_ƒdZei[ feh ik# fk[ije gk[ Ă’iYWb[i o feb_Y‡Wi [ij|d ^WY_[dZe kdW bWXeh j_j|d_YW feh bW i[]kh_ZWZ" f[he i_ de j[d[cei
`k[Y[i" de ^WXh[cei ]WdWZe dWZW [ijhkYjkhWdZe bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ B[i h[Yk[hZe gk[ ^WY[ lWh_ei W‹ei ^WX‡W kd Ă’iYWb feh YWZW `k[p" f[he Yed [b WlWdpWh Z[b j_[cfe bWi d[Y[i_ZWZ[i ^Wd Wkc[djWZe" cWi de [b d‘c[he Z[ `k[Y[i" o c|i X_[d i[ ^W ceZ_Ă’YWZe bW Yecf[j[dY_W Z[b Wdj_]ke `k[p Z[ jh|di_je o iki YWkiWi fWiWhed Wb YedeY_c_[dje Z[ bei Zei c_icei `k[Y[i Z[ be f[# dWb" [djedY[i1 [b fkdje |b]_Ze oW be YedeY[cei$ I_ de Z[i_]dWd c|i `k[Y[i" X_[d fk[Z[d YWcX_Wh jeZW bW 9edij_jk# Y_ÂŒd o jeZWi bWi b[o[i Z[ bW H[f‘# Xb_YW o i[]k_h[cei [d kd feXh[ d_# l[b Z[ i[]kh_ZWZ$ Oe Yh[e gk[ i[h‡W Z[ ieb_Y_jWh Wb :h$ F[iWdj[p l[d]W Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW fWhW gk[ dei Zƒ bWi Z_h[Yjh_Y[i Z[ YÂŒce i[ Yedi_]k[ be]‡ij_YW o kd cWoeh d‘c[he Z[ \kdY_edWh_ei fWhW [b ÂŒfj_ce Z[i[dlebl_c_[dje gk[ i[ h[gk_[h[ [d bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŒÄ?ćŊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
)-Ĺ‹ )' , # (. -Ĺ‹- Ĺ‹ ,6(Ĺ‹0 #)( -
ēŊ .2Ŋ% - ".1#2Ŋ#7/.-"1;-Ŋ242Ŋ 13#2 -~ 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1#,( !(¢-ē
,6Ĺ‹/(Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹. $# )Ĺ‹ FWhW gk_[d[i ]kijWd Z[ bW [d Yk[djW [d bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Whj[iWd‡W j_[d[d kdW efeh# bWi fh[dZWi ied0 Xk[d WYWXWZe" jkd_ZWZ fWhW ^WY[h bkY_h ik eh_]_dWb_ZWZ" kie Z[ Ă’XhW dW# Yh[Wj_l_ZWZ [d [b YedYkhie jkhWb" _dif_hWY_ÂŒd [d bW YkbjkhW Ăˆ;YkWZeh j[`_[dZeÉ" gk[ eh# [YkWjeh_WdW" kie Z[ ^_bWZei ^[# ]Wd_pW bW <kdZWY_ÂŒd 7YY_ÂŒd Y^ei [d ;YkWZeh$ IeY_Wb 9|h_jWi <7I97 $ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Wb_# ;ijW [i bW j[hY[hW eYWi_ÂŒd pWh|d ^WijW [b ) Z[ cWhpe o bW [d gk[ [ijW [dj_ZWZ bb[lW WZ[# [nfei_Y_ÂŒd i[h| [b + Z[ cWhpe bWdj[ bW WYj_l_ZWZ Yed fhÂŒn_ce$ bW YebWXehWY_ÂŒd [Ye# ;djh[ bei fh[c_ei ĹŠ dÂŒc_YW Z[ ZedWdj[i i[ Yedj[cfbWd jh[i bk# _jWb_Wdei$ ]Wh[i0 fh_c[h fk[ije 1 2ĹŠ/4#Äą ;b YedYkhie [ij| 2ĹŠ. ied +&& ZÂŒbWh[i" [b i[# "#-ĹŠ2#1ĹŠ#-31#% Äą WX_[hje W gk_[d[i i[# " 2ĹŠ ĹŠ 2! ĔŊ#-ĹŠ ]kdZe )&& ZÂŒbWh[i" [b fWd j[`[h$ 9WZW kde 242ĹŠ.$(!(- 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ j[hY[he (+& o [b YkWhje ! ++#ĹŠ Z[X[ [dl_Wh kdW eXhW !'4, !'#1ĹŠ8ĹŠ (&& ZÂŒbWh[i$ Bei fh[# "1#ĹŠ 8 Ä“ĹŠ [d kd fWgk[j[ Yed iki c_ei ied ejeh]WZei h[if[Yj_lei ZWjei$ feh bW h[Z BWj_deWc[# Bei Yh_j[h_ei gk[ i[ jecWh|d h_YWdW Z[ bW i[ZW ;YkWZeh$
I[ WY[hYW bW j[cfehWZW Z[ lWYW# Y_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i o fWhW ck# Y^ei bW _Z[W de [i cko W]hWZWXb[$ Æ:[X[cei XkiYWh gk[ ^WY[hÇ" Z_`e @eh][ 8[dWl_Z[i" Yec[hY_Wd# j[ gk[ bWXehW [d bWi W\k[hWi Z[ bW [iYk[bW KD;" [d bW Yeef[hWj_lW B_X[hWY_ÂŒd FefkbWh$ ;d [ij[ i[Yjeh jhWXW`Wd kd ]hk# fe Z[ i_[j[ Yec[hY_Wdj[i gk[ Xki# YWh|d ejhWi Wbj[hdWj_lWi c_[djhWi h[]h[iW bW j[cfehWZW Z[ YbWi[i$ :khWdj[ [b f[h_eZe Z[ YbW# i[i Z[Y[dWi Z[ Yec[hY_Wdj[i i[ kX_YWd [d bWi W\k[hWi Z[ bWi _di# j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o Wb]kdei fh[fWhWd _Z[Wi del[ZeiWi [d bei XWh[i fWhW ][d[hWh cWoeh[i l[d# jWi" f[he [d [ij[ j[cfehWZW jeZe YWcX_W" fehgk[ de j_[d[d iki Yb_[dj[i o lWh_Wi \Wc_b_Wi Z[f[d# Z[d Z[ [ijei _d]h[iei fWhW l_l_h$ ;d [b YWie Z[ BWkhW CehW" gk[ feh Y[hYW Z[ YkWjhe W‹ei i[ Z[Z_# YW W l[dZ[h Yec_ZW" bW [ceY_ÂŒd de [i bW c_icW gk[ bW Z[ iki ^_# `ei" YkWdZe Z[`Wd bWi WkbWi$ ;bbW `kdje W ik [ifeie jhWXW`Wd fWhW cWdj[d[h W bW \Wc_b_W" f[he ZkhWdj[ bei c[i[i Z[ lWYWY_ed[i Z[X[h|d l_l_h Yed [b Wfehj[ Z[b jhWXW`e Z[ ik [ifeie$ KikWbc[dj[" bW ck`[h l[dZ[ [d fhec[Z_e *& ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei o Yed [ie WfehjW fWhW [b [ijkZ_e Z[ iki ^_`ei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ /1Äą .5#!' -ĹŠ' !(#-".ĹŠ242ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ #-ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2Ä“
;d bWi W\k[hWi Z[b Yeb[]_e 7b# \h[Ze FWh[`W :_[pYWdi[Ye" i[ h[# ‘d[d Y[hYW Z[ eY^e Yec[hY_Wd# j[i fWhW e\h[Y[h iki fheZkYjei o ]WdWh Wb]e Z[ Z_d[he$ 7bb‡ e\[hjWd fWfWi \h_jWi" `k]ei" 9: Z[ c‘i_# YW" X_ikj[h‡W o Z[c|i$
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
! !(.-#2 ;2ĹŠ" 3.2
ĹŠĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ Ĺ—+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ!4+,(- 1;-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ1#(-(!( 1;-ĹŠ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“
ĹŠ 31.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ ) 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ Ĺ—2.-ĹŠ+ 2ĹŠ+( 1#1~ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ!#1! Äą - 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2Ä“
ACEROSCENTER Requiere Contratar
JEFE DE LOCAL COMERCIAL
TĂtulo de tercer nivel, experiencia en puestos de jefatura mĂnimo cinco aĂąos, importante conocimiento del mercado de productos para la construcciĂłn y metalmecĂĄnica, edad hasta 35 aĂąos Enviar hoja de vida con fotografĂa a freirev@aceroscenter.com.ec, celular 084668681
'**--' JG
'**/// C?=
'**/., CP
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
ĉ
,, ŋ 0ŋ*, '#š
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-Ŋ1#!.-.!(,(#-3.Ŋ Ŋ/#12.- )#2ĔŊ ,."#+.2Ŋ8Ŋ)¢5#-#2Ŋ$ 11#1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" "Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ -3#1(.1ē
ēŊŊ #"#%.Ŋ!.,#1!( +(9¢Ŋ#23#Ŋ/+ 3.Ŋ3~/(!.Ŋ/ 1 Ŋ!.,/1 1Ŋ,#"(!(- 2ē
),( )Ĺ‹-)&# ,#) 9ed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ WokZWh W kd YecfW‹[he gk[ [ij| [d\[h# ce" bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ =Woi Eh]Wd_pWZei <[Z[]e eh]Wd_pÂŒ bW l[djW Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ ,&& fbWjei Z[ ^ehdW# Ze$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h" [d [b fWhgk[ Z[ BW @kl[djkZ$ @Wl_[h 8ed[ Z[ <[Z[]e [nfb_# YÂŒ gk[ ik _dj[dY_ÂŒd [i h[YWk# ZWh Z_d[he fWhW bW YecfhW Z[ c[Z_Y_dW gk[ d[Y[i_jW FWjh_Y_e Fk[jWj[$ fehgk[ [ij| [d\[hce Yed d[kced‡W o ik jhWjWc_[d# je [i XWijWdj[ bWh]e$ 7Z[c|i"
b[i ]kijWh‡W WokZWhbe Yed [b jhWibWZe W Gk_je fWhW gk[ i[W c[`eh Wj[dZ_Ze$ Bei _dlebkYhWZei fh[fWhW# hed jh[i Y[hZei o YWZW fbWje i[ l[dZ_Œ W kd Yeije Z[ Zei ZŒbWh[i$ F[he i[h| bW fh_c[hW Z[ ckY^Wi WYj_l_ZWZ[i gk[ bei WokZ[d W Yedj_dkWh Yed ik eX`[j_le$ 8ed[ W‹WZ_Œ gk[ [b [l[dje ieb_ZWh_e YedjŒ Yed [b Wfeoe Z[ @kl[djkZ =WdWZehW" [b FWjhe# dWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb Ji|Y^_# bW o [cfh[iWi fh_lWZWi$
Feh bW Wb\ecXhW he`W Z[ bW Z_iYe 9^We" fWiWhed bei dec_dWZei W bW fh[c_WY_Œd Z[b fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_Œd <WhhW Jl" YedZkY_Ze feh L[hŒd_YW H_l[he$ BWi YWj[]eh‡Wi [d bWi gk[ i[ [djh[]Whed bei h[YedeY_c_[djei \k[hed0 [b c|i \Whh[he" bei c|i b_dZei" bW c|i \Wi^_ed" bW ceZ[# be" [b Yk[hfe" [b f[hiedW`[ o bW fWh[`W Z[b W‹e$ 7i‡ Yece jWc# X_ƒd" bW ck`[h o [b ^ecXh[ Z[b W‹e" dk[lWi YWj[]eh‡Wi$ H_l[he _dZ_YŒ gk[ [ijWi fh[# c_WY_ed[i dWY_[hed Yece kd `k[]e [d ik fhe]hWcW hWZ_Wb [d '//*$ FeYe W feYe jecWhed \eh# cW$ 7^ehW i[ ^Wd Wcfb_WZe bWi YWj[]eh‡Wi$ ;d bW h[Z ieY_Wb Z[b <WY[Xeea" Wc_]ei o \Wd|j_Yei Z[b fhe]hWcW <WhhW Jl" i[ [dYWh]Whed Z[ lejWh feh iki \Wleh_jei o [b[]_h W bei ]WdWZeh[i$ @kb_WdW Hk_p ]WdŒ Zei YWj[# ]eh‡Wi" W bW c|i \Wi^_ed o f[hie# dW`[ Z[b W‹e$ ;bbW Wjh_XkoŒ [ij[ h[YedeY_c_[dje W ik Z_i[‹WZeh o Wi[ieh Z[ _cW][d" @Wc[i 9|hZ[# dWi" W bW bWXeh ieY_Wb gk[ h[Wb_pW Yed [b Wfeoe Z[ iki fWZh[i o W ik fWhj_Y_fWY_Œd [d bei [l[djei _d#
3#%.1~ 2ĹŠ
.2ĹŠ% - ".1#2
- 4%41 !(¢-Ŋ ŗ3 ,ŊŊ 4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#,( !(¢-Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ (_-Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(2Ĺ
!.3#! Ŋ ' .ĔŊ4 (! " Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ~.Ŋ ,.1 Ŋ8Ŋ -(++.Ŋ ( +Ŋĸ -3(%4 Ŋ +"Ŋ #23ĚĔŊ#23 Ŋ"(2!.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ#23(+.Ŋ 41 -.ĔŊ#23;Ŋ ).Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ "#Ŋ #1¢-(! Ŋ (5#1.Ŋ8Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ")Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ )Ŋ 1 -9ē
j[hdWY_edWb[i" Yed ik h[fh[i[d# jWdj[ CWhYei JWf_W$
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ (%41#3(Ä–ĹŠ #8ĹŠ 1(.-#2 Ĺ—ĹŠ +ĹŠ,;2ĹŠ$ 11#1.Ä–ĹŠ "4 1".ĹŠ + , . Ĺ—ĹŠ +ĹŠ,;2ĹŠ+(-".Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ .) 2 Ĺ—ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ+(-" Ä–ĹŠ "1( - ĹŠ 1#"#2 Ĺ—ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ$ 2'(.-Ä–ĹŠ 4+( - ĹŠ 4(9 Ĺ—ĹŠ ĹŠ,."#+.ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä–ĹŠ +#1( ĹŠ -3.) Ĺ—ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä–ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ ..1 Ĺ—ĹŠ 1#) ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä–ĹŠ $#1ĹŠ 1( 2ĹŠ#ĹŠ 5;-ĹŠ 8 2 Ĺ—ĹŠ #12.- )#ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä–ĹŠ 4+( - ĹŠ 4(9 Ĺ—ĹŠ ., 1#ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä–ĹŠ ,#2ĹŠ ;1"#- 2 Ĺ—ĹŠ 4)#1ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä–ĹŠ (., 1 ĹŠ ;5 9
ēŊ Ŋ/ 1#) Ŋ $#1Ŋ 1( 2Ŋ#Ŋ 5;-Ŋ 8 2Ŋ!.,/ 13(¢Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ"#Ŋ24Ŋ 1., -!#ē
'**/)& =<
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
+#- ũ .% +#2Ĕũ:-%#+ũ (+ 3 7(Ĕũ -%#+(3 ũ #+ 2!.ũ8ũ 4/#ũ 23 #" ē
#.- 1".ũ 13# % Ĕũ + 8ũ -3(++;-ũ8ũ 4%.ũ 11 ē
Ċ
-(".2ũ /.1ũ+ ũ 2#%41(" "ũ (ŋ& ŋ * #. # (ŋ &ŋ & (ŋ ) #)ŋ !/,)ŋ- ŋ ( )(., ,)(ŋ &!/()-ŋ-) #)-ŋ ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ )' , #)ąŋ &ŋ) $ .#0)ŋ -ŋ*,)')0 ,ŋ& ŋ , # (ŋ ŋ/(# -ŋ ŋ ! -.# (ŋ ŋ,# -!)ŋ (ŋ&)-ŋ !) # ,()-ŋ'/(# #* & -Ą 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(!#-3#ũ 4#-! Ĕũ (+2.-ũ 1 -"#2ũ8ũ "% 1ũ 1"¢ #9ē
26 +".ũ #5#+.Ĕũ _!3.1ũ 4"# ũ8ũ 1341.ũ ( ! ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
EF
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āĀ
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
4(-!# #1
(ŋ&)-ŋûÿŋ )-ŋ ŋ # ' ŋ ." (v ŋ ,#$ &0 ŋ -./0# ,)(ŋ-/-ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -Ąŋ &ŋ .)ŋ, &#!#)-)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ& ŋ . , &ŋ ŋ -ŋ &' -ŋ3ŋ &ŋ 0 (.)ŋ-) # &ŋ (ŋ )&ŋ ), )Ą
13'(3 ũ .1-#).Ĕũ ( , ũ 1() +5 ũ8ũ . #13.ũ #1"#9.3.ē #ũ 1() +5 Ĕũ 23#+ ũ .1-#).Ĕũ ( , ũ 1() +5 Ĕũ 81.-ũ 1() +5 Ĕũ 81.-ũ 1ēũ 1() +5 ũ8ũ 2+'##8ũ .1-#).ē
( , ũ!.-ũ242ũ/ "1(-.2Ėũ ¢-(! ũ .1-#).Ĕũ #228ũ #+% ".ũ8ũ #7 1ũ #+% ".ē ( , ũ 1() +5 ũ!.-ũ242ũ 4#+(3.2Ėũ -1(04#ũ .1-#).ũ8ũ 1+.3 ũ ēũ"#ũ .1-#).ē
.+ -" ũ 1() +5 Ĕũ ( , ũ 1() +5 Ĕũ (,#- ũ 1() +5 Ĕũ 3 +( ũ ;-#9ũ8ũ 1!.ũ ;-#9ē
2'(-%3.-ũ .1-#).Ĕũ --8ũ"#ũ .1-#).Ĕũ .1#- ũ .1-#).Ĕũ ( , ũ 1() +5 Ĕũ "6(-ũ .1-#).Ĕũ -(#+ũ #"(- ũ8ũ 2'+#8ũ #"(- ē
2'+#8ũ .11#2Ĕũ .--8ũ #- Ĕũ ( , ũ 1() +5 Ĕũ (-38 ũ 1, 9 ũ8ũ 1#-ũ ¢,#9ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ )-Ĺ‹' #)-Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ )- )-Ä“
ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#3#-(Äą " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#-.1,#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ2.!( +ĔŊ"(!#ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“
FWhW ^WY[h efei_Y_ÂŒd i[ d[Y[i_jW de j[d[h ĂˆhWXe Z[ fW`WÉ o [i kd Z[# iW\‡e gk[ i[ Z[X[ Yedijhk_h ^WijW (&')" WĂ’ hcÂŒ [b WiWcXb[‡ijW 9ƒ# iWh Cedj‘\Wh$ ÆI[ h[Ykhh[ W bW WhX_jhWh_[ZWZ fWhW \kdY_edWh$ FWhW gkƒ j[d[cei kdW 9edij_jkY_ÂŒd [d [b ;YkWZeh i_ de i[ bW h[if[jWÇ" h[YWbYÂŒ$ JWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ f[b_]hW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Z[ Wfhe# XWhi[ bW bbWcWZW Ăˆb[o cehZWpWÉ$ IeXh[ [ij[ j[cW ^WXbÂŒ Wi‡ Yed BW >ehW$ Ä Â˘,.ĹŠ. 2#15 ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ .,4-(Äą ! !(¢-Ä&#x;
;b fW‡i l_l[ kdW Yh_i_i o kd Z[j[# h_ehe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$ Bei i_]dei gk[ i[ ck[ijhWd ied fWhj[ Z[ kd WcX_[dj[ Z[ Yedi# jWdj[ W]h[i_Œd l[hXWb Z[ Wkje# h_ZWZ[i o Z[iZ[ bW Fh[i_Z[dY_W W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd$ 7fWh[Y[d [d fheY[iei Z[ `kZ_# Y_Wb_pWY_Œd YkX_[hjei o [dYkX_[h# jei Yece [b YWie YedjhW bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W$ Kd WYeie c[Z_|j_Ye1 feh Z[Y_h" YWZkYWh e de h[delWh \h[Yk[dY_Wi W bWi hWZ_ei$ Ejhe i_]de [i bW YedijhkYY_Œd
Z[ c[Z_ei ]kX[hdWc[djWb[i W fh[j[nje Z[ Yedijhk_h kdW h[Z Z[ c[Z_ei f‘Xb_Yei$ Ied d[Y[iWh_ei bei f‘Xb_Yei fWhW kdW Z[ceYhWY_W" f[he de bei ]kX[hdWc[djWb[i$ 7^ehW" [ijei [n_ij[d Yed Yedjheb Z_# h[Yje Z[b feZ[h ;`[Ykj_le" gk[ h[ifedZ[d W bW feb‡j_YW Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd [ _d\ehcWY_ÂŒd ]k# X[hdWc[djWb$ 9ed kd Zec_d_e Z[b [if[Yjhe Yeckd_YWj_le Z[b ]eX_[hde$ ;b ;`[Ykj_le j_[d[ kd cede# feb_e o bW 9edij_jkY_ÂŒd fhe^‡X[ [ije$ 7Z[c|i [n_ij[ kd WXkie Z[ bW fhefW]WdZW ]kX[hdWc[djWb o Z[ YWZ[dWi dWY_edWb[i$ 7dj[i" bW B[o Z[ 9edjheb ;b[YjehWb fhe^_# X‡W bei ]Wijei Yed Ă’ d[i fhei[b_# j_ijWi$ 7^ehW" bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei j_[d[d YWhjW XbWdYW fWhW kiWh bei h[Ykhiei f‘Xb_Yei i_d c[Z_ZW$ Feh ‘bj_ce" lWh_Wi b[o[i Wfkd# jWd fWhW WYeiWh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Ikfk[ijWc[dj[ i[ XkiYW gk[ bei c[Z_ei h_dZWd Yk[djWi f[he bei gk[ Z[X[h‡Wd ^WY[hbe ied bei \kdY_edWh_ei gk[ \k[hed [b[]_Zei$ De ^Wo kdW
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĔŊ2.23(#-#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“
iebW Wkjeh_ZWZ Z[b =eX_[hde gk[ [d cec[djei Z[ cel_b_pWY_ÂŒd$ I_ W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [b =eX_[hde bW fed[ [d bW YedikbjW [ije [i _]kWb gk[ Y[hhWhbe$ O Yed# h_dZW Yk[djWi$ fefkbWh de j[dZh| ƒn_je$ l[hj_h [b 9edi[`e Z[ 9eckd_YW# Ejhe Wif[Yje ied bei Z_l[hiei Y_ÂŒd [d kdW [if[Y_[ Z[ Æ9ec_iW# Ä ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ, Äą -(/4+ 1ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ ",(-(231 3(5.2ĹŠ _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i" h‡W Z[ C[Z_eiÇ" b_ije fWhW h[Y_X_h bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[dkdY_Wi$ /ĂŒ +(!.2Ä&#x; ;b c[Z_e j[dZh‡W gk[ Z[\[d# I[h‡W kd [hheh _dYbk_h [d bW Yed# Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o jeZW bW ikbjW fefkbWh [b j[cW Z[ bW Yeck# `kh_ifhkZ[dY_W _dj[hWc[h_YWdW" Z[hi[ Z[ c_b[i Z[ WYkiWY_ed[i d_YWY_ÂŒd$ I[h‡W _dYedij_jkY_edWb gk[ [ijWXb[Y[d [ij|dZWh[i Z[ ^WijW gk[ be h[l_[dj[d$ De fk[# i_ i[ fh[j[dZ[ h[\ehcWh e b_c_jWh Ykcfb_c_[dje eXb_]Wjeh_e fWhW Z[ Z[\[dZ[hi[ jeZe [b j_[cfe bW 9edij_jkY_ÂŒd" [d [b YWie Z[ bei [b fW‡i o Z[ kd Wcfb_e h[if[je W Wdj[ kdW 9ec_iWh‡W$ 9ed '&& bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ Z[dkdY_Wi Z_Wh_Wi kd Z_Wh_e [ij| Z[h[Y^ei ^kcWdei$ ?h [d YedjhW j[dZh‡W kd Yeije b_gk_ZWZe o ][d[hW kd hƒ]_c[d ;b ceZ[be Z[ c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd WYjkWb [i Z[b f[hkWde feb‡j_Ye cko ]hWdZ[$ >WY_W W\k[# Z[ Wkje Y[dikhW$ 7Z[c|i de i[ 7bX[hje <k`_ceh_$ Kd cWd[`e Z[ bW hW [b =eX_[hde i[ Yk_ZW ckY^e$ c[dY_edW dWZW ieXh[ Yedjheb W bW fhefW]WdZW ]kX[hdWc[djWb$ fh[diW W jhWlƒi Z[ kd YefWc_[dje LWcei W j[d[h kd hƒ]_c[d Z[ Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Ä +ĹŠ"# 3#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ31 ) ".ĹŠ!.-ĹŠ WkjeY[dikhW$ DWZ_[ i[ Whh_[i]Wh| ,;2ĹŠ(-"#/#-"#-!( Ä&#x; #1.ĹŠÄ + ĹŠ-4#5 ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ ;b eĂ’ Y_Wb_ice f[hZ_ÂŒ ckY^e$ ?d# W j[d[h dej_Y_Wi feh j[ceh W bWi #23 1~ ĹŠ ).ĹŠ4- ĹŠ /+ - ".1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ j[djWhed WjWh gk[ [b WYk[hZe h_][ gk[`Wi$ W fWhj_h Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW 2 , +# Ä&#x; ;b =eX_[hde fWiÂŒ jeZei bei fhe# b[o f[he be]hWcei _dYbk_h [b l[je Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ !Äą o[Yjei gk[ gk_ie c[dei bW b[o Z[ fh[i_Z[dY_Wb$ 34 +#2Ä&#x;ĹŠÄ #ĹŠ /1. 1;ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x; 9kWdZe [d bW 7iWcXb[W" [b :[ifkƒi Z[b )& Ă„I YWcX_ÂŒ [b W]kWi o bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BWi hWped[i i[ Y[djhWd [d bW ;`[Ykj_le de j_[d[ bei lejei" [b [iY[dWh_e Z[ bW 7iWcXb[W$ O cel_b_pWY_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ leY[i l[je be iebkY_edW$ Bei WiWc# oW Z[X[h‡Wd j[d[h bei lejei [d efk[ijWi$ Feh [`[cfbe" c_b[i Xb[‡ijWi Y[Z[d YkWdZe de ^Wo bei bW 7iWcXb[W f[he Ă’ hcWhed kd Z[ Yeckd_YWZeh[i gk[ fWhj_Y_# lejei ikĂ’ Y_[dj[i o bk[]e [b Fh[i_# ZeYkc[dje ƒj_Ye feb‡j_Ye fWhW fWhed Z[iZ[ Z_l[hiWi f[hif[Y# Z[dj[ be l[jW$ gk[ de h[jheY[ZWd$ C[ fh[]kd# j_lWi gk[ \k[hed kd fkdjWb Z[ jWh‡W Âľi_ j_[d[d bei lejei" feh h[i_ij[dY_W$ Ä Â˘,.ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ"#$#-"#12#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x;ĹŠ gkƒ de bW WfheXWhed ^WijW W^e# JWcX_ƒd bW efei_Y_ÂŒd Z[b cel_# Feh [`[cfbe i[ [ijWXb[Y[d iWd# hW5 BW [dehc[ fh[i_ÂŒd ieY_Wb bW c_[dje _dZ‡][dW i[ i_jkÂŒ i_[cfh[ Y_ed[i f[Ykd_Wh_Wi fWhW gk[XhWh ^W Z[j[d_Ze$
(. ,,/'*# Ĺ‹*,/ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ #& ( ( ) ;d [b bWh]e fheY[ie gk[ i[ i_]k[ [d YedjhW Z[ bei [n WZc_d_ijhWZe# h[i Z[ <_bWdXWdYe i[ _dj[hhkcf_ÂŒ bW [jWfW Z[ fhk[XW" gk[ Yehh_ÂŒ Yed kd fbWpe Z[ '& Z‡Wi YWb[dZWh_e$ I_d [cXWh]e" [b ‘bj_ce Ă’ d Z[ i[cWdW bW IWbW Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb gk[ jhWc_jW [b fheY[ie de bWXehÂŒ o iki eĂ’ Y_dWi f[hcWd[# Y_[hed Y[hhWZWi f[i[ W gk[ bW b[o Z[j[hc_dW gk[ fWhW bei `k_Y_ei f[dWb[i"bei fbWpei o jƒhc_dei ied ^|X_b[i jeZei bei Z‡Wi" _dYbkie bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW o \[h_WZei$
ēŊ +Ŋ! 2.Ŋ++#5 Ŋ5 1(.2Ŋ  .2Ŋ2(-Ŋ2.+4!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ5(23 ē
bWi dehcWi Z[b Wdj[h_eh YÂŒZ_]e Z[ fheY[Z_c_[dje f[dWb o bWi fWhj[i j_[d[d Z_\[h[dj[i _dj[h# fh[jWY_ed[i oW gk[ [d kdW fWhj[ Z[b fheY[ie i[ Wfb_YW [b Wdj_]ke YÂŒZ_]e o [d ejhWi [b dk[le i_ij[# cW l_][dj[$ 7i‡" kdW l[p Z_YjWZe [b bbWcW# c_[dje W fb[dWh_e e [b bbWcWZe Wkje cej_lWZe gk[ [i [b gk[ ZW _d_Y_e Wb l[hZWZ[he `k_Y_e" i_ bei WYkiWZei [ij|d fhÂŒ\k]ei Z[X[ _dj[hhkcf_hi[ [b fheY[ie o Wi‡ c_ice Z[X[d i[h `kp]WZei feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb [d fh_c[hW _dijWdY_W$ .-$42(¢-ĹŠ"#ĹŠ-.1, 2 De eXijWdj[" \k[ decXhWZW ;ij[ bWh]e fheY[ie i[ _d_Y_ÂŒ Yed
kdW dk[lW iWbW gk[ h[[cfbWpŒ W bW gk[ \k[ Z[ij_jk_ZW$ Bei Z[i# j_jk_Zei \k[hed WXik[bjei feh be gk[ fheY[iWbc[dj[ Z[X_[hed i[]k_h YedeY_[dZe [b `k_Y_e" [n_i# j_[dZe kde l[hZWZ[he [d [ij[ i[dj_Ze$ >eo h[Y_ƒd i[ fhWYj_YWh|d bWi fhk[XWi jWdje bWi ieb_Y_jWZWi feh [b <_iYWb Yece bei WYkiWZei$ 9edYbk_ZW bW fhk[XW bW <_i# YWb‡W Z[X[h| [c_j_h ik Yh_j[h_e" gk[ de [i l_dYkbWdj[ o gk[ oW \k[ WZ[bWdjWZe feh [b <_iYWb =[# d[hWb" gk_[d XkiYW Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei c[i[i bW [njhWZ_Y_Œd Z[ bei WYkiWZei$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
¥ ēŊ 8Ŋ04#Ŋ+4!' 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ"#+Ŋ/."#1Ŋ)4"(!( +ĔŊ2.23(#-#Ŋ ,~#9ē
( Ĺ‹ ),. Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ v -Ĺ‹ )(. ) 1+.2ĹŠ ,~1#9ĹŠ 24Äą ,#ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ "#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ.1% Äą -(2,.ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ!1~3(!.Ä“ĹŠ
9ed bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb [d `k[]e feh kdW YbWhW _dj[dY_ÂŒd Z[ _dj[h\[h_h feh fWhj[ Z[b ;`[Ykj_le" 9Whbei HW# c‡h[p Wikc_ÂŒ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ Ik Yecfhec_ie [i Z[\[dZ[h bW _di# j_jkY_edWb_ZWZ o W ik l[p W bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i ^ed[ijei" c_[djhWi i[ [`[YkjW [b fheY[ie Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$ ;b cW]_ijhWZe WdWb_pW `kdje W BW >ehW [b [ijWZe [d gk[ i[ [d# Yk[djhW bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" iki \ehjWb[pWi" Z[X_b_ZWZ[i o be gk[ [i d[Y[iWh_e ^WY[h fWhW gk[ [ijW [jWfW Yh‡j_YW fk[ZW i[h ieXh[bb[# lWZW feh [b i_ij[cW i_d gk[ i[W" fh[Y_iWc[dj[" [b Ă’ d Z[ kde Z[ iki fh_dY_f_ei \kdZWc[djWb[i$ Ä 1##ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x;
:[ WYk[hZe W bW 9edij_jkY_ÂŒd o b[]_ibWY_ÂŒd l_][dj[" [b i[Yjeh `kij_Y_W" _dj[]hWZe feh bW 9eh# j[ DWY_edWb" bW <_iYWb‡W" bW :[# \[dieh‡W F‘Xb_YW o Z[c|i _di# jWdY_Wi [ijWcei [d jhWdi_Y_ÂŒd$ ;ij| [d YWc_de bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b Ă’ iYWb o Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW" Z[ jWb cWd[hW gk[ de [i dk[le [ije Z[ bW h[eh]Wd_pW#
Y_ÂŒd" h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd e Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh `kij_Y_W$
d[h kdW \ehcWY_ÂŒd f[hj_d[dj[$
Ä ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ' 8ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;
cei cWdj[d_Ze o cWdj[dZh[cei [iW _dZ[f[dZ[dY_W" [ie [i eXl_e"
2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ Oe de b[ feZh‡W Z[Y_h" Yh[e gk[ i_ oe b[ fk[Ze ZWh \[ Z[ gk[ de ^W #1.Ä”ĹŠÄ ' !#1+.ĹŠ5~ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ 4"(!( +ĹŠ5 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#ÄƒĹŠÄą [i gk[ ^Wo YehhkfY_ÂŒd ^Wo gk[ ^WX_Ze d_d]kdW _dj[h\[h[dY_W Z[ d_d]‘d feZ[h Z[b ;ijWZe [d be /+ -3# " ĹŠ/.1ĹŠ )#!43(5.ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ !(#-!( ĔŊ+ ĹŠ %(+(" "ĔŊ#7(23#-ĹŠ! 2.2ĹŠ fh[Y_iWh$ gk[ j_[d[ gkƒ l[h Yed [b [if[Yjhe -.5#" "Ä&#x;ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ (+ - -!.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/ 2 Äą ;d h[Wb_ZWZ de YedeY[cei jeZW# ".ĹŠ4- ĹŠ"_! " ĹŠ2(-ĹŠ1#2.+5#1Ä”ĹŠÄ 4;+ĹŠ Ä #ĹŠ' ĹŠ, 1! ".ĹŠ4- ĹŠ %#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ `kh_iZ_YY_edWb$ l‡W bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW #2ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x; 24ĹŠ/#1(.".ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ d_ ik WbYWdY[" Z[ jWb cWd[hW gk[ ;b YWie <_bWdXWdYe [ij| [d fheY[# .13#ĹŠ !(.- +Ä&#x;ĹŠ
2ĹŠ #7/1#2(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ ieXh[ [i[ j[cW de feZ[cei fhe# ie$ BW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 7dkdY_ƒ gk[ c[ leo W fh[eYkfWh $ #+ĹŠ .11# ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ dkdY_Whdei fehgk[ ^WXh‡W gk[ [d [i[ i[dj_Ze ^W i_Ze cko Z_b_# feh \ehjWb[Y[h kdW l_dYkbWY_ÂŒd +#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ,#3#1ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĔŊ [if[hWh gk[ i[ Z[d bWi fh[]kdjWi" ][dj[ fWhW h[iebl[h bWi YWkiWi1 [djh[ bW 9ehj[ DWY_edWb o 9ehj[i Ä 04_ĹŠ./(-(¢-ĹŠ+#ĹŠ,#1#!#-Ä&#x; WdWb_pWh ik WbYWdY[" l[h gkƒ Z_Y[ Z[ be gk[ ^kXe Wjh|i de feZ[cei Fhel_dY_Wb[i" W jhWlƒi Z[ Wb]kdei 8k[de" [iW [i kdW [nfh[i_ÂŒd gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o bk[]e h[ifedZ[h" f[he b[ Z_]e Z[ cWd[hW c[YWd_icei Yece [ij[ Z[ h[Ye# de i_]d_Ă’ YW gk[ lW W _dj[h\[h_h [d Yec[djWh ieXh[ [ie$ ][d[hWb gk[ de i_[cfh[ Z[f[dZ[ ][h bWi _dgk_[jkZ[i gk[ ^kX_[i[ be `kh_iZ_YY_edWb1 i_]e cWd_\[i# ;d jeZe YWie be gk[ i‡ b[ fk[# Z[ bei `k[Y[i bW W]_b_ZWZ Z[ bei fhe# ieXh[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o fWhW jWdZe Wb fW‡i gk[ [ie i‡ lWcei Ze Wi[]khWh [i gk[ YkWbgk_[h Y[iei$ ;d [b YWie Z[ <_bWdXWdYe [i [bWXehWh bei _d\ehc[i Yehh[ifed# W Z[\[dZ[h" bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ Zƒ [d bW kd Wikdje f[dWb gk[ j_[d[d gk[ Z_[dj[i fWhW gk[ bW 9ehj[ DWY_e# bei `k[Y[i [d be `kh_iZ_YY_edWb$ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W [i h[ifedZ[h bei `k[Y[i Z[ be f[dWb$ ;i eXl_e gk[ i_ gk[h[cei dWb i[ fhedkdY_[$ fWhW c[`ehWh$ ;d kd cec[dje ^WXh| gk[ c[`ehWh [b i_ij[cW j[d[cei gk[ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ ^WY[h kd [dYk[djhe de fWhW [djhWh [d _dj[hWYY_ÂŒd Yed bei Z[# Ä #ĹŠ/4#"#ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.-24+Äą "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Wikdjei ieY_Wb[i e Z[YbWhWY_e# c|i feZ[h[i Z[b ;ijWZe fehgk[ 3 ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ"#ĹŠ1#.1Äą >Wo gk[ jhWXW`Wh Yed kij[Z[i" d[i [d YedjhW Z[" i_de Yed kd Âľgk_ƒd j_[d[ bei h[Ykhiei5" de bei % -(9 !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ#7/1#2 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bei c[Z_ei" fWhW gk[ YebWXeh[d W eX`[j_le [if[Y‡Ò Ye Z[j[hc_dWZe j_[d[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" de ^Wo c[`ehWh [iW l_i_ÂŒd" gk_p| [d\eYWh fh[l_Wc[dj[ [d kdW W][dZW gk[ kdW Wkjedec‡W Ă’ dWdY_[hW [d [i[ .-23(34!(¢-Ä&#x;ĹŠ >Wo gk[ [if[hWh W l[h gk[ i[ lW W bei Wikdjei Yed [YkWd_c_ZWZ" oe j[d]W gk[ l[h Yed be `kh‡Z_Ye o i[dj_Ze feh be gk[ j[dZh‡Wcei fbWdj[Wh fehgk[ W be c[`eh i[ fhe# iƒ gk[ ^Wo kdW cWbW f[hY[fY_ÂŒd Yed [b c[`ehWc_[dje Z[ bW WZc_# gk[ YedjWh Yed bWi Z[c|i \kdY_e# fed[ kdW h[\ehcW Yedij_jkY_edWb$ Z[ bei `k[Y[i" f[he de i_[cfh[ [i d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" [iW [i c_ d[i Z[b ;ijWZe fWhW c[`ehWh$ ;d [b Wikdje b[]Wb fWhW bWi h[\ehcWi fh[eYkfWY_ÂŒd$ `kijW$ d[Y[iWh_Wi j[d[cei gk[ YedjWh Be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [d [ijei Ä #ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ ' !#ĹŠ $ +3 ĹŠ / 1 ĹŠ ,#).1 1ĹŠ #+ĹŠ YWiei [i fh[Y_iWh ZÂŒdZ[ [ij| [b Ä #ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ1#Äą Yed bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ cWb" ZÂŒdZ[ [ij| bW YehhkfY_ÂŒd" $.1, 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x; 2(23#, Ä&#x; 9edepYe gk[ ^Wo kd fbWd Z[ c[# Yk|b[i ied bei i[hl_Zeh[i d[]b_# ;ie lW W i[h kde Z[ bei cej_lei Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ,#-2 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ `ehWc_[dje" Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒd ][dj[i o ^WY[h kd i[]k_c_[dje Z[ h[kd_ÂŒd Yed bei fh[i_Z[dj[i o + ĹŠ!(4" " -~ Ä&#x;ĹŠ Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# Z[ [ie" f[he de ][d[hWb_Y[cei `k[Y[i Z[b fW‡i$ Gk[ Yed\‡[ [d gk[ Yed bW YebWXe# hWY_ÂŒd Z[ jeZei bei `k[Y[i o i[h# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb gk[ Yedj[cfbW h[# YedjhW [ie$ B[ Wi[]khe gk[ bei `k[Y[i Z[b Ä 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ l_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Z[b fW‡i lWcei Ykhiei jƒYd_Yei" cWj[h_Wb[i" Yh[W# Y_ÂŒd Z[ `kp]WZei" decXhWc_[dje fW‡i iecei ][dj[ h[ifediWXb[" .13#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2Ä&#x; W c[`ehWh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ Z[ `k[Y[i1 i[ lW W \ehjWb[Y[h W bW ][dj[ ^ed[ijW" fheXW" c|i X_[d BW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei `k[Y[i `kij_Y_W" [ijWcei jhWXW`WdZe feh [iYk[bW `kZ_Y_Wb" be YkWb [i _cfeh# W l[Y[i bei fheXb[cWi [ij|d [d bW [ij| ]WhWdj_pWZW feh bW 9edij_jk# [bbe o b[i Wi[]khe gk[ [d Xh[l[ jWdj‡i_ce fWhW bei `k[Y[i fehgk[ b[]_ibWY_ÂŒd fheY[iWb gk[ de f[h# Y_ÂŒd o bW B[o$ B[ Wi[]khe gk[ [d [ijWh[cei ^WY_[dZe YedeY[h bei Wb c[dei fWhW _d]h[iWh Z[X[d j[# c_j[d WlWdpWh$ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W ^[# fbWd[i [d [i[ i[dj_Ze$
3Ĺ‹ 6(Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)& ,Ĺ‹ & Ĺ‹$/-.# #
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠĹŠ/4#"#ĹŠ/1#23 12#ĹŠ ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ(-3#1/1#3 !(.-#2ĔŊ"(!#ĹŠ"(1(Äą %#-3#ĹŠ"#ĹŠ .% ".2Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" =kijW# le C[Z_dW" l[ Yed fh[eYkfWY_ÂŒd bW fhefk[ijW gk[ i[ XWhW`W Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le fWhW [cfh[dZ[h kdW h[eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" kj_b_pWdZe de fh[Y_iW# c[dj[ bWi _dij_jkY_ed[i o fheY[# Z_c_[djei fh[l_ijei [d bW 9edi# j_jkY_ÂŒd$ 7 j‡jkbe f[hiedWb" [ij[ `k# h_ijW Z[ h[YedeY_ZW jhWo[Yjeh_W ieij_[d[ gk[ bWi Yh_i_i" bWi j[c# fehWb_ZWZ[i o bWi jhWdi_jeh_[ZW# Z[i i_[cfh[ fheZkY[d kd [ijW# Ze Z[ _dY[hj_ZkcXh[ gk[ W\[YjW Wb dehcWb Z[i[dlebl_c_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i o [d Yed`kdje Z[b fW‡i$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed :_W# h_e B7 >EH7" =kijWle C[Z_dW ^_pe YedeY[h iki j[ceh[i feh be gk[ feZh‡W l[d_h" ZWZe gk[ ƒb ^W i_Ze l‡Yj_cW f[hiedWb Z[ bW _djhe# c_i_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW [d bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ Ä 23#"ĹŠ!.,/ 13(1~ ĹŠ#+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ #2%1(,#ĹŠ "#2"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ 2#!3.Äą 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ1#.1% -(9 !(¢-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#Äą 1#ĹŠ#2ĹŠ,#3#1ĹŠ, -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä&#x;
JWb l[p i[ [ij| h[f_j_[dZe bW ^_ijeh_W" fehgk[ [d bW feb‡j_YW Yedj[cfeh|d[W ^[cei fh[i[d# Y_WZe [iei W\Wd[i Z[ YedjhebWh bW `kij_Y_W" YedjhWh_WdZe be gk[ Z[X[ i[h [d jƒhc_dei Z[ [YkW# d_c_ZWZ l[bWh feh Yh[Wh kdW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W je# jWbc[dj[ _dZ[f[dZ_[dj[$ Oe c_ice \k_ l‡Yj_cW Z[ kdW ]hei[hW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b [d# jedY[i Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o ZebeheiW# c[dj[ [i[ ^[Y^e i[ ^W l[d_Ze h[f_j_[dZe [d bW ^_ijeh_W Yed# j[cfeh|d[W Z[b fW‡i o bk[]e Z[ [ie l_de bW bbWcWZe ÆF_Y^_# Yehj[Ç gk[ eXb_]ÂŒ W kj_b_pWh kd fheY[Z_c_[dje Z[ kdW b[o fWhW iWblWh [b lWY‡e Z[ _dij_jkY_edW# b_ZWZ gk[ i[ Yh[ÂŒ [d [i[ ce# c[dje$ Feij[h_ehc[dj[ l_de bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ Z[ kj_# b_pWh [b iehj[e fWhW Z_ic_dk_h [b d‘c[he Z[ cW]_ijhWZei Z[ bW 9I@ o ^eo _dj[djWcei kd dk[le [diWoe gk[ feZh‡W _h [d bW c_i# cW b‡d[W Z[b Z[X_b_jWc_[dje Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$
_dj[]hWb Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb W jhWlƒi Z[ kdW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW gk[ h[fh[i[dj[ Wb ;`[Ykj_le" B[# ]_ibWj_le o @kZ_Y_Wb" be gk[ i_]d_Ă’# YW gk[ [b Yedjheb Z[ [iW Yec_i_ÂŒd [ijWh‡W [d bW Yehh_[dj[ feb‡j_YW Z[ gk_[d WYjkWbc[dj[ [ij| [d [b fe# Z[h Z[b ;ijWZe$ O WZ[c|i" [iW fhefk[ijW" [d [b ehZ[d [ijh_YjWc[dj[ `kh‡Z_Ye" _cfb_YWh‡W kdW ik[hj[ Z[ lWYWd# Y_W dehcWj_lW" gk[ i_]d_Ă’YW gk[ Y_[hjWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd gk[ZWh‡Wd ikif[dZ_ZWi [d ik l_][dY_W$ Ä ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ+#% +Ä&#x;
De Yh[e gk[ ^WoW fh[Y[Z[dj[ d_ Yh[e gk[ ^WoW [d [ij[ cec[dje kd ikij[dje Yedij_jkY_edWb fWhW [b [\[Yje$ :_]e kdW ik[hj[ Z[ lWYWdY_W dehcWj_lW fehgk[ [d bW 9edij_# jkY_ÂŒd l_][dj[ ^Wo dehcWi gk[ [ijWXb[Y[d YÂŒce i[ _dj[]hW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o Yk|# b[i ied iki Wjh_XkY_ed[i" c|i [ijW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW ikij_# jk_h‡W W [ij[ eh]Wd_ice" f[he be gk[ de i[ iWX[ [i i_ i[h| j[cfe# hWb e Z[Ă’d_j_lWc[dj[$ I_ [i gk[ i[ jhWjWhW Z[ Z[iWfW# h[Y[h [ijWi _dij_jkY_ed[i" iki Wjh_XkY_ed[i o bei fheY[Z_c_[d# jei" [ije [djhW‹Wh‡W kdW h[\eh# cW Yedij_jkY_edWb Z[ bWi h[if[Y# j_lWi Z_ifei_Y_ed[i e fh[Y[fjei Yedij_jkY_edWb[i$ Feh [bbe i[‹Wbe i_ [i gk[ bW YedikbjW fefkbWh de i[ h[Ă’[h[ W h[\ehcWi Yedij_jkY_edWb[i i_de W kdW c[Z_ZW j[cfehWb" h[ikbjWh‡W kdW lWYWdY_W dehcWj_lW" be gk[ de j_[d[ fh[Y[Z[dj[i" Wb c[dei Z[ be gk[ h[Yk[hZe [d bW ^_ijeh_W `kh‡Z_YW Z[b fW‡i$ Ä -ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /4# +.ĹŠ /4#"#ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ , -" 3.2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2Ä&#x;
Kde Z[ bei fheY[Z_c_[djei e YW# c_dei fWhW h[\ehcWh bW 9edij_# jkY_ÂŒd [i kdW YedikbjW fefkbWh" f[he [ie i_]d_Ă’YW be gk[ `kh‡Z_# YWc[dj[ i[ bbWcW h[\[hƒdZkc" W jhWlƒi Z[b YkWb i[ b[ Z[X[ fhefe# d[h Wb fk[Xbe bei j[njei Wbj[hdWj_# lei fWhW gk[ i[ [iYe`W$ ;d [b YWie Z[ fb[X_iY_je i[ h[# Ă’[h[ W YedikbjWh ieXh[ YWiei Z[ YWh|Yj[h jhWiY[dZ[dj[ fWhW bW l_ZW Z[b ;ijWZe" Yece feh [`[c# fbe i_ i[ gk_[h[ e de gk[ i[ [nfbe# Ä -ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ%#-#1 +#2ĔŊ!¢,.ĹŠ5#ĹŠ+ ĹŠ j[ [b f[jhÂŒb[e [d [b OWikd‡$ /1./4#23 Ä&#x;
FWh[Y[h‡W gk[ [b j[cW \kdZW# Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ +3#1Äą c[djWb gk[ _dif_hW bW fhefk[ijW - 3(5 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9Ä&#x; i[ h[Ă’[h[ W kdW h[eh]Wd_pWY_ÂŒd 9h[e gk[ bW c[pYbW Z[ cWj[h_Wi
¥ ēŊ #Ŋ#23;Ŋ1#/(3(#-".Ŋ+ Ŋ'(23.1( ĔŊ2.23(#-#Ŋ #"(- ē
#1ă+
423 5.ĹŠ #"(-
Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠ -ĹŠ 41(2/14"#-!( Ä“ Ĺ—ĹŠ 3#"1;3(!.ĹŠ4-(5#12(3 1(.Ä“ Ĺ—ĹŠ 7ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ ĹŠ 7ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ŋĸ-.ĹŠ+.%1¢Ŋ Ĺ—/.2#2(.- 12#Ěē Ĺ—ĹŠ (/43 ".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ./.134-(" "#2Ä“ [d bW YedikbjW fefkbWh gk[ j_[# d[ [ijWi Zei l[hj_[dj[i" h[\[hƒd# Zkc o fb[X_iY_je" i_[cfh[ lW W fheleYWh fheXb[cWi" fehgk[ i[h‡W kdW YedikbjW Z[cWi_WZe [nj[diW YkoWi fh[]kdjWi fe# Zh‡Wd fh[ijWhi[ W Z_\[h[dj[i _d# j[hfh[jWY_ed[i$ :_h‡Wcei gk[ Z_Z|Yj_YWc[d# j[ Z[X[h‡Wd i[fWhWhi[ bWi Zei Wbj[hdWj_lWi" Wkdgk[ j[ÂŒh_YW# c[dj[ feZh‡W ^WY[hi[ fehgk[ de ^Wo b_c_jWY_ÂŒd Z[ ehZ[d `k# h‡Z_Ye gk[ _cf_ZW c[pYbWh bei Zei fheY[Z_c_[djei$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ)4% 1ĹŠ + ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ 3#, Ä&#x;
BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb j_[d[ kd fWf[b fh[l_e" gk[ [i YWb_Ă’# YWh fh_c[he gkƒ YWc_de i[ Z[X[ i[]k_h Z[ bei fhefk[ijei fWhW bW h[\ehcW Yedij_jkY_edWb" [i Z[# Y_h i_ [iWi fh[]kdjWi [djhW‹Wd h[\ehcW Yedij_jkY_edWb o ied cWj[h_W Z[ h[\[hƒdZkc e i_ [iWi fh[]kdjWi [djhW‹Wd fb[X_iY_je$ Ä Â˘,.ĹŠ $#!3 1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ)423(!( ĹŠ4- ĹŠ1#.1% -(9 !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ/+ -3# " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x;
9_[hje [i gk[ [b fheY[ie Z[ jhWd# i_Y_ÂŒd [ij| h[ikbjWdZe Z[cWi_W#
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ,.,#-3.2Ä“
Ze bWh]e o [ije fk[Z[ Wd]kij_Wh W gk_[d[i j_[d[d bW h[ifediWX_# b_ZWZ [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ 9_[hje [i gk[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [d Wb]kdei i[Yjeh[i ^W YW‡Ze [d kd [ijWZe jejWb Z[ Z[i# fh[ij_]_e o [ije fheleYW jWcX_ƒd Wd]kij_W" f[he bW fhefk[ijW _c# fb_YW gk[ i[ ikif[dZWd bei fhe# Y[Z_c_[djei gk[ [ij|d [d cWh# Y^W" c[ h[Ă’[he W bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b <_iYWb =[d[hWb$ Oe Yh[e gk[ Z[X[ ^WY[hi[ be fei_Xb[ feh [ij_ckbWh gk[ [ijei fheY[Z_c_[djei gk[ ^Wd _d_Y_W# Ze j[hc_d[d [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[" fehgk[ i_de i[h‡Wd Zei [diWoei" [b kde [dY_cW Z[b ejhe o de feZ[cei Wi[]khWh gk[ [b dk[# le [diWoe Wi[]kh[ be gk[ [i \kd#
ZWc[djWb [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" bW _dZ[f[dZ[dY_W gk[ ^W i_Ze kdW XWdZ[hW f[hcWd[d# j[ Z[ YWh|Yj[h feb‡j_Ye Wj_d[dj[ W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ5#1~ -ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ+.2ĹŠ .Äą % ".2ĹŠ#-ĹŠ+( 1#ĹŠ#)#1!(!(.Ä&#x;
D[Y[iWh_Wc[dj[ [ij[ [ijWZe Z[ fhe#feijhWY_Œd Z[ bW _dij_jkY_e# dWb_ZWZ Z[b fW‡i o cko fWhj_# YkbWhc[dj[ Z[b i[Yjeh `kZ_Y_Wb" W\[YjW Wb [`[hY_Œ fhe\[i_edWb Z[ bei WXe]WZei" jWdje fehgk[ bei fheY[Z_c_[djei i_]k[d i_[dZe jWd bWh]ei e c|i bWh]ei gk[ Wd# j[i" Yece fehgk[ jWcfeYe i[ ^W ^[Y^e kd [i\k[hpe fehgk[ bWi Z[Y_i_ed[i `kZ_Y_Wb[i WfWhj[ Z[ efehjkdWi [d [b j_[cfe" i[Wd WY[hjWZWi [d bei YedY[fjei$
ƒ ą
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ 4Ĺ 3¢-.,.2Ŋ"#2!#-Ĺ 31 +(9 ".2Ŋĸ ĚŊ #)#!43 1;-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ !.11#2/.-" ē
0 , -Ĺ‹- ( #)( -Ĺ‹ )(.# ( *,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.) -$1 !!(.-#2ĹŠ%1 5#2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ-#4,;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĔŊ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĔŊ(-24+3 1ĹŠ ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ!.-ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĔŊ31 -2/.13(23 ĹŠ04#ĹŠ
/1#23#Ŋ2#15(!(.2Ŋ2(-Ŋ 43.1(9 !(¢-ĔŊ5#'~!4+.2Ŋ!.-Ŋ "4+3#1 !(.-#2Ŋ04#Ŋ/1#23#-Ŋ2#15(Ĺ !(.2ĔŊ,.3.!(!+(23 2Ŋ8Ŋ242Ŋ !.,/  -3#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ43(+(!#-Ŋ! 2!.Ŋ8Ŋ/1#-" 2Ŋ5(2( +#2Ŋ 1#31.Ĺ1#ĄŊ#!3(5 2ĔŊ#23 1~ -Ŋ(-!411(#-".Ŋ#-Ŋ(-$1 !!(.-#2Ŋ%1 5#2ē -Ŋ#23#Ŋ3#, Ŋ #1- -".Ŋ .1"#1.ĔŊ3(34+ 1Ŋ"#+Ŋ #%(2+ 3(5.ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-!.1/.Ĺ 1 -Ŋ".2Ŋ"#+(3.2Ŋ/#- +#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ+#% +ĖŊ#+Ŋ!.-"4!(1Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ!.-Ŋ++ -3 2Ŋ+(2 2Ŋ 8Ŋ31 -2/.13 1Ŋ#7!#2.Ŋ"#Ŋ/ 2 )#1.2ē
;b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" WfheXWZe oW feh [b Fb[de 31 2ĹŠ/#- +(" "#2 Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" iWd# JWcX_ƒd gk_[d YedZk`[h[ [d [ijW# Y_edW i[l[hWc[dj[ W bei Ze Z[ [cXh_W]k[p i[h| iWd# YedZkYjeh[i gk[ _d\h_d# ĹŠ Y_edWZe Z[ WYk[hZe W kdW `Wd bW b[o$ [iYWbW XWiWZW [d [b d_l[b Z[ 7gk[b gk[ YedZk`[h[ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ WbYe^eb feh b_jhe Z[ iWd]h[" kd l[^‡Ykbe XW`e bei [\[Y# 2#1;ĹŠ#-5( ".ĹŠ +ĹŠ [djh[ bei &") o &". ]hWcei$ jei Z[ ikijWdY_Wi [ijkf[# )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ BW ckbjW i[h| Z[ kd I8K" /1#2#-3#ĹŠ242ĹŠ \WY_[dj[i e Zhe]Wi [ijWh‡W . 2#15 !(.-#2Ä“ Y_dYe fkdjei Z[ bW b_Y[dY_W _dYkhh_[dZe [d kdW Yed# o Y_dYe Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd" i_ jhWl[dY_ÂŒd cko ]hWl[ o ieXh[fWiW bei &". ]hWcei bW i[h| iWdY_edWZe Yed kdW ckbjW ckbjW i[h| kd I8K" '& fkdjei Z[ [gk_lWb[dj[ W kd iWbWh_e X|i_Ye bW b_Y[dY_W o '+ Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd$ kd_Ă’ YWZe I8K " h[ZkYY_ÂŒd Z[ '+ fkdjei Z[ bW b_Y[dY_W o )& Z‡Wi 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 -2/.13(23 2 Z[ fh_i_ÂŒd$ FWhW bei Y^ÂŒ\[h[i Z[ jhWdifehj[
f‘Xb_Ye" Yec[hY_Wb e Z[ YWh]W" i[ [if[Y_Ă’ YW de i[ jeb[hWh| [b Yedikce Z[ ikijWdY_Wi [ijk# f[\WY_[dj[i e Zhe]Wi o kd d_l[b c|n_ce Z[ &"' ]hWcei Z[ WbYe# ^eb feh b_jhe Z[ iWd]h[" o Wgk[b gk[ be [nY[Z_[hW i[h| iWdY_edW# Ze Yed kdW ckbjW Z[ Zei I8K" bW jejWb_ZWZ Z[ fkdjei Z[ bW b_Y[d# Y_W o ,& Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd$ ;d YWie Z[ h[_dY_Z_h [d [ijW \WbjW bW iWdY_ÂŒd i[h| bW ikif[d# i_ÂŒd feh kd W‹e Z[ bW b_Y[dY_W o kdW [lWbkWY_ÂŒd fh[l_e Wb b[lWd# jWc_[dje Z[ bW ikif[di_ÂŒd" [d YWie Z[ Yec[j[h dk[lWc[dj[ bW
Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1! -!#2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"# (+(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä“
YedZkY_h i_d Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_# ZWZ" i_d bkY[i" jWn_i i_d jWn‡c[# jhe l_i_Xb[ bWi (* ^ehWi" ^WXbWh feh Y[bkbWh" Xki[i khXWdei gk[ 31 2ĹŠ!.-31 5#-!(.-#2 BW dehcWj_lW [ijWXb[Y[ iWdY_e# Y_hYkb[d Yed bWi fk[hjWi WX_[hjWi" d[i b[l[i o ]hWl[i Z[ fh_c[hW" f[Wjed[i gk[ de jhWdi_j[d feh bWi i[]kdZW o j[hY[hW YbWi[$ :[djhe YWbpWZWi o pedWi Z[ i[]kh_ZWZ" Z[ bWi _d\hWYY_ed[i b[l[i [ij|d [b [djh[ ejhei$ YedjhWl[dY_ÂŒd i[ h[leYWh| [b f[h# c_ie Z[ YedZkY_h Z[ feh l_ZW$
CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-) [\ cX :kX% :k\% Ef% **.)00/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 M<I8# ?@C;8$CFI<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('+/ 8C ('.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),+++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;8C>F IFJ8J# <IN@E$ A?FEK<EP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('.( 8C ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),+++/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?@;8C>F IFJ8J# <IN@E$ A?FEK<EP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef --.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/(/0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F 9<CCF#M@:<EK<$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(---**)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q D<E;FQ8# 8E8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+0,-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 JL8$ I<Q# D<I:<;<J$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*.)(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 D<I8# 8E><C$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/0*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8IF=@C@J ?<IE8E;<Q# D8I@8$8C<A8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(,.$,(-($,(-+$,(.- 8C ,)') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,--(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q 8C$ M8I<Q# CL@J$8;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)'* 8C ,)*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,--(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q 8CM8I<Q# CL@J$ 8;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)** 8C ,)+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,--(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q 8CM8I<Q# CL@J$ 8;FC=F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% ****.(+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 FID8Q8#J@CM@8$ D8I@<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */(. 8C */(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-.*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<K<C=CFN<I :FD<I:@8$ C@Q8;FI8 GIF;L:KFI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),+(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*(.*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X
=CFI <K<IE8 J@J8 ?L@E8@ J%:%:% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*(''-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 898; 898;# :<J8I$I<E8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,*) mXcfi ,-*#// [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0,)++'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 D8J8$ 98E;8# AFJ<$N@CD<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'0 8C )(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+, mXcfi -+-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'''*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8@Q8 : ? 8 E > F # A F I > <$8 E @ 9 8 C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'0',,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 :FIE<$ AF# D8PI8$D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)((,./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E:?8 :?@CL@Q8# A8@D<$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 000$(''( [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0.((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF CF8@Q8# AFJ<$D@$ >L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
/ 0 Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹&/ " Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹.,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! BW [cXW`WZehW Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" >[Wj^[h >eZ][i" [djh[]Wh| dk[l[ YWc_ed[jWi W bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei$ ;b WYje i[ bb[lWh| W YWXe [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i" W bWi '+0&&" [d bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb 7d# j_dWhYÂŒj_Yei H[f‘Xb_YW :ec_# d_YWdW .*#'), o 7dZhƒi =k_# bbƒd" [d bW Y_kZWZ[bW 9WhY[bƒd 7bje $ BW ;cXW`WZW WfeoWh| W bW _dij_jkY_ÂŒd Yed [b Ă’ d Z[ Z[j[d[h o YedjhebWh [b jh|Ă’ Ye Z[ Zhe]Wi" [d [b fW‡i$ ;b lWbeh Z[ [ijW Yedjh_# XkY_ÂŒd Wb =eX_[hde [YkWjeh_Wde [i Z[ (.. c_b ZÂŒbWh[i$ ;d [b ‘bj_ce W‹e" [b =eX_[hde Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" W jhWlƒi Z[ bW I[YY_ÂŒd 7dj_dWhYÂŒj_Yei" ^W [djh[]WZe W bW Feb_Y‡W [YkWjeh_W# dW l[^‡Ykbei [ _dijWbWY_ed[i feh kd jejWb Z[ YWi_ ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ijWZei Kd_Zei Yeef[hW [i# jh[Y^Wc[dj[ Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i [YkWjeh_WdWi fWhW WlWdpWh [d [b eX`[j_le Yec‘d Z[ Z[j[d[h [b jh|Ă’ Ye Z[ Zhe]Wi gk[ W\[YjW W
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
;2ĹŠ./#1 3(5.2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ (231(3.ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ./#1 3(Äą 5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ -3("1.% 2ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ !.-2("#1 " 2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ1(#2%.Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ+(23 ĹŠ2.-Ä–ĹŠ
ĹŠ 1(2! +Ä”ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĔŊ .,(3_ĹŠ "#+ĹŠ 4# +.ĔŊ .3.!.++ .ĔŊ 34!4!'.ĔŊ #-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ 7(23#ĹŠ4- ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ #-31.2ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ3 -Äą 3.ĹŠ, 2!4+(-.2ĹŠ!.,.ĹŠ$#,#-(-.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! /(3 +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ2#, - +#2Ä“ĹŠ
Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ1#!( #Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ .1% -(9 !(.-#2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ8Ŋ "#,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#, ) " Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1ē
bei `ÂŒl[d[i Z[ bWi pedWi c|i lkb# d[hWXb[i Z[b fW‡i$ I[]‘d cWd_\[ijÂŒ bW [cXW`W# ZehW >eZ][i ÆbW _dl[hi_ÂŒd [i# jWZekd_Z[di[ [d [ij[ YWcfe de ZWh‡W Xk[dei h[ikbjWZei i_d [b Z[Z_YWZe o [Ă’ Y_[dj[ jhWXW`e Z[ bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W 7dj_# dWhYÂŒj_Yei Z[b ;YkWZeh$Ç
Ä“ĹŠ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ' ĹŠĹŠ3#-(".ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“
#-'#(/3 Ĺ‹ &Ĺ‹ /-) Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹ &Ĺ‹ -. ) +ĹŠ, +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ$#1( ".2ĹŠ ) ĹŠ-.3.1( ,#-3#ĔŊ2#Äą %ĂŒ-ĹŠ .-31 +.1~ Ä“ Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb ieXh[ [b kie Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye W d_l[b dWY_edWb" gk[ h[Wb_pÂŒ BW 9ed# jhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d [b W‹e (&'&" XW`Whed [b WXkie$ ;b eh]Wd_ice h[Wb_pÂŒ dk[l[ ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ kj_b_# pWY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei Z[b ;ijWZe" o h[l_iÂŒ +)' Z[ [ijei YWhhei [d bei fWj_ei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi$ :[ Z_Y^Wi WYY_ed[i [`[YkjW# ZWi" ZkhWdj[ [b f[h‡eZe [djh[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ o Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" i[ h[]_ijhÂŒ kdW Z_ic_# dkY_ÂŒd Z[ Wkjei Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i f‘Xb_YWi Y_hYkbWdZe \k[# hW Z[ bei ^ehWh_ei [ijWXb[Y_Zei" i_d [cXWh]e de i[ [if[Y_Ă’ YÂŒ Yk|b [i [b fehY[djW`[$ Bei fbWd[i ef[hWj_lei" W jhW# lƒi Z[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ WYY_e# d[i Z[ WkZ_jeh‡W" Z[ Yedjheb Z[ l[^‡Ykbei e\_Y_Wb[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" i[ h[Wb_pWhed feh fWhj[ Z[ bWi Z_h[YY_ed[i h[]_edWb[i o
Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[ bb[lWd W YWXe Yed c_[cXhei Z[ Z_\[# h[dj[i kd_ZWZ[i Z[ WkZ_jeh‡W o Yedjheb$ 9k[djWd Yed [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bW 9e# c_i_Œd Z[ Jh|di_je Z[ =kWoWi$ ;ijei ef[hWj_lei i[ Ykcfb[d [d bei \[h_WZei [ijWXb[Y_Zei feh Z[Yh[je [d jeZe [b fW‡i$
($42(¢-
7 jhWlƒi Z[ YWcfW‹Wi [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o [b Yedjheb Z[ bei l[^‡Ykbei Z[b ;ijWZe" i[ ^W be]hWZe bW Z_ic_# dkY_ÂŒd Z[ bW cWbW kj_b_pWY_ÂŒd o WXkie Z[ bei Wkjecejeh[i [ijW# jWb[i$ ;b 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9Whbei FÂŒb_j" [nfh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bei be]hei WbYWdpWZei$ BW Y_kZWZWd‡W fk[Z[ h[W# b_pWh bWi Z[dkdY_Wi W bW b‡d[W '.&& Ă„ xJ?9EI" fhe]hWcW
Yecfb[c[djWZe feh [b Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye ƒj_Yei6YedjhWbeh‡W$ ]eX$[Y$ ;ijei Zei c[Z_ei WokZWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i W c[`ehWh [b i[hl_Y_e$ (2/.2(!(¢-
Bei l[^‡Ykbei Z[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi" Z[ WYk[hZe Wb :[Yh[je ;`[Ykj_le De$ /&* ied Z[ij_# dWZei [ijh_YjWc[dj[ fWhW kie eĂ’ Y_Wb$ 7Z[c|i" i[]‘d be [ijW# Xb[Y[ [b 7Yk[hZe De$ &&-#9=" [nf[Z_Ze feh [b eh]Wd_ice jƒY# d_Ye Z[ Yedjheb" Æbei l[^‡Ykbei f[hj[d[Y_[dj[i Wb i[Yjeh f‘Xb_Ye o W bWi [dj_ZWZ[i Z[ Z[h[Y^e fh_# lWZe gk[ Z_ifed[d Z[ h[Ykhiei f‘Xb_Yei i[ Z[ij_dWh|d [nYbki_# lWc[dj[ fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi bWXeh[i [ijh_YjWc[dj[ e\_Y_Wb[i o fWhW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ [c[h][dY_Wi dWY_edWb[i e beYWb[iÇ$ 1.'( (!(¢-ĹŠ
;i fhe^_X_Ze [b kie Z[ X_[d[i Z[b ;ijWZe fWhW WYj_l_ZWZ[i f[hiedWb[i Z[ bei \kdY_edWh_ei e iki \Wc_b_Wh[i$ ;ijW h[]bW" i_d [cXWh]e" feYe i[ Ykcfb[$
¥ ēŊ Ŋ(-5#12(¢-Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ Ŋ+ Ŋ .++(!~ Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ-.ŊŊ 2#Ŋ"#3#-"1;ĖŊ ."%#2ē
'*&# )Ĺ‹ (Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹*)&# v . (# )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹(),. ĹŠÄ› =hWY_Wi W kdW Z[dkd# Y_W WdÂŒd_cW" Wo[h [d bW cWZhk]W# ZW o Y[hYW Z[b i[Yjeh Z[ 8ehXÂŒd" [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" \k[ Z[j[d_Ze kde Z[ bei _cfb_YW# Zei [d bW ck[hj[ Z[b feb_Y‡W 9h_i# j_Wd 9‘‹[p F[‹WĂ’ [b" gk_[d h[Wb_# pWXW bWXeh[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b Wi[i_dWje Z[b jWcX_ƒd feb_Y‡W 9h_ij_Wd =hWd_pe$ C_Y^W[b @WYaied C" Wb_Wi Ăˆ9ecfW‡jeÉ" \k[ Z[j[d_Ze [d bW Fhel_dY_W L[hZ[ [d bW h[i_Z[dY_W Z[ kd \Wc_b_Wh" gk_[d be ^WXh‡W [ijWZe eYkbjWdZe Z[ bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d$ Ăˆ9ecfW‡jeÉ [i [b i[#
]kdZe Z[j[d_Ze feh bW ck[hj[ Z[ =hWd_pe" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe [b fWiWZe bkd[i$ I[]‘d CWh_e 7YeijW" YecWd# ZWdj[ fhel_i_edWb Z[ bW Feb_Y‡W" i[ cWd[`W bW ^_fÂŒj[i_i Z[ gk[ Ăˆ9ecfW‡jeÉ \k[ kde Z[ bei gk[ Z_ifWhÂŒ YedjhW 9‘‹[p$ 7i_c_ice 7YeijW ieijkle gk[ i_]k[d jhWi bW f_ijW Z[ Wb_Wi Ăˆ9^W# X[beÉ" ejhe Z[ bei ieif[Y^eiei o gk[ [if[hW [d c[dei Z[ *. ^ehWi ZWh Yed ik YWfjkhW" fk[ije gk[ j_[d[d YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh [nWYje Z[ ik fWhWZ[he$
2Ĺ‹' !#-., )Ĺ‹- (. ( # )Ĺ‹ Ĺ‹* ! ,Ĺ‹ / (.v Ĺ‹*),Ĺ‹ ˜)Ĺ‹'), & ĹŠÄ› ;b [n cW]_ijhWZe Z[
bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" 7b\edie PWcXhWde FWigk[b \k[ i[dj[dY_WZe W fW]Wh kdW _dZ[c# d_pWY_Œd Wb [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Z[ =kWoWgk_b" 7hcWdZe 9[hlWdj[i$ ;b gk[h[bbWZe Z[X[h| YkXh_h '&& c_b ZŒbWh[i" feh Yed# Y[fje Z[ ZW‹e cehWb$
BW f[dW \k[ _cfk[ijW feh [b `kp]WZe L_]ƒi_ce Del[de Z[ be 9_l_b Z[b =kWoWi$ 9[hlWdj[i ^W# X‡W Z[cWdZWZe W FWigk[b feh _d`kh_W" bk[]e gk[ [d kd [djh[# l_ijW [d kd YWdWb Z[ j[b[l_i_Œd" be Yk[ij_edŒ feh ^WX[h b_X[hWZe [d kd `k_Y_e W f[hiedWi l_dYkbWZWi W kd Z[b_je$
ć
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2!43#-ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#
.2Ŋ,(-(231.2Ŋ"#Ŋ (- -9 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ#41.Ŋ"(2!43(1;-Ŋ'.8Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ ,/+( 1Ŋ+ Ŋ".3 !(¢-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ42.2Ŋ"#+Ŋ$.-".Ŋ"#Ŋ1#2! 3#Ŋ "./3 ".Ŋ+ Ŋ/ 2 " Ŋ /1(, 5#1 Ŋ/ 1 Ŋ2.!.11#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#4" Ŋ 2. #1 - ēŊ
-!.ĹŠ2#ĹŠ-(#% ĹŠ ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ%(1.ĹŠ/ 1 ĹŠ (*(+# *2
&Ĺ‹ ( )Ĺ‹ )&)' # ()Ĺ‹ )&' ( Ĺ‹- Ĺ‹( !šŋ Ĺ‹! -.#)( ,Ĺ‹/( Ĺ‹., (- , (Äš # Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ &# (. Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹+/ Ĺ‹+/ ,v Ĺ‹ )( ,Ĺ‹Ä ĂżĹ‹ š& , -Ĺ‹ &Ĺ‹*),. &Ĺ‹ #%#& %-Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ &Ĺ‹().# # ,)Ĺ‹ Ĺ‹. & 0#-#š(Ĺ‹ ).# # -Ĺ‹ ()Ä„Ĺ‹
# . Ĺ‹#'*/ -.)-Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹ '6-Ĺ‹, *, - (. .#0)-Ĺ‹ 04~ĹŠ4- ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31( 43.2ĹŠ,;2ĹŠ2(%Äą -(ă! 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ#-31#ĹŠĹŠ 3 2 2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4!(.-#2Ä“ 7 fk[hjWi Z[ kdW dk[lW h[\eh# cW jh_XkjWh_W gk[ Yedj[cfbW [b Wkc[dje Z[ _cfk[ijei [d YkWjhe i[Yjeh[i1 ikh][ kdW fh[]kdjW0 ÂľYk|dje fW]W Z[ _cfk[ijei kd [YkWjeh_Wde5$ :_\‡Y_b YkWdj_Ă’YWh# be [d l_ijW Z[ gk[ [ie Z[f[dZ[ Z[ bei _d]h[iei Z[ YWZW f[hiedW" [b d‘c[he o lWbeh Z[ bei X_[d[i gk[ fei[[" [b j_fe Z[ WYj_l_ZWZ o jhWd# iWYY_ed[i [YedÂŒc_YWi gk[ h[Wb_Y[ o [b bk]Wh ZÂŒdZ[ l_l[$ I_d [cXWh]e" be gk[ i‡ i[ fk[Z[ iWX[h [i Yk|djei jh_Xkjei [n_ij[d [d [b fW‡i$ O d_ W‘d Wi‡ i[ bb[]Wh‡W W kdW Y_\hW [nWYjW fehgk[ bWi jWiWi o Yedjh_XkY_ed[i Z[f[dZ[d Z[ bei
Zec_Y_b_ei" fk[i kdWi h_][d fWhW kd bk]Wh f[he fWhW ejhei de$ :[ jeZWi \ehcWi" 9Whbei 9Wb[# he" j_jkbWh Z[ bW Ă’hcW ;b 7i[ieh 9edjWXb[" [dkc[hÂŒ bei c|i _c# fehjWdj[i o ][d[hWb[i$ +%4-.2ĹŠ31( 43.2
H[if[Yje W _cfk[ijei" [b gk[ h_][ fWhW jeZei [i [b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 " gk[ ]hWlW '( W bWi YecfhWi Z[ X_[d[i o i[hl_# Y_ei gk[ i[ h[Wb_Y[d$ >Wo Wb]kdWi [nY[fY_ed[i" Yece feh [`[cfbe" W bWi c[Z_Y_dWi Z[ fh[iYh_fY_Œd cƒZ_YW f[he gk[ [b =eX_[hde fbW# d[W gk[ [cf_[Y[d W ]hWlWh ?L7$
(5#12.2ĹŠ/ %.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
-31#ĹŠ+ 2ĹŠ3 2 2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4!(.-#2ĹŠ ,;2ĹŠ!.,4-#2ĔŊ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ 1+.2ĹŠ +#1.ĹŠ -.3¢ĖŊ+ 2ĹŠ/ 3#-3#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ !.,#1!( +#2ĔŊ3 2 2ĹŠ"#ĹŠ/+425 +~ ĔŊ2#%4Äą 1(" "ĔŊ +! -3 1(++ ".ĔŊ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 241 ĔŊ5( +(" "Ä“ ÄĄ ĹŠ+ 2ĹŠ!.-31( 4!(.-#2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!. 1 ĹŠ!4 -".ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ/("#ĹŠ/ 5(,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 1#04(#1#ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ,4-(!(/(.ĢĔŊ -.3¢Ŋ +#1.Ä“
;b ?cfk[ije W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; [i kd _cfk[ije gk[ i[ fW]W [d bW fh_c[hW [jWfW Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Œd Z[ fheZkYjei Yece bei Y_]Whh_bbei" b_Yeh[i" f[h# \kc[i" l[^‡Ykbei o ejhei$ ;d [ij[ fkdje" [b fbWd ]kX[hdWc[djWb [i
Ä“ĹŠ -ĹŠ%#-#1 +ĔŊ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ! -!#+ -ĹŠ./.134- ,#-3#ĹŠ +ĹŠÄƒ2!.Ä“
Wkc[djWh [b ?9; bei jWXWYei o Z[ bei ) c_b ZÂŒbWh[i $ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi _dYbk_ZW bW 31.2ĹŠ(,/4#23.2 Y[hl[pW$ I[]‘d 9Whbei 9WhhWiYe" j_jkbWh Z[b IH?" bW YWh]W jh_XkjWh_W feh (5(2 2ĹŠ8ĹŠ1#-3 ;b ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_# f[hiedW WbYWdpW [d [b fW‡i kd l_iWi ?I: Æi[ _cfed[ W bWi ) h[if[Yje Z[b FheZkYje ?dj[h# f[hiedWi gk[ h[Wb_pWd jhWdiWY# de 8hkje$ ;ije h[\[h[dj[ Wb ?H$ Ejhe _cfk[ije Z_\[h[dY_W# Y_ed[i ^WY_W [b [nj[h_ehÇ" [nfb_# YÂŒ 9Wb[he$ ;ij[ [i Z[b ( ieXh[ Ze [i [b ?cfk[ije W bWi J_[hhWi [b cedje gk[ iWb]W Z[b fW‡i" HkhWb[i gk[ fW]Wd bei fhef_[# [nY[fje XW`e bei +&& ZÂŒbWh[i o jWh_ei Z[ j_[hhWi Z[ c|i Z[ (+ YkWdZe i[ jhWj[ Z[ Z_d[hei Z[i# ^[Yj|h[Wi$ JWcX_ƒd ^Wo [n# Y[fY_ed[i Z[f[dZ_[dZe Z[ bW j_dWZei W [ZkYWY_ÂŒd$ ;b ?cfk[ije W bW H[djW ?H " kX_YWY_ÂŒd$ ;b _cfk[ije W bWi ^[h[dY_Wi gk[ lW Z[iZ[ kdW [iYWbW fhe# ]h[i_lW Z[b + Wb )+ " Wfb_YW W jWcX_ƒd [i ejhe gk[ i[ Wfb_YW bei _d]h[iei jejWb[i Z[ kdW f[h# [d [b cec[dje gk[ kdW f[hie# iedW ZkhWdj[ kd W‹e$ 7\[YjW dW h[Y_XW kd b[]WZe gk[ ieXh[# W bWi f[hiedWi gk[ ikf[h[d bW fWi[ [b cedje [ijWXb[Y_Ze feh XWi[ _cfed_Xb[ gk[ [ijWXb[pYW [b IH?$ JWcX_ƒd i[ fW]W kd _c# [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " gk[ fWhW (&'' i[ [ijWXb[# fk[ije YkWdZe i[ l[dZ[ kd Y_ÂŒ [d /$('& ZÂŒbWh[i Z[iYedjW# l[^‡Ykbe feh jhWdi\[h[dY_W Z[ Zei bei ]Wijei [d iWbkZ" [Zk# Zec_d_e$ 7i‡ iÂŒbe Wfb_YW W bei YWY_ÂŒd" l_l_[dZW" l[ij_c[djW o fhef_[jWh_ei Z[ l[^‡Ykbei$ O [b _cfk[ije fh[Z_Wb gk[ Wb_c[djWY_ÂŒd" gk[ W^ehW j_[d[d b‡c_j[ Z[ Z[iYk[dje Wbh[Z[Zeh h_][ fWhW bei Zk[‹ei Z[ YWiWi$
Ą ĄĚ "#( Ćŋ/( ŋ0#-#. ŋ & 0 Ŋ } ĔŊ ŊěŊ BW l_i_jW Z[ ;ijWZe
gk[ [\[YjkWh| W ;ijWZei Kd_Zei Z[b '. Wb (' Z[ [d[he [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9^_dW" >k @_djWe" [i Yedi_Z[# hWZW feh F[a‡d Yece kdW ]hWd efehjkd_ZWZ fWhW WlWdpWh [d bWi iebkY_ed[i W bei Z[iW\‡ei gk[ W\hedjWd jWdje iki h[bWY_ed[i feb‡j_YWi o [YedÂŒc_YWi Yece bW i_jkWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ Æ;ijWcei [d kd cec[dje [d [b gk[ bei Zei fW‡i[i d[Y[# i_jWcei c|i gk[ dkdYW kd [if‡h_jk Z[ ckjke X[d[Ă’Y_e o h[if[jeÇ" h[ikc_ÂŒ [b l_Y[c_d_i# jhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Y^_# de" 9k_ J_WdaW_" Wb fh[i[djWh [b l_W`[ Z[b c|n_ce b‡Z[h Z[b hƒ]_# c[d Yeckd_ijW Y^_de$ ;d [b YWf‡jkbe [YedÂŒc_Ye" >k f[Z_h| Z[ dk[le Yece W bW K; o W bW cWoeh‡W Z[ bei fW‡i[i gk[ i[ h[YedepYW W 9^_# dW [b [ijWjkje Z[ [Yedec‡W Z[ c[hYWZe" fk[i ÆWkdgk[ [i kd ^[Y^e gk[ bW j_[d[" [if[hWcei [b h[YedeY_c_[dje Z[ ;;$KK$Ç" i[]‘d 9k_$ 7Z[c|i" [iYkY^Wh| h[delW# ZWi f[j_Y_ed[i Z[ Wfh[Y_WY_ÂŒd Z[b okWd o Z[ kd cWoeh [i\k[h#
pe fWhW Z[\[dZ[h bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb$ F[he [b j_fe Z[ YWcX_e Z[ bW ced[ZW Y^_dW" gk[ MWi^_d]# jed Yedi_Z[hW _d\hWlWbehWZW fWhW X[d[ÒY_Wh bWi l[djWi Y^_# dWi" o bW l_][dY_W Z[ bei Z[h[# Y^ei Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb [d 9^_dW Æied WYehZ[i Yed bei _dj[h[i[i o h[gk[h_c_[djei Z[b Z[iWhhebbe Z[b fW‡iÇ$ .-31 Ŋ. 23;!4+.2
F[a‡d Z[i[W jWcX_ƒd gk[ ;;KK WYWX[ Yed bei eXij|Yk# bei W bW l[djW W 9^_dW Z[ [n# fehjWY_ed[i Z[ WbjW j[Ydebe]‡W [ijWZekd_Z[di[" gk[ Yedi_Z[hW eXieb[jei o kdW Xk[dW l‡W fWhW [gk_b_XhWh [b ZÂƒĂ’Y_j Yec[hY_Wb" Z[b gk[ i[ gk[`W MWi^_d]jed$ ;d ef_d_ÂŒd Z[b l_Y[c_d_ijhe Y^_de" bWi WYY_ed[i Z[ ;;$KK$ ied YedjhWZ_Yjeh_Wi" fk[i feh kd bWZe XkiYW Wcfb_Wh [nfeh# jWY_ed[i o feh [b ejhe _cfed[ Yedjheb[i W Y_[hjWi l[djWi W 9^_dW" Ægk[ fk[Z[d [ij_ckbWh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o [b [cfb[e o h[ifedZ[h W _dj[h[i[i Yeckd[i Z[ WcXei fW‡i[iÇ$
ŋ, ŋ#(. ,( #)( &ŋ ŋ*),()!, v ŋ#( (.#& ĔŊ Ŋě BW Feb_Y‡W DWY_edWb
Ä“ĹŠ 4+(;-ĹŠ 22 -%#ĹŠ2(%4#ĹŠ! 42 -".ĹŠ1#54#+.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ1#5#+ !(.-#2Ä“ĹŠ 1!'(5.
2Ĺ‹ (+/ ,)Ĺ‹ -/#4)Ĺ‹ ,6Ĺ‹ .)-Ĺ‹ Ĺ‹ #%# %-
Z[ ;ifW‹W" [d YebWXehWY_ÂŒd Yed ;;$KK$" H[_de Kd_Ze o 8_[be# hhki_W" ^W Z[j[d_Ze W */ f[h# iedWi [d kdW ef[hWY_ÂŒd [d bW gk[ ^W Z[icWdj[bWZe kdW h[Z _dj[hdWY_edWb Z[ c|i Z[ (&& f|]_dWi m[X gk[ e\h[Y‡W \ejei o l_Z[ei Z[ fehde]hW\‡W _d\Wd# j_b Æfeh [dYWh]eÇ o [d [nYbki_lW fWhW WXedWZei$ BW Feb_Y‡W _d\ehcÂŒ gk[ jWcX_ƒd ^W _cfkjWZe W ejhWi '+ f[hiedWi gk[ i[ ^WX‡Wd ikiYh_je W [ijWi f|]_dWi fWhW h[Y_X_h kd cWj[h_Wb Æ_dƒZ_jeÇ o ÆZ[ YWb_ZWZÇ" i[]‘d h[bWjWXW
+ĹŠ -4-!(.ĹŠ#231#,#!#ĹŠ ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ /.3#-3 ".2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĔŊ04#ĹŠ'4Äą 8#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#5 2(¢-ĹŠÄƒĹŠ2! +Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b ^WijW ^WY[ feYe Z_h[Yj_le XWdYWh_e HkZeb\ ;bc[h (*( # *2ĹŠ"($4-"(¢Ŋ1#!(#-3#Äą [djh[]Wh‡W ( 9: Yed bei decXh[i Z[ j_jkbWh[i Z[ Yk[djWi ieif[Y^e# ,#-3#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ! +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(/+.Äą iei Z[ [lWi_ÂŒd Ă’ iYWb$ , !( ĹŠ#23 ".4-("#-2#Ä“ĹŠ ÆBei ZeYkc[djei ck[ijhWd 22 -%#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ!.-"(Äą gk[ bei j_jkbWh[i i[ eYkbjWd Z[# !(.- +ĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11 ĔŊ/.1ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ jh|i Z[b i[Yh[je XWdYWh_e" fheXW# "#ĹŠ 42.2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ#-ĹŠ 4#!( Ä“ĹŠ Xb[c[dj[ fWhW jhWjWh Z[ [iYWfWh Wb Ă’ iYeÇ" Z_`e ;bc[h" [n [`[Ykj_le c|i jWhZ[Ç" _dZ_YÂŒ$ Z[b XWdYe @kb_ki 8W[h" [d Z[YbW# Bei ZWjei fheY[Z[d ÆZ[ feh hWY_ed[i Wb Z_Wh_e ĂˆIeddjW]É$ be c[dei jh[i _dij_jkY_ed[i ;b Z_Wh_e Z_Y[ gk[ bei Zei 9: Ă’ dWdY_[hWi o WXWhYWd kd f[# i[h|d [djh[]WZei [ij[ bkd[i [d h‡eZe gk[ lW Z[ '//& W (&&/Ç" kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d fh[Y_iÂŒ$ BedZh[i" [d fh[i[dY_W Z[b \kdZWZeh Z[b i_j_e +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ -! 1(. ?dj[hd[j M_a_B[Wai" ;bc[h" gk[ Z_h_]_ÂŒ bW } ĹŠ @kb_Wd 7iiWd][$ ikYkhiWb Z[ @kb_ki 8W[h 8ĹŠ/.3#-3 ".2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ 4(9 ĔŊ [d bWi ?ibWi 9W_cWd[i" +#, -( ĹŠ8ĹŠ 1 -ĹŠ #1(ÄƒĹŠ! 1;-ĹŠ" 3.2 1#3  ĔŊ$(%41 -ĹŠ#-31#ĹŠ Z[X[ YecfWh[Y[h [b c_ƒhYeb[i Wdj[ kd jh_# Ik WXe]WZe i[ Z_`e _c# +.2ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !4#-3 2Ä“ XkdWb Z[ P‘h_Y^ feh fei_X_b_jWZe Z[ YedĂ’ h# WYkiWY_ed[i Z[ l_ebW# cWh bW fh[i[dY_W Z[ ik Yb_[dj[ [d bW Yed\[h[dY_W Z[ fh[d# Y_ÂŒd Z[ i[Yh[je XWdYWh_e" feh iW$ ;bc[h fh[Y_iÂŒ gk[ [b Yedj[d_# ^WX[h [djh[]WZe ZWjei Z[ Yb_[d# Ze Z[ bei 9: de i[h| Z_lkb]WZe j[i W M_a_B[Wai [d (&&-$ I[]‘d bW fh[diW ik_pW" Wb]k# Z[ _dc[Z_Wje$ ÆM_a_B[Wai l[h_\_YWh| bei dWi Z[ bWi f[hiedWi gk[ Ă’ ]khW# ZWjei o i_ i[ jhWjW h[Wbc[dj[ XWd [d [iWi b_ijWi [d\h[djWd WY# Z[ [lWi_ÂŒd Ă’ iYWb" bei fkXb_YWh| Y_ed[i `kZ_Y_Wb[i [d iki fW‡i[i$
.13 +ĹŠ#2! -" +.2.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄŒÄ‡ĹŠ
.3.Ŋ/¢234,
23 ĹŠ(, %#-ĹŠ$4#ĹŠ3., " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.+ .1 ".1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 4! 2ĹŠ .+#% ĹŠ8ĹŠ,4#2Äą 31 ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ ĂŒ-#9Ä“ĹŠ ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ $4#ĹŠ31 -2,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.,/  #1.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ .+#% ĹŠ$4#ĹŠ'#1(".ĹŠ +ĹŠ1#!( (1ĹŠ #+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ+ !1(,¢%#-.ĹŠ+ -9 " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/.+(!~ ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2Ä“ĹŠ .+#% ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠ5(" ĹŠ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ!1~3(!.Ä“
bW fkXb_Y_ZWZ Z[ [iWi m[X f[# ZÂŒĂ’ bWi" gk[ l[dZ‡W [b cWj[h_Wb feh kdei -+ [khei /-"+ ZÂŒbW# h[i Wb c[i$ Æ9ece fW]WXWd kdW YWdj_# ZWZ c[dikWb de gk[h‡Wd \ejei e l_Z[ei gk[ [ijkl_[hWd cko l_ijei e Yed d_‹ei gk[ Y_hYkbW# hWd [d bW h[Z$ ;n_]‡Wd cWj[h_Wb dk[le" Yed d_‹ei WXkiWZei h[Y_[dj[c[dj[$ Feh [iW hWpÂŒd f[diWcei gk[ ^WX‡W [dYWh]ei Z[ cWj[h_WbÇ" [nfb_YÂŒ ;dh_gk[ HeZh‡]k[p" _dif[Yjeh `[\[ Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd J[YdebÂŒ]_YW 8?J Z[ bW Feb_Y‡W [ifW‹ebW$
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,;%#-#2ĹŠ3#11( +#2
Ĉ
;d bW i[YY_ÂŒd Z[ WXedWZei Z[ [ijei fehjWb[i" W bei gk[ iÂŒbe feZ‡W WYY[# Z[hi[ Yed kdW YbWl[" bW h[Z e\h[Y‡W _c|][d[i Z[ d_‹ei o d_‹Wi" [d bW cWoeh‡W Z[ bWi eYWi_ed[i c[deh[i Z[ ') W‹ei" c_[djhWi ied l_ebWZei" ik\h[d WXkiei e feiWd Z[idkZei [d YecfW‹‡W Z[ ejhei d_‹ei$ I[ YWbYkbW gk[ bW Y‘fkbW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" gk[ [ijWXW Wi[djWZW [d 8_[behhki_W f[he gk[ YedjWXW Yed hWc_Ă’ YWY_ed[i [d ejhei fW‡i[i [khef[ei o [d ;ijWZei Kd_Zei" ^W feZ_Ze _d]h[iWh kdei Zei c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ikiYh_fY_ed[i$
ĉ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1,(- +
-ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ ĹŠ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 2#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ Ĺ—./#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ$4#ĹŠ(,/1.5(2 " ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 1 -) ĹŠ ., 18Ä“
Ĺ—ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ 1 2(+# Ŋ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ #1#2¢/.+(2Ä“ ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( ĔŊ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ Ĺ— (+, ĹŠ .422#ĂĔŊ"#!+ 1¢Ŋ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ+43.ĹŠ - !(.- +Ä“
Ŋ +Ŋ%. #1- ".31Ŋ #1%(.Ŋ 1 +Ŋ"#!1#3¢Ŋ ŗ2(#3#Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ"4#+.Ŋ Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ+4-#2ēŊ
31.2ĹŠÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #(2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+.ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 5( ) -ĹŠ! 8¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ 11 -!.ĹŠ +ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ 31 5#2 1ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ 11 231 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!1#!(" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1~.Ä“ +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ +ĹŠ/ Äą 1#!#1ĹŠ-.ĹŠ/#1!( (¢ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ.2!41(" "ĔŊ 04#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ "#11( ".ĹŠ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ++45( 2ĹŠ8ĹŠ3#1,(-¢Ŋ!.-"4!(#-".ĹŠ #+ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ 11 -!.ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ#23 -ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä“ +ĹŠ !!("#-3#ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ, Äą "14% " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ04#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ 4(43(ĹŠ8ĹŠ .14-% ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ .ĹŠ 4+.Ä“
^ ēŊ 1( 2Ŋ/#12.- 2Ŋ! ,(- -Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ! 11#3#1 Ŋ +.04# " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ -3 Ŋ (3 Ŋ#-Ŋ #1#2¢/.+(2Ŋĸ 1 2(+ĚēŊ
, -#&Ćŋ &Ĺ‹ )&),Ĺ‹()Ĺ‹ - +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( ĹŠ #-ĹŠ ~.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠÄ?ĈÄ?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ204#" 2Ä“ } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b d‘c[he Z[
l‡Yj_cWi feh bWi bbkl_Wi gk[ YWij_# ]Whed [d bei ‘bj_cei Z‡Wi bW h[]_Œd i[hhWdW Z[b [ijWZe XhWi_b[‹e Z[ H‡e Z[ @Wd[_he i[ [b[lŒ W ,'-" _d\eh# cŒ bW :[\[diW 9_l_b Wo[h" YkWdZe [b ]eX_[hde h[]_edWb Z[YbWhŒ [i# jWZe Z[ YWbWc_ZWZ f‘Xb_YW [d bei ckd_Y_f_ei c|i W\[YjWZei$ I[]‘d [b ‘bj_ce Xeb[j‡d Z[ bW :[\[diW 9_l_b" bWi bbkl_Wi o" fh_d# Y_fWbc[dj[" bei Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhWi" gk[ i[fkbjWhed Y_[d# jei Z[ l_l_[dZWi Yedijhk_ZWi [d bWi \WbZWi Z[ bWi cedjW‹Wi" fhe# leYWhed (-/ ck[hj[i [d bW Y_k# ZWZ Z[ Dk[lW <h_Xkh]e" (,) [d J[h[iŒfeb_i" +, [d F[jhŒfeb_i o '/ [d Ikc_Zekhe$ ;b c_ice Xeb[j‡d _dZ_YW gk[ Wb c[dei ,$&+& f[hiedWi f[h# Z_[hed iki l_l_[dZWi o gk[ ejhWi -$-.& jkl_[hed gk[ WXWdZedWh# bWi j[cfehWbc[dj[ o h[\k]_Whi[
[d ]_cdWi_ei o [iYk[bWi f‘Xb_YWi Z[X_Ze W gk[ [ij|d kX_YWZWi [d |h[Wi Z[ h_[i]e$ F[i[ W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YW# h[Y[d Z[ Y_\hWi YedYh[jWi Z[ Z[i# WfWh[Y_Zei" kdW Y[djhWb cedjWZW [d J[h[iÂŒfeb_i h[]_ijhW Z[dkdY_Wi Z[ \Wc_b_Wi gk[ XkiYWd W iki i[h[i gk[h_Zei$ + ,(" "ĹŠ/ĂŒ +(!
;b ]eX[hdWZeh Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" I[h]_e 9WXhWb" Z[YbWhŒ [b [ijWZe Z[ YWbWc_ZWZ f‘Xb_YW [d bei i_[j[ ck# d_Y_f_ei c|i W\[YjWZei [d kd fWie fWhW \WY_b_jWh bW h[YedijhkYY_Œd Z[ [iWi Y_kZWZ[i$ ;b [ijWZe Z[ YWbWc_ZWZ f‘Xb_YW h[]_h| feh kd f[h‡eZe _d_Y_Wb Z[ '.& Z‡Wi [d bei ckd_Y_f_ei Z[ Dk[lW <h_Xkh]e" J[h[iŒfeb_i" F[jhŒfeb_i" 8ec @WhZ_c" IWe @eiƒ Ze LWb[ Ze H‡e Fh[je" Ikc_Zekhe o 7h[Wb$ BW c[Z_ZW XkiYW \WY_b_jWh bei
ēŊŊ (23 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ $#!3 " Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ++45( 2Ŋ#-Ŋ 1( 41%.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ2#11 - Ŋ"#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ ~.Ŋ "#Ŋ -#(1.ēŊ
Y[djhWd iki [i\k[hpei [d h[ijWXb[# Y_ÂŒd W bW [if[hW Z[ gk[ WfWh[pYWd Y[h jeZei bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei \Wc_b_Wh[i fWhW h[YbWcWhbei$ Z[X_Ze W gk[ dkc[heiWi |h[Wi Yedj_d‘Wd i_d ikc_d_ijhe Z[ [d[h# 4#5 2ĹŠ++45( 2 JhWi bWi bbkl_Wi h[]_ijhWZWi [b ]‡W [bƒYjh_YW" W]kW o j[b[\ed‡W$ EjhW Z[ bWi jWh[Wi fh_eh_jWh_Wi i|XWZe [d Dk[lW <h_Xkh]e o J[# [i bW _Z[dj_\_YWY_ÂŒd o [b h[iÂŒfeb_i" bei c[j[ehÂŒbe# [dj_[hhe Z[ bWi l‡Yj_cWi" ]ei fh[lƒd dk[lei o bWh]ei Wb]kdWi [d WlWdpWZe [i# ĹŠ Y^WfWhhed[i$ #2! 3#ĹŠ#ĹŠ("#-3(ă! !(¢I[]‘d [b ]eX[hdWZeh jWZe Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd ' -ĹŠ2(".ĹŠ1#/.13 Äą " 2ĹŠ!.,.ĹŠ"#Äą I[h]_e 9WXhWb" bWi jWh[Wi Z[ Bei jhWXW`ei Z[ h[iYWj[" gk[ \k[# jhWi Y_dYe Z‡Wi$ 2 / 1#!(" 2Ä“ h[iYWj[" [d bWi gk[ fWhj_Y_# C_[djhWi gk[ kd `k[p Z[ hed h[\ehpWZei feh +&& c_[c# Xhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" [i# Dk[lW <h_Xkh]e ehZ[dÂŒ [b fWd Y[hYW Z[ '$+&& XecX[# j|d YedY[djhWZei W^ehW [d |h[Wi [dj_[hhe Z[ jeZei bei Yk[hfei W‘d hei o +&& c_b_jWh[i" Yk[djWd Yed [b gk[ i[ [dYedjhWXWd W_ibWZWi o de h[YedeY_Zei jhWi i[h iec[j_Zei Wfeoe Z[ )& W[hedWl[i Y[Z_ZWi feh Xbegk[WZWi feh jed[bWZWi Z[ j_[# W bei h[if[Yj_lei fheY[Z_c_[djei eh]Wd_icei h[]_edWb[i o \[Z[hWb[i" hhW" f_[ZhW o beZe gk[ Z[ib_pWhed Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd" bWi Wkjeh_ZWZ[i o gk[ [ij|d i_[dZe kj_b_pWZWi fWhW Z[ J[h[iÂŒfeb_i efjWhed feh fh[i[h# jhWibWZWh ieYehh_ijWi o ^[h_Zei" o Z[ bWi cedjW‹Wi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i jWcX_ƒd Yed# lWhbei [d YWc_ed[i Yed h[\h_][hW# fWhW h[iYWjWh W f[hiedWi W_ibWZWi$ jhWXW`ei Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW o Z[ bWi l_l_[d# ZWi Z[ijhk_ZWi feh bWi bbkl_Wi oW gk[ f[hc_j[ YedjhWjWh [cfh[iWi" eXhWi o jhWXW`WZeh[i o WZgk_h_h cWj[h_Wb i_d d[Y[i_ZWZ Z[ WXh_h b_Y_jWY_ed[i f‘Xb_YWi o iWbj|dZe# i[ ejhWi jhWXWi XkheYh|j_YWi$
ÄˆÄ‰ÄŒĹŠ
6-Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ /-., &#
i[ h[Y_X[ [d kd W‹e" o bWi bbkl_Wi jWd Z[iZ[ ^WY[ kd c[i Wb deh[ij[ jehh[dY_Wb[i WbYWdpWhed _dYbkie Z[ 7kijhWb_W i[ jhWibWZWhed Wo[h bW _ibW Z[ JWicWd_W$ Wb [ijWZe c[h_Z_edWb Z[ L_Yjeh_W" ZedZ[ '*$&&& YWiWi [ij|d ikc[h# ( 41.-#2ĹŠ#-ĹŠ3(#11 ]_ZWi o )$+&& f[hiedWi \k[# Bei i[hl_Y_ei Z[ [c[h][d# hed [lWYkWZWi" _d\ehcWhed ĹŠ Y_W o Y_[djei Z[ iebZWZei \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ bkY^WXWd Wo[h feh [lW# :[Y[dWi Z[ Yeckd_ZW# YkWh W bei h[i_Z[dj[i Z[ bWi |h[Wi c|i Z[lWijWZWi Z[i _dj[djWhed fhej[][h 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ +(,/(#9 ĹŠ8ĹŠ iki l_l_[dZWi Yed iWYei Z[ 1#!.-2314!!(¢-ĹŠ [d L_Yjeh_W" c_[djhWi Wb /."1~ -ĹŠ"41 1ĹŠ Wh[dW Wdj[ bW bb[]WZW Z[ bei ' 23 ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ dehj[ [d Gk[[dibWdZ \k[# W]kWY[hei" gk[ i[ bb[lWhed 2#%ĂŒ-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ hed Wl_ijWZei j_Xkhed[i .$(!( +#2ĹŠ feh Z[bWdj[ |hXeb[i o Ye# )& a_bÂŒc[jhei Z[djhe Z[ j_[hhW Ă’hc[$ Y^[i o Z[`Whed _djhWdi_jW# LWh_ei ^WX_jWdj[i Z[b fk[Xbe Xb[i bWi YWhh[j[hWi Wb dehj[ Z[ bW Z[ =eeZdW l_[hed Wo[h W Zei j_# Y_kZWZ Z[ C[bXekhd[$ ;d fWhj[i Z[b [ijWZe YWoÂŒ [d Xkhed[i jehe" o ejhe [iYkWbe WfW# (* ^ehWi kdW YWdj_ZWZ Z[ W]kW h[Y_ÂŒ [b `k[l[i feh bWi YWbb[i ik# ikf[h_eh W bW gk[ ^WX_jkWbc[dj[ c[h]_ZWi Z[ 8h_iXWd[" bW j[hY[hW ĔŊ š BWi h_WZWi gk[ W\[Y#
ēŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ5.+4-3 1(.2Ŋ 84" -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+(,/(#9 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 11(.Ŋ#-Ŋ 1 !#5(++#ĔŊ 1(2 -#ĔŊ 4231 +( ēŊ
cWoeh Y_kZWZ Z[b fW‡i$ ;b j_XkhÂŒd jehe de \h[Yk[djW bWi fhe\kdZ_ZWZ[i o jeb[hW [b W]kW ZkbY[" feh be gk[ eYWi_edWbc[dj[ l_i_jW Wb]kdei h‡ei" o ^W WjWYWZe W i[h[i ^kcWdei [d [b fWiWZe$ ~!3(, 2ĹŠ$ 3 +#2
BW `[\W Z[b ]eX_[hde Z[ Gk[[di# bWdZ" 7ddW 8b_]^" YedĂ’hcÂŒ gk[ oW ^Wo '- ck[hjei o i_]k[d Xki# YWdZe W '( Z[iWfWh[Y_Zei feh bWi f[eh[i h_WZWi [d c[Z_e i_]be$ Kd [`ƒhY_je Z[ lebkdjWh_ei WokZWZei feh iebZWZei i[ W\WdW feh b_cf_Wh bWi YWbb[i Z[ 8h_iXW# d[" YkX_[hjWi feh kdW f[ij_b[dj[ YWfW Z[ beZe feh [b Z[iXehZW# c_[dje Z[b h‡e gk[ ZW‹e c|i Z[ )&$&&& YWiWi o Yec[hY_ei$
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.-2#!4#-!( 2ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(-
Ĺ—ĹŠĹŠ _7(!.Ä–ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4- 2ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ/#12.- 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4 3#, + Ä–ĹŠÄˆÄ?ÄŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(" 2Ä“ ĹŠĹŠ #-#94#+ Ä–ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ"#!#2.2Ä?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ĺ—/#1, -#!#-ĹŠ2(-ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ!.-.!(".ĹŠ8ĹŠ
4- 2ĹŠÄˆÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ' -ĹŠ#7/#1(,#-3 ".ĹŠ2#5#1 2ĹŠ /_1"(" 2ĹŠ, 3#1( +#2Ä“
ŊŊ - ,;ĖŊ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!(#11 Ŋ ŗ#+Ŋ - +Ŋ#-Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ"_! " 2ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ
04#ĹŠ+ 2ĹŠ2.23#-(" 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ"#2Äą .1" 1 -ĹŠ+ %.2ĹŠ +#"  .2ĔŊ+.2ĹŠ04#ĹŠÄ„48#1.-ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ!.-.!(" ĹŠ143 ĹŠ- 5(#1 ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ #+ĹŠÄ„4).ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ,4-"( +Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#2! 3#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ă! -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2Ä“
Ä? ),Ĺ‹+/ZĹ‹" 3Ĺ‹. (. -Ĺ‹ &&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )ÄŽ
- ĹŠ+ 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ1#+ !(.Äą - " ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ ĹŠ š BW YWdj_ZWZ Z[ bbkl_W Z[
lWh_ei W‹ei YW[ [d kdei feYei Z‡Wi o [b h[ikbjWZe ied Z[iWijhe# iWi _dkdZWY_ed[i o Z[ibWl[i gk[ i_[cXhWd Z[ijhkYY_ÂŒd o ck[hj[ [d bk]Wh[i jWd Z_l[hiei Yece 8hWi_b" 9ebecX_W" 7kijhWb_W" <_# b_f_dWi o Ih_ BWdaW$ I[]‘d bei [nf[hjei" [b h[i# fediWXb[ Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd [i [b \[dÂŒc[de Yb_c|j_Ye YedeY_Ze Yece BW D_‹W" gk[ i[ l[h_Ă’YW [d [b EYƒWde FWY‡ÒYe$
4-"( +ĹŠ
BWi bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i gk[ i[ ^Wd Z[`WZe i[dj_h ‘bj_cWc[dj[ ieXh[ 8hWi_b ^Wd YWkiWZe YWi_ +&& ck[hjei Z[X_Ze W WbkZ[i o W Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW" o bW Y_\hW fk[Z[ Wkc[djWh$ ;d 7kijhWb_W" bW j[hY[hW Y_k# ZWZ [d feXbWY_Œd" 8h_iXWd[" gk[ZŒ Yedl[hj_ZW [d kdW khX[ Z[lWijWZW jhWi bWi f[eh[i _dkd# ZWY_ed[i gk[ i[ h[Yk[hZ[d [d kd i_]be" Yed kd iWbZe Z[ Z[Y[dWi
Z[ \Wbb[Y_Zei o Z[iWfWh[Y_Zei" WZ[c|i Z[ c_b[i Z[ [lWYkWZei o YkWdj_eiei ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ ;d Ih_ BWdaW" kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi ^Wd i_Ze W\[YjWZWi feh fhe\kiWi fh[Y_f_jWY_ed[i$ C_[djhWi jWdje" [d 9ebecX_W [b W]kW YW‡ZW Z[iZ[ (&'& ^W Yedl[h# j_Ze Wb _dl_[hde Z[ [i[ fW‡i [d [b f[eh Z[ ik ^_ijeh_W" Yed Zei c_bbe# d[i Z[ ZWcd_Ă’YWZei" c|i Z[ jh[i Y[dj[dWh[i Z[ l‡Yj_cWi" c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Wd[]WZWi o ckbj_c_# bbedWh_Wi fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi$
ĹŠ (Â
BW YWkiW Z[ i[c[`Wdj[ jhWijehde Yb_c|j_Ye ]beXWb h[i_Z[ [d bW _dj[# hWYY_ÂŒd [djh[ [b cWh o bW WjcÂŒi#
ĹŠ .+., ( Ä–ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#$4-!(.-#2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ" Â .2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ' ĹŠ%.+/# ".ĹŠ
ĹŠ ÂĄ #5(2#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%1($.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23 -ĹŠ%.3#1 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2/#1"(Äą !(#ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“
\[hW Wb [ij[ Z[ 7kijhWb_W$ BW Yehh_[dj[ Z[ W]kW \h‡W gk[ Ă“ko[ dehcWbc[dj[ [d [b EYƒWde FWY‡ÒYe ^WY_W j[hh_jeh_e WkijhWb_W# de Z[iZ[ [b [ij[ i[ WY[b[hW o [dj_# X_W [b cWh" fheZkY_[dZe cWiWi Z[ dkX[i gk[ Z[`Wd YW[h [njhWehZ_dW# h_ei leb‘c[d[i Z[ bbkl_W$ I[]‘d D_Y^ebWi Ab_d]cWd" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ H[WZ_d]" [d [b H[_de Kd_Ze" [b \[dÂŒc[de fk[Z[ i[h fhedeij_YWZe" Wkdgk[ de Wi‡ bW YWdj_ZWZ Z[ fh[Y_f_jWY_ed[i$ ÆFhedeij_YWcei Yed c[i[i Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd gk[ [b \[dÂŒc[de _XW W i[h c|i _dj[die" f[he be gk[ de feZ‡Wcei iWX[h [i gk[" feh [`[cfbe" i[ _XW W hecf[h W Z_Wh_e [b hƒYehZ Z[ W]kW YW‡ZW [d 7kijhWb_WÇ" Z_Y[ [b c[j[ehÂŒbe]e$
"41 ,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ#!.-.,~ ĖŊ+ Ŋ#7!#2(5 Ŋ'4Ĺ ,#" "Ŋ/1."4).Ŋ4-Ŋ'.-%.Ŋ04#Ŋ 114(-¢Ŋ,;2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 !(.-#2Ŋ"#Ŋ! $_ē
-ĹŠ 4" ,_1(! ĹŠĹŠ 23#ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ (Â ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ Ĺ—2#Â + ".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
!34 +ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ,#3#.1¢+.%.2ĔŊ#+ĹŠ$#-¢Ĺ ,#-.ĹŠ! 42 ĹŠ$4#13#2ĹŠÄ„4!34 !(.-#2ĹŠ!+(Äą ,;3(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !_ -.ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2Ä“
JWcX_ƒd" BW D_‹W feZh‡W ^WX[h `k]WZe kd fWf[b [d bWi jehh[dY_Wb[i bbkl_Wi Z[b cedpÂŒd Z[ FWa_ij|d o bWi ikXi_]k_[dj[i _dkdZWY_ed[i gk[ YeXhWhed bW l_ZW Z[ kdWi '$.&& f[hiedWi o Z[`Whed i_d ^e]Wh W (& c_bbe# d[i c|i$ D_dW H_Z][" c[j[ehÂŒbe]W Z[ bW 889" WĂ’hcW gk[ jWcX_ƒd ^Wo [l_Z[dY_W Z[ gk[ [b \[dÂŒc[de feZh‡W ^WX[h YWkiWZe bWi h[Y_[d# j[i bbkl_Wi [d Ih_ BWdaW$
(  ,)(ŋ& ŋ *,) / #š(ŋ 3ŋ )(-/')ŋ -)-. (# & :ĔŊ Ŋě H[fh[i[djWdj[i Z[ Wb
Ä 1#- 1+.ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x;
Ŋ ĔŊ ŊěŊ (! 1 %4 Ŋ1#!' 9¢Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ! 43#+ 1#2Ŋ2.+(!(3 Ĺ
" 2Ŋ/.1Ŋ .23 Ŋ (! Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋĸ ĚŊ 8Ŋ1#!+ ,¢Ŋ24Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ"1#- 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"#2#, .! "41 Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ -Ŋ
4 -ĔŊ Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ./.-#Ŋ .23 Ŋ (! ēŊĥ .Ŋ3(#-#Ŋ2#-3(".Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ "1 %4#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#2#, .! "41 Ŋ/.104#Ŋ#2Ŋ!.,.Ŋ /.-#1Ŋ4-Ŋ3 /¢-Ŋ +Ŋ1~.ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ 1+.2Ŋ .2_Ŋ 1%Õ#++.ĔŊ#, ) ".1Ŋ "#Ŋ (! 1 %4 Ŋ#-Ŋ .+ -" ē
c[dei +) fW‡i[i WdWb_pWhed [d FW# dWc| fhe]hWcWi ieXh[ Yedikce o fheZkYY_Œd ikij[djWXb[ gk[ fe# Zh‡Wd fed[hi[ [d fh|Yj_YW [d bei fhŒn_cei '& W‹ei W d_l[b ckdZ_Wb fWhW ]WhWdj_pWh [b Z[iWhhebbe Yed h[if[je Wb c[Z_e WcX_[dj[$ BW h[kd_Œd" gk[ eh]Wd_pW [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[ FdkcW o bW 7kjeh_ZWZ Z[b 7c# X_[dj[ Z[ FWdWc| 7D7C " [ij| [dYWX[pWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ :[iWhhebbe Iei# j[d_Xb[ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi 9I: " B|ipbŒ 8ehXƒbo$
: ēŊ 4!' 2Ŋ/#12.- 2Ŋ#23;-Ŋ !.234, 1 " 2Ŋ Ŋ, -3#-#1Ŋ4-Ŋ#23(+.Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ 04#Ŋ"#%1 " Ŋ#+Ŋ , (#-3#ĔŊ/#1.Ŋ#7(23#-Ŋ! , (.2ē
d_ZWZ _dj[hdWY_edWb ^W [dj[dZ_# Ze gk[ fWhW WbYWdpWh [b Z[iWhhe# bbe ikij[djWXb[ [d iki h[if[Yj_lWi dWY_ed[i" [i d[Y[iWh_e kdW fhe# ZkYY_ÂŒd o kd Yedikce jWcX_ƒd ikij[djWXb[$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ kdW i[h_[ Z[ fhe# ]hWcWi W '& W‹ei" l_ije ieXh[ fW# jhed[i Z[ Yedikce o fheZkYY_ÂŒd ikij[djWXb[" feZh‡Wd i[h kd [b[# c[dje ikcWc[dj[ jhWiY[dZ[d# jWb [d [b [i\k[hpe Yeb[Yj_le fWhW WXehZWh [b j[cW Z[ bei _cfWYjei +%.ĹŠ(-3#%1 + 8ehXƒbo" gk_[d jWcX_ƒd [i c_d_i# d[]Wj_lei Z[ bW Yh_i_i$ BW h[kd_ÂŒd Z[ Zei Z‡Wi [d FW# jhe Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ o 8ei# gk[i Z[ HkcWd_W" _dZ_YÂŒ [d bW dWc|" i[‹WbÂŒ [b \kdY_edWh_e" `k# `ehdWZW _dWk]khWb gk[ bW Yeck# ]Wh| kd fWf[b YbWl[ [d bW X‘igk[#
ZW Z[ iebkY_ed[i" ÆWokZWdZe W Z[iWhhebbWh kd cWhYe _dj[hdW# Y_edWb fWhW fhecel[h c|i Yed# ikce o fheZkYY_ÂŒd ikij[djWXb[ o iki fWjhed[iÇ$ 8ehXƒbo fh[Y_iÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[h| _cfehjWdj[ fWhW [ijW Yedjh_# XkY_ÂŒd WZefjWh kd Y_Ybe Z[ l_ZW Z[ _dj[]hWY_ÂŒd" _dYbk_h W kdW ]hWd ]WcW Z[ fWhj[i _dj[h[iWZWi o fhecel[h [b WYY[ie W bei i[hl_# Y_ei X|i_Yei fWhW jeZei$ Æ;b fhe]h[ie [d [ij[ j[cW iÂŒbe i[ fk[Z[ be]hWh feh c[Z_e Z[ kdW Wb_WdpW cko \k[hj[ Z[ bei ;ijW# Zei" [djh[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o bW ieY_[ZWZ Y_l_bÇ" [nfh[iÂŒ$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#1;ĹŠ, ,;
ŊšBW ebW Z[ [cXWhW#
pei Yedj_d‘W [d [b ckdZe Z[b [djh[j[d_c_[dje o [ijW l[p [b jkhde \k[ fWhW bW fhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ9bk[b[iiÉ" gk_[d Yed ckY^W [ceY_ÂŒd gk_ie YecfWhj_h gk[ [d feYei c[i[i i[ Yedl[hj_h| [d cWc| feh fh_c[hW l[p$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW WYjh_p Z[ )* W‹ei YedĂ’ hcÂŒ gk[ bW Whj_ijW o ik [ifeie" 9^h_ijef^[h @Wh[Ya_" [ij|d \[b_Y[i Yed bW Xk[dW dk[lW o Yec[djÂŒ gk[ [b X[Xƒ dW# Y[h| W Ă’ dWb[i Z[ W‹e$ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
+Ŋ "(¢2Ŋ Ŋ".2Ŋ %1 -"#2
Äľ ŊěŊ 42 -- 'ĹŠ .1*Ŋĸ ĚĔŊ$ ,.2 ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ  .2ĹŠ2#2#-3 ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ Ä?ĉŊ  .2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1ĔŊ (-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ 1+ -".ĹŠ #++2Ä“ĹŠ .1*ĔŊ04#ĹŠ31 )¢Ŋ3 -3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ3# 31.ĔŊ$4#ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ÂĄ2! 1ĹŠ!.,.ĹŠ !31(9ĹŠ2#!4-" 1( ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /#+~!4+ ĹŠÄĽ '#8ĹŠ '..3ĹŠ .12#2ĔŊ .-ÄŚ3ĹŠ '#8Ä&#x;ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä?ĒĚēŊ 31 ĹŠ+ Äą ,#-3 +#ĹŠ/_1"(" ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ!.,/.2(3.1ĔŊ 11#%+(23 ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ.104#23 ĹŠ 4%423.ĹŠ +%4#1¢ĔŊ04(#-ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ,(#-31 2ĹŠ".1,~ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ $ ,(+( 1ĹŠ"#ĹŠ .11#,.+(-.2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ241# Ŋ .23 ĹŠ"#+ĹŠ .+Ŋĸ ;+ % ĚĔŊ2# +¢Ŋ+ ĹŠ .!(#" "ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ "(3.1#2Ŋĸ ĚēŊ
ĹŠ ĹŠ
4 1" -ĹŠ+ 2ĹŠ / 1(#-!( 2
^ Õ 9edj_d‘Wd bei
hkceh[i Z[ gk[ bW \WceiW fWh[`W WjhWl_[iW kdW Yh_i_i cWjh_ced_Wb fk[i d_d]k# de Z[ bei Zei ^W WÒ hcWZe e Z[ic[dj_Ze bWi [if[Yk# bWY_ed[i$ I[]‘d kd fehjWb Z[ dej_Y_Wi feh ?dj[hd[j" [b YWdjWdj[ o bW WYjh_p i_]k[d YWiWZei iebWc[dj[ ÆfWhW ]kWhZWh bWi WfWh_[dY_WiÇ" fk[i oW ied lWh_Wi l[Y[i gk[ i[ b[i YWfjW [d [l[djei f‘Xb_Yei YWZW kde feh ik bWZe$ Ŋ
("#ĹŠ 4,#-3.ĹŠ "#ĹŠ24#+".
} Ä“ĹŠ !(¢Ŋ#-ĹŠ .1/42ĹŠ '1(23(ĔŊ #7 2Ŋĸ Ä“ ēĚĔŊ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŽÄ“
1 2ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠÄƒĹŠ- -!(#Äą 1.ĔŊ+ ĹŠ !31(9ĹŠ!+ , ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#1(#ĹŠÄĽ , 2ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ"#2#2/#1 " 2ÄŚÄ“ĹŠ Æ;ijWcei [d Yedl[hiWY_ed[i j_ ;;$KK" gk_[d WZ[kZW feYe fWhW bb[]Wh W WYk[hZei fhedjeÇ" c|i Z[ Y_dYe c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# i[‹WbÂŒ W bW c_icW \k[dj[ 7c# h[i feh kd XWh Z[b gk[ [hW ieY_W X[h MeeZmWhZ" Wi_ij[dj[ Z[ o gk[XhÂŒ ^WY[ kdei Z‡Wi" i[ [d# <[b_Y_jo$ ;d jWdje" bW fkXb_Y_ijW Z[ ;lW Yec[djÂŒ gk[ bW Yk[djhW [d d[]eY_WY_ed[i WYjh_p de i[ _XW W h[\[h_h fWhW Wkc[djWh ik ik[bZe ĹŠ Wb j[cW$ fWhW bW dk[lW j[cfehWZW Feh ejhe bWZe" Ăˆ8[ieÉ" Z[ bW i[h_[ Ăˆ7cWi Z[ YWiW 42ĹŠ/1(,#1 ĹŠ [b h[ijWkhWdj[ Z[b gk[ Z[i[if[hWZWiÉ$ !34 !(.-#2ĹŠ$4#Äą 7Z[c|i Z[ ;lW" <[b_Y_jo 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#1(#2ĹŠ [hW ieY_W bW Whj_ijW o [ij| kX_YWZe [d BWi L[]Wi" >kĂľ cWd o CWhY_W 9heii ÄĽ #5#1+8ĹŠ (++2ĹŠ Ä’Ä‡Ä‰ÄˆÄ‡ÄŚĹŠ8ĹŠ \k[ YbWkikhWZe Z[X_Ze W jWcX_ƒd [ij|d [d fb|j_YWi .2/(3 +ĹŠ #-#1 +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ bWi fƒhZ_ZWi gk[ WYkck# Yed [i[ fhefÂŒi_je" W feYWi  .Ŋĉćććē bÂŒ [d bei ‘bj_cei c[i[i" i[cWdWi Z[ gk[ j[d]Wd gk[ WiY_[dZ[d W -, c_b gk[ h[delWh ik YedjhWje Yed bW YWZ[dW 789" h[fehjÂŒ [b i_# ZÂŒbWh[i" c|i bW \WbjW Z[ fW]e W j_e Z[ ?dj[hd[j XbeecX[h]" [b YkWb Wb]kdei Z[ iki WYh[[Zeh[i$ W‹WZ_ÂŒ gk[ J[h_ >WjY^[h" ejhW Z[ bWi Ye#fhejW]ed_ijWi" oW Ă’ hcÂŒ ik - ĹŠ/#12.- ĹŠ"#ĹŠ (#dk[le Yedl[d_e$ ;lW ^W fh[i[djWZe kdW YedjhW
Ŋš BW [n C_ii 9ehfki 9^h_i#
Z[cWdZW Wdj[ bei `kp]WZei fWhW fhej[][h ÆbW _dj[]h_ZWZ Z[b h[i# jWkhWdj[Ç o Æik h[fkjWY_ÂŒdÇ$ Ik h[fh[i[djWdj[ Z[YbWhÂŒ gk[ bW [i# jh[bbW Z[ JL [i kdW ck`[h ^edhW# ZW o h[if[jWXb[ o gk[ jeZe be gk[ i[ ^W Z_Y^e ieXh[ bei _cfW]ei o bW i_jkWY_ÂŒd Z[b Y[djhe deYjkhde de [i Y_[hje" Wi‡ Yece jWcfeYe be ied bei fheXb[cWi gk[ j_[d[ Yed bW `kij_Y_W$ -3#!#"#-3#2
;ijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[ ;lW j_[d[ kd fheXb[cW Yed bW `kij_Y_W W YWkiW Z[ ik XWh" oW gk[ [d `kd_e fWiWZe \k[ Z[# cWdZWZW feh Zei Z[ iki [c# fb[WZei feh _dYkcfb_c_[dje Z[ YedjhWje" oW gk[ \k[hed Z[if[# Z_Zei feh bW WYjh_p" gk_[d Wb[]Œ gk[ be ^_pe fehgk[ j[d‡W c_[Ze Z[ [bbei$ 7Z[c|i bei WYkiŒ Z[ heXWh Z_d[he [d [\[Yj_le Z[b h[ijWkhWd# j[" Wi‡ Yece Z[ WjWYWh W ejhe Z[ bei [cfb[WZei$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ'.-#23 ũ8ũ2(-!#1 ēũ 2ũ #2/.-3;-#.ũ8ũ%#-4(-.Ĕũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ4- ũ /#12.- ũ,48ũ %1 " +#ēũ (#,/1#ũ#23;ũ 42! -".ũ+ ũ, -#1 ũ"#ũ 84" 1ũ ũ.31.2ũ8 ũ 04#ũ#2ũ(-'#1#-3#ũ#-ũ "ēũ+ ũ2.+(" 1(" "ēũ
DOR DE CARGA
PIÉLAGO FEMENINO
DONAR
INGLÉS POLÍTICO CHINO
MONEDA DE JAPÓN
25 LIBRAS
CUMPLEAÑOS
OBESA
DULCE
YUNQUE DEL
ANTORCHA
PERRO
ORILLA
HUESO DE LA
PATRIARCA
PALTERO
CADERA
ATAVÍO
ESPECIE DE
LECHO
TIRA DE CUERO
TELA GASTADA POR EL USO
SÚPLICAS DEPARTAMENTO DE HONDURAS
SONIDO
HABITUAL ONDA EN INGLÉS
PELÍCULA EL GUARDASPALDAS
RUSO
PLANETA
DIOS DEL
TEMBLAR,
COBARDE, (MÉXICO)
T
I
N
I
R
A
R
TERMINACIÓN
M
O R
O TETONACIÓN ASAR BEBIDA
O
VERBAL
CONFERIR
PIÉLAGO RÍO DE ALEMANIA
T
O
R
T
O
O
G
R
A
G
R
A
O
T
R
T A R IR AL TROTE EL CABALLO
FURIA
A
O
L
A
I
R
A
R
C
VOZ DE
ARRULLO
SEGUNDA NOTA MUSICAL
C TIZA
A
R
EXTRAÑO LANZAR
R
E
O
O
MAGESTAD Y PODER
TAPIR
G HEMBRA
BAJO, RUIN INGLÉS
A
S
T
HABITACIÓN EN
RAÍZ EN
N
INGLÉS
DONAR
D A
DEL LEÓN
SALUDO INDIO
A R
N CONSTITUCIÓN DE UNA COSA OEAR, OBSERVAR
R
FRUTO DEL
ESPECIE
SÍMBOLO DE
GRANADO
I
MAMÍFERO CARNÍVORO
N
O
R
A
R
A
A
ALTAR ROSTRO
A
R
D
PATRIARCA DEL
R
R
A
N
D
A
N
ESTRELLA EN INGLÉS
DILUVIO
O
ACTRIZ DE LA
PELÍCULA AL DIABLO CON EL DIABLO
E
A O PELDAÑO
A
LUCRO, OBTENCIÓN
D
O
R R
AGUA
SALA DE PROYECCIONES
R
T
O
N
Z
A
SÍMBOLO DE
O
E
L
E
N
I
C
A
A
Z
L
AUMENTO, ELEVACIÓN NOMBRE FEMENINO
ENORME
E
T
E
GUSTO, PLACER CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
R
D
R MANDAR
A
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
B
OMEGA
QUE NO ES LA
O
MISMA
CIUDAD DE UCRANIA
PLANTÍGRADO PUNTO CARDINAL
E T
Y
G
R
A
R
A
T
E
O
S
O
POR TANTO PAÑO DE SEDA ARPA EN INGLÉS
L
A
LOTE SIN VOCALES
ASTADO
S
I
E
L
RÍO DE COLOMBIA
N
D
YODO
O
K E
FALLAR
LABRAR
OMEGA
S T
CARBON
SÍMBOLO DE CLORO
ZARCILLO DELTA
O SÍMBOLO DE
AMPLIO,
R
CELEBRIDADES A T L
A
DELTA
HILERA
MUDAR
FLOTAR EN EL
I
DIRECTOR FRANCES DE LA PELÍCULA EL PIANISTA
R
GRITO DEPORTIVO
AMOR
DE ENCAJE
Solución anterior A
CEÑIR CON LOS BRAZOS LADERO, LINDANTE
EMPERADOR
VIBRAR
ACTRIZ DE LA
P
ŗũũ
;i kd fhe]hWcW _dif_hW# Ze fh_dY_fWbc[dj[ [d bWi ck`[h[i$ ;i kd [ifWY_e [d [b gk[ Yedl[h][d Z[iZ[ h[bWjei Z[ Wceh o Z[ Z[if[Y^e" ^WijW YedÓ_Yjei _dZ_l_ZkWb[i o \W# c_b_Wh[i$ ;b WXehje" [b ik_Y_Z_e" bW Xkb_c_W" bei fheXb[cWi Z[ WZ_YY_ d" [b Wceh o [b Z[iWceh ied Wb]kdei Z[ bei j[cWi gk[ bbWcWd bW Wj[dY_ d Z[ bei j[b[# l_Z[dj[i [d [ijW i[h_[" YedZk# Y_ZW feh C d_YW HeZh ]k[p$
INSTAR CON
COTIDIANO,
M
ĔũĈďĖĊć
METAL PRECIOSO
COLINA, SEMENTERA APÓCOPE DE VALLE
^ ũ
4)#1#2ũ +ũ+~,(3#
DEL DILUVIO
MONOS
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(-!#1(" "ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ,48ũ5 +(.ı 2 ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ +ũ!4(" ".Ĕũ 2#.ũ8ũ #+#% -!( ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ,48ũ1#+#5 -3#ũ / 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ/#1(.".ēũ Ėũ ı ,;2ũ2#ũ 41+#ũ"#ũ+.2ũ24# .2ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ēũ
ESPICANARDO
PALMA DE CANARIAS
PEZ DE AGUA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ,.231 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ(-3#1_2ũ /.1ũ+ ũ #++#9 ũ8ũ+ ũ#23_3(! ũ+.ũ04#ũ+ ũ3.1- ı 1;-ũũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ5 -(".2 ũ8ũ24/#1ă!( +ēũũ Ėũ 2/#1#ũ2(#,/1#ũ+.ũ(-#2/#1 ı ".ũ04#ũ 2~ēēēũ#23 1;ũ/1#/ 1 ".ēũũ
PELÍCULA EL ÚLTIMO ASALTO
GUISAR
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
ÚNICA, SOLA
ũũ
ACTOR DE LA
VASIJA PARA
HIJO DE NOÉ
LETRADO, INSTRUÍDO CALIFICACIÓN ESCOLAR
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ#,.!(.-#2ũ/.1ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ8 ũ04#ũ/4#"#-ũ/ 2 1ũ /.1ũ!(#13.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#1;-ũ"#ũ(,/.1ı 3 -!( ēũ Ėũ #2 11.++#ũ242ũ5 +.1#2ũ 8ũ1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ!1#!#1;-ũ8ũ "#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ē
MESSIER
C BASIJA GRANDE DE BARRO
CONVOCATORIA, INVOCACIÓN
SÍMBOLO
GITANO DE
ANTORCHA
VENIR
TACAÑO
D
DESTREZA
EMBROLLO RELATIVO
A
AL DÍA CINTA DE ALGODÓN
M
E
T
O
A
H
A
L
M
L
QUE HA PERDIDO EL JUICIO
CONFUSIÓN
C
TEJIDO
P
T
O
R
O
IGUALDAD EN LA SUPREFICIE DE ESTA MANERA
R
A
A
S
R
U
H
DE BORO
RAZA
A
POLÍTICO CHINO
FASTIDIO ÉPOCA
SÍMBOLO
ENTRE LOS MAHOMETANOS, ORACIÓN
DE LITIO
CONVICTA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ ,#).1 -ũ,4!'.ũ"# (".ũũ +ũ 4#-ũ31 3.ũ !.-ũ#++.2ũ8ũ#+ũ $#!3.ũ04#ũ#7/1#2 ũ8ũ#++.2ũ+.ũ 31 3 -ũ ũ "ēũ Ėũ .".ũ#23;ũ#-ũ "ēĔũ 3 -ũ!#1! ũ04#ũ-.ũ+.ũ5#ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ-.ũ2#1;ũ#23 +#ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ/1.!41 1ũ#5(3 1ũ+.2ũ % 23.2ũ(--#!#2 1(.2ũ8ũ+ 2ũ5 -(" "#2ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ+#ũ"#2ă- -!( 1;-ēũ Ėũ #!4#1"#ũ04#ũ#+ũ-.ũ!.-2#%4(1ũ+.ũ04#ũ 04(#1#ũ#2ũ ũ5#!#2ũ4-ũ%.+/#ũ"#ũ24#13#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ,.231 1;ũ24ũ+ ".ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ2#ı "4!3.1ēũ 23.ũ$ !(+(3 1;ũ+ ũ(-3#1 !!(¢-ũ#-31#ũ "ēũ8ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ 4ũ5 -(" "ũ' 1;ũ 04#ũ!4("#ũ,4!'.ũ,;2ũ24ũ$~2(!.ēũ ı Ėũ - ũ5(" ũ/41 ũ#2ũ+ ũ,#).1ũ1#+(%(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ "(5.1!(.2ũ.ũ2.!(#" "#2ũ/."1;-ũ2#1ũ$4#-3#ũ "#ũ/1#.!4/ !(¢-ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ Ėũ .-ũ$#ũ4- ũ,41 ++ ũ#2ũ4- ũ3#ı + 1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4- ũ3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ,41 ++ ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ!.,/1 2Ĕũ/ 2#.2Ĕũ5(2(3 2ũ ũ,42#.2ũ8ũ #23_3(! 2ũ2#1;-ũ/+ !#1#2ũ04#ũ"(2$143 1;ũ#-ũ !.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ,;2ũ!#1! -.2ēũ Ėũ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ-.2ũ(11(3 -ũ 2.-ũ+ 2ũ04#ũ-.2ũ2 -3(ă! -ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ!.-%1 !( 12#ũ#-ũ"#, 2~ ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ+.2ũ,(2,.2ũ+.ũ3., 1;-ũ !.,.ũ'(/.!1#2~ ũ"#ũ24ũ/ 13#ēũ Ėũ (ũ04(#1#ũ2 #1ũ"#ũ/ !(#-!( ũ8ũ"#ũ$.13 +#9 Ĕũ $1#!4#-3#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ+.2ũ;1 .+#2ũē
ARTÍCULO
JAMÓN EN
ũũ
: ũũ
āā
ALFA POR LA MAÑANA CONCHA DE LA MADRE PERLA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ3.,#ũ!(#13.ũ(-3#1_2ũ 1.,;-3(!.ũ/.1ũ/#12.- 2ũ#731 -)#1 2ũ+.ũ !4 +ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ$4#13#ēũ Ėũ 23 ũ#2ũ+ ũ$4#-3#ũ"#ũ3.".ũ24$1(,(#-3.ũ '4, -.Ėũ!.-2("#1 1ũ/#1, -#-3#ũ+.ũ04#ũ /.1ũ#2#-!( ũ#2ũ/ 2 )#1.ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ(-3#1#2#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ2#1;-ũ ,4!'.2ũ8ũ "ēũ2#1;ũ,;2ũ1.,;-3(!.ũ8ũ "#"(! ".ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ Ėũ .ũ #!'_(2ũ54#231 2ũ/#1+ 2ũ ũ+.2ũ!' -!'.2ē
ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
APARATO ELEVA-
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ 42! 1;ũ04#ũ24ũ , (#-3#ũ+ .1 +ũ2# ũ ,;2ũ31 -04(+.ũ8ũ 1,.-(.2.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 31 3 1;ũ"#ũ++#5 12#ũ (#-ũ!.-ũ3.".2ũ#-ũ#+ũ ,(2,.ēũũ Ėũ 4(#-ũ-4-! ũ' ũ3#-(".ũ4- ũ +,.' " ũ-.ũ+ ũ#!' ũ"#ũ,#-.2ē
}
4#11 ũ"#ũ-.5( 2
Ċŋ
ĔũĈďĖĎđ
ŗũũ
;ccW 7dd[ >Wj^WmWo o B_l AWj[ >kZied ^Wd i_Ze Z[iZ[ i_[cfh[ cko Xk[dWi Wc_]Wi o" Z[iZ[ ik _d\WdY_W" ^Wd ie WZe Yed YWiWhi[ [d `k# d_e [d [b >ej[b FbWpW Z[ Dk[lW Oeha$ KdW _bki_ d gk[ lWd W feZ[h YecfWhj_h o fbWd_ÒYWh `kdjWi" oW gk[ iki f[j_Y_ed[i Z[ cWde eYkhh[d Yed feYe j_[cfe Z[ Z_\[h[dY_W o iki XeZWi lWd W i[h [b c_ice Òd Z[ i[cWdW$ Kd [hheh WZc_d_i# jhWj_le" i_d [cXWh]e" W]h_[jW [ijW \[b_Y_ZWZ$
#.1%#ũ .2#/'ũ 3(%+#1ũ ĸĈĒĈĈũIJũĈĒĒĈĹ
ũ;Yedec_ijW" _dj[b[YjkWb o ŗũ fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e [ijWZe# kd_Z[di[" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ EXjkle [b Fh[c_e DeX[b Z[ ;Yedec W [d '/.( feh iki _dl[ij_]WY_ed[i WY[hYW Z[ bW [ijhkYjkhW Z[ bW _dZkijh_W" [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei c[hYW# Zei o bWi YWkiWi o [\[Yjei Z[ bWi h[]kbWY_ed[i f Xb_YWi$ <k[ [b f_ed[he Z[ bW È;Yedec W Z[ bW _d\ehcWY_ dÉ o Z[ bW È;Yedec W Z[ bW h[]kbWY_ dÉ$ 9ece YWj[# Zh|j_Ye" ieXh[iWb_ [d bW [iYk[bW [Yed c_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_YW]e$ ;djh[ iki fh_dY_fWb[i jhWXW`ei Z[ijWYWd ÈJ[eh W Z[ bei fh[Y_eiÉ '/*( o È;b Y_kZWZWde o [b ;ijWZeÉ '/-+ $
: ũ }
4 .ũ"(-.2 41(.2ũ#-ũ + 2* ũ ũũěũKd [gk_fe Z[ [nf[h#
jei ^W ZeYkc[djWZe ^k[bbWi \ei_b_pWZWi [d [b IkZe[ij[ Z[ 7bWiaW gk[ fWh[Y[d ZWjWh Z[b F[h eZe @kh|i_Ye" gk[ i[ [nj[d# Z_ Wfhen_cWZWc[dj[ Z[iZ[ ^WY[ (&& c_bbed[i Z[ W ei ^Wi# jW ^WY[ '+& c_bbed[i$ ;djh[ bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e Ò]khWd FWjh_Ya :hkYa[dc_bb[h" Yedi[hlWZeh Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW J_[hhW [d [b Cki[e Z[b Dehj[" Z[f[dZ_[dj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ
Z[ 7bWiaW [d <W_hXWdai$ ;d '/-+" kdei ][ be]ei gk[ YWhje]hWÒWXWd kdW pedW heYeiW Y[hYW Z[ 9^_]d_a 8Wo Z[iYkXh_[hed [d kd WYWdj_bW# Ze Z[ f_[ZhW Wh[d_iYW be gk[ fWh[Y Wd i[h ^k[bbWi Z[ Z_de# iWkh_ei Z[ jh[i Z[Zei$ ;b ]hk# fe \eje]hWÒ [b bk]Wh" f[he de h[Yef_b ejhei ZWjei$ )+ W ei c|i jWhZ[" :hkYa[dc_bb[h o kd [gk_fe Z[ Y_[dj ÒYei i[ fhefk# i_[hed [dYedjhWh bW kX_YWY_ d
Z[b i_j_e ceijhWZe [d [iW \eje o ZeYkc[djWh feh Yecfb[je [b oWY_c_[dje fWb[edjeb ]_Ye$
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ¡ Ĕ ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊććũ 666ē!#-31.-4#5 #1 ē.1%ũ (1, + 3ľ%, (+ē!.,
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
231.+.%~ ũ '(-
2/#!(#2ũ04#ũ1(%#-ũ#+ũ$4341.ũ "#ũ+ 2ũ/#12.- 2 ũ +ũ .1¢2!./.ũ '(-.ũ2#ũ 5#1(ı %4 ũ/.1ũ#+ũ .ũ"#ũ - !(,(#-3.ēũ 4204#ũ#+ũ248.ũ8ũ "#2!4 1 ũ3.".ũ 2. 1#ũ423#"Ĕũ !.-.!(#-".ũ#+ũ -(, +ũ04#ũ+#ũ !.11#2/.-"#ēũ
+ũ ++.
(%-.2ũ"#ũ ."( !.ũ '(-.ũ/.1ũ .2ũ"#ũ- !(,(#-3.ēũ Ė ĈĒććĔũĈĒĈĉĔũĈĒĉČĔũĈĒĊďĔũĈĒČđĔũ ĈĒďćĔũĈĒĐĉĔũĈĒđČĔũĈĒĒďē Ë Ė ĈĒćĈĔũĈĒĈĊĔũĈĒĉĎĔũĈĒĊĐĔũĈĒČĒĔũ ĈĒďĈĔũĈĒĐĊĔũĈĒđĎĔũĈĒĒĐē Ė ĈĒćĉĔũĈĒĈČĔũĈĒĉďĔũĈĒĊđĔũĈĒĎćĔũ ĈĒďĉĔũĈĒĐČĔũĈĒđďĔũĈĒĒđē Ė ĈĒćĊĔũĈĒĈĎĔũĈĒĉĐĔũĈĒĊĒĔũĈĒĎĈĔũ ĈĒďĊĔũĈĒĐĎĔũĈĒđĐĔũĈĒĒĒē ¡ Ė ĈĒćČĔũĈĒĈďĔũĈĒĉđĔũĈĒČćĔũĈĒĎĉĔũ ĈĒďČĔũĈĒĐďĔũĈĒđđĔũĉćććē Ė ĈĒćĎĔũĈĒĈĐĔũĈĒĉĒĔũĈĒČĈĔũĈĒĎĊĔũ ĈĒďĎĔũĈĒĐĐĔũĈĒđĒĔũĉććĈē
Ė ĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũ ĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē Ė ĈĒćĐĔũĈĒĈĒĔũĈĒĊĈĔũĈĒČĊĔũĈĒĎĎĔũ ĈĒďĐĔũĈĒĐĒĔũĈĒĒĈĔũĉććĊē Ė ĈĒćđĔũĈĒĉćĔũĈĒĊĉĔũĈĒČČĔũĈĒĎďĔũ ĈĒďđĔũĈĒđćĔũĈĒĒĉĔũĉććČē
Ė ĈĒćĒĔũĈĒĉĈĔũĈĒĊĊĔũĈĒČĎĔũĈĒĎĐĔũ ĈĒďĒĔũĈĒđĈĔũĈĒĒĊĔũĉććĎē Ė ĈĒĈćĔũĈĒĉĉĔũĈĒĊČĔũĈĒČďĔũĈĒĎđĔũ ĈĒĐćĔũĈĒđĉĔũĈĒĒČĔũĉććďē Ė ĈĒĈĈĔũĈĒĉĊĔũĈĒĊĎĔũĈĒČĐĔũĈĒĎĒĔũ ĈĒĐĈĔũĈĒđĊĔũĈĒĒĎĔũĉććĐē
.-.9!
ũ ũ ĖũĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē
4(#-#2ũ2.-ũ"#ũ#23#ũ2(%-.ũ2.-ũ(-3#+(ı %#-3#2ũ8ũ !3Ì -ũ!.-ũ/1#,41 ēũ ;ij[ Wd_cWb h[fh[i[djW bW l[beY_# ZWZ o bW ]hWY_W Z[b cel_c_[dje$ J_[d[ ]hWd YeehZ_dWY_ d" X[bb[pW o deXb[pW$ J_[d[ kd fehj[ [b[]Wd# j[ o kd WdZWh ]WhXeie$ ;i Z Y_b" Wc_]WXb[ o cko Ò [b" i cXebe Z[ bW ieb_ZWh_ZWZ o Z[ bW YebWXehW# Y_ d$ ;i ikif_YWp o Wijkje$ BWi f[hiedWi gk[ i[ ^WbbWd XW`e bW _dÓ k[dY_W Z[b W e 9WXWbbe ied efj_c_ijWi" Yeckd_YWj_lWi o ieY_WXb[i$ De WYeijkcXhWd W Wj[dZ[h bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ ejhei" fh[# Ò [h[d YedZkY_hi[ feh ik Yk[djW$ :_ifed[d Z[ kd \k[hj[ j[cf[hW# c[dje o bb[]Wd W Y^eYWh WfWi_edW# ZWc[dj[ [d iki h[bWY_ed[i ieY_Wb[i o bWXehWb[i$ Ebl_ZWd Yed \WY_b_ZWZ bei W]hWl_ei Wb h[fkZ_Wh [b h[dYeh$ Ied _cfWY_[dj[i o Z_Y[d YeiWi Z[ bWi gk[ bk[]e i[ Whh[f_[dj[d$
;d iki h[bWY_ed[i Yed [b i[ne efk[ije ck[ijhWd Z[X_b_ZWZ$ I[ [dYk[djhWd _dYb_dWZei W [djh[# ]Whi[ Yecfb[jWc[dj[ [d [b Wceh f[he bei [d\kh[Y[ bW Z[iYedÒ WdpW o bei Y[bei$ Bei YWXWbbei `Wc|i Z[X[d kd_hi[ W bWi hWjWi" Z[X_Ze W gk[ [d i[]k_ZW i[ fheZkY_h| kdW XW# jWbbW Yed bWi f[eh[i Yedi[Yk[d# Y_Wi fWhW bei fh_c[hei$
j[ fk[Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW ck# ZWdpW W ejhei bk]Wh[i$ ;b 9WXWbbe j[dZh| kdW l_ZW ieY_Wb cko Wd_cWZW" [d ZedZ[ bbel[h|d _dl_jWY_ed[i W ]hWdZ[i Ò [ijWi o h[kd_ed[i gk[ _h|d Yh[# Y_[dZe Z W W Z W" W c[Z_ZW gk[ jhWdiYkhhW [b W e$ BW iWbkZ bei WYecfW WhW ZkhWdj[ jeZe [b W e" gk[ i[h| Z[ ]hWdZ[i eYkfWY_ed[i o fh[i_ed[i WZ_Y_edWb[i$ Gk_[d[i f[hj[d[Y[d W [ij[ [`[cfbWh Z[X[d fh[ijWh Wj[dY_ d W bW _d][ijW Z[ Wb_c[djei" [b_]_[d# Ze bei c|i Wfhef_WZei fWhW kdW l_ZW iWbkZWXb[$ ;i kd \WYjeh gk[ Yedjh_Xk_h| W Z[`Wh Z[ bWZe bW _hW o bei cWbei [dj[dZ_Zei gk[ fk[# ZWd ikh]_h$
ũũ #3 ++#2ũ"#+ũ ++.
ũ ũ ŗũ 4+ũ !! 13-#8Ĕũ (3 ũ 86.13'Ĕũ (1%(-( ũ ..+$Ĕũ %.1ũ 31 5(-2*8Ĕũ
.'-ũ 423.-Ĕũ (5 +"(Ĕũ #"#1(!.ũ './(-Ĕũ #-(-Ĕũ 2 !ũ #63.-ēēē
d[ gk[ i[ b[i fh[i[djWh| ZkhWdj[ jeZe [b W e$ KdW WZl[hj[dY_W fe# i_Xb[ [i gk[ [ij[ Z[if_[hje YkWd# Ze i[ jhWjW Z[ bWi Ò dWdpWi" o de [nY[Z[hi[ [d YecfhWi _dd[Y[# -ũĉćĈĈ iWh_Wi gk[ feZh Wd j[d[h [\[Yjei ;d [b W e Z[b 9ed[`e bWi YeiWi gk[ d[]Wj_lei$ ikY[Z[h|d ied Z[ ]hWd _cfeh# ;b j_[cfe fWhW [b Wceh be jWdY_W o [nYbki_lWi fWhW [b 9WXW# j[dZh|d [d bei c[i[i Z[ W]eije bbe$ ;d [b ^e]Wh o" ieXh[ jeZe" [d 4#-.2ũ 4%41(.2ũ bW \Wc_b_W i[ ikiY_jWhWd ]hWdZ[i ;ij[ i_]de i[ l[ ZejWZe Z[ Xk[# W i[fj_[cXh[1 i[ b[i YedY[Z[h| YWcX_ei gk[ jhW[h|d WfWh[`WZe dWi YWhh[hWi [d (&''$ ;b W e i[h| YeiWi \Wdj|ij_YWi W bWi f[hiedWi gk[ Wb]kdei c_[cXhei Z[ bW \W# cel_Ze" feh be gk[ Z[X[d i[]k_h gk[ [ij d [d XkiYW Z[ Wceh ei$ c_b_W i[ YWi[d e h[Wb_Y[d kd l_W`[ Wb]kdWi Z_h[Yj_lWi fWhW Z_i\hkjWh :[ cWhpe W cWoe bei YWcX_ei feh [b l_[`e ckdZe e i_cfb[c[d# o kj_b_pWh bW [d[h] W Z[ bW leh|]_# i[h|d W fWhj_h Z[ kd [cfb[e dk[#
ũ .1 ũ"#ũ(-Ąũ4#-!( Ėũ#-31#ũ+ ũĈĈĖććũ8ũ+ 2ũ ŗĈĊĖććũ
ŗũ 4-3.ũ! 1"(- +Ėũ 41 ŗũ 23 !(¢-ũ"#+ũ .Ėũ5#1 -. ŗũ #2ũ"#ũ(-Ąũ4#-!( Ėũ)4-(. ŗũ +#,#-3.Ėũ 4#%.ũ ŗũ 2/#!3.Ėũ -% ŗũ (#"1 Ėũ #1(+.ũ ŗũ + -#3 Ėũ 13# ŗũ .+.1Ėũ5#1"# ũ (%-.ũ"#+ũ ."( !.ũ#04(5 +#-3#Ėũ _,(ı ŗ-(2Ĕũ#+ũ (%1#ũ8ũ#+ũ #11. ũ #12.- +(" "Ėũ , +#Ĕũ#-342(;23 Ĕũ ŗ(-"#/#-"(#-3#Ĕũ(-3#+(%#-3#Ĕũ!1# 3(5.Ĕũ
./3(,(23 Ĕũ$4#13#Ĕũ 2#13(5.Ĕũ' + ".1Ĕũ3 ı +#-3.2.Ĕũ +#%1#Ĕũ !3(5.Ĕũ#+.!4#-3#ũ8ũ,;2ē
le e bW [b[YY_ d Z[ ejhW YWhh[hW$ Bei WYedj[Y_c_[djei ieY_Wb[i WfWh[Y[h|d [d del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[$
14!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ %(+(9 1ĹŠ24ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ#-ĹŠ ..%+#
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.%1#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ(-Äą 5#23(% !(.-#2ĹŠ2# -ĹŠ !.,/+#3 2ĹŠ8ĹŠ#7 !3 2ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ2#15(".1Ä“ĹŠ BW X_Xb_ej[YW l_hjkWb gk[ ck# Y^ei Wbkcdei YedeY[d Z[iZ[ gk[ _d_Y_Wd iki [ijkZ_ei WYW# Zƒc_Yei [i =ee]b[$ :[iZ[ bW [iYk[bW" be f[gk[‹ei Z[ [djh[ - W '& W‹ei [d feYei YWiei Z[iZ[ c|i j[cfhWdW [ZWZ iWX[d Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ [ij[$ Bei Y^_Yei j_[d[d ik fhef_e [ifWY_e edb_d[ fWhW gk[ iki _dl[ij_]WY_ed[i i[Wd c|i Z_# d|c_YWi o Z_l[hj_ZWi$ Ä ĂŒ204#" 2ĹŠ3#"(.2 2Ä&#x;
DWl[]Wh [d [ij[ XkiYWZeh [i Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ- 5#% ".1ĹŠ"#ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ.-+(-#Ä“ h[bWj_lWc[dj[ \|Y_b" f[he ^Wo eYWi_ed[i [d gk[ _d_Y_Wh kdW -3_1#2#ĹŠ,;2 [nfbehWY_ÂŒd fk[Z[ h[ikbjWh 9kWdZe gk_[hW [dYedjhWh kdW f|]_dW kd feYe f[iWZe$ ;i feh [ie Z[ Z[j[hc_dWZe j[cW o iÂŒbe gk_[h[ gk[" W Yedj_dkWY_ÂŒd" b[ gk[ be bb[l[ W bW YWj[]eh‡W gk[ Xh_dZWcei Wb]kdei jhk# ĹŠ [i o de W ejhWi" _dYbkoW kd 23 ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ+.ĹŠ +#) ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"4" 2ĹŠ Yei fWhW gk[ Wfhel[Y^[ ]k_ÂŒd # Z[bWdj[ Z[ bWi gk[ Wb c|n_ce =ee]b[ o i[ de gk_[h[ XkiYWh$ Feh [`[c# #-ĹŠ+ ĹŠ.13.%1 $~ Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ#2ĹŠ [dj[h[ Z[ jeZei iki X[# ..%+#ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ fbe" fWhW YedeY[h bWi f|]_dWi 2(,/+#,#-3#ĹŠ#2!1( (1ĹŠ+ ĹŠ/ + 1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,.231 13#ĹŠ+ ĹŠ 5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ31 Äą gk[ _dYbkoWd bW fWbWXhW ĂˆYec# 11 ĹŠ#2/ !( ".1 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#2%+.2 1;ĹŠ+ ĹŠ d[Ă’ Y_ei$ "4!3.1#2ĹŠ#7(2Äą #2!1(341 ĹŠ!.11#!3 Ä“ĹŠ 3#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ6# ĔŊ fhWiÉ" f[he kij[Z Z[i[W _d\eh# !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ , (_-ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ cWY_ÂŒd \‡i_YW Z[ j_[dZWi o de -ĹŠ+ 2ĹŠ, 3#,;3(! 2 /1./(.ĹŠ31 "4!3.1Ä“ edb_d[" j_[d[ gk[ [iYh_X_h Z[ bW 31 "4!(1ĹŠ/ + 1 2ĹŠ.ĹŠ$1 2#2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ I_ be gk[ gk_[h[ [i iWX[h i_]k_[dj[ cWd[hW0 ĂˆYecfhWi# ("(., 2Ä“ĹŠ [b h[ikbjWZe Z[ _dc[Z_W# edb_d[É$ Gk_p| b[ fk[Z[ iWb_h je Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd dk# cƒh_YW" feh [`[cfbe kdW ikcW" kdW gk[ ejhW j_[dZW edb_d[" f[he bW bWi i_]k_[dj[i X‘igk[ZWi de ][# d[hWd bei c_icei h[ikbjWZei0 Ăˆ;b be gk[ Z[X[ ^WY[h [i [iYh_X_h bWi cWoeh‡W de be i[h|d$ ckdZeÉ$ Ăˆ!;b ckdZeÉ Y_\hWi Yece i_ be ^_Y_[hW [d kdW YWbYkbWZehW0 (& ! -&" ZW kd 1#ÄƒĹŠ).2ĹŠ"#ĹŠ,;2 Yb_Y [d Ăˆ8kiYWh Yed =ee]b[É" o ;n_ij[d ckY^Wi fWbWXhWi [d [ifW# +ĹŠ 23#1(2!.ĹŠ b[ WfWh[Y[h| [b h[ikbjWZe$ ;ijW ‹eb Yed [b fh[Ă’ `e ĂˆWÉ" ĂˆZ[É" Wb _]kWb gk[ 9kWdZe ebl_ZÂŒ kdW Z[ bWi fWbWXhWi [i kdW Wfb_YWY_ÂŒd gk[ i[]khW# [d _d]bƒi0 ĂˆjeÉ" Ăˆe\É" Ăˆj^[É o i_c_bWh[i Z[ bW \hWi[ gk[ gk_[h[ XkiYWh" kj_b_pW c[dj[ de bW ^WX‡W Z[iYkX_[hje$ gk[ =ee]b[ de j_[d[ [d Yk[djW [d bW be gk[ i[ bbWcW Yece kd YeceZ‡d$ ;b i‡cXebe Ăˆ É" [b YkWb be fk[Z[ kiWh X‘igk[ZW i_ de b[ _dZ_YW$ 7i‡" i[ Z[X[ [iYh_X_h [b i_]de Ăˆ!É fWhW ikij_jk_h bW fWbWXhW gk[ de h[#
ĹŠ'.1 ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ 13# Ikfed]W gk[ i[ [dYk[djhW Z[bWdj[ Z[ bW fWbWXhW$ Feh [`[cfbe" Yk[hZW$ ;`[cfbe0 ĂˆBei W‹eiÉ$ Y^Wj[WdZe Yed Wb]k_[d Z[ ejhe fW‡i o Z[i[W iWX[h bW ^ehW beYWb Z[ Wbb|" [djedY[i [iYh_XW [d bW XWhhW Z[ =ee]b[ J_c[" c|i bW Y_kZWZ e fW‡i gk[ Xki# YW o bk[]e Zƒ kd [dj[h$ BW fh_# c[hW efY_ÂŒd gk[ WfWh[Y[ ZW bW ^ehW Z[b i_j_e gk[ gk_[hW [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe$
.11#!3.1ĹŠ 8ĹŠ31 "4!3.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
, (.ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.
?cW]_d[ gk[ lW W l_W`Wh W ;k# hefW o Wdj[i gk_[h[ iWX[h [b YWcX_e Z[ ZÂŒbWh[i [d [khei$ FWhW [ije [iYh_XW [d bW XWhhW0 Ăˆ'&& ZÂŒbWh[i [d [kheiÉ" o iWb# Zh| [b h[ikbjWZe Z[b YWcX_e$ ;ijW efY_ÂŒd i[ bW fk[Z[ ^WY[h Yed YkWbgk_[h ced[ZW$ #, ĹŠ#2/#!~ÄƒĹŠ!.
I_ bW _Z[W [i [dYedjhWh _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ kd Yedj[d_Ze [d YedYh[je" f[he de YedeY[ bW fWbWXhW YbWl[" be gk[ Z[X[ ^W# Y[h [i YebeYWh [d bW YkWZh_bbW XkiYWZehW [b j[cW" bk[]e ZW kd [ifWY_e o [d i[]k_ZW [i# Yh_XW bWi i_]bWi ĂˆEHÉ$ 7i‡ WYY[# Z[h| Z_h[YjWc[dj[ W bW _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ XkiYW$ :[ _]kWb \ehcW" i_ Z[i[W [dYedjhWh Wb]e Yed [nWYj_jkZ" _djheZkpYW bW fWbWXhW [djh[ Yec_bbWi$
Ä Äƒ
!4- 12#ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ,#).1ĹŠ/1.3#!!(¢7 Z_\[h[dY_W Z[ be gk[ ikY[Z_ÂŒ [d (&&/ YkWdZe _d_Y_ÂŒ bW fWd# Z[c_W Z[ bW ]h_f[ 7>'D' o bW ][dj[ Z[X‡W _dckd_pWhi[ feh c[Z_e Z[ Zei lWYkdWi Z_\[h[d# j[i kdW fWhW bW ]h_f[ [ijWY_e# dWb o bW ejhW fWhW bW ]h_f[ 7 " W^ehW iÂŒbe Z[X[ fed[hi[ kdW fWhW j[d[h fhej[YY_ÂŒd YedjhW bWi Zei [d\[hc[ZWZ[i$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ ]hWY_Wi W bei WlWdY[i [d bW c[Z_Y_dW" bW _dckd_pWY_ÂŒd W^ehW [i jh_lWb[d# j[$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ fhej[# ][ YedjhW kd l_hki Z[ bW ]h_f[ 8 gk[ [i feYe Yec‘d " bW ]h_f[ 7>)D( [ijWY_edWb o bW 7>'D'$ JeZe Wb c_ice j_[cfe$
3#-!(¢-
#12.- 2Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ1(#2%. Ŋ .2Ŋ-( .2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#ŊĎŊ  .2ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ ŗ#2/#!( +Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#ŊĉŊ  .2ē
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#, 1 9 " 2Ä“ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ $#!!(.-#2ĹŠ Ĺ—!.,.ĹŠ 2, ĔŊ#-$#1,#" "#2ĹŠ! 1"( ! 2ĔŊ 31 23.1-.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#ĔŊ"( #3#2ĔŊ/1.Äą +#, 2ĹŠ1#- +#2Ä“Ä“Ä“
Ĺ—ĹŠ #-3#ĹŠ!.-ĹŠ.
#2(" "Ŋ,¢1 (" ēŊ
Ä $#!3.2ĹŠ2#!4-" 1(.2Ä&#x;
;b Z[fWhjWc[dje Z[ _dckd_pWY_e# d[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Ye_dY_Z[ Yed =h[jW Ck‹ep" JeZWi bWi \ehcWi Z[ ĹŠ _d\[YjÂŒbe]W" Wb Z[Y_h gk[ bW ]h_f[ ied cko \|Y_b[i lWYkdW de j_[d[ d_d]kdW Z[ YedjW]_Wh" oW gk[ i[ fWiWd Z[ f[hiedW W f[h# 4(#-#2ĹŠ3#-% -ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#23_-ĹŠ1#!(Äą YbWi[ Z[ Yecfb_YWY_ed[i o de iedW" ieXh[ jeZe YkWdZe (#-".ĹŠ04(,(.Äą YWkiW cWb[ijWh [d bWi f[hie# #Äą i[ cWdj_[d[d [d YedZ_# 3#1 /( ĹŠ-.ĹŠ"# 1~ -ĹŠ /+(! 12#ĹŠ+ ĹŠ dWi gk[ i[ bW Wfb_gk[d$ 5 !4- Ä“ĹŠ I_d [cXWh]e" bW [if[Y_W# Y_ed[i Z[ ^WY_dWc_[dje" b_ijW Wi[]khW gk[ [ij[ de [i YkWdZe i[ [ijehdkZW" YkWdZe i[ YecfWhj[d kj[d# kd j[cW jWd i[dY_bbe" oW gk[ bWi i_b_ei" YkWdZe i[ [ijehdkZW o f[hiedWi j_[d[d kd eh]Wd_ice Z_\[h[dj[ o feh be jWdje fk[Z[d W‘d Yed kd X[ie$ O Wkdgk[ ckY^Wi l[Y[i [ij[ j[d[h h[WYY_ed[i Z_ij_djWi \h[dj[ cWb [i ikX[ij_cWZe" ^Wo Wb]kdei W bWi WYY_ed[i gk[ ikY[ZWd [d ik l_hki c|i \k[hj[i gk[ fk[Z[d _dj[h_eh$ ;i feh [ije gk[ i[ h[Yec_[d# bb[]Wh W YWkiWh ]hWl[i Yecfb_YW# ZW l_i_jWh Wb cƒZ_Ye fWhW kdW Y_ed[i Yece kdW d[kced‡W$ FWhW [l_jWh jeZe [ije i[ d[Y[# h[l_i_ÂŒd ][d[hWb o Y^[gk[Wh gk[ i_jW cWdj[d[h kd i_ij[cW Z[ Z[# jeZe [ijƒ \kdY_edWdZe Yed deh# \[diWi \k[hj[ o bW lWYkdW [i kdW cWb_ZWZ Wdj[i Z[ WYkZ_h feh bW _dckd_pWY_ÂŒd$ ]hWd WokZW fWhW be]hWhbe$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ' !#1+.Ä&#x;
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
11 -! Ŋ#+Ŋ 1 -Ŋ + , .8Ŋ!.,(#-9 Ŋ #+Ŋ/1(,#1Ŋ 1 -Ŋ + ,Ŋ"#+Ŋ  .ēŊ #"#1#1ĔŊ ).*.Ĺ 5(!Ŋ8Ŋ .9-( !*(Ŋ 1#-Ŋ#+Ŋ3.1-#.ē ēŊ Ŋě ;b d‘c[he (
ckdZ_Wb" [b ik_pe He][h <[# Z[h[h" [b d‘c[he )" [b i[hX_e DelWa :`eael_Y o bW c[`eh Z[ bW MJ7" 9Wheb_d[ Mepd_WY# a_" [djhWh|d [d Yecf[j[dY_W ^eo [d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W Z[ j[d_i" [b fh_c[h jehd[e Z[ =hWd IbWc Z[b W‹e$ <[Z[h[h o :`eael_Y `k# ]Wh|d [d bW f_ijW Y[djhWb" h[if[Yj_lWc[dj[ YedjhW [b [ibelWYe BkaWi BWYae o [b [ifW‹eb CWhY[b =hWdebb[hi" c_[djhWi gk[ Mepd_WYa_ be ^Wh| YedjhW bW Wh][dj_dW =_# i[bW :kbae$ Ejhei YWX[pWi Z[ i[h_[" Yece [b hkie D_aebWo :W# loZ[dae D$()" YedjhW [b Wb[# c|d <beh_Wd CWo[h e [b [i# jWZekd_Z[di[ 7dZo HeZZ_Ya D$." YedjhW [b Y^[Ye @Wd >W`[a jWcX_ƒd i[ [ijh[dWd ^eo$ Feh ik fWhj[ [b [ifW‹eb <[hdWdZe L[hZWiYe" YWX[pW Z[ i[h_[ d‘c[he /" i[ [d\h[d# jWh| YedjhW [b Wb[c|d HW_d[h IY^k[jjb[h c_[djhWi gk[ ik YecfWjh_ejW D_Yeb|i 7bcW# ]he D$'* be ^Wh| YedjhW [b \hWdYƒi Ijƒf^Wd[ HeX[hj$
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 3#-(23 2ĹŠ"#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ "(2/43 1.-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ #-_ă!.ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.+#!3Â˘ĹŠÄˆÄ“Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
.,(#-9 ĹŠ#+ĹŠ 24# .ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚ Ä Ä† Äą
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
#3., ĹŠ#+ĹŠ+("#1 3.
+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ)4% 1ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ'.1 ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ #7/4+2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ $ #+ĔŊ2. 1#5(5(¢Ŋ#-ĹŠ '(3#ĹŠ 13ĹŠ -#ĔŊ".-"#ĹŠ#,/ 3¢Ŋ 2(-ĹŠ%.+#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .33#-' ,ĹŠ8ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ#+ĹŠ+("#1 3.ĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11 Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ 04#ĹŠ"(1(%#ĹŠ +#7ĹŠ #1%42.-ĹŠ !4,4+ ĹŠ8 ĹŠ5#(-3(ĂŒ-ĹŠ/ 13(".2ĹŠ(-5(!3.ĹŠ8ĹŠ#-! #9 ĹŠ+ ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38ĹŠÄ¸ÄŒÄŽÄšÄ”ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ ,#).1ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ĹŠÄ¸Ĺ›Ä‰ÄŒĹŠ/.1ĹŠĹ›ÄˆÄ‘ÄšÄ“ĹŠ
+ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ , -" ĹŠ#-ĹŠ _7(!. ^ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b 7jbWi eXjkle ik
i[]kdZW l_Yjeh_W fWhW cWdj[# d[hi[ Yece b‡Z[h ][d[hWb Z[b jehd[e c[n_YWde Z[ifkƒi Z[ Zei `ehdWZWi [d bWi gk[ [b YWcf[Œd Cedj[hh[o [ij| ^kdZ_Ze [d [b ‘bj_ce bk]Wh$ 7jbWi ikf[hŒ feh (#' Wb Gk[# hƒjWhe o bb[]Œ W i[_i fkdjei Yed kdW Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i gk[ b[ f[hc_j[ eYkfWh [b i_j_e Z[ ^edeh feh [dY_cW Z[b [gk_fe IWd Bk_i" gk[ jWcX_ƒd j_[d[ i[_i [dj[hei o [iYebjW Wb b‡Z[h ][d[hWb$ Bei FkcWi KD7C i[ jh[fW# hed Wb j[hY[h bk]Wh Wb l[dY[h Wo[h Wb IWdjei feh (#& o [b FWY^kYW"
ĹŠ! /(3 -~ ĹŠ#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ ,ĹŠ ,ÄŚ
4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ"#2(%-¢Ŋ ĹŠ 5;-ĹŠ 413 ".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ! /(3;-ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ(-(!(.ĹŠ3#-~ ĹŠ".2ĹŠ-.,Äą 1#2ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ 24,(1ĹŠ+ ĹŠ! /(Äą 3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ .1#1.ČĔŊ04#ĹŠ #1 -ĔŊ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9 ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ + !(.2ĔŊ/#1.ĹŠ/1#ÄƒĹŠ1(¢Ŋ+ ĹŠ#7/#Äą 1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ 413 ".ĹŠĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,/+( ĹŠ 31 8#!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +Ä“
ēŊ 1(23( -Ŋ 4;1#9Ŋ !34¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ #! 7 ēŊ 45.Ŋ/.! Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ĔŊ/#1.Ŋ #2345.Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ 13(".ē
gk[ [cfWjŒ i_d ]eb[i Yed Jebk# YW" [ij| [d [b YkWhje bk]Wh Z[ bW jWXbW ][d[hWb$ Bei @W]kWh[i Z[ 9^_WfWi" gk[ _]kWbWhed (#( Yed [b 7cƒh_YW" cWhY^Wd [d gk_dje bk]Wh Z[b jehd[e Yed YkWjhe fkdjei" bei c_icei gk[ j_[d[ [b J_]h[i" l[d# Y[Zeh feh '#& Z[b D[YWnW [d bW WYj_l_ZWZ Z[b i|XWZe$
Ä“ĹŠ (94#3#ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.-ĹŠ#7/#1(#-!( Ä“
!4 ".1ĹŠ"# 43 ĹŠ'.8ĹŠ -3#ĹŠ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ 4Äą " ,#1(! -.Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“
ēŊ ŊěŊBWi i[b[YY_ed[i Z[ 9e#
becX_W o ;YkWZeh WXh_h|d >EO [b =hkfe 8 Z[b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde IkXÉ(& Z[ F[h‘ Yed kd fWhj_Ze [d [b gk[ WcXei YecX_dWZei _dj[djWh|d WXedWh [b YWc_de ^WY_W iki eX`[j_lei Z[ YbWi_Ă’ YWhi[ W bei @k[]ei Eb‡c# f_Yei Z[ (&'(" [b fh_c[he" o Wb fhÂŒn_ce CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]e# h‡W" [b i[]kdZe$ ;b [dYk[djhe _dWk]khWb Z[ bW i[h_[ i[ `k]Wh| Z[iZ[ bWi '/0&& ^ehWi ^ehW Z[ ;YkWZeh [d [b [ijWZ_e Ăˆ@eh][ 8WiWZh[É Z[ bW Y_kZWZ Z[ JWYdW" W '$)*. a_bÂŒ# c[jhei Wb ikh Z[ B_cW o \hedj[# h_pW Yed 9^_b[$ 9ed kd Ykfe Ă’ `e" Yece eh]W# d_pWZeh" [d [b CkdZ_Wb gk[ WYe# ][h| [d W]eije fhÂŒn_ce" bei ĂˆYW# \[j[heiÉ Yed\‡Wd [d YedYh[jWh ik
ik[‹e eb‡cf_Ye XWiWZei [d bW [nf[h_[dY_W Z[b i[b[YY_edWZeh ;ZkWhZe BWhW" gk_[d ^W Z[i# jWYWZe bW Ækd_ÂŒdÇ o bWi Æ]WdWi Z[ Xh_dZWhb[ kdW iWj_i\WYY_ÂŒdÇ W ik fW‡i$ 7kdgk[ bei YebecX_Wdei de j[dZh|d W iki Zei c|n_cei h[# \[h[dj[i0 @Wc[i HeZh‡]k[p" Z[b Fehje fehjk]kƒi" o Bk_i Ckh_[b" Z[b =hWdWZW [ifW‹eb" Yedi_Z[# hWd gk[ [d JWYdW feZh|d cei# jhWh kd ]hkfe cko cWZkhe o kd_Ze$ ;b [djh[dWZeh [YkWjeh_Wde" I_nje L_pk[j[" Wi[]khW gk[ ik fW‡i Æj_[d[ [gk_fe fWhW f[b[Wh kd X_bb[j[Ç fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 9ebecX_W" o Yedi_Z[hW gk[ bW [nf[h_[dY_W gk[ j_[d[d lWh_ei Z[ iki `k]WZeh[i i[h| fei_j_lW [d [b IkZWc[h_YWde$
# 43
+(-# !(.-#2
.204#1 ĹŠ Ä“ 1( 2ĹŠ Ä“ 2/(- ĹŠ Ä“ 1 -!.ĹŠ Ä“ (;$ 1 ĹŠ Ä“ #9 2ĹŠ Ä“ ++#ĹŠ Ä“ 13#% ĹŠ Ä“ 1".- ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ Ä“
1 ,(++.Ŋ ē 11 Ŋ ē (-(++.Ŋ ē 15;#9Ŋ ē 4#13#2Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē ( .1Ŋ ē 2 1#2Ŋ ē (!#".Ŋ ē .-3  .Ŋ ē ' +;Ŋ ē
23 "(.Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ 2 "1# :1 (31.Ä–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 11(++.Ŋĸ Äš .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠÄ¸'.1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Äš
;djh[ bei `k]WZeh[i Z[i# jWYWZei Z[ ;YkWZeh [ijWh| [b Y[djheYWcf_ijW @kWd 9WiWh[i" WYjkWbc[dj[ [d [b H_l[h FbWj[ Wh][dj_de" Wi‡ Yece [b fkXb_Y_# jWZe Z[bWdj[he MWbj[h 9^Wb|" gk[ i[ l_dYkbŒ [ij[ W‹e Wb HkX‡d AWpWd Z[ bW Fh_c[hW :_l_i_Œd hkiW" o xZied CedjW‹e" gk[ c_b_jW [d [b A77 =[dj X[b]W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
#!' ĹŠ"#ĹŠ$4-" !(¢-Ä–ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ’ +, 1#2Ä–ĹŠĹŠ ,/#.- 3.2ĹŠ- !(.- +#2Ä–ĹŠÄˆĹŠ3~34+.ĖŊĉććć - ".1ĹŠ #1(#ĹŠÄĄ Ä˘Ä–ĹŠÄˆĹŠĹŠ3~34+.Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’ĹŠ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(23 ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2 104#1.2Ä– . (-2.-ĹŠ ;-!'#9 #.5 --8ĹŠ , !'. #--(2ĹŠ .1.9. #$#-2 2Ä– , 1ĹŠ #"#2, #"1.ĹŠ ;,#9 1+.2ĹŠ 5(#1ĹŠ (!#". +5(2ĹŠ .-#
.2_Ŋ 4(2Ŋ 1"(+ .+ -3#2Ė 423 5.Ŋ 9 1#-. 1, -".Ŋ .-3#5#1"# -"1_2Ŋ (-4#9 (%4#+Ŋ 1 5. '1(23( -Ŋ ¢,#9 #-18Ŋ #¢-
Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ1(. , #Â .ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ5#-!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ -3#1(.1Ä“
#+ -3#1.2Ä– 23# -ĹŠ (5 2 .-9 +.ĹŠ (99(!'(++. _2 1ĹŠ .1#(1
4+(;-ĹŠ (-
45#-(+#2Ä–
!. ĹŠ 41(++. 1!.ĹŠ .,#1.
+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ ,.-3#-#%1(-.ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 Äą -.5(!ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ !.-5#13(1ĹŠ +ĹŠÄĽ (Äą !+¢-ÄŚĹŠ#-ĹŠ/1.3 Äą %.-(23 Ä“ Ebl_ZWh o c[`ehWh bW YWcfW‹W Ykcfb_ZW [d [b YWcf[edWje dW# Y_edWb (&'&" [d bW gk[ f[b[ÂŒ feh cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W" [i [b eX# `[j_le Z[ Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW" gk[ i[h| Z_h_]_Ze feh kde Z[ bW YWiW" :hW]Wd C_hWdel_Y$ ;b [ijhWj[]W cedj[d[]h_de i[ ^_pe YWh]e Z[b [gk_fe" Wb gk[ [djh[dW feh gk_djW l[p" bk[]e Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed [b fh[# i_Z[dj[ Z[b YbkX CWhY[be Fƒh[p o Z[ h[iY_dZ_h ik l‡dYkbe Yed [b
+5(" 1ĹŠ8ĹŠ,#).1 1ĹŠ + ĹŠ! ,/ Â ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ <A IfWhjWa Z[ bW fh_c[hW Z_l_# >[dho B[ÂŒd o 9ƒiWh Ceh[_hW o [b h[jehde Z[ kde Z[ iki i‡cXebei i_ÂŒd Z[ I[hX_W$ BW feXh[ YWcfW‹W [d YkWdje W 9^h_ij_Wd Ăˆ;b 9Wc[bbeÉ =ÂŒc[p$ 7 ik bb[]WZW W j_[hhWi h_eXWc# h[ikbjWZei o bW h[dkdY_W Z[ 7h_[b =hWp_Wd_" [d [b Ă’ dWb Z[ bW j[cfe# X[‹Wi [b jƒYd_Ye cedj[d[]h_de hWZW Wdj[h_eh" fhef_Y_Whed bW bb[# f_Z_ÂŒ gk[ de i[ YedjhWj[ fh[fW# hWZeh \‡i_Ye" fk[i ƒb Ye# ]WZW Z[ C_hWdel_Y" gk_[d deY[ ieXh[ [b j[cW$ ;d Z[iZ[ [b ) Z[ [d[he Z_ifk# ĹŠ YkWdje W bei [djh[dW# ie gk[ _d_Y_[d bei jhWXW`ei Zeh[i gk[ jhWXW`W# Z[ fh[j[cfehWZW$ C_hWdel_Y hWj_Ă’ YÂŒ Wb ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ +,#".ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ h|d W ik bWZe [ij|d >ƒY# Wh][dj_de ;ij[XWd H_lWi !#1! ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ8ĹŠ jeh Ăˆ;b F_fWÉ o Wb khk]kWoe =edpWbe ,#"(.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ =edp|b[p o F_pp_Y^_bbe" Yece h[\k[h# #23 ĹŠ! ,/  ē FW‘b IWdj_bb|d" pei [njhWd`[hei" WZ[c|i gk_[d[i YedeY[d Yed\_hcÂŒ bW fh[i[dY_W Z[b lebWdj[ ]WkY^e 7hcWdZe [b cWd[`e Z[ bWi Z_l_i_ed[i Cedj[l[hZ[" gk_[d i[ [dYk[djhW \ehcWj_lWi Z[b YbkX$ Lebl[h W i[h fhejW]ed_ijWi [d h[Wb_pWdZe bei jh|c_j[i Z[ dWjk# hWb_pWY_ÂŒd$ ;d ik dÂŒc_dW Z[ _d# [b jehd[e Zecƒij_Ye [i bW c[jW Z[ YehfehWY_ed[i dWY_edWb[i i[ [d# bei _dj[]hWdj[i Z[b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei Yk[djhWd0 =[elWddo 9WcWY^e" 7dZ[iÉ$
., 1#2Ä–ĹŠ .-9 +.ĹŠ /#++(".2Ä–ĹŠ (99(!'(++.ĹŠ 4(-3 -
4% 1ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä–ĹŠ 82 -"ĂŒÄ”ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒ
.%1.2ĖŊ #+#!!(.- ".Ŋ414%4 8.Ŋ #-ŊĉććĎ 04(/.2ĖŊ # 1.+ĔŊ #-31 +Ŋ 2/  .+ĔŊ ,/+ Ŋ 4-(.12ĔŊ -"#1#12Ŋ8Ŋ 3+_3(!.Ŋ 45#-34"Ŋ"#Ŋ 14%4 8ėŊ + ( Ŋ +!(.Ŋ"#Ŋ 3 +( ĔŊ 422 ++Ŋ +4 Ŋ "49Ŋ"#Ŋ (#!'3#-Ĺ 23#(-ĔŊ 1 /4 3.Ŋ"#Ŋ _7(!.Ŋ 8Ŋ +,#".ē
ĹŠ! ,/  Ŋ1# +(9 " ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ/ 2 " ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!4 "1.ĹŠ1(. ,Äą # .ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ2#1ĹŠ 1 3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ/.1ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!Ä“ĹŠ 4%¢ŊĉĎŊ / 13(".2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ, 1!¢Ŋ !4 31.ĹŠ%.+#2Ä“
& $
! #
& $
# $$
'
#
., 1#2Ä–ĹŠ 23# -ĹŠ #1-; /#++(".2Ä–ĹŠ /#++(".2Ä–ĹŠ (5 2ĹŠ
4% 1ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ - !(,(#-3.Ä– - !(,(#-3.Ä–ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĔŊĉđŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ ĈĒđČ
.%1.2Ä–ĹŠ 04(/.2Ä–ĹŠ -"#Äą /#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 5#++ -#" ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ/.15#-(1ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ ++.2ĹŠ + -!.2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ +,#".ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (!+¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ÄŚĹŠ+.ĹŠ!.-.!#ĹŠ "#2"#ŊĉććđŊ!4 -".ĹŠ +.ĹŠ"(1(%(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ 1(. , # .ĔŊ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.Äą 1 " ĹŠ -3#1(.1ĹŠ -.3¢Ŋ ÄˆÄ‡ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ŊĊćŊ / 13(".2Ä“ĹŠ (5 2ĹŠ "# 43¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ#-ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 5#++ -#" Ä“
"
., 1#2ĖŊ '1(23( -Ŋ "1(; /#++(".2ĖŊ ¢,#9Ŋ #"#2,
4% 1ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä–ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĔŊĉĒŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ ĈĒÄ?ÄŽ
.%1.2Ä–ĹŠ ,/#¢-ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ !.-ĹŠ +,#".ŊĸĉćććĚŊ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĸĉććĈĚ 04(/.2Ä–ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ +,#".ĔŊ ,#+#!ĔŊ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĔŊ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ8ĹŠ -3 ĹŠ Ä“ -ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1%#-Äą 3(-.ĹŠ. 345.ĹŠ+ ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ8ĹŠ"(2/43¢Ŋ".2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- 3.1( ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +#, -( ŊĉććÄ?ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ -3#ĹŠ 24ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä“
1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ#-31#- ".1 Kd ]hkfe Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bWi Z[fehj_ijWi Z[ ]_cdWi_W" i[ ck[ijhW _dYed\ehc[ feh [b YWc# X_e Z[ [djh[dWZeh" Z[ fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb <[Z[iZj " [dj[ gk[ feh ik bWZe i[ Z[Ă’ [dZ[ o Z_Y[ gk[ jeZe [ij| [d h[]bW" o h[YedeY[ gk[ bei fWZh[i j_[d[d Z[h[Y^e W fhej[ijWh$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ Ă’ h# cWd kd ZeYkc[dje" i[‹WbWd" [d# jh[ ejhWi YeiWi" fhej[ijWd fehgk[ bW <[Z[iZj de h[delÂŒ [b YedjhWje Yed 7dZ_de feh fheXb[cWi feb‡# j_Yei e f[hiedWb[i$ 7i[]khWd gk[ [iei Wh]kc[djei de lWbehWhed [b [i\k[hpe" bW [djh[# ]W" gk[ ZkhWdj[ ', W‹ei ^W [djh[# ]WZe 7dZ_de" ZWdZe W [dj[dZ[h i[]‘d bei fWZh[i" gk[ W <[Z[iZj ^WY[ o Z[i^WY[ W ik Yedl[d_[dY_W$ I[‹WbWd gk[ _dYbkie de i[ jecÂŒ [d Yk[djW bW lep Z[ bei Z[# fehj_ijWi" f[eh W bei fWZh[i" feh jWb hWpÂŒd i[‹WbWd gk[ bb[]Wh|d ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi fWhW gk[ WY[fj[d ik f[j_Y_ÂŒd Z[ h[delWh Z_Y^e YedjhWje$ ;bbei WĂ’ hcWd gk[ de gk_[# h[d _dijhkYjeh[i Z[iYedeY_# Zei" gk[ ^Wd i_Ze Z[if[Z_Zei
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
(%(+ -!( ĹŠ 2.+43 ĹŠĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ(-(!(.ĔŊ # 2!.2ĹŠ2# +¢Ŋ/.1ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ"(ă ĹŠ!4+3 "#2ĹŠ!1# " 2ĹŠ!.-ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ
+Ŋ"(1#!3.1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #2/#1 Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ1# !!(.-#2ē ēŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"(2!(/+(- 2Ŋ04#Ŋ%#-#1¢Ŋ1#!+ ,.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ#-31#- ".1ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ%(,- 2( ē
Z[ ejhWi \[Z[hWY_Œd i_d YedeY[h Yedi_Z[hWZe kd ‡Zebe Z[ bei h[# iki hWped[i o fed_[dZe [d _d# ikbjWZei$ Y[hj_ZkcXh[ W iki ^_`ei$ I_d [cXWh]e" i[ jecŒ [d Yk[djW ckY^ei Wif[Yjei" Yece
ĹŠ #"#2"3 YWfWY_ZWZ" h[dZ_c_[dje" be gk[ @kWgk‡d H[WiYei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B[o Z[j[hc_dW" fWhW YWcX_Wh <[Z[iZj" Z_`e gk[ [i dWjkhWb gk[ W bei [djh[dWZeh[i$ Yed c|i Z[ '+ W‹ei Z[ jhWXW`e I[]‘d H[WiYei ^Wo kd ]hk# i[ Yh[[ [ij[ j_fe Z[ WĂ’ d_ZWZ[i" fe gk[ WfeoÂŒ [b YWcX_e$ J_[d[d ZedZ[ [b [djh[dWZeh fWiW W i[h jeZe [b Z[h[Y^e Z[ [nfh[iWh iki
i[dj_c_[djei" f[he [bbei de [i# j|d fWhW Z[Y_Z_h gk_ƒd [djh[dW o gk_ƒd de$ ;bbei [ij|d fWhW Yk_# ZWh W iki ^_`ei" gk[ lWoWd X_[d Wb_c[djWZei W [djh[dWh o ejhWi YeiWi" [d\Wj_pŒ$ BWi YeiWi lWd feh Xk[d YWc_# de" _dYbkie ejhei [djh[dWZeh[i gk[ feh ieb_ZWh_ZWZ Yed 7dZ_# de Z[Y_Z_[hed h[dkdY_Wh" f[he
04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!+4 #2ĔŊ#2!4#+ 2ĹŠ.ĹŠ/ 1#!(Äą ".2ĔŊ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĹŠÄĄ2(#,/1#ĹŠ' + -ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ,.+(-.ĢŊ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ( ĹŠ ĹŠ1#-.5 1ĹŠ!.-31 3.2Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ 2., 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ
#.5 --8ĹŠ -3 - ĹŠ#-ĹŠ* 1 3#ĹŠ8ĹŠ '4-Äą % -"1.ĹŠ#-ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ!+4 ĹŠ8ĹŠ #2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.1"#-Ä“ -3#ĹŠ#23.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ , .2ĹŠ ! 2.2ĹŠ2#ĹŠ !.1"¢Ŋ04#ĹŠ#++.2ĹŠ#-31#% Äą 1~ -ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ242ĹŠ!+4 #2ĹŠ.ĹŠ #2!4#+ 2ĔŊ2(34 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #"#2"3ĔŊ !.-ĹŠ#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ,#3.Äą ".+¢%(!.ĔŊ5(%(+ 1;-Ä“ "#,;2ĔŊ/.104#ĹŠ#-ĹŠ , .2ĹŠ! 2.2ĹŠ ' -ĹŠ"#,.231 ".ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ,#Äą " ++ 2ĹŠ8ĹŠ! ,/#.- 3.2ĹŠ- !(.- +#2Ä“
be f[diWhed c[`eh" Yece C[ho :[b]WZe" gk[ Z[Y_Z_Πh[]h[iWh o Z[iZ[ ^eo i[ h[_dj[]hW W jhWXW`Wh Yed ;hc[b 7dY^kdZ_W$
: ēŊ #++(-%3.-Ŋ 4#11#1.Ŋĸ(90ēĚŊ!., -"¢Ŋ+ Ŋ31./ Ŋ/.+(!( +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#-31#Ĺ - ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ2; ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.3#+Ŋ 1 ! 8ēŊ
2/.+(ĹŠ +(23 ĹŠ ,(23.2.2 ;b [gk_fe feb_Y_Wb `k]Wh| jh[i fWhj_Zei Wc_ijeiei [ijW i[cW# dW$ ;i[ WdkdY_e be h[Wb_pÂŒ [b i|XWZe Wdj[h_eh" [d bW cW‹W# dW" [d [b ^ej[b PWhWYWo" jhWi ik ‘bj_ce [djh[dWc_[dje$ BW _d\ehcWY_ÂŒd bW Z_e [b fhe\[ieh 9Whbei 9WbZ[hÂŒd" [d# jh[dWZeh Z[b YkWZhe feb_Y_Wb" gk_[d Z_`e gk[ [b c_ƒhYeb[i `k]Wh|d [d JkcXWYe Wdj[ DWY_edWb" [b l_[hd[i l_W`Wh|d ^WijW H_eXWcXW fWhW c[Z_h W Ebc[Ze" YkWZhe gk[ b[ Z[lebl[# h| bW l_i_jW [b Zec_d]e" [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;d bW ‘bj_cW fh|Yj_YW i[ be l_e oW [djh[dWdZe [d bW fbWd# j_bbW feb_Y_Wb W C[bb_d]jed ĂˆBW Gk[h_ZWÉ =k[hh[he" `k]WZeh iWdjeZec_d]k[‹e gk[ fWi[ÂŒ ik YbWi[ feh lWh_ei [gk_fei Z[b fW‡i" [djh[ [bbei 8WhY[bedW o CWYWh|" Z[ gk_[d 9WbZ[hÂŒd Z_e
+%.ĹŠ,;2 + -3#+
ĹŠĹŠ #ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ$4#ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—/1(,#1ĹŠ/+ -3#+ĹŠ +#-3(-.ĹŠ ..1ĔŊ04#ĹŠ8 ĹŠ)4%¢Ŋ #+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -3#+Ä“
ŊŊ #Ŋ!.-31 3¢Ŋ "#,;2Ŋ +Ŋ)4% ".1Ŋ"#Ŋ:%4(Ĺ ŗ+ 2ĔŊ ,(1.Ŋ #)~ ĔŊ8Ŋ.31.2Ŋ!.,.Ŋ ¢/#9ĔŊ 1(.-#2ĔŊ +3.2Ŋ8Ŋ #.1%#ĔŊ5 1(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !4 +#2Ŋ2#Ŋ#-"41#!#1;-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ1#2#15 2ē
Xk[dWi h[\[h[dY_Wi o Z_`e gk[ oW [hW fWhj[ Z[b fbWdj[b kdW l[p WYehZWZe [b Wikdje [YedÂŒc_Ye$ JWcX_ƒd i[ Ă’ hcÂŒ kd YedjhW# je Yed bei h[\k[hpei [njhWd`[hei =kijWle 9W‹[j[" Z[\[diW Y[d# jhWb fWhW]kWoe gk[ \k[ hWj_Ă’ YW# Ze1 ?l[i Gk_djWdW" lebWdj[ Z[ Yh[WY_ÂŒd Wh][dj_de Z[ (+ W‹ei1 o @Wl_[h =kWh_de" Y[djheZ[bWd# j[he khk]kWoe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
;2
+#-" 1(.
Ä Ä‚
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(23.ĹŠ ! +#-" 1(.ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠÄŒ7ÄŒ
;+(" 2ĹŠ 1(,#1 ĹŠ #%4-" ĹŠ #1!#1 ĹŠ 4 13 ĹŠ 4(-3 ĹŠ #73 ĹŠ _/3(, ĹŠ !3 5 ĹŠ .5#- ĹŠ _!(, ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2!4"#1~ ĹŠ -3 ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ .13.5(#).ĹŠ 4#5#".ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ #-#% ".2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠ #"#1- +#2ĹŠ
#!' ÄŠÄľÄ‰Ä‡ÄľÄˆÄˆ ÄŒÄľÄŠÄľÄˆÄˆ ÄŒÄľÄ‰Ä’ÄľÄˆÄˆ ÄŽÄľÄˆÄŽÄľÄˆÄˆ Ä?ÄľÄˆÄ‰ÄľÄˆÄˆ Ä?ľĉÄ?ÄľÄˆÄˆ Ä?ÄľÄˆÄ‡ÄľÄˆÄˆ Ä?ÄľÄŠÄˆÄľÄˆÄˆ Ä‘ÄľÄˆÄŒÄľÄˆÄˆ Ä‘ÄľÄ‰Ä‘ÄľÄˆÄˆ
JhWi bW fh_c[hW i[i_ÂŒd Z[ jhW# XW`e Z[ bei fh[i_Z[dj[i o f_bejei gk[ W IWdje :ec_d]e Z[ bei Z[ bW H[]_edWb 9eijW Z[ *n*" i[ Ji|Y^_bWi b[ Yehh[ifedZ[h| [c_j_ÂŒ [b YWb[dZWh_e eĂ’Y_Wb Z[ Z_i\hkjWh Z[ iki [ceY_ed[i [b Yecf[j[dY_W fWhW (&''$ (, Z[ `kd_e" YkWdZe i[ Z_ifk# I[]‘d _d\ehcÂŒ W BW >ehW" j[ bW i[njW l|b_ZW" gk[ [ijWh| DWdYo Z[ <[h|d" i[Yh[jWh_W Z[ eh]Wd_pWZW feh bW [iYkZ[h‡W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" bW h[kd_ÂŒd i[ beYWb 9ebehWZei *n*$ Z[iWhhebbÂŒ [b i|XWZe :[ bW c_icW cWd[# [d ^ehWi Z[ bW deY^[ ĹŠ hW" i[ decXhÂŒ W CWhbed [d Gk[l[Ze o Yed# C[dZ_[jW" @Wl_[h <[h|d o jÂŒ Yed YWi_ jeZei bei CWhYe Ehj[]W" h[fh[i[d# c_[cXhei Z[ bW H[# ĹŠ$#!' ĹŠ"_!(, ĹŠ jWdj[i Z[ bWi [iYkZ[h‡Wi /1(,#1 ĹŠ2#ĹŠ ]_edWb" ZWZe [b _dj[hƒi !.11#1;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ F[Z[hdWb[i" Gk[l[Ze o gk[ fki_[hed Wb Wikd# .-!.1"( ĔŊ#-ĹŠ ;b 9Whc[d" [d ik ehZ[d" $#!' ĹŠ ĂŒ-ĹŠ/.1ĹŠ je" i[ [if[hW kd W‹e "#$(-(1Ä“ Yece Z_h[Yjeh[i Z[ Yec# cko Yecf[j_j_le$ f[j[dY_Wi$ C_[djhWi gk[ W ?ihW[b -3.ĹŠ .,(-%. Ehj[]W" FWXbe BW]bW o Bk_i =ÂŒd# BWi Yecf[j[dY_Wi _d_Y_Wh|d ]ehW" Z[ bWi [iYkZ[h‡Wi Gk[l[# [d CWdjW ZedZ[ i[ Yehh[h| bW Ze" 9ebehWZei o H[d[]WZei Z[ Fh_c[hW L|b_ZW" [ijWXb[Y_ZW ;b 9Whc[d" Yece Z_h[Yjeh[i Z[ fWhW [b (& Z[ cWhpe1 c_[djhWi Yhedec[jhW`[$
Ä?ĹŠ
-.3 1.-ĹŠ _22(! ĹŠ .+#"(2/ ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ (#%.ĹŠ , 1 -.Ä“
ĹŠ8ĹŠ Ä” ! ,/#.-#2
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 ĹŠ)4% " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ -3#14-(5#12(" "#2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ#-31#ĹŠ Ŋĸ 94+ĚŊ8ĹŠ Ŋĸ5#1"#Ěē
-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ2#ĹŠ )4%¢Ŋ+ ĹŠÄƒ- +Ä“
412.ĹŠ"#ĹŠ- 3 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ .-3# #++. 8W`e [b [ibe]Wd ĂˆIWX[h dW# -*" o j[dZh| kdW ZkhWY_ÂŒd ZWh" c|i gk[ kd Z[fehj[ ĹŠ Z[ kd c[i$ ?d_Y_Wh| [b )' [i kd i[]khe Z[ l_ZWÉ" kd Z[ [d[he o Ă’dWb_pWh| [b (+ ]hkfe Z[ fhe\[i_edWb[i Z[ \[Xh[he$ [d dWjWY_ÂŒd" eh]Wd_pW ik 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ ;ijWh| Z_h_]_Ze W d_# N? 9khie LWYWY_edWb" [d (-$.1, !(¢-ĹŠ2#ĹŠ /4"#ĹŠ++ , 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei Z[ -ĂŒ,#1.2Ä–ĹŠ [ijW Z_iY_fb_dW$ , W‹ei [d WZ[bWdj[" Yed [b ;b Ykhie" Wb _]kWb gk[ ĉÄ?ÄŽĹŠÄŠÄŽĹŠÄ’Ä?Ŋ¢Ŋ Ă’d Z[ e\h[Y[h kd [ifWY_e ćĒÄ?ĹŠÄ?ÄŽĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄˆÄˆĹŠ Z[iZ[ ^WY[ '& W‹ei" i[ Z[ h[Yh[WY_ÂŒd" [ifWhY_# h[Wb_pWh| [d bW f_iY_dW c_[dje o [ZkYWY_ÂŒd fWhW kX_YWZW [d bW khXWd_pWY_ÂŒd Ced# bW d_‹[p o `kl[djkZ Z[ IWdje :e# j[X[bbe" Z[ bW Wl[d_ZW JkbY|d" fW# c_d]e" [d [ijW j[cfehWZW lWYW# iWdZe [b 7d_bbe L_Wb" fWiW`[ (" bej[ Y_edWb$
^ ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Yece Z[ bW ;IF; iWbjWhed Wb YWcfe Z[ `k[]e Yed bW c[dj[ Ă’`W [d [b jhe\[e Z[ YWcf[ÂŒd" o jhWi kdei '& c_dkjei Z[ [ijkZ_e" bei Z[ bW KJ; [cf[pWhed W [`[hY[h kd WiĂ’n_Wdj[ Zec_d_e [d jeZei bei i[Yjeh[i Z[b YWcfe Z[ `k[]e Z[ bW cWde Z[ `k]WZeh[i Yece ;\hƒd FWhZe" HeX[hje IWWl[ZhW xZ_ied 7bc[_ZW" @kWd :_[]e PWcXhWde o YecfW‹‡W$ ;b [i\k[hpe Z[ bW KJ;" f[i[ W bW \ƒhh[W Z[\[diW gk[ _dj[djWXW [b Xbegk[ feij[h_eh Z[b h_lWb" Yed `k]WZeh[i Yece 9h_ij_Wd Ă›bWlW" :_[]e De]Wb[i o =ehao 9Wij_bbe"
ĹŠÄƒ- + \_dWbc[dj[ jkle iki \hkjei" oW JWdje bei `k]WZeh[i Z[ bW KJ; gk[ Wb fhec[Z_Wh bei ). c_dkjei I[ XW`ÂŒ [b j[bÂŒd Z[b Jehd[e ?dj[hk# d_l[hi_ZWZ[i Z[ bW H[]_ÂŒd Z[ IWd# je :ec_d]e" [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ \‘jXeb lWhed[i o \kbX_je ZWcWi$ 7bb‡ i[ YediW]hWhed bW Kd_l[h# i_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; o bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW FK9; " [d ik ehZ[d$ BW `ehdWZW [d lWhed[i i[ `k]ÂŒ [b i|XWZe" feh [b j[hY[h bk]Wh" 9[djhWb Yed FK9;" Yed jh_kd\e fWhW 9[d# jhWb feh ) jWdjei W &$ O" bW YehedW i[ bW Z_ifkjWhed KJ; o bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je ;IF; $
ēŊ .2Ŋ/(+.3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ¢+(".2Ŋ31#/ Ŋ3.".ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ1#%(.- +Ŋ .23 Ŋ8 Ŋ/1#/ 1 -Ŋ 242Ŋ,.3.1#2ē
4#Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ3.1-#.ĔŊ 2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ #7/#!3 3(5 2Ŋ"#Ŋ, -Ĺ 3#-#1Ŋ4- Ŋ, -!.,4-(" "Ŋ #-31#Ŋ+ 2Ŋ4-(5#12(" "#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ1#%(¢-Ģē
2Ŋ,#).1#2 ŊŊ -Ŋ" , 2Ŋ+ Ŋ Ŋ2#Ŋ/1.!+ ,¢Ŋ ŗ! ,/#¢-Ŋ#Ŋ(-5(!3.ĔŊ4- Ŋ$#!' Ŋ -3#2Ŋ Ŋ
"#ĹŠ04#ĹŠ3#1,(- 1 ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ Ä“ 23 ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ ).ĹŠ+ ĹŠ,." Äą +(" "ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ!.-31 ĹŠ3.".2ĹŠ ĹŠ". +#ĹŠ 54#+3 ĔŊ2(#-".ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ++#Äą % ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ/4-3.2ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĔŊ ĹŠ % -¢Ŋ3.".2ĹŠ242ĹŠ!.3#).2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.1.-¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ#ĹŠ(-5(!3.ĔŊ2#%4-".ĹŠ 2#ĹŠ4 (!¢Ŋ ĹŠ8ĹŠ3#1!#1.ĹŠ #-31 +Ä“
Z[ bW fh_c[hW [jWfW" :Wl_Z 9kh_W _dWk]khÂŒ [b cWhYWZeh" Yed [b YkWb i[ _h‡Wd Wb Z[iYWdie$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe bW jÂŒ# d_YW de YWcX_ÂŒ KJ; i_[cfh[ [hW c|i gk[ [b h_lWb o jeZe [hW Yk[i# j_ÂŒd Z[ j_[cfe" W bei '. c_dkjei @kWd :_[]e PWcXhWde WdejÂŒ bW i[]kdZW o '& c_dkjei c|i jWhZ[ CWdk[b @WhWc_bbe i[bbWh‡W [b ) W & Z[Ă’d_j_le" Yed [b YkWb i[ bb[lWhed [b fWhj_Ze o bW YehedW$
#3 ++#2 1 ĹŠ2 #1
ĹŠ ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!412.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ2#, - 2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ3.3 +ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĊćŊ"¢+ 1#2ĔŊ!.-ĹŠ!4/.2ĹŠ +(,(3 ".2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ/.1ĹŠ'.1 1(.Ěē
Ŋ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;-Ŋ#-Ŋ'.1 1(.Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ"41 !(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ'.1 Ŋ "( 1( ĔŊ"#Ŋ+4-#2Ŋ Ŋ5(#1-#2ē
ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ/."1;-ĹŠ !.,/ Â 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—-(Â .2ĹŠ8ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#+ĹŠ2/ ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #-ĹŠ#2 2ĹŠ(-23 + !(.-#2Ä“
;b Ykhie Yk[djW Yed [b h[ifWbZe Z[ kd ]hkfe Z[ fhe\[i_edWb[i Yed ]hWd [nf[h_[dY_W [d bW Z_iY_fb_# dW" XW`e bW YeehZ_dWY_Œd Z[ @eh][ FedY[" gk_[d W‹e jhWi W‹e l_[d[ h[Wb_pWdZe [ijei Ykhiei$
ēŊ Ŋ- 3 !(¢-Ŋ3#-"1;Ŋ24Ŋ#2/ !(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5 ! !(.- +Ŋ Ŋ"#2 11.++ 12#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /(2!(- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-3# #++.ē
!/,)Ĺ‹ ) # &Ĺ‹ , Ĺ‹ -* #)-Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-Ĺ‹ /&.)-Ĺ‹' 3), ĹŠ Ä› 9Whbei 7bWhYÂŒd" Z_#
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/4#-3#ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
/# (Ĺ‹ &Ĺ‹*/ (. ĹŠ Ä›
;b fk[dj[ jhkYjkhW ^W i_Ze h[l_iWZei$ ieXh[ [b h‡e 8WXW [d [b h[Y_dje Bei jkXei Z[ WY[he gk[ IWdjW CWh_Wd_jW" gk[ [i Yed# ieij_[d[d [b fk[dj[ h[Y_X[d i_Z[hWZe [b c|i bWh]e Z[ bW f_djkhW Wdj_Yehhei_lW fWhW fhel_dY_W feh iki '(& c[jhei [l_jWh ZW‹ei$ Z[ bed]_jkZ" h[Y_X[ jhWjWc_[d# BkY‡W 7hc[dZ|h_p" cehWZe# je Yed WY[_j[ gk[cWZe [d ik hW Z[b bk]Wh cWd_\[ijÂŒ gk[ kdWi [ijhkYjkhW Z[ cWZ[hW +& \Wc_b_Wi kj_b_pWd [b fWhW [l_jWh ZW‹ei$ fk[dj[" \WY_b_jWdZe bW ĹŠ 7Zeb\e J_f|d" Z_# Yeckd_YWY_ÂŒd [djh[ bei h_][dj[ Z[b i[Yjeh" Zei h[Y_djei$ 1 ĹŠ$4#ĹŠ!.-2Äą cWd_\[ijÂŒ gk[ f[h_ÂŒ# ĹŠ. 314(" ĹŠ/.1ĹŠ .-8ĹŠ Z_YWc[dj[ i[ h[Wb_# ÄĄ +ĹŠ 4(9.ĢŊ' !#ĹŠ #15(!(. pWd [ijei jhWXW`ei Z[ 2#(2ĹŠ  .2ĹŠ!.-ĹŠ 34 .2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ I[]‘d cehWZeh[i feh cWdj[d_c_[dje" Yed 31 ~".2ĹŠ"#2"#ĹŠ [ij[ fk[dj[ jhWdi_jWd _7(!.Ä“ [b Ă’ d Z[ Yedi[hlWh bW WYƒc_bWi YWh]WZWi Z[ [ijhkYjkhW _djWYjW feh fheZkYY_ÂŒd" cejeY_Yb[# lWh_ei W‹ei$ jWi Yed iki eYkfWdj[i o f[hie# ;b cehWZeh _d\ehcÂŒ gk[ dWi jWdje Z[b h[Y_dje IWdjW CW# Z[iZ[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b h_Wd_jW ' Yece Z[b h[Y_dje IWdjW fk[dj[ [d Zei eYWi_ed[i i[ h[# CWh_Wd_jW ($ [cfbWpÂŒ bW cWZ[hW" c_[djhWi ;d ik ef_d_ÂŒd [b YWc_de i[ gk[ [b Y[hhWc_[dje Z[ cWbbW o WYehjW [djh[ bei Zei h[Y_djei bei YWXb[i gk[ ieij_[d[d bW [i# kj_b_pWdZe [ij[ fk[dj[$
_cfb[c[djWh [b fhe]hWcW" i[ h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd Z[X[ Yh[Wh [b 9bkX Z[b 7Zkbje 7cXkbWjeh_W Z[b ?dij_jkje CWoeh Yed WĂ’ b_WZei i[Wd [i# ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# jei ^ecXh[i e ck`[h[i" fWhW Y_Wb [d ;b 9Whc[d" _dZ_YÂŒ gk[ be YkWb f_Z[ W bWi f[hiedWi gk[ i[ ^W _cfb[c[djWZe l[d]Wd Wb Z_if[diWh_e W kd dk[le fhe]hWcW Z[ ĹŠ ^WY[hi[ WdejWh$ Wj[dY_ÂŒd Wb WZkbje cW# 7 gk_[d[i i[ _di# oeh WĂ’ b_WZe$ Yh_XWd i[ b[i [djh[]Wh| ;b fhe]hWcW j_[d[ #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ 1#24+3 ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ]hWjk_jWc[dj[ kd Z_iYe fh[l_ije Z_YjWh Y^Wh# 1#%(231#-ĔŊ2#ĹŠ Yed '+ YWdY_ed[i$ 7Z[# bWi ieXh[ [d\[hc[ZW# /(#-2 ĹŠ(,/+#Äą c|i" [bbei Z[X[d i[h ,#-3 1ĹŠ#23 ĹŠ Z[i o dkjh_Y_ÂŒd fhef_W 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ fehjWleY[i Z[ bei X[# $(+( ".2ĹŠ"(2! Äą Z[ bW [ZWZ" WYj_l_ZW# / !(3 ".2Ä“ d[Ă’ Y_ei gk[ i[ j_[d[d Z[i Z[ h[Yh[WY_ÂŒd o [d [b 9bkX W ejhWi f[h# ^WijW fhef_Y_Wh l_W`[i iedWi" fWhW jhWjWh Z[ jkh‡ij_Yei$ bb[]Wh W bW cWoeh‡W Z[ WĂ’ b_WZei 7bWhYÂŒd _dZ_YÂŒ gk[ fWhW cWoeh[i Z[ ,+ W‹ei$
Ä Äƒ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ#" "ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.Ä“
'***/. JG
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
11(.ĹŠ3#-"1;ĹŠ Ä Ä…
., Ŋ"#Ŋ /1./4+2(¢-
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ ¥ ŊěŊ ;b XWhh_e IWd FW#
_cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ [ijW dk[lW Xbe Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb Z[ XecXW i[ iebkY_ed[ [b fheXb[cW Fk[hje B_cÂŒd fei[[ kdW XecXW Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW$ fWhW [njhWYY_ÂŒd o fhefkbi_ÂŒd Z[ W]kW gk[ i[hl_h| W kdei *&& ^W# !!#2. X_jWdj[i gk[ h[i_Z[d [d [b i[Yjeh$ BW fh[i_Z[djW Z[b =eX_[hde BW [djh[]W Z[ [ij[ Whj[\WYje FWhhegk_Wb" J[h[iW ;if_deiW" gk[ \kdY_edW W XWi[ Z[ YecXkij_# cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [ij[ W‹e [ijW Xb[ i[ h[Wb_pÂŒ [b i|XWZe Wdj[h_eh$ Yedj[cfbWZW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ J[h[iW ;if_deiW" fh[i_Z[djW ]hWZ[h‡ei fWhW \WY_b_jWh [b WYY[ie Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb" _dZ_YÂŒ Z[ bei l[Y_dei W iki YWiWi [d [b gk[ YecfhWhed bW Xec# XWhh_e IWd FWXbe" oW gk[ XW Z[X_Ze W bW j[hc_dW# Wb cec[dje Z[X[d Yedi# ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bW l_ZW ‘j_b Z[ bW jhk_h _cfhel_iWZWi [iYW# ÂĄ XecXW gk[ [hW kj_b_pWZW !.23¢Ŋ ĹŠ ., b[hWi Z[ j_[hhW fWhW bb[]Wh Wdj[i$ W iki ^e]Wh[i$ C_]k[b CWhj‡d[p" 9Whc[d CWhj‡d[p" cehWZeh Z[b XWhh_e IWd FWXbe" cehWZehW Z[b bk]Wh" [nfh[iÂŒ cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[iZ[ del_[cXh[ gk[ bW \WbjW Z[ [iYWb[hWi Z[ WY# Z[b W‹e fWiWZe de fei[[d b‡gk_# Y[ie fWhW [b XWhh_e ^WY[ gk[ bei Ze l_jWb" ÆW^ehW feh Ă’d iebkY_e# d_‹ei o f[hiedWi [d eYWi_ed[i dWh[cei [b fheXb[cW Z[ W]kWÇ" j[d]Wd gk[ [dikY_Whi[ iki l[i# c[dY_edÂŒ [b cehWZeh$ j_c[djWi Wb [djhWh e iWb_h Z[ iki ;b h[i_Z[dj[ [if[hW gk[ Yed bW ^e]Wh[i$
đĒć
&Ĺ‹*, #)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ , - -Ĺ‹ /' (. Ä“ĹŠ ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠ% - ".ĹŠ3(#-#ĹŠ/.! ĹŠ Ä„4#-!( ĹŠ+.2ĹŠ+4-#2Ä“
+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ,.3(5 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ242ĹŠ -(, +#2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ1#5(2 1.-ĹŠ+ ĹŠ ., Ä“
Ŋ ŊŊěŊŊBWi bbkl_Wi gk[ YW[d
[d bW h[]_ÂŒd _dĂ“ko[ Z[ Z_\[h[d# j[ cWd[hW [d bW WYj_l_ZWZ ]W# dWZ[hW$ Feh kd bWZe" cej_lW W bei YWcf[i_dei W cWdj[d[h iki Wd_cWb[i" fk[i [b fWije h[l[h# Z[Y[ o feh ejhe bWi YWhh[j[hWi i[ Z[j[h_ehWd o [ie Yecfb_YW bW Y_hYkbWY_ÂŒd$ ;ie i[ [l_Z[dY_W [d bW \[h_W Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ ]WdW# Ze Z[ ;b 9Whc[d" gk[ WXh[ iki fk[hjWi bei bkd[i o l_[hd[i" Wkdgk[ [b fh_c[h Z‡W Z[ bW i[# cWdW ^Wo feYW WĂ“k[dY_W$ @eiƒ Lƒb[p <Wh‡Wi" kd Ye#
# +(9 !(¢-Ŋ Ŋ ,#"( 2
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä“ 1#-3#ĹŠ +ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ!# 1 ĹŠ04#ĹŠ /(#1"#ĹŠ 24ĹŠ !.+.1Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ 04#ĹŠ #23 2ĹŠ 2# +#2ĹŠ /1#5#-3(5 2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ, -Äą 3#-(" 2ĹŠ 8ĹŠ ,#).1 " 2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /. + ".ĹŠ / 1 ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ' (3 -3#2Ä“
c[hY_Wdj[ gk[ [ijWXW [d bW \[h_W" Z_`e gk[ [d [ijW ƒfeYW Z[b W‹e bei ]WdWZ[hei fh[Ă’[# h[d cWdj[d[h bWi h[i[i [d iki fhef_[ZWZ[i$ Lƒb[p _dZ_YÂŒ gk[ [ije _d# Ă“ko[ _hh[c[Z_WXb[c[dj[ [d [b fh[Y_e Z[b ]WdWZe" fk[i Wdj[ bW feYW e\[hjW ^WY[ gk[ [b lWbeh ikXW$ 7i‡ gk[ bei fh_# c[hei c[i[i Z[b W‹e i_[cfh[ eYkhh[ Wgk[bbe$ 7b\h[Ze 7bY‡lWh" gk_[d [i [b [dYWh]WZe Z[ bW X|iYkbW [d bW \[h_W" [nfb_YÂŒ gk[ ^Wo lW# h_Wi Y_hYkdijWdY_Wi fWhW gk[ bei bkd[i i[ Yk[dj[ Yed feYe ]WdWZe$ KdW Z[ bWi hWped[i [i gk[ bei cWhj[i i[ h[Wb_pW bW \[h_W Z[ ]WdWZe [d IWdje :e# c_d]e o ckY^ei fh[Ă’[h[d _h W [i[ bk]Wh$ F[he bei l_[hd[i [i Z_\[h[d# j[$ BW l[djW ikX[ o eYkhh[ be YedjhWh_e" [b `k[l[i [d YWcX_e bW \[h_W gk[ i[ h[Wb_pW [d IWdje
23 "~23(! 2 #-3 ĹŠ"#ĹŠ .5(-.2
ĹŠĹŠ .2ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ!.,#1!( +(9 ĹŠ /1.7(, " Äą Ĺ—,#-3#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ1#2#2Ä“
ŗŊŊ .2Ŋ5(#1-#2ĔŊ#-Ŋ! ,
(.ĔŊ4- 2ŊĉŊ,(+Ŋ1#2#2ē
:ec_d]e j_[d[ feYW WĂ“k[dY_W$ .23.2 7i‡ gk[ jeZe [ie _dY_Z[ [d [b lWbeh Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ 7YjkWbc[dj[ bW b_XhW Z[ bei jehei ]hWdZ[i i[ Yec[hY_Wb_pW [d ,( Y[djWlei" Wdj[h_ehc[dj[ [ijWXW [d ,&$ C_[djhWi gk[ [d bei f[gk[‹ei fWiÂŒ Z[ +& W +' Y[djWlei$ ;d lWYWi [d YWcX_e i[ e\[h# jW [d *. Y[djWlei$ ;d WcXei YWiei Z[f[dZ[ Z[ bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[b Wd_cWb$
ÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ!.-!411(1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2Ä“
&& Ĺ‹ ,')-)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹/,( ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ"# #1;ĹŠ/1.-4-!( 12#ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ 31(!(.ĹŠ #(3.-ĹŠ #- 5("#2Ä“
;b fk[ije Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ BW fh[]kdjW gk[ i[ fbWdj[W# bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ LWbb[ >[h# h| [i[ Z‡W [i0 ƾ;ij| kij[Z Z[ ceie" FWjh_Y_e B[_jed 8[dWl_Z[i" WYk[hZe [d h[leYWh [b cWdZWje [ijWh| W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bei Wb i[‹eh @eiƒ FWjh_Y_e B[_# [b[Yjeh[i Z[ ik fWhhegk_W$ jed 8[dWl_Z[i" leYWb Z[ bW ĹŠ ;bbei Z[X[h|d Z[Y_Z_h @kdjW FWhhegk_Wb hkhWb Z[ i_ f[hcWd[Y[ e de Yece LWbb[ >[hceie" Z[b YWdjÂŒd c_[cXhe Z[ bW @kdjW" fk[i #ĹŠ(-3#-3¢Ŋ, -Äą IWdje :ec_d]e5Ç 3#-#1ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ oW [b 9edi[`e DWY_edWb 3#+#$¢-(!.ĹŠ!.-ĹŠ 9WZW [b[Yjeh Z[X[h| ;b[YjehWb 9D; YedleYÂŒ 31(!(.ĹŠ #(3.-ĹŠ8ĹŠ YedYkhh_h Z[ cWd[hW eXb_# + ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ W bWi khdWi fWhW Ykcfb_h + ĹŠ 4-3 ĹŠ ]Wjeh_W W bW `kdjW [b[YjehWb 11.04( +ĹŠ Yed [b fheY[ie Z[ h[leYW# 1,#-ĹŠ .11 2ĔŊ ZedZ[ [ijƒ [cfWZhedWZe o /#1.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ/.2(Äą fWhW ik\hW]Wh" fWhW be YkWb jeh_W Z[b cWdZWje$ +#Ä“ ;b (- Z[ \[Xh[he Z[iZ[ Z[X[h| fh[i[djWh [b eh_]_dWb bWi &-0&& ^WijW bWi '-0&&" Z[ bW YƒZkbW e [b fWiWfehj[" bei [b[Yjeh[i Z[ LWbb[ >[hceie [d [b YWie Z[ bei [njhWd`[hei$ Z[X[h|d YedYkhh_h W bWi khdWi$ ;b f[h‡eZe Z[ YWcfW‹W [b[Y#
23.Ŋ#+#!3.1 + ŊŊ 2Ŋ".2Ŋ/ 13#2Ŋ/."1;-Ŋ(-5#13(1Ŋ ŗ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ"#Ŋ% 23.Ŋ#+#!3.1 +Ŋ/ 1 Ŋ
/1.,.!(.- 1ĹŠ242ĹŠ/.2(!(.-#2Ä“ -ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĔŊ #+2.-ĹŠ 1, 2ĹŠ#2/#1 ĹŠ#+ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ "#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ3 , (_-ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ /+ -3#¢Ŋ24ĹŠ1#5.! 3.1( ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ-.3(ÄƒÄą !¢Ŋ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ-.ĹŠ/."1;ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ/ 43 )#2ĹŠ/4 +(!(3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ,#Äą "(.2ĹŠ1 "( +#2ĔŊ3#+#5(2(5.2ĹŠ.ĹŠ(,/1#2.2ĔŊ ĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ !.-!#"#1ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ
jehWb" jWdje W \Wleh Yece [d YedjhW Z[ bW h[leYWjeh_W _d_Y_W# h| [b i|XWZe Y_dYe Z[ \[Xh[he o Ykbc_dW W bWi (*0&& Z[b `k[l[i (* Z[b c_ice c[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ 4+ 2Ä“ĹŠ
-Ĺ‹ /& -Ĺ‹-)(Ĺ‹*,#),#
Ŋ ŊěŊŊ:ei WkbWi WZ_#
Y_edWb[i h[gk_[h[ [b Yeb[]_e dW# Y_edWb LWbb[ >[hceie" fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i h[Y_XWd YbWi[i [d c[`eh[i YedZ_Y_ed[i$ I[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd @kWd 9Whbei HWcei" de ^Wd h[Y_X_Ze Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" feh be YkWb ^Wo lWh_Wi d[Y[i_ZWZ[i i_d h[iebl[h$ 7i‡" bWi YWdY^Wi [ij|d [d cWb [ijWZe$ BW _dij_jkY_ÂŒd d[# Y[i_jW c[`eh bW _d\hW[ijhkYjkhW$ @[dd_\[h PWcXhWde" [ijk# Z_Wdj[ Z[ YkWhje Ykhie Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" WĂ’hcÂŒ gk[ bW Yedi#
;2ĹŠ-#!#2(" "#2 #04#1(,(#-3.2
ĹŠĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ8ĹŠ +4,-.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ Ĺ—2.+(!(3 -ĹŠ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ
2 -(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ 2ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ2 -(3 1( 2Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄ‰ÄŒÄˆĹŠ#234"( -3#2Ä“ jhkYY_ÂŒd Z[ bWi WkbWi Z[X[h‡Wd [`[YkjWhi[ be c|i fhedje fei_# Xb[" fWhW gk[ [b dk[le W‹e b[Yj_# le i[ Yk[dj[ Yed bW _d\hW[ijhkY# jkhW d[Y[iWh_W$
UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR SEDE SANTO DOMINGO
CientĂfica, Plural y Justa INFORMĂ TICA
La Universidad Central del Ecuador Sede Santo Domingo convoca a los bachilleres de la República al proceso de ingreso para el periodo marzo-agosto del 2011, en las siguientes carreras: LICENCIATURAS EN CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN CON MENCIÓN EN: • INFORMà TICA • PARVULARIA • EDUCACIÓN F�SICA LICENCIATURA EN ENFERMER�A
PARVULARIA
ēŊ 2Ŋ/4#13 2ĔŊ+ 2Ŋ 3#1~ 2Ŋ"# #1~ -Ŋ,#).1 1ē
.,#( Ĺ‹ (Ĺ‹ -. )Ĺ‹ *&), &
} Ä“ĹŠ BW b[jh_dW Z[ kie
f‘Xb_Ye kX_YWZW W kdei jh[i c[jhei Z[b [ij[he 7bbkh_gk‡d" [ij| [d cWb [ijWZe" feh [iW hW# pŒd i[ bW Y[hhŒ$ BW [ijhkYjkhW j_[d[ ZW‹ei [d bW fk[hjW Z[ WYY[ie o jWcX_ƒd ^Wo fheXb[cWi [d [b i[hl_Y_e Z[ W]kW" Z_`[hed cehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W$ CWdk[bW HeZh‡]k[p" h[i_# Z[dj[ Z[ bW YWX[Y[hW fWhhe# gk_Wb" Z_`e gk[ [ij[ i_j_e f[hcW# d[Y[ WXWdZedWZe o de fh[ijW i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ" feh [b YedjhWh_e [ijW bb[de Z[ cWbei ebeh[i o bW cWb[pW$ CWh_e 9WhhWdpW" jhWdifeh# j_ijW Z[ bW pedW" Z_`e gk[ [ijWi _dijWbWY_ed[i Z[X[h‡Wd i[h WZ[#
-ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ "#+ĹŠ ĂŒ ĹŠ
Las inscripciones para todas las carreras iniciarĂĄn lunes 17 de enero en el sitio WEB http://inscripciones.uce.edu.ec de acuerdo al Ăşltimo dĂgito de la cĂŠdula:
EDUCACIĂ“N FĂ?SICA
ĹŠĹŠ 2ĹŠ+#31(- 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ Ĺ— !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ,#).1#2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĔŊ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ 2#ĹŠ04#) -ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ2#ĹŠ !(#11 ĹŠ5 1( 2ĹŠ'.1 2ĹŠ +ĹŠ"~ Ä“
YkWZWi fWhW [b i[hl_Y_e Z[ bei jkh_ijWi" l_W`[hei o jhWdifehj_i# jWi gk[ Y_hYkbWd feh [ij[ i_j_e$ ÆBei fWiW`[hei j_[d[d gk[ XW`Whi[ W f[Z_h bWi b[jh_dWi [d h[ijWkhWdj[i e XW‹ei Z[ bWi ]Wieb_d[hWi" Z[X[h‡Wd Whh[]bWh [b XW‹e o Wi‡ WokZWh W jeZeiÇ" c[dY_edÂŒ 9WhhWdpW$
INGENIER�A EN AGRONOM�A CON ORIENTACIÓN EN: • AGROINDUSTRIA • AGRONEGOCIOS
ÚLTIMO D�GITO 0–1–2 3–4–5 6–7–8 9 - EXTRANJEROS
FECHA Lunes 17 de enero del 2011 Martes 18 de enero del 2011 MiĂŠrcoles 19 de enero del 2011 Jueves 20 de enero del 2011
Imprimir los formularios con los datos solicitados y acercarse a Servipagos a cancelar USD 17,00 (Diecisiete DĂłlares) para la rendiciĂłn de la prueba psicolĂłgica y Prospecto. RECEPCIĂ“N DE DOCUMENTOS a) A partir de las 8:00 am del 17 de enero de 2011, acercarse a la SecretarĂa de la Sede para entregar los documentos, de acuerdo con el cronograma de inscripciĂłn, en funciĂłn del Ăşltimo dĂgito de la cĂŠdula de ciudadanĂa:
AGRONOMĂ?A
b) Los estudiantes deben acercarse a la Facultad portando los siguientes documentos: • Original y copia a color de la cĂŠdula de ciudadanĂa y del certificado de votaciĂłn. Si es extranjero, copia a color notarizada del pasaporte. • Copia del tĂtulo de bachiller refrendado por el Ministerio de EducaciĂłn del Ecuador, Acta de Grado o un certificaciĂłn que ha concluido los estudios de bachillerato. Si el tĂtulo es conferido en otro paĂs, debe estar debidamente autenticado y reconocido en el Ministerio de EducaciĂłn del Ecuador. • Comprobante de pago (Servipagos)
Construyamos una Nueva Universidad MAYOR INFORMACIĂ“N Of. Av. RĂo Toachi y GalĂĄpagos (Casa Municipal “2â€?) Telf.: 2758 – 926 Pagina web: www.uce.edu.ec '*+&.* =<
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
)-Ĺ‹').) # & . -Ĺ‹ ") ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ , (.
ĹŠ Ä› @eh][ PWcXhWde Eh#
j‡p" Z[ (/ W‹ei" o ;Z_ied PWc# XhWde =WhY‡W" Z[ ((" h[ikbjWhed ^[h_Zei YkWdZe bWi cejei gk[ YedZkY‡Wd Y^eYWhed Z[ \h[dj[$ I[]‘d j[ij_]ei" [b WYY_Z[dj[ i[ h[fehjŒ W bWi '-0)&" Z[b i|XWZe Wd# j[h_eh" [d bW Wl[d_ZW BW ;if[hWdpW" [d [b XWhh_e Bei DWhWd`Wb[i" YkWd# Ze ;Z_ied o kd Wc_]e iWb_[hed Z[ kd X_bbWh gk[ ^Wo [d bW pedW$ ;d i[dj_Ze YedjWh_e _XW" [d YWcX_e" ejhW cejeY_Yb[jW YedZk# Y_ZW feh @eh][ PWcXhWde" gk[ _XW [d YecfW‹‡W Z[ Zei Wc_]ei c|i$ ;djh[ [bbei Y^eYWhed$ Bei Zei YedZkYjeh[i" bei ‘d_# Yei gk[ h[ikbjWhed ]ebf[WZei [d [b WYY_Z[dj[" \k[hed jhWibWZWZei [d kd l[^‡Ykbe fWhj_YkbWh ^WijW [b
#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ ĹŠ "(2.-ĹŠ , 1 -.Ä“
^eif_jWb Z[ ;b 9Whc[d$ JhWi h[Y_X_h bW Wj[dY_Œd cƒ# Z_YW" ;Z_ied \k[ ZWZe Z[ WbjW" Z[X_Ze W gk[ iki bWY[hWY_ed[i de [hWd Z[ cWoeh ]hWl[ZWZ$ ;d
YWcX_e @eh][ \k[ jhWibWZWZe ^Wi# jW bW Yb‡d_YW <WbYed[i" ZedZ[ ik Z_h[Yjeh" HeX[hj^ <WbYed[i" Z_`e gk[ f[hcWd[Y[h‡W [d [b bk]Wh fWhW l_]_bWh ik Z[iWhhebbe$
/* , ,)(Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹+/ Ĺ‹" v (Ĺ‹,) )
ĹŠ Ä›
:ei l[^‡Ykbei h[fehjWZei Yece heXWZei h[# Ykf[hŒ bW Feb_Y‡W Z[ BW 9ed# YehZ_W [d kd ef[hWj_le Z[ Wd# j_Z[b_dYk[dY_Wb$ ;b jhWXW`e Z[ bei kd_\ehcW# Zei i[ h[Wb_pŒ [d [b Xo fWii gk[ Yed[YjW W Fk[hje Gk_je$ 7bb‡" i[ Z[j[YjŒ bW WZkbj[hWY_Œd Z[ bW dk# c[hWY_Œd Z[b Y^Wi_i$ ;b kde [i kdW YWc_ed[jW CW# pZW ZeXb[ YWX_dW" Yebeh YedY^e Z[ l_de" fbWYWi =A? &*)+1 o" [b ejhe kd 9^[lheb[j" fbece" fbW# YWi =?? -),$ Bei Wkjecejeh[i [ij|d W ŒhZ[d[i Z[ bW <_iYWb‡W fWhW ik _dl[ij_]WY_Œd$
Āŋ" ,# )-ŋ (ŋ /(ŋ # (.
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ1#!4/#1 1.-ĹŠ".2ĹŠ5#'~!4+.2Ä“
Bei YedZkYjeh[i Wi[]khWhed gk[ bei l[^‡Ykbei bei YecfhWhed
[d fWj_ei Z[ l[^‡Ykbei o jeZe be ^_Y_[hed Z[ \ehcW b[]Wb$
KdW YWc_ed[jW cWhYW 9^[lhe# Wi_ij[dY_Wb [d Bei H‡ei$ b[j" Yebeh fbece" fbWYW FOM#*)- BW ck`[h _dZ_YÂŒ W bei feb_# _cfWYjÂŒ feh bW fWhj[ feij[h_eh Y‡Wi gk[ Y_hYkbWXWd [d Z_h[Y# Yed kd WkjecÂŒl_b 9^[lheb[j Y_ÂŒd W IWdje :ec_d]e bei Zei IfWha" l[hZ[" fbWYW ;E;#&-)$ l[^‡Ykbei" Wb bb[]Wh Wb a_bÂŒc[jhe :[X_Ze W bW \k[hpW Z[b _cfWYje )( [b YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW i[ [ijh[bbÂŒ \hedjWbc[d# f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb" Z[X_Ze j[ YedjhW kd jh|_b[h [i# W gk[ [b Wi\Wbje ce`WZe o jWY_edWZe$ bei jhWXW`ei Z[ c[`ehWi ĹŠ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d Z[ bW l‡W$ [b a_bÂŒc[jhe )( Z[ bW ;b WkjecÂŒl_b h[]_ijhW
.2ĹŠ".2ĹŠ5#'~!4Äą l‡W W Gk[l[Ze$ I[]‘d +.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2+ Äą ZW‹ei [d [b fWhWXh_iWi" [b fWhj[ feb_Y_Wb" [b _dY_# " ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ fk[hjW _pgk_[hZW feij[# 3(.2ĹŠ"#ĹŠ Z[dj[ i[ eh_]_dÂŒ Z[X_Ze #3#-!(¢-ĹŠ h_eh" fWhj[ \hedjWb o Z[i# W bei jhWXW`ei Z[ h[XW# #'(!4+ 1Ŋĸ Ěē jhkYY_ÂŒd jejWb Z[ ik fWh# Y^[e gk[ i[ h[Wb_pWd [d j[ jhWi[hW$ C_[djhWi gk[ [i[ jhWce$ bW YWc_ed[jW j_[d[ Z[i# ;d [b _cfWYje h[ikbjWhed jhk_Ze [b fWhWXh_iWi o Wb]kdei ^[h_Zei0 M_dj[h Z[ bW 9hkp PW# ZW‹ei [d [b \h[dj[ Z[b l[^‡Ykbe$ XWbW" YedZkYjeh Z[b WkjecÂŒl_b" B[edeh L_YjWb_dW =k[hhW" HeiW BWkhW Cedi[hhWj[" Bk_iW 8[jiW# Xƒ 8kh]ei" F[Zhe 7]kij‡d He# Zh‡]k[p" gk_[d[i WYecfW‹WXWd Wb YedZkYjeh [d [b jhWo[Yje$ ;bbei \k[hed jhWibWZWZei W bW Yb‡d_YW 9kXWY[dj[h ZedZ[ ]Wb[# dei b[i Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei h[if[Yj_lei$ BW Feb_Y‡W i[ ^_pe fh[i[dj[ [d [b bk]Wh o jecÂŒ YedjWYje Yed 8[ji_ CWh‡W Lƒb_p =WhY‡W" [ifeiW Z[ @eh][ 7djed_e Ceh[_hW 7bY‡# lWh" YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW$ ;bbW Z[iYedeY‡W [b fWhWZ[he Z[ ik [ifeie o jWcfeYe i[ be [d# Ä“ĹŠ 23#ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ YedjhÂŒ [d bWi Yb‡d_YWi Z[ IWdje 1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ :ec_d]e" feh be YkWb i[ fh[ik# /.23#1(.1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(,/ !3¢Ŋ$1.-3 +Äą c[ gk[ \k[ bb[lWZe W kdW YWiW ,#-3#ĹŠ!.-31 ĹŠ4-ĹŠ31;(+#1Ä“
#1(".2Ŋ ŊŊ +Ŋ,.,#-3.Ŋ+.2Ŋ!(-!.Ŋ'#1(".2Ŋ(-%1#2 ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!+~-(! Ŋ 4 Ŋ #-3#1Ŋ#23;-Ŋ ŗ!.-Ŋ/1.-¢23(!.Ŋ1#2#15 ".Ŋ8Ŋ ).Ŋ. 2#15 !(.-#2Ŋ,_"(! 2ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ+.2Ŋ/.+(Ĺ 31 4, 3(2,.2Ŋ04#Ŋ3(#-#-ĔŊ(-"(!¢Ŋ .2_Ŋ .04#Ŋ .-9;+#2ĔŊ,_"(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!+~-(! ē
POR APERTURA DE AGENCIA EL CARMEN REQUIERE CONTRATAR
“JEFE DE AGENCIAâ€? Requisitos: Estudios Superiores en ĂĄreas administrativas Experiencia en posiciones similares y en ventas mĂnimo 2 aĂąos Conocimientos avanzados en computaciĂłn, inventarios, crĂŠdito y cartera Disponibilidad de horarios Experiencia en manejo de personal Requisitos generales: estamos en la bĂşsqueda de colaboradores con orientaciĂłn de servicio, iniciativa, autonomĂa, con excelentes relaciones interpersonales, dispuesto a trabajar en equipo y bajo presiĂłn. La empresa ofrece ingresos competitivos en el mercado y oportunidad de crecimiento en un excelente ambiente de trabajo. Aspirantes que cumplan con este perfil, por favor enviar su CV al e-mail: avaldivieso@marcimex.com.ec hasta el dĂa miĂŠrcoles 19 de enero del 2011 o presentar hoja de vida en Agencia Santo Domingo Av. TsĂĄchila 128 y Quito. 145034 DG
# (. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ+#5 -3 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ! ";5#1ē
- -#( )ŋ (ŋ& ŋ0v +Ŋ'., 1#Ŋ2 +(¢Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ Ŋ+ Ŋ , "14% " ēŊ .2Ŋ 5#!(-.2Ŋ+.Ŋ #-!.-31 1.-ē Ŋ ě Ûd][b :Wl_Z Ck‹ep
HeiWZe" Z[ +' W‹ei" [dYedjhÂŒ bW ck[hj[ [d [b feXbWZe Z[b i_j_e BW L_h][dY_jW Z[ ;b 9Whc[d" kX_YW# Ze [d [b a_bÂŒc[jhe +, Z[ bW l‡W ;b 9Whc[dĂ„<bWl_e 7b\Whe$ ;b ^ecXh[ h[Y_X_ÂŒ kd Z_ifWhe Z[ YWhjkY^[hW" gk[ b[ _cfWYjÂŒ [d [b bWZe Z[h[Y^e Z[b f[Y^e$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [ij[ Ze# c_d]e W bWi &+0)& YkWdZe Ck# ‹ep i[ Z_h_]‡W W kd fejh[he W Ye# ][h kd ckbWh fWhW _h W bW Ă’dYW$ Ik _dj[dY_ÂŒd [hW ehZ[‹Wh [b
]WdWZe" fk[i [i[ [hW ik jhWXW`e" bW [ifeiW jhWXW`W Yed ik ^_`e [d gk[ be Z[i[cf[‹WXW Z[iZ[ ^WY[ 9WoWcX[ f[hcWd[Y‡W bW cWoeh kdei Z‡Wi Wjh|i [d bW Ă’dYW Z[ fWhj[ Z[b j_[cfe iebe [d kdW BWdZ[h 9[Z[‹e$ YWiW gk[ Whh[dZWXW [d bW Yeef[# BW bbkl_W o bW eiYkh_ZWZ \k[ hWj_lW Z[ l_l_[dZW Kd_ÂŒd Fefk# Wfhel[Y^WZW feh [b Yh_c_dWb" bWh Z[ ;b 9Whc[d$ gk[ Wb fWh[Y[h be [if[hWXW W]W# :[iZ[ ik ^e]Wh i[ jhWibWZWXW pWfWZe Wb XehZ[ Z[ bW YWhh[j[# jeZei bei Z‡Wi Wb WcWd[Y[h fWhW hW" fWhW fhef_dWhb[ [b cehjWb _h W ik jhWXW`e Z[ ehZ[‹e Z[ ]W# Z_ifWhe$ dWZe [d BW L_h][dY_jW$ L[Y_dei Z[b i[Yjeh Z_`[hed Bei l[Y_dei gk[ bb[]Whed Wb gk[ dWZ_[ [iYkY^ÂŒ dWZW o gk[ bk]Wh Z[b Yh_c[d" bWc[djWhed fWhW ik iehfh[iW YkWdZe i[ be eYkhh_Ze fk[i i[ jhWjWXW Z[ Z[if[hjWhed l_[hed [d kd ^ecXh[ gk[ de j[d‡W YWZ|l[h Z[b ^ecXh[ j_# fheXb[cWi Yed dWZ_[ o ĹŠ hWZe [d bW Ykd[jW Z[ bW gk[ [hW cko jhWXW`WZeh o l‡W" feh be gk[ bbWcW# ^ed[ije$ 1 ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ:-%#+ĹŠ hed W bW Feb_Y‡W$ 9edik[be PWcXhWde 1( -.ĹŠ 4 .9ĹŠ 8ĹŠ +2 ĹŠ ,_1(! ĹŠ LWb[dY_W" Yk‹WZW Z[b \W# .2 ".Ä“ĹŠ 1 )¢Ŋ 4ĹŠ5(" ĹŠ bb[Y_Ze" Z_`e gk[ dkdYW 3." ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ Ă›d][b :Wl_Z Ck‹ep" + ĹŠ %1(!4+341 Ä“ b[i YedjÂŒ gk[ ^WoW j[d_Ze [ijWXW YWiWZe Yed HeiW fheXb[cWi Yed dWZ_[ feh PWcXhWde LWb[dY_W" be gk[ de iWX‡W i_ j[d‡W Wb# Yed gk_[d jkle kd ^_`e$ 9ece ]‘d [d[c_]e$
Ĺ‹&)Ĺ‹ ./0)Ĺ‹&/ !)Ĺ‹ Ĺ‹ ")+/ CWn 7Zeb\e HeZh‡]k[p =|bl[p ^Wc 9WbWpWYÂŒd [ _cfWYje feh [b \k[ Z[j[d_Ze bk[]e Z[ gk[ ik Wk# YeijWZe _pgk_[hZe$ jecÂŒl_b XbWdYe" cWhYW 9^[lhe# ;d ik _dj[dje feh ^k_h i[ Z_e b[j" fbWYW FJ8#('(" _cfWYjWhW W bW lk[bjW [d K o ]ebf[ÂŒ W kd jWn_ kd jWn_ o ejhe Wkjecejeh gk[ [ijWXW [ijWY_edWZe Wb c|i$ Bk[]e i[ \k[ YedjhW ĹŠ YeijWZe Z[h[Y^e$ Bk[]e i[ [b fWhj[hh[ Z[ bW _dj[h# \k[ YedjhW [b fWhj[hh[$ i[YY_ÂŒd Z[ bWi Wl[d_ZWi :W _dc[Z_Wje bb[]ÂŒ bW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd o -ĹŠ#+ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ + -!.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-Äą Feb_Y‡W o Z[jkle W HeZh‡# 31¢Ŋ4- ĹŠ .3#++ ĹŠ Fk[hje ?dYW$ ]k[p" gk_[d [ijWXW Yed ;b WYY_Z[dj[ i[ h[]_i# "#ĹŠ+(!.1Ä“ Wb_[dje W b_Yeh" i[]‘d [b jhÂŒ W bWi (&0(& Z[b i|XW# fWhj[ feb_Y_Wb$ Ze ‘bj_ce$ Bei l[^‡Ykbei _cfb_# ;b Y^e\[h Z[ kd WkjecÂŒl_b YWZei [d [b WYY_Z[dj[ \k[hed bb[# XbWdYe" fbWYW J7B#/&," Z_`e gk[ lWZei W bei FWj_ei Z[ H[j[dY_ÂŒd HeZh‡]k[p YedZkY‡W feh bW 7XhW# L[^_YkbWh FHL ZedZ[ f[hcW#
d[Y[d o HeZh‡]k[p Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_Œd Fhel_i_edWb 9:F " bk[]e Z[ gk[ i[ b[ h[Wb_pWhWd bei [n|c[d[i cƒZ_Yei h[if[Yj_lei$
,,)ŋ' .šŋ ŋ )-ŋ* ,-)( Ŋ ě
@^eddo PWcXhWde PWcXhWde" Z[ ). W‹ei" o 8bWZ_# c_h PWcXhWde :[c[hW" Z[ '-" \Wbb[Y_[hed bW cWZhk]WZW Z[ [ij[ Zec_d]e [d [b i_j_e Gk_‹ed[p Z[ <bWl_e 7b\Whe$ BW YWc_ed[jW [d bW YkWb l_W`WXWd i[ lebYŒ$ 7Z[c|i" ^Wo kdW f[hiedW ^[h_ZW" CWdk[b 7if_Wpk >[hd|dZ[p$ I[]‘d bW Feb_Y‡W Z[b i_j_e BW 9h[ifW" W bWi &(0&& Z[ Wo[h" bei
\Wbb[Y_Zei i[ jhWibWZWXWd W ;b 9Whc[d" [d bW YWc_ed[jW 9^[# lheb[j :_cWn" YkWdZe [b YWhhe i[ iWb_Œ Z[ bW YWhh[j[hW o i[ lebYŒ$ @^eddo PWcXhWde [hW [b cW# oeh Z[ bei jh[i ^_`ei fheYh[WZei feh AbƒX[h PWcXhWde o 9Whc[d PWcXhWde" [ijWXW YWiWZe Yed CWh_YWhc[d 9WXh[hW PWcXhWde o Z[`W jh[i ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ [d bW eh\WdZWZ$
} ēŊ '.--8Ŋ , 1 -.Ŋ,41(¢Ŋ #-Ŋ4-Ŋ !!("#-3#Ŋ"#Ŋ31;-2(3.ē
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
7 bW &'0** Z[ Wo[h" M|bj[h :W# d_[b :[ bW Jehh[ LWYW" gk_[d YedZkY‡W kd `[[f" 9^[lheb[j" Yebeh ]h_i" fbWYW ==P#.,- i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW kd YWc_ÂŒd Ye# beh WcWh_bbe" cWhYW <ehZ" fbWYW N87#+,(" [ijWY_edWZe \h[dj[ Wb 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W Z[ [ijW Y_kZWZ$ :[X_Ze W bWi ^[h_ZWi" [b YedZkYjeh \k[ jhWibWZWZe feh c_[cXhei feb_Y_Wb[i W bW Yb‡d_YW Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ#23 ".ĹŠ04#"¢Ŋ#+ĹŠ)##/ĹŠ 7hWk`e" ZedZ[ de b[ Z_[hed bW !!("#-3 ".Ä“ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW Z[X_ZW" i[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb$ _dj[h_eh Z[b WkjecÂŒl_b$ :[X_Ze W [ije bei ;b YedZkYjeh Z[b YW# feb_Y‡Wi bb[lWhed W ĹŠ c_ÂŒd" F[Zhe :Wd_[b Ceh[# :[ bW Jehh[ W bW Yb‡d_# de 8[dWbY|pWh" i[ ^WX‡W [i# YW ^eif_jWb IWdj_W]e" jWY_edWZe [b YWc_ÂŒd ^WijW ZedZ[ gk[ZÂŒ _dj[h# ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ kX_YWh W kdei \Wc_b_Wh[i" dWZe Yed c‘bj_fb[i 8#1ĹŠ#1 ĹŠ++#5 ".ĹŠ +ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ! ,(¢-ĹŠ feh be gk[ de i[ [dYedjhW# ^[h_ZWi o h[i]kWhZe !!("#-3 ".Ä“ XW Wb cec[dje Z[b Y^egk[$ feb_Y_Wb$ :_`e gk[ \k[ kdW iehfh[iW ;d [iei _dijWdj[i l[h ik l[^‡Ykbe Y^eYWZe$ bb[]ÂŒ bW i[‹ehW 7b[nWdZhW ?XW# ;b `[[f" Z[b YkWb gk[ZÂŒ Z[i# hhW" gk_[d ^WXh‡W cWd_\[ijWZe jhk_ZW jeZW ik fWhj[ \hedjWb" gk[ [hW bW fhef_[jWh_W Z[b l[^‡# \k[ bb[lWZe W bei FWj_ei Z[ H[# Ykbe" h[j_hÂŒ Wb]kdWi f[hj[d[d# j[dY_ÂŒd L[^_YkbWh FHL ZedZ[ Y_Wi gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b f[hcWd[Y[ Wb cec[dje$
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ++.1 -ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ !*2.-Ä“
'#š(ŋ (&/. ŋ ŋ '#&# ŋ )( ), (-
ĹŠ Ä› @WYaied He`Wi
Ä“ĹŠ +ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ(-$1 !3.1ĹŠ$4#ĹŠ 1#3(1 ".Ä“
@WhWc_bbe" Z[ , W‹ei" [i ejhW l‡Yj_cW Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ Ik ck[hj[ i[ fheZk`e [d bWi Wo[h [d bW Yb‡d_YW IWdjW 7d_jW" Z[X_Ze W b[i_ed[i Y[h[# XhWb[i o ZW‹ei [d iki fh_dY_# fWb[i ÂŒh]Wdei" YWkiWi Z[b Wjhe# f[bbWc_[dje$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e bW de# Y^[ Z[b i|XWZe" W bWi ('0)&" YkWdZe kd YWc_ÂŒd cWhYW >_de Yebeh XbWdYe" fbWYW FD9# */(" be Wjhef[bbÂŒ" [d bW _dj[h# i[YY_ÂŒd Z[ bW Wl[d_ZW I_cÂŒd FbWjW Jehh[i o FWh‡i$ ;b d_‹e `kdje W ;c_bo Z[ , W‹ei" =ƒd[i_i Z[ ( W‹ei"o ik cWZh[ o ik cWZh[" CWh_ieb @WhWc_bbe" [ijWXWd Yec_[dZe fWfWi \h_jWi [d [b fk[ije Z[ Yec_ZWi ÆIeZW 8Wh Z[ Cedi_# jWÇ" YkWdZe [b YWc_ÂŒd _dj[djÂŒ [l_jWh kd Y^egk[ Yed kdW YW# c_ed[jW o i[ \k[ [dY_cW Z[ bWi YkWjhe f[hiedWi" fWhW bk[]e ZWhi[ W bW \k]W$ CWh_ieb j_[d[ f[gk[‹Wi ^[h_ZWi [d iki [njh[c_ZWZ[i _d\[h_eh[i$ =ƒd[i_i Z[X_Ze Wb
#+ !(¢ 234"(.2
Ŋ Ŋ5#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#23.2Ŋ"#+Ŋ-( .Ŋ2#1;Ŋ#-Ŋ ŗ Ŋ .-!.1"( ĔŊ24Ŋ2#/#+(.Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ'.8ē Ŋ +Ŋ-( .Ŋ!412 Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ  .Ŋ"#Ŋ ŗ#"4! !(¢-Ŋ ;2(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ %1 ".Ŋ .1 9¢-ē
jhWkcW Yh|d[e [dY[\|b_Ye \k[ jhWibWZWZW W Gk_je$ O ;c_bo [ij| [d bW Yb‡d_YW IWdjW 7d_jW" ik [ijWZe [i Yh‡j_Ye$ Ik fWZh[ 9Whbei He`Wi" Yed b|]h_cWi [d bei e`ei" [nfh[# iÂŒ gk[ Æde [i fei_Xb[ gk[ kdW Yh_WjkhW _dZ[\[diW j[d]W gk[ ceh_h feh bW YkbfW Z[ kd _hh[i# fediWXb[Ç$ ;b fWZh[ Z_`e gk[ j[ij_]ei Z[b ^[Y^e b[ ^WX‡Wd Yec[djW# Ze gk[ [b Y^e\[h ^WX‡W [ijWZe WbYe^eb_pWZe$ ;b YWc_ÂŒd Z[ijhepÂŒ Zei Ye# bkcdWi" bW fWh[Z Z[b beYWb" o Z[ifh[dZ_ÂŒ bW fk[hjW b|d\eh gk[ de be]hÂŒ fhej[][h W bW \W# c_b_W Z[ [ijW jhW][Z_W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‰
ŊŊ ^ ŗŊ #Ŋ%423 1~ Ŋ!.-.!#1Ŋ ,(% 2ĔŊ04#Ŋ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
2# -ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ" 1ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ#-! -3#ĹŠ$ 11# 1Ä“ĹŠ .ĹŠ(,/.13 ĹŠ+ ĹŠ#" "Ä“ĹŠ .8ĹŠ #.5 -8ĔŊ 3#-%.ŊĉđŊ  .2Ä“ĹŠ (ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#2ŊćđĎŊ Ä‘ÄˆĹŠÄ‘Ä‰ĹŠÄ?Ä?Ä“
ŗŊ .+ ĔŊ2.8Ŋ +(9 ĔŊ3#-3.ŊĊćĔŊ8Ŋ04(#1Ŋ
!.-.!#1ĹŠ! ++#1.2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ#-ĹŠ "#+ -Äą 3#ĔŊ/ 1 ĹŠÄƒ-#2ĹŠ2#1(.2Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠÄŒÄŽĹŠÄ‰Ä‡Ä“
Ĺ—ĹŠ .+ ĹŠ,#ĹŠ++ ,.ĹŠ 1+.2ĔŊ,#ĹŠ%423 1( ĹŠ !.-.!#1ĹŠ ,(%.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ŊĊćŊ  .2Ä“ĹŠ (ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#2ĹŠÄ‡Ä’Ä‡ĹŠÄ’ÄˆĹŠÄ?Ä?ĹŠÄŽÄ‘Ä“
ŗŊ .+ Ŋ,#Ŋ++ ,.Ŋ +#7 -"#1ĔŊ3#-%.Ŋ
ĉćŊ  .2ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ%423 1~ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,(Äą %.2Ä“ĹŠ 2!1~ #,#ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆĹŠÄŠÄŽĹŠÄ‘ÄˆĹŠÄŠÄŠÄ“
ŗŊ .+ Ŋ"( 1(.Ŋ Ŋ .1 ĔŊ 42!.Ŋ ,(% 2Ŋ
.ĹŠ, "1#2ĹŠ2.+3#1 2Ä“ĹŠ #-%.ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ (ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ#2ŊćđĉŊÄ?Ä?ŊĉÄ?ĹŠÄŒÄŽÄ“
#%4(1ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĔŊ 8 ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ/1#3#73.2 Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ5(2(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/+(! 1+#2ĹŠ242ĹŠ #-#ă!(.2Ä“
+ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ +! -9 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ4- ĹŠ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĔŊ8ŊĉćŊ,(+ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#731 -)#1.Ä“ ;ij|d fhÂŒn_cei W ]hWZkWhi[ c_b[i Z[ XWY^_bb[h[i [d IWdje :ec_d]e" YÂŒce [d\h[djWh [YedÂŒc_YWc[dj[ bei ]Wijei Z[ bei [ijkZ_ei kd_l[hi_# jWh_ei [i kdW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o iki \Wc_b_Wi$ 7b]kdei efjWd feh jhWXW`Wh" f[he kdW Xk[dW Wbj[hdWj_lW fk[# Z[ h[ikbjWh WYkZ_h Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_# le ?;9; $ 9ed Y^WhbWi _d\ehcWj_lWi" [b ?;9; l_i_jW W bei [ijkZ_Wdj[i Z[
i[njei Ykhiei Z[ bei Yeb[]_ei Z[ bW Y_kZWZ" ceijhWdZe bei X[d[Ă’Y_ei Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW W gk_[d[i Z[i[[d Yedj_dkWh iki [i# jkZ_ei ikf[h_eh[i o bW fWhj[ [Ye# dÂŒc_YW i[W kdW b_c_jWY_ÂŒd$ N_c[dW Jehe" ][h[dj[ Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd" [d ik l_i_jW Wd_cW W bei `ÂŒl[d[i W efjWh feh [ijW Wbj[hdW# j_lW fWhW Ă’dWdY_Wh iki [ijkZ_ei$ 9ed [b b[cW Æ;b YhƒZ_je be ^WY[ [b [ijkZ_Wdj[ o be fW]W [b fhe\[i_e# dWbÇ" _dZ_YÂŒ gk[ bei cedjei Z[ bei
YhƒZ_jei fWhW [ijkZ_ei [d [b fW‡i bb[]Wd W '& c_b ZÂŒbWh[i o fWhW [i# jkZ_ei [d [b [nj[h_eh ^WijW (& c_b ZÂŒbWh[i$ ;b fbWpe fWhW [b fW]e i[ [n# j_[dZ[ ^WijW - W‹ei bk[]e Z[ ^WX[h Ykbc_dWZe bW YWhh[hW$ O [b _dj[hƒi h[ifedZ[ WYjkWbc[dj[ Wb *",- Z[ Z[i[cXebie o ^WijW [b '&"'. WdkWb Z[iZ[ [b j[hY[h W‹e [d WZ[bWdj[$ ;b fh[ikfk[ije Z[ij_dWZe [d IWdje :ec_d]e fWhW bei YhƒZ_jei [i _b_c_jWZe$ ;ij[ W‹e [b ?;9; Y[# hhÂŒ [d kd c_bbÂŒd *&& c_b ZÂŒbWh[i [d YhƒZ_jei [djh[]WZei Yed Y_[d# jei Z[ X[d[Ă’Y_WZei$ FWhW bei [ijkZ_Wdj[i [ijW efY_ÂŒd h[ikbjÂŒ Xk[dW fehgk[ b[i f[hc_j[
.,/1.,(2. -!(.-#2
ŊŊ 23 Ŋ(-5#12(¢-Ŋ04#Ŋ1# +(9 Ŋ#+Ŋ . (#1Ĺ ŗ-.Ŋ !(.- +Ŋ#-Ŋ#"4! !(¢-Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ
!.11#2/.-"(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ! +(ă! !(.-#2ĹŠ2#,#231 +#2ĹŠ.ĹŠ -4 +#2Ä“ -".- ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ#234"( -3#ĹŠ #ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ+ ĹŠ3.3 +(" "ĹŠ"#+ĹŠ!1_"(3.Ä“ĹŠĹŠ
Yedj_dkWh iki [ijkZ_ei o YkXh_h iki ]Wijei" Wi‡ Yec[djŒ B_]_W CehWb[i" [ijkZ_Wdj[ Z[ YedjWX_b_ZWZ$ FWhW 7d]_[ 8W`W‹W" jecWh bW efY_Œd Z[b ?;9; b[ f[hc_j_h| Wok# ZWhi[ [d be gk[ d[Y[i_j[ YkWdZe _d_Y_[ ik YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W$
ŗŊ .+ Ŋ2.8Ŋ 4(2ĔŊ,#Ŋ%423 1~ Ŋ!.-.!#1Ŋ
,(% 2ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#" "ĔŊ, "1#ĹŠ2.+Äą 3#1 Ä“ĹŠ .8ĹŠ2.+3#1 ĔŊ2.8ĹŠ2(-!#1.ĹŠ8ĹŠ! 1(Äą  .2.Ä“ĹŠ (ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ#2ĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄ‘Ä?ŊđĉŊđÄ?Ä“
Ĺ—ĹŠ .+ ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĔŊ2.8ĹŠ "4 1".ĹŠ , 1 -.ĔŊ"#2#.ĹŠ3#-#1ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ ĉćŊ#-ĹŠ "#+ -3#Ä“ĹŠ (ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#2ŊćđÄ?ĹŠ ÄŠÄŒĹŠÄŽÄŽĹŠÄ?ĉē
Ĺ—ĹŠ #2#.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,(% 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ŊĉĊēŊ (ĹŠ,¢5(+ĹŠ#2ŊćđđŊĉćŊĊĒŊĎĎŊ2.8ĹŠ .2_ĔŊ 2.+.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
.8ĹŠ! ++#1.ĹŠ2.+3#1.ĔŊ2#-!(++.ĔŊ"#ĹŠ (#-.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2Ä“ĹŠ #2#.ĹŠ#-3 + 1ĹŠ ,(23 "ĹŠ!.-ĹŠ" ,(3 ĹŠ#+#% -3#ĔŊ#"4! Äą " ĔŊ, "41 ĹŠ8ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ"#ŊĉĎŊ ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĔŊ/ 1 ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ .-(3 Ä“ĹŠ (ĹŠ,¢5(+ĹŠ #2ŊćđÄ?ŊĉĊŊÄ?ćŊćĊē
ŗŊ .+ Ŋ2.8Ŋ4-Ŋ).5#-Ŋ/1.$#2(.- +ĔŊ#-Ŋ
42! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ2#-3(Äą ,(#-3.2ĔŊ/ 1 ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +(-" ĔŊ'#1,.2 ĹŠ8ĹŠ"41 "#1 Ä“ĹŠ (ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ#2ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄ?Ä’ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄŠÄ‡Ä“
Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ2.+.ĹŠ04(#1.ĹŠ04#ĹŠ2#/ 2ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ
,.ĔŊ,(Ŋ/1(-!#2 Ŋ-4-! Ŋ+.Ŋ.+5("#2ēŊ 4Ŋ /1(-!(/#Ŋ .+%#1ēŊ
ŗŊ .+ Ŋ,#Ŋ%423 1~ Ŋ!.-.!#1Ŋ ,(% 2ĔŊ
,#ĹŠ++ ,.ĹŠ -"1_2ĔŊ3#-%.ŊĉĉŊ  .2Ä“ĹŠ (ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ#2ĹŠÄ‡Ä‘ÄŽĹŠÄŽÄŒĹŠÄ?Ä?ĹŠÄ‘Ä’Ä“
4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2
ŗŊ .+ Ŋ2.-Ŋ 1+.2ĔŊ3#-%.ŊĊćŊ  .2ĔŊ
Ied bW ]hWd Æi[diWY_ÂŒdÇ Z[b ce# c[dje [d ?dj[hd[j$ BWi h[Z[i ieY_Wb[i Yedij_jko[d [b fh_dY_fWb fkdje Z[ [djh[j[d_c_[dje [d bW H[Z Z[ H[Z[i o YWZW l[p WYkZ[d c|i c_b[i o c_b[i Z[ f[hiedWi$ F[he ^Wo gk[ fhej[][h c|i bei ZWjei ieY_Wb[i$ H[Yk[hZW gk[ ^Wo _d\ehcWY_ÂŒd gk[ b[i fk[Z[ i[hl_h W bei YoX[h Z[b_dYk[dj[i" [if[Y_Wbc[dj[ bW [YedÂŒc_YW$ C_[djhWi gk[ bW ‡dj_# cW fk[Z[ i[h kj_b_pWZW feh f[h# iedWi Z[ ik Y‡hYkbe fhÂŒn_ce Yed kdW YbWhW _dj[dY_ÂŒd Z[ WcWh]Wh# b[i bW l_ZW" _dYbkie bb[]WdZe W i_# jkWY_ed[i Z[ l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[he$ 7i‡ gk[ [i c[`eh fh[l[d_h [ _cf[Z_h Wb]kdWi Y_hYkdijWdY_Wi \hWdYWc[dj[ Z[iW]hWZWXb[i$ 7i‡ gk[ fheYkhW i[]k_h kdei Yedi[`ei X|i_Yei gk[ ied Z[ i[d#
-.ĹŠ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ.+5(" ".ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ,4)#1#2ĹŠ #++ 2Ä“ĹŠ 04~ĹŠ+#2ĹŠ"#).ĹŠ,(ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠ ÄŒÄŽĹŠÄ?Ä’ĹŠÄ?ĒĔŊ+ 2ĹŠ#2/#1.Ä“ĹŠ ' .Ä“
#+_$.-. ĹŠĹŠ .ĹŠ#23;ĹŠ, +ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ Ĺ—-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ,¢5(+Ä“ĹŠ 1.!41 ĹŠ
ŗŊ .+ ĔŊ04_Ŋ3 +ēŊ .8Ŋ #.ĔŊ#2/#1.Ŋ04#Ŋ
Ĺ—ĹŠ 4(#1.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,(% 2ĹŠ2(-!#Äą
#5(3 1ĹŠ" 1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄƒ).ĹŠ 8ĹŠ,;2ĹŠ2(ĹŠ5(5#2ĹŠ!.-ĹŠ34ĹŠ$ ,(+( Ä“
j_Ze Yec‘d$ 9h[W lWh_Wi Yk[djWi [d C[ii[d# ][h$ KdW Z[ [bbWi fWhW bW Æ][dj[ Z[ jeZW bW l_ZWÇ0 Wc_]ei" \Wc_b_Wh[i" YecfW‹[hei Z[ jhWXW`e$ I_ j[ Z[# Y_Z[i kj_b_pWh [b C[ii[d][h fWhW b_]Wh Yed ][dj[ Z[iYedeY_ZW e kj_# b_pWhbe fWhW fed[h WdkdY_ei [d ?d# j[hd[j" Yh[W kdW dk[lW Yk[djW Yed decXh[i o Wf[bb_Zei Ă’Yj_Y_ei" fWhW [l_jWh fei_Xb[i fheXb[cWi$ ;d h[Z[i ieY_Wb[i Yece <WY[# Xeea ZedZ[ i[ YecfWhj[ _d\ehcW# Y_ÂŒd [djh[ Wc_]ei" [l_jW ZWh kdW
2(,/;3(!.Ä“ĹŠ 42!.ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ #" "ĹŠ/ 1 ĹŠ ,(23 "ĹŠ.ĹŠ +%.ĹŠ,;2Ä“ĹŠ + , ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä?ĹŠÄ?Ĉē
1 2ĔŊ2#-!(++ 2ĹŠ8ĹŠ2(,/;%(! 2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ !(4" "ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ŊĉćŊ  .2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ -ĂŒ,#1.ĖŊćĒÄ?ĹŠÄ‘Ä‡ĹŠÄŠÄˆĹŠÄ’Ä?Ä“
ŗŊ .+ Ŋ2.8Ŋ 4(2ĔŊ3#-%.ŊĊĉŊ  .2ēŊ
4(2(#1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,(% 2ĔŊ,(ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ #2ĹŠÄ‡Ä’Ä‡ĹŠÄŒÄ?ĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‘Ä‘Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/;%(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ 3., 1ĹŠ!(#13 2ĹŠ/1#! 4!(.-#2Ä“
_cW][d feYe h[if[jkeiW Z[ j_ c_i# ce$ KdW \eje [d ÆfbWd Ò[ijWÇ [ij| X_[d Z[ l[p [d YkWdZe" f[he ikX_h \ejei Z[ jeZWi jki `k[h]Wi Z[ YWZW Òd Z[ i[cWdW" de h[ikbjW cko [b[#
]Wdj[" o c|i i_ [iW _d\ehcWY_Œd bW Z[iYkXh[ jk cWc_ e jk `[\[$ DkdYW fkXb_gk[i d‘c[hei Z[ Yk[djW" d_ Z[ jWh`[jWi d_ jk Z_h[Y# Y_Œd \‡i_YW$
23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ2 +"1;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ 2!1~ -.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ŊćđÄ?ŊĉÄ?ĹŠ ĊĎŊĎĒŊĸ .5(23 1ĚŊ¢ŊćĒÄ?ĹŠÄ?Ä?ĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄˆÄŒĹŠ ĸ .13 ĚēŊ .ĹŠ#2!1( ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ! 1 !3#1#2Ä“ĹŠ % ĹŠ!.-23 1ĹŠ24ĹŠ-.,Äą 1#ĔŊ /#++(".ĹŠ8ĹŠ#" "Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!#/3 1;-ĹŠ ,#-2 )#2ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ"#2##ĹŠ1#!( (1ĹŠ+.2ĹŠ,#-2 )#2Ä“
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ,4+3 2ĹŠ #23 +#!(" 2Ä“
(. (. ( 0#. ,Ĺ‹& -Ĺ‹ '/&. JeZei bei Z‡Wi" bei fWiW`[hei Z[ jhWdifehj[ khXWde W\hedjWd [b c_ice fheXb[cW0 bW l[beY_ZWZ [ _cf[h_Y_W Z[ bei YedZkYjeh[i$ ;ie i[ Z[X[ W gk[ bei Y^e\[h[i j_[d[d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[Wb_pWh bei h[Yehh_Zei [d f[h‡eZei Z[# j[hc_dWZei Z[ j_[cfe$ ;l[bod 9^_YW [i kikWh_W \h[# Yk[dj[ Z[ bW b‡d[W ;`[YkjhWdi o Ji|Y^_bW$ ;bbW Z_`e gk[ bei YedZkYjeh[i Z[ Xki[i Y_hYk# bWd W WbjW l[beY_ZWZ Yed [b Ă’ d Z[ bb[]Wh ^WijW [b fkdje ZedZ[ Z[X[d j_cXhWh ik fWie$ ;d kdW eYWi_ÂŒd h[YehZÂŒ gk[ kdW Y^_YW i[ YWoÂŒ Z[djhe Z[b Xki fehgk[ de WbYWdpÂŒ W ieij[d[hi[" feh [iW hWpÂŒd$ F[he bk[]e Z[ j_cXhWh" bei Xki[i WlWdpWd W c‡d_cW l[# beY_ZWZ" be gk[ Z[i[if[hW W bei kikWh_ei$ C_[djhWi gk[ H[dƒ BWiYW# de" ejhe kikWh_e" f_Z[ h[if[# je feh bWi f[hiedWi cWoeh[i" gk_[d[i ied bei gk[ c|i i[ Z[i[if[hWd YkWdZe bei Xki[i WlWdpWd h|f_ZWc[dj[$ Feh ik fWhj[" <[b_f[ 9ed# \ehc[" Y^e\[h Z[ ;`[YkjhWdi" [nfh[iÂŒ gk[ Yece kdW iebk# Y_ÂŒd W [ijW fheXb[c|j_YW ik YecfW‹‡W bb[lW YWi_ kd W‹e" Yed kd i_ij[cW Z[ Yedjheb iWj[b_jWb" W jhWlƒi Z[b YkWb YkWdZe fWiWd feh [b 9edi[# `e Fhel_dY_Wb o [b i[Yjeh Z[ bW 9^ehh[hW" Wkjec|j_YWc[dj[ i[ h[]_ijhW ik lk[bjW$ ;ijW c[Z_ZW i[ bW WZefjÂŒ WZ[c|i fWhW WYWXWh Yed bei WY# Y_Z[dj[i W bei gk[ i[ [nfed‡Wd bei YedjhebWZeh[i Z[b Xki$ O [i gk[ jeZei j_[d[d bW fh[i_ÂŒd Z[ Ykcfb_h Yed [b d‘c[he Z[ lk[bjWi o j_[cfei Wi_]dWZei$
1#2(¢#ŊĉĊŊ ŊĊćŊ54#+3 2Ŋ1# +(9 -Ŋ ŗ+.2ŊŊŊ 42#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ1#!.11(".2Ŋ"#+Ŋ
-(++.ĹŠ ( +Ä“ĹŠ " ĹŠ4- ĹŠ"# #ĹŠ "41 1ŊĊćŊ,(-43.2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ )#!431 -2ĹŠ! " ĹŠ ,(-43.ĹŠ"#ĹŠ1#31 2.ĹŠ(,/+(! ĹŠ4- ĹŠ ,4+3 ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ"¢+ 1Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ ~.ĹŠ . !'(ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ/ % -ĹŠ,4+3 Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+#2ĹŠ/1#2(.- -ĹŠ / 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ 54#+3 2ĹŠ. +(% 3.1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ #23 +#!(".ĔŊ(-"(!¢Ŋ + 5(.ĹŠ ' Äą ,.11.ĔŊ!.+ .1 ".1Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ČĎ! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.
ũĈĐũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ċďũ :
,(¢-ũ, 3¢ũ ũ,#-.1
!*2.-ũ .) 2ũ,41(¢ũ!4 -".ũ4-ũ! ,(¢-ũ!'.! 1 ũ#-ũ #+ũ+.! +ũ".-"#ũ!.,~ ũ/ / 2ũ$1(3 2ũ!.-ũ242ũ'#1, - 2ũ 8ũ24ũ, ,;ēũ !411(¢ũ#-ũ ũ .-!.1"( ēũ ;%(- ũ ĈĐ
ũ
¡ũ ũ :-%#+ũ 4 .9ũ, "14%¢ũ/ 1 ũ(1ũ ũ.1"# 1ũ + 2ũ5 ! 2ēũ +ũ 2#2(-.ũ04#ũ+.ũ#2/#1 ũ#-ũ#+ũ ! ,(-.Ĕũ+#ũ"(2/ 1¢ēũ ;%(- ũ ĈĐ
'.04#ũ"#) ũ2#(2ũ'#1(".2
-ũ 43.,¢5(+ũ!'.!¢ũ!.-ũ4- ũ! ,(.-#3 ũ8ũ4-ũ31;(+#1Ĕũ 04#ũ#23 ũ#23 !(.- ".ēũ ;%(- ũ ĈĐ
,/#.-#2ũ4-(5#12(3 1(.2 ũ
ũ
ũ
ũ
ũ
ũ
ũ
ũ
ũ
ũ
ũ
;%(- ũ Ĉĉũ