Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
}
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŒÄą Ä?
.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ3 , (_-ĹŠ,.-3 1. ;%(- ĹŠ ÄŠ
($1 2ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3. -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ"#-4-!( ".ĹŠ Ä?Ä“ÄŒÄŠÄ’ĹŠ! 2.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Kd _d\ehc[ [ijWZ‡ij_Ye Z[ bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb :DF@ Z[ [d[he W cWoe Z[ (&''" i[‹WbW gk[ [b ,/ Z[ bWi Z[dkdY_Wi ^[Y^Wi feh bei Y_kZWZWdei W\[YjWZei Yehh[ifedZ[d W Z[b_jei YedjhW bW fhef_[ZWZ" [i Z[Y_h" gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe *&$'-' heXei W Zec_Y_b_ei" beYWb[i Yec[hY_Wb[i" XWdYei" Wkjei" cejei$ BWi Z[dkdY_Wi Z[ bei W\[Y# jWZei feh Z[b_jei [d YedjhW Z[ bWi f[hiedWi Yece ^ec_Y_Z_e" Wi[i_dWje" i[Yk[ijhe [nfh[ii" fbW]_e o ejhei eYkfW [b i[]kd# Ze bk]Wh Yed [b '' Z[b jejWb Z[ bei YWiei Z[ _di[]kh_ZWZ$ ;ij[ fheXb[cW ZkhWdj[ jeZe [b (&'& jkle '*$*&, Z[dkdY_Wi$ FWhW <[hdWdZe 9Whh_Œd" [n# f[hje [d i[]kh_ZWZ" bei ]ebf[i
Ä“ĹŠ ĹŠ !!(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠ-.ĹŠ/ 1#!#ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ$1#- 1ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2Ä“
Z[b_Yj_lei feZh‡Wd Æ[gk_fWhWhi[ [ _dYbkie ikf[hWh W bei Z[b W‹e fWiWZeÇ" fk[ije gk[ de i[ Yed# j[cfbWd jeZWl‡W bWi Z[dkdY_Wi Z[ `kd_e o Z[ bei c[i[i gk[ [i# j|d feh l[d_h$ BW Z_h[YjehW Z[ bW <kdZWY_ÂŒd CWhY^W 8bWdYW" CÂŒd_YW I|d# Y^[p" h[YehZÂŒ gk[ bW Y_kZWZW# d‡W fk[Z[ Yedjh_Xk_h jWcX_ƒd Yed bW bWXeh Z[ bei feb_Y‡Wi fWhW YecXWj_h bW l_eb[dY_W" jecWdZe c[Z_ZWi fh[l[dj_lW$
.2ĹŠ,;2ĹŠ 42! ".2ĹŠ
7i[i_dei" WiWbjWdj[i Z[ XWdYei o beYWb[i Yec[hY_Wb[i" i_YWh_ei o jhWĂ’ YWdj[i Z[ Zhe]W" Ă’ ]khWd [djh[ bei '& Z[b_dYk[dj[i c|i XkiYWZei [d ;YkWZeh$ ;b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ [b i|# XWZe kd fhe]hWcW Z[ h[Yec# f[diWi fWhW bW YWfjkhW Z[ Z[# b_dYk[dj[i" gk[ i[ bbWcWh| ĂˆDe c|i ?cfkd_ZWZÉ" o gk[ WhhWd# YWh| [ij[ l_[hd[i$ ĹŠ
;%(- 2ĹŠ ĉĹ ÄŠÄą ĈČ
.+., ( ĔŊ4-Ŋ31(4-$.Ŋ1#,.+! ".1
" ,#+ĹŠ +! .ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ2. 1#ĹŠ .+(5( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ "#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! Ä“ĹŠ 2 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ3 , (_-ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ '(+#ĔŊ #1ĂŒĹŠ 8ĹŠ #-#94#+ ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ)4% 1.-Ä“ ĹŠ ;%(- ĉć
Ä? Ĺ‹ š( Ĺ‹ #,6(Ĺ‹& -Ĺ‹ &/'( -ÄŽ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#,/ "1.- ,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ. +(% 3.1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ !!#"(#-".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ3#+#$¢-(!.2Ä“
) )-Ĺ‹ v -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹, !#-.,)
9[hYW Z[ YedYbk_h [b fbWpe gk[ Z_e [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[# Yeckd_YWY_ed[i 9edWj[b W bWi ef[hWZehWi j[b[\Œd_YWi Y[bkbWh[i fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ [b [cfWZhe# dWc_[dje o h[]_ijhe Z[ j[bƒ\edei" bei kikWh_ei i[ WfkhWd W Ykcfb_h Yed [i[ h[gk_i_je$ ;ijW eXb_]WY_Œd [i fWhW jeZei
bei Yb_[dj[i gk[ j_[d[d i[hl_Y_e fh[fW]e" fk[i Wgk[bbei gk[ Yk[d# jWd Yed fbWd oW [ij|d h[]_ijhWZei [d bW XWi[ Z[ ZWjei$ :[iZ[ [dl_Wh c[diW`[i ^WijW WYkZ_h W Wj[dY_ÂŒd Wb Yb_[dj[ ied bWi efY_ed[i gk[ j_[d[d bei Zk[# ‹ei Z[ j[bƒ\edei cÂŒl_b[i$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
BWi [ijkZ_Wdj[i Z[b 9[djhe ;ZkYWj_le Ăˆ/ Z[ EYjkXh[É iÂŒbe feZh|d eYkfWh ^WijW [b (/ Z[ `kb_e bWi _dijWbWY_ed[i ZedZ[ \kdY_edW bW Kd_l[hi_ZWZ 9[d# jhWb Z[b ;YkWZeh" i[Z[ IWdje :ec_d]e 9WiW Ckd_Y_fWb ( $ ;b Yeckd_YWZe be h[Wb_pÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ kd_l[h# i_jWh_W bW i[cWdW fWiWZW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Y[djhe [ZkYWj_# le" W jhWlƒi Z[ kd eĂ’ Y_e$ BW / Z[ EYjkXh[ WYe][ Wfhen_cWZWc[dj[ kdWi .&& WbkcdWi$ :[ [i[ d‘c[he" kdWi (&&" Z_ijh_Xk_ZWi [d i[_i WkbWi" h[Y_X[d YbWi[i [d bW 9WiW Ckd_Y_fWb (" o [b h[ije [d ik [Z_Ă’ Y_e fh_dY_fWb Wdj_#
,(+(.ĹŠ + !(.ĹŠ "#) ĹŠ +ĹŠ -(5#12.
^ Ä“ĹŠ -23 + !(.-#2ĹŠ-4#5 2ĹŠ "#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ#23;-ĹŠ2(-ĹŠ 43(+(9 1Ä“
]ke Wl[d_ZW Gk_je $ 7^ehW bW fh[eYkfWY_ÂŒd [i fWhW bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Ze# Y[dj[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" oW gk[ j[dZh|d gk[ XkiYWh ejhe bk]Wh fWhW gk[ bWi [ijkZ_Wdj[i Yedj_# d‘[d h[Y_X_[dZe YbWi[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
&Ĺ‹* ,#) #-. Ĺ‹ '#&#)Ĺ‹ & #)Ĺ‹ - Ĺ‹0#)Ĺ‹) &#! )Ĺ‹ Ĺ‹*, - (. ,Ĺ‹ -/Ĺ‹, (/( # Ĺ‹#,, 0) & Ĺ‹ Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-)Ä…Ĺ‹' #)Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š(Ĺ‹+/ Ĺ‹ ( , (. Ĺ‹/( Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ &Ĺ‹ *, -# (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ä…Ĺ‹ +/# (Ĺ‹, & ' Ĺ‹/( Ĺ‹#( 'Äš (#4 #š(Ĺ‹ ŋĂúŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹3Ĺ‹*,#-#š(Ĺ‹* , Ĺ‹-/-Ĺ‹ #, .#0)-Ä„ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'*/&- (Ĺ‹ ,. - (v Ĺ‹.-6 "#& 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ \ehjWb[Y[h [b Whj[ Z[ h[Wb_pWh Whj[iWd‡Wi ji|# Y^_bWi" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW bb[lW W YWXe kd fheo[Yje fWhW Ykcfb_h Yed [ij[ eX`[j_le$ 7b cec[dje i[ [dYk[djhW [d ik \Wi[ Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd [nj[hdW" gk[ Yedi_ij[ [d h[Y_X_h jWbb[h[i ie# Xh[ [b Whj[ Z[ bW Whj[iWd‡W feh kdW f[hiedW \k[hW Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;b ‘bj_ce be _cfWhj_ÂŒ @ei[Ă’ dW PkcXW" kdW _dZ‡][dW i^kWh Z[ CehedW IWdj_W]e" gk_[d ZkhWdj[ YWi_ (& Z‡Wi YecfWhj_ÂŒ iki Yede# Y_c_[djei$ PkcXW c[dY_edÂŒ gk[ bei Ji|Y^_bWi j_[d[d bW ^WX_b_ZWZ o [b Z[i[e Z[ i[]k_h Wfh[dZ_[dZe ieXh[ [ijei j[cWi$ ;bbW [di[‹Œ bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ YebbWh[i i[dY_bbei" fkbi[hWi" Wh[j[i" bbWl[hei$ Bei cWj[h_Wb[i gk[ i[ kj_b_pW# hed \k[hed j‡f_Yei Z[ bW WcWpe# d‡W Yece jWd]| ^kWl_bbW " ]kW# h_he [jiƒ " jehjW" e`e Z[ l[dWZe" YkcX_|" [djh[ ejhei$ Feh ik fWhj[" <hWdY_iYW 9W# bWpWYÂŒd" kdW Z[ bWi Wfh[dZ_Y[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW [nf[h_[dY_W \k[ cko fhel[Y^eiW fehgk[ Wfh[dZ_ÂŒ" WZ[c|i Z[ bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi Whj[iWd‡Wi" bW lWbehW# Y_ÂŒd Z[ ik YkbjkhW$ Bk_i Ik|h[p" WYj_l_ijW YkbjkhWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" _dZ_YÂŒ
ēŊ "4 1".Ŋ +,#(" Ŋ/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ, / Ŋ"#Ŋ!..1"#- " 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#23(%(.2Ŋ 104#.+¢%(!.2ēŊ
!#-.,)ŋ-/* ,šŋ 2* . .#0 } ēŊ Ŋ$ 1(! !(¢-Ŋ"#Ŋ #23 2Ŋ/(#9 2Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ!.-Ŋ, 3#1( +Ŋ 31 ~".Ŋ"#+Ŋ 1(#-3#ēŊ
1#/ 1 -ĹŠ$#1( ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ3 ++#1#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ %.23.ĔŊ2#ĹŠ#)#!43 1;ĹŠ#+ĹŠ"(2# .ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ŊĎććŊ$.++#3.2ĹŠ!.-ĹŠ 13#2 -~ 2ĹŠ32;!'(+ 2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ "($4-"(".ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ $#1( ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“
gk[ i[ XkiYW gk[ bWi jhWZ_Y_ed[i de ck[hWd o gk[ f[hc_jWd _c# fkbiWh d[]eY_ei$ BWi YeckdWi gk[ fWhj_Y_fW# hed \k[hed0 Bei DWhWd`ei" Ejed# ]e CWfWb‡" 9Œd]ecW" Feij[ o 9^_]”_bf[" o kd ]hkfe Z[ ji|Y^_# bWi _dZ[f[dZ_[dj[i$
Kd // Z[b _dl[djWh_e Z[ oWY_# c_[djei" eX`[jei o Yeb[YY_ed[i Whgk[ebÂŒ]_YWi [d bW fhel_dY_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi oW [ij| [`[YkjWZe" Yece fWhj[ Z[b fheo[Yje gk[ [\[Yj‘W [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb fWhW Ye# deY[h bW ^_ijeh_W Z[b j[hh_jeh_e$ ;ZkWhZe 7bc[_ZW" YeehZ_# dWZeh Z[ [ij[ jhWXW`e" cWd_\[i# jÂŒ gk[ bW c[jW [d iki _d_Y_ei [hW h[Wb_pWh '&& h[]_ijhei Z[ oWY_# c_[djei Whgk[ebÂŒ]_Yei" f[he ƒijW ^W i_Ze ikf[hWZW o bW Y_\hW bb[]ÂŒ W '&.$ ;ij[ d‘c[he h[fh[i[djW jeZei bei bk]Wh[i ZedZ[ [n_ij[ [l_Z[dY_W Z[ eYkfWY_ÂŒd ^k# cWdW Wdj_]kW$ ;i Z[Y_h" \hW]# c[djei Z[ lWi_`Wi" Y[h|c_YWi o cedj‡Ykbei Whj_Ă’ Y_Wb[i Z[ j_[# hhW gk[ i[ Yedijhko[hed fWhW
l_l_[dZW e fWhW cedkc[djei \kd[hWh_ei$ ;b ' gk[ W‘d \WbjW fWhW Yecfb[jWh bW jejWb_ZWZ Z[b fhe# o[Yje i[ Z[X[ W gk[ i[ j[d‡W fh[# l_ije ^WY[h [b h[]_ijhe Z[ '& Ye# b[YY_ed[i Whgk[ebŒ]_YWi o ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd [dYedjhWZe dk[l[$ Jh[i Z[ [ijWi Yeb[YY_ed[i ied bWi c|i _cfehjWdj[i$ F[hj[d[Y[d Wb Yeb[]_e IWdje :ec_d]e" Yed (&& f_[pWi1 Wb 9eb[]_e 7Zl[dj_ijW" Yed '+&" o ejhW fh_lWZW$ BW c|i f[gk[‹W [i Z[ . f_[pWi" o [i fhef_[ZWZ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# jeh_WdW 99; $
++#1 Ŋ +Ŋ/1¢7(,.ŊĊćŊ"#Ŋ)4+(.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ ŗ 42#.Ŋ 2;!'(+ Ŋ"#Ŋ '(%Õ(+/#ĔŊŊ2#Ŋ
3(#-#Ŋ/1#5(23.Ŋ1# +(9 1Ŋ4-Ŋ3 ++#1Ŋ"#Ŋ ! / !(3 !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ!¢,.Ŋ, -#) 1Ŋ +.2Ŋ. )#3.2Ŋ 104#.+¢%(!.2ēŊ 2Ŋ(-2Ĺ !1(/!(.-#2Ŋ2#Ŋ/4#"#-Ŋ' !#1Ŋ +Ŋ#, (+Ŋ +,#(" Ğ4(.ē3#+!.-#3ē-#3Ŋ
Yece bW YeckdW ;b Feij[ o 9^_# ]”_bf[" f[he Wb h[ije de i[ fkZe j[d[h WYY[ie fehgk[ bW =eX[h# dWY_ÂŒd Ji|Y^_bW dkdYW ejeh]ÂŒ [b f[hc_ie$ Feh ik fWhj[" =kc[hY_dZe 7]kWl_b i[‹WbÂŒ gk[ bei fh[i_# Z[dj[i o j[d_[dj[i Z[ bWi Yeck# #23(%(.2ĹŠ32;!'(+ 2 Ied feYWi bWi YeckdWi Ji|Y^_# dWi gk[h‡Wd YedeY[hbei f[hie# bWi ZedZ[ i[ ^W be]hWZe h[Wb_pWh dWbc[dj[ fWhW ejeh]Whb[i bW [ij[ _dl[djWh_e Whgk[ebÂŒ]_Ye" Z[X_ZW Wkjeh_pWY_ÂŒd$
EH:$ &*)
/ !(3 1;-ĹŠ ĹŠ/ "1#2ĹŠ
.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ$.1, !(¢-ĔŊ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ #ĹŠ8ĹŠ 49ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-3(" "ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ" 1+#2ĹŠ+ 2ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 3.ĹŠ8ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ 23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-" !(¢-Ä“ -31#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ ĹŠ31 3 12#ĹŠ2#ĹŠ - +(9 1;-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ3#1 /( ĹŠ$~2(! ĹŠ!.-ĹŠ/ 1;+(2(2ĹŠ!#1# 1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ /4#" -ĹŠ ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä“
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
)-Ĺ‹' $), -Ĺ‹ &Ĺ‹ )( /,-)
-* , (Ĺ‹ &Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ /1. " 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1#24/4#23.Ä“
+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠĹŠ 1#$#!341 ĹŠĹŠ "# #-ĹŠ1#!( (1ĹŠ+.2ĹŠ "#2#, .+2.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ ;ij|d WfheXWZei bei fh[ik# fk[ijei fWhW [`[YkjWh bWi eXhWi fh_eh_jWh_Wi Z[j[hc_dWZWi Yece [c[h][dj[i ZkhWdj[ [b fWiWZe _dl_[hde$ 7kdgk[ de i[ j_[d[ \[Y^W" [ij| [ij_fkbWZe gk[ [d [ij[ W‹e i[ Wi_]d[d bei h[Ykhiei W YWZW Z[f[dZ[dY_W" Z_`e @kb_e 9ƒiWh 9Wb[he" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Fhel_dY_Wb Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ H_[i]ei$ 7dj[ bW W\[YjWY_ÂŒd W YWkiW Z[ bWi bbkl_Wi" bW I[Yh[jWh‡W DW# Y_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H WfheXÂŒ Y[hYW Z[ )&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW i_[j[ eXhWi Z[b Ckd_Y_f_e o Wbh[Z[Zeh Z[ +&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW (- eXhWi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ ;d YWi_ jeZei bei YWiei" bW ID=H Ă’dWdY_Wh| [b +& Z[ bWi eXhWi$ Iebe [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b ckhe Z[ [iYebb[hWi Z[ LWbb[
>[hceie bW [dj_ZWZ WfehjWh| Yed [b .& Z[b Yeije jejWb" gk[ XehZ[W bei *&& c_b ZÂŒbWh[i$ ;d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" kd jƒYd_Ye _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^W h[W# b_pWZe ^WijW [b cec[dje [b b[# lWdjWc_[dje Z[ Ă’Y^Wi jƒYd_YWi fWhW bk[]e h[l_iWh bW l_WX_b_ZWZ Z[ YWZW kde$ De i[ ^W _dj[hl[d_Ze [d d_d# ]kdW eXhW fehgk[ [if[hWd [b fh[ikfk[ije Z[ bW I[Yh[jWh‡W$ ;b Ckd_Y_f_e fh[i[djÂŒ [d je# jWb '( eXhWi" Z[ bWi YkWb[i - ^Wd i_Ze WfheXWZWi" _dZ_YÂŒ 9Wb[he" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ i[ _dYbkoÂŒ Wgk[bbWi gk[ ied bWi Z[ cWoeh d[Y[i_ZWZ o gk[ Wc[h_jWd kdW kh][dj[ _dj[hl[dY_ÂŒd$ ;d [b YWie Z[ bW Fh[\[YjkhW" [b Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe J[# hh_jeh_Wb" 7djed_e =_b" [nfh[iÂŒ gk[ oW ^Wd [cf[pWZe W jhWXW# `Wh Yed h[Ykhiei fhef_ei Z[ ik YedjhWfWhj[$ 7i[]khÂŒ gk[ ^Wd _dl[hj_Ze c|i Z[ , c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d jhWXW`ei Z[ b_cf_[pWi cWdj[# d_c_[dje Z[ '*- WbYWdjWh_bbWi o Z[c|i eXhWi$ Æ>[cei WlWdpWZe Yed be gk[ j[d[cei" f[he [if[# hWcei gk[ i[ h[Wb_Y[ [b Z[i[c# Xebie Z[b Z_d[he be c|i fhedje
1 ).2ĹŠ
1 2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2 1#$#!341 Ė ŊŊ (23#, Ŋ"#Ŋ#5 !4 !(¢-Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ++45( 2Ŋ ŗ#-Ŋ ++41(04~-ē Ŋ .-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ,41.Ŋ"#Ŋ'.1,(%¢-Ŋ ŗ 1, ".Ŋ#-Ŋ 4+(.Ŋ .1#-.ē Ŋ .-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ"4!3.Ŋ! )¢-Ŋ"#Ŋ34 #1~ Ŋ ŗ8Ŋ'.1,(%¢-Ŋ 1, ".Ŋ#-Ŋ -3 Ŋ 1~ Ŋ"#+Ŋ . !'(ē
ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ#5 !4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ++45( 2ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ2 -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ Ä“ ĹŠĹŠ .-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"4!3.ĹŠ! )¢-ĹŠ"#ĹŠ34 Ĺ—8ĹŠ'.1,(%¢-ĹŠ 1, ".ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ .15#-(1Ä“
+(ă! !(¢ ;2ĹŠ" 3.2ĹŠ
ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! #++.2ĹŠ"#ĹŠ 2.ĹŠ (-.ĹŠ .+., ( -.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ / 1;,#31.2Ä– ĹŠĹŠ #-.3(/.Ä–ĹŠ! #9 ĔŊ!4#++.ĔŊ".12.ĔŊ%14/ ĔŊ Ĺ— /+.,.2ĹŠ8ĹŠ!.+ Ä“ ĹŠ
ŊŊ "(#231 ,(#-3.ĖŊ2.23#-(,(#-3.ĔŊ1(#-" Ŋ8Ŋ ŗ/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ! #9 ē Ŋ
ĹŠĹŠ .5(,(#-3.2Ä–ĹŠ 1,.-~ ĹŠ8ĹŠ! "#-!( ĹŠ8ĹŠ Ĺ—1(3,.Ä“ĹŠ
kd cko Xed_je [if[Yj|Ykbe gk[ i[ fk[Z[ YecfWhj_h Yed jeZW bW \Wc_b_W$ - ".1#2 ;d bW fh_c[hW `ehdWZW" [d ^[c# XhWi" bW YWcf[edW Z[ jheY^W o ]Wbef[ \k[ Ăˆ9edi[dj_ZW Z[ bW CW# h‡WÉ" fhef_[ZWZ Z[ @kWd CWdk[b Jhk`_bbe1 bW YWcf[edW [d jhej[ o ]Wbef[ \k[ ĂˆCWhi[bb[iW Z[ IWd @kWdÉ" Z[ <[hdWdZe Oƒf[p1 o bW YWcf[edW h[i[hlWZW Z[ jhej[ o ]Wbef[ \k[ Ăˆ?bedWÉ" Z[b Yh_WZ[he BW =_eYedZW$ Feh ik fWhj[" [b YWcf[ÂŒd Z[ jhej[ o ]Wbef[ \k[ ĂˆCWhe`W Z[ bW 9_cWhhedWÉ" Z[ 7dW CWh‡W 8ki# jWcWdj[1 o [b YWcf[ÂŒd h[i[hlWZe Z[ jhej[ o ]Wbef[ \k[ Ăˆ9WhWYeb Z[b ;ZƒdÉ" Z[ @kWd CWdk[b Jhk`_bbe$
4-(!(/(. ŊŊ 23 (+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ3 +4"#2Ŋ8Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ4-Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ#5 !4 !(¢-Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ ++45( 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !.,Ŋĉē ŊŊ .-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ!.-31.+Ŋ ŗ"#Ŋ(-4-" !(.-#2Ŋ#-Ŋ -Ŋ (%4#+Ŋ"#Ŋ ++41(04~-ē
Ĺ—ĹŠĹŠ 23
(+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ3 +4"#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ."#+.ē
fWhW Ykbc_dWh bWi eXhWiÇ" WYejÂŒ [b \kdY_edWh_e$ BWi eXhWi Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb ikcWd Wfhen_cWZW# c[dj[ .&& c_b ZÂŒbWh[i o bWi Z[b Ckd_Y_f_e Y[hYW Z[ )&& c_b$
-Ĺ‹*# # ,)(Ĺ‹& -Ĺ‹ /& BWi [ijkZ_Wdj[i Z[b 9[djhe ;ZkYW# j_le Ăˆ/ Z[ EYjkXh[É iebe j_[d[d fbW# pe ^WijW [b (/ Z[ `kb_e Z[b fh[i[dj[ W‹e fWhW eYkfWh bWi _dijWbWY_ed[i ZedZ[ \kdY_edW bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" i[Z[ IWdje :ec_d]e 9WiW Ckd_Y_fWb ( $ ;b Yeckd_YWZe be h[Wb_pÂŒ [b Z_# h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ kd_l[hi_jWh_W bW i[cWdW fWiWZW W bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[b Y[djhe [ZkYWj_le" W jhWlƒi Z[ kd eĂ’Y_e$ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ je# cWZW [d i[i_ÂŒd Z[b + Z[ `kb_e$ BW / Z[ EYjkXh[ WYe][ Wfhen_# cWZWc[dj[ kdWi .&& WbkcdWi$ :[ [i[ d‘c[he" kdWi (&&" Z_i#
#1~ ĹŠ
9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ d_‹ei [d bW Y^WbWd[h‡W _d\Wdj_b _d_Y_ÂŒ Wo[h bW ‘bj_cW `ehdWZW Z[b N 9edYkh# ie DWY_edWb Z[ FWie <_de 9ebec# X_Wde" eh]Wd_pWZe feh bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei 7ie]Wd " 7dZWh[i o 7i Z[b ;YkWZeh$ FWie Ă’de YebecX_Wde o jheY^W fkhW \k[hed Wb]kdWi Z[ bWi ce# ZWb_ZWZ[i [d gk[ fWhj_Y_fWhed$ CWh‡W @eiƒ PWcXhWde \k[ kdW Z[ bWi ]WdWZehWi Z[ bW `eh# dWZW$ ;bbW i[ bb[lÂŒ c[ZWbbW Z[ ehe [d bW YWj[]eh‡W 7cWpedWi Z[ '( W '* W‹ei$ 7 Yh_j[h_e Z[ bei `k[Y[i" bW WZeb[iY[dj[ Z[ceijhÂŒ XWijWd# j[ Yed[n_ÂŒd Yed ik YWXWbbe" o bW YedZkYY_ÂŒd gk[ h[Wb_pÂŒ Z[b Wd_# cWb \k[ [nY[b[dj[$ Ejhei d_‹ei jWcX_ƒd YedYkh# iWhed [d Z_l[hiWi YWj[]eh‡Wi$ ;d bW , W . W‹ei fWhj_Y_fÂŒ I[XWij_|d 7]k_pW o [d bW Z[ / W '' W‹ei <hWdY_iYe Bkpkh_W]W$ AWj^[h_d[ Hec|d" Zk[‹W Z[ kde Z[ bei YWXWbbei fWhj_Y_fWd# j[i [d bW ceZWb_ZWZ jheY^W fkhW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ be ^WY[$ ;bbW [if[hWXW bb[# lWhi[ [b jh_kd\e Yed Ăˆ9Wd[beÉ" kd YWXWbbe Z[ )) c[i[i$ Bei [if[YjWZeh[i gk[ Wi_i# j_[hed W [ij[ YedYkhie Z_i\hk# jWhed ckY^e Z[ YWZW kdW Z[ bWi ceZWb_ZWZ[i$ CWh‡W Z[ BekhZ[i 9h[ife" [i# f[YjWZehW" c[dY_edÂŒ gk[ [ij[ [i
jh_Xk_ZWi [d i[_i WkbWi" h[Y_X[d YbWi[i [d bW 9WiW Ckd_Y_fWb (" o [b h[ije [d ik [Z_Ă’Y_e fh_dY_fWb Wdj_]ke Wl[d_ZW Gk_je $ ;d l_ijW Z[b h[ZkY_Ze bk]Wh gk[ j_[d[d [d ik _dij_jkY_ÂŒd" bW Z_h[YY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW Z[ bW [dj_ZWZ fheY[Z_ÂŒ W ieb_Y_jWh kdWi WkbWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Y[djhWb fWhW gk[ bWi d_‹Wi [ijkZ_[d$ 7^ehW bW fh[eYkfWY_ÂŒd [i fWhW bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Ze# Y[dj[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" oW gk[ j[dZh|d gk[ XkiYWh ejhe bk]Wh fWhW gk[ bWi [ijkZ_Wdj[i Yedj_# d‘[d h[Y_X_[dZe YbWi[i$
ēŊ 1~ Ŋ .2_Ŋ , 1 -.Ŋ"#,.231¢Ŋ%1 -Ŋ!.-"4!!(¢-Ŋ!.-Ŋ24Ŋ! ++.ēŊ
.+4!(¢Ŋ "4 1".ĹŠ (3#1(ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ Ĺ—!.-5#12 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ9.- +ĹŠÄŒÄ”ĹŠ#+ĹŠ
/1.!#2.ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ 4#-ĹŠ! ,(-.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ' ĹŠ!4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1.,(Äą 2.2ĹŠ2.+(!(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä“ (3#1(ĔŊ#23(, ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ2#ĹŠ2.+4!(.- 1;ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ ă1, 1;ĹŠ+ ĹŠ/#1,43 Ä“
I_d [cXWh]e" Wif_hWd W gk[ [d bei i_]k_[dj[i Z‡Wi i[ h[ik[b# lW [ij[ YedĂ“_Yje" o i[ Ă’hc[ bW f[hckjW [djh[ [b Ckd_Y_f_e o [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" o Wb Ă’d feZ[hi[ jhWibWZWh W bWi dk[# lWi _dijWbWY_ed[i" kX_YWZWi [d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW Dk[le 9Wc_de" _d]h[iWdZe feh bW YWbb[
H‡e B[b_W Wl[d_ZW Gk_je $ H_jW 9W^k[‹Wi" Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b" Wif_hW gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i f[hj_d[dj[i jec[d YWhjWi [d [b Wikdje o i[ h[Wb_Y[d bWi h[if[Yj_lWi WYY_ed[i [d X_[d Z[b [ijkZ_WdjWZe" [d l_ijW Z[ [ijW i_# jkWY_Œd Z[ \k[hpW cWoeh gk[ i[ fh[i[djŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ #234"( -3#2ĹŠ"# #-ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ -3(%4 ĹŠ#2!4#+ Ä“
/ 0)ŋ* ,+/ ŋŋ -. ,v ŋ (ŋ- *.# ' , ŋ
ą
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ ũ#,/ "1.-¢ũ24ũ !#+4+ 1ğ .Ĕũ-(ũ 2(04(#ı 1 ũ'#ũ 2 (".ũ04#ũ "# .ũ' !#1+.ēũ +3 ũ(-$.1, !(¢-ũ/ 1 ũ 04#ũ3." 2ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ 2#/ -ũ#+ũ/1.!#"(,(#-3.ũ ũ2#%4(1ũ8ũ 2~ũ/1.3#%#1ũ#+ũ #04(/.Ģē
ũ Ĕũ ē
.-.9!.ũ 04#ũ2#ũ "# #ũ 1# +(9 1Ĕũ/#1.ũ 3." 5~ ũ-.ũ+ ũ ' %.ēũ +ũ)4#5#2Ĕũ!4 -".ũ 5#~ ũ-.3(!( 2ũ,#ũ#-3#1_Ĕũ "#2"#ũ#2#ũ,.,#-3.ũ(-ı 3#-3_ũ' !#1+.ũ31#2ũ5#!#2Ĕũ /#1.ũ-.ũ/4#".Ģē : ũ Ĕũ } ē
~Ĕũ' !#ũ 4-.2ũ !(-!.ũ ,#2#2ũ8.ũ' ı ~ ũ1#%(231 ".ũ 8 ũ,(ũ3#+_$.-.Ĕũ/#1.ũ,#ũ +.ũ1. 1.-ũ8ũ-.ũ+.ũ"#ı -4-!(_ēũ 1#.ũ04#ũ"# #-ũ #7/+(! 1-.2ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ / 1 ũ04#ũ2#ũ1# +(!#Ģē ũ Ĕũ ē
.Ĕũ-.ũ 2_ũ"#ũ 04_ũ2#ũ 31 3 ũ#2.ēũ +%.ũ #2!4!'_ũ#-ũ+ 2ũ -.3(!( 2Ĕũ/#1.ũ-.ũ/1#23_ũ ,4!' ũ 3#-!(¢-Ģē ũ Ĕ ē
.ũ 3." 5~ ēũ -ũ#23.2ũ "~ 2ũ-.ũ+.ũ'#ũ (-3#-3 ".Ĕũ /#1.ũ+.ũ' 1_ũ/1¢7(, ı ,#-3#ēũ .ũ 4#-.ũ#2ũ04#ũ + 2ũ,(2, 2ũ./#1 ".1 2ũ #23;-ũ/1#.!4/ " 2ũ /.104#ũ,#ũ' -ũ++#% ".ũ ,#-2 )#2ũ"#ũ3#73.Ģē ũ Ĕũ ē
~Ĕũ+.ũ '(!#ũ2(-ũ /1.ı +#, 2ũ' !#ũ 4-.2ũ"~ 2ēũ -5(_ũ4-ũ,#-2 )#ũ"#ũ 3#73.ũ!.-ũ,(ũ-Ì,#1.ũ"#ũ !_"4+ Ĕũ!.,.ũ1#2/4#23 ũ ,#ũ++#%¢ũ.31.ũ,#-2 )#ũ !.-ũ,(2ũ" 3.2Ģē ũ
Ĕũ ē
,/14"#-!( ũ +ũ!.-"4!(1ũ
23#ũ 42ũ "#ũ + ũ !../#1 3(5 ũ 1 -2,#31.Ĕũ #-ũ + ũ 5#-(" ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢-Ĕũ1# +(9¢ũ4- ũ, -(. 1 ũ ũ+ ũ(904(#1" ũ2(-ũ#23 1ũ4 (! ".ũ#-ũ #+ũ! 11(+ũ"#ũ5(1 )#ēũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũ ũ ũũ ũ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũ ũ ũĊćČ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !. ../ēũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.ũ! ++#ũ +.ũ #14" ũ8ũ + %4#1 ũ ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ Ĺ ../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũĸ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.ũ8ũ 4(+.3. Ĺ
3 !4-% ũ8ũ 8 !4!'. ũ ũ ũ ĸ ũ Ĺ 5ēũ '.-#ũ8ũ -3.-(.ũ -3#ũ)4-3.ũ ũ ( ũ .3.1 ũ ũ
../ēũ 4 -ũ 4+.%(.ũ8ũ 9ũ ( . ũ ũŒũĉ 3 !.!' ũ8ũ+.2ũ ~.2ũĸ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +Ĺ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 4+!;ũ ũ ũ
.) ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.
ũ ^ũ ũ
;b IWdjehWb IWd 8[d_je" IWdjW Eb]W" IWdjWi 7dW N_d Z[ 7d" CWh W =ke Z[ 7d" 7dW @_We Z[ 7d o CWh W 7d B_d]^kW$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ .2ũ/ + 1 2
JWdje bW fWbWXhW feh \Wleh o ]hWY_Wi Z[X[d \ehcWh fWhj[ Z[ dk[ijhW Yeckd_YWY_ d Z_Wh_W \eh# c|dZei[ kd ^|X_je o de kdW c[hW eXb_]WY_ d$
7bh[Z[Zeh Z[ i_[j[ c[i[i i[ l_[d[ jhWXW`WdZe [d bW Yedi# jhkYY_ d Z[b FWhgk[ ?dj[h][# d[hWY_edWb" fh_c[hW [jWfW" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW 7XhW# ^Wc 9WbWpWY d o 9Wbb[ @eW# gk d F_dje [d bW khXWd_pWY_ d Bei HeiWb[i" i[]kdZW [jWfW$ ;ijW eXhW bW h[Wb_pW bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Yed kd Yeije Z[ ,)/ c_b Z bWh[i$ @[i i J_f|d" [dYWh]WZe Z[ bW eXhW" _dZ_Y gk[ fWhW [b c[i Z[ i[fj_[cXh[ fh n_ce i[ j_[d[ fh[l_ije [djh[]Wh [ij[ jhWXW`e$ I[] d J_f|d" i[ ^Wd ikiY_# ũ ēũ .2ũ31 ).2ũ#-ũ#23 ũ;1# ũ jWZe Wb]kdei _dYedl[d_[dj[i "#ũ1#!1# !(¢-ũ 5 -9 -ēũ [d [b jhWdiYkhie Z[ bW [`[Yk# Y_ d gk[ de i[ j[d Wd fh[# l_ije o gk[ ^Wd h[jhWiWZe bW [djh[]W$ ;ij[ fWhgk[ j[dZh| |h[Wi Z[ h[Yh[WY_ d WYj_lW" XWj[h Wi iWd_jWh_Wi" kd XWh" kd |h[W YkX_[hjW ZedZ[ i[ fk[ZWd h[Wb_pWh [l[djei YkbjkhWb[i" Zei YWdY^Wi Z[ kie c bj_fb[ o kdW Z[ [YkWleb[_$ CWh_e 7bc[_ZW" cehW# Zeh" i[ Wb gk[ [ijW eXhW lW W i[h cko _cfehjWdj[ fWhW [b XWhh_e" oW gk[ f[hc_j_# h| gk[ bei ` l[d[i o d_ ei j[d]Wd kd [ifWY_e ZedZ[ h[Yh[Whi[ oW gk[ feh [b i[Y# jeh de [n_ij[d fWhgk[i jWd ]hWdZ[i o Yecfb[jei Yece [b gk[ i[ lW W Yh[Wh$ Feh ik fWhj[" @e[b C[Z_# dW" cWd_\[ij gk[ [ij[ fWh# gk[ de iebe i[hl_h| fWhW bWi f[hiedWi Z[ Bei HeiWb[i" i_de W jeZW bW Y_kZWZWd W [d ][d[hWb$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
*)3 (Ĺ‹ , !#-.,)Ĺ‹ &/& , 7dj[ bW YedeY_ZW fheceY_ÂŒd Z[ Æh[]_ijhW jki ZWjei fWhW gk[ fk[ZWi ]epWh Z[ jeZei bei i[hl_Y_eÇ" ckY^Wi Y_kZW# ZWdei ^Wd efjWZe feh Ykc# fb_h bW c[Z_ZW$ 9WhbW FWbWY_ei [i kdW Z[ bWi kikWh_Wi Z[ j[b[\ed‡W Y[# bkbWh gk[ Z[iYedeY‡W jeZe [b fheY[ie$ F[he" ik [cfh[iW fhel[[ZehW Z[b i[hl_Y_e ^W _dYbk_Ze Wb cec[dje Z[ Ye# ckd_YWhi[ Yed bW ef[hWZe# hW [b c[diW`[ Z[ WYjkWb_pWh bei ZWjei$ :[ WYk[hZe Wb 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i 9edWj[b " i[ Z_ifkie W bWi ef[hWZehWi kd W‹e Z[ fbWpe fWhW [b [cfWZhedWc_[dje o h[]_ijhe Z[ j[bƒ\edei" gk[ [ij| W fkdje Z[ Ykbc_dWh$ @^ed Ik|h[p [i kde Z[ bei kikWh_ei gk[ Wi[]khW gk[ [i fei_j_le fehgk[ Wi‡ i[ ]WhWd# j_pW i[]kh_ZWZ o WfehjW Z_i# c_dk_h bW Z[b_dYk[dY_W$ @kWd 9Whbei I|dY^[p" WZ# c_d_ijhWZeh Z[ kde Z[ bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Wkjeh_pWZei Z[ Cel_ijWh" [nfh[iÂŒ gk[ bWi f[hiedWi i[ [ij|d WY[hYWdZe W h[Wb_pWh [ij[ jh|c_j[ o i[ ^Wd ceijhWZe fei_j_lWi Yed [ije$ ;ijW [cfh[iW" Wb _]kWb gk[ 9bWhe" Z_\kdZ[ W jhWlƒi Z[ c[diW`[i Z[ j[nje o bbWcWZWi bW eXb_]WjeY_ÂŒd Z[ h[]_ijhWhi[$ ;d [b YWie Z[ 9bWhe" f_Z[ gk[ [dl‡[d ik d‘c[he Z[ YƒZkbW Wb *+*+ fWhW bei fh[# fW]e o Z[ Cel_ijWh Yeck# d_Y|dZei[ W bW ef[hWZehW$ ;d WcXei YWiei bei Yb_[dj[i fk[Z[d WY[hYWhi[ jWcX_ƒd W bWi eĂ’ Y_dWi$
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ 23 -3#ĹŠ Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ "#ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ
, #)-Ĺ‹ -# & -Ĺ‹ * , Ĺ‹.) )-Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# Bei XW`ei fh[Y_ei gk[ cWd[`Wd bWi \[h_Wi Y_kZWZWdWi ][d[hW gk[ [ijWi j[d]Wd kdW [nY[b[d# j[ WY[fjWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ KdW Z[ [bbWi [i bW kX_YWZW [d bW Yeef[hWj_lW ( Z[ CWoe" [djhWZW Z[ bW Yeef[hWj_# lW @kWd ;kbe]_e$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ i_j_ei Y[h# YWdei i[ cel_b_pWd fWhW h[Wb_# pWh bWi YecfhWi Z[ bei l‡l[h[i Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ fWhW [b ^e]Wh$ CWh‡W Ieje" cehWZehW Z[ bW Yeef[hWj_lW @kWd ;kbe]_e" _dZ_YÂŒ gk[ [d [ijWi \[h_Wi Æi[ YecfhW c|i XWhWje o Wb f[ie `kije" de Yece [d bei c[hYW# Zei Z[b Y[djheÇ$ I[]‘d Ieje"
W^‡ [dYk[djhW Z[ jeZe Yece0 l[hZkhWi" \hkjWi" [cXkj_Zei" ^k[lei" Whhep$ 7i[]khW gk[ bei fh[Y_ei ied Yedl[d_[dj[i$ Feh [`[cfbe" [b b_jhe Z[ WY[_j[ be [dYk[djhW W '$-+" bei * hebbei Z[ fWf[b ^_]_ƒ# d_Ye W &$,&" bW b_XhW Z[ Y^kb[jW W '$/&" bW bed]Wd_pW '$-+" bW b_# XhW Z[ YWhd[ [if[Y_Wb '$,& o bW dehcWb '$(+" bW Yeij_bbW &$-& o bW YkX[jW Z[ ^k[lei W ($*&$ Feh ik fWhj[" C_]k[b 9W# hh_Œd i[‹WbŒ gk[ i_[cfh[ ^Wo gk[ XkiYWh bW [Yedec‡W fWhW [b ^e]Wh" f[he Yed fheZkYjei Z[ Xk[dW YWb_ZWZ" o [d bWi \[h_Wi i[ fk[Z[ [dYedjhWh [ijWi Zei YkWb_ZWZ[i$
Ć
Se recuerda a la ciudadanĂa en general que segĂşn el Art. 4 del Acuerdo Ministerial 358-04 corresponde obtener el Permiso Anual de Funcionamiento (PAF) a quienes desarrollen las siguientes actividades. HOSPEDAJE: 1FOTJPOFT SFTJEFODJBMFT NPUFMFT EXPENDIO DE ALIMENTOS: 3FTUBVSBOUFT TBMPOFT EF DPNJEB DPNFEPSFT QJDBOUFSĂ“BT DBGFUFSĂ“BT Z GPOEBT BEBIDAS: 4BMPOFT CBSFT LBSBPLFT CBSSBT CBS EJTDPUFDBT DBOUJOBT DFSWFDFSPT MJDPSFSĂ“BT CJMMBT Z CJMMBSFT ALIMENTOS Y BEBIDAS: 5JFOEBT BCBSSPUFT CPEFHBT MJDPSFSĂ“BT EFMJDBUFTTFO NJDSPNFSDBEPT TVQFSNFSDBEPT ATENCIĂ“N NOCTURNA: 1SPTUĂ“CVMPT /JHIU $MVC $MVCFT OPDUVSOPT $BCBSFU $BTBT EF $JUB Z PUSPT EF 5PMFSBODJB “Para construir la sociedad del Buen Vivir cumple con tus responsabilidades ciudadanasâ€?. '+)&+& L<
Av. TsĂĄchila y RĂo Zamora esquina, Edificio de la GobernaciĂłn, 1er. piso.
+(% 3.1(#" " ŗŊ #2"#Ŋ#+ŊĎŊ"#Ŋ)4+(.Ŋ#,/#9¢Ŋ Ŋ 1#%(1Ŋ#+Ŋ/+ 9.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ#,/ "1.Ĺ
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"# #-ĹŠ !4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .- 3#+Ä“
'+(.++ :J
- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ3.".ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ"# #1;ĹŠ #23 1ĹŠ"# (" ,#-3#ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ -4+#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ(-!4,/+ -ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ 1#04(2(3.Ä“
§ ć
+Ŋ'.-.1Ŋ#2Ŋ -Ŋ ,_1(! ŊŊ #+Ŋ,#).1Ŋ%4~ Ŋ 2#Ŋ, 3 -Ŋ Ŋ "#+Ŋ+ #1(-3.Ŋ +.2Ŋ/.#3 2Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ 8Ŋ2#Ŋ#7 +3 -Ŋ Ŋ+.2Ŋ 1#5.+4!(.-#2ĢēŊ 3(1 -.2Ģē Ŋ
ÂĄ ĹŠ }
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
4+3 ĹŠ ĹŠ/.+(!~ 2
9kWbgk_[h ^[Y^e gk[ [ij[ =eX_[hde h[Wb_Y[ YedjhW bW Fe# b_Y‡W de ^W Z[ iehfh[dZ[hdei$ 7 Ă’d Z[ Yk[djWi ied bW ‘d_YW _dij_jkY_ÂŒd eh]Wd_pWZW Z[ [ij[ fW‡i gk[ ^W h[YbWcWZe feh iki Z[h[Y^ei$ BW fh[i_ÂŒd Z[b c_# d_ijhe I[hhWde fWhW gk[ i[ \Wbb[ [d YedjhW Z[b Yehed[b 9Whh_ÂŒd" Wb]e gk[ Z[X‡W ^WX[hi[ YWij_# ]WZe" \k[ kd Wl_ie" Wi‡ Yece bW \ehcW _hh[]kbWh Yed gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [b `k_Y_e YedjhW [b Yehed[b JWf_W o ejhei feb_Y‡Wi$ 7^ehW W c|i Z[ Y_[d feb_Y‡Wi i[ bei ckbjW Yed YWdj_ZWZ[i Z[ ^WijW Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i" feh [b \Wceie )& I$ FWhW gk_[d[i fk[Z[d YecfhWh YWiWi Z[ )&& c_b ZÂŒbWh[i [d ;khefW de [i ckY^e" f[he fWhW kd feb_Y‡W i‡$ 9ehh[W Z[X[ [dj[dZ[h gk[ de ^kXe _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ I_ de bb[lWXW W Xe_dWi he`Wi W WjWYWh W bW Feb_Y‡W" de fWiWXW dWZW$ xb \k[ W fheleYWh o jkle ik h[ifk[ijW" W^ehW Yed l[d]WdpW o WXkiWdZe Z[b feZ[h gk[ [i [\‡c[he jhWjW Z[ i[]k_h bei fWiei Z[ 9^|l[p$ E`Wb| jWcX_ƒd de i[ _dl[dj[ kd Y|dY[h fWhW h[Ykf[hWh lejei$ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’ĹŠ
Ä ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #-31 +Ä&#x;
;b h[Yjeh IWcWd_[]e fhec[j_ÂŒ Yedl[hj_h [d kd fWhW‡ie dk[ijhW Ăˆ7bcW CWj[hÉ$ KdW Z[ ik fhec[# iWi \k[ [b h[W`kij[ WdkWb Z[ ik[b# Zei" f[he bb[]ÂŒ Wb )$) iebe W bei [cfb[WZei$ 7 bei WYWZƒc_Yei de i[ b[i Wkc[djWhed bei ik[b# Zei" i_de gk[ [i jWd _d[Ă’Y_[dj[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd gk[ feh fh_c[hW l[p [d ckY^ei W‹ei bW Kd_l[hi_ZWZ [ij| [d cehW fW# jhedWb Yed [b ?;II" de fk[Z[d j[d[h iki i[hl_Y_ei o W bei gk[ i[ `kX_bWhed feh Ykcfb_h -& W‹ei de b[i fW]Wd$ ;i fh[\[h_Xb[ gk[ ^WX_[dZe Ykcfb_Ze [b H[Yjeh [iW [ZWZ ^WY[ hWje" [dYWX[Y[ bW `eh]W Z[ bei Z[ieYkfWZei [ _cfW]ei$ >WX[hi[ [djh[]WZe Wb =eX_[hde o de ^WY[h YWcX_e Wb]kde [i kdW cWbW \ehcW Z[ YedYbk_h kdW Xh_bbWdj[ YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W$ 1+#-#ĹŠ 11 2!.ĹŠ Ä“ 4(3.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Y Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
Kd Z[ifWY^e Z[ bW W][dY_W e\_Y_Wb 7dZ[i h[Ye# ][" kdW l[p c|i" Z[YbWhWY_ed[i Z[b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W ieXh[ bW fh[diW Z[b ;YkWZeh$ 7^ehW Z_`e gk[ bW fh[diW f[hZ_Œ bW _d\bk[dY_W o [b feZ[h gk[ Wdj[i j[d‡W _dYbkie YkWdZe i[ YWdZ_ZWj_pW fWhW WbYWdpWh bW Fh[i_Z[dY_W" h[Yeh# ZWcei deiejhei o gk[ W^ehW de fk[Z[ YWkiWh ZW‹e$ I[]‘d ik fkdje Z[ l_ijW" oW de j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ fed[h e gk_jWh fh[i_Z[dj[i$ Bk[]e Z[ fed[h bW fWbW Z[ YWb" [b Fh[i_Z[dj[ fkie bW Z[ Wh[dW0 ieijkle gk[ ik =eX_[hde h[if[jW W bW fh[diW o [if[hW kd jhWje i_c_bWh Z[ bWi [cfh[iWi c[Z_|j_YWi$ F[he bWi WYkiŒ Z[ fh[j[dZ[h Yedl[hj_hi[ [d kd YedjhWfeZ[h$ 7dZ[i Z_Y[ gk[ 9ehh[W Yedi_Z[hW gk[ kdW Z[ bWi ]hWdZ[i Z_iYki_ed[i [d [b fW‡i [i i_ bW fh[diW Z[X[ i[h kd YedjhWfeZ[h e i_ [d Z[ceYhWY_W bei feZ[h[i Z[X[d i[h b[]_j_cWZei [d bWi khdWi$
} ĹŠ ĹŠ
'#(#-., ,Ĺ‹ $/-.# # ;i[ ikfh[ce _Z[Wb gk[ Yedi_ij[ [d [iW lebkdjWZ Ă’hc[ [ _dgk[# XhWdjWXb[ Z[ ZWh W YWZW gk_[d be gk[ b[ Yehh[ifedZ[" fed_[dZe Z[ cWd_Ă’[ije feh fWhj[ Z[b `kp# ]WZeh bW fheX_ZWZ" bW ^edhWZ[p o ieXh[ jeZe iki iWX_ei YedeY_# c_[djei" i[ bbWcW WZc_d_ijhWh `kij_Y_W Yehh[YjWc[dj[$ ;b `k[p gk[ Wi‡ WYj‘W de Z[X[ j[d[h j[ceh Z[ h[iebl[h bWi YWk# iWi iec[j_ZWi W ik fej[ijWZ feh c|i fhej[ijW Z[ bei fWhj_YkbWh[i gk[ Z[ Xk[dW \[ Yh_j_YWd iki h[# iebkY_ed[i1 fk[i fWhW ^WY[h kd Wd|b_i_i jƒYd_Ye Z[X[cei Yec#
Âľ7 gkƒ i[ Z[X[ jeZe [ije5 9ehh[W Yedi_Z[hW gk[ Æ]hWY_Wi W gk[ [b Fh[i_Z[dj[ [i kd Xk[d Yeckd_YWZehÇ$ O W‹WZ_ÂŒ0 ƾGkƒ fh[i_Z[dj[ ^W W]kWdjWZe Zei f[h_eZ_YWpei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie5 Deiejhei ^[cei W]kWdjWZe (&&" ]hWY_Wi W gk[ [b Fh[i_Z[dj[ [i kd Xk[d Yeckd_# YWZeh" f[he ejhe ]eX_[hde oW ^kX_[hW i_Ze YWc# X_WZeÇ$ ;i Z[Y_h" ƒb ieb_je ^W be]hWZe jWb YeiW$ ;djedY[i" ÂľfWhW gkƒ jWdjWi YWZ[dWi" ifeji" Yk‹Wi" lWbbWi" W\_Y^[i" lebWdj[i o bei c_bbe# d[i ]WijWZei [d fkXb_Y_ZWZ5 Âľ;i d[Y[iWh_W kdW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd jWd fhÂŒZ_]W Yece bW WYjkWb5 ÂľGkƒ ^WY[h Yed bei ckY^ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bei gk[ Yk[djW [b =eX_[hde ^eo o gk[ [ij|d Wb i[hl_Y_e Z[ ik @[\[" i_ ƒb i[ XWijW fWhW fed[h W hWoW W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[5
f[d[jhWhdei [d YWZW fheY[ie" oW gk[ YWZW kde Z[ ƒijei ied Z_\[# h[dj[i" Yed iki YWhWYj[h‡ij_YWi fhef_Wi1 Yed [b Wdj[Y[Z[dj[ gk[ `Wc|i ^Wo Zei `k_Y_ei _]kWb[i" je# Zei ied Z_\[h[dj[i$ H[YehZ[cei [b Y^Wcf‘i gk[ i[ eh_]_dÂŒ W d_l[b Z[ 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" gk[ d_ `k[Y[i" WXe# ]WZei" Ă’iYWb[i" fh[diW o c|i [i# jkZ_eiei Z[b Z[h[Y^e de ^[cei feZ_Ze ZWh kdW ef_d_ÂŒd jƒYd_Ye# `kh‡Z_YW" Z[X_Ze W bW Yecfb[`_ZWZ Z[ iki dehcWi b[]Wb[i ^[Y^Wi feh feb‡j_Yei gk[ feYe YedeY[d Z[ b[o[i$ ;d jeZe YWie" e`Wb| bW fhÂŒn_# cW i[cWdW feh c_ fWhj[ fk[ZW ZWh kdW ef_d_ÂŒd `kh‡Z_YW ieXh[ jWd Z[b_YWZe j[cW gk[ h[gk_[# h[ Z[ ckY^W fh[fWhWY_ÂŒd$ Be Y_[hje [i gk[ [d cWj[h_W `kZ_Y_Wb dk[ijhe fW‡i [ij| jWcXWb[WdZe" de iƒ gkƒ lWoW W fWiWh" dWZ_[ [ij| i[]khe Z[ dWZW1 i_d [cXWh# ]e" bei `k[Y[i Z[X[d Wj[d[hi[ [i# jh_YjWc[dj[ W bW b[jhW Z[ bW b[o"
[if[Y_Wbc[dj[ bei f[dWb[i W bei gk[ b[i [ij| l[ZWZe ^WY[h _d# j[hfh[jWY_ed[i [nj[di_lWi Z[ bW b[jhW Z[ bW b[o" jeZW l[p gk[ ied bei ‘d_Yei gk[ de fk[Z[d [gk_# leYWhi[" oW gk[ bei `k[Y[i o c|i ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W Wfb_YWh|d [d YWZW kdW Z[ iki h[iebkY_ed[i [b fh_dY_f_e Z[ bW Z[X_ZW Z_b_][d# Y_W" Z[ be YedjhWh_e i[h|d h[i# fediWXb[i feh [b f[h`k_Y_e gk[ i[ YWki[ W bWi fWhj[i fheY[iWb[i feh h[jWhZe" d[]b_][dY_W" Z[d[# ]WY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W e gk[XhWdjW# c_[dje Z[ bW b[o$ Fh[]kdje Âľ i[h| Z_\‡Y_b i[h `k[p5 IkcWc[dj[ Z_\‡Y_b i_ de [ij| heZ[WZe Z[ ^ed[ij_ZWZ o Z[cWi_WZW iWX_Zkh‡W" WfWhj[ Z[ bW ]hWd Z[Z_YWY_ÂŒd o ]kije gk[ Z[X[ j[d[h fWhW WZc_d_ijhWh `ki# j_Y_W" oW gk[ fWhW i[h `k[p de iÂŒbe ^Wo gk[ i[h WXe]WZe" i_de h[kd_h ckY^Wi YkWb_ZWZ[i gk[ WZehd[d ik f[hiedWb_ZWZ$ I_]W [ijkZ_Wd# Ze Yeb[]W gk[ lWd W ^WY[h \WbjW `k[Y[i$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
(Ĺ‹!, 0 Ĺ‹ ' & ;b :_h[Yjeh Z[ bW EĂ’Y_dW Z[ bW EDK YedjhW bW :he]W o [b :[# b_je" Wb [djh[]Wh Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ [i[ eh]Wd_ice [b _d\ehc[ ckdZ_Wb (&''" Wi[l[hÂŒ gk[ [b dWhYejh|Ă’Ye [hei_edW bW [ijWX_b_ZWZ" bW i[]kh_ZWZ o [b Z[iWhhebbe o ieb_Y_jÂŒ h[\ehpWh bW h[if[Yj_lW bkY^W" Z[djhe Z[ kdW [ijhWj[]_W ]beXWb" h[]_edWb o dWY_edWb$ ;d\Wj_pÂŒ gk[ [i Z[ WYY_ÂŒd kh][dj[ WZefjWh c[Z_ZWi fhW]# c|j_YWi o XWiWZWi [d bW YebWXe# hWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" fWhW [l_jWh bW Z[i]hWY_W Z[ c_bbed[i Z[ f[h# iedWi$ BWi DWY_ed[i Kd_ZWi YW# b_Ă’YWd Wb dWhYejh|Ă’Ye Yece Yh_# c[d [d YedjhW Z[ bW ^kcWd_ZWZ o Z[ h[ifediWX_b_ZWZ YecfWhj_# ZW" oW gk[ iki [\[Yjei W]eX_Wd W jeZei bei fW‡i[i" i_d [nY[fY_ÂŒd" o Wjhef[bbWd \hedj[hWi" ieX[hW# d‡Wi" bW Z_]d_ZWZ Z[ f[hiedWi o fk[Xbei$ ÂľFeh gkƒ fed[d jhWXWi e de Xh_dZWd [b Wfeoe d[Y[iWh_e Wb]k# dei ]eX_[hdei W bW ]k[hhW YedjhW bWi Zhe]Wi gk[ _dYkcX[ Wb ehX[ [d ik Yed`kdje5 BW h[ifk[ijW bb[# ]W YkWdZe i[ Z[iYkXh[d bei _dj[# h[i[i Z[ i_d_[ijhWi Yed[n_ed[i$ BW i_jkWY_ÂŒd YWcX_W YkWd# Ze fh[lWb[Y[d W\Wd[i fei_j_lei" Yece WYWXW Z[ ikY[Z[h [d bW 9ed\[h[dY_W Z[ 7feoe W bW ;i# jhWj[]_W Z[ I[]kh_ZWZ Z[ 9[d# jheWcƒh_YW" gk[ YedYbkoÂŒ Yed [b Wfehj[ Z[ Zei c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" feh fWhj[ Z[ bW Yeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb" fWhW Ă’dWd# Y_Wh fbWd[i Z[ YecXWj[ Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe [d [iW h[]_ÂŒd$ ;ijei Wdj[Y[Z[dj[i WokZWd W [dj[dZ[h gk[ [b Wfeoe _dj[h# dWY_edWb [i _dZ_if[diWXb[" i_ i[ WdWb_pW" WZ[c|i" bei [iYWiei h[# Ykhiei fhef_ei \h[dj[ Wb feZ[# h‡e Z[ bei YWfei gk[ \ec[djWd l_Y_e" l_eb[dY_W o YehhkfY_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b$ 7 ;YkWZeh i[ b[ _dlWZ[ Yed jed[bWZWi Z[ Zhe]Wi fWhW i[h Z_h_]_ZWi W bei ]hWdZ[i c[hYWZei o Wb Yedikce _dj[h# de1 [bbe jhW[ _dYh[c[dje Z[ bW Yh_c_dWb_ZWZ o ejhei cWb[i" bW fh[i[dY_W Z[ Wl[pWZei cWbWd# Zh_d[i [njhWd`[hei gk[ WZ_[i# jhWd W bei Yh_ebbei$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ÄŠÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
# &)* - )Ĺ‹').#0šŋ &Ĺ‹ *),. Ĺ‹ 9ed ckY^e |d_ce o Z_ifei_# Y_ÂŒd fWhj_Y_fÂŒ bW Y_kZWZWd‡W Wo[h [d [b 9_YbefWi[e" eh]Wd_# pWZe feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;ijW `ehdWZW [ijkle cWhYW# ZW feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ kd ]hkfe Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ +& `kX_# bWZei Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " gk_[d[i h[Wb_pWhed W[hÂŒX_Ye o XW_bej[hWf_W$ 7i_c_ice" i[ fh[i[djÂŒ kd ]hkfe Z[ '( d_‹Wi bbWcWZe Ce# pWhj Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW 99; " gk_[d[i h[Wb_pWhed ]_cdWi_W h‡jc_YW$ IWbkij_e 9WXh[hW" Z_h[Yjeh Z[ :[fehj[i Z[b Ckd_Y_f_e" _dZ_YÂŒ gk[ i[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wb]kdei jhWXW`WZeh[i Z[ [ijW |h[W" gk_[d[i ZWXWd Wi_ij[dY_W W bWi X_Y_Yb[jWi Z[ bei d_‹ei" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ Z_i\hkjWhWd c|i Z[ [ijW iWdW WYj_l_ZWZ$ ;d YkWdje W bW f[j_Y_ÂŒd Z[ Wb]kdei Y_kZWZWdei Z[ gk[ i[ YWcX_[ [b ^ehWh_e Z[b 9_YbefW# i[e fWhW ^ehWi Z[ bW jWhZ[" 9W# Xh[hW cWd_\[ijÂŒ gk[ c|i X_[d [b fhefÂŒi_je [i ^WY[hbe c|i j[cfhWde" oW gk[ Z[ [ijW cW#
'+'-(. CP
ēŊ Ŋ$ ,(+( Ŋ5(5#Ŋ,.,#-3.2Ŋ"#Ŋ4-(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ (!+./ 2#.ēŊ
d[hW i[ Wfhel[Y^W [b j_[cfe o de i[ ik\h[ Z[ bWi _dYb[c[dY_Wi Z[b j_[cfe$ Feh ik fWhj[" bWi f[hiedWi +Ŋ/1¢7(,.Ŋ".,(-%.Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ gk[ i[ _dj[]hWhed W [ijW WYj_l_# .31.Ŋ (!+./ 2#.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ ZWZ i[ Z_l_hj_[hed h[Wb_pWdZe ĊŊ"#Ŋ)4+(.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/4".Ŋ1# +(9 1Ŋ Ŋ [`[hY_Y_e$ ! 42 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$#23(5(" "#2Ŋ)4+( - 2ēŊ 7b[`WdZhe =Wb|hhW]W \k[
4#%.ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 12#ĹŠ kde Z[ [bbei$ ?dZ_YÂŒ gk[ [b 9_# ! " ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ YbefWi[e b[ cej_lW W h[Wb_pWh Z[fehj[ o W YecfWhj_h Yed bW gk[ [djh[ i[cWdW de i[ ik[b[ \Wc_b_W$ 7 Yh_j[h_e Z[ =Wb|hhW# j[d[h j_[cfe fWhW bWi WYj_l_ZW# ]W" ƒij[ [i kd Xk[d [ifWY_e" oW Z[i h[Yh[Wj_lWi$
.,(-%.ĔŊ.31 Ŋ5#9
Ĺ—ĹŠĹŠ
/- (Ĺ‹Ĺ‹ '6-Ĺ‹ -* #)-
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
9ed bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ kd l_Z[e \ehe" [b ]hkfe C‘i_YW o 9kbjkhW WXh_ÂŒ kd [ifWY_e fWhW WdWb_pWh [b j[cW Z[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ Yed# Y_[hjei Z[ heYa [d bW Y_kZWZ$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd jecWhed [b YWie Z[ Ăˆ9ebehWZe C[jWb <WY[É" Z[iWhhebbWZe [d bW Y_kZWZ [d (&&(" o WdWb_pWhed [b ƒn_je gk[ jkle [d ik eh]Wd_pWY_ÂŒd [ _dYbk# ie bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ _d]h[iei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ C‘i_YW o 9kb# ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ5("#.ĹŠ$.1. jkhW" @[i‘i C_bb|d" [nfh[iÂŒ gk[ bW 42! 1.-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ/ 1 ĹŠ _Z[W [hW YedjWh Yed bW fWhj_Y_fW# 3#-#1ĹŠ24ĹŠ#2/ !(.Ä“ Y_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" gk[ ;b [nfei_jeh o \kd# de Wi_ij_[hed" fWhW fh[i[d# ĹŠ ZWZeh Z[ C[jWb C_b_Y_W" jWhb[i kdW fhefk[ijW i_c_# @_cco EY^eW" i[‹WbÂŒ bWh [d gk[ bei `ÂŒl[d[i fk[# ZWd YedjWh Yed kd [ifWY_e +ĹŠ$.1.ĹŠ"#2 11.Äą ++ ".ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ gk[ bW _Z[W [i gk[ bei `ÂŒ# l[d[i bkY^[d feh be gk[ gk[ b[i f[hc_jW [nfh[iWhi[ 2; ".ĹŠ 2(23(#Äą gk_[h[d o gk[ bWi Wkje# cki_YWbc[dj[$ ÆBW Ykbjk# 1.-ĹŠ%14/.2ĹŠ!.,.ĹŠ ( +4, ĹŠ -3.ĹŠ h_ZWZ[i bei Wfeo[d fWhW hW [i kdW [nfh[i_ÂŒd o [ij[ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ #3 +ĹŠ (+(!( Ä“ gk[" Wb _]kWb gk[ jeZei" j_fe Z[ [nfh[i_ÂŒd jWcX_ƒd fk[ZWd j[d[h ik [ifWY_e fk[Z[ i[h fei_j_lW fWhW bW Yed [ijW YkbjkhW cki_YWb$ Y_kZWZÇ" WYejÂŒ$
ĉ
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.!'#ũ"#ũ 2.+(" 1(" "
&ŋ!,/*)ŋ ŋ. .,)ŋ ŋ / ŋ- ŋ*, - (. ŋ )(ŋ-/ŋ) , ŋĒ , $ ŋ !/, ēąŋ ŋ ( ðŋ #)ŋ ŋ&)-ŋ(# )-ŋ )(ŋ * # -ŋ -* # & -ŋ &ŋ (-.#./.)ŋ ŋ3ŋ & !,v Ą
+ "82ũ (-3.Ĕũ 31(!(.ũ 1 ,(++.Ĕũ #--8ũ ,/.5#1"#ũ8ũ -(+.ũ .1#-.ēũ
#+5 ũ #+(Ĕũ .1 ũ .-3 + ;-Ĕũ 1+.2ũ .2#1.ũ8ũ .2_ũ 4(!';-ēũ
+ -*(+-ũ 11(¢-Ĕũ 4 -ũ !~ 2Ĕũ -(+.ũ .1#-.ũ8ũ +3#1ũ ! ,/.ēũ
- #
- $ % % $
- ' ) ',
- ) )
- ' ) ', & '
- # % & ! %#
- ) ! $$ & % & ' $ # # (
+$ ' # $ # ##
- & % ) &
- #
- & $ $"& $ - , & ' - #"& %#
- ,
- & &$% # $ - & % # % $ !! - ' ) *&
(!.+;2ũ #%41 Ĕũ "6(-ũ #%41 Ĕũ -!8ũ 1#1 Ĕũ 26 +".ũ #%41 ũ8ũ .1%#ũ 5#"1 ēũ
'+(/., ;F
SANTO DOMIN GO
+ "82ũ (-3.Ĕũ -"1 ũ 1#) Ĕũ 26 +".ũ #%41 ũ8ũ -(+.ũ .1#-.ēũ
Ä…
. ,()Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ "/
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ! 2.ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ+ 1% ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ(-Äą !("#-3#2ĹŠ/1.!#2 +#2Ä“ĹŠ .-ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ2(-ĹŠ 2#-3#-!( Ä“ĹŠĹŠ
#ĹŠ+#ĹŠ/4#"#ĹŠ)49% 1ĹŠ #-ĹŠ 42#-!(
Kd dk[le _dY_Z[dj[ fheY[iWb Z[# Z[ [c[h][dY_W" gk[ de h[kd_h‡W j_[d[ ejhW l[p bW fei_X_b_ZWZ Z[ bei h[gk_i_jei b[]Wb[i" fehgk[ de bb[]Wh W kd Z[i[dbWY[ [d [b `k_# [n_ij‡W d_d]‘d YWie Z[ [c_d[dj[ Y_e YedjhW [b [nfh[i_Z[dj[ @Wc_b W]h[i_ÂŒd [nj[hdW" ]k[hhW" d_ ]hW# CW^kWZ" WYkiWZe Z[ f[YkbWZe l[ YedceY_ÂŒd _dj[hdW e YWj|i# feh [b \[h_WZe XWdYWh_e Z[ '///$ jhe\[i dWjkhWb[i" Yece be [n_]‡W ;b Yed`k[p ;dh_gk[ FWY^[Ye \k[ bW 9edij_jkY_ÂŒd l_][dj[ [d [iW h[YkiWZe" f[i[ W gk[ i[ ^WX‡W \[Y^W$ :khWdj[ Zei W‹ei" CW^kWZ Z_YjWZe oW Wkjei fWhW h[iebl[h e de j[d‡W gk_ƒd b[ `kp]Wi[ [c_j_h i[dj[dY_W$ o W^ehW [b `k_Y_e [ij| [d ;d eYjkXh[ Z[ (&&." cWdei Z[b Yed`k[p ;dh_# [b Ă’iYWb ][d[hWb MWi# gk[ FWY^[Ye" bk[]e Z[ gk[ ^_d]jed F[i|dj[p WYk# Â&#x; i[ [nYkiWhW [b jWcX_ƒd iÂŒ W CW^kWZ Z[ Wkjeh ĹŠ' ĹŠ"41 ".ĹŠ#23#ĹŠ /1.!#2.Ä“ĹŠ Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9eh# Z[djhe Z[b `k_Y_e gk[ j[ DWY_edWb" Bk_i Gk_hep" _dl[ij_]W [b \[h_WZe XWdYWh_e Z[b + Z[ cWhpe Z[ '/// gk_[d Z[YbWhÂŒ i[h Wc_]e Z[ CW# o [b feij[h_eh Yed][bWc_[dje Z[ ^kWZ o Z_`e de feZ[h i[]k_h [d bWi Yk[djWi" Z[Yh[jWZe i[_i Z‡Wi [b jh|c_j[$ Fh[l_e W bW [nYkiW Z[ Gk_hep" [b c|i jWhZ[$ ;b <_iYWb bb[]ÂŒ W bW YedYbk# `k[p HW‘b Hei[he ^WX‡W h[dkdY_W# i_ÂŒd Z[ gk[ [b \[h_WZe i[ WZef# Ze Wb YWh]e$ BW ^_ijeh_W Z[ [nYkiWi jÂŒ XWiWZe [d kdW Z[YbWhWjeh_W ZWjW Z[ bW ƒfeYW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[
#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ‰ÄŽÄŒÄ”ĹŠ2(ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ"(!3 1ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ "#ĹŠ /#1341 ĹŠ"#+ĹŠ/+#- 1(.ĔŊ#+ĹŠ2(-"(! ".ĹŠ #2345(#1#ĹŠ/1¢$4%.ĔŊ.1"#- 1;ĹŠ+ ĹŠ242/#-Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ/+#- 1(.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ#-! 42 ".ĹŠ2# ĹŠ /1#'#-"(".ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ5.+4-3 1( ,#-3#Ä“ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ 5(%#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĔŊ"(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#- 2ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠĹŠ !!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ/#12#%4(1ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ /#!4+ ".ĔŊ!.'#!'.ĔŊ!.-!42(¢-ĹŠ8ĹŠ#-1(04#Äą !(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.ĹŠ2.-ĹŠ(,/1#2!1(/3( +#2Ä“ĹŠ
ĈĈ
ĹŠĹŠ 23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ31 ,(3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŠĹŠ8ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ
bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " HeX[hje =Œc[p C[hW o Z[ lWh_ei cW]_ijhWZei gk[ be ikXhe# ]WXWd$ BW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9I@" Yed \[Y^W (' Z[ `kb_e Z[ (&&." jkle gk[ d[]Wh [b f[Z_Ze Z[ h[leYWje# h_W gk[ _dj[hfkie [b cW]_ijhWZe CWh# Ye =kpc|d" Wb \Wbbe Z[ bW c_icW IWbW feh [b YkWb i[ i[‹WbWXW gk[ =kpc|d [i Yecf[j[dj[ fWhW YedeY[h bW YWkiW YedjhW CW^kWZ$
ēŊ +Ŋ#7/1#2("#-3#ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ!.-$#1#-!( Ŋ#-Ŋ ē ēŊ
@eiƒ L_Y[dj[ JheoW" [d [i[ [djedY[i fh[i_Z[dj[ ikXhe# ]Wdj[ Z[ bW 9I@ jWcX_ƒd i[ [nYkiÂŒ Wh]kc[djWdZe gk[ ik \Wc_b_Wh [d fh_c[h ]hWZe Z[ fWh[dj[iYe Z[ WĂ’d_ZWZ" CW# h_e FhWZe CehW" \k[ WXe]WZe Z[\[dieh Z[b fheY[iWZe$ L‡Yjeh =hWdZW" kde Z[ bei Z[dkdY_Wdj[i" Yh_j_YÂŒ [b dk[le _dY_Z[dj[ o Z_`e gk[ bW h[YkiWY_ÂŒd de j_[d[ Æf_[i d_ YWX[pWÇ o gk[ i[ XkiYW Z_#
bWjWh [b `k_Y_e$ Æ;b `k[p Z[X[h‡W iWdY_edWh W bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW" fehgk[ [ij|d b_j_]WdZe Z[ cWbW \[Ç$ 7 Z[Y_h Z[ =hWdZW" [b Yed`k[p ;dh_gk[ FWY^[Ye \k[ h[YkiWZe fehgk[ j[dZh‡W fWh[dj[iYe Yed [b ejhe Z[dkdY_Wdj[ [d [ij[ YWie" @eh][ HeZh‡]k[p" [nleYWb Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ec_i_ÂŒd 7dj_Ye# hhkfY_ÂŒd" be YkWb oW \k[ WYbWhWZe feh bW 9ehj[ YkWdZe de b[ WY[fjÂŒ bW [nYkiW W FWY^[Ye$
} ēŊ +Ŋ!.1.,#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4"(#-!( 2ēŊŊ
)(., &),v Ĺ‹., $ Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹!&)- Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,,#š( ;d YkWjhe f|]_dWi" bW 9ed# jhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; dej_\_YÂŒ Wb [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" 9ƒ# iWh 9Whh_ÂŒd" bei h[ikbjWZei Z[b Wd|b_i_i Z[b [nWc[d [if[Y_Wb W bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i f‘# Xb_Yei [d [b >eif_jWb Gk_je D‘# c[he ' Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ZkhWdj[ bWi `ehdWZWi Z[ fhe# j[ijW Z[b (/ Z[ i[fj_[cXh[ Wb fh_c[he Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&$ ;b YedjWZeh Z[b ^eif_jWb Yed eĂ’Y_e (&''#((+#9EDJ#>G" Z[ \[Y^W , Z[ `kd_e Z[ (&''" fhe# fehY_edÂŒ [b Z[jWbb[ Z[ bei Yed# jhWjei o fW]ei h[Wb_pWZei" feh Whh[]be Z[ ZW‹ei eYWi_edWZei
[b )& Z[ i[fj_[cXh[" bei gk[ ikcWd Z[ /)$&)."-+ ZÂŒbWh[i$ I[]‘d i[ [if[Y_Ă’YW [d [b _d# \ehc[" [b ^eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Wb de YedjWh Yed fÂŒ# b_pWi Z[ i[]khei fWhW fhej[][h W bei X_[d[i YedjhW Z_\[h[dj[i h_[i]ei" eYWi_edÂŒ bW [he]WY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei Ă’dWdY_[hei fWhW [b Whh[]be o h[fei_Y_ÂŒd Z[ bei ZW# ‹ei ik\h_Zei W bei X_[d[i [ _di# jWbWY_ed[i ^eif_jWbWh_Wi feh bW YWdj_ZWZ Z[ /)$&)."-+ ZÂŒbWh[i$ BW 9edjhWbeh‡W WdWb_pÂŒ gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[b ^eif_jWb _d# Ykcfb_[hed dehcWi Z[ Yedjheb _dj[hde Z[ YkijeZ_W o Z[ Yed# jheb _dj[hde$
ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
ĉ
ĹŠ8ĹŠ 1.-. (2ĹŠ242!1( #-ĹŠ +( -9
ŊěŊ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ!.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1.5##".1ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ(-,. (+( 1(.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠÄƒ1, 1 ĹŠ4- ĹŠ +( -9 ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ!.-ĹŠ 1.,.3.1#2ĹŠ -,. (+( 1(.2ĔŊ 1.-. (2ĔŊ!.-5(13(_-".2#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.5##".1ĹŠ#7!+42(5.ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ3#+#!.,4Äą -(! !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.,/1.,#3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2#ĹŠ 1.-. (2Ä“
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, -Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹&# , (Ĺ‹& Ĺ‹ #( / #š(Ĺ‹ Ĺ‹ '*, - ,#) 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2.-ĹŠ /.! 2ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ31#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ + 2ĹŠ,#).1#2Ä“ Jh[i [iYk[bWi Z[ d[]eY_ei [YkW# jeh_WdWi [ij|d Z[djhe Z[b hWd# a_d] Z[ bWi *( c[`eh[i Z[ 7cƒh_# YW BWj_dW" i[]‘d kdW lWbehWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pW bW h[l_ijW 7cƒh_YW ;Yedec‡W YWZW W‹e$ I[ jhWjW Z[ kdW c[Z_Y_ÂŒd ieXh[ bW YWb_ZWZ Z[ bW e\[hjW WYWZƒc_YW W d_l[b Z[ fei]hWZei h[bWY_edWZei Yed bW \ehcWY_ÂŒd Z[ [cfh[iWh_ei$ 7cƒh_YW ;Yedec‡W" kdW Z[ bWi h[l_ijWi [if[Y_Wb_pWZWi [d d[# ]eY_ei o Ă’dWdpWi W d_l[b h[]_e# dWb" [\[Yj‘W [ijW c[Z_Y_ÂŒd feh '+ W‹ei$ ;b ?:; 8ki_d[ii IY^eeb eYkfW [b fh_c[h bk]Wh Z[djhe Z[ bWi [iYk[bWi [YkWjeh_WdWi" b[ i_# ]k[ bW ;iYk[bW Z[ Fei]hWZe [d 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b B_jehWb ;ifW[ o bW ;iYk[bW Z[ D[]eY_ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je KI<G $ Bei jh[i Y[djhei WYWZƒc_Yei [i# YWbWhed fei_Y_ed[i [d [ij[ W‹e Yed h[if[Yje Wb Wdj[h_eh$ ;b ?:; fWiÂŒ Z[b fk[ije )) Wb )&$ BW ;ifW[ Z[b *' Wb ). o [b Y[djhe Z[b KI<G Z[b */ Wb *'$ <hWX_p_e DeXeW" Z_h[Y#
jeh Z[b C87 Z[ bW KI<G " _dZ_YÂŒ gk[ [b hWda_d] [lWb‘W bW YWb_ZWZ Z[ bei fhe]hWcWi Z[ C87 feh ik \ehjWb[pW WYWZƒc_YW" fheZkYY_ÂŒd _dj[b[YjkWb" _dj[hdWY_edWb_pWY_ÂŒd o fej[dY_W Z[ h[ZÇ" [i Z[Y_h" jecW [d Yk[djW d‘c[he Z[ fhe\[ieh[i o \ehcWY_ÂŒd gk[ i[Wd F>: " bW YWd# j_ZWZ Z[ _dl[ij_]WY_ed[i o fkXb_YW# Y_ed[i gk[ h[Wb_pWd" [b _cfWYje Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ [cfh[iWi Z[ bei Wbkc# dei" WYh[Z_jWY_ed[i eXj[d_ZWi$ ĹŠ ,/.13 -!(
;ijWh Z[djhe Z[ [ij[ b_ijWZe Æi_]# d_\_YW gk[ [b ;YkWZeh [ij| bk# Y^WdZe feh ^WY[h bWi YeiWi X_[d [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ [cfh[iWh_ei Yed YWfWY_ZWZ[i Z_h[Yj_lWi o ][# h[dY_Wb[iÇ" [nfb_YÂŒ =WXh_[b HelW# oe" Z_h[Yjeh Z[b ?:;$ :[ ik bWZe" DeXeW W]h[]ÂŒ gk[ [ije h[fh[i[d# jW gk[ Æ^Wo bW lebkdjWZ Z[ Z[`Wh# i[ [lWbkWh feh W][dj[i [nj[hdei o gk[ feZ[cei YecfWhWhdei Yed [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[iÇ$ BWi jh[i [iYk[bWi ied fh_lW# ZWi" feh be gk[ FWXbe :|lWbei" [nikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YW ;Ye#
dÂŒc_YW" WfkdjÂŒ gk[ Æ[ie i_]d_Ă’# YW gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd jeZWl‡W de \ehcW fWhj[ Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde o [iei [ifWY_ei gk[ ied Z[`WZei feh [b ;ijWZe ied Wikc_Zei feh bW fWhj[ fh_lWZWÇ$ DeXeW W]h[]ÂŒ gk[ ÆbW fh[i[d# Y_W Z[ jh[i [iYk[bWi fh_lWZWi [i gk[ [n_ij[ cWoeh YWb_ZWZ [ZkYW# j_lW [d [ijei [ifWY_eiÇ$ Kde Z[ bei Wif[Yjei gk[ cWhYWd bW Z_# \[h[dY_W" i[]‘d =_ki[ff[ CWh# pWde" Z[YWde Z[ bW [iYk[bW Z[ bW KI<G " [i bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bei ZeY[dj[i$ ÆBW cWoeh‡W j_[d[d F>:" jhWXW`Wd W j_[cfe Yecfb[# je" h[Wb_pWd _dl[ij_]WY_ÂŒd o fh[# i[djWd fkXb_YWY_ed[iÇ$ #2 11.++.
;ijWi [iYk[bWi ied _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh W d_l[b Z[ fei]hWZei gk[ Æi[ [dYWh]Wd Z[ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ [cfh[iWh_ei" Z[ ZWhb[i bWi ^[hhWc_[djWi W bei [cfh[dZ[Zeh[i fWhW gk[ Z[iW# hhebb[d iki YWfWY_ZWZ[i Z[ Z_h[Y# Y_ÂŒd o ][h[dY_WÇ" WdejÂŒ HelWoe$ ÆBW h_gk[pW Z[ bei fW‡i[i i[ ][# d[hW Z[iZ[ bei [cfh[iWh_ei Yed YedeY_c_[djei iÂŒb_Zei fehgk[ Yh[Wd [cfh[iWi [Ă’Y_[dj[i o ][d[# hWd [cfb[eÇ" ef_dW DeXeW$ ;d fW# bWXhWi Z[ CWhpWde" ÆbWi [iYk[bWi ied cejeh[i Z[ Z[iWhhebbeÇ$
-*(-%
,_1(! ĹŠ !.-.,~
.2(!(¢-ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĉćŊ Ä‰ÄˆĹŠ ĉĉŊ ĉĊŊ Ä‰ÄŒĹŠ ĉĎŊ ĉÄ?ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ĉđŊ ĉĒŊ ĊćŊ ÄŠÄˆĹŠ ĊĉŊ ÄŠÄŠĹŠ ÄŠÄŒĹŠ ÄŠÄŽĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ
2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ #%.!(.2ĹŠ
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ; #9ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ 42(-#22ĹŠ !'..+ĹŠ Äą '(+#ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4231 +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ Ä“ĹŠ .1!4 3.ĹŠ Äľ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ -"1_2ĹŠ .//# "ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ #2 11.++.ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .13 +#2ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 413 ".ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ +! ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Äą ĹŠĹŠ #!Ä“ĹŠ"#ĹŠ .-3#11#8ĔŊ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ +#1,.ĹŠĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 73#1- ".ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ -;'4 !Äą 41ĹŠ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ Ä“ĹŠ .2 1(.ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #+%1 -.ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ (231 +ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ,#1(! - ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ .+(5( - ĹŠ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+0/ mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-((,.('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q D<I8# 9FC@M8I$@GFC@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
:FEMF:8KFI@8
@D989LI8 P :8I:?@
J\ ZfemfZX X kf[fj cfj XZZ`fe`jkXj [\ cX :fdgXŒˆX [\ <ZfefdˆX D`okX Fif :Xie\ 9LK:?<I>FC; <%:% X AlekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X [\ 8ZZ`fe`jkXj hl\ j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c [ˆX m`\ie\j )) [\ alc`f [\c )'((# X cXj ('_''# \e cXj f]`Z`$ eXj [\ cX ZfdgXŒˆX# lY`ZX[Xj \e \c \[`]`Z`f [\c :XdXc Dle`Z`gXc# \e cX gXiif$ hl`X JXe DXk\f# [\ cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj# gifm`eZ`X [\ <jd\iXc[Xj# gXiX kiXkXi \c j`^l`\ek\ fi[\e [\c [ˆX% (% ;`jfclZ`Â?e mfclekXi`X p Xek`Z`gX[X [\ cX :fdgXŒˆX [\ <ZfefdˆX D`okX Fif :Xie\ 9LK:?<I>FC; <%:% ;\ dXe\iX \jg\Z`Xc# j\ ZfemfZX X cXj j\ÂŒfi`kX @e^% GXfcX GXki`Z`X =\ie}e[\q 8e^lcf# :fd`jXi`X [\ cX :fdgXŒˆX [\ <ZfefdˆX D`okX Fif :Xie\ 9LK:?<I>FC; <%:% <jd\iXc[Xj# alc`f (( [\c )'(( <ie\jkf <jklg`ÂŒ}e Hl`ek\if GI<J@;<EK< :FDG8zĂ 8 ;< <:FEFDĂ 8 D@OK8 FIF :8IE< 9LK:?<I>FC; <%:% .'*..
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0((,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =L<EK<J# 8E$ ;I<8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .(- Xc .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,+-/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFKLE8 :?LJ@E# :C<$ M<I$<;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))'-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL@ NFE>#AFI><$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-, [\ cX :kX% :k\% Ef%
*+0(*-'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 IF;I@>L<Q#<IE<JKF$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& , d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+*,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<E:8 DFI<@I8# N@CC@8D$ I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +))- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/.*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8 DLEFQ# 9I<E;8$;F$ CFI<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/0, Xc ('/0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-/0*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J >L<II<IF#AFI><$ <D@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/.' mXcfi (%'()#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+().+-,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8><E:@8 ;< ;<J8$ IIFCCF ;< C8 GIFM@E:@8 ;< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\
(4" "ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ -3( %. Ä“ĹŠ"#ĹŠ _7(!. + )4#+ Äľ - %4 .ĹŠ 4+. .-3#11#8Äľ _7(!. -3( %. .%.3; 4#-.2ĹŠ (1#2 -3( %. 4#-.2ĹŠ (1#2 .ĹŠ 4+. 1 ! 2 4#-.2ĹŠ (1#2 (.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.
(, -3( %. -3( %. -3( %. 4# + -3( %. +! -3( %. (.ĹŠ"#ĹŠ -#(1. 4 " + ) 1
(, 4#-.2Ŋ (1#2 .-3#5("#. .%.3; .Ŋ 4+. 4 8 04(+ ēŊ"#Ŋ _7(!. 11 -04(++ .%.3; 4 " + ) 1 #"#++~ 4#-.2Ŋ (1#2 -3( %. 4 8 04(+ -3( %. 24-!(¢ 4(3.
ĹŠ 9ĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ef ,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*,/-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$ ;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,- mXcfi (0.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/00'''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 98<Q A@D<E<Q# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(- Xc ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'00,.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<K8 M8CM<I;<# CFI<E8$ A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (((. Xc ((+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'0*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 >8CC<>FJ#9FC@M8I$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((+. Xc ((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'0*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 >8CC<>FJ#9FC@M8I$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444
Ä
g
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
# ĹŠ24$(!(#-3#ĹŠ %4 9kWdZe ikX[d bWi j[cf[hWjk# hWi [n_ij[ kd cWoeh h_[i]e Z[ Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd$ I_ kde X[X[ W]kW iebe YkWdZe [ij| i[Z_[dje" oW i[ [dYk[djhW [d [b fh_c[h [i# jWZ_e Z[ bW Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd" kdW i_jkWY_ÂŒd gk[ fk[Z[ i[h fej[d# Y_Wbc[dj[ cko f[b_]heiW Bei [nf[hjei WĂ’hcWd gk[ bW Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd gk[ fheZkY[ jWd iebe kd ( Z[ fƒhZ_ZW Z[ f[ie YehfehWb oW fk[Z[ W\[YjWh W bW YWfWY_ZWZ c[djWb o [b d_l[b Z[ YedY[djhWY_ÂŒd$ I_ i[ f_[hZ[ c|i Z[b '& Z[b f[ie YehfehWb fk[Z[d WfWh[Y[h Z[X_b_ZWZ [njh[cW o i^eYa YWh# Z‡WYe$ :[ cWd[hW gk[" ÂľYÂŒce h[YedeY[h gk[ kde i[ [ij| Z[i# ^_ZhWjWdZe5 :[ WYk[hZe Yed bei [nf[hjei" bW i[Z [i [b fh_c[h i_]de$ :[ifkƒi WfWh[Y[ bW \Wj_# ]W" bW Z[X_b_ZWZ" [b Z[b_h_e o Ă’# dWbc[dj[ bW ck[hj[$ DehcWbc[dj[ bW Z[i^_ZhW# jWY_ÂŒd de eYkhh[ [d [b jhWdi# Ykhie Z[ kd Z‡W$ ;i kd fheY[ie ]hWZkWb Wb gk[ Yedjh_Xko[d dk# c[heiei \WYjeh[i$ Feh [`[cfbe" bei gk[ X[X[d ]hWd YWdj_ZWZ Z[ X[X_ZWi Yed YW\[‡dW fk[Z[d Z[i^_ZhWjWhi[ c|i h|f_ZWc[d# j[ gk[ bei gk[ de$
Y_WZWc[dj[" bW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi _d\hWlWbehWd ik d[# Y[i_ZWZ Z[ W]kW o i_cfb[c[dj[ de X[X[d be ikĂ’Y_[dj[$ BW YWdj_ZWZ Z[ W]kW gk[ d[Y[i_jW YWZW kde Z[f[dZ[ Z[ ik d_l[b Z[ WYj_l_ZWZ o iki ^|X_jei Z[ X[X_ZW$ Bei [nf[h# jei h[Yec_[dZWd X[X[h [djh[ , o . lWiei Z[ W]kW Wb Z‡W$ ;ijW YWdj_ZWZ Wkc[djW i_ kde X[X[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ X[X_ZWi Yed YW\[‡dW oW gk[ j_[d[d kd [\[Yje Z[i^_ZhWjWdj[$ ;l_Z[dj[c[dj[" jhWi [b [`[hY_Y_e _dj[die i[ d[# Y[i_jW c|i W]kW" Wb c[dei ) W + lWiei c|i$ O i_ i[ X[X[ WbYe# ^eb" i[ fk[Z[ d[Y[i_jWh [b ZeXb[ Z[ W]kW W YWkiW Z[ gk[ [b WbYe# ^eb bW Æ[Y^WÇ \k[hW Z[b i_ij[cW Y_hYkbWjeh_e$ 7kdgk[ fWh[Y[ Z_\‡Y_b Z[ ^W# Y[h" [i ckY^e c|i i[dY_bbe$ Bei . lWiei Z[ W]kW Wb Z‡W fk[Z[d h[fWhj_hi[ Z[ bW i_]k_[dj[ \ehcW0 kde _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ b[lWdjWhi[ feh bW cW‹WdW" Ä“ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ#2ĹŠ5(" Ä“ĹŠ .-24,(1+ ĹŠ ejhe ZkhWdj[ bW cW‹WdW o ejhe #-ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ "#!4 " ĹŠ /.13 ĹŠ ĹŠ ZkhWdj[ bW jWhZ[" kde Wdj[i Z[ + ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ä“ WYeijWhi[ o ' [d YWZW Yec_ZW$
'+'.')%I>
Äž .ĹŠ,#ĹŠ%423 ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä? 7 f[iWh Z[ ik lWbeh o Z[ bW [l_# Z[dj[ d[Y[i_ZWZ gk[ j[d[cei Z[b W]kW" W ckY^Wi f[hiedWi i_cfb[c[dj[ de b[i ]kijW ik iW# Xeh$ FWhW [bbei" X[X[h , W . lWiei Wb Z‡W [i kd fheXb[cW h[Wb$ 7\eh# jkdWZWc[dj[" [n_ij[d ejhWi Wb# j[hdWj_lWi" Yece W‹WZ_hb[ kdWi ]ejWi Z[ pkce Z[ b_cÂŒd e Z[ ejhe pkce Z[ \hkjW$ BWi X[X_ZWi Z[iYW\[_dWZWi" bWi _d\ki_ed[i" bei pkcei Z[ \hkjW o bW b[Y^[ ied Xk[dWi Wbj[hdWj_lWi$ Ä 4;-3 ĹŠ %4 ĹŠ#2ĹŠ24ă!(#-3#Ä&#x; 7b j_[cfe gk[ [b W]kW o 7bh[Z[Zeh Z[ bei Zei j[hY_ei Z[ dk[ijhe eh]Wd_ice [ij| Yec# ejhWi X[X_ZWi iWj_i\WY[d kdW fk[ije Z[ W]kW" be gk[ bW ^WY[ ]hWd fhefehY_ÂŒd Z[ bWi d[Y[i_# kd dkjh_[dj[ [i[dY_Wb$ ;b_c_dW ZWZ[i Z[ W]kW Z[b eh]Wd_ice" jen_dWi" bkXh_YW bWi Whj_YkbWY_e# bei Wb_c[djei iÂŒb_Zei jWcX_ƒd d[i" dei cWdj_[d[ \h[iYei o h[# fhefehY_edWd kdW YWdj_ZWZ ^_ZhWjW bei c‘iYkbei$ :[i]hW# iehfh[dZ[dj[$ Feh [`[cfbe"
ŊŊ Ŋ!4#23(¢-Ŋ"#Ŋ2(Ŋ+ 2Ŋ # (" 2Ŋ"#Ĺ ŗ/.13(5 2Ŋ2.-Ŋ4- Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ !#/3 +#Ŋ
.Ŋ-.Ŋ!1# Ŋ4-Ŋ!(#13.Ŋ"#2!4#1".Ŋ#-31#Ŋ +.2Ŋ#7/#13.2ēŊ 1 Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ+#2Ŋ%423 Ŋ #+Ŋ %4 ĔŊ/."1~ Ŋ2#1+.ē (-Ŋ#, 1%.ĔŊ+ 2Ŋ/#04# 2Ŋ! -3(" "#2Ŋ "#Ŋ2."(.Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ # (" 2Ŋ#23(,4+ Ŋ + Ŋ2#"ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ # Ŋ#-Ŋ ,;2Ŋ! -3(" "Ŋ8Ŋ2#1~ Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ 1 9¢-Ŋ/ 1 Ŋ+(,(3 1Ŋ24Ŋ!.-24,.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ "#, 2( ".Ŋ2."(.Ŋ/4#"#Ŋ/#1)4"(! 1Ŋ "(5#12.2Ŋ¢1% -.2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ+.2Ŋ 1( .-#2ĔŊ! 42 1Ŋ'(/#13#-2(¢-Ŋ 13#1( +Ŋ8Ŋ /1. +#, 2Ŋ! 1"~ !.2ē
2ĹŠ # (" 2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ! +.1~ 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ94,.2ĹŠ"#ĹŠ $143 2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ"($#1#-!( 1ĹŠ#-31#ĹŠ # (" ĹŠ"#ĹŠ$143 2ĔŊ 04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ"#ĹŠ +.2ĹŠ94,.2ĹŠ"#ĹŠ$143 ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ 1#!.,#-" +#2Ä“ĹŠ -ĹŠ%#-#1 +ĔŊ+ 2ĹŠ #Äą (" 2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ2.-ĹŠ/ 1 ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ 04#ĹŠ' !#-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ "41 -3#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĒćŊ,(-43.2ĔŊ.ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ24".Äą 1 !(¢-Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ # (#-".ĹŠ %4 Ä“
DR. JAIME LEĂ“N
OIDOS – NARIZ – GARGANTA
%4
1 ĹŠ2 #1 ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ#+(,(- ĹŠ3.7(- 2ĔŊ+4 1(! ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ— 13(!4+ !(.-#2ĔŊ-.2ĹŠ, -3(#-#ĹŠ$1#2!.2ĹŠ8ĹŠ 1#'("1 3 ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2
ŊŊ (Ŋ4-.Ŋ # #Ŋ %4 Ŋ2.+.Ŋ!4 -".Ŋ#23;Ŋ ŗ2#"(#-3.ĔŊ8 Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ #23 "(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#2'("1 3 !(¢-ē
bW b[Y^k]W" [b XhŒYeb_" bW iWdZ‡W e [b c[bŒd Yedj_[# d[d kd /&#/+ Z[ W]kW$ Ejhei Wb_c[djei h_Yei [d W]kW ied bWi cWdpWdWi .* " bWi pWdW^eh_Wi .- " [b gk[ie \h[iYe -/ " [b oe]kh -+ $
Especializado en: EspaĂąa (Universidad AutĂłnoma de Barcelona). INSTITUTO OTOLĂ“GICO “GARCĂ?A – IBĂ Ă‘EZâ€? EE.UU: HOUSE EAR INSTITUTE – UNIVERSIDAD SUR DE CALIFORNIA LOS ANGELES ATENCIĂ“N:CLĂ?NICA DE ESPECIALIDADES MÉDICAS “SANTO DOMINGOâ€? Dir.: VĂa Quevedo, sector la Virgen Telf: 3 703 049 / 099 702 073 Y EN ALTOS DE POLLOS GUS, 29 DE MAYO Y LATACUNGA ESQUINA, 3ER PISO ATENCIĂ“N: Jueves 2:00 a 7:00 p.m. Viernes 4:00 a 7:oo p.m. SĂĄbado 9:a.m. a 6 p.m. Domingo 9:am a 1p.m. '+('&&%I>
(#13.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ 2¢+(".2Ŋ3 , (_-Ŋ " -Ŋ2.1/1#-"#-3#ŊŊ ! -3(" "Ŋ"#+ŊŊ +~04(".ē
# (" 2ĹŠ "#/.13(5 2Ä”ĹŠÄ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ2423(343.Ä&#x;
QUITO: ATENCIÓN: Lunes a Jueves CENTRO MÉDICO PASTEUR Telf : 2 500 236 Cel.: 099 702 073
ADAPTAMOS AUDIFONOS
g Ä‚
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-Ŋ#234"(.ŊŊ 24%(#1#Ŋ04#Ŋ -3#2Ŋ "#Ŋ+.2ŊĉćŊ  .2Ŋ-.Ŋ #2Ŋ1#!.,#-" +#ĔŊ 2 +5.Ŋ#,#1%#-!( ē
,~%" + 2ĹŠ8ĹŠ /_-"(!#ĔŊ Ä "# #-ĹŠ#731 #12#Ä&#x;
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Äˆ
Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ#731 #1ĹŠ+ 2ĹŠ ,~"% + 2ĹŠ2.+.ĹŠ!4 -".ĹŠ1#/1#2#-3#-ĹŠ4-ĹŠ %1 -ĹŠ1(#2%.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“
cWY_ÂŒd [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW Wh# j[h_eiYb[hei_i" gk[ W ik l[p fk[Z[ Z[h_lWh [d kd _d\WhjeÇ" fhei_]k[ Hec|d" gk_[d W‹WZ[ gk[ ÆbW fh[# i[dY_W Z[ c[Z_WZeh[i _dĂ“WcW# jeh_ei [d bWi Whj[h_Wi YehedWh_Wi \Wleh[Y[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW fbWYW Z[ Wj[hecW o fk[Z[ Z[i[dYWZ[# dWh kd _d\WhjeÇ$ 4 +(! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 41./# -ĹŠ # 13ĹŠ
.41- + JWcX_ƒd" _dl[ij_]WZeh[i Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[b ?dij_jkje AWheb_diaW [d ;ijeYeb# ce Ik[Y_W Wi[]khWd gk[ gk_[# d[i i[ iec[j[d W kdW ef[hWY_ÂŒd gk_h‘h]_YW Wdj[i Z[ bei (& W‹ei fWhW [nj_hfWhb[i bWi Wc‡]ZWbWi e [b WfƒdZ_Y[ j_[d[d c|i h_[i]e Z[ ik\h_h kd _d\Whje [d [b \kjkhe$ 7i‡" i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kd Whj‡# Ykbe fkXb_YWZe [d [b Ăˆ;khef[Wd >[Whj @ekhdWbÉ" jhWi ^WX[h WdW# b_pWZe bei h[]_ijhei dWY_edWb[i Z[ iWbkZ Z[ Ik[Y_W [djh[ '/++ o
'/-&" [d bei gk[ i[ [dYedjhWhed YWi_ +*$*&& Wf[dZ_Y[Yjec‡Wi o (-$(.& Wc_]ZWb[Yjec‡Wi [d c[# deh[i Z[ (& W‹ei$ 7YjkWbc[dj[ i[ [ij_cW gk[ [djh[ [b '& o (& Z[ bei `ÂŒl[d[i i[ iec[j[d W kdW _dj[hl[dY_ÂŒd fWhW [nj_hfWh kde Z[ [ijei Zei ÂŒh]Wdei b_d\e_Z[i" Yecfed[dj[i Z[b i_ij[cW _dckd[ ^kcWde" YkoW _cfehjWdY_W [i ĂˆceZ[ijWÉ$ :[ ^[Y^e" [d [b fWiWZe i[ ieb‡W [njhW[h bWi Wc‡]ZWbWi Z[ bei d_# ‹ei f[gk[‹ei Wdj[i Z[ gk[ ƒijWi fheleYWhWd _d\[YY_ed[i$ De eXijWdj[" [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi bWi h[Yec[dZWY_ed[i [i de [njhW[hbWi W c[dei gk[ [ijƒd YWkiWdZe fheXb[cWi f[hi_ij[d# j[i [d bei c[deh[i" Yece ikY[Z[ Yed [b WfƒdZ_Y[$ ;d [b [ijkZ_e i[ h[Wb_pÂŒ kd i[# ]k_c_[dje Z[ kdei ()"+ W‹ei Z[ c[Z_W W Wgk[bbei `ÂŒl[d[i gk[ i[ ^WX‡Wd iec[j_Ze W kdW Z[ [ijWi ef[hWY_ed[i" fWhW Wi‡ Z[j[hc_dWh Yk|djei Z[ ƒijei ^WX‡Wd ik\h_# Ze kd _d\Whje" cehjWb e de$ :[ [ij[ ceZe" fkZ_[hed eXi[hlWh gk[ bW Wc_]ZWb[Y# jec‡W _dYh[c[djWXW [b h_[i# ]e Z[ [ijW Zeb[dY_W [d kd ** o bW Wf[dZ_Y[Yjec‡W [d )) $ 7Z[c|i" i_ i[ [njhW[d WcXei ÂŒh]Wdei [b h_[i]e [i cWoeh c_[djhWi gk[" feh YedjhW" de i[ Z[j[YjÂŒ kd cWoeh h_[i]e Z[ _d\Whjei [d f[hiedWi i_d WfƒdZ_Y[ e
'+'*)) I>
BW IeY_[ZWZ ;ifW‹ebW Z[ 9Wh# Z_ebe]‡W I;9 h[Yec[dZÂŒ [l_jWh _dj[hl[dY_ed[i Z[ j_fe fh[l[dj_# le fWhW [njhW[h bW Wc‡]ZWbW e bW WfƒdZ_Y[$ Æ;i _cfehjWdj[ de Wb[hjWh W bW feXbWY_ÂŒd ieXh[ [ijWi _dj[h# l[dY_ed[i" oW gk[ [b [ijkZ_e iebe ik]_[h[ bW [n_ij[dY_W Z[ kd fei_# Xb[ h[bWY_ÂŒd YWkiWb1 be gk[ i‡ gk[ Z[iZ[ bW I;9 h[Yec[dZWcei [i gk[ ‘d_YWc[dj[ i[ h[Wb_Y[d [d bei YWiei [d bei gk[ ejhe j_fe Z[ jhWjWc_[dje de ^WoW i_Ze [\[Yj_# leÇ" i[‹WbW [b l_Y[i[Yh[jWh_e Z[ bW I;9" 7b\edie LWh[bW Hec|d$ Feh [ij[ cej_le" [b [nf[hje h[# Yec_[dZW [l_jWh _dj[hl[dY_ed[i Z[ j_fe fh[l[dj_le" ÆoW gk[ Z_# l[hiei [ijkZ_ei h[Wb_pWZei [d bei ‘bj_cei W‹ei Z[ck[ijhWd gk[ bW [nj_hfWY_ÂŒd Z[ [ijei ÂŒh]Wdei b_d# \e_Z[i i[YkdZWh_ei de [i jWd _de# Yke Yece i[ Yh[‡WÇ$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd" fkXb_YWZW [d `kd_e Z[ [ij[ W‹e [d [b ;khef[Wd >[Whj @ekhdWb" i[‹WbW gk[ bW [n# j_hfWY_ÂŒd Z[ bWi Wc‡]ZWbWi Wdj[i Z[ bei (& W‹ei Z[ [ZWZ Wkc[djW [d kd ** [b h_[i]e Z[ fWZ[Y[h kd _d\Whje W]kZe Z[ c_eYWhZ_e" c_[djhWi gk[ bW [nj_hfWY_ÂŒd Z[b WfƒdZ_Y[ be ^WY[ [d kd )) $ ÆBe gk[ i‡ i[ ^WY[ YWZW l[p c|i [l_Z[dj[ Yed [ijkZ_ei Yece ƒij[ [i [b fWf[b gk[ `k[]W bW _dĂ“W#
'+'.'+ I>
'+'*)( I>
ēŊ .2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ /#-"(!(3(2Ŋ2.-Ŋ$1#!4#-3#2Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ)45#-(+ĔŊ2. 1#Ŋ 3.".ē
Wc‡]ZWbWi ef[hWZWi Z[ifkƒi Z[ bei (& W‹ei$ De eXijWdj[" bei Wkjeh[i" i[# ]‘d [nfb_YWd [d Z[YbWhWY_ed[i W bW 889" ikXhWoWd gk[ Wb YecfW# hWh [b d‘c[he WXiebkje Z[ _d\Wh# jei [d [b [ijkZ_e [b h_[i]e i[ lk[b# l[ h[bWj_lWc[dj[ f[gk[‹e$
$#!3 ĹŠ +ĹŠĹŠ 2(23#, ĹŠ(-,4-# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄĄ # (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!+ 1 ĹŠ#5("#-!( ĹŠ
(.+¢%(! ĹŠ8ĹŠ#/("#,(.+¢%(! ĹŠ04#ĹŠ 5(-!4+ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„ , !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ!.1.- 1( ĔŊ/."1~ Äą ,.2ĹŠ/#-2 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ 04(1ĂŒ1%(! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,~%" + 2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ /_-"(!#ĔŊ!.-ĹŠ24ĹŠ!.-2#!4#-3#ĹŠ #$#!3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-,4-(" "ĔŊ/."1~ ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.ĹŠ #-ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "ĢĔŊ#7/+(! ĹŠ#+ĹŠ ".!3.1ĹŠ ,1#ĹŠ -29*8ĔŊ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ #234"(.Ä“
.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2Ŋ¢1% Äą -.2ĹŠ04(9;2ĹŠ#23;ĹŠ! 42 -".ĹŠ4-ĹŠ ÄĄ!.,/+#).ĢŊ#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ /+ 9.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ(-,4Äą -#ĔŊ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ(-!+4(1ĹŠ4- ĹŠ 1#"4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ(-,4-.%+. 4+(- ĔŊ04#ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ -3(!4#1/.2ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ(-,4-#ĹŠ/ 1 ĹŠ("#-3(ÄƒÄą ! 1ĹŠ8ĹŠ!., 3(1ĹŠ ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ $.1;-#.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ !.,.ĹŠ !3#1( 2ĹŠ8ĹŠ5(142Ä“
2ĹŠ%1 2 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ "(!!(.-#2
g Ĺ?
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
Ä #ĹŠ' ĹŠĹŠ /1#%4-3 ".ĹŠ04_ĹŠ -.2ĹŠ(,/4+2 ĹŠ ĹŠĹŠ !.-24,(1ĹŠ+ 2ĹŠ %1 2 2Ä&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Äˆ
Ä“ĹŠ - ĹŠ2423 -!( ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ-.2ĹŠ(,/4+2 1~ ĹŠ ĹŠ!.-24,(1ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ%1 2 2ĹŠ04#ĹŠ/." ,.2Ä“ĹŠ
feh jeZWi fWhj[i" o ik WXkie ][# d[hW eX[i_ZWZ" Z_WX[j[i o [d\[h# c[ZWZ YehedWh_W$ ;b fheY[ie gk‡c_Ye gk[ Z[i# f_[hjW bW ]kbW Yec_[dpW [d bW b[d]kW" gk[ Z[j[YjW bWi ]hWiWi o [dl‡W kdW i[‹Wb Wb Y[h[Xhe$ :[i# Z[ W^‡" o W jhWlƒi Z[b d[hl_e lW]e" bb[]W Wb jhWYje Z_][ij_le" ZedZ[ i[ [ij_ckbW bW fheZkYY_Œd Z[ YWd# dWX_de_Z[i$ ;ijei d[khejhWdic_ieh[i _d# Yh[c[djWd bW i[‹Wb_pWY_Œd [djh[ YƒbkbWi Z[ jWb \ehcW gk[ Z[if_[h# jWd kd Wf[j_je lehWp" i[]‘d [n# fb_YWd bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e$
Ä“ĹŠ ĹŠ$4341.ĹŠ/."1~ -ĹŠ!1# 12#ĹŠ$;1, !.2ĹŠ04#ĹŠ +.04# 1;-ĹŠ+.2ĹŠ1#!#/3.1#2ĹŠ "#ĹŠ#-".! -- (-.("#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ"(%#23(5.Ä“
Z_][ij_le$ :[ [ijW \ehcW" i[ feZh‡W Z[# j[d[h [b c[YWd_ice gk[ dei ^WY[ Z[i[Wh c|i ]hWiWi i_d d[# Y[i_ZWZ Z[ _dj[hl[d_h [d [b i_i# j[cW d[hl_eie" ZedZ[ WYjkWh ieXh[ bei h[Y[fjeh[i Z[ bei d[k# hejhWdic_ieh[i j[dZh‡W cWoe#
h[i [\[Yjei i[YkdZWh_ei" _dYbk_# Zei Wb]kdei Yece bW Wdi_[ZWZ o bW Z[fh[i_Œd$o i[h‡Wd ‘j_b[i fWhW Wb]kdei fWY_[dj[i" Wgk[# bbei Ykoe Wf[j_je Z[ic[Z_Ze [i# jkl_[hW [dhW_pWZe [d bW WYY_Œd Z[ bei YWddWX_de_Z[i$
ACUPUNTURA
COREANA
ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES:
- HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo
'+(.&, I>
Artritis, Reumatismo
-
'+(.&+ I>
EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis
-
-%#1(1 +(,#-3.2Ŋ!.-Ŋ ,."#1 !(¢ŗŊŊ -Ŋ.31.2Ŋ! 2.2ĔŊ(-!+4(".2Ŋ+ Ŋ , 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ++ , ".2Ŋ31 2Ĺ
-
Enfermedades de riùón, próstata, corazón
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00
SĂĄbados: 8:00 - 13:00
Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 098 487715
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual. AtenciĂłn: de Lunes a Jueves
Dir.: NovaclĂnica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329
Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429
Cel.: 099045948
'+(+'.%I>
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D.
'+(.&- i^
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. EfrÊn Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES Ulceras de las extremidades. '+(.'. I>
3.1-.2Ŋ/.1Ŋ 31 !¢-Ŋ.Ŋ+ Ŋ 4+(,( ĔŊ ĥ+ Ŋ2423 -!( Ŋ-.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ! 42 Ŋ"#+Ŋ /1. +#, ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ" -Ŋ.31 2Ŋ 54+-#1 (+(" "#2Ŋ/2(!.+¢%(! 2ĢĔŊ #7/+(! Ŋ#+Ŋ".!3.1Ŋ #1- -".Ŋ #1Ĺ -;-"#9Ĺ 1 -" ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ "#Ŋ 1 23.1-.2Ŋ +(,#-3 1(.2Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ -(5#12(3 1(.Ŋ"#Ŋ #++5(3Ĺ %#Ŋ8Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ%14/.Ŋ"#+Ŋ . -ē 23#Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ1#!4#1" ĔŊ "#,;2ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ,#).1Ŋ"#) 12#Ŋ ++#5 1Ŋ!.-31.+ " ,#-3#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ /#3(3.ĔŊ#Ŋ(-%#1(1Ŋ!.-Ŋ,."#Ĺ 1 !(¢-Ŋ +(,#-3.2Ŋ%1 2.2ĔŊ04#Ŋ (-3#-3 1Ŋ1#231(-%(1Ŋ"#, 2( ".Ŋ + Ŋ"(#3 Ŋ/ 1 Ŋ"#2/4_2Ŋ24!4, (1Ŋ Ŋ4-Ŋ 31 !¢-Ŋ!4 -".Ŋ8 Ŋ-.Ŋ %4 -3 ,.2Ŋ,;2ē
;ij[ [i [b cej_le" _dZ_YWd" feh [b gk[ de [i \|Y_b Yec[h kdW iebW fWjWjW \h_jW0 kdW l[p gk[ i[ ^W _d_Y_WZe [b fheY[ie" h[ikbjW c|i Z_\‡Y_b YedjhebWh dk[ijhe _dij_dje feh WYWfWhWh ]hWiWi$ Æ;i bW fh_c[hW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ gk[ bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd Z[ [dZe# YWddWX_de_Z[i [d [b _dj[ij_de Z[i[cf[‹W kd _cfehjWdj[ fWf[b [d h[]kbWh bW _d][ijW Z[ ]hWiWÇ" [nfb_YW F_ec[bb_$ BW Xk[dW dej_Y_W [i gk[" [d kd \kjkhe" feZh‡Wd Yh[Whi[ \|hcWYei gk[ Xbegk[Wh|d bei h[Y[fjeh[i Z[ [dZeYWddWX_de_Z[i [d [b WfWhWje
'''*&*
BWi Yec_ZWi gk[ c[dei dei Yedl_[d[d ied bWi gk[ c|i dei Wf[j[Y[d" o Wdj[ bWi YkWb[i ie# cei c|i ZWZei W Z[`Whdei bb[# lWh feh bW ]kbW$ ;ijW _dYŒceZW Y_hYkdijWdY_W #gk[ YkWbgk_[hW gk[ ^WoW [ijW# Ze Wb]kdW l[p W Z_[jW ^W i[dj_Ze [d iki fhef_Wi YWhd[i# fWh[Y[ Z[X[hi[ [d Xk[dW fWhj[ W bW WY# Y_Œd Z[ bei [dZeYWddWX_de_Z[i" ikijWdY_Wi gk[ dk[ijhe fhef_e eh]Wd_ice ][d[hW o YkoWi YWhWY# j[h‡ij_YWi X_egk‡c_YWi ied i_c_# bWh[i Wb Yecfed[dj[ WYj_le Z[ bW cWh_^kWdW$ ;iW [i bW YedYbki_Œd gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kd [ijkZ_e Yed he[# Zeh[i Ykoei h[ikbjWZei WYWXWd Z[ fh[i[djWhi[ [d FheY[[Z_d]i e\ j^[ DWj_edWb 7YWZ[co e\ IY_[d# Y[i$ BWi hWjWi gk[ i[ kiWhed [d [b [nf[h_c[dje i[]h[]WXWd [ijWi ikijWdY_Wi d[khejhWdic_iehWi [d ik WfWhWje Z_][ij_le YkWdZe i[ bWi [nfed‡W W Wb_c[djei h_Yei [d ]hWiWi" kd [\[Yje gk[ de i[ h[# fheZkY‡W YkWdZe i[ bWi Wb_c[djW# XW Yed fhej[‡dWi e Wp‘YWh[i$ ;b _dl[ij_]WZeh :Wd_[b[ F_e# c[bb_" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9W# b_\ehd_W [d ?hl_d[ ;;KK " o iki Yeb[]Wi Yh[[d gk[ [ij[ c[YW# d_ice ^W Z[ ZWhi[ jWcX_ƒd [d ^kcWdei" Yece kd l[ij_]_e [lebkj_le gk[ dei _cfkbiW W Yedikc_h jeZWi bWi ]hWiWi gk[ feZWcei$ ;b cej_le [i gk[ [ijWi [i# YWi[Wd [d kd [djehde dWjkhWb o ied \kdZWc[djWb[i fWhW [b \kdY_edWc_[dje Y[bkbWh$ I_d [cXWh]e" ^eo [d Z‡W" bei fhe# ZkYjei h_Yei [d ]hWiWi [ij|d
Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
ą
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
ćĉĉĐĎČČĎČũ 0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ Ċēćććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#ı -.ũ #204(-#1.ũ !.-ũ Ċćũ ,#31.2Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ đēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĊĉđĈıĈĵ"%
ũ đćũ '#!3;1# 2ũ "#ũ /.31#1.2ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4(3.ũ *,ēũ Ĉĉũ ĸ (2.ũ -3#Ĺėũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĊĉđĈıĉĵ"%
ũ ũ-4#5.ũ"#ũČũ/(2.2ĔũĒďćũ ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũĸ 1 ēũ ,(-.2ũ #!(- +#2Ĺũ 2#!3.1ũ #1,(- +ũ #11#231#ėũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĊĉđĈıĊĵ"%
ũ ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Ċũ !.-ũ ČďĐũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ8ũĉđćũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉđćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĊĉđĈıČĵ"%
ũ ũ-4#5 ũ5#-".ũ#204(-#1 Ĕũ "#ũ+.2 Ĕũ!.-ũČũ".1,(3.1(.2ũĸ2#!3.1ũ +~ı -(! ũ .2ũ -%#+#2ĹĔũ$1#-3#ũ ũ 1 ēũ +ũ #-ı 3#- 1(.ũ/1#!(.ũŌũďĎēćććēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĊĉđĈıĎĵ"%
ũ ũ -4#5 ũ "#ũ Čũ /(2.2ĔũĈćũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũĉũ+.! +#2ĔũďĎćũ ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ8ũČĎćũ,#31.2ũ"#ũ 3#11#-.Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ! " ũ"#/ 13 ,#-ı 3.Ĕũ ,(-.2ũ #!(- +#2ũ ĸ2#!3.1ũ #1,(ı - +ũ #11#231#ĹĔũ/1#!(.ũŌũĉĎćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĊĉđĈıďĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ 434 +(23 ũ (!'(-!' Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 Ĕũ ũ/.!.2ũ/ 2.2ũ"#+ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ũ 8ũ "#+ũ 2#.ũ '.ı //(-%Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4+.2Ĕũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ /1#!(.ũŌĈĐćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2Ėũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē ĈĎĈĒĎďıĈĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#ũ +(!( Ĕũ "#ũ ĈČĊũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ Ċũ .2Ĕũ /(2!(- ũ !.,4- +Ĕũ ! -!' 2ũ 8ũ / 104# "#1.ũ #7!+42(5.ēũ 1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎďıĉĵ,+9
ũ ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ 1 ēũ (23 ũ #1ı ,.2 Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ ! " ũ 4- ũ
666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ
ĈĎĈđĐČıĐĵ"3
ĈĎĉĊďĎıĈĉĵ,+9
ũ/1./(#" "ũ!#1! ũ"#ũ ũ ũ ũ/1./(#" "ũ!#1! ũ"#ũ '.23#1~ ũũ 2 , ũũĎććũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ #+#% -3#ũ! 2 ũ ,. + " ũũ"#ũĈČĒũ,ĉũ"#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũũ/ 104# "#1.Ĕũũ2 + Ĕũ!.!(ı - Ĕũ2 + ũ"#ũ23 1ĔũĊũũ".1,(3.1(.2ĔũĊũ .2Ĕũũ ;1# ũ"#ũ/ 104#.ēũ +.1ũŌũĒĎēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ
ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ ũ ĉĎũ ,#31.2ũ "#+ũ -(++.ũ ( +ũ ĉĔũ . 1 2ũ ;2(! 2ũ3#1,(- " 2ēũ:1# ĖũČĊĐĔđĎũ,ĉĔũ ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ēũ +.1ũŌũĎĐēćććũ ĸ-#%.!( +#2Ĺēũ !#/3.ũ5#'~!4+.ũ!.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ -3#1#2 ".2ũ !.,4-(ı ! 12#ũ +ũ ćďĒũ đĈũ ĒĎũ ČČũ / 1 ũ .$#13 2ē
ĈĎĉĊďĎıĈĵ,+9
ĈĎĊĉĒĉĵ30
!.-ũ 24ũ .ũ /1(5 ".Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 2 + ũ "#ũ #234"(.Ĕũ !4 13.ũ "#ũ 2#15(!(.Ĕũ ) 1"(-#2Ĕũ /(2!(- Ĕũ 2 4- Ĕũ '("1., 2 )#Ĕũ /4#13 ũ #+_!31(! Ĕũ Ĕũ ,/+(.2ũ / 104# "#1.2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ +4).ēũŌĉĎćēćććēũ !#/3.ũ5#'~!4+.ũ!.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũıũũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē
ũ ũũ #1,.2 Ĕũ 5#-".ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ "#ũ Ĉũ 2.+ ũ /+ -3 ũ ũ ĉďćũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ #-ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ďććũ ,ĉĔũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ !ĵ4ũ !.-ũ 24ũ .Ĕũ 1Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ!.!(- ũ ,/+( Ĕũ !.,#".1ũ "( 1(.Ĕũ ."#% Ĕũ % 1 ı )#ũ ũ Ċũ ! 11.2ēũ +.1ũ Ōũ ĈĊćēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćđďđĒćĐČũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ
ũ ũ "#ũ ./.134-(" "ũ Čēđććũ,ĉũ#-ũ#+ũ*,ũĈđēĎũ5~ ũ ũ 4#5#ı ".Ĕũ ũ Đććũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +ũ ũ Ōũ Ċũ #+ũ ,ĉũ /+ -.Ĕũ #-#1%~ ũ #+_!31(ı ! Ĕũ #2!1(341 2ēũ .-ũ .$#13 ũ #2/#!( +ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćĒĉũ ČĐũ Ċďũ ĒĐ
ĈĎĈĒĎďıĊĵ,+9
ĈĎććũ ĉũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũĈĊĔũ5#-".ũ! 2 ũ"#ũĉũ/(2.2ũ!.-ũĉĎćũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ ũ + ũ 5( ũ /1(-!(/ +Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĈĉĎēćććũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćđďđĒćĐČũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ēũ 1#ı !(.ũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ ũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũıũũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎďıČĵ,+9
ũ ũ '#1,.2.ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĊćĔćććũ ,ēũ ĸĊũ '#!3;1# 2Ĺũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#ũ + ũ Ĕũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ /1.ı 8#!3.ũ41 -~23(!.Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'(!4+.ũ7ũ / 13#ũ"#ũ/ %.ēũ #+_$.-.2ĖũćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĈđĐĊıĈĵ"3
'#1,.ı ũ ũ 2.ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ '.-#Ĕũ 2#!3.1ũ "#ũ +3 ũ /+425 +~ Ĕũ ;1# ũ 3.3 +Ėũ Ĉćććũ ,ēĔũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ #+_$.-.2ũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĈđĐĊıĉĵ"3
ũ ũ /1./(#" "ũ ũ "#ũ Čććũ ,ēũ #-ũ /+#- ũ 5~ ũ ũ 4#5#".Ĕũ "( %.ı - +ũ +ũ '.3#+ũ 104_9Ĕũ 2#!3.1ũ "#ũ +3 ũ /+425 +~ Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ 7ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ #+_$.-.2Ėũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĈđĐĊıĊĵ"3
ũ ũ/1./(#" "ũ#-ũ +ũ -(++.ũ ( +ũ #-31#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ 8ũ + ũ 5~ ũ '.-#Ĕũ 2#!3.1ũ"#ũ +3 ũ/+425 +~ ũ9.- ũ"#ũ -!.2Ĕũ /.2##ũ 31#2ũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ ;1# ũ 3.3 +ũ Ċďđũ ,ēĔũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ #+_$.-.2ũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĈđĐĊıČĵ"3
ũ ũ.$#13 ĝĝũ #ũ5#-"#ũ#7!#+#-3#ũ /1./(#" "Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +ũ !.-ũ 4-ũ ;1# ũ "#ũ ĉĊććũ ,ēũ !.-ũ !#11 ı ,(#-3.ũ 8ũ ! 2 Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ / %.ēũ #+_$.-.2Ėũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈı ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĈđĐĊıĎĵ"3
ũ ũ ũ /1./(#" "ũ !.,#1!( +ũ 4 (ı ! " ũ #-ũ #+ũ *,ēũ Đũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ 4#ı 5#".ũ "#ũ ĉĉććũ ũ ,ēĔũ % +/¢-ũ "#ũ Čććũ ,ēĔũ +49ũ 31($;2(! Ĕũ / 104# "#1.ũ (-3#1-.ũ 8ũ #73#1-.Ĕũ ũ .$(!(- 2Ĕũ ! 2 Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ .ũ /1./(#" "ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ #+_$.-.2Ėũ ćĒĒČČČďćĊı ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĈđĐČũıďĵ"3ũũ ũũ ũ/1./(#" "ũ"#ũĈćĔČććũ,ēũĸĈũ '#!3;1# ĹĔũ!.-ũ% +/¢-ũ8ũ! 2 Ĕũ3.3 +,#-3#ũ /+ - Ĕũ8ũ!.-ũ!#11 ,(#-3.ũ3." ũ+ ũ/1./(#ı " "Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~!4+.ũ.ũ/1./(#" "ũ/.1ũ / 13#ũ"#ũ/ %.ēũ #+_$.-.2ĖũćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ
ĈĎĉĊďĎıĉĵ,+9
ĈĎĉĊďĎıĊĵ,+9
ũ
ũ #-3#- 1(.ũ5#-".ũĉũ! 2 2ũũ +ũ(-%1#ı ũ ũ #-3#- 1(.ũ5#-".ũĉũ! 2 2ũũ +ũ(-%1#ı 2 1ũĉũ! 2 2ũ ".2 " 2Ĕũũ5 +.1ũŌũĎćēćććũ 8ũ! 2 ũ"#ũĊũ/(2.2ũĉććũ,ĉũ"#ũ!.-2314!ı !(¢-Ĕũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2Ĕũ2 + ũ!.!(- ũ !.,#".1Ĕũ / 104#.Ĕũ #234"(.Ĕũ %(,- 2(.Ĕũũ Čũ ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ďĒēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĉĊďĎıČĵ,+9ũũ } ũ ũ 8ũ .! -(%4 2ũ #-ũ #+ũ ,#).1ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĐĔďĊũ ,ĉ $1#-3#ũ /.1ũ ĉĉĔĎćũ $.-".ũ !.-ũ ĉũ ! 2 2Ĕũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 8ũ ĉũ .$(!(- 2ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćđďđĒćĐČćũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĊďĎıĎĵ,+9
ũ ũ ĉđĎũ ';2ēėũ ĈĒĎũ ';2ēũ "#ũ / +, ũ $1(! - ũ #-ũ /+#- ũ /1."4!!(¢-Ĕũũ Ďćũ';2ēũ3#11#-.ũ5 1(.2ũ!4+3(5.2ĔũČćũ';2ēũ "#ũ .204#Ĕũ 2#!3.1ũ (!'#Ĕũ 5~ ũ "#ũ /1(ı ,#1ũ .1"#-Ĕũ %4 1" 11 8 2Ĕũ ũ ďũ ! - +#2ũ "#ũ"1#- )#2Ĕũũ(-23 + !(.-#2ũ8ũ!.-2314!ı !(.-#2ũĈČććũ,ĉĔũũĎďććũ,ĉũ#-ũ!.11 +#2Ĕũ #, 4".ũ 8ũ ;2!4+ Ĕũ /+ -3 ũ #+_!31(! Ĕũ 3 1 (3 Ĕũ1~.ũ#-ũ3." ũ+ ũ/1./(#" "ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĊďĎıďĵ,+9
} ũ ũ + !#1ũ 5#-".ũ $(-! ũ "#ũ Ĉĉũ ';2ēũ !.-ũ / +,(3.Ĕũ ĸ /3 ũ / 1 ũ ! ! .ũ 8ũ +2 ĹĔũ #-ũ /1."4!!(¢-ũ 8ũ !.-ũ !4/.Ĕũũ 3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ēũ #+$2ĖũćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĊďĎıĐĵ,+9
ũ } ũ"#ũ /1(,#1ũ .1"#-ũ !#1! ũ "#ũ 49ũ "#ũ ,_1(! Ĕũ 5#-".ũ ĈĐĔďũ ';2ĔĔũ ĈĎũ "#ũ ! ! .ũũ ĎĈũ8ũĉĔďũ"#ũ .8 ėũĎććũ,ĉũ"#ũ !.-2314!!(.-#2ũ 8ũ ! 2 2Ĕũ %4 1" 11 8 2Ĕũ % +/.-#2Ĕũ 2#! ".1Ĕũ ! 2 2ũ "#ũ 31 ) ı ".1#2Ĕũ+49Ĕũ %4 ēũũ #+$2ĖũćđďđĒćĐČćũĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũĉĐĎĎČĈđĔũ5 +.1ũũŌũĉĒĎēććć ĈĎĉĊďĎıđĵ,+9ũũ ũ ũ "#+ũ 4#13.Ĕũ -(¢-ũ 4(ı -(-"_ũ 5#-".ũ $(-! ũ "#ũ ĈĎćũ ';2ēũ "#ũ /.31#1.Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĈĐććũ !ĵ';ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĊďĎıĒĵ,+9
ũ } } ũũ 4(3.ũ /3.ũ / 1 ũ /1.8#!3.2ũ .ũ !.-)4-3.2ũ1#2("#-!( +#2ũ/1(5 ".2Ĕũ5#-".ũ ĈĐēĊČĉũ,ĉũ ũŌũũĉćũ#+ũũ,ĉĔũũũ!.-2314!!(.-#2ũ #-ũČććũ,ĉĔũũũ ."#% 2Ĕũ% +/¢-ũũ8ũ! 2 2ũ"#ũ 31 ) ".1#2Ĕũ!#1! ũ"#ũũ 41(2!.+ēũũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĊďĎıĈćĵ,+9
} ũ ũ ,ũČĔĎũ5#-".ũũĈćēĉććũ ,ĉũũ3#11#-.ũũ ũŌũďĎũ"¢+ 1#2ũũ#+ũ,ĉĔũũ /3.ũũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ (-"4231( +#2Ĕũ !.,#1ı !( +#2ũ.ũ"#ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ5(5(#-" ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĊďĎıĈĈĵ,+9
} ũ ũ 8ũ ~.ũ . !'(ũ 5#-".ũ Čđććũ ,ĉ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ Ċũ $1#-ı 3#2ũ ũ + ũ ũ 5ēũ 4(3.Ĕũ ~.ũ . !'(ũ 8ũ 5ēũ 4 8 04(+Ĕũ / 1 ũ /1.8#!3.ũ '.3#ı +#1.Ĕũ ũ $(- -!(#1.ũ ũ 8ũ !.,#1!( +ēũ #+$2Ėũ
.1 1(.
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ĈĎĊĈĎďĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ +ũ -3.ũ .,(-%.ũ #--(2ũ +4 Ĕũ Ċũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ .2ũ (-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ 2.!( +Ĕũ ;1# 2ũ 5#1"#2Ĕũ ! -!' 2ũ "#ũ 3#-ı -(2Ĕũ 2 +¢-ũ "#ũ #5#-3.2ũ 8ũ /(2!(- ēũ 1#ı !(.Ėũ Ōũ ĈĊćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ /1(5 ".ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎũ ćđũ Čćũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũĐĉũĵũćĒĊũĎćũĎđũĒĉũ666ē#04(-.7ē#!
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ ũ5#-".ũ".2ũ+.3#2ũ#-ũ + ũ!(4" "#+ ũ 8 ũ .-! 8.Ĕũ/1(,#1 ũ #3 / ēũ -$2ĖũćĒĈũĐĈũĉĒũĉČũĵũćĒćũđďũĊĐũđĊ ĈĎĊĈČďĵ,(%
ũ ũ#-ũ +ũ 1,#-ũIJũ - ı ~Ĕũ 5~ ũ ~.ũ "#ũ 1.Ĕũ ũ ĊĎũ ,(-43.2Ĕũ "#ũ ĈČũ ';2ēũ "#ũ / 23.Ĕũ !.-ũ ĉēćććũ /+ -ı 3 2ũ "#ũ +2 ũ ũ + ũ .1(++ ũ "#+ũ 1~.Ĕũ 3(#-#ũ 4-ũ .ũ 2#, 1 ".Ĕũ !.-ũ 4-" -3#ũ %4 ũ 8ũ ! 2 ũ ũ .1(++ ũ "#ũ + ũ ! 11#3#1 ēũ -$2Ėũ ćđĉũ ĎĒũ ďĎũ ćČũ ĵũ ćđĒũ ďďũ ďćũ Ďđ ĈĎĊĈĉđĵ,(%
ũ ũ 5#-3 ũ Ì-(!.ũ /1#"(.ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ !.-ũ !4 31.ũ $1#-3#2Ĕũ ĊČĐćũ ,ĉũ 4- ũ , -9 - ũ !.,ı /+#3 Ĕũ ũ ĈĎćũ ,#31.2ũ "#+ũ / 104#ũ !#-ı 31 +Ĕũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ #+#$ 7Ėũ ĉĐČũ ČĈũ Ĉćũ ĵũ ćĒČũ ČĊũ đđũ ćďũ ĵũ ćĒĐũ ĐĎũ ďĉũ ĐĎ ĈĎĊĈĒćĵ%$
ũ ũ #204(-#1 ũ ".2ũ /(2.2ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#ũ (- 1#2Ĕũ 5~ ũ '.-#ũ 8ũ 11(#-".ũ"#/ 13 ,#-3.ũ#-ũ+ ũ!../ēũ 2ũ +, 2ũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2 #+$2Ėũ ćĒĐũ ĐĒũ Đĉũ Čćũ ĵũ ĉĐĎũ Ċđũ ĉČ ĈĎĊĈĊĊĵ,(%
ARRIENDOS
ĈĎĉĎĉćĵ,+9
ēũ ũ #1,.2 ũ "#ũ ./.134-(ı " "ũ ! 2 ũ !.-ũ !4 31.ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ #234"(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ !4 (#13.Ĕũ 3#11 9 Ĕũ / 3(.Ĕũ #3!ēĔũ /.1ũ #231#- 1ē #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.Ĕũ !#/3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! 1(.2Ĕũ Ĕũ #3!ēũ #+#$ 7Ėũ ĉĐČČĈĈćũ #+4+ 1Ėũ ćĒČČĊđđćďũ ĵ ćĒĐĐĎďĉĐĎ ĈĎĊĈđďĵ%$
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ !' -(04#ũ 4#5 ēũ 4#-ı 3 ũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2ĔũĊũ .2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ % 1 )#ũũ".2ũ! 11.2Ĕũ/.13¢-ũũ 43.,;3(!.Ĕũ !(23#1- Ĕũ3 -04#ũ"#ũ/1#2(¢-ũ8ũ! +#$¢-ũ8ũ 2#ũ / 1 ũ Ċũ /(2.2ēũ #+$Ėũ ćĒćũ ĉĎũ ďČũ ĎĈ ĈĎĉĊĈĒĵ,(%
ũ ũ ũ Ďũ ,(-43.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ !.-ũ ! ! .Ĕũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(ı !(.2ũ ;2(!.2ēũ -$2Ėũ ćđćũ ČĒũ ĉČũ ĈĎ ĈĎĊćĉĎĵ,(%
ũ ũ Ĉćććũ ,#31.2ũ !.-ũ %4 Ĕũ +49ũ Ĕũ ! ++#2ũ + 231 " 2ũ 8ũ .1"(++.2ũ #-ũ + ũ 9.- ũ "#ũ ,;2ũ /+425 +~ Ĕũ ũ 3 -ũ 2.+.ũ Ĉćũ ,(-43.2ũ "#+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ /.!.2ũ +.3#2Ĕũ !1_"(3.ũ "(1#!3.Ĕũ 2#ũ 1#!(ı #ũ 5#'~!4+.Ĕũ !#/3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -ı ! 1(.2Ĕũ Ĕũ #3!ēũ *,ēũ ĈĊũ 5~ ũ 4(-(-ı "_ēũ ũ 2!1(341 !(¢-ũ (-,#"( 3 ēũ #+#$ 7Ėũ ĉĐČČĈĈćũĵũćĒČČĊđđćďũĵũćĒĐĐĎďĉĐĎ ĈĎĊĈđđĵ%$
ũ ũũ5#-".ũ4- ũ/1.ı /(#" "ũ "#ũ Ĉćũ '#!3;1# 2ũ !.-ũ /+ -3 ı !(¢-ũ "#ũ / +, ũ $1(! - ũ "#ũ ĉũ .2ũ "#ũ #" "ēũ .-ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ũ "#ũ ĉũ /+ -ı 3 2Ĕũ +49Ĕũ %4 Ĕũ 3#+_$.-.Ĕũ #-ũ + ũ +( -ı 9 Ĕũ 5~ ũ ũ + 2ũ #1!#"#2ũ .2ũ -!.2ē -$.1,#2ũ +ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ĉĐďũ Čďũ đďũ ĵũ ćĒćũ ĊĈũ ćđũ Đćũ ĵũ ũ ćđĉũ ĐĐũ ďČũ ĐĐ ĈĎĊĉđĒĵ30
ũ ĈĎ '#!3;1# 2ũ .ũ /.1ũ / 13#2Ĕũ 3.".ũ !4+3(5 ".ũ !.-ũ 1~.ũ %1 -"#Ĕũ 4 (ı ! ".ũ #-ũ + ũ 5~ ũ -ũ !(-3.ũ "#+ũ Ì ēũ -$2ũ ćđďũ ČĎũ ďđũ đĊũ 2#!3.1ũ (. ,ı # .2ũ "#+ũ '(+(,/#ũ ćĒćũ ĊČũ Ĉďũ ĒĐ ĈĎĉĈđđĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -ı 3 2ũ Ċũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ % 1 )#Ĕũ 2#%4-" ũ /+ -3 Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2ũ ĉũ .2Ĕũ 2 + ũ %1 -"#Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(ı - Ĕũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ 2#!3.1ũ 4-.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČũ ĊČũ ĎČũ ĵũ ćĒČũ ćĉũ ćĐũ ĉČ ĈĎĊćďďĵ,(%
ũ ũ #-ũ #+ũ .1ı 3¢-Ĕ 3#+$Ėũ ćđĒũ Čđũ Ďďũ Ďĉ ĈĎĊĈĒČĵ"3
ũ ũ #-ũ .-24ı / ũ +4 ũ "#+ũ !~$(!.Ĕũ Ēććũ ,#31.2ũ -$2Ėũ ćđďũ Đđũ đćũ ĊĒũ ĵũ ĉĐĎũ ďĊũ ĐĈ ĈĎĉďĐđĵ,(%
ũ ũ +( 1#ũ 11(#-".ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ "#ũ ũ Čćũ ,ĉũ 3#1,(- ".ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ+(23.ũ/ 1 ũ43(+(9 1Ĕũ .ũ/1(5 ı ".Ĕũ %4 ũ /#1, -#-3#Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ %1 3(2ē #+$2Ėũ ũ ĉĐČũ ĊĒũ ćĎũ ĵũ ćđđũ ćĒũ ĉĉũ đć ĈĎĊćďĊĵ,(%
ũ ũ ,/+(.ũ+.! +ũ!.,#1!( +ũ !.-ũ .ũ8ũ ."#% Ĕũ %4 ũ/#1, -#-3#Ĕũ 4 (! ".ũ#-ũ+ ũ5~ ũ '.-#ũĉĈďũ8ũ -3.-(.ũ -3#Ĕũ ũĈũ!4 "1 ũ8ũ,#"( ũ"#ũ ( ũ .3.12ũ -$2Ėũ ćĒĒũ ďČũ ćĊũ ćĒũ ĵũ ćđĎũ ĎČũ ćďũ ďć ũĈĎĊĈđĈĵ%$
ũ ũ -ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ĉũ .2Ĕũ !.,/+#3.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ ,/+( ũ !.!(- Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ % 1 )#ũ #-ũ 41 -(9 !(¢-ũ /1(5 " Ĕũ /1#$#1( +#ũ / 1#) ũ .ũ $ ,(+( ũ !.13 ē -$2Ėũ ĉĐČũ ĎĊũ Ďĉũ ĵũ ćđĎũ ďĈũ Ēďũ đČĵũ ćđČũ Ĉćũ ďĊũ Ċć
ũ ũ 31 ).ũ -#!#2(ı 3 ũ ĈĎũ , 2ũ "#ũ ! 2 Ĕũ 31 )#ũ Ċũ '.1 2ũ "( 1( 2ũ 8ũ % -#ũ ŌĉČćũ /.1ũ ,#2Ĕũ ,;2ũ Ĉćũ '., 1#2ũ"#ũĊĎũ ũĎĎũ .2ũ/ 1 ũ31 ) 1ũ #-ũ "($#1#-3#2ũ ;1# 2ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČũ Ďđũ ĊĊũ !#+ũ ćđĈũ ĉČũ ďĐũ ďČ ĈĎĊĉĒĐĵ30
ũ ũ #,/+# " ũ ".,_2ı 3(! Ĕũ /4#13 2ũ "#-31.ēũ + , 1ũ +ũ ćđĒũ Čĉđũ ĎČĒũ ĵũ ćđĎũ ďČĈũ đĒĒ ĈĎĊĉĎĊĵ/.
¡ ũ } ũ./.134-(" "ũ ¡ ũ } ũ./.134-(" "ũ "#ũ 31 ).Ĕũ 2#ũ 1#04(#1#ũ /#12.- +ũ "#ũ Ĉđũ ũ ČĎũ .2ũ "#ũ #" "Ĕũ -.ũ 2#ũ 1#04(#ı 1#ũ #7/#1(#-!( ũ #+$Ėũ ćĒĐũ Ĉćũ Đďũ đĊ ĈĎĊĉČĊĵ,(%
ũ } ũ1#04(#1#ũ/#1ı 2.- +ũ '., 1#2ũ 8ũ ,4)#1#2ēũ 1 ũ 31 ı ) 1ũ #-ũ "(5#12 2ũ ;1# 2ũ ĈŴĉũ 3(#,/.ũ 8ũ 3(#,/.ũ !.,/+#3.ēũ #+$2Ėũ ćđĒũ ĐĐũ ĈĎũ Ċćũ ĵũ ćđďũ ććũ Đćũ Ēćũ ĵũ ćĒĊũ ćďũ đĐũ ĈĎ ĈĎĊćĈĐĵ,(%
TRANSPORTE ũ ũ ĉćĈćũ #-ũ /#1ı $#!3.ũ #23 ".Ĕũ (1#ũ !.-"(!(.- ".Ĕũ $.11.2ũ "#ũ /.+(/(#+Ĕũ ++ -3 2ũ -4#5 2Ĕũ !.+.1ũ %1(2ēũ + , 1ũ +ũ 3#+_$.-.ũ ćĒĈũ ĈČũ Ēďũ ĈĐũ ĸ -(Ĺũ "#ũ ./.134-(" " ĈĎĊĈĒĒĵ,(%
ũ Ōũ ĊēĒććũ .8.ı 3 ũ .1.+ ũ #" -ũ ĒĊĔũ !.,.ũ -4#5.ũ 43.,;3(!.Ĕũ ē ēũ 1.2ũ , %-#2(.ēũ #+$2Ėũ ćĒĊũ Ċďũ ĐĎũ ĒĈũ ĵũ ĉĐĎũ ĈĊũ ČĎ ĈĎĊćĎĈĵ,(%
ũ ũ (3 1 ũ "#ũ 31#2ũ /4#13 2Ĕũ .ũ ĒďĔũ 4#-ũ #23 ".Ĕũ / /#+#2ũ #-ũ 1#%+ Ĕũ /+ ! 2ũ 4-%41 '4 ũ Ōũ ďćććũ -#%.!( +#2ēũ #+$Ėũ ćĒĒũ Čđũ ĉćũ ćď ĈĎĊĉĒďĵ30
ũ ũ .1"ũ 7/+.1#7ũ Ēđũ !.+.1ũ5(-.Ĕũ ē ēĔũ5("1(.2ũ#+_!31(!.2ũ ē ēĔũ .-(3.ũ ! 11.ũ Ōũ Đĉććũ -#%.!( +#2ēũ -$2Ėũ ćđĈũ ĈĈũ ĊĐũ đĊũ ĵũ ćđĈũ ĉČũ Ĉćũ ĉĐ ĈĎĊĉđĐĵ30
VARIOS
ĈĎĉđĐĒĵ,(%
ũ ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 8ũ Ċũũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ #-ũ + ũ 1 ēũ (1%#-ũ "#+ũ (2-#Ĕũ!#1! ũ"#+ũ #1,(- +ũ #11#231#Ĕũ 2#!3.1ũ Ĉēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ĉĐďũ Ċćũ ĒČũĸ, - ũ.ũ-.!'#Ĺũ #+ĖũćĒĊũćđũĎČũĎĉ ĈĎĊĉĒĊĵ30
ũ ēũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũũ 11(#-".ũ "#/ 13 ,#-3.ũ 2#%4-".ũ /(2.Ĕũ 3.3 +,#-3#ũ(-"#/#-"(#-3#ũ"#ũĊũ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ ĉũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(ı - Ĕũ 3#11 9 Ĕũ % 1 )#Ĕũ ."#% ũ 8ũ %4 1"( ı -~ Ĕũ , 2ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ #+$2Ėũ ũ ĉĐĎũ ĈČũ ćďũ ĵũ ćđđũ Ĉĉũ ćĈũ Ďĉ ĈĎĊćďĈĵ,(%
ũĈũ"#/ 13 ,#-3.ũ"#ũĉũũ".1ı ,(3.1(.2Ĕũĉũ .2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ % 1 )#ũ/ 1 ũ4-ũ 43.Ĕũ41 ēũ ",.ũ ,ı 1 -.ēũ -$2ĖũĉĐďũĊĊũĒđũ #+ũĖũćĒĒũĈćũĒĉũđć ĈĎĊĉđđĵ30
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ +4).Ĕũ /.13#1.ũ #+_!31(!.Ĕũ % 1 )#Ĕũ /(2!(ı - Ĕũ 2 4- Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ ũ Ďććũ ,#31.2ũ "#+ũ !.+#%(.ũ .1) ũ 5 -(2ũ 5~ ũ 4(-(-"_ēũũ -$2Ėũ ćĒČũ Čĉũ Ďĉũ ĉĈũ ĵũ ũ ćĒđũ đĐũ ćĎũ Ďć ĈĎĉĒĐćĵ"3
ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(ı - Ĕũ ĉũ .2Ĕũ 3#+_$.-.Ĕũ 35ũ ! +#ēũ -$2Ėũ ĉĐďũ ĊĊũ ďĈũ ĵũ ćđĒũ ĉČũ ćĒũ ĊČ ĈĎĊĈđĉĵ"3
ũ ũ +04(+ ũ ! ı 2ũ .ũ ! 2(3 2ũ #-ũ 4-ũ +4% 1ũ ! ,/#231#ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ /#1ı 2.- ũ 2.+ ũ .ũ / 1#) Ĕũ "( 1(.ũ .ũ ,#-ı 24 +ēũ (! ".ũ #-ũ #+ũ *,ēũ Đũ "#ũ + ũ 5~ ũ '.-#Ĕũ , 1%#-ũ "#1#!'.ēũ + , 1ũ 3#+$2Ėũ ćĒďũ ďćũ ĊĈũ đĒũ ĵũ ĉĐČũ ĎĎũ ĒĎ ĈĎĊĉđćĵ,(%
EMPLEOS
ũ ũ"#ũ/ 04#3#ėũ!;, 1 ũ ;-.-ũ ũĈćć ũ/.6#1ũ2'.3ũĈĉũ,/7ėũ !;, 1 ũ ũ ĈććũĈČũ ėũ35ēũ
ũ ČĉĢũ ũ ĎĎćĔũ ČďĢũ ũ ũ ĎĎćũ , 1! ũ
ũ 8ũ 4-ũ 35ēũ ũ ĎĎĢĔũ , 1! ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũũćđćũĉĎũďďũĊČũĵũĉĐďũĎĉũĒĉ ĈĎĊĉĊĒĵ,(%
ũ IJũ } ũ 5#-".ũ .ũ ! ,ı (.ũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ .ũ ũ 13~!4+.ũ "#ũũ ,#-.1ũ 5 +.1ũ Ōũ Čēĉććũ +.! +ũ +(23.ũ / 1 ũ 3#-"#1ēũ #+$2Ėũ ćĒĎũ ďĒũ Ēćũ ĎĊũ ĵũ ćđĉũ ďďũ ĊČũ ČĈũ ĵũ ćĒđũ ĊČũ ĐĊũ ďć ĈĎĊćďĎĵ,(%
ũ ũ ,(1 ".1ũ "#ũ ĈĉēĎććũ ,#31.2ēũ -$2Ėũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čć ĈĎĊĈđćĵ,+9
ũ Ĕ #7/#13.2ũ #-ũ !. 1 -9 2ũ / 1 ũ 1#!4/#ı 1 1ũ ! 13#1 ũ 5#-!(" ũ "#ũ #,/1#2 2ũ 8ũ /#12.- 2ũ - 341 +#2ēũ "#,;2ũ " ,.2ũ 2#2.1~ ũ#-ũ!1_"(3.ũ8ũ!. 1 -9 2ũ ũ3.".ũ 3(/.ũ"#ũ#,/1#2 2ēũ -$2ũ +ũćĒĐũĉĐũđĎũĊĈ ĈĎĉĒđđĵ/.
ĊĒĒũ ũ -4#5.2ĝĝũ .,/43 ".1#2ũ -3#+Ĕũ -4#5.2ũ !.-ũ % 1 -3~ ĝũ #/ 13 ,#-3.ũ 3_!-(!.ũ 8ũ !1_"(3.ũ' 23 ũĈĉũ,#2#2Ĕũ+ /3./2ũ .1#ũ (Đũ!1_"(3.ēũĉũ7ũĈũ)4#%.2ũ"#ũ ũ .7ũĊďćũ ĉũ 7 Ĉũ 666ē,#% , %(! ē!.,ũ $1#-3#ũ ũ +, !_-ũ ġ "Ģũ 5ēũ 4(3.ũ ĉĉćũ #-31#ũ 4#-! ũ 8ũ .) ũ -$2Ėũ ĉĐĎũ ČĊũ Ċď ĈĎĉĉĐďĵ"3
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ #7!#ı +#-3#ũ "(2!.3#! ũ 1ũ * 1 .*#ũ #-ũ #+ũ ,#).1ũ 2#!3.1ũ "#ũ 1#2Ĕũ ũ Ďćũ ,#31.2ũ "#+ũ1#".-"#+ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũũġ -(++.ũ ( +Ģ -$2Ėũ ćđĒũ ĐĐũ ćĒũ ČĎũ ĵũ ćđĉũ ĎĎũ Ĉďũ ĎĐ ĈĎĊĉĒđĵ30
ũ ũ 5#-".ũ 1ũ $4-!(.- ,(#-3.ũ #-ũ ! $#3#1~ ũ (#-ũ 4 (! ".ēũ -$2Ėũ ćďĒũ ďďũ ĉĎũ Ĉĉ ĈĎĊĉĒĒĵ30
VENDO LOTE DE TERRENO (1000 m2) en el Santo Domingo Tenis Club ($ 32.000) Telfs: 091 11 77 10 274 62 72 153198/mig
VENDO
HERMOSO TERRENO Esquinero de 288 m2, en San Gabriel del Baba, lugar turístico cerca del río. Para cualquier negocio, donde comienza el malecón rodeado de naturaleza increíble. Telf: 093 29 45 22 152974/mig
L;D:E :;F7HJ7C;DJE ;D F7D7C7 ./ c( ;nY[b[dj[ kX_YWY_ d ?dl[hi_ d I[]khW$ J[b\0 &.( ./ .) &* '+)(*(%c_]
VENDO Una Hacienda con Riego y un Edificio en el Centro de Quevedo Información al Telf.: 093612140 58565-MG
VENDO FINCA
I; L;D:;
6 Hectáreas sector La Tola Parroquia Daule Cantón Muisne (Filo carretera Esmeraldas-Pedernales)
Kd [Z_\_Y_e Z[ * f_iei [d YWbb[ CWY^WbW o 7cXWje De$ *'. o kd j[hh[de Z[ (-) c( [d KhX$ L_ijW >[hceiW Y[hYW Z[ bW ]Wh_jW$
70420/CM
Telf.: 097607008 092050104
152701/vf
BIENES RAÍCES
F7H7 C7OEH;I ?D<EHC; BB7C7H 7 BEI J;Bx<EDEI0 &.+ ,* .. ++ % (-+ '* +(
SE VENDE
152929/mig
ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä– ~ ĹŠ '.-#ĹŠ ,ĹŠÄˆĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ Ŋĸ ĚŊ -(5#12(" "ĹŠ #!-.+¢%(! ĹŠ 04(-.!!( +ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠĹŠÄŠÄ?ÄŽĹŠÄˆÄ‰ĹŠÄ?ĎľŊćĒĎŊĒĉŊÄ?Ä‡ĹŠÄ‰ÄŒĹŠĹŠÄľĹŠĹŠÄ‡Ä’Ä?ĹŠÄ?ÄˆĹŠÄŽÄŒĹŠÄ?Ä’
Interesados llamar al 275 86 58 Ăł al 097 10 36 98 153175/cv
F /V
Busca empresario de 40 aĂąos para conformar relaciĂłn de pareja, a su vez como
•Edad entre 18 – 30 aĂąos •Excelente Sueldo •Estabilidad EconĂłmica •Absoluta DiscreciĂłn Interesadas enviar currĂculo vitae a: J.maderagro@hotmail.com
ARRIENDO
SE REQUIERE DISTRIBUIDORES PARA SANTO DOMINGO
SECRETARIA ASISTENTE.
SE VENDE UNA CASA
SE ARRIENDA
De remate en la coop. Santa Martha sector 5, 320 m2 de terreno 80 m2 de construcciĂłn, con cerramiento, escrituras todos los servicios bĂĄsicos $ 16.000 negociables al contado o cambio con vehĂculo u opcional con el IESS, urge venta. TELF: 081 44 51 68
En la av. 29 de Mayo y Loja un subterrĂĄneo como para discoteca, karaoke, bar restaurante, salĂłn de eventos, con un ĂĄrea de 180 m2 y 1 piso en la tercera planta, ĂĄrea de 220 m2 Informes al: 091 25 00 11 093 22 91 03153216/po
ARRIENDO DEPARTAMENTO En barrio residencial Con: Sala-comedor, cocina, baĂąo, dos dormitorios, bodega, patio, lavanderĂa, agua permanente, luz independiente, tv cable, telĂŠfono, guardianĂa privada, etc. Lugar: Urb. Los Rosales, primera etapa (tras colegio Neumane) mz. # 1, casa 12 Infs. telf: 275 82 64 cel: 092 06 67 23 ÄˆÄŽÄŠÄˆÄŠÄŽÄľ Nota: no tiene garaje.
LOCAL PARA BODEGAS, OFICINAS U OTROS tras La Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57
152836/dg
153195/tq
153300/tq
SEĂ‘ORITA
GUAPA E INTELIGENTE
2 departamentos y 3 mini departamentos en la Urb. Virgen del Cisne cerca del Terminal Terrestre, sector 1. Interesados llamar al 276 30 94 (maĂąana o noche) Cel: 093 08 54 52
153294/tq
Dee 10x20 en el PortĂłn del RĂo, vĂa QuinindĂŠ con escrituras al dĂa o cambio con quinta Interesados llamar al 276 30 94 Cel: 093 08 54 52
153294/tq
Con cerramiento 1.200 m2 de bodega y oficina a 100 m. del By-pass Chone Quevedo, a 2 minutos de la Coca Cola Infs: 095 40 12 87
27
SE ARRIENDA
SE VENDE UN LOTE DE TERRENO
LOCAL COMERCIAL EN en vĂa Chone Km. 2 preferente a instituciones bancarias u otros. Informes: 080 54 90 05
LUCRATIVO NEGOCIO CON LA VENTA DE FEROMONAS SUIZAS Maximiza su atractivo personal Incrementa su confianza y autoestima Atraiga al sexo opuesto sin esfuerzo MĂĄs citas y relaciones sexuales INFORMES 095245282; 099271449
AC/80605/tf
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD VINVESTI CIA. LTDA.
153179/po
Requiere contratar: GUARDIAS DE SEGURIDAD Disponibilidad inmediata, tiempo completo, buena presencia. Presentar documentos en regla coop. LiberaciĂłn Popular calle 6 de Noviembre y Juan Bautista Aguirre 125 a dos cuadras de la escuela UNE Telf: 276 22 90
Trabajadores agrĂcolas Choferes profesionales para cabezales y camiones. Operadores para maquinaria pesada. Interesados presentarse en la vĂa Quevedo km. 34 con documentos en regla. Infs: 099 66 14 34 153261/dt
CELLMARKET DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE CLARO
Necesita: Asesores Comerciales para el ĂĄrea de postpago con o sin experiencia, ambos sexos sin lĂmite de edad. Ofrecemos: capacitaciones continuas, pagos inmediatos, buen ambiente laboral. Acercarse con hoja de vida el dĂa martes 12 de julio a las 10 am. DirecciĂłn: Pallatanga y Av. Quito diagonal a Credife Telf: 275 81 63 153173/po
ÂĄÂĄATENCIĂ“N!! Importante empresa abre sucursales requiere personal hombres y mujeres para atenciĂłn al cliente y otras ĂĄreas $ 280 1â „2 tiempo. Infs. al 087 87 27 41153262/dt
I; D;9;I?J7 EMPLEADA DOMÉSTICA Edad entre los 18 a 25 aĂąos para trabajar en la Urb. Mutualista BenalcĂĄzar. Las interesadas presentarse con recomendaciones de trabajos anteriores en Av.Chone y Antonio Ante esq., frente a la clĂnica Torre MĂŠdica San Andres (CASAMOTO). O LLAMAR AL 370 08 89
153272/vf
Telf: 02 2756 407 - 02 2744 701 - 02 2744 872
Telfs: 082-709332 086-286895 3703-190 2767-254
28
$28.500
Av. TsĂĄchila 418 y Pasaje Ecuador , edif. MiĂąaca (Ofic. 104 - 203) (Entre calle 29 de Mayo y calle Guayaquil)
UNA AUXILIAR CONTABLE con experiencia traer documentos en regla. Dir: vĂa Quevedo km 7 1/2 alado del hotel Las CabaĂąas Telfs: 374 07 78 082 85 83 05 153234/mig
Nuevos para ejecutivos a una cuadra del Paseo Shopping
15
151792/gf
153032/vf
NEGOCIABLE,
Departamento con acabados de primera, 2 dormitorios y todos los servicios bĂĄsicos, en el sector Terminal Terrestre, av. Esmeraldas y Holger Polanco Telfs: 276 76 46 / 276 20 83
Requisitos: - Experiencia en ferreterĂa - Que resida en Santo Domingo - Cristiano, EvangĂŠlico - RecomendaciĂłn pastoral Favor enviar currĂculum a: julioroldanp56@hotmail.com
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR
SE NECESITA
ARRIENDO DEPARTAMENTOS
153254/mig
* Terreno 93.50 m2 * Construc. 62 m2 * 3 Dormitorios * Dormitorio Master * Sala, comedor * Cocina * BaĂąo * Patio
5.100 M2 DE TERRENO
Se vende propiedad en la vĂa a Quevedo km. 3 1â „2; incluye 2 departamentos, 3 parqueaderos, local comercial y un terreno baldĂo Infs: 088 73 29 47
ÂĄSegunda Etapa!
Necesita:
VENDEDOR DE FERRETERĂ?A
Mayor informaciĂłn: club campestre Sol Dorado, km. 6 vĂa Chone frente al Sto. Dgo. Tenis Club al telĂŠfono: 097 15 67 29
ARRIENDOS
“URB. PORTAL DEL LAGO�
Para mayor informaciĂłn llamar al telĂŠfono: 2767-755 / 094 25 31 04
Con excelente presencia y conocimiento. Requisitos: Conocimientos en computaciĂłn, contabilidad AtenciĂłn al cliente Proactiva
153049/vf
SE VENDE
COMPAĂ‘Ă?A DE GUAYAQUIL
1 SEĂ‘OR / SEĂ‘ORITA
&..'))-+'
153286/mig
Cel: 081 25 80 73
152513/sh
Con 2 locales en la calle 3 de Julio 457 y Cuenca Llamar solo interesados
SE VENDE TERRENO DE 405 MTS 2 CON HABITACIONES FRENTE A LA CALLE PRINCIPAL DIR.: SĂšA FRENTE AL ESTADIO
SE NECESITA
70375 70375/CM
ATACAMES
SE VENDE UNA CASA
152093/MLZ
150222/mlz
DE OPORTUNIDAD
EMPLEOS
K\c]j1 '00 *0 -. ,- Æ '0) (( (+ (-
152992/mig
Casa cĂŠntrica apta para consultorios, restaurantes y cualquier tipo de negocio. Ubicado en la urb. Paz y MiĂąo (ex Cruz Roja) 092 40 95 77
En la “Yâ€? del Indio Colorado. Ubicado dentro de la gasolinera MĂłbil de 8 m. de largo x 7 m. de ancho
$ ;\gXikXd\ekf [\ * [fid`kfi`fj% $ CfZXc Zfd\iZ`Xc -+ d)% $ ?XY`kXZ`Â?e `e[\g\e[`\ek\ Zfe YXÂŒf% ! K\id`eX[fj [\ gi`d\iX% ! =`eXeZ`Xd`\ekf YXeZXi`f% <[`]1 :Xcc\ GXccXkXe^X p 9XcqXgXdYX \jh%
De losa con proyecto para 2do. piso, con todos los servicios bĂĄsicos, excelente barrio residencial, sector Las Palmeras. llamar solo interesados. Telf: 093 08 15 74
ARRIENDO
4& "33*&/%" -0$"- $0.&3$*"-
EN VENTA :<I:8 8C JLG<ID8O@
SE VENDE CASA
Ć
153163/mig
153275/cv
De 37.25 hĂĄs. sector El Placer Santa Rosa del Mulaute junto al rĂo Infs: 091 93 84 91 276 01 53 153141-2/mlz
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ARRIENDO
153255/vf
Casa en la Urb. El PortĂłn del Concejo Provincial, con todos los servicios bĂĄsicos, remodelada. Para mayores informes llamar al 092 17 79 78 274 63 60
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
Amplias oficinas esquineras por estrenar, aptas para consultorios, sala de sesiones, laboratorios, institutos, cooperativa de transportes, empresas, abogados, etc., excelente ubicaciĂłn, vĂa Quevedo km. 1, a 2 cuadras del Banco del Pichincha, altos de Auto Korea Infs: 086 01 17 73 / 086 01 15 96 275 30 60 (noche)
I; L;D:;
VENDO FINCA
Una casa en el Anillo Vial, a pocos metros de la PolicĂa, discoteca Eclipse, con todos los servicios bĂĄsicos.
Conjunto Residencial Privado
153274/cv
2 hĂĄs. 1/2 en el Km. 15 de la vĂa Chone recibo automĂłvil del 2008 en adelante. Infs: 081 31 81 24
153228/mig
153141-1/mlz
10 metros de frente x 26 de fondo c/u zona comercial Av. Esmeraldas (La Paz) Urb. Vega Inf: 091938491 / 2760153
152918/dg
ÂĄĂšLTIMA CASA!
4PM (BSEFOT
58559-TR
VENDO 2 LOTES
REQUIERE CONTRATAR:
• INGENIEROS CIVILES PARA LAS MATERIAS DE: • TOPOGRAF�A • RESISTENCIA DE MATERIALES • AUTOCAD • HISTOR�A DE LA CONSTRUCCIÓN • Y OTRAS ASIGNATURAS • DR. PSICOLOG�A CL�NICA PARA LAS MATERIAS DE: • INTELIGENCIA EMOCIONAL • Y OTRAS ASIGNATURAS • ARQUITECTOS • PARA DIFERENTES ASIGNATURAS
CASAMOTO Necesita contratar:
SEĂ‘ORITAS IMPULSADORAS - Buen presencia - Edad de 18 a 25 aĂąos - Excelente relaciones interpersonales
153256/vf
ĞĞ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“Ä“Ä“Ä?Ä? ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
153302/tq
Paridas de 20 litros.Y vaconas preĂąadas Infs: 089 34 78 94
ÄˆÄŽÄŠÄ‰Ä‘ÄŠÄľ,(%
153227/mig
VENDO Bloquera lista para funcionar (2 bloqueras prensadoras, 1 batidora con motor de carro y demĂĄs accesorios) Interesados comunicarse al 094 86 31 59 o visitarnos en el By Pass Quito - Quevedo a 1 km. de Duragas
¡8K<E:@äE J8EKF ;FD@E>F
CLARO $ 29 + IVA Para farmacia, tiendas, minimarket, bazar. Computadoras Laptops incluido el internet GRATIS sin entrada y sin garante 082559730 / 084616971
SE VENDE 20 VACAS
#ŊĉŊ8ĹŠÄŒĹŠ! #9 2ĔŊ 34 4+ 1#2ĔŊ#7!#+#-3#2ĹŠ /1#!(.2ĔŊ-4#5 2ĹŠ "#ĹŠ/ 04#3#Ä“ #+$2Ä–ĹŠÄ‡ÄŒÄ‰ĹŠÄ‰Ä‘ĹŠÄ?Ä’ĹŠÄŽÄŽ Ä‡Ä’Ä‰ĹŠÄŽÄŒĹŠÄˆÄŽĹŠÄ’Ä‡
Dir: Clemencia de Mora y calle Tiputini Telfs: 276 32 65 /098 97 44 18 / 088 11 29 46
Las interesadas presentarse con su hoja de vida actualizada en Av. Chone y Antonio Ante esq. o llamar a los telfs: 370 08 89 / 371 09 20 153272/vf
153301/tq
(,*)..&j_
BORDADORAS INDUSTRIALES
PRESTIGIOSA UNIVERSIDAD
DE OPORTUNIDAD
153247/mig
<em`Xi _faX [\ m`[X# Zfe ]fkf^iX]ˆX <$dX`c1 jXcjXj_f\j7_fkdX`c%Zfd
Vendo restaurante bien equipado en zona comercial Mutualista BenalcĂĄzar Av. rĂo Lelia Telfs: 095 34 98 14 085 01 47 40 153236/mig
P8 <JK8DFJ 8HL@
ĹŠ ĹŠ Ä” ĹŠ ĹŠ ĹŠ
POR MOTIVO DE VIAJE
;`i\ZZ`Â?e1 8m% Hl\m\[f bd% ( (&) X .' d\kifj [\c gl\ek\ [\ cX G\gj`# ]i\ek\ X 9i`[^\jkfe\ alekf X :\i}d`ZXj Xc :fjkf
VARIOS
JOSMAR ESPECIALISTA EN AMARRES Y LIGAMIENTOS ANCESTRALES DEL AMOR PARA ATRAER; CONQUISTAR Y DOMINAR A SU PAREJA.
153265/dt
" & % & ! #
$ $ "
! # ! " " % ! ! # % & # ! ' ! ' ! & $ " $ " $ # "# ' % ! " $ ! # # ' # $ ! ! " $# ! " !%
Amas y eres rechazado, te hago regresar en corto tiempo y de forma definitiva a tu pareja que te abandonĂł. Alejo amantes y evito el divorcio. LIMPIAS; BAĂ‘OS Y FLORECIMIENTOS
094-808-482
: ĹŠ
CRISTOPHER ROY
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
JEFE DE RECURSOS HUMANOS
REQUISITOS: • Ingeniero en Administración de Empresas o afines / Psicólogo Industrial • Conocimiento de Ventas, Marketing (opcional) • Experiencia en el manejo del årea • Excel nivel avanzado. • Conocimientos y actualizaciones en el tema laboral
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 093 84 51 46 / 098 57 22 28
RESULTADOS GARANTIZADOS 153279/mlz
VENDEDORES COMERCIALES
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
152955/mig
MUNDIALO TELECOMUNICACIONES MĂ“VILES
INVIERTE TU TIEMPO FORMANDOTE COMO VENDEDOR “ASESOR COMERCIALâ€?, en las telecomunicaciones. REQUISITOS: • Bachilleres o con estudios superiores en Sistemas o Marketing. • Conocimientos en ventas. LA EMPRESA TE OFRECE: CAPACITACIĂ“N PERMANENTE, ASESORIA Y RESPALDO EN LA GESTIĂ“N DE VENTAS, UNIFORME, HERRAMIENTAS PARA LA GESTION EN VENTAS, ATRACTIVAS COMISIONES, MOVILIZACION E INCENTIVOS.
Vendo Comisariato con buena clientela en sector comercial de la ciudad. Para mayor informaciĂłn llamar al Telfs: 3709604 / 092395072
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
KURACA BLANCO Y EL HERMANO JUANJO
LOS INTERESADOS PRESENTARSE: Con hoja de vida completa y documentos que lo acrediten. Entrevistas en horarios laborables hasta el 15 de Julio.
Traen el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hacen regresar al ser amado a corta
DIRECCION: Oficinas Administrativas de Mundialo. Santo Domingo: Av. Esmeraldas, frente a la entrada principal de El Centenario, a 100 metros del redondel “SueĂąo de BolĂvarâ€? Telfs: 275 45 37 / 275 75 86 E-MAIL: recursoshumanos@mundialo.com.ec / mundialo@mundialo.com.ec
Infs: 093 92 70 11 / 093 50 30 67 / separe su cita Santo Domingo
ACADEMIA DE BAILE SABOR Y RITMO
7J;D9?âD H;9ECF;DI7 KH=;DJ;
7 bW f[hiedW gk[ [dYedjhŒ bei ZeYkc[djei f[hiedWb[i Z[b i[‹eh M_bc[h B[d‡d CedYWoe 7bWlW
9eckd_YWhi[ W bei J[b\i0 &(( -+ .) ,* % &.- /- '- '&
Y baja de peso bailando Horarios tardes - noche Ahora bailoterapia en la “maĂąanaâ€? Te esperamos clases permanentes. SI LLEVAS ESTE RECORTE RECLAMA 15% DE DESCUENTO. Dir. Av. RĂo Toachi Anillo Vial Tsafiqui “LOS PAMBILESâ€? 3er. local, junto parrilladas Bariloche Telf: 093921104 152907/me
DE OPORTUNIDAD EN VENTA
Negocio instalado con alta proyecciĂłn comercial, centro naturista. Excelente ubicaciĂłn en Santo Domingo. Mobiliario, seguridades rĂłtulos, etc. Stock de mercaderĂa, a lo que pida el comprador Infs: 085 49 42 12 097 56 41 58
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
V VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
STALIN EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 153231/mig Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
OP. 029
153249/po
EFK81 @eZ\ek`mfj j\dXeXc\j
153252/vf
1#2#-3 12#ĹŠ!.-ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+ Ä– ~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĹŠ ,Ä“ÄˆĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "($!(.ĹŠ "#!.ĔŊ2#%4-".ĹŠ/(2.ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ $#11#3#1~ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 2.+(-#1 ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2
152815-1/dt
E\Z\j`kX )' g\ijfeXj [\ XdYfj j\ofj gXiX ZlYi`i mXZXek\j \e [`jk`ekXj }i\Xj [\ kiXYXaf% f ]`af *''# \c + [\ Zfd`j`fe\j " kiXejgfik\ p )%,' [`Xi`f [\ cleZ_% 8jZ\ejfj cXYfiXc\j X Zfikf gcXqf%
ĈĎĊĉÄ?Ä?Äľ,#
$ <oZ\c\ek\ jl\c[f $ :fd`j`fe\j \okiXj $ CleZ_ p dfm`c`qXZ`Â?e $ 8jZ\ejfj p Y\e\]`Z`fj [\ c\p
152815-2/dt
PERFUMER�A ESSENTIAL’S
ĹŠ
153258/mig
Solicita: 1 SUPERVISOR DE CRÉDITO con licencia profesional 1 COBRADOR con moto Con documentos en regla Dir: Urb. Zambrano, calle RĂo Cajones 213 y Pedro Vicente Maldonado 153295/tq
G8I8 :%:% G8J<F J?FGG@E> <oZ\c\ek\ gi\j\eZ`X# ZXi`jd}k`Zfj# \og\i`\eZ`X \e Xk\eZ`Â?e Xc Zc`\ek\ p ]XZkliXZ`Â?e# k`\dgf Zfdgc\kf%
Navega 1.02 4KBPS, internet 3.5 G. descarga y navega sin lĂmites mira todos los videos en youtube navega en todas las pĂĄginas cuantas veces quieras, realiza videos, conferencias, chatea con todos tus contactos sin restricciones por solo $ 40 mas IVA con mĂłdem incluido Telfs: 082559730 / 084616971
153259/gf
EMPRESA DE ELECTRODOMÉSTICOS
Anuncie en A Diario La Hora 276 10 04 / 005
BASES DE RECARGA
PROMOCION DE INTERNET MOVISTAR
153170/mig
ć
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
A<=< 8 ;< 8CD8:yE M<E;<;FI<J 8J
Desea vender su casa?
153013/mig
&! Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹,/.#( Ĺ‹3Ĺ‹ ' # Ĺ‹*)-#.#0 ' (. Ĺ‹-/Ĺ‹0# I_ ^Wi YW‡Ze [d bW hkj_dW" j[ i_[dj[i WXk# hh_Ze o i_d i[dj_Ze" fh[ijW Wj[dY_ÂŒd$ J[ Zeo Zei j_fi fWhW [cf[pWh W ^WY[h YWcX_ei [d jk l_ZW$ :[iYkXh[ gkƒ [i be gk[ j[ Z[j_[d[ fWhW Z_i\hkjWh c|i Z[ jk l_ZW$ BW ][dj[ i[ Z[if_[hjW i[ jecW ik Z[iWokde" Xk[de i_ [i gk[ b[i ZW j_[cfe fWhW [ie" oW gk[ jeZei bei Z‡Wi l_l[d Yed fh_iW" Yed fh[eYkfWY_ÂŒd" j[di_ÂŒd" oW d_ j_[d[ j_[cfe fWhW ik \Wc_b_W" fWhW iki i[h[i gk[h_Zei" bW h[bWY_ÂŒd Yed ik fWh[#
`W" oW de [ij| cko X_[d gk[ Z_]Wcei" oW i[ WXkhh_[hed fehgk[ oW YWo[hed [d bW hkj_dW o [ie bei Yedikc[$ FWhW [ijWi WbjkhWi" oW j[ ^WXh|i eb# l_ZWZe Z[ jki ik[‹ei" Wgk[bbe gk[ ie# ‹Wij[ YkWdZe [hWi d_‹e" Âľj[ WYk[hZWi5 Ie‹WXWi [d ]hWdZ[$ Âľ:ÂŒdZ[ [ij| Wgk[# bbe gk[ Wd^[bWXWi5 ÄˆÄ“ĹŠ #"~! 3#ĹŠ3(#,/. J_[cfe fWhW j_" Z[ [dYedjhWhj[ Yedj_]e
I; L;D:;
c_ice" [d bW l_ZW de iÂŒbe [i Yec[h" jhW# XW`Wh o Zehc_h$ De" YbWhe gk[ de" [ie [i be j[ ^_Y_[hed Yh[[h Z[iZ[ d_‹e gk[ j[# d‡Wi gk[ jhWXW`Wh feh [b h[ije Z[ jk l_ZW" gk[ [b jhWXW`e i[ lk[blW kd WZ_YY_ÂŒd" kdW hkj_dW" gk[ de ZW j_[cfe d_ fWhW jk \Wc_b_W$ Fh[]‘djWj[ Âľ[ijeo l_l_[dZe bW l_ZW gk[ gk[h‡W5 ÂľC[ [ijeo WY[hYWdZe W c_i eX`[j_lei5 I_ de" [i ^ehW Z[ gk[ ^W]Wi Wb]e Wb h[if[je" Z[ gk[ jec[i WY# Y_ÂŒd _dc[Z_WjW o [cf[pWh W Z_i\hkjWh bW
l_ZW" gk[ W [ie l[d_cei W [ij[ ckdZe$ ĉēŊ 9Ŋ +%.Ŋ"($#1#-3# FWhW gk[ fk[ZWi iWb_h Z[ bW hkj_dW" j_[# d[i gk[ ^WY[h Wb]e Z_\[h[dj[ feh Yed# i[Yk[dY_W j[dZh|i h[ikbjWZei Z_\[h[d# j[i" Z[Y‡W 7bX[hj ;_dij[_d [b XehZ[ Z[ bW beYkhW [i Æ^WY[h bWi c_icWi YeiWi o [if[hWh h[ikbjWZei Z_\[h[dj[iÇ$ De" bWi YeiWi Wi‡ de \kdY_edWd$$$ I_ bWi YeiWi Yed jk fWh[`W" Yed jk
153266/dt
Un parador-restaurante, con excelente clientela, ubicado en la mejor vĂa Santo Domingo-AlĂłag Km. 20, con casa incluida, todos los servicios bĂĄsicos. Parqueadero amplio, ĂĄrea total 2360 m2 Infs: 272 92 22 en horas de oficina / 093 11 17 62
153267/dt
Computadoras, portĂĄtiles y estacionarias. CĂĄmaras fotogrĂĄficas y de video. Impresoras con sistema de tinta. Celulares en todas las marcas. Consolas de videojuegos. REPUESTOS: BaterĂas, teclados, pantallas, mainboard, disco duro, cargadores originales y genĂŠricos para todas las marcas de laptops.
GLOBAL SISTEMAS Local 1: Av. Quito 317 y calle Riobamba 2750997 Local 2: Redondel del Indio Colorado 2742077 Santo Domingo de los TsĂĄchilas globe.sistemas@hotmail.com CONSĂšLTENOS
153130/dt
153040/mig
Telf: 085 10 55 24 153167/mig
jhWXW`e" Yed jk d[]eY_e o Yed jk \Wc_b_W oW de \kdY_edWd fehgk[ ^Wd YW‡Ze [d [b WXkhh_c_[dje fk[i j_[d[i gk[ ^WY[h Wb]e Z_\[h[dj[" Z[X[i YWcX_Wh jk cWd[# hW Z[ l_l_h" lk[bl[ W ^WY[h bWi YeiWi gk[ ^_Y_ij[ YkWdZe [ijWXWi [cf[pWdZe Yed jk fWh[`W" d[]eY_e" \Wc_b_W$
CerĂĄmica de exportaciĂłn 40 x 40
$ 7.50
Porcelanato 50 x 50 triple AAA NTE-ISO 13006
$ 12.15
Porcelanato 60 x 60 triple AAA NTE-ISO 13006
$ 13.55
DIR. STO. DGO: Av. Chone km. 2 C. C. Plaza Hogar
Telf: 3752-330
Ahora visĂtanos en nuestro nuevo local ubicado en la av. Quito y RĂo Chimbo, entrada al restaurante Caleta, 2do piso 081 195 931 (claro)
153000/me
EMBARAZO INESPERADO? 152785/SH
VisĂtanos
153223/mig
Problemas de comunicaciĂłn, infidelidad, crianza de los hijos, adicciones, etc. Tratamiento especializado y garantizado
Ĉ
Arq. Paola Quezada Vega, AsesorĂa y DiseĂąo Interior
LA CASA DEL CATALOGO
TERAPEUTA FAMILIAR TERAPIAS DE PAREJA
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
152864MLZ
3&1"3"$*0/&4 $0/ ("3"/5*" 7&/5" : 3&1"3"$*0/ %&
EXISTE SOLUCIĂ“N LlĂĄmanos Telf: 084 625 892
GRAN OPORTUNIDAD
153177/MIG
VENDO
152943/mig
NEGOCIO EXCLUSIVO â€? BAR LA OFICINAâ€? Ubicado en el sector CĂrculo de los Continentes Infs: 099 634 734
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
153246/SH
'+)(&/%iY
/ " 5 :
ACRILUXE Servicio de corte y grabado LĂĄsser
Chica atractiva y muy complaciente para hacer realidad tus fantasĂas. Se atiende caballeros y parejas. Telf: 069 11 21 37
AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros.
153290/tq
PEDIDOS: 085588646 / 2763536
Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 152375/VF
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1Äą "(" ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćČđĈđČÄ? "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄŠÄˆÄŒÄŒÄľ,(% ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĉÄ?ĊĒĈĊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ ÄˆÄŽÄŠÄˆÄŠÄ’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä’ÄŽÄ’ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ĺ
ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ - " # 3# 1 , (- "
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ )4#5#2ĹŠ ĉĊŊ "#ĹŠ )4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ—ĹŠ+ 2Ŋćđ'ÄŒÄˆÄ“ÄąĹŠ Ä–ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ " ".ĹŠ #231(!3.ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ "#!1#3.ĹŠ (-,#"( 3.ĹŠ -3#1(.1ĔŊ "(2/.-%.Ä–ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ 3#-3 ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ Ä“ĹŠ 4!+("#2ĹŠ 11(Äą ++.ĹŠ 22.ĔŊ 2#ĹŠ +#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ 31;,(3#ĹŠ /.1ĹŠ !4,/+(1ĹŠ +.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ "#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ -.1, ĹŠ 24/+#3.1( ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( #9ĹŠ 8ĹŠ ".+#2!#-!( ēĹŊ ĉēĹŊ ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ "#, -" " 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ ĔŊ 2~Ŋ !.,.Ŋ +Ŋ /1#24-3.Ŋ/ "1#ĔŊ Ŋ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2ĔŊ1#/1#Ĺ 2#-3 -3#2Ŋ +#% +#2Ŋ 8Ŋ Ŋ 04(#-#2Ŋ 3#-% -Ŋ (-3#1_2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#2#-3#Ŋ! 42 ėŊ8Ŋ Ŋ + Ŋ2# .1 Ŋ Ŋ ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ +( #+.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#, -" Ŋ8Ŋ 43.Ŋ1#! ~".Ŋ#-Ŋ #++ ĔŊ "5(13(_-".+#2Ŋ "#Ŋ + Ŋ . +(% !(¢-Ŋ "#Ŋ 2# + 1Ŋ ! 2(++ Ŋ )4"(!( +Ŋ / 1 Ŋ 1#!( (1Ŋ 242Ŋ /.23#1(.1#2Ŋ -.3($(! !(.-#2ėŊ 8 Ŋ 04#Ŋ "#Ŋ -.Ŋ' !#1+.Ŋ2#Ŋ/1.!#"#1;Ŋ#-Ŋ1# #+"~ ēĹŊĊēĹŊ 1 Ŋ+ Ŋ!(3 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ"#, -" " Ŋ Ŋ Ŋ
Ŋ ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ +Ŋ/1#24-3.Ŋ/ "1#ĔŊ Ŋ+.2Ŋ$ ,(Ĺ
+( 1#2ĔŊ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ04(#Äą -#2ĹŠ3#-% -ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĔŊ2#ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ #23.ĹŠ #2ĔŊ /.1ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ31#2ĹŠ/4 +(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ8ĹŠ'; (+#2Ä—ĹŠ8ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(3 !(¢-ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ 4#Äą !#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( #9ĹŠ 8ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ "#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ#+ĹŠ 1,#-ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ - ~ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ!.-!#"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ ÄŠĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ1 9¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(23 -!( Ä—ĹŠ.$1#!(_-Äą ".2#ĹŠ1#!(/1.!(" "ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ -;+.%.2Ä“ÄąĹŠÄŒĹŠ _-% 2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ ! 2(++ ĹŠ )4"(!( +ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈđÄ?ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ .1"#1.ēĹŊ ĎēĹŊ !3ĂŒ#ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ! 42 ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ +(9 #3'ĹŠ .8 ĔŊ /.1ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ"#2(%- " ĹŠ!.,.ĹŠ #!1#Äą 3 1( ĹŠ ")4-3 ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ"#2/ !'.ēĹŊ Äą Ä“ĹŠ ĚŊ 1Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ 1#(1#ĹŠ (#11.ĔŊ
4#9ēĹŊ #13($(!.ēĹŊ %ēŊ +(9 #3'Ŋ .8 ēŊ #!1#3 1( ēĹŊ 2(%4#-Ŋ -.3($(! !(.-#2ē 13(!4+ 1Ŋ 04#Ŋ /.-%.Ŋ #-Ŋ 24Ŋ !.-.Ĺ !(,(#-3.Ŋ / 1 Ŋ +.2Ŋ $(-#2Ŋ "#Ŋ +#8ē ēŊ +(9 #3'Ŋ .8 Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ÄˆÄŽÄŠÄˆÄŒÄ‰Äľ,+9
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ ŊIJŊ ĖŊ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ ŋ
ĖŊ ēŊ Ĺ Ŋ Ŋ Ŋ ĸ ĚĖŊ ēŊ Ĺ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ
ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ÄŽÄŽ ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ,(_1!.+#2ĹŠ ĉĉŊ "#ĹŠ )4-(.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ ĈĈ'ÄŒÄ‡Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ 13(".1.ĹŠ + "(-#2ĹŠ (-#" ĹŠ IJŊ 4#9ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #12.- +ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?Ä?Ä?Äą ĹŠ "#ĹŠ $#!' ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ , 8.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ242!1(3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ #-Äą ) ,~-ĹŠ #5 ++.2ĹŠ ¢+.19 -.ĹŠ IJŊ 1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 Ä“ĹŠ - ĹŠ 5#9ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2Äą /4#23.ĹŠ#-ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ -3#1(.1ĔŊ/1.!#".ĹŠ ĹŠ 5.! 1ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĹŠ 8ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2.13#.ĹŠ !.11#2/.-"(#-Äą
3#ēĹŊ -Ŋ+.Ŋ/1(-!(/ +ĔŊ2#Ŋ !#/3 Ŋ Ŋ31;,(3#Ŋ + Ŋ "#, -" Ŋ 04#Ŋ -3#!#"#Ŋ #-Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ"#Ŋ"(5.1!(.ēŊ ~3#2#Ŋ Ŋ+ Ŋ"#, -" " Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ /.1Ŋ 4-.Ŋ "#Ŋ +.2Ŋ /#1(¢"(!.2Ŋ "#Ŋ , 8.1Ŋ !(1!4+ !(¢-Ŋ "#Ŋ #23 Ŋ !(4" "Ŋ !.,.Ŋ "#+Ŋ ! -3¢-Ŋ 4(3.Ŋ IJŊ 1.5(-!( Ŋ "#Ŋ (!'(-!' Ŋ 8 Ŋ 04#Ŋ ).Ŋ )41 ,#-3.Ŋ #+Ŋ !3.1Ŋ "#!+ 1¢Ŋ 04#Ŋ +#Ŋ ' Ŋ 2(".Ŋ (,/.2( +#Ŋ "#3#1,(- 1Ŋ+ Ŋ(-"(5("4 +(" "Ŋ8Ŋ1#2("#-Ĺ !( Ŋ !34 +Ŋ "#Ŋ + Ŋ "#, -" " Ŋ "#Ŋ !.-Ĺ $.1,(" "Ŋ !.-Ŋ +.Ŋ 04#Ŋ "(2/.-#Ŋ #+Ŋ 13ēŊ đĉŊ "#+Ŋ ¢"(%.Ŋ "#Ŋ 1.!#"(,(#-3.Ŋ (5(+ēŊ ¢,#2#Ŋ #-Ŋ !4#-3 Ŋ + Ŋ !4 -3~ Ŋ #+Ŋ ! 2(Ĺ ++#1.Ŋ)4"(!( +Ŋ2# + ".Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ$(-#2Ŋ"#Ŋ
#8ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ!.-$#1(" ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ .% ".ĹŠ "#$#-2.1Ä“ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ !.,Äą /  Ŋ #-ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#Äą 3#ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #12.- +ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĈĈÄ?Äą Äą ĹŠ "#ĹŠ $#!' ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ , 19.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ .3($~04#2#Ä“ĹŠ 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĔŊ /1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ "#ĹŠ2# + 1ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ)4"(! 341 ēĹŊ #13($(!.Ä“ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3# ĹŠ ĸ Äš ÄˆÄŽÄŠÄˆÄŠÄ‘Äľ%$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÂĄ ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĈÄ?ÄŒÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä–ĹŠ ĹŠ Ä—ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ä–ĹŠ ĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ
ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ 4(3.ĔŊ ,(_1!.+#2ĹŠ ĉĊŊ "#ĹŠ , 19.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ ĈĈ'ĈÄ?ēĹŊ ēĹŊ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĹŠ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 4#9ĹŠ (34+ 1ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ 8ĹŠ #-ĹŠ 5(1Äą 34"ĹŠ"#+ĹŠ2.13#.ĹŠ1# +(9 ".ŊēĹŊ ĹŠ"#, -" ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ#2ĹŠ!+ 1 ĔŊ/1#!(2 ĹŠ8ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ +.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ #8ĔŊ /.1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ + ĹŠ ",(3#ĹŠ +ĹŠ 31;,(3#ĹŠ 5#1 +ĹŠ 24, 1(.Ä“Äą -ĹŠ 5(134"ĹŠ "#+ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ 1#-"(".ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ / 13#ĹŠ !3.1 ĹŠ 8ĔŊ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ !.-ĹŠ #+ĹŠ #731 !3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 8ĹŠ #23#ĹŠ 43.ĔŊ !~3#2#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĹŠ 2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ‡ ĹŠ
153285/GF
,#"( -3#Ŋ31#2Ŋ/4 +(! !(.-#2Ŋ#-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/#1(¢"(!.2Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ#"(3 -Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ#-Ŋ + Ŋ /1.5(-!( Ŋ "#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ "#Ŋ +.2Ŋ 2 !'(+ 2ĔŊ 2#Ŋ + 2Ŋ ' 1;Ŋ ,#"( -".Ŋ .!'.Ŋ "~ 2Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ,#-.2ĔŊ#-31#Ŋ+ Ŋ4- Ŋ8Ŋ+ Ŋ.31 ēĹŊ #!'.Ŋ 04#Ŋ 2# Ŋ !.-Ŋ + Ŋ (-2(-4 !(¢-Ŋ "#Ŋ !41 ".1Ŋ "Ĺ+(3#,Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ,#-.1Ŋ (#%.Ŋ +#7 -"#1Ŋ 4#-  .Ŋ ;-!'#9ĔŊ ¢(% 2#Ŋ + Ŋ ./(-(¢-Ŋ $ 5.1 +#Ŋ "#+Ŋ 2# .1Ŋ %#-3#Ŋ (2! +Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ēĹŊ ¢,#2#Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ #+Ŋ ! 2(++#1.Ŋ )4"(!( +Ŋ 04#Ŋ 2# + Ŋ + Ŋ / 13#Ŋ !3.1 Ŋ 8Ŋ + Ŋ 43.1(9 !(¢-Ŋ !.-$#1(" Ŋ Ŋ 24Ŋ "#$#-2.1Ŋ ēĹ ēēĹŊ ĚŊ ēŊ Ŋ : Ŋ ēĹŊ Ŋ
.ĹŠ 04#ĹŠ ++#5.ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĔŊ /1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ĹŠ2# + 1ĹŠ! 2(++#Äą 1.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ$4341 2ĹŠ-.3($(! !(.-#2ēĹŊ 4(3.Ä”ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2#++.ĹŠ ÄľÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä?Äľ3$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ēĹŊ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
ēĹŊ Ŋ Ĺ
ĹŠ : ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä‡ÄŽÄ‰Ä‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ
!.,/ 1#!#ĹŠ +ĹŠ 49% ".ĹŠ"#, -" -".ĹŠ#-ĹŠ )4(!(.ĹŠ5#1 +ĹŠ24, 1(.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ : ĔŊ$4-" ,#-3 -".ĹŠ 24ĹŠ"#, -" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 42 +ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ‡Ä”ĹŠ (-!(2.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#+ĹŠ!¢"(%.ĹŠ!(5(+ĹŠ5(%#-3#Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ ĔŊ , 13#2ĹŠ Ä?ĹŠ "#ĹŠ )4-(.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ ćđ ĊĎėĹŊ ĹŠ "#, -" ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ #2ĹŠ !+ 1 ĔŊ /1#!(2 ĹŠ 8ĹŠ !.,/+#3 ĔŊ /.1ĹŠ 1#4-(1ĹŠ +.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĔŊ 1 9¢-ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ ",(3#ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ5#1 +ĹŠ 24, 1(.ēĹŊ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ !~3#2#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ : ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĔŊ/.1ĹŠ"#2!.-.Äą !#12#ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/1.3#23 ĹŠ ).ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ 31#2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ēĹēŊ 8ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ 2 -3.ĹŠ ".,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 32;!'(+ 2ĹŠ +4% 1ĹŠ ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ#+ĹŠ, 31(,.-(.ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/1#2#-3 ".2ēĹŊ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ#+ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ04#ĹŠ2# + ĹŠ + ĹŠ/ 13#ĹŠ !3.1 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ .% ".ĹŠ "#$#-2.1ēĹŊ .3($~04#2#Ä“Äą 2,#1 +" 2ĔŊ ÄˆÄŠĹŠ "#ĹŠ 4-(.ĹŠ "#+ĹŠ ĉćĈĈē Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä?Ä‡ÄŒÄ‰ÄŽÄľ
)' . Ĺ‹ &Ĺ‹ -.,Z-Ä…Ĺ‹ #(. (. Ĺ‹, -*#, ,Ĺ‹ # (
ĉ
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ,;2Ŋ3#-2(¢-Ŋ #-Ŋ#+Ŋ"( $1 %, ĔŊ , 8.1Ŋ#2Ŋ#+Ŋ%1 ".Ŋ "#Ŋ./1#2(¢-Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ/4+,.-#2ē ēŊ -Ŋ#2.2Ŋ,.,#-3.2Ŋ"#Ŋ%1 -Ŋ3#-2(¢-Ŋ"#3_-% -2#Ŋ4-Ŋ,.,#-3.Ŋ8Ŋ1#!4#1"#Ŋ +.Ŋ(,/.13 -3#Ŋ04#Ŋ#2Ŋ1# +(9 1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ1#2/(1 !(¢-ē
IMPORTANTE MEDIO DE COMUNICACIĂ“N REQUISITOS:
9edjWZehW
√ TĂtulo en CPA √ Experiencia mĂnima de 2 aĂąos en cargos similares √ Trabajo en Equipo √ Trabajo bajo PresiĂłn √ Manejo de utilitarios: Word, Excel al 100% √ Que tenga conocimiento en manejo del sistema SAFI (no indispensable) √ Experiencia en TributaciĂłn e Impuestos para Contribuyentes especiales √ Manejo de NĂłmina(contratos, pagos, liquidaciones, IESS) √ Presupuesto √ Para residir en Quevedo
EF#)-.-#GlZe$
Interesados enviar hoja de vida a: Quevedo: Av. June GuzmĂĄn No. 611 y DĂŠcima (esquina) Santo Domingo: Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil, Edificio Tierra Verde piso 1
H[ZkY_h [b [ijhƒi [Ă’YWpc[dj[ YkWdZe f[hY_X_cei iki [\[Y# jei jÂŒn_Yei [d dk[ijhe Yk[hfe" dk[ijhWi [ceY_ed[i o dk[i# jhW c[dj[" _cfb_YW" [d fh_c[h bk]Wh" i[h YWfWp Z[ [`[hY[h kd Wkje#Yedjheb ieXh[ [b ceZe [d gk[ [ijWcei h[if_hWdZe$ Dk[ijhW h[if_hWY_ÂŒd [i" Z[ [djh[ jeZWi dk[ijhWi \kdY_e# d[i YehfehWb[i l_jWb[i" bW ‘d_# YW gk[" WfWhj[ Z[ [ijWh XW`e [b Yedjheb Z[b ID7 I_ij[cW #2/(1 1ĹŠ "#!4 " ,#-3#ĹŠĹŠ
ACEROSCENTER EMPRESA COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS DE ACERO PARA LA CONSTRUCCIĂ“N Y METALMECĂ NICA 3FRVJFSF DPOUSBUBS
JEFE ZONAL DE VENTAS
" UJFNQP DPNQMFUP UĂ“UVMP VOJWFSTJUBSJP FO *OHFOJFSĂ“B $PNFSDJBM P DBSSFSBT BGJOFT BĂ—PT EF FYQFSJFODJB FO QVFTUPT EF KFGBUVSB Z EF QSFGFSFODJB FO OVFTUSBT MĂ“OFBT EF OFHPDJPT DPOPDJNJFOUP EF NFSDBEP EF MBT [POBT EF 4BOUP %PNJOHP -PT 3Ă“PT &TNFSBMEBT Z .BOBCĂ“ &EBE IBTUB BĂ—PT Enviar hoja de vida con fotografĂa a freirev@aceroscenter.com.ec Celular 084668681
EXTRACTO $0/45*56$*/ %& -" $0.1"ºœ" COMPAÑ�A TAXIS EJECUTIVOS TERSANBUA S.A..
D[hl_eie 7kjŒdece " h[ikb# jW fWhWb[bWc[dj[ h[]kbWZW feh [b ID9 I_ij[cW D[hl_eie 9[djhWb $ ;i Z[Y_h" gk[ bW \kdY_Œd h[i# f_hWjeh_W \kdY_edW [\[Yj_lW# c[dj[ Yece kd c[YWd_ice Z[ [dbWY[ [djh[ bW WYj_l_ZWZ d[h# l_eiW _dlebkdjWh_W o bW \kdY_Œd d[hl_eiW YedjhebWXb[ YediY_[d# j[c[dj[$ BW h[if_hWY_Œd" [d l_hjkZ Z[ ik YWfWY_ZWZ fWhW lWh_Wh [b [gk_b_Xh_e Z[ bW WYj_l_ZWZ i_cf|j_YW o fWhWi_cf|j_YW Z[ dk[ijhe ID7" Yedij_jko[ kdW \Wdj|ij_YW [ijhWj[]_W Z[ YWhW W _dYh[c[djWh dk[ijhW Yecf[# j[dY_W Z[ ][ij_Œd Z[b [ijhƒi" i_[dZe kdW ^[hhWc_[djW W dk[ijhW Z_ifei_Y_Œd [d jeZW eYWi_Œd$
'+)'.) CP
DE COLEGIO NACIONAL TÉCNICO AGROPECUARIO
-B DPNQBĂ—Ă“B COMPAĂ‘Ă?A DE TAXIS EJECUTIVOS TERSANBUA S.A. 4F DPOTUJUVZĂ˜ QPS FTDSJUVSB QĂžCMJDB PUPSHBEB BOUF FM /PUBSJP Segundo EFM $BOUĂ˜O 4"/50 %0.*/(0 FM 29 de Junio de 2011 GVF BQSPCBEB QPS MB 4VQFSJOUFOEFODJB EF $PNQBĂ—Ă“BT NFEJBOUF 3FTPMVDJĂ˜O 4$ *+ %+$ 2 EF EF +VMJP EF %0.*$*-*0 $BOUĂ˜O 4"/50 %0.*/(0 QSPWJODJB EF 4"/50 %0.*/(0 %& -04 54ÂŤ$)*-"4 $"1*5"- 4VTDSJUP 64 /ĂžNFSP EF "DDJPOFT 7BMPS 64 0#+&50 &* PCKFUP EF MB DPNQBĂ—Ă“B FT -" $0.1"ºœ" 4& %&%*$"3ÂŤ &9$-64*7".&/5& "- 53"/41035& $0.&3$*"- %& 5"9* &+&$65*70 46+&5ÂŤ/%04& " -"4 %*4104*$*0/&4 %& -" -&: 03(ÂŤ/*$" %& 53"/41035& 5&33&453& 53ÂŤ/4*50 : 4&(63*%"% 7*"- 464 3&(-".&/504 : -"4 %*4104*$*0/&4 26& &.*5"/ -04 03("/*4.04 $0.1&5&/5&4 &/ &45" .&5&3*"
“JOSÉ RAMĂ“N ZAMBRANO BRAVOâ€? DIRECCIĂ“N KM.33 VĂ?A CHONE - SANTO DOMINGO EL CARMEN - MANABĂ? - ECUADOR
AVISO DE REMATE COLEGIO TÉCNICO AGROPECUARIO “JOSÉ RAMĂ“N ZAMBRANO BRAVOâ€? )BHP DPOPDFS BM QĂžCMJDP FO HFOFSBM RVF FO FM $PMFHJP 5Ă?DOJDP "HSPQFDVBSJP i+PTĂ? 3BNĂ˜O ;BNCSBOP #SBWPw VCJDBEP FO FM LN NBSHFO EFSFDIP EF 4BOUP %PNJOHP &M $BSNFO TJUJP 4VNJUB 1JUB B MBT ) EFM EĂ“B KVFWFT EF KVMJP EFTEF MBT I IBTUB MBT I TF SFBMJ[BSĂˆ FM SFNBUF FO TPCSF DFSSBEP EF MPT TJHVJFOUFT TFNPWJFOUFT 5PSFUFT WBDBT WBMPS USFT NJM PDIFOUB EĂ˜MBSFT BNFSJDBOPT
-BT PGFSUBT TF FTUBSĂˆO SFDFQUBOEP FO MB PGJDJOB EF TFDSFUBSĂ“B EFM QMBOUFM
2VJUP EF +VMJP EF Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS '+)(,* :J
Lic. Roberto Vera Alava RECTOR '+)(*&
L[Wcei0 Âľgkƒ ikY[Z[ [d dk[i# jhe Yk[hfe YkWdZe f[hcWd[# Y[cei h[if_hWdZe cWb5 ;b fheXb[cW i[ eh_]_dW Z[X_# Ze Wb ]hWZe Z[ j[di_ÂŒd ckiYk# bWh [n_ij[dj[ [d [b Z_W\hW]cW" c‘iYkbe kX_YWZe Z[XW`e Z[ bei fkbced[i0 i_ [b Z_W\hW]cW [ij| XW`e bei [\[Yjei Z[ bW j[di_ÂŒd" [ij[ fh[i_edW bei fkbced[i ^WY_W Whh_XW" YWkiWdZe kdW fƒhZ_ZW Z[b lebkc[d jejWb Z[ W_h[ gk[ [ijei fk[Z[d [cfb[Wh W be bWh]e Z[ YWZW Y_Ybe h[if_# hWjeh_e$ 7 c|i j[di_ÂŒd [d [b Z_W# \hW]cW" cWoeh [i [b ]hWZe Z[ efh[i_ÂŒd [d bei fkbced[i" fheleYWdZe kdW h[if_hWY_ÂŒd c|i W]_jWZW$ ;ijW cWd[hW Z[ h[if_hWh de iebe [i c|i WY[b[hWZW" fheleYW j[diWh lWh_ei c‘iYkbei" c[hW# c[dj[ fWhW h[if_hWh" be YkWb Yedbb[lW kd cWoeh ]hWZe Z[ j[di_ÂŒd ckiYkbWh o Z[i]Wij[ [d[h]ƒj_Ye$ 7Z[c|i" Wf[dWi Yed kdei feYei i[]kdZei Z[ cWdj[d[h [ijW \ehcW Z[ h[if_hWY_ÂŒd" bW jWiW YWhZ‡WYW Yec_[dpW W Yh[# Y[h [d l[beY_ZWZ" bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb Wkc[djW o i[ fhele# YW kd cWoeh ]hWZe Z[ ]Wije c[jWXÂŒb_Ye$ ;djedY[i" Z_Y^Wi i[‹Wb[i bbWcWd Wb Y[h[Xhe W fed[hi[ [d ceZe Wb[hjW" be gk[ Y_[h# jWc[dj[ [ij| b[`ei Z[ i[h kdW ]hWd _Z[W fWhW [b_c_dWh [b [ijhƒi$
231 3#%( 2Ŋ"#Ŋ 1#2/(1 !(¢-Ŋ ŊŊŊ (#,/1#Ŋ ! ,.2Ŋ"#Ŋ ŗ(-(!( 1Ŋ#+Ŋ!~1!4+.Ŋ5(!(.2.Ŋ"#+Ŋ
#231_2ē #Ŋ#23 Ŋ$.1, ĔŊ4-Ŋ 2/#!3.Ŋ !+ 5#Ŋ"#+Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ#-Ŋ !.-31.+Ŋ"#+Ŋ#231_2ĔŊ#2Ŋ /1#-Ĺ "#1Ŋ!.,.Ŋ1#2/(1 1Ŋ "#!4 Ĺ " ,#-3#ĔŊ+.%1 -".Ŋ1#"4!(1Ŋ + Ŋ3#-2(¢-Ŋ"#+Ŋ"( $1 %, Ŋ8Ŋ #)#1!(3 -".Ŋ+ Ŋ1#2/(1 !(¢-Ŋ ".,(- +ĔŊ+.%1 -".Ŋ43(+(9 1Ŋ 3." Ŋ-4#231 Ŋ! / !(" "Ŋ /4+,.- 1ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ!.-++#5 1;Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ1#2/(1 !(¢-Ŋ2#Ŋ' % Ŋ ,;2Ŋ! +, " Ŋ8ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ3 -3.ĔŊ 4- Ŋ1#2/(1 !(¢-Ŋ2(-Ŋ3#-2(¢-Ŋ ,42!4+ 1Ŋ3.1;!(! Ŋ8Ŋ04#Ŋ -.Ŋ !#+#1 1 Ŋ-4#231 Ŋ3 2 Ŋ ! 1"( ! Ŋ-(Ŋ24 (1;Ŋ+ Ŋ3#-2(¢-Ŋ 2 -%4~-# ē (Ŋ!.-2#%4(,.2Ŋ#23.Ŋ+ Ŋ,#-Ĺ 3#Ŋ/#1, -#!#1;Ŋ#-Ŋ#04(+( 1(.ē 23.Ŋ-.2Ŋ' 1~ Ŋ/#1,(3(".Ŋ 2 +(1Ŋ"#+Ŋ!(!+.Ŋ"#+Ŋ#231_2ē /1#-"#1Ŋ!.,.Ŋ1#2/(1 1Ŋ Ĺ ".,(- +,#-3#Ŋ/4#"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"#231#9 2Ŋ ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ"#Ŋ34Ŋ5(" Ŋ / 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ34Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ /1#-"#1Ŋ Ŋ1#"4!(1Ŋ#+Ŋ#231_2Ŋ #-Ŋ3." Ŋ!(1!4-23 -!( ē
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
Form. 200-P
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
BANCO PROCREDIT S.A. BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (EN U.S. DĂ“LARES) ENTIDAD: OFICINA EN:
BANCO PROCREDIT S.A. QUITO
CĂ“DIGO
CĂ“DIGO OFICINA: 1148 AĂ‘O: 2011 MES: ABRIL DĂ?A: 30
DESCRIPCIĂ“N
TOTAL
11 1101 1102 1103 1104 1105 12 1201 13 1301 1302 1303 1304 1307 1399 14 1401 140105 140110 140115 140120 140125 1402 140205 140210 140215 140220 140225 1403 140305 140310 140315 140320 140325 1404 140405 140410 140415 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999 1 4
FONDOS DISPONIBLES 27,405,925.30 Caja 5,407,332.57 DepĂłsitos para encaje 5,815,924.33 Bancos y otras instituciones financieras 15,153,151.59 Efectos de cobro inmediato 966,675.36 Remesas en trĂĄnsito 62,841.45 OPERACIONES INTERBANCARIAS 0.00 Fondos interbancarios vendidos 0.00 INVERSIONES 13,073,846.59 Para negociar de entidades del sector privado 4,519,989.04 Para negociar del estado o de entidades del sector pĂşblico 0.00 Disponibles para la venta de entidades del sector privado 6,322,753.27 Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector pĂşblico 2,000,000.00 De disponibilidad restringida 233,438.67 (ProvisiĂłn para inversiones) -2,334.39 CARTERA DE CREDITOS 267,983,855.53 Cartera de crĂŠditos comercial por vencer 103,461,263.02 De 1 a 30 dĂas 3,442,658.47 De 31 a 90 dĂas 6,935,110.14 De 91 a 180 dĂas 9,770,475.02 De 181 a 360 dĂas 18,818,425.53 De mĂĄs de 360 dĂas 64,494,593.86 Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer 983,075.49 De 1 a 30 dĂas 46,243.78 De 31 a 90 dĂas 116,860.95 De 91 a 180 dĂas 173,660.77 De 181 a 360 dĂas 241,701.56 De mĂĄs de 360 dĂas 404,608.43 Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer 887,565.56 De 1 a 30 dĂas 22,954.19 De 31 a 90 dĂas 47,037.82 De 91 a 180 dĂas 71,730.00 De 181 a 360 dĂas 114,765.56 De mĂĄs de 360 dĂas 631,077.99 Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer 161,551,517.93 De 1 a 30 dĂas 8,514,563.67 De 31 a 90 dĂas 17,365,805.41 De 91 a 180 dĂas 24,124,151.39 De 181 a 360 dĂas 41,338,213.12 De mĂĄs de 360 dĂas 70,208,784.34 Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada por vencer 5,411,571.74 Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada por vencer 28,257.52 Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada por vencer 5,226.55 Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada por vencer 765,801.28 Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga intereses 1,749,446.29 Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses 17,111.34 Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses 16,344.49 Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses 2,931,361.71 Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada que no devenga intereses 268,555.73 Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses 134,106.37 Cartera de crĂŠditos comercial vencida 873,088.89 Cartera de crĂŠditos de consumo vencida 13,824.94 Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida 28,907.05 Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida 719,552.07 Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada vencida 86,231.35 Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada vencida 0.00 Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada vencida 8,144.83 (Provisiones para crĂŠditos incobrables) -11,957,098.62 DEUDORES POR ACEPTACIONES 0.00 CUENTAS POR COBRAR 3,277,385.06 BIENES REALIZABLES ADJUDICADOS POR PAGO 795,695.58 PROPIEDADES Y EQUIPO 7,084,611.90 OTROS ACTIVOS 17,830,167.82 Inversiones en acciones y participaciones 0.00 Otras cuentas de otros activos 17,961,525.99 (ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables) -131,358.17 TOTAL DEL ACTIVO 337,451,487.78 GASTOS 15,503,325.44 TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS 352,954,813.22
61 6104 64 6402 6404 6410 6 7
DEUDORAS Derechos operaciones Swap ACREEDORAS Finanzas y garantĂas CrĂŠditos aprobados no desembolsados Obligaciones por operaciones swap TOTAL CUENTAS CONTINGENTES TOTAL DE CUENTAS DE ORDEN
226,578.00 226,578.00 2,658,669.42 499,409.85 1,339,584.57 819,675.00 2,885,247.42 1,090,177,475.29
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
Form. 201-P
CĂ“DIGO 21 2101 210105 210110 210115 210130 210135 210140 210150 2103 210305 210310 210315 210320 210325 2104 2105 22 23 24 25 26 27 28 29 2 31 3101 33 3301 3303 34 35 36 3601 3602 3603 3 5
71 7101 7103 7104 7107 7109 7190 74 7401 7404 7407 7408 7414 7416 7490
DESCRIPCIĂ“N
ANEXOS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Valores y bienes propios en poder de terceros Activos castigados LĂneas de crĂŠdito no utilizadas Cartera de crĂŠditos y otros activos en demanda judicial Intereses, comisiones e ingresos en suspenso Otras cuentas de orden deudoras ACREEDORAS Valores y bienes recibidos de terceros DepĂłsitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD DepĂłsitos de entidades del sector pĂşblico Origen del capital Provisiones ConstituĂdas Intereses pagados por depĂłsitos o captaciones constituidos como garantĂa Otras cuentas de orden acreedoras
BANCO PROCREDIT S.A.
CĂ“DIGO
PARCIAL
INTERESES Y DESCUENTOS GANADOS
52
COMISIONES GANADAS
54
INGRESOS POR SERVICIOS
45,675,064.73 178,257.78 6,882,673.59 16,000,000.00 7,512,608.05 748,610.52 14,352,914.79 1,044,502,410.56 887,522,436.28 92,700,461.39 9,800,044.87 39,314,000.00 4,002,915.35
INTERESES CAUSADOS
42
COMISIONES CAUSADAS
TOTAL
3.1 CAPITAL: 3.1.1
COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS
3.1.2
SOLVENCIA
456.86%
312.05%
16.25%
12.53%
0.00
3.1.3
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO / PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO19.38%
4,269,941.55
OTRAS PERDIDAS OPERACIONALES
MENOS:
1613 B C = A+B
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂas de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos y Seguros o de las auditorĂas externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂculo 12 Dividendos pagados por anticipado 0.00 TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO 8,099,243.57 PATRIMONIO TECNICO TOTAL 49,891,825.87
MENOS El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio tĂŠcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes asĂ lo requi eran de acuerdo con la disposiciĂłn transitoria. El valor de su participaciĂłn en el capital pagado mĂĄs las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, en una instituciĂłn subsidiaria o afiliada. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha insti tuciĂłn. Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisiciĂłn de accionesâ€?, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalizaciĂłn o constituciĂłn de compaĂąĂas subsidiarias o afiliadas. D
DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL
E=C-D
PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO
49,891,825.87 0.00 0.00 1,559,593.24 0.00 443,782.78 305,018,723.63 307,022,099.65
G = F x 9% PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO H=E-G EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%
27,631,988.97 22,259,836.90 13,613,469.41
2. Se considerarĂĄn en el patrimonio tĂŠcnico primario las utilidades o pĂŠrdidas acumuladas cuando del informe de los auditores de la Superintendencia de Bancos y Seguros y/o de los auditores internos o externos no se determinen salvedades respecto a la razonabilidad del saldo de esta cuenta; y, exista la decisiĂłn de la junta general de accionistas o socios de que dichos recursos serĂĄn capitalizados.
1.56% 3.93%
3.2.4
MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA
4.82%
1.88%
3.2.5
MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA
2.28%
3.96%
3.2.6
PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA
174.64%
219.82%
5. Se considerarĂĄ el total de las utilidades del ejercicio corriente una vez cumplidas las condiciones de las letras a) y b) del artĂculo 41 de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero.
3.2.7
COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL
201.07%
391.38%
6. La diferencia entre ingresos menos gastos, se considerarĂĄn en los meses que no correspondan al cierre del ejercicio.
3.2.8
COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO
217.76%
136.85%
3.2.9
COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA
137.84%
252.19%
7. Para el caso de los crĂŠditos comerciales, de consumo, para la vivienda y microcrĂŠdito, se considerarĂĄ la provisiĂłn general con un lĂmite mĂĄximo de 1.25% de dichas operaciones.
3.2.10
COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA
153.98%
179.09%
115.21%
144.61%
160,099.65 14,485.72 145,613.93 7,966,296.54 8,337.72 7,957,958.82 0.00
3.3 MANEJO ADMINISTRATIVO:
361,566.68
4506
Amortizaciones
292,422.36
1,065,425.74
MARGEN OPERACIONAL NETO
959,001.10
ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO
3.3.2
GRADO DE ABSORCIĂ“N - GASTOS OPERACIONALES / MARGEN FINANCIERO
76.90%
3.3.3
GASTOS DE PERSONAL / ACTIVOS TOTALES PROMEDIO
3.32%
1.80%
3.3.4
GASTOS OPERATIVOS / ACTIVOS TOTALES PROMEDIO
7.86%
5.36%
3.4 RENTABILIDAD
1,142,803.09 183,801.99
3.4.1
RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA
0.00
3.4.2
RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE
RESULTADO DEL EJERCICIO
2.12%
1.70%
15.55%
17.28%
3,691,526.87 553,729.04
BASE IMPONIBLE DEL IMPUESTO A LA RENTA
3.5 LIQUIDEZ 3,137,797.83
810,141.54 2,327,656.29
3. Para que los aportes para futuras capitalizaciones formen parte del patrimonio tĂŠcnico primario, debe existir constancia escrita e irrevocable de los aportantes, que tales recursos no serĂĄn retirados. 4. El saldo total de los documentos emitidos se considerarĂĄ hasta el 30% del capital y reservas de la instituciĂłn, a la fecha en que se calcula el patrimonio tĂŠcnico.
“8. Para que formen parte del patrimonio tĂŠcnico secundario los instrumentos de deuda subordinada a plazo o los contratos de mutuo correspondientes deben tener un plazo original mĂnimo de vencimiento de mĂĄs de cinco (5) aĂąos; no encontrarse garantizados y estar totalmente pagados, en el caso de instrumentos emitidos; no se puede efectuar el pago del principal antes de su vencimiento; y, adicionalmente, deben dejar constancia expresa que cuentan con la autorizaciĂłn de la Superintendencia de Bancos y Seguros y la aceptaciĂłn del organismo acreedor. Durante los Ăşltimos cinco aĂąos del vencimiento del plazo al que fueron emitidos, o del contrato de mutuo respectivo se les aplicarĂĄ un factor de descuento (o amortizaciĂłn) acumulativo de 20% anual.
3.3.1 77.07%
2,732,525.77
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES
PEDRO ARRIOLA REPRESENTANTE LEGAL
2,571,180.17
2.97%
Depreciaciones
RESULTADOS A DISPOSICION ACCIONISTAS
(Provisiones para crĂŠditos incobrables - ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos) (7)
MOROSIDAD CARTERA CONSUMO
Provisiones
IMPUESTO A LA RENTA
MAS 149930
3.2.3
4505
PARTICIPACION TRABAJADORES
VALOR 0.00 3,200,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 407.11 0.00 0.00 0.00 2,327,656.29
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
2.62%
44
IMPUESTO Y PARTICIPACION A EMPLEADOS
DESCRIPCION Obligaciones convertibles (4) Deuda subordinada a plazo (8) Reservas especiales Reservas por revalorizaciĂłn del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superĂĄvit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados (2) PĂŠrdidas acumuladas (2) Utilidad del ejercicio (5) PĂŠrdida del ejercicio (5) Ingresos menos gastos (6)
2.66%
1,719,414.78
48
CODIGO 2801 2803 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5–4
2.45%
PROVISION, DEPRECIACION, AMORTIZACION
OTROS GASTOS Y PERDIDAS
0.00 0.00 41,792,582.30
MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL
44
OTROS INGRESOS
TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
MOROSIDAD BRUTA TOTAL
4,451,940.55
47
PlusvalĂa mercantil Descuento en colocaciĂłn de acciones
A
3.2.2
MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES
56
MENOS 190530 3202
3.2.1
EGRESOS OPERACIONALES
46
VALOR 39,314,000.00 0.00 2,213,690.20 0.00 212,696.01 52,196.09 0.00 0.00 0.00 0.00
183,309.21
INGRESOS OPERACIONALES
43 PERDIDAS FINANCIERAS 45 45-4505-4506 GASTOS DE OPERACION
CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO DESCRIPCIÓN Capital pagado (1) Prima en colocación de acciones Reserva Legal Reservas generales Reservas especiales - Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados (2) PÊrdidas acumuladas - saldos auditados (2) PrÊstamo subordinado Aportes para futura capitalización (3)
4,086,632.34
-7,806,196.89
OTROS INGRESOS OPERACIONALES
CODIGO OFICINA: 1148 AĂ‘O: 2011 MES: ABRIL DĂ?A: 30
NOTAS AL PATRIMONIO TÉCNICO
12,258,137.44
55
BANCO PROCREDIT S.A. QUITO
22.35%
329,731.38
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
UTILIDADES FINANCIERAS
CĂ“DIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802
: :
POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO
16,198,347.61
MARGEN BRUTO FINANCIERO
53
ENTIDAD OFICINA EN
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00
3.2 CALIDAD DE ACTIVOS: 41
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO EN U.S. DÓLARES
BANCO BANCOS PROCREDIT S.A. PRIVADOS
16,528,078.99
EGRESOS FINANCIEROS
Form. 229-P
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
84,065.50 11,078,487.17
AL 30 DE ABRIL DEL 2011
INGRESOS FINANCIEROS 51
4,000,000.00 67,064.27 293,330,842.08 39,314,000.00 39,314,000.00 2,426,386.21 2,213,690.20 212,696.01 52,196.09 0.00 407.11 407.11 0.00 0.00 41,792,989.41 17,830,981.73 352,954,813.22
CODIGO OFICINA: 1148
CĂ“DIGO OFICINA: 1148 AĂ‘O: 2011 MES: ABRIL DĂ?A: 30
DESCRIPCIĂ“N
183,326,192.11 87,836,373.96 16,954,380.57 0.00 1,798,333.51 169,989.83 67,827,637.38 70,989.18 1,015,043.49 92,384,419.13 16,671,351.52 30,525,015.12 19,200,762.30 18,172,159.07 7,815,131.12 0.00 3,105,399.02 0.00 1,142,819.25 0.00 13,072,903.33 91,721,863.12 0.00
INDICADORES FINANCIEROS
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO EN U.S. DÓLARES ENTIDAD: BANCO PROCREDIT S.A. OFICINA EN: Quito
TOTAL
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO DepĂłsitos a la vista DepĂłsitos monetarios que generan intereses DepĂłsitos monetarios que no generan intereses Depositos monetarios de instituciones financieras Cheques certificados DepĂłsitos de Ahorro Otros depĂłsitos DepĂłsitos por Confirmar DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 361 dĂas DepĂłsitos de GarantĂa DepĂłsitos Restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS OBLIGACIONES INMEDIATAS ACEPTACIONES EN CIRCULACION CUENTAS POR PAGAR OBLIGACIONES FINANCIERAS VALORES EN CIRCULACION OBLIGACIONES CONVERTIBLES EN ACCIONES Y APORTES PARA FUTURA CAPITALIZACIĂ“N OTROS PASIVOS TOTAL DEL PASIVO CAPITAL SOCIAL Capital Pagado RESERVAS Legales Especiales OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (PĂŠrdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
3.5.1
FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPĂ“SITOS A CORTO PLAZO
20.30%
31.81%
3.5.2
COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES
57.89%
180.59%
3.5.3
COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES
41.08%
117.68%
JULIO NAVAS AUDITOR INTERNO
Estos instrumentos o contratos no se encuentran disponibles para participar en las pÊrdidas de la institución, excepto cuando una institución del sistema financiero sea sometida a liquidación forzosa, donde servirån para enjugar las pÊrdidas de dicha liquidación; El total de instrumentos representativos de deuda subordinada a plazo, o de contratos de mutuo pertinentes no podrån exceder del 50% del patrimonio tÊcnico primario de la institución deudora del sistema financiero.�
Nota tĂŠcnica La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂas que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂa hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂas posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂas. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂas posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 "Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂas, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂas la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito.
CLARA CĂ RDENAS CONTADORA GENERAL AB/29842/cl
Ä Ä…
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
ENTIDAD: COOPERATIVA “23 DE JULIO� LTDA.
CODIGO OFICINA: 1121
OFICINA EN: CAYAMBE
(En unidades de dĂłlar) DESCRIPCION
TOTAL
11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303
FONDOS DISPONIBLES Caja DepĂłsitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en trĂĄnsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector pĂşblico Disponibles para la venta de entidades del sector privado
1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999
Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector pĂşblico 0.00 Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado 0.00 Mantenidas hasta el vencimiento del estado o de entidades del sector pĂşblico 0.00 De disponibilidad restringida 0.00 (ProvisiĂłn para inversiones) 0.00 CARTERA DE CREDITOS 53,779,576.60 Cartera de crĂŠditos comercial por vencer 1,484,215.17 De 1 a 180 dĂas 245,577.59 De 181 a 360 dĂas 225,633.38 De mĂĄs de 360 dĂas 1,013,004.20 Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer 20,760,041.08 De 1 a 180 dĂas 4,310,761.01 De 181 a 360 dĂas 4,188,918.36 De mĂĄs de 360 dĂas 12,260,361.71 Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer 8,726,360.63 De 1 a 180 dĂas 770,916.30 De 181 a 360 dĂas 791,351.02 De mĂĄs de 360 dĂas 7,164,093.31 Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer 23,666,174.64 De 1 a 180 dĂas 6,057,822.65 De 181 a 360 dĂas 4,840,807.36 De mĂĄs de 360 dĂas 12,767,544.63 Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada por vencer 0.00 Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada por vencer 0.00 Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada por vencer 0.00 Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada por vencer 0.00 Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga intereses 20,066.56 Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses 439,166.17 Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses 89,294.72 Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses 730,595.34 Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de crĂŠditos comercial vencida 8,433.36 Cartera de crĂŠditos de consumo vencida 261,059.45 Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida 36,971.55 Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida 687,746.64 Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada vencida 0.00 Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada vencida 0.00 Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada vencida 0.00 Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada vencida 0.00 (Provisiones para crĂŠditos incobrables) -3,130,548.71 DEUDORES POR ACEPTACIONES 0.00 CUENTAS POR COBRAR 589,424.92 B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD 0.00 PROPIEDADES Y EQUIPO 2,023,858.43 OTROS ACTIVOS 368,228.01 Inversiones en acciones y participaciones 175,270.82 Otras cuentas de “otros activosâ€? 194,844.69 (ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables) -1,887.50
1 4
TOTAL DEL ACTIVO GASTOS
CODIGO
8,515,800.38 836,211.53 0.00 7,408,304.54 271,284.31 0.00 0.00 5,772,908.74 0.00 0.00 5,772,908.74
DESCRIPCION
TOTAL
21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO DepĂłsitos a la vista Operaciones de reporto DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 361 dĂas DepĂłsitos por confirmar DepĂłsitos de garantĂa depòsitos restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS
23
OBLIGACIONES INMEDIATAS
0.00
24
ACEPTACIONES EN CIRCULACION
0.00
25
CUENTAS POR PAGAR
1,286,886.09
26
OBLIGACIONES FINANCIERAS
5,751,821.55
27
VALORES EN CIRCULACION
28
OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.
29
OTROS PASIVOS
2
TOTAL DEL PASIVO
31 3101 3102 3103 32
CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorerĂa) Aportes de socios PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES
33 3301 3302 3303 3304 3305 3310
CĂ“DIGO
50,372,375.60 31,091,700.58 0.00 19,194,358.37 4,543,893.16 7,495,633.24 4,750,223.69 1,979,208.28 425,400.00 0.00 0.00 86,316.65 0.00
TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS
6
TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
7
TOTAL CUENTAS DE ORDEN
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
PARCIAL
Intereses y descuentos ganados
52
Comisiones ganadas
53
Utilidades financieras
0.00
54
Ingresos por servicios
46,455.34
2,475.91
Intereses causados
795,048.78 795,048.78
42
Comisiones causadas
0.00
43
PĂŠrdidas financieras
0.00
0.00
MARGEN BRUTO FINANCIERO
2,625,546.92
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
-1,323,606.18
INGRESOS OPERACIONALES
41,546.62
57,463,874.40 2,777,325.37 0.00 0.00 2,777,325.37 0.00
RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisiciĂłn de acciones propias RevalorizaciĂłn del patrimonio Por resultados no operativos
8,483,621.22 3,378,457.02 0.00 4,245,378.46 0.00 859,785.74 0.00
OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES
36 3601 3602 3603 3604
RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (PĂŠrdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (PĂŠrdida del ejercicio)
3
TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS
12,981,299.96 3,602,855.41
TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
74,048,029.77
55
45 - 4505 - 4506
Gastos de operaciĂłn
46
Otras pĂŠrdidas operacionales
0.00 0.00 0.00 0.00
41,546.62 1,365,152.80 1,364,204.14 948.66
MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES
1,301,940.74
PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES
0.00 1,720,353.37
Otros ingresos operacionales EGRESOS OPERACIONALES
469,955.73
44
Provisiones
4505
Depreciaciones
69,794.51
4506
Amortizaciones
10,507.78
389,653.44
MARGEN OPERCIONAL NETO
831,985.01
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES
122,097.29
56
Otros ingresos
47 + 4890
Otros gastos y pĂŠrdidas
4810
ParticipaciĂłn trabajadores
140,713.09
4890
Impuesto INNFA
18,615.80
UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES ANEXO CUENTAS DE ORDEN
74 7402 7403 7404
DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupo financiero Otras cuentas de orden deudores ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas DepĂłsitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras
9,314,859.51 343,313.12 0.00 0.00 8,971,546.39 174,331,663.98 0.00 0.00 0.00 174,331,663.98
BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA 4815
Impuesto a la renta
0.00
143,112.36 810,969.94
0.00
0.00 810,969.94
206,347.22
RESULTADOS DESPUES DE IMPUESTOS Y TRABAJADORES
206,347.22
#-.2ĹŠ5#-ĹŠ4+31 5(.+#3
604,622.72
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ Z[iYkXh_ÂŒ gk[ bW bkp kbjhWl_eb[jW" _dl_i_Xb[ fWhW
NOTA TÉCNICA: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.
183,646,523.49
^kcWdei o YWi_ jeZei bei cW# c‡\[hei" o gk[ fk[Z[ YWkiWh ZW‹ei eYkbWh[i ]hWl[i" [i l_i_Xb[ fWhW bei h[dei" WZ[c|i b[i ZW kdW l[djW`W _cfehjWd# j[ \h[dj[ W ejhei Wd_cWb[i$ ;ijW WiecXheiW YWfWY_ZWZ l_ikWb [i fWhj[ Z[ bW i_d]kbWh WZWfjWY_ÂŒd Z[ bei h[dei Wb WcX_[dj[ |hj_Ye [njh[ce [d [b gk[ l_l[d$ Äą
INDICADORES FINANCIEROS INSTITUCIĂ“N 697.06%
SECTOR 529.25%
a) PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO / ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
22.72%
17.83%
b) PATRIMONIO SECUNDARIO VS. PATRIMONIO PRIMARIO
28.55%
21.24%
3.99% 1.88% 3.26% 1.43% 5.65% 137.71% 251.92% 149.06% 274.72% 117.61%
3.60% 2.84% 2.85% 2.13% 5.00% 138.82% 140.05% 145.83% 135.63% 134.04%
121.74% 64.61%
116.20% 75.03%
3.21% 6.36%
2.65% 5.55%
2.66% 4.89%
1.71% 11.44%
19.74%
21.29%
201.65% 125.55%
237.57% 171.65%
CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO DESCRIPCIÓN Capital social Prima en colocación de acciones Reservas legales Reservas generales Reservas para futuras Capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados – saldos auditados PÊrdidas acumuladas – saldos auditados PrÊstamo subordinado Aportes para futura capitalización
954,082.30 143,112.36
UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS INNFA
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN U.S. DÓLARES) CÓDIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802
3,371,664.45
EGRESOS FINANCIEROS
52,791.16
35
71 7103 7105 7106
TOTAL 3,420,595.70
51
41
š BW D7I7 Z[cWdZÂŒ [d C_Wc_ <beh_ZW" ;;$KK$ W kd [nWijhedWkjW feh _dj[djWh l[dZ[h kdW Y|cWhW gk[ i[ kiÂŒ [d bW c_i_ÂŒd Z[b 7febe '* W bW BkdW" _d\ehcÂŒ [b l_[hd[i kdW \k[dj[ `kZ_Y_Wb$ I[]‘d bW Z[cWdZW fh[i[djWZW [d kd jh_XkdWb Z[ [ijW Y_kZWZ" ;Z]Wh C_jY^[bb" [nWijhedWkjW Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7[hed|kj_YW o Z[b ;ifWY_e Z[ ;;$KK$ D7I7 " _dj[djÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ l[dZ[h [d kdW ikXWijW kdW Y|cWhW Z[ bW c_i_ÂŒd [ifWY_Wb Z[b 7febe '* W bW BkdW [d '/-'" kiWZW fWhW [nfbehWh bW ikf[hĂ’Y_[ Z[b fbWd[jW$ BW j[Ydebe]‡W kj_b_pWZW ZkhWdj[ [iW c_i_ÂŒd [i fhef_[ZWZ Z[ bW D7I7" Wi[]khW [iW _dij_jkY_ÂŒd" gk[ _dZ_YW [d ik Z[dkdY_W gk[ de YedijW [d d_d]‘d WhY^_le gk[ [ijW ^kX_[hW i_Ze jhWdi\[h_ZW W C_jY^[bb" feh be gk[ h[YbWcW ik fhef_[ZWZ$
0.00
34
74,048,029.77
ACREEDORAS Avales Fianzas y garantĂas Cartas de crĂŠdito CrĂŠditos aprobados no desembolsados Compromisos futuros TĂtulos y documentos emimitos por mercaderĂas recibidas Compras a futuro en moneda nacional Ventas a futuro en moneda extranjera Obligaciones en opciones Obligaciones por operaciones swap Otras operaciones a futuro Otras cuentas contingentes acreedoras
DESCRIPCIĂ“N INGRESOS FINANCIEROS
71,049,797.08 2,998,232.69
64 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6490
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En USD dólares)
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO CODIGO
ĹŠ"#, -" ĹŠ ĹŠ#7 231.- 43 ĹŠ
AĂ‘O: 2011 MES: 04 DIA: 30
VALOR 2,777,325.37 3,378,457.02 0 4,245,378.46 0 0 0 0 0
CAPITAL:
a) COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS
SOLVENCIA
MENOS PlusvalĂa mercantil Descuento en colocaciĂłn de acciones
0 0
A
TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
CALIDAD DE ACTIVOS:
10,401,160.85 PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
CODIGO 2801 2803 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5–4
DESCRIPCION Obligaciones convertibles en acciones deuda subordinada a plazo Reservas especiales Reservas por revalorizaciĂłn del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superĂĄvit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados PĂŠrdidas acumuladas Utilidad del ejercicio PĂŠrdida del ejercicio Ingresos menos gastos
VALOR
859,785.74 774,159.02 604,622.72
(ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos)
730,824.82
MAS 149930 (valor absoluto) MENOS:
1613 B C = A+B (**)
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂas de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorĂas externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂculo 125 de la CodificaciĂłn de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. Dividendos pagados por anticipado TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO PATRIMONIO TECNICO TOTAL
0 0 0 0
E=C-D
PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO
0 13,370,553.15
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO 58,838,467.68
0.00 0.00 0.00 0.00 4,340,037.19 54,498,430.49
POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO G = F x 9% H=E-G
PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%
LCDO. EDUARDO AGUIRRE GERENTE GENERAL
MANEJO ADMINISTRATIVO: a) ACTIVOS PRODUCTIVOS/PASIVOS CON COSTO b) GRADO DE ABSORCION = Gastos operacionales / margen financiero: c) Gastos de personal / Activo total promedio d) Gastos Operativos / Activo total promedio
RENTABILIDAD:
a) RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA: b) RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE:
LIQUIDEZ:
a) FONDOS DISPONIBLES/TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO b) COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES (**) c) COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES ( **)
Ä“
(-#ĹŠÄŠ ĹŠ2(-ĹŠ% $ 2
ŗŊ ŊŊKd i_ij[cW Z[iWhhebbWZe [d [b FWhY 9_[dj‡ÒY Z[ bW Kd_#
2,969,392.30 13,370,553.15
MENOS El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio tĂŠcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes asĂ lo requieran. El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformaciĂłn de un patrimonio tĂŠcnico. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha instituciĂłn. Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisiciĂłn de accionesâ€?, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalizaciĂłn o constituciĂłn de compaĂąĂas subsidiarias o afiliadas. D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL
a) MOROSIDAD BRUTA TOTAL b) MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL c) MOROSIDAD CARTERA CONSUMO d) MOROSIDAD CARTERA VIVIENDA e) MOROSIDAD CARTERA MICROEMPRESA f) PROVISIONES/(CARTERA CRED.IMPROD.) g) COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL h) COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO I) COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA J) COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA
5,295,462.09 8,075,091.06 2,841,991.88
LCDO. IVAN BENAVIDES AUDITOR INTERNO
NO TAS TÉC NI CAS:La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂas que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂa hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂas posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂas. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂas posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂas, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂas la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito.
DRA. ALEXANDRA LECHON CONTADORA GENERAL REGISTRO 17-2979
AB/29485/cl
190530 3202
l[hi_ZWZ Z[ LWb[dY_W f[hc_j[ Yedl[hj_h _c|][d[i [ij[h[ei# YÂŒf_YWi jh_Z_c[di_edWb[i W Wkje[ij[h[eiYÂŒf_YWi" fWhW l[h _c|][d[i ): W i_cfb[ l_ijW$ Bei fh_c[hei X[d[Ă’Y_Wh_ei i[h|d cki[ei" fkXb_Y_ijWi" fheZkYjehWi Z[ Y_d[ o l_Z[e o \WXh_YWdj[i WkZ_el_ikWb[i$ 7dj[i Z[ kd W‹e i[ fh[lƒ j[d[h kd ^WhZmWh[ fWhW j[b[l_i_ÂŒd ): YWi[hW i_d ]W\Wi$ Ä“
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ AUSTRALIANA DE LA PELÍCULA THE INVASION
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ"#ũ !!(¢-ũ8ũ-.ũ3(#-#ũ + ũ/ !(#-!( ũ/ 1 ũ#2/#1 1ũ04#ũ+ 2ũ!.2 2ũ2#ũ "#-Ĕũ+.ũ!4 +ũ#2ũ 4#-.ũ/#1.ũ ũ5#!#2ũ-.ũ" ũ +.2ũ1#24+3 ".2ũ04#ũ#2/#1 ēũ # #ũ31 ) 1ũ #-ũ24ũ(,/4+2(5(" "ũ8 ũ04#ũ,4!' 2ũ5#!#2ũ +#ũ31 #1;ũ +%4-.2ũ/1. +#, 2ēũ
MOTOCICLETA
āĈ
ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ESCUCHAR
ABREVIADO ARBUSTO CHINO
FORZAR
CABO, RONZAL
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ-.ũ2#1;ũ,48ũ%1 3(ă! -ı 3#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ/#1.ũ"# #1;ũ!.-2#15 1ũ + ũ! +, ũ8 ũ04#ũ,4!' 2ũ5#!#2ũ#2ũ,#).1ũ " 1ũ04#ũ1#!( (1ēũ #!4#1"#Ėũ 11 1ũ#2ũ'4, ı -.Ĕũ/#12#5#1 1ũ#-ũ+.2ũ#11.1#2ũ#2ũ"( ¢+(!.ē
HUESO DE LA
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-3#1_2ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ /1. +#, 2ũ8ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+ !(.ı - ".2ũ ũ+ ũ$ ,(+( Ĕũ/ "1#2ēũ #!4#1"#Ėũ !3.ũ #2ũ+ ũ' (+(" "ũ"#ũ31 3 1ũ04#ũ#+ũ.31.ũ5# ũ+ ũ +49Ĕũ2(-ũ' !#1+#ũ2#-3(1ũ#+ũ1 8.ē
DIOS DEL AMOR SÍMBOLO DE EINSTENIO
DUEÑO
LAGO DE NORTEAMÉRICA
SÍMBOLO DE
ACTO, HECHO
VOZ DE
HERMANO DE ABEL
^ ũ
ARRULLO
ACTOR DE LA PELÍCULA DREAM LIFE
DIOS DE LA INDIA
CLORURO SÓDICO
MARCHITO,
ÁTOMO
PERRO
DAR EL VIENTO
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE BROMO
AJADO
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ 4,#-3 1ũ24ũ-(5#+ũ"#ũ/1."4!3(ı 5(" "ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ+ .1 +ũ8 ũ04#ũ24ũ 2(,/+(2,.ũ2#ũ' 1;ũ#5("#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5(++ -.ũ31 3 ũ (#-ũ ũ04(#-ũ+.ũ, +31 3 ũ8ũ , +31 3 ũ ũ04(#-ũ (#-ũ+.ũ31 3 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ1# +(23 ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ă#1#ũ ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ-.ũ/."#,.2ũ"#ı /#-"#1ũ/.1ũ!.,/+#3.ũ"#ũ- "(#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ+#ũ/4#"#ũ" 1ũ ũ +.2ũ"#,;2ũ#2ũ#+ũ#)#,/+.ũ"#ũ24ũ/1./( ũ5(" ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4-04#ũ+#ũ!4#23#ũ,4!'.ũ#2$4#19.ũ "ēũ "# #1;ũ/1.!41 1ũ2#1ũ,;2ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ #-31#% ".ũ ũ+ 2ũ. +(% !(.-#2ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ / 1 ũ 2~ũ5(5(1ũ#-ũ/ 9ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ /4#"#ũ2#1ũ+ ũ,(3 "ũ"#ũ 4#-.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ'#1, -.2ũ"#, -"#-ũ 4- ũ%4~ ũ8ũ /.8.ũ"#ũ24ũ/ 13#ũ8 ũ04#ũ2#ũ 2(#-3#-ũ2.+.2ũ8ũ"#2.1(#-3 ".2ēũ .2ũ-#%.ı !(.2ũ2#ũ#23 -! -ũ,.,#-3;-# ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 4-3.ũ ũ+ ũ5(134"ũ#23;ũ+ ũ $#+(!(" "ēũũ
ROENTGEN
EN UNA COSA
ESTADO DE BRASIL
PRECIPITACIÓN, RABIA
FRAGANCIA
LIEBRE DE LA PATAGONIA QUE TIENE
#1#2
ALAS
ũ ĔũĈČĖĈĎ
ŗũũ
KdW j[b[del[bW [d bW gk[ [b f[hiedW`[ fh_dY_fWb [i J[h[iW" kdW `el[d Zec_dWZW feh bW WcX_Y_ d gk[ de [ij| Z_i# fk[ijW W jhWXW`Wh o [i\ehpWhi[ fWhW iWb_h Z[ bW feXh[pW [d bW gk[ l_l[ i_de gk[ efjW feh [b YWc_de \|Y_b Z[b [d]W e o bW jhW_Y_ d$ Iki fWZh[i ^Wd ^[Y^e ]hWdZ[i iWYh_ÒY_ei feh ZWhb[ kdW l_ZW Z_]dW o i_d YWh[dY_Wi" f[he fWhW J[h[iW dWZW [i ikÒY_[dj[$
ALFA
MATAR
SÍMBOLO DE
DIOS DE LA INDIA ENFERMEDAD,
EN MASA
BAR SIN A
NITRÓGENO
DONAR
PADECIMIENTO
SEIS EN
ROMANOS ADORAR, QUERER
PARAFINA
VALUAR
ACCIÓN DE
SÍMBOLO
ARAR
FURIA
ASIR, COGER
VOLCÁN DEL ECUADOR
BÁSCULA
DE SODIO
PRIMER HOMBRE NAVE
AFLUENTE
PELDAÑO
FALTAR, ERRAR
ALIMENTO ANIMAL
Solución anterior
GRIS, SOMBRÍO ARTÍCULO
EMBUSTE,
IR EN INGLÉS
TROAMÉRICA DIGNIDAD PAPAL
SOGA DE
R
ANTORCHA
V
I
A
L
T
I
V
A
R
S
O
DUEÑO HEMBRA DEL
C
A
C
N
I
ISLA DE INDONESIA MONARCA
A
M
MÚSICO Y COMPOSITOR JAMAIQUINO
A R
J
CONVOCAR
DE POCA DURACIÓN DE PRECIO ELEVADO
O
D
C A
N
O
R
RÍO DE LA URSS
N
CABRO
E
O
O N
L FINALIZAR
I A CIUDAD DE POLONIA ALTAR
A E
T
C
R
HUESO DE LA
L PROPIO DE LA
PERUANO
A
B
R
A
E
U
R
PRESIDENTE DE COLOMBIA CERVEZA INGLESA
B
GENTE MOZA QUE TIENE ALAS
R
E
A
A
R
G
ISLA DE LAS ANTILLAS ÁRBOL
L
E
O
N
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. LICOR
L
A
B
A
D
A
EL SER INDIVIDUAL
MIRTÁCEO
A DE ITALIA CONVICTA
I REY DE LOS ANIMALES
SÍMBOLO DE TANTALIO
CADERA
DIOS EN EL ISLAM
O ACCIÓN DE TASAR
SÍMBOLO DE BARIO
SÍMBOLO DE
P
NIQUEL
C R Y E
A
I
D
O
A
BONDADOSO SÍMBOLO DE ROENTGEN
R
B
A
O
PLANTA DE FIBRA TEXTIL
A
R
A
R
TRABAJO
ESTRELLA
T
E
R
G
E
A
S
T
DETENER, FRENAR
C
PONER HUEVOS
O
T
A
N
CIUDAD DE HONDURAS METAL
TE Y VALIENTE
PRECIOSO
I V O CONTRADIC-
R ENSENADA DESTRUIR, ASOLAR
A
B
E
L
R
A
S
A
A
A
S
O
L A
C
PATRIARCA DEL
T A ARTESA
A NO GIGANTE
ESCUDO DE CUERO
RUIDO Y CONFUSIÓN DE GENTE DILUVIO
TORIO INSTRUMENTO MUSICAL
R
B
A CANSADA
A CONTINENTE ALCALOIDE DE LA BELLADONA
S
A
T
T
I
FURIA
R
L
N
O
E
PERRO
P
C
I
A
N
O
N
A
P
SEMILLA
G
R
R
O
DIOS DE LOS
YODO
LABRAR
A R A R
BÉISBOL
A
FORÚNCULO,
SÍMBOLO DE
TABERNA REBAÑOS
S DEPARTAMENTO DE PERÚ RÍO DE ITALIA
R
CELEBRIDADES
R O
8EKFE@F >@J9<IK (/*+ $ (0'( G@EKFI IFDÝEK@:F <JG8zFC% :LCK@Mä <C >yE<IF ?@JKäI@:F% =LJ@C8D@<EKF ;< KFII@AFJ P JLJ
QUITAR
HOMBRE FUER-
L
P
PALO DE
PELOTA
CUANDRÚPEDO
A
R
CETÁCEO MARI-
BATRACIO
}
U
A
O
O
U
ESPARTO
TRAMPA SOCIEDAD ANÓNIMA
J M
L
LA VID
PAÍS DE CEN-
ACTRIZ Y MODELO DE ESTADOS UNIDOS
FRUTA DE
NEUTRO
VERDADERO
ũũ
ũũ
A BRASA
SEÑORA
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ2#-2( +#ũ#-ũ#23#ũ,.ı ,#-3.ũ8ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ(-3#11.% -3#2ũ ,;2ũ/1.$4-" 2ũ2#ũ !#-3Ì#-ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 5(134"ũ#2ũ4- ũ#2/#!(#ũ"#ũ2 +4"Ĕũ"#ũ #++#9 ũ 8ũ"#ũ 4#- 2ũ!.234, 1#2ũ"#+ũ +, ē
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ, 31(,.-(.ũ1#04#1(1;ũ, 8.1ũ"#"(! ı !(¢-ũ8ũ#-31#% ũ8 ũ04#ũ+.ũ04#ũ2#ũ' !#ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ-.ũ#2ũ24ă!(#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ
2ũ3#-3 !(.-#2Ĕũ ũ"($#1#-!( ũ"#ũ+ 2ũ./.1ı 34-(" "#2Ĕũ2(#,/1#ũ++ , -ũ".2ũ5#!#2ēũ
REDUCIR
CIO DE CANTAR
: ũũ
ũũ
FRAGANCIA
QUE TIENE OFI-
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ"# #1;ũ,."(ă! 1ũ+ ũ !3(34"ũ04#ũ3(#-#ũ #-ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8 ũ04#ũ #23.ũ $#!3 ũ24ũ/.2(!(¢-ũ -3#ũ242ũ)#$#2ũ8ũ 24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ #ă#-" ũ242ũ/1(-ı !(/(.2ũ 4-04#ũ3#-% ũ04#ũ' !#1+.ũ2.+.ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 2#-2( +#ũ8ũ! 1(3 3(5 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ/1.!41 1;ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ Ì-ũ ũ/#2 1ũ"#ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ/."#1ũ!.-2(23#ũ#-ũ 2 #1ũ04#ũ2~ũ2#ũ/4#"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ2#ũ04(#1#ē
POTASIO
HIJO DE DÉDALO BELLACO
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ(-8#!3 1+#2ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ./3(,(2ı ,.ũ8ũ 43.24ă!(#-!( ũ ũ242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ/4#"#-ũ,.231 12#ũ +%.ũ"#11.3(23 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ-.ũ#2/#1 ũ- " ũ"#ũ+.2ũ '., 1#2ũ#2ũ24/#1(.1ũ ũ3.".2ũ+.2ũ'., 1#2ēũ
ACCIÓN DE LOAR GITANO DE RAZA
CADERA CAZABE, TORTA
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ-.3.1( ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ/4#"#ũ04#ũ+#ũ1#24+3#ũ 4-ũ/.!.ũ"($~!(+ũ, -#) 1ũ+ ũ#7/1#2(¢-ēũ #ı !4#1"#Ėũ .-ũ+ ũ 84" ũ"#ũ (.2Ĕũ+.2ũ24# .2ũ 2~ũ2#ũ!4,/+#-ēēēũ ũ!4 +04(#1ũ#" "ē
TACAÑO
MONTERA, QUEPÍS
ALFA
A
8:FDG8z8EK<J
(1+ũ (%'3
Ċŋ
ĔũĉĊĖĉđũ
ŗũũ
:_WdW =kpc|d [i kdW WZeb[iY[dj[ Z[ \k[hj[ YWh|Yj[h gk[ l_l[ Yed ik fWZh[ o ik ^[hcWde c[deh [d 8heeabod$ F[i[ Wb h[Y^Wpe _d_Y_Wb [d [b ]_cdWi_e" Z[Y_Z[ gk[ gk_[h[ Wfh[dZ[h W Xen[Wh o be]hW Yedl[dY[h Wb [djh[dWZeh Z[ ik ^[hcWde fWhW gk[ bW fh[# fWh[$ 7 be bWh]e Z[ i[cWdWi Z[ W]ejWZeh [djh[dWc_[dje Yecfh[dZ[ gk[ ^W [dYedjhW# Ze Wb]e gk[ j_[d[ h[Wbc[dj[ i[dj_Ze [d bW l_ZW$
#.1%#ũ #12'6(ĸĈđĒđıĈĒĊĐĹ
ŗũ ũ 9ecfei_jeh o f_Wd_ijW [ijW# Zekd_Z[di[" kdW Z[ bWi Ò]khWi cki_YWb[i c|i \h[iYWi o Yh[W# j_lWi Z[ bei ;;$KK$ [d [b i_]be NN" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 8[l[hbo >_bbi" 9Wb_\ehd_W$ 9 b[# Xh[ feh iki f_[pW ÈH^WfieZo _d 8bk[É o ÈKd Wc[h_YWde [d FWh iÉ" i[ ^_pe Yed kd fk[ije [d [b h[# f[hjeh_e Z[ bei c[`eh[i ieb_ijWi o bWi c|i Z[ijWYWZWi ehgk[ijWi Z[ ik feYW$ 9edeY_Ze ckd# Z_Wbc[dj[ feh ik f[hW ÈFeh]o WdZ 8[iiÉ" kd h[jhWje Z[ bW l_ZW Z[ kdW Yeckd_ZWZ d[]hW [d [b ikh Z[ ;ijWZei Kd_Zei$
: ũ }
1¢7(, ,#-3#ēēēũ! 1-#ũ2(-3_3(! ěũ Feh W^ehW" [b \kjkhe Z[ bW
YWhd[ [i jeZWl W kdW f[gk[ W cWiW XbWdYW Z[ c iYkbei [d kdW fbWYW Z[ Fh[j_ Z[ bWXehWjeh_e$ Æ7 d j[d[cei ckY^e feh ^WY[h$ >[cei be]hWZe ]hWdZ[i c[`ehWi" f[he i_]k[ fWh[Y_[dZe kd c iYkbe Z_ijh \_Ye fehgk[ de iWX[cei [nWYjWc[dj[ Y ce h[\ehpWhbeÇ" WZc_j[ [b YWj[Zh|# j_Ye CWha Feij" Òi_ be]e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CWWijh_Y^j" [d >ebWdZW$ FWhW bei _d][d_[hei Z[ j[`_Zei Yece Feij" bW c[jW [i Yh[Wh YWhd[
i_dj j_YW gk[ i[ fWh[pYW W bW h[Wb o i[fW jWd X_[d Yece [bbW$ BW _Z[W jWb l[p de h[ikbj[ Wf[j_jeiW fWhW ckY^ei" f[he bW fheZkYY_ d Z[ YWhd[ i_dj j_YW feZh W kd Z W bb[]Wh W i[h kdW d[Y[i_ZWZ$ I[] d fheo[YY_ed[i Z[ DW# Y_ed[i Kd_ZWi" [b )' Z[ eYjkXh[ Z[ (&'' [d [b ckdZe ^WXh| c|i Z[ -$&&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi o [d (&+& i[h[cei c|i Z[ /$&&& c_bbed[i$ Bei i[h[i ^kcWdei Z[f[dZ[d Z[ bei Wd_cWb[i fWhW bW YWhd[ o
bei fheZkYjei b|Yj[ei" be gk[ _c# fb_YW kdW fh[i_ d Yedi_Z[hWXb[ ieXh[ bei h[Ykhiei o bei X_[d[i hW Y[i Z[ bW J_[hhW" gk[ oW [ij|d Wb b c_j[$
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACIÓN DE FLUJOS "EBC" ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES ) PASIVOS Y PATRIMONIO PASIVOS CORRIENTES
ACTIVOS ACTIVOS CORRIENTES Efectivo y equivalente de efectivo Cuentas por cobrar al Constituyente Otras cuentas por cobrar al Constituyente
Total activos corrientes
37 6,921
6,983 7
Total pasivos corrientes
6,990
42
7,000
ACTIVOS NO CORRIENTES Cuentas por cobrar al Constituyente y total activos no corrientes
Obligaciones financieras Provisiones
PASIVOS NO CORRIENTES Obligaciones financieras y total pasivos no corrientes
16,452
TOTAL PASIVOS
23,442
16,452
PATRIMONIO Aporte inicial y total patrimonio TOTAL
23,452
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
TOTAL
10 23,452
Lcda. Cristina López CONTADOR GENERAL CPA 27623
AB/29492/cl
ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
'+(&/+ CP
#,($(- +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ
Ä Ä€Ĺ?
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
BWi i[c_Ă’ dWb[i Z[fehj_lWi Z[ bWi eb_cf_WZWi _dj[hdWi Z[ bW Fedj_Ă’ Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh I[Z[ IWdje :ec_d]e FK9; I: " `k]WZei bW jWhZ[ Z[b i|XWZe" [ijkl_[hed YWh]WZei Z[ [ce# Y_ed[i o Wb[]h‡W$
Ä“ĹŠ 5#+8-ĹŠ ! ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(" ĹŠ #Â .1(3 ĹŠ #/.13#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ -3#1/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-" 2ĹŠ!'(04(++ 2Ä“
1.$#2(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' BW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ =h[c_ei Fhe# \[i_edWb[i o 9|cWhWi Z[ bW Fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi _dWk]khÂŒ Wo[h iki Eb_cf_WZWi ?dj[hfhe\[i_edWb[i [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ bei ?d][d_[hei 9_l_b[i$ :[fehj_ijWi" cWZh_dWi Z[ bei [gk_fei o \Wc_b_Wh[i Z[ bei fWhj_Y_# fWdj[i [ijkl_[hed fh[i[dj[i fWhW ^WY[h Z[fehj[ o Yed\hWj[hd_pWh$ ;ij[ j_fe Z[ jehd[ei [i kdW jhWZ_Y_ÂŒd Yed c|i Z[ (& W‹ei" gk[ i[ ^W _Ze c[`ehWdZe Yedi# jWdj[c[dj[ [d ik eh]Wd_pWY_ÂŒd$
13(!(/ -3#2 #/.13#2
Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ$4+ (3.ĹŠ (#13.ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ#-ĹŠ$4+ (3.ĹŠ/.23ĹŠÄŒÄ‡Ä“
BWi eb_cf_WZWi Yk[djWd WY# Ä?ĹŠ#04(/.2ĹŠ)4% 1;-ĹŠ ;204#3ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ8ĹŠÄˆÄˆĹŠ Ĺ—#04(/.2ĹŠ$#,#-(-.2ĹŠ#23;-ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ jkWbc[dj[ Yed Wfhen_cWZWc[d# j[ +&& fhe\[i_edWb[i _diYh_jei #+ĹŠ ;204#3ĹŠ$#,#-(-.Ä“ gk[ fWhj_Y_fWh|d [d Z_\[h[dj[i -ĹŠ#!4 5.+#(ĹŠ' 8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ(-2!1(3.2Ä—ĹŠ Ĺ—Ä?ĹŠ#-ĹŠ )#"1#9Ä”ĹŠÄˆÄŠĹŠ#-ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ8ĹŠÄ‘ĹŠ#-ĹŠ3#-(2ĹŠ WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi$ "#ĹŠ,#2 Ä“ Bei [gk_fei gk[ _dj[hl[d# Zh|d ied0 7]hef[YkWh_ei"
.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ/ 13(!(Äą 7]he_dZkijh_Wb[i" J[YdÂŒbe# / 1;-ĹŠ#-Ä–ĹŠ$4+ (3.ĹŠ (#13.ĔŊ$4+ (3.ĹŠ/.23ĹŠ ]ei CƒZ_Yei" ;Yedec_ijWi" f_WZWi :[fehj_lWi" c_[djhWi gk[ ÄŒÄ‡Ä”ĹŠ ;204#3ĹŠ, 2!4+(-.ĔŊ ;204#3ĹŠ$#Äą ?d][d_[hei 7]hef[YkWh_ei \k[ [b I_ij[cWi" 7Zc_d_ijhWZeh[i" ,#-(-.ĔŊ#!4 5.+#(ĔŊ )#"1#9ĔŊ 3+#3(2,.ĹŠ c[`eh kd_\ehcWZe$ 7]hÂŒdecei" 9edjWZeh[i" ?d# 8ĹŠ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 Ä“ BWi [ifeiWi Z[ bei fhe\[i_e# ][d_[hei 9_l_b[i" L[j[h_dWh_ei" 7hgk_j[Yjei" CƒZ_Yei" ?d][# ;l[bod LWYW" h[fh[i[djWdj[ Z[b dWb[i jWcX_ƒd l[ij_h|d Z[ Yehje d_[hei ;bƒYjh_Yei" B_Y[dY_WZei" D‘Yb[e Z[ 9edjWZeh[i" \k[ [b[YjW [d [b jehd[e$ ;bbWi Yecf[j_h|d [d EZedjÂŒbe]ei o 7Xe]WZei$ I[‹eh_jW Z[fehj[i Z[ bWi Eb_c# X|igk[j \[c[d_de$
!3(5(" "#2ĹŠ #/.13(5 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
!4 5.+#( ;d [YkWleb[_ ZWcWi" Fh_c[# he 9 Z[ 9edjWX_b_ZWZ l[dY_ÂŒ W J[hY[he Z[ 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒd" c_[djhWi gk[ Del[de 8 Z[ I_ij[cWi i[ _cfkie W J[h# Y[he = Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ ;d lWhed[i" Fh_c[he Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd ]WdÂŒ Wb Iƒfj_# ce Z[ :_i[‹e o [b J[hY[he = Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[hhejÂŒ W Fh_c[he Z[ I_ij[cWi$ ;204#3 ;d ck`[h[i" ;d\[hc[h‡W l[dY_ÂŒ feh *, W '& W Iƒfj_ce :_i[‹e o Fh_c[he 9edjWX_b_# ZWZ W Fh_c[he Z[ 9eckd_YW# Y_ÂŒd IeY_Wb feh )( W ',$ ;d YWcX_e" [djh[ bei ^ec# Xh[i" Del[de 8 Z[ I_ij[cWi l[dY_ÂŒ feh )) W )' Wb Iƒfj_ce Z[ :_i[‹e$ ;d X|igk[j Z[ lWhed[i ^WXh| kd jh_Wd]kbWh Yed [b [gk_fe Z[ Iƒfj_ce Z[ :_i[# ‹e gk[ l[dY_ÂŒ W Kd_Zei >e# j[b[h‡W o Jkh_ice$ 4+ (3.ĹŠ 7 d_l[b \[c[d_de" [d \kbX_je" Fh_c[he C Z[ 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒd i[ _cfkie + W ( Wb [gk_# fe W J[hY[he Z[ 9eckd_YW# Y_ÂŒd o ;d\[hc[h‡W l[dY_ÂŒ feh ) W & W J[hY[he Z[ 7Zc_# d_ijhWY_ÂŒd$ C_[djhWi jWdje" [d bW YWj[# ]eh‡W cWiYkb_dW" EYjWle Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd l[dY_ÂŒ feh * W ) W <ki_ÂŒd Z[ 9eckd_YW# Y_ÂŒd o J[hY[he Z[ I_ij[cWi l[dY_ÂŒ feh ( W & W Del[de 8 Z[ I_ij[cWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ "(2/43 1.-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ "#/.13(5.2Ä“
;2Ŋ(-$.1, !(¢
ĹŠ -ĹŠ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1.-Ä–ĹŠ Ĺ— -(#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11#ĔŊ 4 -ĹŠ .1 +#2ĔŊ
(422#/#ĹŠ 1_5 +.ĹŠ8ĹŠ 31(!(.ĹŠ .-(++ Ä“
ŗ2; .2Ŋ#-!4#-31.2Ŋ!.-3(-4 1;-Ŋ#+Ŋ ".Ŋ/1¢7(,.ē Ŋ rv/15193
ĹŠ
2(¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5#+.!(" "Ŋ8Ŋ + 2Ŋ14#" 2Ŋ
#15(3 7(ĹŠ !#!' ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1. +
ŊŊ ĊŊ ĉŊ ĉŊ ĊŊŊ ĊŊ ĉŊ ĊŊ
32Ä“ĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆÄ“ÄŽĹŠ ććŊ
"Ä“ śćđ Ĺ›ÄˆÄŠ Ĺ›Ä‡Äˆ ŊŊŊŊć ĹćÄ? Ĺćĉ ÄąÄˆÄŒ
.2(!(.-#2ĹŠ 14/.ĹŠ ĹŠ 04(/.2ĹŠ ĹŠĹŠ ÄˆĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ #15(3 7(ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ #!-(!#-31.ĹŠ %4(%41#-ĹŠÄŠĹŠ ÄŒĹŠ (, 2ĹŠ ., .+~ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŽĹŠ -" ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĉŊ Ä?ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĉŊ Ä?ĹŠ -(" "ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 ".ĹŠ ĉŊ
32Ä“ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ćÄ?ĹŠ ÄŠÄ“ÄŽĹŠ ććŊ ććŊ ććŊ
"Ä“ Ĺ›ÄˆÄ‘ Ĺ›ÄˆÄ‡ śćÄ? Ĺćĉ Ĺćđ ÄąÄˆÄˆ ÄąÄˆÄŠ
Ä Ä
4--(-% Ĺ—ĹŠ
(! !(.-#2 ĹŠ .2(!(.-#2ĹŠ 14/.ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ ~.ĹŠ , 9.- 2ĹŠ ĉŊ .23 ĹŠ .+.1 " ĹŠ ÄŠĹŠ 1 -2/+ 8 2 ĹŠ ÄŒĹŠ 43 ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ ÄŽĹŠ _!3.1ĹŠ 11 ĹŠ Ä?ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ Ä?ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
I[ fh[fWhW Z[ ?d][d_[h‡W [d C[# Y|d_YW 7kjecejh_p [d bW KJ;$ De b[ ^WY[ \WbjW ckY^e feh Wfh[dZ[h Z[ Wkjei$ ;Z]Wh :WoWdd 9^|l[p 7bl[hYW" W iki () W‹ei" oW [i jeZe kd ]WdWZeh [d [b ckdZe Z[b Wkjecel_b_ice$ Ik _dif_hWY_ÂŒd ^W i_Ze [b XhW# i_b[‹e 7ohjed I[ddW o [b [iYeYƒi 9eb_d CYHW[" W gk_[d[i WZc_hW Z[iZ[ cko f[gk[‹e$ I_[cfh[ i[ _dYb_dÂŒ feh bei Wkjei" W‘d c|i Yed [b d[]eY_e Z[ ik fWZh[" ;Z# ]Wh 9^|l[p$ <k[ fh[Y_iWc[dj[ [d ik fhef_e ^e]Wh gk[ Wfh[dZ_ÂŒ Z[b Wkjece# l_b_ice$ ;ijkle _dlebkYhWZe `kdje W ik fhe][d_jeh o `kdjei Wi_ij‡Wd W l[h bWi Yecf[j[dY_Wi" f[he :W# Ä“ĹŠ 8 --ĹŠ ';5#9ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ".2ĹŠ5;+(" 2ĹŠ1#%(.- +#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ oWdd \k[ c|i Wbb| o Z[Y_Z_ÂŒ f[Z_h# b[ [b Wfeoe W ik fWZh[ fWhW _dYkh# i_edWh [d [ij[ Z[fehj[$ W bW H[f‘Xb_YW [d 9k[dYW" gk[ ZkhÂŒ kdW i[cWdW o gk[ j[hc_dÂŒ 1 8#!3.1( ĹŠ [d [b j[hY[h fk[ije" ]WdWdZe bW 4ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;hW [b W‹e (&&." YkWdZe fWhj_# ‘bj_cW [jWfW$ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ 4-(-%ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4Äą Y_fÂŒ [d ik fh_c[hW YWhh[hW" [d Iki c[`eh[i be]hei bei ^W " "ĔŊ. 3#-(#-".ĹŠ#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ% + 1"¢-ĹŠ bW gk[ i[ kX_YÂŒ j[hY[he Z[b =hWd Yedi[]k_Ze [d bWi jh[fWZWi Z[ #-ĹŠ 4"(.ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Fh[c_e 9_kZWZ Z[ JkbY|d$ cedjW‹W" YkWdZe [d iki Y_dYe 2#%4-".ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ/(04#ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ!!Ä“ Ik fh_c[h Wkje \k[ kd JeoejW WfWh_Y_ed[i ^W i_Ze [b ]WdWZeh$ OWh_i" Wb gk[ be h[[cfbWpÂŒ feh ik >W fWhj_Y_fWZe [d lWh_ei Y_hYk_# WYecfW‹Wdj[ Z[ jh_kd\ei" [b Ik# jei YWbb[`[hei o [d [b 9Wcf[edWje dWje H[]_edWb" [d bW YWj[]eh‡W pkao <ehiW" i_[cfh[ Yed [b d‘# DWY_edWb Z[ (&&/$ '$,&& YY$ JWcX_ƒd [d bW Z[ IWdje c[he *--$ ;d (&'' ]WdÂŒ bW fh_c[hW l|# :ec_d]e" [b (+ Z[ `kd_e fWiWZe" ;b fh_c[h hWbbo \k[ bW Lk[bjW b_ZW [d F[Z[hdWb[i Z[b 9Wcf[e# f[he [ijW l[p [d bei '$)&& YY$
Ä“ĹŠ ĹŠ ./ ĹŠ #"#3 7(2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,#).1ĹŠ#3 / Ä“ĹŠ
4#%.2ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä“ :[iZ[ bWi '-0*+ Z[ ^eo i[ h[W# b_pWh|d bei fWhj_Zei [djh[ Kd_ZWZ 9ebehWZei li 9_cWi 8ecXeb‡" H‡e 7cWpedWi li$ HkjW 9ebehWZei" '* Z[ <[Xh[he li KdZW '&" JhWdifbWoWiW li >ƒYjeh ?XWhhW" IWdje :ec_d# ]e li J[Yd_Y[djhe ;]k_]kh[d o J[hc_dWb J[hh[ijh[ li 9eijW 9ebehWZW$
'+(.-& =<
'+(,+, I>
9ed ik l_Yjeh_W feh '& W ) ieXh[ Kd_ZWZ DWY_edWb [d bW j[hY[hW \[Y^W Z[ bW b_]k_bbW ^[fjW]edW# b[i " 9eijW 9ebehWZW Yecfb[jÂŒ , fkdjei o i[ WY[hYÂŒ W H‡e 7cW# pedWi" b‡Z[h WYjkWb Z[b ]hkfe 7" gk[ j_[d[ /$ Feh ik fWhj[" J[Yd_Y[djhe ;]k_]kh[d" gk[ ]eb[ÂŒ feh . W ( Wb [gk_fe KdZW '&" WYeh# jÂŒ [d Wb]e bW Z_ijWdY_W gk[ be i[fWhW Z[ bei WYjkWb[i b‡Z[h[i Z[b ]hkfe 8" '* Z[ <[Xh[he o I[hl_jWn_$ H‡e 7cW# pedWi `k]ÂŒ ĹŠ kde Z[ bei f W h j _ Z e i "(2.-ĹŠ #1 ĔŊ"#ĹŠ c|i [ceY_e# #15(3 7(ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ dWdj[i Z[ bW %.+# ".1ĹŠ !34 +ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ!.-ĹŠÄ?ÄŠĹŠ%.+#2Ä—ĹŠ \[Y^W [cfW# +#ĹŠ2(%4#-ĹŠ -"1.ĹŠ jWdZe Yed .1#(1 ĔŊ"#ĹŠ #1,(- +ĔŊ!.-ĹŠÄŽÄŒĹŠ J [ h c _ d W b %.+#2Ä—ĹŠ8ĹŠ #1- -".ĹŠ J[hh[ijh[ W ( #+ 2!.ĔŊ"#ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĔŊ!.-ĹŠÄŒÄ?ĹŠ ]eb[i$ %.+#2Ä“ I[hl_jWn_" feh ik fWhj[" [ij| W ' fkdje Z[b b‡Z[h Z[b ]hk# fe 8 Yed bei fkdjei gk[ ikcÂŒ ]hWY_Wi W ik l_Yjeh_W Wdj[ IWdje :ec_d]e feh , W )$ HkjW 9ebehWZei YWoÂŒ \h[dj[ W >ƒYjeh ?XWhhW feh ) ]eb[i W + o '* Z[ <[Xh[he eXjkle kdW l_Y# jeh_W _cfehjWdj[ Wdj[ 9_cWi Z[ 8ecXeb‡ + W )$
Ä Ä‚
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
PARTE MORTUORIO Ha fallecido el Sr.
SEGUNDO FREDESVI JUMBO JUMBO SU ESPOSA: SUS HIJOS: SU NIETO: SU MADRE:
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ,.231 1.-ĹŠ!(5(2,.ĹŠ8ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ
(#9ĹŠ5 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2!#-2.
Yaneth Moreira Zambrano Stephany, Gabriela, MarĂa De Los Ageles y Jhon Jumbo Moreira AndrĂŠs Vega Olga Jumbo
Bei [gk_fei ) Z[ @kb_e" 8eYW fehj_ijWi fWhj_Y_fWdj[i$ ;ij[ [i [b fh_c[h YWcf[edW# @kd_eh" @WfWd 7kje" Eb_cfei" D[YWnW" C_d]W >[hcWdei" je gk[ i[ WXh[ XW`e bW ceZWb_ZWZ F[hk]_W ))" H[Wb CWZh_Z" ‘d_YW WX_[hjW" o [ij| WlWbWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Kd_ÂŒd 9‡l_YW FefkbWh Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :e# o IWdjW CWhj^W fWh# ĹŠ c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ j_Y_fWhed [d bW _dWk# 9ed [b _d]h[ie Z[ ]khWY_ÂŒd Z[b YWcf[e# kde Z[ bei [gk_fei fWh# dWje 9Wj[]eh‡W ĂŚd_YW .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;-ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ j_Y_fWdj[i Wb jehd[e Z[ 7X_[hjW Z[ 7iY[die Wb ".,(-%.2Ä“ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W i[ Jehd[e Z[ <‘jXeb Fhe# Yecfb[jWh|d eY^e Ybk# \[i_edWb Z[ I[]kdZW X[i [d [b jehd[e Z[ <‘jXeb Fhe# 9Wj[]eh‡W$ ;b [l[dje" h[Wb_pWZe [d [b [i# \[i_edWb" _dj[]hWZe WYjkWbc[dj[ jWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye" [ijkle feh Ă›]k_bWi" JWbb[h[i" ;b[Yjh_Ă’ # cWhYWZe feh [b YecfW‹[h_ice YWY_ÂŒd" Bei :hW]ed[i" Bei 9^W# o kd_ZWZ feh fWhj[ Z[ bei Z[# lei" <[ij_lWb o HWcei o HWcei$
Sus hermanos, hermanos polĂticos, sobrinos, primos y demĂĄs familiares, participan de su fallecimiento acaecido el dĂa sĂĄbado 9 de Julio del 2011 en la ciudad de Santo Domingo. Sus restos mortales estĂĄn siendo velados en su domicilio ubicado en la Coop. Santa Martha sector 2 Calle Aurelio Espinoza Barrio 26 de Octubre, a la vez que invitan al traslado el dĂa de hoy lunes a las 14H00 y a la misa de cuerpo presente que se realizarĂĄ a las 15H00 en la Capilla de Camposanto Jardines del EdĂŠn ubicado en la avenida la Lorena Bypass Quito Quevedo y luego a su inhumaciĂłn en el mismo lugar.
†PAZ EN SU TUMBA†EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
Santo Domingo, 11 de julio de 2011
'+(.', =<
;d bei [dYk[djhei Z[fehj_lei jeZei bei YbkX[i Z[X[d j[d[h Wb c[dei jh[i `k]WZeh[i `kl[d_b[i [d YWdY^W$ I[ `k]Wh|d [d [b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye" [d [b Yec# fb[`e Z[fehj_le HWc_W o [d [b Feb_Z[fehj_le$ @[dd_\[h C[`‡W" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b YbkX Eb_cfei" \k[ [b[YjW I[‹eh_jW :[fehj[i Z[b dk[le YWcf[edWje" c_[djhWi gk[ ;ij[\Wd‡W 7h_Wi" Z[b YbkX 8eYW @kd_ehi" WbYWdpŒ bW Y_djW Z[ I[‹eh_jW I_cfWj‡W o CWb[d[ J[h|d \k[ Z[i_]dWZW I[‹eh_jW 9ed\hWj[hd_ZWZ$
ŗũ .+ ũ .-_!3 3#Ĕũ04(#1.ũ3#-#1ũ ,4!'.2ũ ,(%.2ũ8ũ ,(% 2Ĕũ,(ũ-.,ı 1#ũ#2ũ 1~ Ĕũ3#-%.ũĉćũ .2ũ8ũ,(ũ $ !#ũ#2ũ, 1( ĈĒĒćĈĒĐĉ ē ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 7(Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ
!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈČũ ũĈđũ .2ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒĊũĈĐũČČũďĐēũ + ,#-ē
ŗũ .+ Ĕũ04#1~ ũ1#!.1" 1+#ũ ũ 5("ũ
ēũ #"(! ".2ũ!'(!.2ũ /1#-"#-ũ(-%+_2Ĕũ$1 -!_2ũ8ũ!.,4-(! !(¢-ũ2.!( +ēũũ
.-ũ#2/~1(34ũ "#ũ/#1(."(23 2 !'.ũ5.+4-3 1(.2ũ #731 -)#1.2ũ ++#% 1.-ũ/ 1 ũ (,/ 13(1ũ"(23(-3.2ũ 3 ++#1#2ē Kd ]hkfe Z[ lebkdjWh_ei YW# dWZ_[di[i [ij| [d bW fhel_dY_W Z[iZ[ [b ) Z[ `kd_e _cfWhj_[dZe Ykhiei Z[ _d]b i" \hWdY i o jW# bb[h[i Z[ Yeckd_YWY_ d ieY_Wb$ 9Wi_ [b )& Z[ bei fWhj_Y_fWd# j[i ied h[\k]_WZei" c_[djhWi gk[ bei ejhei ied Yeb[]_Wb[i Z[ IWdje :ec_d]e$ 9[hYW Z[ (+ Y^_Yei Wi_ij[d jh[i l[Y[i W bW i[cWdW [d `eh# dWZWi cWjkj_dW o ejhei (+ feh bW jWhZ[$ @WdW FbWlkY^elW" le# bkdjWh_W" Z_`e gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ l_i_jWd ;YkWZeh o be ^_Y_[hed c[Z_Wdj[ YedjWYjei [ijWXb[Y_Zei Yed bW 7ieY_WY_ d 9h_ij_WdW Z[ @ l[d[i 79@ $ ;b eX`[j_le [i _dj[hYWcX_Wh YedeY_c_[djei" YedeY[h bW Ykb# jkhW [YkWjeh_WdW o Yece c[jW \_dWb h[Wb_pWh ZeYkc[djWb[i fWhW bk[]e ceijhWhbei [d 9W# dWZ| o Z_iYkj_h bWi Z_\[h[dj[i h[Wb_ZWZ[i Z[ bei fW i[i$ Feh [`[cfbe" i[ [di[ [b
fheY[ie fWhW bW [bWXehWY_ d Z[b ZeYkc[djWb$ ;j_[dd[ BWd# ]be_i [di[ W Z_\[h[dY_Wh bWi \kdY_ed[i gk[ Ykcfb[ YWZW f[hiedW Z[djhe Z[ kd [gk_fe Z[ fheZkYY_ d$ I[] d BWd]be_i" Z[ [ijW cW# d[hW YedeY[d bWi Wfj_jkZ[i Z[ YWZW `el[d o b[i ejeh]Wd [b fW# f[b Z[ WYk[hZe W be gk[ c[`eh i[ Z[i[dlk[bl[d$ 7b]kdWi Z[ bWi ZhWcWj_pW# Y_ed[i gk[ h[Wb_pWhed i[ \kd# ZWc[djWXWd [d j[cWi Yece bW _dc_]hWY_ d" bW Wkjedec W [Yed c_YW Z[ bW ck`[h" fheXb[# cWi [d [b ^e]Wh$ :[iZ[ [b c_ hYeb[i Wdj[h_eh [cf[pWhed Yed bW fh[#fhe# ZkYY_ d Z[ bei ZeYkc[djWb[i" gk[ fh[l d Z_\kdZ_hbei [ij[ '( Z[ W]eije$ :[ ik fWhj[ =_i[bW 7]k_bWh" _dj[]hWdj[ Z[b Ykhie" cWd_\[i# j gk[ bWi YbWi[i ied fh|Yj_YWi o Z_d|c_YWi$ Æ;i Wb]e gk[ Z[# X[h Wd _cfb[c[djWh bei cW[i# jhei Z[ bei Yeb[]_ei" oW gk[ [bbei dei fh[i_edWd ckY^e c|iÇ" Z_`e 7]k_bWh$ ;i kdW \ehcW Z[ WokZWh W jecWh kdW Z[Y_i_ d [d [b \kjk# he fehgk[ i[ YedeY[ c|i ieXh[ bW Yeckd_YWY_ d ieY_Wb o W bei gk[ i[ _dYb_d[d feh [bbW oW j[d# Zh Wd XWi[i fWhW [ijkZ_Wh [ijW YWhh[hW" W WZ_ =_i[bW$
"#ũĉćũ .2Ĕũ04#ũ2# -ũ!'_5#1#2Ĕũ2(ũ 2.-ũ"#ũ!.+.1ũ,#).1Ĕũ2.8ũ #.5 -8Ĕũ 3#-%.ũĉďũ .2Ĕũ/(+ 2ũ/1#!(.2 2ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđĎđĈđĉďď
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ #-1(Ĕũ04(2(#1 ũ !.-.!#1ũ!'(! 2ũ"#ũĉćũ#-ũ "#+ -ı 3#ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĒũđĒũĐĈũĎćēũ 2!1( -ũ.ũ++ ,#-ē
ŗũ #ũ++ ,.ũ 5("Ĕũ"#ũĉĒũ .2ũ"#ũ
ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 1~.Ĕũ3#-%.ũ
#" "Ĕũ2(ũ +%4- ũ!'(! ũ#23;ũ2.+ ũ8ũ "#2# ũ$.1, 1ũ4-ũ'.% 1ũ04#ũ,#ũ#2!1(ı ũ +ũćđĎũđČũČđũđĊē
ŗũ #2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ"#ũĈđũ ũĉćũ .2ėũ2.8ũ #-18ėũ,(ũ + 1.ũ#2ũćĒćũĎđũĈĒũĈďē
ŗũ 4_ũ3 +Ĕũ2.8ũ #.1%#ũ8ũ04(#1.ũ
!.-.!#1ũ ,(% 2ēũ (ũ#, (+ũ#2ũ#-1(Ĵ ).1%#đĐľ'.3, (+ē!.,ēũ %4 +ũ Ì2! ı ,#ũ#-ũ#+ũ !# ..*Ĕũ2.+.ũ+ "82Ĕũ"#ũĈđũ ũĊćũ .2ēũ 2ũ#2/#1.ē
ŗũ .+ Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ,4!' 2ũ
,(%4(3 2Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1+.2Ĕũ,(ũ,¢5(+ũ #2ũćđćũČĒũďĉũĐďēũ (ũ$ !#ũ#2ũ 1-#8ũ 1% 2Ĕũ+ 2ũ#2/#1.ũ/ 1 ũ1#+ !(.- 1ı -.2ē
ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ +#) -"1.ũ
#-".9 Ĕũ/1.$#2(.- +ũ"#ũĉđũ .2Ĕũ "#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ2(,/;3(! 2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćĒĉũĉĊũĐćũĉĉē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 3'~ 2Ĕũ3#-%.ũĉćũ (3.2Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ,4 #04(3 2ũ '#1,.2 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ2.+.ũ ,4)#1#2ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ + 1.ĖũćđćũČĈũ ĈćũĎĈē ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1(23(- ũ 1 Ĕũ3#-%.ũ Ĉďũ .2Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ"#ũ Ĉďũ ũĈĒũ .2Ĕũ2.+.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćďĒũĈđũĉČũĊĈē
ŗũ .+ Ĕũ3#-%.ũĈĒũ .2Ĕũ,(ũ-., 1#ũ
ĉďũ .2Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ũ,(ũ,#"( ũ - 1 -) Ĕũ"#ũĉĒũ .2ũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ 04#ũ3#-% ũ!1(3#1(.ũ$.1, ".ũ8ũ04#ũ+#ũ (,/.13#ũ+.ũ2#-3(,#-3 +ũ"#ũ+.2ũ'.,ı 1#2ēũ (ũ,.5(ũ#2ũćđĊũĎČũĉđũĉĊē
ŗũ (+ #13ũ 16(-ũ .1 ũ!.,4-~! 3#ũ !.-,(%.ēũ .8ũ ("( ĖũćĎđũďČũĈĎũđČē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 5(#1Ĕũ-#!#2(3.ũ04#ũ ++#%4#ũ ũ,(ũ5(" ũ4- ũ,4)#1ũ"#ũĈĒũ ũ ĉĎũ .2Ĕũ04#ũ-.ũ2.+.ũ3#-% ũ #++#9 ũ #73#1- Ĕũ04#ũ3 , (_-ũ3#-% ũ #++.2ũ8ũ 31 -2/ 1#-3#2ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ"#2##ũ $.1, +(9 1ũ24ũ5(" ēũ .8ũ4- ũ/#12.- ũ "#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ"#ũ!1(3#1(.ũ $.1, ".ēũ 2!1( -ũ +ũćĒĊũĎĒũĈĉ ĉĉē ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ:-%#+Ĕũ"#ũČďũ .2Ĕũ+( 1#ũ
8ũ2(-ũ'().2ēũ 42!.ũ ,(23 "ũ!.-ũ!'(! ũ '.-1 " ũ8ũ!.-ũ,;7(,.ũ4-ũ # _ēũćđćũ Ēďũďćũđďē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 4 -ũ 1+.2ũ #)~ Ĕũ 42!.ũ 4- ũ,4)#1ũ04#ũ3#-% ũ"#ũĈđũ ũĉĎũ .2ũ / 1 ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ 4#ũ2# ũ2.+ı 3#1 ēũćđĎũĐĎũũĒČũĊĒē
ŗũ .+ Ĕũ! ++#1.ũ2.+(3 1(.ũ 42! ũ
" , ũ).5#-ũ8ũ%4 / ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ ,.1.2 ēũ .-_!3 3#ũ +ũćĒĈũĈĎũćďũĊĎē
ŗũ 4(#1.ũ#-5( 1ũ4-ũ2 +4".ũ ũ,(ũ'() ũ8ũ ũ,(ũ#2/.2.Ĕũ04#ũ+.2ũ04(#1.ēũ #ũ/ 13#ũ "#ũ +8ē
#2ũ 338ũ8ũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ"#ũĈĒũ ũĉĊũ .2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćđĈũČĊũĒđũĈĐũ.ũ/4#"#-ũ 42! 1,#ũ"#ũ,(ũ !# ..*Ėũ* 338Ĵ , ,(! -%18ľ'.3, (+ē!.,ũ.ũ 338ũ 13# % ē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ +(9 #3'Ĕũ3#-%.ũĉćũ
ŗũ 4(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ2(-!#1 2ũ
,(% 2ũ"#ũĈĎũ ũĉćũ .2ēũ #-%.ũĉćũ .2ēũ (ũ,¢5(+ũ#2ũćĒĊũĈĐũďćũđĐē
2#-!(++ 2Ĕũ2(,/;3(! 2ũ"#ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ "#ũĈđũ ũĉćũ .2ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ-Ì,#1.ũ ćĒĐũđćũĊĈũĒďē
ŗũ .+ ũ!'(! 2Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 1+.2ũ 8ũ5(5.ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ũ8ũ 42!.ũ +%4- ũ!'(! ũ04#ũ! 43(5#ũ,(ũ!.1 9¢-ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđďũĐĐũĎćũĐĎē .2ũ"#ũ#" "Ĕũ"#2#.ũ#-!.-31 1ũ ũ+ ũ ,4)#1ũ"#ũ,(ũ5(" ēũ .-.ũćĒđũĐďũĊďũđĈĔũ .5(23 1ėũ8ũćđćũĊđũĊďũđĒĔũ + 1.ē
4!'.2ũ)¢5#-#2ũ' -ũ./3 ".ũ/.1ũ24 (12#ũ ũ+.2ũ 42#2ũ ũ5#-"#1ũ! 1 ı ,#+.2Ĕũ ũ! -3 1Ĕũ#-31#ũ.31 2ũ !3(5(" "#2Ĕũ/#1.ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ04#ũ,;2ũ' ũ ++ , ".ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ#2ũ+ ũ"#ũ 04#+ũ!'(!.ũ04#ũ/ 2 ũ#-ũ+ 2ũ 5#-(" 2ũ#ũ (-3#12#!!(.-#2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ!.-ũ".2ũ,4 #!.2ũ ũ+.2ũ!4 +#2ũ+.2ũ' !#ũ (+ 1ēũ ũ, 8.1~ ũ"#ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ũ /.13 -ũ!.-ũ"(-#1.ēũ
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ
:5(+ ũ!4 -3.ũ+.ũ ,.ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ 24ũ/1(-!#2(3 ē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ "6(-Ĕũ2.+3#1.Ĕũ"#ũĊĎũ
(23(-3 2ũ$.1, 2ũ"#ũ31 ).ũ
Ďćũććē
.2Ĕũ2.8ũ,48ũ +#%1#ũ8ũ1.,;-3(! ēũ #ũ%423 ũ3#-#1ũ,4!'.2ũ ,(%.2ũ04#ũ 2# -ũ2(-!#1.2ũ8ũ , +#2ēũćĒđũĒĒũ ĒČũĈĉē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ #"1.Ĕũ04(#1.ũ3#-#1ũ
ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 4(2Ĕũ3#-%.ũ
ĉđũ .2ēũ .8ũ/1.$#2(.- +Ĕũ04(2(#1 ũ !.-.!#1ũ ,(% 2ũ2(-!#1 2ũ/ 1 ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđČũćĈũ ĈĐũđĒē
ŗũ .+ Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ'., 1#ũ"#ũ Čćũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ04#ũ2# -ũ%4 /.2ũ8ũ 2#1(.2ēũćĒČũĉĉũĊĒũĉĒē ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ .1#- ũ 1#"#2Ĕũ3#-%.ũ
āāŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āă
!'(! 2ē
ŗũ .+ Ĕũ4-ũ2 +4".ũũ#2/#!( +ũ/ 1 ũ "#2# 1+#ũ #+(9ũ 4,/+# .2ũ ũ -(#+ũ .1) Ĕũ04#ũ#+ũ, 13#2ũĈĉũ"#ũ)4+(.ũ#2ũ24ũ "~ ēũ #+(!(" "#2Ĕũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ#7ũ ,.1ũ (9ē ŗũ .8ũ (#,Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ
!'(! 2ũ.ũ,4)#1#2ũ"(2/4#23 2ũ ũ3.".ũ.ũ / 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ (ũ!+ 1.ũ#2ũćđćũ đĊũĒĈũĐďēũ .+.ũ!'(! 2ũ2#1( 2ē
ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ -"8Ĕũ8ũ,#ũ
%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈđũ ũĉĎũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćďĒũĈĎũĉČũĎĉēũ
2ũ#2/#1.Ĕũ/1#!(.2 2ē
ŗũ .+ Ĕũ04_ũ3 +Ĕũ2.8ũ _!3.1ũ8ũ04(#1.ũ
!.-.!#1ũ ,(% 2ũ/ 1 ũ2 +(1ũ ũ/ 2# 1ũ.ũ ũ (+ 1ēũ .8ũ,48ũ"#3 ++(23 Ĕũ,(ũ,¢5(+ũ #2ũćđĒũďďũďĐũĊĒē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 5("ũ8ũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ
!'(! 2ũ"#ũĈČũ ũĈĐũ .2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũ ćĒćũĐĉũđđũĎđē
ŗũ .+ ũ #+_-ũ +"#1¢-ēũ .ũ2 #2ũ+.ũ
,4!'.ũ04#ũ3#ũ04(#1.Ĕũ3#ũ ,.ũ3 -3.ũ 04#ũ-.ũ"#).ũ"#ũ/#-2 1ũ#-ũ3(Ĕũ,(ũ ,.1ē ũ ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 1 -!.Ĕũ3#-%.ũĉĒũ .2ũ8ũ 04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ 3#+_$.-.ĖũćĒĈũđĒũĎĒũĈĐē
ŗũ .+ ũ!'(! 2Ĕũ,(ũ'., 1#ũ#2ũ 3#5#-Ĕũ
3#-%.ũĉďũ .2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ũ,(ũ -.5( Ĕũ"#ũĈđũ ũĉĊũ .2Ĕũ2(ũ#1#2ũ4- ũ !'(! ũ2(,/;3(! ũ8ũ2(-!#1 ũ++;, ,#ũ +ũ ćđĈũĎČũĈćũđĎē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 4 -ũ 1+.2Ĕũ04(#1.ũ
!.-.!#1ũ,4)#1#2ũ .-(3 2Ĕũ"#+% " 2Ĕũ "#ũĈđũ ũĉďũ .2Ĕũ"(5#13(" 2Ĕũ"#ũ 4#-ũ !.1 9¢-Ĕũ/ 1 ũ ,(23 "ũ.ũ +%.ũ2#1(.ēũ #-%.ũ/.2( (+(" "ũ#!.-¢,(! Ĕũ++#%4_ũ ' !#ũ/.!.ũ"#ũ 2/ Ĕũ2.+.ũ,4)#1#2Ĕũ -.ũ(,/.13 ũ2(ũ2.-ũ, "1#2ũ2.+3#1 2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ#+ũćĒĊũđĒũĎĐũĊĒē
ŗũ .+ ũ .-_!3 3#Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 23#$8Ĕũ 3#-%.ũĈđũ .2Ĕũ"#2#.ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ !'_5#1#2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒćũČĊũđĎũĉđē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4+(.ũ "1(;-Ĕũ3#-%.ũ ĉĊũ .2Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ũ,(ũ !'(! ũ("# +Ĕũ"#ũĈđũ ũĉĉũ .2Ĕũ04#ũ2# ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ2.+.ũ,#-2 )#2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđđũĎČũďďũĒđē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ #.-#+Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ
,(% 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ"#ũĈďũ#-ũ "#+ -3#ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ-Ì,#1.ĖũćĒČũĐćũ ČĊũĉĉĔũ#2!1( (1ũ.ũ++ , 1ēũ
2!1~ -.2ũ ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũćĒĈũĐđũ ďĎũććũĸ + 1.Ĺũ¢ũćđČũČĐũĒČũďČũ ĸ .5(23 1Ĺēũ .ũ#2!1( ũ3#73.ũ!.-ũ ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#1#2ēũ % ũ!.-2ı 3 1ũ24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#++(".ēũ ¢+.ũ 2#ũ1#!#/3 1;-ũ,#-2 )#2ũ"#+ũ,(2,.ũ -Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ +ũ04#ũ"#2##ũ1#!( (1ũ 1#2/4#23 ũ"#ũ+.2ũ+#!3.1#2ē
ŗũ .+ Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ8ũ ,(ı
% 2ũ"#ũĊĎũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ#+ũćđďũ ĒćũćĐũĒĐ
ĉĎũ .2Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ"#ũ ĉĎũ' 23 ũĊĎĔũ04#ũ2# -ũ!'_5#1#2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĊũĎďũĉČũđĐēũ .+.ũ '., 1#2ē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ (++( ,ĔũĈēĐćũ,Ĕũ"#ũ!.-ı
ŗũ .+ Ĕũ3#-%.ũČĎũ .2Ĕũ04(#1.ũ!.-.ı
ŗũ #ũ++ ,.ũ (! 1".Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ
ũ .1 ũ-.ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9 ũ/.1ũ#+ũ 3(/.ũ"#ũ!.-3 !3.2ũ04#ũ#23 +#9! -ũ .+ ũ!'(! ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ,#ũ -4#231.2ũ+#!3.1#2ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#2ũ ŗũ ++ ,.ũ 4 -Ĕũ04(#1.ũ3#-#1ũ ,(% 2ēũ 23#ũ #2!1( -ũ.ũ++ ,#-ũ+4#%.ũ"#ũ #2ũ,(ũ!#+4+ 1ĖũćĒĐũĎďũĐČũđĒēũ .+.ũ /4 +(! ".2ũ#23.2ũ,#-2 )#2ē
3#7341 ũ-.1, +Ĕũ/(#+ũ! -#+ Ĕũ.).2ũ! $_ũ .2!41.Ĕũ2.+3#1.ũ2(-ũ!.,/1.,(2.Ĕũ(-3#ı 1#2 ".ũ#-ũ4- ũ,4)#1ũ2.+3#1 Ĕũ"#ũĉĊũ ũ ĉďũ .2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćĒČũćďũĒĈũđđē !.-.!#1ũ4- ũ!'(! ũ ũ3.".ũ" 1ũ.ũ,(ũ ,#"( ũ- 1 -) ēũ 2!1( ũ +ũćđđũČĐũ
!#1ũ4- ũ" , ũ"#ũĉĎũ ũĊĎũ .2Ĕũ .-(ı 3 Ĕũ/ 1 ũ04#ũ5( )#ũ!.-,(%.Ĕũ04#ũ2# ũ (#-ũ + -! ēũ (ũ-Ì,#1.ũũ#2ũ#+ũćđďũ đďũĐĐũĐČē
Ä Ä…
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(0 -.#! (Ĺ‹ - -#( .);b Zebeh o bW jh_ij[pW Z[ bei \W# c_b_Wh[i Z[b fhe\[ieh 9ƒiWh 7k# ]kije C[Z_dW o Z[b jWn_ijW @eh][ @Wl_[h 7hj[W]W" Wi[i_dWZei [d Z_\[h[dj[i i_j_ei o Y_hYkdijWd# Y_Wi" W‘d i_]k[d bWj[dj[i$ ;bbei [if[hWd gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i WlWdY[d o gk[ i[ bb[]k[ W ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[b e bei h[i# fediWXb[i Z[b Yh_c[d$ ;d [b YWie Z[b [ZkYWZeh 9ƒ# iWh 7k]kije C[Z_dW" kdW Z[ bWi jWcX_ƒd l‡Yj_cWi o Yec# fW‹[hW Z[ jhWXW`e Z[ ƒb" @[ddo HeiWh_e =k[lWhW" fh[i[djÂŒ bW h[if[Yj_lW Z[dkdY_W [d bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb$ BW ck`[h h[YehZÂŒ bei ^[# Y^ei gk[ i[ h[]_ijhWhed [b (( Z[ `kd_e fWiWZe" [d bW Wl[d_ZW Ji|\_gk_" \h[dj[ bW \[hh[j[h‡W CkdZe <[hh[j[he$ I[]‘d =k[lWhW" C[Z_dW [cXWhYWXW [d ik YWc_ed[jW kdei f_pWhhed[i Z[ j_pW b‡gk_# ZW$ 9kWdZe [bbW bb[]ÂŒ i[ [ijW# Y_edÂŒ Z[jh|i Z[b l[^‡Ykbe Z[ ƒb" f[he [djedY[i WfWh[Y_ÂŒ kdW cejeY_Yb[jW Yebeh he`e" Yed Zei ik`[jei W XehZe$ DWhhÂŒ gk[ [b ^ecXh[ gk[ _XW Z[ fWiW`[he i[ XW`ÂŒ Z[ bW ceje o i[ WY[hYÂŒ W ik l[djWdW Yed kd
2 +3.2ĹŠ8ĹŠ1. .2 3.2Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ! 2.2ĔŊ+ 2ĹŠĹŠ5~!3(, 2ĹŠ!.,#3(#Äą Ĺ—1.-ĹŠ#+ĹŠ#11.1ĹŠ"#ĹŠ$.1!#)# 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 2 +3 -3#2ĔŊ +.ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ+#2ĹŠ!.23¢Ŋ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2.2/#!' ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ! 2.2ĹŠ Ĺ— !34 1.-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ24)#3.2Ä“ĹŠ
WhcW Z[ \k[]e$ C_[djhWi jWdje" WfWh[Y_ÂŒ kd j[hY[h ik`[je gk[ _d]h[iÂŒ W ik l[^‡Ykbe o b[ Z_`e0 ÆGk_[j[Y_jW" gk_[j[Y_jW o ZWc[ bW YWhj[hWÇ$ 9ece [bbW \ehY[`[ÂŒ" [b j_fe Z[ bW l[djWdW b[ f[]ÂŒ Zei Yk# bWjWpei [d bW YWX[pW o [d bW XeYW" o [b ejhe b[ Whh[XWjÂŒ bW YWhj[hW$ BW ck`[h ]h_jÂŒ$ ;djedY[i C[Z_dW i[ Z_e Yk[djW Z[b ^[Y^e o Yehh_ÂŒ W WokZWhbW" \ehY[`[Wd# Ze Yed kde Z[ bei j_fei" f[he [b WYecfW‹Wdj[ Z[b Wdj_ieY_Wb WbpÂŒ [b WhcW gk[ fehjWXW o b[ Z_e Zei j_hei1 kde [d [b f[Y^e o ejhe [d [b [ijÂŒcW]e$ ;di[]k_ZW bei Z[b_d# Yk[dj[i i[ Z_[hed W bW \k]W$ ;b [ZkYWZeh \k[ jhWibWZWZe Z[ _dc[Z_Wje Wb >eif_jWb =[d[# hWb" f[he Wbb‡ iebe i[ YecfheXÂŒ ik ck[hj[$ .+(!~ ĹŠ(-5#23(% =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" YecWd# ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" Z_`e gk[ bk[]e Z[ bW Z[dkdY_W fh[i[d# jWZW feh bei \Wc_b_Wh[i bW <_iYWb‡W Z[b[]ÂŒ [b YWie W bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ H[if[Yje W bW ck[hj[ Z[b jWn_ijW @eh][ @Wl_[h 7hj[W]W" Z[ _]kWb \ehcW" [n_ij[ kdW kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W [dYWh]WZW Z[b YWie$ I[ [if[hW gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi ^WoW h[ikbjWZei fei_j_lei$
ēŊ (3(.Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ 2#2(-¢Ŋ +Ŋ, #231.Ŋ _2 1Ŋ 4%423.Ŋ #"(- ē
)(., ŋ&)-ŋ &#.)-ŋ ēŊ Ŋ/1#2#-!( Ŋ/.+(!( +Ŋ/#1,(3#Ŋ#+#5 1Ŋ+ Ŋ/#1!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ē
.,(!("(.2ĔŊ1. .2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.2ĔŊŊ 2 +3.2ĹŠ#-ĹŠĹŠ ! 11#3#1 2ĹŠ8ĹŠ1. .ĹŠ "#ĹŠ,.3.2ĹŠ ) 1.-Ä“ BW fh[i[dY_W Z[ bei feb_Y‡Wi [d bWi YWbb[i bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd W C_]k[b Jehh[i$ ;b ^ecXh[ bb[]ÂŒ Z[iZ[ Gk[l[Ze o i[ iehfh[dZ_ÂŒ Wb l[h bW fh[i[dY_W Z[ bei ][dZWh# c[i [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ Æ7i‡ bei Z[b_dYk[dj[i f_[diWd Zei l[Y[i [d heXWh e WjWYWh W bWi f[hiedWiÇ" WĂ’hcÂŒ$ ;iW" fh[Y_iW# c[dj[" [i kdW Z[ bWi hWped[i feh bWi gk[ i[ Z[Y_Z_ÂŒ _cfb[c[djWh [b fWjhkbbW`[ W f_[ [d IWdje :e# c_d]e" Yece [ijhWj[]_W fWhW YecXWj_h W bW Z[b_dYk[dY_W$ O ^Wo Wb]kdei h[ikbjWZei$ BW Feb_Y‡W ck[ijhW Y_\hWi Wb[djW# ZehWi" feh [`[cfbe ^Wo c[dei ^ec_Y_Z_ei" heXei W Zec_Y_b_e" WiWbjei [d YWhh[j[hWi o heXe Z[ cejei$ 7kdgk[ jWcX_ƒd i[ _dYh[c[djWhed bei heXei W l[# ^‡Ykbei" f[hiedWi o beYWb[i Ye# c[hY_Wb[i l[h h[YkWZhe I[]‘d >[dho 8[d‡j[p" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" bei ef[hWj_lei _cfb[c[djWZei Ykcfb_[hed Yed ik YWh|Yj[h Z[ fh[l[dj_lei$ ;d
23 "~23(! 2
#1~.".ĹŠ#-#1.Äą)4-(. #+(3.ĹŠ .,(!("(.ĹŠ . .ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ 2 +3.ĹŠ#-ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ . .ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĹŠ . .ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ 2 +3.ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2 +3.ĹŠ ĹŠ+.! +#2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĎĉŊ ĉććŊ ÄŠÄŒĹŠ ĈÄ?Ä?ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ ĈđÄ?ĹŠ
ĉćĈĈ ČĎ ĈĎđ ĉĊ ĈĉĒ Ä’Ä? ĉćĒ
ĹŠĹŠÄ’Ä?ĹŠ
Ĉĉĉ
Ä–ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +
bei h[Yehh_Zei i[ f[hc_j_ÂŒ _Z[d# j_Ă’YWh W bei ieif[Y^eiei o WYjkWh Wdj[i Z[ gk[ i[ Yec[jW [b Z[b_je" Wi[]khÂŒ$ 7i‡ gk[ bW [lWbkWY_ÂŒd ^WijW [b cec[dje [i fei_j_lW$ C_]k[b CehW" l[Y_de Z[ bW )& Z[ @kb_e" Wi[]khÂŒ gk[ kdW fWhj[ Z[ bei Z[b_jei jWcX_ƒd i[ eh_]_# dWd fehgk[ bW ][dj[ de jecW bWi fh[YWkY_ed[i d[Y[iWh_Wi$ Æ>W# XbWd feh [b Y[bkbWh [d bW YWbb[" h[# j_hWd WbjWi YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he Z[ bei XWdYei o de ieb_Y_jWd Wok# ZW W bei feb_Y‡WiÇ" i[‹WbÂŒ$ Feh [ie c_ice" Z_Y[ 8[d‡j[p" bWi f[hiedWi Z[X[d jecWh bWi c[# Z_ZWi Z[ fh[YWkY_ÂŒd d[Y[iWh_Wi$ 7b cec[dje bW Feb_Y‡W jhWXW`W [d bei fWjhkbbW`[i fh[l[dj_lei$ Æ;ie f[hc_j_ÂŒ gk[ ZkhWdj[ [ijWi Ă’[i# jWi [b d‘c[he Z[ Z[b_jei i[ cWd#
(-ĹŠ5(.+#-!( Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(Äą !( +ĔŊ #-18ĹŠ #-~3#9ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ3., 1ĹŠ
#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ,#Äą 2#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ! 2.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä“ ÄĄ ĹŠ, 8.1~ ĔŊ#+ĹŠÄ’ÄŽĹ˜Ä”ĹŠ.!411#-ĹŠ!4 -Äą ".ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ#23;-ĹŠ#23 !(.- Äą ".2Ä“ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.!'(-#1~ 2ĹŠ.ĹŠ +.2ĹŠ2#!4#231 -ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ1#2! 3#ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 43.,.3.1ĢĔŊ2# +¢Ŋ #-~3#9Ä“ 2.ĹŠ+#ĹŠ/ 2¢Ŋ 1+.2ĹŠ !'. ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ / 2 ".ŊĉŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ/#1"(¢Ŋ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ ( ĹŠ /.13 %#ĹŠ 5.+43(.-ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!..Äą /#1 3(5 ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĔŊ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ ' ~ ĹŠ#23 !(.- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ1#23 41 -3#Ä“
j[d]W [ijWXb[ o de Yece [d ejhei W‹ei gk[ fWhW [ijWi \[Y^Wi i[ Z_i# fWhWd bWi Z[dkdY_WiÇ" WYejÂŒ$ 7 [ije i[ ikcW gk[ bW fh[# i[dY_W feb_Y_Wb [d bWi YWbb[i b[ ZW i[]kh_ZWZ W bW ][dj[$ 7dZhƒi Jehh[i" [nf[hje [d i[]kh_ZWZ" WĂ’hcÂŒ gk[ bWi f[hiedWi i_[d# j[d YedĂ’WdpW YkWdZe l[d kd feb_Y‡W o [b kie Z[ Y^Wb[Yei h[# Ă“[Yj_lei b[i f[hc_j[ _Z[dj_Ă’YWh WZ[YkWZWc[dj[ fWhW iWX[h W ZÂŒdZ[ WYkZ_h [d YWie Z[ h[gk[# h_hbe$ ;ie [i fei_j_le" Z_`[hed CehW o Jehh[i$
;d c[Z_e Z[ Zebeh o deijWb]_W" W bei \Wc_b_Wh[i Z[ I[]kdZe @kc# Xe" Wi[i_dWZe [b fWiWZe i|XWZe feh fh[ikdjei ĂˆiWYWf_djWiÉ" W‘d b[i Yk[ijW Yh[[h gk[ kd ^[Y^e l_eb[dje Wi‡ ^WoW eYkhh_Ze$ @kcXe \k[ Wi[i_dWZe Yed Y_d# Ye Z_ifWhei" YkWdZe h[]h[iWXW Yed ik [ifeiW Z[b 8WdYe Z[ =kW# oWgk_b fehjWdZe -$(&& ZÂŒbWh[i$ >WX‡W _Ze W fW]Wh kdW Z[kZW Z[b YWhhe" f[he [d bW [dj_ZWZ b[ Z_`[hed gk[ de feZ‡Wd h[Y_X_hb[ [b fW]e [i[ Z‡W o gk[ h[]h[iWhW [b bkd[i$ 9kWdZe bW fWh[`W [ijWXW YWi_
[d ik YWiW bb[]Whed jh[i ik`[jei [d kdW ceje Wb fWh[Y[h [hWd ĂˆiWYWf_djWiÉ o bei _XWd i_]k_[d# Ze Z[iZ[ [b XWdYe " gk_[d[i \eh# Y[`[Whed fh_c[he Yed bW ck`[h" gk[ j[d‡W [b Z_d[he" f[he Yece I[]kdZe _dj[djÂŒ _dj[hl[d_h b[ Z_ifWhWhed$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d [b i[Yjeh jh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[d# ZW IWdjW CWhj^W" XWhh_e (, Z[ EYjkXh[$
jhWXW`e feb_Y_Wb o [if[hWd gk[ bW (&'&" WZ[bWdjÂŒ [b l_W`[ f_Z_[dZe lWYWY_ed[i [d ik jhWXW`e `kij_Y_W b[ ^W]W ^edeh W Yece jefÂŒ]hW\e$ 7^ehW ik decXh[$ ĹŠ iebe b[i gk[ZW [b h[Yk[h# 7o[h bb[]ÂŒ bW cWZh[ Z[ I[]kdZe Z[iZ[ Be`W fWhW Ze Z[ kd Xk[d ^ecXh[ 1 ĹŠ'.8ĹŠ#23;ĹŠ Z[if[Z_h W ik ^_`e$ Z[Z_YWZe Wb jhWXW`e o h[i# /1#5(23.ĹŠ#+ĹŠ2#/#Äą BW ^_`W cWoeh Z[ bW +(.ĹŠ#-ĹŠ 1"(-#2ĹŠ fediWXb[ Z[ ik \Wc_b_W$ l‡Yj_cW" Ij[f^Wdo @kc# "#+ĹŠ "_-Ä“ĹŠ ĹŠ,(2 ĹŠ 7kdgk[ de ^Wd jhWi# 2#ĹŠ.$(!( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Xe" h[YehZÂŒ gk[ ik fW# ĈĎĖććē Y[dZ_Ze c|i Z[jWbb[i Z[ be eYkhh_Ze" bW \Wc_b_W Zh[ [ijWXW jhWXW`WdZe [d F[h‘ o Z[X‡W bb[]Wh W fkie bW h[if[Yj_lW Z[# ;YkWZeh h[Y_ƒd [ij[ '. Z[ `kb_e" dkdY_W o [if[hW gk[ [b ^[Y^e i[ f[he Wb Ykcfb_hi[ [b fh_c[h W‹e h[ik[blW [dYedjhWdZe W bei Ykb# Z[ \Wbb[Y_c_[dje Z[ ik ^[hcWde fWXb[i" fk[i Wi[]khWhed gk[ de 2/#1 -ĹŠ)423(!( ;b ^[hcWde cWoeh" AbƒX[h @kc# ?l|d @kcXe" gk_[d ckh_ÂŒ [d kd Z[iYWdiWh|d ^WijW gk[ i[ YWij_# Xe" [nfh[iÂŒ gk[ Yed\‡Wd [d [b _dY[dZ_e h[]_ijhWZe [d ?hWa [d ]k[ W bei Wi[i_dei$
ĹŠ } ĹŠ
!/( )ŋ /' )ŋ v ŋ&& ! ,ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ &ŋÝĂŋ ŋ$/&#)
ēŊ #%4-".Ŋ 4, .ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ ~2ēŊ
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
¥ ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ/ 1 +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ !3(5(" "#2ĔŊ+.2Ŋ +4,-.2Ŋ5.+5#1;-Ŋ Ŋ242Ŋ 4+ 2ē
BW jhWdgk_b_ZWZ lebl_ÂŒ Wb Yeb[# ZeY[dj[i$ B[edeh L[hW" l_Y[hh[YjehW" ]_e dWY_edWb Z[ ;b 9Whc[d" bk[# ]e Z[ gk[ j[hc_dWhW [b fbWdjÂŒd Yeckd_YÂŒ [iWi del[ZWZ[i o feh fWhj[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_`e gk[ oW i[ WfheXWhed bei decXhWc_[djei W bei '/ bW i[YY_ÂŒd deYjkhdW" fhe\[ieh[i gk[ [ijWXWd Z[X_Ze W gk[ Yehh‡Wd [b ĹŠ W YedjhWje" gk_[d[i \k[# h_[i]e Z[ gk[ZWhi[ i_d hed YedleYWZei fWhW bW cW[ijhei feh kdW Z_i# jWhZ[ o deY^[ Z[b l_[h# fei_Y_ÂŒd c_d_ij[h_Wb #2"#ĹŠ'.8ĹŠ+ 2ĹŠ !+ 2#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#Äą %(.ĹŠ- !(.- +ĹŠ d[i fWhW i[h fh[i[djW# gk[ [ij| l_][dj[$ Zei W bei Wbkcdei Z[ bW @Wd[j^ 9Wdjei" h[Y# ,(73.ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ 2#ĹŠ1# -4" 1;-Ä“ i[YY_ÂŒd deYjkhdW$ jehW Z[b fbWdj[b" l_W`ÂŒ 9ed bW Yedi[YkY_ÂŒd [b l_[hd[i W Fehjel_[`e YWf_jWb Z[ CWdWX‡ fh[i_Z_[d# Z[ bei decXhWc_[djei Z[ '/ Ze kdW Yec_i_ÂŒd" W h[kd_hi[ dk[lei cW[ijhei fWhW bWXe# Yed CWhb[d[ @WhWc_bbe" Yeeh# hWh [d bW i[YY_ÂŒd deYjkhdW$ :[ Z_dWZehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW W^ehW [d WZ[bWdj[ i[ Z[iWhhe# CWdWX‡ o IWdje :ec_d]e Z[ bbWh|d Z[ \ehcW dehcWb bWi bW# bei Ji|Y^_bWi1 o Yed @kWd 7X[b Xeh[i WYWZƒc_YWi [d [b fbWdj[b =WhY‡W" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ Z[ i[]kdZW [di[‹WdpW$ BW ]hWd cWoeh‡W Z[ bei fhe# ;ZkYWY_ÂŒd$ :[iZ[ Wbb| i[ WdkdY_ÂŒ gk[ \[ieh[i YedjhWjWZei h[i_Z[d [d i[ dehcWb_pWh‡Wd bWi bWXeh[i ;b 9Whc[d$
'+)(.* =<
)&0 ,6(Ĺ‹ Ĺ‹. ( ,Ĺ‹ & - -Ĺ‹
Ä Ä†
Ďć! (-!+ēũ
ũĈĈũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
1.-~ 2ũ"#ũ+ ũ,4#13#
.1ũ4-ũ!4/.ũ"#ũ 2!#-2. (#9ũ#04(/.2ũ+4!' 1;-ũ/ 1 ũ(-%1#2 1ũ +ũ3.1-#.ũ"#ũ Ì3 .+ũ 1.$#2(.- +ũ"#ũ #%4-" ũ 3#%.1~ ēũ 8#1ũ2#ũ (- 4%41¢ũ#+ũ! ,/#.- 3.ē : Ĉć
' .ũ ũ .2ũ!1~,#-#2ũ + 2ũ"1.% 2ũ 2#ũ(-5#23(% #,(ũ .5 3.ũ 1#%1#2 ũ +ũ,4-".ũ "#+ũ#2/#!3;!4+.ũ !.-ũ-4#5.ũ"(2!.ēũũ : ũ Ĉĉ
ũ
#%4-".ũ 4, .Ĕũ 2#2(- ".ũ #+ũ2; ".ũ/.1ũĥ2 ! /(-3 2ĦĔũ 3#-~ ũ/1#5(23.ũ++#% 1ũ#+ũĈđũ"#ũ )4+(.ēũ "#+ -3¢ũ#+ũ5( )#ũ/ 1 ũ #23 1ũ#-ũ+ ũ,(2 ũ"#ũ24ũ '#1, -.ēũ : ũ ĈČ
2ũ,4#13#2ũ"#+ũ/1.$#2.1ũ _2 1ũ 4%423.ũ #"(- ũ8ũ"#+ũ3 7(23 ũ .1%#ũ 5(#1ũ 13# % Ĕũ.!411(" 2ũ#-ũ"($#1#-3#2ũũũ !(1!4-23 -!( 2Ĕũ2.-ũ(-5#23(% " 2ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ēũũũũ : ũ ĈČ