50c incl. IVA Santo Domingo
¡BUENOS DÍAS!
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012
PAIS
GLOBAL
Defienden la libertad de información Página B2
ODONTOLÓGICA
EE.UU. a punto de usar la fuerza en Siria B8
A9
¡Tenga cuidado! Los sumideros sin tapas sirven como depósitos de basura.
Va por la corona
Valeria Loaiza, de 19 años, es la representante de la Clínica Siglo XXI, en la elección de la Reina de Santo Domingo. Esta hermosa joven aspira trabajar a favor del turismo. Página A2
Fondo para cubrir las necesidades escolares Con el objetivo de eliminar los aportes voluntarios en las instituciones educativas se creó la caja chica tiene como objetivo suplir las necesidades de las instituciones fiscales. Esta iniciativa es bien vista por los padres de familia, quienes esperan que los 200 dólares que provee el Estado, por este concepto, sean utilizados en gastos prioritarios. David Sarabia, director de la
EDUCACIÓN. El manejo económico será controlado.
Escuela Ciudad de Caracas, expresó sentirse agradecido. Página A5
Guía Odontológica
La falta de tapas en las alcantarillas se está volviendo una característica común en las calles de Santo Domingo. A más del peligro que representa, de forma especial para conductores, los sumideros sirven para que las personas arrojen basura y todo tipo de desechos. Como ejemplos se encuentran las calles Río Pastaza, en la cooperativa Casiv de Malaria, la cooperativa Aquepí, calle Río Verde y en el Anillo Vial. Esta situación preocupa a varios moradores quienes ya han sido testigos de accidentes e incluso de una muerte. Tal es el caso de Humberto Rosado, quien manifestó que una noche viajaba, a una prudente velocidad, en su motocicleta y por poco cae en uno de los sumideros. Para remediar esta situación la Empresa Pública Municipal de Agua Potable y Alcantari-
Le apuestan al cacao
La provincia será la sede permanente de las reuniones que realice la Asociación Ecuatoriana de Cacao Nacional Fino de Aroma.
Página A2
RIESGO. La falta de las cubiertas en las alcantarillas puede ocasionar un grave accidente.
llado (Epmapa), informó que tiene un proyecto para evitar el robo. La iniciativa consiste en cambiar el material de las tapas de hierro por las de polietileno. La alcaldesa Verónica Zurita, manifestó que le ha tomado ocho meses tener la autorización del Instituto Nacional de Compras Públicas (Incop) para poder importar 300 de estos implementos. Página A3
Destacada 978 puntos sobre mil llevaron a Maybellin Ronquillo Zamora, de 17 años, a ser la segunda estudiante mejor puntuada del Examen Nacional de Educación MOTIVACIÓN. Maybellin piensa seguir Ingeniería Química. Superior (ENES). Su ejemplo y dedicación fueron los ejes en los que se basó la “Jamás se den por vencidos charla que, Maybellin dio, ayer, y retribuyan el esfuerzo de sus a los estudiantes del Colegio padres”, manifestó la joven. ‘Alfredo Pareja Diezcanseco’. Página A3
Candados magnéticos
En dos semanas se espera que se implementen los candados magnéticos en los buses interprovinciales.
Página A7
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD Valeria Loaiza, va A2 por el turismo de la RUMBO A LA CORONA
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
provincia tsáchila
Con 19 años representa a la Clínica Siglo XXI. Aspira trabajar por los más sectores más necesitados.
BELLEZA. Valeria Loaiza ayudará a promover el turismo.
Valeria Estefanía Loaiza Quito, de 19 años, representante de la Clínica Siglo XXI, dijo que lo que la impulsó a aspirar a la corona de Santo Domingo fue su deseo de desarrollar una buena labor social, porque eso la llena de gratitud y la experiencia le quedará como recuerdo. Participar en el certamen le ha permitido cultivar una gran amistad con sus compañeras, que la ayudan en todo. Dijo que todas están pendientes una de la otra y sostuvo que a ella, lo que más le gusta es ayudar a los demás. Valeria Estefanía también dedica su tiempo en el modelaje. Anteriormente concursó en Miss Turismo quedando en tercer lugar. Su diseñadora es
Amparito Grijalva. Esta hermosa candidata, piensa trabajar en conjunto con el Patronato Municipal, a favor de los niños para que mejoren sus vidas y no sean explotados. Otro ideal es crear un proyecto que beneficie a los adultos mayores. Pero su principal objetivo, según confió al Diario La Hora, es fomentar mucho el turismo, principalmente la nacionalidad Tsáchila, porque es lo que identifica a Santo Domingo de los demás puntos atrayentes del país, y conjunto a eso, promocionar los diferentes lugares paradisiacos del cantón. Su familia es un pilar fundamental en su vida, porque la apoyan en el certamen. Su ma-
Postulante Para saber
° COLOR FAVORITO: Blanco. ° ESTATURA: 1,70 metros. ° PESO: 120 libras. ° MEDIDAS. 90-63-92 dre es María Quito y su padre Wilmer Loaiza, tiene dos hermanos Wilmer y Carlos, ella es la menor, y tiene una sobrinita recién nacida, Danaé. Valeria quiere que los jóvenes cumplan sus sueños y metas. “Espero que todas nos unamos por una sola causa en lo que es labor social porque hay muchos lugares vulnerables que aún nos falta por recorrer, para que las 11 participantes juntas podamos ayudar”, concluyó.
El cacao tendrá su espacio Silvana Vallejo, viceministra de Desarrollo Rural de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca, EL DATO Magap, manifestó que Santo Domin- La Asociación Ecuatoriana de go será sede Cacaoteros tiene organizaciop e r m a n e nt e 467 nes a nivel naciode todas las nal. Este 21 de van a inaur e u n i o n e s junio gurar la mesa de que realice la Sucumbíos. Asociación E cuatoriana de Cacao Nacional Fino de Aroma.
AGRICULTURA. La provincia será sede permanente.
Los sueños de Maybellin no tienen fronteras
Alcantarillas sin tapa, un peligro VÍA. En el Anillo Vial, frente al comercial Guanga, el pasado miércoles un carro cayó al sumidero.
La Epmapa prevé importar 300 tapas de polietileno para evitar los robos En menos de una cuadra, de la calle Río Pastaza, en la cooperativa Casiv de Malaria, se encuentran tres alcantarillas sin tapa. Similar situación se presenta, en la cooperativa Aquepí, en la calle Río Verde, donde no existe la tapa de una alcantarilla y la rejilla de un sumidero de aguas lluvias. Un panorama similar se puede visualizar en distintos puntos de la ciudad: ‘alcantarillas sin sus respetivas tapas’, lo que significa un peligro constante para los conductores. Solo en el anillo vial (de la avenida Abrahán Calazacón) diario La Hora pudo constatar la falta de ocho de estos implementos a causa de los robos, en criterio de los vecinos. Testimonios “Regresaba a mi casa a las 20:00, conducía mi moto por el anillo vial a una velocidad moderada cuando no alcancé ver y caí al hueco de una alcantarilla”, aseveró Humberto Rosado. Este ciudadano es una más de las víctimas de este problema que a diario crece en la ciudad. Según David Flores, mora-
Sin tapas y sin rejillas Más datos
Anillo Vial (Abrahán Calazacón) Tramos De avenida Tsáfiqui hasta Río Toachi (a la altura del colegio Jacques Cousteau ) Desde redondel de la 20 de Octubre hasta la vía Quevedo Desde la vía Quevedo hasta la vía Chone Desde la vía Chone hasta la calle Venezuela Desde la calle Venezuela hasta el redondel de la quinta etapa de Los Rosales Desde el redondel de Los Rosales hasta la Terminal Terrestre
dor de la cooperativa Casiv de Malaria la noche es el tiempo perfecto para realizar este ilícito. Agregó que en una sola noche desaparecieron tres tapas. Kléber Zamora, residente de la cooperativa José Mahuad, dijo que presenció cómo un vehículo cayó a uno de estos sumideros provocando pánico en su conductor ya que realizó una maniobra peligrosa y que puso en riesgo al conductor de otro carro. Esto sucedió en ese sector frente al comercial Guanga, afirmó. Zamora manifestó que este problema se produce porque las tapas están colocadas ‘por encima’ sin mayor seguridad, lo que facilita el robo de las mismas. Para el Municipio el que hecho de que disminuya la sustracción de las tapas es una competencia de varias autoridades, entre ellas la Intenden-
Alcantarilla sin tapa
Sumideros sin rejillas
2 1
CIUDAD JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A3
Su vida Fue abanderada del Pabellón °Nacional en la primaria.
Sus dos hermanos menores piensan seguir su ejemplo y por esos cada día se superan académicamente. Desde pequeña le gustó cultivarse en el conocimiento.
Maybellin Ronquillo Zamora, de 17 años, quien se posicionó como la segunda mejor punteada del Examen Nacional de académica. Educación Superior (ENES), Roberto Ronquillo, padre de llevado a cabo el pasado 19 de Maybellin, dijo estar orgulloso mayo, proviene de una familia de que la segunda de sus cuade prodigios. tro hijos haya seguido 978 puntos sobre los pasos de su hermana 1000 marcaron la difemayor, quien en el 2010 rencia entre 1503 estu- Es la nota con la fue becada por el Instique se graduó diantes que rindieron Maybellin en el tuto Ecuatoriano de Crélas pruebas en la provin- Colegio Nacional dito Educativo (IECE), ‘La Concordia’. cia, por lo que tendrá la para estudiar medicina oportunidad de acceder en Rusia. a las 50 mejores universidades “Desde pequeña siempre se del mundo. caracterizó por ser una niña Ayer, en el Colegio ‘Alfredo muy despierta”, manifestó RoPareja Diezcanseco’, Maybellin berto, quien considera que su dio un mensaje a los estudian- esposa, fue un pilar muy imtes. En su conferencia los incitó portante en la formación acaa “jamás darse por vencidos” y démica de sus hijos, pues desa retribuir el esfuerzo de sus de temprana edad les inculcó el padres y alcanzar la excelencia amor por los libros.
19,82
4 2
1
4
4
5
cia de Policía, la Fiscalía, la Policía y la propia ciudadanía. Posible Solución La Empresa Pública Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (Epmapa), a su turno, informó que tiene un proyecto para evitar el robo que es el de cambiar el material de las tapas de hierro por las de polietileno. La alcaldesa Verónica Zurita, manifestó que le ha tomado ocho meses tener la autorización del Instituto Nacional de Compras Públicas (Incop) para poder importar 300 de estos implementos y justificar porque no existen en el mercado tapas de este material. La semana anterior, desde el Incop, se dispuso como prioridad se atienda esta petición. Zurita dijo que han llenado los formularios y que está en proceso de adquisición.
SUPERACIÓN. Maybellin quiere seguir Ingeniería Química. Por ello está analizando las alternativas para estudiar en otros países. Una de las opciones es Alemania.
Brigadistas, aún se receptan inscripciones Doscientas ochenta son las personas que se encuentran inscritas para ser brigadistas comunitarios, así lo indicó Lenin Peralta, jefe de la Policía Comunitaria, en la habitual rueda de prensa de la Gobernación. El uniformado manifestó que con este grupo se está empezando la etapa de depuración.
Agregó que la comunidad debe organizarse y acercarse al departamento de Seguridad Comunitaria de la Gobernación donde se elaborará un listado y se realizará un escogimiento en el Ministerio del Interior de quienes serán los brigadistas. Durante esta jornada, se abordó otro tema como es el
retraso que ha existido en la apertura de la Unidad Educativa del Milenio César Fernández. Jorge Trujillo, gobernador, indicó que los contratiempos que se han presentado en esta obra ya son conocidos por el Ejecutivo. Sobre los cambios en salud, señaló que obedecen a un proceso de evaluación.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A4
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
POSITIVO. En la actualidad el estero no presenta desechos.
Quieren salvar el Pove
Mejoran el ornato
Un arreglo en las plantas de los redondeles realiza personal contratado por el Gobierno Municipal. Así se mejora el ornato de la ciudad.
LA HORA A TU SERVICIO UNIDAD DE POLICIA COMUNITARIA ZONA URBANA Peatonal 3 de Julio
2743916
Coop. Padres de Familia
2742303
Coop. 30 de Julio sector 2 2743600 Coop. Juan Eulogio, casa comunal
3742281
Los Rosales
2757113
Urbanización Granda Centeno Vera y Cruz
2755825
Terminal Terrestre
2743890
Coop. Ciudad Nueva
3752090
Urbanización el Portón
3760028
Plan de vivienda El Paraíso 3770495 Parque Ecológico
3709674
Parque de la Juventud
2743404
Coop. 15 de Septiembre
3740820
Coop. 17 de Diciembre
3701166
Coop. Plan de vivienda
3750073
Urb. Los Rosales Quinta etapa 3700514 Y del indio Colorado
2743286
Coop. Los Unificados
2743600
Coop. Vía Quevedo
3742281
Universidad Uniandes
2757113
Coop. 20 de Mayo
2743890
Coop. Santa Martha sector 6 3710733 Barrio La Merced
2740359
Coop. Asistencia Municipal
3710840
Coop. María del Rosario
3742479
Coop. Las Acacias Coop. La Modelo
3760810 094943052
ESTADO DEL TIEMPO Min. 22º Máx. 30º FARMACIAS DE TURNO FARMACIA GABRIELA Juan Montalvo y E. Estrada (frente escuela OEA) FARM.ECONOMICA NO.1 Quito y Tsáchila (sector 5 Esquinas) MARIA BELEN Vía Quevedo 618 y Av. Calazacon POPULAR NO 1 3 de Julio 537 y Loja 1001 Ejército Ecuatoriano y Antisana SANTA MARIANITA Urb. Los Rosales calle Alberto Coloma SANTO DOMINGO 2 Av. Quito y Río Lelia ARAUJO Tsáchila y Zamora FARMACIA ARCANGEL Coop. Los Unificados FARMARED 168 Tsafiqui y Sebast. De Benalcar LOJA km- 3 1⁄2 Vía Quevedo
SANTORAL
Felicidades a los cumpleañeros de hoy. El Santoral recuerda a San Gilberto, San Pedro de Córdoba y Beata María Teresa de Soubiran
TELÉFONOS IMPORTANTES
Defensoría del Pueblo
2760-260
Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) Municipio Policía Radio-patrulla Jefatura Política Terminal Terrestre Bomberos Hospital (emergencias) Cruz Roja Cementerio (morgue) Aeropuerto de Santo Domingo Dispensario de Salud del GPP Registro Civil Intendencia Gobernación Prefectura Policía Municipal Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos
2744-104 2750-084 2750-501 2759-066 2740-040 2763287 2750-253 2750-336 2750-682 2760-612 3751-553 2741 760 2743 042 2746-610 2743-834 2742-434 2750 541
3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45
REFLEXIÓN La vida es como una leyenda: no importa que sea larga, sino que esté bien narrada. Séneca
El Río Pove, sector de la Liberación Popular ya no será más depósito de basura y desechos, debido a que se concluyó con la construcción de una protección, con la que se pretende evitar la contaminación de este afluente. Hace varios meses, María Zambrano, debía soportar los malos olores que se producían en este estero, que debido a la gran cantidad de desechos era considerado como un foco de contaminación. “Antes era común ver cómo la gente venía y botaba la basura”, manifestó la mujer, quien
vive a pocos metros del Pove y sentía en “carne propia” los estragos de esta problemática que se agudizaba cada vez que llovía o hacía un fuerte sol. Ahora esperan que con este tipo de medidas se reduzca en gran porcentaje la contaminación del lugar, según sostiene Wellington Castillo, quien después de mucho tiempo puede respirar un aire más puro. Este tipo de cambios para Castillo ayudan a mejorar la imagen del sector, y así lograr que las personas tomen conciencia y no arrojen desperdicios.
PEPO CAMPECHE
Choferes expresaron su malestar
Comerciante se queja de maltrato
La falta de entrega de licencias molestó la mañana de ayer a varios conductores, por tal motivo, se acercaron a las instalaciones del Sindicato de Choferes Profesionales. Según los afectados, desde el lunes anterior, esperan que se les haga llegar el documento, pero un problema interno con la Agencia Nacional de Tránsito, ANT, no se los permite. Rodrigo Intriago, uno de los choferes, manifestó que el martes lo anotaron, para ser atendido ayer, pero no se cumplió. “Hasta ahora no nos atienden, unos señores que llegaron recién los hicieron entrar y ya se fueron con sus
EDUCACIÓN. Los directores de las instituciones serán los encargados del manejo económico de los recursos asignados.
A manejar la caja chica La noticia de que habrá un fondo de caja chica para los centros educativos fiscales, es motivo de alegría para David Sarabia, director de la Escuela ‘Ciudad de Caracas’, quien cree que este aporte ayudará a salir a flote, con las necesidades mínimas y de inmediata acción, para la institución. “Antes teníamos que realizar un trámite en la Unidad Ejecutora y debíamos esperar a que este se cumpla”, manifestó Sarabia, quien recordó que la compra de materiales de aseo y medicinas para el dispensario de la institución, serán los rubros en los que se invertirán los 200 dólares recibidos por este concepto. Carmen Pinango, madre de familia, espera que con estos cambios se puedan suprimir los aportes voluntarios. “En años pasados a uno siempre le pedían cinco, 10 dólares o hasta más para arreglos de la escuela o para comprar materiales”, manifestó la mujer, quien cree que esta es competencia del Estado más no de los padres de familia. “A veces las necesidades obligaban a que los mismos padres de familia, a través de Asamblea General pongan cuotas y así puedan cubrir las
Escuelas No recibirán
Centro de Educación Inicial Mis Genios ° Traviesos Centro de Educación Inicial Trinidad °Cuervo de Suárez
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A5
licencias en mano”, dijo el hombre. De igual forma, Armando Jaramillo, otro conductor, dijo que el problema radica en que la documentación correspondiente la reunieron antes del cierre de la ANT, y que ahora que les han dicho que los exámenes psicométricos ya han caducado por lo que deben repetirlos. “Sería bueno que nos digan si nos van a atender, o si necesitamos hacernos de nuevo los exámenes, aunque nosotros no tengamos la culpa por el cierre de la Agencia”, dijo Jaramillo. Por su parte, José Villavicencio, secretario del Sindicato, expresó que esperaba que hoy se entreguen las licencias.
° Escuela Nocturna Virgen Centro de Educación Inicial Lirios del ° Saber ° Escuela Augusto Quevedo ° Escuela El Lucero ° Colegio Oswaldo Guayasamín falencias de la institución”, manifestó Manuel Anchundia, quien tiene dos hijos en la Escuela Héroes de Paquisha. Además, Anchundia sostiene que en muchos casos si es necesaria la ayuda de los padres en cuando adquisiciones menores para las aulas, como un botellón de agua o ciertos gastos que son para beneficio de los escolares. Este criterio no es compartido por Paulo Bernal, representante de un niño de seis años, quien cree que la verdadera función del Gobierno se debería basar en fortalecer la educación en cuanto a infraestructura, tecnología y mobiliario.
TRÁNSITO. Más de 40 personas se encontraban a la espera de sus licencias.
DEMANDA. Héctor Vera, comerciante, detalló los abusos del que aseguró ser víctima.
168548 MG
168047 MG
El comerciante Héctor Líder Vera, denunció ayer un presunto abuso de autoridad por parte de policías municipales cuando, según dijo, se encontraba vendiendo frutas y legumbres en la vía a Quevedo frente al Hotel Marqués. Dijo que los uniformados llegaron de forma brusca y violenta a sacarlo del lugar ya que estaba ocupando parte de una área verde y no contaba con el debido permiso municipal para realizar esta actividad. Vera afirmó que esta no era la manera de tratarlo ya que lanzaron todos sus productos a la calle y luego fueron decomisados. Indicó que si la policía le hubiese pedido de otra forma que se retirara, él lo hubiese hecho. “He sido víctima de un abuso de autoridad, y eso me tiene indignado”, afirmó al revelar que con ese trabajo “llevo el sustento a mi hogar”. Por su parte, Carlos Taipe, director de Seguridad del Cabildo, indicó que se actuó a raíz de una denuncia de un ciudadano quien demandaba se controle la ocupación de los espacios verdes regenerados. Taipe negó la existencia de violencia y aseguró que el comerciante trató de amedrentarlos con un arma blanca. Finalmente, aseguró se le entregaron sus productos ya que eran perecibles y que Vera habría firmado un acta de compromiso de no volver a colocarse en la vía pública.
CIUDAD
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Recordemos Culto es que ninguna aquel que técnica de sabe dónde comunicación, del encontrar lo que teléfono a Internet, no sabe. aporta por sí mis- GEORG SIMMEL ma la comprensión. La comprensión no puede digitarse. EDGAR MORIN
CARTAS UN MODELO DE SALUD
Se acaba de inaugurar un Centro de Salud de primer nivel de atención y especialidades para los habitantes de la parroquia Joseguango Bajo en la Provincia de Cotopaxi, el mismo que fue construido y equipado con tecnología de punta con fondos no reembolsables provenientes del programa de Asistencia para Proyectos Comunitarios que el Gobierno de Japón mantiene en el País, la Junta Parroquial de la localidad luego de la presentación del proyecto y el trabajo arduo y desinteresado de la comunidad y sus auspiciantes han lograron poner en marcha un programa de salud muy anhelado por todos los habitantes de esta zona rural. Esta obra es un ejemplo de como un gobierno local pequeño trabajando conjuntamente con organismos internacionales, el Municipio de Latacunga, la comunidad y la Dirección Provincial de Salud de Cotopaxi se han preocupado de la salud de su gente para mejorar su calidad de vida. Esta obra es un claro ejemplo de trabajo desinteresado, honesto y patriótico que! merece el reconocimiento del país entero porque además es un modelo de como se puede trabajar en equipo y de como debe funcionar un Centro de Salud de atención primaria para descongestionar los grandes hospitales en beneficio de la comunidad y el país. Rodrigo Contero Peñafiel rcontero@gmail.com
---------------------------------
Guiri-gay!
Guirigay llamado “familias alternativas.” Unos y otros, a favor y en contra de “supuestos derechos.” ¿Cómo puede haber respeto al irrespeto? La decisión personal sobre el sexo debe ser íntima y no pública y legalizada (menú de homo-lesbian-bi- sexuales). otros Juan Carlos Cobo Rueda C.I. 170599078-4 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
CONCURSOS INOFICIOSOS
La nueva teoría de la participación popular, implementada en la Constitución de Montecristi, parecía una alternativa a un sistema agotado en el que un grupo reducido de políticos determinaba los destinos de la Patria. Este nuevo espejismo se ha estrellado vergonzosamente en reiterados procesos, en los que la recomendación, el palanqueo y la viveza criolla son las únicas reglas. No existe un solo concurso que se excluya de esta calificación, que debería avergonzar a los elegidos. En la llamada partidocracia el organismo electoral era integrado por siete representantes de los partidos más votados. Hoy son todos de una sola tendencia y se vanaglorian de ello. El último de los concursos creó nuevos mecanismos de trampas, con preguntas capciosas cuya contestación supone conocimiento previo y se llegó
FRANCO LOYOLA
Tercer Domingo de Junio “Hijo mío, está atento a mi sabiduría, y a mi inteligencia inclina tu oído, para que guardes consejo, y tus labios conserven la ciencia.” Proverbios 5:1-2 Es junio, ahora le toca a los papás! Durante este mes el mundo enfoca su atención a la celebración del día del padre. ¿Es usted un varón y tiene hijos?, usted es un papá! ¿Merece usted que sus hijos celebren su día? En el ver-
a dar el 10% del puntaje por una entrevista personal, alterando los resultados anteriores y produciendo una vergüenza hasta en los veedores nombrados también por ellos. Estas elecciones espurias jamás serán legitimadas como aspira alegremente el Presidente de la Corte Nacional. En el nuevo concurso para la Corte Constitucional, si bien todos los participantes son del mismo color, el dar el 35% de la calificación a una entrevista personal es solazarse en la mañosería, ampliar la viveza criolla y simplemente adelantarse a señalar que la obsecuente mayoría del Consejo de Participación Ciudadana tendrá oportunamente la lista de quienes deben integrar el organismo. Irónicamente, se reelegirán a miembros de la Corte actual y no precisamente por su buen comportamiento.
sículo antes mencionado Salomón da consejos a su hijo con el objetivo de que su heredero viva conforme a principios Bíblicos. ¿Está usted capacitado para dar ese tipo de consejos? Si es así, no sólo sus hijos sino su esposa y la sociedad entera deberían celebrar su rol de Padre! Papá no sólo es el que engendra, sino aquel que cumple con el papel que Dios demanda sea cumplido, es decir, además de proveer de amor, afecto, comida, ropa, educación y otras cosas básicas para sus hijos, sobretodo los prepara para enfrentar una sociedad conflictiva y llena de pecado enseñándoles la Palabra de Dios con la boca y sobretodo con el ejemplo! Los jóvenes hoy en día tienen que enfrentar muchas cosas que los padres no enfrentaron: Reclutamiento a formar parte de las pandillas, la fornicación como pan del día, drogas de
todos los tipos y sabores como medio de escape, la prostitución como desahogo, la rebeldía como bandera, la homosexualidad como opción y tantas otras cosas que hacen imperativo, importante, necesario, esencial y urgente, que nuestros hijos entiendan desde la Biblia, que si, es cierto, el mundo a cambiado, pero los mandamientos de Dios NO! Dios todavía espera que cada uno de nosotros vivamos apartados de todas aquellas cosas que la sociedad en la actualidad acepta. ¿Quién debe enseñarles? Los padres! Y Papá debe dar el ejemplo! Ante los ojos de los hombres el hecho de que usted les dio la vida debería ser suficiente para que sus hijos celebren su día, pero ante los ojos de Dios NO! Cumpla su rol, estudie la Palabra de Dios para que la viva y la enseñe a sus hijos, si usted no lo hace, quién?
ROSALÍA ARTEAGA SERRANO
Turismo de aventura Una noticia positiva salió en la prensa nacional: Ecuador está dentro de los diez primeros destinos de turismo de aventura en el mundo. Comparten la lista, países como Canadá, Noruega, Bhután, Nueva Zelanda, Nepal, Estados Unidos, entre otros. El turismo es una fuente de ingresos importante para el país, ingresos que benefician al transportista aéreo, al taxista, al guía turístico, al vendedor de artesanías, al hotelero, al que provee alimentos o servicios para ese turismo de aventura, por lo que esta actividad es una de las más deseables para el país. Lo importante para mantener ese posicionamiento es que el turista se sienta seguro en nuestro medio, porque aun el que busca aventura, quiere hacerlo dentro de los parámetros de seguridad: no quiere ser asaltado en la calle, tampoco correr riesgos innecesarios, como la turista que recientemente falleció haciendo canoping en una de las zonas dedicadas a esta actividad. Los controles se hacen necesarios, por parte de las autoridades, pero también las autoevaluaciones, los chequeos, ya que nada perjudica más a una actividad de este tipo que el descrédito y la mala fama, que se extiende de boca en boca y que puede resultar catastrófica para todo un sector. Por un lado estamos satisfechos del ranking alcanzado por el turismo de aventura ecuatoriano, y por otro lado manifestamos nuestra preocupación frente a los desafíos que tienen que tomarse de la manera más adecuada, para evitar tragedias como las que comentamos, ocurrida muy recientemente. con el fallecimiento de una turista extranjera. Siempre hemos creído en la potencialidad turística del Ecuador y, gracias al trabajo eficiente, sobre todo del sector privado, se está consiguiendo consolidarla. rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editor Regional FABIO CASTRO CRUZ Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 6.958
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Una velada de cultura ‘Gran noche de arte y escultura’ se denomina la exposición del artista Carlos López, quien mañana dará a conocer sus obras en bajo relieve. El acto tendrá lugar en el Club del Campo, a partir de 19:30. La entrada es gratuita y los asistentes tendrán la oportunidad de conocer de cerca las creaciones de este escultor oriundo de San Antonio de Ibarra. López ha realizado varias exposiciones en ciudades como Quito, Guayaquil, y Ambato, además ha tenido la oportunidad de mostrar sus habilidades en escenarios internacionales como Panamá, Venezuela y Colombia. A este evento se espera la asistencia de aproximadamente 200 personas.
Interprovinciales con más seguridad Con la finalidad de implementar candados magnéticos en los buses interprovinciales, para erradicar las paradas ilegales, el directorio de la Terminal Terrestre firmó un convenio con la Unión Provincial de Transportistas. Janine Gutiérrez, gerente de la Terminal, manifestó que este tipo de dispositivo se adoptó con la finalidad de brindar una
mayor seguridad a los usuarios. Previo a ello, se han mantenido reuniones con los socios de la Unión, Policía Nacional y otras entidades. Washington Vasco, presidente de los transportistas, dijo que la implementación de este sistema es innovador ya que es muy poco usado en las terminales terrestres del país. “Realmente esta es la se-
gunda Terminal en donde se va a implementar, es un control directo para proteger a los usuarios y precautelar el interés principal de las personas que utilizan el servicio público, además, permitirá a la transportación operar de manera organizada sin ningún tipo de desventajas y sobre todo con lealtad”, dijo Vasco. Geovanny Benítez, prefecto,
CIUDAD JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A7
se refirió a la alta incidencia de asaltos y aseguró que con esta nueva medida van a disminuir. Uso El candado será colocado en las puertas de las unidades con argollas y van a estar remachadas en los costados. Tendrá un pasador que al momento de colocarse no podrá salir, salvo con las llaves.
Recordaron la gesta del ‘Viejo Luchador’ Con una exposición magistral donde se dio a conocer el legado alfarista, se continúa celebrando el centenario de la Hoguera Bárbara. La ponencia estuvo a cargo de Herman Rodas Chávez y se denominó “Eloy Alfaro: revolucionario e internacionalista”, donde hizo un recuento de cómo se forjó la Revolución Liberal. Vinicio Borja, director provincial de Cultura, indicó que con este evento se cerraron los actos por un año más de la revolución. Dijo que se continuará con el proyecto Cine en el Barrio donde se efectuarán presentaciones teatrales para que los niños principalmente conozcan de este pasaje y la importancia de Eloy Alfaro. Además, en las próximas semanas se realizará la elaboración de ocho murales en toda la provincia en lugares visibles donde la población pueda conocer mucho más. Durante su intervención, Rodas manifestó que la revolución no se gestó de pronto sino que fue producto de los procesos de cambio que se venían realizando en todo Latinoamérica. Transformación en al que se realizaba la ruptura del modelo conservador por uno liberal.
TRANSPORTE. En la firma del convenio se mostró el candado magnético que se colocará en los buses.
168567 MG
HISTORIA. Germán Rodas se dirigió a los estudiantes de la Universidad Autónoma de los Andes. 168687 MZ
168628 VF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CURIOSO A8
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
¿A cuántas mujeres conquistó Casanova?
El veneciano Giacomo Casanova, hijo de comediantes, sedujo a 122 mujeres, según cuenta él mismo en su libro ‘Historia de mi vida’, unas memorias que escribió después de cumplir 60 años por prescripción médica. Los que estudian la vida de este italiano (casanovistas) aseguran que entre sus encantos, además de su buen porte, destacaba ser un auténtico erudito del Siglo de las luces: ingeniero, violinista, filólogo, escritor de comedias y autor de ciencia ficción, matemático, químico, geógrafo... muyinteresante.
Un huevo de 145 g tenía otro dentro
CURIOSIDADES AL DÍA
Cookie Smith, de Texas, EE.UU., se sorprendió muchísimo al ver el gran tamaño del huevo que encontró en su gallinero, pero lo más sorprendente fue que cuando lo abrió, encontró otro dentro.
A corta edad es un genio A sus 10 años, el niño sueco °Linus Hovmoller Zou figura
en un trabajo de investigación publicado en la prestigiosa revista de ciencias Philosophical Transactions de la Real Sociedad británica. Usando su experiencia resolviendo sudokus, le ayudó a su padre, el profesor Sven Hovmoller, a descubrir la estructura atómica de un tipo de cristal llamado ‘aproximante’. BBC
Mujeres son más colaboradoras en el trabajo
Una nueva investigación, °realizada a partir de la constatación de que el exceso de testosterona ciega a los hombres frente a opiniones contrarias y los anima a imponer sus propias decisiones, reveló que las damas son más colaboradoras en la oficina. Los datos señalan la importancia de la sensatez, la complicidad y el instinto de auxilio de ellas en el entorno laboral. Estas actitudes han sido relacionadas con una menor producción de testosterona, hormona que parece potenciar el ego y la prepotencia. LAFLECHA.NET
INSÓLITO. Hay que estar locos o con algún alucinógeno para atentar con la vida de uno mismo.
Se corta los intestinos y los arroja a policías Existe la teoría de que el hombre estaba drogado y por eso actuó de tal forma. Wayne Carter, de 43 años, amenazó con hacerse daño a sí mismo con un cuchillo. Un testigo avisó a la Policía y dos agentes de Nueva Jersey, Estados Unidos, acudieron a la llamada. Lo que no se imaginaban los vigilantes era que este hombre empezaría arrojarles trozos de su propio
cuerpo para evitar que estos se acercaran. Cuando llegaron a la casa de Carter, lo encontraron en un rincón con un cuchillo. Pese la insistencia de los agentes, él se negó a dejar el utensilio y empezó a apuñalarse en el vientre, en el cuello y en las piernas. Entonces fue cuando inició a arrojar partes de su cuerpo los oficiales. Finalmente, un equipo policial de operaciones especiales logró inmovilizar al hombre y llevarlo al hospital. Permanece en estado crítico y se cree que estaba bajo los efectos de alguna droga, aunque aún está sin confirmar. NOTICIASINSOLITAS.INFO
Xiong Can, a la que ya se le °conoce como la ‘niña mono’
minar cuál de sus tres pequeñas gallinas fue la autora de la proeza. “Casi me muero de risa cuando lo vi. ¡Había un súper huevo mutante en la canasta!“, recuerda la mujer, que explicó que el ovoide tiene un volumen de una pulgada (2,54 centímetros) más grande de lo normal, además de pesar 145 gramos contra 45 a 55 de los comunes. PLANETACURIOSO.COM
DILEMA. ¿Qué haría usted si encuentra a su mujer trabajando en una película ‘prohibida’?
Descubre por Internet que su esposa es actriz porno Un hombre, identificado como Ramadán, descubrió por la web que la mujer con la que llevaba casado 16 años era la protagonista de una película para adultos. Y no solo eso, las escenas fueron rodadas con su exnovio, que a la vez era su amante. Ocurrió en Dakhali, Egipto. Ramadán decidió ir a un cibercafé para entretenerse viendo películas para adultos. Según él era la primera vez en su vida que lo hacía
La ‘niña mono’
china tiene siete años y no está viviendo una infancia feliz. La pequeña sufre hirsutismo, un trastorno que hace que le crezca excesivo vello por todo el cuerpo. Vive con su abuela en un pueblo del interior de China, en una zona rural, que afeita los brazos, la cara y la espalda de la pequeña para que pueda sentirse como una niña normal. WWW.QUE.ES
Ella iba a recoger los huevos del gallinero como siempre, pero uno en especial le llamó su atención: se trataba de uno enorme, del tamaño de una pelota de béisbol. “Entré para mostrárselo a Leonard (su esposo) y él apenas pudo decir: ‘Bendito sea su corazón’”. Ni Cookie ni los empleados de su gallinero han podido deter-
CONOZCA. Según el Museo Histórico Nacional del Reino Unido, con sede en Tring, los casos de este tipo de huevos son relativamente raros.
y dio la casualidad que la primera película que encontró fue la de su mujer. Cuando fue a exigirle explicaciones, ella enseguida le confesó que había rodado ya 11 películas y que, además, ya no le amaba porque era demasiado viejo y prefería a uno más joven. NOTICIASINSOLITAS.INFO SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec
Al aire con dos alas desde 6.000 metros de altura Tener una cabra en casa no es buena idea
Esta familia ha adoptado a una linda mascota -una cabra-, pero no es tan tranquila. Como quiere mostrar su jerarquía empieza a lanzar cabezazos a quien se le ponga enfrente. Sí que deben doler esos cabezazos, y eso que está pequeña, ya más grande será mucho más peligrosa. ¿Qué creen? PLANETACURIOSO.COM
El ruso Valery Rozov batió el ré- solo un minuto y medio para descord de salto de base tras hacer el camino recorrido. lanzarse desde la cima del TOME NOTA El salto de base es una Shiving, un monte de más modalidad que consiste de 6.000 metros situado en arrojarse al vacío desde en la cordillera del Hima- WEB una estructura fija, sea esta Vea el video en: www.lahora. laya, en India. un edificio, un puente o un Tras 30 días de expe- com.ec dición, Rozov necesitó tan
acantilado. BBC
A9
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
ODONTOLÓGICA
ESTETICA. Las prsonas salen con más ganas de sonreír al ver sus dientes en buenas condiciones.
Dientes blancos a través de láser El blanqueamiento con láser es una técnica que se utiliza cada vez con mayor frecuencia.
manchados o amarillentos. En general, esta técnica se realiza en una sola sesión, aunque puede llevar dos en caso de ser necesario. “Pero normalmente el blanqueamiento dental con láser lleva una sola sesión de una hora, hora y media, nada más”, asegura Alarcón.
A lo largo de la vida, los dientes Alarcón, odontólogo, menciona en contacto con alimentos, taba- que gracias a las nuevas técnicas co, vino o café se van impregnan- odontológicas existen más posido de sus coloraciones oscuras y bilidades de lucir una dentadura en otras circunstancias obedece impecable y reluciente. Contraindicaciones a factores internos del El blanqueamienEntre los pacientes que diente. Por tales motito laser consiste en TOME NOTA no pueden someterse a EL DATO vos el blanqueamiento la aplicación sobre el este procedimiento esdental laser es una de diente de un gel a base tán los que padecen de Dental las técnicas más reco- Los resultados de peróxido de hidró- Clínica Alarcón está ubi- hipersensibilidad en comienzan a cada en la calle mendadas pues ade- se geno al que luego se los dientes. Una desver de entre más sus resultados se inmediato. aplicara la luz láser, Guayaquil ventaja sería tener en Río Mulaute y dejan ver de forma ráque libera oxígeno, Pallatanga. Para los dientes restauramayor informapida y efectiva. siendo esto lo que produ- ción puede ciones muy grandes o al Es parte de la estética dental ce el desmanchamiento comunicarse fisuradas, además las 276 03 70. que en la actualidad ha cobrado dental y que permite blancaries profundas pouna importancia decisiva para la quear varios tonos elimidrían poner en peligro imagen de las personas. Renato nando el aspecto de los dientes los dientes afectados.
CONSEJO. Renato Alarcón recomienda asistir a un especialista de confianza para realizar el procedimiento.
Causas
Razones por las que los dientes no son blancos
168095 TQ
° El paso de los años. mala higiene por falta de correctos ° La cepillados Los malos hábitos tales como fumar, °tomar café en exceso o consumir alimentos con colorantes producen manchas muy desagradables.
Los antibióticos, especialmente las °tetraciclinas pueden dejar los dientes amarronados o grises.
168094 TQ
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A10
Avanza lucha contra aftosa Avanza con éxito en las fincas y haciendas ganaderas vecinas a Santo Domingo la campaña contra la fiebre aftosa, informó un vocero de Agrocalidad. Dijo que el objetivo es promover las buenas prácticas ganaderas que mejoren la producción de leche y carne, para que compitan en los mercados nacional e internacional. La primera fase de la vacunación se inició el 28 de mayo pasado y debe culminar el próximo 11 de julio. La fuente precisó que se están aplicando en Santo Domingo 240 mil vacunas, especialmente en zonas en donde se ha presentado la
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
MINUTERO Cambios en el Hospital Patricio Cabrera, es el nuevo °gerente del Hospital ‘Dr.
Gustavo Domínguez’. El lunes pasado junto a 36 profesionales asumieron las riendas de los hospitales que cuentan con una cantidad de 70 camas. Cabrera se posesionará el 18 de junio en el centro hospitalario, pues hasta el viernes 15 estará inmerso en un proceso de inducción y preparación en Quito.
enfermedad en los últimos tres años. En la actualidad dos técnicos pecuarios del Gobierno Provincial supervisan que la operadora y el brigadista manejen correctamente la cadena de frío de la vacuna, que la aplicación sea en el sitio correcto del animal (tabla del cuello o pliegue de la cola), que la dosis sea administrada en la cantidad correcta (2ml subcutánea) y que se vacunen todos los bovinos de cada predio. A esta tarea emprendida por los técnicos de la Prefectura se suman dos unidades móviles equipadas con kits de primeros auxilios veterinarios.
CONFERENCIA. Los jóvenes del Instituto Calazacón fueron los invitados en esta ocasión. Ellos aprendieron sobre valores.
Buscan una mejor juventud en valores Posesionan directiva
El Colegio de Abogados de la °provincia llevará cabo hoy la posesión de su nuevo directorio, para el período 2012-2014. Se reeligió al profesional Héctor Aníbal Andrade Moreno, como presidente de ese gremio. El acto tendrá lugar en el Salón Auditorum del Palacio de Justicia a las 18:00.
Parque de la Juventud
°
El Patronato Provincial Santo Domingo y su proyecto Jueves Cultural, ha preparado para hoy un show especial. Esta noche actuarán: el grupo Antawara (Música Folclórica), grupo musical Infantil Kasama, Richard Vozmediano (Ventrílocuo), Noelia Barriga (Música Infantil), entre otros.
Con el fin de promover un de- número de talleres como, por sarrollo integral en la juventud, ejemplo, la de prevención con la Asociación Protectora de la respecto a alcoholismo y drogas, Vida (Asoprovid) realizó ayer, de alimentos transgénicos, de una charla en la que se abor- desarrollo humano, entre otros, daron los valores que en la ac- que buscan que los niños y adotualidad deben tener los lescentes se desarrojóvenes. llen en un ambiente sin EL DATO Luis Viera, instructor contaminación. nacional de AsoproviViera también mentalleres no da, manifestó que esta Estos cionó que se están prepasolo están dediiniciativa nació de los cados a jóvenes rando para un congreso a todos miembros de esta enti- sino a nivel nacional, en Quiaquellos con dad que desean que los madurez psicoto en el mes de octubre, lógica que quiejóvenes se desarrollen ren hacer algo en donde asistirán famosos de la en un ambiente sano, beneficio ambientalistas que darán colectividad. lleno de valores y en cona conocer la mejor manecordancia con el medio ra de vivir en este planeambiente. ta. Por su parte, Diana Bastidas, Estos porque una de las mi- también instructora nacional, en siones de Asoprovida es buscar su ponencia indicó que para ser soluciones sencillas y prácticas mejores humanos se debe empea los problemas ambientales zar por reconocer los errores que que la humanidad está enfren- cometemos y reflexionar sobre tando. Para ello tienen un sin lo acontecido.
SALUD. Con la vacuna se busca obtener carne y leche libre de cualquier tipo de enfermedades.
Jóvenes participarán en campos de acción estudiantil Estudiantes de segundo y tercer año de bachillerato se dieron cita en el Colegio Agropecuario ‘Nueva Concordia‘ para ser partícipes junto a sus maestros y coordinadores del programa de inauguración. Se anunció que a partir de este próximo sábado los estudiantes de los colegios de la zona iniciarán el proceso de preparación en cada una de las áreas escogidas, entre ellas: Cruz Roja, Gestión de Riegos y Medio Ambiente. Luciano Romero, coordinador del grupo de Gestión de Riesgos, convocó a sus alumnos desde las 07:30 del sábado en las instalaciones de la Escuela ‘17 de Octubre’ destacan-
do la importancia de aprender sobre emergencias y catástrofes correspondientes a su área, entre otros temas de bienestar social. La participación estudiantil en cualquier campo de acción, es un requisito indispensable que deberán cumplir quienes cursan los dos últimos años del bachillerato, pues de ella obtendrán una calificación que suma al promedio general para la posterior graduación, según explicó Mireya Montes, rectora del Colegio Agropecuario. La inauguración del programa estuvo marcada por la intervención de los estudiantes en varios números folclóricos que animaron a los presentes.
BAILE. Los alumnos danzaron al ritmo de interpetaciones ecuatorianas.
Momentos de recreación
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A11
Funcionarios de la empresa Arca Continental, embotelladora de Coca Cola en Santo Domingo, disfrutaron de una alegre mañana en el acto de inauguración de sus juegos deportivos, el domingo 3 de junio de 2012.
Ángel Mendoza, Manuel Azanza, Katty Rodríguez, Fernando Tarira y Marco Robles.
Patricio Ochoa, Freddy Navarrete, Jinel Castro y Jorge Pozo.
Freddy Herrera, Ismael Pérez, Diana Cedeño y Ángel Mejía.
José Luis Garzón, Mauricio Mera, Katty Rodríguez y Calixto Intriago.
Jorge y Nátaly Guerrero y Nataly Salcedo.
Carlos Rosero, Mayra Zambrano y Jorge Lobato.
168688 MZ
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
GENTE A12
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Noche de cultura Eddy del Campo realizó el lanzamiento de disco ‘Poemas Inmortales’, el evento se realizó en el Grand Hotel Santo Domingo. WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
Carlos Segura, Fernando Espín, Alexandra Soto, Jaqueline Apolo, Wilson Zambrano y Carlos Proaño.
Jenry Bejarano, Yadira Moreno, Yorgen Zambrano, Fernando Piedra y Rosa Barreiro.
Alfredo Villarroel, Marco Hinojosa, Álvaro Ríos, Albita de Ríos, Marisol de Lazcano y Miguel Lazcano.
Marcelo Salazar, Aracely Antón, María Medranda y Cristian Jiménez.
Perikles Velasteguí, Facundo Flores, Elisa de Flores, Benjamín Ayora, Elías Peña y David Posligua.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,, ()Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹ 4'#˜)Ĺ‹ *),Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ . (. ) ĹŠ ĹŠ ĹŠ š Feh ikfk[i# je Wj[djWZe YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe [i bW Z[cWdZW f[dWb gk[ fbWdj[ÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde [d YedjhW Z[b [nZ_h[Yjeh dWY_edWb Z[ ?dj[# b_][dY_W" CWh_e FWpc_‹e" [d bW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W$ ;b bkd[i" FWpc_‹e Z[dkdY_ÂŒ gk[ kdW dk[lW Wl_ed[jW fh[# ikdjWc[dj[ c[n_YWdW _d]h[iÂŒ W IWdjW ;b[dW [b l_[hd[i Z[ bW i[# cWdW fWiWZW o gk[ de \k[ Z[j[Y# jWZW feh bei hWZWh[i Y^_dei$ ÆFWpc_‹e Z[l[bÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ YedijW [d kd [nf[Z_[dj[ `k# Z_Y_Wb o gk[ [ijWXW [d fheY[ie Z[ _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W _d_Y_WZe [b i|XWZe W bWi ')0&& fWhW Z[j[h# c_dWh kd fh[ikdje _b‡Y_jeÇ" Z_`e I[hhWde" gk_[d WZl_hj_ÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ Z[ cWd[hW Æ_d# c[Z_WjWÇ i[ fheY[ZW W h[gk[h_h W bei `k[Y[i bWi c[Z_ZWi YWkj[# bWh[i o i[ YedepYW Yk|b[i \k[hed bWi \k[dj[i e bei _d\ehcWdj[i Z[ FWpc_‹e$ O" gk[ bW [c_iehW hW# Z_e :[ceYhWY_W ZedZ[ FWpc_‹e [c_j_ÂŒ bW Z[YbWhWY_ÂŒd [djh[]k[ bW Yef_W eh_]_dWb Z[ bW ]hWXWY_ÂŒd$ 7YecfW‹WZe Z[b cWdZe feb_# Y_Wb" I[hhWde WZl_hj_ÂŒ _dYbkie gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z_\kdZ_ZW feh [b [neĂ’ Y_Wb Æfkie [d h_[i]eÇ bW i[# ]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" o bW _dj[]h_# ZWZ \‡i_YW Z[ bei W][dj[i Ă’ iYWb[i" feb_Y‡Wi o YbWi[i gk[ WYkZ_[hed Wb i[Yjeh W l[h_Ă’ YWh bei ^[Y^ei$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd" BW >ehW XkiYÂŒ kdW l[hi_ÂŒd j[b[\ÂŒd_YW Z[ FWpc_‹e" f[he de ^kXe kdW h[ifk[ijW$ ;d [b FWbW# Y_e Z[ =eX_[hde jWcX_ƒd ^kXe ^[hc[j_ice [b jehde Wb j[cW$ ;b c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW Z[b ;ijWZe" >ec[he 7h[bbWde" [l_jÂŒ ^WXbWh Yed bW fh[diW Wb h[if[Yje$ ?dc[Z_WjWc[dj[ fbWdj[WZW bW Z[dkdY_W" [b Ă’ iYWb C_]k[b @khW# Ze e\h[Y_ÂŒ Wb C_d_ijhe _d_Y_Wh bei fWiei b[]Wb[i o Wi[]khÂŒ gk[ i[
;2ĹŠ#5("#-!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĔŊ (,#ĹŠ ' , (ĔŊ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ04#ĹŠ
"#,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5(.-#3 ĔŊ3 , (_-Ŋ2#Ŋ ' Ŋ(-! 43 ".Ŋ4- Ŋ! ,(.-#3 ĔŊ04#Ŋ #23;Ŋ2(#-".Ŋ(-5#23(% " ē
Ŋ 43.1(" "Ŋ1#5#+¢Ŋ04#Ŋ8 Ŋ2#Ŋ2.Ĺ +(!(3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 5( !(¢-Ŋ (5(+Ŋ ĸ ĚĔŊ242Ŋ1#%(231.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ.1(%(- +(" "Ŋ "#Ŋ+ Ŋ, 31~!4+ ēŊ 23.ĔŊ 4-04#Ŋ / 1#Ĺ !(¢Ŋ4- Ŋ#,/1#2 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#-.,(- Ŋ ļ #1.Ŋ -% 8ČĔŊ04#Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ "(!' Ŋ, 31~!4+ ĔŊ Ĺ ĔŊ!.(-!("#Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ #1.- 5#2Ŋ04#Ŋ ./#1 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1(#-3#ē
h[if[jWh| [b Z[X_Ze fheY[ie$ ++ -ĹŠ! +#3 2ĹŠ8ĹŠ ."#% 2
C_[djhWi jWdje" bei cehWZeh[i Z[ bW YeckdW ZedZ[ [ijkle bW Wl_e# d[jW [ij|d fh[eYkfWZei fehgk[ ik i[Yjeh [ijWh‡W i_[dZe kj_b_pWZe feh [b dWhYejh|Ă’ Ye _dj[hdWY_edWb$ ;ije" feh YkWdje [d W‹ei Wdj[# h_eh[i i[ [dYedjhÂŒ kdW YWb[jW Zed# Z[ i[ YWckĂ“ WXW Zhe]W fheY[iWZW$ 7o[h" [b f[hiedWb Z[ 7dj_dWh# YÂŒj_Yei Z[ bW Feb_Y‡W" Wi[]khÂŒ ^W# X[h [dYedjhWZe lWh_Wi YWb[jWi [d bei j[hh[dei ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[$ ;ije ][d[hW c|i fh[eYkfW# Y_ÂŒd [d bei feXbWZeh[i$ Be [d# YedjhWZe ied f[gk[‹ei [ifWY_ei \‡i_Yei YkX_[hjei Yed cWZ[hW o YWZ[" gk[" Z[ WYk[hZe Yed bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i" i_hl[d fWhW [iYedZ[h Zhe]W fheY[iWZW" Z_d[he _b‡Y_je o eX`[jei Z[ ZkZe# iW fheY[Z[dY_W$ Bei ^WbbWp]ei i[ Z_[hed Zk# hWdj[ kd h[Yehh_Ze gk[ bW Feb_Y‡W o YWd[i WcW[ijhWZei ^_Y_[hed feh bW pedW$ ;ije" c_[djhWi bW f_ijW ĂˆCWh 7X_[hjeÉ" gk[ W^ehW i[ iWX[ f[h# j[d[Y[ W @kWd ;c_b_e 8hkpped[" \kdY_edWh_e Z[ >_Zhe]kWoWi" i_# ]k[ XW`e YkijeZ_W feb_Y_Wb$
Ä“ĹŠ ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ!.-3#-~ ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ #-!.-31 1Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ8Ŋ (-(!(.Ŋ (++ Ŋ .% ".Ŋ"#$#-2.1ē
) # ,()Ĺ‹ )(Ă°Ĺ‹,' Ĺ‹ && -Ĺ‹ (Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Z- ,Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹ -ĹŠ+.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ'4 .ĹŠ#11.1#2ĹŠ 04#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ^+ĹŠ ! 3 1;ĹŠ24ĹŠ1#%1#2.Ä“ĹŠĹŠ Æ9ed\ehc[ W bW ‘bj_cW h[iebk# eYWi_ed[i WZl_hj_ÂŒ Wb 9edi[`e Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i" Z[ =[d[hWb[i ieXh[ [ije" f[he Yece ^ecXh[ Z_iY_fb_dWZe Z[ gk[ de be [iYkY^Whed$ Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[b bW ?dij_jkY_ÂŒd" oe leo W WYWjWh [iW Z_ifei_Y_ÂŒdÇ$ ;iWi \k[hed ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" h[Yede# Y_ÂŒ gk[ ^kXe \WbbWi [d [b bWi fWbWXhWi Z[b Yehed[b fheY[ie WZc_d_ijhWj_le 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd bk[]e Z[ ĹŠ o Z_`e gk[ i[ Z[X[ Z[j[h# YedeY[h bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ gk[ Z[X[h| h[_dj[]hWhi[ 11(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠ c_dWh ZÂŒdZ[ [ijkl_[# W bW ?dij_jkY_ÂŒd" Yece /1#2#-3 12#ĹŠ#-ĹŠ hed$ ;b C_d_ijhe i[‹WbÂŒ Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ + ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#23 1ĹŠ .!( +ĹŠ gk[ 9Whh_ÂŒd dkdYW Z[`ÂŒ Z[ i[h feb_Y‡W$ 8_[d[ijWh IeY_Wb Z[ bW "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ Æ>[cei jecWZe bW _dij_jkY_ÂŒd$ Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[_dYehfe# ;b [nZ_h[Yjeh Z[b >ei# hWhbe feh Wb]kdWi \Wb[d# f_jWb Z[ bW Feb_Y‡W \k[ WYkiWZe feh [b ikfk[i# ĹŠ Y_Wi Z[ \ehcW gk[ Z[# j[YjWceiÇ" Z_`e I[hhWde$ je Z[b_je Z[ cW]d_Y_Z_e" jhWi bei ^[Y^ei Z[b )&#I$ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ 7Yje i[]k_Ze" Wi[]khÂŒ0 I_d [cXWh]e" bW `kij_Y_W #7!.1.-#+ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ Æ;ije Z[ck[ijhW gk[ hWj_Ă’ YÂŒ ik _deY[dY_W [d "#$(-#ĹŠ2(ĹŠ !#/3 Äą 1;ĹŠ"#$(-(3(5 ,#-Äą deiejhei" Yece =eX_[h# de" de f[hi[]k_cei W bWi jh[i _dijWdY_Wi$ xb i[ 3#ĹŠ#+ĹŠ 4#5.ĹŠ ! 1%.Ä“ĹŠ f[hiedWi" i_de Z[b_jeiÇ$ fh[i[djWh| W [i[ fk[ije" ;djh[ bWi \Wb[dY_Wi [d# W f[iWh Z[ gk[ ik Z[\[d# iW W‘d Yedi_Z[hW gk[ de jeZe YedjhWZWi gk[ c[dY_edÂŒ [ij|d0 Yef_Wi Z[ ZeYkc[djei gk[ de [ij| YbWhe$ [ijWXWd Y[hj_Ă’ YWZWi0 i[ ^WY‡Wd h[\[h[dY_W W Wb]kdei Wd[nei o . (#1-.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ/#1)4(!(. 7o[h" [d hk[ZW Z[ fh[diW" ik de YedijWXWd [d [b fheY[ie$ ÆKd WXe]WZe Z[\[dieh" L_d_Y_e L_# fheY[ie gk[ [ij| ckj_bWZe de be bbW" Wi[]khÂŒ gk[ i[ ^WXh‡W l_e# feZ[cei lWb_ZWhÇ" YedYbkoÂŒ$ bWZe [b Z[X_Ze fheY[ie Z[djhe Z[b YWcfe WZc_d_ijhWj_le$ ÄĽ .ĹŠ,;2ĹŠ/#12#!4!(¢-ÄŚ Æ:[djhe Z[b [nf[Z_[dj[ ^WX‡W 7dj[ bei ‘bj_cei WYedj[Y_c_[d# ZeYkc[djei gk[ de [ijWXWd jei" @Wd[j^ EhX[" [ifeiW Z[b eĂ’ # Z[X_ZWc[dj[ Y[hj_\_YWZei$ Y_Wb" f_Z_ÂŒ Wdj[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_# >WX‡W fhk[XWi gk[ de \k[hed YW gk[ fWh[ bW Æf[hi[YkY_ÂŒd gk[ b[]Wbc[dj[ _djheZkY_ZWi o bWi l_l[ Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹eiÇ$ fhk[XWi W bWi gk[ [bbei [b 9ed# L_bbW W]h[]ÂŒ gk[ de [ij| Z[ i[`e Z[ =[d[hWb[i i[ WYe]_[hed WYk[hZe Yed bW h[iebkY_ÂŒd Z[b fWhW YWb_Ă’ YWh bW cWbW YedZkYjW 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i fehgk[ \k[hed h[\[h[dY_Wb[i" h[if[Yje W W‘d de i[ h[ik[bl[d [ijei ĂˆYW# bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ Zei j[ij_]eiÇ" Xei ik[bjeiÉ$ fkdjkWb_pÂŒ$ Æ;ij[ WYje de i[ fk[Z[ ZWh" L_bbW [if[Y_Ă’ YÂŒ gk[ [d Zei fehgk[ fh_c[he Z[X[ iWb_h [b
} ĹŠĹŠ
Ŋ 2.Ŋ 11(¢-
ŗŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ
4"(!( +Ŋ+.Ŋ"#3(#-#Ŋ/.1Ŋ.1"#-Ŋ"#+Ŋ)4#9Ŋ ĉĉŊ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ
4 -ĹŠ +.ĹŠ #1-;-"#9Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! 1%.2ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ 5;-ĹŠ .-ĹŠ !42¢Ŋ +ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“ ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ Ĺ— _!(,.ĹŠ #1!#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĔŊ -3.-(.ĹŠ 4#11#1.ĔŊ++ ,¢Ŋ ĹŠ)4(!(.Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ31 2ĹŠÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ "#ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ + ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä“
Ŋ (2! +~ Ŋ /#+¢Ŋ#+Ŋ$ ++.Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +ēŊ
Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ+ ĹŠ #1!#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ+ ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ĚŊ"#!+ 1 ĹŠ#-ĹŠ -".-.ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ/1#Äą 2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ1#31 2.ĹŠ "#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ#+ĹŠ .-Äą 2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ, + ĢŊ + ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ 2#ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ#+ĹŠ .Äą , -" -3#ĹŠ #-#1 +ĹŠ/("#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠÄŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#Äą 1 +#2ĹŠ04#ĹŠ1#(-3#%1#ĹŠ +ĹŠ#7"(1#!3.1Ä“ WYk[hZe c_d_ij[h_Wb ZedZ[ i[ b[lWdj[d bW Z_ifei_Y_ÂŒd o bW jhWd# i_jeh_W [d gk[ i[ [dYk[djhW [b Ye# hed[bÇ" [nfb_YÂŒ$ L_bbW Z[j[hc_dÂŒ WZ[c|i gk[ de fk[Z[ WY[fjWh bW h[iebkY_ÂŒd Æ[d [b \edZe d_ [d bW \ehcW o fehgk[ i[ [nf_Z_ÂŒ f[i[ W gk[ i[ hWj_Ă’ YÂŒ bW _deY[dY_W [d jh[i _di# jWdY_WiÇ$
,#) #-. -ŋ ðŋ ( (ŋ & ŋ&# ,. ŋ ŋ. ( , #( ),' #š(ŋ & .), &
ƒ Ă
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# ,, (Ĺ‹, #)Ĺ‹ Ĺ‹ ' .)Ĺ‹ ., -ŋÝÝŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹0#
8#1Ŋ2#Ŋ3#1,(- 1.-Ŋ+ 2Ŋ 4"(#-!( 2Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ(-!.-23(34!(.- +(" "Ŋ"#+Ŋ 5#3.Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( ēŊ
ěŊ9ed Wbh[Z[Zeh Z[ )& fe#
b_Y‡Wi" _dYbk_Zei [b =hkfe Z[ Ef[# hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; o bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" Wo[h i[ WbbWdWhed bWi eĂ’ Y_dWi Z[ HWZ_e D[j" kX_YWZW [d [b j[hY[h f_ie Z[ kd [Z_Ă’ Y_e Z[ bWi YWbb[i CedjWble o 9[lWbbei" Z[ 7cXWje$ 7 bWi ''0*' Z[ Wo[h" bW [c_iehW Z[`ÂŒ Z[ jhWdic_j_h ik fhe]hWcW# Y_ÂŒd" oW gk[ bei kd_\ehcWZei" h[ifWbZWZei feh kdW ehZ[d [c_# j_ZW feh kd `k[p" Z[Yec_iWhed YecfkjWZeh[i" jhWdic_ieh[i" h[# ĹŠ Y[fjeh[i o Z[c|i Whj‡Ykbei Z[ bW
ĹŠ1 "(.ĹŠ#,(3~ ĹŠ 24ĹŠ2# +ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ [c_iehW$ ĉććĈē ?l|d H‡ei" Ye# c_iWh_e Z[ Feb_# Y‡W" Wh]kc[djÂŒ gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ Z[ \ehcW Yed`kdjW [djh[ lWh_ei eh# ]Wd_icei Yece bW <_iYWb‡W Fhe# l_dY_Wb o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9eckd_YWY_ed[i Ikf[hj[b $ ÆBW Z[Y_i_ÂŒd i[ Z[X[ W gk[ bei Zk[‹ei Z[ bW [c_iehW de YWdY[# bWhed [b Whh_[dZe Z[ bW \h[Yk[d# Y_WÇ" fkdjkWb_pÂŒ H‡ei$ Feh ik fWhj[" F[Zhe 9Whh_bbe Jehh[i" Z[b[]WZe h[]_edWb Z[ bW Ikf[hj[b" WĂ’ hcÂŒ gk[ bei Zk[# ‹ei Z[ bW hWZ_e oW YedeY‡Wd Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#!.,(Äą 2 ".2ĹŠ1#/.2 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ĹŠ
#$#-2
CWhYe 7hcWi" ][h[dj[ Z[ bW [c_# iehW" Wi[]khÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd de [i jWb Yece bWi Wkjeh_ZWZ[i bW fh[i[djWd$ Æ;d (&&. de fW]Wcei Zk# hWdj[ eY^e c[i[i" Z[X_Ze W gk[ i[ ^_pe bW \ki_ÂŒd Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd o J[b[# l_i_ÂŒd 9edWhj[b W 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9edWj[b " f[he YkWdZe [ije oW YedYbkoÂŒ" i[ fW]ÂŒ jeZeÇ$ 7h]kc[djÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd [i _b[]Wb fehgk[ ik YWie [ij| [d [b Jh_XkdWb Z[ be 9edj[dY_eie o 7Zc_d_ijhWj_le Z[ F_Y^_dY^W o W‘d de ^Wo Z_YjWc[d$
'* ˜ Ĺ‹ -* , Ĺ‹+/ Ĺ‹- &# Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ĺ‹()Ĺ‹* , Ĺ‹#(0 -.#! #š( JhWi [b WdkdY_e Z[b \_iYWb Z[b [d bW i[dj[dY_W$ ;d \[Xh[he fW# =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe" Z[ iWZe" bW `k[pW CÂŒd_YW ;dYWbWZW gk[ fh[i[djWh| bW [nYkiW fWhW Z_`e gk[ FWh[Z[i b[ cWd_\[ijÂŒ de Yedj_dkWh Yed bWi _dl[ij_]W# gk[ bW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[b Y_ed[i [d bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W hejWj_le oW [ijWXW [iYh_jW Wdj[i gk[ i[ i_]k[ [d YedjhW Wb `k[p Z[ bW WkZ_[dY_W$ I[]kd bW l[h# @kWd FWh[Z[i" feh [b YWie ;b Kd_# i_ÂŒd Z[ ;dYWbWZW" [b WXe]WZe Z[b l[hie" @eĂľ h[ 9WcfW‹W" WXe]WZe fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" =k# j[cX[h] L[hW" bW ^WXh‡W Z[b hejWj_le" Z_`e gk[ W‘d h[ZWYjWZe$ de ^W h[Y_X_Ze d_d]kdW dej_Ă’ YWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb ieXh[ ĹŠ [b j[cW$ 1.!#2. I[‹WbÂŒ gk[ [d [b ce# ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ I[]‘d _d\ehcÂŒ 9WcfW‹W" c[dje [d gk[ j[d]W bW /1#5( ĹŠ"41 1;ĹŠ4-ĹŠ bW _dZW]WY_ÂŒd ZkhWh| kd  .Ä“ dej_Ă’ YWY_ÂŒd [d iki cWdei W‹e$ xb [if[hW gk[ bWi _d# WdWb_pWh| [b ZeYkc[dje o l[ij_]WY_ed[i fheif[h[d$ [d \kdY_ÂŒd Z[ [ie Z[Y_Z_h| I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ ĹŠ gkƒ h[Ykhie fh[i[djWh|$ [i cko Z_\‡Y_b$ Æ;d Z[h[# I_d [cXWh]e" de Z[iYWhjÂŒ Y^e" [if[hWh‡W gk[ fheif[# bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[Z_h bW %+( 1".ĹŠ -4-Äą h[" f[he l_le [d ;YkWZeh o !(¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ h[leYWjeh_W Z[b c_ice$ /.1ĹŠ24ĹŠ! -"(" Äą YedepYe cko X_[d YÂŒce ÆKdW l[p gk[ =W]b_Wh# 341 ĹŠ ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ \kdY_edW [b C_d_ij[h_e F‘# .13#ĹŠ Ze YedYh[j[ ik [nYkiW .-23(34!(.- +ĹŠ Xb_Ye o" feh jWdje" [i cko ^WXh| gk[ [if[hWh bW Z[# ĸ ĚēŊ Z_\‡Y_b gk[ WlWdY[ kdW _di# i_]dWY_ÂŒd Z[ kd dk[le jhkYY_ÂŒd \_iYWb$ ;ijWcei <_iYWbÇ" [nfb_YÂŒ$ [d kd fW‡i ZedZ[ de [n_ij[ `kij_Y_WÇ" h[YWbYÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[b `kh_ijW" [n_ij_[d# +ĹŠ! 2. BW Z[dkdY_W [d [b YWie 9^kYao Ze jWdjWi [l_Z[dY_Wi [ _dZ_Y_ei I[l[d _d_Y_ÂŒ feh bW ikfk[ijW Ye# kd WhY^_le i[h‡W de iebWc[dj[ hhkfY_ÂŒd gk[ i[ ^WXh‡W ][d[hWZe _b[]Wb i_de _dcehWb$
LWh_ei f[h_eZ_ijWi Z[ c[Z_ei jWh `kh‡Z_YWc[dj[ bW Z[cWdZW _dZ[f[dZ_[dj[i bb[]Whed Wo[h o de W ^WY[h kd Z_iYkhie" [d Wdj[ bW YedleYWjeh_W Z[ bW 9ehj[ h[bWY_ÂŒd W be gk[ ^WX‡W Z_Y^e 9edij_jkY_edWb 99 " fWhW Wfe# fh[l_Wc[dj[ EhbWdZe Fƒh[p" oWh bW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jk# Z_h[Yjeh Z[b ]eX_[hd_ijW ;b J[bƒ# Y_edWb_ZWZ Wb l[je fh[i_Z[dY_Wb ]hW\e$ H_XWZ[d[_hW Wi[]khÂŒ gk[ Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" bW h[\ehcW Wj[djW fh_dY_fWbc[d# gk[ b_c_jW [b jhWXW`e f[h_eZ‡i# j[ YedjhW [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[ [b j_Ye [d ƒfeYW Z[ [b[YY_ed[i o" Y_kZWZWde Z[ [ijWh _d\ehcWZe Æo i[]‘d Z_`[hed" Z[\[dZ[h [b Z[# [ie [i l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei h[Y^e Z[ bW Y_kZWZWd‡W W _d\eh# ^kcWdeiÇ$ cWhi[ b_Xh[c[dj[$ BW _Z[W Y[djhWb Z[ iki ;2ĹŠ /.8. fWbWXhWi0 BW h[\ehcW [i ĹŠ NWl_[h H[o[i" c_[cXhe Wj[djWjeh_W Wb Z[h[Y^e Z[ Z[b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi" _d\ehcWh o jWcX_ƒd Wb Z[ [nfkie gk[ bei c[Z_ei o
ĹŠ"(2!1#/ -!( ĹŠ [ijWh _d\ehcWZe$ #2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-4,#Äą bei f[h_eZ_ijWi de Z[X[d 7b\edie ;if_deiW Z[ 1 +ĹŠÄŒĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ fWhY_Wb_pWhi[$ I_d [c# ĉćĊŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ bei Cedj[hei" Z[ ;YkWl_# "#ĹŠ+ ĹŠ XWh]e" Yh[[ gk[ jWb Yece iW" Yec[dpÂŒ feh ikcWh# #,.!1 !( Ä“ [ij| h[ZWYjWZe [b Whj‡Ykbe i[ W bW Z[cWdZW o Z_`e (&) Z[ bW h[\ehcW [b[Yje# gk[ [b Whj‡Ykbe ''+ Z[ bW hWb" fk[Z[ fheZkY_h kdW 9edij_jkY_ÂŒd cWdZW W ĹŠ fh[diW i_b[dY_WZW$ fhef_Y_Wh [b Z[XWj[ Z[ @Wd[j^ >_deijhepW" Z_# bWi fhefk[ijWi fhe]hW# h[YjehW Z[ dej_Y_Wi Z[ J[# c|j_YWi YkWdZe i[ jhWjW +ĹŠ)4#9ĹŠ2423 -Äą b[WcWpedWi" [nfh[iÂŒ ik !( ".1ĹŠ.$1#!(¢Ŋ Z[ YWcfW‹Wi [b[YjehW# 4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW W\[Y# b[i" Æf[he Yed bWi h[\eh# ,;7(,.ĹŠ#-ŊĉŊ jWY_ÂŒd gk[ feZh‡W ik\h_h 2#, - 2Ä“ĹŠ cWi Y_jWZWi [ije i[h| [b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye [d _cfei_Xb[" fehgk[ i[ bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i" [ij| d[]WdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ i_ bW 99 de Yehh_][ bei [hheh[i Z_\kdZ_h bWi _Z[Wi Z[ bei YWdZ_# gk[ i[ _djheZk`[hed Wb 9ÂŒZ_]e ZWjeiÇ" ef_dÂŒ$ Z[ bW :[ceYhWY_W$ C_]k[b H_XWZ[d[_hW" Z[ 7 ik Yh_j[h_e" bW h[\ehcW Z[b HWZ_e Gk_je" \k[ c|i [d\|j_Ye ;`[Ykj_le c[pYbW [b jhWXW`e Wb i[‹WbWh gk[ bei f[h_eZ_ijWi f[h_eZ‡ij_Ye Yed bW fkXb_Y_# \k[hed _dl_jWZei fWhW ikij[d# ZWZ Æo [ie [i kdW WX[hhWY_ÂŒd
ÂĄ Ä“ĹŠ #!.-.!(".2ĹŠ1.231.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.-#1ĹŠ242ĹŠ!1(3#1(.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ 42#-3#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!(3 ĹŠĹŠĹŠ /#- 2ĹŠ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ/1.$#2(.Äą Ĺ—- +#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ
/ 1 Ŋ04#Ŋ#7/.-% -Ŋ242Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ5(2Ĺ 3 Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ1#$.1, 2Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( Ŋ1#2/.-"(#1.-Ŋ +Ŋ++ , ".Ŋ 8Ŋ ;2(! ,#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ,#-.2Ŋ+#2Ŋ (-3#1#2¢Ŋ$4#Ŋ Ŋ+.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ,#"(.2Ŋ%. (#1-(23 2ē ¢+.Ŋ 1+ -".Ŋ _1#9Ŋ !#/3¢Ŋ#+Ŋ++ , Ĺ ".ĔŊ-.Ŋ 2~Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ ĔŊ , Ŋ ĔŊ ēŊ #1.Ŋ3 , (_-Ŋ#2345(#1.-Ŋ 42#-Ĺ 3#2Ŋ+.2Ŋ5.!#1.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ/1(5 Ĺ ".2Ŋ.Ŋ(-"#/#-"(#-3#2ĔŊ#2/#!( +,#-Ĺ 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ#2!1(3 ē
i_d decXh[Ç$ #$#-2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#2(2Ŋ"#Ŋ
;b Z_h[Yjeh Z[ :_Wh_e ;b J[bƒ]hW# \e" EhbWdZe Fƒh[p" ^WXbÂŒ Z[ \eh# cW Z_\[h[dj[$ ;b [cfb[WZe Z[b Z_Wh_e ]eX_[hd_ijW [nfkie gk[ ^WijW W^ehW de i[ ^W Z[ceijhW# Ze `kh‡Z_YWc[dj[ gk[ Yed bW h[# \ehcW fhefk[ijW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W i[ lWoWd W Ykcfb_h Æbei d[\Wijei fhefÂŒi_jei gk[ ^W# Y[d Wb]kdei WYjeh[i feb‡j_Yei o c[Z_|j_Yei Z[ bW ieY_[ZWZÇ$ 7 ik Z[Y_h" W be ‘d_Ye gk[ i[ [ij| W\[YjWdZe [i W bW fhefW# ]WdZW o W bW fkXb_Y_ZWZ" o de Wb [`[hY_Y_e Z[ bei Z_ij_djei ]ƒd[hei f[h_eZ‡ij_Yei$ I[]‘d ƒb" [b jhWXW`e ƒj_Ye o Y_k# ZWZWde Z[ bei f[h_eZ_ijWi de i[ l[h| W\[YjWZe feh d_d]‘d cej_le Yed bWi h[\ehcWi fhefk[ijWi$
$v Ćŋ ( -/,ŋ ()ŋ -.6ŋ )(., ŋ &ŋ #-. ' ŋ (. , ' ,# ()
*)-# #š(ŋ ,#.# ŋ 0 ,#)-ŋ 2 -)-ŋ &ŋ š #!)ŋ ( &
Ä“ĹŠ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ1#!.%(#-".ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/4+(1ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä“ĹŠ
1 Ŋ5 1(.2Ŋ+#%(2+ ".1#2ĔŊ!.,.Ŋ#23;Ŋ#+Ŋ 3#73.ĔŊ(-!+42.Ŋ4- Ŋ/#04# Ŋ'4#+% Ŋ/4#Ĺ "#Ŋ2#1Ŋ! 42 +Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-ēŊ
ƒ
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
[ijei fW‡i[i [ijWXb[Y[h|d bei b_# BW i[Yh[jWh_W Z[ bW KdWikh" CWh‡W d[Wc_[djei o [b [igk[cW fWhW bW ;ccW C[`‡W" hWj_Ă’YÂŒ Wo[h gk[ [b [l[djkWb Yh[WY_ÂŒd Z[b dk[le eh# Xbegk[ Z[ bei '( fW‡i[i gk[ _dj[# ]Wd_ice$ BW \kdY_edWh_W fh[Ă’h_ÂŒ de Yec[djWh bW Z[Y_i_ÂŒd ]hWd bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ckb# Z[b =eX_[hde Z[ HW\W[b j_bWj[hWb de [i kdW _dijWd# ĹŠ 9ehh[W Z[ i[fWhWhi[ Z[b Y_W [d YedjhW Z[b I_ij[cW JhWjWZe ?dj[hWc[h_YWde ?dj[hWc[h_YWde o WYbWhÂŒ Z[ 7i_ij[dY_W H[Y‡fheYW gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Yh[Wh -ĹŠ24ĹŠ ",(-(2Äą 31 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ /1.Äą kd dk[le eh]Wd_ice Z[ ¢Ŋ#+ĹŠ/1#24/4#2Äą J?7H $ Æ9WZW fW‡i [i ie# X[hWde Z[ iki Z[Y_i_ed[i Z[h[Y^ei ^kcWdei WfkdjW 3.ĹŠ"#ĹŠ - 241ĹŠ / 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ ÆW c_hWh Z[iZ[ ejhW ÂŒfj_YW 8ĹŠ#23;ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ Wb _dj[h_eh Z[ bei fheY[iei + ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Z[ _dj[]hWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$ dk[lWi h[Wb_ZWZ[iÇ$ .-2#).ĹŠ C[`‡W cWdjkle Wo[h Be Z_`e \h[dj[ W bWi Yh‡j_# +#!3.1 +ĹŠ 4" ,#1(! -.Ä“ kdW h[kd_ÂŒd Z[ Z[if[# YWi Z[ gk[ bW KdWikh Xki# Z_ZW Yed [b fh[i_Z[dj[ YWh‡W Z[ifbWpWh W bW 9ec_# i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei 9ehh[W [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[h# >kcWdei 9?:> $ ;b fhÂŒn_ce '* de" kdW l[p gk[ Ykcfb_ÂŒ kd Z[ W]eije [d FWhW]kWo" kd ]hkfe W‹e Z[ ][ij_ÂŒd Wb \h[dj[ Z[ [ijW Z[ [nf[hjei Z[ bWi YWdY_bb[h‡Wi Z[ _dijWdY_W$
.Ŋ/."#,.2Ŋ #7/.-#1Ŋ Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ !(4" " -.2Ŋ#23_-Ŋ (-2#%41.2Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ/."#1Ŋ (+(,(3 ".Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ģē
} ĹŠ ĹŠ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W i[ h[# 1(3#1(.2 } ĹŠ kd_ÂŒ Wo[h Yed h[fh[i[djWdj[i BW WiWcXb[‡ijW CWh‡W FWkbW ;d YkWdje Wb j[cW Z[ iW# Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" Z[ bW Hece ?D: _dZ_YÂŒ gk[ [b j[nje :[\[dieh‡W F‘Xb_YW o Z[b 9edi[# j_[d[ _ddkc[hWXb[i fheXb[cWi$ XejW`[ o j[hheh_ice" _dZ_YÂŒ `e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [djh[ ejhei ÆBW ^k[b]W Yece Z[b_je" c[YW# gk[ ied Ă’]khWi gk[ Z[X[d eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe" fWhW d_icei ‘d_Yei fWhW fheXWh [b i[h fbWdj[WZWi _dZ[f[dZ_[d# [iYkY^Wh Wb]kdWi ik][h[dY_Wi [dh_gk[Y_c_[dje de `kij_Ă’YWZe" j[c[dj[" de Yece YedijWd [d Wb fheo[Yje Z[b 9ÂŒZ_]e FheY[iWb iWdY_ed[i feh Z[b_jei jh_XkjWh_ei [b 9ÂŒZ_]e WYjkWb$ Feh ik fWhj[" <[hdWdZe c|i \k[hj[i gk[ bWi Z[ [jdeY_# F[dWb ?dj[]hWb$ O|lWh" leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW LWh_Wi Z[ bWi h[Yec[dZWY_e# Z_eÇ" i[‹WbÂŒ$ FWhW bW WiWcXb[‡ijW" [b 9ÂŒZ_# @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" Ye# d[i j_[d[d gk[ l[h Yed bW W]_b_ZWZ _dY_Z_ÂŒ Yed [b d‘c[he Z[ ]e Z[X[h‡W i[hl_h Z[ bWi `kij_Y_W [d Z[b_jei W‹ei gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ fWhW ÆZ[\[dZ[h# \bW]hWdj[i" Wkc[dje @kij_Y_W fkie Yece j[Y^e dei Z[ bei Z[b_d# Z[ f[dWi" h[\ehcWi Wb ĹŠ ĹŠ fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ Yk[dj[i o Z[ bei 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W fWhW iWd# ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ fei_Xb[i WXkiei 1 ĹŠ5 1(.2ĹŠ+#%(2Äą f[dWi" [ije [i *& W‹ei$ 7Z[c|i" ieb_Y_jÂŒ gk[ Z[b ;ijWZe" e Wb + ".1#2ĹŠ#+ĹŠ Y_edWh W WZeb[iY[dj[i 423(!( ĹŠ3(#-#ĹŠ ¢"(%.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ i[ h[l_i[ bW dehcWj_lW _d\hWYjeh[i" i[fWhWh bWi /1#5(23.ĹŠ5.3 1ĹŠ+ ĹŠ /1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ c[dei de f[h# /#1)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ [n_ij[dj[ ieXh[ bW kik# c_j_hbei" de fe# + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ \_]khWi Z[ iWXejW`[ o #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ5 8 ĹŠ +ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ hW" bW Ă’]khW Z[ f[YkbWZe Z[cei [nfed[h W ,(2, ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ j[hheh_ice" bW Yh[WY_ÂŒd /+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ feh l_ebWY_ÂŒd Z[ bW deh# gk[ bei Y_kZWZW# !.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ Z[ kdW kd_ZWZ Z[ i[h# 2 , +# Ä“ĹŠ cWj_lW Z[ YedjhWjWY_ÂŒd dei [ijƒd _di[]k# l_Y_ei fh[l_ei Wb `k_Y_e" f‘Xb_YW o bW h[l_i_ÂŒd Z[ hei Wdj[ [b feZ[h [djh[ ejhWi$ Z[b_jei Ă’dWdY_[hei$ I_d [cXWh]e" bW efei_Y_ÂŒd W‘d _b_c_jWZe Z[b ;ijWZeÇ" Z_`e$ <_dWbc[dj[" [b Z[\[dieh c[dY_edW gk[ [b 9ÂŒZ_]e Æfh[j[d# f‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e" Z[ f[dWh ^WijW bW h[if_hWY_ÂŒd Z[ 1#.!4/ !(.-#2ĹŠ bWi f[hiedWi$ 9h[e gk[ ^Wo kdW BW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW _dZ_YÂŒ0 Æ^[cei l[d_cei W f[# Zei_i Z[ [nW][hWY_ÂŒd [d [b j[cW F[i|dj[p" _dZ_YÂŒ gk[ kdW Z[ bWi Z_h gk[ [d bW fWhj[ fheY[iWb Z[ f[dWi$ I[ XkiYWd c[YWd_i# fh[eYkfWY_ed[i Z[ [ijW YWhj[hW i[ _dYehfeh[ [b fheY[Z_c_[d# cei gk[ f[hc_jWd Wb =eX_[hde Z[ ;ijWZe [i bW Z[cehW [d bei je WXh[l_WZe" gk[ [b f[gk[‹e j[d[h [b Yedjheb WXiebkje o gk[ fheY[iei gk[ [n_ij[d [d bWi Yeh# ^khje e heXe j[d]W h[ifk[ijW dWZ_[ h[YbWc[ dWZW o" gk_[d i[ j[i Z[b fW‡i" feh be gk[ ik]_h_ÂŒ h|f_ZW$ JWcX_ƒd fhefed[cei Wjh[lW" fk[ZW i[h [d`k_Y_WZe f[# gk[ i[ Zƒ cWoeh W]_b_ZWZ [d bei gk[ i[ Yh[[ kdW kd_ZWZ Z[ i[h# dWbc[dj[$ J[d[cei gk[ ^WY[h Z[b_jei Z[ Ă“W]hWdY_W$ ÆI[ feZh‡W l_Y_ei fh[l_ei Wb `k_Y_e" bW YkWb kd 9ÂŒZ_]e de fWhW 7b_WdpW F7?I ZWh kdW YedZ[dW [d (* ^ehWi o i[ [dYWh]Wh| Z[ _dl[ij_]Wh bei i_de fWhW bei [YkWjeh_WdeiÇ" i[# de [if[hWh kde" Zei" jh[i YkWjhe Wdj[Y[Z[dj[i Z[ bW f[hiedW ‹WbÂŒ [b WiWcXb[‡ijW L_Y[dj[ JW_W# c[i[i e kd W‹e fWhW gk[ [b _d# gk[ lW W _h W kdW WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_WÇ" i[‹WbÂŒ$ \hWYjeh i[W YedZ[dWZeÇ" i[‹WbÂŒ$ de Fh_Wd $
¥ ēŊ +Ŋ+#%(2+ ".1Ŋ./.2(3.1Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ5 1( 2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-Ŋ2. 1#Ŋ #23#Ŋ . (#1-.ēŊ
, Ĺ‹ (., ! Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ -) , Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ -0v)Ĺ‹ Ĺ‹ )( )-
;b fh_c[h Z[il‡e Z[ \edZei gk[ i[ i[ jhWdiĂ’h_[hW )&$&&& ZÂŒbWh[i ^_Y_[hW Z[ bW Yk[djW Z[ bW I[Yh[# c[dikWb[i fWhW \_dWdY_Wh bWi jWh‡W DWY_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W W WYj_l_ZWZ[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[i# YkWdjWi fWhj_YkbWh[i" ^WXh‡W i_Ze j_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_# Z[ '&&$&&& ZÂŒWbh[i$ 7i‡ YW$ be hWj_Ă’YÂŒ Wo[h [b WiWc# Æ>[ f[Z_Ze gk[ i[ ^W]W Xb[‡ijW =Wbe BWhW" jhWi ĹŠ kd Yedjheb h_]kheie Z[ fh[i[djWh bei ZeYkc[d# .$(!( +#2ĹŠ3(#-#ĹŠ 1#%(231 " 2ĹŠ#23 ĹŠ [ij[ Z[il‡e Z[ \edZei feh# jei gk[ h[ifWbZWh‡Wd ik #-3(" "Ä“ĹŠ +ĹŠ"#25~.ĹŠ WĂ’hcWY_ÂŒd Wdj[ bW <_iYW# #23;ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 2ĹŠ gk[" i[]‘d bW I[Yh[jWh‡W / 13(!4+ 1#2Ä“ DWY_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W" b‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [b c[Z_Wdj[ c[cehWdZe Yed cWhj[i fWiWZe$ ;b b[]_ibWZeh ieijkle gk[ Yed \[Y^W )& Z[ cWoe Z[b (&'(" Y[hj_# bei ZeYkc[djei [nfk[ijei Y[h# Ă’YÂŒ gk[ iebe j_[d[d Zei Yk[djWi j_Ă’YW gk[ Æi[ jhWdiĂ’h_ÂŒ Y_[djei h[]_ijhWZWi W ik decXh[" bW d‘# Z[ c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i W bWi Yk[djWi c[he &&'&(+,.))" [d [b 8WdYe f[hiedWb[i Z[ bei eĂ’Y_Wb[i IWd# DWY_edWb Z[ <ec[dje" o bW d‘c[# he &''('&*/" [d [b 8WdYe 9[djhWb j_W]e C[dW o ;b_pWX[j^ JWf_WÇ$ Z[b ;YkWZeh" Yed be YkWb lk[bl[ W ikh]_h bW _dj[hhe]Wdj[ Z[ gk[ i_ ;2ĹŠ"#3 ++#2 7Z[c|i" ieijkle gk[ [d kd eĂ’# [n_ij[d [ijWi Zei Yk[djWi Wkjeh_# Y_e [dl_WZe feh bW I[Yh[jWh‡W DW# pWZWi" gkƒ ^WY[d \edZei f‘Xb_# Y_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W i[ ehZ[dÂŒ Yei [d Yk[djWi fWhj_YkbWh[i Z[ gk[" Z[iZ[ eYjkXh[ Z[ (&'&" W bei eĂ’Y_Wb[i Z[ Feb_Y‡WÇ" _dgk_h_ÂŒ fWhj[ Z[ [iei '&&$&&& ZÂŒbWh[i [b WiWcXb[‡ijW$
ĉŊ
ƒ ą
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(# #šŋ )'*, Ĺ‹ #, . Ĺ‹ Ĺ‹ !,# /&.), -Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ v) Ä“ĹŠ 8ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ š JhWi fhej[ijWi o h[# YbWcei Z[ ikfk[ijei W]h_Ykbje# %1(!4+3.1#2Ä“ĹŠ +#% -ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĔŊ h[i" gk_[d[i WĂ’hcWhed gk[ de .! !'#ĔŊ 4#- ĹŠ #ĹŠ8ĹŠ +#-!( Ä“ i[ b[i [ij| YecfhWdZe [b cW‡p feh i[h Z[ cWbW YWb_ZWZ" [b `[\[ Z[ fbWdjW Z[ bW KD7 Kd_ZWZ (! !(¢DWY_edWb Z[ 7bcWY[dWc_[dje #-31.2ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ Z[ Gk[l[Ze" 7]kij‡d Gk_c_" _d\ehcÂŒ gk[ bW Wj[dY_ÂŒd Wb W]h_# Ykbjeh i[ ZW Yed dehcWb_ZWZ o Ĺ—ĹŠ .! !'#ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ ,/ +,# Z[ \ehcW Z_h[YjW$ 7Ă’hcÂŒ gk[ Ĺ—ĹŠ 4#- ĹŠ # bW Yei[Y^W ^W WlWdpWZe [d bW fbWdjW" feh be gk[ i[ [ij| h[i# 8ĹŠ(-ă+31 !(¢-ĹŠ jh_d]_[dZe kd feYe [b _d]h[ie ;b `[\[ [dYWh]WZe Z[ bW fbWdjW Z[b fheZkYje" f[i[ W [bbe W‘d [i# Wi[]khÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ de ^Wd i_Ze Wj[dZ_ZWi ied ‘d_# j|d h[Y_X_[dZe cW‡p$ BW KD7 ^W WX_[hje YWc[dj[ Yec[hY_Wdj[i gk[ ejhWi fbWdjWi fWhW h[Y_X_h ^Wd bb[]WZe [d ckbWi o [b cW‡p" [d 8WXW^eoe o [d ĹŠ jh|_b[h[i YWh]WZei Z[ cW‡p [b YWdjÂŒd :Wkb[$ I[]‘d ^WY_ƒdZei[ fWiWh feh W]h_# Gk_c_" [ijWi j_[d[d kdW .2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ2.-ĹŠ Ykbjeh[i$ YWfWY_ZWZ Z[ WhhWijh[ Z[ "#ŊćÄ?ĖććŊ ĹŠ IeXh[ bW YWb_\_YWY_ÂŒd" ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ YWi_ '&& jed[bWZWi feh .$(!( +ĹŠ/.1ĹŠ04(-Äą Gk_c_ Z_`e gk[ i[ bW ^WY[ 3 +ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĔĎćŊ ^ehW$ [d l_ijW o fh[i[dY_W Z[b "¢+ 1#2Ä“ IeXh[ bW YWfWY_ZWZ Z[ W]h_Ykbjeh$ C_[djhWi jWd# bW fbWdjW Z[ WbcWY[dW# je" bei W]h_Ykbjeh[i gk[ i[ c_[dje [d Gk[l[Ze" Z_`e gk[ [i [dYedjhWXWd [d bWi W\k[hWi Z[ Z[ Wf[dWi '& jed[bWZWi feh ^ehW bW KD7 [d [if[hW Z[b jkhde WĂ’h# Z[ cW‡p ^‘c[Ze$ 7Z[c|i" iebe cWhed gk[ i[ b[i [ij| YWb_Ă’YWdZe Yk[djW Yed kdW i[YWZehW" be YkWb o fW]WdZe Wb fh[Y_e [ijWXb[Y_Ze de WXWij[Y[$ feh [b =eX_[hde$
,, ( ŋ& ŋð -. ŋ &ŋ (.#ŋ 3'#ŋ , (_-Ŋ!.-.Ĺ !(" Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ (#23 Ŋ"#+Ŋ .+ĔŊ2#Ŋ !#+# 1 Ŋ#-Ŋ)4-(.Ŋ "#Ŋ! " Ŋ  .ē ěŊŊ9ed bei XhWpei b[lWd#
jWZei [d Z_h[YY_ÂŒd Wb EYY_Z[d# j[" CWh_Wde =kWj[cWb e\h[Y[ bW Y[h[ced_W Wb Wijhe h[o$ ;d iki cWdei bb[lW kd jWpÂŒd Yed YWh# XÂŒd" _dY_[die" hec[he o fWbe iWdje$ ;b ^kce gk[ [cWdW Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ/1(-!(Äą \ehcW kdW Z[b]WZW YebkcdW / +ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ/4# +.Ä“ĹŠ WhecWj_pWdj[$ ;i [b h_je Z[b OW# Y^Wa" gk[ cWhYÂŒ Wo[h [b _d_Y_e 1#2#-3 !(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ Z[b ?dj_ HWoc_" bW Y[b[XhWY_ÂŒd >eo W bWi '&0&&" [b i_j_e Yede# c|i _cfehjWdj[ Z[djhe Z[ bW Y_Ze Yece BWi >kWYWi i[h| [b Yeicel_i_ÂŒd _dZ‡][dW WdZ_dW$ [iY[dWh_e fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd +ĹŠ2(%-(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ3(#Äą BW YedeY_ZW Ăˆ<_[ijW Z[b IebÉ Z[b fhe]hWcW eh]Wd_pWZe fWhW -#ĹŠ4- ĹŠ!.--.3 !(¢-ĹŠ#2/(1(34 +Ä“ĹŠ !3.Äą h[cedjW ik ^_ijeh_W W bei _d_# bW \[ij_l_ZWZ$ ;b bk]Wh" c|i Ye# 1#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ%#.%1;ă! ĹŠ8ĹŠ 2Äą Y_ei Z[b ?cf[h_e Z[ bei ?dYWi" deY_Ze Yece Ăˆ8W‹e Z[b ?dYWÉ [ij| 31.-¢,(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ+.! +(9 ".2ĹŠ Wkdgk[ ik cWoeh h[b[lWdY_W kX_YWZe [d bW fWhhegk_W khXWdW #-ĹŠ +.2ĹŠ +3.2ĹŠ -"#2ĔŊ 2.-ĹŠ %1 5(3 -3#2ĹŠ bW WbYWdpÂŒ [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW Z[ 9WhWdgk_" [d [b ikheh_[dj[ / 1 ĹŠ#23 ĹŠÄƒ#23 Ä“ĹŠ Z[ ;YkWZeh$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ ?XWhhW$ Æ;i [b cec[dje [d #ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĔŊ2#ĹŠ, 1! -ĹŠ+.2ĹŠ!(!+.2ĹŠ c_b[dWh_W i[ fheZkY[ gk[ bei fk[Xbei i[ kd[d %1~!.+ 2ĹŠ"#ĹŠ2(#, 1 ĹŠ8ĹŠ!.2#!' ĹŠ04#ĹŠ [d W]hWZ[Y_c_[dje W ik ĹŠ fWhW ceijhWh bW YkbjkhW /1 !3(! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ' !#ĹŠ :_ei feh bWi Yei[Y^Wi c_b[dWh_W gk[" b[`ei Z[ 2(%+.2Ä“ĹŠ ĹŠ'(23.1( ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ'(!(#Äą eXj[d_ZWi ZkhWdj[ [b -ĹŠ , 41 ĔŊ+ ĹŠ Z[iWfWh[Y[h" i[ ^W \eh# 1.-ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ8ĹŠ!.-.!(Äą W‹e" Z[X_Ze W bW \[YkdZ_# $(#23 ĹŠ"#+ĹŠ -3(ĹŠ jWb[Y_Ze Yed [b fWiWh Z[ ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ bei W‹eiÇ" WĂ’hcW C_]k[b ZWZ Z[ bW ĂˆFWY^W CWcWÉ 8,(ĹŠ2#ĹŠ5(5(1;ĹŠ "(.2#2Ä–ĹŠ#+ĹŠ .+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4- Ä“ !.-ĹŠ$4#19 ĹŠ#-ĹŠ 31#2ĹŠ! -3.-#2Ä–ĹŠ e cWZh[ j_[hhW$ <Wh_dWd]e" Z_h_][dj[ Z[b Fk[Xbe DWjWXk[bW$ I[djWZW \h[dj[ W kd 3 5 +.ĔŊ 7hgk[ebÂŒ]_Ye ;b JWXbÂŒd" kX_YW# .3 ! !'(ĹŠ#ĹŠ YecfkjWZeh" HeiW 9Wh# 11 Ä“ĹŠ I[h|d Zei i[cWdWi Ze [d bWi jebWi Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ WYecfW‹WZWi Z[ bWi c|i OW^kWhYeY^W$ 7^‡ i[ Z[iWhhebbW# beiWcW" `kdje W '& ck# `[h[i o jh[i ^ecXh[i" fkb[ [b Z_l[hiWi \ehcWi Z[ cWd_\[ijW# h|" Z[iZ[ bWi ''0&&" bW Y[h[ced_W Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i Y_ÂŒd" Yece ZWdpW" c‘i_YW" l[i# H_jkWb ?dj_ MWjWdW" Yed bW fWh# gk[ i[ Z[iWhhebbWh|" _dYbk_Ze j_c[djW" ]Wijhedec‡W" Whj[iWd‡W j_Y_fWY_ÂŒd Z[ Z[Y[dWi Z[ Yeck# [b Z‡W c_ice Z[b Iebij_Y_e Z[ o jhk[gk[$ ;ije WYecfW‹WZe Z[ d_ZWZ[i$ L[hWde" [b (( Z[ `kd_e" bbWcW# Yed\[h[dY_Wi o XW‹ei h_jkWb[i" ;d YWcX_e" Z[iZ[ bWi '/0&&" bW Ze [b >Wjkd FkdY^W [b Z‡W Yece [b gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b 9[h[ced_W Z[b <k[]e [d bW fbWpW ]hWdZ[ $ ÆI[h| bW c[`eh Ă’[ijW fhÂŒn_ce '+ Z[ `kd_e [d OW^kWh# 7jW^kWbfW Z[ 9WhWdgk_ \kdZ_h| be WkjÂŒYjede Yed bWi YeijkcXh[i gk[ i[ ^W l_l_Ze [d bW ‘bj_cW YeY^W" W bWi '-0&&$ ZƒYWZWÇ" e\h[Y[ bW fh[i_Z[djW Be \k[hj[" i_d [cXWh]e" i[h| khXWdWi" [d bW [b[YY_ÂŒd o YehedW# Z[b Fk[Xbe A_Y^mW AWhWda_$ Wb Z‡W i_]k_[dj[" [d [b 9ecfb[`e Y_ÂŒd Z[ bW IWhW ykijW$
+.1ĹŠ#2/(1(34 +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE RADIODIFUSIÓN, EN SESIÓN DEL 30 DE MAYO RESOLVIÓ
CONVOCAR A los socios activos de la AsociaciĂłn ecuatoriana de RadiodifusiĂłn, AER, de conformidad al Estatuto vigente, a la XXXV ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que tendrĂĄ lugar los dĂas sĂĄbado 23 y domingo 24 de junio del 2012, a partir de las 8H00 en el Local de AER Provincia de Chimborazo, Av. SaimĂ Amad Monrroy y Av. CanĂłnigo Ramos, Esq., de la ciudad de Riobamba, provincia de Chimborazo. En caso que no hubiere el quĂłrum reglamentario a la hora seĂąalada, la Asamblea se instalarĂĄ una hora mĂĄs tarde con el nĂşmero de socios activos presentes. Orden de la Asamblea 1. Disposiciones de los artĂculos 18, 19, 20 y 21 del Estatuto. 2. De las elecciones: Disposiciones de los artĂculos del 56 al 77 del Estatuto. Ing. Roberto Manciati AlarcĂłn Presidente Nacional AsociaciĂłn Ecuatoriana de RadiodifusiĂłn AR/87127/cc
/ !(3 !(¢-Ŋ ŊĊćŊ2#15(".1#2Ŋ)4"(!( +#2
+ĹŠ3 ++#1ĹŠÄĽ .1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%#23.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ÄŚĹŠ2#ĹŠ(,/ 13#ĹŠ ŊĊćŊ2#15(".1#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚĔŊ + ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ .) ĔŊ 94 8ĔŊ ,.1 ĔŊ 4-%41 '4 ĔŊ  1ĹŠ8ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ2.-ĹŠ$.1, ".2ĹŠ!.,.ĹŠ%#23.1#2ĹŠ8ĹŠ31 -2,(2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ04#ĹŠ1##2314!341 ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ3 ++#1ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ "#ĹŠ! / !(3 1ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠĹŠ2#15(".1#2ĹŠ- !(.- +#2Ä“
( Ĺ‹Ĺ‹ "#( " -Ĺ‹ Ĺ‹ , &)( Ĺ‹ (Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ +ĹŠ)4#9ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2.+.ĹŠ%.+/#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ŊĉĒŊ! 2.2Ä“ ĹŠÄ› BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p
fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" ;dh_gk[ HeZh‡# ]k[p" Z[ b_X[hWh W '' Z[ bei (/ ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW" Wfh[# iWZei fehgk[ fh[ikdjWc[dj[ Wj[djWhed YedjhW bW l_ZW Z[b fe# b_Y‡W @[Ăľ[hied 8kh]ei" Wb[]hÂŒ W kdei o Z[iWb[djÂŒ W ejhei$ 7o[h" [b `k[p gk[ i_]k[ [ijW YWkiW" bk[]e Z[ Wj[dZ[h kdW
#- &Ĺ‹ "#,# )! Ĺ‹ - ,6Ĺ‹&& ' )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' &
+ĹŠ$ ++.
(23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ#-ĹŠ +( #13 "ĹŠ
ŗŊ 1+.2Ŋ 11 +#2 ŗŊ 423 5.Ŋ 4(1 !.!' ŗŊ #5(-Ŋ '¢#9 ŗŊ '.-Ŋ .1 ŗŊ !(-3.Ŋ !.23 Ŋ .1%#Ŋ 2!.-#2Ŋ ŗ , (_-Ŋ$4#1.-Ŋ+( #1 ".2ĔŊ/#1.Ŋ
).Ŋ+ Ŋ 2423(34!(¢-Ŋ"#Ŋ,#"(" 2Ŋ! 43#+ 1#2ĖŊ
'.-ĹŠ 2!.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 423.ĹŠ - +#2 Ĺ—ĹŠ (+2.-ĹŠ ~ 9 Ĺ—ĹŠ .4%+ 2ĹŠ ' 5 11~ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 2/(-.9 Ĺ—
WkZ_[dY_W Z[ b_X[hjWZ ieb_Y_jWZW feh bW Z[\[diW Z[ bei _cfkjWZei" Z_YjWc_dŒ bW ikij_jkY_Œd Z[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh Z[ '' Z[ bei (/
+ĹŠ/#"(".ĹŠ
31.2ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2 -3#9ĔŊ#7ă2! + #13.ĹŠ !.23 ĔŊ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ Ĺ—ĹŠ + Ĺ—ĹŠ 4!8ĹŠ + !(.ĔŊ)4#9 ĹŠ- !(.- + Ĺ—ĹŠ (!' 1"ĹŠ (++ %¢,#9ĔŊ!.-)4#9 Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ .9 ĔŊ/#1(3.
;b WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a feh bW fhel_dY_W Z[ PWcehW decXh[i =Wbe 9^_h_Xe]W >khjW# 9^_dY^_f[" 9bƒl[h @_cƒd[p" f_Z_ÂŒ Ze" gk[ ^WXh‡W i_Ze [dYedjhWZe bW YecfWh[Y[dY_W [d bW 7iWc# [d [b 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Xb[W DWY_edWb Z[b Ă’iYWb ][d[hWb Z[ Gk_je" Yed (+&$&&& ZÂŒbWh[i [d Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" fWhW [\[Yj_le" [d [b c[i Z[ del_[cXh[ gk[ [nfb_gk[ ieXh[ lWh_ei j[cWi fWiWZe" Z_d[hei YkoW fheY[Z[d# _d^[h[dj[i W iki \kdY_ed[i$ Y_W de ^WXh‡W feZ_Ze `kij_Ă’YWh$ ;b WiWcXb[‡ijW \ehckbÂŒ ,+ fh[# B[ f_Z[ WZ[c|i gk[ _dZ_gk[ gkƒ ]kdjWi gk[ i[ [djh[]Whed [d bW 9e# h[bWY_ÂŒd \Wc_b_Wh e Z[ fWh[dj[iYe c_i_ÂŒd ;if[Y_Wb_pWZW Z[ :[h[Y^ei cWdj_[d[ Yed [b Y_kZWZWde$ 9eb[Yj_lei" 9eckd_jWh_ei o bW ?d# j[hYkbjkhWb_ZWZ" gk[ [i fh[i_Z_ZW 31.2ĹŠ! 2.2 feh BekhZ[i J_X|d$ ?]kWb b[ h[gk_[h[ gk[ h[i# ;b <_iYWb Z[X[h| h[i# fedZW i_ YedeY[ bW _di# ĹŠ fedZ[h ') fh[]kdjWi ie# jhkYY_ÂŒd De$ &/#(&'( Z[ bW <_iYWb‡W Z[ 7hY^_ZedW" Xh[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ WZ[bWdjWd [d jeh# 23 ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ gk[ feh j[d[dY_W Z[ Zhe# 3 1"#ĹŠ-.ĹŠ#7(23~ ĹŠ de W bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ 4- ĹŠ$#!' ĹŠ3#-3 Äą ]W i[ i_]k[ [d YedjhW @eiƒ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" *( 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ !.,/ 1#!#-!( 2Ä“ HW\W[b 9^_h_Xe]W JeXWh$ _dj[hhe]Wdj[i h[if[Yje 7Z_Y_edWbc[dj[" b[ ieb_Y_jW Z[ ik fhedkdY_Wc_[dje gk[ Yedj[ij[ i_ ^W cWdj[# Z[ dkb_ZWZ [d [b `k_Y_e Z[ FWbe d_Ze e cWdj_[d[ l_dYkbWY_ÂŒd Yed 7pkb o '& ieXh[ ejhWi cWj[h_Wi$ bW YecfW‹‡W CWZh_]Wb <_dWdY[ ;d [ijWi ‘bj_cWi" i[ b[ f_Z[ gk[ 9ehf" Zec_Y_b_WZW [d [b fWhW‡ie _dZ_gk[ gkƒ _dl[ij_]WY_ed[i ^W Ă’iYWb fWdWc[‹e$ h[Wb_pWZe o h[Wb_pW WYjkWbc[dj[ ;b WiWcXb[‡ijW f_Z_ÂŒ" WZ[c|i" bW <_iYWb‡W feh [b fh[ikdje bWlWZe gk[ _dl_j[d W bei \kdY_edWh_ei Z[ WYj_lei [d [b gk[ i[ [dYedjhW# gk[ cWd[`Whed [b YWie FWbe 7pkb h‡W _dlebkYhWZe kd Y_kZWZWde Z[ o bei ^[Y^ei Z[b )&#I$
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ .2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+.2ŊĉĒŊ'(-!' 2Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ/1#2#-3 1;-Ŋ4- Ŋ"#, -" Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2ē
2Ŋ(+¢%(!.Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ'(-!' 2Ŋ"#Ŋ 1!#Ĺ +.- Ŋ-.Ŋ#23_-Ŋ+( 1#2Ŋ 2(Ŋ$4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ ,(2,.Ŋ'#!'.ēŊ # #Ŋ' #1Ŋ #04(" "Ģē ^ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
i_dZ_YWZei" gk_[d[i Z[X[h|d fh[i[djWhi[ gk_dY[dWbc[dj[ Wb `kp]WZe fWhW `kij_Ă’YWh gk[ de ^Wd iWb_Ze Z[b fW‡i$ Bei '. Z[j[d_Zei h[ijWdj[i i[# h|d bb[lWZei W kdW WkZ_[dY_W Z[ Ă’WdpW [b i|XWZe" W bWi '&0&" i[]‘d [nfb_YÂŒ [b WXe]WZe >ƒYjeh LWd[# ]Wi" Z[\[dieh Z[ bei _cfkjWZei$ BWi [nYWhY[bWY_ed[i Z[ bei
i_dZ_YWZei Z[X_[hed ZWhi[ ieXh[ bWi ',0&& Z[ Wo[h" [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[ LWhed[i" ZedZ[ [ij|d h[Ybk_Zei [d [b |h[W Z[ 7j[# dkWZe 7bje$ ;d c[Z_e Z[b fheY[ie" i[ Z_e kdW Wc[dWpW Z[ XecXW [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[b =kW# oWi" feh be gk[ de i[ f[hc_j_ÂŒ [b _d]h[ie o i[ Z[iWbe`ÂŒ W [c# fb[WZei o Z[c|i Y_kZWZWdei$ ;b `k[p ;dh_gk[ HeZh‡]k[p i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ de fk[Z[ h[# iebl[h Z[ kd iebe ]ebf[ jeZei bei (/ YWiei o gk[ be gk[ ^W ^[Y^e [i jhWjWh YWZW fheY[ie feh i[fWhWZe$ ;b ]hkfe Z[ WĂ’Y_edWZei \k[
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹ " '6(Ĺ‹ /- )Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹3Ĺ‹ /-)Ĺ‹- 2/ &Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ ĸ Â&#x; ĚĔŊ ĹŠ ěŊ ĹŠ BW
Feb_Y‡W [ifW‹ebW Z[jkle Wo[h" YkWdZe _dj[djWXW ^k_h Z[ ;ifW‹W" W kd Y_kZWZWde [YkWjeh_Wde Z[ *( W‹ei gk[ [`[hY‡W Yece Y^Wc|d [d kd beYWb Z[ [iej[h_ice [d bW Y_kZWZ Z[ 7b_YWdj[ [ij[ " Wb gk[ Zei ck`[h[i ^WX‡Wd Z[dkdY_WZe feh [ijW\W o WXkie i[nkWb$ ;b ikfk[ije iWdWZeh \k[ Z[j[d_Ze [d [b W[hefk[h# je cWZh_b[‹e Z[ 8WhW`Wi YkWdZe fh[j[dZ‡W WXWdZe# dWh ;ifW‹W Wb YedeY[h gk[ i[ b[ [ijWXW _dl[ij_]WdZe" _d\ehcÂŒ bW Feb_Y‡W [d kd Yeckd_YWZe$ KdW Z[ bWi Z[dkdY_Wdj[i Z[YbWhÂŒ gk[ ^WX‡W ik\h_Ze jeYWc_[djei ‡dj_cei jhWi f[hZ[h bW YedY_[dY_W ZkhWd# j[ Ăˆkd h_jkWb iWdWZehÉ" o gk[ bb[]ÂŒ W [djh[]Wh Wb \Wbie Y^W# c|d Z_d[he o `eoWi feh lWbeh Z[ -$&&& [khei W YWcX_e Z[ gk[ h[Wb_pWi[ kd jhWXW`e Z[ iWdj[h‡W fWhW fhej[][h W ik \Wc_b_W$ ;b ikfk[ije YkhWdZ[he oW \k[ Z[j[d_Ze [b fWiWZe c[i Z[ \[Xh[he" WYkiWZe Z[ ^WX[h [ijW\WZe ).& [khei [d [\[Y#
j_le o kdei '$-&& [khei [d `eoWi W kdW ck`[h feh ^WY[hb[ jh[i Wck# b[jei Ăˆfhej[Yjeh[iÉ fWhW [bbW o iki Zei ^_`ei" jhWi fh[iW]_Wh bW ck[hj[ Z[ kde Z[ iki Z[iY[dZ_[dj[i$ 9ed [b \Wbie fhefÂŒi_je Z[ Ăˆb_X[hWhÉ W bW W^ehW Z[dkdY_Wdj[ Z[b Æ[cXhk`e gk[ ik\h‡WÇ" b[ h[Wb_pWXW Ăˆ\h_[]Wi o jeYWc_[djeiÉ" [d Wb]kdWi eYWi_ed[i [d iki fWhj[i ‡dj_cWi" fWhW be gk[ [cfb[WXW kd b‡gk_Ze gk[ b[ fhe# leYWXW bW fƒhZ_ZW Z[ YedY_[dY_W o lebkdjWZ$ BW l‡Yj_cW" i[]‘d i[‹WbW bW Fe# b_Y‡W [d [b Yeckd_YWZe" Z[iYkXh_ÂŒ feij[h_ehc[dj[ gk[ j[d‡W h[ijei Z[ i[c[d [d ik lW]_dW$ BW ejhW ck`[h h[bWjÂŒ ^[Y^ei i_c_bWh[i [d bW Z[dkdY_W gk[ _d# j[hfkie ieXh[ [b \Wbie Y^Wc|d$ CONSORCIO FERROVIARIO Comunica a sus empleados que se realizara el pago de utilidades correspondiente al periodo 2010-2011, para lo cual deben acercarse con sus documentos personales (CĂŠdula de identidad y papeleta de votaciĂłn) a las siguientes direcciones: MATRIZ QUITO: Av. 10 DE AGOSTO N-58-57 Y LUIS TUFIĂ‘O. REF: DIAGONAL AL SRI SUCURSAL MILAGRO: JUAN MONTALVO Y CHILE REF: A DOS CUADRAS DE LA CAMARA DE COMERCIO A MANO DERECHA FRENTE AL TORO ASADO. FECHA: LUNES 11 DE JUNIO MARTES 12 DE JUNIO A.P./53236/k.m.
Z[j[d_Ze `kdje Yed ejhei ZeY[ WZeb[i# Y[dj[i [b fWiWZe '/ Z[ cWoe" Z[ifkƒi Z[ kd [d\h[djWc_[dje [djh[ bei ^_d# Y^Wi Z[ bei [gk_fei [d bWi _dc[Z_WY_e# d[i Z[ bW Wl[d_ZW 8WhY[bedW" ZkhWdj[ [b YkWb h[ikbjÂŒ ^[h_Ze [d bW YWX[pW [b feb_Y‡W @[Ăľ[hied 8kh]ei 8hWle$
Ä‹Ĺ? !(Ĺ? Ä‹
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
(Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ? /!Ĺ?(!Ĺ?$ !Ĺ?/ !.Ä?Ĺ?-1!Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ? 16# +Ĺ? h,0%)+Ĺ? !Ĺ?(+Ĺ? %2%(Ĺ?5Ĺ? !. *0%(Ĺ? !Ĺ? * „ČĹ? *0!Ĺ?( Ĺ?/!ÄĄ ÂŚ+. Ĺ? 1!6 Ĺ? Ä‹Ĺ? +/ Ĺ? !*%#* Ĺ? 2!%# Ĺ? 1-1!ÄŒĹ? /!Ĺ?$ Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? !) * Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? !*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?!*Ĺ?/1Ĺ? +*0. Ĺ?,+.Ĺ?, .0!Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄŒĹ? 15+Ĺ?!40. 0+Ĺ?!/Ĺ?!(Ĺ?/%#1%!*0!Ä? Ä?Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&„ Ä?Ĺ? Ä‹Ĺ? !+*% /Ĺ? .%!(Ĺ? (0+/Ĺ? +(%* Ä?Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / Ä?Ĺ? ĸĂČąĀĀċĀĀĹ? ¨( .!/
Ä?Ĺ? Ä‹Ĺ? +/ Ĺ? 2!%# Ĺ? 1-1!Ĺ? !Ĺ? ..!0+ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ? !ÂŚ+. Ĺ? 1!6 ÄŒĹ? (Ĺ? , .!Ĺ? !Ĺ? )%Ĺ? $%& Ĺ? & )8/Ĺ? /!Ĺ? $ Ĺ? ,.!+ 1, ÄĄ +Ĺ? +*Ĺ? /1/Ĺ? + (%# %+*!/Ĺ? 5Ĺ? +*+ %!* +Ĺ? /1/Ĺ? %*#.!/+/ÄŒĹ? 1 +Ĺ? *0!Ĺ?/1Ĺ? 10+.% Ĺ?, . Ĺ?-1!Ĺ? /!Ĺ?,.+ ! Ĺ?!(Ĺ? +..!/,+* %!*0!Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ä‹Ĺ? (Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?,!*ÄĄ /%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?)!*/1 (Ĺ?Ăź& Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? 1ÄĄ / ÄŒĹ? , . Ĺ? Ĺ? $%&+Ĺ? +Ĺ? !*!Ăź % .%+ÄŒĹ? /„Ĺ? +)+Ĺ? !Ĺ?(+/Ĺ?/1 /% %+/Ĺ?5Ĺ?+0.+/Ĺ? !*!Ăź %+/Ĺ?(!# (!/Ä‹ÄĄ Ĺ? Ä?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä‹ÄĄĹ? $„ Ĺ? !Ĺ? .8-1!6ÄŒĹ?Ĩ Ä‹ Ä‹ÄŠÄŒĹ? Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? !Ĺ? .%(Ĺ? !(Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ä‹Ĺ? /Ĺ?Āĉ$Ä Ä‚Ä‹Ĺ? Ä‹Ĺ? (Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? ,+.Ĺ? ( Ĺ? /!ÂŚ+. Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&„ ÄŒĹ?,+.Ĺ?.!1*%.Ĺ?(+/Ĺ?.!-1%/%0+/Ĺ?!/0 (! % +/Ĺ? !*Ĺ?(+/Ĺ? .0„ 1(+/Ĺ?ćĈĹ?5Ĺ?Ä Ä‹Ä€Ä ÄƒĹ? !(Ĺ? ¨ %#+Ĺ? !Ĺ? .+ÄĄ ! %)%!*0+Ĺ? %2%(ÄŒĹ?/!Ĺ?( Ĺ? !,0 Ĺ?, . Ĺ?/1Ĺ?0.8)%0!Ĺ? !/0 (! % +Ĺ?!*Ĺ?(+/Ĺ? .0„ 1(+/Ĺ?Ĺ?%**1)!. +Ĺ?Ĺ?ăąĹ? 5Ĺ? /%#1%!*0!/Ĺ? !Ĺ? ( Ĺ? !5Ĺ? !"+.) 0+.% Ĺ? (Ĺ? ¨ĥ %#+Ĺ? .#8*% +Ĺ? !Ĺ?( Ĺ? %ÂŚ!6Ĺ?5Ĺ? +(!/ !* % Ä‹Ĺ? „0!/!Ĺ? (Ĺ? !) * +Ĺ? /!ÂŚ+.Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / ÄŒĹ? +*Ĺ?!(Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?5Ĺ? 10+Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ?.! „ +ÄŒĹ?,+.Ĺ? ( Ĺ?,.!*/ ÄŒĹ?0+ Ĺ?2!6Ĺ?-1!Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? +), .!ÄĄ %!*0!Ĺ? ! ( . Ĺ? &+Ĺ?&1. )!*0+Ĺ? !/ +*+ !.Ĺ?!(Ĺ? +)% %(%+Ĺ? !(Ĺ? !) * +Ä‹Ĺ? h*# /!Ĺ?,.!/!*0!Ĺ? ( Ĺ? 1 *0„ Ĺ? Ăź& ÄŒĹ? ( Ĺ? Ĺ? /%(( Ĺ? 1 % % (Ĺ? +Ä‹Ĺ? ĆĀĹ? , . Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?5Ĺ?( Ĺ? 10+.%6 %¨*Ĺ?Ĺ? +* !ÄĄ % Ĺ? (Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? +# +Ĺ?-1!Ĺ?(+Ĺ?, 0.+ %* Ä‹
+Ĺ? -1!Ĺ? $ #+Ĺ? / !.Ĺ? Ĺ? 1/0! Ĺ? , . Ĺ? (+/Ĺ? Ăź*!/Ĺ? (!# (!/Ĺ? +..!/,+* %!*0!ÄŒĹ? Ĺ?Ăź*Ĺ? !Ĺ?-1!Ĺ? +)ÄĄ , .!6 Ĺ? Ĺ?&1% %+Ĺ?/!ÂŚ ( * +Ĺ? /%((!.+Ĺ? 1 % % (Ĺ?Ĺ? , . Ĺ?/1/Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? %1 ÄŒĹ? !*ÄĄ 0.+Ĺ? !(Ĺ?0h.)%*+Ĺ? !Ĺ?(!5Ä‹ $„ Ĺ? !Ĺ? .8-1!6ÄŒĹ? 5+Ĺ?Ä Ä†Ĺ? !(Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ä‹ Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ?ăąćĉĈ
ć
1#!(.2ĹŠ ) -ĹŠ4-ĹŠÄ‡Ä”ÄˆÄ’Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ2(3ĂŒ -ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ”Ä‘ÄŽĹ˜
&Ĺ‹u( # Ĺ‹ Ĺ‹ , #)-Ĺ‹ &Ĺ‹ )(-/'# ),Ĺ‹ - ( #šŋ (Ĺ‹' 3)Ĺ‹/(Ĺ‹ĂşÄ…ĂťÄƒÄżÄ…Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹-#./šŋ& Ĺ‹#(Ăł #š(Ĺ‹ (/ &Ĺ‹ (Ĺ‹ &ŋÞąĂÿĿąŋ3Ĺ‹& Ĺ‹ /'/& ŋĢ Ĺ‹ ( ,)Ĺ‹ Ĺ‹' 3)ÄŁĹ‹ (Ĺ‹ &ŋßąßßĿąŋ#( ),'šŋ &Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ -. v-.# Ĺ‹3Ĺ‹ (-)ŋĢ ÄŁÄ„Ĺ‹ (Ĺ‹ ,#&Ä…Ĺ‹& Ĺ‹#(Ăł #š(Ĺ‹ / Ĺ‹ ŋúąÝĀĿąŋ&)Ĺ‹+/ Ĺ‹-#./ Ĺ‹& Ĺ‹ #(Ăł #š(Ĺ‹ (/ &Ĺ‹ ŋĀąÞßĿŋ3Ĺ‹& Ĺ‹ /'/& Ĺ‹ &ŋßąÞßĿĄŋ )-Ĺ‹*,) / .)-Ĺ‹+/ Ĺ‹ 0), # ,)(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ $ Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#(Ăł #š(Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ &#' (.)-Ĺ‹3Ĺ‹& -Ĺ‹ #Äš -Ĺ‹()Ĺ‹ & )"š&# -Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ (Ĺ‹' 3)Ĺ‹ / Ĺ‹ ŋĚúąĂĂĿąŋ -vĹ‹ )')Ĺ‹&)-Ĺ‹ # ( -Ĺ‹., (- & -Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹-#./-,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ &ŋĚúąÞýĿĄ
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹3Ĺ‹* v- -Ĺ‹ ( #()-Ĺ‹ - Ĺ‹/( (Ĺ‹* , Ĺ‹ ,, # ,Ĺ‹ & Ĺ‹* -. Ĺ‹*), #( Ä“ĹŠBW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_e# f_[b" o fheZkY[ kdW i[h_[ Z[ ‘b# d[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW Y[hWi ^[cehh|]_YWi gk[ W\[YjW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd <7E o bei W Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b eh]Wd_i# =eX_[hdei Z[ bW h[]_ÂŒd WdZ_# ce Z[b Wd_cWb o ^WijW bW fk[Z[ dW ^Wd bWdpWZe kdW YWcfW‹W YWkiWh bW ck[hj[$ Yed`kdjW fWhW [hhWZ_YWh bW f[i# BW <7E ^W bb[]WZe W kd WYk[hZe Yed bei c_[cXhei j[ fehY_dW [d [ijW pedW$ Bei fW‡i[i Z[b Yedj_d[dj[ i[ Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ fhefki_[hed [d (&&& [b_c_dWh DWY_ed[i 97D o Yed L[d[# Z[ 7cƒh_YW fWhW (&(& [iW Ze# pk[bW fWhW" [djh[ ejhWi YeiWi" fhel[[hbei Z[ _dikcei b[dY_W Wd_cWb" YkoW fh[# jƒYd_Yei o Z[iWhhebbWh i[dY_W \h[dW bWi [nfeh# c[jeZebe]‡Wi Z[ WYY_ÂŒd jWY_ed[i Z[ fheZkYjei ĹŠ o Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ [ijW fehY_dei$
;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW "#ĹŠ!#1".2ĹŠ#7(23#-ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ [d\[hc[ZWZ" Wi‡ Yece /1.,#"(.Ä“ĹŠ YWfWY_jWh W jeZe [b f[h# <7E [d ;YkWZeh" 7bWd =edp|b[p" Z[ijWYÂŒ gk[ iedWb Z[ bWi _dij_jkY_e# f[i[ W gk[ i[ ^Wd h[W# d[i Yecf[j[dj[i$ b_pWZe Æ_cfehjWdj[i WlWdY[iÇ [d [b dehj[ Z[b Yedj_d[dj[" [d ~2#2ĹŠ 9[djheWcƒh_YW o [d [b 9ede :[djhe Z[ bW h[]_ÂŒd WdZ_dW" Ikh" [ijW [d\[hc[ZWZ W‘d j_[d[ 9ebecX_W Æ[ij| b_Xh[ Z[ Ă’[Xh[ fh[i[dY_W [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW o fehY_dW [d [b *. Z[ ik j[# [b 9Wh_X[$ hh_jeh_eÇ" ZedZ[ i[ YedY[djhW ;nfb_YÂŒ gk[ i[ YWh[Y[ Z[ ZW# [b -& Z[ [ij[ j_fe Z[ ]WdWZe" jei [nWYjei ieXh[ Yk|djei Y[h# c_[djhWi gk[ F[h‘ ^W h[Wb_pW# Zei [ij|d YedjWc_dWZei feh# Ze YWcfW‹Wi Z[ lWYkdWY_ÂŒd Z[ gk[ [d ckY^ei fW‡i[i de ^Wo Y[hZei fWhW [l_jWh bW [nfWdi_ÂŒd h[]_ijhei$ Z[ bW f[ij[" Z_`e =edp|b[p$ H[Y_[dj[c[dj[" [b C_d_ij[# =edp|b[p Z[jWbbÂŒ gk[ [hhW# Z_YWh [ijW [d\[hc[ZWZ i[hl_h‡W h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[# fWhW fh[i[hlWh bW i[]kh_ZWZ h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW Z[ Wb_c[djWh_W Z[ bei YWcf[i_dei" ;YkWZeh _d_Y_ÂŒ kdW YWcfW‹W gk_[d[i WZ[c|i Z[ Yedikc_h bei fWhW lWYkdWh [d bei fhÂŒn_cei fheZkYjei Z[h_lWZei Z[b Y[hZe c[i[i YedjhW bW Ă’[Xh[ W\jeiW W Y[hYW Z[ + c_bbed[i Z[ YWX[pWi jWcX_ƒd feZh‡Wd l[dZ[hbei$ BW \_[Xh[ fehY_dW Yb|i_YW" Z[ ]WdWZe Xel_de$ ;b Wbj_fbWde Xeb_l_Wde \k[ jWcX_ƒd YedeY_ZW Yece f[ij[ fehY_dW" [i kdW [d\[hc[ZWZ Z[YbWhWZe h[Y_[dj[c[dj[ Yece l_hWb WbjWc[dj[ YedjW]_eiW gk[ ÆpedW b_Xh[ Z[ Ă’[Xh[ W\jeiW i_d W\[YjW jWdje W Y[hZei Zecƒij_# lWYkdWY_ÂŒdÇ feh bW Eh]Wd_pW# Yei Yece iWblW`[i" i[]‘d [b [n# Y_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWd_ZWZ 7d_cWb E?; " i_[dZe bW fh_# f[hje Z[ bW <7E$ I[ jhWdic_j[ l‡W _d^WbWY_ÂŒd" c[hW h[]_ÂŒd Z[ [i[ fW‡i gk[ _d][ij_ÂŒd e feh YedjWYje Z[ bW Yedi_]k[ [ij[ [ijWjki$
ÄŠ
Ä? ) , ( / )ÄŽ ^ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ4-ĹŠ/1_23 ,.ĔŊ/1(,#1.ĹŠ - +(!#ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ/ %.Ä“
04~ĹŠ4- ĹŠ%4~ ĹŠ ;2(! ĹŠ/ 1 ĹŠ2 -# 1ĹŠ+ 2ĹŠ ă- -9 2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ#2ĹŠ!.-2.+(" 1ĹŠ + ĹŠ"#4" ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ !1##".1Ä“ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ [ij|d Z[djhe Z[b *' Z[ \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi Yed ieXh[[dZ[kZWc_[dje fk[# Z[d iWd[Wh iki Ă’dWdpWi [d jh[i fWiei$ BWi YbWl[i ied lebkdjWZ o Z_iY_fb_dW$ Æ;b fh_c[h fWie [i Yedieb_# ZWh bW Z[kZWÇ" _dZ_YÂŒ M_bied CWh_‹e" Wi[ieh Z[ Ă’dWdpWi f[h# iedWb[i$ ;ije i_]d_\_YW h[kd_h jeZei bei fhƒijWcei WZgk_h_Zei o Yedi[]k_h kd fh[ijWc_ijW gk[ fW]k[ jeZei fWhW Z[X[hb[ iebe W [ij[ ‘bj_ce$ ;n_ij[d [dj_ZWZ[i Ă’# dWdY_[hWi gk[ [djh[]Wd YhƒZ_jei fWhW fW]e Z[ Z[kZWi$ E`e" f[he jeZWi bWi Z[kZWi ied jeZWi" [i Z[Y_h" ÆZ[iZ[ [b cedje je# jWb WZ[kZWZe [d bWi jWh`[jWi Z[ Yhƒ# Z_je" fhƒijWcei XWdYWh_ei" ^WijW bW Yk[djW Z[ bW j_[dZW e bei Y_dYe ZÂŒbWh[i gk[ b[ Z[X[cei Wb Wc_]e$ ?dYbkie bei (& ZÂŒbWh[i Z[b f[h\kc[ Ă’WZe W bei Yec[hY_Wdj[ fk[hjW W fk[hjWÇ" h[Yec[dZÂŒ I_bl_W FhWZe" Wi[iehW Z[ Ă’dWdpWi f[hiedWb[i$ ;b eX`[j_le Z[ Z[X[hb[ W kd iebe WYh[[Zeh [i Æj[d[h kdW iebW YkejW feh fW]Wh [d [b c[i o WbWh]Wh bei fbWpei fWhW gk[ i[ h[ZkpYWÇ" WdejÂŒ CWh_‹e$ ;dj_ZWZ[i Yece =[ij_ÂŒd" feh [`[cfbe" [djh[]W fhƒijWcei fWhW b_gk_ZWh ejhei" f[he bW Z_\[# h[dY_W [i gk[ de b[ [djh[]W [b Z_d[# he Wb ieb_Y_jWdj[" i_de be jhWdiĂ’[h[ Z_h[YjWc[dj[ W bWi [dj_ZWZ[i W bWi
gk[ WZ[kZW$ ;ijW [i bW iebkY_ÂŒd W Yehje fbW# pe fehgk[ h[ZkY[ bW YkejW o de i[ bb[lW jeZe [b ik[bZe$ :[ W^‡ gk[" fWhW de i[]k_h [d [b c_ice fhe# Xb[cW Wb YWXe Z[ lWh_ei c[i[i" Æ[i _cfehjWdj[ Yecfb[c[djWhbe Yed Zei fWiei WZ_Y_edWb[i" f[he gk[ ied _cfehjWdj[i0 [l_jWh c|i Z[kZWi o Ă’`Whi[ kd fheo[Yje f[h# iedWb fWhW de cWb ]WijWh [b Z_d[# heÇ" [nfb_YÂŒ CWh_‹e$ 7cXei fWiei ied fh_cehZ_W# b[i fehgk[ Æ[b eh_][d Z[b ieXh[ [dZ[kZWc_[dje [i [b Z[iehZ[d Z[ bWi Ă’dWdpWi f[hiedWb[i" \WbjW [ZkYWY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW o feh [ie [i gk[ YWi_ [b ,& e -& Z[ bei _d]h[iei Z[ kdW f[hiedW i[ lWd [d fW]e Z[ Z[kZWi _dd[Y[iWh_WiÇ" W]h[]ÂŒ [b [nf[hje$ (2!(/+(-
FWhW Ykcfb_h Yed [ijei Zei fW# iei" be fh_c[he gk[ ^Wo gk[ ^W# Y[h [i Æhecf[h e YWdY[bWh bWi jWh`[jWi Z[ YhƒZ_jeÇ" h[Yec[dZÂŒ FhWZe$ FWhW [l_jWh bW j[djWY_ÂŒd Z[ ]WijWhi[ bW b_gk_Z[p gk[ gk[ZW bk[]e Z[ ^WX[h h[ZkY_Ze bW YkejW W kdW iebW o Yed c[dei cedje" ÆbW YbWl[ [i Ă’`Whi[ kd fheo[Yje" feh [`[cfbe" j[d[h kdW YWiW e kd Z[fWhjWc[djeÇ" WdejÂŒ CWh_‹e$ BW _Z[W [i gk[ i_ j_[d[ kd [nY[# Z[dj[" [i[ Z_d[he de i[ Z[ij_d[ W
.1.2(" "ĹŠ
(23#, ĹŠ (- -!(#1.ĹŠ !(.- +
ÄˆÄ”Ä‰Ä’Ĺ˜
13#1 ĹŠ!.,#1!( +
ÄŒÄ”Ä‘Ä‘Ĺ˜
13#1 ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.
ĉĔĉÄ?Ĺ˜
13#1 ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-"
ÄŒÄ”Ä’ÄŒĹ˜
13#1 ĹŠ"#ĹŠ,(!1.$(- -9 2
Ä’Ä“ÄŽÄŒÄŠÄŚÄ?ÄŽÄ?ēćććŊ
#2ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.Ä“
]Wijei _cfheZkYj_lei" i_de gk[ i[ lWoW Wb_c[djWdZe kd \edZe fWhW YecfhWh Wb]e _cfehjWdj[$ FWhW i[h Z_iY_fb_dWZe [d bei ]Wijei" FhWZe WYedi[`ÂŒ WdejWh jeZei bei _d]h[iei o fW]ei gk[ ^Wo gk[ ^WY[h [d [b c[i$ 31.2ĹŠÄĽ3(/2ÄŚ
CWh_‹e WZl_hj_ÂŒ gk[ ^Wo gk[ iWb_h Z[b Y^kbYe$ ;ije fehgk[ [i kdW YWh]W c[dikWb gk[ dkdYW fW]W YWf_jWb o ^Wo h_[i]ei Z[ i[]kh_ZWZ \‡i_YW Feh ejhe bWZe ^Wo gk[ Wfb_YWh jhkYei Z[ W^ehhe _cf[hY[fj_Xb[i0 ÆZ[fei_jWh [d kd Y[fe jeZei bei lk[bjei e ce# d[ZWi gk[ gk[ZWd Wb Z‡W" [ie Wb Ă’dWb Z[ c[i Z[X[ i[h Z[fei_jWZe [d kdW Yk[djW o Wb Ă’dWb Z[ W‹e i[h| kd Xk[d W^ehheÇ$
,/ )Ĺ‹-/ ŋúąĂÞĿŋ3Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ (ŋĂÿąúßŋ š& , -Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b f[jhÂŒb[e Z[
Ä“ĹŠ ĹŠ/#23#ĹŠ/.1!(- ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ5(1 +ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ!.-3 %(.2 ĹŠ 04#ĹŠ $#!3 ĹŠ3 -3.ĹŠ ĹŠ!#1".2ĹŠ".,_23(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ2 +5 )#2Ä“
J[nWi h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkWZeh ikX_Œ Wo[h [b &".* o Y[hhŒ [d .+"&( ZŒbWh[i [b XWhh_b" [d kd Z‡W [d gk[ i[ YedeY_Œ gk[ bWi h[i[h# lWi Z[ YhkZe [d ;ijWZei Kd_Zei Z_ic_dko[hed bW i[cWdW fWiWZW" f[he c[dei Z[ be fh[l_ije$ 7b Y_[hh[ Z[ bW j[hY[hW i[i_Œd Z[ bW i[cWdW [d bW 8ebiW C[hYWdj_b Z[
Dk[lW Oeha Doc[n " bei YedjhW# jei Z[ \kjkhei Z[b F[jhÂŒb[e ?dj[h# c[Z_e Z[ J[nWi MJ? fWhW [djh[# ]W [d `kb_e ikcWhed -' Y[djWlei Wb fh[Y_e Z[ Y_[hh[ Z[b cWhj[i$ BW Yej_pWY_ÂŒd Z[b Ăˆehe d[]heÉ [dYWZ[dÂŒ Wi‡ ik j[hY[hW `ehdWZW Yedi[Ykj_lW Z[ WlWdY[i o h[Yed# gk_ijÂŒ bei .+ ZÂŒbWh[i" Yed be gk[ h[Ykf[hW fWhj[ Z[b j[hh[de f[hZ_#
Ze [d cWoe" YkWdZe h[]_ijhŒ kdW Z[fh[Y_WY_Œd c[dikWb Z[b '-"* $ ;b YhkZe Z[ h[\[h[dY_W [d ;;$KK$ WlWdpŒ [d kd Z‡W [d gk[ i[ YedeY_Œ gk[ bWi h[i[hlWi Z[ f[# jhŒb[e [d ;;$KK$ Z_ic_dko[hed [d '&&$&&& XWhh_b[i bW i[cWdW fWiWZW" c[dei Z[ be Wdj_Y_fWZe feh bei WdWb_ijWi" o i[ kX_YWhed [d ).*", c_bbed[i Z[ XWhh_b[i$
),' -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ , .)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- Ŋ$4#13#Ŋ!.11(#-3#Ŋ/.1Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .1% -(2,.ĔŊ2#Ŋ(,/42.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ %#-#1 +Ŋ1# +(9 " Ŋ#-Ŋ .+(5( ē
ĔŊ ŊěŊ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd
Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 WYehZÂŒ Yedj_dkWh [d bei fhÂŒn_# cei c[i[i Yed bW Z_iYki_ÂŒd ie# Xh[ bW h[\ehcW W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei 9?:> " h[YbWcWZW feh bei fW‡i[i Z[ bW 7B87" ZkhWdj[ ik *( 7iWcXb[W gk[ Ă’ dWb_pÂŒ [d 8eb_l_W$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ!.-3(-#-3 +ĹŠ#-ĹŠ (04(/ 8 Ä“ĹŠ
ÆDe [hW kdW WiWcXb[W \|# Y_b" ^WX‡W j[cWi gk[ feZ‡Wd i[h Yedjhel[hj_Zei" f[he ^[cei ieh# j[WZe Yed ƒn_je YWZW kde Z[ bei eXij|YkbeiÇ" WĂ’ hcÂŒ [b i[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW E;7" [b Y^_b[de @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" Wb [lWbkWh [b [l[dje" jhWi ik Y_[hh[$ ÆJ[d[cei ckY^Wi hWped[i fWhW \[b_Y_jWhdeiÇ" W‹WZ_ÂŒ [b YWd#
.2Ŋ!.,/1.,(2.2Ŋ ŗŊŊ Ŋ 2 , +# Ŋ3 , (_-Ŋ /1. ¢Ŋ4- Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ2. 1#Ŋ2#%41(" "Ŋ +(,#-3 1( Ŋ8Ŋ
ĥ24Ŋ!.,/1.,(2.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ#11 "(! 1Ŋ#+Ŋ' , 1#Ŋ8Ŋ+ Ŋ, +-431(!(¢-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2ĢēŊ 23#Ŋ#1 Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ!#-31 +ĔŊ/#1.Ŋ$4#Ŋ"#2/+ 9 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 24-3.Ŋ1#$#1(".Ŋ Ŋ +.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2ē
.2Ŋ! -!(++#1#2Ŋ3 , (_-Ŋ#2!4!' 1.-Ŋ"# 3#2Ŋ#-31#Ŋ .+(5( Ŋ8Ŋ '(+#ĔŊ2. 1#Ŋ + Ŋ"#, -" Ŋ, 1~3(, Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ +3(/+;-(!.ĔŊ!#-3#- 1(.Ŋ"($#1#-".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ04#Ŋ 1#!.,#-" 1.-Ŋ!.-3(-4 1Ŋ!.-Ŋ-#%.!( !(.-#2Ŋ (+ 3#1 +#2ĔŊ8Ŋ1#2.+5(#1.-Ŋ#7'.13 1Ŋ Ŋ 1 -Ŋ 1#3  Ŋ Ŋ"( +.% 1Ŋ!.-Ŋ 1%#-3(- Ŋ/ 1 Ŋ1#2.+5#1Ŋ#+Ŋ"($#1#-".Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ(2+ 2Ŋ +5(- 2ē
Ĉ
Y_bb[h Xeb_l_Wde :Wl_Z 9^egk[# ^kWdYW" WdĂ’ jh_ÂŒd Z[ bW Y_jW$
ĹŠ/.+_,(!
BW Y_jW \k[ _dWk]khWZW [b Zec_d# ]e" Yed dkjh_ZWi Yh‡j_YWi Z[ 8e# b_l_W" ;YkWZeh o L[d[pk[bW fWhW ceZ_Ă’ YWh [b Yed`kdje Z[b i_ij[# cW _dj[hWc[h_YWde Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" Wb Yedi_Z[hWhbe Yece kd c[YWd_ice ikf[Z_jWZe W bei _dj[h[i[i feb‡j_Yei Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ JhWi kdW bWh]W febƒc_YW WY[h# YW Z[b WbYWdY[ Z[ bWi h[\ehcWi" bW WiWcXb[W Z[Y_Z_ÂŒ Æ[dYWh]Wh Wb 9edi[`e F[hcWd[dj[ Z[ bW E;7 gk[ ieXh[ bW XWi[ Z[b _d\eh# c[" \ehckb[ fhefk[ijWi fWhW ik Wfb_YWY_ÂŒd [d Z_|be]e Yed jeZWi bWi fWhj[iÇ o gk[ Æ[d [b fbWpe Z[ i[_i c[i[i e W c|i jWhZWh [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&') Z_Y^Wi
fhefk[ijWi i[ fedZh|d W Yedi_# WZWfj[d W bei WYedj[Y_c_[djei [d Z[hWY_ÂŒd Z[ kdW WiWcXb[W ][d[# Z[ceYhWY_W" f[he de fWhW gk_# hWb [njhWehZ_dWh_WÇ$ jWhb[ \kdY_ed[i" i_de fWhW ce# Bei ]eX_[hdei Yh‡j_Yei W bW Z[hd_pWhÇ bW 9ec_i_ÂŒd$ 9?:> Yedi_Z[hWhed gk[ ƒijW ;b [cXW`WZeh Z[ 9eijW H_YW WYj‘W Yed [nY[i_lW _d`[h[dY_W [d bW E;7" ;dh_gk[ 9Wij_bbe" cW# [d bei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei" d_\[ijÂŒ feh ik bWZe gk[ ik ÆfW‡i be gk[ Z[X[h‡W b_c_jWh# WfeoW Z[Y_Z_ZWc[dj[ i[" c_[djhWi gk[ bW E;7 gk[ i[ ^W]Wd bei W`kij[i o fW‡i[i Yece ;ijWZei ĹŠ d[Y[iWh_ei fWhW Wi[]khWh Kd_Zei" 7h][dj_dW" 9W# ik \kdY_edWc_[dje" f[he dWZ|" Cƒn_Ye" 9ebecX_W -ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ2#ĹŠ gk[ \ehjWb[pYWd ieXh[ o 9^_b[" i[‹WbWhed gk[ i[ "#!("(¢Ŋ#+#%(1ĹŠ ĹŠ jeZe bW Wkjedec‡W [ _d# 4 3#, + ĹŠ Z[X[ \ehjWb[Y[h [b i_ij[cW !.,.ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[f[dZ[dY_W Z[ bW 9ec_# Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei /1¢7(, ĹŠ 2 ,Äą i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdWÇ$ +# Ä“ o Z_iYkj_h h[\ehcWi feh ;b YWdY_bb[h Z[ ;YkW# Yedi[die$ Zeh" H_YWhZe FWj_‹e" fkd# jW Z[ bWdpW Z[ bWi Yh‡j_YWi Z[iZ[ bW 7B87 W bW E;7" h[_j[# # !!(.-#2 ;b YWdY_bb[h Wh][dj_de" >ƒYjeh hÂŒ bWi eXi[hlWY_ed[i Z[b Xbegk[ J_c[hcWd" Z_`e [d [b Y_[hh[ Z[ Z[ j[dZ[dY_W _pgk_[hZ_ijW" Wkd# bei Z[XWj[i gk[ i[ Z[X[d Æh[\eh# gk[ WYbWhÂŒ gk[ i‡ h[ifWbZWd W bW ckbWh Y_[hjWi YeiWi fWhW gk[ i[ E;7$
/ , (ŋ) ")ŋ!/ ,,#&& ,)-ŋŋ ŋ ŋ (ŋ )' , )ŋ ĔŊ ĔŊ Ŋ ě
EY^e ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 ck# h_[hed Wo[h [d [b dehe[ij[ Z[ 9e# becX_W jhWi kd XecXWhZ[e Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W W kd YWcfWc[dje beYWb_pWZe ]hWY_Wi W _d\ehcWY_e# d[i Z[ _dj[b_][dY_W Z[b ;`ƒhY_je o bW 7hcWZW" _d\ehcÂŒ kd leY[he c_b_jWh$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW 7hcWZW" Wbc_hWdj[ HeX[hje =WhY‡W" i[‹W# bÂŒ gk[ i[ jhWjÂŒ ÆZ[ kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ \k[hpWi Yed`kdjWi h[Wb_pWZW [d bW cWZhk]WZW [d pedW hkhWb Z[b ckd_Y_f_e Z[ D[Y^‡" [d [b Z[#
fWhjWc[dje fhel_dY_W Z[ 7d# j_egk_W dehe[ij[ Ç$ ;d [b WjWgk[" Æ\k[hed WXWj_Zei eY^e ]k[hh_bb[hei Z[b \h[dj[ )- Z[ bWi <7H9 o YWfjkhWZei ejhei jh[i" Zei Z[ [bbei ^[h_Zei Z[ ]hW# l[ZWZÇ" fh[Y_iÂŒ$ I[]‘d =WhY‡W" Æi[ [ij| Yed# Ă’ hcWdZe i_ [djh[ bei ck[hjei \_]khW Bk_i ;dh_gk[ 8[d‡j[p" Wb_Wi ĂˆI_bl_eÉ e [b Ăˆ<hWdYƒiÉ" `[\[ Z[ bW \WYY_ÂŒd ]k[hh_bb[hW" gk_[d ^W# X‡W h[[cfbWpWZe W Wb_Wi ĂˆCWhj‡d 9WXWbb[heÉ Z[ifkƒi Z[ bW XW`W Z[ [ij[ [d (&&-Ç$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ 4, + ĔŊ -3.2ĔŊ ( #1 ĹŠ8ĹŠ +"#1¢-ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".Ä“ĹŠ
"#& ąŋ ,Äąŋ )&)' # ŋ3ŋ Z2# )ŋ- ŋ#(. !, (ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě 9^_b[" F[h‘"
9ebecX_W o Cƒn_Ye Ă’ hcWhed Wo[h [b WYk[hZe cWhYe gk[ ZW l_ZW W bW 7b_WdpW Z[b FWY‡Ò Ye" kdW _d_Y_Wj_lW Z[ _dj[]hWY_ÂŒd fhe\kdZW fWhW fej[dY_Wh ik Ye# c[hY_e Yed bW h[]_ÂŒd Z[ 7i_W o [b FWY‡Ò Ye$ Æ>eo Z‡W [d bWi WbjkhWi Z[ FWhWdWb" [d [b Z[i_[hje c|i i[Ye Z[b ckdZe" Yed bei Y_[bei c|i jhWdifWh[dj[i" [ijWcei Ă’ hcWd# Ze [b WYjW gk[ ZW dWY_c_[dje eĂ’ Y_Wb W bW 7b_WdpW Z[b FWY‡Ò YeÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Y^_b[de I[# XWij_|d F_‹[hW$ BW Y_jW jkle bk]Wh [d bWi Z[# f[dZ[dY_Wi Z[b eXi[hlWjeh_e Z[ 9[hhe FWhWdWb" [d fb[de Z[i_[h#
je Z[ 7jWYWcW dehj[ Z[ 9^_b[ " gk[ WbX[h]W Wb j[b[iYef_e ÂŒfj_Ye c|i fej[dj[ Z[b fbWd[jW" Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ bei cWdZWjW# h_ei Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW1 Cƒn_Ye" <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd" o 9e# becX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" WZ[c|i Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fW‡i[i eXi[hlWZeh[i" 9eijW H_YW o FWdWc|$ (% -3#2!.ĹŠ,#1! ".
;b dk[le Xbegk[ Z[ fW‡i[i i[ YedYh[jŒ W feYe c|i Z[ kd W‹e gk[ i[ WYehZWhW ik Yedij_jkY_Œd [d bW Y_kZWZ Z[ B_cW" [d WXh_b Z[ (&''" Yed\ehcWdZe kd c[h# YWZe gk[ W]hkfW W ('+ c_bbe# d[i Z[ Yedikc_Zeh[i o Yed kd
FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 Z[ YWi_ ( X_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" [gk_lWb[dj[ W c|i Z[b +& Z[ bWi [nfehjWY_ed[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ IkcWZWi iki YkWjhe [Yede# c‡Wi" i[h| bW del[dW [Yedec‡W c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe$ Iki eX`[j_lei ied WcX_# Y_eiei0 WlWdpWh [d cWj[h_W Z[ _dj[]hWY_Œd Z[b Yec[hY_e [b[Y# jhŒd_Ye" fheceY_Œd Yed`kdjW Z[ [nfehjWY_ed[i" [b_c_dWY_Œd WXiebkjW Z[ WhWdY[b[i" kd c[# YWd_ice Z[ iebkY_Œd Z[ Yedjhe# l[hi_Wi" bW YecfWj_X_b_pWY_Œd Z[b jhWXW`e Z[ bWi WZkWdWi" b_X[hW# Y_Œd Z[ l_iWi o bW b_Xh[ Y_hYkbW# Y_Œd Z[ bWi f[hiedWi$
Ă‹+3(,.ĹŠ5( )#
+ĹŠ31 -2 .1" ".1ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ -3#1/1(2#ĹŠ/ 2 ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 23 34 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ( #13 "ĔŊ#-ĹŠ -' 33 -ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,42#.ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ"#2/#"(" ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"_! " 2ĹŠ "#ĹŠ54#+.2ĹŠ#2/ !( +#2ĹŠ31(/4+ ".2Ä“ĹŠ
ĉ
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä„ Ä„Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ Ĺ‹/- ,Ĺ‹& Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# #ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ /."1~ ĹŠ/.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 22 "Ä“ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ./.-#Ä“
1.3#23 2ĹŠ #-ĹŠ 4 3#, +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊKd YecWd# Ze Wdj_Z_ijkhX_ei Z[ bW Feb_Y‡W ]kWj[cWbj[YW Z_iebl_ÂŒ Wo[h Yed ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei kdW fhej[ijW Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [ijWjWb Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWd 9Whbei" gk[ ZkhWdj[ lWh_Wi ^ehWi Xbegk[Whed bWi YWbb[i Wb[ZW‹Wi Wb YWcfki$ Kd fehjWlep Z[ bei 8ecX[hei LebkdjWh_ei Z_`e W bei f[h_e# Z_ijWi gk[ kd h[fehj[he Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ kd YWdWb beYWb ik\h_ÂŒ ^[h_ZWi Wb i[h WbYWdpW# Ze feh eX`[jei bWdpWZei feh bei [ijkZ_Wdj[i" c_[djhWi gk[ bei b‡Z[h[i Z[b cel_c_[dje Wi[]khWhed gk[ kd Wbkcde ^WX‡W i_Ze ^[h_Ze Z[ XWbW feh bei W][dj[i$
ÄŒÄ‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ $% -(23;-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei *& f[hiedWi ckh_[hed o Z[Y[dWi \k[hed ^[h_ZWi [d kd WjWgk[ ik_Y_ZW c‘bj_fb[ o [d kd ef[# hWj_le Z[ bW EJ7D gk[ Yedl_h# j_[hed [b Z‡W Z[ Wo[h [d kdW Z[ bWi `ehdWZWi c|i iWd]h_[djWi fWhW bei Y_l_b[i [d bei ‘bj_cei W‹ei [d 7\]Wd_ij|d$ ;b _dY_Z[dj[ Z[ cWoeh ]hWl[# ZWZ jkle bk]Wh [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ c[h_Z_edWb Z[ AWdZW^Wh" ZedZ[ kd YecWd# Ze Z[ _dikh][dj[i i[ _dcebÂŒ [d kd c[hYWZe Y[hYWde Wb W[hefk[hje$
ĔŊ ŊĹ Ŋě ;b i[Yh[jW#
h_e Z[b J[iehe Z[ ;ijWZei Kd_Zei" J_cej^o =[_j^d[h" WZl_hj_ÂŒ Wo[h W I_h_W gk[ ;;$KK$ feZh‡W XkiYWh bW WfheXWY_ÂŒd Z[ kdW h[iebkY_ÂŒd [d DWY_ed[i Kd_ZWi gk[ Wkjeh_Y[ [b kie Z[ bW \k[hpW fWhW fed[h Ă’d Wb hƒ]_c[d Z[ :WcWiYe$ Æ;if[hWcei gk[ jeZei bei fW‡i[i h[ifediWXb[i i[ kd_h|d fhedje fWhW jecWh bWi WYY_ed[i Wfhef_WZWi YedjhW [b Hƒ]_c[d i_# h_e" _dYbk_Ze i_ \k[hW d[Y[iWh_e" [b YWf‡jkbe - Z[b 9edi[`e Z[ I[]k# h_ZWZ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" Yece \k[ ieb_Y_jWZe feh bW B_]W Ă›hWX[ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdWÇ" WĂ’hcÂŒ =[_j^d[h$ ;b I[Yh[jWh_e Z[b J[iehe [ijW# Zekd_Z[di[ h[Wb_pÂŒ [ijWi Z[YbWhW# Y_ed[i [d [b Z_iYkhie Z[ Wf[hjkhW Z[ kdW h[kd_ÂŒd [d MWi^_d]jed Z[b ]hkfe Z[ Ăˆ7c_]ei Z[ I_h_WÉ fWhW WdWb_pWh dk[lWi c[Z_ZWi [YedÂŒc_YWi YedjhW [b hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ i_h_e 8WY^Wh Wb 7iWZ$ Æ;d Wki[dY_W Z[ kd i_]d_Ă’YWj_# le Ykcfb_c_[dje feh [b hƒ]_c[d Z[b fbWd Z[ AeĂ’ 7ddWd" [iW [i bW Z_h[YY_ÂŒd W bW gk[ fhedje lWcei [dYWc_dWZeiÇ" W]h[]ÂŒ$
4_ĹŠ"(!#ĹŠ
;d jWdje" [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EJ7D" 7dZ[hi <e]^ HWicki# i[d" Wi[]khÂŒ gk[ de Yh[[ gk[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd c_b_jWh [njhWd`[hW [d I_h_W i[W bW iebkY_ÂŒd fWhW [b YedĂ“_Yje WhcWZe [d [b fW‡i |hW# X[$ ÆOe de Yh[e gk[ bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd c_b_jWh i[W bW l‡W c|i Wfhe# f_WZW fWhW bW iebkY_ÂŒd Z[ bW i_#
ēŊ #%4(".1#2Ŋ(2+;,(!.2Ŋ/1.3#23 -Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ1_%(,#-Ŋ"#Ŋ (1( Ŋ8Ŋ!.-"#- -Ŋ+ 2Ŋ, 2 !1#2ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ #-Ŋ #(143ĔŊ ~ -.ēŊ ŊŊ
"5#13#-!(
ÄĽ .2ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ (1( ÄŚ ĹŠ +ĹŠ! /~34+.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Ĺ—!.-3#,/+ ĹŠ+ ĹŠ(,/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ
8Ŋ+ Ŋ/4#23 Ŋ#-Ŋ, 1!' Ŋ"#Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ ,(+(3 1#2ĔŊ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ"#Ŋ$1#- 1Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( Ŋ #-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ ,#- 9 2Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 9Ŋ.Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ %1#2(¢-ē
Ŋ +Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋļ ,(%.2Ŋ"#Ŋ (1( ČŊ#23;Ŋ ŗ$.1, ".Ŋ/.1ŊĎĎŊ/ ~2#2ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ ē ēĔŊ
+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋ8Ŋ -4,#1.2.2Ŋ/ ~2#2Ŋ;1 #2ĔŊ8Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ -.3 +#2Ŋ 42#-!( 2Ŋ"#Ŋ '(- Ŋ8Ŋ 42( ĔŊ04#Ŋ 2#Ŋ./.-#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ Ŋ , 2!.ē
jkWY_ÂŒdÇ" Z_`e HWickii[d [d kdW l_Z[eYed\[h[dY_W [djh[ 8hki[bWi o CeiY‘" Y_jWZe feh bWi W][dY_Wi hkiWi$ 7Z[c|i" ikXhWoÂŒ gk[ bW 7b_WdpW 7jb|dj_YW Æde j_[d[ d_d# ]kdW _dj[dY_ÂŒd Z[ _dj[h\[h_h [d bW i_jkWY_ÂŒd [d I_h_WÇ$
1;-ĹŠ-.ĹŠ1#-4-!( 1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1.%1 , ĹŠ-4!+# 1ĹŠ
.-2#).Ŋ !(.- +Ŋ (1(.Ŋĸ ĚĔŊ/1(-!(/ +Ŋ!. +(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-ē ĥ #-#,.2Ŋ4-Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ,4#13.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/. + !(.-#2Ŋ"#Ŋ +Ŋ 4 #(1Ŋ8Ŋ 19 $ĔŊ #-31#Ŋ#++.2Ŋ4- 2Ŋ5#(-3#Ŋ,4)#1#2Ŋ8Ŋ5#(-3#Ŋ-( .2ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ .' ,#"Ŋ #1,(-(ĔŊ4-Ŋ /.13 5.9Ŋ"#+Ŋ ĔŊ04#Ŋ !42¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ"#+Ŋ _%(,#-Ŋ8Ŋ Ŋ242Ŋ,(+(!( 2Ŋ"#Ŋ#23 1Ŋ "#31;2Ŋ"#Ŋ#2 Ŋĥ, 3 -9 Ģē
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#2(- " 2ĹŠ!.-ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ 1, 2ĹŠ + -! 2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ04#, " 2Ä“
ÆBbWce W jeZWi bWi fWhj[i W Ykcfb_h jeZWi bWi YedZ_Y_ed[i Z[b fbWd Z[ [b c[Z_WZeh _dj[hdWY_e# dWb AeĂ’ 7ddWdÇ" Z_`e HWicki# i[d" gk_[d YedZ[dÂŒ bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b feh fWhj[ Z[b hƒ]_c[d i_h_e Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Wb_WZe ikXhWoÂŒ gk[ [b YedĂ“_Yje i_h_e [n_# ][ bei [i\k[hpei WkdWZei Z[ jeZW bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ !' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#) 1;ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä“ĹŠ
, Ĺ‹ Ĺ‹ /' & Ĺ‹&& 0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹"#$)Ĺ‹ ( , & )
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ?h|d i[ ceijhÂŒ Wo[h Z[iWĂ’Wdj[ Wb _di_ij_h [d
gk[ dkdYW h[dkdY_Wh| W ik fhe]hWcW dkYb[Wh" _dYbko[dZe [b febƒc_Ye [dh_gk[Y_c_[d# je Z[ khWd_e" Wb j_[cfe gk[ WYkiÂŒ Wb Eh]Wd_ice ?dj[hdW# Y_edWb Z[ ;d[h]‡W 7jÂŒc_YW E?;7 Z[ XWiWh iki _dif[Y# Y_ed[i [d _d\ehcWY_ed[i Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W eYY_Z[djWb[i$ ;d [b cWhYe Z[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ bW @kdjW Z[ =eX[hdWZeh[i Z[b E?;7 [d L_[dW" [b Z[b[]W# Ze _hWd‡" 7b_ 7i]^Wh IebjW# d_[^" \k[ jW`Wdj[ Wb Z[Y_h gk[ ik fW‡i Æi[ h[i_ij_h| ^WijW [b Ă’dWbÇ o ÆdkdYW WY[fjWh| gk[ i[ fed]W [d h_[i]e ik i[]kh_# ZWZ dWY_edWbÇ$
(#-Ŋ,4#13.2Ŋ#-Ŋ.31 Ŋ, 3 -9 ŗŊŊ 2Ŋ$4#19 2Ŋ"#+Ŋ _%(,#-Ŋ2(1(.Ŋ, 3 1.-Ŋ 8#1Ŋ Ŋ4-Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ĔŊ#-31#Ŋ #++ 2Ŋ Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ,4)#1#2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ"#Ŋ , ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ (1( ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ#+Ŋ
ēŊ -3 41.Ŋ 4, + ĔŊ#+Ŋ'#1, -.Ŋ1# #+"#ēŊ 1!'(5.
ĔŊ ŊěŊ ?iWWY >kcWbW" fWZh[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" fh[i[djWh| kdW Z[dkd# Y_W Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> feh bWi ikfk[ijWi jehjk# hWi gk[ ik\h_ÂŒ ik ^_`e 7djWkhe >kcWbW ZkhWdj[ ik jhWibWZe W kdW fh_i_ÂŒd c_b_jWh Z[ B_cW" _d# \ehcÂŒ Wo[h bW WXe]WZW Z[b Z[j[# d_Ze$ B_b_WdW >kcWbW" fh_cW o WXe# ]WZW Z[ 7djWkhe" i[‹WbÂŒ gk[ ejhW Z[ bWi ^[hcWdWi Z[b ]eX[hdWdj[" ?cW I‘cWY" fh[i[djÂŒ kdW c[Z_# ZW YWkj[bWh [d <hWdY_W feh [ij[ YWie" be gk[ b[ f[hc_j_h| W ?iWWY
>kcWbW [nfed[h [b YWie Wdj[ bW 9?:> ÆfWhW iWblW]kWhZWhÇ [b Æ[ijWZe \‡i_Ye o [ceY_edWbÇ Z[ 7djWkhe$ B_b_WdW >kcWbW Wi[]khÂŒ gk[ 7djWkhe b[ ^W i[‹WbWZe gk[ ƒb de j_[d[ Ægk[ Z[Y_hb[ dWZWÇ Wb Fh[# i_Z[dj[ f[hkWde ieXh[ [ij[ YWie o gk[ [b j[cW [i Z[ _dYkcX[dY_W Z[b c_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ 7djWkhe >kcWbW" kd [ncW# oeh Z[b ;`ƒhY_je" Ykcfb[ kdW YedZ[dW W '/ W‹ei Z[ Y|hY[b feh ^WX[h b_Z[hWZe [d (&&+ kdW h[# X[b_ÂŒd [d bW gk[ ckh_[hed YkWjhe feb_Y‡Wi o Zei [nc_b_jWh[i [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW Z[ 7dZW^kWobWi$
Ĺ‹ )()'v Ĺ‹0 , Ä…Ĺ‹ Ä?#( &/3 Ĺ‹ Ĺ‹.) )-ÄŽ ,/4+2 -".ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ2.23#-( +#2ĹŠ2#ĹŠ !.-31( 48#ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ , (#-3 +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ2.!( +Ä“ ;ijW fhefk[ijW [i ÆbW gk[ j_[# BW ^kcWd_ZWZ [ij| [d\h[djWdZe kd ]hWd h[je0 bW Yedi[hlW# d[ Yece h[ikbjWZei c[`e# Y_ÂŒd Z[b c[Z_eWcX_[dj[$ ĹŠ hWh [b X_[d[ijWh ^kcWde 7dj[ [ije" [b Fhe]hWcW Z[ o bW [gk_ZWZ ieY_Wb" h[Zk# bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW Y_[dZe i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ [b C[Z_eWcX_[dj[ Fdk# 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ bei h_[i]ei WcX_[djWb[i o 3#, ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ [b ZW‹e [YebÂŒ]_YeÇ" i[]‘d cW \ec[djW Z[iZ[ (&&. 4-"( +ĹŠ"#+ĹŠ (#-3 +ĹŠ [b FdkcW$ bW _d_Y_Wj_lW Ăˆ;Yedec‡W #"(. , ĸĎŊ"#ĹŠ)4-(.ĚŊ$4#ĹŠ Feh ik fWhj[" =WXh_[b L[hZ[É o ZkhWdj[ (&'( i[ ÄĽ !.-.,~ ĹŠ5#1"#Ä–ĹŠ Ä 3#ĹŠ(-!+48#ĹŠ ĹŠ3(Ä&#x;ÄŚÄ“ 9Whh_bbe" [Yedec_ijW Wc# ^W fhefk[ije W Z_\kdZ_h [b c[diW`[ fWhW gk[ jeZWi X_[djWb" Yec[djW gk[ ÆbW bWi f[hiedWi i[ _dYbkoWd$ cWoeh‡W Z[ ][dj[ f_[diW gk[
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
[ije Z[ bW [Yedec‡W l[hZ[ [i Wb]e cko Yecfb[`e o gk[ de j_[# d[d fWhj_Y_fWY_ÂŒdÇ$ Ä Â˘,.ĹŠ!.-31( 4(1Ä&#x;
9Whh_bbe fh[Y_iW gk[ i[ Z[X[ \Wle# h[Y[h Wb [djehde Yed WYj_l_ZWZ[i XW`Wi [d [c_i_ed[i Z[ YWhXede" gk[ ^W]Wd kie [Ă’Y_[dj[ Z[ bei h[# Ykhiei dWjkhWb[i [ _dYbko[dZe W bW ieY_[ZWZ$ Æ7b i[h kdW WYj_l_ZWZ _dYbki_lW" Z[f[dZ[ Z[ jeZei fWhW be]hWh bei eX`[j_leiÇ" fh[Y_iW [b [nf[hje$ 7Z[c|i" [`[cfb_\_YW gk[ ÆYkWdZe ^WY[cei kie Z[ bei i[h# l_Y_ei [Yei_ijƒc_Yei" [ijei de j_[d[d Yeije" feh be gk[ de lWbe# hWcei [b _cfWYje gk[ ][d[hWcei ieXh[ [ijeiÇ$ Feh [ie" h[Yec_[d# ZW kj_b_pWhbei hWY_edWbc[dj[ fWhW [l_jWh gk[ i[ Z[]hWZ[d o i[ f_[hZW kd \WYjeh _cfehjWdj[ fWhW [b [gk_b_Xh_e WcX_[djWb$ ,/+#.2ĹŠ5#1"#2
ēŊ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ#-#1%~ 2Ŋ1#-.5 +#2Ŋ%#-#1 1;Ŋ-4#5 2Ŋ$4#-3#2Ŋ "#Ŋ31 ).ē
;b FdkcW WĂ’hcW gk[ ZkhWdj[ (&&. [n_ij_[hed c|i Z[ (") c_# bbed[i Z[ f[hiedWi YedjhWjWZWi [d [ij[ i[Yjeh XW`e [d YWhXede [d 9^_dW" :_dWcWhYW" 7b[cWd_W" ;ifW‹W" ?dZ_W o ;ijWZei Kd_Zei$ 7i‡ i[ fk[Z[ h[Ă“[`Wh YÂŒce bW [Ye# dec‡W l[hZ[ WfehjW W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ c_bbed[i Z[ dk[lei fk[ijei Z[ jhWXW`e$ Æ:[ [ijW cWd[hW Yh[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ#2ĹŠ/1(,.1"( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "Ä“
Y[h| bW [Yedec‡W" oW gk[ kde Z[ iki fh_dY_fWb[i cejeh[i [i [b _d# ,/+#.2ĹŠ5#1"#2 Yh[c[dje Z[ bW jWiW Z[ [cfb[eÇ" 4ĹŠ/.3#-!( + fh[Y_iW 9Whh_bbe$ ;d ;YkWZeh kdW Z[ bWi fh_d# ĹŠĹŠ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#1! ".ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Y_fWb[i \k[dj[i Z[ jhWXW`e iei# Ĺ—#ă!(#-!( ĹŠ#-#1%_3(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ j[d_Xb[i [i [b jkh_ice #i[]‘d [b 2.23#-( +#ĔŊ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ [Yedec_ijW WcX_[djWb#" Z[X_Ze 2#15(!(.2ĹŠ2 -(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2Ä“ W gk[ i[ fk[Z[ Wfhel[Y^Wh bW ĹŠĹŠ 7(23#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.2ĹŠ5#1"#2ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ(-"4231( +(9 ".2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ X_eZ_l[hi_ZWZ fWhW i[h l_i_jWZW$ #!.-.,~ 2ĹŠ#,#1%#-3#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ;ijW WYj_l_ZWZ Æh[gk_[h[ Z[ ck# #-ĹŠ"#2 11.++.Ä–ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĔŊ Y^W h[ifediWX_b_ZWZ WcX_[djWb o $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ1#-.5 +#Ä—ĹŠ#ă!(#-!( ĹŠ ieY_Wb fWhW fh[i[hlWh bW h_gk[pW #-#1%_3(! ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ8ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-Ä—ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#Ä—ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ dWjkhWbÇ$ ;2(! 2ĔŊ %1~!.+ 2ĹŠ8ĹŠ$.1#23 +#2Ä“ ;n_ij[d lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi WZ_Y_edWb[i" gk[ i[ fej[dY_W# b_pWh|d Yed [b j_[cfe" Yece bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ Z_ifei_j_lei fWhW Yh[WY_ÂŒd [ _dijWbWY_ÂŒd Z[ j[Yde# h[ZkY_h bW YedjWc_dWY_ÂŒd e bW be]‡W fWhW [d[h]‡Wi h[delWXb[i$
.#() 'Z,# Ĺ‹Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ / (.#)-)-Ĺ‹ BWj_deWcƒh_YW o [b 9Wh_X[ ik\h_# h|d f[h`k_Y_ei WdkWb[i Z[b ehZ[d Z[ '&& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [b W‹e (&+& Z[X_Ze W c[h# cWi [d bei h[dZ_c_[djei W]h‡# YebWi" _dkdZWY_ed[i" i[gk‡Wi o ejhei [l[djei fheleYWZei feh [b YWb[djWc_[dje ]beXWb" WZl_hj_ÂŒ kd [ijkZ_e Z[b 8WdYe ?dj[hWc[# h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: $ ;b Yeije Z[ bei ZW‹ei WdkW# b[i fheo[YjWZei fWhW bW h[]_ÂŒd WieY_WZei W kd Wkc[dje Z[ Zei ]hWZei Y[dj‡]hWZei feh [dY_cW Z[ d_l[b[i fh[_dZkijh_Wb[i [gk_# lWb[ W ( Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 h[]_edWb W lWbeh[i WYjkWb[i" Z[ WYk[hZe Wb _d\eh# c[" fh[fWhWZe feh [b 8?: [d YebWXehWY_ÂŒd Yed bW 9ec_i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW fWhW 7cƒh_YW BWj_# dW o [b 9Wh_X[ 9[fWb o [b <ed# Ze CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM< $
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ#$#!34 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ /1#.!4/ -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !3(5(23 2Ä“
' # (. &#-. -Ĺ‹ 0# ,. (Ĺ‹ Ĺ‹ , -)Ĺ‹ (Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş
#"(" 2Ŋ"#Ŋ " /3 !(¢-
;b ZeYkc[dje" j_jkbWZe Ăˆ;b Z[# iW\‡e Yb_c|j_Ye o Z[ Z[iWhhebbe [d 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[0 efY_ed[i fWhW kd Z[iWhhebbe XW`e [d YWhXedeÉ" [d\Wj_pW gk[ [b Yeije Z[ bWi _dl[hi_ed[i [d WZWfjWY_ÂŒd fWhW [d\h[djWh [iei _cfWYjei [i ckY^e c[deh" [gk_lWb[dj[ W &"( Z[b F?8" Z[ WYk[hZe Yed kd Yeckd_YWZe Z[b 8?: Z_\kdZ_Ze [d bW YWf_jWb c[n_YWdW$
ēŊ 2Ŋ(-4-" !(.-#2Ŋ8Ŋ 2#04~ 2Ŋ8 Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ/1#2#-3 -".Ŋ !.-Ŋ$4#19 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. #/ 1#Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ1#!(!+ +#2Ŋ8Ŋ
7Z_Y_edWbc[dj[" WYY_ed[i Z[ ++_5#+.2ĹŠ ĹŠ2(3(.2ĹŠ".-"#ĹŠ !./(#-ĹŠ8ĹŠ WZWfjWY_ÂŒd fk[Z[d j[d[h X[d[# 1#42#-ĹŠ#23#ĹŠ, 3#1( +Ä“ Ă’Y_ei i_]d_Ă’YWj_lei [d cWj[h_W Z[ Z[iWhhebbe" Z[iZ[ i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W ^WijW c[`ehWc_[d# YkbWh" h[ZkY_[dZe [b Yeije d[je je Z[ bW YWb_ZWZ Z[b W_h[ o bW h[# Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i" _dZ_YW [b ZkYY_ÂŒd Z[ bW Yed][ij_ÂŒd l[^_# [ijkZ_e$
BW eh]Wd_pWY_ÂŒd <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM<" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi WZl_hj_ÂŒ Z[b h_[i]e Z[ \hWYWie Z[ bW 9kcXh[ C[Z_eWcX_[djWb Z[ H‡e!(&" gk[ Yec_[dpW W Y[b[XhWhi[ Z[djhe Z[ Zei i[cWdWi" feh bW \WbjW Z[ Yec# fhec_ie o Z[ b_Z[hWp]e feh fWhj[ Z[ bei ]eX[hdWdj[i$ Æ;d [ijei cec[djei [ijW# cei cko b[`ei Z[ ZedZ[ Z[X[# h‡Wcei [d [ijWi d[]eY_WY_ed[iÇ" cWd_\[ijÂŒ [d kd Yeckd_YWZe [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ MM<" @_c B[Wf[" gk_[d Yedi_Z[hÂŒ" de eXi# jWdj[" gk[ Æbei b‡Z[h[i ckdZ_W# b[i jeZWl‡W j_[d[d kdW efehjk# d_ZWZ ‘d_YW [d H‡e fWhW fed[h Wb ckdZe [d bW i[dZW Z[b Z[iW#
hhebbe ieij[d_Xb[Ç$ 5 -9 1Ŋ
B[Wf[ Z_`e gk[ bei Z_h_][dj[i feb‡# j_Yei j_[d[d gk[ ÆZWh kd fWie WZ[# bWdj[ Z[ cWd[hW Zh|ij_YWÇ$ ÆJWb o Yece [ij|d bWi YeiWi" W\hedjWcei Zei [iY[dWh_ei fheXWXb[i0 kd WYk[hZe ZƒX_b [ _di_]d_Ă’YWdj[ e [b \hWYWie WXiebkjeÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ MM< [nfh[iÂŒ ik fh[eYkfW# Y_ÂŒd feh be eYkhh_Ze [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW" YkWdZe bWi Yed# l[hiWY_ed[i [djh[ bei fW‡i[i i[ Z_l_Z_[hed [d '/ Z_|be]ei _dZ[# f[dZ_[dj[i" YWZW kde Z[ [ijei Yed Z[iWYk[hZei _dj[hdei ieXh[ bW cWd[hW o [b fheY[ie W i[]k_h Z[ YWhW W H‡e!(&$ĹŠ
Ä Ä€
, .2ĹŠ2#ĹŠ!.-.Äą !(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#Äą +~!4+ ĹŠÄĽ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ ! -!(¢-ČĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ"#ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› BW `el[d YWdjWdj[
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1..-ĹŠÄŽĹŠ!#+# 1 ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-(!(.ĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b ]hkfe YWb_\eh# bWdjW Kd_l[hiWb Cki_Y IfW_d$ ĂˆIed]i WXekj @Wd[É" gk[ iWb# d_Wde CWheed + Y[b[XhW iki '& W‹ei Yed bW h[[Z_Y_ÂŒd Z[ ik Zh| W bW l[djW [b (, Z[ `kd_e" |bXkc Z[ Z[Xkj" ĂˆIed]i WXekj Yedj_[d[ kd i[]kdZe Z_iYe @Wd[É" fkXb_YWZe [d `kd_e Z[ gk[ e\h[Y[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ (&&(" Z[b gk[ jWd iebe [d ;ijW# WYY[Z[h W bW m[X cWheed$Yec o W cWj[h_Wb _dƒZ_je Zei Kd_Zei i[ ^Wd l[d# eXj[d_Ze [d [b [ijkZ_e Z_Ze cWi Z[ + c_bbed[i ĹŠ ZkhWdj[ bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ [`[cfbWh[i$ Z[b cWj[h_Wb$ BW dk[lW [Z_Y_ÂŒd Z[ -" ĹŠ#23;ĹŠ BW XWdZW b_Z[hW# [ij[ |bXkc" gk[ Yedj_[# ĹŠ !.,/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ ZW feh [b YWh_ic|j_Ye d[ YWdY_ed[i [cXb[c|# " ,ĹŠ #5(-#ĔŊ 7ZWc B[l_d[ ^W fkXb_# j_YWi Z[b ]hkfe Yece #22#ĹŠ 1,(!' #+ĔŊ Ăˆ>WhZ[h je Xh[Wj^[É" (!*#8ĹŠ ""#-ĔŊ YWZe [d [ijei '& W‹ei 33ĹŠ +8--ĹŠ8ĹŠ ĂˆJ^_i bel[É o ĂˆI^[ m_bb b[ ,#2ĹŠ +#-3(-#Ä“ĹŠ YkWjhe |bXkc[i Z[ [ijk# Z_e0 ĂˆIed]i WXekj @Wd[É bel[ZÉ" Yk[djW Yed Zei (&&( " Ăˆ?j medj X[ ieed Z_iYei YecfWYjei gk[ _dYbko[d YWdY_ed[i _dƒZ_jWi X[\eh[ bed]É (&&- " Ăˆ>WdZi Wbb Yece ĂˆJWa[ m^Wj oek mWdjÉ" el[hÉ (&'& o ĂˆEl[h[nfei[ZÉ ĂˆMecWdÉ o Ăˆ9^_bbo m_dj[hÉ" o (&'( " kd fWh Z[ h[Yef_bWjeh_ei kdW h[c[pYbW Z[ ĂˆJ^[ IkdÉ" WZ[# o YkWjhe Z_iYei [d l_le$
C_b[o 9ohki ^W h[l[bWZe gk[ ik del_e" [b WYjeh B_Wc >[cimeh# j^" Yed gk_[d cWdj_[d[ kdW h[# bWY_ÂŒd Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei" b[ fhefkie cWjh_ced_e [b fWiWZe )' Z[ cWoe Yed kd Wd_bbe Z[ Z_W# cWdj[i Z[ )$+ gk_bWj[i Z[b Z_i[# ‹WZeh D[_b BWd[$ Æ;ijeo cko \[b_p Z[ [ijWh Yecfhec[j_ZW o [if[he j[d[h kdW l_ZW bb[dW Z[ \[b_Y_ZWZ Yed B_Wc" Z[YbWhÂŒ C_b[o W bW h[l_ijW F[efb[$ C_b[o o B_Wc i[ YedeY_[hed c_[djhWi jhWXW`WXWd `kdjei [d ĂˆBW ‘bj_cW YWdY_ÂŒdÉ [d (&&/$ xb Yed\[iÂŒ gk[" Wkdgk[ _dj[djÂŒ cWdj[d[h kdW WYj_jkZ fhe\[i_e# dWb" de fkZe [l_jWh [dWcehWhi[ Z[ [bbW ZkhWdj[ [b heZW`[ Z[ bW f[b‡YkbW$
+Ŋ ,.1Ŋ241%(¢Ŋ
ĹŠ
ÆBe gk[ fWiÂŒ" fWiÂŒ" o ^[cei [i# (+#8ĹŠ 8142ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ jWZe `kdjei Z[iZ[ !4 ".1ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ [djedY[i$ ;bbW c[ / 2 ".ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ ^WY[ h[Wbc[d# /1(,#1ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ 2(-ĹŠ#+ĹŠ 42/(!(.ĹŠ"#ĹŠ j[ \[b_p$ 9kWdZe (2-#8Ä“ĹŠ [cf_[pWi W jhW# XW`Wh gk_[h[i i[h fhe\[i_edWb" f[he bk[]e hk[ZWi jeZWi [iWi [iY[dWi Ă’ d]_[dZe [ijWh [dWcehWZe Z[ Wb]k_[d$ De i[h‡Wi ^kcWde i_ de WYWXWhWi i_dj_[dZe Wb]eÇ" Yed\[iÂŒ$ Feh ik fWhj[" C_b[o ^WX‡W
ĹŠ ĹŠ
#Ŋ! 2 -Ŋ h[YedeY_Ze [d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh gk[ [b WkijhWb_Wde [hW f[h\[Yje fWhW [bbW" oW gk[ iWX[ [iYkY^WhbW YkWdZe be d[Y[i_jW [d l[p Z[ Z[Y_hb[ be gk[ Z[X[ ^WY[h$ Æ9h[e gk[ [i Wb]k_[d gk[
i_[cfh[ [ij| W^‡ fWhW [iYkY^Wh$ BW ][dj[ ik[b[ Yec[j[h [hheh[i o gk_[h[d gk[ b[i Z[i iebkY_ed[i f[he oe de gk_[he gk[ c[ Z[d h[ifk[ijWi" iebe XkiYe gk[ c[ i[fWd [iYkY^WhÇ" YedYbkoÂŒ$
.3Ĺ‹+/# , Ĺ‹ )-. ,- Ĺ‹ )(Ĺ‹ #" (( Ĺ‹
ēŊ 1..-ŊĎŊ' Ŋ3#-(".Ŋ5 1(.2Ŋ1#!.-.!(,(#-3.2Ŋ,42(! +#2ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ "(2!.2Ŋ"#Ŋ.1.ĔŊ/+ 3(-.Ŋ8Ŋ,4+3(/+ 3(-.ēŊ
-(!( ĹŠ1." )#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
B_dZiWo Be^Wd Yec[dpÂŒ [b heZW`[ Z[ bW f[b‡YkbW fWhW j[b[# l_i_ÂŒd ĂˆB_p :_YaÉ" Z[b YWdWb B_\[j_c[" kd fheo[Yje ieXh[ [b hecWdY[ [djh[ ;b_pWX[j^ JW# obeh o H_Y^WhZ 8khjed" YkoWi fh_c[hWi _c|][d[i h[Ye]_ÂŒ bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[$
ĹŠ š 7 bW fefkbWh YWdjWdj[ AWjo F[hho" Z_lehY_WZW Z[b Yec[# Z_Wdj[ Xh_j|d_Ye Hkii[bb 8hWdZ [d del_[cXh[ Z[ (&''" b[ fh[# ]kdjWhed i_ Wb]kdW l[p bb[]Wh‡W W ]hWXWh kdW YebWXehWY_ÂŒd Yed H_^WddW" W be gk[ bW AWjo Yed# j[ijÂŒ WĂ’ hcWdZe gk[ ^Wh|d Wb]e ckY^e c|i ‡dj_ce$ ÆDe" f[he dei lWcei W WYei#
-4-!( ĹŠ1#3(1.ĹŠ
ÂĄ ĹŠ
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye Cehh_ii[o" [nleYWb_ijW Z[ J^[ Ic_j^i" ^W WdkdY_WZe ik _dj[dY_ÂŒd Z[ h[j_hWhi[ Z[ bei [iY[dWh_ei [d (&'*" i[]‘d h[Ye]_ÂŒ bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW J^[ >ebbomeeZ H[fehj[h$ ;b Whj_ijW Z[ +) W‹ei _dZ_YÂŒ" [d kdW h[Y_[dj[ [djh[# l_ijW Yed [b fehjWb @k_Y[Edb_d[$ Yec" gk[ Yec[dpÂŒ W ief[iWh [ijW Z[Y_i_ÂŒd ÆjhWi [dl[`[Y[h ckY^e h[Y_[dj[c[dj[Ç$ ĹŠ
jWhÇ" Xhec[ÂŒ [d kd fhe]hWcW Z[ hWZ_e Z[ bW [c_iehW [ijWZekd_# Z[di[ M_bZ /*$/$ ;d [b [ifWY_e hWZ_e\ÂŒd_Ye jWcX_ƒd i[ b[ fh[]kdjÂŒ i_ [i# YkY^WXW iki fhef_Wi YWdY_ed[i c_[djhWi cWdj[d‡W h[bWY_ed[i i[nkWb[i" f[he bW _djƒhfh[j[ h[# cWhYÂŒ gk[ [ie i[h‡W Z[cWi_WZe$
, 1 9 " Ä“Ä“Ä“ĹŠ "#ĹŠ,ĂŒ2(! š BW YWdjWdj[
-ĹŠÄĽ /#1(3(5.ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ]hkfe Z[ heYa Wbj[hdWj_le Xh_j|d_Ye Cki[" b_Z[hWZe feh [b l[hi|j_b CWjj^[m 8[bbWco" WYWXW Z[ bWdpWh [d ik f|]_dW m[X kd WlWdY[ Z[ ik fhÂŒn_ce |bXkc" ĂˆJ^[ (dZ bWmÉ" gk[ i[ fkXb_YWh| [b fhÂŒn_ce i[fj_[c# Xh[$ 9ed kd jede [djh[ ƒf_Ye o WfeYWb‡fj_Ye" Cki[ fh[i[djW kd l‡Z[eYb_f Z[ feYe c|i Z[ Zei c_dkjei$ ĹŠ
YebecX_WdW I^Wa_hW Z[ic_[dj[ gk[ [ijƒ [if[hWdZe kd ^_`e Z[ ik del_e" [b \kjXeb_ijW [ifW‹eb =[hWhZ F_gkƒ" o i[‹WbW [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h gk[ [ij[ [i ejhe hkceh \Wbie" fk[i [iYh_X_ÂŒ gk[ [ij| [cXWhWpWZW f[he Z[ c‘i_YW$ BW dej_Y_W ieXh[ ik ikfk[ije [cXWhWpe be fkXb_YÂŒ bW h[l_ijW c[n_YWdW JLDejWi [b cWhj[i$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ä“ĹŠ 38ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! -3 -3#2ĹŠ,;2ĹŠ"#2# " 2ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ
+ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ +.2ĹŠ4-#
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
!(¢Ŋ24Ŋ/1(,.%_-(3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW WYjh_p c[n_YWdW 7d]ƒ# b_YW LWb[ WYWXW Z[ j[d[h W ik
4#%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ%1 -Ŋ_7(3.Ŋ!.-Ŋļ _% 3#ČĔŊ + Ŋ -" Ŋ5#-#9.+ - Ŋ31 #Ŋ24Ŋ2#%4-".Ŋ /1.,.!(.- +ĖŊļ (Ŋ ,.1Čē
Ied bW del[ZWZ [d L[d[pk[bW jeZei bei ]ƒd[hei bWj_deWc[h_# o ^Wd bb[lWZe ik c‘i_YW ^WijW YWdei1 W H[o bW XWbWZW hec|dj_# C_Wc_ ;;$KK$ $ 7^ehW b[ jeYW YW o oe ieo Yece [b Xe^[c_e" [b Wb ;YkWZeh i[dj_h jeZW bW \k[hpW ĂˆheYWdhheb[heÉ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒdÇ" o fWi_ÂŒd Z[ bWi YWdY_ed[i Z[YbWhÂŒ [b YWdjWdj[$ Z[ [ijW W]hkfWY_ÂŒd eh_# ĹŠ 7i‡" [ijWi jh[i f[hie# ]_dWb gk[ \ki_edW h_jcei dWb_ZWZ[i Z_ij_djWi be]hW# Z_l[hiei Z[ ik fW‡i o gk[ hed \ehcWh kd ]hkfe Z[ [d eYWi_ed[i ^Wd _dYbk_Ze .-ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ _% 3#ÄŚĹŠ. 345(#Äą Z_l[hiei eh‡][d[i$ O [i _dijhkc[djei fhef_ei Z[ 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ gk[ [b decXh[ Z[ bW XWdZW ik dWY_ÂŒd fWhW Yh[Wh j[# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(2(Äą 3 2ĹŠ#-ĹŠÄĽ .4 4 #ÄŚÄ“ l_[d[ Z[ [i[ YedY[fje Ăˆjh[i eh‡][d[iÉ cki_YWb[i gk[ cWi gk[ fed]Wd W XW_bWh W i[ `kdjWhed o Z[Y_Z_[hed iki i[]k_Zeh[i$ :Wddo :Wd_[b" _dj[]hWdj[ Yh[Wh kdW fhefk[ijW Z_\[h[dj[$ Z[b ]hkfe" dei Yk[djW gk[ YWZW c_[cXhe Z[ bW XWdZW j_[d[ iki -ĹŠ#+ĹŠ (+#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,.1 fhef_ei ]kijei cki_YWb[i$ Æ7 Æ7 deiejhei dei _dif_hW Wb ce# 9^kY^e b[ ]kijW bei h_jcei kh# c[dje Z[ Yecfed[h gk[ bW ][d# XWdei" [b h[]k[jÂŒd" WZ[c|i Z[ j[ XW_b[ o iWbj[ Z_i\hkjWdZe Z[
ēŊ #8ĔŊ --8Ŋ -(#+Ŋ8Ŋ '4!'.Ŋ,#9!+ -Ŋ"($#1#-3#2Ŋ1(3,.2Ŋ#-Ŋ242Ŋ ! -!(.-#2ē
dk[ijhWi YWdY_ed[iÇ" Yec[djÂŒ :Wddo" gk_[d jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W ik j[cW fheceY_edWb ĂˆC_ WcehÉ" YWdY_ÂŒd gk[ ^WXbW ieXh[ Æbe Xe# d_je gk[ [i [ijWh [dWcehWZe o feZ[h Z[Y_hb[ W [iW ck`[h gk[ bW WcWi o [i jeZe fWhW j_Ç" WYejÂŒ$ BW ]hWd WY[fjWY_ÂŒd gk[ ^W j[d_Ze bW XWdZW" b[i ^W bb[lWZe W j[d[h fWhj_Y_fWY_ed[i [d bei fh_dY_fWb[i i^emi Z[ j[b[l_i_ÂŒd
Z[ ^WXbW ^_ifWdW [d bei ;;$KK$" Yece ĂˆI|XWZe ]_]Wdj[É o Ăˆ:[i# f_[hjW 7cƒh_YWÉ$ ;d ;YkWZeh ^Wd bb[]WZe W fe# i_Y_edWhi[ Z[djhe Z[b Ăˆjef +É Z[ bei ĂˆhWda_d]iÉ hWZ_Wb[i Yed ĂˆC_ WcehÉ o WYjkWbc[dj[ fh[fWhWd kdW fhÂŒn_cW ]_hW Z[ YedY_[hjei bk[]e Z[ bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ ik gk_d# je l_Z[e Z[ ik i_]k_[dj[ fhece# Y_edWb" ĂˆI_d c_[ZeÉ$
-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠÄĽ#+#!31.Äą/./ÄŚ
ĹŠ
4#5.ĹŠ 2#-!(++.
Â&#x; ŊěŊŊ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ%4 Äą
3#, +3#!.ĹŠ#231#-¢Ŋ 8#1ĹŠ 24ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.,.!(.- +ĔŊ ÄĽ #ĹŠ 4(#1.ČĔŊ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ!.,Äą /+ !#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ "#ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ "#2/1#-"#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ++ , " ĹŠ ÄĽ -"#/#-"(#-3#ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ5("#.ĹŠ "#+ĹŠ2#-!(++.ĹŠ' ĹŠ24, ".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 5(23 2ĹŠ#-ĹŠ .4 4 #ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ3./ÄŚĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ,;2ĹŠ2.+(!(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ 1 "(.2ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ }
ĹŠ :
!#13().Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋļ$ -2Č ^ ŊěŊŊ +Ŋ! -3 43.1Ŋ#2/  .+Ŋ
!.-5.!¢Ŋ Ŋ242Ŋ2#%4(".1#2Ŋ Ŋ04#Ŋ "(5(-#-Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ"#Ŋ24Ŋ-4#5.Ŋ ;+ 4,ĔŊ,#"( -3#Ŋ4- Ŋ! ,/  Ŋ 5(134 +Ŋ"#-.,(- " Ŋļ (#-#Ŋ"#+Ŋ (1#ČēŊ .2Ŋ2#%4(".1#2Ŋ04#Ŋ !!#" -Ŋ Ŋ666ē5(#-#"#+ (1#ē!.,ĔŊ#-!.-Ĺ 31 1;-Ŋ+ 2Ŋ 2#2Ŋ/ 1 Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ8Ŋ "#2!4 1(1Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ"#+Ŋ#2/#1 ".Ŋ "(2!.ĔŊ2(%4(#-".Ŋ4-.2Ŋ2#-!(++.2Ŋ / 2.2ēŊ
;b YWdjWkjeh YebecX_Wde H_# l[hW" kde Z[ bei f_ed[hei Z[b Ăˆ[b[jhe#fefÉ" bb[]ÂŒ W ;YkWZeh fWhW Ăˆh[l[djWhÉ bWi Z_iYej[YWi Yed ik h_jce XW_bWXb[ o feYe Yec‘d Z[djhe Z[ bei WYei# jkcXhWZei ]ƒd[hei fef bWj_# dei$ H_l[hW" gk_[d j_[d[ [djh[ iki _dĂ“k[dY_Wi Z_l[hiei [ij_# bei cki_YWb[i Yece bW YkcX_W" [b lWbb[dWje" [b Yekdjho e [b heYa WdZ hebb" c[pYbW i_[cfh[ [ijWi j[dZ[dY_Wi fWhW Yh[Wh bei j[cWi gk[ feij[h_ehc[d# j[ be ^Wd bb[lWZe Wb [ijh[bbWje [d ik fW‡i$ JWb [i [b YWie gk[ [d ik jhW# o[Yjeh_W Whj‡ij_YW ^W be]hWZe i[h dec_dWZe W bei ĂˆFh[c_ei IE9 (&&/É" ĂˆFh[c_ei eh]kbbe# iWc[dj[ BWj_deÉ Z[ J[b[l_iW o ^W i_Ze ]WdWZeh [d Zei efehjk# d_ZWZ[i Z[ bei ĂˆFh[c_ei BkdWÉ" Yedi_Z[hWZei Yece [b c|n_ce ]WbWhZÂŒd gk[ [djh[]W bW 9eijW YWh_X[ YebecX_WdW$ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3.1,#-3 Ä“Ä“Ä“
ĂˆJhWi bW jehc[djWÉ \k[ [b j[cW Yed [b gk[ i[ WXh_ÂŒ fWie [d dk[ijhe fW‡i" YWdY_ÂŒd gk[ _dYbko[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ]hkfe YebecX_Wde c|i _c# fehjWdj[ Z[b ]ƒd[he khXWde ĂˆBWZhÂŒd o YWXWbb[heÉ$ 7^ehW dei jhW[ kd dk[le fheceY_edWb" ĂˆGk_[he WcWd[# Y[h Yedj_]eÉ" j[cW gk[ ^WXbW ÆWY[hYW Z[b cec[dje [d gk[
fh_c[hW ^_`W$ 9ece kdW l[h# ZWZ[hW Yhed_ijW Z[ [if[Yj|# Ykbei" bW Yec[Z_Wdj[ _d\ehcÂŒ Wo[h c[Z_Wdj[ bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h" gk[ i[ [dYedjhWXW [d YWc_de Wb ^eif_jWb o feYe Z[ifkƒi gk[ i[ ^WX‡W Yedl[h# j_Ze [d cWZh[$ Ɯ8k[dei Z‡Wi Âľ7^ehW i‡5 OW l_[d[ 7d]ƒb_YW *$$$ B[i Wl_ie [d YkWdje dWp# YW$$$ ÂśOWo Âś<[b_p" cko \[b_p Ç" fkXb_YÂŒ kdW ^ehW Wdj[i Z[ ZWh W bkp$
-2/(1 ".ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ4-ĹŠ+~"#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b WYjeh :_[]e BkdW" fhejW# ]ed_ijW o Z_h[Yjeh Z[ ik dk[lW f[b‡YkbW Ăˆ9^|l[pÉ" i[‹WbÂŒ gk[ [b WYj_l_ijW ieY_Wb 9ƒiWh 9^|l[p _dif_hÂŒ W jeZW kdW Yeckd_ZWZ fWhW gk[ WbpWhW bW lep [d YedjhW Z[ bW _d`kij_Y_W$ BkdW Z_h_][ bW ^_ijeh_W gk[ h[bWjW bW l_ZW Z[ 9ƒiWh ;ijhWZW 9^|l[p" b‡Z[h i_dZ_YWb Y^_# YWde Z[ bei W‹ei ,& o -& [d 9Wb_\ehd_W" XWiWZe [d [b ]k_ed Z[b dec_dWZe Wb âiYWh" A[_h F[Whied Ăˆ>ej[b HmWdZWÉ " o gk[ j_[d[ feh j‡jkbe j[djWj_le Ăˆ9^|l[p0 j^[ Ă’]^j _d j^[ Ă’[bZÉ$ĹŠ ĹŠ
ēŊ (5#1 Ŋ' Ŋ/1."4!(".Ŋ#-Ŋ3.3 +Ŋ 31#2Ŋ"(2!.2Ŋ8Ŋ! " Ŋ4-.Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ2.-(".Ŋ "($#1#-3#Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ + " Ŋ8Ŋ#+Ŋ1.!*Ŋ ' 23 Ŋ+.Ŋ#+#!31¢-(!.ē
ĹŠ,(2ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ'#ĹŠ /1#-"(".ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+,#-Äą 3#ĔŊ2(-ĹŠ3 -3.2ĹŠ/1#)4(!(.2ĹŠ-(ĹŠ 3 /4).2Ģē
ĹŠ
YedeY[i W kdW Y^_YW o Z_h[YjW# c[dj[ gk_[h[i Z[Y_hb[ ĂˆlWcei W ejhe bk]Wh W fWiWhbe X_[dÉ" i_d i[h lkb]WhÇ" [nfb_YÂŒ [b YWdjWkjeh dW# Y_Ze [d IWdjW CWhjW$ 9ed dk[l[ W‹ei Z[ YWhh[hW o jh[i Z_iYei fheZkY_Zei" H_l[hW i[ fheo[YjW Wb ƒn_je _dj[hdWY_edWb Yed kdW fhefk[ijW Z_\[h[dj[ o bb[# dW Z[ \k[hj[i h_jcei [b[YjhÂŒd_Yei \ki_edWZei Yed bW l[hiWj_b_ZWZ Z[ kd fef gk[ i[ [d]WdY^W Z[djhe Z[ iki c[beZ‡Wi XW_bWXb[i$
++#!(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ  .2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;ij[bW HWlWb" kdW Z[ bWi YWdjWdj[i c|i _cfehjWdj[i Z[b Xeb[he o bW YWdY_ÂŒd hec|d# j_YW" \Wbb[Y_ÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bW Ăˆ9b‡d_YW 8Wpj[hh_YWÉ Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8k[dei 7_h[i$ HWlWb" gk_[d fWZ[Y‡W Z[ Y|d# Y[h" i[ [dYedjhWXW _dj[hdWZW ^WY‡W c|i Z[ kdW i[cWdW Z[X_Ze W gk[ ik iWbkZ i[ ^WX‡W Yecfb_YWZe fheZkYje Z[ kdW _d\[YY_ÂŒd kh_dWh_W$ >WY[ '& W‹ei gk[ bW YWdjWdj[ bkY^WXW YedjhW [b Y|dY[h Z[ cWcW o ieXh[bb[lWXW bW [d\[hc[ZWZ Yed jhWjWc_[djei Z[ gk_c_ej[# hWf_W$ ĹŠ ÂĄ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-ĹŠ,48ĹŠ - +~3(!.2
ŗŊ ŊŊ;b eXi[hlWh [d i[Yh[je [i Wb]e Yec‘d [d ckY^Wi [i# f[Y_[i" ieXh[ jeZe YkWdZe i[ jhWjW Z[ bkY^Wh feh j[hh_jeh_e e XkiYWh fWh[`W$ I[]‘d dk[lei [ijkZ_ei" bei f[hhei" WZ[c|i Z[ i[h bei c[`eh[i Wc_]ei Z[b ^kcWde" ied cko eXi[h# lWZeh[i$ O Wkdgk[ jeZWl‡W i[ YedeY[ cko feYe ieXh[ bW \ehcW [d bW gk[ bei YWd[i _dj[hfh[jWd [b YecfehjWc_[d# je Z[ bW ][dj[" bW [l_Z[dY_W ck[ijhW gk[ ied cko Wj[djei o c|i h[ÒdWZei Z[ be gk[ i[ f[diWXW$ ē
ĹŠ,#).1ĹŠ#" "ĹŠ/ 1 ĹŠ !149 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/#11 ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ' % ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ2#ĹŠ1#/1."49! ĹŠ ĹŠ3#,/1 - ĹŠ#" "Ä“
.3#+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ! -#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?jWb_W i[ YWhWYj[h_pW feh j[# d[h [nYbki_lei i[hl_Y_ei fWhW
f[hhei$ Ied c|i Z[ (&& h[i# jWkhWdj[i o '$,&& ^ej[b[i gk[ e\h[Y[d i[hl_Y_ei [if[Y_Wb[i fWhW bWi cWiYejWi Z[ gk_[d[i bei l_i_jWd0 Yed ^eif[ZW`[" l[# j[h_dWh_ei" Yehj[i Z[ f[be o Wb_# c[djWY_ÂŒd$ Bei h[ijWkhWdj[i o ^ej[b[i" _dYbk_Zei [d kdW ]k‡W" eij[djWd kd Ykh_eie i[bbe Z[ YWb_ZWZ bbWcWZe ĂˆYkWjhe fWj_# jWiÉ" feh bei Xk[dei i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[d$ Ä“
.8 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠĹŠ ÄĽ,(, ".2ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei Wd_cWb_jei Zecƒi# j_Yei fk[Z[d bkY_h Wb [ij_be Ăˆ@BEÉ fehgk[ bW ckbj_\WYƒj_YW Whj_ijW" gk[ ^W Z[ijWYWZe [d [b c[hYWZe Yed ik c‘i_YW o j_[dZWi Z[ hefW" [nfWdZ_ÂŒ iki ^WX_b_ZWZ[i W kdW b‡d[W Z[ Yecfb[c[djei fWhW f[hhei$ 7^ehW @[dd_\[h BÂŒf[p gk_[h[ ZWhb[ kd jegk[ Z[ [ij_be W iki c[`eh[i Wc_]ei" bei YWd[i" c[Z_Wdj[ kdW b‡d[W Z[ `eo[h‡W gk[ _Z[ÂŒ [bbW c_icW$ Äą Ä“
2Ŋ /1./( ".Ŋ 42! 1Ŋ#+Ŋ / 1# ,(#-3.Ŋ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ3#1,(- Ŋ#+Ŋ!1#!(,(#-3.ĔŊ / 1 Ŋ04#Ŋ3#-% Ŋ4-Ŋ,#).1Ŋ"#2 11.++.ē ē š ¾I[ ^W fh[]kd#
jWdZe Yk|dZe [i _Z[Wb YhkpWh feh fh_c[hW l[p W ik YWd5 ;if[Y_Wb_ijWi _dZ_YWd gk[ [i WYedi[`WXb[ ^WY[hbe [djh[ bei Zei o bei Y_dYe W‹ei" YkWdZe ^Wd Z[# `WZe Z[ Yh[Y[h" oW gk[ i_ h[fheZk# Y[d Wdj[i Z[ [ij[ j_[cfe ^Wo fhe# XWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ [b eh]Wd_ice Xh_dZ[ cWoeh _cfehjWdY_W W bW ][ijWY_ÂŒd gk[ Wb Yh[Y_c_[dje$ ;d ][d[hWb" bWi hWpWi ]hWd# Z[i Z[`Wd Z[ Z[iWhhebbWhi[ W bei Zei W‹ei o bWi f[gk[‹Wi Wb W‹e o c[Z_e$ FWhW YhkpWhbWi o gk[ gk[Z[d ][ijWdj[i [i _cfehjWdj[ iWX[h Yk|dZe [djhWh| [d Y[be o" fWhW [ije" Z[X[h| eXi[hlWh lWh_ei Wif[Yjei$ # +(!#ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+
J[d]W W cWde kd YWb[dZWh_e Z[i# j_dWZe [nYbki_lWc[dj[ W ik Ăˆc[`eh Wc_]WÉ o Wdej[ bei Z‡Wi gk[ fh[i[d# jÂŒ [b iWd]hWZe ^WijW gk[ j[hc_dÂŒ$ :[X[ [ijWh cko Wj[dje" fk[i [i fei_Xb[ gk[ de i[ Zƒ Yk[djW Z[ gk[ [ij| iWd]hWdZe oW gk[ j_[dZ[d W bWc[hi[ YedijWdj[c[dj[$
C_h[ bW YedZkYjW Z[ ik cWi# YejW o Z[ ejhei cWY^ei e" _dYbk# ie" [b YecfehjWc_[dje Z[ ejhWi ^[cXhWi$ 7b]kdWi i[ lk[bl[d kd feYe c|i YWh_‹eiWi YkWdZe [djhWd [d Y[be" [ij|d _dgk_[jWi o gk_[h[d iWb_h W bW YWbb[$ EjhW i[‹Wb fWhW iWX[h gk[ [ij| [d Y[be [i gk[ bei cWY^ei i[ ck[ijhWd _dj[h[iWZei" gk[h_[d# Ze cedjWhbWi$
#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23
FWhW [dYedjhWh [b cec[dje _Z[Wb fWhW WfWh[WhbW o gk[ gk[Z[ ][i# jWdj[" bbƒl[bW Yed kd cƒZ_Ye l[# j[h_dWh_e fWhW gk[ b[ h[Wb_Y[ kdW Y_jebe]‡W lW]_dWb [nfbehWjeh_W$ ;ij[ [nWc[d f[hc_j_h| Z[j[hc_# dWh [d gkƒ [jWfW i[ [dYk[djhW o Yk|b [i [b cec[dje _Z[Wb fWhW gk[ j[d]W ik ĂˆhecWdY[É" ;n_ij[d Wb]kdWi \WbiWi Yh[[d# Y_Wi ieXh[ Yk|dZe [i [b c[`eh cec[dje fWhW YhkpWh W kdW ^[cXhW$ KdW Z[ [ijWi i[‹WbW gk[ [i YkWdZe [ij|d iWd]hWdZe
e Z[ifkƒi Z[ gk[ j[hc_dÂŒ Z_Y^e fheY[ie$ I_d [cXWh]e" fk[Z[d i[h '&& \ƒhj_b[i o gk[ZWh ][i# jWdj[i" Wdj[i" ZkhWdj[ e Z[ifkƒi Z[b iWd]hWZe$ EjhW \WbiW _Z[W i[‹WbW gk[ be _Z[Wb [i Z[`WhbWi j[d[h kde e Zei Y[bei" e ][ijWhbWi Wdj[i Z[ [ij[h_# b_pWhbWi$ I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ [ij[h_b_pW W kdW f[hhW `el[d" bei X[d[Ă’Y_ei ied cWoeh[i o l[h| c[`ehWZW ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW [d kd .& $ I_ de f_[diW YhkpWhbW Z[X[ Yedi_Z[hWh [d h[Wb_pWh [ij[ cƒjeZe$
.-2("#1 !(.-#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ / 1# 1+
Ŋ (Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9ĔŊ#2Ŋ1#!.,#-" +#Ŋ ŗ04#Ŋ2#Ŋ!14!#Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ, !'.Ŋ#7/#1(,#-Ĺ
3 ".Ä“
Ŋ (Ŋ+ Ŋ'#, 1 Ŋ#2Ŋ"#, 2( ".Ŋ!.-2#-3(" ĔŊ ŗ-.Ŋ#2/#1#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!14!#Ŋ +Ŋ/1(,#1Ŋ(-3#-3.Ŋ /.104#Ŋ' 8Ŋ5#!#2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ %1#2(5 2ēŊ
ŗŊŊ 4-! Ŋ+#2Ŋ. +(%4#Ŋ Ŋ / 1# 12#ē Ŋ +() Ŋ Ŋ+.2Ŋ! -"(" 3.2Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ! -Ŋ!.-Ŋ ŗ -3(!(/ !(¢-ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ/4#" -Ŋ!.-.!#12#Ŋ8Ŋ #23 Ŋ2#+#!!(.-#ē
ĹŠ (ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, !'.ĹŠ %1#"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'#, Ĺ—4204#ĹŠ.31.ĹŠ! -"(" 3.Ä“
1 ĔŊ
Ä“ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ'#, 1 ĹŠ#2!.) ĹŠ +ĹŠ, !'.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ8ĹŠ#5(3#ĹŠ. +(% 1+ Ä“
.ĹŠ2#ĹŠ"#2!4("# +%4-.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ
ēŊ #12.- 2Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ#" "#2Ŋ/4#"#-Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ"#/1#2(¢-ēŊ
+ĹŠ;-(,.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ #-$#1,
Yed Z[fh[i_ÂŒd [i \kdZWc[djWb$ ;i _cfehjWdj[ gk[ i[ b[ Xh_d# Z[ ckY^e Wceh Wb W\[YjWZe" fWhW gk[ i[ i_[djW gk[h_Ze o h[ifWbZWZe$ 7fWhj[" [i _cfehjWdj[ [iYk# Y^Whbe" ZWhb[ [if[hWdpWi o Xh_d# ZWhb[ |d_ce f[he" ieXh[ jeZe" [i \kdZWc[djWb gk[ b[ ^W]Wd [d# j[dZ[h gk[ Z[X[ WYkZ_h ZedZ[ kd cƒZ_Ye gk[ b[ eh_[dj[ o b[ WokZ[ W Z[i^WY[hi[ Z[b fheXb[cW$ +ĹŠ31 3 ,(#-3.
FWhW gk[ bW f[hiedW i[ c[`eh[" [i d[Y[iWh_e gk[ Wi_ijW W kdW j[hWf_W Yed kd fi_YÂŒbe]e gk[ h[#
Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/ 3.+.%~ Ŋ04#Ŋ /4#"#Ŋ%#-#1 1Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ2(Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ31 3 Ŋ Ŋ3(#,/.ēŊ
[ijWZe Z[ |d_ce Z[b _dZ_l_Zke$ ;nf[h_c[djWh jh_ij[pW Wb]k# dW l[p [d bW l_ZW [i kdW h[Wb_# ZWZ" f[he0 ÂľB[ ^W fWiWZe gk[ 1(-!(/ +#2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2 [i[ i[dj_c_[dje f[hcWd[Y[ ;b fheXb[cW Yed bW Z[fh[i_ÂŒd ZkhWdj[ kd bWh]e j_[cfe5" e [i gk[ lW c|i Wbb| Z[ kd i[dj_# Âľ^W i_Ze jWd \k[hj[ [iW i[d# c_[dje o [cf_[pW W ][d[hWh ejhe j_fe Z[ YeiWi Yece bW fƒhZ_ZW iWY_ÂŒd gk[ de ^W gk[h_Ze Ye# c[h" iWb_h" l[h W iki Wc_]ei" Z[ _dj[hƒi [d bWi WYj_l_ZWZ[i [ijkZ_Wh e jhWXW`Wh5 gk[ Wdj[i fWh[Y‡Wd Z_l[hj_ZWi0 feh [`[cfbe de feZ[h YedY[d# ;d YWie Z[ gk[ [d [ij[ ce# c[dje [ijƒ [nf[h_c[djWdZe jhWhi[" de gk[h[h [cfh[dZ[h Wb]e i_c_bWh" jec[ dejW" fk[i dWZW dk[le$$$ ik fheXb[cW feZh‡W i[]k_h 7i_c_ice" ^Wo Wbj[hWY_ed[i _dYh[c[dj|dZei[ ^Wi# [d [b Wf[j_je" iecdeb[d# jW kd fkdje [d gk[ b[ ĹŠ Y_W e _diecd_e" YWdiWd# eYWi_ed[ cWoeh[i ce# Y_e" \WbjW Z[ [d[h]‡W" XW`W Wkje[ij_cW" YkbfW o ejhW b[ij_Wi$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ!(-!.ĹŠ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ \WYje# feZh‡W jhWjWhi[ Z[ kdW /#12.- 2ĹŠ24$1#ĹŠ"#ĹŠ h[i gk[ feZh‡Wd bb[lWh Wb "#/1#2(¢-Ä“ĹŠ Z[fh[i_ÂŒd" Wb]e gk[" i_ ik_Y_Z_e$ de i[ jecW [d Yk[djW" FWhW de bb[]Wh W [i# fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d ĹŠ jei [njh[cei" be c[`eh kd ]hWd _dYedl[d_[dj[$ [i ^WY[h kd Z_W]dÂŒij_Ye efehjkde" Yec[djW Cei# 7(23#ĹŠ4-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ -3#!#"#-3#2 /.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ YW" gk_[d _dZ_YW gk[ fWhW :Wd_[b CeiYW" fi_gk_W# 04#ĹŠ4-ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ [ije ^Wo gk[ _h ZedZ[ kd 1#! (% ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ fi_YÂŒbe]e$ jhW Wh][dj_de" [nf[hje !4 "1.2ĹŠ"#ĹŠ [d Z[fh[i_ÂŒd" gk_[d "#/1#2(¢-Ä“ĹŠ [ijkle Z[ fWie feh ,(+( ĹŠ8ĹŠ ,(%.2 ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ ÆFeh be ][d[hWb" dWZ_[ Yed [ij[ c[Z_e" [nfb_YW gk[ gk_[h[ _h ZedZ[ kd fi_YÂŒbe]e" bW jh_ij[pW [i kd i[dj_c_[dje ckY^e c[dei ZedZ[ kd fi_# dWjkhWb gk[ fk[Z[ e de j[d[h gk_WjhW" fehgk[ de gk_[h[d kdW YWkiW [nj[hdW$ i[dj_h gk[ [ij|d beYeiÇ" Ye# ÆI[ Yedl_[hj[ [d kd fhe# c[djW CeiYW" gk_[d W‹WZ[ gk[ Æ^Wo kdW Z_ijehi_ÂŒd [d YkWdje Xb[cW YkWdZe [cf_[pW W WYW# hh[Wh ejhWi ceb[ij_Wi Yece bW [ij[ j[cW gk[ fheZkY[ h[Y^Wpe \WbjW Z[ ik[‹e e bWi Wdi_WiÇ" ^WY_W [ijei [if[Y_Wb_ijWi o iki Yec[djW [b [if[Y_Wb_ijW" j[hWf_WiÇ$ I_d [cXWh]e" de i[ Z[X[ :[X_Ze W [iW d[]Wj_lW W WYkZ_h Yed\kdZ_h Yed bW Z[fh[i_ÂŒd W kd [nf[hje" [b fWf[b Z[ bWi f[h# fehgk[" Wkdgk[ fk[ZWd j[# iedWi gk[ heZ[Wd W kd _dZ_l_Zke d[h kd eh_][d fWh[Y_Ze" bW i[]kdZW [i kdW [dj_ZWZ Z[b |d_ce o Z[ bW lebkdjWZ gk[ i[ W]hWlW Yed [b j_[cfe ^WijW !"#$%#&'%()%*'&+!(,&+(
Yedl[hj_hi[ [d Wb]e fh|Yj_YW#
c[dj[ _cfWhWXb[$ ;b cƒZ_Ye W]h[]W gk[" [d Wb]kdei YWiei" [ije j_[d[ kdW [nfb_YWY_Œd d[khedWb" oW gk[ bW [dj_ZWZ ^WY[ gk[ XW`[ kd " d[khejhWdic_ieh Z[b Y[h[#
Xhe" be YkWb i[ jhWZkY[ [d [b ! " !
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ #-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ31(23#9 Ä“ Ĺ—ĹŠ -2.,-(.ĹŠ.ĹŠ'(/#12.,-( Ä“ Ĺ—ĹŠ -2( 2Ä“ Ĺ—ĹŠ "# 2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.Ä“ Ĺ—ĹŠ -3#-3.2ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.Ä“ ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3 1# Ä“ Ĺ—ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ2#-3(12#ĹŠ04#1(".ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ04#1#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä“ Ĺ—ĹŠ (#-2 ĹŠ+#-3.Ä“ Ĺ—ĹŠ 23;ĹŠ %(3 ".Ä“ĹŠ
Ä Äƒ
ēŊ Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ/4#"#Ŋ3#-#1Ŋ,4!' 2Ŋ1 ~!#2ĔŊ/#1.ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +Ŋ2#Ŋ 2.!( Ŋ!.-Ŋ #231_2Ŋ!1¢-(!.ē
l_i[ [b YWie o Z[j[hc_d[ Yk|b[i ied bei fWiei W i[]k_h$ :[ jeZWi cWd[hWi" jeZei bei YWiei h[gk_[h[d c[Z_YWY_Œd [if[# Y_Wb gk[" i[]‘d CeiYW" de ][d[hW WZ_YY_Œd o j_[d[ cko XW`e d_l[b Z[ [\[Yjei i[YkdZWh_ei$
Bei \|hcWYei ied d[Y[iWh_ei Z[# X_Ze W gk[ ied bW ^[hhWc_[djW gk[ f[hc_j[ d_l[bWh bWi \kdY_ed[i Z[b Y[h[Xhe gk[ cWd[`Wd [b [ijWZe Z[ |d_ce" feh be gk[ bW f[hiedW fk[Z[ lebl[h W h[‡h o W l[h bW l_ZW Z[ \ehcW fei_j_lW" WÒhcW [b [nf[hje$
NOTIFICACIÓN TERMINACIÓN UNILATERAL DEL CONTRATO POR INCUMPLIMIENTO N° 258-2011 Arquitecto. Xavier VÊlez Bailón CONTRATISTA DEL GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE LAGO AGRIO. Ciudad. Presente.•
•
•
•
• •
El 29 de agosto del 2011, se suscribiĂł el Contrato No. 258-2011, entre la Municipalidad del CantĂłn de Lago Agrio y el Arq. Xavier VĂŠlez BailĂłn, para el “ADECENTAMIENTO Y CERRAMIENTO DE LA CASA TALLER, RECINTO FLOR DE LOS RIOS; UBICADO EN El RECINTO PARAHUACO, PARROQUIA DURENOâ€?, del CantĂłn Lago Agrio, Provincia de SucumbĂos. El valor total Ăşnico e invariable fijado para el contrato asciende a la cantidad de DIECINUEVE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS CON 70/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD. 19,436.70); y, el plazo establecido entre las partes es de SESENTA DIAS contados desde la fecha de la entrega del anticipo. Conforme lo establecido en la ClĂĄusula sexta, el 16 de septiembre del 2011, se cancelĂł el 50% del monto total en calidad de anticipo, correspondiente a la cantidad de USD. 9,718.35 (NUEVE MIL SETECIENTOS DIECIOCHO CON 35/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA), conforme consta de la CertificaciĂłn otorgada por el seĂąor Manuel Cazhco, Tesorero Municipal (E), el 9 de mayo del 2012. Informe NÂş 098-EMP-GADMLA-2012, de fecha 23 de abril del 2012, suscrito por el lng. Enrique MuĂąoz, Fiscalizador de la Obra, quien en lo principal manifiesta que usted seĂąor contratista ha incumplido el objeto del contrato por cuanto no ha culminado en su totalidad la obra, no ha realizado la perforaciĂłn del pozo de agua, ni a realizado la instalaciĂłn de mangueras, por lo que la obra se encuentra abandonada por mĂĄs de sesenta dĂas, adjunta fotografĂas de liquidaciĂłn final del avance fĂsico de la obra. Informe NÂş 183-UF-OO.PP.-2012, de fecha 23 de abril del 2012, suscrito por el Jefe de FiscalizaciĂłn, quien remite el informe de FiscalizaciĂłn al Administrador del contrato, haciendo conocer el incumplimiento del contrato de su parte, por lo que solicita la terminaciĂłn unilateral del contrato. Informe NÂş 355-DOP-GADMLA, de fecha 2 de mayo del 2012, suscrito por el Administrador del contrato, quien manifiesta que hasta la presente fecha usted ha ejecutado el 83,31% del objetivo del contrato, por lo que con fecha 23 de abril del 2012, el fiscalizador remite el informe indicando que no existe ningĂşn pedido de prĂłrroga por parte del contratista, que el plazo ha concluido el 15 de noviembre del 2011, generĂĄndose hasta la presente fecha el abandono de los trabajos por mĂĄs de sesenta dĂas, por lo que se solicita al seĂąor Alcalde se proceda con los trĂĄmites correspondientes y se dĂŠ inicio con la terminaciĂłn unilateral del contrato, conforme lo establece el Art. 94, numeral 1), Art. 95 de la ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica en concordancia con el Art. 146 del Reglamento General de la misma Ley, a fin de que proceda a justificar el incumplimiento y la mora en que ha incurrido el contratista.
Por lo expuesto seĂąor contratista, de conformidad con lo dispuesto en los Arts. 94, numerales 1), 3) y 4) y Art. 95 de la ley OrgĂĄnica del Sistema de ContrataciĂłn PĂşblica, en concordancia con el Art. 146 del Reglamento General LOSNCP, esta Autoridad le notifica a Usted y le concede el termino de diez dĂas para que presente sus argumentos, pruebas y justificativos por el incumplimiento del Contrato NÂş 258-2011, para el ADECENTAMIENTO Y CERRAMIENTO DE LA CASA TALLER, RECINTO FLOR DE LOS RIOS; UBICADO EN El RECINTO PARAHUACO, PARROQUIA DURENO. Contrato suscrito legalmente el 29 de agosto del 2011. De no remediar el incumplimiento, se procederĂĄ a declarar la terminaciĂłn unilateral del contrato por parte de esta Municipalidad, se iniciarĂĄn las acciones legales respectivas y se procederĂĄ al inmediato cobro de las garantĂas contractuales. Adjunto a esta notificaciĂłn copias certificadas del Informe legal, econĂłmico, fiscalizaciĂłn y Administrador del Contrato. Atentamente, A.P./53217/k.m.
Yofre Poma Herrera ALCALDE DE LAGO AGRIO
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
PESIDENTA DE
āą
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
ũ2#-2( (+(" "ũ#-ũ "ēũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ /#1.ũ#-ũ!(#13.2ũ,.,#-3.2ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ#7 %#1 " ēũ 23.ũ2#ũ"# #ũ".,(- 1ũ8ũ 31 ) 1ũ ũă-ũ"#ũ/."#1ũ2. 1#++#5 1ũ+ ũ!1~ı 3(! ũ!.-2314!3(5 ũ8ũ /1#-"#1ũ"#ũ-4#231.2ũ #11.1#2ēũ
LA REPÚBLICA DE ARGENTINA
ASALTAR,
ATACAR ESCRITOR MEXICANO
CRECIDA
ũũ
ANFIBIO SIN DE COLA
MEDIDA DE LONGITUD
HUELGA
ENFERMEDAD
PELAR
FLORES
HERMANA DE
CIUDAD DE FRANCIA FALLECER,
MAMÁ TESORO PÚBLICO
FENECER
APARATO RADIO-
NAVE
LOCALIZADOR OJEAR, AVIZORAR
ũũ
EXHALAR, FRENAR, DETENER
ONDA
ENCAJAR, INTRODUCIR
ARRULLO
CERVEZA
GESTIÓN, PRO-
IRA SIN R
LLENO HASTA
NUEVA
NUBLADA
EL BORDE
PRESIDENTE DE CUBA
CAPITAL DE PERÚ GALLINA
BÁSCULA OSCURA,
CEDIMIENTO
INGLESA
HERMANO DE CAÍN
QUE HA PER-
EMBUSTE,
BORDE, ORILLA
LOMA, COLINA
DIDO EL JUICIO
OFIDIO DE
HEMBRA DEL
ARGOLLA
FICHA DE AJEDREZ
RATONAR, CARCOMER
LIANAS CAPITAL DE ITALIA
ũC_Y^W[b PWd[ o J^ecWi ŗũ Ckhf^o ied bei b Z[h[i Z[
BALNEARIO DE ESMERALDAS CUARTA NOTA
CONVICTA GITANO DE
SAGRADA
TACAÑO
DISLOCAR, DESQUICIAR
SOGA DE ESPARTO
SALUDO INDIO
HOMBRE MUY
LIZA
CRUEL
ALABANZA
Solución anterior
ROSTRO
R A
CIUDAD DE TURQUÍA
R A
SECRETO
C C
TIEMPO
E
U AGREDIR
A R
B E
FURIA
R
ESPOSA DE ABRAHAM SÍMBOLO DE
ACTRIZ Y PRODUCTORA MEXICANA
NEÓN
D DONAR CALLE DE UN PUEBLO
ALTAR
A
T
A
N
A
R
A EMBUSTE,
A OBRAR, EJECUTAR
TRAMPA CARCOMER, RATONAR
TIEMPO GANSO
R
ĔũĈđĖĊć
ũJo >WYa[jj jhWXW`W Yece ŗũ ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ Yed ik l_[`e Wc_]e C_a[ 9eY^heed[$ KdW deY^[" C_a[ _dl_jW W Jo W kd_hi[ [d [b heXe Z[ Zei YW# c_ed[i Xb_dZWZei gk[ jhWdi# fehjWd *( c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ Jo WY[fjW XW`e bW YedZ_Y_ d Z[ gk[ dWZ_[ iWb]W ^[h_Ze$
8 2
6
7 4 3 9 7 6 5 9 4 3 2 1 8 3 9 7 4 8 2 6 5 1 1 5
7 3 8
5 9 3
4
1
6 9 5 8 1 2 6 7 9 1 2 4 8 3 5 7 8 1 2 6 6 3 4 5 7 9 4 8 5 6 1 2 1 6 3 7 9 5 2 9 7 8 3 4 2 4
4 8 1 9 7 6
6 3
3
8 6 2
6 1 9
7 9 6 4 9 7 8 2 8 3 5 9 4 7
: ũ }
#/ 1 1ũ+#31 2ũ,#).1 ũ+#!341 ũ#-ũ"(2+_7(!.2 Kd [gk_fe \hWdYe#_jWb_Wde Z[ Y_[dj ÒYei ^W Z[iYkX_[hje gk[ bei d_ ei Z_ib n_Yei b[[d c[`eh YkWdje c|i i[fWhWZWi [ij|d bWi b[jhWi Z[ kdW fWbWXhW o bWi fWbWXhWi [djh[ i " i[] d _d\eh# c [b 9[djhe DWY_edWb \hWdY i Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi 9DHI $ ;ij[ ^WbbWp]e" i[] d [b 9DHI" ÆWXh[ kdW f_ijW _dj[h[iWdj[ [d [b YWcfe Z[ bei c jeZei Z[ h[[ZkYWY_ d Z[ bW Z_ib[n_WÇ" gk[ [djehf[Y[ bW b[YjkhW o Z[iWd_cW W bei d_ ei Z[ b[[h Yed \h[Yk[dY_W"
WYj_l_ZWZ gk[ [i kdW Z[ bWi YbWl[i fWhW YecXWj_h [b fheXb[cW$ BW Z_ib[n_W" gk[ W\[YjW Wb + Z[ bW feXbWY_ d" fheZkY[ Z_ÒYkbjW# Z[i fWhW _Z[dj_ÒYWh bWi b[jhWi" i bWXWi e fWbWXhWi$ Kd d_ e Z_ib n_Ye ik[b[ b[[h [d kd W e [b c_ice d c[he Z[ fWbWXhWi gk[ kd b[Yjeh WY hh_ce [d Zei Z Wi$ ;ij[ fheXb[cW Z[ b[YjkhW" gk[ jWcX_ d fk[Z[ Yedbb[lWh jhWXWi [d bW [iYh_jkhW" i[ cWd_Ò[ijW [d f[hiedWi Yed kd WZ[YkWZe ]hWZe Z[ [iYebWh_pWY_ d o i_d
O
N
A
L
A
T
C
ROSTRO
R A N
A GRESCA, BULLA
CABELLO BLANCO
T I R
A R DISPERSO
APARATO RADIOLOCALIZADOR CÁLACULO, TRAMA
E
TIZA
C
N
A
C
A
R
A
D
N
CREMA DE LA LECHE
R N
RÍO DE ALEMANIA
E R
R
A
P
O
E
S
A
ALIMENTO ANIMAL LIMPIAR, HERMOSEAR
R
GARGANTILLA,
O
N
PATRIARCA DEL
L
A
S
T
R
A
T
A
D
FAJA, CINTA DILUVIO
R
O ASTADO LLEGADA
C
E
A PRIMER HOMBRE
E
CELEBRIDADES O
8
1
J
A
ANTORCHA
>89I@<C KyCC<Q (,/, $ (-+/ DÝJ :FEF:@;F :FDF K@IJF ;< DFC@E8 ;I8D8KLI>F P GF<K8 <JG8zFC ;<C J@>CF OM@@
2 +3.ũ +ũ! ,(¢-ũ +(-" ".
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ2#ũ,4#231 ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.ı 2.2ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ2#ũ !1#!(#-3 ũ8ũ#2ũ /.2( +#ũ04#ũ2#ũ3.1-#ũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ5 -(ı ".2.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ(, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ /1.5.! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ-4#5 2ũ1# +(" "#2ē ũ
RAZA
CHINO
ũũ
MUSICAL
EQUIPAR
POLÍTICO
t
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ#,/#9 1ũ ũ,#).1 1ũ2(ũ#2ũ04#ũ !3Ì ũ!.-ũ/14"#-!( ũ8ũ #2ũ,;2ũ,#"(".ũ#-ũ242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ.$#-2 ũ"#+ũ/ 2 ".ũ#2ũ %4 ũ04#ũ/ 2¢ũ ).ũ#+ũ/4#-3#ē
LORO
ATAR CON
ĔũĈĐĖĈĎ
ũũ
TRAMPA
GRAN TAMAÑO
Ċćććũ,(++ 2ũ +ũ (-ă#1-.
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ#7/1#2(¢-ũ,#).1 ũ8ũ3(#-"#ũ ũ!.,4-(ı ! 12#ũ!.-ũ, 8.1ũ24 5(" "ũ8ũ$1 -04#9 ēũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ,;2ũ /.2(3(5.2ũ8ũ +#%1#2ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ !;+(" ũ8ũ2(-!#1 ũ#2ũ4-ũ5 +(.2.ũ1 2%.ũ"#ũ24ũ /#12.- +(" "ē
DESPEDIR
CAJA OSEA
VOZ DE
kdW XWdZW Z[ [nYedl_Yjei$ 7fhel[Y^WdZe bW Y[b[XhWY_ d Z[ bW I[cWdW ?dj[hdWY_edWb Z[ ;bl_i [d BWi L[]Wi" heXWd c|i Z[ jh[i c_bbed[i Z[ Z bWh[i Z[b YWi_de H_l_[hW o [iYWfWd Z_i\hWpWZei Z[ _c_jWZeh[i Z[ È;b H[oÉ$
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ !3(5.ũ8ũ/ 13(!(/ 3(5.ũ#-ũ + 2ũ+ .1#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ8 ũ04#ũ#23.ũ #5(3 1;ũ!(#13.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ ",(-(231#ũ (#-ũ+ 2ũă- -9 2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ ;% 2#ũ!.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ !3.2ũ/ 1 ũ04#ũ ' % ũ#ă! 9ũ24ũ5(" ē
PADECIMIENTO
DEPARTAMENTO DE PERÚ MANOJO DE
R A ESTADO DE VENEZUELA APÓCOPE DE MAMÁ
M A
O PRADERA, CAMPIÑA
30 DÍAS
MAMÍFERO RUMIANTE COLLARÍN
O RÍO DE FRANCIA
O
INGLÉS
R
L
C
A
L
S CORTAR
A T MOVER, BATIR ARGOLLA
A R O ARBUSTO
CHINO SÍMBOLO DE RADIO
R A AJUSTE, PACTO CURAR
B A R T GASTAR, UTILIZAR
TRANSPORTAR
D
A
R
N E
M
R
I
A
R
A
S
U
R
CIUDAD DE ITALIA CAER DANDO
R
E INGLÉS
CANTIDAD
A
LADRE
VUELTAS
N
I
L
L
O
C
E
D
I
S
VOLCÁN DEL ECUADOR SALUDO INDIO
O
PROYECTO
A
A
A C
TAREA,
AIRE EN
A
E
R
N
A
A
A
T
GUISAR SÍMBOLO DE SODIO
INGENIO,
S
A
L
CANO DE LA TELENOVELA EL MANANTIAL
CANSADA
R
E
A
^ ũ
ACTOR MEXI-
VASIJA PRA
CERRAR CON
ROEDOR
S
M
OMEGA UNIR, JUNTAR
GATO EN
A ESPOSA DE ABRAHAM LEGAL, FIEL
O
T
O A CIUDAD DE YEMEN CUADRÚPEDO
L N
REY DE LOS ANIMALES
N
DÁDIVA ARMA ARROJADIZA
O
A
SÍMBOLO DE TITANIO
T
I
R
E
S
E
A
L
S
A
ESTRAÑA
SEGUNDA NOTA MUSICAL CRUSTÁCEO COMESTIBLE
}
.2#/'ũ5.-ũũ 1 4-'.$#1 ĸĈĐđĐıĈđĉďĹ
ũ7ijh dece o \ i_Ye Wb[c|d ŗũ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d C d_Y^$ :[iYkXh_ bWi bbWcW# ZWi Èb d[Wi Z[ <hWkd^e\[hÉ [d [b [if[Yjhe fj_Ye Z[ bW bkp Z[b Ieb" _dl[dj kd dk[le c jeZe Z[ cWdk\WYjkhW Z[ b[dj[i [ _d_Y_ kd d[]eY_e Z[ fheZkYY_ d Z[ l_Zh_e fWhW c_YheiYef_ei o j[b[iYef_ei$ JWcX_ d _dl[dj bW h[j YkbW Z[ Z_\hWYY_ d" jhWdi\eh# cWdZe Wi bW [if[YjheiYef_W Z[ Whj[ W Y_[dY_W" Z[ceijhWdZe [b ceZe [nWYje Z[ c[Z_h bW bed]_# jkZ Z[ edZW Z[ bW bkp$ 9edl_hj_ W 8Wl_[hW [d Y[djhe Z[b Z[iWhhe# bbe Z[ bW fj_YW Z[ ik feYW$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ+.2ũ1#!4#1ı ".2ũ"#ũ1#+ !(.-#2ũ/ 2 " 2ũ54#+5 -ũ ũ24ũ ,#-3#Ĕũ#5(3#ũ04#ũ#23.2ũ1#!4#1".2ũ+#ũ"#/1(ı , -ēũ #!4#1"#Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ 24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ!4+341 +#2ũ8ũ"(5#12(.-#2ũ 2#1;-ũ$1#!4#-3#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ 5(3#ũ 1#+ !(.- 12#ũ $#!3(5 ,#-3#ũ!.-ũ +%Ì-ũ ,(%.ēũ #!4#1"#Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ!.,.ũ/.1ũ4- ũ, #231 ũ2 ( ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ/.-#1ũ3.".ũ24ũ/.3#-!( +ũ8ũ"#"(! ı !(¢-ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/ 1 ũ 2~ũ"#2#,/#ı 12#ũ$ 5.1 +#,#-3#ēũ 2ũ$ !3( +#ũ4-ũ5( )#ē #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ24ũ#-342( 2,.ũ/.1ũ + ũ5(" ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ#,/1#-" ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ 2#1;-ũ/+ !#-3#1.2ũ8ũ "ēũ2#ũ1#+ ) 1;ēũ .2ũ -#%.!(.2ũ+#ũ" -ũ 4#-.2ũ1_"(3.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/+ !#1ũ/4#"#ũ#231( 1ũ#-ũ+ ũ(+42(¢-Ĕũ/#1.ũ + ũ$#+(!(" "ũ"#2! -2 ũ2. 1#ũ+ ũ5#1" "ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 3(#-"#ũ ũ#23 (+(9 12#ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ#++ ũ 1# +(!#ũ% 23.2ũ04#ũ-.ũ2# -ũ-#!#2 1(.2ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#ĖũĞ 23#ũ#2ũ4-ũ"~ ũ , 1 5(++.2.ĝ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ, 31(,.-(.ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ,;2ũ 1.,;-3(!.ũ8ũ $#!34.2.ēũ "ēũ2#-3(1;ũ%1 -ũ $#!3.ũ8ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ "#+ũ/#2(,(2,.ē
ũũ
d_d] d j_fe Z[ Z[ÒY_[dY_W _dj[# b[YjkWb e i[dieh_Wb$ ;b _d][d_[he Ij f^Wd[ :k\Wk ^W Z[iWhhebbWZe kdW Wfb_YWY_ d fWhW _FWZ%_F^ed[ gk[ f[hc_j[ W fWZh[i o d_ ei YWcX_Wh [b [ifWY_e [djh[ bWi b[jhWi" Ykoei h[ikbjWZei i[h|d WdWb_pWZei feh bei _dl[ij_]WZeh[i [d j_[c# fe h[Wb$ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ04#ũ"# #1;ũ /1.ı 5#!' 1ēũ 5(3#ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ/#1#9 ē #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ8ũ/1.,#ı 3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ'().2ũ2#ũ,.231 1;-ũ,;2ũ /#% ".2ũ ũ +.ũ#23_3(!.ũ8ũ+ ũ #++#9 ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ#-2# 1+#2ũ04#ũ+ ũ #++#9 ũ2#ũ++#5 ũ/.1ũ "#-31.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ 1 -".ĹŠ 2, ĹŠ !.,.ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ 4;1#9ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+(Äą ,(- 3.1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ +#, -( ŊĉććÄ?ĔŊ + ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ"#11.Äą 3Â˘ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĔŊ/#1.ĹŠ ! 8¢ŊćĹĊŊ"#ĹŠ5(2(3 Ä“ĹŠ
.+., ( ĹŠ 3(#-#ĹŠ.1"#-ĹŠ 8ĹŠ3;!3(! ĹŠ
+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ "#23 ! ĹŠ+.2ĹŠ 31( 43.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ š ;b jƒYd_Ye Z[b CWd#
Ä“ĹŠ 2, ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ +4 Ä“ĹŠ
jW" 7hcWdZe EicW" ef_dW gk[ 9ebecX_W [i kd [gk_fe gk[ fe# i[[ ckY^e ehZ[d o j|Yj_YW Wb cec[dje Z[ `k]Wh o [ie be ^WY[ \Wleh_je fWhW [b [dYk[djhe Z[b Zec_d]e \h[dj[ W ;YkWZeh$ Æ;i kd [gk_fe gk[ iWX[ eh# Z[dWhi[" Y_[hhW [ifWY_ei o [d [b cec[dje Z[ Z[\[dZ[h iWYW kdW jhWdi_Y_ÂŒd gk[ ^WY[ ckY^e ZW‹e0 [i be gk[ lW W YWcX_Wh [b b_Xh[je [i[ cec[dje$ :[ fhedje
be ^Wh|d Yece [d B_cW Wb fh_d# Y_f_e YWbcWZe" f[he bk[]e oW je# cWd [b Yedjheb jejWb Z[b fWhj_ZeÇ" Z[ijWYÂŒ [b [nWi_ij[dj[ jƒYd_Ye Z[ Bk_i Ik|h[p [d bW ĂˆJh_YebehÉ fWhW bWi [b_c_dWjeh_Wi Z[ 7b[cWd_W (&&,$ ;b [ijhWj[]W YebecX_Wde W‹W# Z_ÂŒ gk[ ÆYeb[Yj_lWc[dj[ ;YkWZeh [i kd [gk_fe gk[ j_[d[ ckY^W Yed\ki_ÂŒd Wb cec[dje Z[ `k]WhÇ o [ie fk[Z[ i[h Wfhel[Y^WZe feh [b YkWZhe ĂˆYW\[j[heÉ" gk[ W ik
l[p l_[d[ Z[ ]WdWh jh[i fkdjei Wdj[ F[h‘$ EicW Yedi_Z[hW gk[ ÆYWZW fWhj_Ze jhW[ _dY[hj_ZkcXh[$ >Wo gk[ f[diWh gk[ bW beYWb‡W i[h| W \Wleh Z[ ;YkWZeh o gk[ `k]Wh| [d kd [iY[dWh_e [d [b gk[ oW i[ ^W ]WdWZe o [ie b[ ZW i[]kh_ZWZ W kd [gk_feÇ$ :[ bW Z[hhejW Z[ bW ĂˆJh_É \h[dj[ W 7h][dj_dW i[‹WbÂŒ gk[ Æf[hZ[h feh ]eb[WZW W l[Y[i de Z[f[d# Z[ iebe Z[ kd Wif[Yje$ I[ fk[Z[ f[hZ[h fehgk[ ckY^Wi l[Y[i [b [gk_fe ^W ikf[hWZe be gk[ kdW [ijWXW [if[hWdZe$ 7h][dj_dW jkle kdW fh[i[djWY_ÂŒd [nY[b[dj[ Yed kd Wbje d_l[b Z[ Yecf[j_Y_ÂŒd o ieXh[ jeZe Yed kd fej[dY_Wb e\[di_le cko Wcfb_e Æ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(23 ĹŠ+ ĹŠ ).1- " ĹŠÄˆÄ?ĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ - !(.- + :[ifkƒi Z[b Yej[`e YedjhW 9ebec# X_W Z[ [ij[ Zec_d]e" i[ h[WdkZW [b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb Yed bW ZƒY_ce iƒfj_cW \[# Y^W gk[ i[ `k]Wh| ‡dj[]hWc[dj[ [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i$ ;b Zk[be c|i _dj[h[iWdj[ i[h| [b 9b|i_Ye Z[b 7i# j_bb[he [djh[ ;c[b[Y o 8WhY[bedW" gk[ i[ `k]Wh| [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb W bWi (&0&& ;b `k[p Y[djhWb Z[i_]dWZe fWhW [ij[ Yej[`e [i EcWh FedY[" Wi_i# j_Ze [d bW b‡d[W kde feh :ek]bWi 8kijWcWdj[ o CWhYe Ckpe [d bW b‡d[W Zei$ Feh ik fWhj[" bW \[Y^W _d_Y_W# h| [d [b @eYaWo Z[ CWdjW" ZedZ[ bei ĂˆWjkd[heiÉ h[Y_X[d" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" W B_]W Z[ Be`W" b‡Z[h Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb$ IWck[b >Whe _cfWhj_h| bWi '- h[]bWi" Wi_ij_Ze feh 9Whbei >[hh[hW o Ă›d][b JeWiW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ"4#+.ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ +;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ 23(++#1.Ä“
C_[djhWi gk[ [b Yeb_ijW Z[b jehd[e" Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW" Z[i[W c[`ehWh ik WYY_edWh \kjXe# b‡ij_Ye Wdj[ ;b DWY_edWb ',0&& $ ;b cWdWX_jW 9Whbei L[hW i[h| [b f_je Y[djhWb$ :[fehj_le Gk_je" WYjkWb YWc# f[ÂŒd Z[b jehd[e h[Y_X[ [d [b [ijW# Z_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW W [b Ăˆ;n# fh[ie 7kijhWbÉ '/0&& " HeX[hje 7bcWd" Bk_i L[hW o M_bb_Wc Be# pWde i[h| bW j[hdW WhX_jhWb$ ;d bW Y_kZWZ Z[ bei ĂˆJh[i @kWd[iÉ" CWYWh| h[Y_X[ W ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" [d fh_c[hW _dijWdY_W [ij| fh[l_ije fWhW bWi (&0&&" f[he fk[Z[ ik\h_h kdW lWh_WY_ÂŒd [d [b ^ehWh_e$ Be gk[ i_ [ij| YedĂ’ hcWZe [i bW fh[i[dY_W Z[ @eiƒ Bk_i ;if_d[b Yece h[\[h‡ Y[djhWb$ ;d [b [ijWZ_e Z[ 9WiW 8bWdYW" B_]W Z[ Gk_je gk_[h[ lebl[h W ik Xk[d \‘jXeb Wdj[ JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e" @kWd 8eiYe 9[Z[‹e _cfWhj_h| bW b[o$
¥ ēŊ +#7(2Ŋ #-".9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-
ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ 4-ĹŠ!4 "1.ĹŠ #04(+( 1 ".
Äą
+#7(2Ŋ #-".9 ĔŊ/1#/ 1 ".1Ŋ$~2(!.Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ 42! 1;Ŋ,#Ĺ ).1 1Ŋ#+Ŋļ)4#%.Ŋ!.+#!3(5.ČŊ -3#Ŋ .+., ( ēŊ
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#23(1 ,(#-3.2ĹŠ,42!4+ 1#2Ä“
.+., ( ĹŠ#-31#- ĹŠ ĹŠ". +#ĹŠ).1- " BW i[b[YY_ÂŒd YebecX_WdW Z[ \‘j# Xeb [djh[dW [d kd WcX_[dj[ Z[ efj_c_ice fWhW [b fWhj_Ze Yed# jhW [b YecX_dWZe Z[ ;YkWZeh o gk_[h[d eXj[d[h kd jh_kd\e" jWb Yece be ^_Y_[hed fWhW [b Ckd# Z_Wb Z[ <hWdY_W '//.$ ;b [ijhWj[]W @eiƒ F[a[hcWd h[Wb_pÂŒ jhWXW`ei W ZeXb[ `ehdWZW Yed [b eX`[j_le Z[ Yedi[]k_h kd h[ikbjWZe \WlehW# Xb[" jWb Yece be ^_pe [d bW \[Y^W fWiWZW Wdj[ [b [b[dYe Z[ F[h‘$ ÆI[h| kd fWhj_Ze jejWbc[dj[ Z_# \[h[dj[ Wb gk[ [d\h[djÂŒ F[h‘#9e# becX_W o 7h][dj_dW#;YkWZeh$ ;i kd fWhj_Ze c|i Yecfb_YWZe o c|i Z_\‡Y_b$ >Wo gk[ jhWjWh Z[ ^WY[h bWi YeiWi X_[d o jhWjWh Z[ Yec[j[h bei c[dei [hheh[i fei_Xb[iÇ" [nfh[iÂŒ
7bZe B[We HWc‡h[p$ ;d bei ‘bj_cei fheY[iei [b_# c_dWjeh_ei fWhW [b ckdZ_Wb Z[ <hWdY_W '//." 9ebecX_W Z[hhejÂŒ W ;YkWZeh [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_# i_jWdj[ Z[ bW cWde Z[ >[hd|d :Wh‡e =ÂŒc[p" c_[djhWi gk[ fWhW bW Y_jW ckdZ_Wb_ijW Z[ 9eh[W o @W# fÂŒd (&&(" bei ĂˆYW\[j[heiÉ YWo[hed (#' [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW Z[ Gk_je$ ;b ‘bj_ce Zk[be feh ;b_c_dWje# h_Wi i[ fheZk`e [d (&&." [d [b YkWb [cfWjWhed W Y[hei ]eb[i" Yed c_# hWi Wb CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW$ 9ebecX_W i[ [dYk[djhW [d bW gk_djW fei_Y_ÂŒd Yed - kd_ZWZ[i" c_[djhWi ;YkWZeh Yed , fkdjei" eYkfW bW i[njW YWi_bbW$
FWhW [b Yecfhec_ie Z[ [ij[ Wdj[ bWi lWh_Wdj[i gk[ feZh‡W Zec_d]e" [djh[ 9ebecX_W o _cfbWdjWh Hk[ZW" fWhW c[`e# ;YkWZeh feh bWi ;b_c_dWjeh_Wi hWh [b WYY_edWh Z[ bW [iYkWZhW IkZWc[h_YWdWi" i[ Wl_pehW kd dWY_edWb o feZ[h bb[]Wh Yed Zk[be j|Yj_Ye cko fWh[`e" oW f[b_]hei_ZWZ Wb WhYe ĂˆYW\[j[heÉ" gk[ [ijWh‡W YkijeZ_WZe gk[ kdW Z[ bWi \ehjWb[pWi :Wl_Z Eif_dW$ Z[ bWi Zei [iYkWZhWi i[ ĹŠ ÆDe iWX[cei jeZWl‡W [dYk[djhW [d ik c[Z_e# YWcfe o [b feZ[h‡e e\[d# ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.Äą YkWdjWi lWh_Wdj[i fk[Z[ ^WX[h" f[he i‡ [ijWcei i_le Z[ iki Z[bWdj[hei$ ,(2.ĹŠ#-31#ĹŠ 7dj[ [ije" 7b[n_i !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ i[]khei gk[ ;YkWZeh C[dZepW" Wi_ij[dj[ jƒY# 2#73 ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ lW W j[d[h kd \‘jXeb Ye# b[Yj_le$ >Wo kd Yedl[d# d_Ye Z[ H[_dWbZe Hk[ZW" +(,(- 3.1( 2ĔŊ 1#23 -ĹŠ3." 5~ ĹŠ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [ijhW# +1#"#".1ŊĉćŊ,(+ĹŠ Y_c_[dje ][d[hWb_pWZe #-31 " 2ĔŊ04#ĹŠ [d gk[ [d dk[ijhW YWiW j[]W Z[ bW Ăˆjh_YebehÉ [ij| 2 +"1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ j[d[cei gk[ i[h \k[hj[i" XkiYWdZe c[`ehWh [b 5#-3 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ !.3#).Ä“ j[d[cei gk[ ^WY[h h[i# Æ`k[]e Yeb[Yj_leÇ" Yed f[jWh dk[ijhW YedZ_Y_ÂŒd bei `k]WZeh[i _dZ_YWZei o Z[ [ijW cWd[hW Yedi[]k_h kd Z[ beYWbÇ" [nfh[iÂŒ [b ĂˆYW\[j[heÉ$ ;b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ" lebl[h| h[ikbjWZe fei_j_le Z[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei Z[b Yecfhe# Wb i_ij[cW j|Yj_Ye *#*#(" o feZh‡W c_ie" [d [b ]hWcWZe Z[b ;ijW# _dYbk_h [d [b c[Z_eYWcfe W ĂˆA_# d_jeÉ CƒdZ[p o I[]kdZe 9Wij_bbe Z_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ ÆBei fWhj_Zei [djh[ ;YkWZeh [d [b c[Z_eYWcfe" fWhW Z[`Wh [d o 9ebecX_W i_[cfh[ ^Wd i_Ze bW Z[bWdj[hW W Ăˆ9^kY^eÉ 8[d‡j[p o cko Wfh[jWZei o de Yh[e gk[ @[Ăľ [hied Cedj[he$ ÆDe lWcei W iWb_h W bW beYW W [ijW l[p lWoW W i[h bW [nY[f# Y_ÂŒd$ JeZei j[d[cei d[Y[i_ZWZ WhhebbWh" fehgk[ [i cko Z_\‡Y_b Z[ ]WdWh [d [ijei cec[djei ^WY[h [ie Wdj[ kd [gk_fe gk[ fehgk[ jeZei gk[h[cei [ijWh iWX[ Z[\[dZ[hi[ o gk[ iWX[ [d bei fh_c[hei bk]Wh[iÇ" [n# YedjhW]ebf[Wh$ LWcei W jhWXW# `W [ij[ fWhj_Ze Yed bW _Z[W j|Yj_# fh[iÂŒ C[dZepW$ 7i_c_ice cWd_\[ijÂŒ gk[ YW gk[ [b fhe\[ [ij| [lWbkWdZe bei `k]WZeh[i Z[ bW Ăˆjh_YebehÉ fWhW fed[h bei ^ecXh[i [d bW Ykcfb[d jhWXW`ei [n_][dj[i fWhj[ Z[ Whh_XW gk[ [ijWcei Yed [b Ă’ d Z[ WYefbWhi[ Z[ bW i[]khei gk[ dei lWd ^WY[h ]W# c[`eh \ehcW fei_Xb[$ ;ije dWhÇ" W‹WZ_ÂŒ$
42! ĹŠ% - 12#ĹŠ 4-ĹŠ/4#23.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
1(!2.-ĹŠ 1 9.ĔŊ9 %4#1.ĹŠ!#-31 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĔŊ2#ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ ĹŠ !.,.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ
.1%#ĹŠ 4 %4 ĔŊ#2ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ $43 .+(23 ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ, -($#23¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠÄĄ!.-!#-31 !(¢-ĢŊ2#1;ĹŠ5(3 +ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ2.1/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"#+ -3#1 ĹŠ!.+., ( - Ä“ ÄĄ .".2ĹŠ2 #,.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 ĹŠ +! .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ_+(3#ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ,4-"( +Ä“ĹŠ !*2.-ĹŠ 13~-#9ĹŠ#23;ĹŠ ' !(#-".ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ .1+ -ĹŠ ¢-ĹŠ+.ĹŠ/1./(.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ .-ĹŠ)4% ".Äą 1#2ĹŠ"#2#04(+( 1 -3#2ĔŊ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ , 1! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ,#-.2ĹŠ+.ĹŠ #2/#1#,.2ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ 1 9.Ä“
. 1#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ÄŚ
Feh ejhe bWZe" C[dZepW i[ h[# Ă’ h_ÂŒ Wb d_l[b \kjXeb‡ij_Ye Z[ iki YecfWjh_ejWi" gk[ [d bW \[Y^W Wdj[h_eh Z[hhejWhed W F[h‘ [d [b Z[Xkj @eiƒ F[a[hcWd [d [b XWd# gk_bbe ĂˆYW\[j[heÉ$ Æ;i kd [gk_fe gk[ i[ [ij| h[[dYedjhWdZe Yed bW l_Yjeh_W$ De ^Wo gk[ WdWb_pWhbei kdW iebW l[p i_de i[]k_h iWYWdZe YedYbk# i_ed[i" [ie dei lW W i[hl_h Yece fWhj[ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ gk[# h[cei ^WY[hÇ" WYejÂŒ C[dZepW$
Adecuarán las pistas Como parte de la planificación de las actividades deportivas previstas por el cuadragésimo quinto aniversario de Cantonización de Santo Domingo se realizó una inspección en las pistas de los deportes extremos para poder destinar por parte del Gobierno Municipal la maquinaria necesaria para habilitar los escenarios y poder garantizar los eventos que se estarán ofreciendo a la comunidad. La observación la hicieron en conjunto las direcciones de Desarrollo Comunitario y de Deportes Municipal y un grupo de técnicos que conocen del tema de acondicionamiento de las pistas de 4x4, downhill, motocross y hare scramble. Adecentamiento de accesos, resanteo, limpieza de maleza, conformación de pistas y otros trabajos serán coordinados y realizados desde el próximo lunes 11 de junio y se espera tener todo listo para cumplir el calendario de eventos tal como se establece para estas festividades. Adicionalmente en los sectores que se requiere se provee de material pétreo La Alcaldía está ofreciendo todas las garantías y apoyo necesario para que los espectáculos deportivos ofrezcan lo mejor, se espera desde ya tener un gran marco de público.
INSPECCIÓN. Personal del Gobierno Municipal asistieron a las diferentes pistas.
Cronograma
Deportes extremos ACTIVIDAD Campeonato Nacional de Downhill.
FECHA Y HORA 17 junio
HORA 11:00
LUGAR Pista del Barrio San Miguel (Alluriquín)
Campeonato 24 de junio de ‘El Ñato’ Jaramillo Motocross
10:00
Pista Benjamín Nacional
Carrera Atlética y Caminata “Ponle Freno al Alcohol”
24 de junio
07:00
Calles de la ciudad.
Campeonato Nacional de Hare Scramble .
30 de junio
10:00
Pista Urb. Chanchay tras Casa Municipal Tres
Campeonato Provincial de Rally.
30 de junio
10:00
Cooperativa Las Palmas.
Válida Regional de 4x4.
01 de julio
10:00
Pista Vía Las Mercedes sector Brasilia del Toachi.
CRONOS
LA FIGURA
Tiene brazos de oro Robinson Quiñónez, fue junto a Alexandra Arteaga, quien trajo medalla de oro para Santo Domingo en los III Juegos Absolutos El Oro 2012. Es representante de la provincia en la disciplina de levantamiento de pesas. A su 21 años compite en la categoría absoluta en los 77 kilogramos. Con 284 kilos levantados en los juegos de El Oro se adjudicó dos medallas de plata, en envión y total, y una de oro, en arranque. Quiñónez es oriundo de Shushufindi (Sucumbíos) y pese a que lleva cinco años en tierra tsáchila la siente suya. Vive en la cooperativa Abdón Calderón con su madre y hermanos. Robinson entrena de lunes a sábados de 15:00 a 18:00, preparándose para un torneo en Esmeraldas, clasificatorio a juegos panamericanos en Brasil, en octubre. Trayectoria “De repente me acerqué por acá, vi el deporte de las pesas y me llamó la atención. Quise probar y llevo cinco años”, mencionó al recordar sus inicios. Todo empezó en 2007 cuando el exentrenador Freddy Pe-
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A13
TALENTO. Robinson Quiñónez obtuvo dos preseas de plata y una de oro en los últimos juegos.
ralta le dijo que tenía talento para ser un deportista y con posibilidad de ser campeón. Esas palabras fueron su motivación, además de su pasión. Entre sus logros están ser campeón nacional sub17 con 3 medallas de oro, la presea de bronce en Juegos Nacionales en Macas (ambos en 2008) y en 2011 en juegos juveniles de Guayas se colgó tres de plata. Sus aspiraciones son estar en las olimpiadas 2016 y traer una medalla. “Esforzarme diariamente para lograrlo, sé que puedo, para que mi provincia se sienta orgullosa, siempre voy a dar todo por los colores de Santo Domingo”, concluyó
1692
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A14
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Los mejores equipos del VI Campeonato de Fulbito de la Federación de Pequeños Comerciantes Minoristas 3 de Julio definirán su clasificación a los play off, hoy en el cierre de la primera etapa. Desde las 10:00 jugarán Santo Domingo Park y Sport Dilan. Luego actuarán 12 de Diciembre y Voz del Pueblo. En otro episodio medirán fuerzas 5 de Septiembre y Relojeros, a las 13:30 lo harán Primero de Mayo y Zaracay. Otro partido lo sosten-
SANTO DOMINGO
Van por la clasificación drán Simón Bolívar y Amazonas y culminarán Titira ante Recorredores. Últimos resultados En la fecha anterior 12 de Diciembre apabulló 11-4 a Primero de Mayo, luego Relojeros se humilló por 10-1 a Recorredores. De su parte Simón Bolívar goleó 6-0 a 27 de Febrero y Sport Dilan cayó otra vez, en esta ocasión ante Voz del Pueblo por 2-4. Santo Domingo Park y Titira empataron de 2-2. En el último compromiso 5 de Septiembre superó 1-0 a Amazonas.
Un nuevo homenaje
DELEGACIÓN. Todo el equipo que participará en los juegos panamericanos recibió un agasajo.
La Dirección de Educación otorgó un certificado a los deportistas que irán a Guatemala.
168642 ME
FÚTBOL. 12 de Diciembre (negro) y Primero de Mayo (azul) en uno de los partidos del torneo.
La clasificación a los II Juegos Escolares Deportivos Panamericanos Guatemala 2012 y Juegos del Alba Bolivia 2012 aún hace eco en las autoridades provinciales, ayer la Dirección Provincial de Educación entregó certificados a los deportistas. Representantes de la entidad, estudiantes, entrenadores, padres de familia y dirigentes de la Federación Deportiva Estudiantil de Santo Domingo de los Tsáchilas (Fedestudiantil) se congregaron en el Salón de la Ciudad para ser parte del evento. “Los esfuerzos que han desplegado los estudiantes, los padres de familia, entrenadores, autoridades han empezado a dar sus resultados porque es un trabajo de equipo”, indicó Eduardo Viteri, titular de la Dirección Provincial de Educación. Luego de su intervención se procedió a la entrega individual de los reconocimientos. Joan González, estudiante
del colegio Julio Moreno Espinosa y de la selección de karate do agradeció a Viteri por el gesto. “Nuestro compromiso es de seguir siendo buenos deportistas y buenos estudiantes”, concluyó el joven. Cabe mencionar que Bolívar Chuquilla, presidente de la Fedestudiantil, y los entrenadores también fueron homenajeados de la misma manera. La delegación provincial viajará el 22 de junio rumbo a Guatemala. Reacciones El ajedrecista Erick Intriago, expresó que es una motivación para seguir adelante y que se está preparando en las tardes con la expectativa de hacer un buen papel . “La iniciativa de la Dirección de Educación es muy acertada para los deportistas, ya que se sienten respaldados y se dan cuenta que el deporte van conjunto con los estudios”, fue el sentir de Víctor Chinachi, entrenador de karate.
Nómina
Rumbo a Guatemala Fútbol Betty Alexandra Jennifer Carmen Sharon Evelyn Josselyn Tatiana Josselyn Adriana María Diana Liceth Yuri Jéssika Andrea Angie María
Tacuri Calle Bravo Zambrano Galarza Vera Valdez Cedeño Arévalo Barre Cedeño Tenorio Suárez Fuertes Jumbo Toro Ponce Aragón
Ajedrez Génesis Mishell Boris
Limaico Santillán Intriago
Karate Jorge
Zambrano
Atletismo Adrián Daniel
Chila Quiñónez
Lucha Leonela Alexandra Lourdes
Ayoví Toledo Cedeño
anúnciate al:
2761-876
BIENES RAÍCES ASESORAMIENTO GRATUITO: en la venta o compra, de casas, terrenos, fincas, . Agilidad- experiencia ; Infs. Av. Tsáchila No. 6 y Zamora; frente Comercial Eskorpio Telf. 2758697 /2745333 /2745822 /099716464.w w w. b i e n e s r a ice sja r a m ill o . co m / /bienesraicesj@andinanet.net
Tarifas
dad, 308 Metros De Construcción, 3 Departamentos Independientes, Excelente Ubicación. Se Recibe Vehículo. Aceptamos Créditos Bancarios, Biess, Etc. Telefax: 2744 110 / 094 438 806 166999/gf
CASA POR Terminar 300 Metros De Obra Gris, En 240 Metros De Terreno, Cooperativa 9 De Diciembre A 200 Metros Del Hospital Y Centro Comercial. Se Recibe Vehículo, Telefax: 2744 110 / 094 438 806.
168689-1/DG
166999/gf
OPORTUNIDAD.- VENDO bonita casa
VENDO TERRENO de 17.000m2, con
de 3 pisos, 4 departamentos, garaje, Vía Quevedo sector Colegio Simon Bolívar. Precio $100.000 negociables; Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com
168689-2/DG
¡!PRECIO DE OPORTUNIDAD!! VENDO casa de loza de un piso, 3 dormitorios, cerramiento, La Makarena (Sector Coop. Gran Colombia) $15.000 negociables. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168689-3/DG
5.000 METROS DE terreno
vendo.con 660 m. de bodega, oficina, cerramiento, casa de cuidador, agua, luz, teléfono; a una cuadra de la vía Quevedo Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168689-4/DG
VENDO CASA DE 2 pisos, con 2
frente a la Vía Principal, en la Vía a las Mercedes km 2, con oficinas, bodegas, transformador y redes eléctricas de alta tensión propias. Apto para cualquier empresa, negocio o proyecto. Infs: 092021950
168456/MZ
DE OPORTUNIDAD se vende un terreno de 200 m2. En el plan de vivienda Los Girasoles 1era etapa, mz 6 lote 5, vía Quevedo km 5.1/2 margen izquierdo Telfs: 092186193 168589/A.O
VENDO 50 hectareas de terreno 10 hectareas de palma fricana de 20 anos 35 de abaca. 5 de rastrojo. Campamentos luz esteros a 7.000 dolares con una produccion de 4 toneladas, mensual de abaca a filo de carretero. Sector san jacinto del bua 086890740 167396/MLZ
URB, ROSALES 3ra ETAPA Vendo casa de losa 90m2, 3 dormitorios, 2 baños, sisterna, $ 43.000: Mas información : Av 29 de mayo y Cocaniguas ,Edif .Turismo Zaracay ,Ofc 201 Tel: 097363565 w w w. i n m o b i z a r. b l o g s p o t . c o m 168553/B.C.
locales y 1 departamento, 360 mts. terreno; sector Av. Río Toachi Precio $290.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com
DE OPORTUNIDAD UNA PROPIEDAD 25hta. Con 20 hta. De boya más 2 hta. De sachachinchi más 1 de cacao, 1 1/2 de maracuyá. Información a los teléfonos: 039118311 / 3736031
168689-5/DG
VENDO CASA en anillo vial sector el arbolito 316 m2 de terreno con una construcción de 216 m2 consola cocina comedor salón de estudio dos dormitorios base para otro piso con o sin negocio incluido. Llamar 086890740
VIA QUITO – Urb. El Eléctrico Vendo
bonita casa de loza con 120 mts. construcción y 400 m. terreno Precio $ 78.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e s r a ice sja r a m ill o . co m 168689-6/DG
COOPERATIVA LIBERACIÓN Popular. A 200 M. Del Centro De La Ciu-
168571/A.0
AVISOS
Horario
Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com
Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM
Contacto
Tel: 2761 004 / 2761 005
cios, Vista a la Universidad Uniandes Infs. 080-272411 / 2-755953
llamar
086890740/059254538
tiempo lectura 15 min.
168228/mz
168534/mig
VENDO LOTE de terreno esquinero de 250mt2, en la Ciudad Nueva a pocos mts. de la calle principal (a s f a l t a d a ) Preguntar por Maritza desde las 16h00 Cel. 088389620 / 081585268 168523/A.O.
$ 72.900. Casa linda de estreno, urb. El Portón (Coviprov) 2 pisos, estudio, 3 dormitorios Con closets, 3 baños, muebles de cocina, Agua permanente, acabados en porcelanato Infs. 097-313740 168622/MIG
SANTO DOMINGO, Villa Coop. Venceremos calle Azteca Mc – V5 $12.900; Villa pequeña Coop. Paraiso Toachi Lote 1206 calle A esquina $ 7.900 097058241 (Junio 07*107444)
SE VENDE UNA FINCA De 7 has en la vía Puerto Limón con plantío de cacao Y verde barraganete y full frutales Casa, luz, suficiente agua a 15 minutos de Santo Domingo Telf.. 090-806074 / 023-700109
ARRIENDOS ARRIENDO O DOY EN ANTICRESES una casa planta baja Coop. Brisas del Colorado Sector #1 a una cuadra de la Vía Quinindé en $120 mensuales. La idea es utilice la vivienda 2 años y page de 1. Telf.: 3790339 / 099541861 168594/A.O.
ARRIENDO EN MUTUALISTA BENALCAZAR una casita pequeña de un dormitorio, un baño, cocina tipo americano, cable, estacionamiento y guardianía para persona sola o máximo pareja 088 120 152 168676/A.O.
SE ARRIENDA LOCALES 4x11m., en la Urb. IERAC 69, entre Luis BORGES Y Simón Bolívar interesados comunicarse al 080095648; 085917297 168579/A.O.
ARRIENDO CASA de 2 plantas amplia, independiente, con todos los servicios, garaje cubierto, puerta automática, patio amplio. Dirección: Urb. Banco de Fomento Inf: 092636035 168537/A.O.
168663/MIG
VENDO LOTE de
135m2., en Urbanización Sueño de Bolívar con loza en construcción de 72 m2., entrego pagado todas las obras, valor $ 13.500 negociables. Telf. 059-730627
168635/MIG
SE VENDE un terreno de 6600
mts. En la vía Quevedo km 5, sector balneario Karibe. infs. 092-117456 / 094- 851226 168448/mig
ARRIENDO MINI DEPARTAMENTO y una habitación amobladas nuevas por estrenar para persona sola. Sector residencial informes: 2763398 / 087252948 168545/A.O.
ARRIENDO DEPARTAMENTO En casa de madera 3 pisos Lugar San Miguel de los Bancos A tres cuadras del Banco de pichincha Valor $ 70, con OPCION A COMPRA Telf. 093-360892 168082/mig
VENDO COOP. CHIGUILPE Tras del Centenario un terreno Informes 2-759389 / 094-253288 168619/MIG
VENDO 650 HAS. De potreros. Tie-
rras planas rodeadas de rio apto para todo tipo de cultivo carreteros veraneros. Sector Quinindé A 1600 cada hectárea. Interesados llamar 086890740
168228/mz
SE VENDE un lote junto al Colegio
Kasama, a lado del Parque de la Juventud. Infs.: 098068922 / 2385276
EMPLEOS
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO OPORTUNIDAD NECESITO personal de ambos sexos primaria terminada de 18-36 años , para varias actividades doy facilidad para estudiar ingresos $ 300 al mes o mas solo 2 o 3 horas L/V Telf.: 080469704/2745460 Srta. CORONADO 168629/MLZ
AUXILIARES EN diferentes áreas de empresa tener disposición de ½ tiempo mañana o tarde con primaria completa , tener entre 19-37 años no pido experiencia ingresos $150 quincenal solo interesados llamar 088098680/2745460 srta. MENDOZ A 168629/MLZ
BUSCO HOMBRES o mujeres con disponibilidad de medio tiempo , horarios flexibles mayores de 18 años para tareas facilies que no piden experiencia ingresos $75 a la semana citas Srta. CALDERON telf.: 097505564/2745460 168629/MLZ
OPORTUNIDAD SRTA . MAFER solicita gente para diferentes áreas
TRANSPORTE solo ½ tiempo con o sin experiencia 18-37 años escuela terminada ingresos variables desde $ 300 al mes telf.: 080469704/097505564 168629/MLZ
NECESITO SEÑORITA con experiencia en ventas contables buena presencia presentarse en la Via Quito y Chimbo esquina en R&R diseño y construcción telf.: 2755870 168602/mlz
COMPRO MOTOS Usadas o cambio desde el 2009 en adelante, o recibimos motos usada por parte de pago por una moto nueva, también tenemos motos Suzuki y otras marcas de remate. Dirección: Av. 3 de Julio y Riobamba 444 edificio Morales. Telf: 093769404 / 088323976 / 2751118 168573/A.O.
SE NECESITA Una chica o chico, que sepa de computación para atender un cyber Atento, dinámico, respetuoso. Telf..: 091-471999. Entrevistas 5 Esquinas de 5 a 7 pm
168228/mz
168596/DG
SE VENDE UN LOTE DE TERRENO De 14 x 22 En el sector la Lorena ciudadela de los Trabajadores Municipales Con todos los servi-
VENDO 7.000 has sector Jipijapa con escrituras un solo cuerpo tierras para productos maderables u. Otros cultivos terrenos planos e irregulares. a 370 dólares c/has Interesados
VENDO LOTE DE TERRENO
SE VENDE EDIFICIO DE TRES PISOS
SE VENDE CASA VIA CHONE
TELF. 080673974
Telf. 092 409 577
168643/BC
NECESITO EMPLEADA doméstica para familia corta infs. 089-496212 168660/MIG
SE VENDE HINO DUTRO 816 año 2008 Fonos: 097-942-145 / 099-563-130 168625/A.O.
CHEVROLET MPR 2003 Motor 4.1 – carrocería Superior Aluminio – placas Pichincha – capacidad 22 pasajeros Verlo km 4.1/2 Vía Santo Domingo – Quevedo UNITED recibo Vehículo Telf. 094-457915 / 098- 123526
A15
VENDO CHEVROLET spark Año 2009, con aire acondicionado, llantas Nuevas. Infs. 097-313740 168624/MIG
IMPORTADAS FLAMANTES Excavadoras 322- 320 -312 Gallinetas 430- 420-416, W 140 4x4 Tractores D6M, D5C. D5LG, DH4 Zapatón cargadora 950 G Recibo vehículo Telf.. 094-457915 / 098-123526 168586/MIG
VARIOS VENDO NEGOCIO de comida rápi-
da con buena rentabilidad y fórmulas de productos y maquinarias valor 15.000 usa vendo casa en la Coop. Marina Peñaherrera a dos cuadras del anillo vial valor 80.000 dólares. Interesados llamar. 086890740 168228/mz
DISFRUTE DE BUENA SALUD con el increíble CLORUMAG PLUS USA Con este suplemento encontrara alivio a todas las enfermedades del organismo es preventivo del cáncer. Producto de altísima calidad, importado de EEUU, ÚNICOS EN SANTO DOMINGO. Infs. 3-710877 / 091- 451656 www.clorumagusa.com 168281/mig
COMPRO MOLINO para carne o granos y mezcladora para carne o granos Telf.: 095269310 / 080221384 / 3702447 / 2757631 168575/A.O.
VENDO GIMNASIO Completo con mas de 35 máquinas modernas Telf 2-757481 084-491466 168581/MIG
PLANTAS MADERABLES DE VENTA Teca, Pachaco, cedro, boya, guayacán, caoba, melina, moral fino, cacao fino de aroma, y para cercas vivas limonsillos. Informes jardín Miraflores Ciro Andrade. Telf. 085-732296 / 3-770093 168647/MIG
MASAJES RELAJANTES, Dolores de cabeza, espalda, cintura y estrés Telf.: 091 181 771 168651/SH
168585/MIG
BIENES RAÍCES
Inf.: 094332263 2759661 168524/A.O.
VENDO FINCAS
UBICADO EN CIUDADEL ACADMO ZAMBRANO INFS. SRA. de Mera
168542/MIG
SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJE
41 ha. Santo Domingo Valle Hermoso, con confortable casa, 20 ha de Palmito y 10 ha de cacao y rastrojo, todos los servicios. Sector Playa del Muerto La Monserrate 14,9 ha. en $44.000 y 150 Ha. de potrero a $1700 c/ha.
Hermoso terreno esquinero, de 1.600mts2, totalmente plano y a filo de carretera a 5 minutos del centro, ubicado en By-Pass Quevedo-Quito y av. Rio Toachi. Apto para industrias, fabricas, bodegas e inversionistas. Excelente futuro y plusvalía
Telf.: 091193538 2755418 2751037
Inf.: 086011773 086011596 / 2761612
1676821/dg
168423/mig
EDIFICIO MODERNO
1676821/dg
vendo o arriendo: 2200 m2 construcción, 4 pisos, 5 departamentos y un mini !"#$%&$'"(&)*+,-+)./0($1+ con baños, Calle Ambato y Guayaquil, apto para clínica, hotel, instituciones públicas o privadas.
Telefax: 2744 110 094 438 806
Telf.: 091193538 022755418 2751037
168640/A.O
SE VENDE UNA CASA.
Ubicada en el portón del Concejo Provincial. Cuento con: Una planta, sala, comedor,3 dormi<)1=)*"+9)9=7'"%"&'()*+"/=7="&)-.>'+">'1'?.+"9)7"@;.1<'"';<)/0<=9'" para 2 carros cielo Razo, piso con baldosa ,instalación para lavadero +2A7.'"<.2.BC7=9'"8."'9.@<'"<10/=<." 9)7".2"DE885"F'2)1"G"HI5III 8)2)"=7<.1.*'-)*"
llamar 089362161 091381750 168562/dg
VENDO Hermosa casa 3 pisos,
VENDO
Casa Esquinera en los Rosales 4ta Etapa a una cuadra del Anillo Vial Mz. 39 casa 1 Teléfonos: 3707 759 168359/VF
CASA POR TERMINAR
300 METROS DE OBRA GRIS, EN 240 METROS DE TERRENO, COOPERATIVA 9 DE DICIEMBRE A 200 METROS DEL HOSPITAL Y CENTRO COMERCIAL. SE RECIBE VEHÍCULO.
A 700mts de la entrada a la UTE , 165mts 2 de construcción (2 plantas) y 600mts2 de terreno
unifamiliar 200 m2 de construcción, acabados de primera, 4 dormitorios, sala de estudios, !"#$%"&'()*+","-./0*"01.'*" del hogar, agua las 24 horas. Dir. Los Rosales III etapa, a 20 m. -."2'"345"6)7*.()1"89:;/'9:.1" Infs:
275 78 76 / 099 93 73 44
168550/TQ
Por motivo de viaje vendo casa en Mutualista Benalcázar
Flavio Alfaro – Manabí Bosque primario, pastos e infra estructura para proyecto ganadero y silvicultura Informes:
makeka14@hotmail.com
089633594
168665/A.O.
SE VENDE TERRENO
2 plantas, 4 dormitorios, piscina, jacuzi, turco, parqueadero 3 carros.
Llame ahora al 069587331
VENDO HACIENDA 1.100 Has.
VENDO 7 HAS Y MEDIA DE TERRENO
o por partes, ubicada en Vía la Bengala, Recinto Río Vide, tras la Coop. Juan Eulogio (By Pass Quinindé Chone)
Infs.: 069 343 495 084 433 219 168598/SH
de 9.000 m2., en la lotización Dos esteros, vía a Chone km 1 Frente a la KLE""G"MI5III"
Información 091104069
168611/mig
HERMOSA PROPIEDAD
Ganadera, equipo de )1-.()+"<=7'".7B1='/=.7<)+" cercas eléctricas, pasto &1'J;='1='","9)1<.+"9'*'" 2 pisos, piscina, jacuzzi, turco, río
llamar al 069587331
166998/gf
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
168603-2/MIG
Urb. Cruz entre calle Ibarra y calle Tulcán pasaje Teniente Ruilova Lote #6A 387mts2
168646/A.O
De 34 hectáreas km. 24 Vía Quevedo con cultivos de papaya, cacao, maracuyá, balsa, casa, esteros servicios básicos. Fonos: 097 942 145 099 563 130 168360/AO
VENDO FINCA DE 50 HECTAREAS Km. 30 Vía Quevedo cuenta con casa, galpón, cultivos de cacao, plátano, palma y servicios básicos Telf:092 434 219 2494 068
168603-1/MIG
SE VENDE FINCA
$
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Cel. 069 669 147168677/A.O.
REQUISITOS: - EDAD DE 25 A 40 AÑOS - EXPERIENCIA EN TRABAJOS SIMILARES - LIBRETA MILITAR - MÍNIMO BACHILLER INTERESADOS PRESENTAR SU HOJA DE VIDA ACTUALIZADA
EN URB. LOS ÁNGELES 113 Y CALLE F. JUNTO A HOTEL SAMARI. SECTOR TERMINAL TERRESTRE. 168538-1/MIG
Se vende 4.2 hectáreas Vía Quinindé km 8.8 frente a Inaexpo a 500metros de la vía Principal.
CELLMARKET DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE CLARO
168552/MIG
ARRIENDO DEPARTAMENTO
Inf.: 082690830
168678/A.O.
SE ARRIENDA DEPARTAMENTO
Con 3 dormitorios, cada uno, Con baño privado, sala, comedor, cocina Garaje propio, totalmente independiente ubicado frente. Al Patronato a una cuadra del Shopping
Arriendo locales comerciales con bodega En la vía principal vía Chone km 1 Junto Colegio La Providencia Urb. Maya
Telf.: 093975813 080 430113
SE ARRIENDA OFICINAS
NECESITO EN ARRIENDAMIENTO
altos del Banco de Guayaquil Dir: Abraham Calazacon y Av. Quevedo
Telf. 099 551059
168655/MIG
Necesito tomar en arrendamiento propiedad, finca, casa, o galpones para pollos o chancheras, con agua y luz, con o sin vivienda Cualquier ubicación en el perímetro entre Santo domingo La Concordia o Santo Domingo Valle Hermoso
De 20 a 26 años de buena presencia, para despachadora de combustible. Presentarse con hoja de vida y foto actualizada
Necesita contratar AUXILIAR CONTABLE Las interesadas presentar documentación y fotografía actualizada De preferencia estudios Universitarios. Hasta el viernes 8 de junio de 08h00 a 17h00 En las oficinas de la corporación Kasama. Ubicado en la calle Galápagos entre Cuenca y Riobamba.
Telf: 095269310 080221384 3702447 2757631
Telf.:
Importante compañía necesita incorporar un vehículo tipo Kia, Hiunday Tucson, Vitara Sz. Con conductor que desee prestar el servicio puerta a puerta Sto. Dgo. – Quito – Sto. Dgo. – Guayaquil y vise versa buenos ingresos Llamar solo interesados:
093851706
168351/AO
SE NECESITA AUXILIAR DE ENFERMERIA PARA LAS NOCHES Requisitos:
Telf. 094 229667
- Bachiller - Soltera - Experiencia no indispensable - Haber aprobado el curso
168684/A.O.
Desea contratar un Chofer Profesional con experiencia
168455/MIG
EMPRESA AVICOLA
Dirección: Presentar hoja de vida en Av. 3 de Julio y Loja Consultorio Médico Costales
Telf.: 2753 809
2 camareras a ½ tiempo Se paga el sueldo básico mayor de 18 años en adelante presentarse con documentos en reglas Y dispuestas a trabajar.
Dir. Av. la Paz a 1 cuadra del Terminal Terrestre calle Cadmo Zambrano. 168623/13
En Santo Domingo de los Tsáchila solicita personal auxiliar de cocina con experiencia mínima de 2 añospresentar documentación en regla.
Cel. 059708452.
168637/B.C.
IMPORTANTE EMPRESA EXPORTADORA
REQUIERE CONTRATAR ASISTENTE ADMINISTRATIVOCONTABLE. REQUISITOS. * Estudiante universitario en administración, Contabilidad o Auditoria. * Manejo de sistemas contables y buen manejo de excel. * Experiencia no indispensable * Capacidad de trabajo en equipo. 168489/TQ
Interesadas/os enviar hoja de vida confotografía actualizada hasta el viernes 08.06.2012 al correo electrónico plantaecuador@spicesolution.com
IMPORTANTE EMPRESA Requiere contratar los servicios de bachilleres técnicos o artesanales en electricidad, electrónica o electromecánica, para trabajar en construcciones de: redes eléctricas y montaje electromecánico. De preferencia que tenga experiencia de 1 año. Disponibilidad inmediata y tiempo completo. Se ofrece buen sueldo. Interesados comunicarse a los
telf.: 02 2 745 033 / 02 2 756 895
o presentarse con documentos en regla en Av. Esmeraldas Urb. Vega. Frente a ERCOTIRES. 168631/mlz
EMPRESA DE SERVICIOS REQUIERE HOMBRE PARA TRABAJAR EN SINIESTROS-COBROS Y TRAMITES. Con deseo de superación. Trabajo a presión. De lunes a viernes Presentarse con Curriculum vitae y foto actualizada. Av. Quito 1611 – Planta baja. Diagonal a Dirección de Transito
Telf. 097 749 221
168638/A.O.
COLEGIO NACIONAL MIXTO SEIS DE OCTUBRE
REQUIERE CONTRATAR: 1 PROFESOR DE LENGUA Y LITERATURA 2 PROFESORES DE COMERCIO Y ADMINISTRACIÓN
Requisitos:
- Titulo mínimo de Lcdo. CC.EE.
- Disponibilidad inmediata
Interesados presentarse con carpeta hasta el día lunes 11 de junio en secretaria del plantel. 168670/A.O
Dirección: Coop. Unión Cívica Km. 4 ½ Vía Quevedo Telf. 3766053 / 3766052
EMPRESA AGROINDUSTRIAL REQUIERE CONTRATAR Tenólogo EN SISTEMAS O"EP@.1=.79='Q"%"'()*".7">.*<=)7.*"'-/=7=*<1'<=4'* O"3*@=1'9=C7"-.".*<'&=2=-'-"2'&)1'2 O"R=*@)7=&=2=-'-"-."<=./@)"9)/@2.<) Interesados enviar hoja de vida y aspiración salarial a:
gth7552@gmail.com
168667-1/DG
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR
JEFE DE CREDITO Y COBRANZAS
!"#$%&'(&)*(+",-)(,+"./0"+1/0 !"23&)+"*/,3)(*+*(4)"/'+5"6"&0*'(7+ !"8(0%/)(9(5(.+."(),&.(+7+ :)7&'&0+./0"&);(+'"</=+".&";(.+"6"+0%('+*(4) salarial a: gth7552@gmail.com
1686672/DG
URGENTE
EMPLEOS
CON EXPERIENCIA 086 401 055 096 727 632
Telf.: 097288764 080201839
RECONOCIDO RESTAURANTE
2750802 / 094775850
En el centro de la ciudad De 320 m2., apto para sala de eventos, bodega, gimnasio Restaurante etc. Dir: Av. Tsáchila y 29 de Mayo Telf 082593297 090 788752 022745356 094557154 168336/mig
NECESITA SECRETARIAS
Niñera, bartender, cocinero con experiencia en salsas y comidas rápidas)
Requiere contratar:
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO KASAMA LTDA.
ARRIENDO LOCAL COMERCIAL
INSTITUTO
SE NECESITA
HOTEL QUEZADA
SE NECESITAN SEÑORITAS BACHILLERES
ENTREVISTA SABADO 9 DE JUNIO DEL 2012 A LAS 9:00 AM EN LAS OFICINAS DE GASOLINERA PETROECUADOR (EXGASOLINERA PUMA)
168574/A.O
168608/mig
168555/A.O.
168587/mig
Telf.: 098 924389 168662/MIG
Dirección Electrónica:
SE NECESITA
168618/mig
Infs. 081491603 2762874
En Urb. Los Ángeles 113 y calle F. junto a Hotel Samari. Sector Terminal Terrestre.
bvpena@gmail.com
3 ayudantes de cocina De preferencia que viva cerca de la Urb. Los rosales
Sala, comedor, cocina, 1 dormitorio, 2 baños, cuarto para lavadora Para persona SOLA, precio $ 130 En el segundo piso , sin garaje. Dir: calle Ibarra 116 y Quito
Requiere contratar una SECRETARIA FACTURADORA Requisitos: Bachiller en Contabilidad. Edad de 22 a 28 años. Conocimientos en computa ción (programa Excel Y Word) Experiencia en cargos similares mínimo un año. Carnet de discapacidad Física del Conadis Interesados presentar su hoja de vida actualizada
Empresa de importaciones y confección de ropa. Necesita vendedoras con experiencia y conocimiento de la zona. Interesadas enviar su hoja de vida a: REPECAL Int. S.A.
gerencia.nacional@cellmarket.net gerencia.regional@uio.cellmarket.net Dir: Calle Río Mulaute y AV. Quito Telf. 2758163
ARRIENDOS
EMPRESA DE DISTRIBUCION DE CONSUMO MASIVO
SE NECESITA VENDEDORAS
Requiere SUPERVISOR CON EXPERIENCIA En telefonía celular, además ASESORES COMERCIALES Con o sin experiencia. Se pagan las comisiones más altas del mercado. Pagos inmediatos, capacitaciones constantes. Interesados enviar su hoja de vida a los siguientes correos
Infs.: 097223665 091302461 3786006
Telf.: 096 005 940 2755 346
EMPRESA DE DISTRIBUCION DE CONSUMO MASIVO REQUIERE CONTRATAR UN CONSERJE
1685382/mig
Vendo casa en el portón de Coviprov Tiene sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje, línea telefónica y tiene base para 3 pisos Todo el terreno es construcción con acabados de primera. Precio $ 48.000
168682/DG
Tercera etapa un departa mento con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina y garaje. A media cuadra del Dispensario de Los Rosales
goycoman@gmail.com 168514/GF
DE OPORTUNIDAD
SE ARRIENDA EN LOS ROSALES
Informes: 085 696882
168572/A.O.
168668/A.O.
Plana con sembríos de verde, cacao, árboles frutales, luz, agua y establo Vía Las Mercedes Km. 14 Llamar solo interesados que deseen conocer y negociar
Telef: 2758025
Experiencia en venta de bienes Y raíces
168669/mlz
URGENTE
SE VENDE UNA HERMOSA FINCA
Telf.: 2766039 088257931
Se necesita con experiencia en refrigeración y en instalación de aires acondicionados. Para trabajar con la empresa Samsung o Panasonic. Favor presentar carpeta en electrónica central. Dir: Calle Guayaquil y Pedro Vicente Maldonado .-=N9=)"8)7,
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
168597/SH
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
VENDEDORES COMISIONISTAS
TÉCNICOS EN LÍNEA BLANCA
168664/MIG
A16
Desea vender su carro?
168636/A.O.
CIUDAD
CH FARINA LA PIZZA ITALIANA
Necesita contratar los servicios de un Administrador
Para la ciudad de Quevedo Importante tener experiencia en cargos similares anteriores Los interesados pre sentar su hoja de vida en la ciudad de Santo Domingo Av. Quito 1322 diagonal a Radio Zaracay o al email: sdomingo@chfarina.com
$ 168644/BC
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
IMPORTANTE EMPRESA INDUSTRIAL Requiere incorporar a su departamento: 2 CONTADORES CPA, con amplios conocimientos en Sistemas contables, legislación tributaria, NIIFS, experiencia mínima 2 años en cargos similares. 1 AUXILIAR CONTABLE, profesional o estudiantes de últimos niveles de contabilidad y auditoría buen manejo de sistemas contables, experiencia mínima 1 año. Enviar hoja de vida a: sgonzalez@elasexta.com Teléfono 094592190. Departamento de Talento Humano 168656/MLZ
$ Desea vender su casa?
VENDO
VENDO EXCAVADORAS CATERPILLAR 320 DL AÑO 2010 Pocas horas de trabajo, También Bañeras solo el Balde al contado o acredito LLAMAR AHORA
FLAMANTE
Toyota Land Cruiser 4x4 año 97, 3 puertas manual y Toyota Runner año 94, 5 puertas 4x4 Full
Inf: 091112282
097802649
168584 /A.O.
168368/MIG
VENDO CAMION KIA CERES 94
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
ARQ. PEDRO ESCOBAR
PLANOS CONSTRUCCIONES DIRECCION TECNICA AMPLIACION
Telf.: 087812373 090211619
4x4 Diesel con Furgón Motor por reparar
Telf. 084487299
Servicio de Transporte Puerta a Puerta
Horarios: 4: 00 AM / 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM / 7:00 PM
También horarios según necesidad de nuestros clientes Telf. 2754 282 / 2754 245 Cel. Claro: 085602921 Movi : 095910420
VARIOS
168639/mig
¡NIVELACION DE MATEMATICA, FISICA, ESTADISTICA Y DIBUJO!
- Para primeros niveles de Universidad Todos los niveles de colegio y últimos niveles de primaria. - Nivelación de conocimientos, tareas dirigidas. -Preparación para pruebas y exámenes - Preparación para pruebas de ingreso - Clases individuales o grupales, presencial a domicilio - Realizo trabajos, resuelvo ejercicios.
Telf. 086751641
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
INFANTILES
! Animación con las princesitas ! Muñecas y personajes de la televisión y además HORA LOCA y LOS PITUFOS
VENDO RESTAURANTE Con excelente clientela, buen sector Llamar solo interesados Infs.: 097 018 848
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre
Sueldo básico más beneficios de Ley, y comisiones atractivas Ingreso promedio:$1000 dólares mensuales
Entrevistas a las 17:00 en adelante. Traer hoja de vida a las oficinas de COFIZA, ubicadas en la Av. Tsáchila y Ruilova. Teléfonos: 2768-134 Ext.101. 168654/mlz
POR INAUGURACIÓN DE LOCAL URGENTE SE NECESITA: 60 PERSONAS PARA TRABAJAR EN DISTINTAS AREAS
2++34567898:6:+967;<69+ 2++4=9:;+>8?;+@AB*+-C+:3+D;E848;F34 2++AGH+69E=3<I;+:86<8;*+5<6F4J;<53*+ 64D3F4;4+967;<6934+8FE3:865;4 2++73F3>8D8;4+:3+93K*+:8F3<;+ 43E6F69G PRESÉNTATE CON DOCUMENTOS EN REGLA Vía Quevedo Km 1 Y Luis Andrade Marín esq. Altos de Autokorea
097965956 / 098170105
168260/sh
STALIN EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
168314/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870
DR. RODRIGO CÉSPEDES
Eyaculación precoz Impotencia, miembro pequeño Enfermedades de transmisión sexual, deformaciones del pene, próstata, enfermedades venéreas Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido Estrechez vaginal Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 166617/SH
168569/VF
Presentar licitación para bar restaurante con aper tura para Cyber y cabinas Interesados presentarse en Av. Chone KM 1 antes de servientrega
Telf.: 2758 120 085 605 479 168490/tq
AGRADECIMIENTO A los 3 Arcángeles San Miguel, San Rafael, San Gabriel por los favores recibidos. De su devota Ana Emperatriz 168659/mig
Tlf: 069444081 08932464 / 3740905 (en la noche) 168578/A.O.
DE OPORTUNIDAD
Por motivo de viaje vendo peluquería con clientela
Telf: 099 549 530 168685/A.O.
ATENCION METALMECANICOS De oportunidad
Se vende 2 Maquinas flejadoras para puertas enrollables tipo 1 y lamina plana con todos los accesorios. Para Mayores informes
llamar al 2757604 097280830
VENDO DISCOTEKA KARAOKE BAR CERVECERO
3 NEGOCIOS EN UNO Total equipado funcionando con buena clientela en buen lugar, parqueadero propio y bajisimo de alquiler. Acepto ofertas cambio por carro remato Telf.: 099 426 705 / 092168156 (MOVISTAR) 084520427 / ( CLARO) 099416705
SE VEDENE UN CYBER CABINAS Y COPIADORA
168577/A.O.
Ofrecemos:
CONCURSO DE MERECIMIENTO
Se vende de oportuni dad maquinaria comple ta de panadería y mobi liario, listo para iniciar su negocio es nueva y de primera calidad
167724/SH
FIESTAS
168019/GF 166998/gf
CRISTOPHER ROY 168208/mig
Facilidad de palabra y persuasión Excelente presencia Manejo excelente de cierres de venta Dominio de proceso de venta Honestidad y Responsabilidad a toda prueba Referencias laborales Disponibilidad de horario extendido
Tenemos los mejores payasitos para animar sus
168657/MIG094484084
POR MOTIVO DE VIAJE
168673/vf
Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa FLETES LAS 24 HORAS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS
· · · · · · ·
Llame ahora al 097802649
Av. río Toachi 601
168234/VF
EJECUTIVO Y EJECUTIVAS S COMERCIALES, PARA VENDER LOTES Y CASAS EN SANTO DOMINGO, EN DIFERENTES JORNADAS Y HORARIOS. Requisitos:
VENDO LATAS
para cerramientos encofrados, paredes para camiones o tráiler, son muy escasas, disponemos de 300.
VENDO FERRETERIA
168561/A.O.
Empresa Constructora necesita incorporar a su equipo de alto desempeño:
A17
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
168595/A.O.
Inf.: 094603020
ACOSTA BRITO ASESORES INMOBILIARIOS. Compra Venta - Alquiler Administración de Propiedades Asesoramiento Inmobiliario Consultoría Jurídica Tramites de Escrituración, Municipales Registro de la Propiedad, Etc. Telefax: 2744 110 / 094 438 806
AVISOS
168603-3/mig
TRANSPORTE
Por motivo de viaje, excelente clientela Dirección: Coop. 30 de julio frente al Registro civil
Telf: 086992287 llamar solo interesados
168632/VF
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$ CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A18
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
Una oportunidad de crecimiento
Desea vender su carro?
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
El proyecto ‘Emprende Concordia’ tiene como finalidad capacitar a la población en temas de producción. LA CONCORDIAě Con
la finalidad independizarse de las emprede instruir a la población in- sas de la zona. teresada en la elaboración de “En La Concordia existen cárnicos, lácteos, chocolate, pequeñas empresas que fácilespirulina y muebles arte- mente pueden mantener a vasanales rústicos; el Gobier- rias familias” dijo Suárez. no Municipal a través de la Unidad de DeParticipantes sarrollo Productivo y Por su parte, las cerEconómico, lanzó el ca de 300 personas MESES durará la proyecto ‘Emprende capacitación. que participan en el Concordia’. proyecto se muestran Para garantizar una entusiastas de la oporbuena preparación la capacita- tunidad que hoy tienen de ción estará a cargo de profesio- producir. Manifiestan que denales en cada una de las ramas mostrarán que son capaces de comprendidas. ayudar al desarrollo económiEste proyecto, según las au- co del sector. toridades, tendrá gran éxito “Vamos a demostrar al munya que por primera vez gente do que aquí hay calidad de proconcordense le apuesta al de- ductos que pueden ser elaborasarrollo local aspirando tam- dos” expresó el alcalde Wálter bién que los productos a ela- Ocampo en su intervención. borar sean conocidos a nivel Con esta nueva alternativa nacional. los pobladores tienen la espeCarlos Suárez, coordinador ranza de mejorar sus ingresos de la Unidad, señaló que esta económicos y poder ayudar a era la oportunidad para dejar sus familias.
3
UNISEDAR
Tu mejor oportunidad bachiller te preparmos para el ingreso a las UNIVERSIDADES, PRUEBAS SENECYT, POLICIA, EJÉRCITO, nivelación académica, Psicológica, física, Inglés, contamos con laborato rios de computación, aulas pedagógicas, Instructores Militares y Docentes J)L0&M/(0/)1+/$L0./$!)1 Av. 29 de Mayo y Loja, junto Instituto Atlantic Telf: 2762608 168645 2746734 / 084 260 841 Ing. Efraín Macas P. MSc. Director Ejecutivo
CONVENIOS CON UNIVERSIDADES CLASE ĨESTAMOS ACREDITADOS POR SENRES, INCOP, MEC QUEDA ANULADA la libreta de ahorros no. 0460319184 del Banco Nacional de Fomento, a nombre de SORAIDA EQUIZABEL AGUIRRE, por perdida 168535/mig
QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 0420732252 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 168674-1/99 QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 0420707436 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 168674-2/99 QUE DA ANU LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4000770333 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 168674-3/99
PRODUBANCO
QUEDA ANULADA por pérdida de la libreta de ahorros N° 0270194643 de la Sra. FUENTES LLIGUÍN MARÍA ESTHER con C.I. 1800954594 del Banco Nacional de Fomento 168547 /A.O. QUEDA ANULADA por pérdida de la libreta de ahorros N° 0270223484 del Sr. LEON MARTINEZ JORGE ENRIQUE con C.I. N° 1702755214 del Banco de Fomento 168683/A.O. QUEDA ANULADA por pérdida de la libreta de ahorros N° 0270342212 del Sr. PORTILLA GARCIA HERNAN MELANIO con C.I. N° 1708228224 del Banco de Fomento 168680/A.O. QUEDA ANULADA por pérdida la libreta de ahorros N° 0270400785 de la Sra. AGUAVIL AGUAVIL MARIELA MARILUZ con C.I. 1718639881 del Banco de Fomento 168549 /A.O. QUEDA ANULADA por pérdida de la libreta de ahorros N° 0510174286 del Sr. OLMEDO FIGUEROA ANGEL ARNULFO con C.I. 1709683393 del Banco Nacional de Fomento 168576/A.O.
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
QUEDA ANULADO el certificado de plazo fijo no. 5170553670 De la coop. 29 de octubre, a nombre de ALMEIDA CABEZAS VERONICA PATRICIA, por perdida 168560/mig
PRODUBANCO Anula cheques del 160 al 160 por pérdida Cta. 2060011692 de PAZ ALVAREZ JENNY MARISOL 168671/99.
QUEDA ANULADA por pérdida de la libreta de ahorros N° 4501003786 de la ASOCIASION AGROARTESANAL “CONGOMA con RUC. 17911687122001 de la Cooperativa 29 de Octubre 168679/A.O.
PRODUBANCO Anula cheques del 284 al 284 por pérdida Cta. 2060002405 de CODY PEDRO EVANS CHAVEZ 168672-1/99.
QUEDA ANULADA por pérdida de la Póliza N° 5170305783 de la Sra. CAISAGUANO VEGA MERCEDES con C.I. 1707186050 de la Cooperativa 29 de O c t u b r e 168540 /A.O.
PRODUBANCO Anula cheques del 768 al 768 por pérdida Cta. 1060001168 de MENDIETA SALAZAR MARIA FERNANDA 168672-2/99. PRODUBANCO Anula cheques del 3368 al 3369 por pérdida Cta. 1060001249 de NAPOLES YEROVI EDSON RENATO 168672-3/99.
QUEDA ANULADO por pérdida el certificado de aportaciones a plazo fijo N° 5170614259 del Sr. ESPINOZA ANDRADE YINSON IVAN con C.I. 1714268974 de la Cooperativa 29 de Octubre 168551 /A.O.
VARIOS JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMIN-
NATTY TE OFRECE Lindas chicas complacientes discretas que hacen realidad sus sueños.
Telf.: 090621360
GO DE LOS TSÁCHILAS. E X T R AC TO J U D I CI A L A la señora ROSA MARíA PACHECO PEÑA, se hace saber lo siguiente: CAUSA No. 1506-2011-CH. CUANTíA : Indeterminada ACTOR : FÉLIX IGNACIO LOYOL A PEÑA DEMANDADA : ROSA MARíA PACHECO PEÑA JUEZ TEMPORAL: Dr. HÉCTOR ECHANIQUE CUEVA SECRETARIO (E) : DR. WILSON PAREDES NAVARRETE JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.- Santo Domingo, viernes 25 de noviembre del 2011, las 15h55.- Dr. Bolívar Gallegos Gallegos, en mi calidad de Juez Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas Encargado, conforme acción de personal No. 394-DP-DPSDT-2011, de fecha 4 de agosto del 2011, suscrito por el Dr. Kleber Araujo Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas (E), avoco conocimiento de la presente causa por el sorteo de estilo. Actuando en calidad de Secretario encargado de la Judicatura, el Dr. Wilson Paredes Navarrete, Oficial Mayor del Juzgado, según acción de personal No. 117-DP-DPSDT, de fecha 11 de marzo del 2011, suscrito por el Dr. Marco Hinojosa Pazos, Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas,~ Previo a calificar la demanda que antecede, el actor dentro del término que establece eIArt. 69 del Código de Procedimiento Civil, complete su demanda determinando con exactitud y claridad lo normado en el inciso tercero del Art. 82 Ibidem, acudiendo a fuentes de información, tales como guías telefónicas, Registro Civil, Cedulación e Identificación, Consejo Nacional Electoral, con el fin de obtener los datos necesarios para ubicar la residencia de la persona que va a ser demanda, por eso el Art. 82 Ibidem, establece categoricamente “la afirmación de que es imposible determinar la individualidad o residencia de quien deba ser citado”. NOTIFIQUESE.- f) Dr. Bolívar Gallegos Gallegos, Juez Encargado.
EMBARAZO INESPERADO? 168557/ME
PREPÁRATE AHORA
EXISTE SOLUCIÓN Llámanos Telf: 084 625 892
CONEJITAS HOUSE
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96
Se solicita personal femenino.
168650/MIG
JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.- Santo Domingo, martes 3 de enero del 2012, las 11 h59.- Agréguese a los autos el escrito y anexo presentado por el señor FELlX IGNACIO LOYOLA PEÑA. Previo a calificar la demanda que antecede, el actor dentro del término de tres días comparezca al despacho de esta Judicatura a dar cumplimiento a lo dispuesto por el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- NOTIFíQUESE.JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.- Santo Domingo, miércoles 16 de mayo del 2012, las 14H01.-VISTOS Dr. Héctor Echanique Cueva- Juez Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas ( E ) mediante Acción de Personal N. 024-DP-DPSDT-2012 de fecha 17 de Enero del 2012, suscrito por el Dr. Vinicio . Rosillo Abarca Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsachilas, avocando conocimiento en la presenta causa por el sorteo de estilo y Actuando en caIidad de Secretario encargado de la Judicatura, el Dr. Wilson Paredes Navarrete, Oficial Mayor del Juzgado, según acción de personal No. 117-DP-DPSDT, de fecha 11 de marzo.del 2011, suscrito por el Dr. Marco Hinojosa Pazos, Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas .-La demanda que antecede, reúne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trámite legal correspondiente en JUICIO VERBAL SUMARIO. En mérito al juramento y afirmación realizado por el actor, de que ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada, cítese a la señora ROSA MARÍA PACHECO PEÑA por la prensa, mediante extracto a publicarse en uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad de Santo Domingo y de capital de la provincia del Azuay, cantón Cuenca (por ser el lugar de matrimonio parroquia Sidcay), de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y Art. 119 del Código Civil. Agréguese a los autos la documentación adjunta. Tómese
en cuenta la cuantía, el casillero judicial señalado para recibir sus notificaciones y la autorización conferida a su abogado defensor. NOTIFIQUESE.- f) Dr. Héctor Echanique Cueva, Juez Temporal Particular que pongo en su conocimiento para los fines gales, previniendo la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en esta ciudad y dentro de este distrito judicial para que reciban las próximas notificaciones.- Santo Domingo, a 18 de mayo de 2012 CERTIFICO.Dr. Wilson Paredes Navarrete EL SECRETARIO (E ) Hay firma y sello 168143/A.O
E X TR ACTO JUDICIAL DE CITACIÓN JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS ACTORES: MANUEL OSWALDO HINOJOSA RIVERA y NELLY RUTH LOPEZ CALDERON JUEZ (E): DR. HECTOR ECH A N I Q U E CU E VA SECRETARIO (E): DR. WILSON PAREDES NAVARRETE DEMANDADO: MELIDA BELTRAN ( Únicos nombres y apellidos conocidos por los actores) CUANTIA: INDETERMINADA JUICIO Nº 0 0 0 1 -2 0 1 2- - - - - - - - P R E S E X T-ADQ - DOMINIO JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, viernes 2 de marzo del 2012, las 12h43. VISTOS. Dr. Héctor Echanique Cueva-Juez Temporal del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas (E), mediante acción de Personal 24-DP-DPSDT-2012 de fecha 17 de enero del 2012, suscrita por el Dr. Vinicio Rosillo Abarca-DIRECTOR PROVINCIAL DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Avoco conocimiento de la presente causa, por lo que se acepta la presente demanda en JUICIO ORDINARIO. Cítese a la demandada MELIDA BELTRAN (único nombre y apellido) conocidos por los actores conforme
lo especifican en su escrito de demanda por uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad, ya que bajo juramento los actores declararon que les ha sido imposible determinar la individualidad o residencia actual de la demandada de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Cuéntese en la presente causa con los señores representantes legales de la I. Municipalidad de esta ciudad, en las personas del señor Alcalde y Procurador Síndico Municipal respectivamente, a quienes se los citará por intermedio de la oficina de citaciones de la Función Judicial de esta Localidad, para lo cual remítase las respectivas boletas de estilo. Córrase traslado a la parte demandada por el término de 15 días a fin de que conteste la demanda y auto recaído en ella y proponga sus excepciones conforme tiene derecho de conformidad con lo que dispone el Art. 397 del Código de Procedimiento Civil vigente. Inscríbase la presente demanda en el Registro de la Propiedad correspondiente, para lo cual remítase todo lo actuado al funcionario respectivo. Tómese en cuenta la cuantía, el casillero judicial señalado para el efecto, así como la autorización conferida a su defensor. Agréguese al proceso la documentación que acompaña.- En calidad de secretario encargado de esta dependencia actúa el señor Dr. Wilson Paredes Navarrete, mediante Acción de Personal Nº 0117-DP-DPSDT-de fecha 11 de marzo del 2011.-.-Notifíquese.- Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, previniéndole de la obligación de señalar domicilio judicial dentro del perímetro de esta Judicatura.- Certifico. Dr. Wilson Paredes Navarrete S E C R E TA R I O (E) Hay firma y sello 168593/gf JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.
168276/mig
ECONOMÍA. Los pobladores tendrán la oportunidad de preparase y mejorar su economía.
$ Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
E X TR AC TO J U DICIAL AL SR. CESAR ESTUARDO RIVERA GUERRERO, se hace saber lo siguiente: CAUSA No. 444-2012-CH. CUANTíA : Indeterminada ACTORA : MERY JANNETH BORJA URBANO DEMANDADO : CESAR ESTUARDO RIVER A G U E R R E RO. JUEZ TEMPORAL: Dr. HÉCTOR ECHANIQUE CUEVA SECRETARIO (E) : DR. WILSON PAREDES NAVARRETE JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHll.AS. Santo Domingo, viernes 13 de abril del 2012, las 16h28. VISTOS. Dr. Héctor Echanique Cueva, en mi calidad de Juez Temporal Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas y Encargado de esta Judicatura, conforme acción de personal No. 024-DP-DPSDT-2012, de fecha 17 de enero del 2012, suscrito por el Dr. Vinicio Rosillo Abarca, Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas (E), avoco conocimiento de la presente causa, por el sorteo de estilo, en lo principal digo: Previo a calificar la demanda que antecede, la actora dentro del término de tres días, comparezca hasta esta judicatura a rendir juramento conforme lo disponte el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Actuando en calidad de Secretario Encargado de la Judicatura, el Dr. Wilson Paredes Navarrete, Oficial Mayor del Juzgado, según acción de personal No. 0117-DP-DPSDT-2011, de fecha 11 de Marzo del 2011, suscrita por el Dr. Marco F. Hinojosa Pazos, Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas.- NOTIFIQUESE.JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO
DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, lunes 23 de abril del 2012, las llh21. VISTOS.- Una vez que la parte actora ha dado cumplimiento a lo ordenado en providencia anterior. En lo principal, la demanda que antecede reúne los requisitos de ley, por tanto se la acepta a trámite legal correspondiente en JUICIO VERBAL SUMARIO. En mérito a la afirmación y juramento realizado por la actora de que ha sido imposible determinar la individualidad o residencia del demandado cítese al señor CESAR ESTUARDO RIVERA GUERRERO, por la prensa, mediante tres publicaciones en uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad y en uno de la capital de Pichincha, conforme dispone el Art. 119 del Código Civil y Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Para la designación del Curador AdLitem insinuada, cuéntese con la opinión del señor Fiscal de esta ciudad, en representación de la Fiscalía General del Estado. Previamente el adolescente Edwin Patricio Rivera Borja, insinúe el nombre del Curador para su representación. Agréguese a los autos la documentación adjunta. Tómese en cuenta la cuantía, el casillero judicial señalado para recibir sus notificaciones y la autorización conferida a su abogado defensor.NOTIFIQUESE.f) El Juez Particular que pongo en su conocimiento para los fines legales, previniendo de la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en esta ciudad y dentro de este distrito judicial para que reciban las próximas notificaciones. Santo Domingo, a 31 de mayo del 2012 C E R T I F I C O . Dr. Wilson Paredes Navarrete EL SECRETARIO (E) Hay firma y sello 168652/gf
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Colegio Medardo Alfaro estrena obras
Un bloque de seis aulas, la reparación de cinco aulas y la construcción de gradas son las obras que se inaugurarán, hoy, en el Colegio General Medardo Alfaro. El acto se llevará a cabo a parir de las 11:00 en las instalaciones de la institución.
Entregarán los certificados Para este martes, a las 15:00, está prevista la entrega de certificados de reconocimiento a los 60 artesanos que participaron en el tercer encuentro de Mipymes ‘Hecho con mis manos’, organizado por la Municipalidad. Además, se realizará una evaluación de los resultados del proyecto para conocer sobre el impacto que tuvo este programa ante la ciudadanía y saber sobre los beneficios que obtuvieron los expositores. También, se escucharán y analizarán las sugerencias y propuestas de los expositores con el propósito de ir mejorando en las actividades posteriores. Cabe recordar que la feria artesanal se realizó el sábado 12 de mayo en los exteriores del Recinto Ferial ‘Dr. Alfonso Torres Ordóñez’, con la participación de 60 expositores artesanales que dieron a conocer sus productos como adornos para el hogar, tejidos, pinturas,
A19
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑIAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PÚBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE MEDICAL CUBACENTER S.A. Se comunica al público que MEDICAL CUBACENTER S.A., con domicilio principal en la ciudad de Santo Domingo, aumentó su capital en USD $ 99.200,00; y, reformó sus estatutos por escritura pública otorgada ante el Notario Vigésimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 28 de marzo del 2012. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC.IJ.DJCPTE.Q.12.002474 de 17 de mayo de 2012. En virtud de la mencionada escritura pública, la compañía reforma el artículo quinto del Estatuto Social, referente al capital social, de la siguiente manera: “ARTICULO QUINTO.- CAPITAL SOCIAL.- El capital social suscrito y pagado de la compañía asciende a la suma de CIEN MIL DÓLARES (USD 100.000,00), dividido en cien mil acciones ordinarias y nominativas de un dólar cada una”. Distrito Metropolitano de Quito, 17 de mayo de 2012 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE QUITO
PARTICIPACIÓN. Los artesanos tuvieron la oportunidad de exponer sus productos.
bordados y árboles de bonsai, entre otros. El tercer encuentro de Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes), fue organizado por la Municipalidad de
Santo Domingo y contó con el apoyo de varias instituciones de ayuda social como FASCA, HIAS, ACNUR, ACJ, FAS, Banco Pro Credit, Avena Polaca, Diario La Hora, entre otros.
EXP. 153104 Tr. 01.1.12.000307 168653 GF
CONVOCATORIA COOPERATIVA DE VIVIENDA “JORGE MAHUAD” Se convoca con carácter obligatorio a todos los socios de la Cooperativa de Vivienda “JORGE MAHUAD”, al acto preliminar de colocación simbólica de adoquinamiento de sus calles y avenidas. El acto mencionado se llevará a efecto el día sábado 9 de junio del presente año, a partir de las 11 de la mañana en el sector No. 4, ubicado en la avenida Abrahán Calazacón y se contará con la presencia de la Ing. Verónica Zurita, Alcaldesa del Cantón. Se requiere puntual asistencia. Socio que no asista será sancionado con la multa correspondiente. NOTA: A partir de las 9 de la mañana habrá juegos deportivos por el aniversario de la Cooperativa. Atentamente, LA DIRECTIVA 168658 DG
168630 VF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
ENTORNO A20
El Esfuerzo una parroquia que vive en tranquilidad
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
EL ESFUERZO. Efraín
Se alistan para las fiestas INTELECTO. Las candidatas practicando una escena en el parque de la comunidad.
Este próximo viernes 8 de junio se inicia con el pregón, la celebración por los 54 años de fundación de la comunidad La Independencia, festejo que se realizará con el esfuerzo de la directiva y habitantes ante LA CONCORDIAě
la desatención de las autoridades. dencia y el sábado se realizará Durante la semana se ha coor- una serie de encuentros depordinado lo referente al programa tivos con equipos invitados de de apertura de las fiestas. cantones y provincias Asimismo las seis candidavecinas. EL DATO tas que disputan el titulo a En la noche del mismo reina de La Independencia día, propios y extraños recorren comunidades del Una motoneta están convocados desde Cantón Quininde y medios será el premio las 20:00 al gran evento para la reina. cercanos al sector, dando a de elección y coronación conocer su belleza, intelecto de la nueva soberana en e invitando a participar de la pro- el coliseo local, donde aseguran gramación. una noche llena sorpresas y A partir de las 15:00 del vier- artistas invitados. nes arrancará un colorido recoEn lo que respecta a la partirrido a ritmo de la música por la cipación de las jovencitas tratan calle principal de La Indepen- en lo posible minimizar gastos a
sus familias y por ello la directiva acordó ayudar con el traje de baño y de coreografía, mientras que los de gala y típico serán cubiertos por sus auspiciantes. Según Verónica Bravo, secretaria de la directiva comunitaria “estamos haciendo lo posible por celebrar y dar a la población una agradable fiesta” refirió. Mientras que las candidatas Mishel Andrade, Merlyn González, Angie Avilés, Nelly Peñaherrera, Tania Lino y Alejandra Palma intensifican su preparación y se proponen dar lo mejor la noche del evento.
168675 VF
La celebración se realizará sin el apoyo económico de las autoridades de turno.
Benenaula Rivera, dirige los destinos de esta parroquia que se encuentra ubicada en el Cantón Santo Domingo, a 22 km. de la cabecera cantonal, entrando por el km. 19 de la vía a Quevedo, margen izquierdo. Tiene 1.200 habitantes, la mayoría llegados de Loja, Azuay y Manabí y la tranquilidad es la principal fortaleza de la parroquia, en donde los agentes de Policía que tienen a su cargo la vigilancia de la población es muy poco lo que tienen que hacer. Allí no se presentan casos de homicidios y solamente la delincuencia que llega de fuera, en algunas ocasiones se ha dedicado a robar en residencias, cuando estas quedan solas ya que sus propietarios van al campo a trabajar. De igual forma, se está trabajando conjuntamente con los gobiernos tanto Municipal como Provincial aspiran a que muy pronto solucionen los problemas más graves a saber agua potable y alcantarillado, pues actualmente se está suministrando agua “entubada”, tomada de los ríos, lo que no garantiza potabilidad. En algunos casos los robos en la zona rural no son bien atendidos por la policía, pues la realidad es que los cuatro agentes solo patrullan las vacías calles de la población y no brindan cobertura a esta zona. Benenaula se siente satisfecho de servir a los ciudadanos de El Esfuerzo pues han invertido dineros conjuntamente con el Municipio en la construcción de aulas y la dotación de pupitres no solo para la zona urbana sino también rural. También se han ubicado las casas para los maestros y se construyeron los comedores escolares, según el presidente parroquial. El lugar mas visitado es El Malecón que esta a un costado del río Baba.
Una de las calles de el esfuerzo, donde según sus habitant5es se vive en completa tranquilidad”.
Con juegos celebraron el DĂa Mundial del NiĂąo
EL ESFUERZO ěŊCon la presencia de
Barny, el ratĂłn Miguelito, Winnie Pooh, entre otros, personajes de Disney, los niĂąos de El esfuerzo se divirtieron gracias a la programaciĂłn elaborada por el MIES-INFA bajo la coordinaciĂłn de Priscila Jaramillo. La funcionaria participĂł de las diferentes coreografĂas que se presentaron en el salĂłn de reuniones de la parroquia. Los niĂąos beneficiarios de las modalidades CIBV (centro infantil del BuenVvivir) y el CNH (Creciendo con Nuestros Hijos), compartieron de los improvisados juegos infantiles, asĂ como de los disfraces que,
ENTORNO JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A21
pintados unos y vestidos otros, hicieron las delicias de sus padres que permanentemente los animaban a disfrutar del evento. Por su parte, los padres de familia, especialmente madres, compartieron con sus pequeĂąos y las grandes ocurrencias de todos los personajes que se hicieron presente. Esta fiesta infantil visitarĂĄ Puerto LimĂłn donde la Caravana de la AlegrĂa llevarĂĄ a los animados para que los infantes de esa comunidad tambiĂŠn tengan la oportunidad de divertirse de una forma sana y en compaĂąĂa de sus seres queridos.
FESTEJO. La coordinadora del evento Priscila Jaramillo participĂł con los niĂąos de El Esfuerzo
â€œâ€ŚCuando partiste, dejaste un vacĂo y tristeza en tus seres queridos, pero nos consuela el saber que estas junto a nuestro Dios. Tu presencia siempre reinarĂĄ en nuestros corazones y serĂĄs el grato recuerdo que nos acompaĂąarĂĄ por siempre‌â€?
ALEGRIA. Personajes de Disney en la fiesta de los niĂąos -,'((%[ic[
Dios lo llevĂł a su lado, pero su imagen y sus virtudes no se extinguirĂĄn jamĂĄs y permanecerĂĄn imborrables en el corazĂłn y en la mente de quienes lo conocimos.
AGRADECIMIENTO E INVITACIÓN A MISA DE RÉQUIEM Al cumplir un mes del sensible fallecimiento de quien en vida se llamó seùor:
LIBORIO VIDAL MARTĂ?NEZ CARRIĂ“N
"OUF FM TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EFM 4FĂ’PS
-6*4 "-#&350 4"/5"/" 0403*0
SU ESPOSA: Mercedes Rivera SUS HIJOS: Amanda, Jeaneth, Luis y Santiago MartĂnez Rivera SUS HIJOS POLITICOS: Rafael, Ricardo, Isabel y Gabriela SU PADRE: Daniel MartĂnez Sus nietos, hermanos y demĂĄs familiares Agradecen a todas las personas, instituciones y amigos que se hicieron presentes en estos momentos de profundo dolor con mensajes, ofrendas florales acuerdos de condolencia y mas demostraciones de afecto y cariĂąo.
)BDFNPT MMFHBS OVFTUSBT NĂƒT TFOUJEBT DPOEPMFODJBT B TVT GBNJMJBSFT FO FTQFDJBM B TV IJKP -$%0 +04 &%6"3%0 4"/5"/" %&-("%0 JNQPS UBOUF NJFNCSP EFM &RVJQP (0-%&/'03$&
E invitan a la Santa misa que en memoria de su alma se realizarĂĄ el JUEVES 07 de junio/2012 a las 18h00 (6 pm) en la iglesia Central. Por este acto de fe y solidaridad cristiana sus deudos quedan eternamente agradecidos.
1"; &/ 46 56.#" 168686 DG
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, junio 7 de 2012
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SUCESOS A22
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Triste adiós para Rubén Darío A las 10:00 de ayer en medio de la consternación, fue sepultado Rubén Darío Valdez, luego de la misa de cuerpo presente, en la iglesia del recinto Cristóbal Colón. Hasta allí acudieron amigos y familiares del fallecido. Guido García, amigo y compañero de escuela del occiso, dijo que Rubén Darío era muy querido en ese sector, pues, casi todos los vecinos lo conocían como una persona muy trabajadora y honrada. Añadió que fueron compañeros de escuela y que cuando eran niños salían desde la finca hacia el centro del poblado. Norma Valdez, prima del fallecido, expresó que luego del sepelio presentaron una denuncia en la Fiscalía para que inves-
SANTO DOMINGO
Rubén Darío Valdez de uno de los funda°doresEradenieto la cooperativa agrícola
Cristóbal Colón. El día del accidente salió desde ese recinto, para hacer atender a su hijo en el dispensario médico de los Rosales.
tigue el caso y se identifique al vehículo causante del accidente que causó la muerte de su primo. El caso El pasado lunes a las 10:45 Rubén Darío Valdez Fortún perdió la vida en un accidente de tránsito en la Av. Abraham Calazacón, frente al dispensario médico de Los Rosales. Valdez circulaba a bordo de una motocicleta, color negro, acompañado de su esposa Diana Mariela Bautista Tipán y su pequeño hijo Agustín Javier Valdez, de siste meses de nacido. Allí, un vehículo tipo camión, color blanco, con balde, se les fue encima, arrastrando a Valdez por varios metros por la calzada, mientras que su esposa y su hijo quedaron mal heridos en el pavimento.
VELACIÓN. El cadáver de Ostaiza Párraga permanece en casa de su madre mientras hoy se cumplirá su sepelio.
Al tercer día el GOE halló al ahogado
FOTO ARCHIVO
La víctima desapareció cuando intentaba cruzar el río nadando
ACCIDENTE. Esta era la motocicleta que conducía Rubén Darío Valdez.
Mejora bebé abandonada La bebé abandonada en una caja de cartón en el parque Ecológico se recupera y su salud ha mejorado, según los médicos que la atienden. Micaela Valentina, como la han bautizado, se encuentra internada en la Unidad de Neonatología del hospital ‘Dr. Gustavo Domínguez’. A Cruskaya Castillo, jefa de área, la emoción la embarga al ver a la recién nacida. “Esta criatura, nos ha traído alegría”, dijo Castillo mientras muestra una foto tomada con su celular donde la ha colocado como fondo de pantalla. Primer caso Según los médicos, este tipo de hechos no son comunes en esta ciudad y uno de ellos dijo que este sería el primer caso. Micaela Valentina era ayer una de las pacientes más visitadas. La ropa con que su madre
Luego de casi tres días de búsqueda por parte del Grupo de Operaciones Especiales de la Policía (GOE) fue encontrado el cadáver de Elías Cristian Ostaiza Párraga, de 17 años, quien se ahogó en las aguas del río Blanco a comienzos de esta semana, en jurisdicción de La Concordia. Ostaiza Párraga fue visto, LA CONCORDIA ě
por última vez, por sus amigos durante una práctica de pesca y cuando decidió cruzar las peligrosas aguas pese a las advertencias de sus amigos que le recordaron que en el lugar han ocurrido varios ahogamientos. Tras la desaparición, desde el lunes , sus familiares y amigos conjuntamente con elementos del GOE y demás organismos de socorro, emprendieron la búsqueda, sin resultados. Sin embargo, este miércoles Calixto Muñoz, tío del occiso, halló el cadáver en el sector de La Marujita, cercano al cantón Quinindé. Muñoz contó que al no tener resultados, el primer día, buscó ayuda en el vecino can-
tón donde le facilitaron dos canoas a motor. “Salí a las ocho y media y nos encontramos con el GOE en el sector Piedra de Vapor,” dijo. Indicó que junto con él, los uniformados decidieron ir nuevamente en dirección a Quinindé y finalmente lo encontraron en la orilla del río entre unas ramas. “Lo reconoció por la vestimenta”, dijo el tío. El cuerpo fue llevado a La Concordia y se inició su velación en casa de su tía, Dolores Zambrano donde además vive su madre Esperanza Párraga, en el sector 6 de la Nueva Concordia. Este hecho ha conmocionado a los vecinos.
En chatarrera encuentran material sustraído LA CONCORDIA ě Ricardo Intriago
CASO. La niña encontrada en una caja de cartón, mejora en la casa de salud.
la abandonó fue reemplazada por prendas limpias, cómodas y abrigadas. En un principio se pensó que la niña tenía unos 15 días de nacida pero luego de que los médicos la auscultaron, se confirmó que no tenía más de cinco días. Una evidencia de esta hipótesis es que el cordón umbilical, aún está fresco, señaló Castillo. Además, se presume que la niña nació en una casa de salud, posiblemente local por un dispositivo que manejan en las instituciones públicas o privadas.
fue detenido en su local de reciclaje de chatarras, tras una inspección por parte de policías municipales. Se encontraron mallas y rejas metálicas que habían desaparecido, la semana anterior, del RecinEL DATO to Ferial Carlos Becdach. Intriago en En esta solo su declaración chatarrera encontraron indicó desco- parte de las rejas nocer de dónde desaparecidas. los vendedores llevaron el material pues él lo que hace es adquirirlo, mientras que en el registro de compra solo consta el número de una mototaxi la cual habría llevado las mallas. “Justamente ese día yo había dejado encargado el local”,
MEDIDA. Las autoridades municipales y policías dialogaron con el propietario del local.
dijo. Gabriela Granja, comisaria Municipal, dijo que esta es la segunda ocasión que allí se encuentran materiales y que debe existir mayor cuidado al comprar cosas que presenten
buen estado pues esta no eran chatarras. La funcionaria agregó que iniciarán operativos de control ya que estos son materiales del Estado y no pueden desaparecer.
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
PRECIOS DEL AGRO
A23
Inicia temporada seca El mercado sigue repleto de maíz, por lo cual el precio es bajo, pero se ha mantenido. Los precios jamás son fijos pero en este caso por ser cosecha tienden a bajar. Así lo asegura Franco Jiménez, propietario del comercial de compra y venta ‘Jiménez’. En el caso de la yuca los vendedores ambulantes tienen un precio más alto. En los locales mayoristas se está comercializando en 0,15 centavos la libra. Johanna Jiménez, propietaria del comercial Nacho, expresó que la tendencia del maracuyá es subir ‘centavito a centavito’, y que la razón principal es que está escaso, por lo cual augura que en las próximas semanas su precio se siga incrementando. En general, el mercado internacional es el que pone los precios y esto depende de muchos
MAÍZ. La cosecha en este periodo ha traído una cantidad ingente de maíz a todos los locales.
factores, pero lo que sí es seguro es que en la temporada de verano todo sube porque la sequía obliga a los agricultores a bajar la producción y a las plantas les aquejan más enfermedades. Los gastos son más fuertes y la venta es menor, lo que causa una subida de precios.
Productos agrícolas Productos Cacao (seco) Cacao (baba) Pimienta (verde) Pimienta (blanca) Pimienta (negra) Maíz Maracuyá Verde (racima grande) Café (cereza) Yuca
Cantidad 1 quintal 1 quintal 1 quintal 1 quintal 1 quintal 1 quintal 1 kilo 1 racima 1 quintal 1 libra
Precios anterior 75 35 78 210 240 12 0,18 3,00 20 0,25
Precio actual 70 30 75 290 230 12 0,20 3,50 18 0,20
168709 ME
Costos
Feria de Comercialización de ganado Asogan
Precios Referenciales de Ganado por Libra en Pie Tomado de la información proporcionada el martes 05 de junio de 2012 TOROS Precio Mínimo $0,6000
Precio Precio Promedio Máximo $0,6600 $0,6371
Peso Promedio por Animal 1003,68
Total Pesos en Báscula 91335
TORETES $0,6000
$0,6500
$0,6152
714,84
53613
VACAS $0,4700
$0,5400
$0,5198
32,93
67467
VACONAS $0,5200
$0,5700
$0,5468
708,56
17714
CERDOS ENGORDE $0,7500 $1,0500
$0,9724
183,67
4959
CERDOS ADULTOS DESCARTE $0,7000 $1,0500 $0,8933
316,16
11698
168708 DG
Fuente: Asogan
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
50c incl. IVA JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012
Santo Domingo
36 PÁGINAS
Triste despedida
Rubén Darío Valdez, el hombre que fue atropellado en el sector de Los Rosales, fue sepultado la mañana de ayer. Página A22
AL TERCER DÍA FUE HALLADO La intensa búsqueda de Elías Cristian Ostaiza Párraga, de 17 años, ayer dio resultados. El joven se ahogó en el río Blanco, en La Concordia, el lunes . Página A22
La ‘Tri’ priorizará el juego colectivo
Alexis Mendoza, asistente técnico de Ecuador, señaló que el domingo se “hará respetar la condición de local”. Página B16
Deportistas reconocidos La Dirección Provincial de Educación entregó un certificado de reconocimiento a los deportistas clasificados a los Juegos Panamericanos de Guatemala y a dirigentes de la Fedestudiantil (foto). Página A14