50c incl. IVA Santo Domingo
¡BUENOS DÍAS! PAIS
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 JUSTICIA
Otra avioneta mexicana entra al país Página B1
GLOBAL
Coronel Carrión regresa a la Policía
La ciudad es un paso de ‘tratas’
B5
Chávez aparece en público B9
Personas no denuncian este delito por miedo a represalias.
Santo Domingo se ubica como un sitio de tránsito o estadía temporal en las rutas de trata por explotación sexual, según una investigación realizada en el cantón por la Organización Internacional de las Migraciones (OIM) y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, en un convenio de cooperación con el Municipio. El diagnóstico revela las modalidades de la trata de personas y confirma la existencia de varios casos y aunque es el delito más conocido, gracias a los testimonios recogidos, se menciona que ocurre con fines de mendicidad y de adscripción a organizaciones delictivas en el país y el extranjero. Además, se afirma que este
INVESTIGACIÓN. En presencia de autoridades de varias organizaciones, se entregó ayer el diagnóstico sobre la trata de personas en el cantón.
es un problema eminentemente urbano y que dentro del cantón existen rutas internas en donde las víctimas provendrían de las zonas urbano-marginales, entre ellas La Playas, Barrio Juan Eulogio y Virgen de El Cisne. Frente a esta problemática las autoridades hacen un llamado a los familiares de las
víctimas que denuncien sobre cualquier caso, se les ofrece las garantías necesarias. Para Argentina Santacruz, coordinadora del programa de la OIM tener estadísticas sobre este delito es muy complejo y complicado. Página A2
Va por la corona
Génesis Parreño, la hermosa representante del Instituto Sherydan International English School, es una de las candidatas a Reina de Santo Domingo. En caso de obtener el título trabajará por las personas con discapacidades diferentes.
Página A2
Malaria vs. dengue 285 casos de dengue clásico, 23 de grave (antes denominado hemorrágico) y dos muertos son las estadísticas de la provincia. Estas cifras, según moradores de varios sectores, se deben a la falta de acción por parte del Servicio Nacional de Erradicación de la Malaria (SNEM). Al respecto, Jorge Peralta, director provincial del SNEM, manifestó que los criaderos del mosquito aedes aegypti, no dependen directamente de la fumigación. Página B4
Autopista
Avanzan los estudios para la construcción y ampliación de la autopista Santo DomingoQuevedo SALUD. De 70 a 100 exámenes de paludismo y dengue se realizan a diario en la provincia, principalmente entre niños y adultos mayores.
Página A2
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A2
Más de $463
millones para
autopista
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
RUMBO A LA CORONA
Génesis, por las personas vulnerables
Esta hermosa joven de 23 años representa al Instituto Sherydan International English School. Con 23 años de edad, Génesis Lissete Parreño García es la representante del Instituto Sherydan International English School en la elección de la Reina de Santo Domingo. La hermosa candidata es tecnóloga en Cosmetología y Estética Capilar, con mención en terapias holísticas, especializada en Argentina. Actualmente estudia Cosmiatría.
En su hoja de vida constan congresos en México, Colombia y Argentina. Otra carrera que sigue es Comercio Exterior e Integración de Aduanas en la Universidad Tecnológica Equinoccial. Entre sus pasatiempos favoritos están: viajar, bailar e ir de compras. Como ella lo expresa lo que le motivó a postularse como can-
BELLEZA. Génesis Parreño, representante del Instituto Sherydan International English School desea trabajar a favor de los sectores vulnerables.
didata es el haber trabajado con personas de discapacidades diferentes, como son los no videntes. Por otra parte, considera a su familia paterna y materna muy unida e inclusive dice que a la hora de celebrar todos se reúnen. Génesis es hija de Mercy García y José Parreño. Sus hermanos son: Juan Pablo y Santiago José. A ellos se suma su sobrino Santiago Sebastián. Sobre su proyecto en caso de ser la nueva soberana expresó que trabajaría con el Patronato para ayudar a las personas más vulnerables: niños, personas de capacidades diferentes, jóvenes que están con problemas de drogadicción y los adultos mayores.
Postulante Para saber
° Color favorito: ° Medidas: ° Altura: ° Peso:
turquesa 90-60-90 1,65 metros 113 libras
“Una reina tiene que ser muy responsable, ya que se convierte en la imagen de la ciudad ante todo el país, deberá buscar el apoyo de instituciones en sus proyectos y dedicarse por entero, la motivación principal que la inspire tiene que ser el servicio social”, dijo la joven
El director provincial del Ministerio de Transporte y Obras Públicas, en Santo Domingo de los Tsáchilas, Mario Maldonado anunció ayer que con el propósito de enlazar extensas zonas productivas ubicadas en el Litoral ecuatoriano y parte de la Sierra, el Gobierno invertirá más de 463 millones de dólares en los estudios y contratación de los trabajos de ampliación y construcción de la nueva autopista Santo Domingo - Quevedo. Maldonado, mediante comunicado entregado a diario La Hora, informó que la consultoría para la ejecución del proyecto vial comprende dos etapas que consideran los estudios definitivos del Anillo vial de Santo Domingo, de 22.3 km, en 10 carriles, que se amplían a 12 con las paradas de buses. Dijo también que dicho Anillo Vial dispondrá de nueve intercambiadores de tráfico con pasos elevados, a nivel y deprimidos, ubicados en las intersecciones con las vías estatales y principales avenidas de Santo Domingo. “La fase complementaria de la consultoría corresponde al diseño estructural de la cimentación, muros y tableros de los pasos elevados, así como al estudio preliminar de la vía Santo Domingo – Quevedo, de 93 km, en 6 carriles con proyección a 10 según el requerimiento”, indicó Maldonado quien precisó que “la obra se complementa con la ejecución de 12 distribuidores de tráfico y dos pasos laterales ubicados en Luz de América y Patricia Pilar”. Agregó que los estudios que implican una inversión de $6’070 mil dólares, serán entregados en octubre próximo, luego de lo cual el MTOP, asignará los recursos para el financiamiento que permitan la adjudicación y construcción de la vía rápida Santo Domingo Quevedo, incluido el Anillo Vial de Santo Domingo. Finalmente, Maldonado indicó que este tramo es parte del proyecto integral de la autopista Santo Domingo – Quevedo – Babahoyo - Jujan, la cual forma parte de las 10 superautopistas que integrarán vialmente al país en los próximos años.
MEJORA. Ya está listo el diseño de lo que sería la nueva autopista. 168543
Deben presentar su aceptación Hasta el momento ninguna junta de agua potable existente en el cantón ha presentado por escrito la transferencia de responsabilidades para que la Empresa Pública Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (Epmapa) se haga cargo de dotar del servicio del líquido vital a sus comunidades. Miguel Maldonado, director de planificación de la Epmapa, indicó que es importante que las juntas hagan llegar un documento legal habilitante en el que traspasan estas responsabilidades y con ello puedan ser beneficiarios del servicio. En la zona urbana y rural existen 55 juntas de las cuales, según el funcionario un 90% no funciona ya que no tienen capacidad económica, no existe la aportación de todos los beneficiarios, además, poseen deudas por los costos que implica bombear el agua para que llegue a los hogares. Esos han sido los motivos para que vayan desapareciendo, sin embargo, existe otra más que es la calidad de agua que emiten. Debido a la zona en la que se encuentra Santo Domingo el agua que existe contiene demasiado hierro y esto hace que el agua no sea apta para el consumo humano ya que es amarillenta. Aquí los procesos de potabilización implementados no han funcionado. Este es el caso de la cooperativa Montoneros de Alfaro. Carmen Zambrano, secretaria del comité Pro Mejoras, mencionó que el agua que reciben de la junta es pésima, tiene mucho óxido y no sirve para el consumo. Ella aseguró que se abastecen de agua de pozos y quienes no tienen de tanquero. Finalmente, indicó que están interesados en ser parte de uno de los proyectos para ellos deben poner la contraparte que es la colocación de acometidas domiciliarias.
Socialización la cooperativa Libre Ecuador °seEnsocializó los proyectos de agua, ellos deberán decidir si quieren pertenecer o no. Una de las mejores juntas que se manejan bien es la de la Urbanización El Portón del Consejo Provincial.
El número de denuncias ha crecido en los últimos cuatro años. Santo Domingo de los Tsáchilas es considerado como un sitio de tránsito o de estadía temporal en las rutas de trata de personas por explotación sexual, según un diagnóstico divulgado ayer por la Organización Internacional para la Migraciones (OIM). El documento revelado en presencia de autoridades locales y nacionales y es resultado de un convenio marco de cooperación interinstitucional firmado entre el Municipio y la OIM. Uno de los aspectos que determinan al cantón como una ruta de tránsito es que al ser un destino que une sierra y costa, es un lugar de paso sobretodo de víctimas que estarían siendo trasladadas desde las provincias costeras como Manabí, Guayas, El Oro, Los Ríos y desde la sierra central como Quito e Ibarra. Santo Domingo también es una ruta internacional de población del sur de Colombia. Soledad Quintana, investigadora de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), manifestó que gran parte de los testimonios que fueron recogidos caracterizan este delito como un problema eminentemente urbano. En el documentos se determina incluso una ruta interna del cantón en donde las víctimas provendrían de la zona urbano-marginal ‘Las Playas’, barrio Juan Eulogio y Virgen del Cisne. Cabe recalcar que el delito de trata de personas por explotación sexual es el más conocido del cantón y sin embargo, dentro de la revisión de los testimonios hacen mención a las modalidades de trata de personas con fines de mendicidad y de adscripción a organizaciones delictivas.
FOTO TOMADA DEL DIAGNOSTICO
SERVICIO. Las juntas de agua desaparecerían en caso sean parte de los proyectos de agua.
Trata de personas, un delito de paso
DELITO. En este mapa se marcan las rutas internas y externas con fines de explotación sexual.
Investigación y Sanción. Para Argentina Santacruz, coordinadora del programa de la OIM tener estadísticas sobre este delito es muy complejo y complicado. “Esto se debe a varios factores. El principal es que no existe registro de denuncias porque las víctimas temen declarar. Otro, es que ya no se cree en la justicia. La falta de recursos económicos también es otro de los factores”, dijo. En la investigación efectuada se determina que en la Fiscalía no se han registrado denuncias por trata de personas. Entre el 2009 y 2010, los casos detectados como trata en la Unidad de Delitos Sexuales arrojan como resultado la presencia de víctimas en su mayoría adolescentes mujeres de entre 16 a 18 años que son explotadas por sus padres y dueños de prostíbulos. Por su
Cifras 2012 Manuel Martínez, asesor °delSegún subsecretario de Garantías Democráticas, se ha detenido a 15 personas en tema de trata en lo que va del año a nivel nacional.
parte, la Fiscalía, también determina la presencia de víctimas mujeres mayores de edad. Una de las recomendaciones que se emiten en este diagnóstico es el generar un proceso profundo de capacitación e información orientado a las funcionarios involucrados en la prevención y protección a víctimas combate.
CIUDAD MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A3
Juan Morales, honor a su conocimiento Juan José Morales Ruiz, 22 años, recibió un reconocimiento del Gobierno Provincial por ganar el concurso mundial Imagine Cup Grants de Microsoft, y recibir un premio de Bill Gates. Es estudiante de la Escuela Superior Politécnica de Chimborazo. El joven manifestó que fue EL DATO una experiencia increíble, y que tendrá en el proyecto Benítez hoy una reunión que está tra- con Silvana bajando lleva Vallejo, Viceministra de tres años con Desarrollo Rural del MAGAP y cuatro compa- con la ñeros más. El Asociación Ecuatoriana de propósito, dijo, Productores de Nacional es hacer un Cacao Fino de Aroma. software para personas con discapacidades auditivas, para que se puedan comunicar con los demás. “Los padres deben apoyar a sus hijos, más que un apoyo económico, moralmente, deben acompañarlos, para que los jóvenes podamos hacer realidad nuestros sueños”, dijo Morales. El prefecto, Geovanny Benítez le abrió las puertas del Gobierno Provincial, en caso de que quiera trabajar en Santo Domingo. Benítez recordó que ayer se celebró el Día del Liberalismo y el Día Mundial del Medio Ambiente.
EDUCACIÓN. El prefecto Geovanny Benítez entregó el reconocimiento.
Denuncias y sentencias Más Datos
Año
Tipo de Trata de Personas
2008
Por explotación sexual
Denuncias 3
Sentencias Efectivas 0
2009
Por explotación sexual
1
0
2010
Por explotación sexual
4
0
2011
Por explotación sexual
14
1
Por medicidad
3
0
TOTAL
25
1
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
VOCES ¿Cuál cree usted que sería la mejor solución para evitar el robo de tapas de las alcantarillas? La única forma es investigar quién compra las tapas de alcantarillas y castigarlo fuertemente, es la única solución”. SEGUNDO REASCOS COMERCIANTE
RECREACIÓN. Los juegos muestran una imagen deplorable.
Destruidos los juegos del Parque de la Juventud
Se tiene que aumentar la vigilancia. Se debe hacer vigilancia permanente e incrementar la seguridad”. VERÓNICA SÁNCHEZ AMA DE CASA
Para evitar el robo se debe cambiar el material de las tapas porque así no les servirán a nadie”.
Desperdicio de agua
Mientras en barrios como La Merced no hay agua, desde el viernes anterior, en otros sectores el líquido vital se desperdicia. Tal es el caso de la avenida La Lorena, según los moradores personal de la Epmapa realizó varios trabajos y dejó rota la tubería.
ROMMEL GUERRA EMPLEADO PRIVADO
Las tapas de alcantarillas deben tener más seguridad, deben ponerles más sueldas para evitar que se las lleven tan fácilmente”. OLIVIA BRAVO COMERCIANTE
Se debe aumentar la seguridad de las tapas, ponerles cadenas u otros implementos para que no se las lleven”. LILIANA BRAVO COMERCIANTE
Se debe implementar más seguridad y mucho más control en las chatarreras que son las que compran las tapas de las alcantarillas”. GUILLERMO MENDOZA EMPLEADO PÚBLICO
ESTADO DEL TIEMPO Min. 18º Máx. 26º FARMACIAS DE TURNO PASTEUR Av. Quito y Tsáchila CRUZ AZUL CP 304 Av. Quevedo y Abraham Calazacon MAXI Coop. Nuevo Santo Domingo calle Pablo Neruda y Balaguer SANASANA CHONEAv. Chone y Juan Moltalvo (AKI) AMERICA Coop. Padres de Familia ( Ejército Ecuatoriano y Quilotoa) GALENUS Latacunga y Ayacucho ALEMANA SU FARMACIA (TORRES MEDICAS) Av. Chone y Antonio Ante, junto a KIA MOTOR MAR Y SOL Coop. Juan Eulogio y Paz Minio SIGLO XXI # 2 Catacocha y Los Ríos (Asistencia Municipal) ANTO DOMINGO Av. Quito y Tulcán SANA SANA Loja y 29 de Mayo
SANTORAL
Felicitaciones a quienes cumplen años hoy. El Santoral recuerda a San Norberto, San Marcelino Champagnat, Santos Pedro Dung, Pedro Thuan , Vicente Duong y Beato Rafael.
TELÉFONOS IMPORTANTES Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2744-104 2750-084 Municipio 2750-501 Policía Radio-patrulla 2759-066 Jefatura Política 2740-040 Terminal Terrestre 2763287 Bomberos 2750-253 Hospital (emergencias) 2750-336 Cruz Roja 2750-682 Cementerio (morgue) 2760-612 Aeropuerto de Santo Domingo 3751-553 Dispensario de Salud del GPP 2741 760 Registro Civil 2743 042 Intendencia 2746-610 Gobernación 2743-834 Prefectura 2742-434 Policía Municipal 2750 541 Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos 3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45
REFLEXIÓN El cuarenta por ciento de la felicidad depende de los genes. Luis Rojas Marcos.
El Parque de la Juventud y la Familia, donde se espera que grandes y niños se puedan recrear, ya no presta un buen servicio. Muchos de los visitantes solo van a trotar alrededor del parque, porque los juegos para niños ya no sirven para nada. “Cuando recién estaba el parque venía cada 15 días con mis hijos, para que se entretengan en los juegos, pero ahora ya no vienen, porque los juegos están completamente destruidos, no les han dado mantenimiento”, dijo Alejandra Farías.
La tarabita y los puentes colgantes en las casitas de madera tienen los tablones rotos, unos están caídos, de igual manera los columpios, están oxidados, esas fueron algunas de las quejas que manifestaron los comerciantes que visitan todos los días este lugar. Carolina Ayala, vendedora del lugar, dijo que hace más de un año los juegos están averiados, y que eso hace que acuda menos gente, porque los atractivos que tenía anteriormente ya no permiten la recreación necesaria.
PEPO CAMPECHE
Conocieron sobre medio ambiente
Legado alfarista, en carteles y exposiciones Un año más de la Revolución Liberal en el país fue conmemorado. Con la exposición de un periódico mural en el que se detalló la biografía del ‘Viejo Luchador’ Eloy Alfaro, la revolución y la Hoguera Bárbara la Dirección Provincial de Cultura celebró este día. Esta entidad mostró en la Terminal Terrestre todo lo que conllevó los años de lucha para llevar al país a un estado laico y democrático. Rafael Obando, ciudadano, no tenía muy claro como sucedió este hecho tan importante pero al detenerse en uno de estos cuadros recordó un poco de lo que aprendió en sus años escolares. Para Obando esta es una forma de no dejar morir una parte de la historia en la que se lograron grandes cambios, él manifestó que, deben existir muchas personas que no se acuerden de este pasaje por lo que es importante que se realicen varias actividades. Simultáneamente, en el Parque Central se realizó una exhibición de cuadros alusivos a la fecha. Martha Espinoza, ciudadana, manifestó que esta iniciativa se debe replicar en los colegios para los jóvenes tengan más conocimiento de este hecho.
Colegio Eloy Alfaro honor a su nombre °el Haciendo Colegio Eloy Alfaro también
realizó una exposición. En el acto, intervinieron Eliud López, Gabriela García, Carlos Rivas, Patricio Cadena y Luis Chuquilla.
CIUDAD MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A5
Las candidatas a Reina de Santo table al planeta”, dijo Efraín Domingo visitaron la Universidad Vizuete, estudiante. Tecnológica Equinoccial, UTE. Joaquín Morales, prorector de Allí recibieron una charla UTE, manifestó senla de concientización por tirse muy contento por EL DATO el Día del Medio Amla visita de las postulanbiente. Los estudiantes tes y expresó que siente de la Ingeniería Ambien- Hoy las candidatas una gran admiración por Reina de Santo tal expusieron diversos aDomingo el esfuerzo que están hadarán una rueda de prentemas. ciendo, para poder hacer sa a nivel nacional “Nosotros a través en la ciudad de tantas cosas, entre ellas de esta casa abierta ex- Guayaquil. labor social. También estarán pusimos ecosistemas en el programa Las chicas también del Medio naturales, la contami- Dueños visitaron la Asomed Día, de Gama TV. nación del agua, protec(Asociación de Médición de la vida silvestre cos), Policía Nacional, y reciclaje de papel, para poder Joyas Nereyda y la Clínica Siglo darle una ecología más susten- XXI.
EDUCACIÓN. En la rueda de prensa se indicó que los fondos de caja chica serán asignados en la cuenta del director.
Planteles educativos tendrán su caja chica 200 dólares por concepto de “Hemos constatado que siete caja chica y fondo rotativo re- escuelas no tienen asignado este cibirán las unidades adminis- fondo, pero estamos realizando trativas que no cuenten con las gestiones para que se les asigpresupuesto. ne estos recursos”, manifestó Becsy Zambrano, responsable Zambrano. del departamento Financiero de la Dirección de Educación, infor- Concurso mó que estos fondos fueron crea- Hasta el 2 de julio, los establedos para gastos impreviscimientos educativos tos en las instituciones tendrán la oportunieducativas de Educación Dólares es el presu- dad de participar en el puesto del Inicial y Básica. Premio Escolar Paz y Ministerio de El encargado del ma- Finanzas para las Cooperación 2012 “El 123 escuelas que nejo económico de los re- reciben este benefi- Deporte como llave cursos s será el director cio en la provincia. para el Entendimiento de cada plantel educatiy la Paz Todos Unidos”. vo, quien manejará dineEste tiene como objetivo ro en efectivo, para ello deberá transmitir los valores sociales y estar legalmente constituido en personales que pueden desarrosu cargo, ya sea por una acción llarse a través del deporte, según de personal o con una certifica- informó Eduardo Viteri, director ción emitida por el Director de provincial de Educación, quien su zona. informó que dibujo, cartel con Estos valores cuando sean lema mensaje, mural, comic, progastados en un 60%, el directi- fesorado son las categorías de este vo deberá pedir la reposición, y premio. Hasta la fecha plazo deasí gestionar los recursos ante berán presentar sus trabajos en la el Ministerio de Finanzas. Para página peaceandcooperation.org controlar el manejo del efectivo, o al correo pazycooperacion@ la Dirección Provincial nombra- hotmail.com de la Fundación Paz rá un funcionario del Departa- y Cooperación, organizadora del mento Financiero para que rea- concurso con el auspiciado por el lice un arqueo de estos fondos. Gobierno Español.
30.000
BELLEZA. Las 11 aspirantes a la corona recibieron una charla.
EL SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE UNA:
SECRETARIA EJECUTIVA DEBERÁ CUMPLIR CON LOS SIGUIENTES REQUISITOS: - Estudios Superiores en Secretariado - Experiencia mínima 1 año. HABILIDADES - Manejo de Microsoft Word - Microsoft Excel - Microsoft Works - Microsoft Power Point - Servicio y Atención al Socio - Redacción Comercial - Expresión Oral Interesadas presentarse con documentación en regla en la Oficina de Secretaría General hasta el día lunes 11 de junio de 2012 Dirección: Vía a Chone Km. 1 (Edificio del Sindicato de Choferes)
168566 SH
REFLEJO. La ciudadanía se acercó a leer parte de la historia que marcó la vida de los ecuatorianos.
168567 MG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
La educación es fundamental para la felicidad social; es el principio en el que descansan la libertad y el engrandecimiento de los pueblos”.
Cuando todos los ciudadanos no tienen los mismos derechos en todos los territorios, ya no hablamos de derechos sino de privilegios”.
BENITO JUÁREZ
ROSA DÍEZ
CARTAS El pobre poder totalitario Penosa y risible la actitud del caudillo criollo de acudir a la Asamblea de los cancilleres de la OEA, en Bolivia, para demandar derechos humanos a favor del poder público y proponer reformas al Sistema Interamericano de Derechos Humanos, para que no constituyan obstáculo alguno en contra de los pobres regímenes totalitarios, asediados por la libre y combativa libertad de expresión. Cree que la solución es eliminar la autonomía de los órganos de Derechos Humanos Interamericanos para que se sometan a la voluntad de los regímenes, es decir, de los violadores. Cree que la Corte, Comisión y Relatorías de Derechos Humanos deben estar supervisados por los regímenes de turno, para que los Derechos Humanos dejen de ser una realidad combativa y sean un mero enunciado simbólico. Cuando a nivel universal funciona el Consejo de Derechos Humanos y la Corte Penal Internacional se quiere, a nivel regional, eliminar los mecanismos de acción en vez de fortalecerlos, todo, porque cuatro complotados quieren vía libre al totalitarismo . El poder absoluto les hace perder la noción de las proporciones y creen manipular todo, dentro y fuera de sus fronteras, pero no se dan cuenta o no quieren darse, de que solo hacen el ridículo, porque la humanidad tiene plena noción de sus derechos y libertades. Frente a estos dislates se me ocurre afirmar parafraseando a Facundo Cabral: los idiotas hablan idioteces y ciertos presidentes hablan presidenteces. Mauro Terán Cevallos CI. 1701503243 Dir Av. 12 de Octubre 1035. Of.506. Telf.2543373 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
CASCAR ÓN CONSTITUCIONAL
En el trillado sistema de la partidocracia teníamos un Tribunal Constitucional integrado por representantes de los sectores laborales, productivos, municipales pero, al no responder a los fines de la nueva revolución ciudadana, fueron desalojados por turbas protegidas por la fuerza pública y el flamante Congreso de este Gobierno (el de los manteles), los reemplazó y como burla o con ironía, nombró delegados que jamás habían pertenecido a ninguno de los gremios representados, como la Constitución de entonces lo disponía. Todos creían que era un abuso temporal por la llegada de la Constitución de Montecristi, pero estos audaces, hoy comprobado con beneplácito y ayuda del Gobierno, se autotransformaron en Corte Constitucional y empezaron a pagar con pequeñas y/o espumosas sentencias favores al
BYRON BANGUERA SALDARRIAGA
La disputa por Baréin Arabia Saudita propuso crear la unión con Baréin. Irán reivindica su influencia sobre la mayoritaria población chiíta. En el golfo pérsico crece la tensión. La disputa por el dominio del reino árabe es parte de los intereses geopolíticos en la reconstrucción del gran medio oriente. La tensión es siempre más alta entre las dos costas del golfo pérsico. La guerra de palabras entre El Reino Saudita y Baréin de un lado y la República Islámica de Irán del otro, es parte
poder. Con el paso del tiempo, el cinismo y el descaro llegaron a tanto, que fallos pedidos por el Ejecutivo eran aceptados y sin pudicia alguna se retractaron de los mismos. Una minoría dejó siempre constancia de sus opiniones contrarias. Hoy, luego de varios años de transición, cuando no se puede dilatar su permanencia, el Gobierno, a los de esa mayoría, con todo cinismo los vuelve a postular, porque sin empacho el titular jurídico de Carondelet declara que lo han hecho bien y que se merecen su relección. Las listas enviadas por los llamados tres poderes reflejan que al igual que en el CNE, todos los candidatos son afines o subordinados al actual Gobierno o a su partido y que si esa elección pasa por el llamado Consejo de Participación Ciudadana, ya “habemus corte”, nominada por el altísimo.
de una lucha por la hegemonía regional que tiene que ver más con Siria que con el pequeño archipiélago del Baréin. Después del anuncio de parte de Riad, capital del reino Saudita, de querer unirse a Baréin para crear la Unión del Golfo, la reacción iraní no se hizo esperar. Los medios de comunicación, vecinos al gobierno de Irán, escribieron que “Irán se reserva el derecho de reivindicar la provincia separatista”, agregando que “los habitantes de Baréin se consideran iraníes y que estarían felices de reunificarse con Teherán” Las autoridades de Baréin están usando las tensiones con Irán como excusa para endurecer la represión contra las manifestaciones de protesta de la oposición. El gobierno publicó una lista de personas buscadas por “terrorismo”, mientras es-
tán aumentando los abusos y los arrestos de activistas por la democracia. Es interesante como el gobierno de Baréin con el apoyo de las fuerzas armadas sauditas en el 2011 aplastaron cualquier intento de manifestación de la mayoría del pueblo chiíta, que pedía mayor democracia y participación. Esta revuelta se enmarcó dentro de la llamada primavera árabe. Pero mientas Europa, Estados Unidos y Canadá exigían una zona de exclusión aérea en Libia y justificaban su intervención militar en nombre de los derechos humanos, en Baréin se masacró a un pueblo indefenso que manifestaba pacíficamente, resulta extraño que los grandes medios de comunicación casi ni mencionaron lo que sucedía en Baréin con la población civil.
JORGE OVIEDO RUEDA
N.B. Las exigencias del estudio me obligaron, en mis años de universitario, a encontrar procedimientos apropiados para asimilar mejor las lecturas. Desde entonces pongo al margen de los libros que leo señales, que luego me sirven para recordar lo más importante. Un ojo, por ejemplo, signos de interrogación, de admiración y otras palabras útiles que marcan el camino de la lectura. N.B. significa Nótese Bien y me sirve para advertir algo que a mi juicio merece particular atención. Desde hace algún tiempo le pongo un N.B. al tema del narcotráfico en el libro del Ecuador. Confieso que me resulta difícil desentrañar tan complejo problema, pero está claro que lo que sale a la luz solo es el reflejo de algo que camina oculto en las entrañas de la sociedad ecuatoriana. Es evidente que por cada remesa confiscada hay diez que alcanzan su destino. Eso es mucha plata para pasar sin que nadie la vea. Me llama poderosamente la atención la noticia del sobreendeudamiento de los ecuatorianos. Cuatrocientas mil familias deben plata a los bancos y las cooperativas. Los bancos explican que el gasto público desmesurado produce el fenómeno y el Gobierno le echa la culpa a la inoperancia de los organismos de control financiero. “Yo no soy, fuiste tu”, es el viejo truco de culparse mutuamente para ocultar la verdad. ¿Se ha convertido el Ecuador en un paraíso del narcolavado? ¿Están los bancos captando el dinero de la droga y lavándolo por medio de los créditos que ahora han atrapado a más de cuatrocientas mil familias? Me niego a creer que el Gobierno no conozca, o por lo menos sospeche, de esta realidad. Si es así, me pregunto, ¿por qué no controla a la banca y a todo el sistema financiero? Nótese bien, los ecuatorianos no podemos exponernos a que el alud de la droga nos arrastre al abismo. joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editor Regional FABIO CASTRO CRUZ Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 6.957
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
A7
MECÁNICA
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
El sistema de suspensión Dependiendo del vehículo y del uso, todos necesitan una revisión constante.
Dentro de las partes de un carro, hay una que además de proteger el sistema mecánico está diseñada para la comodidad del pasajero. Este es el sistema de suspensión y su objetivo es absorber las desigualdades del terreno sobre el que se desplaza, a la vez que mantiene las ruedas en contacto con el pavimento, protegiendo la carga y las piezas del automóvil. Además evita una inclinación excesiva de la AÑOS Es un tiempo pru- carrocería dudencial para cam- rante los virajes biar las hojas de y la inclinación resorte excesiva en la parte delantera durante el frenado. RECOMENDACIÓN. Darwin Velásquez asegura que la mejor solución es colocar repuestos nuevos en lugar de soldar los antiguos. Los componentes del sistema de suspensión de los vehículos indica que en el caso de las hojas que pierdan el acero, elemento están diseñados para operar de resorte, estas son usadas en indispensable para su capacidad como una unidad única. el sistema de amortiguade amortiguación. Algunos vehícución de carros Precauciones TOME NOTA los usan sistemas muy “En un vehículo pequeño al dañarse la suspensión el gasto es grande”, pesados y en alLos factores princiEL DATO sofisticados, mientras gunos modelos pales que causa el romexpresa Velásquez. En estos casos es necesario cambiar las rótulas y los otros tienen sistemas de camionetas. Multirepuestos pimiento del paquete terminales, pero si no se da mantenimiento los daños pueden ser irrever‘Velásquez’ está muy simples. Por este Conducir con pre“Cuando se da- ubicado en la vía de suspensión son el sosibles, por lo cual se debe hacer alineación y balanceo para chequear el Nº 231 y y evitar los hecho, puede haber caución ñan, algunos Chone estado en el que se encuentra el vehículo. Antonio Ante junto brepeso o la falta de chebaches harán que componentes en un la suspensión dure a c o s t u m b r a n a la mecánica queos. Santo Domingo o vehículo que no se en- más tiempo. soldarlas e in- comuníquese al Se debe engrasar cuentran en otros, o cluso existen ta- 370 05 23. los pines, los cuales los materiales con que lleres donde las son muy importanestán hechos difiere. golpean lo cual es bastes porque sostienen Darwin Velásquez, propieta- tante perjudicial”, asegura. las hojas de resorte asidas al rio de Multirepuestos Velásquez, El golpearlas o soldarlas hace carro.
2
Rótulas y terminales °
165741 VF
ARTEMAN Antes
Fabricamos y Reconstruimos: Venta de puertas, capot, Faros, Mascarillas, guardafangos, radiadores. etc. Guardachoques. UNICOS EN SANTO DOMINGO Cambiamos micas, Principal: Vía Quevedo Km. 1 frente al Parque de la Madre Telf.: 3712 276 / 277 e-mail: ARTEMAN1960@yahoo.com - Pág. Web: arteman.com.ec Bodega: Bellavista vía penal en la curva de 90º a 120m. línea recta camino de Piedra
MODELO. Para un paquete delantero del Mitsubishi Canter se necesitan 6 hojas de resorte. Estas tienen un costo de 120 dólares. 165739 VF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
165738 VF
Después
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
ENTORNO
TELÉFONOS IMPORTANTES EN PUERTO QUITO
PUERTO QUITO
A8
Policía Bomberos Sub centro de Salud Municipio Jefatura política Notaría
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
MINUTERO
2156-031 2156-211 2 156-059 2156-034 2156-381 2156-309
VOCES Falta transporte
PUERTO QUITOěHabitantes °de diferentes recintos le hace
falta transporte para salir a la cabecera cantonal y su retorno respectivo. Carlos Vera, habitante, dijo que al viajar en las camionetas se corre peligro ya que se movilizan personas y cargas de forma exagerada.
Juntos a favor del medio ambiente ALEGRÍA. Con pancartas y disfraces se conmemoró esta fecha.
Autoridades, estudiantes y docentes participaron en una caminata
PUERTO QUITO ě Con una colorida
Solicitan puentes
°te desarrollado en Cayambe PUERTO QUITOě En el Gabine-
con la participación de los alcaldes de Pichincha y la presencia del presidente Rafael Correa, la alcaldesa del cantón, Narcisa Párraga, expresó las necesidades entre ellas la falta de recursos para la construcción de puentes en la vía Puerto Quito- Simón Bolívar ya que los existentes son peligrosos y angostos.
marcha las autoridades municipales, estudiantes y docentes de diferentes instituciones educativas y ciudadanía en general participaron de una caminata que sirvió para recordar el Día del Ambiente. El recorrido que se realizó la mañana de ayer inició desde el Palacio Municipal, avenida 18 de Mayo, siguió por la avenida Unidad Nacional y culminó en el Parque Central, en donde se efectuó una masiva concentración. Durante la marcha los niños eran los encargados de llevar en sus manos pancartas con le-
yendas alusivas a la fecha como: ‘Salvemos el planeta’, ‘Cuidemos la naturaleza’ y , ‘Ya basta de bla- bla – bla, es hora de actuar’, entre otras. Javier Naranjo, director de Gestión Ambiental y Turismo de la Municipalidad, dijo que la institución organizó con el objetivo de hacer conciencia, respetar y conservar el ambiente para el presente y las nuevas generaciones. “Con el evento la niñez va reflexionar, se planificó concursos culturales como comparsas y además elegir al mejor traje alusivo a la fecha”, señaló Naranjo. Narcisa Párraga, alcaldesa, por su parte expresó que esta era una fecha muy importante para el cantón que era conocido como el ‘Paraíso de la biodiversidad’. “Este día no se debe dejarlo pasar por alto, este evento se lo realiza desde hace cinco años”, agregó la burgomaestre.
Celebración Para saber
El mantenimiento vial rural, por parte del Gobierno de la Provincia de Pichincha, se realiza de acuerdo al cronograma establecido. Para el efecto, maquinaria de la institución como contratada, para la atención de las emergencias viales, son las encargadas de esta labor. El equipo contratado está conformado por: una moto niveladora, rodillo, retroexcavadora y volquetas. Estas trabajan en el mantenimiento vial emergente a la altura del Km. 152 de la vía Calacalí- Río Blanco; sector de los recintos: Buena Suerte, Simón Bolívar 2, San Francisco de La Caoní y Río Salazar.
Rifa solidaria
PUERTO QUITOě Un grupo de °amigos y amigas, entre ellos
Delsy Jaramillo, organizó una rifa solidaria para obtener recursos y ayudar a la familia que perdió sus bienes a causa de un deslave ocurrido días atrás. El domingo en horas de la tarde se realizó la rifa con varios premios en la avenida principal. Los ganadores poco a poco fueron llegando a retirar sus premios.
Claro que sí, en las aulas estamos enseñando a los niños sobre la importancia que tiene el cuidado de la naturaleza, la no contaminación y también enseñamos sembrar plantas. DILLON LOOR
de junio de 1973 se firmó el trata°doElde5Estocolmo a través de la Naciones Unidas, allí se declaró el Día Mundial del Ambiente. Los niños lucieron trajes de árboles o °especies naturales. El Colegio Santiago Apóstol elaboró °una cascada, que representó la riqueza turística del cantón.
Día de reflexión
Uno de los asistentes comentó que el cinco de junio también servía para crear conciencia en los niños y jóvenes sobre el cuidado que se debe tener al medio ambiente. Los padres de familia y profesores, que estuvieron presentes, coincidieron que esperaban que este tipo de eventos lograra cambiar la actitud de las personas y trabajaran por una misma causa.
Trabajan en el mantenimiento vial PUERTO QUITO ě
¿Se está concienciando sobre la conservación del ambiente?
Labor
PROFESOR
Hay que trabajar mucho en este tema, no es fácil tampoco difícil. En nuestro cantón hace falta mayor difusión de la conservación y también lograr la reforestación cerca de los ríos. CÉSAR ANGAMARCA AGRICULTOR
Los eventos que se organizan para informar y reflexionar sobre la naturaleza son positivos ya que nos preparan para la conservación de la flora y fauna; y en especial que no falte el agua. JULIO ALTAMIRANO
Más acciones
AGRICULTOR
En la vía que conduce al recinto °Cumandá, se construye los cabezales en tres alcantarillas.
Esperanza del Norte- San José °de Nueva Pitzará, se realiza el armado y colocación de una alcantarilla.
En el recinto las Maravillas se constru°yeron los cabezales en una alcantarilla que fue instalada la semana anterior.
Por otra parte, existe otro equipo caminero ubicado en el recinto 10 de Agosto y sus respectivos ramales, trabajando en el bacheo, basureo y limpieza
ACCIONES. La maquinaria está distribuida en varios sectores para lograr una mejor eficacia.
de cunetas en una extensión aproximada de ocho kilómetros de vía.
Sí, estamos trabajando desde esta dirección en campañas de no contaminación, la recolección diferenciada de residuos y reforestación con la participación de la gente. JAVIER NARANJO
DIRECTOR DE AMBIENTE DEL MUNICIPIO
GENTE
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A9
Festejaron a los niños
En las instalaciones de la Casa Municipal 3 se realizó un festejo por el Día Internacional del Niño.
Edison Chica, María Moreta, Alexi Rodríguez y Jaime Santana.
Steven Briones, Jazmín Igueñez, Cristian Rodríguez. Mayra Mora, Angélica Quiñónez, Carolina Quimís, Lisseth Suárez y Milena Quiñónez.
Mercedes Taques, Liliana Paz, Nicole Sánchez y Dayanna Toala.
Liseth Guamán, Kevin Chicaiza y Liliana Chica.
Jenniffer Vera, Julissa Zambrano y Génesis López.
Andrés Méndez y Jhon Mora.
168483 MZ
Antony Quiñónez y José Ventes.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GENTE A10
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
Festejaron sus quince años Familiares y amigos de Evelyn Flores se reunieron para celebrarle sus quince años.
César Gavilanes, Yolanda Fernández, Jorge Idrovo, Evelyn Flores (quinceañera), Teresa Zavala y Medardo Flores.
Karla Soto, Paola Galván, Jhon Cobeña, Nathaly Soto y Evelyn Solórzano.
Naomi Tierra, Mayra Benavides, Gustavo Benavides, Johana Flores y Roberto Morán.
Mishell Vélez, Steven Pozo, Kléber Parrales y Brando Ordóñez.
Oswaldo Macías, Susana Siño, Jenniffer Mariño y Jefferson Astudillo.
Carlos Soto y Teresa Soto.
Elisa Zavala, Ana Aro, Angelina Morales y Macías Lima.
Lorena Blacio y Gerardo Vélez.
Tomer Espinoza, Katherine Jaya y Arianna Yanza.
Freddy Zavala, Marlon Torres, Mayra Castillo, Gloria Gonzaga y Jorge Castillo.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ ),Ĺ‹()Ĺ‹( -#. Ĺ‹ '6-Ĺ‹*)&# v -Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ (),' -Ĺ‹'/( # & :[ WYk[hZe Yed bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ bWi DWY_ed[i -ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ Kd_ZWi" [d bei fW‡i[i Z[X[d [n_i# #$#1#-!( 2 j_h Wbh[Z[Zeh Z[ (". feb_Y‡Wi feh YWZW c_b ^WX_jWdj[i$ ;i Z[Y_h" .+(!~ 2ĹŠĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ' (3 -3#2 ($.&& feh YWZW c_bbÂŒd$ O" i[]‘d [b Y[die Z[ (&'&" Ĺ—ĹŠ - ";ĹŠ Ĉđđ ĈĒÄ? ;YkWZeh j_[d[ '* c_bbed[i Z[ Ĺ—ĹŠ /¢-ĹŠ ĹŠ '(+#ĹŠ ĉćÄ? ^WX_jWdj[i$ ;d [b fW‡i [n_ij[d Ĺ—ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ ĉĉĉ Ĺ— ĉĉđ WYjkWbc[dj[ )/$(&& feb_Y‡Wi" Ĺ—ĹŠ .+., ( ĹŠ ĉĊĉ be YkWb ZW [nWYjWc[dj[ W ($.&& Ĺ—ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠĹŠ ĹŠ +#, -( ĹŠ ĉÄ?ĉ feh YWZW c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi$ Ĺ—Ĺ—ĹŠ _7(!.ĹŠ ÄŠÄ?ÄŽ >WY[ lWh_ei c[i[i" [b fh[i_Z[d# j[" HW\W[b 9ehh[W" [d kde Z[ iki [dbWY[i iWXWj_dei c[dY_edÂŒ bW 1(3#1(.2 fei_X_b_ZWZ Z[ Wkc[djWh '+ c_b ÆF[he [b Fh[i_Z[dj[ o bei cWdZei kd_\ehcWZei c|i o i[‹WbÂŒ gk[ _dij_jkY_edWb[i Z[X[d iWX[h fWhW [d 9^_b[ [n_ij[d )") feb_Y‡Wi feh gkƒ o [d gkƒ lWd W [if[Y_Wb_pWh W c_b ^WX_jWdj[i$ [ij[ f[hiedWbÇ" i[‹WbÂŒ$ F[he [b [nYecWdZWdj[ Z[ bW ;b eĂ’Y_Wb if jWcX_ƒd fbWdj[ÂŒ Feb_Y‡W" 8eb‡lWh 9_id[hei" Z_`e bW ^_fÂŒj[i_i Z[b h[gk[h_c_[dje Z[ gk[ bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_e# bW Z_ifed_X_b_ZWZ be]‡ij_YW$ ÆDe dWb[i iÂŒbe ied Æh[\[h[dY_Wb[iÇ fk[Z[d _d]h[iWh (& c_b ^ecXh[i gk[ de j[d]Wd kd [ifWY_e o de ied Æh‡]_ZeiÇ" i_de fWhW Z[iYWdiWh" h[Yh[Wh# gk[ i[ c_Z[d [d XWi[ W ĹŠ kdW lWh_WXb[ Z[b ‡dZ_Y[ i[" cel_b_pWhi[ e j[d[h [b Z[b_dYk[dY_Wb o bWi d[Y[# WhcWc[dje ik\_Y_[dj[Ç" i_ZWZ[i Z[ i[]kh_ZWZ$ ÆI[ #%ĂŒ-ĹŠ (2-#1.2ĔŊŊ ! " ĹŠ  .ĹŠ2 +~ -ĹŠĹŠ W\hcÂŒ$ ;b [nf[hje [d i[]kh_# d[Y[i_jWd c[dei feb_Y‡Wi "#ĹŠ+ 2ĹŠ$(+ 2ĹŠ(-23(Äą ZedZ[ ^Wo c[deh YedĂ“_Y# 34!(.- +#2ĹŠ#-31#ĹŠĹŠ ZWZ H_YWhZe 9WcWY^e đććŊ8ĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ /.+(!~ 2Ä“ĹŠ YWb_Ă’YÂŒ W bW fhefk[ijW Z[ je ieY_WbÇ$ ;d jeZe YWie" 9_id[hei Æ_dj[h[iWdj[Ç o fh[]kdjÂŒ0 ƾ;b dk[le d‘c[he fe# Wjh_XkoÂŒ [ijW fei_X_b_ZWZ W bW d[Y[i_ZWZ Z[ Z_l[hi_Ă’YWh [b Zh‡W [ijWh Z[ij_dWZe W \ec[djWh f[hiedWb [d bWi kd_ZWZ[i Z[ feb_# bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb5" ÂľI[ lWd W Y‡W Yeckd_jWh_W ZedZ[" [l[djkWb# \ehcWh c|i Z[j[Yj_l[i5" ÂľI[ lW W c[dj[ fk[Z[ ^WX[h '& [b[c[djei c[`ehW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡Ò# fWhW bWXehWh bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$ YW5" ÂľI[ XkiYW c[`ehWh bW Feb_Y‡W ;d [b fW‡i [n_ij[d Wfhen_cWZW# 9eckd_jWh_W5$ 7b c_ice j_[cfe" Z[ijWYÂŒ gk[ c[dj[ '$+&& kd_ZWZ[i Z[ feb_Y‡W Yeckd_jWh_W$ 7 [bbWi i[ Z[ij_dW# ;YkWZeh jWcX_ƒd [ij| [d bW c[# h‡Wd '+ c_b [b[c[djei$ 7Z[c|i" Z_W Z[ fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW bei jkh# gk[ j_[d[d ("," ("- e (". kd_\eh# dei o bWi lWYWY_ed[i e f[hc_iei$ cWZei feh YWZW c_b ^WX_jWdj[i$
ēŊ #!(#-3#,#-3#ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ2#Ŋ5(.Ŋ. +(% " Ŋ Ŋ!..1"(- 1Ŋ+ .1#2Ŋ"#Ŋ 2#%41(" "Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2ēŊŊ
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ+ Ŋ 5(.-#3 Ŋ8Ŋ+ Ŋ/.! Ŋ#5("#-!( Ŋ04#Ŋ+.%1¢Ŋ1#!.+#!3 1ē
(., Ĺ‹)., Ĺ‹ 0#)( . Ĺ‹Ĺ‹ #& ! &Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹Ä’& Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ - * , #šē #-~ ĹŠ4- ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ$ +2 Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ5(-!4+ " ĹŠ!.-ĹŠ .- ĹŠ"#ĹŠ1(#2%. #+ĹŠ- 1!.31;ă!.Ä“ĹŠ 14!#ĹŠ"#ĹŠ !42 !(.-#2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1!.ĹŠ 1(3.ĔŊ +3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ#23;ĹŠ4 (Äą ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä›
BW I[]‘d I[hhWde" bW _dj[d# Feb_Y‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei o i_ÂŒd [hW Wfh[^[dZ[h W jeZW bW [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye Z[ IWd# eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW" gk[ Wb jW ;b[dW _dYWkjWhed Wo[h kdW fWh[Y[h [ijWXW [dYbWlWZW [d [b Wl_ed[jW j_fe 9[idW" Z[ cWjh‡# i[Yjeh$ xb YWb_Ă’YÂŒ Wb i[]k_c_[d# YkbW >YYcd o XWdZ[hW c[n_# je Z[ _dj[b_][dY_W Yece Æ_d\hkY# YWdW" gk[ ^WX‡W Wj[hh_pWZe Z[ jkeieÇ$ cWd[hW ieif[Y^eiW [d bW f_ijW 7Z[c|i" WdkdY_ÂŒ WYY_ed[i ĂˆCWh 7X_[hjeÉ" kX_YWZW [d kd b[]Wb[i YedjhW FWpc_‹e feh hWdY^e Z[ bW L‡W IWd [ijW hWpÂŒd$ L_Y[dj[" [d [ijW `kh_i# ĹŠ Z_YY_ÂŒd$ #2/4#23 ;b ^[Y^e i[ ZW W c[# "#ĹŠ54#+.ĹŠ +! -9 Äą BW Z[dkdY_W de [i kd dei Z[ kd c[i Z[ bW YW‡# ĹŠ!.,.ĹŠ,;7(,.ĹŠ YWkiWb fWhW [djehf[Y[h #23 ĹŠ 5(.-#3 Ä“ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" Z_`e ZW Z[ kdW Wl_ed[jW Z[ i_c_bWh[i YWhWYj[h‡ij_YWi Wo[h FWpc_‹e" Wb h[\[h_h# [d CWdWX‡$ i[ W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b ĹŠ BWi kd_ZWZ[i feb_# C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh$ Y_Wb[i bb[]Whed Wb bk]Wh Æ;b ef[hWj_le [d bW Wdj[ bei _dZ_Y_ei Z[ gk[ +ĹŠ/1./(#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ pedW i[ fheZk`e [b l_[h# ' -% 1ĔŊ .2_ĹŠ [d [ij[ i[Yjeh i[ [ijWh‡W ,(+(.ĹŠ 1499.-#ĔŊ d[i" Yed fh[i[dY_W c_b_# [cXWhYWdZe e h[Y_X_[d# 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ_+ĹŠ jWh o feb_Y_Wb [d [b |h[W$ -.ĹŠ#-31#%¢Ŋ/#1Äą Ze Zhe]Wi fheY[Z[dj[i ,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ ;b eX`[j_le \k[ gk[cW# "#ĹŠ24ĹŠ#2/ !(.ĹŠ8ĹŠ Z[b dehj[ Z[b Yedj_d[dj[$ "().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 5(.Äą Ze0 Wi‡ gk[ bW f[eh [nYk# I_d [cXWh]e" Wb bb[]Wh Wb -#3 ĹŠ#-31¢Ŋ(+#% +Äą iW gk[ fk[Z[ [i]h_c_h ,#-3#Ä“ ^Wd]Wh" i_jkWZe [d bei [b C_d_ijhe [i gk[ kdW j[hh[dei Z[ kdW YedeY_# _d\ehcWY_ÂŒd fk[ZW Z_Ă’# ZW \Wc_b_W Z[ =kWoWgk_b" ĹŠ YkbjWh [b fheY[ie _dZW]W# bW \k[hpW f‘Xb_YW de [d# jeh_e$$$ ;b C_d_ijhe [ij| jeZWl‡W fWjWi Whh_XWÇ" YedjhÂŒ WbYWbe_Z[i $ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[# 4#"¢Ŋ"#$(-(".ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ #1./+ -.ĹŠ [nfh[iÂŒ$ 7o[h" FWpc_‹e Wb[h# h_eh" @eiƒ I[hhWde" Wi[# /.13 ĹŠ4- ĹŠ ]khÂŒ [djedY[i gk[ feh , 31~!4+ ĹŠ$ +2 ĹŠ /.104#ĹŠ3#-~ ĹŠ4-ĹŠ jÂŒ gk[ [b l_[hd[i ‘bj_ce l[hi_ed[i Z[ efei_je# "~%(3.ĹŠ"#,;2Ä“ĹŠ _d]h[iÂŒ Wb ;YkWZeh kdW W[hedWl[ gk[ jWcfeYe h[i Wb Hƒ]_c[d" h[ikbjÂŒ \k[ Z[j[YjWZW feh bei hW# Æ\hkijhWZe [b ef[hWj_leÇ" gk[ l[d‡W i_[dZe YedjhebWZe ZWh[i Y^_dei$ ÆI[ YedeY[ [njhW# Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi" eĂ’Y_Wbc[dj[ gk[ 9ebecX_W i‡ jeZW l[p gk[ i[ j[d‡W _d\ehcW# Z[j[YjÂŒ [ijW dk[lW Wl_ed[jWÇ$ Æ9ed [ije [ijeo Z[ceijhWdZe Y_ÂŒd Z[ gk[ bW dWl[ fh[j[dZ‡W ef[hWh [d Z_Y^W f_ijW$ gk[ [b fW‡i [ij| [d _dZ[\[di_ÂŒd o I[ h[\[h‡W Wb [n`[\[ Z[ ?dj[# gk[ bWi W[hedWl[i de ied Z[j[Y# b_][dY_W Z[ bWi <<$77$" CWh_e jWZWi feh [b i_ij[cW Z[ hWZWh[iÇ" FWpc_‹e" gk_[d" W jhWlƒi Z[ ik i[‹WbÂŒ$ Yk[djW Z[ jm_jj[h" Wb[hjÂŒ ieXh[ bW bb[]WZW Z[ bW Wl_ed[jW [b fW# (-ĹŠ"#3 ++#2 JhWi iki Z[YbWhWY_ed[i" [b I[Yh[# iWZe l_[hd[i$
Ä?
! " ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ8ĹŠ 2#Äą %41¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ _1# ĹŠ"#3#!3 1.-ĹŠ#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ!4 -".ĹŠ 5.+ ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ!.-ĹŠ"#23(-.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä“ (.ĹŠ!4#-3 ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 31.ĹŠ/ 2 )#1.2ĔŊ/4#"#ĹŠ +! -9 1ĹŠ 4- ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ-4".2ĹŠ8ĹŠ Ä?ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ54#+.Ä“
.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ"#Ŋ -Ŋ +.Ŋ8Ŋ .1(++.ĔŊ4- Ŋ!.,4- Ŋ !#1! - Ŋ +Ŋ2(3(.Ŋ"#+Ŋ' ++ 9%.ĔŊ"()#1.-Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ3(#-#Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ#-Ŋ _/.! 2Ŋ"#Ŋ3#,/.1 " Ŋ/+ 8#1 ĔŊ /#1.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' ~ -Ŋ-.3 ".Ŋ- " Ŋ -.1, +ē
jWh_e Z[ ;ijWZe i[ h[j_hÂŒ o d_d# ]kde Z[ bei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W Z[YbWhWhed Z[jWbb[i Z[b YWie$ Be gk[ i‡ i[ Z_`e [i gk[ bW Wl_ed[jW Wj[hh_pÂŒ bW jWhZ[ Z[b i|XWZe" ZkhWdj[ [b fWhj_Ze Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh [d 7h# ][dj_dW$ ;i Z[Y_h" i[ Wfhel[Y^ÂŒ bW Z_ijhWYY_ÂŒd jejWb Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd fWhW bW ef[hWY_ÂŒd$ ;b Ă’iYWb fhel_dY_Wb Z[ IWdjW ;b[dW" @W_c[ I^WcX_" YedĂ’h# cÂŒ gk[ de ^kXe Z[j[d_Zei o gk[ i[ ^W ZWZe _d_Y_e W kdW _d# ZW]WY_ÂŒd fh[l_W fWhW Z[Ă’d_h bW h[Wb fheY[Z[dY_W Z[ bW dWl[ Z[ XWdZ[hW c[n_YWdW$ ÆFeh [b ce# c[dje" oW h[Wb_pWcei [b b[lWd# jWc_[dje Z[ _dZ_Y_ei o lWcei W h[Wb_pWh ejhWi l[h_Ă’YWY_ed[i fWhW ZWh Yed [b fhef_[jWh_eÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b Ă’iYWb W‹WZ_ÂŒ gk[ bei ce# hWZeh[i b[ Z_`[hed gk[ [ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ eXi[hlWd [b Wj[hh_pW`[ Z[ kdW Wl_ed[jW$ ;b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye jWcX_ƒd ^_pe kdW f[h_Y_W W bW f_ijW fWhW [ijWXb[Y[h iki c[Z_ZWi$
ƒ
J?7H Æ_cfb_YWXW [b Yecfhe# c_ie Z[ jeZW 7cƒh_YW Z[ kd_hi[ \h[dj[ W YkWbgk_[h W]h[i_ÂŒd [njhWh[]_edWb" f[he YkWdZe [d '/.( ?d]bWj[hhW g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ? _dlWZ[ bWi ?ibWi CWbl_dWi o [b J?7H eXb_]WXW W Z[\[dZ[h W bW 7h][dj_dW" ;;$KK$ WfeoÂŒ W ?d]bWj[hhWÇ$ Feh [bbe" Wi[l[hÂŒ gk[ [i[ eh]Wd_ice Æ^W i[hl_Ze W bei _dj[h[i[i [ijWZekd_Z[di[iÇ$ 9ehh[W Z_`e gk[ de Z[iYWhjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ik =e# X_[hde i[ h[j_h[ jWcX_ƒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " W bW gk[ jWcX_ƒd ^W WY^WYWZe [i# jWh _d\bk_ZW feh ;;$KK$ ;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebW# ĔŊ š ;YkWZeh WXWdZedWh| de" >k]e 9^|l[p" WdkdY_ÂŒ [d [b JhWjWZe ?dj[hWc[h_YWde WXh_b fWiWZe gk[ ik fW‡i Z[ 7i_ij[dY_W H[Y‡fheYW i[ iWbZh| Z[ bW 9ec_i_ÂŒd J?7H fehgk[ ^W i[hl_Ze ĹŠ fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ ÆW bei _dj[h[i[i [ijWZekd_# [i Ækd c[YWd_iceÇ gk[ Z[di[iÇ" i[]‘d WdkdY_ÂŒ [b !4 ".1ĹŠ+.ĹŠ242Äą ;;$KK$ ÆkiWÇ YedjhW ik (¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ’ĹŠ8ĹŠ fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" !1( 24ĹŠ #%(2+ 341 ĹŠ+.ĹŠ =eX_[hde$ [d kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z_lkb# 1 3($(!¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‡Ä“ Æ:[ ^[Y^e" be gk[ i‡ ]WZW Wo[h feh e\_Y_Wb_ijW lWcei W ^WY[h [d [ijW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW ;b 9_k# 7iWcXb[W [i h[j_hWhdei ZWZWde$ Z[b JhWjWZe ?dj[hWc[h_YWde Z[ ;b J?7H [ijWXb[Y[ gk[ kd 7i_ij[dY_W H[Y‡fheYWÇ" WdkdY_ÂŒ WjWgk[ YedjhW kde Z[ bei fW‡i[i 9ehh[W" [d h[\[h[dY_W W bW 7iWc# c_[cXhei Z[b fWYje i[ Yedi_Z[hW Xb[W =[d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd kd WjWgk[ YedjhW jeZei$ Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " ;b CWdZWjWh_e Z_`e gk[ [b gk[ j[hc_dÂŒ Wo[h [d 8eb_l_W$
Ä‚
/ ),Ĺ‹ $ Ĺ‹& Ĺ‹ -#-. ( # Ĺ‹ , v*,)
~2#2Ŋ04#Ŋ /.8 1.ŗŊŊŊ .2Ŋ%. (#1-.2Ŋ"#Ŋ .+(5( ĔŊ (! 1 %4 Ŋ8Ŋ #-#94#+ Ŋ!.-$(1, 1.-Ŋ3 , (_-Ŋ24Ŋ"#Ĺ -4-!( Ŋ"#+Ŋ 1 3 ".Ŋ -3#1 ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ 2(23#-!( Ŋ #!~/1.! Ŋĸ ĚĔŊ!.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ
#2/#1 -ĹŠÄĄ#-3#11 1+.ĢŊ8ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ÄĄ 4#231.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ' -ĹŠ3., ".ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-3#11 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#1#!#ĹŠ2#1ĹŠ#-Äą 3#11 ".ĔŊ.ĹŠ"#ĹŠ3(1 1ĹŠ +ĹŠ3 !'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2(15#ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ #!4 3.1( -.ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .Ä“ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ!.,/ 1#!(¢Ŋ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĔŊ 5("ĹŠ '.04#'4 -! ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ (!.+;2ĹŠ "41.ĔŊ,;2ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ (Äą ! 1 %4 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ #-(2ĹŠ .-! " ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ/ 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ 2 , +# ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#-ĹŠ .!' , Ä“ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
.2ĹŠ!4 31.ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2.-ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ .+(5 1( - Ŋĸ + ĚĔŊ$.1, " ĹŠ "#,;2ĹŠ/.1ĹŠ 4 ĔŊ -3(%4 ĹŠ8ĹŠ 1 4" ĔŊ .,(-(! ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 1 - "(- 2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 3( .ĔŊ #2#ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-31 ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ #731 !.-3(-#-3 +#2ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ /+(!¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠÄĄ3 -ĹŠ(,/.13 -3#ĢŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ04#ĹŠ/#1"(¢Ŋ 1%#-3(- ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊđćŊ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 2+ 2ĹŠ +5(- 2Ä“ĹŠĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ -".-.ĹŠ"#+ĹŠ31 3 ".ĹŠÄĄ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,/( 1ĹŠ+ ĹŠ'.) Äą 1 2! ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ"#ĹŠ#23 ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĔŊ!.,.ĹŠ' -ĹŠ"(!'.ĹŠ +%4-.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ8 ĔŊ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#(-5#-3 12#ĔŊ"#ĹŠ31 -2$.1, 12#ĹŠ
¥ ēŊ 3( .Ŋ!.,/ 1#!(¢Ŋ!.-Ŋ242Ŋ!.+#% 2Ŋ"#Ŋ .+(5( ĔŊ 5("Ŋ '.04#Ĺ '4 -! ĔŊ8Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ (!.+;2Ŋ "41.ĔŊ8Ŋ#+Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ (! 1 %4 ĔŊ #-(2Ŋ .-! " ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĔŊ +$.-2.ĹŠ 49ĹŠ ĂŒ-#9Ä“ĹŠ
) # ,()Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ & Ĺ‹, -.,# #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ *, (- Ĺ‹ (Ĺ‹ & #)( +ĹŠ)4#9ĹŠ04#ĹŠ31 3 ĹŠ+ ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(Äą " "ĹŠ"#+ĹŠ5#3.ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 Äą !( ĹŠ.$1#!#ĹŠ4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 fk[ijW Z[b ;`[Ykj_le o" kj_b_pWd# h[WdkZÂŒ Wo[h bWi WkZ_[dY_Wi f‘# Ze kd b[d]kW`[ [nfb‡Y_jWc[dj[ Xb_YWi fWhW [iYkY^Wh [b Yh_j[h_e feb‡j_Ye" i[ h[Ă’h_ÂŒ W bei ]hWdZ[i Z[ bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i ieY_W# c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yece Æ^[hhWc_[djWi Z[ fhe# b[i" feb‡j_Yei" ]h[c_Wb[i" ]kX[hdWc[djWb[i o ejhei" i[b_j_ice feb‡j_YeÇ$ [d jehde W bW Z[cWdZW Z[ ĹŠ FWhW [b \kdY_edWh_e _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ Z[ =eX_[hde" bW h[\ehcW f[iW ieXh[ [b l[je fWhY_Wb #%ĂŒ-ĹŠ +5 1 ".ĔŊ ^W i_Ze cWb _dj[hfh[jW# Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhW# 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĄ $#!Äą ZW feh fWhj[ Z[ Wb]kdei 3 ".2ĢŊ/.1ĹŠ#23 ĹŠ ]hkfei feb‡j_Yei" gk[ Y_W" fh_dY_fWbc[dj[ feh bWi -.1, 3(5 ĹŠ2#1;ĹŠ h[ijh_YY_ed[i gk[ _cfed[ #+ĹŠ/1./(.ĹŠ/1#2(Äą Yedi_Z[hWd gk[ [n_ij[ bW "#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ _dj[dY_ÂŒd Z[ fhe^_X_h W Wb gk[^WY[h f[h_eZ‡ij_Ye .11# ĔŊ +ĹŠ-.ĹŠ /."#1ĹŠ' !#1ĹŠ242ĹŠ bei c[Z_ei bW c_i_ÂŒd Z[ [d ƒfeYW Z[ [b[YY_ed[i$ 2 3(- 2Ä“ĹŠ ;b `k[p ikijWdY_WZeh _d\ehcWh ieXh[ kd fhe# Z[ [ijW YWkiW" 7b\edie Y[ie [b[YjehWb$ ÆJeZe be Bkp O‘d[p" e\h[Y_ÂŒ kd YedjhWh_e Ă„W]h[]ÂŒ#" be fhedkdY_Wc_[dje [d ĹŠ gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [i c|n_ce '+ Z‡Wi$ [n_]_h W bei c[Z_ei gk[ <k[hed _dl_jWZei [b i[Wd [gk_jWj_lei o gk[ i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YW# 1 ĹŠ'.8ĹŠ#23;-ĹŠ Xh_dZ[d [b [ifWY_e Z[ (-5(3 ".2ĹŠ+.2ĹŠ Y_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhW# 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ Z_\ki_ÂŒd Z_ijh_Xk_Ze [d \ehcW _]kWb_jWh_W$ Ze" o [b `kh_ijW =kijWle "#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! Äą C[Z_dW" [nfh[i_Z[dj[ !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ /1(5 ".2Ä“ Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[
ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" " Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W o [n# Feh ik fWhj[" [b `kh_ijW fheYkhWZeh Z[b ;ijWZe$ C[Z_dW WYbWhÂŒ gk[ WYkZ‡W W j‡jk# I[ [l_Z[dY_Whed Zei fei_Y_e# be f[hiedWb o gk[ de h[fh[i[djW d[i jejWbc[dj[ YedjhWfk[ijWi$ W dWZ_[ [d fWhj_YkbWh$ ;d ik _d# C_[djhWi C[Z_dW [nfkie bei j[hl[dY_ÂŒd" C[Z_dW Wb[]ÂŒ gk[ \kdZWc[djei jƒYd_Ye#`kh‡Z_Yei [b ;`[Ykj_le de feZ‡W _djheZk# o Yedij_jkY_edWb[i Z[ feh gkƒ" Y_h h[\ehcWi Wb j[nje eh_]_dWb W ik Yh_j[h_e" [b l[je [i _dYedi# Z[b fheo[Yje WfheXWZe feh bW j_jkY_edWb" 7blWhWZe WbWXÂŒ bWi 7iWcXb[W" f[he be ^_pe Æo iebe XedZWZ[i gk[ j[dZh‡W bW fhe# [ie oW [i cWj[h_W fWhW gk[ i[
ļ 23;Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ #+Ŋ"#1#!'.Ŋ"#Ŋ (-$.1, 12#Č ŗ- +ŊŊŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ !(.Ĺ "#Ŋ #1(."(23 2Ŋ ĸ ĚĔŊ (!#-3#Ŋ
1"¢ #9ĔŊ2#ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3_1Äą ,(-.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34Äą !(.- +(" "ĹŠĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ+#2ĹŠ"_ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ )4#%.ĹŠ2.+.ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ#7/1#2 12#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/#1(."(23 2ĔŊ2(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ #-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ(-Äą $.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +Ä“ ÄĄ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ !.-.9! ĹŠ 8ĹŠ 2#/ ĹŠ 04#ĹŠ -.2.31.2ĹŠ #2Äą 3 ,.2ĹŠ "#$#-"(#-".ĹŠ 4-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ 3.".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ /#1(."(23 Ä“
Z[YbWh[ bW _dYedij_jkY_edWb_# ZWZ Z[ bWi h[\ehcWi" gk[ _d# jheZkY[d h[ijh_YY_ed[i W bW fh[diWÇ$ ;d bW 99 h[feiWd Y_dYe Z[# cWdZWi Z[ _dYedij_jkY_edWb_# ZWZ o [ij|d l_][dj[i bWi c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i gk[ i[ WY[fjWhed [d cWhpe fWiWZe$ 8|i_YWc[d# j[" [b Yed\b_Yje i[ Y[djhW [d bW h[\ehcW Z[b Whj‡Ykbe (&) Z[b j[nje" gk[ Z_ifed[ gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd j[d# Zh|d gk[ WXij[d[hi[ Z[ ^WY[h h[fehjW`[i" [if[Y_Wb[i e YkWb# gk_[h j_fe Z[ c[diW`[i W \Wleh e [d YedjhW Z[ bei YWdZ_ZWjei gk[ i[ feijkb[d [d [b fheY[ie [b[YjehWb Z[ (&')$
)(., &),v Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹*,)' . (Ĺ‹+/ )(.,)& ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ / )Ĺ‹! -.)Ĺ‹ & .), & ;b 9edjhWbeh WdkdY_ÂŒ gk[ i[ 9ed [b Ă’d Z[ YedjhebWh bW kj_# [ijWXb[Y[h| kdW Yec_# b_pWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei f‘# Xb_Yei ZkhWdj[ bW Y[hYW# ĹŠ i_ÂŒd Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd _dj[]hWZW feh [cfb[W# dW YWcfW‹W [b[YjehWb" [b YedjhWbeh" 9Whbei FÂŒb_j" 2ĹŠ".2ĹŠ#-3(" Äą Zei Z[ bWi Zei _dij_jk# o [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# "#2ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ4-ĹŠ Y_ed[i$ I[]‘d e\h[Y_[hed" [b i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 1#%+ ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ#$#!3.Ä“ĹŠĹŠ 9D; " @eiƒ :ec_d]e Yedjheb Yehh[h| _dYbkie FWh[Z[i" Ă’hcWhed Wo[h ieXh[ [b fh[i_Z[dj[" HW# kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd$ \W[b 9ehh[W" gk_[d ‘d_YWc[dj[
Z[X[ _d\ehcWh WYj_l_ZWZ[i Z[ ik ][ij_ÂŒd" f[he de ^WY[h fhefW]Wd# ZW ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe$ ;djh[ bei Yecfhec_iei [ij|d gk[ WZ[c|i bWi Zei [dj_ZWZ[i Z[d W YedeY[h W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ X_[d[i f‘Xb_# Yei Yed Ă’d[i fhei[b_j_ijWi fWhW YedeY_c_[dje ][d[hWb$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ.1% -(2,.2ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ Ä“ĹŠ
, Ĺ‹" & Ĺ‹ Ĺ‹).,)Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ -0v)Ĺ‹ Ĺ‹ )( )-Ĺ‹*Ă„ &# ) 23 ĹŠ5#9ĹŠ !42 ĹŠĹŠ ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ 8ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä“
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
/ ,)ŋ()ŋ / ŋ ŋ ,ŋ -/ŋ0 ,-#š( (ŋ& ŋ #- &v Ŋ š ;b [n]eX[hdWZeh Z[
;b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW FIF \ehckbÂŒ Wo[h kdW dk[lW Z[dkd# Y_W ieXh[ kd ikfk[ije Z[il‡e Z[ ]Wijei h[i[hlWZei Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW W Yk[djWi f[hiedWb[i Z[ Zei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W" gk_[d[i jhWXW`Wd [d bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb o I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ Bei Zei Y_jWZei feh [b b[]_i# bWZeh ied IWdj_W]e C[dW o ;b_# pWX[j^ JWf_W$ I[]‘d ƒb" ÆY_[d# jei Z[ c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i \k[hed jhWdi\[h_Zei Z[ bW Yk[djW gk[ bW I[dW_d I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Ä“ĹŠ 23#ĹŠ3#, ĔŊ!.,.ĹŠ5 1(.2ĹŠ.31.2ĔŊ' ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ#-!.-31.-#2ĹŠ5#1 +#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ./.2(3.1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Z[ ?dj[b_][dY_W cWdj_[d[ [d [b #!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ 8WdYe FWY‡ÒYe ^WY_W Yk[djWi Yehh_[dj[i" fWhW gk[ l[Wd gk[ fWhj_YkbWh[iÇ$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ W^ehW c_i Z[dkdY_Wi ied \kdZWc[d# [b =eX_[hde XkiYW Z[ib[]_j_cWh jWZWi" de Yece bW Z[ bei i[‹eh[i -3#ĹŠ#23 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĔŊ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ iki Z[dkdY_Wi Yed YWZ[dWi Z[ 7blWhWZe gk[ WYeijkcXhWd W 1#2/.-"(¢ĖŊĥ +ĹŠ2# .1ĹŠ +5 1 ".ĹŠ43(+(9 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ hWZ_eZ_\ki_ÂŒd fWhW _dj[hhkcf_h _dikbjWh" W]h[Z_h" f[hi[]k_h" YW# "($ , 1ĔŊ/#12#%4(1ĹŠ8ĹŠ! +4,-( 1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ,.231 ,.2ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ bkcd_Wh W gk_[d[i Z[ Z_# bW bWXeh Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd$ "#+ĹŠ _%(,#-Ä“ĹŠ ĹŠ04#" ".ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ l[hiWi cWd[hWi ^WY[cei ;ije" W fhefÂŒi_je Z[ gk[ ĹŠ ,#-!(.- -ĹŠ,#ĹŠ' -ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ(-.!#-3#ĢēŊŊ bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd [d [b fW‡i$ bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_# Leo W Z[ceijhWh Wb ;YkW# YWY_ÂŒd [c_j_[hW kd [dbWY[ :khWdj[ ik hƒfb_YW W bWi Zeh [dj[he gk[ Y_[djei Z[ i_ÂŒd" =edpWbe Hei[he f[h_e# eXb_]Wjeh_e [d [b gk[ Whh[# ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 Äą " ĔŊ 1 ĹŠ/42.ĹŠ c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ \k[hed Z_ijW Z[ HWZ_e :[ceYhWY_W" WYkiWY_ed[i" <[hdWdZe 7blW# c[j[ YedjhW BWhW o YedjhW 4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ bei f[h_eZ_ijWi gk[ be ^Wd .$(!( +ĹŠ/.1ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ-#7.2ĹŠ W Yk[djWi f[hiedWb[iÇ" h[Y^WpÂŒ bWi WYkiWY_ed[i gk[ hWZe i[ Yeckd_YÂŒ Yed Hei[he ^_Y_[hW bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9e# o b[ ieb_Y_jÂŒ0 Æiebe f[hc_jW ^W# ieijkle BWhW$ [djh[l_ijWZe [d bei ‘bj_# "#+ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ +5 1 ".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Feh ik bWZe" bW I[Yh[jWh‡W ckd_YWY_ÂŒd o Z_`e gk[ Zk# XbWh [d ik hWZ_e W f[hiedWi gk[ cei Z‡Wi" X|i_YWc[dj[ [d #,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ ,.-./.+(9 ĹŠ#+ĹŠ Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd _dZ_YÂŒ hWdj[ bWi [djh[l_ijWi gk[ b[ ^W j_[d[d fhk[XWi" gk[ h[Wbc[dj[ HWZ_e :[ceYhWY_W$ 31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ jWcX_ƒd gk[ bW B[o Z[ I[# h[Wb_pWZe Wb b[]_ibWZeh" [ij[ i‡ fk[Z[d Z[\[dZ[h be gk[ Z_Y[d" 41# ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ gk[ j_[d[d bW [ijWjkhW cehWb o ]kh_ZWZ F‘Xb_YW o [b ;ijWZe ^W fh[i[djWZe fhk[XWi$ 1(3#1(.2 7 bW l[p" ^_pe kd bbWcWZe ƒj_YW fWhW Z[\[dZ[h be gk[ Z_# BW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ bW I[dW_d Yk[dj[ Yed W\_hcÂŒ gk[0 ÆZkhWdj[ lWh_ei ]Wijei [if[Y_Wb[i gk[ ied WkZ_jW# W L_d_Y_e 7blWhWZe o <[hdWd# Y[d" de kd Z[iYWb_Ă’YWZe gk[ Z‡Wi" [b b[]_ibWZeh ^W j[d_Ze [i# Zei feh bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b Ze 7blWhWZe" i[Yh[jWh_ei Z[ j_[d[ kdW YWdj_ZWZ Z[ Z[dkd# fWY_e fWhW bWdpWh jeZe j_fe Z[ ;ijWZe o de Æ]Wijei h[i[hlWZeiÇ" 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd o 9eckd_YW# Y_Wi Z[ jeZe j_fe" gk[ `Wc|i ^W Y_ÂŒd" h[if[Yj_lWc[dj[" fWhW [d\h[djWZe W bW `kij_Y_W [YkWje# YWbkcd_Wi i_d fh[i[djWh d_d]k# Yece c[dY_edÂŒ [b WiWcXb[‡ijW$ gk[ lk[blWd W [iYkY^Wh bWi h_WdW fehgk[ ^W ^k_Ze Z[b fW‡i dW fhk[XWÇ$ 7 be gk[ BWhW h[i# [djh[l_ijWi h[Wb_pWZWi Wb b[# o `Wc|i ^W fh[i[djWZe fhk[XWi fedZ_ÂŒ0 ÆCW‹WdW ^eo [djh[]W# (2!.1"( ĹŠ YedjkdZ[dj[iÇ$ hƒ bei Y[hj_Ă’YWZei Z[ bWi Yk[djWi JhWi bW YWZ[dW Z[ hWZ_eZ_\k# ]_ibWZeh$
(-(,(9 ĹŠ !42 !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
,! (#4 #)( -Ĺ‹*# (Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*, & !#-& .#0 Ĺ‹ * ,)Ĺ‹0#( /& (. ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd kd cWdkWb i_" W f[iWh Z[ gk[ dei B[]_ibWj_lW 97B WfbWpÂŒ fWhW Yecf[j[ [b j[cW" de dei ^Wd _d# bW fhÂŒn_cW i[cWdW bW WfheXW# l_jWZe W fWhj_Y_fWh$ Gk[h[cei gk[ bW YedikbjW i[W l_dYk# Y_ÂŒd Z[b cWdkWb Z[ fhe# Y[Z_c_[dje fWhW h[Wb_pWh ĹŠ bWdj[ f[he oW YedeY[cei" [njhWeĂ’Y_Wbc[dj[" gk[ de bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW i[h| Wi‡Ç" Yec[djÂŒ :[b\‡d W bei fk[Xbei _dZ‡][dWi" !(¢-ĹŠ J[d[iWYW fh[i_Z[dj[ Z[ bW W\he[YkWjeh_Wdei o ced# ĹŠ /1. "#+ĹŠ, -4 +ĹŠ2#ĹŠ jkX_ei" gk_[d[i feZh‡Wd #2/#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ;YkWhkdWh_$ /1¢7(, ĹŠ2#, Äą i[h W\[YjWZei [d iki Z[h[# - Ä“ĹŠ 1(3#1(.2 Y^ei Yeb[Yj_lei$ ;b WiWcXb[‡ijW <hWdY_i# I_d [cXWh]e" eh]W# d_pWY_ed[i _dZ‡][dWi Yece bW Ye KbbeW CF: Z[Ă’[dZ[ gk[ ;YkWhkdWh_ o bW 9edW_[ [ij|d bW YedikbjW i[W l_dYkbWdj[ oW fh[eYkfWZWi feh [b c[YWd_ice gk[ [ij|d [d `k[]e bei Z[h[# gk[ i[ kj_b_pWh| fWhW ik Wfb_YW# Y^ei Yeb[Yj_lei Z[ bei ]hkfei Y_ÂŒd$ Æ:[ dWZW i_hl[ gk[ i[ ^W]W _dZ‡][dWi" W\hei o cedjkX_ei$
ƒ
=kWoWi" HeX[hje 9k[he" de i[ fh[i[djÂŒ Wo[h W h[dZ_h ik l[h# i_ed feh bW Z[dkdY_W Z[ [dh_# gk[Y_c_[dje _b‡Y_je o WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e Z[ ik YWh]e$ ;b Ă’iYWb 7djed_e =W]b_WhZe [if[hÂŒ [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e$ F[he [b [n\kdY_edWh_e" gk[ W jhW# lƒi Z[ ik WXe]WZe" B[d_d 7hhe# oe" YedZ_Y_edÂŒ ik fh[iZ[dY_W [d bW ĹŠ Z_b_][dY_W$ 9k[he [n_][ gk[ fh_c[he h_d# +ĹŠ (2! +ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ++ Äą ZW ik l[hi_ÂŒd [b , ".ĹŠ 4#1.ĹŠ #1;ĹŠ 2(23(1ĹŠ h[fh[i[djWdj[ Z[ "# . +(% ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ +(! Ä“ĹŠ $4#19 ĹŠ/ĂŒ bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W" :Wl_Z Deh[de" fWhW Z[ifkƒi WYkZ_h ƒb$ =W]b_WhZe h[Y^WpÂŒ Z_Y^W fei# jkhW Wb ieij[d[h gk[ 9k[he de [ij| [d YedZ_Y_ed[i Z[ _cfed[h dWZW W bW <_iYWb_W$ ;b [n]eX[hdWZeh \k[ Z[dkd# Y_WZe feh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW WYeceZWZW YWiW [d [b i[Yjeh Z[ :WjW Z[ FbWoWi" [d =kWoWi$ JWcX_ƒd [ij| Yk[ij_edWZe feh ikfk[ijWc[dj[" WXkiWh Z[ ik Wkjeh_ZWZ" YkWdZe" `kdje W bW [n# Yec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W" @WYgk[b_d[ >khjWZe" \k[ iehfh[dZ_Ze feh bei kd_\ehcWZei b_XWdZe [d kd XWh Z[b dehj[ Z[ =kWoWgk_b" [d ^ehWh_ei de h[]bWc[djWZei$
#( " -ŋ ŋ , &)( ŋ *) ,v ( +/ ,ŋ&# , Ŋ š Bei (/ ^_dY^Wi Z[b
ēŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#3(!(.-#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-Ŋ "#Ŋ, 19.Ŋ$4#Ŋ/1#!(2 ,#-3#Ŋ#2#Ŋ3#, ēŊ
Æ;if[h[cei gk[ bW i[cWdW gk[ l_[d[ i[ fk[ZW WfheXWh [b cWdkWbÇ" WZl_hj_ÂŒ$ FWhW [b WiWcXb[‡ijW CWh# Ye Ckh_bbe 7b_WdpW B_X[hjWZ [ijW YedikbjW i[ ZW [d c[Z_e Z[ Zei feijkhWi0 Æ;b ;`[Ykj_le cWdj_[d[ ik j[i_i Z[ gk[ de i[W
l_dYkbWdj[ o bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk[ i‡$ Be gk[ i[ Z[X[ j[d[h [d YbWhe [i gk[ bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW de [i kd fb[X_i# Y_je ZedZ[ bW feXbWY_ÂŒd feZh| lejWh I‡ e De i_de [b eX`[j_le Ă’# dWb [i gk[ i[ bb[]k[ W Yedi[diei W jhWlƒi Z[b Z_|be]eÇ" ef_dÂŒ$
8WhY[bedW gk[ [ij|d Z[j[d_Zei feh" ikfk[ijWc[dj[" ^WX[h W]h[# Z_Ze W kd feb_Y‡W" feZh‡Wd h[Yk# f[hWh ik b_X[hjWZ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" i[]‘d Z_`[hed iki WXe]WZei Z[\[dieh[i$ 7o[h" bei i_[j[ `kh_ijWi gk[ fW# jheY_dWd W bei Z[j[d_Zei YecfW# h[Y_[hed Wdj[ [b `k[p fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" ;dh_gk[ HeZh‡]k[p" fWhW f[Z_h bW [nYWhY[bWY_ÂŒd$ BWi YeiWi i[ jehdWhed \Wle# hWXb[i YkWdZe [b W][dj[ Ă’iYWb AbƒX[h 8[bjh|d Z[YbWhÂŒ gk[ de i[ efedZh‡W W gk[ [b `k[p YWcX_[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh e bW h[legk[$ Bei fWZh[i gk[ [ijkl_[hed [d bW WkZ_[dY_W Z[dkdY_Whed fh[# ikdjei WXkiei Z[ bW Feb_Y‡W [d bWi YWfjkhWi$
ƒ ą
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ' ++ 9%.Ŋ!.-Ĺ ,.!(.-¢ēŊ +Ŋ/ 1#Ĺ !#1ĔŊ04(#-Ŋ+.Ŋ"#)¢Ŋ ++~Ŋ 42!¢Ŋ(-!+42.Ŋ ļ#+Ŋ2(3(.Ŋ("# +Čē ŊěŊ I_d bW efehjkd_ZWZ Z[
( )( (Ĺ‹/(Ĺ‹ .)Ĺ‹-#(Ĺ‹ 0# Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ - / & hW^kW Z[i[cfeblWXW Yed iki cWdei [b f[gk[‹e Yk[hfe" gk[ [ijWXW YkX_[hje Yed Zei fh[dZWi Z[ hefW _d\Wdj_b o kdei YkWdjei fk‹WZei Z[ j_[hhW" Yece i_ bW f[hiedW gk[ be WXWdZedÂŒ gk_# i_[hW eYkbjWh fWhW i_[cfh[ be gk[ ^_pe$ ;ij[ ĂˆWd][b_jeÉ" gk[ oWY‡W [d kdW jkcXW _cfhel_iWZW Z[ Wf[# dWi +& Y[dj‡c[jhei Z[ fhe\kdZ_# ZWZ" [ijWXW YWi_ \ehcWZe [d ik jejWb_ZWZ$
l[h bW bkp Z[b Z‡W o [dj[hhWZe Yece kd j[iehe [iYedZ_Ze" i[ [dYedjhÂŒ Wo[h kd \[je Z[ i[ne cWiYkb_de" Z[ kdei i[_i c[i[i Z[ ][ijWY_ÂŒd" [d kd j[hh[de XWb# Z‡e" Z[jh|i Z[ bW ;iYk[bW @eWgk‡d BWbWcW Z[ 7c# ĹŠ XWje$ +ĹŠ' ++ 9%. ;b ^WbbWp]e i[ ^WXh‡W 7kdgk[ bW Yh_WjkhW [ijW# +ĹŠ$#3.ĹŠ$4#ĹŠ' ++ Äą XW eYkbjW W +& c[jhei Z[ ZWZe Wf[dWi W kdWi ^ehWi ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ34, ĹŠ Z[ ^WX[hi[ Yec[j_Ze [ij[ (,/1.5(2 " Ä“ĹŠ ĹŠ kdW l‡W WZegk_dWZW" i[ .+(!~ ĹŠ!.-!+48¢Ŋ [n[YhWXb[ ^[Y^e" gk[ Yed# 04#ĹŠ04(#-ĹŠ+.ĹŠ YedĂ’hcÂŒ gk[ bW f[hiedW ceY_edÂŒ W bei cehWZeh[i -".-¢Ŋ1#!.Äą YWkiWdj[ Z[b Z[b_je ^WX‡W 11(¢Ŋ5 1(.2ĹŠ Z[b i[Yjeh" gk_[d[i Z_[hed ,#31.2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ h[Yehh_Ze jeZe [b j[hh[de" kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ bW Wl_ie W bW Feb_Y‡W" Ykoei "#ĹŠ4-ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ YWbb[ L[hZ[becW o Wl[d_ZW W][dj[i l[h_Ă’YWhed bW de# BWi 7cƒh_YWi" [d XkiYW Z[ l[ZWZ$ F[hiedWb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW kdW jkcXW f[h\[YjW fWhW [iYed# Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]k# Z[h [b YWZ|l[h$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ %#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ5#1(ă! ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ#-3#11 " ĹŠ+ ĹŠ!1( 341 Ä“
BW Feb_Y‡W YedijWjÂŒ bW [nYWlW# Y_ÂŒd Z[ YkWjhe eh_Ă’Y_ei Wdj[i Z[b ^WbbWp]e Ă’dWb$ ;ije \k[ YedĂ’h# cWZe feh :_[]e Ceh[de" Ă’iYWb Z[ :[b_jei <bW]hWdj[i Z[ Jkd]k# hW^kW" gk_[d WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh$
W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb H[]_e# dWb 7cXWje" ZedZ[ i[ b[ ^Wh‡W bW d[Yhefi_W o Z[ W^‡ W bW \eiW Ye# c‘d" Yece ik ‘bj_cW cehWZW$ DWZ_[ [d [b i[Yjeh YedeY‡W cWoeh[i Z[jWbb[i Z[ [ij[ WYed# j[Y_c_[dje" d_ W bWi f[hiedWi gk[ ^WXh‡Wd [dj[hhWZe W bW #23(-.ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ/#04# . KdW l[p h[Wb_pWZe [b b[lWdjW# Yh_WjkhW$ BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ c_[dje Z[b YWZ|l[h" kdW YW`W Z[ Jkd]khW^kW Yedj_dkWh| bWi _d# YWhjÂŒd \k[ ik \ƒh[jhe ^WijW bb[]Wh l[ij_]WY_ed[i$
(.) )'#(!/ ˜)-Ĺ‹Ĺ‹ 0/&( , & -Ĺ‹ (. Ĺ‹ &Ĺ‹ (!/ >WY[ Zei c[i[i" [b ^_`e Z[ C_# h_Wd 9W]kW fWZ[Y_ÂŒ Z[ Z[d]k[ Yb|i_Ye$ BW ck`[h Wi[]khW gk[ bW \WbjW Z[ WYY_ÂŒd Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W ID;C [i bW fh_dY_fWb YWkiW [d bW 9eef[hWj_lW Cedje# d[hei Z[ 7b\Whe" ZedZ[ [bbW l_l[$ BWi bWXeh[i Z[ \kc_]WY_ÂŒd de i[ ^Wd ^[Y^e fh[i[dj[i [d [ij[ i[Yjeh" i[]‘d 9W]kW" gk_[d ^WY[ Wb]‘d j_[cfe de ^W l_ije W Xh_]WZ_ijWi$ BW ck`[h [c# fh[dZ_ÂŒ WYY_ed[i _dc[Z_WjWi [d ik l_l_[dZW$ :[ bW c_icW \Wb[dY_W ^WXbW DWdYo I|dY^[p" gk_[d bb[lW Zei c[i[i [d bW 9eef[hWj_lW B_Xh[ ;YkWZeh" j_[cfe [d [b gk[" Wi[# ]khW" [b f[hiedWb Z[b ID;C de i[ ^W WY[hYWZe fWhW dWZW$
ēŊ -Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ' 23 Ŋ + Ŋ$#!' Ŋ2#Ŋ' -Ŋ1#/.13 ".ŊĉđĎŊ! 2.2Ŋ "#Ŋ"#-%4#Ŋ!+;2(!.Ŋ8ŊŊĉĊŊ"#Ŋ"#-%4#Ŋ %1 5#ēŊ .2Ŋ/#12.- 2Ŋ' -Ŋ,4#13.ēŊŊ
L[hZ[" 9h_ije L_l[" 9^[ =k[lW# hW" IWdjW CWhj^W o Kcf[Y^_Ye" ZedZ[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe cWoe# h[i del[ZWZ[i$ F[i[ W be Z_Y^e" =ed# #"(" 2 ÆBW \WbjW Z[ [ZkYWY_ÂŒd ie# pWbe L[]W" cehWZeh Z[ ĹŠ Xh[ bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ bei ĹŠ H‡e L[hZ[" cWd_\[ijÂŒ "#ĹŠ/ +4"(2,.ĹŠ2#ĹŠ Yh_WZ[hei Z[b ceigk_je [i gk[ de ^Wd dejWZe bW 3., -ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ#-ĹŠ [b fh_dY_fWb \WYjehÇ" iei# fh[i[dY_W Z[ bW [dj_ZWZ$ #+ĹŠ -23(343.ĹŠ F[hWbjW cWd_\[ijÂŒ gk[ j_[d[" i_d [cXWh]e" @eh][ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (%(#-#ĹŠ8ĹŠ [b kie [nY[i_le Z[ _di[Y# F[hWbjW" Z_h[Yjeh fhel_d# #"(!(- ĹŠ 1./(! +ĹŠ Y_Wb Z[ ID;C$ j_Y_ZWi feZh‡W i[h YedjhW#
#./.+".ĹŠ I[]‘d ƒb" [d [b fhe# 904(#3 ĹŠ _1#9Ä“ fheZkY[dj[ fWhW bW iWbkZ" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW Y[ie Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd [ij|d _dc[hiei +( Xh_]WZ_ijWi" jWfWh bei h[Y_f_[dj[i Yed W]kW" gk_[d[i ^Wd _dj[di_Ă’YWZe iki YWcX_Wh [b b‡gk_Ze Z[ bei Ă“eh[hei bWXeh[i [d i[Yjeh[i Yece H‡e o de j[d[h W]kW [ijWdYWZW$
Ä?ć
&#Ă° #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ( # .)-Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ #(# # Ĺ‹ &Ĺ‹' ,. -Ĺ‹ *,š2#')Ĺ‹ ;d bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd 99I Z[ bW dk[lW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 [c# f[pWhed Wo[h W Yehh[h bei fbWpei fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b dk[le eh]Wd_ice Z[ Yedjheb$ 7o[h" [b fb[de Z[ bW 99I WleYÂŒ YedeY_c_[dje Z[ bei b_ijWZei Z[ bei Wif_hWdj[i gk[ \k[hed h[c_j_# Zei feh [b ;`[Ykj_le" B[]_ibWj_le o bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W" o [b fhÂŒn_ce cWhj[i _d_Y_Wh| bW [jWfW Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ cƒh_jei$ BW fh[i_Z[djW Z[ [ijW _dijWd# Y_W" FWc[bW CWhj‡d[p" c[dY_edÂŒ gk[ [d kd fbWpe Z[ jh[i Z‡Wi bWi b_ijWi Z[X[h|d i[h [nWc_dWZWi o ÆWikc_[dZeÇ gk[ de i[ fheZkp# YWd _cfk]dWY_ed[i" _dc[Z_WjW# c[dj[ i[ ZWh| _d_Y_e W bW \Wi[ Z[ [iYhkj_d_e f‘Xb_Ye$ CWhj‡d[p l_dYkbWZW Wb hƒ]_# c[d fh[Ă’h_ÂŒ de ^WY[h `k_Y_ei Z[ lWbeh h[if[Yje Z[ bWi Z[dkdY_Wi fbWdj[WZWi ieXh[ bW Y[hYWd‡W Z[ bei feijkbWdj[i Yed [b Cel_c_[dje F7?I" [djh[ [bbei" [b WYjkWb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " FWjh_Y_e FWpc_‹e o 7djed_e =W]b_WhZe ^[hcWde Z[b WiWc# Xb[‡ijW Z[ F7?I =WijÂŒd =W]b_WhZe $ Iebe i[ b_c_jÂŒ W i[‹WbWh gk[ bW ÆcWoeh fhk[XW [d bW jhWdifW# h[dY_W Z[b fheY[ieÇ i[h| [b Ykc# fb_c_[dje Z[ bW dehcWj_lW o bWi efY_ed[i Z[ _cfk]dWY_ed[i Z[ bWi gk[ feZh| ^WY[h kie [b Y_k# ZWZWde Yec‘d" Wi‡ Yece bW fh[# i[dY_W Z[ bW l[[Zkh‡W$ ;d bWi fhk[XWi" bei YWdZ_ZWjei Z[X[h|d Z[ceijhWh Yed ik YedeY_# c_[dje o fh[fWhWY_ÂŒd gk[ [i c[# h[Y[Zeh Z[ WYY[Z[h W bW \Wi[ Ă’dWb$ Æ7 c‡ de c[ Yecf[j[ d_ Yk[ij_e# dWh" d_ WfbWkZ_h bei decXh[i [iYe# ]_Zei feh YWZW \kdY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$
2ĹŠ/14# 2
.2ĹŠ/4-3.2
ĹŠ .2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉÄ?ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ Ĺ— ĹŠ+ ĹŠ ĹŠĹŠ2#ĹŠ#5 +4 1;-ĹŠ2. 1#ĹŠÄ?ćŊ/4-3.2Ä“ĹŠ #ĹŠ
#23.2ĔŊĊĎŊ2#1;-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/14# Ŋ#2!1(3 Ŋ8ŊĊĎŊ / 1 Ŋ+ ŊŊ/14# Ŋ.1 +ēŊ
ŊŊ .2ŊĊćŊ1#23 -3#2Ŋ2#1;Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ,_1(3.2Ŋ ŗ04#Ŋ! " Ŋ! -"(" 3.Ŋ#7/.-% Ŋ#-Ŋ242Ŋ #7/#"(#-3#2ē
1.8#!3.Ŋ/ 1 Ŋ"(2,(-4!(¢-Ŋ"#Ŋ"#+(3.2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.
+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚŊ8Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋĸ ĚŊ'(!(#1.-Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ/ 1 Ŋ ++#5 1Ŋ "#+ -3#Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋļ (2,(-4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(,/4-(" "Ŋ#-Ŋ"#+(3.2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.ČēŊ +Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ 4+.Ŋ ."1~%4#9Ŋ8Ŋ+.2Ŋ 5.! +#2Ŋ #1- -".Ŋ ;5 1Ŋ8Ŋ -( Ŋ 1( 2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ 1 -!(2!.Ŋ ;!.,#Ŋ8Ŋ !.1" 1.-Ŋ/ 1Ĺ 3(!(/ 1Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ#2$4#19.ĔŊ#-! ,(- ".Ŋ Ŋ.$1#!#1Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ, 8.1Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ3#, 2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ31;-2(3.ē
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#$#-2 ĹŠĹŠ (-(!(.ĹŠ (++ ĔŊ .% ".ĹŠ "#$#-2.1ĹŠ "#+ĹŠ Ĺ—.ă!( +ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ#2ĹŠ 241".ĔŊ /.104#ĹŠ-.ĹŠ/."~ -ĹŠ' #1ĹŠ.1"#- ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#(-3#%1#ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ "# ~ ĹŠ' #12#ĹŠ++#5 -".ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ31 -2(3.Äą 1( ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĢēŊ (++ ĹŠ#7/+(!¢Ŋ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!.-Äą $.1,#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2.+(Äą !(3¢Ŋ4- ĹŠ !+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-Ä“
-3#!#"#-3#2ĹŠ 1.-.+.%~
ĹŠĹŠ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— #-#1 +#2ĹŠ! +(ă! ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2#ĹŠ 1 3(ă! ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#+ĹŠ ., -" -3#ĹŠ #-#1 +ĹŠ #-5~ ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠÄˆÄŠÄŒĹŠ/("(#-".ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ +! -!#ĹŠ#+ĹŠ #!1#3.ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĔŊ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ! +(ă!¢Ŋ+ ĹŠÄĽ, + ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ/1.$#2(.- +ÄŚĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä“
),)( &ŋ ,,#š(ŋŋŋŋ , !, - ŋ ŋ& ŋ )&# v
+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .Äą +(!~ ĹŠ"# #1;ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (#-#23 1ĹŠ .!( +Ä“ĹŠ 9ed \[Y^W fh_c[he Z[ `kd_e" [b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb h[c_j_ÂŒ kd eĂ’Y_e Z_h_]_Ze Wb Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" [d [b ZeYkc[dje Z_ifed[d [b h[_d# j[]he _dc[Z_Wje Z[b eĂ’Y_Wb W bW ?dij_jkY_ÂŒd$ 9Whh_ÂŒd \k[ WYkiWZe Z[b ik# fk[ije Z[b_je Z[ Wj[djWh Yed# jhW bW l_ZW Z[b @[\[ o ;ijWZe" ZkhWdj[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Z‡W Z[ bW
h[lk[bjW feb_Y_Wb$ ;d jh[i _dijWdY_Wi i[ hWj_Ă’YÂŒ ik _deY[dY_W" f[he \k[ i[fWhW# Ze Z[ bWi Ă’bWi feb_Y_Wb[i" [d Z_# Y_[cXh[ fWiWZe" bW Z[Y_i_ÂŒd \k[ hWj_Ă’YWZW [b '& Z[ \[Xh[he$ I[]‘d [b eĂ’Y_e" WZ[c|i" i[ ieb_Y_jW i[ Z_ifed]W bW Z[i_]dW# Y_ÂŒd Z[b eĂ’Y_Wb Z[ Feb_Y‡W ĂˆW bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 8_[d[i# jWh IeY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb kdW l[p i[W b[lWdZe Z[ bW i_jkW# Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W o W Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ i[ [dYk[djhWÉ$
) ,v!/ 4Ĺ‹()Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹' 3),Ĺ‹ #'*),. ( # Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ /- #)( -
ĹŠ }
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd 9@J " FWkbe HeZh‡]k[p" de b[ Z_e cWoeh _cfehjWdY_W W bWi WZl[hj[dY_Wi Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye gk[ WdkdY_W [b WiWcXb[‡ijW 7dZhƒi F|[p ?: o iki Z[dkdY_Wi Z[ ikfk[ijWi cW# bWi fh|Yj_YWi$ FWhW HeZh‡]k[p" [b WiWcXb[‡i# jW [ij| [d ik Z[h[Y^e Z[ j[d[h kdW ef_d_Œd" o Wkdgk[ [ij| [gk_# leYWZe" Z[X[ [dj[dZ[hi[ gk[ [b _d\ehc[ Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdW# Y_edWb Z[b [n`k[p [ifW‹eb 8WbjW# pWh =WhpŒd" h[Ye][ bWi l[hi_ed[i
^WX[hi[ h[Wb_pWZe [d ejhei fW‡# i[i" [d [ij[ YWie fWhj_YkbWh ieXh[ bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W$ FWkbe HeZh‡]k[p Z_`e gk[ [d ejhei fW‡i[i i[ WZc_hW be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [d [b ;YkWZeh [d cWj[h_W Z[ `kij_Y_W" f[he [d [b fW‡i bWc[djWXb[c[dj[ de i[ ^W ikf[hWZe [b fhel_dY_Wb_ice feb‡j_Ye" i_]k[d Yed [ijWi fh|Y# j_YWi" Æf[he deiejhei i[]k_h[# cei Ykcfb_[dZe be gk[ [b fk[# Xbe dei _cfkie o dWZ_[ d_ dWZW dei lW W Z[j[d[hÇ$
Z[ kd i[Yjeh" f[he jeZWl‡W de ^Wo kd `k_Y_e Z[ lWbeh ieXh[ [ie$ HeZh‡]k[p WYbWhŒ gk[ d_d# ]kdW l[[Zkh‡W j_[d[ Z[Y_i_ed[i l_dYkbWdj[i ieXh[ bWi [dj_ZWZ[i eXi[hlWZWi" f[he Z[ jeZWi cW# d[hWi [b 9edi[`e i_[cfh[ [ijWh| fh[ije W [iYkY^Wh bWi ef_d_ed[i" ik][h[dY_Wi o h[Yec[dZWY_ed[i gk[ fk[ZWd [n_ij_h$ ?]kWb Z_`e gk[ i_ X_[d bei _d# \ehc[i Z[ bWi l[[Zkh‡Wi de ied l_dYkbWdj[i" i_[cfh[ i[h|d _c# fehjWdj[i fehgk[ _djheZkY[d bkp Z[ ejhei fheY[iei gk[ fk[Z[d
.-31 "(!!(¢-Ŋ
:[ WYk[hZe W be gk[ YedijW [d [b ZeYkc[dje" [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh [dl_ÂŒ kd eĂ’Y_e W bW 9ecWdZWdY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" Z[ \[Y^W )' Z[ cWoe fWiWZe" [d [b gk[ h[leYW bW h[iebkY_ÂŒd Z[b '& Z[ \[Xh[he Wdj[h_eh$ Æ$$$ I[ ^W [ijWXb[Y_Ze feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?d# j[h_eh" bW _cfehjWdj[ bWXeh Z[b >$ 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i Wb ^WX[h Z[j[hc_dWZe o Yec# fheXWZe ^WijW bW iWY_[ZWZ Z[ \ehcW eX`[j_lW [ _d[gk‡leYW bW cWbW YedZkYjW fhe\[i_e# dWb$$$Ç" i[ fkdjkWb_pW$ F[he i[ ehZ[dW [b h[_d]h[ie Z[b ][dZWhc[$
.2.31.2Ŋ2#%4(1#,.2Ŋ !4,/+(#-".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ /4# +.Ŋ-.2Ŋ(,/42.Ģē Ŋ Ŋ
ēŊ 4+.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#+Ŋ ē
+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 2.+(!(3 ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ2#ĹŠ1#(-3#%1#ĹŠ +ĹŠ
#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“
D<EFI<J
I% ;<C <% ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< FK8M8CF ;<C C8 GIFM@E:@8 ;< @D989LI8% :@K8:@äE AL;@:@8C1 8 CFJ G8;I<J# G8I@<EK<J P ;<D8J =8D@C@8I<J ;<C D<EFI @;<EK@=@:8;F :FDF I8=8<C J<98JK@8E :FII<8 DFC@E8 <OKI8:KF :8LJ81 898E;FEF ;< I<:@<E E8:@;F% AL@:@F Ef% )'(($()*.$<%I% 8:KFI1 =LE;8:@äE Ăˆ:I@JKF ;< C8 :8CC<É% ;<D8E;8;F1 G I < J L E K F J G8;I<J P =8D@C@8I<J ;<C D<EFI @;<EK@=@:8;F :FDF I8=8<C J<98J$ K@8E :FII<8 DFC@E8% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 89% G8KI@:@F FI9< DFI<AFE ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKäE FK8M8CF GIFM@E:@8 ;< @D989L$ I8%$ FkXmXcf )- [\ XYi`c [\c )'()# cXj (,_''d%$ M@JKFJ%$ Gifj`^l`\e[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\# J\ [`jgfe\ cX @em\jk`^XZ`Â?e k\e[`\ek\ X `[\ek`Ă”ZXi p lY`ZXi X cfj gi\jlekfj gX[i\j# gXi`$ \ek\j# klkfi\j f i\gi\j\ekXek\ c\^Xc\j# [\c d\efi X hl`\e j\ c\ ZfefZ\ Zfe cfj efdYi\j [\ I8=8<C J<98JK@8E :FI$ I<8 DFC@E8# ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj jfe1 ZXY\ccf e\^if c`^\iXd\ek\ i`qX[f# k\q YcXeZX# ZXiX fmXcX[X# hl`\e ]l\ `e$ ^i\jX[f p j\ \eZl\ekiX \e cX =le[XZ`Â?e Ăˆ:i`jkf [\ cX :Xcc\É [\ cX Z`l[X[ [\ @YXiiX# YXaf 8Zf^`d`\ekf @ejk`klZ`feXc# [\j[\ \c [ˆX / [\ X^fjkf [\c )'((# Zfe \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c i\gi\j\ek$ Xek\ [\ cX gi\efdYiX[X =le[XZ`Â?e# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /)# [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ :`kXi X cfj gX[i\j# gX$ i`\ek\j p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\c d\efi `[\ek`Ă”ZX[f Zfdf IX]X\c J\YXjk`}e :fii\X Dfc`eX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j# \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXˆj# X e`m\c eXZ`feXc% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;@E8G<E# Xjˆ Zfdf \c <hl`gf K„Ze`Zf [\ cfj Alq^X[fj [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ @dYXYliX# p Xc D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf# d\[`Xek\ fĂ”Z`fj# X \]\Zkfj [\ hl\ \d`kXe jlj `e]fid\j% 8^i„^l\j\ Xc \okiXZkf [\ glYc`ZXZ`fe\j leX ]fkf^iX]ˆX [\c gi\efdYiX[f d\efi X \]\Zkfj [\ _XZ\i gfj`Yc\ jl `[\ek`Ă”$ ZXZ`Â?e% GXiX \]\Zkfj [\ cf [\k\id`eX[f \e \c 8ikˆZlcf .-# eld\iXc - C`k% X [\ cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX% K„e$ ^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Xj`^eX[f% EFK@=Ă HL<J<%$ ] 8Y% GXki`Z`f FiY\ Dfi\aÂ?e%$ Al\q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj Ă”e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`Ă”ZXZ`fe\j [\c al`Z`f% ;iX% PfcXe[X 8cXYl\cX J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf% 8%G%&,*(-.&b%d%
ć
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# --Ĺ‹()Ĺ‹ , ( ,6Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹(#Ĺ‹ Ĺ‹0#0# (
.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ' 1;ĹŠ! ,Äą (.2ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ-4#5 2ĹŠ 1#%4+ !(.-#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.3.!.+.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ !1# 1ĹŠ,;2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ6# Ä“
.),Ĺ‹*Ă„ &# )Ĺ‹ .# ( Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ * , Ĺ‹ ' # ,Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ (. ,( . BWi [cfh[iWi Z[b i[Yjeh f‘Xb_# Ye j_[d[d kd W‹e" gk[ [cf[pÂŒ W Yehh[h Z[iZ[ Wo[h" fWhW c_]hWh W bW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[ ?dj[hd[j$ ;i Z[Y_h" iki fehjWb[i m[X o fbW# jW\ehcWi j[YdebÂŒ]_YWi Z[X[h|d [ijWh Z[djhe Z[b fhejeYebe ?Fl,$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [b ?dj[hd[j \kdY_edW c[Z_Wdj[ [b fhejeYebe ?Fl*" gk[ j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ WbcWY[dWh * c_b c_bbed[i Z[ Z_# h[YY_ed[i Z[ i_j_ei m[X" f[he i[ [ij|d W]ejWdZe$ 9Whbei ;]Wi" [nf[hje [d j[b[# Yeckd_YWY_ed[i" [nfb_YÂŒ gk[ [b fhejeYebe l_][dj[ \k[ Yh[WZe [i# f[Y_Wbc[dj[ fWhW bW jhWdi\[h[d# Y_W Z[ ZWjei [d bW h[Z$ C_[djhWi gk[ [b dk[le jWcX_ƒd [ij| Z_i[# ‹WZe fWhW WkZ_e" l_Z[e o lep$ 7Z[c|i" [b [ifWY_e Z[ Z_h[YY_e# d[i Z[ bW fh_c[hW ][d[hWY_ÂŒd i[ [ij| W]ejWdZe$ I[]‘d bW Ikf[h# ĹŠ _dj[dZ[dY_W Z[ ĹŠ J[b[Yeckd_YW# "#ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ2(3(.2ĹŠ6# ĹŠ#2ĹŠ Y_ed[i" [b fW‡i j_[# + ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#+ĹŠ d[ [ifWY_e fWhW 5Čē Yh[Wh Z_h[YY_ed[i Z[ ?dj[hd[j fWhW kdei i_[j[ c[i[i c|i$ 9ece fWhj[ Z[ bWi c[Z_# ZWi fWhW _d_Y_Wh bW jhWdi_Y_ÂŒd Wb ?FL," [b c_d_ijhe Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i" @W_c[ =k[hh[he" _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi Z[X[h|d ZWh [b [`[cfbe o gk[ j[dZh|d kd W‹e Z[ fbWpe$ BWi [cfh[iWi Z[ j[b[Yeckd_# YWY_ed[i" jWcX_ƒd f‘Xb_YWi" [d YWcX_e" j[dZh|d *+ Z‡Wi fWhW ^WY[hbe$ ;b WdkdY_e i[ Z_e [d [b cWhYe Z[b :‡W CkdZ_Wb Z[b ?Fl," gk[ i[ Y[b[XhW ^eo$ @kijWc[dj[ [ij[ Z‡W" [nfb_YÂŒ =k[hh[he" Æ_cfehjWdj[i WYjeh[i ckdZ_Wb[i Z[b i_ij[cW Z[ ?dj[hd[j Yece <WY[Xeea" =ee]b[" OW^ee" [djh[ ejhei" h[Wb_pWh|d bWi WYY_ed[i gk[ Yehh[ifedZWd fWhW WYj_lWh Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [b dk[le fhejeYebe ?Fl, [d iki i[hl_Y_ei o Wfb_YWY_ed[i W d_l[b ckdZ_Wb" i_[dZe [ijW bW fh_c[hW WYY_ÂŒd Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[\_d_j_lW Z[ ?Fl, [d [b ckdZe [dj[heÇ$
Č
;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii i[]k_h| [djh[]WdZe fhƒijWcei gk_he]hW\Wh_ei o fWhW l_l_[dZW Yed dehcWb_ZWZ$ ;i Z[Y_h" de ^W# Xh| h[ijh_YY_ed[i d_ [d cedje" d_ YWcX_ei [d bWi YedZ_Y_ed[i f[i[ W bei YWcX_ei dehcWj_lei h[Wb_# pWZei feh [b =eX_[hde [d [ijWi cWj[h_Wi$ ;d [b YWie Z[ bei gk_he]hW\W# h_ei ^Wo Wbh[Z[Zeh Z[ +/) c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z_ifed_Xb[i Z[ bei '$&+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fh[# ikfk[ijWZei fWhW (&'(" c_[d# jhWi gk[ fWhW gk_he]hW\Wh_ei ^Wo kdei +(/ c_bbed[i gk[ W‘d de i[ YebeYWd Z[ bei /&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fbWd_Ă’YWZei fWhW [b ÂĄ Ä“ĹŠ -.2ĹŠÄŒÄŚÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#2#, .+2 ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-24,.Ä“ c_ice f[h‡eZe$ 7i‡ be WdkdY_Whed Wo[h bei ^ehW Z[ fh[ijWh$ 78F; fheleYWh| h[ZkYY_ÂŒd [d jWcei Z[ Yedikce W d_l[b dW# Z_h[Yj_lei Z[b 8_[ii" bk[]e Z[ bei ;d [b YWie Z[ bei fhƒijWcei ^_# bei cedjei o fbWpei$ Y_edWb bb[]W W /$+*) c_bbed[i YWcX_ei WdkdY_WZei feh [b =e# fej[YWh_ei" [b =eX_[hde jWcX_ƒd Z[ ZÂŒbWh[i W cWoe Z[ (&'( $ ;b ')"'( be YedY[djhW [b 8_[ii$ BW X_[hde" fehgk[ i[]‘d kd _d\eh# ceZ_Ă’YWh| bWi h[]bWi Z[ `k[]e -!.ĹŠ"($#1#-3# c[Z_Wdj[ [b fheo[Yje Z[ <h[dj[ W jeZei [ijei YWcX_ei" ]hWd fWhj[ Z[ [ijei h[Ykhiei" c[ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[d# B[o fWhW h[]kbWh bei fhƒi# HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b i[]‘d =edp|b[p" i[ Z[ij_dWd Wb Y_W Z[ 8WdYei o I[]khei I8I " Wbh[Z[Zeh Z[b *+ ÄˆÄŠÄ”ÄˆÄ‰Ĺ˜ĹŠ jWcei fWhW l_l_[dZW o Wk# Z_h[Yjeh_e Z[b ?;II" [nfb_YÂŒ gk[ fW]e Z[ fhƒijWcei c|i YWhei "#ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ Z[ bW YbWi[ c[Z_W [YkWje# "#ĹŠ!.-24,.ĹŠ+.ĹŠ jei$ ;b YWcX_e fh_dY_fWb de ^WXh| [\[Yjei ieXh[ [b 8_[ii Z[b i_ij[cW fh_lWZe Yed jWiWi !.-!#-31 ĹŠ#+ĹŠ [d [ij[ |cX_je [i gk[ bWi fehgk[ [i kd XWdYe Z_\[h[dj[ Wb Z[ _dj[hƒi Z[b '+$/ $ C_[djhWi h_WdW [ij| ieXh[[dZ[kZW# (#22Ä“ Z[kZWi feZh|d i[h b_gk_# h[ije Z[b i_ij[cW$ ;ije" fehgk[ gk[ bW jWiW Z[ _dj[hƒi Z[b XWdYe ZW$ Be gk[ i‡ i[ WdkdY_ÂŒ \k[ gk[ ^WXh| YWcX_ei ZWZWi [d ik jejWb_ZWZ iebe i[ ikij[djW [d bei h[Ykhiei Z[ bei Z[b i[]khe [d [ijW hWcW [i Z[ [d bWi YedZ_Y_ed[i fWhW ejeh]Wh Yed bW Z[lebkY_ÂŒd Z[b X_[d" i_jkW# WĂ’b_WZei0 \edZei Z[ h[i[hlW o Z[ /$, $ Bei Z_h[Yj_lei WZ[c|i i[‹W# bei fhƒijWcei Z[ Yedikce$ ;ije Y_ÂŒd gk[ i[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Y[iWdj‡W$ ;djh[ WcXei hkXhei" fWhW gk[ i[Wd c|i [n_][dj[i W bW 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh Æ[b XWdYe YWfjW [b (&"+ Z[ bWi bWhed gk[ bWi Z[kZWi Z[ Yedik# h[ckd[hWY_ed[i Z[ bW dÂŒc_dW Z[ ce gk[ j_[d[d iki WĂ’b_WZei Yed bei WĂ’b_WZWiÇ" _dZ_YÂŒ$ [b 8_[ii [ij|d [d .+& ZÂŒbWh[i [d I[]‘d bWi Y_\hWi Z[b XWdYe" bW fhec[Z_e$ +".ĹŠ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ!.-24,. (23#, ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ- !(.- + jWiW Z[ cehei_ZWZ [d bei gk_he# ]hW\Wh_ei [i Z[ Wf[dWi Z[b &"'+ -;+(2(2ĹŠ [d bW YWhj[hW Z[ c|i Z[ jh[i c[# FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW [Ye# 13(!(/ !(¢ .-3.ĹŠ ĹŠ -3(" "ĹŠ i[i l[dY_Zei $ dÂŒc_Ye" h[YedeY_ÂŒ gk[ [b 8_[ii ÄŽÄŽÄ”Ä?ÄŽĹ˜ ĎēĊĉćČĒÄ?ĉēćććŊ -!.2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ ;\hW‡d L_[_hW" ][h[dj[ Z[b j_[d[ Wi[]khWZe [b fW]e fehgk[ ĈČĔĊÄ?Ĺ˜ ĈēĊÄ?ÄˆÄŚÄŠÄ?Ä?ēćććŊ ../#1 3(5 2ĹŠ XWdYe" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ Z[iYk[djW Z_h[YjWc[dj[ Z[b heb ÄˆÄ”ÄˆÄ‰Ĺ˜ ĈćÄ?ČćÄ?ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 434 +(23 2ĹŠ jWcfeYe [b fheo[Yje Z[ b[o j[d# Z[ bei [cfb[WZei$ I_d [cXWh]e" ĈĈĔĊÄ?Ĺ˜ ÄˆÄ“Ä‡Ä‘ÄŠÄŚÄ?ĊćēćććŊ 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ Zh| [\[Yjei$ ÆI[]k_h[cei [djh[# i[‹WbÂŒ gk[ ÆZ[ jeZWi cWd[hWi" ćĔĒÄ?Ĺ˜ Ä’ÄˆÄŚÄ?ÄŽÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ .!(#" "#2ĹŠ (- -!(#1 2ĹŠ ]WdZe [b '&& Z[b lWbeh Z[ bW l_# bei WĂ’b_WZei fk[Z[d j[d[h fhe# ĈÄ?Ä”ÄŒÄŒĹ˜ ĈēĎÄ?Ä‘ÄŚÄ’Ä?ĉēćććŊ -! ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ l_[dZW Z[ ^WijW '&& c_b ZÂŒbWh[i" Xb[cWi Z[ fW]e fehgk[ Z[X[d ÄˆÄŠÄ”ÄˆÄ‰Ĺ˜ ÄˆÄ“Ä‰ÄŽÄˆÄŚÄ’Ä?ĉēćććŊ Äľ ĹŠ de h[ZkY_h[cei [b fehY[djW`[ d_ [d ejhei bk]Wh[i o de i_[cfh[ ÄŠÄ”ÄŠÄˆĹ˜ ĹŠĹŠĹŠÄŠÄˆÄ?ČćććēćććŊ 31 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ ^WXh| YWcX_ei [d bWi YedZ_Y_e# [b XWdYe h[]_ijhW jeZWi bWi Z[k# d[iÇ" WYbWhÂŒ$ ZWiÇ$ ;ije" [d h[bWY_ÂŒd W bWi jWh# ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ Ä’Ä“ÄŽÄŒÄŠÄŚÄ?ÄŽÄ?ēćććŊ Ä–ĹŠ `[jWi gk[ [djh[]Wd bWi YWZ[dWi 4#-3#Ä–ĹŠ Äľ (#22ĹŠ ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ Yec[hY_Wb[i e bei YhƒZ_jei Z_h[Y# -.1 , ;b iWbZe Z[ bW YWhj[hW Z[ fhƒi# jei Z[ WbcWY[d[i$
&Ĺ‹, 3Ĺ‹ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹*# Ĺ‹-)&# ,# Ĺ‹ /,)* ĹŠ š ;b h[o Z[ ;ifW# ‹W" @kWd 9Whbei ?" WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ ik fW‡i fei_Xb[c[dj[ l_l[ Æ[b cec[dje c|i Z_\‡Y_b Z[ bW Yh_i_iÇ f[he ÆbWi YeiWi ^Wd [c# f[pWZe W c[`ehWhÇ" o WZl_hj_ÂŒ Z[ gk[ ;khefW h[gk_[h[ Wkij[# h_ZWZ o Z_iY_fb_dW" f[he" fWhW iWblWh ik fheo[Yje feb‡j_Ye" d[# Y[i_jWh| WZ[c|i ieb_ZWh_ZWZ o
Yh[Y_c_[dje$ ;d kd Xh_dZ_i Wdj[i Z[b Wb# ck[hpe Z[ jhWXW`e gk[ e\h[Y_Œ [d ik ^edeh [d [b FWbWY_e Z[ BW Ced[ZW [b fh[i_Z[dj[ Y^_b[de" I[XWij_|d F_‹[hW" [b cedWhYW Wh]kc[djŒ gk[ [b fheXb[cW Z[ ;khefW de [i [YedŒc_Ye" i_de feb‡j_Ye" fehgk[ bei _dl[hieh[i ZkZWd Z[ bW lebkdjWZ Z[ bei [k#
hef[ei Z[ Æi[]k_h `kdjeiÇ o Z[# \[dZ[h ik ced[ZW Yec‘d$ 7i‡" i[]‘d @kWd 9Whbei ?" bW iebkY_ÂŒd Z[X[ i[h jWcX_ƒd feb‡j_YW0 Æc|i ;khefW" de c[dei ;khefWÇ$ Æ;khefW h[gk_[h[ Wkij[h_# ZWZ o Z_iY_fb_dW" f[he bW Wki# j[h_ZWZ feh i‡ iebW de iWblWh| W ;khefWÇ" ikXhWoÂŒ [b @[\[ Z[b ;ijWZe [ifW‹eb" Wdj[i Z[ W‹W#
Z_h0 ÆI[ d[Y[i_jW WZ[c|i ieb_# ZWh_ZWZ fWhW ^WY[h iefehjWXb[i bWi YWh]Wi Ă’dWdY_[hWi gk[ ^eo WXhkcWd W Wb]kdei Z[ dk[ijhei fW‡i[iÇ$ ÆI_d ieb_ZWh_ZWZ [i fe# i_Xb[ gk[ [b fheo[Yje [YedÂŒc_# Ye [khef[e fk[ZW ieXh[l_l_h be gk[ de feZh| ieXh[l_l_h i[h| [b fheo[Yje feb‡j_Ye [khef[eÇ" fh[Y_iÂŒ [b h[o$
Ĺ?Ĺ?
Ĉ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
ƒ Ĺ?Ĺ? Ĺ?
$(! 9ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ(-!.-3(-#-!( ĹŠ
ĹŠ3(#-#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ ++#% ".ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ,4!'.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
-ĹŠ/1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ
;b -+ Z[ bW feXbWY_Œd Yed i‡d# jecWi Z[ _dYedj_d[dY_W ied ck# `[h[i$ 7i‡" J;D7 i_]k[ [if[Y_Wb_# pWdZe ik fehjW\eb_e o [d `kb_e Z[ (&&+ jhW`e W ;YkWZeh [b ‘bj_ce WlWdY[ [d WXiehY_Œd" Z[b]WZ[p o YeceZ_ZWZ0 J;D7 Ck`[h KbjhW# c_d_$ FWhW [iei _cf[hY[fj_Xb[i ]ej[ei Z[ eh_dW o Yed cWj[h_Wb ikf[hWXiehX[dj[ [ij| J;D7# IEH8" gk[ h[j_[d[ bW ^kc[ZWZ o [l_jW ebeh[i" Wi‡ Yece kdW j[Y# debe]‡W 7_h BW_Z gk[ f[hc_j[ cWoeh l[beY_ZWZ Z[ WXiehY_Œd o i[gk[ZWZ$ I_[cfh[ f[diWdZe [d bW jhWd#
-ĹŠ, +ĹŠ04#ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ3., ".ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ(-!.-3(-#-!( ĹŠ41(- 1( ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /_11"(" ĹŠ"#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ5#2(! +ĹŠ#ĹŠ(,/+(! ĹŠ 4-ĹŠ%1 -ĹŠ(,/ !3.ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ2.!( +ĹŠ 8ĹŠ/4#"#ĹŠ $#!3 1ĹŠ%1 5#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ "#ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ/ !(#-3#Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ $#!3 ".ĹŠ+#ĹŠ"_ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ 04#ĹŠ,#1#!#ĔŊ2(-ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ !+ 1 1ĹŠ#+ĹŠ 3(/.ĹŠ8ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ/ 2 )#1 ĔŊ 1#5#12( +#ĹŠ.ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ 42! 1ĹŠ4- ĹŠ ./(-(¢-ĹŠ#2/#!( +(9 " Ä“
2ĹŠ! 42 2ĹŠ2.-ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĔŊ#-31#ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ+ ĹŠ(-#23 (+(" "ĹŠ "#+ĹŠ"#3142.1Ŋĸ5#)(% ĹŠ#2/;23(! ĚĔŊ (-!.-3(-#-!( ĹŠ/.1ĹŠ1# .2 ,(#-3.ĔŊ /.1ĹŠ#2$4#19.ĔŊ+ ĹŠ(,/ !3 !(¢-ĹŠ$#! +ĹŠ #-ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ 5 -9 " ĹŠ.ĹŠ 2(,/+#,#-3#ĹŠ4- ĹŠ(-!.-3(-#-!( ĹŠ$ +2 ĹŠ ĸ$4-!(.- +Ěē 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ#+ĹŠ$ !3.1ĹŠ "#2#-! "#- -3#ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#, ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,/  -ĹŠ"#ĹŠ(-!.-3(-#-!( ĹŠ2.-ĹŠ !41 +#2Ä“
gk_b_ZWZ Z[b fWY_[dj[ o Z[ ik Yk_# ZWZeh" J;D7 bWdpŒ Wb c[hYWZe [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&+ bWi jeW# bbWi ^‘c[ZWi J;D7 Yed l_jWc_# dW ; o [njhWYje Z[ Wl[dW fWhW bW b_cf_[pW [ ^_]_[d[ f[hiedWb$ FWhW bb[]Wh W c[hYWZei Z[ i[]c[djei [YedŒc_Yei J;D7 jhW`e [d eYjkXh[ Z[ (&&, J;D7 8Wi_Y" Yed bW c_icW j[Ydebe]‡W Z[ Wbje Z[i[cf[‹e YWhWYj[h‡ij_Ye Z[ jeZei iki fheZkYjei$ ;d cWoe Z[ (&'' i[ bWdpW Wb c[hYWZe kd fheZkYje Z[ WbjW j[Ydebe]‡W [d [b i_ij[cW0 J;D7 FWdji" [d iki ( jWbbWi BWh][ o C[Z_kc$
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ(-#5(3 +#ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ.1(- ĹŠ#7(23#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ24/#1 1ĹŠ#23#ĹŠ"#2.1"#-Ä“ĹŠ
+ĹŠ"~
;d [b c[Z_e W bW _dYedj_d[dY_W de i[ b[ ^W ZWZe bW _cfehjWdY_W gk[ h[gk_[h[ o [d fWhj[ i[ Z[X[ W bW YW# h[dY_W Z[ _d\ehcWY_Œd [d bW feXbW# Y_Œd Z[ fWY_[dj[i W\[YjWZei$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" J;D7 de iebe ^W Z[Z_YWZe iki [i\k[hpei [d [b bWdpWc_[dje Z[ jeZei [ijei fheZkYjei" i_de jWcX_ƒd [d [Zk# YWh W bW feXbWY_Œd ieXh[ [b kie WZ[YkWZe Z[ bei WXiehX[dj[i o hecf[h [b jWX‘ gk[ eYWi_edW [b j[cW Z[ _dYedj_d[dY_W" jWdje W d_l[b f[hiedWb Yece ieY_Wb$ ;i feh [bbe gk[ YWZW Z‡W [ijW [cfh[iW i[ [if[Y_Wb_pW [d Xh_d# ZWh i_[cfh[ [b fheZkYje o bW _d# \ehcWY_Œd c|i WY[hjWZW gk[ [b c[hYWZe [YkWjeh_Wde d[Y[i_jW$
Ă‹ Ä“ĹŠ ĹŠ24/1#, !~ ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#$#!3(5(Äą " "ĹŠ8ĹŠ!.,."(" "Ä“
J;D7" b‡Z[h ckdZ_Wb [d _dYed# j_d[dY_W kh_dWh_W fWhW WZkbjei" Yed j[Ydebe]‡W ik[YW" bb[]Œ Wb c[hYWZe [YkWjeh_Wde [d cWhpe Z[ '//. Yed bei fheZkYjei J;D7 Ikf[h o J;D7 DehcWb" i_ij[cWi Z[ ( f_[pWi gk[ YecX_dWXW kd WXiehX[dj[ o kd fWdjWbŒd ik# `[jWZeh$ :_Y^Wi h[\[h[dY_Wi ied Z_h_]_ZWi Wb i[]c[dje Z[ _dYed# j_d[dY_W ceZ[hWZW o \k[hj[ fWhW f[hiedWi Yed feYW e d_d]kdW cel_b_ZWZ$ ;d cWoe Z[ '///" [ijW cWh# YW bWdpW Wb c[hYWZe [b fh_c[h fheZkYje fWhW ]ej[ei Z[ eh_dW J;D7 Ck`[h " Yed Yecfed[d# j[i [if[Y_Wb_pWZei fWhW ][bWj_d_# pWh bW eh_dW o Xh_dZWh i[]kh_ZWZ o fhej[YY_Œd$ ;i [d eYjkXh[ Z[ (&&) gk[ bW [cfh[iW \ehjWb[Y_Œ [b i[]c[dje Z[ _dYedj_d[dY_W \k[hj[ Yed bW fh[i[dY_W Z[ ik dk[le fheZkYje J;D7 Ib_f" WXiehX[dj[ Yed i_i# j[cW Z[ WZ^[i_lei" [b YkWb b_Z[hW ^WijW ^eo [b c[hYWZe [YkWjeh_W# de feh ik Wbje Z[i[cf[‹e [d WX# iehY_Œd$
ƒ Ĺ? Ĺ?
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
ĉ
Ĺ?Ĺ?
-Ŋ1(-!¢-Ŋ"#+Ŋ ,4-".Ŋ2(#,/1#Ŋ #-Ŋ/1.%1#2. 4205 1- ĔŊ$ 1(! -3#Ŋ"#Ŋ,.3.2(#Ĺ 11 2ĔŊ#04(/ ,(#-3.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ) 1"(-#1~ Ŋ 8Ŋ,;2ĔŊ2 +4" Ŋ Ŋ 4#!( Ŋ#-Ŋ24Ŋ%1 -Ŋ"~ ēŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"41.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ $ 1(! -3#2Ä“
<[b_p bW dWY_ÂŒd gk[ Z[iYkXh[ [d YWZW h_dYÂŒd Z[ ik ik[be bW cWde feZ[heiW Z[b 9h[WZeh$ I_ W [ije i[ b[ ikcW ^_ijeh_W" h|f_ZWc[d# j[ kd i[dj_c_[dje ieXh[Ye][Zeh" f[he fbWY[dj[he" _dlWZ_h| [b WbcW$ F[he jWcX_ƒd" i_ i[ W‹W# Z[ W [ijW YecX_dWY_ÂŒd [b ^[Y^e Z[ [ijWh fh[i[dj[ [d [i[ h_dYÂŒd YWh]WZe Z[ W‹ei o Z[ X[dZ_Y_ÂŒd" i[dj_h| gk[ bW XeYW o bei e‡Zei i[ Y_[hhWd" bW l_ijW i[ dkXbW" bei f|hfWZei i[ WfkhWd h[f[j_# ZWc[dj[ fWhW WY^_YWh bW eb[WZW gk[ ikh][ Z[ cWd[hW i‘X_jW [ _d# Yedj[d_Xb[" kd [ngk_i_je o ikWl[ WhecW f[hY_X_h| [b eb\Wje o jeZe [b Yk[hfe l_XhWh| b_]WZe Wb ce# c[dje$ Âľ9ÂŒce de gk[h[h [j[hd_# pWh [i[ _dijWdj[5 ÂśI[ l_ibkcXhW bW ]beh_W o [b l[hZWZ[he ]epe i[ Z_Xk`W [d kdW iedh_iW \k]Wp ÂśBeeh W Ik[Y_W" h_dYÂŒd Z[b ckdZe Fb[jÂŒh_YW Z[ bk]Wh[i gk[ dei ^WY[d l_XhWh Z[ [ce# Y_ÂŒd o gk[" Wb h[YehZWhbei" h[l_# l[d dk[lWc[dj[ bei cec[djei fbWY[dj[hei [nf[h_c[djWZei [d kd Wo[h h[Wbc[dj[ W‹ehWZe$
Z[ bei c|i ]hWdZ[i Z[ Ik[Y_W" i[ o[h]k[ bW Y[dj[dWh_W Y_kZWZ Z[ >kialWhdW" gk[ i_]d_\_YW Ăˆbk]Wh Z[ ceb_deiÉ$ Iki Z‡Wi i[ _d_Y_Whed W bWi eh_bbWi Z[b h‡e" Z[b c_ice decXh[" o c|i fh[Y_iW# c[dj[ Wbh[Z[Zeh Z[ [ijWi [Z_# Ă’YWY_ed[i gk[ kj_b_pWhed bW Ye# hh_[dj[ Z[b WĂ“k[dj[ fWhW \eh`Wh bW l_ZW o bei ik[‹ei Z[ bei ^_`ei Z[ Ik[Y_W$ =hWdZ[i hk[ZWi i[ ^kdZ‡Wd [d bWi jehh[djeiWi W]kWi gk[ Y[Z‡Wd h|f_ZWc[dj[ ik b[jWh]e o [b Z[ bWi c|gk_dWi WYefbWZWi W [ijWi" `kdjWi i[ kd‡Wd Wb h_jce l[hj_]_deie gk[ [b h‡e _cfkie$ :[ f_[" \h[dj[ W bei h|f_Zei Z[b h‡e" W feYei c[jhei W]kWi Whh_# XW Z[ bW Wdj_]kW \|Xh_YW >kig# lWhdW" [b j_[cfe i[ Z[j_[d[" bei iWbjei Z[ W]kW" bW d_[XbW" [b W]kW i[hf[dj[WdZe o [b XhWc_Ze gk[ i[ [iYkY^W fhedje YWkj_lWd bW c_hWZW$ ;b lWde eh]kbbe ^kcW# de YW[ Wdj[ bW dWjkhWb[pW _cfe# d[dj[ gk[ l_ibkcXhW [b feZ[h Z[ Wgk[b gk[ ikj_bc[dj[ f[diÂŒ ^WijW [d [b c|i f[gk[‹e Z[ bei Z[jWbb[i$ OW \k[hW Z[b jhWdY[ [nf[h_# ,/1#2 ĹŠ 4205 1- ĹŠ c[djWZe" \|Y_bc[dj[ i[ [cf_[pW 2#ĹŠ' !#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ 7 eh_bbWi Z[b bW]e L jj[hd" kde W [dj[dZ[h Z[ ZÂŒdZ[ [b h‡e WZ#
gk_[h[ ik _dkikWb \k[hpW$ Âľ7YW# ie [d kd jhWce h[bWj_lWc[dj[ Yehje [b h‡e YWcX_W ik d_l[b WXhkfjWc[dj[5 7b fWiWh feh bW YWiedW Z[ fW# h[Z[i ^[Y^Wi Z[ Z[iYeckdWb[i f_[ZhWi" i[]khWc[dj[ WhhWdYW# ZWi Z[b fhef_e b[Y^e Z[b h‡e" bW c[ceh_W WXkdZW [d ZWjei fWhW i_jkWhbW [d ik ƒfeYW" _c|][d[i l_[d[d" i_]bei Z[ ^_ijeh_W [c# XWh]Wd bW hWpÂŒd" bW h[if_hWY_ÂŒd i[ W]_jW" bW iWd]h[ Xkbb[ Yed [b _cf[jkeie h‡e$$$ Âś;b h‡e i[ ^W c[j_Ze [d bWi l[dWi >eo [d Z‡W" Z[ YkWdZe [d YkWdZe" Wgk[b h‡e ceijhWh| ik [ifb[dZeh Z[b fWiWZe$ BW c|i Z[ bWi l[Y[i Z[iWfWh[Y[ ^kc_b# Z[c[dj[" fk[i i[ ^W iec[j_Ze W bei ^_`ei Z[ Ik[Y_W W gk_[d[i h_dZ[ jeZe ik YWkZWb o \k[hpW fWhW fheZ_]Whb[i bW c_icW [d[h# ]‡W Yece Wdj[i" f[he Z[Ă’d_j_lW# c[dj[" Z[ cWd[hW Z_\[h[dj[$ FeYWi [cfh[iWi [d jeZe [b ckdZe fk[Z[d YedjWh ik ^_i# jeh_W _d_dj[hhkcf_ZW Z[ c|i Z[ )&& W‹ei$ >kiglWhdW" ÆYed gÇ" de iebe gk[ fk[Z[ YedjWhbW i_de gk[ [i YkijeZ_W Z[ bei Whh[XWjei gk[ i[ fk[Z[d [nf[h_c[djWh [d ik Wdj_]kW YWiedW W eh_bbWi Z[b ]hWd h‡e >kialWhdW" ÆYed aÇ$ 8[dZ_Y_ÂŒd" ^_ijeh_W o [b ^W# X[hbe fh[i[dY_WZe" dei f[hc_# j[d kd_hdei W ik edec|ij_Ye Yed [b ]h_je0 ÂśL_lW [ij[ h_dYÂŒd Z[b ckdZe" l_lW Ik[Y_W
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ24ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ?đĒĔŊ 4205 1- ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5 -%4 1"( ĹŠ#-ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- +(" "Ä“
Ä? )(Ĺ‹+/ZĹ‹ ,)! Ĺ‹ !/ (. Ĺ‹ "60 4ÄŽ 1 2ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ1 "(.3#1 /( 2ĹŠ#-ĹŠ 4 ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ-.ĹŠ ' ~ ĹŠ / 1#!(".ĹŠ#-ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ ÂĄ ĹŠ ŊěŊJWd#
je |d_ce" bk[]e Z[ bei fhedÂŒi# j_Yei eĂ’Y_Wb[i gk[ b[ Wk]khWd feYei c[i[i Z[ l_ZW" lebl_ÂŒ W Z[iWjWh jeZe j_fe Z[ hkceh[i$ De [i fWhW c[dei0 bW ‘bj_cW l[p gk[ 9^|l[p i[ fh[i[djÂŒ [d f‘Xb_Ye" de YWc_dWXW o i[ l[‡W cko W\[YjWZe$ :[ ^[Y^e" i[ Z[# Y‡W gk[ kiWXW i_bbW Z[ hk[ZWi$ 7kdgk[ ik ‘bj_cW YecfWh[# Y[dY_W fh[i_Z[dY_Wb" [b i|XWZe Wdj[h_eh" \k[ Z[ Wf[dWi c[Z_W ^ehW" 9^|l[p b[i iWb_ÂŒ Wb fWie Z[ Wb]kdWi l[hi_ed[i ieXh[ kd ikfk[ije [cf[ehWc_[dje Z[ ik iWbkZ$ I[]‘d fkXb_YÂŒ [b f[h_ÂŒZ_Ye [ifW‹eb 789" Y_jWdZe _d\eh# c[i Z[ _dj[b_][dY_W" bW c[`eh‡W [i WfWh[dj[" Æfk[i [b Y|dY[h i_]k[ WlWdpWdZeÇ" WZl_[hj[ [b Z_Wh_e$ 9^|l[p [ijWh‡W jecWd#
Ze \[djWd_be" kd ef_|Y[e gk[ [i ÆY_[d l[Y[i c|i \k[hj[ gk[ bW cehÒdW fWhW Wb_l_Wh bei \k[hj[i Zebeh[i gk[ b[ YWkiW [b f[hi_i# j[dj[ WlWdY[ Z[b Y|dY[h [d bei ^k[ieiÇ$
ĹŠ,#"(!(-
;b \[djWd_be f[hj[d[Y[ W kdW YbWi[ Z[ c[Z_YWc[djei bbWcW# Zei WdWb]ƒi_Yei ef_|Y[ei dWh# YÂŒj_Yei o WYj‘W Wb ceZ_Ă’YWh bW h[ifk[ijW Z[b Y[h[Xhe o Z[b i_i# j[cW d[hl_eie Wdj[ [b Zebeh$ ;d bW [iYWbW WdWb]ƒi_YW gk[ i_]k[d bei edYÂŒbe]ei fWhW cWd[`Wh [b Zebeh Z[ iki fWY_[dj[i" [b \[d# jWd_be ^WY[ fWhj[ Z[ bW ‘bj_cW b‡d[W Z[ jhWjWc_[dje$ ;b \[djWd_be [i kd ef_e_Z[ kj_b_pWZe jWcX_ƒd [d Wd[ij[i_W" Yed kdW fej[dY_W Wfhen_cWZW .' l[Y[i cWoeh gk[ bW cehĂ’dW$
Feh l‡W _djhWl[deiW j_[d[ kd Ye# c_[dpe Z[ WYY_ÂŒd c[deh Z[ )& i[]kdZei o kd [\[Yje c|n_ce Z[ + W '+ c_dkjei" Yed kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ WYY_ÂŒd Z[ )& W ,& c_dkjei$ ÆI[ fk[Z[ _do[YjWh l‡W _djhW# l[deiW Z[ifkƒi Z[ kdW Y_hk]‡W" f[he [d fWY_[dj[i Yed Zebeh[i YhÂŒd_Yei" Yece bei gk[ fheZkY[ [b Y|dY[h" i[ kj_b_pW [d \ehcW Z[ fWhY^[i jhWdiZƒhc_YeiÇ" [nfb_YÂŒ [b cƒZ_Ye edYÂŒbe]e 9Whbei 9Wi# jhe" Z[ bW B_]W 9ebecX_WdW Yed# jhW [b 9|dY[h" i[]‘d [b Z_Wh_e ;b ;if[YjWZeh$
.2ĹŠ#$#!3.2
;b [if[Y_Wb_ijW 9Wijhe i[‹WbÂŒ gk[ YkWdZe iki fWY_[dj[i Z_Y[d gk[ fh[Ă’[h[d ceh_h W i[]k_h iefeh# jWdZe kd Zebeh" o d_d]‘d ejhe c[Z_YWc[dje \kdY_edW" Z[Y_Z[ h[Ykhh_h Wb \[djWd_be$ I_d [cXWh# ]e" bei fWhY^[i Ykj|d[ei Z[ [ij[ fheZkYje fk[Z[d YWkiWh [\[Yjei i[YkdZWh_ei0 Zebeh Z[ YWX[pW" YWcX_ei Z[ [ijWZe Z[ |d_ce"
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ(, %#-Ŋ! /3 " Ŋ#+Ŋ2; ".ēŊ Ŋ
d[hl_ei_ice" Z[fh[i_ÂŒd" Yed\k# i_ÂŒd" fheXb[cWi Z[ c[ceh_W" Wbk# Y_dWY_ed[i l[h YeiWi e [iYkY^Wh leY[i gk[ de [n_ij[d " Z[X_b_ZWZ" cWh[e" Z_Ă’YkbjWZ fWhW Zehc_h e f[hcWd[Y[h Zehc_Ze" j[cXbeh _dYedjhebWXb[ Z[ kdW fWhj[ Z[b Yk[hfe" Zebeh" WhZeh" ^ehc_]k[e e [djkc[Y_c_[dje [d bWi cWdei e bei f_[i" XeYW i[YW" fheXb[cWi [ijecWYWb[i" [djh[ ejhei$ ;b ZeYkc[dje YedeY_Ze feh [b f[h_ÂŒZ_Ye [ifW‹eb" [bWXehWZe
W fWhj_h Z[ bei Z_Yj|c[d[i cƒZ_# Yei Z[b [gk_fe Z[ \WYkbjWj_lei gk[ Wj_[dZ[ W 9^|l[p" YedĂ’hcW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ fWZ[Y[ kd hWXZec_e# iWhYecW" kd jkceh YWdY[h‡][de Z[ bei c‘iYkbei gk[ lWd WZ^[h_# Zei W bei ^k[iei" Yed c[j|ijWi_i [d [ijei$ KdW fWhj[ Z[b [gk_fe cƒZ_Ye [ij_cW" i_d [cXWh]e" i[# ]‘d bW c_icW \k[dj[" gk[ Æi_ de ikY[Z[ kdW _d[if[hWZW h[YW‡ZW" [b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p feZh‡W bb[]Wh W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[iÇ$
+ĹŠ-.ĹŠ1#3.1-. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ' ĹŠ!.-ă1, ".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ ,#2#2ĹŠ 42! 1;ĹŠ24ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ/#2#ĹŠ +ĹŠ!;-!#1ĹŠ04#ĹŠ/ "#!#Ä“
8#1ĹŠ"(.ĹŠ/.1ĹŠ"#2!.-3 ".ĹŠ04#ĹŠ% - 1;ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ, -" 3.ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ2.!( +(2,.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ +("#1 1ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ31 2/ 2 1;ĹŠ+ ĹŠÄĄ 11#1 ĹŠ"#+ĹŠ-.ĹŠ1#3.1-.ĢĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ04#ĹŠ24ĹŠ #,/# .ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ(11#5#12( +#ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ2.!( +(2,.Ä“
Cierre: Lunes 18 de Junio de 2012
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
Ä Ä€
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(1( ĹŠ#7/4+2 ĹŠ#, ) ".1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bk[]e Z[ gk[ lWh_ei fW‡i[i [nfkbiWhWd bWi c_i_ed[i Z_fbec|j_YWi Z[ I_h_W [d iki j[hh_jeh_ei" [b hƒ]_c[d Z[ 8Wi^Wh 7b 7iiWZ h[ifedZ[ o [cf_[pW W Y[hhWh bei YWdWb[i Z_fbec|j_Yei Z[ bei ]eX_[hdei gk[ Yh_j_YWd ik ][ij_ÂŒd$ I_h_W Z[YbWhÂŒ [ij[ cWhj[i Yece Æf[hiedW ded ]hWjWÇ W bei [cXW`WZeh[i Z[ ;ifW‹W" ;ijWZei Kd_Zei" [b H[_de Kd_Ze" Jkhgk‡W" <hWdY_W" ?jWb_W o Ik_pW" WZ[c|i Z[ W Z_fbec|j_Yei Z[ lWh_ei fW‡# i[i [khef[ei o Wc[h_YWdei$
4%.Ŋ1#!.-.!# .31.Ŋ'().Ŋ5 1¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ FWhW]kWo" <[hdWdZe Bk]e" h[YedeY[h| ejhe ^_`e YedY[X_Ze YkWdZe i[ Z[i[c# f[‹WXW Yece eX_ife YWjÂŒb_Ye [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ IWd F[Zhe" [b c|i feXh[ Z[b fW‡i" WZc_j_ÂŒ ik WXe]WZe" CWhYei <Wh_‹W" jhWi kdW Z[dkdY_W ^[Y^W f‘Xb_YW Wo[h feh kdW [d\[hc[hW$ Æ;b fh[i_Z[dj[ c[ Z_e _dijhkYY_ed[i fWhW _d_Y_Wh bei jh|c_j[i `kZ_Y_Wb[i fWhW bW \_b_WY_ÂŒd Z[b d_‹e YkoW cWZh[ [i DWhY_iW Z[ bW 9hkp Z[ P|hWj[" Z[ *( W‹eiÇ" Z_`e <Wh_‹W [d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d [b fWbWY_e Z[ =eX_[hde$ Bk]e" Wb fWh[Y[h" j_[d[ ejhWi jh[i Z[iY[dZ[dY_Wi [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ IWd F[Zhe o kde [d ;YkWZeh$
-"#(!.)(Ĺ‹*# Ĺ‹ (Ĺ‹ )�# ! , (.#4 ,Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹*, (- Ĺ‹
Ŋ"#+#% " #23 ".4-("#-2#Ŋ /("(¢Ŋ3 , (_1#"4!(1Ŋ+ 2Ŋ 11#Ĺ 1 2Ŋ %1~!.+ 2ē ĔŊ Ŋ ě ;b =eX_[h#
de Z[ ;ijWZei Kd_Zei f_# Z_ÂŒ ]WhWdj_pWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o fh[diW Wdj[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW E;7 gk[ j[hc_dÂŒ Wo[h [d 8eb_l_W" Wi‡ Yece h[ZkY_h bWi XWhh[hWi W]h‡YebWi fWhW Yedjh_Xk_h W bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W$ BW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe WZ# `kdjW fWhW [b >[c_i\[h_e EYY_# Z[djWb" HeX[hjW @WYeXied" h[# Yk[hZW gk[ bW 9WhjW :[ceYh|j_YW ?dj[hWc[h_YWdW W\_hcÂŒ gk[ bW Æb_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o fh[diW ied Yecfed[dj[i [i[dY_Wb[i [d [b [`[hY_Y_e Z[ bW Z[ceYhWY_WÇ$ Æ9kWdZe bei Y_kZWZWdei e bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ^WXbWd" Z_i_[dj[d e Yh_j_YWd" [bbei [ij|d Wi[]khWdZe gk[ [ij[ Yecfe# d[dj[ [i[dY_Wb [ij| \kdY_edWdZe Yece \k[ Z_i[‹WZe fWhW ^WY[h# beÇ" W]h[]ÂŒ @WYeXied$ ;b Z_iYkhie Z[ bW i[Yh[jWh_W WZ`kdjW WfbWkZ_ÂŒ gk[ [b ^[c_i# \[h_e i[ ^WoW Yecfhec[j_Ze ÆW ]WhWdj_pWh gk[ [iWi b_X[hjWZ[i i[ Yedi[hl[d i_[cfh[Ç" o WXe]ÂŒ
-Ŋ - ,;ĔŊŊ /1¢7(, Ŋ!(3 ŊŊ - ,;Ŋ2#1;Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ 4,Ĺ ŗ1#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2ĔŊ Ŋ1# +(9 12#Ŋ
#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŽÄ”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ1# +(9 " ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ !.-%1#% ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ 2 , +# ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/. + ".ĹŠ "#ĹŠ (04(/ 8 Ä“ ÄĄ #1;ĹŠ4-ĹŠ'.-.1ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/1(5(+#%(.ĹŠ / 1 ĹŠ - ,;ĹŠ !.%#1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĢĔŊ"().ĹŠ+ ĹŠ , ) ".1 ĹŠ 8ĹŠ #!1#3 1( ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ/ - ,# .ĔŊ 81 ĹŠ 1.2#,#- ĔŊ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#Ä“
ĹŠ"(/+.,;3(! ĹŠ!#-31. ,#1(! - ĹŠ 3 , (_-ĹŠ, -($#23¢Ŋ24ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĹŠÄĄ#23_-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĢĔŊ#-ĹŠ +42(¢-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4 ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ 2(23(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ!4, 1#ĹŠ#$#!34 " ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“
fehgk[ bei YWdY_bb[h[i h[kd_Zei Y[ie W kdW c[`eh j[Ydebe]‡W W]h‡# [d 9eY^WXWcXW lWbeh[d [iW jhW# YebW o YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW kj_b_pWh# o[Yjeh_W o jhWj[d Z[ ÆYedijhk_h bW Yed [Ă’YWY_W$ ieXh[ [ijW XWi[Ç$ Æ<kdZWc[djWbc[dj[" kdW l[hZWZ[hW i[]kh_ZWZ Wb_c[djW#
ĹŠ2#%41(" "ĹŠ +(,#-3 1( h_W Z[f[dZ[ Z[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ @WYeXied jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W bW bWi XWhh[hWi Wb Yec[hY_e W]h‡Ye# i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W o Z_Y[ gk[ bWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ bei W]h_Ykbjeh[i Z[X[d j[d[h WY# ÆI_ X_[d jeZei h[YedeY[cei
1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ %(/3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊC_b[i Z[ []_fY_ei cWd_\[ijWXWd Wo[h [d ;b 9W_he o [d fhel_dY_W fWhW fhej[ijWh YedjhW bei l[h[# Z_Yjei `kp]WZei Z[cWi_WZe Yb[c[dj[i [d [b fheY[ie Wb [n# fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa o W i[_i [n`[\[i Z[ ik feb_Y‡W" [d kd Yb_cW oW XWijWdj[ j[die W YWkiW Z[ bW l[d_Z[hW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb$ BWi febƒc_YWi [d jehde W [ij[ fheY[ie ^Wd ^[Y^e W‘d c|i f[iWZe [b WcX_[dj[ feb‡j_Ye W c[Z_ZW gk[ i[ WY[hYW bW i[]kdZW lk[bjW Z[ bW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb [b ', o '- Z[ `kd_e" [d bW YkWb i[ [d\h[djWd kd YWdZ_ZWje Z[ bei >[hcWdei CkikbcWd[i" Ce^Wc[Z Cehi_" o [b ‘bj_ce fh_c[h c_d_ijhe Z[ CkXW# hWa" 7^cWZ I^WĂ’g$ CkXWhWa o ik [nc_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh >WX_X [b 7Zb_ \k[hed YedZ[dWZei W YWZ[dW f[hf[# jkW" f[he i[_i [n`[\[i Z[ ik feb_Y‡W \k[hed WXik[bjei$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ. 23;!4+.2ĹŠ/.1ĹŠ24/#1 1ĔŊ"(!#ĹŠ !. 2.-Ä“ĹŠ
gk[ YWZW =eX_[hde [d [ijW iWbW" [djh[ [bbei [b c‡e" i[ [d\h[djW W _cfehjWdj[i eXij|Ykbei feb‡j_Yei o [YedÂŒc_Yei fWhW _cfb[c[d# jWh kdW cWoeh Wf[hjkhW W bei fheZkYjei W]h‡YebWi" [ij[ fWie feZh‡W Yedjh_Xk_h Yedi_Z[hWXb[# c[dj[ W bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W Z[b ^[c_i\[h_eÇ" W]h[]ÂŒ$
ēŊ +Ŋ$ ++#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ 4Ŋ '8 Ŋ +Ĺ ( (ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ/_1"(" Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ 3#11.1(23 ēŊ 1!'(5.
Ą Ąŋ )(ð,' ŋ& ŋ'/ ,. ŋ &ŋ(Ä' ,)ŋ )-ŋ ŋ &ŋ ĔŊ Ŋ ě ;ijWZei
#-42ĹŠ31 -2(3 ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ2.+
(#-3.2ĹŠ. 2#15 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ/+ -#3 ĹŠ #-42ĹŠ,.5(_-".2#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ"#+ĹŠ2.+ĔŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!(#+.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ĹŠ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ #-42ĹŠ/4#" ĹŠ2#1ĹŠ5(23.ĹŠ 2~ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠÄ‰ÄˆÄˆÄ?Ä“ĹŠ
c[Z_ei [ijWZekd_Z[di[i kd Wbje \kdY_edWh_e gk[ f_Z_ÂŒ [b Wded_# cWje" 7b#B_X_ \k[ Wi[i_dWZe Zk# hWdj[ kd WjWgk[ YedjhW kdW l_# l_[dZW [d bW pedW Z[ C_h 7b‡" [d bW pedW jh_XWb Z[ MWp_h_ij|d Z[b Dehj[" dehe[ij[ Z[ FWa_ij|d [d [b gk[ ckh_[hed '+ c_b_jWdj[i Z[ bW h[Z j[hheh_ijW o jh[i h[ikbjWhed ^[h_Zei$ ;b F[dj|]ede h[^kiÂŒ ^WY[h Yec[djWh_ei ieXh[ bW ck[hj[ Z[ 7b#B_X_$ Ik ck[hj[ [i [b cWoeh ]ebf[ YedjhW 7b GW[ZW Z[iZ[ gk[ kd [gk_fe Z[ bWi \k[hpWi [if[Y_Wb[i [ijWZekd_Z[di[i cWjWhW W EiW# cW X_d BWZ[d [d kd ef[hWY_ÂŒd bb[lWZW W YWXe [d FWa_ij|d [d 3 04#ĹŠ ĹŠ3#11.1(23 2 I[]‘d _dZ_YÂŒ feYe Wdj[i W lWh_ei cWoe Z[b fWiWZe W‹e$ Kd_Zei YedĂ’hcÂŒ bW ck[hj[ Z[ 7Xk OW^oW Wb#B_X_" Yedi_Z[hWZe [b d‘c[he Zei Z[b ]hkfe j[hhe# h_ijW 7b GW[ZW jhWi bW ck[hj[ Z[ EiWcW 8_d BWZ[d" [d kd WjWgk[ Yed Wl_ed[i de jh_fkbWZei [ijW# Zekd_Z[di[i [d FWa_ij|d$ ;b fehjWlep Z[ bW 9WiW 8bWdYW" @Wo 9Whd[o" [nfb_YÂŒ gk[" i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW _dj[b_][dY_W [ijWZekd_Z[di[" 7b#B_X_ Æ[ij| ck[hjeÇ" f[he h[^‘ie [djhWh [d Z[jWbb[i ieXh[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi [d bWi gk[ \Wbb[Y_ÂŒ$ 9Whd[o iei# jkle gk[ 7b#B_X_ [hW Æ[b d‘c[he Zei Z[ 7b GW[ZWÇ$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? . (#1-.ĹŠ% 3. JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Bei Æc_Y^_YeiÇ Z[ifkƒi Z[ ^WY[h iki d[Y[i_ZWZ[i bWi YkXh[d Yed Wh[dW$ BW [nfb_YWY_ÂŒd Z[X[ i[h gk[ j_[d[d fkZeh" de iefehjWd [b cWb ebeh fhef_e" o i[]khWc[dj[ de be ^WY[d feh fh[l_i_ÂŒd k W^e# hhe" fehgk[ be gk[ ]kWhZWd de [i fh[Y_iWc[dj[ ehe e fbWjW k Yed# jhWjei Y^_dei$ ;b Z[i]eX_[hde" kd feYe feh fkZeh" ejhe feYe feh iWX_Ze" YkXh[ _dc[Z_WjWc[dj[ Yed bW Wh[dW Z[b feZ[h iki [iY|dZWbei" f[gk[‹ei e ]hWdZ[i" Z[iZ[ bk[]e de i_[cfh[ fheleYWZei d_ feh ik 7bj[pW d_ feh ik Yehj[$ 7i‡" Z[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[ ik cWdZWje gk_# ie ^WY[h W]kW beZe Z[ bW [iYkY^W YbWdZ[ij_dW W bei YecfhWZeh[i Z[ bei Xedei ]beXWb[i" o [b Whj‡ÒY[ \k[ [b _d[\WXb[ FWj_l_Z[e$ ;b j[cW ^W i_Ze jhWjWZe Z[ jWb \ehcW gk[ [i ÆeXb_]Wjeh_eÇ ebl_ZWh jWb [iYk# Y^W eb_iYedW [ _b‡Y_jW$ Bk[]e [d be Z[ bei jhW]W Y^[# gk[i i[ ^W ^[Y^e be _dZ[Y_Xb[ fWhW [Y^Wh bW Wh[dW Z[ bW _cfk# d_ZWZ ieXh[ [b Wikdje" Yedl_h# j_ƒdZeb[ Wf[dWi [d kd Z[ib_p Z[# fehj_le Z[ kd c_d_ijhe WcWj[kh$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ bW h[Wb Z_ifei_Y_ÂŒd" dWZ_[ fk[Z[ ebl_ZWh [b Wikdje" fk[i Y_[hjei cWbei ebeh[i f[hcWd[Y[d$ 7YjkWbc[dj[" [d [b YWie Z[ bW dWhYelWb_`W" i[ gk_[h[ [Y^Wh feh jh[_djW W‹ei Wh[dW _jWb_WdW ieXh[ bei `Whhed[i" o i[ gk_[h[ [dYedjhWh bei YkbfWXb[i [d ?jW# b_W" YkWdZe bW lWb_`W \k[ Z[ifW# Y^WZW [d [b FWbWY_e Z[ DW`Wi$ ÂľFeh gkƒ5 BW h[ifk[ijW [i [b
fkZeh Z[ gk[ W ik ]eX_[hde Z[ cWdei b_cf_Wi i[ b[ [dZei[ [b Z[b_je$ Ejhe j[cW gk[ gk[ZW [d [b YW`ÂŒd Z[b ]Wje$ ;i eXb_]Wjeh_e ebl_ZWh [b j[cW Z[ bWi \kh]ed[jWi Yedl[hj_ZWi [d WcXkbWdY_Wi$ 9ece Z[Y‡W kd Y^kbbW0 JeZWi bWi ck`[h[i ied cWbWi" c[dei c_ cWc_jW" c_ ^[hcWdW o c_ ck`[h$ 9ed [i[ Wh# ]kc[dje ce`_]Wje" bei WYjei Z[b ]eX_[hde o Z[ iki \kdY_edWh_ei `Wc|i i[h‡Wd Z[i^ed[ijei" Wi‡ ^k[bW cWb Wb]‘d XkbbWZe$ >eo j[dZh| gk[ [Y^Whi[ Wh[# dW j[YdebÂŒ]_YW ieXh[ [b j[cW Z[ bei Z_d[hei Z[il_WZei" feh Y_dYe c_bbed[i Z[ jkYei" Z[iZ[ Ă’dWdpWi Wb c[Z_e WcX_[dj[$ OW [n_ij[d fh[iei" bk[# ]e de ^Wo gk[ ^WXbWh c|i Z[b Wikdje$ DWZ_[ [i h[ifediWXb[ Z[ bW \WbjW Z[ WbWhcWi" Z[ YedjhWjWh Y_kZWZWdei o Y_kZWZWdWi gk[ i[ b[lWdjWd bW fbWjW Z[ je# Zei bei [YkWjeh_Wdei o [YkWjeh_WdWi$ O jWcX_ƒd [Y^Wd Wh[dW _dj[hdWY_edWb0 fkXb_Y_jWd gk[ [b ;YkW# Zeh \k[ elWY_edWZe [d [b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o [Y^Wd j_[# hhW ieXh[ bWi h[Yec[d# ZWY_ed[i feh fWhj[ Z[ '- [ijWZei h[if[Yje Wb Z[j[h_ehe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o f[diW# c_[dje$ BW h[ifk[ijW
[i Æi‡ ^[cei e‡ZeÇ o W^ehW W be]hWh gk[ [b j[cW j[hc_d[ [d [b Æ`[Z_edZeÇ YW`ÂŒd Z[b ebl_Ze$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂŒ0 >WijW bW fhÂŒn_cW Y^kcW kde de gk_[h[ ^WXbWh Z[ bW Wdj[h_eh$ 9ece Z[Y‡W" YWcX_WdZe be YWc# X_WXb[" kd fk[jW Yed WbcW Z[ ]Wje0 JeZW [ijW l[hZ[ ieb[ZWZ jhWdgk_bW"% o [ij[ i_b[dY_e j[dk[ o fWbf_jWdj[% Z[ bW Wh[dW gk[ h[i# f_hW% ÂśjeZW [ijW Wh[dW gk[ de [i c‡W" [i c‡W
ĹŠ
.-ĹŠ (3.ĹŠ ~5(".ĹŠ #-"(.! ;i kd WiWcXb[‡ijW Z[b fWhj_Ze Z[b 7lWh_je" [b gk_djW l[p YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb$ FWh[Y[ gk[ _dj[h_dW# c[dj[ i[ fWiÂŒ W 7b_WdpW FWop fWhW gk[ i[ fk[ZWd Z[i_]dWh W bei YWdZ_ZWjei Wb fh[Z_e Yedij_jkY_edW# b_ijW$ ;djh[ bei kd]_Zei [ij| ik ^[hcWd_je$ L[Wcei i_ [i bW fkdjW Z[b el_bbe$ Ä +%.ĹŠ'4#+#ĹŠ, +ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ 13(".Ä–ĹŠ#+ĹŠ 5 1(3.ĹŠ! -"(" 3.ĔŊ -3#ĹŠ + ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ # +ĔŊ423#"ĹŠ" -".ĹŠ./.134-(" "ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-.,(-#-ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ.ă!( +(23 2Ä&#x;
ÆBW YbWl[ Z[ jeZe [i iWX[h bWi YbWl[iÇ$ ĸ #"(.ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ (- -!(#1.ĔŊ +ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄŽĹŠ,(++.-#2Äš ÆOe YedZkpYe W c_ Y^e\[h$$$ W Ă’hcWh bei YedjhWjei [ijWjWb[iÇ$ ĸ 4 %4 ĹŠ +5 1(!.04#Äš Æ:[`e kdW _dj[b_][dY_W h[i[hlWZW [d kdW Yk[djW fWhj_YkbWh [d kd XWdYe cko fWY‡ÒYeÇ$ ĸ ĹŠ .!.ĹŠ -3#+(%#-3¢-Äš Æ;b Gk_je gk[ gk[h[cei [ij| [d l[h[cei" Wi‡ Yece c_ h[[b[YY_ÂŒdÇ$ ĸ 41%., #231#ĹŠ! /(3 +(-.Äš ƜGkƒ c[Z_eYh_ZWZ" bW Z[ifh[ij_]_WZW Yece _d[n_ij[dj[ efei_Y_ÂŒd Wif_hW W gk[ c[ _dikbj[ W c‡ c_ice Ç$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
!.-3#,/+ ".ĹŠ!.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ.).2ĹŠÄƒ2! +#2Ä“
EjhW YWbkcd_W$ xb de Z[X[ dWZW [ _cfk[ijei$ OW l[h| Yece iWb[ b_cf_e Z[ feble o fW`W" e i[W l_h][d$ Ä 4_ĹŠ/(#-2 ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ4-(12#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3#ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ Ä&#x;
Kd Z[iWj_de Z[ceYh|j_Ye$ ÂśFWhW gk[ l[W gk[ j[d]e ^kceh" Wkdgk[ de i[ c[ dejW Be _cfehjWdj[" Yece c[ Z_Y[ c_ ‹W‹e" [i Yecf[j_h de jh_kd\Wh" YbWhe h[Ă’# h_ƒdZei[ [d be Z[ Yecf[j_h W dk[ijhe b‡Z[h h[b_]_eie" fk[i feh bei cƒh_jei c_ ‹W‹Œd bb[]Wh| W i[h j_jkbWh$
Iebe \k[ kd hWj_je$ De _XW W Z[`Wh iebe W c_ ‹W‹e$ Je# Zei j[d[cei Z[h[Y^e W YWcX_Wh fhel_i_edWbc[dj[ Z[ fei_Y_ÂŒd o W i[h YWdZ_ZWjei fh[i_Z[dY_Wb[i" h_Yei Ä .ĹŠ+#ĹŠ04#" -ĹŠ1#2 (.2ĹŠ2.!( +!1(23#1.2ĔŊ/4#2ĹŠ423#"ĹŠ,(Äą o feXh[i$ +(3¢Ŋ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ 13(".ĔŊ".-ĹŠ (3.ĹŠ ~5(".Ä&#x; ÂľIWX[5 gk[ oW d_ c[ WYk[hZe$ C_ c[ceh_W [i [b[Y# Ä ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/(.2Ä&#x;ĹŠÄ ! 2.ĹŠ24ĹŠ'#1, -(3.ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ#+#%(".ĹŠ ĹŠ j_lW" Z_]e i[b[Yj_lW$ 9^We$ + ĹŠ!.13#ĹŠ(-!.-23(34!(.- +ĔŊ-.ĹŠ' 1;ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ, -" ".2Ä&#x;
;ie Z_Y[d bei c[Z_eYh[i o Yehhkfjei$ 7 c‡ jWcX_ƒd c[ ZWd ]WdWi Z[ hecf[h bei f[h_ÂŒZ_Yei YkWdZe _di_# d‘Wd [iWi YeiWi$ C_ ‹W‹e i[h| kd `k[p ckY^e bej[$ ĹŠ5#,.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-23(34!(.- +(23 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ4-.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ. #"(#-3#2Ä“ĹŠÄ ! 2.ĹŠ24ĹŠÂ Â .ĹŠ-.ĹŠ04(#Äą 1#ĹŠ"41 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.Ä&#x;
JeZe be gk[ kij[Z Z_Y[ ied [bkYkXhWY_ed[i" f[dZ[# `WZWi Z_h‡W cWc_jW$ Fh_c[he [i bW \Wc_b_W" Wi‡ i[W Wbj[hdWj_lW" YWhW`e$ Äž #1.ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ#-.)#Ä?ĹŠÄ 4_ĹŠ"#ĹŠ, +.ĹŠ3#-"1~ ĹŠ4-ĹŠ +( -9 ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ 1( -ĹŠ8ĹŠ +( -9 ĹŠ 89Ä&#x;
De ^Wo jWb Wb_WdpW$ JeZe ^W i_Ze kd WYk[hZe ce# c[dj|d[e$ EjhW YeiW [i gk[ de iƒ Yk|dje Zkh[$
-2(-ĂŒ -ĔŊ '~ĹŠ2~ĔŊ04#ĹŠ 5 1(3.ĹŠ#2ĹŠ!'(, ".1ĔŊŊ8ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ
Ä Ä‚
ĹŠ g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä 23;ĹŠ#, 1 9 " Ä&#x; #5(23 ĹŠ"#ĹŠ#2/#!3;Äą h[`W" I^Wa_hW" Z[ )+ W‹ei" oW j_[d[ Zei c[i[i Z[ [cXWhWpe$ !4+.2ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ 7i_c_ice" ikXhWoW gk[ bW + ĹŠ! -3 -3#ĹŠ3#-"1;ĹŠ fWh[`W ^W gk[h_Ze cWdj[d[h bW dej_Y_W cko Æ[iYedZ_ZWÇ feh# gk[ Z[i[Wd [if[hWh ^WijW gk[ bW 4-ĹŠ'().ĹŠ"#+ĹŠ$43 .+(23 ĹŠYWdjWdj[ YkcfbW bei jh[i c[i[i Z[ ][ijWY_ÂŒd fWhW ZWhbe W #1 1"ĹŠ (04_Ä“ĹŠ YedeY[h$ ĹŠ š I^Wa_hW [ij| W fkdje
^ Ä“ĹŠ ' *(1 ĹŠ#2ĹŠ'.8ĹŠ/.1ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ+ 3(- ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ$ , ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ
Z[ Yedl[hj_hi[ [d cWZh[" i[]‘d h[l[bÂŒ Wo[h kdW YedeY_ZW h[l_ijW Z[ [if[Yj|Ykbei c[n_YWdW" gk[ Wi[]khW gk[ jWdje bW YWdjWdj[" Yece ik del_e" [b \kjXeb_ijW [i# fW‹eb =[hWhZ F_gkƒ" ^Wd gk[h_Ze cWdj[d[h bW dej_Y_W [d i[Yh[je$ ;d ik f|]_dW Z[ ?dj[hd[j" JLDejWi _dZ_YW gk[ bW _djƒhfh[# j[ Z[ ĂˆF_[i Z[iYWbpeiÉ o bW Z[\[diW Z[b 9bkX 8WhY[bedW i[ Yedl[h# j_h|d [d fWZh[i Z[ifkƒi Z[ Zei W‹ei Z[ del_Wp]e$ ;b fehjWb W‹WZ[ gk[" f[i[ Z[ bei Wbj_XW`ei gk[ ^W j[d_Ze bW fW#
Z[il_l[d [d \[b_Y_jWY_ed[i fWhW bW fWh[`W" gk[ YedijWdj[c[dj[ ^W WYWfWhWZe bWi fh_c[hWi fbW# dWi Z[ Z_l[hiei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd$
!(+ !(.-#2
I_d [cXWh]e" [b fehjWb ;b# >[hWbZe$Yec Wi[]khW gk[ ĹŠ ÆI^Wa_hW [ij| \[b_p Z[ [ijW dej_Y_W ^W ][d[hWZe Ykcfb_h ik ik[‹e Z[ Yed# Y_[hjWi ZkZWi" fk[i I^W# l[hj_hi[ [d cWZh[" feh be !#ĹŠ4- 2ĹŠ2#, Äą a_hW b[ ^W ^[Y^e ckY^e - 2ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ gk[ ^WijW YecfhWhed kdW (04_ĹŠ3#-"1~ ĹŠ4-ĹŠ [Ye W ik fhÂŒn_ce jhWXW`e h[i_Z[dY_W [d 8WhY[bedW ,.1~.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ,."#+.ĹŠ(21 #+~ĹŠ 1ĹŠ cki_YWb" [b YkWb i[h‡W [b Z[ -& c_bbed[i Z[ f[iei #$ #+(Ä“ĹŠ fh_c[he XW`e [b i[bbe Z_i# Y[hYW Z[ + c_bbed[i Z[ Ye]h|Ă’Ye Z[ HeY DWj_ed o ZÂŒbWh[i Ç" W‹WZ[ [b fehjWb gk[ gk[ cko fheXWXb[c[dj[ i[W bWd# _dl_jW W b[[h bW ^_ijeh_W Yecfb[# pWZe [djh[ bei c[i[i Z[ W]eije o jW [d ik [Z_Y_ÂŒd _cfh[iW fkXb_# i[fj_[cXh[ Z[ (&'(" hWpÂŒd feh bW YkWb bW Whj_ijW j[dZh‡W XWijWdj[ YWZW Wo[h$ :_Y^W l[hi_ÂŒd ^W Z_l_Z_Ze jhWXW`e o de i[ Yh[[ gk[ [ijƒ [c# bW ef_d_ÂŒd [d bW h[Z[i ieY_Wb[i" XWhWpWZW$ fk[i c_[djhWi Wb]kdei f_Z[d >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW f|]_dW YedĂ’hcWh bW dej_Y_W c[Z_Wdj[ bW fWh[`W de Z[ic_dj_ÂŒ d_ YedĂ’h# kdW \k[dj[ ĂˆĂ’Z[Z_]dWÉ" ejhei i[ cÂŒ [ijW _d\ehcWY_ÂŒd$
NOTIFICACIÓN TERMINACIÓN UNILATERAL DEL CONTRATO POR INCUMPLIMIENTO N° 258-2011 Arquitecto. Xavier VÊlez Bailón CONTRATISTA DEL GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE LAGO AGRIO. Ciudad. Presente.•
•
•
•
• •
El 29 de agosto del 2011, se suscribiĂł el Contrato No. 258-2011, entre la Municipalidad del CantĂłn de Lago Agrio y el Arq. Xavier VĂŠlez BailĂłn, para el “ADECENTAMIENTO Y CERRAMIENTO DE LA CASA TALLER, RECINTO FLOR DE LOS RIOS; UBICADO EN El RECINTO PARAHUACO, PARROQUIA DURENOâ€?, del CantĂłn Lago Agrio, Provincia de SucumbĂos. El valor total Ăşnico e invariable fijado para el contrato asciende a la cantidad de DIECINUEVE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS CON 70/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD. 19,436.70); y, el plazo establecido entre las partes es de SESENTA DIAS contados desde la fecha de la entrega del anticipo. Conforme lo establecido en la ClĂĄusula sexta, el 16 de septiembre del 2011, se cancelĂł el 50% del monto total en calidad de anticipo, correspondiente a la cantidad de USD. 9,718.35 (NUEVE MIL SETECIENTOS DIECIOCHO CON 35/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA), conforme consta de la CertificaciĂłn otorgada por el seĂąor Manuel Cazhco, Tesorero Municipal (E), el 9 de mayo del 2012. Informe NÂş 098-EMP-GADMLA-2012, de fecha 23 de abril del 2012, suscrito por el lng. Enrique MuĂąoz, Fiscalizador de la Obra, quien en lo principal manifiesta que usted seĂąor contratista ha incumplido el objeto del contrato por cuanto no ha culminado en su totalidad la obra, no ha realizado la perforaciĂłn del pozo de agua, ni a realizado la instalaciĂłn de mangueras, por lo que la obra se encuentra abandonada por mĂĄs de sesenta dĂas, adjunta fotografĂas de liquidaciĂłn final del avance fĂsico de la obra. Informe NÂş 183-UF-OO.PP.-2012, de fecha 23 de abril del 2012, suscrito por el Jefe de FiscalizaciĂłn, quien remite el informe de FiscalizaciĂłn al Administrador del contrato, haciendo conocer el incumplimiento del contrato de su parte, por lo que solicita la terminaciĂłn unilateral del contrato. Informe NÂş 355-DOP-GADMLA, de fecha 2 de mayo del 2012, suscrito por el Administrador del contrato, quien manifiesta que hasta la presente fecha usted ha ejecutado el 83,31% del objetivo del contrato, por lo que con fecha 23 de abril del 2012, el fiscalizador remite el informe indicando que no existe ningĂşn pedido de prĂłrroga por parte del contratista, que el plazo ha concluido el 15 de noviembre del 2011, generĂĄndose hasta la presente fecha el abandono de los trabajos por mĂĄs de sesenta dĂas, por lo que se solicita al seĂąor Alcalde se proceda con los trĂĄmites correspondientes y se dĂŠ inicio con la terminaciĂłn unilateral del contrato, conforme lo establece el Art. 94, numeral 1), Art. 95 de la ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica en concordancia con el Art. 146 del Reglamento General de la misma Ley, a fin de que proceda a justificar el incumplimiento y la mora en que ha incurrido el contratista.
Por lo expuesto seĂąor contratista, de conformidad con lo dispuesto en los Arts. 94, numerales 1), 3) y 4) y Art. 95 de la ley OrgĂĄnica del Sistema de ContrataciĂłn PĂşblica, en concordancia con el Art. 146 del Reglamento General LOSNCP, esta Autoridad le notifica a Usted y le concede el termino de diez dĂas para que presente sus argumentos, pruebas y justificativos por el incumplimiento del Contrato NÂş 258-2011, para el ADECENTAMIENTO Y CERRAMIENTO DE LA CASA TALLER, RECINTO FLOR DE LOS RIOS; UBICADO EN El RECINTO PARAHUACO, PARROQUIA DURENO. Contrato suscrito legalmente el 29 de agosto del 2011. De no remediar el incumplimiento, se procederĂĄ a declarar la terminaciĂłn unilateral del contrato por parte de esta Municipalidad, se iniciarĂĄn las acciones legales respectivas y se procederĂĄ al inmediato cobro de las garantĂas contractuales. Adjunto a esta notificaciĂłn copias certificadas del Informe legal, econĂłmico, fiscalizaciĂłn y Administrador del Contrato. Atentamente, A.P./53217/k.m.
Yofre Poma Herrera ALCALDE DE LAGO AGRIO
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#+# 1¢ŊÄ?ćŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31.-.ĹŠ!.-ĹŠ2'.6ĹŠ
ĹŠÄ› Kd [if[YjWYkbWh YedY_[hje" Yed c‘i_Yei Z[ lWh_Wi ][d[hWY_ed[i o c[Z_e c_bbÂŒd Z[ Wi_ij[dj[i [d bWi YWbb[i Z[ bW YWf_jWb _d]b[iW" Y[b[XhÂŒ bW deY^[ Z[b bkd[i bei ,& W‹ei [d [b jhede Z[ ?iWX[b ??" f[i[ W bW h[f[dj_dW ^eif_jWb_pWY_ÂŒd Z[ ik [ifeie" [b Zkgk[ Z[ ;Z_cXkh]e$ ;d [b i^em _dj[hl_# d_[hed Whj_ijWi Yece FWkb CY9Whjd[o" ;bjed @e^d" HeXX_[ M_bb_Wci" Aob_[ C_de]k[" 7dd_[ B[dden" Ij[l[ MedZ[h$$$ [djh[ ejhei$ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4-3.2ĹŠ#-ĹŠÄĽ 1(-!#22ĹŠ.$ĹŠ '(- ÄŚ
ĹŠÄ› Bei YWdjWdj[i 9^h_i CWhj_d o H_^WddW YecfWhj[d
fhejW]ed_ice [d [b l_Z[eYb_f ĂˆFh_dY[ii e\ 9^_dWÉ" [b ‘bj_ce i_d]b[ Z[ bW XWdZW 9ebZfbWo" gk[ YecX_dW [iY[dWi Z[ Wceh" bkY^W d_d`W o WYheXWY_Wi eh_[djWb[i$ ;b WkZ_el_ikWb \k[ [ijh[dWZe [b bkd[i feh ;C? o [i fWhj[ Z[b ‘bj_ce Z_iYe Z[b ]hkfe _d]bƒi" ĂˆCobe NobejeÉ$
(**#+2#-ĔŊ#+Ŋ -4#5.Ŋļ --( +ČŊ
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› I_d ZkZW" kde
Z[ bei f[hiedW`[i c|i _cfeh# jWdj[i Z[ bW fhÂŒn_cW j[cfehW# ZW i[h| [b Ăˆ:h$ >Wdd_XWb B[Yj[hÉ o bW YWZ[dW D89 Ă’dWbc[dj[ ^W [dYedjhWZe Wb WYjeh gk[ _dj[h# fh[jWh| W [ij[ _YÂŒd_Ye f[hiedW# `[ [d bW dk[lW i[h_[ Ăˆ>Wdd_XWbÉ$ I[ jhWjW Z[b ZWdƒi CWZi C_aa[bi[d Ăˆ9Wi_de He# oWb[É " gk_[d ZWh| l_ZW Wb b[][dZWh_e ZeYjeh" [d kd fWf[b gk[ oW ^W i_Ze _dj[hfh[jWZe feh ejhei Xh_bbWdj[i WYjeh[i Yece 7dj^edo >efa_di o 8h_Wd 9en$ C_aa[bi[d \k[ fh[# c_WZe ^WY[ feYe feh [b <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i Yece C[`eh WYjeh feh ik jhWXW`e [d ÂźJ^[ >kdj½ o feZh‡W Yedl[hj_hi[ [d [b ]hWd l_bbWde Z[ ĂˆJ^eh (É$ĹŠ
.ĹŠ/(#-2 ĹŠ1#3(1 12#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä› ;b YWdjWkjeh XhWi_b[# ‹e HeX[hje 9Whbei Wi[]khÂŒ gk[ de fWiW feh ik YWX[pW kdW fei_# Xb[ h[j_hWZW Z[ bW c‘i_YW o gk[ jeZWl‡W i_]k[ XkiYWdZe Yecfe# d[h Æik c[`eh YWdY_ÂŒd Z[ WcehÇ" [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d C_Wc_" ZedZ[ jWcX_ƒd ^WXbÂŒ Z[ ik dk[le Z_iYe" Ăˆ;c @[hkiWb[cÉ$ ÆDe f_[die [d h[j_hWhc[$ DkdYW be ^[ f[diWZeÇ" Z_`e [b _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆBWZo BWkhWÉ" gk_[d i[‹WbÂŒ WZ[c|i gk[ oW j_[d[ dk[lei j[cWi ]hWXWZei$ ĹŠ
4#1#ĹŠ4-ĹŠÄĽ + 33#1ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ^ Ä› >[hX H[[Z" [b ‘bj_ce Z[ bei c_[cXhei \kdZWZeh[i Z[b ]hkfe Z[ bW ZƒYWZW Z[ '/+& J^[ FbWjj[hi" YedeY_Ze feh ƒn_jei Yece ĂˆJ^[ =h[Wj Fh[j[dZ[hÉ o ĂˆEdbo OekÉ ckh_ÂŒ W bei .) W‹ei$ Ik h[fh[i[djWdj[ Z_`e gk[ [b YWdjWdj[ \Wbb[Y_ÂŒ [d 8eijed [b bkd[i jhWi [b Z[j[h_ehe Z[ ik iWbkZ" W\[YjWZW WZ[c|i feh kdW [d\[hc[ZWZ YWhZ‡WYW YhÂŒd_YW$
Ä Äƒ
Ŋ/#+~!4+ Ŋ04(9;2Ŋ2# Ŋ #2 Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋļ #3#1Ŋ -ČŊ04#Ŋ3#-%.Ŋ8Ŋ04#Ŋ '.1 Ŋ8 Ŋ#23;Ŋ" -".Ŋ242Ŋ $143.2ĢēŊ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ēŊ +#7 -"1 Ŋ#234"(¢Ŋ#-Ŋ 1%#-3(- ĔŊ".-"#Ŋ1# +(9¢Ŋ,;2Ŋ"#ŊĉćŊ!.13.,#31 )#2ē
Äą ĹŠ
ÄĽ .+ 1.("ÄŚÄ–ĹŠ#-31#ĹŠ -(Â .2ĹŠ8ĹŠ1#!4#1".2
+Ŋ .-2#).Ŋ !(.Ĺ - +Ŋ"#Ŋ (-#Ŋ2#+#!Ĺ !(.-¢Ŋ Ŋ +#7 -"1 Ŋ / 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ24Ŋ /1.8#!3.Ŋ$~+,(!.ē
ĂˆFebWhe_ZÉ [i [b j‡jkbe Z[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd gk[ bW Y_d[WijW [YkW# jeh_WdW 7b[nWdZhW CehW [ij| bb[lWdZe W YWXe o gk[ WYWXW Z[ ]WdWh bei <edZei YedYkhiWXb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9_d[ 9D9_d[ Z[ [ij[ W‹e" [djh[ (&& fheo[Yjei [djh[]WZei Z[ jeZWi fWhj[i Z[ ;YkWZeh$ CehW" gk_[d oW ^W h[Wb_pWZe jhWXW`ei Z[ fheZkYY_ÂŒd [d f[b‡# YkbWi Yece ĂˆFhec[j[e Z[fehjW# ZeÉ Z[ <[hdWdZe C_[b[i" ĂˆF[iYW# ZehÉ o Ăˆ9hÂŒd_YWiÉ Z[ I[XWij_|d 9ehZ[he" [ijW l[p gk_ie bb[lWh W bW ]hWd fWdjWbbW kd bWh]ec[jhW`[ YedjWZe feh [bbW$ ÆBW _Z[W Z[ ^WY[h [ijW f[b‡YkbW i[ c[ eYkhh_ÂŒ [b W‹e fWiWZe Yk[d# jW bW ^_ijeh_W Z[ Zei d_‹Wi" Ăˆ7dje#
ēŊ $ #+ Ŋ 1( 2Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ !3.1Ŋ -"1_2Ŋ 1#2/.Ŋĸ"#Ŋļ #2! ".1ČĚŊ2.-Ŋ/ 13#Ŋ "#+Ŋ1#/ 13.Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/#+~!4+ ē
CehW [ij| cWhYWdZe kd fh[Y[Z[d# j[ [d [b dk[le Y_d[ [YkWjeh_Wde$ ;b fheY[ie Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ [ij[ fheo[Yje ^W i_Ze Z_ij_dje W be gk[ Yec‘dc[dj[ i[ ^WY[ [d [b Y_d[$ ;bbW Yk[djW gk[ _Z[ÂŒ bW ^_ijeh_W" f[he Yece fheZkYjehW feij[h_eh# - ĹŠ!(-3 ĹŠ(-$ -3(+ c[dj[ WhcÂŒ [b ]hkfe Z[ jhWXW`e BW `el[d cWd_\[ijÂŒ gk[ [i kdW f[# Yed kd ]k_ed_ijW o kdW Z_h[YjehW b‡YkbW _d\Wdj_b" bb[dW Z[ [b[c[djei fWhW gk[ bW ^_ijeh_W gk[ j[d‡W [d c|]_Yei o Z[ Wl[djkhWi$ ;d ;YkW# c[dj[ i[ Yedieb_Z[$ BW fheZkYjehW ]kWoWgk_b[‹W Zeh de [i Yec‘d gk[ i[ ^W]W kdW f[b‡YkbW Z[ [ij[ [ij_be feh be gk[ jWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ [d [b \kjkhe d_WÉ [ Ăˆ?iWX[bbWÉ" gk_[d[i j_[d[d kd l_W`[ Z[ lWYWY_ed[i [d bW fbWoW o fei[[d kdW Y|cWhW febWhe_Z Yed kd d‘c[he Z[j[hc_dWZe Z[ \ejei$ 7 fWhj_h Z[ Wbb‡ [cf_[pW bW ^_ije# h_WÇ" [nfb_YÂŒ 7b[nWdZhW$
-ĹŠ 1#5#ĹŠ/#1ă+ ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ .1 ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ 4 8 Äą Ĺ—04(+ĹŠ8ĔŊ31 2ĹŠ1# +(9 1ĹŠ242ĹŠ/ 2 -3~ 2ĹŠ#-ĹŠ
ÄĽ 1¢-(! 2ÄŚĹŠ"#ĹŠ # 23(;-ĹŠ .1"#1.ĔŊ "#!("#ĹŠ"#"(! 12#ĹŠ +ĹŠ!(-#ĔŊ-.ĹŠ2(-ĹŠ -3#2ĹŠ +(!#-!( 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ .,4Äą -(! !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!(4" "Ä“ +ĹŠÄƒ- +(9 1ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ5( ) ĹŠ ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĔŊ".-"#ĹŠ#234"( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ (-#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(Äą 9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ (-#, 3.Äą %1;ă! Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ242ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ1# +(9¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠ ĉćŊ!.13.,#31 )#2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ$.1, 3.2ĹŠ ĸ"(%(3 +Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,,ĹŠ8ĹŠÄŠÄŽĹŠ,,ĚĔŊ2(#,/1#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#%1#2.ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ' ĹŠ $.1, ".ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1.8#!3.2ĔŊ !.,.Ä–ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ8ĹŠ/1.,.3.1 ĹŠ !4+341 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ !..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ !'.8,#"(.ĔŊ/1."4!3.1 ĹŠ"#ĹŠ! ,/.ĹŠ #-ĹŠÄĽ (-ĹŠ.3. .ĔŊ2(-ĹŠ/1(, 5#1 ÄŚĹŠ"#ĹŠ 5;-ĹŠ .1 ĔŊ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ #2! ".1ÄŚĹŠ "#ĹŠ # 23(;-ĹŠ .1"#1.ĔŊ!..1"(- ".1 ĹŠ "#ĹŠ/.23/1."4!!(¢-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#+~!4+ ĹŠÄĽ 1.,#3#.ĹŠ"#/.13 ".ÄŚĹŠ"#ĹŠ #1- -".ĹŠ (#+#2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“
gk_[h[ _dYkhi_edWh [d [b Y_d[ Z[ Wd_cWY_ÂŒd" oW gk[ b[ ]kijW ckY^e [b Z_h[Yjeh `Wfedƒi Z[ f[b‡YkbWi Z[ Wd_c[É >WoWe C_oWiWa_" ]WdWZeh Z[b âiYWh [d (&&( feh Ăˆ;b l_W`[ Z[ 9^_^_heÉ$ ÆGk_i_[hW ^WY[h kdW f[# b‡YkbW Z[ Wd_cWY_ÂŒd ki|dZebe W ƒb Yece h[\[h[dY_WÇ" WYejÂŒ$ 7YjkWbc[dj[ ĂˆFebWhe_ZÉ [ij| [d fheY[ie Z[ fh[fheZkYY_ÂŒd o [d [jWfW Z[ b[lWdjWc_[dje Z[ \edZei$ Feij[h_ehc[dj[ [ij| fhe]hWcWZe gk[ i[ ]hWXWh| [d WXh_b Z[b fhÂŒn_# ce W‹e [d FbWoWi Z[ L_bbWc_b" fhel_dY_W Z[b =kWoWi" WZ[c|i gk[ ^Wd Yedi[]k_Ze jeZe [b Wfeoe Z[ ik ckd_Y_fWb_ZWZ$
ĹŠ
"#!#ĹŠ"#ĹŠ 34,.1ĹŠ!#1# 1 +ĹŠ
!"#$%&'"%(&)*+#+%&'),+')+-$&,"
ĹŠÄ› ;d kdW [djh[l_ijW
h[Wb_pWZW feh [b Z_Wh_e BWi L[]Wi H[l_[m @ekhdWb" bW YWdjWdj[ YWdWZ_[di[ ^W Yed# \[iWZe fWZ[Y[h Z[ kd jkceh Y[h[XhWb gk[ b[ ^WY[ f[hZ[h bW c[ceh_W b[l[c[dj[$
% #.-&.1,)$!$ #.- +. 04% $)2/.-%- +.2 !13?#4+.2 $% +! %7 1'=-)#! $% +! .-31!+.1?! %-%1!+ $%+ 23!$. 7 $% 24 %'+!,%-3. /.1 -. (!"%1 2)$. /.2)"+% 24 +.#!+)8!#)A- /%12.-!+ 2% #.-5.#! ! +.2 2%@.1%2
10 !1#. -3.-). )-3. .1%-. 10 A,%+ .-8!+. !+%-#)! (=5%8 "' )-. %.-#). !1,)%-3. )$!+'.
Harris Bicolor y Selladora de alta frecuencia, acepto automĂłvil. fono 2546-819 AC/86022/tf
.*! $% *4-). $%
98E:F G@:?@E:?8
! +! #.-&%1%-#)! &)-!+ $% #.,4-)#!#)A- $% 1%24+3!$.2 ,%$)!-3% +! +%#341! $%+ ".11!$.1 $%+ )-&.1,% $%+ %6!,%- %2/%#)!+ $% )-'%-)%1?! /1!#3)#!$. /.1 +! -)$!$ $% 4$)3.1?! $% 1.7%#3.2 7 ,")%-3!+ $% +! .-31!+.1?! %-%1!+ $%+ 23!$. !+ /1.#%2. /1%#.-31!#34!+ #.-2314##)A- 7 1%,.$%+!#)A- $% 5!1)!2 ."1!2 %- +! /1.5)-#)! $% .*! /.1 %+ )-)23%1). $% !+4$ B"+)#! /.1 %+ /%1?.$. #.,/1%-$)$. %-31% $% %-%1. $% 7 %+ $% %-%1. $% ! $)+)'%-#)! 2% ++%5!1= ! #!". %- +!2 .&)#)-!2 $% +! %').-!+ $% +! .-31!+.1?! %-%1!+ $%+ 23!$. 4")#!$!2 %- +! #)4$!$ $% .*! %- +! #!++% $% '.23. %-31% 4!- .2> %@! 7 $% !7. %$)&)#). %++! </.#! #4!13. /)2. %+ ,!13%2 $% *4-). $% ! +!2 ( $%,=2 +.2 1%24+3!$.2 /1.5)2).-!+%2 %23=- ! $)2/.2)#)A- %- +!2 .&)#)-!2 $% +! )1%##)A- %').-!+ $% .*! - #!2. $% -. /.$%1 !2)23)1 /%12.-!+,%-3% !'1!$%#%1> -.3)&)#!1 /.1 %2#1)3. )-$)#!-$. +.2 -.,"1%2 !/%++)$.2 7 -B,%1. $% #>$4+! $% #)4$!$!-?! $% +! /%12.-! 04% /!13)#)/! %- 24 1%/1%2%-3!#)A-
DE OPORTUNIDAD C8 ?FI8 KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,()--0,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8I<;<J D@I8E;8 <;N@E >L@CC<I$ DF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
%&% $% -&1!%2314#341! &?2)#! %&% $% -&1!%2314#341! ?2)#! )1%#3.1 $% %23)A- $,)-)231!3)5!
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ(-"#/#-"#-!( ũ8ũ+( #13 "ũ"# #-ũ31 -2ı $.1, 12#ũ#-ũ242ũ#23 -" 13#2ũ"#ũ5(" Ĕũ8 ũ 04#ũ2.+.ũ+( #1;-".2#ũ "ēũ/."1;ũ+.%1 1ũ24ũ !.,/+#3.ũ"#2 11.++.ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ' !#ũ 04#ũ#-ũ3.".ũ! ,/.ũ04#ũ2#ũ"#2#-54#+5 ũ "ēũ/1.3#) ũ ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ
OMEGA
āą
UNIR, JUNTAR
g Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
CORTAR GATO EN INGLÉS
ROSTRO
TIZA APARATO RADIO-
ACTOR MEXI-
LOCALIZADOR CÁLACULO, TRAMA
CANO DE LA TELENOVELA EL MANANTIAL
DONAR
DISPERSO
VASIJA PRA
CALLE DE UN
CREMA DE LA
SÍMBOLO DE
PUEBLO
GUISAR SODIO
LECHE
MOVER, BATIR
AGREDIR ALTAR
AIRE EN
BULLA CABELLO BLANCO
GASTAR,
GANSO
TRANSPORTAR
UTILIZAR
EMBUSTE,
PRIMER HOMBRE
CARCOMER,
RÍO DE ALEMANIA
TRAMPA
+ "#ũĉ
RATONAR
RUMIANTE
CANSADA
PATRIARCA DEL
INGENIO, PROYECTO
CURAR M
A
E
S
R
A
M
P
A
ACCIÓN DE
A
C
O
N
I
DEFENSOR, HÉROE
NIÑO
P
E
T
A
R
U
N
A
R
CAPITAL DE ITALIA UNIFICAR, ALIAR
N
A
I
R
A
A
C
E
R
M
O
N
O
N
E
PEÑASCO RELATIVO
VEREDA
R
A
L
A
L
A
CALOR, AFÁN DEMENTE, IDO
O
C
N
I
R
GRIEGA
FUNDAR
L
O
R
R
INHALAR
R
E
A
U
B
E
N
A
M
R
A
A
D
A ONDA SÍMBOLO DE GRAMO
A
ENSENADA PROVINCIA DE ESPAÑA
G
IRA, ENOJO CAPITAL DE ALBANIA
C
CONVICTA
A
A
MONTÓN,
R TAREA, FAENA
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. INSTRUMENTO DE ATAQUE
O
R
A
EXISTIR
S
A
N
E
A
F
TRABAJO,
:I@J@GF N )/( $ )'/ 8:% =@CäJF=F >I@<>F ;@J:àGLCF A ;< Q<EäE2 =LE;8;FI ;<C D <JKF@:@JDF% A
A
S
TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO SEGUNDA NOTA MUSICAL
E
R
CELEBRIDADES
RIMERO
FERIAL, MERCADO
'#ũ 14, -ũ '.6
T
E
R
I
A
R
I
O
T
R
O
A
ĔũĈđĖĈć
ŗũ
4 6
1 8
3
5
7
7
3
5
4 1
5
9
9 6
2
8 1
5
7 2 6
3 1
6
9
4 8
7
5 2
1 9
3 6
4
5
8
3
8
9
4
2
6 3
5
7 1
8 4 9
7
LABOR
I
7
R VOZ DE ARRULLO
R
Ċŋ
2
LÍRICA
RÍO DE FRANCIA
R
A LA BOCA
2
6
9
8 1 4 3 8 2 4 9 5 6 3 1 7 4 9 5 1 7 8 6 3 2 2
A
R A
E
R
HUEVO
COMPOSICIÓN
DE NEÓN
DIOS EN EL ISLAM
T
INSTITUIR,
A
A
D
A
CANTANTE, COMPOSITOR, MÚSICO Y ACTOR PANAMEÑO
L
MICO
D
O
NOVENA LETRA
CANTÓN DE LOJA
E
O
O
L
O O
SANTO
EXTENSIÓN
SÍMBOLO
R
R
BARRO, FANGO
C
ARAR
O
O
R L
TALUD
ROEDOR
O
A
ALTAR
E
T DECLIVE,
APÓCOPE DE
A
A
VOLCÁN DEL ECUADOR SALUDO INDIO
AJUSTE, PACTO
AFLUENTE ARTERIA DEL CORAZÓN
CIUDAD DE BRASIL SÍMBOLO DE CROMO
R I O TESORO PÚBLICO RÍO DE ALEMANIA
P
TITANIO
CAMPIÑA
O
30 DÍAS
L E
S
A
N
MANGO HERMANO DE MOISÉS
O
B
A
A
AMARRAR
R
A
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO DONAR
A ADVERBIO DE CANTIDAD
COTIDIANO, HABITUAL
M
TABERNA
N
B
A
L
MEIDA DE LONGITUD
MAÑA, ASTUCIA
T
M
A
A
R
A
ESTRAÑA
ESTADO DE VENEZUELA APÓCOPE
CIUDAD DE YEMEN CUADRÚPEDO
LLEGADA
SEGUNDA NOTA
D E
MUSICAL
S
CRUSTÁCEO
GRAN MASA
COMESTIBLE
DE AGUA SALADA
5 9 4
1 5
3 1 2 7 6 1 8 9 5 1 3 7 9 3 7 4 6 1 2 8 2 1 3 7 6 9 4
: ũ }
.+_!4+ ũ"#ũ+ ũ+#!'#ũ !3Ì ũ!.,.ũ5(3 ,(- ũ Kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i ik_pei ^W _Z[dj_ÒYWZe kdW ceb YkbW Z[ bW b[Y^[ gk[ WYj W Yece kdW l[hZWZ[hW l_jWc_dW o j_[d[ [\[Yjei [njh[cWZWc[dj[ fei_j_lei fWhW [b eh]Wd_ice" Wb WokZWh W fh[l[d_h bW Z_WX[j[i" [b _dYh[c[dje Z[ f[ie o c[`ehWh [b h[dZ_c_[dje ckiYkbWh" i[] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe Wo[h BW d_Yej_dWc_ZW h_XeiW DH [i [b decXh[ Z[ bW ceb YkbW [d Yk[ij_ d" gk[ i[ [dYk[djhW [d bW b[Y^[" f[he fheXWXb[c[dj[ jWcX_ d [d ejhei Wb_c[djei o [d bW Y[hl[pW$ ;ijW ceb YkbW ^W i_Ze
feYe [ijkZ_WZW ^WijW W^ehW" f[he oW i[ iWX W gk[ \Wleh[Y[ _dZ_h[Y# jWc[dj[ bW WYj_l_ZWZ Z[ bWi c_je# YedZh_Wi" Yedi_Z[hWZWi ÆbWi \|# Xh_YWi Z[ [d[h] WÇ Z[ bWi Y bkbWi$ Bei [ijkZ_ei fkXb_YWZei [d bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW È9[bb c[jWXe# b_icÉ" feh [b [gk_fe Z[ bW ;iYk[bW Feb_j Yd_YW <[Z[hWb Z[ BWkiWdW ;F<B " [d Ik_pW" Wcfb Wd [b YedeY_c_[dje ieXh[ iki [\[Yjei X[d ÒYei [d [b c[jWXeb_ice$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Yedi_Z[hWd gk[ bW DH _dYbkie feZh W i[hl_h fWhW bkY^Wh YedjhW bei [\[Yjei
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũă- -9 2ũ04#ũ/1.5(#-#-ũ"#ũ3#1!#1.2ũ -.ũ2#1;-ũ,48ũ#23 +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ 04#ũ2#1ũ/1#! 5(".2ēũ , (.2ũ/.2(3(5.2ēũũ Ėũ -ũ ,(%.ũ#2ũ4-.ũ04#ũ+.ũ2 #ũ 3.".ũ"#ũ3(ũ8ũ ũ/#2 1ũ"#ũ#++.ũ3#ũ04(#1#ē ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ 2#1ũ,;2ũ $ +#ũ8ũ ,(23.2.ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 2.!(.2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ēũ Ėũ #-% ũ$#ũ#-ũ+ ũ5#1" "Ĕũ04#ũ#2ũ+ ũ04#ũ +ũă- +ũ /1#5 +#!#ē
: ũũ
ESPOSA DE ABRAHAM LEGAL, FIEL
ASTADO
8
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.2##1;ũ, 8.1ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ēũ 42ũ"#2#.2ũ8ũ/+ -#2ũ"#ũ5( )#ũ2#1;-ũ4-ũ3 -ı 3.ũĄ4!34 -3#2ēũ Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ ,.1ũ#2ũ!.,.ũ+.2ũ#2/~1(342Ėũ3.".2ũ' + -ũ "#ũ#++.2Ĕũ/#1.ũ/.!.2ũ+.2ũ' -ũ5(23.ēũ
^ ũ
SÍMBOLO DE
PRADERA,
REBAÑOS
GRITO TAURINO
ASIDERO,
ARMA ARROJADIZA
ROEDOR
A DIOS DE LOS
DE MAMÁ
A
DÁDIVA
RÍO DE FRANCIA
N
ũũ
ũũ
COLLARÍN
FAJA, CINTA
Solución anterior
PARTE DEL
ANIMALES
GARGANTILLA,
ACTRIZ Y PRODUCTORA MEXICANA
O
REY DE LOS
MAMÍFERO
DILUVIO
DIMINUTO
LADRE
CHINO SÍMBOLO DE RADIO
ANIMAL LIMPIAR, HERMOSEAR
CASTO, INOCENTE BAÑADO DE LUZ
CERRAR CON
ARBUSTO
ALIMENTO
ACTRIZ ARGENTINA DE TEATRO CINE Y TELEVISIÓN
JhkcWd 8khXWda" kd ^ec# Xh[ gk[ WfWh[dj[c[dj[ j_[d[ kdW l_ZW dehcWb" de iWX[ gk[" [d h[Wb_ZWZ" l_l[ [d kd ]hWd [ijkZ_e Yed Y|cWhWi [iYed# Z_ZWi feh jeZWi fWhj[i$ JeZei iki Wc_]ei o bWi f[hiedWi W ik Wbh[Z[Zeh ied WYjeh[i Z[ bW i[h_[ Z[ JL c|i fefkbWh Z[b ckdZe0 È;b I^em Z[ JhkcWdÉ$
VUELTAS
ANTORCHA
KdW dk[lW hWpW Z[ lWcf_hei" ŗũ bei ÈH[Wf[hiÉ" ikh][ fWhW WjWYWh jWdje W bei ^kcWdei Yece W bei Z[ ik fhef_W hWpW" YWkiWd# Ze [b j[hheh$ ;b 9edi[`e Z[ bW IecXhW" kd ]hkfe Z[ lWcf_hei gk[ j[c[ feh ik ikf[hl_l[dY_W o gk[ j_[d[ ik i[Z[ [d FhW]W" YedjWYjW Yed È8bWZ[É fWhW gk[ WYWX[ Yed [bbei$
CIUDAD DE ITALIA CAER DANDO
OBRAR, EJECUTAR
ĔũĉĊĖČĎ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ!.-ũ 43.1(" "ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ 2#1;-ũ,48ũ (#13.2ēũ Ėũ -".ı - 1ũ/4#"#ũ3#-#1ũ)423(ă! !(¢-ėũ -".- 1ı 2#Ĕũ-.ũ+ ũ3(#-#ũ) ,;2ē
INGLÉS TAREA, CANTIDAD
TIEMPO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ3(#-"#ũ ũ("# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ũ8ũ5(" ũ ũ$4341.Ĕũ/#1.ũ3#-% ũ+ ũ!#13#9 ũ04#ũ/ 1 ũ 5#1+.2ũ!.-!1#3 ".2ũ3#-"1;ũ04#ũ/.-#1ũ ,4!'.ũ#2$4#19.ũ8ũ31 ).ēũ Ėũ ũ 4-" -!( ũ"#ũ+ 2ũ!.2 2Ĕũ 4-04#ũ-.ũ2# -ũ 4#- 2Ĕũ' !#-ũ04#ũ-.ũ2#ũ#23(,#-ē
ũũ
ARGOLLA
GRESCA,
ũũ
}
4(2ũ '#51.+#3ũ ĸĈđĐđıĈĒČĈĹ
ŗũũ9edijhkYjeh Z[ YeY^[i [ijW# Zekd_Z[di[" dWY_Ze [d Ik_pW f[he Yed WiY[dZ[dY_W \hWdY[iW" Ye\kdZWZeh Z[ bW YecfW W 9^[lheb[j" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ I[ Z[Z_Y fh_c[he W bW YedijhkYY_ d Z[ X_Y_Yb[jWi" bk[]e [ijkZ_e _d][d_[h W o i[ [if[Y_Wb_# p [d bW c[Y|d_YW Z[ Wkjec l_b[i [d <hWdY_W$ 9 b[Xh[ YedZkYjeh Z[ Wkjei Z[ YWhh[hW" [d '/'& l_W` W bei ;ijWZei Kd_Zei" Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ kdW cWhYW Z[ Wkjei [khef[W" ZedZ[ i[ gk[Z fWhW i_[cfh[$ BW Y_kZWZ [ijW# Zekd_Z[di[ Z[ :[jhe_j [h_]_ kd cedkc[dje [d ik ^edeh$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ"# #ũ/1.!41 12#ũ4- ũ +(,#-3 !(¢-ũ 2 +4" +#ũ8ũ + -!# " ēũ Ėũ 4-! ũ/."1;ũ#04(5.! 12#ũ04(#-ũ"_ũ +ũ-( .ũ ,4!'.ũ ,.1ũ8ũ #2.2Ĕũ(-3#1! + ".2ũ!.-ũ "(2!(/+(- ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ!.-3 !3.ũ/1.$4-".ũ8ũ'4, -.ũ!.-ũ242ũ '().2ũ' 1;ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#++.ũ2#ũ$.1ı 3 +#9! ēũ Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ "#+ũ'., 1#ũ"#ũ4- ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ 4- ũ, 8.1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ(,/.13 -3#ũ#+ũ/.-#1ũ+~,(3#2ũ"#-31.ũ"#+ũ '.% 1ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ!.-5(5(1ũ#-ũ 1,.-~ ũ !.-ũ3.".2ũ242ũ(-3#%1 -3#2ēũ Ėũ ũ 5(" ũ-.ũ2#ũ,("#ũ/.1ũ .2Ĕũ2(-.ũ/.1ũ'#!'.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ#23 1;ũ,;2ũ"#2/(#13 ũ ũ+.2ũ !.-.!(,(#-3.2ũ,;2ũ/1.$4-".2ũ8ũ#2/(1(ı 34 +#2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ2#1;ũ ,;2ũ!#1! - ēũ Ėũ ũ)45#-34"ũ#2ũ 4-ũ#23 ".ũ"#ũ;-(,.ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ(-#2ı 3 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ"# #1;ũ2#1ũ/1#! 5(".ũ8ũ #5(3 1ũ% 23 1ũ(--#!#2 1( ,#-3#ēũ ı Ėũ +ũ04#ũ!.-.!#ũ#+ũ 13#ũ"#ũ5(5(1ũ!.-2(%.ũ ,(2,.ũ(%-.1 ũ#+ũ 411(,(#-3.ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ"4+!(ă! ũ3.1-;-".+.ũ ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ $#!34.2.ēũ Ėũ 2~ũ!.,.ũ#+ũ'(#11.ũ2#ũ.7(" ũ/.1ũ$ +3 ũ"#ũ 42.Ĕũ3 , (_-ũ+ ũ(- !3(5(" "ũ"#23148#ũ#+ũ (-3#+#!3.ēũ
Z[b [dl[`[Y_c_[dje" oW gk[ i[ iWX[ gk[ ckY^Wi \kdY_ed[i Z[b eh]Wd_ice i[ Z[]hWZWd Z[X_Ze W kd Z[iY[die Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[ bWi c_jeYedZh_Wi" W bWi gk[ [ij_ckbW [ijW ceb YkbW$ũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/.-#1ũ#-ũ.1"#-ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ3(/.ũ$ ,(+( 1ũ8ũ $#!3(5.ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"Ĕũ+ 2ũ1."(++ 2ũ8ũ+.2ũ'4#2.2ũ#-ũ #2/#!( +ēũ Ėũ ũ1#!.,/#-2 ũ"#ũ 4- ũ 4#- ũ !!(¢-ũ#23;ũ#-ũ' #1+ ũ'#!'.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ
+(9 % Ä–ĹŠÄĽ 4-! ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ!1##1ÄŚ
+ĹŠ/.13#1.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ 1!#+.ĹŠ +(9 % ĔŊ04(#-ĹŠ$.1,¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+(,(Äą - 3.1(.ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 4";$1(! ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ, -(Äą $#23¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ (-!.-"(!(.- +ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä“ĹŠÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ!.-ĹŠ ,4!'.ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,4!' !'.2Ä“ĹŠ 4-! ĹŠ ' 8ĹŠ04#ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ!1##1ĔŊ,;2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ1#/1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ )4% ".1#2ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠÄĽ .+ !.ÄĽÄ“
ÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ+4/ ÂĄ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
Be ikiY_jWZe [d 8k[dei 7_h[i [b fWiWZe i|XWZe [i kd YWf‡jkbe Y[hhWZe$ ;YkWZeh i[ [d\eYW [d be gk[ i[h| [b fWhj_Ze Z[b Zec_d]e Wdj[ 9ebecX_W feh bW i[njW \[Y^W Z[ bWi ;b_c_dWjeh_Wi$ BW ĂˆJh_Ye# behÉ Yedj_d‘W Yed iki jhWXW`ei [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ Febe 9Whh[hW" [n`k]WZeh o [njƒYd_Ye Z[ \‘jXeb" Z_e iki _c# fh[i_ed[i ieXh[ [b cec[dje Z[b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ$ 9Whh[hW [ij| Yedl[dY_Ze gk[ [b Zec_d]e Æl[h[cei W ejhe ;YkWZehÇ$ 7 ik YedY[fje i[ ikcW @eiƒ L_Y[dj[ Ceh[de" [n`k]WZeh o WYjkWb :J Z[ IeY_[ZWZ :[fehj_lW 7kYWi$ Ä 4_ĹŠ! , (.2ĹŠ"# #1~ ĹŠ(,/+#,#-Äą 3 1ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĔŊ ĹŠ"#ĹŠ !4 Äą ".1ĔŊ / 1 ĹŠ #+ĹŠ / 13(".ĹŠ "#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠ -3#ĹŠ .+., ( Ä&#x;
Febe 9Whh[hW0 >Wo gk[ YWcX_Wh [b Wif[Yje Wd‡c_Ye$ ;i _cfehjWd# j[ bW YedĂ’WdpW gk[ Z[X[d cei# jhWh [b Yk[hfe jƒYd_Ye o Z_h[Y# j_lei ^WY_W bei `k]WZeh[i" fWhW gk[ [bbei ebl_Z[d be gk[ fWiÂŒ [d 7h][dj_dW$ ;YkWZeh fei[[ [b[c[djei
ÂĄ Ä“ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-Äą %4#9ĹŠ#-31#- ĹŠ#7(%#-3#,#-3#
ikĂ’Y_[dj[i fWhW jhWjWh Z[ ]WdWh [b fWhj_Ze$ ;b :J de j_[d[ gk[ lebl[hi[ W [gk_leYWh$ J_[d[ gk[ fed[h kd [igk[cW gk[ bei `k]W# Zeh[i [dj_[dZWd$ @eiƒ Ceh[de0 >Wo gk[ YWc# X_Wh bW fWhj[ feij[h_eh" Wb _]kWb gk[ bei lebWdj[i Z[ Yedj[dY_ÂŒd$ @W_he 9Wcfei o <h_Yaied ;hWpe Z[X[h‡Wd `k]Wh Yece fWh[`W Z[ Y[djhWb[i" c_[djhWi gk[ I[]kd# Ze 9Wij_bbe Z[X[h‡W _d]h[iWh [d bk]Wh Z[ F[Zhe Gk_‹Œd[p$
Ä 4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĔŊ 1#Äą $#1#-3#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ÄĽ 1(ČĔŊ #2ĹŠ 04(_-ĹŠ "# #1~ ĹŠ /.-#12#ĹŠ #+ĹŠ #04(/.ĹŠ +ĹŠ '., 1.Ä&#x;
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
F0 BW eXb_]WY_ÂŒd [i Z[ jeZe [b [gk_fe$ 7 LWb[dY_W ^Wo gk[ fed[hb[ Z[ c[Z_W YWd# Y^W [d WZ[bWdj[" Yece be ^WY[ [d [b CWdY^[ij[h Kd_# j[Z [gk_fe Z[b ĂˆJe‹eÉ $ I_ i[ be kX_YW cko h[jhWiWZe" Yece fWiÂŒ [d 7h][dj_dW" i[ be f_[hZ[$ @0 De Yh[e$ ;b \‘jXeb [i kd `k[]e Z[ Yed`kdje$ De i[ fk[Z[ f[diWh gk[ kd `k]W# Zeh lW W iebkY_edWh bei fhe# Xb[cWi$ Ä 4_ĹŠ ./(-(¢-ĹŠ +#ĹŠ ,#1#!#ĹŠ #+ĹŠ !., (- ".ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.-"4!(".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ .2_ĹŠ _*#1Äą , -Ä&#x;ĹŠ
F0 9ebecX_W [i kd [gk_fe YecfWYje" de ^Wo gk[ ZWhb[i fei_X_b_ZWZ[i fWhW gk[ cW# d[`[d bW f[bejW$ @0 ;i kd [gk_fe gk[ i[ Z[# Ă’[dZ[ X_[d" cWd[`W Z[ Xk[# dW cWd[hW bei j_[cfei" Yed# ZkY[ X_[d bW f[bejW" YkWdZe j_[d[ gk[ ZWhb[ jhWibWZe b[d# je be ^WY[" YkWdZe gk_[h[ ^W# Y[hbe h|f_Ze Z[ _]kWb \ehcW$ 9ebecX_W l[dZh| W [if[hWh W Wjh|i o W iWb_h Yed h|f_Zei YedjhW]ebf[i$
Circula: Lunes 11 de junio de 2012
.+.ĹŠ 11#1 ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ (!#-3#ĹŠ .1#-.ĹŠ - +(9 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #+#!Äą !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
Ä Ä‡
.-3(-ĂŒ ĹŠ+ ĹŠĹŠ 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ#-31 " 2
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— ĔŊ+.2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ "04(1(1ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ 11( Äą 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#23#ĹŠ 2; ".ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĔŊ !.-ĹŠ,(1 2ĹŠ +ĹŠ!.3#).ĹŠ!.-31 ĹŠ .+., ( Ä“
1 ĹŠ ;1#9ĔŊ #1ĂŒĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ(-!¢%-(3
Ĺ—ĹŠ ŊŊâiYWh JWX|h[p" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ Khk]kWo" i[‹WbÂŒ bW Wb_d[WY_ÂŒd gk[ fbWdj[Wh‡W [b [b[dYe Z[ F[h‘ fWhW [b Zk[be YedjhW bei ĂˆY^Whh‘WiÉ$ ÆF[h‘ [d\h[djW _cfedZ[hWXb[i b[# i_ed[i o fheXb[cWi \‡i_Yei Z[ `k]WZeh[i o [i kdW _dYÂŒ]d_jW gkƒ [gk_fe l[h[ceiÇ" Z_`e JWX|h[p" [d h[bWY_ÂŒd W @[Ăľ[h# ied <Wh\|d o @kWd LWh]Wi" gk[ [ij|d [d ZkZW fWhW [b Zk[be$
ĹŠ
#1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ .) 2Ä” !.-ĹŠ2. 1#! 1% ĹŠĹŠ ,42!4+ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[Z_eYWcf_ijW CWj‡Wi <[hd|dZ[p o [b Z[\[diW @eiƒ
He`Wi" gk_[d[i \k[hed j_jkbW# h[i [d [b Zk[be Wdj[ 8eb_l_W" [djh[dWhed feh i[fWhWZe Yed bW i[b[YY_ÂŒd Y^_b[dW Z[ \‘jXeb feh ik\h_h kdW ieXh[YWh]W ckiYkbWh$ F[he [b Yk[hfe cƒ# Z_Ye Z[ bei ĂˆWhWkYWdeiÉ Yed\‡W [d gk[ bb[]Wh|d fWhW [b Yej[`e \h[dj[ W bW i[b[YY_ÂŒd Z[ L[d[# pk[bW [ij[ Zec_d]e '-0)+ $
ĹŠ
ĹŊ
+.2ĹŠ .-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ +#-3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ -3#ĹŠ .+., ( ĔŊ .+(5( ĹŠ 8ĹŠ '(+#Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ 2.-ĹŠĹŒÄŽÄŒĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 +ĹŠ8ĹŠ/1#$#1#-!( ĔŊ ĹŒÄˆÄ‰ÄˆÄ“ÄŽÄ‡ĹŠ/ 1 ĹŠ31( 4- 2Ä“ĹŠ +ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ / +!.ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ %.Äą 3 ".Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#2"#ĹŠ,  - ĔŊ #-ĹŠ+ 2ĹŠ .+#3#1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 Äą '4 +/ ĔŊ2#ĹŠ#7/#-"#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ 24#+3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ2.-ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‡ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 +ĹŠ8ĹŠ /1#$#1#-!( ĹŠ8ĹŠĹŒĹŠÄŒÄŽĹŠ+ ĹŠ31( 4- Ä“
ĹŠ
ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ!.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ! , (.2
+ĹŠ#231 3#% ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ(-!+48¢Ŋ ĹŠ^"(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ8ĹŠ #%4-".ĹŠ 23(++.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.! ,/.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ"#+ -3#1 ĹŠ#23 1~ -ĹŠÄĽ 41 (- ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚÄ“ BW iedh_iWi" bW YWcWhWZ[h‡W" bWi ]kdZe 9Wij_bbe o xZ_ied CƒdZ[p XhecWi \k[hed bei \WYjeh[i gk[ [d [b c[Z_eYWcfe" [d bk]Wh Z[ fh[Zec_dWhed [djh[ bei _dj[# F[Zhe Gk_‹Œd[p o Bk_i <[hdWd# ]hWdj[i Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWje# Ze IWh_jWcW" gk_[d[i WYjkWhed YedjhW 7h][dj_dW [d Yed# h_WdW Z[ \‘jXeb" Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW fh|Yj_YW \eh# ĹŠ Z_Y_ÂŒd Z[ j_jkbWh" Wi_c_ice [b WjWgk[ [ijWh‡W Yed\eh# cWb Z[ \‘jXeb" ZedZ[ [b [ijhWj[]W H[_dWbZe Hk[# cWZe feh @[Ăľ[hied Ced# ZW lebl_ÂŒ W kj_b_pWh [b i_i# +ĹŠ!.3#).ĹŠ#-31#ĹŠ j[he o 9h_ij_Wd 8[d‡j[p$ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 7Z[c|i Z[ [ijWi lW# j[cW j|Yj_Ye *#*#(" f[he .+., ( ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ cWdj_[# 2#73 ĹŠ$#!' ĹŠ2#1;ĹŠ #+ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ h_Wdj[i [d bW pedW Z[ ][i# d[ Wb]kdWi _dZ[Y_i_ed[i ĈÄ?Ėććē jWY_ÂŒd Z[ \‘jXeb" h[Wb_pÂŒ fWhW Yed\ehcWh [b edY[ Wb]kdei YWcX_ei [d bW j_jkbWh gk[ [d\h[djWh| W fWhj[ feij[h_eh" oW gk[ 9ebecX_W" [ij[ Zec_d]e ',0&& " @kWd 9Whbei FWh[Z[i i[ kX_YÂŒ feh bW i[njW \[Y^W Z[ ;b_c_dWje# feh bW XWdZW Z[h[Y^W [d bk]Wh Z[ =WXh_[b 7Y^_b_[h o <h_Yied ;hWpe h_Wi IkZWc[h_YWdWi$ BWi del[ZWZ[i Z[b Ăˆ[gk_fe Z[ eYkfÂŒ [b fk[ije Z[ @W_he 9Wcfei jeZeiÉ i[h‡W bW _dYbki_ÂŒd Z[ I[# [d bW Z[\[diW Y[djhWb$
Bei ‘d_Yei gk[ i[ cWdjk# l_[hed Ă’`ei \k[ M|bj[h 7oel‡" YWf_j|d Z[ bW i[b[YY_ÂŒd o @eh][ =kW]kW" `k]WZeh Z[b 7jbWdj[ Z[ Cƒn_Ye" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Yej[`e YedjhW bei ĂˆYW\[j[heiÉ i[h| ĂˆZ_\‡Y_bÉ$ Æ;ij[ fWhj_Ze i[h| cko Z_\‡Y_b$ 9ebecX_W j_[d[ kd ]hWd [gk_fe" [bbei l[dZh|d W [if[hWh o WjWYW# h|d [d [b cec[dje fh[Y_ie$ De ^Wo gk[ ZWhb[i l[djW`WÇ" [nfh[iÂŒ [b ĂˆFWjhÂŒdÉ$ 7i_c_ice i[ h[\_h_ÂŒ W HW# ZWc[b <WbYWe =WhY‡W" ]eb[WZeh YebecX_Wde" o [nfh[iÂŒ gk[ bei \kjXeb_ijWi dWY_edWb[i gk[ iWbj[d Yece j_jkbWh[i" Z[X[h|d cWdj[# d[h bW YedY[djhWY_ÂŒd ieXh[ bei
edY[ ĂˆYW\[j[heiÉ$ Æ;d jeZWi ik b‡d[Wi j_[d[d kd Xk[d [gk_fe" de iebe <WbYWe" i[# ]khWc[dj[ [bbei l[dZh|d W ^WY[h ik jhWXW`e" f[he deiejhei Z[`Wh bei jh[i fkdjei [d YWiW [d XWi[ W jhWXW`eÇ" Z_`e =kW]kW$ ;d [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ ;b_c_# dWjeh_W Wb ckdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW" 9ebecX_W Yedi_]k_ÂŒ kd [cfWj[ &#& Wdj[ ;YkWZeh" 7b[`WdZhe 9Wij_bbe `k]ÂŒ Z[ j_jkbWh o Wdj[ bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h" i[ f[hĂ’bW Yece kde Z[ bei efY_edWZei fWhW ĂˆjW# fedWhÉ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ `k[]e Z[ @Wc[i HeZh‡]k[p" Yh[Wj_le Z[b Efehje Z[ Fehjk]Wb$ Æ9ebecX_W [i kdW i[b[YY_ÂŒd gk[ [ij| cej_lWZW" Yh[e gk[ [ij| c[`eh gk[ deiejheiÇ" Z_`e [b ĂˆCehj[he Z[ IWd Beh[dpeÉ$ 7i_c_ice WĂ’hcÂŒ [b `k]WZeh Z[b FWY^kYW" gk[ bW YbWl[ Z[b jh_kd\e i[h‡W cWdj[d[h [b [i\ƒh_# Ye o YedYh[jWh bWi `k]WZWi Z[ ]eb [d [b WhYe ĂˆYW\[j[heĂˆ$
ÄĽ ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠĹŠ/4#"#ĹŠ% - 1ÄŚ .+(5( ĹŠ04(#1#ĹŠ.+5(" 1ĹŠ + ĹŠ"#11.3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJhWi bW Z[hhejW [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb Wdj[ 9^_b[" =kijWle Gk_dj[he" :J Z[ 8eb_l_W" [nfh[iÂŒ gk[ ÆW^ehW j[d[# cei gk[ f[diWh [d be gk[ [i FWhW]kWoÇ" ik fhÂŒn_ce h_lWb [d ;b_c_dWjeh_Wi$ BWi XW`Wi Z[djhe Z[b YkWZhe Ăˆl[hZ[É Z[ HedWbZ H_l[he o @^WicWdo 9Wcfei" feh WYkckbWY_ÂŒd Z[ Wced[ijWY_ed[i" o Z[ Bk_i =kj_ƒhh[p" feh [nfkbi_ÂŒd [d [b fWhj_Ze Wdj[ 9^_b[$ F[he feZh‡W h[WfWh[Y[h [b ]eb[WZeh CWhY[be CWhj_di
:ĔŊ Ŋ š
;b Z[bWdj[he Z[b Efehje fehjk]kƒi" @Wc[i HeZh‡# ]k[p" h[YedeY_ÂŒ gk[ 9ebecX_W lW W _dj[djWh `k]Wh c[`eh Wdj[ ;YkWZeh" feh bW i[njW \[Y^W Z[ ;b_c_dWjeh_Wi W 8hWi_b (&'*$ Æ<h[dj[ W bei [YkWjeh_Wdei lWcei W _dj[djWh `k]Wh c[`eh" o i‡ i[ fk[Z[ ]WdWh" f_[die gk[ lW W i[h c|i _cfehjWdj[Ç" Wi[]khÂŒ HeZh‡]k[p$ IeXh[ [b [b[dYe Z[ ;YkWZeh" [b Yh[Wj_le YebecX_Wde h[YedeY_ÂŒ gk[" i[]khWc[dj[" [b Zk[be i[h| Yecfb_YWZe" feh bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb Z[ bei Ăˆjh_Yebeh[iÉ Æ7bb| Z[X[ i[h kd h_lWb cko Yecfb_YWZe fehgk[ [ij| [d Wb#
j_jkZ" o fehgk[ j_[d[d Xk[dei `k]WZeh[i$ ?]kWb" Yh[e gk[ Z[X[d [ijWh fh[eYkfWZei fehgk[ WY| jWcX_ƒd ^Wo Xk[dei `k]WZeh[i" o iWX[d gk[ 9ebecX_W Yed ck# Y^e [ifWY_e [i cko f[b_]heieÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ ;d [b Yej[`e Wdj[ [b YkWZhe Z[b ĂˆH_cWYÉ" [b [n`k]WZeh Z[b 8Wd# Ă’[bZ Wh][dj_de cWhYÂŒ ik fh_c[h ]eb Yed bW i[b[YY_ÂŒd Z[ cWoeh[i$ ÆKde i_[cfh[ gk_[h[ ^WY[h ]eb[i o c|i Yed kdW i[b[YY_ÂŒd cWoeh" feh [ie [if[he gk[ fk[# ZW cWhYWh ckY^ei c|iÇ" i[‹WbÂŒ [b Z[bWdj[he" gk_[d Z_`e i[dj_hi[ X_[d Yed ik h[dZ_c_[dje f[hie# dWb" f[he de jWdje [d be Yeb[Yj_le$
1 2ĹŠ+ ĹŠ%.+# " ĔŊ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ$4#ĹŠ' !*# " ÄĄ #1"(¢Ŋ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ/#1"(¢Ŋ3.".ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ -3#2ĹŠ04#ĹŠ 114(Äą -#2ĹŠ+.2ĹŠ 4#-.2ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2ĹŠĹ’ 1% 3# 4#" ĹŠ #1#2ĹŠ(-!.,/#3#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ"(1(%(1ĹŠ 4#231 ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ 4#1 ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ '(1( .% ĢĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ "#ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ ĸ666Ä“1#(- +".14#" Ä“!.,ĚĔŊ #-31#- ".1ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ' !*# " ĹŠ/.1ĹŠÄĽ ÄŒ! ÄŠ ĹŠ 8ĹŠĹ’ -.-8,.42 94+ÄŚÄ“ĹŠ 23 ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ' !#ĹŠ +42(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%.+# " ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ !4 ".1ĹŠ -3#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ +(,(- 3.1( 2ĹŠ 4" ,#1(! - 2Ä“
CRONOS
Atletas recibieron uniformes
Los mejores irán a Atacames
FÚTBOL. Solo restan cuatro fechas para las finales del certamen.
Una fecha decisiva A cuatro fechas para que culmine la primera etapa, Águilas y 3 de Julio pese a que empataron se mantienen líderes de los grupos, pero ahora es la oportunidad de sus escoltas que le pisan los talones. Para este fin de semana se desarrollará la cuarta fecha del grupo 1 y la penúltima del grupo 2 en el marco del Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría. El primer encuentro será el sábado cuando desde las 14:00 se enfrenten los elencos de Los Chavos y Ramos y Ramos. La cita deportiva será en el estadio Olímpico Santo Domingo. Ese mismo día, en el estadio Obando y Pacheco por el grupo 2 medirán fuerzas los conjuntos de Talleres y 3 de Julio, en un duelo por el liderato, pues el que gane se adjudicará de
la punta. En el último partido ambos empataron ante sus rivales y ahora piensan en la victoria que los pondrán en la cima.
Posiciones
Etapa clasificatoria Equipo Grupo 1 Águilas Colorados SC Los Chavos Ramos y Ramos Los Dragones
El domingo Para el domingo se completará la fecha con doblete en el Obando y Pacheco. El balón rodará desde las 11:00 con la actuación de los elencos de Electrificación y Festival. Ambos se presentarán con la urgencia de ganar, pues peligran en los últimos casilleros de la tabla de posiciones. De inmediato, a las 13:00 los protagonistas serán Los Dragones y Colorados. El último aprovechará la ausencia de Águilas, que en esta oportunidad descansará, para con un triunfo acercarse al líder.
Grupo 2 3 de Julio Talleres Electrificación Festival
Pts.
GD.
13 9 5 5 1
+11 +4 +1 -7 -9
8 6 5 1
+2 +3 +3 -8
Cada vez está más cerca el inicio del X Campeonato Infante Juvenil de Fútbol, denominado en esta ocasión ‘Copa Tours Playas de Atacames’. El certamen arrancará el próximo sábado 18 de junio TOME NOTA del presente año, a partir de costo de la inslas 08:00 en El cripción es de $ la cancha de 80, $ 20 dólares garantía más $ la cooperativa de 1 de carnet. Para mayor informaAquepí. Solo se ción comunicarse inscribirán a 15 a los números 60 52 01 y jugadores por 085 094 76 26 71. categorías. Los partidos se jugarán los sábados y domingos. Las categorías por disputarse son sub 7 (nacidos en 20052006), sub 9 (2003-2004), sub 11 (2001-2002), sub 13 (1999-2000), sub 15 (1997-1998) y sub 16 (1996). Los requisitos para los participantes son la cédula de ciudadanía original y copia a color y dos fotos. Los premios serán un tour a Atacames (Esmeraldas).
168046 MG
DONACIÓN. La viceprefecta entregó los uniformes a las atletas junto a dirigentes de la Fedeligas –SDT.
A11
168427
Un grupo de 20 deportistas en representación de la provincia participarán en el Campeonato Nacional de Atletismo, organizado por la Federación Nacional de Ligas Barriales del Ecuador (Fedenaligas) del 8 al 10 de junio. Ayer, una delegación de la Federación Deportiva Provincial de Ligas Barriales y Parroquiales de Santo Domingo de los Tsáchilas (Fedeligas-SDT) conjuntamente con quienes van a participar en esta competencia recibieron la indumentaria por parte del Gobierno Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas. Los atletas se desplazarán hasta la provincia del Azuay el próximo jueves, donde será la competencia y asistirán los deportistas de las 24 provincias del Ecuador. La viceprefecta Johanna Cedeño, expresó su satisfacción por esta colaboración y ratificó su compromiso para seguir promoviendo e impulsando el deporte recreativo. Melany Vela, es una de las deportistas que asistirá y quien cursa el séptimo año en la escuela Manuela Cañizares, dijo sentirse muy contenta por la ayuda que les han prestado las autoridades provinciales para esta participación. Melany comentó que dará lo mejor de sí para hacer quedar bien a su provincia. De su parte, Luis Tituaña, presidente de la Fedeligas-SDT, reiteró su agradecimiento por esta ayuda, que les permite facilitar el desenvolvimiento de los deportistas.
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS
Posiciones Segunda fecha
A12
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Goles a placer en la Libertador
PTS 9 7 7 6 5 4 4 0 0 0
GD +11 +10 +3 +2 +5 -1 -1 -6 -10 -14
9 de Octubre igualaron 2-2. De su parte, Boca Júnior Colorados mostró su categoría y superó 5-0 a UDJ. La Lazio no se quedó atrás y goleó 4-0 a Sport Junín. Próxima fecha Dede las 08:00 del domingo 10 de junio los primeros en jugar serán 9 de Octubre y Atlético Simón Bolívar. También lo harán La Lazio vs. Atlético La Merced, Sport contra Sport Saraguro, Boca Júnior Colorados ante Nuevo Juventus y UDJ frente a Atlético San Andrés.
FOTO ARCHIVO
Con goleada empezó la segunda jornada del Octavo Campeonato se Fútbol Senior de la Liga Deportiva Barrial Libertador Simón Bolívar, el pasado fin de semana. Las acciones del certamen se llevan a cabo en el Polideportivo, debido a la mala condición de la cancha propia de la Liga. El primer compromiso lo sostuvieron Atlético San Andrés y su similar de Atlético La Merced. El último se impuso por 6-0 y con ello se adueñó de la punta. Luego fue el turno para Atlético Simón Bolívar, que derrotó 2-1 a Sport Saraguro. Enseguida Nuevo Juventus y
UB. EQUIPOS 1 Atlético La Merced 2 La Lazio 3 9 de Octubre 4 A. Simón Bolívar 5 Boca Júnior Colorados 6 Sport Junín 7 Nuevo Juventus 8 Sport Saraguro 9 A. San Andrés 10 UDJ
BARRIAL. 10 clubes participan en el campeonato.
Municipales a la cancha Esta tarde y noche los empleados municipales volverán a actuar en el Campeonato Interdepartamental Masculino y Femenino, Copa Confraternidad Municipal 2012. Para hoy se jugará la undécima fecha, a partir de las 18:45 en que se medirán Finiplan y Patronato Municipal, en damas. Luego, a las 19:45 medirán fuerzas Patronato Municipal y Registro Propiedad, Finiplan contra Saneamiento Ambiental y a las 21:4 Avatier frente a Cuerpo de Bomberos. Todos en varones. Décima fecha Las mujeres de Policía Municipal golearon 5-1 a Registro Propiedad y con el mismo resultado Talento Humano derrotó a Coordinación General. En hombres Saneamiento
E
Femenino EQUIPO 1.-Policía M. 2.-Talento H. 3.- Finiplan 4.-Patronato M. 5.- Registro P. 6.-Coordinación
PTS 18 09 7 6 4 3
GD +15 +1 +1 0 -9 -8
Masculino 1.-Informática 2.- Avatier 3.- Saneamiento .A 4.- Policía. M. 5.- C. Bomberos 6.-Registro. P.
16 12 10 9 9 6
+8 +3 +15 +13 +06 +07
Ambiental venció 7-4 a Planificación e Informática y Redes se impuso porr 4-1 sobre Talento Humano.
FUTSALA. Esta noche se jugarán cinco partidos.
Santo Domingo en el puesto 18 PARTICIPACIÓN. Deportistas y dirigentes jutno al Ministro José Cevallos en la calusura de los juegos.
Logró 2 medallas de oro, 7 de plata y 13 de bronce en los Absolutos.
El fin de semana anterior culminó la fiesta deportiva de los III Juegos Absolutos El Oro 2012, que empezó el pasado 25 de mayo y participaron todas las provincias del país, Santo Domingo de los Tsáchilas se ubicó en el puesto 18. Cabe mencionar que en el medallero general se reduce lo alcanzado, ya que en algunos casos se contabiliza solo por equipos y no de forma individual. El año pasado se logró el puesto 17, pero en 2012 se alcanzó mayor cantidad de medallas en relación a plata y bronce lo que significa que el proceso emprendido por la institución con respecto a entrenamiento de los deportistas está a la vista para futuras competiciones, según miembros de la Federación Deportiva Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas (Fedesdt).
Medallas
Los embajadores NOMBRES Alexandra Arteaga Alexandra Arteaga Alexandra Arteaga Robinson Quiñónez Robinson Quiñónez Robinson Quiñónez Jennifer Ortega Geovanna Toapanta Melina Cuadros Jennifer Ortega Geovanna Toapanta Cristhian Bustamante Cristhian Bustamante Stalin Balseca Franklin Zambrano Fernando Casfor Erika Chuchuca Luis Montealegre Samuel Hurtado Mayra Chila Mayra Chila Hugo Chila Diógenes Cuzme Raúl Bone Alex Lasluisa Selección
DEPORTE Halterofilia Halterofilia Halterofilia Halterofilia Halterofilia Halterofilia Gimnasia Gimnasi Gimnasia Gimnasia Gimnasia Karate do Karate do Karate do Karate do Karate do Karate do Boxeo Boxeo Atletismo Atletismo Atletismo Tae kwon do Tae kwon do Lucha Fútbol
PRUEBA MEDALLA Arranque Oro Envión Plata Total olímpico Plata Arranque Oro Envión Plata Total Plata Equipo Bronce Equipo Bronce Equipo Bronce All around Bronce Piso Bronce Kumite individual Plata Kumite equipo Bronce Kumite equipo Bronce Kumite equipo Bronce Kumite equipo Bronce Kumite individual Bronce Super pesado Bronce Semi pesado Bronce Salto triple Bronce Salto largo Plata Salto largo Bronce Fly Bronce Welter Bronce Libre Bronce Equipo Bronce
Tabla proporcionada por la Fedesdt
Durante el desarrollo de las competencias se mostró la camaradería, hermandad entre los asistentes, mientras que en cada una de las disciplinas se
observaban la entrega total de los deportistas que se esforzaban por obtener los primeros lugares y llevarse una medalla para su respectiva provincia.
anúnciate al:
2761-876
BIENES RAÍCES VENDO PROPIEDAD Funcionando Residencia Estudiantil 590 mts. construcción y 3.800 de terreno, Vía Chone- sector la UTE Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168626-1/DG
VENDO CASA DE 2 pisos, con 2 locales y un departamento, 360 mts. terreno; Av. Río Toachi (Sector Hotel Gran Santo Domingo) Precio $290.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168626-2/DG
UNICA OPORTUNIDAD vendo: casita con frente al Anillo Vial de Los Rosales 3era. Etapa cerca al Centro de Salud Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168626-3/DG
50 HECTAREAS VENDO: con 250 m. frente a la vía Quevedo km. 30 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168626-4/DG
VENDO CASA de 3 pisos, 4 departamentos Vía Quevedo sector Colegio Simón Bolívar Precio $100.000 negociables; Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168626-5/DG
VENDO CASA DE 2 Pisos, 2 departamentos, ubicado a una cuadra del anillo vial – frente a Urb. Los Laureles. Precio $70.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168626-6/DG
ÚLTIMOS LOTES DE LA PRIMERA ETAPA LOTES DE 1000 m, $25 POR METRO , Con agua, luz , calles lastradas y bordillos, a tan solo 8 minutos del centro de la ciudad, se recibe vehículo, aceptamos CRÉDITO DIRECTO, Bancarios, BIESS, etC. Km 13 vía Quininde. ESCRITURACIÓN INMEDIATA. Telefax: 2744 110 / 094 438 806 166997/GF
URBANIZACIÓN EL PORTON DEL CONSEJO PROVINCIAL 320 METROS DE CONSTRUCCIÓN, 5 DORMITORIOS SALA COMEDOR, COCINA, GARAJE CUBIERTO, TERRAZA ,. CISTERNA.Telefax: 2744110 / 094 438 806 166997/GF
EXCLUSIVA SUITE $ 40000.oo, TORRES DE VISTA HERMOSA CON TODOS LOS SERVICIOS , PISCINA, ASCENSOR, GARAJE, GUARDIANÍA. SE REvtCIBE VEHÍCULO. ACEPTAMOS CRÉDITOS BANCARIOS, BIESS, ETC. Telefax: 2744 110 / 094 438 806 166997/GF
MUTUALISTA BENALCAZAR Casa confortable, 2 lozas, 400 m2 cons-
Tarifas
trucción, 300 m2 terreno, 2 departamentos de 2 y 3 dormitorios con sus baños, salas, cocinas, comedor, estudio, barbacoa, alta plusvalía, todos los servicios. Valor $148.000, Telef 091193538, 022755418, 2751037. 167679-1/dg
CONJUNTO PRIVADO Urb. Vista Hermosa: casas de: 258 m2 construcción y 284m2 de terreno (2 pisos), moderna por estrenar, sala, cocina, comedor, 4 dormitorios, 4 baños, jacuzzi, área de maquinas, sala de juegos, jardines. Garaje 4 carros. Valor $ 168.000, Telf. 091193538, 2755418. 2751037
Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM
Contacto
Tel: 2761 004 / 2761 005
POR MOTIVO DE VIAJE Vendo una casa por terminar de 250 m2., De construcción con planos aprobados e impuestos prediales al día. Consta con todos los servicios básicos luz, agua, teléfono, cisterna grande. Cerca de universidad y en calle principal informes al 093-040449 168277/mig
VENDO 1 TERRENO 250 M2., $ 7000 EN EL Proletariado. 2 Terrenos juntos en la Santa Martha sector 5. En $ 11.000 cada uno. Informes al 080- 941520
SECTOR LAS PALMAS tras Sindicato Choferes: casas 2 pisos y de 1 planta, 450 m2 de terreno, 300 m2 construcción, 4 departamentos, 2 mini departamentos. Valor $99.000 Propiedades Sector Comercial.- financiado, Telf. 091193538, 2755418, 2751037 167679-4/dg
168491/MIG
VENDO CASA: 250 m2 en terreno de 162m2, con 2 locales, vivienda, $158.000, Mercado Municipal Telf. 091193538, 022755418, 2751037.
SE VENDE una casa en los Unificados a lado de la escuela Manuela Cañizares. Infs. 091-140510
167679-5/dg
SE VENDE Casa portón Mz 40 casa 7, todos los servicios, agua Permanente cel. 093- 929365 / 089-485652
URB. MUTUALISTA Benalcázar, Conjunto Privado Alejandría, vendo casa 3 pisos por estrenar: 215,69m2, sala, cocina, comedor, 4 baños, 4 dormitorios, garaje, cisterna, área de maquinas, estudio, terrazas. Todos los servicios. Valor $ 98.000, acepto financiamiento. Telf.: 091193538, 275548, 2751037. 167679-2/dg
168583/MIG
168523/A.O.
DE OPORTUNIDAD se vende una casa de dos plantas En Los Rosales 3era etapa, interesados llamar al 083-068843
VENDO COOP. CHIGUILPE Tras del Centenario un terreno Informes 2-759389 / 094-253288
168442/mig
SE VENDE UN LOTE DE TERRENO De 14 x 22 En el sector la Lorena ciudadela de los Trabajadores Municipales Con todos los servicios, Vista a la Universidad Uniandes Infs. 080-272411 / 2-755953
SE VENDE un lote junto al Colegio Kasama, a lado del Parque de la Juventud. Infs.: 098068922 / 2385276 168596/DG
DE OPORTUNIDAD se vende un terreno de 200 m2. En el plan de vivienda Los Girasoles 1era etapa, mz 6 lote 5, vía Quevedo km 5.1/2 margen izquierdo Telfs: 092186193 168589/A.O
URGENCIA BANCARIA VENDO CASA 250m2 dos plantas con terreno 486m2 Urb. IERAC Junto Escuela UNE calle Manuelita Sáenz, Precio $93.000.- Más información en Av. 29 mayo y Cocaniguas esq. Edificio Turismo Zaracay Ofc 201 Telf.: 097363-565 www.inmobizar.blogspot.com 168181/MIG
SE ARRIENDA Un Departamento en la Mutualista Benalcazar Informes: al Telf. 2751804/ 087 897774 168499/GF
ARRIENDO DEPARTAMENTO En casa de madera 3 pisos Lugar San Miguel de los Bancos A tres cuadras del Banco de pichincha Valor $ 70, con OPCION A COMPRA Telf. 093-360892 168082/mig
ARRIENDO O DOY EN ANTICRESES una casa planta baja Coop. Brisas del Colorado Sector #1 a una cuadra de la Vía Quinindé en $120 mensuales. La idea es utilice la vivienda 2 años y page de 1. Telf.: 3790339 / 099541861 ARRIENDO DORMITORIO Con baño privado para persona sola en la Av. Tsachila Informes: 085635312
168179/MIG
168448/mig
ARRIENDOS
168594/A.O.
VENDO LOTE de terreno esquinero de 250mt2, en la Ciudad Nueva a pocos mts. de la calle principal (a s f a l t a d a ) Preguntar por Maritza desde las 16h00 Cel. 088389620 / 081585268
mts. En la vía Quevedo km 5, sector balneario Karibe. infs. 092-117456 / 094- 851226
168494/MIG
DE OPORTUNIDAD UNA PROPIEDAD 25hta. Con 20 hta. De boya más 2 hta. De sachachinchi más 1 de cacao, 1 1/2 de maracuyá. Información a los teléfonos: 039118311 / 3736031 168571/A.0
168619/MIG
168534/mig
VENDO CASA 4 departamentos, 2 plantas parqueaderos, coop. agdon calderón, a una cuadra Av. lalorena . Precio $97.000- casa en construcción losa 118 m2 lote 200m2 asistencia municipal Nº 1 precio $23.000. mas información av. 29 de mayo y cocaniguas esq. edif: turismo zaracay ofic. 201 097 363565 Visite www.inmobizar@blogspot.com 168492/MIG
SE VENDE CASA De tres pisos esquinera en urbanización Bahía Colorada a 2 cuadras del anillo vial, diagonal al redondel de la policía área de construcción 105 M2 valor $45.000. Infrs: 089 960881/ 095 727097 168504/GF
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
(Junio 07*107444)
VIA QUEVEDO Puente de la Pepsi Vendo lote de 240 m2., con casa pequeña Todos los servicios. $ 53.000. Más información av. 29 de Mayo y Cocaniguas Edf. Turismo Zaracay, oficina 201. Telf. 097-363565. w w w. i n m o b i z a r. b l o g s p o t . c o m
168403/MIG
OPORTUNIDAD EN PLENO BY PASS Terminal Terrestre, vendo lote esquinero, 198 m2., Urb. Echanique, $ 39.000. Escrituras al día, mas información En Av. 29 de Mayo y Cocaniguas Esq. Edificio Turismo Zaracay, Ofi 201. Telf. 097363565. www.inmobizar.blogspot.com
SE VENDE un terreno de 6600
SANTO DOMINGO, Villa Coop. Venceremos calle Azteca Mc – V5 $12.900; Villa pequeña Coop. Paraiso Toachi Lote 1206 calle A esquina $ 7.900 097058241
168186/mig
DE OPORTUNIDAD Vendo finca 72 hectáreas con casa, luz, carretera dos ríos a 40 minutos de santo domingo tierras ecuatoriana rio mulate $4.108 cada hectárea Mas inf: 29 de mayo y cocaniguas esq. edif: turismo Zaracay ofic. 201 097 363565 Visite www.inmobizar@blogspot.com
167679-3/dg
AVISOS
Horario
Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com
168232/Mz
PARA EJECUTIVOS se alquila suites amobladas de lujo con todos los servicios básicos. Dir. Urb. Mutualista Benalcázar calle Los Ceibos # 342 y Los Naranjos. Telfs: 2758381 / 092046636 / 087643587 168251/A.O
al
092-627012 / 090- 147871
168573/A.O.
OPORTUNIDAD NECESITO personal de ambos sexos primaria terminada de 18-36 años , para varias actividades doy facilidad para estudiar ingresos $ 300 al mes o mas solo 2 o 3 horas L/V Telf.: 080469704/2745460 Srta. CORONADO
CHEVROLET MPR 2003 Motor 4.1 – carrocería Superior Aluminio – placas Pichincha – capacidad 22 pasajeros Verlo km 4.1/2 Vía Santo Domingo – Quevedo UNITED recibo Vehículo Telf. 094-457915 / 098- 123526
168629/MLZ
AUXILIARES EN diferentes áreas de empresa tener disposición de ½ tiempo mañana o tarde con primaria completa , tener entre 19-37 años no pido experiencia ingresos $150 quincenal solo interesados llamar 088098680/2745460 srta. MENDOZ A 168629/MLZ
BUSCO HOMBRES o mujeres con disponibilidad de medio tiempo , horarios flexibles mayores de 18 años para tareas facilies que no piden experiencia ingresos $75 a la semana citas Srta. CALDERON telf.: 097505564/2745460 OPORTUNIDAD SRTA . MAFER solicita gente para diferentes áreas solo ½ tiempo con o sin experiencia 18-37 años escuela terminada ingresos variables desde $ 300 al mes telf.: 080469704/097505564 168629/MLZ
168200/MIG
168602/mlz
SE ARRIENDA LOCALES 4x11m., en la Urb. IERAC 69, entre Luis BORGES Y Simón Bolívar interesados comunicarse al 080095648; 085917297
CLUB PRIVADO necesita señoritas, excelentes ingresos, buenas propinas, buen trato. Vivienda y alimentación. Quito - Cel. 099347111
168579/A.O.
A.P./53159/k.m.
ARRIENDO MINI DEPARTAMENTO y una habitación amobladas nuevas por estrenar para persona sola. Sector residencial informes: 2763398 / 087252948
CONSORCIO INTERNACIONAL Requiere jóvenes hombres y mujeres Para Supervisor, nuevas sucursales $ 450. Telf. 069- 905049 168435-2/mig
168545/A.O.
EMPLEOS URGENTE EMPRESA alimenticia requiere personal Para atención al cliente, preparación de alimentos $ 300 medio tiempo. Infomres
168585/MIG
IMPORTADAS FLAMANTES Excavadoras 322- 320 -312 Gallinetas 430- 420-416, W 140 4x4 Tractores D6M, D5C. D5LG, DH4 Zapatón cargadora 950 G Recibo vehículo Telf.. 094-457915 / 098-123526 168586/MIG
POR MOVITO DE VIAJE Vendo Volkswagen Gol Año 2007, 5 puertas 65 mil km de recorrido Perfecto estado Fono 3-703734 / móvil 082-576371 168615/mig
VARIOS
168629/MLZ
ARRIENDO PATIO GRANDE con loza APTO PARA TALLER en el anillo vial con todos los servicios básicos. Medidor 220. Infs. 086976981 / 089- 888576
168522/mig
093769404 / 088323976 / 2751118
168435-1/mig
NECESITO SEÑORITA con experiencia en ventas contables buena presencia presentarse en la Via Quito y Chimbo esquina en R&R diseño y construcción telf.: 2755870
SE ARRIENDA en la Urb. Banco de Fomento Departamento de 3 dormitorios, 3.1/2 baños, sala, comedor, cocina, instalaciones para lavadora y secadora infs. 097-759666
A13
TRANSPORTE SE ALQUILA O SE VENDE Para empresas Públicas o privadas Camión Hyundai HD72, de 8 toneladas, año 2001, Para mayores informes llamar al 081840990
INSTALAMOS CIELO RASO. Gypsum fibrocel. Divisiones moldura de yeso. Dir: Los Rosales 5ta etapa, >Mz 51, casa 18. Telf. 099-144155 / 2-757268 168223/mig
VENDO BOUTIQUE En pleno centro de la ciudad, buena rentabilidad, excelente ubicación. Y una casa en la Vía a Quito km. 6 en Conjunto Residencial, todos los servicios básicos. Recibo vehículo como parte de pago. Inf: 2745-893 / 086-722-240 168362/A.O.
VENDO LINEA TELEFONICA Residencial ubicada en el Barrio La Carolina Y Edmundo Catfort. Interesados comunicarse al 094-105822 / 2-757408 168371/MIG
PROMOCIÓN: ADOQUINES desde 0.18cvos Bloques pesados de 10cm a 0.27cvos Bloques pesados de 15cm a 0.33cvos Cemento Selvalegre a $7.00 quintal Estos precios incluyen iva. Infs: 085267039 167208/mlz
COMPRO MOLINO para carne o granos y mezcladora para carne o granos Telf.: 095269310 / 080221384 / 3702447 / 2757631
168358/VF
168575/A.O.
COMPRO MOTOS Usadas o cambio desde el 2009 en adelante, o recibimos motos usada por parte de pago por una moto nueva, también tenemos motos Suzuki y otras marcas de remate. Dirección: Av. 3 de Julio y Riobamba 444 edificio Morales. Telf:
VENDO GIMNASIO Completo con mas de 35 máquinas modernas Telf 2-757481 084-491466 168581/MIG
BIENES RAÍCES UCOM UNO. CERCA A LA AV. TSÁCHILA
ANILLO VIAL. SECTOR ZONA ROSA.
Casa con 723m2 de terreno, 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, 2 baños completos, sala de estar, amplio garaje y patio, sistema de alarma, internet, tv cable y proyección para otro piso.
Salón de eventos con 227m2 de terreno. Planta baja con amplio local comercial con 2 baños privados, garaje. Planta alta: amplio local apto para oficinas con cocina y baños independientes para mujeres y hombres.
Casa de 3 frentes con 40m2 de terreno. Planta baja: local comercial con baño privado Primera planta: sala, comedor, cocina, baño completo. Segunda planta: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño. Tercera planta: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño. Garaje y terraza.
Casa con 90m2 de terreno, 280 mts de construcción 4 plantas, primera y segun da planta: 2 departamentos totalmente independientes, con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo. Tercera y cuarta planta: proyectado para 2 departamentos faltan acabados y además amplia terraza.
Precio: $220.000 Entrada: $66.000 Mensualidades: $ 1.822 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $80.000 Entrada: $24.000 Mensualidades: $688 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
Precio: $60.000 Entrada: $18.000 Mensualidades: $526 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $100.000 Entrada: $30.000 Mensualidades: $850 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $75.000 Entrada: $22.500 Mensualidades: $648 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
ROSALES SEGUNDA ETAPA SECTOR “BOMBOLI”
VÍA QUITO KM 3
FRENTE AL SHOPPING CONJUNTO PRIV. “VILLAS BAMBÚ”
Casa con 306.80mts2 de terreno. Casa 1: Planta baja: Sala, comedor, cocina, cuarto para empleados con baño, sala de estudio, baño social, local comercial con baño. Planta Alta: 5 habitaciones, 3 con baño privado y 2 comparten un baño completo. Proyección para otro piso. Casa 2: 2 habitaciones con baño, proyección para otro piso.
Propiedad con 10 hectáreas de terreno, apto para cualquier tipo de proyecto, empresa o negocio, a 3 minutos del Centro de Sto. Dgo. Con doble acceso la 1era frente a la vía Aloag – Sto. Dgo. Y la 2da por la vía Las Mercedes km2.
Casa con 144m2 de terreno, 3 habitaciones, la habitación máster con baño privado, sala, comedor, cocina, aire acondi cionado, guardianía 24h, baño completo, garaje, patio posterior, área comunal para eventos y acabados de primera.
Precio: $130.000 Entrada: $39.000 Mensualidades: $1.094 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $400.000 Entrada: $120.000Mensualidades: $3.280 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
ROSALES 3RA. ETAPA
Casa con 292m2 de terreno, 1 departamento completo con 5 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cerramiento,1 local comercial cisterna, garaje para 5 vehículos y amplio patio.
Precio: $80.000 Entrada: $24.000 Mensualidades: $688 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
LA LORENA. CERCA AL COLEGIO PIO XII
Precio: $125.000 Entrada: $37.500 Mensualidades: $1.053 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
168479/mz
ANILLO VIAL CERCA AL SHOPPING Edificio con 201m2 de terreno, amplio local comercial con baño y bodega, 4 departamentos totalmente independientes en los pisos altos.
168479/mz
Precio: $132.000 Entrada: $39.600 Mensualidades: $1.110 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
Precio: $550.000 Entrada: $165.000 Mensualidades: $4.496 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
VIA CHONE “COLINAS DEL BOMBOLI”
Casa esquinera con 220m2 de terreno, 440 mts. De construcción 3 habitaciones con baño privado y tina c/u, 2 salas, comedor, cocina, 1 baño social, garaje, sala de estar, cuarto de servicio con baño y ducha privado, cisterna, sistema de seguridad, terraza, 2 balcones amplios y acabados de primera.
168479/mz
UCOM UNO A 3 CUADRAS DE LA AV. TSACHILA
168479/mz
Casa con 161.50m2 de terreno, amplio Local comercial con baño privado, patio posterior, cisterna. Segunda planta: 1 departamento con 2 habitaciones, sala comedor, cocina baño completo. Terraza: 2 habitaciones con baño completo. 168479/mz
LA CONCORDIA FRENTE A LA VIA PRINCIPAL
168479/mz
AV. QUITO SECTOR 5 ESQUINAS Edificio con 308m2 de terreno doble frente, Av. Quito: con 2 Locales comerciales amplios y 27mts de frente. Parte posterior: 14 mts. De frente a la Av. Cocaniguas con 3 locales comerciales cada uno con baño privado y Cisterna de 10mts. Segunda planta: 4 habitaciones sala, comedor, cocina y baño.
Precio: $95.000 Entrada: $28.500 Mensualidades: $810 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$
SANTO DOMINGO
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJE
Hermoso terreno esquinero, de 1.600mts2, totalmente plano y a filo de carretera a 5 minutos del centro, ubicado en By-Pass Quevedo-Quito y av. Rio Toachi. Apto para industrias, fabricas, bodegas e inversionistas. Excelente futuro y plusvalía
Inf.: 086011773 086011596 / 2761612
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
Vendo dos lotes de 1 hectárea. y 1.1/2 hectárea , en la vía Quevedo km 11 Margen derecho, sector de alta plusvalía.
Informes al 097079553 2750852
ULTIMOS
093250056
168558/mig
Inf.: 27438888 086529035
VENDO
ARRIENDO BONITA CASA
Hermosa casa 3 pisos, unifamiliar 200 m2 de construcción, acabados de primera, 4 dormitorios, sala de estudios, !"#$%"&'()*+","-./0*"01.'*" del hogar, agua las 24 horas. Dir. Los Rosales III etapa, a 20 m. -."2'"345"6)7*.()1"89:;/'9:.1" Infs:
168554/mig
Por estrenar una planta. Urb. El Eléctrico favor llamar al
168550/TQ
2768107 088508788
SE VENDE
/ 3701 128
llamar 089362161 091381750
o por partes, ubicada en Vía la Bengala, Recinto Río Vide, tras la Coop. Juan Eulogio (By Pass Quinindé Chone)
Infs.: 069 343 495 084 433 219
HERMOSA PROPIEDAD
168603-1/MIG
2 plantas, 4 dormitorios, piscina, jacuzi, turco, parqueadero 3 carros.
Ganadera, equipo de )1-.()+"<=7'".7B1='/=.7<)+" cercas eléctricas, pasto &1'J;='1='","9)1<.+"9'*'" 2 pisos, piscina, jacuzzi, turco, río
llamar al 069587331
168552/MIG
Requiere SUPERVISOR CON EXPERIENCIA "E7"<.2.B)7A'""9.2;2'1+"'-./0*" ASESORES COMERCIALES O)7")"*=7".P@.1=.79='5"8."@'>'7" 2'*"9)/=*=)7.*"/0*"'2<'*"-.2" mercado. Pagos inmediatos, capacitaciones constantes. Interesados enviar su hoja de vida a los siguientes correos
gerencia.nacional@cellmarket.net gerencia.regional@uio.cellmarket.net Dir: Calle Río Mulaute y AV. Quito Telf. 2758163
168611/mig
ARRIENDOS
Telf.: 093495486
8)2)"=7<.1.*'-)* 168591/A.O.
- Lavadores - Lubricadores Con experiencia Interesados presentarse en Av. chene KM 1 antes de servientrega
CELLMARKET DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE CLARO
Información 091104069
Urb. El Eléctrico a dos cua-1'*"-."2'"FA'"N;=<)5"L=.7." !"-)1/=<)1=)*+"&'()"@1=4'-)+" aire acondicionado, sala, comedor, cocina, con todos 2)*"*.14=9=)*"&0*=9)*+"'2'1/'+" >'1'?.","@'<=)"'/@2=)5
Requiere personal en diversas áreas para nuevas sucursales, ingresos de $ 600 dólares al mes Interesados presentarse con documentos esta semana Telf.: 084 540 936 098 839 452
Telf.: 2758 120 085 605 479 168131/TQ
de 9.000 m2., en la lotización Dos esteros, vía a Chone km 1 Frente a la KLE""G"MI5III"
ARRIENDO CASA
COMPAÑÍA POR APERTURA
Requiere contratar
SE VENDE TERRENO
SE ARRIENDA OFICINAS altos del Banco de Guayaquil Dir: Abraham Calazacon y Av. Quevedo
Telf. 099 551059 168608/mig
IMPORTADORA DE REPUESTOS
8)2=9=<'"?C4.7.*"9)7".P@.1=.79='","-.*.)*"-."<1'&'?'1"9)/)" FETUEUVQE8""-."/)*<1'-)1"-." repuestos de tracto camión. Interesados presentarse con su 9'1@.<'".7""4A'"N;.4.-)"W/"#"," Juan Pio Montufar a lado de Milenio Hotel O llamar a los números
3703271 / 3703983 ext.102 168559/mig
SE NECESITA
Choferes Profesionales Con licencia tipo CDE Con experiencia en ventas
Niñera, bartender, cocinero con experiencia en salsas y comidas rápidas)
Telf.: 097288764 080201839
168601/MIG
168587/mig
HOTEL QUEZADA
ARRIENDO LOCAL COMERCIAL
Requiere contratar:
2 camareras a ½ tiempo Se paga el sueldo básico mayor de 18 años en adelante presentarse con documentos en reglas Y dispuestas a trabajar.
En el centro de la ciudad De 320 m2., apto para sala de eventos, bodega, gimnasio Restaurante etc. Dir: Av. Tsáchila y 29 de Mayo Telf 082593297 090 788752 022745356 094557154 168336/mig
Dir. Av. la Paz a 1 cuadra del Terminal Terrestre calle Cadmo Zambrano. 168623/13
IMPORTANTE EMPRESA EXPORTADORA
REQUIERE CONTRATAR ASISTENTE ADMINISTRATIVOCONTABLE.
NECESITA SECRETARIAS
REQUISITOS. * Estudiante universitario en administración, Contabilidad o Auditoria. * Manejo de sistemas contables y buen manejo de excel. * Experiencia no indispensable * Capacidad de trabajo en equipo. 168489/TQ
CON EXPERIENCIA 086 401 055 096 727 632
Interesadas/os enviar hoja de vida confotografía actualizada hasta el viernes 08.06.2012 al correo electrónico plantaecuador@spicesolution.com
168351/AO
168248/mig
MEGAMODELAUTO
168603-2/MIG
Por motivo de viaje vendo casa en Mutualista Benalcázar Llame ahora al 069587331
VENDO 7 HAS Y MEDIA DE TERRENO
168598/SH
168562/dg
Las carpetas se recibirán el día sábado
168436
Ubicada en el portón del Concejo Provincial. Cuento con: Una planta, sala, comedor,3 dormi<)1=)*"+9)9=7'"%"&'()*+"/=7="&)-.>'+">'1'?.+"9)7"@;.1<'"';<)/0<=9'" para 2 carros cielo Razo, piso con baldosa ,instalación para lavadero +2A7.'"<.2.BC7=9'"8."'9.@<'"<10/=<." 9)7".2"DE885"F'2)1"G"HI5III 8)2)"=7<.1.*'-)*"
Con experiencia para tareas dirigidas Infs. 088084654
EMPRESA REYBEC S.A.
suprvventas@hotmail.com ventasdo@fruitecuador.com
INSTITUTO
NECESITO MAESTRA
ENTREVISTA SABADO 9 DE JUNIO DEL 2012 A LAS 9:00 AM EN LAS OFICINAS DE GASOLINERA PETROECUADOR (EXGASOLINERA PUMA)
Enviar hoja de vida al correo
EMPLEOS
168484/mig
Un lote de terreno 320 m2. en la vía Quevedo km 1.1/2 Entre Juan Montalvo y Juan León Mera Y una finca 10 has., con 7 de cacao y 3 de potrero. Sector Valle Hermoso Telf. 097 102 577 / 091 977 412
U."%I"'"%X"'()*"-."&;.7'"@1.*encia, para despachadora de combustible. Presentarse con hoja de 4=-'","B)<)"'9<;'2=Y'-'
Requiere contratar
168502/gf
168517/A.O.
REQUIERE CONTRATAR Un instalador técnico con experiencia en Electricidad automotriz, audio y alarmas. Los interesados presentarse con hoja de vida . Dirección: Av., Esmeraldas 337 y Collaloma frente a la Escuela 20 Mayo 168580/A.O.
ARRIENDO BONITO DEPARTAMENTO SECTOR CENTRAL 2 dormitorios, sala, comedor, Cocina, todos los servicios básicos Informes 2745 864 087 644 078
2 cuarto individuales para estu diantes o ejecutivos tiene baño privado, TV cable, agua perman ente, y luz eléctrica incluidos. Ubicado en calle Guayaquil junto al garaje del Banco del Austro cerca al Shopping.
SE NECESITAN SEÑORITAS BACHILLERES
ELECMER
Tlf.: 091921865
168574/A.O
ARRIENDO
Edificio Plaza Touré Conozca consultorio modelo Información y ventas al
275 78 76 / 099 93 73 44
SE VENDE UNA CASA.
Telf: 095269310 080221384 3702447 2757631
168541/mig
CONSULTORIOS
167963/mig
Necesito tomar en arrendamiento propiedad, finca, casa, o galpones para pollos o chancheras, con agua y luz, con o sin vivienda Cualquier ubicación en el perímetro entre Santo domingo La Concordia o Santo Domingo Valle Hermoso
Telf. 080 673974
168423/mig
PARA QUINTAS VACACIONALES!
NECESITO EN ARRIENDAMIENTO
Se alquila departamento de 3 dormitorios Ciudadela Cadmo Zambrano, informes Sra. de Mera
TECNICENTRO EN LA CONCORDIA
EMPRESA AVICOLA
Desea contratar un Chofer Profesional con experiencia
Telf. 094 229667
Requiere contratar: Un Joven con conocimientos en '2=7.'9=C7","^'2'79.) U=*@)7=&=2=-'-"=7/.-='<'","'"<=./@) completo. Los interesados llamar al
168455/MIG
A14
Desea vender su carro?
Teléfono: 097580647 168530/vf
IMPORTANTE EMPRESA
INSTITUCION EDUCATIVA A DISTANCIA
Requiere contratar personal Docente solo los días domingos Informática Sociales Química Contabilidad Mec. Automotríz Inspector General Contabilidad Matemáticas Lenguaje Ingles
Oficina 022 743241 099 312893
Requiere contratar los servicios de bachilleres técnicos o artesanales en electricidad, electrónica o electromecánica, para trabajar en construcciones de: redes eléctricas y montaje electromecánico. De preferencia que tenga experiencia de 1 año. Disponibilidad inmediata y tiempo completo. Se ofrece buen sueldo. Interesados comunicarse a los
telf.: 02 2 745 033 / 02 2 756 895
o presentarse con documentos en regla en Av. Esmeraldas Urb. Vega. Frente a ERCOTIRES. 168631/mlz
168546/mig
FUNDAMIC
SE NECESITA VENDEDORAS
Empresa de importaciones ,"9)7B.99=C7"-."1)@'5 Necesita vendedoras con .P@.1=.79='","9)7)9=/=.7<)" de la zona. Interesadas enviar su hoja de vida a: QEREO3S"D7<5"8535" Dirección Electrónica:
bvpena@gmail.com 168555/A.O.
SE NECESITA
3 ayudantes de cocina De preferencia que viva cerca de la Urb. Los rosales
Inf.: 082690830
168572/A.O.
AVISOS
#XZHM[\8]
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
DESEA CONTRATAR
ASESORES (AS)
PARA LA ZONA DE “EL CARMEN” Sueldo fijo a convenir en función de la Experiencia Conocimientos, Capacidades y Habilidades Más comisiones REQUISITOS: Edad: mínimo 23 años, máximo 34 años Universitarios: con título profesional, egresados o mínimo con 3er año de estudios en Administración, Economía, Auditoría o carreras afines. Con o sin experiencia. Habilidad para relacionarse Tiempo Completo Capacidad para trabajar bajo presión 168488/ME
Enviar hojas de vida al correo: mchacon@fundamic.org /falmeida@fundamic.org
WSCOPIADORAS
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
Venta mantenimiento Suministros repuestos Copiadoras B/N y Color Dirección: Coop. 30 de Julio Av. Clemencia de Mora y Rio Puyango (Esq.) A pocos pasos del nuevo Registro Civil
Gran promoción hasta el de descuento en baterías Bosch y Repuestos Automotrices
30%
04
/vf
Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre
79
VENDO
FLAMANTE
Toyota Land Cruiser 4x4 año 97, 3 puertas manual y Toyota Runner año 94, 5 puertas 4x4 Full
Inf: 091112282
168584 /A.O.
VENDO UNA PANADERIA CON 25 AÑOS DE PRESTIGIO
Horno industrial de 18 bandejas, 2 vitrinas frías, 4 calientes, Amasadora, batidora, caja R., picadora, cocina industrial. 2 mesas de acero y otros enceres más. Av. 3 de Julio y Loja Inf: 093074683 También vendo 2 vitrinas giratorias
Informes: 085553949
168109/mig
STALIN
BELLAVISTA TENIS CLUB
EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
168283/mig
Cursos de verano permanentes de tenis y natación. Inicio: 11 de junio del 2012 Horario de 15h00 a 16h00 y de 16h00 a 17h00 Teléfono: 2745 660 tardes 086 046 502 / 099 171 875 Nota: servicio de buseta
$ Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
3 NEGOCIOS EN UNO Total equipado funcionando con buena clientela en buen lugar, parqueadero propio y bajisimo de alquiler. Acepto ofertas cambio por carro remato Telf.: 099 426 705 / 092168156 (MOVISTAR) 084520427 / ( CLARO) 099416705
168314/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870
SE VEDENE UN CYBER CABINAS Y COPIADORA
DR. RODRIGO CÉSPEDES
Eyaculación precoz Impotencia, miembro pequeño Enfermedades de transmisión sexual, deformaciones del pene, próstata, enfermedades venéreas Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido Estrechez vaginal Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 166617/SH
168577/A.O.
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
168568/mig
VENDO DISCOTEKA KARAOKE BAR CERVECERO
168260/sh
168458/mz
RENTAMOS VEHÍCULOS
Se guardará absoluta reserva
168216/mig
168240/ao
SANTA FE 2009 4 X2, MOTOR 2700, EN CO LOR NEGRO, PLACAS PICHINCHA,FULL Y EN BUEN ESTADO. MAYORES INFORMES AL 091 685 305
Comunicarse al 099104346 099494694 / 3702752
Con excelente clientela, buen sector Llamar solo interesados Infs.: 097 018 848
Telf.. 2763369 080486808
VENDO HYUNDAI
De esta perrita, extraviada el 01 de junio a las 20h00 Por la vía Quevedo km 1 cerca de Fashion Plaza. Responde a los nombre de RUBI necesita cuidados urgente por su salud, se dará recompensa
VENDO RESTAURANTE
Colchones , Sillas , Alfombras, Tapiz Eliminamos toda clase de bacteria y manchas con productos de calidad extranjera.
TRANSPORTE
HYUNDAI H1 2012 PARA EMPRESAS E INSTITUCIONES O SERVICIO DE TURISMO A NIVEL NACIONAL. DISFRUTE SU RECORRIDO CON LA COMODIDAD Y SEGURIDAD QUE LE BRINDAMOS.RESERVACIONES: 3703356 / 080840529 / 090990639 DIRECCIÓN: LOS ROSALES II ETAPA EMAIL: turismoterrestre73@hotmail.com 167114/VF
Te invita a participar del Primer Campamento en la Quinta Ecológica "La Dolorosa". Vía Quevedo Km. 11 Fecha: Saábado 9 de Junio y Domingo 10 de Junio de 2012 Valor: 30 Usd. por Persona y 25 Usd. por Grupos Dirigido: Por instructores Civiles y Militares Cupo Mínimo: 25 Personas Actividades: Pista de equilibrio, Pasarela de 2 hilos, descenso en pendiente, polea entre árboles, cabo de guerra, karaoke , fogata. Incluye: Transporte, alimentación y carpas. Informes: Vía Quito y Riobamba (Esq.) 2do. Piso Teléfonos: 2750 852 / 097 079 553. email: pchungandro@yahoo.es
LIMPIEZA DE MUEBLES
167870/vf
ALQUILO BUSETA
CAMPAMENTO MULTIAVENTURA
POR FAVOR SI ALGUIEN SABE EL PARADERO
167971/VF
!""7#?ABC/CDAD"/AB0EA/" !""#F/D0"GCH0"+I,J"KL"D7"20MC#C017# !""I-N"A/MF7EO0"DCAEC0J"?EA1#P0E?7J" ASCENSOS LABORALES INMEDIATOS !""B717GC2C0#"D7"/7QJ"DC17E0" SEMANAL. PRESÉNTATE CON DOCUMENTOS EN REGLA Vía Quevedo Km 1 Y Luis Andrade Marín esq. Altos de Autokorea
168368/MIG
097965956 / 098170105
168210/mig
URGENTE SE NECESITA: 60 PERSONAS PARA TRABAJAR EN DISTINTAS AREAS
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
16
POR INAUGURACIÓN DE LOCAL
A15
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
DISTRIBUIDOR AUTOMOTRIZ
Dir: Vía Quevedo km. 1 Telf: 3703190 Sto. Dgo.
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
CRISTOPHER ROY
DIANCO
Calle Tulcán 810 entre Av. Quito y Galápagos, segundo piso, OFICINA 2
AVISOS
167724/SH
wscopiadoras@hotmail.com
168208/mig
Telf.: 2763 447 091 404 100
167736/ao
168477/gf
EMPRESA OFRECE: !""#$%&'(")*("+,,-,,./0123"'4564(." Movilización diaria !""789%&%:;%<"2(=4<4(:%<">"?('(<"&(<" """"@%:%)94(<"'%"&%> Te esperamos: CON DOCUMENTOS EN REGLA
097802649
Desea vender su casa?
167767/ME
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR, HOMBRES O MUJERES PARA TRABAJAR EN EL DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN Y ASESORÍA COMERCIAL.
VENDO EXCAVADORAS CATERPILLAR 320 DL AÑO 2010 Pocas horas de trabajo, También Bañeras solo el Balde al contado o acredito LLAMAR AHORA
$
VARIOS
Por motivo de viaje, excelente clientela Dirección: Coop. 30 de julio frente al Registro civil
Telf: 086992287 llamar solo interesados
VENDO LATAS
ARQ. PEDRO ESCOBAR
para cerramientos encofrados, paredes para camiones o tráiler, son muy escasas, disponemos de 300.
PLANOS CONSTRUCCIONES DIRECCION TECNICA AMPLIACION
168603-3/mig
MEJORA TUS INGRESOS
Llame ahora al 097802649
Telf.: 087812373 090211619 168595/A.O.
168234/VF
Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa FLETES LAS 24 HORAS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS Horarios: 4: 00 AM / 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM / 7:00 PM
También horarios según necesidad de nuestros clientes Telf. 2754 282 / 2754 245 Cel. Claro: 085602921 Movi : 095910420
LIMPIEZA DE MUEBLES TRIPLE A.
Eliminamos toda clase de bacterias y ácaros, utilizando productos de Calidad extranjera, Colchones, tapiz, sillas, alfombras, cortinas
Telf.. 2763369 080486808
168616/GF 168606/mig
Servicio de Transporte Puerta a Puerta
168415/SH
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$ A16
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Siguen operativos
ALMA ARTE CAMPO LUCES JUVENIL
ARTE Santo Domingo, 04 de junio del A8
MIÉRCOLES 04 DE AGOSTO DE 2010 La Hora SANTO DOMINGO
Desea vender su carro? 2012
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
Sin luz por tres horas
La Municipalidad de Santo Domingo, a través de las direcciones de Control Territorial, Seguridad Ciudadana, Saneamiento y Gestión Ambiental, Obras Públicas, Cuerpo de Bomberos, Desarrollo Económico y Comercio Autónomo, continúa con los operativos de revisión de permisos de ocupación de vía pública, de construcción, rótulos y vallas publicitarias, con el propósito de conocer si los beneficiarios cuentan con los permisos respectivos. Personal de estas dependencias municipales se encuentra realizando los operativos en todo el casco central de la ciudad y sectores periféricos.
Con el propósito de retirar postes y cambiar redes de media tensión, la Corporación Nacional de Electricidad, regional Santo Domingo, ha programado para el viernes 8 de junio, la suspensión del servicio eléctrico, de 07:00 a 10:00. Ante esta situación, quedan sin fluido eléctrico todos los abonados comerciales y residenciales ubicados en la Coop. Modelo Santo Domingo; parte de la cooperativa Villa Florida; Coop. Las Playas; 30 de Junio;
CONTROL. Se hace un llamado a las personas para que cumplan.
CONVOCATORIA LOS DIRIGENTES DE RESTAURANTES
Convoca a los señores propietarios, de comedores, restaurantes y a sus afiliados a la gran reunión para tratar el tema del GLP. LUGAR:
Auditorio del Sindicato de Choferes
MEDIDA. Varios sectores se quedarán sin energía eléctrica, este domingo.
DIRECCIÓN: Vía Chone, edificio del Sindicato de Choferes DÍA:
Jueves 07 de junio del 2012
HORA:
15h30
Contaremos con la presencia del Sr. Walter Ocampo, Alcalde de La Concordia, así como las principales Autoridades de la provincia Tsáchila. Atentamente, Sr. Iván Tumbaco DIRECTOR
Ciudad Nueva; El Bombolí; Av. Chone desde el redondel de la Orangine hasta la Y del Colorado; Urb. El Portón de Linares; Universidad Católica; Urb. Maya; El Prado; Coop. Las Palmas; Coop. 2 Pinos; Coop. 15 de Septiembre; Comuna El Poste; Plan de Vivienda Municipal; Carlos Ruiz Burneo; Rosita de Sarón; La Orangine; Montoneros de Alfaro; UTE; San Pablo de Chila; Palma Sola; San Jacinto del Búa; Las Mocaches y demás sectores aledaños.
$ 168661 MIG
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
167626/SH
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
QUEDA ANULADA la cuenta de ahorros de la cooperativa 29 de octubre No. 4501308454 a nombre de ROBERTO ADAN GRANDA DELGADO, Por perdida 168382/mig QUEDA ANULADO el certificado de plazo fijo no. 5170553670 De la coop. 29 de octubre, a nombre de ALMEIDA CABEZAS VERONICA PATRICIA, por perdida 168560/mig QUEDA ANULADA por pérdida de la Póliza N° 5170305783 de la Sra. CAISAGUANO VEGA MERCEDES con C.I. 1707186050 de la Cooperativa 29 de O c t u b r e 168540 /A.O. QUEDA ANULADO por pérdida el certificado de aportaciones a plazo fijo N° 5170614259 del Sr. ESPINOZA ANDRADE YINSON IVAN con C.I. 1714268974 de la Cooperativa 29 de Octubre 168551 /A.O.
QUEDA ANULADA la libreta de ahorros no. 0460319184 del Banco Nacional de Fomento, a nombre de SORAIDA EQUIZABEL AGUIRRE, por perdida 168535/mig QUEDA ANULADA por pérdida de la libreta de ahorros N° 0270194643 de la Sra. FUENTES LLIGUÍN MARÍA ESTHER con C.I. 1800954594 del Banco Nacional de Fomento 168547 /A.O. QUEDA ANULADA por pérdida la libreta de ahorros N° 0270400785 de la Sra. AGUAVIL AGUAVIL MARIELA MARILUZ con C.I. 1718639881 del Banco de Fomento 168549 /A.O. QUEDA ANULADA por pérdida de la libreta de ahorros N° 0510174286 del Sr. OLMEDO FIGUEROA ANGEL ARNULFO con C.I. 1709683393 del Banco Nacional de Fomento 168576/A.O.
BANCO DE GUAYAQUIL M U LT I BA N C O
BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) NESER IMBAQUINGO LUIS ha declarado que el (los) cheque(s) # 51 Y 52 de su cuenta corriente: 30015096 le fue(ron),
sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 168609-1/99 BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) DELGADO DAVILA ha declarado que el (los) cheque(s) # 1469 de su cuenta corriente: 10011736 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 168609-2/99 BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) LOPEZ IZURIETA BORIS ha declarado que el (los) cheque(s) # 364 a 366 de su cuenta corriente: 27518060 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 168609-3/99 BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) ROSADO ESPINOZA GERTRUDIS ha declarado que el (los) cheque(s) # 306 de su cuenta corriente: 33207573 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 168609-4/99 BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) SANTA-
MARIA PORTILLA GLADYS ha declarado que el (los) cheque(s) # 131 de su cuenta corriente: 33208707 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 168609-5/99 BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) BRAVO BRIONES ISAURA ha declarado que el (los) cheque(s) # 18-20 de su cuenta corriente: 33213298 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 168609-6/99 BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) AMBULUDI BUSTAMANTE ha declarado que el (los) cheque(s) # 59 de su cuenta corriente: 33210477 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 168609-7/99
BANCO DE GUAYAQUIL S.A. a solicitud del señor CHANGO PALLO comunica al público que por pérdida, deterioro, robo o sustracción, se procederá a declarar sin efecto el (los) cheque (s) de la cuenta corriente # 33208944 , nombre del girador: Nombre del beneficiario: número (s) cheque (s): 300 HASTA 350 valor $: . Si no hubiere oposición alguna, dentro del plazo de 60 días contados a partir de la presente publicación, se declarará (n) sin efecto el (los) documentos (s) antes mencionado (s) y el importe del mismo será entregado al girador o beneficia-
rio o tenedor que lo haya solicitado. 168609-8/99
BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a)SANCHEZ SANCHEZ TEONILA MARIA ha declarado que el (los) cheque(s) # 225 de su cuenta corriente: 27533698 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 168605-1/99 BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) MACIAS VELEZ ha declarado que el (los) cheque(s) #81,82,88 de su cuenta corriente: 27511791 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 168605-2/99 BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a)BRAVO BRAVO MILTON GABRIEL ha declarado que el (los) cheque(s) # 17 AL 25 de su cuenta corriente: 30012810 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 168605-3/99 BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a)SANCHEZ BOSCO TADEO ha declarado que el (los) cheque(s) # 2039, 2042, 2053, 2029 de su cuenta corriente: 6328156 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro
los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 168605-4/99
BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a)SANCHEZ ORDOÑEZ BOSCO TADEO ha declarado que el (los) cheque(s) # 1780, 1781, 2028, 2116 de su cuenta corriente: 6328156 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 168605-5/99
BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a)SANCHEZ ORDOÑEZ BOSCO TADEO ha declarado que el (los) cheque(s) # 2067, 2073, 2074, 2082 de su cuenta corriente: 6328156 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 168605-6/99
BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a)SANCHEZ ORDOÑEZ BOSCO TADEO ha declarado que el (los) cheque(s) # 2113, 2115, 2018,2037 de su cuenta corriente: 6328156 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 168605-7/99 BANCO DE GUAYAQUIL S.A. a solicitud del señor SERPA GARCIA CARLOS ALBERTO comunica al público que por
pérdida, deterioro, robo o sustracción, se procederá a declarar sin efecto el (los) cheque (s) de la cuenta corriente # 22410733, nombre del girador: SERPA GARCIA CARLOS ALBERTO Nombre del beneficiario: número (s) cheque (s): 469 valor $: 210,00. Si no hubiere oposición alguna, dentro del plazo de 60 días contados a partir de la presente publicación, se declarará (n) sin efecto el (los) documentos (s) antes mencionado (s) y el importe del mismo será entregado al girador o beneficiario o tenedor que lo haya solicitado. 168605-8/99
QUE DA ANULADO Por orden del titular de la cuenta corriente No. 4000605449del Banco Internacional S.A., se comunica, que se está procediendo a anular el (los) siguientes(s) formulario(s) cheque(s) del No. 702, 714, 716, 718, 725, 728, 729, 735, 746, 769, 772, 775, 784, 786, 800 168612-1/99 QUEDA ANULADO Por orden del titular de la cuenta corriente No. 1300037895 del Banco Internacional S.A., se comunica, que se está procediendo a anular el (los) siguientes(s) formulario(s) cheque(s) del No. 9 al Nro. 25 168612-2/99 QUE DA ANU LADO Por orden del titular de la cuenta corriente No. 4000603977 del Banco Internacional S.A., se comunica, que se está procediendo a anular el (los) siguientes(s) formulario(s) cheque(s) del No. 212 al Nro. 250 168612-3/99 QUE DA ANU LADO Por orden del titular de la cuenta corriente No. 4000075585 del Banco Internacional S.A., se comunica, que se está procediendo a anular el (los) siguientes(s) formulario(s) cheque(s) del No. 4122 al Nro. 4175 168612-4/99 QUE DA ANU LADO Por orden del titular de la cuenta corriente No. 4000603829 del Banco
Internacional S.A., se comunica, que se está procediendo a anular el (los) siguientes(s) formulario(s) cheque(s) del No. 301 al Nro. 325 168612-5/99
contrario se declara (n) sin efecto. 168607-1/99
QUE DA ANU LADO Por haberse extraviado se va(n) a anular el (los) siguiente(s) cheque(s), a cargo de la cuenta corriente No. 4000604639 del Banco Internacional S.A: No. cheque 497 valor $ 48 fecha de giro: 30-04-12 a la orden de: VICENTE CHAVEZ. Quien pudiera tener derecho deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los próximos 60 días desde la publicación de este aviso. 168612-6/99
BANCO DEL AUSTRO S.A. Aviso al público. Por orden del titular, se procederá a la ANULACION de formulario de cheque (s) No. (s): 2260, sobre la cuenta corriente No: 517028118 Valor: 226,00 cuenta corrientista: UNION DE ORG. TRANS. PASAJ. EN RUTA STO. DGO, por (explicar motivo): Pérdida. Quien tenga derecho sobre el (los) mismo (s), favor presentar su reclamo a Banco del Austro S.A. dentro de los 200 días contados a partir de esta publicación, caso contrario se declara (n) sin efecto. 168607-2/99
QUE DA ANU LADO Por haberse extraviado se va(n) a anular el (los) siguiente(s) cheque(s), a cargo de la cuenta corriente No. 4000169872 del Banco Internacional S.A: No. cheque 6598 valor $ 1489,58 fecha de giro: 09-04-2012 a la orden de: COMERCIALIZADORA . Quien pudiera tener derecho deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los próximos 60 días desde la publicación de este aviso. 168612-7/99
ABSTENCIÓN AL PAGO Se comunica al público, la abstención al pago por PERDIDA del cheque No. 654 AL 700 sin firma y sin valor presentada por el girador Sr. NAUN ESTUARDO SIGUENZA de la Cta. Cte. # 407500174-0 168600/99
QUE DA ANU LADO Por haberse extraviado se va(n) a anular el (los) siguiente(s) cheque(s), a cargo de la cuenta corriente No. 4000606186 del Banco Internacional S.A: No. cheque 101 valor $ 250 fecha de giro: a la orden de:. Quien pudiera tener derecho deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los próximos 60 días desde la publicación de este aviso. 168612-8/99
BANCO DEL AUSTRO S.A. Aviso al público. Por orden del titular, se procederá a la ANULACION de formulario de cheque (s) No. (s): 1050, sobre la cuenta corriente No: 517025577 cuenta corrientista: GUZMAN BRITO LAURA NARCISA, por (explicar motivo): Pérdida. Quien tenga derecho sobre el (los) mismo (s), favor presentar su reclamo a Banco del Austro S.A. dentro de los 200 días contados a partir de esta publicación, caso
ABSTENCIÓN DE PAGO Se comunica al público, la anulación / oposición, por pérdida / substracción del cheque No. 135 hasta sin valor, presentado por el girador WENDY VIDAL. No. Cta. 1015010576 168610-1/99 ABSTENCIÓN DE PAGO Se comunica al público, la anulación / oposición, por pérdida / substracción del cheque No. 2479, 2449 hasta sin valor, presentado por el girador FIRMO ANDRADE. No. Cta. 1015006115 168610-2/99 ABSTENCIÓN DE PAGO Se comunica al público, la anulación / oposición, por pérdida / substracción del cheque No. 708 hasta sin valor, presentado por el girador CARMEN FREIRE. No. Cta. 1015010783 168610-3/99 PRODUBANCO Anula cheques del 2218 al 2218 por pérdida Cta. 2155001831 de BENAVIDES CARRION IVELIA CECIBEL 168599/99
Teatro a favor del ambiente
Encuentro Parroquial
El Segundo Encuentro Parroquial de la Niñez Luz de América se llevó a cabo este viernes a las 09:00 . El acto que se realizará en el Recinto Ferial de Luz de América tiene como objetivo fomentar la integridad cultural e integración de los niños, niñas y adolescentes. El acto iniciará con un pregón que recorrerá las principales calles de la localidad.
Alumnos y alumnas del colegio Técnico Hernán Malo Gonzales de Las Mercedes se robaron el aplauso de los compañeros al representar un dramatizado que crea conciencia sobre la conservación de la naturaleza para que no sea destruída. Vestidos de árbol, conejo, vaca, y oveja, un destructor de la naturaleza, un cazador, y la muerte, se presentó la obra de Las cuatro R, cuyo significado es Recicla, Rehusa, Rechaza y Reduce. Este acto, preparado durante un mes, ya ha sido presentada en otras oportunidades, no solo en la institución sino en otros establecimientos creando conciencia en todos los habitantes del sector, y en los jóvenes y los niños especialmente para la conservación del Medio Ambiente y la ubicación correcta, por ejemplo, de la basura. La preparación de la obra ha estado a cargo de Yolanda Silva. Durante esta semana este plantel de Las Mercedes seguirá con sus fiestas. Ayer se realizó la feria de Ciencia y Tecnología donde los estudiantes demostraron sus conocimientos.
ENTORNO MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A17
COOPERATIVA DE VIVIENDA CHIGÜILPE Acuerdo Ministerial No. 888 del 17 de Octubre 1984 GRUPO DE FUERZAS ESPECIALES No. 25 Santo Domingo. Telf. 2763-260.
COMUNICADO URGENTE
EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA IMPORTADORA MAGIATY CIA. LTDA.. La compañía IMPORTADORA MAGIATY CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Primero del Cantón SANTO DOMINGO, el 15 de mayo de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.12.002643 de 29 de mayo de 2012. 1.- DOMICILIO: Cantón SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 20.000,00 Número de Participaciones 20.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: LA IMPORTACIÓN, REPRESENTACIÓN, DISTRIBUCIÓN, COMERCIALIZACIÓN, COMPRA, VENTA, POR CUENTA PROPIA O A TRAVÉS DE TERCEROS DE TODA CLASE DE REPUESTOS AUTOMOTRICES, ...
La Directiva de la Cooperativa de Vivienda Chigüilpe del GFE-25 por desconocer el domicilio de los siguientes socios comunica. Que según resolucion del Consejo de Administración del 16 de marzo del 2012 y de Asamblea General del 14 de abril del 2012 se procede con el trámite de exclusión de la Cooperativa a los siguientes socios que han incumplido sus responsabilidades de acuerdo a lo que determina la Ley y nuestros Estatutos. 1.- ANDRADE ESPIN MARCELO 2.- CAMPOVERDE CANSINO DARIO DANIEL 3.- CHICAIZA IZA CARLOS HUMBERTO 4.- GUEVARA ALBUJA MANUEL JAVIER 5.- LOZADA JORGE AUGUSTO 6.- PERALTA SANCHEZ NORMA JUDITH 7.- RODRIGUEZ VALENCIA LOREIANA MARILU 8.- SANMARTIN ANGEL SENOVIO 9.- SERPA GARCIA JAIME ARMANDO Nota: Favor acercarse lo más pronto posible a la oficina de la cooperativa para coordinar el derecho a su legítima defensa. Atentamente, Hugo V. Juma G. SGOP. (s.p.) PARAC.
Quito, 29 de mayo de 2012
168628 VF
Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURÍDICO DE COMPAÑÍAS 168590 VF
CONVOCATORIA Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue:
IVAN ALBERTO ZURITA GUEVARA Acaecido en esta ciudad el 2 de junio del 2012 Expresamos nuestra profunda nota de pesar por tan irreparable pérdida que embarga a su distinguida familia, a su esposa Sra. PATRICIA CHAVEZ, sus hijos apreciados amigos, y de manera muy especial para nuestra amiga Sra. WHILDA ZURITA.
COOPERATIVA DE VIVIENDA “JORGE MAHUAD” Se convoca con carácter obligatorio a todos los socios de la Cooperativa de Vivienda “JORGE MAHUAD”, al acto preliminar de colocación simbólica de adoquinamiento de sus calles y avenidas. El acto mencionado se llevará a efecto el día sábado 9 de junio del presente año, a partir de las 11 de la mañana en el sector No. 4, ubicado en la avenida Abrahán Calazacón y se contará con la presencia de la Ing. Verónica Zurita, Alcaldesa del Cantón. Se requiere puntual asistencia. Socio que no asista será sancionado con la multa correspondiente.
†PAZ EN SU TUMBA† Santo Domingo, 06 de junio de 2012
NOTA: A partir de las 9 de la mañana habrá juegos deportivos por el aniversario de la Cooperativa. Atentamente, LA DIRECTIVA 168630 VF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ARTE A18
MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
PARA SABER
Cultura Valdivia Valdivia es una cultura arqueológica precolombina que se desarrolló entre el 3500 y el 1800 a. C. en la costa occidental del Ecuador Se acento en la Península de Santa Elena y también en el estuario del Guayas, en Los Ríos, Manabí y El Oro. El desarrollo de la cultura valdiviana dio paso en la misma región a la cultura Machalilla y muchos de sus elementos culturales, como la cerámica, se difundirían rápidamente hacia las áreas vecinas. La gente de esta cultura fueron ceramistas que fabricaron figurillas femeninas, las más antiguas de piedra y luego de barro, a veces sencillas y otras mas elaboradas, eran objetos relacionados con la fertilidad y la salud. El descubrimiento de esta cerámica tan antigua fue en un baño público de la costa ecuatoriana, hace algunas décadas, trajo consigo fama para el Ecuador, desde el punto de vista arqueológico; pues valdiviana aparece como una verdadera cultura del Periodo formativo. No hay duda de que los valdivianos siguieron las tradiciones arcaicas de la caza, la pesca y la recolección de moluscos, pero no se encuentran hasta ahora pruebas claras de que la valdiviana fuese una cultura intensamente agrícola.
VESTIGIOS. La cerámica de la Cultura Valdivia es la más antigua de América.
Ahora son actores La formación de promotores comunitarios sirve para llegar a las personas.
Con la finalidad que la comunidad sea la protagonista en los procesos y eventos culturales y artísticos, la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) ya trabaja en la capacitación a promotores culturales comunitarios en parroquias rurales de la provincia. Eiron Álava, funcionario de la CCE, mencionó que el espíritu de este acto es que la gente realice arte desde su identidad. Es decir, que las personas no actúen sino que también muestren su ser y sus costumbres. En los próximos meses se trabajará en dos parroquias Alluriquín y Santa María del Toachi. La capacitación, en esta segunda parroquia, iniciará en julio y se extenderá hasta septiembre. Aquí podrán conocer sobre danza, títeres, zanqueros, sainetes, teatro, gastronomía entre otras manifestaciones. De igual forma, se trabajará en Alluriquín y en las parroquias urbanas, donde las capacitaciones empezarán en septiembre hasta noviembre. Promotores comunitarios
FOTO ARCHIVO
ALMA ARTE CAMPO LUCES BOLSILLO
SANTO DOMINGO
ARTE. Grupos de distintas parroquias urbanas y rurales mostraron su potencial el año anterior en este festival.
La idea de ir formando facilitadores de la propia comunidad es articular estas actividades para que lleguen a toda la población especialmente a los niños quienes son un público potencial. El año anterior se desarrolló el segundo festival de ‘Vecinos y Vecinas en el arte desde la identidad’ y muchos de los que participaron en el acto ahora son promotores que impulsan el arte en sus sectores.
Fecha de Festival Para el mes de noviembre se ejecutará “Vecinos y Vecinas en el arte“. Se °prevé se desarrolle en la cooperativa Asistencia Municipal 2 y participen todos los sectores que ahora se están capacitando.
Esta iniciativa también pretende que los conocimientos se queden en la comunidad para que sean replicados por los vecinos y vecinas. Por su parte, Milton Caja-
marca, quien forma parte del proyecto en Alluriquín, indicó que esta es una excelente iniciativa ya que esta es la forma de cómo se logra tener participación en los eventos artísticos.
Conferencia sobre la Naturaleza Hoy en las instalaciones de la Organización Internacional Nueva Acrópolis, el profesor Gabriel Villalva C., Director e Instructor de filosofía de Nueva Acrópolis, dictará la conferencia “Al Encuentro con la Naturaleza”, en conmemoración del Día Internacional del Medio Ambiente. El evento se llevará a cabo a partir de las 19 00 en las instalaciones de la misma institución, en las calles Chimbo 121 y Echeandía, a dos cuadras de la Cocina de Consuelo. La Entrada es Gratuita. El foro permitirá a los asistentes establecer que los seres
humanos no son dueños de la naturaleza, sino parte de ella y que desde los grandes parques naturales a los pequeños jardines de los barrios, ya sean las calles y monumentos de las ciudades y las costas y los bosques alejados, ven presentarse ante ellos a grupos de entusiastas acropolitanos que no sólo los cuidan, sino que se esfuerzan en apreciar la belleza y el misterio que encierran. En esta conferencia, se aprenderá a reconocer las múltiples respuestas que da el universo a favor del medio ambiente y de todo lo que nos rodea.
ACTIVIDAD. En Nueva Acrópolis se llevará a cabo una nueva conferencia, se espera la asistencia. Es gratuita.
SUCESOS MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A19
Escuela sufre un nuevo atraco ROBO. Por segunda vez robaron en la escuela Carlos Restrepo Piedrahita.
A la escuela, Carlos Restrepo Piedrahita, ubicada en el km. 3 de la vía a Puerto Limón, la han desmantelado los ladrones durante este año. La han robado dos veces y en esta última ocasión se llevaron las sillas y el material didáctico. Ayer, a las 07:30, Claudia Portocarrero, una madre de familia, acudió al plantel a dejar a su hija. Allí se encontró con la novedad de que las puertas del local estaban abiertas de par en par. Según la mujer, a los pocos
minutos llegó el profesor Víctor Hugo Rocano, y avisó de la novedad. Al verificar el interior, todo estaba en el piso. Los delincuentes rompieron los candados y se llevaron lo que más pudieron. Rocano, dijo que hacían falta 15 sillas de plástico grandes; ocho sillas pequeñas; una radio-grabadora; una mesa, un tanque de plástico, que abastecía de agua a los baños, dos galones de pegamento, y tres cajas de tizas. Para el director de la escuela, el
robo en sí no es cuantioso, pero si valioso por el uso que se da a los materiales que sirven para educar a los niños. Dijo que en cuanto a la radiograbadora, la habían comprado, con mucho esfuerzo, hacia pocos días, y servía para enseñar a los niños en la materia de inglés. No es la primera ocasión Rocano comentó que no es la primera vez que les roban. Según él, a principios de año, los delincuentes se llevaron, los utensilios
de cocina que servían para atender el desayuno escolar como: la estufa, un cilindro de gas, las ollas e inclusive los platos y las cucharas. Necesitan cerramiento Wilfrido Vera, uno de los moradores del lugar, dijo que el problema es que la escuela no cuenta con cerramiento. Según Vera, el área de terreno es 4.800 metros cuadrados. Explicó que los ladrones cortan los hilos de alambre de púas e ingresan y roban cuanto quieren.
Ha hecho gestiones El profesor Rocano dijo que lleva °varios años haciendo gestiones ante
el Gobierno Provincial y Municipal, pero nadie lo ha atendido. Sostuvo que la escuela es muy pequeña y a lo mejor, no quieren invertir y además, la ley tampoco les permite contratar una persona para que cuide el lugar.
Fiscal Provincial es denunciado por supuesto robo de prendas Una denuncia presentada por Geremías Manuel Alcívar, involucra al fiscal provincial Jorge Montero, por el supuesto robo de prendas de vestir. Alcívar, en la denuncia, dice que el pasado 05 de mayo a las 02:30 fue objeto de un robo en su casa, ubicada en la cuarta etapa de Los Rosales. Asegura que ese día le robaron varias prendas de vestir y cuatro pares de zapatos de marca y añade que los delincuentes dejaron las llaves de su casa en el piso. Alcívar señala que esas llaves, supuestamente se le perdieron, en un allanamiento realizado por el fiscal Montero el 07 de octubre de 2011 cuando desempeñaba entonces el cargo de agente fiscal. No interferirá Para Montero, esta acusación es ridícula y reconoce que el año anterior se hizo un allanamiento a la casa del denunciante, como parte de una investigación. Sin embargo, aclara que esta diligencia se cumplió con el pleno consentimiento de la esposa de Alcívar quien voluntariamente permitió el ingreso de la Policía. Por último, Montero comentó que no interferirá en la investigación que lleva adelante la Fiscalía y dijo que él es el más interesado en
VOLCADA. La camioneta es sacada del barranco por una wincha de la Policía.
Dos accidentes dejan solo daños materiales
DENUNCIA. Jorge Montero dijo que espera que se investigue la denuncia de Manuel Alcívar.
Alcívar es investigado El pasado 11 de agosto Manuel Alcívar Bravo fue interceptado por la Policía a °la altura del Parque de la Juventud, pues se tenía información que se dedicaba a tramitar en la Agencia Nacional de Tránsito. Alcívar explicó a los agentes que no se dedica a nada ilícito e invitó a los policías a que registren su casa. Allí los policías encontraron sellos de caucho del Juzgado Segundo de Tránsito de Tungurahua, sellos de empresas de seguros, 46 micas para especies de matrículas de vehículos, 17 micas para licencias, entre otros documentos.
que se aclare el tema. En cuanto a la ropa y zapatos dijo que ni siquiera son de su talla y de nada le servi-
rían por lo que dice estar tranquilo de estas acusaciones en las que nada tiene que ver.
Dos accidentes de tránsito registrados ayer solo dejaron daños materiales. El primer caso ocurrió a las 08:30 de ayer en la vía a Chone donde hubo un choque entre un bus de la cooperativa de transportes “Venceremos”, placas HAA1108, conducido por Edison Gómez y un tanquero de agua, color azul, placas PQF-028. Gómez dijo a la Policía que cubría la ruta Quito-Pedernales y que delante de él circulaba el tanquero y que de un momento a otro el conductor hizo un giro en “L,” para ingresar a ese sector sin percatarse de la presencia del bus. Añadió que nada pudo hacer para evitar la colisión, pues en el otro lado de la vía había varias personas y podía haberlas atropellado. Esta versión la confirma Luis Medina, un testigo del hecho, añadiendo que los dos vehículos iban con dirección al cantón El Carmen
y que el conductor del tanquero giró hacia la izquierda. Al final del choque, los 10 pasajeros del bus, resultaron con leves lesiones, pero nada de consideración. Cayó a un barranco El segundo caso sucedió a las 14:30. En el by pass QuinindéChone, una camioneta se salió de la vía y cayó en un barranco. Un familiar del conductor dijo que circulaban desde el redondel de la Orangine hacia la Terminal Terrestre. Según un testigo, al llegar al sitio, un vehículo rebasaba a otro y para evitar el choque frontal el conductor se salió de la carretera. En este accidente resultaron levemente heridos los ocupantes de la camioneta. Para evitar este tipo de inconvenientes se pide la presencia de semáforos o personal policial.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
50c incl. IVA MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012
Santo Domingo
36 PÁGINAS
TUVIERON SUERTE
Los 10 pasajeros de un bus de la cooperativa Venceremos, que cubría la ruta QuitoPedernales, salieron ilesos luego de un accidentes de tránsito. Página A19
¿Tendrá un ‘Piquesito’? Revista mexicana asegura que
Shakira tiene dos meses de embarazo. PÁGINA B12
Cambia el esquema de la ‘Tricolor’ El equipo de Reinaldo Rueda utilizaría un 4-4-2. En el mediocampo estarían presentes Édison Méndez y Segundo Castillo, para enfrentar a Colombia. Página B16
Los dejan sin nada A la escuela Carlos Restrepo Piedrahita, ubicada en la vía a Puerto Limón, dos veces la han robado. Ayer, se llevaron las sillas y los materiales didácticos. Página A19