Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
-3.ĹŠ .,(-%.
ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
,/(#9 Ŋ#-!4#-31.Ŋ(-3#1- !(.- + : Ŋ ĉ
§
';5#9ĹŠ54#+5#ĹŠ ÄĽ1#+(%(.2.2ÄŚĹŠ ĹŠ !.,4-(23 2 : Ä“ĹŠ Ä‘
+ĹŠ2#!1#3.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ "#2 84-. : Ä“ĹŠ Ä’
.- 1ĔŊ4- Ŋ./!(¢ (Ŋ-.Ŋ04(#1#Ŋ ' !#1+.Ŋ"# # #7/1#2 1Ŋ +Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ24Ŋ -#% 3(5 ē
Y_W Wo[h$ :[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_ÂŒd Z[b Edjej Eh]Wd_ice DWY_edWb Z[ JhWifbWdj[i Z[ âh]Wdei o J[# `_Zei bei ÂŒh]Wdei o j[`_Zei gk[ i[ fk[Z[d kj_b_pWh Z[ kd ZedWdj[ YWZWlƒh_Ye ied0 YÂŒhd[Wi" fkbce# d[i" ^‡]WZe" f|dYh[Wi" YehWpÂŒd o l|blkbWi YWhZ‡WYWi" _dj[ij_de" h_# ‹ed[i" f_[b" ^k[ie o j[dZed[i$ F[he" de jeZei bei \Wbb[Y_Zei Ä› Iehfh[dZ_ZWi i[ ceijhW# fk[Z[d ZedWh$ Æ>Wo gk[ hed Wo[h bWi f[hiedWi ceh_h [d i_jkWY_ÂŒd [if[# gk[ i[ WY[hYWhed Wb H[# ĹŠ Y_Wb" ck[hj[ [dY[\|b_YW ]_ijhe 9_l_b fWhW iWYWh ik \kdY_ed[i Yece bW h[if_# YƒZkbW$ Bei kikWh_ei Z_# hWY_ÂŒd W‘d i[ cWdj_[d[d `[hed gk[ Z[iYedeY‡Wd [b - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#13($(! ĹŠ#+ĹŠ$ ++#Äą f[he [b Y[h[Xhe oW de jhW# Whj‡Ykbe (/ Z[ bW B[o Z[ !(,(#-3.ĹŠ+ ĹŠ âh]Wdei o JhWifbWdj[i" #731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ¢1% -.2ĹŠ8ĹŠ3#)(".2ĹŠĹŠ XW`W Ç$ Fhe\[i_edWb[i YWfWY_# gk[ [ij_fkbW gk[ jeZWi "41 ĹŠ#-31#ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ '.1 2Ä“ĹŠ jWZei i[ [dYWh]Wh|d Z[ bWi f[hiedWi cWoeh[i [lWbkWh Wb ZedWdj[ o h[W# Z[ '. W‹ei" [YkWjeh_Wdei e [njhWd`[hei h[i_Z[dj[i b[]Wb# b_pWh fhk[XWi [if[Y_Wb[i$ BW c_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wh_# c[dj[ [d [b fW‡i" i[h|d ZedWdj[i iWble gk[ [d l_ZW [nfh[i[d be dW LWdY[" ^_pe kd bbWcWZe W bei YedjhWh_e" o gk[ [djhÂŒ [d l_][d# [YkWjeh_Wdei fWhW gk[ [nfh[i[d
ĹŠĹŠĹŠ 1~3(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄĽ 23(++#1.ÄŚ
.2ĹŠ #,/ 3#2ĹŠ !.-2#!4Äą 3(5.2ĹŠ "#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ "#11.3 ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ 1(#Äą 1.-ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 1#-"(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ , .2ĹŠ !+4 #2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- Ä?
: ēŊ -Ŋ#+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ/4#"#Ŋ! , ( 1Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ē
ik lebkdjWZ Z[ ZedWh$ I[]‘d Z_`e" bW c[jW Z[ (&'( [i Ykcfb_h Yed c|i Z[ ,&& jhWifbWdj[i$ Æ;b W‹e Wdj[h_eh \k[hed c|i Z[ *&&Ç" cWd_\[ijÂŒ$ LWdY[ i[‹WbÂŒ gk[ i[ ^Wh|
kd Yedjheb [\[Yj_le Z[ bei Ze# dWdj[i o gk[" XW`e d_d]‘d YedY[fje" i[ feZh| ^WY[h cWb kie Z[ bei ÂŒh]WdeiÇ$ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ "#) ĹŠ4-ĹŠ,4#13.
Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹"#( " Ĺ‹ Ĺ‹
#! Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹* - )Ĺ‹ )'#(!)Ä…Ĺ‹ ,#šŋ& Ĺ‹( -# Ĺ‹ Ĺ‹ , ,Ĺ‹/( Ĺ‹& 3Ĺ‹ (.#0#)& (Äš # Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ - ( ,#)-Ĺ‹ *),.#0)-Ä„Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ;%(- ĹŠ ĈĎ
/# , (Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ & ' , )
423.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ +¢ %Ĺ -3.Ŋ .,(-%.
- ĹŠ%1 -ĹŠ2423.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ!4 -".ĹŠ4-ĹŠ"#2+ 5#ĹŠ"#ĹŠ,#"( - ĹŠ, %-(34"ĹŠ"#2/1#-"(¢Ŋ+ ĹŠ ! (- ĹŠ"#+ĹŠ +"#ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.Ä“ĹŠ !411(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄŽÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +¢ %Äą -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ Ä„ĹŠ.) 1ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ/.!.ĹŠ!. 1 ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ;%(- ÄŠ
KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Yec[h# Y_Wdj[i Z[b C[hYWZe Ck# d_Y_fWb ieijkle bW jWhZ[ Z[ Wo[h kdW WkZ_[dY_W Yed bW WbYWbZ[iW" L[hÂŒd_YW Pkh_jW" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ ZWhb[ W YedeY[h [b cWb [ijWZe [d [b gk[ i[ [dYk[djhW [ij[ bk]Wh" Wi‡ Yece" fWhW YedeY[h i_ i[ Yedijhk_h| kd dk[le Y[djhe Z[ WXWije$ :khWdj[ bW h[kd_ÂŒd Z[# jWbbWhed bei fheXb[cWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW gk[ j_[d[d gk[ ieXh[bb[lWh$ Feh ik fWhj[ Pkh_jW" cW# d_\[ijÂŒ gk[ bei [ijkZ_ei fWhW bW ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[b i_j_e [ij|d WlWdpWZei [d kd -& $ ;%(- ĹŠ Ä?
ēŊ +Ŋ #1! ".Ŋ 4-(!(/ +Ŋ 3(#-#ŊĊĉŊ  .2Ŋ"#Ŋ$4-!(.- ,(#-3.ēŊ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
#+# 1 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠĹŠ
#Ŋ ,/+(¢Ŋ/+ 9. / 1 Ŋ+ Ŋ5 +(" !(¢-Ŋ
.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĔŊ + ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ , 2ĹŠ .+4-3 1( 2ĹŠ -3#1(-23(34!(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ,  - ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ "#ĹŠ/1#-2 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą 9 1;-ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ!#+# 1 !(¢-Ä“ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ .ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-" !(¢-ĔŊ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2ĹŠ !' + ĹŠ8ĹŠ 4+!;-ĹŠ#204(- ĔŊ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“
-. Ĺ‹ -. Ĺ‹0# ,( -Ĺ‹- Ĺ‹ '*&#šŋ &Ĺ‹*& 4)Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹0 &# #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 'Z,#.)-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ) (. -Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ #(- ,# # ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ Z,#.)-Ĺ‹3Ĺ‹ *)-# #š(Ä„ /# ( -Ĺ‹()Ĺ‹" 3 (Ĺ‹,  )Ĺ‹ -. Ĺ‹.,6'#. Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ ,Äš ,- Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (# Ĺ‹ Ĺ‹ & (.)Ĺ‹ /' ()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹ ,)0#( # &Ĺ‹ Ĺ‹ / #š(Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ "), ,#)Ĺ‹ ŋúĂĆúúŋ Ĺ‹ĂťÄ Ä†ĂşĂşÄ„
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ#,/(#9 ĹŠ'.8Ä“
Ĺ‹ #/ Ĺ‹, # Ĺ‹ Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹,/, & -Ĺ‹ - +(9 1;-ĹŠ3#, 2ĹŠ 1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ3(#11 ĔŊ#+ĹŠ 31 ).ĔŊ+ ĹŠ /1."4!!(¢-Ä“ 7fhen_cWZWc[dj[ (+& b_Z[h[# iWi" h[fh[i[djWdj[i Z[ .+ fW‡# i[i" i[ ZWh|d Y_jW ^eo [d IWdje :ec_d]e fWhW fWhj_Y_fWh Z[b ??? ;dYk[djhe BWj_deWc[h_YWde o Z[b 9Wh_X[ Z[ Ck`[h[i HkhWb[i ;dbWY $ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ [dYk[d# jhe" i[]‘d Bkp >Whe" YeehZ_dW# ZehW dWY_edWb Z[b ;dbWY" [i [b Z[ fh[fWhWh b_Z[h[iWi hkhWb[i" gk[ Wfehj[d Yed _d_Y_Wj_lWi o ƒijWi i[ l[Wd fbWicWZWi [d bWi feb‡j_# YWi f‘Xb_YWi Z[ iki fW‡i[i$ ÆBWi ck`[h[i hkhWb[i h[fh[# i[djWcei W bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bei fW‡i[iÇ" cWd_\[ijÂŒ >Whe" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ [d [ij[ [ifW# Y_e i[ WXehZWh|d j[cWi Yece0 j_[hhW" jhWXW`e" W]kW" l_ZW" l_e# b[dY_W" Z[h[Y^ei" Yeckd_YW# Y_ÂŒd" [djh[ ejhei$ ;ijei [`[i Z[ jhWXW`e i[ Z[iW# hhebbWh|d ^WijW [b / Z[ cWhpe" feh c[Z_e Z[ fWd[b[i o c[iWi j[c|j_YWi" [d bWi gk[ i[ [bWXe# hWh| kd ZeYkc[dje Ă’ dWb gk[ h[Ye][h| bWi [ijhWj[]_Wi o bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ fhefk[ijWi fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi ck`[h[i$ Æ;if[hWcei gk[ iWgk[d
bWi c[`eh[i fhefk[ijWi fWhW iWX[h [d gkƒ Z[X[cei _dl[h# j_hÇ" i[‹WbÂŒ [d hk[ZW Z[ fh[diW =[elWdo 8[d‡j[p" fh[\[Yje Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" gk_[d Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWd# Y_W Z[ bW ck`[h hkhWb Z[djhe Z[ bW h[Wb_ZWZ Z[ BWj_deWcƒh_YW o [b ckdZe$ Feh ik fWhj[" BkY_dZW Gk_i# ^f_b[cW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ bW 9eeh# Z_dWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ bW H;:#B79" h[iWbjÂŒ bW Yeicel_# i_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei" Æ:[X[cei ][d[hWh b_Z[hWp]e Z[iZ[ dk[i# jhW Y^WYhW j_[hhW Ç" cWd_\[ijÂŒ bW b_Z[h[iW" gk_[d _dl_jÂŒ W gk[ bWi ck`[h[i i[ [cfeZ[h[d Z[ [ijWi _d_Y_Wj_lWi o Z[d W YedeY[h iki fhefk[ijWi$
;2Ŋ(-$.1, !(¢ -!4#-31.
ĹŠĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ -+ !ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĔŊ Ĺ—#-ĹŠ 1 2(+Ä“ĹŠ -ŊĉććĎŊ2#ĹŠ"(.ĹŠ/ 2.ĹŠ +ĹŠ 2#%4-".ĔŊ#-ĹŠ _7(!.Ä“
ĹŠĹŠ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ 1 ! 8ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ
/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ ..1"(- !(¢-Ŋ "#Ŋ #2 11.++.Ŋ .!( +ĔŊ .1(2Ŋ .+(9Ŋ 11(¢-ē
ŊŊ +Ŋ#-!4#-31.Ŋ#2Ŋ.1% -(9 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 2.Ĺ ŗ!( !(¢-Ŋ"#Ŋ 4)#1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4-3 2Ŋ 11.Ĺ 04( +#2Ŋ 41 +#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋĸ ,)4/1#ĚĔŊ + Ŋ$4-" !(¢-Ŋ #-" 2ĔŊ 9Ŋ8Ŋ #2 11.++.ĔŊ8Ŋ 3(#-#Ŋ#+Ŋ 42/(!(.Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ "#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ĔŊ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ ..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ .!( +ĔŊ#-31#Ŋ.31 2Ŋ(-23(34!(.-#2ēŊŊ
^WXbWh| ieXh[ [b j[cW Ck`[h HkhWb o ik Wfeh# j[ W bW 7][dZW H‡e!(&$ !3(5(" "#2 #+#% " 2ĹŠ BWi ck`[h[i WdWb_pW# 7 fWhj_h Z[ bWi ''0&&" 1.5(-!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ i[ [\[YjkWh| [b fWd[b / ~2ĹŠ3 , (_-ĹŠ$.1Äą h|d j[cWi h[bWY_edWZei , 1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ Yed bW j_[hhW" [b jhWXW`e" ieXh[ Feb‡j_YWi ieXh[ #23#ĹŠ#-!4#-31.Ä“ bW fheZkYY_ÂŒd1 [b W]kW" HkhWb_ZWZ [d ;YkWZeh" [b dWY_c_[dje" bW l_ZW1 bW [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d0 Ă›blWhe I|[p" l_Y[c_d_ijhe Z[ l_eb[dY_W" bei Z[h[Y^ei Z[ fWhj_# ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb" Yed [b j[cW Y_fWY_ÂŒd [ _dY_Z[dY_W feb‡j_YW o ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb o ck`[h hk# ck`[h hkhWb o Yeckd_YWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd i[ Z[iWhhebbWh| bW hWb1 CWhY[be EhZŒ‹[p" ][h[dj[ Z[ ;d_fbW#C9:I" Yed [b j[cW \[h_W Z[ Fhe]hWcWi o Fheo[Y# Z[ ;ijhWj[]_W ?dj[hi[Yjeh_Wb jei Z[b I[Yjeh IeY_Wb" [d bW gk[ Z[ Fh[l[dY_ÂŒd Z[b ;cXWhWpe i[ YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd 7Zeb[iY[dj[ o FbWd_\_YWY_ÂŒd Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ ?dYbki_ÂŒd <Wc_b_Wh1 B[ed[bW 9kYkh[bbW" Z[ ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb" :[iWhhebbe I[dfbWZ[i" [nfedZh| [b j[cW KhXWde o L_l_[dZW" ;ZkYWY_ÂŒd" Ck`[h[i HkhWb[i [d [b cWhYe Z[ WZ[c|i Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# bW [ijhWj[]_W Z[ :[iWhhebbe Hk# dWb Z[b C_]hWdj[" ?dij_jkje Z[ hWb1 o" >[b]W I[hhWde" C_d_ij[# ;Yedec‡W FefkbWh o <_dWdpWi h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e" FefkbWh[i$
ĈÄ?ÄŽ
$ /. ,6(Ĺ‹-/-Ĺ‹ *,)*# -Ĺ‹) , -Ĺ‹ I[j[djW o Zei Yedl[d_ei Z[ Ye# ][ij_ÂŒd \k[hed Ă’hcWZei" Wo[h" (2(3 ĹŠ"#ĹŠ .11# [djh[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWd# 41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ).1- " ĔŊ 41(3 ĹŠ je :ec_d]e o bei Z_h_][dj[i Z[ bei XWhh_ei o Yeef[hWj_lWi Z[b (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ i[Yjeh khXWde o hkhWb" Yed bW , 19.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23 ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ Ă’dWb_ZWZ ZWh Ykcfb_c_[dje W /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ !3.ĹŠ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd ckd_Y_fWb ie# Xh[ bWi eXhWi Z[ [gk_fWc_[dje "#ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĔŊ04#ĹŠ ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ++#5 ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ Yeckd_jWh_e$ 9edijhkYY_ÂŒd Z[ YWdY^Wi .-3 +5.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ -3 ĹŠ 13' Ä“ĹŠĹŠ "#,;2ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ Z[ kie c‘bj_fb[" XWj[h‡Wi iW# d_jWh_Wi" WY[hWi o XehZ_bbe" 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 Äą ]hWZ[h‡ei" Y[hhWc_[djei Z[ 3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ '~ ĹŠ"#ĹŠ cWbbW" ckhei Z[ Yedj[dY_ÂŒd" 1 04#9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ #1"#Ä“ĹŠ fk[dj[i" [djh[ ejhei" ied Wb]k# dWi Z[ bWi eXhWi gk[ i[ [`[Yk# ;b W‹e Wdj[h_eh i[ Ă’hcWhed jWh|d$ Bei cehWZeh[i fedZh|d bW cWde Z[ eXhW o [b Ckd_Y_f_e ,) Yedl[d_ei Z[ Ye][ij_ÂŒd" Z[ bei YkWb[i [ij|d [`[Yk# bei cWj[h_Wb[i$ 7bZh_ C[hW" cehWZeh ĹŠ jWZei kd '&& $ I[]‘d L[hÂŒd_YW Pkh_jW" WbYWb# Z[b FbWd Z[ L_l_[dZW Ckd_Y_fWb XWhh_e * Z[ Z[iW" ƒijW [i bW ck[i# WXh_b" i[ [dYedjhWXW cko ĹŠ +! +"~ ĹŠ jhW Z[ gk[ i_d bW eh]W# (-5#13(1;ĹŠ +1#"#Äą Yedj[dje fehgk[ W^ehW ".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ĉćŊ,(+ĹŠ d_pWY_ÂŒd Yeckd_jWh_W [d ik Yeckd_ZWZ i[ fe# "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ de i[ be]hWh‡W [ij[ j_fe ".3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[ WYY_ed[i$ Zh|d h[Wb_pWh WY[hWi o , 3#1( +#2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ XehZ_bbei Z[ Wb]kdWi Z[ !.,4-(" "ĹŠ ;d [ijW WZc_d_ijhW# bWi YWbb[i" o Wkdgk[ [ijW /.13 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Y_ÂŒd i[ ^Wd h[Wb_pWZe , -.ĹŠ"#ĹŠ. 1 Ä“ f[j_Y_ÂŒd bW ^W h[Wb_pWZe (&& eXhWi [d ceZWb_# ^WY[ kd W‹e YkWjhe c[# ZWZ Z[ Ye][ij_ÂŒd" '(& i[i" [d bW WYjkWb_ZWZ i[ i_[dj[ [d [b |h[W hkhWb o -& [d [b kh# cko W]hWZ[Y_Ze$ XWde$ ;d `kb_e i[ fh[lƒ i[ Ă’hc[ Feh ik fWhj[" @eh][ CeoW" dk[lei Yedl[d_ei gk[ X[d[Ă’# Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe 9eck# Y_[d W c|i XWhh_ei$ d_jWh_e Z[b 9WX_bZe" _dZ_YÂŒ gk[ ƒij[ \k[ [b h[ikbjWZe Z[ fWhj_# 4(#1#-ĹŠ. 1 2 Y_fWh Z[ cWd[hW Yed`kdjW [d I_d [cXWh]e" de jeZei [ijWXWd bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i Yed bei iWj_i\[Y^ei$ @kWd 8WhW^edW" Z_h_][dj[i Z[ YWZW XWhh_e1 i_d fWhj[ Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[ bW Kd_ÂŒd [cXWh]e" CeoW h[YedeY_ÂŒ gk[ IWdje :ec_d]k[‹W" Z[cWdZW# ƒij[ ^W i_Ze kd fheY[ie b[dje" XW i[h jecWZei [d Yk[djW oW f[he [d [b gk[ i[ ^W jhWXW`WZe gk[ [bbei d[Y[i_jWd Z[ WbYWdjW# h[ifediWXb[c[dj[$ h_bbWZe [d ik i[Yjeh$
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ (%4#+ĹŠ .1 Ŋĸ"#1ēĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 1~.ĹŠ -8 3Ä”ĹŠÄƒ1,¢Ŋ#23#ĹŠ !.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ +! +"#2 Ä“ĹŠ
ēŊ -Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ-#%+(%#-!( Ŋ,_"(! ĔŊ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ"# #-Ŋ/1#2#-3 1Ŋ24Ŋ"#-4-!( Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.ĔŊ (2! +~ Ŋ.Ŋ Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +ē
. ( #š(Ĺ‹'Z # Ĺ‹ -.6Ĺ‹ $)Ĺ‹& Ĺ‹&/* -ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ŊĉćŊ-( .2ĹŠ- !#ĹŠ ĹŠ "( 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ-#.- 3.+.%~ ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +Ä“
Y_[hjei cƒZ_Yei bW l_ZW Z[b fk[# Xbe j_[d[ cko feYW _cfehjWd# Y_WÇ cWd_\[ijÂŒ I_blW" gk_[d i[ gk[ZÂŒ Yed bWi ]WdWi Z[ l[h Yh[# Y[h W ik d_[je$
BW _bki_ÂŒd Z[ jhW[h Wb ckdZe W ik i_jkWY_ÂŒd Z[ 8ed[ ik [ifeie ieb_# fh_ce]ƒd_je i[ WfW]ÂŒ fWhW :_WdW Y_jÂŒ Wb cƒZ_Ye jhWjWdj[ Z[b |h[W Z[ 8ed[ PWcXhWde$ ;b fWiWZe c_ƒh# d[edWjebe]‡W gk[ bW Wj[dZ_[hW$ 7 Yeb[i" bW ck`[h WYkZ_ÂŒ Wb ^eif_jWb bWi ',0&& bei cƒZ_Yei fheY[Z_[# Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ Yed Ze# hed W h[Wb_pWhb[ kdW Y_hk]‡W$ 7b beh[i Z[ fWhje$ F[he" dkdYW _cW# h[Wb_pWh bW _dj[hl[dY_ÂŒd be ‘d_Ye ]_dÂŒ gk[ W ik iWb_ZW iÂŒbe bb[lWh‡W gk[ i[ [dYedjhÂŒ \k[ [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[b f[gk[‹e$ kdW cWbW dej_Y_W$ I[]‘d bei Y|bYkbei Z[ I_blW" bW xijW i[h‡W bW ck[hj[ Z[ ik fh_c[h ^_`e" W gk_[d _XW W ck`[h jkle gk[ [if[hWh Y[hYW Z[ i[_i ^ehWi fWhW bbWcWh CWj[e B_ed[b$ I[# ĹŠ i[h Wj[dZ_ZW$ J_[cfe ]‘d h[bWjÂŒ @eiƒ 7k]kije [d [b gk[ [b b‡gk_Ze Wc# I_blW" WXk[be Z[b c[deh" 8ed[ ^WXh‡W _d]h[iWZe +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ"#-4-!( ".ĹŠ ĹŠ d_ÂŒj_Ye i[ j[hc_dÂŒ o i[ W bWi '&0&& W bW YWiW Z[ !#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ$4-Äą fheZk`e bW Wi\_n_W Z[b !(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ iWbkZ$ c[deh" gk_[d de h[i_ij_ÂŒ .2/(3 +ĔŊ ĹŠ31 Äą bW [if[hW$ ;ijW YWkiW Z[ 7b l[hbW" bei ZeYjeh[i 5_2ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ "#ĹŠ (._3(! ĔŊ/.1ĹŠ cWd_\[ijWhed gk[ Z[X‡W ! 42 2ĹŠ+#5#2Ä“ ck[hj[ YedijW Z[djhe [if[hWh Y[hYW Z[ Zei W jh[i Z[b Y[hj_\_YWZe cƒZ_Ye ^ehWi fWhW Z_bWjWh$ Z[ Z[\kdY_ÂŒd$ BWi ^ehWi fWiWhed$ 7b l[h bW ÆFeZ[cei Z[ZkY_h gk[ fWhW
($1 2 I[]‘d ZWjei Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" [d (&'' i[ h[]_i# jhWhed i[_i Z[dkdY_Wi feh fh[# ikdjW cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW [d [b ^eif_jWb =kijWle :ec‡d]k[p o ejhe [d bW Yb‡d_YW IWdjW CŒd_# YW" WZ[c|i Z[ bWi gk[`Wi Z[ jh[i kikWh_ei" gk_[d[i Z[dkdY_Whed bW d[]Wj_lW Z[ Wj[dY_Œd [d bW YWiW Z[ iWbkZ f‘Xb_YW$ 7dj[ bei YWiei Z[ ikfk[ijW d[# ]b_][dY_W cƒZ_YW" CWkhe <WbYed‡" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb" cWd_\[ijŒ gk[ bei kikWh_ei Z[X[d fh[i[d# jWh kdW Z[dkdY_W [iYh_jW$ ;ij[ ZeYkc[dje Z[X[h| fW# iWh feh <WbYed‡" gk_[d Z[X[h| ikc_bbWhbe o h[c_j_hbe Wb 9ec_jƒ Z[ 8_eƒj_YW" gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ WdWb_pWh o ZWh ik l[h[Z_Yje$
-& 0 Ĺ‹#'* .šŋ /.)').),Ĺ‹ (Ĺ‹0v Ĺ‹ Ĺ‹ /#.) KdW YWc_ed[jW Yed bW YWX_dW IWdje :ec_d]e$ BW Feb_Y‡W Z[ JWdZWf_ WYk# YWi_ Z[ifh[dZ_ZW Z[b XWbZ[ o c[Z_W l‡W YkX_[hjW Z[ j_[hhW [hW Z_ÂŒ Wb i[Yjeh fWhW WokZWh Yed [b [b fWdehWcW gk[ i[ [l_Z[dY_W# jh|di_je o YedjWYjWh bW ]h‘W fWhW gk[ iWYWhW [b Wkjecejeh XW Wo[h" [d [b a_bÂŒc[jhe Z[b bk]Wh Z[ _dY_Z[dj[$ +- Z[ bW l‡W 7bÂŒW]#IWdje ĹŠ ;b ][dZWhc[ @eiƒ :ec_d]e$ =kWc|d _dZ_YÂŒ gk[ Zk# BWi bbkl_Wi lebl_[# hed W WĂ“e`Wh bW j_[hhW o #ĹŠ/("# hWdj[ bW cW‹WdW o deY^[ ĹŠ/1#! 4!(¢-ĹŠ feh feYe YeXhW bW l_ZW ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ h[Wb_pWd bWXeh[i Z[ fW# Z[ kdW f[hiedW$ 9[hYW +ĹŠ,.,#-3. jhkbbW`[ [d bW l‡W fWhW ZWh ĹŠ"#ĹŠ31 -2(3 1ĹŠ Z[ bWi ''0&& i[ fheZk# /.1ĹŠ#23 ĹŠ5~ Ä“ i[]kh_ZWZ$ >WijW [b i[Yjeh i[ `e [b _dY_Z[dj[ gk[ iebe jhWibWZÂŒ [b f[hiedWb o eYWi_edÂŒ ZW‹ei [d bW YWc_ed[jW <ehZ" ZeXb[ YWX_dW" cWgk_dWh_W Z[ bW [cfh[iW >_# Yebeh he`e" gk[ _XW [d i[dj_Ze W ZWb]e >_ZWb]e fWhW h[Wb_pWh
bW b_cf_[pW o ^WX_b_jWh bW l‡W Yecfb[jWc[dj[$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ?d\hW[ijhkYjk# hW <‡i_YW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" <WX_|d KiY|j[]k_" i[‹WbŒ gk[ oW i[ ^Wd fk[ije W \kdY_edWh jh[i fk[ijei Z[ [c[h# ][dY_W kX_YWZei [d [b a_bŒc[jhe (*" )* o ,+ Z[ [ijW l‡W$ ;d [ijei i_j_ei [ij| Z_ifed_# Xb[ f[hiedWb fWhWcƒZ_Ye" kdW WcXkbWdY_W o cWgk_dWh_W fWhW Wj[dZ[h YkWbgk_[h [c[h][dY_W$ ;d [b YWie Z[ Wo[h i[ Z_e Wj[dY_Œd Yed cWgk_dWh_W fWhW [b Z[if[`[ Z[ bW l‡W$
ēŊ -Ŋ#23 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ04#"¢Ŋ+ Ŋ! ,(.-#3 Ŋ04#Ŋ1#24+3¢Ŋ $#!3 " Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ"#2+(9 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ3(#11 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ +¢ %Ĺ -3.Ŋ .,(-%.ē
ą
&& -ŋ '* ), (ŋ (ŋ ))* , .#0 ŋ ,# ,.)ŋ & )( )
ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BW YWbb[ fh_dY_fWb Z[ bW Yeef[# hWj_lW Z[ l_l_[dZW >[h_X[hje CWbZedWZe i[ [dYk[djhW [d f i_cWi YedZ_Y_ed[i$ 7 be bWh]e Z[ bei Y_dYe i[Yjeh[i Z[ [ij[ bk]Wh bW YWbpWZW [ij| bb[# dW Z[ ^k[Yei o YWi_ W bW WbjkhW Z[ bW YWdY^W [n_ij[ kd ]hWd Y^WhYe bb[de Z[ W]kW gk[ de f[hc_j[ bW b_Xh[ Y_hYkbWY_ d Z[ bei l[^ Ykbei$ CWh_e Gk_cX_jW" cehWZeh" _dZ_Y gk[ bWi bbkl_Wi ^Wd [c# f[ehWZe [ijW i_jkWY_ d" oW gk[ bei ^k[Yei gk[ [n_ij[d i[ ^Wd bb[dWZe Z[ W]kW o beZe" o [ije ^WY[ gk[ bei Xki[i i[ jWcXW# b[[d o de Y_hYkb[d Yed fhedj_#
jkZ1 WZ[c|i" [ijei [ij|d YWZW Z W c|i ]hWdZ[i$ <_dWbc[dj[" cWd_\[ij gk[ ^WY[ lWh_ei c[i[i Wb]k# dei l[Y_dei fki_[hed bWijh[ [d bW YWbpWZW" f[he [d bW WY# jkWb_ZWZ [ij[ cWj[h_Wb oW de [n_ij[" feh be gk[ ieb_Y_j W bWi Wkjeh_ZWZ[i b[i WokZ[ Yed [ij[ _cfb[c[dje$ Feh ik fWhj[" Hei_jW ?pkh_[# jW" cehWZehW" i[ Wb gk[ [d [b i[Yjeh jWcX_ d [n_ij[ XWijWdj[ Z[b_dYk[dY_W o bWi bbWcWZWi Z[ Wkn_b_e [d bW Feb_Y W de bWi Wj_[dZ[d$ Ieb_Y_j c|i h[i]kWh# Ze o gk[ h[Wb_Y[d kd h[Yehh_Ze feh be c[dei kdW l[p Wb Z W$
4(" ".ũ +ũ,.5(+(9 12#ũ
2ũ/#12.- 2ũ"# #-ũ -" 1ũ!.-ũ,4!' ũ/1#! 4!(¢-ũ +ũ31 -2/.13 12#ũ#-ũ#+ũ +"#ũ"#ũ4- ũ! ,(.-#3 ũ8 ũ04#ũ/."1~ -ũ 24$1(1ũ +%Ì-ũ !!("#-3#ē
ũ ũũ ũ ũ
,(2.1 2
ũ ũ ũ ũ : ,#1(! -ũ 3#1#.ũ đđēĈ
49ũđđēĎũ ũ đđēĎ 94! ũ ũ đđēĒ #23(5 +ũ ũ đĒēĐ (2-#8ũ ĒćēĎ
ũ .9ũ #+ũ . !'(ũ ũ ĒćēĒ + -#3 ũ ũ 3#1#.ũ ĒĈēĊ 3#1#.ũ .+.1 ".ũ ĒĈēĐ ! 1#- ũ ũ 3#1#.ũ ĒĉēĈ 1 .-ũ ĒĉēĎ #% #23 !(¢-ũ ĒĉēĒ 3.5#++#ũ ũ ĒĊēĊ 1(- ũ ũ ĒĊēĐ 1 ~2.ũ ĒČēĈ 4, ũĒČēĎũ ĒČēĎ 1( #ũ ũ ĒĎēĊ )#23 "ũ ũ ĒďēĈ ,(2.1 ũ 14/.ũ "( +ũ #+% ".ũ ĒďēĎ 0ı".2ũ ĒĐēĊ #-31.ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĐēĐ 7ũ ũ ĒđēĈ .+.-ũ ũ ĒđēĒ .-23#+ !(¢-ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĒēĊ !3(5 ũ ,ũ ĒĒēĐ "(.ũ 1~ ũ ĈććēĈ 3#1#.ũ 1 ! 8ũ ĈććēĎ !(.- +ũ #+ũ !4 ".1ũ ũ ĈććēĒ +42(¢-ũ ũ ĈćĈēĊ 3¢+(! ũ !(.- +ũ ũ ĈćĈēĐ 1(2, ũ ũ 3#1#.ũ ĈćĉēĒ -" ũ #1.ũ ũ ĈćĊēĐ . #1341 ũ ũ ĈćČēĈ + , ũĈćČēĎũ ũ ĈćČēĎ (134 +ũ ũ ĈćČēĒ !4 2'81(ũ ũ ĈćĎēĊ ũ2 3#+(3 +ũ ĈćĎēĐ (22ũĈćĎēĊũ ũ ĈćďēĈ -#+ ũ "(.ũ .1/ũ ĈćďēĎ .+ũĒĎũ ĈćďēĒ
ē ēũ "(.ũ ĈćĐēĊ
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉďŖ ũũ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũ ũ ũĊćČ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !. ../ēũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.ũ! ++#ũ +.ũ #14" ũ8ũ + %4#1 ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .+3 +5.ũĸ Ĺ ../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ ĸ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.ũ8ũ 4(+.3. Ĺ
3 !4-% ũ8ũ 8 !4!'. ũũ ũ ũ ĸ ũ ^ Ĺ 5ēũ '.-#ũ8ũ -3.-(.ũ -3#Ĕũ)4-3.ũ ũ ũ ũ ũ
../ēũ 4 -ũ 4+.%(.ũ8ũ 9ũ (-(.ũ ũ ũŒũĉ 3 !.!' ũ8ũ+.2ũ ~.2ũĸ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +Ĺ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 4+!; ũ
.) ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.
;d [ij[ Z W i[ h[Yk[hZW W IWdjW CWh W Z[ bW Fhel_# Z[dY_W$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ ũ
¡ ũ ũ 7b]kdWi l[Y[i bei [hheh[i ied jWd ]hWdZ[i" gk[ ZkZWi [d f[Z_h f[hZ d" f[he dkdYW [i jWhZ[ fWhW ^WY[hbe$
} ēũ 23 ũ! ++#ũ#23;ũ++#- ũ"#ũ !'#2ēũ 4 -".ũ++4#5#ũ2#ũ"(ă!4+3 ũ#+ũ31;-2(3.ēũ
ũũũũũũũũũũũũ ũ
( Ĺ‹ '*&# Ĺ‹ ! ( Ĺ‹*),Ĺ‹ v Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /$ ,
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ 8#1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ +4 ĹŠ"#+ĹŠ ,/.Ä“ĹŠ +ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ -ÄƒĹŠ31(¢-Ä“
.,)( .)-Ĺ‹ ),. & (Ĺ‹-/Ĺ‹., $)Ĺ‹ 9ed [b eX`[j_le Z[ \ehjWb[Y[h Yeef[hWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" W bei fWjhedWjei fhel_dY_Wb[i jhWlƒi Z[b 9ediehY_e Z[ =eX_[h# Z[b fW‡i" Wo[h i[ Z[iWhhebbÂŒ [d dei 7kjÂŒdecei Fhel_dY_Wb[i IWdje :ec_d]e bW 7iWcXb[W Z[b ;YkWZeh 9ed]ef[ o Wi‡ ie# =[d[hWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DW# b_Y_jWh WokZW fWhW ][ij_edWh bei Y_edWb Z[ FWjhedWjei Z[ bei =e# fheo[Yjei Z[ bei FWjhedWjei$ 7Z[c|i" D_YebWbZ[ X_[hdei Fhel_dY_Wb[i Z[b Z_e W YedeY[h kdW YWc# ;YkWZeh" Yed bei h[fh[# fW‹W YedjhW [b WXkie i[djWdj[i Z[ bei eh]W# Äą Z[b Wbe^eb o bWi Zhe]Wi$ d_icei Z[ WokZW ieY_Wb Z[ lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ FWhW [bbe i[ [ij|d [dYW# ĹŠ#23 ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ c_dWdZe WYY_ed[i Yed fW‡i$ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ Bkpc_bW D_YebWbZ[" fh[i_Z[djW Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd" 9edjheb IkijWdY_Wi" ;ijkf[\W# cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [ijW h[kd_ÂŒd Y_[dj[i o Fi_YejhÂŒf_YWi 9edi[f " jWcX_ƒd i[ XkiYW WbYWdpWh bW WZ[c|i Z[ h[YedeY[h gk[ [n_ij[
ĉÄ?
bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd Y[djhe Z[ WYe# ]_c_[dje fWhW c[deh[i _d\hWYje# h[i [d bW fhel_dY_W$ 7dj[ [b j[cW Z[ bW [c[h][d# Y_W feh [b j[cfehWb _dl[hdWb" bW YeehZ_dWZehW Z[b FWjhedWje Z[ F_Y^_dY^W _dZ_YÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[ bW YWcfW‹W ĂˆF_Y^_dY^W Ieb_ZW# h_WÉ i[ be]hÂŒ Xh_dZWh WokZW W bWi f[hiedWi c|i W\[YjWZWi feh bW [c[h][dY_W [d [b YWdjÂŒd 9^ed[$ ;d [ij[ [ifWY_e i[ Z_e W Ye# deY[h gk[ [b jhWXW`e jWcX_ƒd i[ Y[djhW [d Xh_]WZWi eZedjebÂŒ]_# YWi" cƒZ_YWi" gk[ X[d[Ă’ Y_Wd W bei ^WX_jWdj[i Z[b |h[W hkhWb$
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
;b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ ?d# Ybki_ÂŒd IeY_Wb" `kdje Yed eh]Wd_# pWY_ed[i Yece [b 7Ydkh" >?7I" <7I" H[Z Z[ Ck`[h[i Z[ IWdje :ec_d]e" C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" 79@" eh]Wd_pW lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d [ij[ . Z[ cWhpe" [d ^ec[dW`[ Wb :‡W ?d# j[hdWY_edWb Z[ bW Ck`[h$ I[ Z[ijWYW kdW cWhY^W feh bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[h[i" gk[ _d_Y_Wh| W bWi &.0*& [d [b FWhgk[ PWhWYWo" fWhW Yedj_dkWh feh bW Wl[d_ZW Gk_je" ^WijW bb[]Wh Wb H[Y_dje <[h_Wb$ JWcX_ƒd i[ h[Wb_pWh| kdW 9WiW WX_[hjW Z[ IWbkZ" [d [b H[# ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ Y_dje <[h_Wb" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ+ ĹŠ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" [d Zed# ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ24ĹŠ"~ ĹŠ!.-ĹŠ Z[ i[ e\h[Y[h| Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" "(5#12 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ fhk[XWi Z[ [ifkje fWhW Z_W]dei# j_YWh jkX[hYkbei_i" lWYkdWY_ÂŒd o 9edYehZ_W1 C_i_ÂŒd Z[ Ck`[h[i Ie# fhk[XWi Z[ fWfWd_YebWk$ BWi _dij_jkY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i b_ZWh_Wi1 9WiW Z[ bW 9kbjkhW1 79# fh[i[djWh|d ijWdZi Yed _d\ehcW# DKH1 >?7I1 <7I1 H[Z Z[ Ck`[h[i IWdje :ec_d]e1 79@1 Y_ÂŒd Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i 7I;IEB1 BWi ;lWi gk[ h[Wb_pWd bWi Z_\[h[d# ĹŠ [d [b JWe1 C_d_ij[h_e Z[ j[i eh]Wd_pWY_ed[i [ _di# IWbkZ1 9ec_iWh‡W Z[ bW j_jkY_ed[i _dc[hiWi [d Ck`[h o :_h[YY_ÂŒd Fhe# bW j[c|j_YW Z[ ck`[h[i" 41 -3#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ ).1- " ĹŠ' 1;ĹŠ l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ^_`ei o \Wc_b_W$ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ I[ XkiYW" Yed [ijW WY# ?dj[hl[dZh|d Yed %14/.2ĹŠ 13~23(Äą !.2Ä“ j_l_ZWZ" \ehjWb[Y[h bW ieb_# ijWdZi ied [b FWjhedWje ZWh_ZWZ" fWp" _]kWbZWZ o Ckd_Y_fWb" 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd o Fhej[YY_ÂŒd Z[ ck`[# feh [dZ[ [b _h fei_Y_edWdZe W bW h[i l‡Yj_cWi Z[ l_eb[dY_W1 9edY[`e ck`[h [d jeZei bei [ifWY_ei Z[ Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ BW bW ieY_[ZWZ$
',*((& =<
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.Ŋ-.Ŋ 42!.Ŋ + Ŋ$#+(!(" "Ŋ "#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ '., 1#2ĔŊ2(-.Ŋ+ Ŋ "#Ŋ! " Ŋ4-.Ŋ "#Ŋ#++.2ĢēŊ
.Ŋ/4#"#2Ŋ 3#-#1Ŋ4-Ŋ, Ĺ  - Ŋ,#).1Ŋ2(Ŋ #23;2Ŋ/#-2 -".Ŋ #-Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ 3.".Ŋ#+Ŋ3(#,/.ĢēŊ
ĹŠ
ĹŠ
43.!#-241 ĹŠ.ĹŠ,(#".
7b Z‡W i_]k_[dj[ Z[ bW jh_i# j[c[dj[ Yƒb[Xh[ i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ ;b Kd_l[hie" [d Gk_je" [d bW Wl[d_ZW 7cW# pedWi o HeYW kd Y_kZWZWde" Z[ [ZWZ cWZkhW" kiWdZe ik b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Yh_j_# YÂŒ Yed lWb[dj‡W Wb fWiWh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW $ F[igk_iWi o ]kWhZW[ifWbZWi iWbjWhed o fheY[Z_[hed W ]eb# f[Whbe o bb[lWhbe fh[ie" f[i[ W bWi fhej[ijWi Z[ jhWdi[‘dj[i gk[ _dZ_]dWZei i[ ikcWhed W bei _dY_Z[dj[i$ :khWdj[ [ijWi Zei i[cWdWi ^[ XkiYWZe [d jeZei bei c[Z_ei bW h[i[‹W Z[ [ijei WXkiei o de ^[ l_ije [d d_d]kde dWZW$ ;d bWi h[Z[i ieY_Wb[i [d [b YWie Z[ bW dWhYelWb_`W" Y_hYkbWd lWh_Wi \ejei Z[ bei fh[ikdjei dWhYejhWĂ’ YWdj[i gk[ [ij|d Z[j[d_Zei" feiWdZe Wc_]WXb[c[dj[ Yed lWh_ei c_[cXhei cko Y[hYWdei Z[ bW \Wc_b_W fh[i_Z[dY_Wb$ JWc# feYe bWi ^[ l_ije [d d_d]‘d f[h_ÂŒZ_Ye fkXb_YWZWi$ I[W gk[ i[ WkjedY[ikhWd e gk[ j[d]Wd c_[Ze" Yh[e gk[ [b feZ[h oW b[i ]WdÂŒ bW XWjWbbW$ 9bWhe gk[ [b c_[Ze oW [i b_Xh[ o Z[ jeZei$
4 -Ŋ 1 -!(2!.Ŋ 11(¢ 4(3.
+ĹŠ,."#23.ĹŠ-4#231.
Fh[j[dZ‡ [iYkY^Wh bW ‘bj_cW iW# XWj_dW Yed [b |d_ce Z[ l[h W kd Fh[i_Z[dj[ h[delWZe" ebl_ZWd# Ze iki eZ_ei o fWi_ed[i f[he YkWdZe _d_Y_ÂŒ Z_Y_[dZe gk[ [ijWXW Æb_Z[hWdZe oW W d_l[b h[]_edWb o ckdZ_WbÇ ckY^ei j[cWi" YedYbk‡ gk[ jeZe ^WX‡W i_Ze [d lWde o c[`eh WfW]kƒ [b JL$ F_[die gk[ b[ Z[X[ ^WX[h W\[YjWZe gk[ bei i[]k_Zeh[i Z[ =WZWĂ’ " gk[ <_Z[b o ik \Wc_b_W" gk[ bW \Wc_b_W Z[ bei j_hWdei Z[ I_h_W" gk[ [b [dWd_je Z[ ?h|d o gk[ d_ bei Y^_Yei Z[b 7B87# b[ ^WoWd h[ifWbZWZe o" feh [b YedjhWh_e" ]kWhZWhed kd i[fkbYhWb i_b[dY_e [d ik XheYW Yed bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[X[ ^WX[hb[ fheZkY_Ze kdW ]hWl[ Wbj[hWY_ÂŒd$ ;dj[dZWcei bW ]hWdZ_ei_ZWZ Z[ dk[ijhe b‡Z[h ckdZ_Wb$ 2/#1 -9 ĹŠ 2( 2 4(3.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ä…Ĺ‹
ÂľGkƒ b[ fWiÂŒ Wb 9WdY_bb[h ZkhWdj[ [b fWiWZe \_d Z[ i[cWdW5 :_`e W kd c[Z_e Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd ^WX[h Yedl[hiWZe Yed kdei Wc_]ei [b Zec_d]e ieXh[ [b _dY_Z[dj[ gk[ fhejW]ed_pÂŒ [d HWZ_e :[ceYhWY_W Yed [b f[h_eZ_ijW =edpWbe Hei[he o Wo[h Z[ cW‹WdW i[ fh[i[djÂŒ [d [b i[j Z[ J[b[WcWpedWi h[bW`WZe" i[h[de o Yec[Z_Ze [d ik b[d]kW`[" f_Z_[dZe f[hZÂŒd Wb fk[Xbe$ >ehWi Wdj[i [b C_d_ijhe Z[ ?dj[h_eh Z[YbWhÂŒ Yed ƒd\Wi_i gk[ [b 9WdY_bb[h [ijWXW b_Xh[ Z[ YkWbgk_[h j_fe Z[ h[ifediWX_b_ZWZ [d [b Wikdje$ 9ece i[ h[Yk[hZW" [b '' Z[ [d[he \k[ Z[Yec_# iWZW feh bW feb_Y‡W _jWb_WdW kdW lWb_`W Z_fbec|# j_YW [YkWjeh_WdW Yed *& a_be]hWcei Z[ YeYW‡dW b‡gk_ZW eYkbjW [d `Whhed[i Z[ fehY[bWdW Yed ZeXb[ \edZe$ I[]‘d _dl[ij_]WY_ed[i feb_Y_Wb[i fh[b_c_dWh[i" feZh‡W ^WX[h i_Ze Wbj[hWZW W ik fWie feh =kWoWgk_b$
ĹŠ ĹŠ
, -')
;b _dl_[hde" YkWdZe j_[d[ bW \eh# cW o Z_c[di_ed[i gk[ fWhW de# iejhei j_[d[" [iYWfW Z[b Z_YY_edW# h_e" YkoW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd dei h[ikbjW kd iWhYWice" XkhbW iWd]h_[djW" _hed‡W cehZWp o Yhk[b Yed gk[ i[ e\[dZ[ e cWbjhWjW W bWi c[ceh_W o [if[hWdpW Z[ IWdje :ec_d]e o [b fW‡i$ ;i gk[ fWhW dei" de [i iÂŒbe bW ƒfeYW gk[ WijhedÂŒc_YWc[dj[ Ye# c_[dpW [d [b iebij_Y_e Z[b c_ice decXh[ o j[hc_dW [d [b [gk_deY# Y_e Z[ fh_cWl[hW e Wb]e feh [b [i# j_be" i_de bW j[cfehWZW Z[ bbkl_Wi gk[ ZkhW Wfhen_cWZWc[dj[ i[_i c[i[i Z[ Yehh[djWZWi" Z[iXeh# Z[i" _dkdZWY_ed[i" Z[hhkcX[i" o
:[ ik fWhj[" =edpWbe Hei[he e\h[Y_ÂŒ Z_iYkb# fWi W ik f‘Xb_Ye feh be ikY[Z_Ze [b fWiWZe l_[h# d[i$ ;i[ Z‡W" Wdj[ kdW [gk_leYWZW _dj[hfh[jW# Y_ÂŒd Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ kdW Ye_Z[Wh_W Z[b 9WdY_bb[h" ƒij[ b[ Z_`e c[dj_heie W Hei[he o i[ h[j_hÂŒ WXhkfjWc[dj[ Z[ bW [c_iehW Z[ hWZ_e$ ÂľGk_ƒd[i \k[hed [iei Wc_]ei jWd efehjkdei o jhWdgk_b_pWZeh[i Z[b 9WdY_bb[h5 I_d ZkZWi W [iWi f[hiedWi ^Wo gk[ W]hWZ[# Y[hb[i [b YWcX_e ef[hWZe [d [b @[\[ Z[ dk[ijhW Z_fbecWY_W" gk_[d Wi[]khÂŒ" [d fh_c[h bk]Wh" gk[ [b [f_ieZ_e Z[ bW lWb_`W Yed Zhe]Wi Z[ij_dW# ZW W ?jWb_W [hW l[h]edpeie$ :_`e" WZ[c|i" gk[ de _di_ij_h| [d gk[ bW YeX[hjkhW ZWZW feh bW fh[diW Wb ^[Y^e i[W kd b_dY^Wc_[dje c[Z_|j_# Ye$ Feh \_d" Wb]k_[d ÆWbb| Whh_XWÇ i[ Z_e Yk[d# jW Z[ gk[" [d Y_[hjei Wikdjei" bW YehZkhW [i \kdZWc[djWb$
YhkY[i ieXh[ [b W]kW$ I[ Wb_c[djW Z[ de feYWi b|# ]h_cWi o" fWhW gk[ [b iWhYWice i[W Yecfb[je" be gk[ h[XWbiW [i bW ck[hj[$ ;b ‘d_Ye gk[ de ^_pe Z[cW]e# ]_W Yed [b Z_bkl_e \k[ Deƒ$ 7Y|" ieXh[ bW _dYb[c[dY_W Z[b W]kW i[ WbpWhed Z_iYkhiei" fhec[iWi gk[ W bW Ă’ dWb i[ ^kdZ_[hed [d ebl_Ze [ _dYkcfb_c_[djei$ Be Z[ [ijei Z‡Wi [i dWZW dk[le$ Bei dej_Y_[# hei i[ ^Wd bb[dWZe Z[ _c|][d[i YkWb Ykb[Xhed[i Z[ j[b[del[bW fWhW" Z[iZ[ bW [if[YjWYkbWh_ZWZ" _d\ehcWh be gk[ i_d l[h dei _cW# ]_dWcei" o dei _cW]_dWcei i_d l[h0 be gk[ oW iWX[cei$ BÂŒ]_YW# c[dj[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd W \edZe Z[ bWi h[Wb[i YWkiWi Z[ jWdjW WZ# l[hi_ZWZ de [n_ij[" de Yedl_[d[$ 9WZW _dl_[hde bW l‡W 7bÂŒW]# IWdje :ec_d]e Yed iki Z[ibW# l[i o [djhWcfWZ[hei" ik bWh]W b_ijW Z[ d|k\hW]ei [d j_[hhW" dei YedZkY[ Z_h[Yje W bW Z[ic[ce#
h_W$ Dei b_c_jWcei W bW b_cf_[pW cWj[h_Wb Z[ bW l‡W gk[ W bW Ă’ dWb de Z[ijWfW bei _dYkcfb_c_[djei" bei Y|bYkbei YWbYkbWZei" [b ZW‹e [YedÂŒc_YeieY_Wb [dehc[ gk[ i[ lk[bl[ YWi_ [ijhkYjkhWb feh [b j_[cfe" [b cedje o [b Yh_j[h_e feb‡j_Ye gk[ ^Wo Z[jh|i$ ;i kd cedkc[dje W bW Z[i[if[hWd# pW" fk[i bWi Wcfb_WY_ed[i Z[ l[hWde Z_Y[d gk[ bW hkjW Z[ bW ck[hj[ iÂŒbe [diWdY^W iki Wd# ZWh_l[b[i b‘]kXh[i$ O de ^WXh| l‡W Wbj[hdWj_lW$ ;b jhWpWZe Z[ kdW dk[lW l‡W [i Z[ _cf[hWj_le YWj[]ÂŒh_# Ye$ ;he]WY_ed[i [d Wcfb_WY_ÂŒd o h[ijWkhWY_ed[i" b_cf_[pWi o h[Yj_Ă’ YWY_ed[i Ykoe cedje iÂŒbe :_ei iWX[" ^WijW W^ehW" i[]khe" h[XWiW be gk[ ^kX_[hW YeijWZe [b jhWpWZe Z[ kdW dk[lW l‡W$ ÂľGk_ƒd b[ fed[ [b YWiYWX[b Wb ]Wje o Z[cWdZW Z[b feZ[h Y[d# jhWb [ije gk[ i[h‡W bW iWblWY_ÂŒd Z[b fW‡i Z[ _dl_[hde5
ĹŠ Â&#x;
/ ,, Ĺ‹ -#(Ĺ‹Ă°Ĺ‹( ;b Zec_d]e (, Z[ \[Xh[he bWi <7H9 [c_j_[hed kd Yeckd_YW# Ze [d ZedZ[ Wl_iWXWd bW b_X[hW# Y_ÂŒd Z[ Z_[p h[^[d[i o jWcX_ƒd ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ de h[Wb_pWh c|i i[Yk[ijhei$ Bei Wdj_]kei ]eX_[hdei Ye# becX_Wdei ^Wd j[d_Ze kdW [n# j[dkWdj[ bkY^W fWhW YecXWj_h W [ij[ ]hkfe ]k[hh_bb[he gk[ ^W YWkiWZe jWdjei [ijhW]ei [d bW feXbWY_ÂŒd1 f[he" [b ]eX_[hde Z[iZ[ ^WY[ W‹ei Wjh|i h[Y_X[ Wfeoe [YedÂŒc_Ye feh fWhj[ Z[ ]hWdZ[i fej[dY_Wi fWhW ikfk[i# jWc[dj[ YecXWj_h bW ]k[hh_bbW o [b dWhYejh|Ă’ Ye$ ;ij[ [i kd j[cW kd feYe Yecfb[`e" oW gk[ [ij|d Wgk[bbWi fej[dY_Wi W bWi YkWb[i [ij[ Yed# Ă“ _Yje b[i X[d[Ă’ Y_W [d bW l[djW Z[ WhcWi" o bei ]eX_[hdei gk[ ^WY[ ckY^e j_[cfe ^Wd h[Y_X_Ze Wfeoe Z[ bWi c_icWi fWhW [hhW# Z_YWh [b YedĂ“ _Yje$ I_ X_[d [i Y_[hje" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CW# dk[b IWdjei ^W Z_Y^e Z[iZ[ kd fh_dY_f_e gk[h[h ^WY[h bWi fW# Y[i Yed [b ]hkfe WhcWZe" f[he [ij[ ^WijW ^WY[ feYe j_[cfe de j[d‡W bWi c_icWi _dj[dY_ed[i1 f[he" W^ehW Z[Y_Z[ lebkdjWh_W# c[dj[ Z[`Wh Wjh|i bW fh|Yj_YW Z[b i[Yk[ijhe W f[hiedWi$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd ^W YWkiWZe kd feYe Z[ Z[iYedY_[hje" oW gk[ W‹ei Wjh|i bWi <7H9 jWcX_ƒd Z_`[hed gk[ fWhWh‡Wd bei i[Yk[i# jhei" f[he de Ykcfb_[hed Yed be Z_Y^e" feh be gk[ i[ f_[diW gk[ fheXWXb[c[dj[ iÂŒbe [ijƒd [d]W# ‹WdZe kdW l[p c|i Wb ]eX_[hde o W bW Y_kZWZWd‡W gk[ Wdi_eiW# c[dj[ [if[hW kdW fWp gk[ b[i ^W i_Ze d[]WZW1 f[he" W‘d [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [ije i[W Y_[h# je" Wb]kdei WdWb_ijWi Z_Y[d gk[ bW fh|Yj_YW Z[ i[Yk[ijhei oW de Yedij_jko[ kd _d]h[ie [YedÂŒc_# Ye _cfehjWdj[ fWhW bWi <7H9" WZ[c|i Z[ gk[ oW ^Wd ck[hje `[\[i ]k[hh_bb[hei$ ;ijW [i kdW ]k[hhW gk[ bb[lW c|i Z[ *& W‹ei" [d bW YkWb iebe kdei Yk|djei ^Wd ]WdWZe o [d# h_gk[Y_Ze" YWkiWdZe ckY^e Ze# beh [d f[hiedWi _deY[dj[i$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä‘Ä?Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
-./ # (. -Ĺ‹3Ĺ‹ '*, - ,#)-Ä…Ĺ‹ * #. )-Ĺ‹ (Ĺ‹./,#-') :khWdj[ jh[i c[i[i i[ \ehcW# hed c|i Z[ (+& f[hiedWi [d ', jWbb[h[i Z_YjWZei feh bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ BW YWfWY_jWY_ÂŒd Ykbc_dÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ Wo[h" Yed [b WYje Z[ YbWkikhW Z[iWhhebbW# Ze [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ$ KdW Z[ bWi fWhj_Y_fWdj[i" ;Ă’][d_W ?d\Wdj[" [nfh[iÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd h[# ikbjÂŒ cko fei_j_le fehgk[ Z[ [ijW cWd[hW fk[Z[d ZWh kd c[`eh i[hl_Y_e$ ;d [b YWie Z[ [bbW" efjÂŒ feh [b YedYkhie Z[ Ăˆ9eY_d[he Feb_lW# b[dj[É" o Wi[]khÂŒ gk[ Wfh[dZ_ÂŒ ieXh[ bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ dk[lei fbWjei gk[ W^ehW _dYbk_h| Z[d# ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ jhe Z[b c[d‘ gk[ e\h[Y‡W Wdj[i .$1#!#1;-ĹŠ4- ĹŠ,#).1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ [d ik d[]eY_e$ +.2ĹŠ341(23 2ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fW# 1#!( (" Ä“ hed [d bei Ykhiei ]hWjk_jei i[ fh|Yj_Ye" Yed j[cWi \ehcWhed [d |h[Wi0 jkh‡i# Yece0 WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ j_YW" i[]kh_ZWZ Wb_c[djW# ĹŠ [cfh[iWi Z[ Wbe`Wc_[d# h_W o ^eif_jWb_ZWZ$ IWbecƒ <hWdYe" Z_# jei" c[i[he feb_lWb[dj[" h[Y[fY_ed_ijW feb_lWb[d# h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ .2ĹŠ!#13($(! ".2ĹŠ #-31#% ".2ĹŠ!.-Äą Jkh_ice" _dZ_YÂŒ gk[ i[ 3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĹŠ j[" YWcWh[hW Z[ f_ie" Ye# X[d[Ă’Y_Whed fhef_[jW# "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Y_d[he feb_lWb[dj[" Wj[d# 41(2,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ h_ei Z[ [ijWXb[Y_c_[d# 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd Wb Yb_[dj[" i_ij[cW -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ Z[ Yecf[j_j_l_ZWZ" deh# jei jkh‡ij_Yei" ^ej[b[hei" [ijkZ_Wdj[i Z[ jkh_ice cWi Z[ ^_]_[d[" cƒjeZei o Yec[hY_Wdj[i WkjÂŒdecei Z[ Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei o bW Wl[d_ZW ) Z[ @kb_e$ Xk[dWi fh|Yj_YWi fWhW c[`ehWh [b ;b Wfh[dZ_pW`[ \k[ j[ÂŒh_Ye# i[hl_Y_e W bei l_i_jWdj[i$
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#23#ĹŠ3 ++#1ĹŠ5 ! !(.- +Ä“ĹŠ
*, ( ,6(Ĺ‹/(Ĺ‹)Ă° #) )(Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #(
;b Ykhie lWYWY_edWb Z[ X[bb[# pW" WbjW f[bkgk[h‡W o Z_i[‹e Z[ _cW][d YecfkjWh_pWZW gk[ _cfkbiW bW h[_dW Z[ IWdje :ec_d]e" Hkj^ =k[lWhW" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b ?dij_jkje FWhj_YkbWh IWdje :ec_d]e" _d_Y_ÂŒ Wo[h Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '+& ck`[h[i _dj[h[iWZWi$ BW ieX[hWdW c[dY_edÂŒ gk[ [ij[ jWbb[h i[ _cfWhj[ Z[ cWd[# hW ]hWjk_jW" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ bWi f[hiedWi gk[ de j_[d[d kdW fhe\[i_ÂŒd fk[ZWd j[d[h [d bei YedeY_c_[djei Z[ [ij[ Ykhie kdW ^[hhWc_[djW fWhW eXj[d[h _d]h[iei [YedÂŒc_Yei$ ;bbW cWd_\[ijÂŒ gk[ Wb Ă’dWb_# pWh bW YWfWY_jWY_ÂŒd" gk[ [i Z[ kd c[i Z[ ZkhWY_ÂŒd" bWi fWhj_Y_fWd#
.1 1(.2 Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ#-ĹŠ ".2ĹŠ'.1 1(.2Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą
2.- 2ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ(-3#1#2 " 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ(-2!1( (12#ĹŠ' 23 ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
j[i eXj[dZh|d kd Y[hj_Ă’YWZe o Wgk[bbW gk[ c[`eh i[ ^WoW Z[i# [cf[‹WZe ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe h[Y_X_h| kdW X[YW feh Zei W‹ei" jejWbc[dj[ ]hWj_i" fWhW gk[ [ijk# Z_[ [d [ijW _dij_jkY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" gk_[d[i \ehcW# XWd fWhj[ oW Z[b Ykhie [ijWXWd cko Yedj[djWi" CWhokh_ CWbW \k[ kdW Z[ [bbWi$ ;ijW ck`[h cWd_\[ijÂŒ gk[ [if[hW Wfh[d# Z[h ckY^e o fed[h [d fh|Yj_YW [ijei YedeY_c_[djei$
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
, ) /* )-Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ , )Ĺ‹ /(# #* &Ĺ‹ ÂĄ Ä“ĹŠ .,#1!( -3#2ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2Ä“ĹŠ
ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+ĹŠ"#+ĹŠ 2(3(.ĹŠ8 ĹŠ3#1,(-¢ēŊ .-ŊĊĉŊ  .2ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ++#5 ĹŠ $4-!(.- -".Ä“
@kWd 9Whbei ?dYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd '( Z[ EYjkXh[" i[‹WbÂŒ gk[ feh ckY^e j_[cfe ^Wd ieb_Y_jWZe WkZ_[dY_W [d bW 7bYWbZ‡W" f[he dkdYW ^WX‡Wd i_Ze Wj[dZ_Zei$ xijW \k[ bW fh_c[hW l[p$ ;d YkWdje Wb c[hYWZe" cWd_# \[ijÂŒ gk[ bW l_ZW ‘j_b Z[b i_j_e oW j[hc_dÂŒ" oW gk[ ied )( W‹ei bei gk[ bb[lW \kdY_edWdZe feh be gk[ JkX[h‡Wi [d fƒi_ce [ijWZe" XWj[# ieb_Y_jWd bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kde h‡Wi iWd_jWh_Wi Z[ijhk_ZWi" cWbW dk[le e gk[ [d YWie Z[ de [n_ij_h _bkc_dWY_ÂŒd [ _d\hW[ijhkYjkhW fh[ikfk[ije fWi[ W cWdei Z[ bei Z[j[h_ehWZW ied Wb]kdWi Z[ bWi ieY_ei bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b i_# YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b C[h# j_e" fWhW [bbei [dYWh]Whi[ Z[b cWdj[d_c_[dje$ YWZe Ckd_Y_fWb gk[ \k[# ĹŠ 7Z[c|i" f_Z_[hed bW hed ZWZWi W YedeY[h Wo[h W bW WbYWbZ[iW" L[hÂŒd_YW h[kX_YWY_ÂŒd Z[ bei Yec[h# Pkh_jW" feh fWhj[ Z[ bei 7(23#-ĹŠ!(-!.ĹŠ Y_Wdj[i gk[ i[ kX_YWd [d 2.!( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Yec[hY_Wdj[i Z[ [ij[ !.,#1!( -3#2ĹŠ8ĹŠ bW YWbb[ 7cXWje" oW gk[ 4-ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ Y[djhe Z[ WXWije$ "#ŊĎććŊ/#12.- 2ĹŠ i[]‘d ;b[dW 7hc_`ei" ;bbei ieijkl_[hed kdW 31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ j[hY[d_ijW" [ije b[i f[h`k# +4% 1Ä“ĹŠ WkZ_[dY_W Yed bW Wkje# Z_YW fehgk[ bei Yb_[dj[i i[ gk[ZWd [d [ij[ i[Yjeh h_ZWZ fWhW _dZ_YWhb[ [b [ijWZe Z[b bk]Wh o YedeY[h i_ i[ W\[Yj|dZeb[i bWi l[djWi$ Bk[]e Z[ [iYkY^Wh jeZWi bWi YedYh[jWh| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd _dj[hl[dY_ed[i" Pkh_jW cWd_\[i# dk[le C[hYWZe$
#!' ĹŠ"#ĹŠ #-31#% ĹŠ ĹŠĹŠ #1¢-(! ĹŠ 41(3 ĹŠĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—)4#5#2ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ
1#4-(¢-Ŋ-4#5 ,#-3#Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ!.,#1Ĺ !( -3#2Ŋ/ 1 Ŋ2.!( +(9 1Ŋ#+Ŋ"(2# .Ŋ8Ŋ #+Ŋ#234"(.Ŋ3#1,(- ".ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ#++.Ŋ 2#Ŋ31 ) 1;Ŋ#-Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ,."#+.Ŋ"#Ŋ %#23(¢-Ŋ"#+Ŋ #1! ".ēŊ
jÂŒ gk[ bei [ijkZ_ei fWhW bW h[WZ[# YkWY_ÂŒd Z[b c[hYWZe i[ [dYk[d# jhWd [d kd -& WlWdpWZei" feh be gk[ i[ d[Y[i_jW gk[ [ijei [ijƒd Ă’dWb_pWZei fWhW h[Wb_pWh bW Yed# jhWjWY_ÂŒd o ikXi_]k_[dj[ bW [`[Yk# Y_ÂŒd Z[ [ijW eXhW$ BW ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[b Y[djhe Z[ WXWije YedjWh| Yed _cfb[c[d# jWY_ÂŒd Z[ [iYWb[hWi [bƒYjh_YWi" fWj_e Z[ Yec_ZWi" fWhgk[WZ[he" WiY[dieh" Y|cWhW Z[ \h‡e fWhW bei Y|hd_Yei o h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[ jeZW bW _d\hW[ijhkYjkhW$
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
ĉ
CKD?9?F?E ()/( # (.(
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
FEB?9?7
8EC8;HEI ()/( # ),)
#ĹŠ04#) -ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
#"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“ Bei WXedWZei Wb i[hl_Y_e Z[ Jl[YWXb[ i[ gk[`Wd feh [b cWb i[hl_Y_e gk[ l_[d[ Xh_dZWdZe bW ef[hWZehW$ Bk_i C$" Yb_[dj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^WY[ c[i[i i[ l_[d[ ZWdZe [b _dYedl[d_[dj[$ ÆDei e\h[Y_[hed ,& YWdWb[i" f[he dWZW" W^ehW bW i[‹Wb [d kdei Z‡Wi [i fƒi_cW o [d ejhei de [n_ij[$ 7i‡ \k[ jeZe [b c[i Z[ \[Xh[heÇ" [nfh[iÂŒ$ ;d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW ef[hWZehW h[YedeY_[hed [b fheXb[cW gk[ i[ fh[i[djÂŒ Z[X_Ze W gk[ kdei [gk_fei i[ ZW‹Whed feh bei Yehj[i \ehjk_jei Z[b Ă“k_Ze [bƒYjh_Ye$ :_h[Yj_lei Z_`[hed gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi lWd W ikf[hWh [b _dYedl[d_[dj[$
(-%
Ĺ—ĹŠĹŠ
#"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“ Bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd (* Z[ ;d[he" Z[Z_YWZei W bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ YWhd[" fWhj_Y_fWhed Z[ kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW [d [b i[Yjeh ZedZ[ h[Wb_pWd iki WYj_l_ZWZ[i o iki Wbh[Z[Zeh[i$ =WXh_[bW Jehh[i" fh[i_Z[djW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ l_[d[d h[Wb_pWdZe [ijW WYj_l_ZWZ YWZW '+ Z‡Wi feh Xh_dZWh kdW c[`eh _cW][d Z[b bk]Wh" Z[X_Ze W gk[ i[ cWd_# fkbW YWhd[$ ;b Wfeoe fWhW bW c_d]W be Z_e [b f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Yed bW cejeXecXW$
23;-ĹŠ,.+#23.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“ Bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e E‹Wj[ HWcei" Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb" i[ ck[ijhWd ce# b[ijei fehgk[ [d [b bk]Wh [ij| \kdY_edWdZe kd XWh Z[ [nf[d# Z_e Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi" be gk[ ^W Yh[WZe _di[]kh_ZWZ$ ;d kd eĂ’Y_e Z_h_]_Ze Wb 7bYWb# Z[ Z[b YWdjÂŒd" Yed c|i Z[ )& Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe" b[ ieb_Y_jWd bW _dc[Z_WjW YbWkikhW$ F_Z[d" WZ[c|i" gk[ de Yedl_[hjW W bW Y_kZWZ [d kd i_j_e bb[de Z[ YWdj_dWi$
()/( # '*)
>EIF?J7B
()/( # --(
<?I97B?7
()/( # (*&
@KP=7:E '-ce$ FLC
()/( # (.&
@;<7JKH7 FEB?J?97
()/( # +//
} ēŊ /1.5#!' -".Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ"#+Ŋ 4 8++ , Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ/1#5(23 Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ'("1.#+_!31(!.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ )41(2"(!!(¢-Ŋ"#Ŋ #"1.Ŋ (!#-3#Ŋ +".- ".ē
- &. ,6(ŋ0v " # ŋ"# ,) &Z .,# #Ŋ1# +(9 -Ŋ+ 2Ŋ3 1# 2Ŋ/1#+(,(- 1#2ĔŊ04#Ŋ !.-2(23#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(-23 + !(¢-Ŋ"#Ŋ ! ,/ ,#-3.2ē
I[ [ij|d [`[YkjWdZe bei jhWXW`ei Z[ h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd" jhWpWZe Z[ l‡W" cWdj[d_c_[dje" b_cf_[pW Z[ Yk# d[jWi" Z[iXheY[i" YWcX_ei o Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ WbYWdjWh_bbWi o YWX[# pWb[i fWhW h[Wb_pWh [b Wi\Wbje Z[ bWi l‡Wi gk[ f[hc_j_h|d bb[]Wh ^WijW ZedZ[ i[ Yedijhk_h| bWi fh[iWi Z[b fheo[Yje ^_Zhe[bƒYjh_Ye CWdZk# h_WYk" [d [b h‡e =kWobbWXWcXW" [d bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W$ C_]k[b IWbjei" [dYWh]WZe Z[ bei fheo[Yjei [if[Y_Wb[i gk[ _cfkbiW [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# Y^W" [d [b DeheYY_Z[dj[" [nfb_YÂŒ gk[ ^Wd [cf[pWZe bei fh_c[hei jhWXW`ei Yed f[hiedWb o cWgk_dW# h_W Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ Bk[]e YedjWh| Yed [b Wfeoe Z[ cWgk_dWh_W gk[ [ijkle jhWXW`WdZe [d [b fheo[Yje >_ZhejeWf_$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e" Wb cec[d#
je i[ h[Wb_pWd bWi jWh[Wi fh[b_c_dW# h[i" gk[ Yedi_ij[d [d bW _dijWbWY_Œd Z[ YWcfWc[djei" kdei [d DWd[# ]Wb_je" ejhei [d bei 8WdYei o kdei Z‡Wi c|i i[ hWZ_YWh|d [d [b i[Yjeh Z[ CWi^f_" FWY^_`Wb o [d [b YWcfWc[d# je Z[ 7XZŒd 9WbZ[hŒd" [d [b fh_c[h jhWce gk[ Yecfh[dZ[ F[Zhe L_Y[d# j[ CWbZedWZe#BW 9[b_YW$ :[iZ[ BW 9[b_YW ^WijW [b _d]h[ie W bW fh[iW ;b Jehjk]e i[h| bW _dijW# bWY_Œd Z[ jh_jkhWZehWi" [b Z[iYkXh_# c_[dje Z[ c_dWi" oW gk[ i[ d[Y[i_# jW ckY^e cWj[h_Wb Z[ h‡e" cWj[h_Wb W\_hcWZe" cWj[h_Wb Z[ c[`ehW# c_[dje fWhW fh[fWhWh bei YWc_dei fWhW [b _d]h[ie Z[ cWgk_dWh_W f[# iWZW o Y^[gk[e Z[ fk[dj[i$
1 ĹŠ2 #1 1.8#!3.2
ŊŊ Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~ 2Ŋ!.,/1#-"#Ŋ ŗ".2Ŋ! 11(+#2ĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ -!'.Ŋ,~-(,.Ŋ"#Ŋ
Ä?ēđćŊ ĹŠÄ?ēĉćŊ,#31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 31;(+#1#2ĹŠ04#ĹŠ31 -2/.13 1;-ĹŠĹŠ+ ĹŠ, 04(- 1( Ä“ ĹŠ #ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—/#2.ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ#04(/.ĔŊ04#ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ3.-#+ " 2Ä“ĹŠ
ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ/1#+(,(- 1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĔŊ8ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ8ĹŠ "#) 1ĹŠ+.2ĹŠ !!#2.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2 2ĹŠ'("1.#+_!31(Äą ! 2ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ 2$ +3 ".2Ä“ĹŠ ĹŠ -ĹŠ -"(1 !(4ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ!4,/+(" ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ 3 / ĹŠ"#ĹŠ 1#$ !3( (+(" "Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"(.2ĹŠ +.ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!.-24+3.1#2ĹŠ 1 !3 #++Äą ,(-.2! Ä“ĹŠ
W BW 9[b_YW" '& a_bÂŒc[jhei1 Z[i# Z[ BW 9[b_YW#;b FWY^_`Wb" (, a_bÂŒ# c[jhei1 Z[b FWY^_`Wb ^WY_W =kW# oWX_bbWi" , ac ! +&& c[jhei1 o )"/ a_bÂŒc[jhei ^WY_W BW 9h[ijW" ZedZ[ i[ Yedijhk_h| bW 9[djhWb 1 ).ĹŠ5( + ;b Wi\WbjWZe i[h| Z[iZ[ F[Zhe >_Zhe[bƒYjh_YW ;b J_]h[" [d [b h‡e L_Y[dj[ CWbZedWZe ^WY_W bW l‡W =kWobbWXWcXW$
(. !, (Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# ĹŠ ĹŠ ŊěŊ ;d [b Yeb_i[e Z[ bW Y_kZWZ i[ h[Wb_pÂŒ [b fWiWZe Zec_d]e bW Yed\ehcW# Y_ÂŒd o fei[i_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[b YWdjÂŒd$
;d [b WYje [ijkl_[hed fh[i[dj[i [b WbYWbZ[ FWY‡ÒYe ;]”[p" bei Yed# Y[`Wb[i beYWb[i1 CWhY[be FedY[" `[\[ Z[b 9ecWdZe 9WdjedWb Z[ Feb_Y‡W1 7k]kije 7bc[_ZW" `[\[ feb‡j_Ye" Wi‡ Yece h[fh[i[djWdj[i Z[ XWhh_ei" h[Y_djei o eh]Wd_pWY_ed[i$ JWcX_ƒd Wi_ij_[hed EhbWdZe >[hh[hW" Z[b[]WZe Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh1 o ;Zm_d I|dY^[p" `[\[ feb‡j_Ye Z[b YWdjÂŒd Gk_je$ ;]”[p ^_pe kd bbWcWZe W ik# cWhi[ fWhW YecXWj_h bei fheXb[# cWi ieY_Wb[i Z[ bei gk[ [ij| i_[dZe l‡Yj_cW [b YWdjÂŒd$ EhbWdZe >[hh[hW ^_pe kdW [nfb_# YWY_ÂŒd Z[ bW [ijhkYjkhW Z[b 9edi[`e"
Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ +9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ/ 2 )#2ĹŠ (-3#1/1.5(-!( +#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ -4-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x; .ĹŠ#2ĹŠ !.-5#Äą -(#-3#ĹŠ #2 ĹŠ +9 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#2Ä—ĹŠ#23 Äą ,.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"($~!(+ĹŠ!1(2(2ĹŠ #!.-¢,(! ĔŊ04(#-#2ĹŠ 43(+(9 ,.2ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ ! 2(ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ-.2ĹŠ 5#1~ ,.2ĹŠ $#!3 ".2Ä“ ĹŠ ĔŊ Ä“
4 -".Ŋ 24 #-Ŋ +.2Ŋ/ 2 Ĺ )#2Ŋ#2Ŋ4-Ŋ "41.Ŋ%.+/#Ŋ Ŋ+ Ŋ #!.-.,~ ĔŊ"# #1~ -Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ3., 1Ŋ.31 2Ŋ ,#"(" 2ēŊ ( ) 1Ŋ"#Ŋ #Ĺ "1.Ŋ (!#-3#Ŋ +".- ".Ŋ Ŋ 4(3.Ŋ!.23 1~ Ŋ!4 31.Ŋ "¢+ 1#2ĔŊ!4 -".Ŋ '.1 Ŋ !4#23 ŊĊŊ"¢+ 1#2Ģē } Ŋ ĔŊŊ ē
#Ŋ!4#-Ĺ 3.Ŋ04#Ŋ 3.".Ŋ+.2Ŋ "~ 2Ŋ+.2Ŋ /1#!(.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !.2 2Ŋ#23;-Ŋ, 2Ŋ#+#5 Ĺ ".2ėŊ2(Ŋ24 #-Ŋ+.2Ŋ/ 2 )#2Ŋ 2#1~ Ŋ.31.Ŋ%.+/#Ŋ,;2ĔŊ 5 ,.2Ŋ Ŋ% 23 1Ŋ,;2ĢēŊ Ŋ ¥ ĔŊ ē
ēŊ Ŋ3., Ŋ"#Ŋ)41 ,#-3.Ŋ8Ŋ /.2#2(¢-Ŋ+ Ŋ1# +(9¢Ŋ 1+ -".Ŋ #11#1 ĔŊ "#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ē
iki eX`[j_lei o fhefŒi_jei gk[ j_[d[$ 7Yje i[]k_Ze i[ fheY[Z_Œ W Yecfb[jWh [b eh]Wd_ice Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i" XWhh_ei o h[Y_djei$ Bk[]e l[dZh| bW eh]Wd_pWY_Œd o Z_iYki_Œd Z[ bei fbWd[i$
.-$.1, !(¢ŊŊ +Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ+.Ŋ/1#2(Ĺ ŗ"#Ŋ#+Ŋ +! +"#ĔŊ !.,/  ".Ŋ"#+Ŋ #$#Ŋ
.+~3(!.ĔŊ#+Ŋ #$#Ŋ -3.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ 4-Ŋ"#+#% ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 ĔŊ4-Ŋ"#Ĺ +#% ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ĔŊ4-Ŋ 4/#15(2.1Ŋ "#Ŋ "4! !(¢-Ŋ8Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!(#" "Ŋ!(5(+ē
23.8Ŋ 2#%41.Ŋ 04#Ŋ2~Ŋ 24 (1;-Ŋ +.2Ŋ/ 2 )#2ēŊ .Ŋ !(#13.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ! " Ŋ"~ Ŋ+ Ŋ 5(" Ŋ#2Ŋ!1~3(! ēŊ 4(#-#2Ŋ + .1 ,.2Ŋ"(23 -3#Ŋ"#Ŋ -4#231.Ŋ31 ).Ŋ8Ŋ5( ) Ĺ ,.2Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ2#1#Ĺ ,.2Ŋ,48Ŋ $#!3 ".2Ģē Ŋ ĔŊ ē
§
ÄŠ Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
#+(!(.2.2ĹŠ"#2 84-.2ĹŠ 7 bW ^ehW Z[ fh[fWhWh ik Z[# iWokde i_[cfh[ f_[di[ [d iki d[Y[i_ZWZ[i$ 7gk‡ b[i fh[i[djWcei lWh_Wi efY_ed[i Z[ h|f_Zei" f[he dk# jh_j_lei Z[iWokdei0 C_d_XeYWZ_bbe Z[ fWle 9W\ƒ Yed b[Y^[ KdW dWhWd`W
+ĹŠ2#!1#3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ"#2 84-.
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2 84-.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ-431(!(.- +ĹŠ8ĹŠ ).ĹŠ#-ĹŠ! +.1~ 2Ä“
2Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ !.,(" ĔŊ-.Ŋ2¢+.Ŋ/.1Ŋ +.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ04#Ŋ +.Ŋ!.,/.-#-ĔŊ2(-.Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ$4-!(¢-ē
gk[ Yedj[d]W Ă’XhW o c|i ZkbY[ gk[ iWb$ HWcei YedjÂŒ gk[ Dkjh_b_\[ Yk[djW Yed - YbWi[i Z[ Z[iWokdei Z_ij_djei" bei YkWb[i ied XW`ei [d YWbeh‡Wi" f[he h_Yei [d Ă’XhWi o \hk# jWi" fk[i Wi[]khW gk[ [ijei WokZWd W cWdj[d[h kdW Xk[dW Z_][ij_ÂŒd$ Æ;b .& Z[ bW feXbWY_ÂŒd ik\h[ ;b Z[iWokde i[ Yedij_jko[ Yece Z[ [ijh[‹_c_[dje" feh [ie [i Yed# [b fh_c[h Wb_c[dje Z[b Z‡W" _hhkc# l[d_[dj[ gk[ YedikcWd Ă’XhW gk[ f_[dZe Wi‡ kd f[h‡eZe Z[ Wokde fk[Z[ [ijWh [d [b fWd _dj[]hWb" fhebed]WZe W YWkiW Z[ bWi ^ehWi WZ[c|i \hkjW fehgk[ WfehjW [d Z[ ik[‹e$ l_jWc_dWi gk[ de i[ _d]_[# ;d [ij[ f[h‡eZe Z[ ĹŠ h[d [d [b h[ije Z[b Z‡WÇ [n# j_[cfe bWi \kdY_ed[i fb_YÂŒ [b Y^[\$ 7i‡ c_ice" [b Y[h[XhWb[i i[ Zk[hc[d" fhef_[jWh_e Z[b h[ijWkhWdj[ d[Y[i_jWdZe Z[ kd 431(+($#ĹŠ#23;ĹŠ l[][jWh_Wde _dZ_YÂŒ gk[ i[ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Wfehj[ [d[h]ƒj_Ye gk[ 5#-(" ŊĉĒŊ"#ĹŠ Z[X[ j[d[h Yk_ZWZe [d bWi b[i fhel[[h| [b Z[iW# 8.ĹŠ8ĹŠ 4+!;-Ä“ \hkjWi gk[ i[ Z[]bkj[d" fk[i bWi gk[ ied |Y_ZWi Yece bW okde fWhW h[WYj_lWhi[ f_‹W W\[YjWd W bWi f[hiedWi gk[ fWhW [b Z‡W FWhW ?dƒi BkY_e" cWZh[ Z[ \W# j_[d[d fheXb[cWi ]|ijh_Yei$ c_b_W" bWi \hkjWi o [b oe]khj ied _d\WbjWXb[i [d bW Yec_ZW Z_Wh_W Z[ YWZW f[hiedW" fk[i ƒijWi Yk[djWd Yed kd Wfehj[ dkjh_# Y_edWb ‘d_Ye$ 9ƒiWh HWcei" fhef_[jWh_e o Y^[\ Z[ Dkjh_b_\[" kd Z[iWokde f[h\[Yje Z[X[ i[h dkjh_Y_edWb
JWpŒd Z[ Y[h[Wb[i _dj[]hWb[i Yed b[Y^[ :ei cWdpWdWi @k]e Z[ dWhWd`W Oe]kh Z[idWjWZe Yed kd Yefe Z[ Wl[dW 9W\ƒ Yed b[Y^[ ( jeijWZWi Yed cWh]Wh_dW o c[hc[bWZW b_][hW 9W\ƒ Yed b[Y^[ 8eb Z[ \h[iWi ( X_iYej[i _dj[]hWb[i Gk[ie \h[iYe 9W\ƒ Yed b[Y^[
( jeijWZWi Yed gk[ie b_][he 9W\ƒ Yed b[Y^[ Kd Xeb Z[ f_‹W
' oe]khj ( jeijWZWi Yed Y^ehh_je Z[ WY[_j[ Z[ eb_lW 9W\ƒ Yed b[Y^[
9ebWYWe * ]Wbb[jWi KdW cWdpWdW B_YkWZe Z[ pWdW^eh_W o dWhWd`W 9W\ƒ Yed b[Y^[ * X_iYej[i _dj[]hWb[i Yed Y^e# hh_je Z[ WY[_j[ Z[ eb_lW IWdZm_Y^ l[][jWb 9W\ƒ Yed b[Y^[ Oe]kh Z[idWjWZe
Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ ,.2ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ #+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠÄƒ 1 ĹŠ!.,.ĹŠ (-"(2/#-2 +#Ä“Ä“
9W\ƒ Yed b[Y^[ ( jeijWZWi _dj[]hWb[i Kd fk‹WZe Z[ Wbc[dZhWi C_d_XeYWZ_bbe Z[ `WcŒd i[hhWde 9W\ƒ Yed b[Y^[ ( a_m_i
9edjÂŒ gk[ [b h[ijWkhWdj[ Yk[d# jW Yed jh[i W‹ei Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye$ xij[ _d_Y_ÂŒ YkWdZe bb[]ÂŒ Z[ ?d]bWj[hhW o Wb l[h gk[ [d IWd# je :ec_d]e de [n_ij‡W kd bk]Wh ZedZ[ i[ l[dZ_[hW \hkjWi o Yec_# ZW l[][jWh_WdW Z[Y_Z_ÂŒ ZWh [ij[ i[hl_Y_e$ Feh [ie fkie ik [ibe]Wd Æ9ec[ \hkjWi" l_l[ X_[dÇ$
C_d_XeYWZ_bbe Z[ Wj‘d 9W\ƒ Yed b[Y^[ KdW f[hW
,/.13 -3# ;2ĹŠ" 3.2
ĈÄ?ÄŒÄŠÄŽÄŠĹŠ
',*(.' JG
ŊŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#2 84-.2Ŋ,;2Ŋ/#"(".2Ŋ ŗ#2Ŋ#+Ŋ.,#+#3ĔŊŊ3.23 " Ŋ(-3#%1 +ĔŊ/.1!(¢-Ŋ "#Ŋ$143 ĔŊ)4%.Ŋ8Ŋ! $_Ŋ"#Ŋ!# " ē
',*(.) JG
ĹŠ +ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ.$1#!#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ Ĺ—"#2"#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖĊćŊ ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
/$ , -Ĺ‹ -. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ -6 "#&
ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ , 2ĹŠ .+4-3 1( 2ĹŠ -3#1(-23(34!(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ1#-"(1;ĹŠ '.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ,;2ĹŠ"#23 ! " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ #+ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ 2.,#"Ä“
Fh[i[djWcei bei f[hĂ’b[i Z[ Y_dYe Z[ bWi \ƒc_dWi gk[ i[h|d h[YedeY_ZWi [iW deY^[$ #-_ĹŠ 3 +( ĹŠ (#11.ĹŠ"#ĹŠ 4#" ;d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ @kX_bWZei o F[di_e# d_ijWi Z[ bW Fhel_dY_W Ji|Y^_bW i[h| ^ec[dW`[WZW H[dƒ <_[hhe Z[ Hk[ZW$ DWY_ÂŒ [b ) Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/),$ J_[d[ -+ W‹ei Z[ [ZWZ o j_[d[ Yece fhe\[i_ÂŒd bW Z[ Y^e# \[h fhe\[i_edWb$ ;bbW fWhj_Y_fW Z[ bWi WYj_l_# ZWZ[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW Z[b ?;II" _dj[]hW bW 9ec_i_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ bW J[hY[hW ;ZWZ ;i l_kZW o cWZh[ Z[ YkWjhe ^_`ei$
%" +#- ĹŠ 4"(3'ĹŠ 11#1 ĹŠ5(4" ĹŠ"#ĹŠ -"(-.ĹŠ DWY_ÂŒ [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ '/*,$ ;c_]hÂŒ W [ijW Y_kZWZ cko f[gk[‹W" [d '/*." h[Wb_pWdZe iki [ijkZ_ei fh_cWh_ei [d bW ;iYk[bW / Z[ EYjkXh[" feij[h_ehc[dj[ [d [b 9eb[]_e @kb_e Ceh[de ;if_deiW$ ;d [i[ j_[cfe Z[ l_ZW [ijk# Z_Wdj_b Yeb[]_Wb YedeY_ÂŒ W Zed @eiƒ L_Y[dj[ H_[hW" Yed gk_[d YedjhW`e cWjh_ced_e [d [b W‹e '/,(" fheYh[WdZe - ^_`ei o (( d_[jei$ ;d ik l_ZW ckbj_\WYƒj_YW" WZ[# c|i Z[ i[h WcW Z[ YWiW" _dYkh# i_edÂŒ Yed ik [ifeie [d [b ckdZe Z[ bei d[]eY_ei" l[dZ_[dZe fh_# c[he ^[hhWc_[djWi W d_l[b dW# Y_edWb o ^WY[ ), W‹ei Z[Z_YWZW Wb ckdZe \[hh[j[he$ >W i_Ze Fh[i_Z[djW Z[b 9e# c_jƒ Z[ :WcWi Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e" [d [b f[h‡eZe '//-# '///$ @kdje W ik [ifeie YebeYÂŒ bW
.+ -" ĹŠ"#ĹŠ !.23 DWY_ÂŒ [d Gk_je" [b ', Z[ `kb_e Z[ '/*($ ;b ', Z[ `kb_e Z[ '/,) i[ ]hWZkÂŒ [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" [d [b dehcWb FWhj_YkbWh ĂˆCWh‡W 7kn_b_WZehWÉ" eXj[d_[dZe [b j‡jkbe Z[ 8WY^_bb[h [d 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd$ I[ ^W Z[ijWYWZe Yece [ZkYWZehW$ ;b (+ Z[ `kb_e Z[ '/,) YedjhW`e cWjh_ced_e [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je Yed ;ZkWhZe 7YeijW$ ;b + Z[ W]eije Z[ '/,)" feh cej_lei Z[ jhWXW`e Z[ ik [ifeie" bb[]ÂŒ W IWdje :ec_d]e$ 7gk‡ i[ gk[ZÂŒ" fk[i [ijW j_[hhW b[ Z_e YWiW" jhWXW`e o [b \ehjWb[Y_[dje Z[ kd ^e]Wh" [d [b gk[ jkle Y_dYe ^_`ei$ ;b )& Z[ `kd_e Z[ (&&) \Wbb[Y_ÂŒ ik [ifeie$ ?d]h[iÂŒ W jhWXW`Wh [d [b Yeb[]_e jƒYd_Ye Ăˆ@kb_e Ceh[de ;if_deiWÉ [b ', Z[ [d[he Z[ '/,+ Yece fhe\[iehW Z[ 9kbjkhW =[d[hWb$ 7b Ykcfb_h *- W‹ei Z[ bWXeh i[ WYe]_ÂŒ W bW `kX_bWY_ÂŒd" iWb_[dZe eh]kbbeiW o iWj_i# \[Y^W Z[b Z[X[h Ykcfb_Ze$ H[fh[i[djW W bW FWf[b[h‡W 9^|l[p$
fh_c[hW f_[ZhW fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b ;Z_Ă’Y_e Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd o Z[iZ[ ^WY[ . W‹ei [`[hY[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW CWj[hd_ZWZ IWdjW CWh‡W J[h[iW$
+% ĹŠ 1~ ĹŠ "(++ ĹŠ .- 3.ĹŠ :e‹W Eb]W FWZ_bbW JedWje h[# fh[i[djW Wb 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh$ DWY_ÂŒ [b (- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/,/$ J_[d[ *( W‹ei$ I[ ]hWZkÂŒ Yece XWY^_bb[h [d Gk‡c_Ye#8_ÂŒbe]e" o h[Wb_pÂŒ [ijkZ_ei [d Whj[ o f_djkhW$ BWXehW '* W‹ei [d bW _dij_jk# Y_ÂŒd W bW gk[ h[fh[i[djW$ ;ij| YW# iWZW Yed @kb_e BeW_pW" o [i cWZh[ Z[ Zei ^_`ei0 FWc[bW o <WXh_Y_e$
) (1 ĹŠ # 31(9ĹŠ 23(++.ĹŠ / 3 ĹŠĹŠ H[fh[i[djW W bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " bb[lW '( W‹ei bWXehWdZe [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ I[ ]hWZkÂŒ Yece ?d# ][d_[hW [d 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi$ J_[d[ )( W‹ei$ 7YjkWbc[dj[ Z[i[cf[‹W [b YWh]e Z[ ikf[hl_iehW Z[b >Wbb Z[ I[h# l_Y_ei Jh_XkjWh_ei Z[b IH? [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;i kdW Z[ bWi fh_c[hWi \kdY_edWh_Wi Z[ bW [dj_ZWZ" o i[ ^W Z[ijWYW# Ze feh ik bWXeh Wb i[hl_Y_e Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i$ ;ij| YWiWZW Yed [b _d][d_[he B_pWhZe L_bbW]ÂŒc[p o j_[d[ kd ^_`e$
ŏĀćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
āā
C?=
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āĂ
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
1#""8ũ 15;#9Ĕũ 1(#+ũ /( Ĕũ 4+8ũ /( Ĕũ 1+.2ũ (9 -".ũ8ũ 1#""8ũ .,;-ē
"1( - ũ #-".9 ũ8ũ 31(!(.ũ - +4(2 ē
1~ ũ #1- -" ũ #+% ".ũ8ũ 1+.2ũ .-04(++.
.+#,-#ũ !3.ũ #-ũ+ ũ
#2 ũ"(1#!3(5 Ėũ +_5#1ũ #1"4% Ĕũ/1.ı2#!1#3 1(.ėũ .1%#ũ %(+ Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#+ũ . #1- ".1ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ėũũ . 04~-ũ .1 +#2Ĕũ/1.ı1#!3.1ėũ 1~ ũ 4%#-( ũ (#-$4#%.2Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ 43¢-., ũ"#ũ , 4+(/ 2ũ"#ũ _7(!.ėũ8ũ 3(42* ũ .2#1.Ĕũ"(1#!3.1 ũ ! "_,(! ē
)(ŋ/( ŋ -# (ŋ )& '( ąŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ ()& !# ŋ +/#() # &ŋĢ ģŋ & , ŋ-/-ŋþûŋ )-ŋ ŋ0# ŋ#(-.#./ #)( &Ąŋŋ
',*)(. ;F
-"1# ũ #8#2ũ8ũ -(#+ũ -94+#2ē
(,,8ũ #1 +3 Ĕũ #1!8ũ (++ 5(!#-!(.Ĕũ 1#-#ũ +!~5 1ũ8ũ (1( ,ũ 3( .Ĕũ '.,#- )# ".2ũ/.1ũ!4,/+(1ũĈĎũ .2ũ"#ũ2#15(!(.ũ#-ũ+ ũ ē
. 04~-ũ .1 +#2ũ8ũ .1%#ũ %(+ ē
#'&*+#% $#)#(
!
#'&*+#%
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
, "
" ! !
, "
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,)' - -Ĺ‹3Ĺ‹ , " 4)Ĺ‹*),Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹ Ĺ‹ !, (Ĺ‹'#( ,v - ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ2# Ĺ + 1~ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠÄĽ (1 ".1ÄŚĹŠ2~ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ .204#ĹŠ .1"(++#1 ĹŠ"#+ĹŠ ¢-".1Ä“ĹŠ ;b bkd[i WcWd[Y_ÂŒ dkXbWZe [d ;b Z‡W bb[]ÂŒ$ BW Ă’hcW Z[b fh_c[h YedjhWje c_d[he W ]hWd [iYWbW [i# Gk_je$ O bW b[l[ bbel_pdW gk[ YWoÂŒ jWXW W feYWi ^ehWi Z[ YedikcWh# Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ''0)& cWj_pÂŒ bWi i[$ ;ije" f[i[ W gk[ i[ _dYkcfb_ÂŒ Z[YbWhWY_ed[i Z[ M_bb_Wc IW# Yed bW YedikbjW fh[l_W$ ?dYbkie" Y^[h" [ijkZ_eie WcX_[djWb" gk_[d W f[iWh Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Wi[]khWXW0 Æ[i kd Z‡W cko jh_ij[ 9edjhWbeh‡W gk[ i[‹WbWh‡Wd _hh[# fWhW [b \kjkhe Z[b ;YkWZeh feh# ]kbWh_ZWZ[i [d jehde Wb fheo[Y# gk[ i[ WXh[ [b ]hWd iWgk[e Wb fW‡i je ĂˆC_hWZehÉ W YWh]e Z[ [cfh[iW o ^WX_ƒdZei[ fWiWZe feh Wbje lW# Y^_dW ;YiW$ h_ei fheY[iei" Yece bW YedikbjW fh[l_WÇ$ ;b WdkdY_e Z[ bW Ă’hcW be ^_pe [b c_d_ijhe Z[ H[# ĹŠ Ykhiei DWjkhWb[i" M_bied 2.2ĹŠ.,(3(".2 F|ijeh" [b `k[l[i fWiWZe$ I[]‘d cWdZW bW B[o C_# +ĹŠ!.-31 3.ĹŠ3#-Äą :[jWbbÂŒ gk[ bWi h[]Wb‡Wi "1;ĹŠ4- ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ d[hW" i[ Z[X[ YedikbjWh W bei fk[Xbei W\[YjWZei feh fWhW [b ;ijWZe [YkWjeh_W# "#ŊĉĎŊ  .2Ä“ĹŠ bW WYj_l_ZWZ i_ [ij|d e de de _XWd W eiY_bWh [djh[ [b , o . Z[ bWi l[djWi" Z[ WYk[hZe$ 7 f[iWh Z[ de gk[ ;YiW _dl[hj_h‡W '$*&& c_bbe# i[h l_dYkbWdj[" de i[ Ykcfb_ÂŒ$ d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d bei Y_dYe fh_# ÆBWc[djWXb[c[dj[ i[ [ij| Yed# c[hei W‹ei" gk[ [b fh[Y_e XWi[ \kdZ_[dZe bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Yed bW fWhW YWbYkbWh bei _d]h[iei [n# YedikbjWÇ" i[‹WbWXW ^ehWi c|i jhWehZ_dWh_ei i[h‡W * ZÂŒbWh[i bW j[cfhWde 7bX[hje 7YeijW" jWc# b_XhW$ <_dWbc[dj[" gk[ bW c_d[hW X_ƒd [ijkZ_eie Z[b j[cW o [nc_# _XW W [djh[]Wh '&& c_bbed[i Z[ d_ijhe Z[ ;d[h]‡W o C_dWi$ ZÂŒbWh[i Z[ h[]Wb‡Wi Wdj_Y_fWZWi$ BW efei_Y_ÂŒd W bW [nfbejWY_ÂŒd"
Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ '(- Ä“ĹŠ
i_d [cXWh]e" de iÂŒbe i[ Z[X[ Wb _dYkcfb_c_[dje Z[ bW YedikbjW$ >Wo Wif[Yjei jƒYd_Yei" ikij[djW# Zei [d Y_\hWi o [ijkZ_ei Yed ZWjei" gk[ ck[ijhWd ]hWdZ[i fƒhZ_ZWi fWhW [b fW‡i$ IWY^[h" feh [`[cfbe" i[‹WbÂŒ gk[ bei _d]h[iei [ij_cWZei fWhW [b Ă’iYe de ied YedĂ’WXb[i$ ÆBei Wbh[# Z[Zeh Z[ *$*&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i fh[l_ijei fk[Z[d YW[h [d jh[i l[Y[i ik lWbeh fehgk[ i[ ^_Y_[hed [d XWi[ W kd fh[Y_e Z[b YeXh[ gk[ [djh[ (&&/ ^W i_Ze cko leb|j_b" [d [ij[ j_[cfe i[ jh_fb_YÂŒ f[he Wi‡ c_ice fk[Z[ YW[hÇ" WdejÂŒ$ I[]‘d bW YecfW‹‡W" bWi h[# i[hlWi Z[ ĂˆC_hWZehÉ WiY_[dZ[d W *$-). c_bbed[i Z[ b_XhWi Z[ YeXh[$ 7b lWbeh WYjkWb0 * ZÂŒbWh[i" [b lWbeh Z[b fheo[Yje XehZ[Wh‡W bei '. c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" bW c_d[hW i[ bb[lWh‡W c|i Z[ ') c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ F[he [b fW‡i j[dZh‡W gk[ W\hedjWh bei Yeijei WcX_[djWb[i" gk[" i[]‘d IWY^[h" YeijWh‡W" Yece c‡d_ce" '$,)& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh )(, c_# bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ cWj[h_Wb[i gk[ i[ ][d[hWh|d" i_ [b Y|bYkbe i[ ^WY[ W + ZÂŒbWh[i YWZW jed[bWZW$ ,(2(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1.3#23 2
F[he jWcX_ƒd ^Wo Wif[Yjei jƒYd_# Yei WcX_[djWb[i gk[ de i[ Ykc# fb_[hed Z[ WYk[hZe Yed I|Y^[h$ Æ;b [ijkZ_e WcX_[djWb Z[ ĂˆC_hW# ZehÉ YWh[Y[ Z[ fh[Y_i_ÂŒd" de ^Wo ZWjei jƒYd_Yei ieXh[ bei _cfWYjei ^_ZhebÂŒ]_Yei gk[ eYWi_edWh‡W W bWi \k[dj[i Z[ W]kW Z[ bW pedW YedY[# i_edWZW o [b fheXb[cW [i gk[ [ij| Z[djhe Z[ kd i[Yjeh i[di_Xb[Ç$ C|i jWhZ[" [iW c_icW j[i_i i[ h[f[j‡W [d bWi leY[i Z[ kdei (+ cWd_\[ijWdj[i gk[ i[ kX_YWhed [d [b _d]h[ie Z[ bW [cXW`WZW Z[ 9^_# dW" [d Gk_je$ De gk_i_[hed h[l[bWh iki dec# Xh[i Æfeh j[ceh W h[fh[iWb_WiÇ" iÂŒbe i[ _Z[dj_\_YWhed Yece h[# fh[i[djWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" WcX_[djWb_ijWi o Yeb[Yj_# lei Z[ ck`[h[i [d Z[\[diW Z[ bW dWjkhWb[pW$ Bb[]Whed W [ie Z[ bWi '&0&& o i[ kX_YWhed fWY‡ÒYWc[dj[ [d bW l[h[ZW Z[ bW ;cXW`WZW" gk[ ZW W bW YWbb[ 7jW^kWbfW dehj[ Z[ Gk_je " Yed fWdYWhjWi$ 7b hWje" bb[]Whed kdei '+ feb_Y‡Wi Z[ bW Ăˆ9ecfW‹‡W
!3.ĹŠ!.-24, ". ĹŠĹŠ " ĹŠ"#345.ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ 1.-"#+#3ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠÄĽ (1 ".1ÄŚĹŠ/1."4!(1;ĹŠ ŗĉćŊ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĔŊ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ2#ĹŠ"#23(- 1~ -ĹŠ/ 1 ĹŠ% 23.2ĹŠ
./#1 3(5.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ4-.2ĹŠÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ(1;-ĹŠ +ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ ĹŠ!($1 ĔŊ2(-ĹŠ#, 1Äą %.ĔŊ-.ĹŠ!.(-!("~ ĹŠ ĹŠ#2 2ĹŠ'.1 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ -4-!( " 2ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ"#$#-"(¢Ŋ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! Äą + Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ#-4,#1¢ĖŊ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ$ +2.ĹŠ#+ĹŠ"(+#, ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ5#1242ĹŠ#+ĹŠ %4 ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ242ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 Äą +#2ĢēŊ "#,;2ĹŠ1#2 +3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#% +~ 2ĹŠ2#ĹŠ(1~ -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2Ä“ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ (+2.-ĹŠ ;23.1ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ$4#ĹŠ/.2( +#ĹŠ /.104#ĹŠ345(#1.-ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ-(5#+ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . 1#ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ŋĸ ."#+!.ĚĔŊ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ '(+#- ĹŠ"#+ĹŠ . 1#Ŋĸ .!'(+!.ĚĔŊ#2/#!( +(23 2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ - ";Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1~ ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĔŊ4-.2ŊĒććŊ2.-ĹŠ"#ĹŠ1#% +~ 2Ä“ĹŠ #ĹŠ#2.2ĔŊ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ(1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" Äą "#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰Ĺ˜ĹŠ(1;ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2Ä“ĹŠ
Z[ CWdj[d_c_[dje Z[b EhZ[d F‘Xb_YeÉ$ IÂŒbe i[ [dĂ’bWhed [d bW [djhWZW fWhW [l_jWh [b fWie$ KdW Z[ bWi ck`[h[i _dZ_YÂŒ gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ 9ed# jhWbeh‡W Z[ceijhWh‡Wd" WZ[c|i" gk[ kdWi '$**- ^[Yj|h[Wi Z[ ĂˆC_hWZehÉ [ij|d Z[djhe Z[b 8ei# gk[ Fhej[Yjeh 9ehZ_bb[hW Z[b 9ÂŒdZeh$ 7Z[c|i" gk[ bei c_d_i# j[h_ei h[if[Yj_lei _deXi[hlWhed [ij[ j[cW o de Z[YbWhWhed bW [n# j_dY_ÂŒd Z[ [iWi |h[Wi c_d[hWi$ 7i_c_ice" gk[ [b Y[hj_Ă’YWZe Z[ _dj[hi[YY_ÂŒd Z[b fheo[Yje de ^W i_Ze WYjkWb_pWZe$ I[ YehheXehW# h‡W" Wb Ă’dWb" gk[ i‡ [n_ij[d \k[d# j[i Z[ W]kW gk[ i[ W\[YjWh‡Wd$
.1- " ĹŠ!.-ĹŠ"#3#-!(.-#2
9ed [b fWie Z[ bWi ^ehWi" [i# jWi o ejhWi Z[dkdY_Wi [ijWXWd YWcX_WdZe [b fWdehWcW _d_Y_Wb Z[b Z‡W$ C|i W‘d YkWdZe kdWi eY^e ck`[h[i gk[ _d]h[iWhed W bW ;cXW`WZW fWhW [djh[]Wh kdW YWhjW \k[hed iWYWZWi W bW \k[hpW o W hWijhWi feh ck`[h[i feb_Y‡Wi$ Æ;bbWi _d]h[iWhed Z[ cWd[hW fWY‡ÒYWÇ" _dZ_YWhed iki YecfW# ‹[hei" f[he iWb_[hed YkijeZ_Wi o \k[hed ikX_ZWi W kd Xki Yed Z_h[YY_ÂŒd W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ 7 ik iWb_ZW" bk[]e Z[ gk[ kdei +& [\[Yj_lei WYehZedW# hed kd Xki gk[ \k[ [ijWY_edWZe \h[dj[ W kde Z[ bei _d]h[iei Z[b [Z_Ă’Y_e" [b feb_Y‡W [dYWh]WZe Z[b ef[hWj_le" HeZh_]e FheW‹e" Z[# YbWhÂŒ gk[ _d]h[iWhed l_eb[djW# c[dj[ [bbWi o gk[ Yec[j_[hed [b Z[b_je Z[ WbbWdWc_[dje Z[ Ze#
($1 2
.1,#-.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.
ČēÄ?ććŊ
"#Ŋ+( 1 2Ŋ"#Ŋ!. 1#Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ1#2#15 2Ŋ#23(Ĺ , " 2Ŋ"#Ŋļ (1 ".1ČĔŊ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ +Ŋ -%4(ĔŊ#-Ŋ ,.1 ēŊŊ
ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ : ĹŠ
2#1~ Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ!.-!#2(.- " Ŋ!.11#2/.-Ĺ "(#-3#Ŋ Ŋ#23#Ŋ/1.8#!3.ĔŊ"#Ŋ+ 2Ŋ!4 +#2ĔŊ4- 2Ŋ đććŊ2#1;2Ŋ(-3#15#-(" 2ē
,#-3 +#,#-3#Ŋ2#Ŋ #23;Ŋ!.-$4-"(#-".Ŋ+ Ŋ 2.!( +(9 !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ !.-24+3 Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ }
1 Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ#+Ŋ / ~2Ŋ-#!#2(3 Ŋ /1.Ĺ 5#!' 1Ŋ242Ŋ1#!412.2Ŋ - 341 +#2Ģē
ĹŠ
c_Y_b_e$ ÆFeh [ie ied Z[j[d_ZWiÇ$ D_ bW fh[i[dY_W Z[b WiWcXb[‡i# jW HWc_he J[h|d CF: Z[jkle [b Whh[ije$ xb" gk[ WYkZ_ÂŒ Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi '(0&& fWhW cWd_\[ijWh ik Wfeoe o gk[ jWcX_ƒd _d]h[iÂŒ W bW ;cXW`WZW" W ik iWb_ZW" _dZ_YÂŒ gk[ [b ;cXW`WZeh Z[ 9^_dW Wi[# ]khÂŒ gk[ de fedZh| YWh]ei [d YedjhW Z[ bWi eY^e ck`[h[i$ I_d [cXWh]e" Æ\k[hed Z[j[d_ZWi feh ehZ[d Z[b =eX_[hdeÇ" WYkiÂŒ$
, " -ŋ ŋ)*)-# #š(ŋ- ŋ " ,6(ŋĒ Ä(ŋ-#(ŋ* ,'#-)-ēŋ
ƒ Ă
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹' ( Ĺ‹ &Ĺ‹,#( š(Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ 2 - ' & v-. -Ĺ‹Ĺ‹ 7feoWhed \[hl_[dj[c[dj[ Wb eĂ’# Y_Wb_ice$ I[ Wb_d[Whed W F7?I$ :[ifkƒi" Yed ZkhWi Yh‡j_YWi" i[ h[j_hWhed$ Feh [ije" bW XWdYWZW l[hZ[ bei Z[ij_dÂŒ W [ijWh [d kd h_dYÂŒd$ 9ƒiWh HeZh‡]k[p" CWh‡W FWkbW Hece" <[hdWdZe =edp|# b[p o 8[jjo 7ceh[i" Wb bb[]Wh Z[b h[Y[ie b[]_ibWj_le" i[ [dj[hWhed Z[ gk[ iki fk[ijei ^WX‡Wd i_Ze YWcX_WZei$ :[ eYkfWh bk]Wh[i [ijhWjƒ]_# Yei" i[]‘d [bbei" fWhW h[Wb_pWh d[]eY_WY_ed[i" W^ehW i[ [dYk[d# jhWd [d [b [njh[ce Z[h[Y^e Yed l_ijW Wb Fh[i_Z[dj[ " f[he [d bei ‘bj_cei Wi_[djei$ BWi dk[lWi Ykhkb[i [b[YjhÂŒd_# YWi \k[hed bW [nYkiW" kd Z‡W Wd# j[i Z[ gk[ j[hc_dWhW [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb" fWhW f[hc_j_hbe$ #! -(2,.
;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7iWc# Xb[W" 7dZhƒi I[]el_W" [nfb_YŒ gk[ [b (- Z[ \[Xh[he" [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Œd B[]_ibWj_lW
ēŊ Ŋ _2 1Ŋ ."1~%4#9Ŋ-.Ŋ+#Ŋ 2.1/1#-"(¢Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ēŊ
2Ŋ4-Ŋ,#-2 )#Ŋ!+ 1~2(Ĺ ,.Ŋ"#+Ŋ, -#).Ŋ2(, ¢Ĺ +(!.Ŋ"#+Ŋ#2/ !(.Ģē ^ Ŋ } } ĔŊ Ŋ
97B " WfheXÂŒ kd h[]bWc[dje fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW Ykhkb [b[YjhÂŒd_YW ZedZ[ i[ _d# YehfehÂŒ [b YedY[fje Z[b jhWibWZe Z[ WiWcXb[‡ijWi$ 7i‡" F7?I" Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[ bW WfheXWY_ÂŒd" f_Z_ÂŒ [b YWcX_e Z[ bei YkWjhe b[]_ibWZeh[i$ 9.-#2ĹŠ
=_dW =eZeo F7?I cWd_\[ijÂŒ gk[ [b YWcX_e i[ Z[X[ [nYbki_# lWc[dj[ W gk[ bei b[]_ibWZeh[i oW de [ij|d [d bW XWdYWZW" Wkd# gk[ MWi^_d]jed 9hkp [d [ij[ cec[dje jWcfeYe f[hj[d[Y[ Wb cel_c_[dje o [ij| W^‡$ FWhW HeZh‡]k[p Æ[ije Z[X‡W ^WY[hi[ ^WY[ j_[cfe fehgk[" \‡i_YWc[dj[" de i[ fk[Z[ [ijWh [d kd [ifWY_e Z[ ZedZ[ de iƒ [i fWhj[Ç$
Ýÿŋ v -Ĺ‹'6-Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹ *,)(/( # Ĺ‹-) , Ĺ‹ 3Ĺ‹ !#-& .#0 Ĺ‹ ;b fbWpe Z[ )& Z‡Wi fWhW gk[ [b ce [iYkY^Whed W bei Wi[ieh[i `k# `k[p Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb h‡Z_Yei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i 99 CWdk[b L_j[h_ Ebl[hW [c_# C[hW1 Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" jW kd Z_YjWc[d fh[l_e ieXh[ bW FWXbe L|igk[p o Z[ bW FheYkhW# Z[cWdZW Z[ _dYedij_jk# Zkh‡W" IWb_c PW_Z|d$ F[he i[Yjeh[i feb‡j_# Y_edWb_ZWZ gk[ fbWdj[ÂŒ ĹŠ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# Yei Yece [b FH; 7XZWb| 8kYWhWc o bW ?: 7d# hh[W" Wb i[]kdZe _dY_ie +# ĹŠ Z[b Whj‡Ykbe ,) Z[ bW B[o ĹŠ 2 , Zhƒi F|[p " Yk[ij_edWhed /1. ¢Ŋ+ 2ĹŠ1#$.1Äą Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd , 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ Wo[h bW Y[b[h_ZWZ Yed gk[ B[]_ibWj_lW BE<B " j[h# ÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊŊ /#1.ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ bW 99 WXiebl_ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ 9ehh[W" gk_[d [b (& c_dW ^eo$ ;b j[nje \WYkbjW -.ĹŠ/4#"#-ĹŠ #-31 -ĹŠ#-ĹŠ5(%#-Äą fkXb_YWh Z_h[YjWc[dj[ [d !( ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(Äą Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' f_# [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb [ijWi " 2ĹŠ! 43#+ 1#2Ä“ Z_ÂŒ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" h[\ehcWi$ ;b fb[de W‘d o [d Zei Z‡Wi bWi eXjkle$ j_[d[ '+ Z‡Wi c|i fWhW 8kYWhWc WĂ’hcÂŒ gk[ [ijW fhedkdY_Whi[$ [i kdW Ædk[lW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ ;d WkZ_[dY_W f‘Xb_YW Z[b ( Z[ bW \WbjW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ [ij[ \[Xh[he" bei `k[Y[i Z[ [i[ eh]Wd_i# eh]Wd_iceÇ$
ÂĄ
;d bW [Z_Y_ÂŒd Z[ Wo[h fkXb_YWcei kdW [djh[l_ijW Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_fbec|j_Yei Z[ 9Whh[hW Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh 7:?F " <hWdY_iYe CWhj‡d[p" ieXh[ iki Yh‡j_YWi Wb h[]bWc[dje gk[ j_[d[ bW 9WdY_bb[h‡W fWhW bW lWb_`W Z_fbec|j_YW$ ;d [b j[nje i[ Yec[# j_[hed jh[i _cfh[Y_i_ed[i$ Fh_c[he" i[ fkXb_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bW bbWcWZW ĂˆdWhlelWb_`WÉ i[ [dYedjhWhed *& jed[bWZWi Z[ YeYW‡dW W ?jWb_W" YkWdZe \k[hed *& a_bei$ I[]kdZe" i[ Z_`e gk[ bW 7:?F fh[i[djWh| kd f[Z_Ze Wb YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" gk[ [nfb_gk[ bW cej_lWY_ÂŒd Z[b h[]bWc[dje" YkWd# Ze [d h[Wb_ZWZ i[h| bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_fbec|j_Yei [d I[hl_Y_e FWi_le$ J[hY[he" Z_`_cei gk[ CWhj‡d[p ^WX‡W Z_Y^e gk[ bW 9WdY_bb[h‡W j[d‡W kd ÆYedY[fje kd jWdje [hhÂŒd[eÇ Z[ bW ieX[hWd‡W" YkWdZe Z_`e gk[ j[d‡W kd Æ[hheh Z[ _dj[hfh[jWY_ÂŒdÇ ieXh[ bW ieX[hWd‡W$ E\h[Y[# cei Z_iYkbfWi W dk[ijhei b[Yjeh[i o Wb [cXW`WZeh CWhj‡d[p$
.2ĹŠ.1% -(9 ".Äą 1#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ+#2ĹŠ-#% 1;-ĹŠ 24ĹŠ/ 2.Ä“ĹŠĹŠ BW cWhY^W gk[ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ efei_Y_ÂŒd ^Wd eh]Wd_pWZe fWhW [ij[ `k[l[i Æi[ ^Wh| Yed e i_d f[hc_ie Z[ bei ckd_Y_f_ei gk[ h[Yehh[h|dÇ" i[]‘d WdkdY_ÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[# Z[hWY_ÂŒd A_Y^mW Z[b ;YkWZeh ;YkWhkdWh_ " :[b\‡d J[d[iWYW" gk_[d _di_ij_ÂŒ [d gk[ j_[d[d Z[# h[Y^e W cel_b_pWhi[$ I[]‘d [b Z_h_][dj[" [bbei ^W# h|d bW ][ij_ÂŒd Æfeh h[if[jeÇ" Wkdgk[ Wi[]khW gk[ bei WbYWbZ[i Wbb[]WZei Wb =eX_[hde de lWd W ejeh]Wh bei f[hc_iei1 c_[djhWi gk[ i‡ j[dZh|d [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ efei_Y_ÂŒd$ ÆI_ dei ZWd X_[d" o i_ de" _]kWb be ^Wh[ceiÇ" i[‹WbÂŒ$ :[ WYk[hZe Yed bW WiWc# Xb[‡ijW =_dW =eZeo F7?I " fWhW h[Wb_pWh kdW cWhY^W e YedY[d# jhWY_ÂŒd i[ Z[X[ ieb_Y_jWh kd f[h# c_ie ckd_Y_fWb" Wkdgk[ Yed# i_Z[hW gk[ de [n_ij_h| d_d]kdW Z_Ă’YkbjWZ [d gk[ bei WbYWbZ[i e ]eX[hdWZeh[i Z[b eĂ’Y_Wb_ice be [djh[]k[d$ ÆDe j_[d[ feh gkƒ ^WX[h fheXb[cW" W de i[h Z[ gk[ bW cWhY^W [ijƒ WjhWl[iWdZe feh fhef_[ZWZ fh_lWZW e Y[hhWd#
#3 ++#2ĹŠ./#1 3(5.2 #ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ(-"~%#-
ĹŠ .1,(1;-ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ 2ĔŊ!.+#%(.2ĔŊ4-(5#1Äą Ĺ—2(" "#2ĔŊ!.+(2#.2ĹŠ8ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠ
ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ/1#5_-ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—143 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2#ĹŠ2.+(" 1(9 1;-ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ Ĺ—/ 2.ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ ĹŠ #ĹŠ-.3(ă! 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(Äą Ĺ—3.ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ./#1 3(5.2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ 1(.2Ŋ!.-5.! -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ"(#1.-Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# ēŊ
Ze l‡Wi$ I_ [i kdW cel_b_pWY_ÂŒd #-4-!( fWY‡ÒYW" dWZ_[ j_[d[ feh gkƒ b_# Feh ejhe bWZe" eh]Wd_pWY_ed[i c_jWh bW cWd_\[ijWY_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ ieY_Wb[i o [b Cel_c_[dje Fefk# =eZeo$ bWh :[ceYh|j_Ye CF: Z[dkd# F[he fWhW bW fh[i_Z[djW Z[ bW Y_Whed gk[ [b =eX_[hde fbWd_Ă’YW kd Xe_Yej [d YedjhW Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Kd_jWh_W Z[ 8Whh_ei Z[b ;YkWZeh ĹŠ WkjeZ[dec_dWZW ĂˆcWh# 9K8; " DWjWi^W He# Y^W feh bW Z_]d_ZWZÉ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b `Wi" [ije de [i d[Y[iWh_e fehgk[ ÆfeZ[cei ce# 2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ3(#Äą <h[dj[ FefkbWh" FW‘b -#-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ L[b|igk[p" `kdje Wb l_b_pWhdei b_Xh[c[dj[Ç" "#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ CF: o bW 9K8;" WYkiÂŒ Wkdgk[ i[‹WbÂŒ gk[ i[ ! /(3 +ĔŊ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ , 19.Ä“ĹŠ W _dijWdY_Wi ]kX[hdW# [ij| ^WY_[dZe jh|c_j[i [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i$ c[djWb[i Z[ eh]Wd_pWh o ;d YWcX_e bW WiWcXb[‡ijW YedleYWh cWhY^Wi eĂ’Y_Wb_ijWi" :_WdW 7jWcW_dj FA [ij| Yed# eXb_]WdZe W gk[ bei [cfb[WZei l[dY_ZW Z[ gk[" Yece ^W ik# f‘Xb_Yei Wi_ijWd$ Feh [ije" [b WiWcXb[‡ijW Bk_i Y[Z_Ze [d ejhWi eYWi_ed[i" Æ[b =eX_[hde ^W Xe_Yej[WZe o de L_bbWY‡i CF: cWd_\[ijÂŒ gk[ ^W [djh[]WZe f[hc_ieiÇ" f[he _h|d W bW 9edjhWbeh‡W fWhW ieb_Y_# Wi[]khÂŒ0 ÆZ[ gk[ bb[]Wcei" bb[# jWh gk[ i[ _dl[ij_]k[d bei ]Wijei Z[ eh]Wd_icei Z[b =eX_[hde$ ]WceiÇ$
#!' 9 -ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .11# ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ -"~%#- ĹŠ8ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ŋĸ ĚŊ#,(3(¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ"#+! 1 !(.-#2ĹŠ#,(3(" 2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ
/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ8ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠÄĄ2(-ĹŠ- " ĢŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 1(.ĹŠ +.,.3.ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ1#2/ +" -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ#+#%(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ/./4+ 1ĔŊĥ5 ,.2ĹŠ ĹŠ 1#2/ +" 1+.2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ !3.Ŋĸ'#!'.ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"(2!1(,(- -".ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! Ģē ÄĄ #ĹŠ"#!(,.2ĹŠ +ĹŠ2# .1ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ-4#231.ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ+4!' ĹŠ#2ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ++#5 ,.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎććŊ  .2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"(2!1(Äą ,(- !(¢-Ģē ĹŠ
)- ,)Ĺ‹3Ĺ‹ .#˜)Ĺ‹ $ (Ĺ‹& Ĺ‹!/ , # Bk[]e Z[b Wbj[hYWZe gk[ i[ Z_e bW i[cWdW fWiWZW [d HWZ_e :[ceYhWY_W [djh[ [b f[h_eZ_ijW =edpWbe Hei[he o [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d be bbWcÂŒ c[dj_heie o Z[`ÂŒ bW YWX_dW Z[ bW [c_iehW" WcXei" e\h[Y_[hed Z_iYkbfWi Wo[h [d Z_\[h[dj[i [i# fWY_ei$ ;d kdW [djh[l_ijW gk[ Yed# Y[Z_ÂŒ W J[b[WcWpedWi" FWj_‹e Z_`e0 ÆBW j[h]_l[hiWY_ÂŒd c[ Yeb# cÂŒ$ Gk_[he gk[ c[ [dj_[dZW [b f‘Xb_Ye$$$ Oe i‡ f[hiedWbc[dj[ b[ f_Ze Z_iYkbfWi Wb f‘Xb_Ye gk_# j[‹e gk[ jWb l[p de Z[X_ÂŒ ^WX[h [iYkY^WZe kdW YeiW Z[ [iW dW# jkhWb[pW$ F[he ^Wo kd fkdje [d gk[ [b i[h ^kcWde i[ gk_[XhW$$$
J[d]e gk[ j[d[h c|i jhWdgk_b_# ZWZ" jWb l[p bW i[cWdW fWiWZW [ijWXW cko YWh]WZe Yed jeZWi [ijWi _d`kijWi WYkiWY_ed[i o bb[# ]kƒ W h[WYY_edWh iWb_ƒdZec[ Z[ kd i[j Z[ hWZ_e$ JWb l[p de [hW bW c[`eh cWd[hW Z[ Z[Y_h bWi YeiWi$ Hei[he" [d kd [dbWY[ hWZ_Wb feh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Z_`e gk[ bWc[djWXW gk[ bW WiWc# Xb[‡ijW CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ de ^kX_[hW Wi_ij_Ze W bW YWX_dW fWhW e\h[Y[hb[ bW Z_iYkbfW f[hiedWb# c[dj[" f[he bWc[djÂŒ jWcX_ƒd [b [f_ieZ_e$ F[he bWi h[WYY_ed[i feh [b j[cW Z[ bW ĂˆdWhYelWb_`WÉ de Y[# iWd$ :_Wh_e ;njhW fkXb_YÂŒ Wo[h
kdW YWhjW Z[ ik fh_dY_fWb" =Wbe CWhj‡d[p" [d bW gk[ ƒb h[Y^W# pW bWi WYkiWY_ed[i gk[ FWj_‹e ^_pe ieXh[ [b hejWj_le$ ÆGk_[he ikXhWoWh gk[" [d [b YWie Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW" [d d_d]‘d cec[dje i[‹WbWcei W kij[Z d_ W dWZ_[ [d fWhj_YkbWh Yece h[ifediWXb[i Z[b YWie$$$ B[ ik# ][h_cei gk[ Z[Z_gk[ c[dei j_[cfe W Yk[ij_edWh dk[ijhW bW# Xeh o" c|i X_[d" YkcfbW Yed bW B[o Z[ JhWdifWh[dY_W WXh_[dZe bWi fk[hjWi Z[ bW 9WdY_bb[h‡W W bW fh[diW" fWhW gk[ _dZW]k[ [b j[cWÇ" Z_Y[ bW YWhjW$ C[Z_ei eĂ’Y_Wb[i fkXb_YWhed gk[ FWj_‹e Wi[]khÂŒ gk[ bW YWh]W Z[ bW lWb_`W i[ _dYh[c[djÂŒ [d =kWoWgk_b$
#&#. )Ĺ‹ &Ĺ‹ * -)Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ / 3 +/#&Äš " &
ƒ ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
gk[ [ij| Wb XehZ[ Z[b YebWfie" jhWi Y[Z[h iki XWi[i W bW \k[hpW c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h gk[ZÂŒ ^WX_b_# _dl[hdWb$ ;ije ^_pe gk[ i[ _dj[# jWZe [b fWie feh [b fk[dj[ Z[ XW_# hhkcf_[hW [b fWie o i[ Z[il_WhW b[o ieXh[ [b h‡e 8WbWe" [d bW l‡W W bW jhWdifehjWY_ÂŒd feh bW l‡W =kWoWgk_b # CWY^WbW$ IWd 9Whbei Ă„8WbWe# J[d]k[b" jWh# 7kdgk[ W‘d \WbjWd feh WYe# ZWdZe [djh[ )& o *+ c|i [d ik ceZWh bWi hWcfWi Z[ ikX_# h[Yehh_Ze$ ZW o XW`WZW" gk[ [ij|d ^[# ĹŠ F[hiedWb Z[b C_d_ij[# Y^Wi Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e" bW h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi cWoeh‡W Z[ YedZkYjeh[i i[ F‘Xb_YWi CJEF [ij| W bW ceijhWhed iWj_i\[Y^ei feh ĹŠ1#!.,#-" Äą [if[hW Z[ cWj[h_Wb fWhW !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ bW h[Wf[hjkhW Z[b fWie feh !.-"4!3.1#2ĹŠ#2ĹŠ Yedijhk_h bWi hWcfWi Yed [ij[ i[Yjeh fk[i iki kd_ZW# #2/#1 1ĹŠ#+ĹŠ341-.ĔŊ YWhf[jW Wi\|bj_YW" fWhW gk[ -.ĹŠ' !#1ĹŠ". +#ĹŠ Z[i de i[ [ijhef[Wd jWdje o '(+#1 ĹŠ8ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ i[ WZ^_[hW W bW YWhh[j[hW$ + 2ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ Z[cehWd c[dei [d bb[]Wh 31;-2(3.Ä“ ;djh[ jWdje" f[hiedWb W ik bk]Wh Z[ Z[ij_de$ I_d Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_# [cXWh]e" bei Y^e\[h[i Z[ ĹŠ je Z[b ;YkWZeh 9J; [ij| Xki[i i[ gk[`Whed fk[i bW YedjhebWdZe [b fWie l[^_# YWhheY[h‡W hepWXW Yed [b YkbWh fk[i [b jhWo[Yje Z[# . 1#ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ X[d ^WY[hbe kde feh kde bWijh[ YebeYWZe$ 2.+ ,#-3#ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ o ^WY_W kdW iebW Z_h[Y# 5#'~!4+.2ĹŠ+(5( Äą #3 ++#2 Y_ÂŒd" Z[ _ZW e lk[bjW$ F[i[ -.2ĹŠ8ĹŠ/#2 ".2ĔŊ BW dk[lW [ijhkYjkhW c[# + 2ĹŠ,.3.2ĹŠ+.ĹŠ W gk[ bW Y_hYkbWY_ÂŒd [i feh ' !#-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ j|b_YW [ij| kX_YWZW ieXh[ !#,#-3.Ä“ jkhdei" [ijW [i Ă“k_ZW o i_d [b fk[dj[ Z[ Y[c[dje" YedjhWj_[cfei$ Äľ ĹŠ š FeYe Wdj[i Z[b
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ(-4-" " 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ 2,#1 +" 2ĔŊ .2ĹŠ ~.2Ä“
) # ,()Ĺ‹- Ĺ‹(# ! Ĺ‹ Ĺ‹ & , ,Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹ *),Ĺ‹#(0# ,()
7(23#-ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ5(5(#-Äą " 2ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ8ĹŠ ĉēđĉĊŊ#5 !4 ".2Ä“ĹŠ 8ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-#Äą % 3(5 ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠ
-3.-#2Ŋ $#!3 ".2Ŋ#-Ŋ 4 8 2 ŊŊŊ ŊěŊ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#2%.2Ŋĸ ĚŊ ŗ"#!+ 1¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ! -3.-#2Ŋ +(31#ĔŊ +Ŋ 1(4-$.Ŋ8Ŋ 1 -) +ĔŊ!.,.Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ $#!3 ".2Ŋ
/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2Ä“
.2Ŋ"#2 .1" ,(#-3.Ŋ"#Ŋ1~.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ!.-23 -3#2Ŋ/1#!(/(3 !(.-#2Ŋ++45(.2 2Ŋ ' -Ŋ! 42 ".Ŋ2#1(.2Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ! -3.-#2ĔŊ".-"#Ŋ' Ŋ!.+ /2 ".Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ +! -3 1(++ ".ēŊ -.2Ŋ + #1%4#2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ"#2' (+(3 ".2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ 43(+(9 ".2Ŋ!.11#!3 ,#-3#ē (#-31 2Ŋ3 -3.ĔŊ+.2Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#-! Ŋ ) Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ"#, -" Ĺ 1.-Ŋ 8#1Ŋ 84" Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ %1(!4+341 ĔŊ -3#Ŋ+ 2Ŋ/_1"(" 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ(-5(#1-.Ŋ "#Ŋ#23#Ŋ  .ē +Ŋ%14/.ĔŊ !.,/  ".Ŋ"#Ŋ! 13#+#2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ+#31#1.2ĔŊ++#%¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ + Ŋ 4 2#!1#3 1~ Ŋ"#+Ŋ1 ,.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 1+.2Ŋ 4+(.Ŋ 1.2#,#- ēŊ '~Ŋ2#Ŋ!.-!#-31 1.-Ŋ/#04# .2Ŋ8Ŋ,#"( -.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ"#Ŋ 11.9Ŋ8Ŋ - -.ĔŊ 04#Ŋ+.Ŋ' -Ŋ/#1"(".Ŋ3.".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ3#,/.1 " Ŋ(-5#1- +Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .ē
2ĹŠ"#4" 2ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ŊĉćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.-ĹŠ(-3#1#2#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/("#-ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1"#-#ĹŠ+ ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ !. !3(5.2ĔŊ#, 1%.2ĹŠ8ĹŠ1#, 3#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ ĸ ĚŊ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ (- -!(#1 ĹŠ !(.- +Ŋĸ Ěē
;b fh[\[Yje Z[b =kWoWi" @_cco @W_hWbW" ieb_Y_jWh| dk[lWc[dj[ Wb =eX_[hde Z[YbWh[ [d [c[h][dY_W W bW fhel_dY_W" W fhefÂŒi_je Z[ bW ƒfeYW _dl[hdWb gk[ ^W Z[`WZe Y_[djei Z[ ZWcd_Ă’YWZei$ BW h[# iebkY_ÂŒd \k[ WfheXWZW Wo[h feh (, lejei" ZkhWdj[ kdW i[i_ÂŒd Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ I_d [cXWh]e" ZkhWdj[ bW cW# ‹WdW" bW j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[# ÆD[Y[i_jWcei kdW _dj[h# `e" i[‹WbÂŒ gk[" feh [b cec[dje" Æde [i d[Y[iWh_e Z[YbWhWh ;ijWZe l[dY_ÂŒd [ijhkYjkhWb" [ijkZ_ei Z[ ;nY[fY_ÂŒd feh bW j[cfehWZW jƒYd_Yei" jhWXW`ei ckbj_i[Yje# gk[ WpejW Wb fW‡i$ 9WZW ]eX_[hde h_Wb[i ZedZ[ [ijƒd jeZei bei beYWb fk[Z[ h[\ehcWh ik FbWd c_d_ij[h_ei _dlebkYhWZei" de 7dkWb Z[ ?dl[hi_ed[i o eXj[d[h gk[h[cei fhefW]WdZW Z[ be bei h[Ykhiei gk[ f[hc_jWd Wj[d# gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe" d[Y[i_# jWcei WokZW h[Wb" Y_[djei Z[ Z[h bWi [c[h][dY_WiÇ$ BW h[ifk[ijW Z[ 9ehd[`e de f[hiedWi be ^Wd f[hZ_Ze jeZe o Yedl[dY_ÂŒ Wb WiWcXb[‡ijW =Wbe [b =eX_[hde de WYj‘W Z[ \ehcW efehjkdWÇ" c[dY_edÂŒ$ BWhW" gk_[d jWcX_ƒd ieb_Y_jÂŒ i[ Z[YbWh[ bW 5 +4 !(¢;nY[fY_ÂŒd [d bW 9eijW : [YkWjeh_WdW$ ÆJeZei bei "#ĹŠ!4+3(5.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ I[]‘d [b XWbWdY[ fh[# $#!3 " 2Ä“ĹŠ i[djWZe Wo[h feh bW YWdjed[i Z[ Bei H‡ei i[ I[Yh[jWh‡W" [n_ij[d ^Wd l_ije W\[YjWZei feh bWi jehh[dY_Wb[i bbkl_Wi" be gk[ ^W *(- f[hiedWi ZWcd_\_YWZWi" jhW‡Ze Yedi_]e _dkdZWY_ed[i o ,+ ^[h_Zei" (& \Wbb[Y_Zei" ',, Z[iXehZWc_[dje Z[ bei h‡ei" eYW# l_l_[dZWi Z[ijhk_ZWi o ($.() i_edWdZe YkWdj_eiWi fƒhZ_ZWi Z[ f[hiedWi [lWYkWZWi ^WY_W Wb# Ykbj_leiÇ$ :[ WYk[hZe Yed BWhW" X[h]k[i o W YWiWi Z[ \Wc_b_Wi bei YWdjed[i c|i W\[YjWZei ied gk[ bei WYe][d$ 9ehd[`e W]h[]ÂŒ gk[ bW 8WXW^eoe" KhZWd[jW" CedjWble" ID=H" `kdje Yed bWi ejhWi YWh# L_dY[i" FWb[dgk[" [djh[ ejhei$
ĈČēĎćć
j[hWi Z[ ;ijWZe" Wj_[dZ[d W je# ZWi bWi h[]_ed[i Z[b fW‡i$ Æ>Wi# jW bW \[Y^W" i[ ^Wd [djh[]WZe Wfhen_cWZWc[dj[ + c_b hWY_e# d[i Z[ Wb_c[djei" Wi‡ Yece ) c_b a_ji Z[ ^_]_[d[ o ( c_b ,&& Z[ b_cf_[pW" bWi c|i h[Y_[dj[i i[ h[Wb_pWhed [d bei YWdjed[i IWb_jh[" :kh|d" OW]kWY^_ =kW# oWi 1 FWd]kW 9ejefWn_ o Wb# ]kdWi pedWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW$ ~ 2Ŋ#-Ŋ, +Ŋ#23 ".Ŋ
;b l_Y[c_d_ijhe Z[ ?d\hW[i# jhkYjkhW Z[ JhWdifehj[" ?l|d I[cfƒhj[]k_" Wi[]khŒ gk[ i[ jhWXW`W [d bW ^WX_b_jWY_Œd Z[ bWi l‡Wi [d YeehZ_dWY_Œd Yed bei Yedi[`ei fhel_dY_Wb[i o i[‹W# bŒ gk[ bWi l‡Wi gk[ fh[i[djWd cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i ied 7bŒW]#IWdje :ec_d]e o 9Wh# c[d#<bWl_e 7b\Whe#9^ed[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ1.9 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+ 231#ĹŠ!.+.! ".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ04#) 1.-Ä“ĹŠ
- -#( (Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹ &Ĺ‹ *,#')Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'#(#-., Ĺ‹ / ,. YWkiWZe ik ck[hj[$ _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie _dZW]Wjeh_e fWhW ZWh Yed bei h[ifediWXb[i Z[ bW #23(,.-(.2 ck[hj[ Z[b f_Wd_ijW H[odWbZe 7d# L[Y_dei Z[b Yecfb[`e h[i_Z[dY_Wb jed_e 9W‹_pWh[i F[i|dj[p" Z[ */ Z_`[hed gk[ i_dj_[hed bb[]Wh W W‹ei Z[ [ZWZ" fh_ce Z[ bW WYjkWb 9W‹_pWh[i W ik YWiW Yed Wc_]ei" c_d_ijhW Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e" feh be gk[ [b Yh_c[d i[ ^WXh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[$ Yec[j_Ze [d [i[ bWfie Z[ ;b Yk[hfe Z[b cW[ijhe ĹŠ j_[cfe$ \k[ [dYedjhWZe [d bW cW‹W# BW Feb_Y‡W Yed\_hcÂŒ" dW Z[ Wo[h feh kdW [cfb[W# WZ[c|i" gk[ [b l[^‡Ykbe Z[b ZW$ BW l‡Yj_cW oWY‡W [d [b .2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ 1"#2 ĹŠ"()#1.-ĹŠ _dj[h_eh Z[ ik YWiW" kX_YWZW 04#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ W^ehW eYY_ie" kd WkjecÂŒ# [d [b i[]kdZe f_ie Z[b Yed# ' ĹŠ3.1- ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2(3(.ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ/#+(Äą l_b cWhYW D_iiWd 7bc[hW" Zec_d_e H_X[hWi Z[b IWbW# %1.2(" "ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ XbWdYe" \k[ ikijhW‡Ze Z[b 2 +3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ze" [d [b i[Yjeh Z[ KhZ[iW /1."4!#-ĹŠ ĹŠ"( Äą fWhgk[WZ[he Z[b [Z_\_Y_e" 1(.Ä“ĹŠ feh be gk[ i[ Yh[[ gk[ [b Wk# Dehj[" ieXh[ bWi &.0&&$ jeh Z[b Wi[i_dWje ^koÂŒ [d [b @W_c[ ;ijƒl[p 9h[ife" W][dj[ Ă’iYWb Z[b =kWoWi" ehZ[dÂŒ Wkjecejeh$ 9W‹_pWh[i [hW Z_h[Yjeh Z[b [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h o ik jhWibWZe Wb ?dij_jkje <eh[di[ Yedi[hlWjeh_e Z[ c‘i_YW H_dia_ Z[ bW Feb_Y‡W$ I[]‘d [b ef[hWZeh AehiWael" Z[ =kWoWgk_b$ ;hW ieb# Z[ `kij_Y_W" [b Yk[hfe Z[ 9W‹_pW# j[he o l_l‡W iebe [d ik Z[fWhjW# h[i fh[i[djWXW kd ]ebf[ Yedjkd# c[dje$ Iki \Wc_b_Wh[i de Z_[hed Z[dj[ [d [b Yh|d[e" be gk[ ^WXh‡W Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW$
Ŋš BW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi
ƒ
bbWkc[ Bed]" YWb_Ă’YÂŒ Yece fe# i_j_lW bW Wi_ij[dY_W f[he" W bW l[p" bWc[djÂŒ gk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i ^WoWd [djh[]WZe b_ijWi Yed Z_# l[hiei [hheh[i$ ÆDe YedeY‡Wd [b ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ? d‘c[he [nWYje Z[ [ijkZ_Wdj[i"
Ĺ? +. ÄŒĹ? Z[iYedeY‡Wd bWi YWhh[hWi gk[ i[]k‡Wd o [d gkƒ Y_kZWZ[i i[ [ZkYWXWdÇ$ Ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i \k[ gk[" Wb \_dWb" bW Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂŒb_YW h[j_hÂŒ ik Wfeoe Wb 9[WWY[i$ ;d [i[ h[Y_dje Z[X‡Wd h[dZ_h bW fhk[XW +(& [ijkZ_Wd# j[i$ Æ;b fh[j[nje \k[ gk[ Z[X‡Wd ^WY[h cWdj[d_c_[dje" [i [njhW# ‹eÇ" Z_`e Bed]$ I_d [cXWh]e" bei Y^_Yei \k[hed jhWibWZWZei W bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb$ @eY^[d >e[dem" l[[Zeh Z[b ;b + Z[ Wki[dj_ice i[ h[]_i# ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd jhÂŒ [b Zec_d]e fWiWZe Ikf[h_eh [d 7cƒh_YW BW# [d Gk_je o =kWoWgk_b" ZkhWdj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd ĹŠ j_dW o [b 9Wh_X[ c[dY_edÂŒ Z[ bei [n|c[d[i gk[ gk[ [b fheY[ie i[ bb[lÂŒ [b 9[WWY[i 9edi[`e Z[ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ ÆYed dehcWb_ZWZÇ o gk[ "#ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jW# 2#1;-ĹŠ#-31#% Äą bei Æf[gk[‹eiÇ _dYedl[# Y_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje ".2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ d_[dj[i \k[hed h[ik[bjei !.-$("#-!( +ĹŠ ĹŠ Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ ;Zk# +.2ĹŠ#234"( -3#2Ä“ĹŠ Yed fhedj_jkZ$ YWY_ÂŒd Ikf[h_eh ^_pe Bed] WdkdY_ÂŒ jWcX_ƒd gk[ [b fhÂŒn_ce '/ Z[ cWh# fWhW [lWbkWh bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW Z[ bWi (, kd_l[hi_ZW# pe i[ ZWh| W YedeY[h bW fedZ[# Z[i Z[ YWj[]eh‡W ;$ hWY_ÂŒd Z[ bWi l_i_jWi _d i_jk o bWi ;b j_jkbWh Z[ [dj_ZWZ" =k_# [lWbkWY_ed[i Z[ Wfh[dZ_pW`[$
Ä…
/- (.#-')Ĺ‹ / Ĺ‹'v(#')Ĺ‹ (Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ /(#0 ,-#. ,# -
ĹŠ
ĹŠ+#8ĹŠ#!4 3.1( Äą - ĹŠ#7(%#ĹŠ#+ĹŠ -.Äą -(, 3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ".- !(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ /.2( +#ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ("#-Äą 3(" "ĹŠ"#+ĹŠ".- -Äą 3#ĹŠ +ĹŠ1#!#/3.1ĹŠ-(ĹŠ 5(!#5#12 Ä“ĹŠ ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#13($(! ĹŠ#+ĹŠ$ ++#Äą !(,(#-3.ĹŠ+ ĹŠ #731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ¢1% -.2ĹŠ8ĹŠ3#)(".2ĹŠĹŠ "41 ĹŠ#-31#ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ '.1 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ2 ! 1ĹŠ24ĹŠ!_"4+ ĹŠ8ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#-3#1 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ".- -3#2
-/ ,#)-Ĺ‹-),*, ( # ) )(Ĺ‹ &Ĺ‹, !#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ )( #š(Ĺ‹ ŋš,! () -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ./.-#12#ĔŊ"# #ĹŠ#7/1#Äą 2 1ĹŠ24ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĔŊ2(ĹŠ -.ĔŊ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ".- -3#Ä“ĹŠ I[h ZedWdj[ Z[ ÂŒh]Wdei o j[`_# Zei iehfh[dZ_ÂŒ W bWi f[hiedWi gk[ Wo[h i[ WY[hYWhed Wb H[]_i# jhe 9_l_b fWhW iWYWh ik YƒZkbW$ Bei kikWh_ei Z_`[hed gk[ Z[i# YedeY‡Wd [b Whj‡Ykbe (/ Z[ bW B[o Z[ âh]Wdei o JhWifbWdj[i" gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W Wo[h$ ;b j[nje [ij_fkbW gk[ jeZWi bWi f[hiedWi cWoeh[i Z[ '. W‹ei" [YkWjeh_Wdei e [njhWd`[hei h[# i_Z[dj[i b[]Wbc[dj[ [d [b fW‡i" i[h|d ZedWdj[i iWble gk[ [d l_ZW [nfh[i[d be YedjhWh_e$ ÆC[ jecÂŒ feh iehfh[iW bW fh[]kdjW" bW l[hZWZ de iWX‡W gkƒ Yedj[ijWh$ 9h[e gk[ fWhW jecWh [ijW h[iebkY_ÂŒd be c|i Yedl[d_[dj[ [i j[d[h kd Yed# i[die \Wc_b_Wh" de fWhW gk[ Wfhk[X[d e Z[iWfhk[X[d" i_de fWhW gk[ bW lebkdjWZ i[W h[i# f[jWZW YkWdZe kde ck[hWÇ Yec[djÂŒ L_l_WdW JkbYWdWpe" gk_[d i[ d[]ÂŒ W i[h ZedWdj[$
:[ WYk[hZe Yed _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[b Edjej Eh]Wd_ice DWY_edWb Z[ JhWifbWdj[i Z[ âh]Wdei o J[`_Zei bei ÂŒh]Wdei o j[`_Zei gk[ i[ fk[Z[d kj_b_pWh Z[ kd ZedWdj[ YWZWlƒh_Ye ied0 YÂŒhd[Wi" fkbced[i" ^‡]WZe" f|dYh[Wi" YehWpÂŒd o l|blkbWi YWhZ‡WYWi" _dj[ij_de" h_‹ed[i" f_[b" ^k[ie o j[dZed[i$ ;b Edjej h[YWbYÂŒ gk[ de jeZei bei \Wbb[Y_Zei fk[Z[d ZedWh$ Æ>Wo gk[ ceh_h [d i_# jkWY_ÂŒd [if[Y_Wb" ck[hj[ [dY[# \|b_YW \kdY_ed[i Yece bW h[if_# hWY_ÂŒd W‘d i[ cWdj_[d[d f[he [b Y[h[Xhe oW de jhWXW`W Ç$ Fhe\[i_edWb[i YWfWY_jWZei i[ [dYWh]Wh|d Z[ [lWbkWh Wb ZedWd# j[ o h[Wb_pWh fhk[XWi [if[Y_Wb[i$ ~ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ".- !(¢-
Æ;b jhWifbWdj[ Z[ ÂŒh]Wdei [i X[d[\_Y_eie fWhW bW ^kcWd_# ZWZ" Yedi_Z[h[cei gk[ feh kd
ck[hje i[ fk[Z[ iWblWh e c[`e# hWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ ^WijW (& f[hiedWiÇ" Yec[djÂŒ bW [d\[hc[# hW =[elWddW Cecfei_jW" gk_[d eXjkle ik YƒZkbW$ =WXh_[b LWh]Wi jWcX_ƒd WY[f# jÂŒ ZedWh$ ÆBW ][dj[ Z[X[ i[h c[# dei []e‡ijW o f[diWh gk[ Z[ dWZW i_hl[d bei ÂŒh]Wdei [d bW jkcXW" c_[djhWi gk[ kd i_dd‘c[he Z[ ][dj[ bkY^W feh kdW [if[hWdpW Z[ l_ZWÇ" cWd_\[ijÂŒ Wb iWb_h Z[b H[]_ijhe 9_l_b$ .+(" 1(" "
BW c_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wh_dW LWdY[" ^_pe kd bbWcWZe W bei [YkWjeh_Wdei fWhW gk[ [nfh[i[d ik lebkdjWZ Z[ ZedWh$ I[]‘d Z_`e" bW c[jW Z[ (&'( [i Ykcfb_h Yed c|i Z[ ,&& jhWifbWdj[i$ Æ;b W‹e Wdj[h_eh \k[hed c|i Z[ *&&Ç" cWd_\[ijÂŒ$ LWdY[ i[‹WbÂŒ gk[ i[ ^Wh| kd Yedjheb [\[Yj_le Z[ bei ZedWdj[i o gk[" XW`e d_d]‘d YedY[fje" i[ feZh| ^WY[h cWb kie Z[ bei ÂŒh]W# dei$ ÆI[ Wfb_YWh|d jeZWi bWi iWd# Y_ed[i o f[dWi Yehh[ifedZ_[dj[i i_ i[ h[]_ijhW Wb]kdW _hh[]kbWh_# ZWZÇ" c[dY_edÂŒ$
#- &v Ĺ‹#(0 -.#! ,6Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ -#(.)2# #š(Ĺ‹ BW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e# ^WdW F[i|dj[p" [djh[]ÂŒ Wo[h kdW Z[dkdY_W Wb Ă’iYWb ][d[#
ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ .' - ĹŠ #2;-3#9ĹŠ #-~3#9ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" [d Yed# jhW Z[ Wgk[bbei Y[djhei Z[ 2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ24/#1 ".2Ä“ĹŠ Z[i_djen_YWY_ÂŒd [d ZedZ[ i[ 23.ĔŊ#-ĹŠ1#$#1#-!( ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7/#- +ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĔŊ [ijWh‡Wd l_ebWdZe bei Z[h[# "#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ #2;-3#9ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ+ 2ĹŠ5(2(3 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 Äą Y^ei Z[ bei _dj[hdei$ 1;-ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "ĹŠ#23#ĹŠ,(_1!.+#2Ä“ĹŠ ;d [ijei Y[djhei" WfWh[d# YedeY_c_[dje Z[ [iei ^[Y^ei" o j[c[dj[" i[ [ijWh‡W jhWjWdZe W d_l[b dWY_edWb$ oW ^WX‡W WZ[bWdjWZe _dl[ij_]W# Z[ YWcX_Wh bW efY_ÂŒd i[nkWb Z[ bWi f[hiedWi" ĹŠ #2/4#23 Y_ed[i Yed [b C_d_ij[h_e Z[ IW# kj_b_pWdZe cƒjeZei :[ ik fWhj[" 9^_h_Xe]W bkZ$ Yece bW jehjkhW$ Æ;ijWi Z[dkdY_Wi bWi h[Y_X_ÂŒ cWd_\[ijÂŒ gk[ _dc[Z_W# 7kdgk[ fh[Ă’h_ÂŒ de 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ bW <_iYWb‡W YkWdZe jkl_cei kdW jWc[dj[ _d_Y_Wh|d bWi "#/#-"#1;-ĹŠ"#+ĹŠ ZWh W YedeY[h bei dec# 3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.ĹŠ _dl[ij_]WY_ed[i$ 9Wb_\_YÂŒ i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed bW Yec_i_ÂŒd +#9! ĹŠ Wb j[cW Yece Æ]hWl[Ç o ckbj_fWhj_ZWh_W Z[ bW 7iWcXb[W Xh[i Z[ bei Y[djhei" 04#ĹŠ#23 + ĹŠ (2! +~ ĔŊ Z_`e gk[ [d [iei bk]Wh[i DWY_edWb$ OW [cf[pWcei kdW ÆfWhW de [djehf[Y[h bWi "41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#23(% !(.-#2Ä“ĹŠ [n_ij_h‡W kdW i[h_[ Z[ l_e# _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ i[h| h[\ehpWZW _dl[ij_]WY_ed[iÇ" bW [d# YWh]WZW Z[ bW YWhj[hW Z[ bWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei Yed bW Z[dkdY_W Z[ bW C_d_ijhW Z[ ;ijWZe" _d\ehcÂŒ gk[ ied jh[i ^kcWdei$ 7]h[]ÂŒ gk[ oW j[d‡W @kij_Y_WÇ" [nfh[iÂŒ$
#-31.2Ŋ"#Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ ŗŊŊ
, . (Ĺ‹ Ĺ‹ . ( ,Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ - & #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )(., &),Ĺ‹ 8#1ĹŠ#23 ĹŠ/1#Äą 5(23.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą !#ĹŠ#+ĹŠ2(,4+ !1.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ 9kWjhe f[Z_Zei Z[ WYY_ÂŒd Z[ fhe# j[YY_ÂŒd o c[Z_ZWi YWkj[bWh[i \k[# hed fh[i[djWZei Wo[h fWhW jhWjWh Z[ \h[dWh [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ Bei h[Ykhiei \k[hed fh[i[d# jWZei [d YedjhW Z[ bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[# b[YY_ÂŒd fWhW 9edjhWbeh =[d[hWb o Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I $ Bei f[Z_Zei i[ fh[i[djWhed [d bW iWbW Z[ iehj[ei Z[b FWbWY_e Z[ @ki# j_Y_W bW i[cWdW fWiWZW$ >eo i[ h[Wb_pWh| W bWi .0)&" [d bW iWbW Z[ WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W Z[ Jh|di_je" bW WkZ_[dY_W f‘Xb_# YW ZedZ[ i[ jhWjWh| bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd$ 7Z[c|i" W bWi '+0&&" i[ h[Wb_pW# h| bW WkZ_[dY_W Z[ WYY_ÂŒd Z[ fhe# j[YY_ÂŒd" ieb_Y_jWZW feh [b Z_h[Yjeh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd JhWdifWh[dY_W ;YkWZeh" :_[]e LWbb[`e$ ;ij[ f[Z_# Ze i[ ^_pe [b fWiWZe (/ Z[ \[Xh[# he o c[Z_Wdj[ iehj[e h[YWoÂŒ [d [b @kp]WZe Iƒfj_ce Z[ Jh|di_je$ :[ WYk[hZe Wb ZeYkc[dje fh[i[djWZe feh LWbb[`e" [d [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd fWhW bW Z[# i_]dWY_ÂŒd Z[ 9edjhWbeh i[ ^WXh‡W lkbd[hWZe dehcWi Yedij_jkY_e# dWb[i gk[ ]WhWdj_pWd W bei [YkW# jeh_Wdei ik Z[h[Y^e W [b[]_h o i[h [b[]_Zei$
2ĹŠ/14# 2
;b YedjhWbeh 9Whbei FŒb_j h_dZ[ ^eo [b [nWc[d Z[djhe Z[ bW [jW# fW Z[ efei_Y_Œd Z[b fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_Œd Z[ bW Wkjeh_ZWZ Z[ [ij[ eh]Wd_ice Z[ Yedjheb$ ;n_ij[ kd XWdYe Z[ ($ ('* fh[# ]kdjWi" [bWXehWZe feh YWj[Zh|# j_Yei o f[ZW]e]ei" bWi gk[ lWd Z[iZ[ Yk|b[i ied bei i‡cXebei Z[ bW FWjh_W ^WijW gkƒ [i bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW$ FŒb_j [ij| [d [b ]hkfe Z[ '' Z[ +& feijkbWdj[i gk[ fWiWhed bW
>WY[ YWi_ i[_i c[i[i" [b [c# Xb[c|j_Ye `k_Y_e Z[ <_bWdXWd# Ye" gk[ oW j_[d[ c|i Z[ edY[ W‹ei Z[ jh|c_j[ [d bei jh_Xk# dWb[i Z[ `kij_Y_W" [ijWXW fh|Y# j_YWc[dj[ b_ije fWhW Z_YjWhi[ i[dj[dY_W$ De eXijWdj[" W^ehW [b `k[p ikijWdY_WZeh Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " M_bied C[h_de" WY[fjŒ [b f[Z_Ze h[Wb_pWZe feh i[_i Z[ bei fheY[iWZei" [djh[ [bbei bei ^[hcWdei M_bb_Wc o HeX[hje ?iW‡Wi o ehZ[dŒ fWhW [b fhŒn_# ce i|XWZe kdW WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZei" bk[]e Z[ be YkWb Z[X[h| h[jecWhi[ bW [bWXehW# Y_Œd Z[ bW i[dj[dY_W$ ;d del_[cXh[ Z[ (&''" Ye# c[dpŒ W Yehh[h [b fbWpe Z[ '& Z‡Wi" Yed Wb[]Wjei e [d h[X[b#
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(23.1( +ĹŠ/1.!#2.
ĹŠ 23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ ŗĉćććŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ#7!(3 3(5 ĹŠÄƒ2! +Ä“ ĹŠ #(2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#73(-3 ĹŠ .13#ĹŠ Ĺ— 4/1#, ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ !.-)4#!#2ĹŠ' -ĹŠ!.-.!(".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
Z‡W" fWhW gk[ [b Yed`k[p Z[ [i[ [djedY[i Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" <[b_f[ =hWd# ZW" Z_YjWhW i[dj[dY_W [d [ij[ `k_Y_e" [d [b gk[ i[ _dl[ij_]W kd WfWh[dj[ Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;ij[ Yed`k[p iehfh[i_lWc[d# j[ h[dkdY_Œ Wb YWh]e o [b YWie jkle gk[ i[h iehj[WZe [djh[ bei dk[lei `k[Y[i Z[ bW W^ehW ‘d_YW iWbW f[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb" h[YWo[dZe [iW h[ifediWX_b_ZWZ fWhW [b `k[p M_bied C[h_de$
ēŊ 1+.2Ŋ ¢+(3ĔŊ!.-31 +.1Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĔŊ! -"(" 3.ē
#% +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ -"1_2ĹŠ %4(+ 1ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĔŊ 1%4,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡ĹŠ-4,#1 +ĹŠ ÄŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ.1"#- ĹŠ04#ĹŠÄĄ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#-ĹŠ#-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ
$4-!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ,_1(3.2ĹŠ !.-5.! ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1##,/+ 9.2ĢēŊ 31.2ĔŊ!.,.ĹŠ .4%+ 2ĹŠ .11#2ĔŊ .2_ĹŠ +"(5(#2.ĔŊ -4-!( 1.-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ (,/4%- !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;-ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#1#!'.Ä“
[jWfW Z[ WZc_i_X_b_ZWZ$ ;bbei ied0 IkiWdW 8k_jhÂŒd" Beh[dpe 8hW# le" CWhYe =hWd_pe" C_]k[b @|j_# lW" >kcX[hje 8Whh[_he" CWhYe 7XWcXWh_" HeX[hje HeXWoe" Ă›d# ][b Ikh_W]W" Ă›d][b 9kh_[b o M_bied C[hW$ BW fhk[XW Z[ efei_Y_ÂŒd Yedi# jWh| Z[ +& fh[]kdjWi fWhW YWZW feijkbWdj[ o i[ [iYe][h|d [d \eh# cW Z_\[h[dY_WZW" Wb[Wjeh_W o ‘d_# YW$ BWi fh[]kdjWi i[h|d Z[ efY_ÂŒd c‘bj_fb[ o YWZW h[ifk[ijW Yehh[YjW
j[dZh| [b lWbeh Z[ ' fkdje$ ;b XWdYe Z[ fh[]kdjWi i[ Yed# \ehcWh| Z[ bWi i_]k_[dj[i cWj[# h_Wi o fehY[djW`[i0 )& Z[ 7kZ_# jeh‡W" )& Z[ :[h[Y^e" (& Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd o =[ij_ÂŒd F‘Xb_# YW" '& Z[ ;Yedec‡W o <_dWdpWi o '& Z[ xj_YW F‘Xb_YW$ Kd ]hkfe Z[ feijkbWdj[i gk[ gk[ZWhed \k[hW Z[b fheY[ie hWj_\_YW# hed Wo[h ik f[Z_Ze W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd o 9edjheb IeY_Wb Z[ bW ÆZ[iYWb_\_YWY_ÂŒdÇ Z[ FÂŒb_j$
Ĺ‹0# ( Ĺ‹/( Ĺ‹, ),' Ĺ‹*,) - &Ĺ‹()Ĺ‹* ( & ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J WdkdY_ÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW jhWXW`WdZe [d kdW h[\ehcW fheY[iWb de f[dWb" [d bW gk[ i[ Z[X[h| fbWicWh bei fh_dY_# f_ei Z[ bW ehWb_ZWZ" _dc[Z_WY_ÂŒd o Y[b[h_ZWZ" jeZe [ije [d [b cWhYe Z[ bW h[\ehcW _dj[]hWb Z[ be gk[ [i WYjkWbc[dj[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W [d [b fW‡i$ <[hdWdZe O|lWh" leYWb Z[b 9@J" Z_`e gk[ bWi |h[Wi Z[ be Y_l_b" _dgk_# b_dWje" Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" bWXehWb o ejhWi h[Y_X_h|d [d [ij[ YÂŒ#
/ # ( # Ĺ‹ Ĺ‹ -., )-Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ #& ( ( )
Z_]e kd \bk`e o \k[hj[ _d\bk[dY_W Z[ bW h[Wb_ZWZ" fhe\kdZ_p|dZei[ jeZWi bWi [jWfWi fheY[iWb[i c[Z_Wdj[ [b h[Ye# deY_c_[dje Z[ bW WkZ_[dY_W Yece [b c[YWd_ice o bW bÂŒ]_YW gk[ Z[X[ _c# f[hWh fWhW [ijWXb[Y[h bW c[jeZebe]‡W gk[ h[ik[blW bei Yed\b_Yjei `kh‡Z_Yei [d [b Z‡W W Z‡W$ 7 bW ehWb_ZWZ i[ b[ ikcWh| [b kie Z[ bW j[Ydebe]‡W" gk[ lW Z[i# Z[ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi fhel_d# Y_Wi l‡W [b[YjhÂŒd_YW" bW Ă’hcW [b[Y# jhÂŒd_YW" feh jWdje de i[ [n_]_h| bW fh[i[dY_W \‡i_YW Z[ kd fhe\[i_e#
dWb Z[b Z[h[Y^e [d bW Y_kZWZ gk[ i[ b_j_]W" fWhW feZ[h fh[i[djWh kd ZeYkc[dje e [iYh_je$ O|lWh ^_pe [ij[ WdkdY_e [d [b cWhYe Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[ bW @kdjW :_h[Yj_lW Z[ bW H[Z ?X[heWc[# h_YWdW Z[ ;iYk[bWi @kZ_Y_Wb[i" [d bW gk[ i[ WdWb_pWhed j[cWi Yece fWdehWcW Ykhh_YkbWh fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ `k[pWi o `k[Y[i" YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd ceZ[be Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ \ehcWZeh[i Z[ bWi [iYk[bWi `kZ_Y_Wb[i o Y[djhei Z[ \ehcWY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" [djh[ ejhei$
¥ ēŊ . #13.Ŋ 4#1.Ŋ #"(- ĔŊ%. #1- ".1Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ"(.Ŋ 8#1Ŋ 24Ŋ5#12(¢-ēŊ
)&# v Ĺ‹ $šŋ (Ĺ‹#( (-#š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹ # &/' Ĺ‹ (. Ĺ‹ - !/# ), -Ĺ‹ Ĺ‹ ĹŠ ěŊ 9ed \k[hj[ h[i# ]kWhZe feb_Y_Wb [d bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi" i[ h[Y[fjÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[b ]eX[hdWZeh" HeX[hje 9k[# he C[Z_dW" Z[djhe Z[ bW _dZW# ]WY_ÂŒd gk[ feh [b Z[b_je Z[ [bki_ÂŒd" gk[ i_]k[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei 7Zc_d_ijhWj_lei" feh Z[dkdY_W Yed`kdjW Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b =kWoWi o [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ BW Z_b_][dY_W" gk[ i[ h[W# b_pÂŒ W fk[hjW Y[hhWZW" j[d‡W fh[l_ijW bW YecfWh[Y[dY_W Z[b c_d_ijhe @eiƒ I[hhWde" gk_[d de i[ fh[i[djÂŒ o ieb_# Y_jÂŒ kdW dk[lW \[Y^W fWhW ik YecfWh[Y[dY_W$ BW Z[dkdY_W" gk[ \k[ fh[# i[djWZW [b () Z[ \[Xh[he fW# iWZe" [ij| \ehckbWZW YedjhW bei feb_Y‡Wi gk[ WYjkWhed [d bW \Wbb_ZW WkZ_[dY_W" oW gk[ i[ Z[`ÂŒ [d Yecfb[jW _dZ[\[di_ÂŒd W bWi l‡Yj_cWi Z[ [ij[ ^[Y^e" be gk[ ^W fheleYWZe [b Z[b_je Z[ [bki_ÂŒd Z[ h[ifediWX_b_ZW#
!3.2
(+(%#-!( 2 Ŋ Ŋ2#!1#3 1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ĔŊ 3 +(- Ŋ ŗ 5 2ĔŊ1(-"(¢Ŋ24Ŋ5#12(¢-Ŋ 8#1ēŊ Ŋ .8Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ+ Ŋ!.,/ 1#!#-!( Ŋ"#+Ŋ (Ĺ ŗ1#!3.1Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ"#Ŋ 31(,.-(.Ŋ 4+341 +ē
Z[i Z[b i[hl_Zeh feb_Y_Wb [d WYje Z[ i[hl_Y_e" YWkiWdZe b[i_ed[i W Z_\[h[dj[i f[hiedWi gk[ fWhj_Y_# fWXWd [d [ijW WkZ_[dY_W$ ;ije" Yed h[bWY_ÂŒd Wb [d\h[djW# c_[dje gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d [b WkZ_# jeh_e Z[ bW 9ehj[ Z[b =kWoWi" feh bW WkZ_[dY_W Z[ WcfWhe gk[ XkiYWXW [l_jWh bW YebeYWY_ÂŒd Z[ kd Xkije Z[ ^ec[dW`[ Wb [nfh[i_Z[dj[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he$ BW ]h[iYW [djh[ h[fh[i[djWd# j[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb_ijW :_WXbkcW o Z[b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b _dlebkYhW W bWi WiWc# Xb[‡ijWi Z[ CWZ[hW Z[ =k[hh[he" 9_dj^oW L_j[h_ o 7dZhƒi HeY^[$
ć
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#"(.ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ "#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ2#ĹŠ ,.231 1.-ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ %#-#1 1ĹŠ-#%.!(.2Ä“ĹŠ ĹŠ Ä›
HebWdZe 9^kWd]" h[fh[i[djWdj[ ]kX[hdWc[djWb Z[ bW EĂ’Y_dW 9ec[hY_Wb Z[ bW H[# f‘Xb_YW Z[ 9^_dW JW_m|d " Yh[[ _dZ_if[diWXb[ _dYh[c[djWh [b Yec[hY_e [djh[ ik fW‡i o ;YkW# Zeh" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi |h[Wi Z[ W]h_YkbjkhW" ^_ZheYWhXkhei o WYkWYkbjkhW$ FWhW [ije" [b fW‡i Wi_|j_Ye _di# jWbÂŒ Wo[h bW ;nfe JW_m|d (&'( [d =kWoWgk_b" fWhW gk[ ++ [c# fh[iWh_ei jW_mWd[i[i [n^_XWd o l[dZWd iki fheZkYjei W _dj[h[# iWZei [YkWjeh_Wdei$ 9^kWd] [nfb_YW gk[ [b Yec[h# Y_e [djh[ WcXei fW‡i[i Wf[dWi ck[l[ (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i" YkWdZe JW_m|d cWd#
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **++.()*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?@EFAFJ8 D@I8E;8# @ID8$B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+- [\ cX :kX% :k\% Ef% **++.()*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?@EFAFJ8 D@I8E;8# @ID8$B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*) mXcfi (%.''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)-/(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF M<I8#EFID8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^
#16(Ĺ‹.# ( Ĺ‹*/ (. -Ĺ‹ )' , # & -Ĺ‹ )(Ĺ‹ / ),
j_[d[ kd Yec[hY_e ckdZ_Wb Z[ ]eY_ei [i _cfehjWdj[ l_WX_b_pWh c|i Z[ )&&$&&& c_bbed[i$ ÆFeh c[YWd_icei i[]khei Z[ jhWdi\[# [ije l[d_cei W [ij[ fW‡i" Yed kdW h[dY_Wi" gk[ ÆYh[[d YedĂ’WdpW [d lWh_[ZWZ Z[ fheZkYjei gk[ ied [b _dl[hiehÇ$ FWhW [ij[ Ă’d i[ eYk# Z[ ckY^W _cfehjWdY_W [d [ij[ fWh‡Wd ^[hhWc_[djWi Z[ bW XWdYW c[hYWZeÇ" Z_`e Wb j_[cfe Z[ [n# fh_lWZW$ ÆD[]eY_ei ]hWdZ[i de fb_YWh gk[ W ;YkWZeh b[ ^WY[ \WbjW i[ fk[Z[d YedYh[jWh [d [\[Yj_le$ fhecel[hi[ c|i fWhW WjhW[h bW 7 jhWlƒi Z[ bWi jhWdi\[h[dY_Wi _d# _dl[hi_ÂŒd" [i Z[Y_h" Z[X[ XkiYWhbW j[hXWdYWh_Wi [i c|i i[]khe fWhW o de [if[hWh gk[ [ijW bb[]k[$ bWi Zei fWhj[iÇ" YedYbkoÂŒ$ BW [nfei_Y_ÂŒd j_[d[ [b Wfeoe Z[ bWi Y|cWhWi ĹŠ $#13 Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoW# BWi [cfh[iWi jW_mWd[iWi gk_b" Gk_je" ?dZkijh_Wi o fh[i[djWhed kdW ]WcW FheZkYY_ÂŒd" o bW 9ehfe# (6;-ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ Z[ fheZkYjei Yece WYY[# /4#23.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ hWY_ÂŒd Z[ FheceY_ÂŒd Z[ ÄˆÄŽĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~Äą ieh_ei Z[ YecfkjWY_ÂŒd" ;nfehjWY_ed[i [ ?dl[h# 2#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ j[b[Yeckd_YWY _ed[i" #7/.13 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä“ ikc_d_ijhei Z[ e\_Y_dW" i_ed[i 9ehf[_ $ Æ;d YecfWhWY_ÂŒd Yed b|c_dWi FL9" ^[hhW# [b W‹e (&'&" [b Yec[hY_e c_[djWi" \[hh[j[h‡W" l|b# Yed ;YkWZeh h[]_ijhÂŒ kd _dYh[# lkbWi" X_Y_Yb[jWi" j[nj_b[i" fWhj[i c[dje Z[b )( " be gk[ i[ Yedi_# Wkjecejh_Y[i" YWXb[i" [b[Yjh_Y_# Z[hW kdW Y_\hW _cfehjWdj[Ç" Z_`e ZWZ" [b[YjhÂŒd_YW" cWgk_dWh_W Z[ 9^kWd]$ YWc_de" ck[Xb[i" i[]kh_ZWZ _d# Zkijh_Wb" [djh[ ejhei$ F[Zhe <beh[i" fhef_[jWh_e Z[ %.2ĹŠ FWhW 9^kWd]" [d [ij[ j_fe Z[ d[# kd Yec[hY_e Z[ X_Y_Yb[jW" \k[ kde
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,'(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'/..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F D 8 IK @ E < Q # < E I @ H L < K8$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'.+ mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.))'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< 8JKL;@CCF#AFI><$<;L8I$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*( mXcfi (+-#)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((0)-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I:@E@<>8 :89I<I8#9C8E:8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),(. Xc ),(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/)+'*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :CL9 ;< :C8J<J P GFC@:@8J ;< C8 GFC@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(,-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF;@:<I<8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.'( Xc ,/'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+')/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X GFE:< >8E$ >FK<E8# AFJ< <EI@HL<$ <;DLE;F :8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$
hl\ Ef ).( Xc ).* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-*(+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q J@CM8#M<IFE@:8$A8:HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./. mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),--,')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P<C8 :FII8C#8E8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 : ? 8 I @ > L8 D 8 E # D 8 I @ 8$ >I8:@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*(.. mXcfi *%'-)#(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,+(//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8EFM8 @EKI@8>F#;@F:C<$A8@D< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% -+*-$-+0'$-,'+$-,)($ -,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#D@CKFE$;8$ IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'( Xc ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++.)'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ;< C8 :ILQ :<;<EF#D8EL<C$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\i$
k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<$ =8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+) mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((*-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 D F I < E F# D 8P I8$ :8 IF $ C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+* mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((*-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 D F I < E F# D 8P I8$ :8 IF $ C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('(- mXcfi +,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'**(0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8D@E>F :8@J8CL@J8# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(- mXcfi */+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'()(//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CM8 KFII<J#C@>@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ().' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,..+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8E:?<Q CCFE>F# ?<I$ E8E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.'/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 J8E:?<Q# D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$
Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.'/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 J8E:?<Q# D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'(0*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<@AFF >8C8IQ8# BC<9<I$ 9@<EM<E@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+-/+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q >8CM<Q# CL@J$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(*) mXcfi )*-#*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,-)++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FC<>@F C8 GIFM@;<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef --,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/')0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 M@CC8:@J# FJN8C$ ;F$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef -'( Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,+00-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8:@FJ M8I>8J#M@:<EK<$>L@CC<I$ DF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444
Ä“ĹŠ ĹŠ!(3 ĹŠ345.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ '#1 3.-ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +Ä“ĹŠ
X_[dl[d_ZW W bei [cfh[iWh_ei" Yed# i_Z[hŒ gk[ [b [l[dje [i kd fk[dj[ _Z[Wb fWhW gk[ ;YkWZeh l[dZW be gk[ fheZkY[ W kd fW‡i gk[ XkiYW [d IkZWcƒh_YW _dYh[c[djWh ik Ye# c[hY_e [nj[h_eh$
Z[ bei [cfh[iWh_ei _dj[h[iWZei$ xb l_i_jŒ bW cWoeh‡W Z[ YkX‡Ykbei o i[ _dj[h[iŒ feh [gk_fei Z[ WkZ_e Z[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡W$ ;ZkWhZe F[‹W >khjWZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b" jhWi bW
Ĺ‹*/& Ĺ‹& Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ &# (4 Ĺ‹ &Ĺ‹ vĂ° )Ä…Ĺ‹-#(Ĺ‹ / ),Ĺ‹ ÆBe]hWcei YedYh[jWh bei Z[ Cƒn_Ye" <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd1 fkdjei \kdZWc[djWb[i fWhW 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW1 F[h‘" feZ[h \_hcWh [b jhWjWZe gk[ EbbWdjW >kcWbW" o 9ebecX_W" b[ ZW l_ZW W bW 7b_WdpW fWhW [b @kWd CWdk[b IWdjei" bb[]Whed FWY‡ÒYeÇ" WdkdY_ÂŒ IWdjei [d Wo[h W kd Yedi[die ieXh[ [b bW 9WiW Z[ DWh_‹e" bW i[Z[ Z[b WYk[hZe cWhYe gk[ h[]_h| bW ;`[Ykj_le YebecX_Wde$ Bei YkWjhe ]eX[h# 7b_WdpW Z[b FWY‡\_Ye$ ;YkWZeh [i Wb ‘d_Ye dWdj[i Ye_dY_Z_[hed fW‡i Yed YeijW fWY‡ÒYW [d bW kh][dY_W Z[ Z[ IkZWcƒh_YW gk[ de WlWdpWh [d Wikdjei fWhj_Y_fW [d [ij[ Yed# h[bWY_edWZei Yed [b cel_c_[dje Z[ f[hie# l[d_e Z[ _dj[]hWY_ÂŒd$
ĹŠ "#ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ ;b Yedi[die \k[ Wb# 24, -ĹŠ+.2ĹŠ!4 Äą dWi Z[ d[]eY_ei o \WY_# YWdpWZe ZkhWdj[ kdW 31.ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ b_jWY_ÂŒd c_]hWjeh_W" [b (-(!( 3(5 Ä“ĹŠ _dƒZ_jW 9kcXh[ l_hjkWb Yec[hY_e o bW _dj[]hW# Z[ bei YkWjhe ]eX[hdWd# Y_ÂŒd" o bei i[hl_Y_ei o YWf_jWb[i$ j[i b_Z[hWZW Z[iZ[ 8e#
ĹŠ Cƒn_Ye ejeh]Wh| ]ej| feh IWdjei" gk_[d "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ b[i ^WX‡W fhefk[ije W ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ l_iWi ]hWjk_jWi fWhW ^ecXh[i Z[ d[]eY_ei iki jh[i Yeb[]Wi [ijW / ~2#2ĹŠ,(#,Äą 1.2Ä“ĹŠ Z[ bei fW‡i[i c_[c# efY_ÂŒd [b fWiWZe Z_# Y_[cXh[" ZkhWdj[ kd Xhei Z[ bW 7b_WdpW Z[b [dYk[djhe [d bW Y_kZWZ c[n_# FWY‡ÒYe Yece fWhj[ Z[ iki [i# YWdW Z[ Cƒh_ZW$ \k[hpei feh \ec[djWh bW b_Xh[ BW 9kcXh[" Z[ kdW ^ehW o Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi" _d\eh# c[Z_W" o bW j[hY[hW Z[ [ij[ c[# cWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i ;b jhWjWZe Z[ bW 7b_WdpW Z[b YWd_ice Z[ _dj[]hWY_ÂŒd" jkle Yece eXi[hlWZeh[i W bei fh[# FWY‡ÒYe i[h| \ehcWb_pWZe Zk# i_Z[dj[i Z[ FWdWc|" H_YWhZe hWdj[ kdW fhÂŒn_cW 9kcXh[" CWhj_d[bb_1 o 9eijW H_YW" BWkhW gk[ i[h| fh[i[dY_Wb" W]h[]ÂŒ 9^_dY^_bbW$ IWdjei$
:ĹŠ ĹŠÄ› Bei fh[i_Z[dj[i
ĉćÄ? ĈĔÄ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ 1(#-".ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!4, 1#ĹŠ5(134 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2Ä“
( ),ŋ ŋ Ą Ąŋ*# ŋ )' , ,ŋ ŋ #,# ĔŊ ě ;b i[dWZeh [i#
#& -Ĺ‹ Ĺ‹,/-)-Ĺ‹ )(., Ĺ‹ /.#(
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒĹŠ8ĹŠ -ĹŠ #3#12 41%.ĹŠ2#ĹŠ!.+, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ2 Äą +#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#-4-!( 1ĹŠ$1 4"#ĹŠ #+#!3.1 +Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ "#ĹŠ"#3#-(".2Ä“
jWZekd_Z[di[ @e^d CY9W_d f_# Z_ÂŒ [ij[ bkd[i h[Wb_pWh WjWgk[i Wƒh[ei [d I_h_W fWhW WokZWh W bW efei_Y_ÂŒd W Z[\[dZ[hi[ Yed# jhW bW h[fh[i_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ$ ;b i[dWZeh h[fkXb_YWde" YWd# Z_ZWje W bWi fh[i_Z[dY_Wb[i [d (&&." [ij_cÂŒ gk[ MWi^_d]jed Z[X[ WYjkWh" be YkWb i_]d_Ă’YW gk[ ;ijWZei Kd_Zei Z[X[ Æ[b_c_dWh bWi Z[\[diWi Wdj_Wƒh[Wi [d[c_]Wi Wb c[dei [d kdW fWhj[ Z[b fW‡iÇ" i[]‘d [njhWYjei Z[ kd Z_iYkhie fkXb_YWZei Wo[h Feh ejhe bWZe" [b =eX_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei [nfh[iÂŒ ik Yed#
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ă’WdpW [d gk[ bW bb[]WZW W bW fh[# i_Z[dY_W hkiW Z[ LbWZ_c_h Fkj_d jhWi bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Y[# b[XhWZWi [b Zec_d]e YedZkpYW W kd YWcX_e [d bW feijkhW Z[ [i[ fW‡i h[if[Yje W I_h_W$ Æ;if[hWcei l[h kdW Wj[dY_ÂŒd h[delWZW W bW jhW][Z_W [d I_h_W W^ehW gk[ bWi [b[YY_ed[i ^Wd fWiWZeÇ" i[‹WbÂŒ bW fehjWlep Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" L_Yje# h_W DkbWdZ" [d ik Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW Z_Wh_W$ ;ijWZei Kd_Zei fbWdj[Wh| Æfh|Yj_YWc[dj[ Z[ \ehcW _dc[# Z_WjWÇ W Hki_W iki fh[eYkfWY_e# d[i ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd [d I_h_W" ZWZe gk[ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ CeiY‘ [d bW fh[i_ÂŒd Wb hƒ]_c[d Z[ 8WY^W
.,(!(.2
4#+5#ĹŠ8ĹŠ)4#%
ŗŊ 43(-ĔŊ% - ".1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.,(!(.2Ŋ$4#Ŋ$#+(Ĺ !(3 ".Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ ! 1 Ŋ#+Ŋ#2!143(-(.Ŋ /.1Ŋ+.2Ŋ+~"#1#2Ŋ"#Ŋ (1( ĔŊ !' 1Ŋ +Ŋ 2 "ĔŊ#Ŋ 1;-ĔŊ ',4"Ŋ ', "(-#8 "ē Ŋ ŊŊŊ -Ŋ! , (.ĔŊ#+Ŋ!..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ ŗŊ "#Ŋ. 2#15 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ 1+ Ĺ ,#-3 1( Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 41./ Ŋĸ ĚŊ 8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ .-(-.Ŋ (!4+ ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ ĥ+.2Ŋ!.,(!(.2Ŋ$4#1.-Ŋ(-)423.2Ģē
ËĔŊ Ěě C_b[i Z[ efei_jeh[i hkiei iWb_[hed Wo[h W bWi YWbb[i Z[ bWi Zei fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i 43(-ĔŊ"#ĹŠÄŽÄ’ĹŠ  .2ĔŊ"# #1;ĹŠ 24,(1ĹŠ#+ĹŠ hkiWi fWhW fhej[ijWh YedjhW bW Ĺ—ĹŠ ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ l_Yjeh_W Z[ LbWZ‡c_h Fkj_d" Yed 42( ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ"#ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ [b ,)",& Z[ bei lejei" [d bWi 24ĹŠ/1#"#!#2.1ĔŊ ,(31(ĹŠ #"5_"#5ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ /1./.-"1;ĹŠ!.,.ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b Ze# c_d]e o Z[cWdZWh ik h[f[j_Y_ÂŒd feh \hWkZ[$ Æ;n_]_cei Yec_Y_ei fWhbW# ]khÂŒ W ;\[ I[h]kƒ_ KZWbjiel" kde c[djWh_ei Wdj_Y_fWZei o W^ehW Z[ bei Z_h_][dj[i efei_jeh[i c|i jWcX_ƒd fh[i_Z[dY_Wb[i$ 9edi_# hWZ_YWb[i$ KZWbjiel" gk[ feij[h_ehc[d# Z[hWcei bWi [b[YY_ed[i Z[b * Z[ cWhpe \hWkZkb[djWi [ _b[]‡j_cWi$ j[ i[h‡W Z[j[d_Ze [d bW fbWpW" Iki [b[YY_ed[i ied kdW \WhiWÇ" WZ[bWdjÂŒ gk[ bW efei_Y_ÂŒd [n# WĂ’hcÂŒ [b b_X[hWb LbWZ‡c_h H_# jhWfWhbWc[djWh_W Æh[\ehpWh| bW Y^ael ZkhWdj[ kd c_j_d [d bW YWcfW‹W Z[ Z[ieX[Z_[dY_W Y_l_b ^_ijÂŒh_YW fbWpW Fki^a_d [d bW Yed fhej[ijWi ckbj_jkZ_dWh_Wi" f[he fWY‡ÒYWiÇ o gk[ bW fhÂŒn_# YWf_jWb hkiW$ cW YedY[djhWY_ÂŒd Bei fh_dY_fWb[i j[dZh| bk]Wh [b '& Z_h_][dj[i Z[b ce# Z[ cWhpe$ l_c_[dje ĂˆFeh kdWi =hkfei Z[ WY# [b[YY_ed[i b_cf_WiÉ" ĹŠ1#2/ +" 1.-ĹŠ ĹŠ 43(-Ä“ eh]Wd_pWZeh Z[ bW j_l_ijWi c|i hWZ_# cWoeh ebW Z[ fhej[i# YWb[i _dj[djWhed Wfhen_cWhi[ W bW i[Z[ Z[ jWi Wdj_]kX[hdWc[djWb[i Z[iZ[ bW YW‡ZW Z[ bW Kd_ÂŒd ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd ;b[YjehWb 9[djhWb 9;9 fWhW Z[# Iel_ƒj_YW" f_Z_[hed W Fkj_d kdW kh][dj[ h[\ehcW Z[b 43(-ĔŊ04#ĹŠ8 ĹŠ/1#Äą dkdY_Wh [b \hWkZ[" WYY_ÂŒd 2("(¢Ŋ#+ĹŠ 1#,+(-ĹŠ i_ij[cW feb‡j_Ye$ gk[ Z[i[cXeYÂŒ [d c|i "41 -3#ĹŠ.!'.ĹŠ ÆDeiejhei Yedj_dkWh[#  .2ŊĸĉćććĹ Z[ kd Y[dj[dWh Z[ Z[j[# d_Zei" i[]‘d bW eh]Wd_pW# cei dk[ijhW bkY^W fWY‡ÒYW ĉććđĚĔŊ#)#1!#1;ĹŠ#+ĹŠ ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ/1#2(Äą o de l_eb[djW XWiWZW [d bW "#-3#ĹŠ142.ĹŠ"41 -Äą Y_ÂŒd ĂˆBW EjhW Hki_WÉ$ `kij_Y_W o bW b_X[hjWZ" ^Wi# 3#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ 2#(2Ä“ #2. #"(#-!( ĹŠ(-"#ă-(" jW gk[ de be]h[cei gk[ i[ YkcfbWd dk[ijhWi [n_][d# C_[djhWi" [d bW i[]kdZW Y_WiÇ" Z_`e" Y_jWZe feh bWi W][d# Y_kZWZ hkiW" IWd F[j[hiXkh]e" fWjh_W Y^_YW Z[ Fkj_d" kdei -& Y_Wi beYWb[i$ efei_jeh[i" [djh[ [bbei Zei Z_fk# jWZei beYWb[i Z[b fWhj_Ze efei_# #3(#-#-ĹŠ ĹŠ./.2(3.1#2 ÆDe h[YedeY[cei Yece b[]‡j_# jeh O|Xbeae" \k[hed Z[j[d_Zei cei bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i$ YkWdZe _dj[djWXWd WYY[Z[h Wb I[ kj_b_pWhed j[Ydebe]‡Wi ikY_Wi FWhbWc[dje h[]_edWb$ BW efei_Y_ÂŒd [njhWfWhbWc[d# Z[ cWd_fkbWY_ÂŒd [b[YjehWbÇ" Wi[#
ÄŒÄŽÄŚÄ?ćĉēćÄ?ÄŽĹŠ
¥ ēŊ .+(!~ 2Ŋ,.2!.5(3 2Ŋ (-3#-3 -Ŋ"#3#-#1Ŋ Ŋ./.2(3.1#2ĔŊ"4Ĺ 1 -3#Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
Ä“ĹŠ #%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ #(143ĔŊ
~ -.Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ
(!3.1( ĹŠ !.-ă1, " ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ #-31 +ĹŠ +#!Äą Ĺ—3.1 +ĹŠ ĸ ĚŊ '(9.ĹŠ .~".2ĹŠ 2.1".2ĹŠ
ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ8ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ "#ĹŠ 43(-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /1(,#1 ĹŠ 54#+3 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ Ä?ÄŠÄ”Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 5.3.2ĔŊ !+ 1 Äą ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ +! -9 ".ĹŠ #-ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ !4 -".ĹŠ 24,(¢Ŋ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ+ ĹŠ/1#2(Äą "#-!( ĹŠ8ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄˆÄ”ÄŠĹ˜Ä“
jWh_W ^WX‡W WZl[hj_Ze Z[ gk[ i_ [d bWi fh[i_Z[dY_Wb[i i[ h[f[j‡W [b \hWkZ[ Z[ bWi fWh# bWc[djWh_Wi Z[ Z_Y_[cXh[" bWdpWh‡W kdW YWcfW‹W Z[ Z[ieX[Z_[dY_W Y_l_b Yed fhe# j[ijWi _dZ[\_d_ZWi W [iYWbW dWY_edWb$ 7b h[if[Yje" [b WbYWbZ[ Z[ CeiY‘" I[h]kƒ_ IeX_Wd_d" ^W WZl[hj_Ze gk[ de f[hc_# j_h| bW h[f[j_Y_Œd Z[ bW H[le# bkY_Œd DWhWd`W Z[ (&&* [d KYhWd_W" [d bW gk[ bei efe# i_jeh[i WYWcfWhed [d A_[l fWhW Z[dkdY_Wh \hWkZ[ ^WijW gk[ be]hWhed gk[ i[ h[f_j_[# hWd bWi fh[i_Z[dY_Wb[i$
.-ĹŠ/ 1 %4 2ĹŠ -3(-4!+# 1
+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ /.23#1(.1ĹŠ324- ,(ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä“ĹŠ .-ĹŠ#2#ĹŠ,.3(5.ĔŊ !3(5(23 2ĹŠ"#ĹŠ 1#-/# !#ĔŊ #-ĹŠ -".-#2( ĔŊ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/1.+($#1 !(¢-ĹŠ-4!+# 1Ä“ĹŠ
ĉ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2,.ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ Kd i_ice Z[ cW]d_jkZ ,$' i[ fheZk`e Wo[h [d bW fhel_d# Y_W dehj[‹W Z[ IWdj_W]e Z[b ;ij[he i_d gk[ i[ h[]_ijhWhWd l‡Yj_cWi o ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ ;b I[hl_Y_e =[ebÂŒ]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z_`e gk[ [b j[cXbeh i[ fheZk`e W bWi &-0*, &+0*, [d ;YkWZeh ik [f_Y[d# jhe i[ i_jkÂŒ W ''' a_bÂŒc[jhei Wb ikh[ij[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdj_W]e Z[b ;ij[he" i_jkWZW W ik l[p W kdei '$'+& a_bÂŒc[jhei Wb dehe[ij[ Z[ 8k[dei 7_h[i$
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ 4 ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ.ă!(.ĹŠ1#+(%(.2.Ä“ĹŠ ĹŠ
/!)Ĺ‹ "60 4Ĺ‹" Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )'/(#-. -Ĺ‹0/ &0 (Ĺ‹ Ĺ‹'#- Ĺ‹ -!1#~ +#Ä–ĹŠ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ 8ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ +( ".2ĹŠ(-5.! -ĹŠ '.1 ĹŠ $1#!4#-3#,#-3#ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (1%#-Ä“
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BWi c_iWi YWjÂŒb_#
(#3#ĹŠ1#.2ĹŠ,4#13.2 8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#3#-(".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei i_[# j[ h[Ybkiei ckh_[hed o eY^e h[ikbjWhed ^[h_Zei [d kdW h[o[hjW h[]_ijhWZW [d kd f[dWb l[d[pebWde$ Æ:[ bW Y|hY[b Z[ Cƒh_ZW e[ij[ Z[b fW‡i h[]_ijhWcei kd Yed# Ă“_Yje gk[ Z[`ÂŒ i_[j[ ck[hjei o eY^e ^[h_ZeiÇ" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[ bW ED= KdW L[djWdW W bW B_X[hjWZ" 9Whbei D_[je$ ;d kdW Y|hY[b Z[ BWhW" [d jWdje" dkc[heiWi \Wc_b_Wi Z[ fh[iei \k[hed Z[j[d_ZWi \eje $
(-(231.Ä–ĹŠÄĽ/ 8 2 " ÄŚ #-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ /1(+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b c_d_i# jhe Z[b ?dj[h_eh l[d[pebWde" JWh[Ya [b 7_iiWc_" j_bZÂŒ Wo[h Z[ ÆfWoWiWZWÇ o Z[ Æi^emÇ bei _dY_Z[dj[i gk[ i[ fheZk`[hed ZkhWdj[ kd WYje feb‡j_Ye Z[b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb efe# i_jeh" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" gk[ \k[ Z_ik[bje W j_hei [d ikY[iei gk[ Z[`Whed lWh_ei ^[h_Zei b[l[i$ BW efei_Y_ÂŒd Z[dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ ÆXWdZWi Z[b =eX_[hdeÇ Yed WhcWi Z_iebl_[hed W j_hei kdW YWc_dWjW Z[ 9Wfh_b[i feh [b XWhh_e Z[ 9ej_pW" e[ij[ Z[ 9WhWYWi" Yed kd h[ikbjWZe Z[ Wb c[dei Zei ^[h_Zei B[l[i$
gk[ ik\h_Œ [b W‹e fWiWZe$
YWi Yec[dpWhed W h[Ykf[hWh [i# fWY_e [d 9kXW Z[ifkƒi Z[ c[Z_e .2ĹŠÄĽ!1#8#-3#2ÄŚ i_]be" be gk[ gk[ZÂŒ [d [l_Z[dY_W 7 bW c_iW WYkZ_[hed [b YWhZ[dWb Yed kdW _dƒZ_jW [kYWh_ij‡W [d bW @W_c[ Ehj[]W" bei YWdY_bb[h[i Z[ 9Wj[ZhWb Z[ BW >WXWdW fWhW ehWh L[d[pk[bW" H_YWhZe CWZkhe" o feh bW iWbkZ Z[b fh[i_Z[dj[ l[d[# Z[ 9kXW" 8hkde HeZh‡]k[p" o dk# pebWde" >k]e 9^|l[p$ c[heiWi f[hiedWi [djh[ bWi gk[ ;b dkdY_e WfeijÂŒb_Ye" i[ [dYedjhWXW bW l_kZW Z[b 8hkde CkiWhÂŒ" eĂ’Y_ÂŒ [b Ze# ĹŠ Wh][dj_de 7bX[hje =hWdW# c_d]e bW fh_c[hW c_iW Y[b[# Ze" [b YecfW‹[he Z[ l_W`[i Z[ ;hd[ije 9^[ =k[lWhW$ XhWZW [d 9kXW feh bW iWbkZ ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ Z[ 9^|l[p" gk_[d bb[lW kdW 4 Æ>Wo gk[ WfeoWh W / 1 ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ i[cWdW Z[ YedlWb[Y[dY_W #-#"(!3.ĹŠ ĔŊ dk[ijhe YecWdZWdj[ [d BW >WXWdW o i[h| iec[# "#+ŊĉÄ?ĹŠ +ŊĉđŊ"#ĹŠ , 19.ĔŊ+ ĹŠ2#%4-Äą 9^|l[pÇ o ^WX[h Wi_ij_Ze j_Ze W hWZ_ej[hWf_W" bk[]e " ĹŠ%(1 ĹŠ/ / +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ W bW c_iW \k[ ÆkdW \ehcW (2+ ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ gk[ b[ \k[hW [nj_hfWZe 04#ĹŠ!4,/+(#1 ĹŠ Z[ WfeoWhbe o h[pWh feh ik +.ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ iWbkZÇ" Z_`e :[b_W Z[ =hW# kd jkceh YWkiWZe feh kdW 4 -ĹŠ ĈĒĒđē Æh[Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[hÇ dWZe" i[]‘d [b fehjWb eĂ’#
Y_Wb_ijW 9kXWZ[XWj[$ ;b W‹e fWiWZe" YkWdZe 9^|l[p \k[ iec[j_Ze [d BW >WXWdW W kdW Y_hk]‡W o jhWjWc_[dje fei# j[h_eh feh ik jkceh YWdY[heie" iWdj[hei YkXWdei o l[d[pebWdei ^_Y_[hed Y[h[ced_Wi fWhW he]Wh feh ik iWbkZ" f[he de ^kXe c_iWi YWjÂŒb_YWi [d bW _ibW$ - -".ĹŠ#2/ !(.
7kdgk[ dkdYW Z[`Whed Z[ Y[b[# XhWhi[ c_iWi [d 9kXW bk[]e Z[ gk[ <_Z[b 9Wijhe WbYWdpWhW [b fe# Z[h [d '/+/" ƒijWi i[ h[Wb_pWXWd Z[ cWd[hW c|i X_[d fh_lWZW o i_d Z_\ki_Œd [d bei c[Z_ei Z[ bW _ibW" jeZei XW`e Yedjheb Z[b ;ijW# Ze$ Feh ZƒYWZWi [hW _cf[diWXb[ gk[ Z_h_][dj[i Z[b =eX_[hde e Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW ‘d_Ye WYk# Z_[hWd W kd j[cfbe YWjŒb_Ye$ F[he bW ?]b[i_W 9WjŒb_YW" gk[ [d bei W‹ei '/,& jkle \k[hj[i heY[i Yed [b =eX_[hde" ^W ]WdWZe cW#
ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ1(#2%.2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ,(2 2ĹŠ! ,/ +#2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ $1#!4#-3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ/#1#Äą
%1(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1%#-Ŋ /.1Ŋ3." Ŋ+ Ŋ(2+ ĔŊ04#Ŋ!.-!+48¢Ŋ#+ŊĊćŊ"#Ŋ "(!(#, 1#Ŋ#-Ŋ Ŋ - ĔŊ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ ).Ŋ#+Ŋ%. (#1-.Ŋ1#5.+4!(.- 1(.ē
Ŋ %+#2( Ŋ' Ŋ"(!'.Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ, Ĺ 8.1Ŋ#2/ !(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ+.Ŋ"#23(- Ŋ #7!+42(5 ,#-3#Ŋ Ŋ24Ŋ+ .1Ŋ/ 23.1 +ĔŊ /#1.Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ#+Ŋ/.13 5.9Ŋ "#+Ŋ! 1"#- +Ŋ 13#% ĔŊ 1+ -".Ŋ ;1Ĺ 04#9ĔŊ ",(3(¢Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ#+Ŋĥ1(#2%.ĢŊ "#Ŋ04#Ŋ#-$1#-3#Ŋ/1#2(.-#2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#+Ŋ / ē
oeh [ifWY_e [d bW ieY_[ZWZ Yece \hkje Z[b Z_|be]e [djWXbWZe [d cWoe Z[ (&'& feh [b YWhZ[dWb Ehj[]W o [b fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wi# jhe" gk_[d ikY[Z_Œ [d [b cWdZe W ik ^[hcWde [d\[hce <_Z[b" [d `kb_e Z[ (&&,$
Ýúŋ -. )-ŋ ð( (ŋ")3 &ŋ ( # .)ŋ, */ &# () ĔŊ Ŋě Bei h[fkXb_YW#
dei Z[ '& [ijWZei [ij|d bbWcWZei W lejWh [ij[ cWhj[i [d bW YWhh[hW h[fkXb_YWdW W bW 9WiW 8bWdYW$ F[he bW _cfh[i_Œd ][d[hWb [i gk[ E^_e Z_YjWh| i[dj[dY_W feh iki ,, Z[b[]WZei o ik _cfehjWd# Y_W [ijhWjƒ]_YW [d bWi fh[i_Z[d# Y_Wb[i Z[ del_[cXh[$ Feh [ie [i W‘d c|i _cfehjWdj[ i_ YWX[ gk[ i[ ^WoW [ijh[Y^WZe bW Z_\[h[d# Y_W [djh[ bei Zei Wif_hWdj[i gk[ i[ Z_ifkjWd bW YWdZ_ZWjkhW0 [b Yedi[hlWZeh H_Ya IWdjehkc o [b ceZ[hWZe C_jj Hecd[o$ 7 fh_dY_f_ei Z[ \[Xh[he IWd# jehkc iehfh[dZ_Œ Yed kd jh_fb[ jh_kd\e [d 9ebehWZe" C_ikh_ o C_dd[iejW o [c[h]_Œ Yece bW
Wbj[hdWj_lW Yedi[hlWZehW `ki# je YkWdZe Hecd[o i[ f[hĂ’bWXW Yece [b [b[]_Ze fWhW c[Z_hi[ W EXWcW W fh_dY_f_ei Z[ del_[c# Xh[$ F[he Hecd[o i[ _cfkie bk[]e [d 7h_pedW" C_Y^_]Wd o MWi^_d]jed o h[YeXhÂŒ ik Yed# Z_Y_ÂŒd Z[ \Wleh_je `kije Wdj[i Z[b Ăˆikf[hcWhj[iÉ$
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/#1ă+
:_[p [ijWZei lejWd [ij[ cWhj[i o de jeZei \Wleh[Y[d Wb [n ]eX[hdW# Zeh Z[ CWiiWY^ki[jji$ Hecd[o i[ _cfedZh| fheXWXb[c[dj[ [d L[hcedj" L_h]_d_W e CWiiWY^k# i[jji o D[mj =_d]h_Y^ i[ f[hĂ’bW Yece [b ]WdWZeh [d =[eh]_W0 kd [ijWZe Wb gk[ h[fh[i[djÂŒ ZkhWd#
ēŊ (!*Ŋ -3.14,Ŋĸ(90ēĚŊ8Ŋ (33Ŋ .,-#8ēŊ
j[ Zei ZƒYWZWi [d [b 9Wf_jeb_e$ Hed FWkb feZh‡W _cfed[hi[ [d bei ĂˆYWkYkiÉ Z[ [ijWZei dehj[‹ei Yece ?ZW^e" 7bWiaW e :WaejW Z[b Dehj[ o IWdjehkc fWhj[ Yed l[djW`W [d bWi fh_cWh_Wi Z[ J[d# d[ii[[ o EabW^ecW$ ;d kd [iY[dWh_e jWd Z_\kie E^_e cWhYWh| bW Z_\[h[dY_W [djh[ [b jh_kd\e o bW Z[hhejW$ De iÂŒbe
feh bei ,, Z[b[]WZei gk[ ejeh# ]W i_de feh ik h[b[lWdY_W [d bWi fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ del_[cXh[$ D_d]‘d h[fkXb_YWde ^W bb[]WZe W bW 9WiW 8bWdYW i_d ]WdWh E^_e$ Kd [njh[ce gk[ h[Ă“[`W bW _cfeh# jWdY_W Z[ kd [ijWZe Yed kd \k[hj[ j[`_Ze _dZkijh_Wb o kdW feXbWY_ÂŒd Zec_dWZW feh bW YbWi[ eXh[hW XbWdYW$
.,)& , -ŋ3ŋ -/-ŋ*,) & ' -ŋ )&š!# ) .2Ŋ"#11 ,#2Ŋ"#Ŋ!14".Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ+4Ĺ % 1#2Ŋ' -Ŋ%#-#1 ".Ŋ/1. +#, 2Ŋ#!.+¢%(Ĺ !.2Ŋ04#Ŋ/.-#-Ŋ#-Ŋ"4" Ŋ242Ŋ./#1 !(.-#2ē
Ŋ š :khWdj[ W‹ei bW _dZkijh_W
f[jheb[hW ^W jhWjWZe Z[ l[dZ[hi[ Yece kd i[Yjeh fh[eYkfWZe Yed [b c[Z_eWcX_[dj[" [i\ehp|dZei[ [d Z[iWhhebbWh [d[h]‡Wi h[delWXb[i o [d Wfb_YWhi[ [b jƒhc_de Ăˆl[hZ[É$ F[he bW _cW][d Z[ [ijWi Yec# fW‹‡Wi de ^W Yehh_Ze Yed ckY^W ik[hj[ ‘bj_cWc[dj[$ ;b Z[iWijh[ Z[ bW fbWjW\ehcW cWh_dW Z[ 8h_# j_i^F[jheb[kc 8F [d [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye" [d (&'&" e bW Z[cWd# ZW [d ;YkWZeh YedjhW 9^[lhed feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bW 7cW# ped‡W ied YWiei h[Y_[dj[i [d bei gk[ Zei ]hWdZ[i f[jheb[hWi i[ l_[hed _dlebkYhWZWi$ 7^ehW" kd fheo[Yje Z[ b[o [d bW Kd_ÂŒd ;khef[W fh[j[dZ[ Z[YbWhWh [b YhkZe [njhW‡Ze Z[ X‡jkc[d[i [d 9WdWZ| Yece kd fheY[ie [njh[cWZWc[dj[ YedjW# c_dWdj[$ 7dj[ [ijW YWb_Ă’YWY_ÂŒd" Wb]k# dei i[ fh[]kdjWd i_ bW _dZkijh_W f[jheb[hW o bW fhej[YY_ÂŒd Z[b c[Z_eWcX_[dj[ ied YecfWj_Xb[i o i_ bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb #cWhYWZW feh bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW# YWcX_ÂŒ bW j[dZ[dY_W Z[ [ij[ i[Yjeh [d bWi Yk[ij_ed[i Ăˆl[hZ[iÉ$
2#-!( +ĹŠ
>WY[ kdei W‹ei i[ [b[lÂŒ bW Yed# Y_[dY_W Z[ be gk[ i_]d_Ă’YWXW i[h
;b [ijkZ_e [nfb_YW gk[ [d bei ‘bj_# cei )&& c_bbed[i Z[ W‹ei" bW gk‡# c_YW cWh_dW ^W ik\h_Ze Æfhe\kd# Zei YWcX_eiÇ" Wkdgk[ d_d]kde ÆjWd h|f_Ze" ]hWdZ[ o ]beXWb Yece [b WYjkWbÇ$ BW WY_Z_Ă’YWY_ÂŒd cWh_dW i[ fhe# ZkY[ W c[Z_ZW gk[ [b 9E( [c_j_Ze
ÄŠ
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ , (#-3 +(23 2ĹŠ"#-4-!( -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ#2ĹŠ(-'#1#-3#Äą ,#-3#ĹŠ!.-3 ,(- -3#Ä“
#2#15 Ŋ (.+¢%(! Ŋ #11.Ŋ + 3# ".
4 -".ĹŠ5(2(3#ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ/1.3#%(" ĹŠ-.ĹŠ#731 (% ĹŠ 242ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2Ä“
¥ ĖŊ #Ŋ+.! +(9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ŗŊ /1.5(-!( Ŋ"#Ŋ ,.1 Ŋ '(-!'(/#ĔŊ! -3¢-Ŋ -% 1(39 ĔŊ/ 11.04( Ŋ 41,(ē
WcX_[djWbc[dj[ h[ifediWXb[$ 9ed [b ZeYkc[djWb Z[b [nl_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 7b =eh[" ieXh[ [b YWcX_e Yb_c|# j_Ye o bk[]e Yed [b [if[YjWYkbWh Z[iWijh[ Z[ bW fbWjW\ehcW Z[ 8F :[[fmWj[h >eh_ped" [b f‘Xb_Ye [cf[pÂŒ W f[hY_X_h bWi fei_Xb[i Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW Z[f[dZ[d# Y_W Z[ bei ^_ZheYWhXkhei fWhW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W$ >kXe lWh_ei [i\k[hpei feh b_cf_Wh [iW _cW][d$ 8F" feh [`[c# fbe" [cf[pÂŒ W Z[Ă’d_h iki _d_Y_Wb[i de Yece 8h_j_i^ F[jheb[kc i_de Yece 8[oedZ F[jheb[kc C|i Wbb| Z[b f[jhÂŒb[e _dl_hj_[dZe [d X_eYecXkij_Xb[i o [d[h]‡W iebWh o [ÂŒb_YW$ ?dYbki_l[ YWcX_Whed ik be# ]ej_fe Wb Z[ kd ]_hWieb l[hZ[$ I^[bb" ejhe ]_]Wdj[ Z[ bW _d# Zkijh_W jWcX_ƒd jhWjÂŒ Z[ [nfWd# Z_h ik fehjW\eb_e Yed [d[h]‡Wi Wbj[hdWj_lWi$ Bei Yec[hY_Wb[i Z[ lWh_Wi f[jheb[hWi _dYbk‡Wd [iY[# dWi Z[ Xeigk[i" YWcfei WX_[h# jei" W]kWi Yh_ijWb_dWi gk[ Z[Y‡Wd Ăˆb_cf_eÉ feh jeZWi fWhj[i$
Ĺ—ĹŠ ÂĄ ĖŊĉÄ?Ä“ÄˆÄˆÄŒÄ”ÄŽĹŠ'#!3;1# 2
ēŊ +Ŋ"#2 231#Ŋ"#+Ŋ ##/6 3#1Ŋ .1(9.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+$.Ŋ"#Ŋ _7(!.Ŋ! , (¢Ŋ + Ŋ/#1!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/1."4!!(¢-ē
1-(9ĹŠ5#1"# ĹŠĹŠ ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(, %#-ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ #-#ă!(.2 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#,Äą Ĺ—/1#2 2Ä“ĹŠ 23 1ĹŠ 2.!( ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ , (#-3 +ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ"#+ĹŠ
/1."4!3.Ä“ĹŠ #1.ĹŠ-.ĹŠ3.".2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-5#-!(".2Ä“ ÄĄ ĹŠ(-"4231( ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ04(2(#1 ĹŠ04#ĹŠ!1#8_1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ5.+5(#-".ĹŠ,;2ĹŠ !4(" ".2.2ĹŠ8ĹŠ+(,/(.2ĢĔŊ!.,#-3 ĹŠ #13ĹŠ 5(#2ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 1##-/# !#Ä“ĹŠÄĄ #1.ĔŊ +ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĔŊ#2 ĹŠ(-"4231( ĹŠ#2ĹŠ(-'#1#-3#,#-3#ĹŠ!.-3 ,(Äą - -3#ĔŊ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ2#1+.ĹŠ2(ĹŠ2(%4#ĹŠ04#, -".ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!48.2ĹŠ% 2#2ĹŠ2 +#-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 3,¢2$#1 ĢēŊ 5(#2ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ24!#"(".ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1( ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ54#+3.ĹŠ,;2ĹŠ5#1"#2ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#!' ".ĹŠ4-ĹŠÄĽ 1-(9ĹŠ5#1"#ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ / 1#-3 1ĹŠ2#1+.Ä“
;b ?dij_jkje ;ijWZekd_Z[di[ Z[ F[jhŒb[e 7F?" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi kdW eh]Wd_pWY_Œd gk[ h[‘d[ W bWi fh_dY_fWb[i [cfh[iWi f[jheb[hWi Z[b ckdZe" [nfh[#
iW gk[ bW _dZkijh_W [ij| jecWd# Ze YWZW l[p c[`eh Yk_ZWZe Z[b c[Z_eWcX_[dj[ c[Z_Wdj[ Yed# jheb[i h_]kheiei [ _ddelWY_ed[i j[YdebŒ]_YWi$
,6Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹ -* # -Ĺ‹ )(Ĺ‹ - * , . Ĺ‹ (Ĺ‹ % ,.
ĔŊ Ŋ ě BWi [c_i_ed[i Z[
#/#1!42(.-#2ĹŠ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ÂĄ
' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ *"Ĺ‹' ,#()Ĺ‹- ,v Ĺ‹ & ,' (. Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( fhele# YWZWi feh [b i[h ^kcWde de iebe YWkiWd [b YWb[djWc_[dje ]beXWb Z[ bW J_[hhW" i_de gk[ jWcX_ƒd Wbj[hWd [b f^ Z[ bei cWh[i o eYƒWdei" [b[# lWdZe ik WY_Z[p ^WijW kdei d_l[# b[i gk[" Z[ de \h[dWhi[" _cf[Z_h|d bW l_ZW cWh_dW [d feYWi ZƒYWZWi$ 7i‡ be WZl_[hj[ kd [ijkZ_e gk[ i[ fkXb_YW [d bW h[l_ijW IY_[dY[ o [d [b gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe _dl[i# j_]WZeh[i Z[b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj‡ÒYWi" Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd 9WjWbWdW Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd o ;ijkZ_ei 7lWd# pWZei o Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂŒ# decW Z[ 8WhY[bedW$
ĔŊ Ŋě Bei c[hYWZei _b[]W#
Ä“ĹŠ ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.!_ -.ĹŠ2#ĹŠ +3#1 1~ ĹŠ"1;23(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“
feh bW WYj_l_ZWZ ^kcWdW #eh_]_# dWZW \kdZWc[djWbc[dj[ feh bW gk[cW Z[ YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i# [i WXiehX_Ze feh bei eYƒWdei$ Kd j[hY_e Z[ [ijWi [c_i_ed[i lW Z_h[YjWc[dj[ W bei eYƒWdei" gk[ i[ lk[bl[d fhe]h[i_lWc[d# j[ c|i |Y_Zei" jWdje c|i YkWdje c|i \h‡Wi ied bWi W]kWi$ BW WY_Z_Ă’YWY_ÂŒd" gk[ f[h`kZ_# YW W ckY^Wi \ehcWi Z[ l_ZW cW# h_dW" _dj[hĂ’[h[" ieXh[ jeZe" [d [b Z[iWhhebbe Z[ bWi [if[Y_[i Yed YWfWhWpÂŒd e [igk[b[je Z[ YWhXe# dWje Y|bY_Ye YehWb[i o cebkiYei" feh [`[cfbe $
b[i [d bei gk[ i[ Yec[hY_W Yed [i# f[Y_[i fhej[]_ZWi" Z[iZ[ ehWd]k# jWd[i W f|`Whei [nÂŒj_Yei" \ehcWd fWhj[ Z[ bW [ijWcfW Yej_Z_WdW Z[ OWaWhjW" YWf_jWb Z[ ?dZed[i_W" o ied [iYWfWhWj[ Z[ kdW h[Z Z[ jh|# Ă’Ye Z[ Wd_cWb[i W bW l_ijW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _dZed[i_Wi$ ;d bW YWf_jWb Z[ [ij[ fW‡i jhef_YWb [n_ij[d c|i Z[ l[_dj[ Z[ bei bbWcWZei ĂˆfWiWh Xkhkd]É c[hYWZe Z[ f|`Whei " [d bei gk[ i[ Wf_bWd c_bbWh[i Z[ `WkbWi Yed Wl[i Z[ jeZei bei fbkcW`[i [d kd [djehde Z[ ikY_[ZWZ WYk# ckbWZW ZkhWdj[ c[i[i$ (3(.2ĹŠ#2/#!~ă!.2
;d bW jhWij_[dZW ^Wo jehjk]Wi Z[ bW _ibW Z[ @WlW" b[ckh[i" be# h_i" pehhei lebWZeh[i" [`[cfbW# h[i Z[ fk[hYe [if_d[i" |]k_bWi" Yh‡Wi Z[ ehWd]kj|d" cWYWYei Z[
BW j[cf[hWjkhW fhec[Z_e WdkWb gk[ i[ fh[i[djW [i Z[ '&e9 W (&e9 o iki fh[Y_f_jW# Y_ed[i eiY_bWd [djh[ ($&&& o )$&&& c_b‡c[jhei$ Ik l[][jWY_ÂŒd i[ YWhWYj[h_pW feh fei[[h Xeigk[ Z[die f_[# cedjWde" Xeigk[ Z[die ced# jWde" WhXkijWb Z[die cedjWde o f|hWce WhXkij_le$ 7Z[c|i" [d bW Yk[dYW Z[b h‡e DWd]Wh_jpW fe# i[[ ]hWd h_gk[pW Ă“eh‡ij_YW Yed [if[Y_[i Yece Fj[h_Zef^ojW" FeZeYWhfWY[W[" 7YWdj^WY[W[" 7cWhWdj^WY[W[" 7cWh_jj_ZW# Y[W[" 7dWYWhZ_WY[W[" 7dde# dWY[W[" 8_]ded_WY[W[" 8ecXW# YWY[W[" 9WYjWY[W[" 9Wh_YWY[W[" 9^behWdj^WY[W[" :_Y^Wf[jWbW# Y[W[" ;bW[eYWhfWY[W[" ;h_YWY[W[" <bWYekhj_WY[W[" =[dj_WdWY[W[" =[id[h_WY[W[" BWY_ij[cWjWY[W[" BWkhWY[W[ o c|i$ Ik Z_\‡Y_b WYY[ie ^W b_c_jW# Ze bei [ijkZ_ei ieXh[ \WkdW o ejhWi YkWb_ZWZ[i X_eZ_l[hiWi" feh be gk[ j_[d[ ckY^W l[][# jWY_ÂŒd o Wd_cWb[i Z[iYede# Y_Zei$ I_d [cXWh]e" [djh[ bWi gk[ j_[d[ _d\ehcWY_ÂŒd Yedi# jWd0 FWdj[hW edYW" JWf_hki j[# hh[ijh_i" Jh[cWhYjei ehdWjki" JWf_hki f_dY^Wgk[" 9Wd[de# b[ij[i YedZeh[di_i" Fohh^khW WbX_f[Yjki" =WbXkbW fWijWpW[" F[d[bef[ XWhXWjW" CWbWYefj_# bW \kble]kbWh_i" F_fh[ebW \he# jWb_i" ;bWde_Z[i \ehĂ’YWjki$ 1 ĹŠ++#% 1
ēŊ (Ŋ#7(23#Ŋ"#, -" Ŋ"#Ŋ!(#1Ĺ 3.2Ŋ -(, +#2ĔŊ+ Ŋ! !#1~ Ŋ2#Ŋ(-!1#,#-3 ē
YebW bWh]W" j_]h[i Z[ bW i[blW Z[ IkcWjhW o i[hf_[dj[i Z[ Z_l[hiW [dl[h]WZkhW WhhWdYWZWi Z[ ik ^|X_jWj dWjkhWb" Wb _]kWb gk[ [b h[ije Z[ bei Wd_cWb[i$ Fh|Yj_YWc[dj[" YkWbgk_[hW Yed Z_d[he fWhW YecfhWh kdW cWiYejW hWhW fk[Z[ YebcWh ik YWfh_Y^e [d [ij[ bk]Wh" ZedZ[ i_ bW [if[Y_[ gk[ XkiYW de [ij| _dYbk_ZW [d [b ĂˆYWj|# be]eÉ" [b j[dZ[he i[ Yecfhec[j[h| W Yedi[]k_hbW c[Z_Wdj[ iki Yed# jWYjei Yed bWi XWdZWi Z[Z_YWZWi Wb jh|Ă’Ye _b‡Y_je Z[ Wd_cWb[i$
I[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ 7c# X_[dj[" bei _d]h[iei feh bW WYj_# l_ZWZ jkh‡ij_YW Yed bei h[Ykhiei dWjkhWb[i fk[Z[d i[h i_]d_Ă’YW# j_lei W c[Z_Wde o bWh]e fbWpe$ F[he W Yehje fbWpe" Z[f[dZ[h| Z[ bW dWl[]WX_b_ZWZ Z[b h‡e DWd# ]Wh_jpW gk[ [i h[]kbWZe fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd$
#2#15 Ŋ (.+¢%(! !3(5(" "#2Ŋ/#1,(3(" 2
ĹŠ 4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ Ĺ—#!.2(23#, 2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#2/#Äą
!(#2ĔŊ/.!.Ŋ +3#1 ".2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ,~-(, Ŋ /1#2#-!( Ŋ'4, - ē Ŋ 4#"#-Ŋ1# +(9 12#Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ ŗ(.+¢%(! ĔŊ#!.+¢%(! Ŋ8Ŋ , (#-3 +ĔŊ 2~Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ , (#-3 +ē ŊŊ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ42.Ŋ#2Ŋ +3.Ŋ ŗ/ 1 Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /1.!#2.2Ŋ#!.+¢%(!.2ē ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
-ĹŠ$.3.2ĹŠ2#-24 +#2ĹŠ -.ĹŠ 43.1(9 " 2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW Ykhl_b‡# d[W WYjh_p Z[ bW i[h_[ ĂˆCWZ C[dÉ YedĂ’hcÂŒ gk[ ik j[bƒ# \ede Y[bkbWh \k[ Ăˆ^WYa[WZeÉ feh _dZ_l_Zkei gk[ de ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă’YWZei" gk_[# d[i heXWhed o Ă’bjhWhed W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j Wb]kdWi \eje]hW\‡Wi fh_lWZWi Zed# Z[ WfWh[Y[ [d i[dikWb[i fei[i$ >[dZh_Yai" feh ejhW fWhj[" d[]ÂŒ gk[ bW _cW][d ZedZ[ i[ bW l[ [d Ăˆjefb[iiÉ [i Z[ [bbW$ ĹŠ
ēŊ +Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ, 19.ĔŊ#+Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ -"1_2Ŋ 1#2/.Ŋ% -¢Ŋ#+Ŋ/1#,(.Ŋ Ŋ #).1Ŋ !3.1Ŋ"#+Ŋ #23(5 +Ŋ"#Ŋ 13 %#- Ŋ/.1Ŋ 24Ŋ/1.3 %¢-(!.Ŋ#-Ŋļ #2! ".1ČēŊ
ĹŠ
Ä #ĹŠ1., -!#ĹŠ !.-ĹŠ%4(.-(23 Ä&#x;
Ŋ Ŋ ŊĚŊ Ŋ/#2 1Ŋ
"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3(23 ĹŠ
.1#-#ĹŠ ! $ 1( ĹŠ 2#%41#-ĹŠ 04#ĹŠ2.+.ĹŠ#7(23#ĹŠ ,(23 "ĹŠ#-31#ĹŠ #++.2ĔŊ"(5#12.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ $ 1;-"4+ ĹŠ'.++86.."#-2#ĹŠ "(!#-ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.Ä“ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ , .2ĹŠ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ !.(-!("(#-".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ#2/#!4+ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 1~ ĹŠ 2(".ĹŠ! 24 +(" "Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
++#!#ĹŠ#+ĹŠ!1# ".1ĹŠ 13~23(!.ĹŠ"#ĹŠÄĽ 3 1ĹŠ 12ÄŚĹŠ
ŊĚŊ;b Whj_ijW o Wkjeh YedY[fjkWb Z[ bei Z_i[‹ei o bW Wc#
X_[djWY_ÂŒd Z[ bW iW]W ĂˆIjWh MWhiÉ \Wbb[Y_ÂŒ W bei .( W‹ei" i[]‘d _d\ehcÂŒ ik f|]_dW m[X$ Æ9h[Wij[ jWdjWi cWhWl_bbWi gk[ i_[c# fh[ [ijWh|i [d dk[ijhei YehWped[i$ J[ [Y^Wh[cei Z[ c[dei" HWbf^" f[he [ijWh|i fWhW i_[cfh[ [d bW [ijh[bbW c|i Xh_bbWdj[ Z[ dk[ijhW ]WbWn_WÇ" h[pWXW [b [dYWX[pWZe Z[ ik f|]_dW eĂ’Y_Wb" gk[ \k[ fkXb_YWZe jhWi ik ck[hj[" [b i|XWZe$ ĹŠ
1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4 " + ) 1 ĹŠ
ĹŠ Äą ĹŠ
Ŋ!(-#, 3.%1 $~ Ŋ- !(.- +Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ (,/.13 -3#Ŋ2#!!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#13 ,#$~+,(!.Ŋ,#7(! -.ēŊŊ
BW [Z_Y_ÂŒd (- Z[b <[ij_lWb ?dj[h# Æi[ Wi_[djW kd ]hWd fh[Y[Z[dj[Ç$ dWY_edWb Z[ 9_d[ Z[ =kWZWbW`W# hW WhhWdYÂŒ [b Zec_d]e Yed kdW !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ _7(!. ]hWjW del[ZWZ fWhW bW Y_d[cWje# ;d [b <[ij_lWb Z[ =kWZWbW`WhW" ]hW\‡W [YkWjeh_WdW" ZedZ[ '& f[# gk[ [ij[ W‹e h_dZ[ ^ec[dW`[ W b‡YkbWi" [djh[ Ă’YY_ÂŒd o ZeYkc[d# bei Y_d[WijWi C_a[ B[_]^ Xh_j|# jWb" [ijWh|d fh[i[dj[i [d [ij[ d_Ye " =WXh_[b H[j[i c[n_YWde Y[hjWc[d \‡bc_Ye" i[]‘d YedĂ’h# o Wb WYjeh YkXWde#[ijWZekd_Z[d# cÂŒ @eh][ Bk_i I[hhWde" Z_h[Yjeh i[ 7dZo =WhY‡W" ;YkWZeh [ijWh| [`[Ykj_le Z[b 9edi[`e DWY_edWb fh[i[dj[ Yed Zei f[b‡YkbWi [d Z[ 9_d[ 9D9_d[ $ Yecf[j[dY_W o eY^e [d bW i[YY_ÂŒd I[hhWde cWd_\[ijÂŒ W Ăˆ;d\egk[ ;YkWZehÉ$ [ij[ Z_Wh_e bW i[cWdW Wd# ĹŠ BWi Y_djWi [YkWjeh_W# j[h_eh Ægk[ [b Y_d[ [YkW# dWi [d Yecf[j[dY_W ied [b bWh]ec[jhW`[ Z[ Ă’YY_ÂŒd jeh_Wde [ij| l_l_[dZe kd Z[ifkdj[Ç Wdj[ bW ]hWd .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ #11 -.ĹŠ2# +¢Ŋ ĂˆF[iYWZehÉ Z[ I[XWij_|d fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb [d 04#ĹŠ/ 1 ĹŠ, 8.ĹŠ 9ehZ[he o [b ZeYkc[d# [ijei Y_dYe W‹ei o Ægk[ !4 ".1ĹŠ.$#13 1;ĹŠ 24ĹŠ!(-#, 3.%1 Äą jWb ĂˆOWakWoWÉ Z[ CWhY[be dk[l[ Y_djWi h[Wb_pWZei $~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ 9Wij_bbe $ "#ĹŠ --#2ĔŊ#+ĹŠ feh [YkWjeh_Wdei j[dZh|d !#13 ,#-ĹŠ,;2ĹŠ BWi Y_djWi [d [n^_X_# kdW i[YY_ÂŒd [if[Y_Wb [d (,/.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ Y_ÂŒd [d Ăˆ;d\egk[ ;YkW# ,4-".Ä“ĹŠĹŠ =kWZWbW`WhWÇ [d [b WfWhjW# ZehÉ ied0 Ăˆ7 jki [ifWbZWiÉ Z[ J_je @WhW " Ăˆ9ed c_ Ze Ăˆ;d\egk[ ;YkWZehÉ$ ;ij[ Æ^[Y^e _dƒZ_jeÇ" Yece YehWpÂŒd [d OWcXeÉ ZeYkc[djWb Z[ijWYW I[hhWde" f[hc_j[ gk[ bW Z[ CWh‡W <[hdWdZW H[ijh[fe " Ă’bce]hW\‡W [YkWjeh_WdW i[W c|i Âľ9k|dZe c[ jegk[ W c‡É Z[ L‡Y# l_i_Xb[ [d [b ckdZe [dj[he o Wi‡ jeh 7hh[]k_ " Ăˆ;d [b decXh[ Z[ bW
ēŊ 1~ Ŋ #1- -" Ŋ #2Ĺ 31#/.Ŋ/1#2#-3 Ŋ#-Ŋ 4 " + ) 1 Ŋļ .-Ŋ ,(Ŋ!.1 9¢-Ŋ#-Ŋ , .ČēŊ
^_`WÉ JWd_W >[hc_ZW " ĂˆÂľ;iWi de ied f[dWiÉ Z[ Z[ 7dW^‡ >e[d[_# i[d o :Wd_[b 7dZhWZ[ " ĂˆCkY^[# ZkcXh[ )&#IÉ Z[ HeZeb\e Ck# ‹ep " ĂˆHWjWi" hWjed[i o hWj[heiÉ Z[ I[XWij_|d 9ehZ[he o ĂˆFhe# c[j[e Z[fehjWZeÉ Z[ <[hdWdZe C_[b[i $ I[hhWde cWd_\[ijÂŒ jWcX_ƒd gk[ ;YkWZeh j_[d[ ik fhef_e ijWdZ [d [b <[ij_lWb Z[ =kWZWbW# `WhW [d bW N [Z_Y_ÂŒd Z[b C[hYWZe Z[ 9_d[ ?X[heWc[h_YWde" ZedZ[ i[ e\[hjWh|d eY^e Y_djWi [YkWje# h_WdWi$
+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ#2/  .+ĹŠ1#Äą %1#2 ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ3.41ĹŠÄĽ (!#-!( ".ĹŠ ! -3(- 2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ“ Gk_je \k[ [iYe]_ZW Yece bW ‘d_# YW Y_kZWZ gk[ ]epWh| Z[ bW c‘i_# YW Z[b ĂˆWhW]edƒi [hhWdj[É" gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd jhW[ ik c|i h[Y_[dj[ cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă’Ye0 ĂˆB_Y[dY_W# Ze YWdj_dWiÉ$ ;b i^em i[h| [ij[ i|XWZe '& Z[ cWhpe [d [b 9eb_# i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_" W bWi (&0&&$ :[ iki ‘bj_cWi fh[i[djWY_e# d[i [d ;YkWZeh [n_ij[ W‘d [d bW c[dj[ Z[ bei \Wd|j_Yei [b h[Yk[hZe Z[b \[dec[dWb YedY_[hje e\h[Y_Ze [b fWiWZe eYjkXh[ Z[ (&&/" [d [b Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" [d Gk_je" ZedZ[ \WbjÂŒ [ifWY_e fWhW [b ]hWd W\ehe$ CkY^ei i[ gk[ZWhed W bWi W\k[hWi Z[b h[Y_dje" ZedZ[ i[ fh[i[djWXW [b Ăˆ>[bbl_bb[ Z[ Jekh ;YkWZeh (&&/É$ Feh jWb cej_le" W^ehW i[ ^W f[diW# Ze [d kd beYWb Yed c|i YWfWY_ZWZ Yece [b eb_i[e fWhW kdWi '*$&&& f[hiedWi $
ĹŠ%(1
;b jekh ĂˆB_Y[dY_WZe 9Wdj_dWiÉ _d_# Y_ÂŒ ik f[h_fbe [d ;ifW‹W" fW‡i [d [b YkWb Ykcfb_ÂŒ ik fh_c[h Y_Ybe$ ;d CWZh_Z" _dYbkie i[ fh[i[djW# hed . h[Y_jWb[i Z[b [n_dj[]hWdj[ Z[ >ƒhe[i Z[b I_b[dY_e$ ;d BW# j_deWcƒh_YW" bW ]_hW WhhWdYÂŒ [d 7h][dj_dW fWhW bk[]e fWiWh feh F[h‘" ;YkWZeh" 9ebecX_W" >ed# ZkhWi o Cƒn_Ye$ ;b c‘i_Ye Whh_XWh| W ;YkWZeh [b . Z[ cWhpe Z[ifkƒi Z[ Ykc#
1 "4 ".ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ! -3(- 2
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Ŋ 4-3.2Ŋ"#Ŋ5#-3 4(3.ĖŊ 42(! +~2(,.Ŋ ĸ ++Ŋ +Ŋ 1"~-ĔŊ ĔŊ +Ŋ .204#ĚŊ8Ŋ #+#2'./Ŋ +Ŋ #!1#.ē 4#-! ĖŊ 42(! +~2(,.Ŋ ++Ŋ"#+Ŋ ~.ē 4 8 04(+ĖŊ 42(! +~2(,.Ŋ ĸ ++Ŋ"#+Ŋ .+ĔŊ .+(!#-31.Ŋ8Ŋ (++ %#Ŋ + 9 Ěē
Ä“ĹŠ - ĹŠ#2!#- ĹŠ"#+ĹŠ5("#.!+(/ĹŠÄĽÂĄ"( ,#ÄŚÄ“
fb_h Yed ik i^em [d B_cW$ BW beYWb_ZWZ ]ebZ[d Xen i[ [dYk[d# jhWd W]ejWZW Z[iZ[ Ă’d[i Z[b fW# iWZe c[i" Yed , i[cWdWi Z[ Wd# j_Y_fWY_ÂŒd W bW \[Y^W Z[b [l[dje$ -ĹŠ-4#5.ĹŠ2#-!(++.
JhWi [b bWdpWc_[dje eĂ’Y_Wb Z[ ĂˆB_Y[dY_WZe 9Wdj_dWiÉ" Yed ik fh_c[h i[dY_bbe ĂˆĂ˘Z_Wc[É" 8kd# Xkho W^ehW dei fh[i[djW kdW YWdY_ÂŒd eh_]_dWb Z[ Bek_[ Ehj[#
]W" gk[ [i Yedi_Z[hWZW Yece kd l[hZWZ[he ^_cde Wb \ebYbeh jhW# Z_Y_edWb WhhWXWb[he0 ĂˆBbƒlWc[É$ ;ijW l[hi_ÂŒd Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b b[][dZWh_e Ăˆ<bWYeÉ @_cƒd[p [d [b WYehZ[ÂŒd o [d [ijW ieXh[iWb[ kd cko _dj[# h[iWdj[ Z_|be]e [djh[ bW ]k_jWhhW Z[ Ă›blWhe Ik_j[" [b YedjhWXW`e Z[ HeX[hj 9Wij[bbWdei o [b f_Wde Z[ H[X[dWgk[" \ki_edWZe Yed bW _d# j[diW lep Z[b ĂˆWhW]edƒi [hhWdj[É$
+#-3.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ #-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
3( - Ŋ .-". #".Ŋ
;ijW ]kWfW ]kWoWgk_b[‹W j_[d[ (& W‹ei o Z[i[W i[h bW dk[lW ieX[hWdW Z[ bei [YkWjeh_Wdei fWhW i[h [c# XW`WZehW Z[ dk[ijhW YkbjkhW o h_gk[pWi dWjkhWb[i$ IeXh[ [ije ‘bj_ce" [bbW _cfkbiW kd ]hWd fheo[Yje fWhW W^ehhWh o Yk_ZWh [b W]kW$ 9ed '" .&Yc Z[ [ijWjkhW o c[Z_ZWi Z[ /&#,(#/& b[ ]kijW _h Wb Y_d[ o fWi[Wh$ ;bbW [i kdW []h[iWZW [d ?d][d_[h‡W [d CWha[j_d] Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW Z[ =kWoWgk_b$
;hei ;Yb_fi[" XWdZW Z[ fef heYa _dj[]hWZW feh c‘i_Yei [d# j[hWc[dj[ [YkWjeh_Wdei o bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ @[dd_\[h B[l_ 9Wd# jWdj[ iekb [ijWZekd_Z[di[" bWdpW ik dk[le i[dY_bbe Ăˆ7 ied] je i_d]É W d_l[b ckdZ_Wb$ 42ĹŠ(-(!(.2
BW XWdZW ikh][ [d (&&& [d @WY# aied >[_]^ji" Dk[lW Oeha" Yed kd ied_Ze fef heYa [d [ifW# ‹eb" _dj[]hWZW feh kd ]hkfe Z[ c‘i_Yei bWj_dei kd_Zei feh ik fWi_Œd feh bW c‘i_YW$ 7b _d_Y_e
+ĹŠ!.-!(#13. 3.2
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4( Ĺ—ĹŠ ĖŊĉćĖććē ".ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ Ĺ—ĹŠ } Ä–ĹŠ2; Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĖŊĸ %.3 " ÄšĹŠĹŒÄ’Ä‡Ä“ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄ?ćē Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄŽÄŽÄ“ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄŒÄ‡Ä“ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄ‰Ä?ĔĎćēŊ
.ĹŠ-4#5.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ/ 1!#ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[ifkƒi Z[ c[i[i Z[ [if[# hW" o Yece \hkje Z[ bW [djh[]W [d [b jhWXW`e Z[ Yecfei_Y_ÂŒd o fheZkYY_ÂŒd" oW [ij| Z_ifed_# Xb[ ĂˆBW I[‹WbÉ" YWdY_ÂŒd Yed bW YkWb @kWd[i WXh[ Wb ckdZe bWi fk[hjWi Z[ ik CJL Kdfbk]# ][Z$
_dj[hfh[jWd j[cWi Z[b Wo[h _c# fh_c_ƒdZeb[i kd i[bbe ceZ[hde o Z_\[h[dj[ gk[ bei YWhWYj[h_pW Z[iZ[ [b fh_c[h cec[dje" ][# d[hWdZe Wi‡ kdW ]hWd WYe]_ZW [d ik beYWb_ZWZ$ Feij[h_ehc[dj[" bW XWdZW j[dZh‡W [b fh_l_b[]_e Z[ YecfWhj_h [iY[dWh_ei Yed Whj_i# jWi Z[ h[decXh[ ckdZ_Wb$ +ĹŠ;+ 4,
;hei ;Yb_fi[ [Z_jWh| [ij[ W‹e [b |bXkc Ăˆ:[[fÉ$ ;ij[ cWj[h_Wb Yk[djW Yed '& YWdY_ed[i i_[dZe kdW Z[ [bbWi Ăˆ7 ied] je i_d]É" i[d# Y_bbe YWdjWZe [d _d]b[i o [ifW‹eb i_[dZe Wi‡ ik fh_c[h ĂˆYheiiel[hÉ$ 7 jhWlƒi Z[ [ij[ Z_iYe" gk[ [ijWh| b_ije fWhW c[Z_WZei Z[ [ij[ W‹e" bW XWdZW [if[hW Æbb[]Wh Wb YehW# pÂŒd Z[ bei [YkWjeh_Wdei [d YkWb# gk_[h bk]Wh Z[b ckdZeÇ$
+.ĹŠ (+ -_2ĹŠ ! -!#+ ĹŠ%(1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b YWdjWkjeh YkXWde YWdY[# bŒ ik ]_hW feh ;ifW‹W W YWkiW Z[ kdW ^[hd_W kcX_b_YWb gk[ eXb_]Œ W _dj[hl[d_hbe gk_h‘h# ]_YWc[dj[ Z[ kh][dY_W [d bW 9b‡d_YW H‘X[h ?dj[hdWY_edWb Z[ CWZh_Z$
+ĹŠ2.-ĹŠ"#+ĹŠ5 ++#- 3.
;ijW XWdZW YebecX_WdW [ij| Z[ l_i_jW [d ;YkWZeh fWhW fheceY_edWh ik i[d# Y_bbe ĂˆCWbZ_jW ieb[ZWZÉ$ BW W]hkfWY_ÂŒd [ij| Yed\eh# cWZW feh @W_h >[hd|dZ[p leYWb_ijW o C_bb[h Ck‹ep WYehZ[ed[he `kdje W '' c‘i_Yei o i[ fh[i[djWh|d [d bei c[Z_ei beYWb[i ^Wi# jW [ij[ l_[hd[i$ ;b _dj[hƒi ikh][ feh [b Yh[Y_[dj[ c[hYWZe Z[b lWbb[dWje [d dk[ijhe fW‡i$
+ĹŠ ,.1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ .+ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ceZ[be 8h_jjdo =Wij_# d[Wk ^W gk[ZWZe [d [l_Z[dY_W
Ä“ĹŠ +ĹŠ2#-!(++.ĹŠÄĽ ĹŠ2.-%ĹŠ3.ĹŠ2(-%ÄŚĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3(#-" ĹŠ5(134 +ĹŠ( 4-#2Ä“
Yece [b dk[le Wceh Z[ Bk_i C_]k[b$ ;d bei c[diW`[i gk[ bW ceZ[be fkXb_YÂŒ [d Jm_# jj[h" i[ Z[bWjÂŒ Wb ZWh [dj[dZ[h gk[ l_W`ÂŒ W Cƒn_Ye iebe fWhW WYecfW‹Wh W ik c[Z_W dWhWd# `W$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
(-#1.ĹŠ !3(34"#2ĹŠ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ +ĹŠ!.-3 +#ĹŠ!.-31.+ ".1Ä–ĹŠ 4(#1#ĹŠ2 Ĺ—04_ĹŠ2#ĹŠ% 23 ĹŠ! " ĹŠ!_-3(,.Ä“ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ/."#1.2.Ä–ĹŠ (#-3#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.1Äą Ĺ—3 -3#ĹŠ/.104#ĹŠ% - ĹŠ,;2ĹŠ.ĹŠ/.104#ĹŠ2.23(#-#ĹŠ
+ ĹŠ! 2 ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ +ĹŠ% 23 ".1ĹŠ)423(!(#1.Ä–ĹŠ .ĹŠ2./.13 ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—% 23.2ĹŠ(-)423(ă! ".2ĹŠ.ĹŠ24/#1Ä„4.2Ä“ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ
/ 1#) ĹŠ3(#-#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2ĹŠ#-ĹŠ!.,ĂŒ-ĔŊ + ĹŠ!.-31 / 13#ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ% 23 1ĹŠ- " ĹŠ2(-ĹŠ 04#ĹŠ' 8 ĹŠ4- ĹŠ#-.1,#ĹŠ"(2!42(¢-Ä“
(-%(1ĹŠ/+ !#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ Z_Y[ gk[ bWi ck`[h[i YkWdZe de WbYWdpWd [b eh]Wi# ce be Ă’d][d" [d kd fehY[djW`[ gk[ hedZW [b +& $ I[]‘d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d ĂˆJ^[ @ekhdWb e\ I[nkWb H[i[WhY^É" YkWdZe i[ b[i fh[]kdjW feh gkƒ be ^WY[d" [bbWi Wh]k# c[djWd gk[ feh Ykcfb_h bWi [nf[YjWj_lWi Z[ iki fWh[`Wi" fWhW Wkc[djWh ik []e" [b[lWh bW [ceY_ÂŒd i[nkWb o fh[l[d_h gk[ Xkigk[d ejhWi h[bWY_e# d[i$ F[he WfWh[djWh j_[d[ kd fh[Y_e" fehgk[ Y[hYW Z[b +' Z[ bWi gk[ be ^WY[d h[YedeY[ i[dj_hi[ YkbfWXb[i$ '..
!#1ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ,#).1 ĹŠ + ĹŠ2#74 +(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW gk_[d bW WfWh_[dY_W" bW iWbkZ YWhZ_elWiYkbWh e bW
eX[i_ZWZ de i[W cej_lWZeh ikĂ’Y_[dj[ fWhW ^WY[h WYj_l_ZWZ \‡i_YW" i[]khWc[dj[ be i[h| iWX[h gk[ fhWYj_YWh [`[hY_Y_e [i Z[ ]hWd WokZW fWhW j[d[h Xk[d Ye_je$ KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d Jkhgk‡W Z[ceijhÂŒ gk[ de iebe bW Xk[dW \kdY_ÂŒd i[nkWb Z[ bei ^ecXh[i Z[f[dZ[ Z[b Ă“k`e iWd]k‡d[e [d bei ][d_jWb[i" i_de jWcX_ƒd bW Z[ bWi ck`[h[i$ Ec[h <Whka AWhWjWi" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ <W_j^" [d 7daWhW Jkhgk‡W " [i [b Wkjeh fh_dY_fWb Z[b jhWXW`e o Z[ijWYÂŒ gk[ fhWYj_YWh WYj_l_ZWZ \‡i_YW Z[ \ehcW h[]kbWh fk[Z[ Yed# jh_Xk_h" o ckY^e" W c[`ehWh [b Ă“k`e iWd]k‡d[e [d [b Yb‡jeh_i o fej[dY_Wh Wi‡ bW \kdY_ÂŒd i[nkWb \[c[d_dW$ -"(+ĹŠ"( 1(.
Ä 4_ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ!.,.ĹŠ , 3 / 2(.-#2Ä&#x;
ĹŠ +ĹŠ#%.~23 Ä–ĹŠ 4#"#ĹŠ% 23 12#ĹŠ4-ĹŠ"(-#1 +ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—242ĹŠ ă!(.-#2ĹŠ8ĹŠ! /1(!'.2ĔŊ/#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 5#ĹŠ!.-ĹŠ, +.2ĹŠ.).2ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ% 23.ĹŠ04#ĹŠ /1.5#-% ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/  #1.Ä“
ĹŠ +ĹŠ3 ! Â .Ä–ĹŠ .".ĹŠ+#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ Ĺ—! 1.ĹŠ#ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ '.11 1ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ $.1, Ä“
Ŋ +Ŋ1(!.ĖŊ .Ŋ(,/.13 Ŋ2(Ŋ% - Ŋ,4!'.Ŋ.Ŋ ŗ/.!.Ŋ"(-#1.ĔŊ2(#,/1#Ŋ% 23 1;Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ+.Ŋ
ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.-Ä„(!3.2Ä“
04#Ŋ3(#-#Ŋ8Ŋ5(5(1;Ŋ#-"#4" ".Ŋ/.104#Ŋ+.Ŋ 248.Ŋ#2Ŋ!.-2#%4(1Ŋ#23 342ĔŊ / 1#-3 1ēēēŊ Ŋ +Ŋ%#-#1.2.ĖŊ .-2("#1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ"(-#1.Ŋ-.Ŋ ŗ3(#-#Ŋ(,/.13 -!( Ŋ8Ŋ+.Ŋ% 23 Ŋ!.-Ŋ- 341 +(Ĺ " "Ŋ8Ŋ +#%1~ ēŊ
+Ŋ"(-#1.Ŋ2~Ŋ(-$+48#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-
Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ4-.Ŋ#23;Ŋ#- Ĺ ,.1 ".Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ +Ŋ ,.1Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ/4#Ĺ "#ĔŊ-.Ŋ-#!#2 1( ,#-3#Ŋ#2Ŋ 2~ē ĔŊ Ŋ Ŋě ;b Wceh
[i jWd hec|dj_Ye" jWd [if_h_jkWb" jWd f[h\[Yje" Wi‡ gk[0 ÂľYÂŒce [ijhe# f[Whbe ^WXbWdZe Z[ j[cWi jWd cW# j[h_Wb[i Yece [b Z_d[he5 O [i gk[ fh[Y_iWc[dj[ feh de ^WXbWh Z[ [ije bei fheXb[cWi Z[ fWh[`W [cf[ehWd [d kd \kjkhe c[Z_e Y[hYWde oW gk[" WZ[c|i Z[ gk[ ^Wo Z_l[hiei j_fei Z[ h[bWY_ed[i f[hiedWb[i Yed [b Z_d[he" [b Z_Y^e ĂˆYedj_]e de _c# fehjWh‡W Yec[h iebe fWd o W]kWÉ [i ‘d_YWc[dj[ kdW \hWi[ hec|dj_YW gk[ de \kdY_edW [d bW h[Wb_ZWZ$ 9kWbgk_[h fheo[Yje Yec‘d fWiW feh i[djWh bWi XWi[i Z[ bW h[# bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W [d bW WYjkWb_ZWZ o [d bW \kjkhW Yedl_l[dY_W o i[h be ikĂ’Y_[dj[c[dj[ Ă“[n_Xb[ Yece fWhW h[d[]eY_WhbWi W c[dkZe$ 7dZh[W decXh[ fhej[]_Ze [i kdW ck`[h gk[ ZkhWdj[ W‹ei jkle
gk[ fW]Wh jeZei bei ]Wijei Z[ YWiW o Z[ iki Zei ^_`ei iebW fehgk[ ik [nfWh[`W de WfehjWXW [d be WX# iebkje ƒb dkdYW be]hÂŒ j[d[h kd jhWXW`e [ijWXb[ $ ÆBkY^ƒ ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe fWhW jhWjWh Z[ gk[ c[ WokZ[" f[he dkdYW be be]hƒ$ I[ lebl_ÂŒ kdW YWh]W c|i gk[ kd Wfe# oe o dk[ijhe cWjh_ced_e j[hc_dÂŒ Z[X_Ze W [ijW i_jkWY_ÂŒdÇ" i[‹WbW bW ck`[h Z[ +* W‹ei$ - ĹŠ'4!' ĹŠ/1./(
>Wo ckY^Wi cWd[hWi Z[ eh]Wd_# pWhi[ Yed [b Z_d[he WXiebkjWc[dj[ [ijh[iWdj[i o Z[ijhkYj_lWi" f[he bWi \ehcWi c|i iWdWi o c[dei fheXb[c|j_YWi ik[b[d i[h bWi gk[ Z[`Wd [ifWY_e fWhW YWZW kde Z[ bei c_[cXhei Z[ bW fWh[`W" e i[W" bWi gk[ [ij_fkbWd kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_# d[he hWpedWXb[ fWhW bei ]Wijei Z[
YWZW kde$ 9ece [d YkWbgk_[h ejhe Wif[Yje Z[ bW h[bWY_ÂŒd" [d [b Z_d[he jWcX_ƒd ^Wo gk[ j[d[h kd Y_[hje ]hWZe Z[ _dZ_l_ZkWb_ZWZ" _dZ[f[d# Z[dY_W [ _dj_c_ZWZ$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[ WYk[hZ[ gk[ WcXei Yedjh_XkoWd W bei ]Wi# jei Z[ bW YWiW o j[d]Wd Yk[djWi i[# fWhWZWi Yed ik fhef_W fbWjW e gk[ i[ ^W]W kd \edZe Yec‘d fWhW gk[ YWZW kde Z_i\hkj[ Z[ kdW Wi_]dW# Y_ÂŒd c[dikWb" jWcX_ƒd [i d[Y[# iWh_e ^WXbWh$ Fk[Z[ i[h gk[ kde [ijƒ fWiWdZe kd cWb cec[dje e de j[d]W jhWXW`e" [djedY[i [b ejhe Z[X[h| WfeoWhb[ o WfehjWh c|i Z_# d[he W bei ]Wijei Yeckd[i e ^WY[h# i[ YWh]e Z[ [ijei$ O [djh[ bei Zei Z[X[h|d fbWd_Ă’YWh [ijhWj[]_Wi o WYjkWY_ed[i fWhW iWb_h WZ[bWdj[$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ% 23 ,.2ĹŠ3 -3.Ä&#x;
;djh[ bWi \ehcWi Z[ jhWjWh [b j[cW Z[b Z_d[he c|i Wd]kij_eiWi [ij| bWi Z[ bWi fWh[`Wi gk[ j_[d[d je# ZWi iki Yk[djWi [d Yec‘d o gk[ j_[d[d fWkjWZe Yk|dje i[ fk[Z[ ]WijWh [d YWZW h[j_he1 _dYbk_Zei
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9edjhWh_e W be gk[ bWi ck`[# h[i f_[diWd" W bei ^ecXh[i de
b[i ]kijW gk[ bWi \ƒc_dWi Z[d jeZe [d bW fh_c[hW deY^[ fk[i feYe b[i gk[ZWh| feh Z[iYkXh_h o [bbei WcWd _h h[l[bWdZe fWie W fWie bei c_ij[h_ei$ 7kdgk[ jWcfeYe ^Wo gk[ _hi[ W bei [njh[cei" [i Z[Y_h i[h kdW Y^_YW \h‡W" j‡c_ZW o gk[ fWh[Y_[hW gk[ dWZW b[ ^WY[ i[dj_h e b[ fheleYW fbWY[h$ :[ _]kWb ceZe" bei lWhe# d[i i[‹WbWd gk[ de i_[cfh[ [b i[ne ehWb e gk[ b[i Z_]Wd YeiWi eXiY[dWi [i be gk[ c|i b[i [nY_jW" Wi[]khWd gk[ [n_ij[d kd i_d Ă’d Z[ WYjei c|i del[Zeiei" fWhW WbYWdpWh kd eh]Wice$ -$.1,#ĹŠÄ‰ÄˆÄ“!.,
#1ĹŠ#-ĹŠ
ēŊ 2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ#!.-¢,(! 2Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ$4#-3#2Ŋ"#Ŋ/1. +#, Ŋ!4 -".Ŋ4-Ŋ,(#, 1.Ŋ2(#-3#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ.31.Ŋ 42 Ŋ"#Ŋ_+ē
Yec_ZW" fheZkYjei Z[ b_cf_[pW o h[]Wbei feh \[Y^Wi i[‹WbWZWi$ Feh [`[cfbe" Wb Ă’dWb Z[ bW i[# cWdW i[ h[‘d[d o [bbW b[ fWiW bWi Yk[djWi Z[ be ]WijWZe$ I_ \WbjWXWd Z_[p Y[djWlei gk[ ^WX‡W ebl_ZWZe WfkdjWh" ƒb b[ f_Z[ Yed _di_ij[dY_W gk[ ^W]W c[ceh_W ^WijW gk[ j[h# c_dWd [d [b Ăˆh_d]É$ ĹŠÄ 4_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ% 23 ".1ĹŠ#2Ä&#x;
7dj[i Z[ bW Yedl_l[dY_W" [ij| cko X_[d Z[`Whi[ bb[lWh feh [b Wceh" Ăˆgk[ jeZe be fk[Z[ o bb[# dW Z[ ]epe bei YehWped[iÉ" f[he jWcX_ƒd Z[X[ cWdj[d[h bei e`ei WX_[hjei fWhW YedeY[h W bW f[hie# dW gk[ j_[d[ Z[bWdj[ o WYjkWh o fWYjWh [d Yedi[Yk[dY_W$ Bei Wif[Yjei gk[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW ied0 ÂľGkƒ j_fe Z[ l_ZW gk_[h[ bb[lWh5" ÂľYk|djei _d]h[iei ^Wo5" ÂľW Yk|dje WiY_[dZ[d bei ]Wi# jei Ă’`ei5" ÂľYk|b[i ied bWi fh_eh_ZW# Z[i Z[ YWZW kde fWhW ]WijWh [b Z_# d[he ieXhWdj[5" Âľgkƒ fehY[djW`[ Z[ bei _d]h[iei ^Wo gk[ h[i[hlWh fWhW [c[h][dY_Wi5" [djh[ ejhWi$
Ä -ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ #23;ĹŠ#+ĹŠ3 , Â .Ä&#x;
ēŊ Ŋ++ , " Ŋļ1 3(.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#".2ČŊ#-Ŋ#23#Ŋ#234"(.Ŋ2#Ŋ3.,¢Ŋ,#"( -3#Ŋ+ Ŋ+.-%(34"Ŋ"#+Ŋ"#".Ŋ~-"(!#Ŋ"(5("(" Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ+.-%(Ĺ 34"Ŋ"#+Ŋ"#".Ŋ -4+ 1ē
-Ŋ1#!(#-3#Ŋ#234"(.Ŋ' Ŋ++#% ".Ŋ "#"4!(1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,#"(" Ŋ"#+Ŋ,(#, 1.Ŋ 5(1(+Ŋ#23;Ŋ" ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ"#".2ē Ŋ š C_jei ^Wo ckY^ei0
Gk[ [b jWcW‹e Z[ bei f_[i" bWi cWdei" bW dWh_p" gk[ bei Ă“WYei Ă’Xheiei ied bei c|i ZejWZei$$$ 7^ehW Wb]e dk[le l_[d[ W ik# cWh _d\ehcWY_ÂŒd W bW ^ehW Z[ Ye# deY[h i_ kd ^ecXh[ j_[d[ e de kd f[d[ ]hWdZ[$ I[]‘d bei h[ikbjW# Zei Z[ kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b :[fWhjWc[dje Z[ Khebe]‡W Z[b >eif_jWb =WY^ed =_b Z[ ?dY^[ed o fkXb_YWZe feh [b Ăˆ7i_Wd @ekhdWb e\ 7dZhebe]oÉ" bW bed]_jkZ Z[ bei Z[Zei Z[ bWi cWdei Z[ bei ^ec# Xh[i fk[Z[d i[hl_h fWhW fh[Z[# Y_h [b jWcW‹e Z[b ÂŒh]Wde ][d_jWb$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Wi[]khWd gk[ bei lWhed[i gk[ j_[d[d bei Z[Zei ‡dZ_Y[i c|i Yehjei gk[ iki Z[Zei WdkbWh[i feZh‡Wd j[# d[h kd f[d[ c|i bWh]e$ FWhW bb[]Wh W [ijW YedYbki_ÂŒd" JW[ 8[ec A_c" [b Wkjeh Z[b [ijk# Z_e" ^W [nfb_YWZe gk[ fWhj_[hed Z[ bW XWi[ Z[ Wdj[h_eh[i Wd|b_i_i gk[ ^WX‡Wd Z[ceijhWZe gk[ bW j[ijei# j[hedW fh[dWjWb feZh‡W Z[j[hc_# dWh [b Z[iWhhebbe Z[ bei Z[Zei Wi‡ Yece bW bed]_jkZ Z[b f[d[$ BW [lWbkWY_ÂŒd YedjÂŒ Yed '** ^ecXh[i gk[ i[ _XWd W iec[j[h W kdW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW feh fheXb[cWi khebÂŒ]_Yei gk[ de W\[YjWXWd W bW bed]_jkZ Z[ iki f[d[i$
-;+(2(2
7Z[c|i Z[ ik c_[cXhe" jWcX_ƒd i[ jecWhed c[Z_ZWi Z[ jeZei bei Z[Zei Z[ ik cWde Z[h[Y^W oW gk[ [ijkZ_ei fh[l_ei ceijhWXWd gk[
($1 2
#"(" 2ĹŠ"#+ĹŠ/#-#
bW Z_[ijhW [hW c|i i[di_Xb[ W bW _d# Ă“k[dY_W Z[ bW j[ijeij[hedW$ 9kWd# je c[deh [i [b ĂˆhWj_e Z[ bei Z[ZeiÉ" c|i bWh]e feZh‡W i[h [b f[d[$ BW bbWcWZW ĂˆhWj_e Z[ bei Z[# ZeiÉ [d [ij[ [ijkZ_e i[ jecÂŒ c[Z_Wdj[ bW bed]_jkZ Z[b Z[Ze ‡dZ_Y[ Z_l_Z_ZW feh bW bed]_jkZ Z[b Z[Ze WdkbWh$ :[ [ij[ ceZe" o Wkdgk[ [d bWi ck`[h[i bei Z[# Zei ‡dZ_Y[ o WdkbWh ik[b[d i[h Wfhen_cWZWc[dj[ Z[b c_ice
jWcW‹e" [d lWhed[i eXi[hlWhed gk[ YkWdje c[deh [i bW hWj_e e bed]_jkZ h[bWj_lW" c|i bWh]e fe# Zh‡W i[h [b f[d[$ ÆBei ^WbbWp]ei e\h[Y_[hed [l_# Z[dY_Wi Y_hYkdijWdY_Wb[i Z[ gk[ bW j[ijeij[hedW fh[dWjWb [i h[i# fediWXb[ Z[ WcXei Wjh_Xkjei0 [b f[d[ o bei Z[ZeiÇ" W‹WZ[ :[d_i[ CYGkWZ[" [nf[hjW Z[b Ia_Zceh[ 9ebb[][ Z[ Dk[lW Oeha$ 7i‡" ZWZe gk[ bW hWj_e Z[ bei Z[Zei [i \|Y_b Z[ c[Z_h Z[ \ehcW de _dlWi_lW" [ij[ cWhYWZeh e\h[# Y[ fej[dY_Wb Z[ kj_b_ZWZ Yb‡d_YW fehgk[ Yed ƒb i[ feZh‡Wd eXj[d[h f_ijWi ieXh[ bW ^_ijeh_W fh[dWjWb Z[ kd _dZ_l_Zke$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ, -.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä“
+ĹŠ3 ,  .ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3# Ĺ—ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ".+#2!#-3#ĔŊ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ2#ĹŠ !.234, 1 ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /#+~!4+ 2ĹŠ/.1-.%1;ă! 2ĹŠ !3.1#2ĹŠ!.-ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3 ,  .ĹŠ(,/1#2(.- -3#ĔŊ
#-3.-!#2ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ2#ĹŠ2(3ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+.2ŊĉĉŊ!#-3~,#31.2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ 2#%4Äą 1 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ5 ĹŠ (#-ĔŊ-.ĹŠ"4" ĹŠ#-ĹŠ!.,/ 1 12#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.Ä“ĹŠ -!+42.ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ "4+3.ĹŠ-.ĹŠ#2! 3(, ĹŠ#-ĹŠ#!' 1ĹŠ4-ĹŠ5(23 9.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ5#234 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ %(,- 2(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.1, Ä“ĹŠ 31 ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ #2ĹŠ-.ĹŠ/."#1ĹŠ2 3(2$ !#1Ä“ +ĹŠ3 ,  .ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ !#1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+(,(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(,#-2(¢-Ä“ĹŠ
2ĹŠ! 1(!( 2ĔŊ+ ĹŠ3#1-41 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#2!4!' ĹŠ2.-ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-31 -ĹŠ#-ĹŠ)4#%.Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ/1#!(2 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#23 ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ2.+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+.-%(34"ŊĸĞ 4-04#ĹŠ' !#ĹŠ $ +3 ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.Ä?ĚĔŊ#+ĹŠ%1.2.1ĹŠ3 , (_-ĹŠ!4#-3 Ä“
ĹŠÄ‘ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ Ĺ—+.-%(34"ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄŽĹŠ!#-3~,#31.2Ä–ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ+.-%(34"ĹŠ,#"( Ä“ ĹŠÄˆÄ‰Ä”Ä‘ĹŠĹŠ!#-3~,#31.2Ä–ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ!(1!4-$#1#-!( ĹŠ Ĺ—,#"( Ä“ ĹŠ .1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉćŊ!#-3~,#31.2Ä–ĹŠ Ĺ— ,/(#9 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ3 ,  .ĹŠ 23 -3#ĹŠ !.-2("#1 +#Ä“
ARRIENDO LOCAL EXTRA GRANDE 480m2 MAS MESANINE
APTO PARA SALA DE EXIBICION E MUEBLES, DISCOTECAS, DISTRIBUCIONES, ETC.
164235/dg
-3#ĹŠ4-ĹŠ,(!1.,(#, 1.Ä“ĹŠ .+.ĹŠ!.-!(#1-#ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2Ä“
(Anillo Vial y RĂo Zamora, cerca del C.C. Shopping) INF: 2742157 – 091986858 Santo Domingo de los Tsachilas
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
TIEMPO
āą
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
TELENOVELA CAMINO DE LAS INDIAS
CIUDAD DE CHILE
CAUDILLO DE
SÍMBOLO DE
CANTANTE Y COMPOSITOR DEL BRASIL
LOS HUNOS
OBEDECER
SELENIO
RELIGIOSA
ũũ
LICOR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ, -#) " 2ũ "#ũ+ ũ,#).1ũ, -#1 ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ#23 2ũ-.ũ $#!3#-ũ24ũ2 +4"ũ$~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ/4#"#-ũ,(1 1ũ#+ũ2.+ũ"#ũ $1#-3#ũ04(#-#2ũ.2 -ũ!+ 5 1ũ24ũ/4/(+ ũ2(-ũ 3#,.1ũ ũ+ ũ!#%4#1 ē
EMPERADOR RUSO
RÍO DE ALEMANIA CANTÓN DE LOJA
ASIDERO, MANGO
UNO EN INGLÉS RAMO LARDO
BRINCO,
COLINA, CERRO
Y DELGADO SÍMBOLO DE BARIO
REBOTE
EXTRAÑA
AMABLE,
VENTURA
TAMBORIL
LLANA, PLANA
ÁTOMO
ENFERMEDAD
SALUDO INDIO
INGLÉS
CETÁCEO MARINO GIGANTE
AFLUENTE
(#-ũ(-$.1, ".
APÓCOPE DE
ũ ¡ ĔũćđĖćć
TELA GRUESA
CICATRIZ, SEÑAL
SANTO
ŗũũKd fhe]hWcW gk[ f[hc_# j_h| W bW Y_kZWZWd W YedeY[h
Y FUERTE
PLANTÍGRADO
FRUTO PARA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ũ#ũ(-".ı , +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ! 43#+.2.ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ 1#%Ì-3#2#ũ2(ũ+.ũ04#ũ#23;ũ ' !(#-".ũ'.8ũ+#ũ !#1! ũ +ũ+4% 1ũ#-ũ#+ũ04#ũ 04(#1#ũ#23 1ũ, - ē
EL CHOCOLATE
REPOLLO
RENTA, TASA
PACTO, AJUSTE
PREMIO CINE-
MATOGRÁFICO
CAPITAL DE NORUEGA SÍMBOLO DE CARBONO
INGLÉS
RATA EN
INGLÉS EL SER INDIVIDUAL
GABÁN
CONFUSIÓN
CADERA
FRAGANCIA VARIEDAD DE
ũũ
PATO
ORQUÍDEA
DERRAMAR
DEVASTAR
LÁGRIMAS
DIOS EN EL ISLAM ESTADO EN
DISPERSO SERPIENTE VENENOSA
G
R
O
A
R
DIOS EN EL ISLAM PATO
A
O
L
C
A
A
ESPOSA DE ABRAHAM
A L E
FUE UNA CANTANTE ARGENTINA NACIONALIZA MEXINA
A L
INGLESA
A
E
SÍMBOLO DE RADIO
PEÑASCO
I
D
GRITO TAURINO
CERVEZA
ETIQUETA, CEREMONIA
DUEÑA
R
L
CINCUENTA EN ROMANOS TERCERA VOCAL
C
R E
DESTREZA EXTENSIÓN
A
R
O
A
R
T
E
P
E
N
A
O
A
S
A
L
A
APOSENTO QUÍMICO DE SÍMBOLO U
R
O
L
O
S
A
I
N
UNO EN INGLÉS
O
N
E
HIJO DE DÉDALO MISIVA
C
A
C
A
D
LOCOMOTORA
C
A
R
T
S
A
R
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
A
N
E
R
M
RELATIVO
A
A
A
CURAR
A
CANSADA
O
R
T
A
R
R
R
I
C
C
O
O
BOGAR
COMPOSITOR Y ACTOR ARGENTINO
REZAR, SUPLICAR TRAMPA
RECORTAR, SUSPENDER
AGRIA
P L A N A CELEBRIDADES T IFDLCF >8CC<>FJ
(//+ $ (0-0
<J:I@KFI P GFCàK@:F M<E<QFC8EF% GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 <E (0+/
A
A
LLA DEL MUNDO ANTES DE CRISTO
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
LIZA
S
HURTAR
GROSURA DE
R
UN ANIMAL
MATRIMONIO
B
O
SÍMBOLO DE
B
A
C
A
L
A
R
TERMINACIÓN
CALCIO
ARGOLLA AL SOL
ARTÍCULO FEMENINO VERBAL
LICOR
R
O
N
L
A
D
O
A
M
A
R
Ċŋ
ĔũĈĉĖĊć
TESORO PÚBLICO
SÍMBOLO DE CROMO
CONVICTO
DIOS DEL AMOR MURCIÉLAGO
A
EN INGLÉS
EQUIVOCADA
ũ9^h_i [cfh[dZ[ kdW eZ_i[W ŗũ Z[ WkjeYedeY_c_[dje gk[
CALMOSO, PAUSADO
CONJUNTO DE ESLABONES
T
5 4 1 2 8
8 2
3 2 9
7
9 6
6 7 3 4 4 1 9 3
1
4
8 5 7 4
6
7
6
5
1
3
8
9 8
2
3 4
7
6 2 5
4 9
6 1 5 2 5 6 8 2 9 7 8 5 2 9 1 6 5 4 8 1 3 7 9 1 2 4 7 6 3
7 3
9 3
5
SEÑALAR
SALVAJE VOZ DE ARRULLO
SÍMBOLO DE CALCIO
PEÑASCO
SOLITARIO
QUE NO CREE EN DIOS
SÍMBOLO DE NEÓN
PRECAVIDO, CAUTELOSO
MORAL
ARBUSTO
SILENCIOSO,
R
T
TERMINACIÓN
SÍMBOLO DE
Q
U
E
C MARSUPIAL AUSTRALIANO RESERVADO
A
AFÓNICA CHINO
1 9 2 5
4
8
5 3
6
3 2
7 2 6 7
4 7
6 1
2 1
1
RADIO
VERBAL
2 8 1
AMOJONAR,
BÓVIDO
LODO
CIUDAD, MARAVI-
LLANA, LISA
ROEDOR
ARMAS
PLANO, LISO
A
C
EMBUSTE,
LANZAR
M
E
R
VOCAL
TIARAR,
A
I
R
R
TIZA
PROVEER DE
LECHO
D
A
A
CHINO
R RALLAR, LIMAR
L
R
D
POLÍTICO
S
A
R
I
A
O
A R PIÉLAGO
E
R
A
PALMA DE FIBRA TEXTIL
R
N
M
PLANTA TREPADORA CAPITAL DE PERÚ
E
A
E
A
I A
B
M
L
CONVICTO
T
CIUDAD DE ESPAÑA
O
TREINTA DÍAS
R A
I
L
9 8 9 9 5 4 5 1
: ũ }
(3 ,(- ũ ũ/."1~ ũ/#1)4"(! 1ũ+ ũ, 2 ũ¢2# ũ [ijei h[ikbjWZei$ ;nf[h_c[djei fh[l_ei" Yece kde bb[lWZe W YWXe [d hWjWi o fkXb_YWZe [d (&'&" Z[\_[dZ[d bei X[d[\_Y_ei Z[ ik Yedikce fehgk[ fej[dY_Wd bW cWiW i[W o h[Yec_[dZWd ik _d][ijW W jhWl i Z[ Wb_c[djei Yece [b WY[_j[" bWi Wbc[dZhWi o l[hZkhWi Yece bWi [if_dWYWi e [b Xh Yeb$ I_d [cXWh]e" i[] d kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ A[_e Jea_e " bW cWiW i[W Z[ bei hWjed[i gk[ h[Y_X_[hed ]hWdZ[i Zei_i Z[ l_jWc_dW ; [hW
c[deh gk[ bW Z[ Wgk[bbei gk[ de bW Yedikc_[hed$ I[] d bei _dl[ij_]WZeh[i" Wkdgk[ [ijei h[ikbjWZei feZh Wd i[h _cfehjWdj[i fWhW fh[l[d_h [b h_[i]e Z[ \hWYjkhWi [d kd \kjkhe" [i d[Y[iWh_W kdW _dl[ij_]WY_ d c|i fhe\kdZW [d ^kcWdei$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ"# #1;ũ/1.!41 1ũ 42! 1ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ #-31#ũ+ ũ,#-3#ũ8ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ/ 1 ũ 2~ũ /."#1ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ ,#"(" ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ24# .2ũ8ũ+ ũ/#12#ı 5#1 -!( ũ2.-ũ4- ũ/."#1.2 ũ!., (- !(¢-ē ũ
^ ũ
INGLÉS
Solución anterior
FUE CANTANTE,
Ĕũ ũě Bei ikfb[c[djei Z[ l_jWc_dW ; feZh Wd f[h`kZ_YWh Wb cWdj[d_c_[dje Z[ bei ^k[iei" i[] d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh Y_[dj ÒYei `Wfed[i[i gk[ h[Ye][ bW h[l_ijW Xh_j|d_YW ÈDWjkh[ C[# Z_Y_d[É$ Bei [\[Yjei fei_j_lei Z[ Wb]k# dei dkjh_[dj[i Yece bW l_jWc_dW : [d bW iWbkZ Z[ bei ^k[iei ^Wd i_Ze X_[d ZeYkc[djWZei" f[he [d [b YWie Z[ bW l_jWc_dW ;" fWhj[ [i[dY_Wb Z[ bW ^[ce]beX_dW" [n_i# j[ Yedjhel[hi_W [djh[ bei Y_[dj Ò# Yei" W bW gk[ Yedjh_Xko[d W^ehW
ũũ
ENCUBRIR
AIRE EN
PRIMERA
WXWhYW jeZe [b ]beXe j[hh[ijh[$ Ik l_W`[ be bb[lWh| W bei bk]W# h[i c|i [iYedZ_Zei" ZedZ[ YedeY[h| W bei bkY^WZeh[i Z[ Whj[i cWhY_Wb[i c|i Yedde# jWZei o" `kdje W [bbei" Wfh[d# Z[h| bWi c|i [if[YjWYkbWh[i ^WX_b_ZWZ[i$ 9ed bW Z_h[YY_ d o WYjkWY_ d Z[ @[Wd#9bWkZ[ LWd :Wcc[$
CONTROLARSE,
GRAN TAMAÑO
S
'#ũ 4#23
PIÉLAGO
OFIDIO DE
ieXh[ bei Z_\[h[dj[i i[hl_Y_ei gk[ fh[ijWd bWi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi$ JWcX_ d ]k_Wh| W bW j[b[WkZ_[dY_W ieXh[ bW \ehcW Yehh[YjW o |]_b Z[ h[Wb_pWh iki jh|c_j[i$ 7Z[c|i" fhecel[# h| bW eh]Wd_pWY_ d XWhh_Wb o Z[if[`Wh| bWi _dgk_[jkZ[i gk[ h[fehjWd bei Wi_Zkei j[b[l_# Z[dj[i jeZWi bWi cW WdWi" Z[ kdW \ehcW i[dY_bbW o fei_j_lW$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ $#!3.ũ04#ũ+#2ũ 1(-"#ũ ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ#++.2ũ#-ũ#23#ũ,.ı ,#-3.ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ,;2ũ1#!#/3(5.2ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ/#1$#!!(¢-ũ2(-ũ#2$4#19.ē
ESTRELLA EN
PADICIMIENTO SABIDURÍA, PERICIA
CAPITAL DE TUNGURAHUA
ũũ
AMENO
TAMBOR,
CASUALIDAD,
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ(,/4+2(5(" "ũ-4-! ũ' ũ"#) ".ũ!.2 2ũ $ 5.1 +#2ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 23.ũ+#ũ' ũ#-2# ".ũ ũ, "41 1ũ8ũ!1#!#1ũ(-3#1- ,#-3#ēũ 4ũ+ .1ũ #2ũ 42! 1ũ8ũ#-!.-31 1ũ24ũ$.13 +#9 ũ(-3#1- ũ +.ũ!4 +ũ+#ũ!.-3 !3 1;ũ!.-ũ#+ũ .2,.2ēũũ
ACTRIZ DE LA
}
4+(.ũ .!! ĸĈĒďĐĹ
ũ8W_bWh d Wh][dj_de Z[ \WcW ŗũ ckdZ_Wb dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 8k[dei 7_h[i$ D_ e fheZ_]_e Z[ bW ZWdpW" [d '/.+" Yed iebe '. W ei" ]Wd bW c[ZWbbW Z[ ehe [d [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ CeiY o [d '/., \k[ _dl_jWZe Wb 7c[h_YWd 8Wbb[j J^[Wjh[$ ;d '//& Yh[ ik fhef_W YecfW W" [b 8Wbb[j 7h][dj_de$ 7b]kdei Z[ bei [if[Yj|Ykbei gk[ fh[i[djW ik YecfW W i[ ^Wd Z[ijWYWZe feh bW c[pYbW Z[b XWbb[j Yed [b jWd]e" YecX_dWY_ d gk[ ik[b[ i[h X_[d# l[d_ZW feh [b f Xb_Ye$ 7YjkWb# c[dj[ hWZ_YW [d Khk]kWo Yece Z_h[Yjeh Z[b 9k[hfe Z[ 8W_b[ Z[b IeZh[" XWbb[j [ijWjWb khk]kWoe$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ Ą4!34 -3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#23 1ũ 3#-3.ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ'.% 1ũ"#, -"#ũ% 23.2ũ 04#ũ-.ũ#23 -ũ/1#5(23.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ /4-3 ũ +ũ!(#+.ũ2(#,/1#ũ " ũ#-ũ#+ũ + -!.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ24 5#Ĕũ #7/1#2(5 ũ8ũ $#!34.2 ēũ 4ũ#7/1#2(5(" "ũ 2#1;ũ,4!'.ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ (#-ũ .1"#- ũ24ũ! 2 ũ/4#"#ũ%. #1- 1ũ+ ũ/ 31( ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ" 1ũ2.+4!(¢-ũ ũ +.2ũ 24-3.2ũ$ ,(+( 1#2ũ/#-"(#-3#2ũ/ 1 ũ 2~ũ /."#1ũ, -3#-#1ũ+ ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ2 #ũ"#ũ+.ũ04#ũ#2ũ! / 9ũ "#ũ' !#1ũ' 23 ũ04#ũ31 3 ũ"#ũ' !#1+.ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ /.8.ũ8ũ $#!3.ũ04#ũ+#ũ 1(-" -ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ8ũ+#ũ " 1;-ũ4- ũ2#-2 !(¢-ũ$4#13#ũ"#ũ (#-#23 1ũ 8ũ2#%41(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ!4 -ı ".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ242ũ#,.!(.-#2ũ(-3#1ă#1 -ũ#-ũ24ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ)#$#2ũ2#1;-ũ242!#/3(ı +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ! 43#+ ēũ #!4#1"#Ėũ 1(4-$ 1ũ#2ũ' !#1ũ (#-ũ+.ũ04#ũ #23 ,.2ũ' !(#-".ũ '.1 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ5( )#2ũ8ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ 2#1;ũ#2/#!( +,#-3#ũ$4#13#ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.ı - 2ũ"#ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1#2ũ!.2 2ũ24!#"#-ũ !4 -".ũ,#-.2ũ2#ũ+ 2ũ#2/#1 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ -.ũ2#1;ũ#23 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#23 ũ"# #1;ũ2#1ũ ! 43#+.2 ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ#2$4#19.ũ,;2Ĕũ8ũ+.ũ04#ũ( ũ ũ 2#1ũ4-ũ$1 ! 2.Ĕũ2#ũ!.-5(#13#ũ#-ũ4-ũ_7(3.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ-#!#2(" "ũ"#ũ $#!3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 3#-"#1;ũ ũ !1#!#-3 12#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ /1.!41 1ũ2#1ũ $#!34.2.ũ8ũ"#,.231 3(5.ũ !.-ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ .1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ/ !(#-!( ũ-.ũ ' 8ũ- " ũ04#ũ-.ũ2#ũ/4#" ũ+.%1 1ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-(!( -ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ '(-!' ĹŠ"#ĹŠ (% Bei \Wc_b_Wh[i Z[ 9h_ij_Wd 9WblW# Y^[" ^_dY^W Z[ B_]W Z[ Gk_je gk[ [b Zec_d]e ckh_ÂŒ W YWkiW Z[ kd ]ebf[ [d bW YWX[pW gk[ ik\h_ÂŒ jhWi YW[h [d bei ]hWZ[h‡ei" bb[]Whed bW cW‹WdW Z[ Wo[h W bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb fWhW \ehcWb_pWh kdW Z[dkd# Y_W feh Wi[i_dWje$ CWh_e 9WblWY^[" YedjÂŒ gk[ ik ^[hcWde" W^ehW eYY_ie" i[ [d# YedjhWXW jecWdZe kdW Y[hl[pW [d YecfW‹‡W Z[ kd Wc_]e Yed gk_[d Wi_ij_ÂŒ Wb [ijWZ_e$ :[ h[f[dj[" kde Z[ bei WĂ’Y_e# dWZei" gk_[d i[h‡W _dj[]hWdj[ Z[ bW XWhhW Z[b [gk_fe beYWb Z[dec_# dWZW Ck[hj[ 8bWdYW" i[ b[ WY[hYÂŒ o b[ f_Z_ÂŒ gk[ b[ h[]WbWhW kd jhW# ]e" W be gk[ [b Ă’dWZe i[ d[]ÂŒ$ ;iW ^WXh‡W i_Ze bW YWkiW" i[# ]‘d 9WblWY^[" fWhW gk[ [b ejhe ^_dY^W f_[hZW [b Yedjheb o b[ bWd# pWhW kd ]ebf[ [d bW YWhW$ 7b YW[h [b ckY^WY^e" Z[ (, W‹ei Z[ [ZWZ" [ijh[bbÂŒ ik YWX[pW YedjhW kde Z[ bei ]hWZ[h‡ei o gk[ZÂŒ _dYedi#
Y_[dj[$ F[hiedWb Z[ bW 9hkp He`W bb[]ÂŒ W bW beYWb_ZWZ ikh XW`W o jhWibWZÂŒ W 9WblWY^[ hkcXe Wb >eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|h[p" [d ZedZ[ Ă’dWbc[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ feh [b jhWk# cWj_ice$ ÆH[Y_X‡ kdW bbWcWZW W bW &'0*& o c[ Wl_iWhed gk[ c_ ^[h# cWde i[ [dYedjhWXW ]hWl[ [d [b ^eif_jWb$ C[ Z_`[hed gk[ Wb]k_[d Z[ bW Ck[hj[ 8bWdYW be W]h[Z_ÂŒĂ‡" Z_`e 9WblWY^[$ ;b Z[kZe _dijÂŒ W bei Z_h_][d# j[i Z[ B_]W Z[ Gk_je W gk[ fhe# fehY_ed[d bei l_Z[ei W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW <_iYWb‡W o Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW ZWh bb[]Wh Wb h[i# fediWXb[ Z[b fh[ikdje Wi[i_dWje Z[b gk[ ^WXh‡W i_Ze l‡Yj_cW ik ^[hcWde$ ÆBb[]Whƒ ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi fWhW gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W$ BW ck[hj[ Z[ c_ ^[hcW# de de fk[Z[ gk[ZWh _cfkd[Ç" i[dj[dY_ÂŒ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ'#1, -.ĹŠ"#+ĹŠÄƒ- ".ĹŠ++#%¢Ŋ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ+#% +ĹŠ/ 1 ĹŠ $.1, +(9 1ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ%#-#1 +ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ"($~!(+ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĹŠ5(2(Äą 3 -3#2Ä“ĹŠ
+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #73(#-"# ĹŠ ĹŠ
ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!. 1¢Ŋ.31 ĹŠ5~!3(, Ä“ĹŠ
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ-.ĹŠ! , ( -ĹŠ#+ĹŠ"(2!412.Ä“ĹŠ :[icWd[i" f[hZ_ZWi [YedÂŒc_# YWi" ^[h_Zei o W^ehW ck[hjei0 [iW [i bW \WYjkhW gk[ b[ [ij|d fWiWdZe bWi ĂˆXWhhWi XhWlWiÉ Wb \‘jXeb [YkWjeh_Wde" Z[iZ[ ^WY[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zei ZƒYWZWi YkWd# Ze [cf[pWhed W ][hc_dWh [d [b fW‡i jecWdZe Yece h[\[h[dY_W [b ceZ[be Wh][dj_de$ Be ‘bj_ce eYkhh_Ze [b Ze# c_d]e fWiWZe [d [b [ijWZ_e Z[ B_]W Z[ Gk_je$ 9h_ij_Wd 9WblW# Y^[" Z[ (, W‹ei" ckh_ÂŒ [d [b >eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|h[p fheZkYje Z[ kd ÆjhWkcW YhW# d[Wb i[l[heÇ" i[]‘d _dZ_YÂŒ [b ZeYjeh @kWd 8Whh_]W$ BW W]h[i_ÂŒd Wb ^_dY^W ĂˆWbXeÉ" i[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W" i[ fheZkY[ feh bW d[]Wj_lW Z[b eYY_ie Z[ Xh_dZWhb[ kdW X[X_ZW be gk[ ][d[hÂŒ gk[ [b l_Yj_cWh_e" WfWh[dj[c[dj[ c_[cXhe Z[ bW XWhhW ĂˆCk[hj[ 8bWdYWÉ" b[ Zƒ kd ]ebf[ Z[ fk‹e gk[ b[ ^_pe f[hZ[h [b [gk_b_Xh_e o Wb YW[h i[ ]ebf[ÂŒ [b Yh|d[e [d [b ]hWZ[h‡e Z[ bW ][d[hWb ikh XW`W$ ;ij[ Wbj[hYWZe Æ[djh[ Zei WYjeh[iÇ" Yece YWb_Ă’YÂŒ bW Feb_# Y‡W" ikcW Wb iWbZe he`e gk[ [d Wf[dWi i[_i fWhj_Zei Z[`W bW l_e# b[dY_W [d bei [iY[dWh_ei Z[feh# j_lei$ ;d (&'( i[ h[]_ijhWd '' Z[j[d_Zei" + ^[h_Zei" ) Z[ [bbei feb_Y‡Wi" kd YWXWbbe ^[h_Ze o bW ck[hj[ Z[ kd Y_kZWZWde$ BW h[ifk[ijW W [ijWi [ijW# Z‡ij_YWi i_]k[ i_[dZe bW c_icW feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b \‘jXeb$ FWhW [b c_d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiƒ 9[lWbbei" i[ ÆZ[X[ ^WY[h Wb]e Zh|ij_Ye" jecWh c[# Z_ZWi Zh|ij_YWi Yk[ij[ be gk[ Yk[ij[0 de Z[ XeYW i_de Z[ fW# bWXhWÇ$ ;b [n\kjXeb_ijW W]h[]ÂŒ
(.+#-!( 3.2Ŋ Ċć ĉĎ ĉć
ĉÄ?
ĈĎ Ĉć
ĈĈ
Ď ć
#3#-(".2
ĉćĈĈ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠÄ¸#-ĹŠÄ?ĹŠ/ 13(".2Äš Ĉć
Ä’
ĉ
ÄŠ
Ĉ
Ĉ
Ĉ
(5(+#2ĹŠ '#1(".2
.+(!( 2 '#1(".2
++.2 '#1(".2
-#2ĹŠ ,4#13.2
(-!' 2 ,4#13.2
#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ -3(5(.+#-!( ĹŠ"#ĹŠ41%#-!( Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ -3(5(.+#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,#3#-ĹŠ#-ĹŠ#23 "(.2ĹŠ8ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä“ĹŠ ĹŠ-.1, ĹŠ"# #1~ ĹŠ(-!+4(1ĹŠ"(2/.2(Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-!+48 -ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ4ĹŠ .31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĔŊ2(-ĹŠ#2!4" 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#, 1#3#ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ"#ĹŠ,."#1 !(¢-ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ # #-ĹŠ-.ĹŠ3., ĹŠ#2 ĹŠ/1#! 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ,."#1 ".2Ä“ ÄĄ 1#.!4/ ĹŠ+ ĹŠ,.1 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/1#2!(-"( +#ĔŊ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ (,/4+2#,.2ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ -3(5(.+#-!( ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ' -ĹŠ$1 ! 2 ".ĹŠ#-ĹŠ" 1ĹŠ2#%41(" "ĢĔŊ 24%(#1#ĹŠ 26 +".ĹŠ 9ĹŠ8ĹŠ ( .ĔŊ#2/#!( +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ"#/.13(5 Ä“ĹŠ
gk[0 Æj[d[cei gk[ _cfb[c[d# jWh bWi c[Z_ZWi gk[ ^[cei f[Z_Ze Yece [i bW i[]kh_ZWZ fh_lWZW [d jeZei bei [iY[dWh_ei Z[fehj_leiÇ$ FWhW [b Z_h[Yj_le ;ij[XWd FWp ÆbWi b[o[i Z[b fW‡i Z[X[d WYecfW‹Wh W [hhWZ_YWh bW l_e# b[dY_W$ Bei Z[j[d_Zei feh [ijei WYjei Z[X[d [ijWh fh[iei" f[he de feh Z‡Wi e kdW i[cWdW" i_de lWh_ei W‹eiÇ$ F[i[ W [bbe" FWp h[YedeY_ÂŒ [d hWZ_e HkcXW gk[ ik Z_h_][dY_W i_]k[ [djh[]WdZe [djhWZWi W jeZWi bWi XWhhWi eh# ]Wd_pWZWi Z[b [gk_fe$
11 2
3.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ ĹŠ 23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ ĹŠ$.1, 12#ĹŠ ĹŠ Ĺ—Äƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĒć ĹŠ -ŊĉććÄ?ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ +ĹŠ(,/ !3 1+#ĹŠ4- ĹŠ #-% + Ä“ĹŠ
Ŋ -ŊĉććĒŊ#2Ŋ 2#2(- ".Ŋ 5("Ŋ 1 9.ĔŊ ŗ'(-!' Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +ĔŊ +Ŋ1#!( (1Ŋ/4 + Ĺ
" 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ / 1#-3#ĹŠ2#%4(".1ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“!(4" " -.2ĹŠ !.1".- 1.-ĹŠ + 2ĹŠ(-23 + !(.-#2Ä“
Ä Ä‡
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1"(¢Ŋ#+Ŋ 8- ,.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW b_]k_bbW Z[b \‘jXeb hkie" i[ [d# \h[djWhed [b :odWce CeiY‘ Z[b [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd DeXeW Wdj[ [b 7dp^_ o YWoÂŒ Z[hhejWZe feh '#&$ DeXeW WYjkÂŒ ^WijW [b c_dkje -* o \k[ kdW Z[ bWi Ă’]khWi Z[ bei ceiYel_jWi$
.ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ,.5#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @eĂľh[ =k[hhÂŒd h[WfWh[Y_ÂŒ [d [b 7jbƒj_Ye FWhWdW[di[ o cWhYÂŒ kd ]eb Wdj[ [b Ef[hWh_e o \k[ [be]_WZe feh [b :J @kWd HWcÂŒd 9WhhWiYe$ Ăˆ:_dWc_jWÉ i[ i_[dj[ W ]kije [d 8hWi_b o [d ik YbkX o de gk_[h[ iWX[h dWZW Z[ jhWifWiei$
ĹŠ
4-3.2ĹŠ04#ĹŠ/#2 -ĹŠ
1(3#1(.2ĹŠ"(5("(".2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.Äą - ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b jehd[e [YkWjeh_W# de Z[ \‘jXeb ^W Z_ifkjWZe YkWjhe `ehdWZWi kdW [ij| f[dZ_[dj[ $ F[i[ W gk[ [b fehY[djW`[ `k]WZe Z[ [dYk[djhei [i c‡d_ce" bWi le# Y[i feh [b h[dZ_c_[dje o h[ikbjW# Zei Z[ bei [gk_fei Z[b Ăˆ7ij_bb[heÉ [cf_[pWd W [d\h[djWhi[$ 8WhY[bedW [cfWjÂŒ Z[ beYWb Z[ \ehcW Yedi[Ykj_lW$ ;b '#' Z[b ‘bj_ce Zec_d]e Wdj[ ?dZ[f[d# Z_[dj[ fheleYÂŒ h[WYY_ed[i [ _dj[# hhe]Wdj[i Z[b fehgkƒ kd [gk_fe gk[ _dl_hj_ÂŒ jWdje de Yedi_]W bei h[ikbjWZei [if[hWZei$ FWhW bW [nĂ’]khW ĂˆYWdWh_WÉ Bk_i ĂˆFWb_jeÉ EhZŒ‹[p [b fheXb[cW Z[b [gk_fe i[ Z[X[ Wb j[cW [YedÂŒc_# Ye oW gk[" W ik Yh_j[h_e" [ie _dĂ“ko[ ckY^e$ ÆFWiƒ feh bW c_icW i_jkW# Y_ÂŒd o ^[ iWX_Ze gk[ W bei WYjkWb[i `k]WZeh[i Z[ 8WhY[bedW b[i WZ[k# ZWd Z_d[he o [ie _dĂ“ko[ fi_YebÂŒ# ]_YWc[dj[$ JeZei j[d[cei d[Y[# i_ZWZ[i o i_ jhWXW`Wcei [i fehgk[ d[Y[i_jWceiÇ" ieijkle$ ;d YkWdje W bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ FWXbe Bk]k[hY_e" _dZ_YÂŒ gk[ [b eXi[hlW \‘jXeb Wh][dj_de o dkdYW [iYkY^ÂŒ [b decXh[ Z[ [ij[ `k]WZeh$ Æ7 c‡ c[ [dYWdjW [b \‘jXeb Wh][d# j_de$ I_[cfh[ eXi[hle bei fWhj_Zei f[he dkdYW [iYkY^ƒ [b decXh[ Z[ [ij[ Y^_Ye Bk]k[hY_e$ De gk_[he WhcWh febƒc_YW Yed [ije e ^WY[h i[dj_h cWb Wb \kjXeb_ijWÇ" WYbWhÂŒ$ ;b ĂˆFWb_jeÉ de YecfWhj[ [b Yh_# j[h_e Z[b jƒYd_Ye Bk_i PkX[bZ‡W Z[ gk[ [b lebWdj[ Wh][dj_de CWj‡Wi EoebW i[W Æ_hh[cfbWpWXb[Ç" Yece Z_`e [b [djh[dWZeh Z[ 8WhY[bedW"
Bk_i PkX[bZ‡W$ ÆPkX[bZ‡W [ij| [gk_leYWZe Wb ieij[d[h gk[ EoebW [i _dZ_if[d# iWXb[ [d 8WhY[bedW$ F_[die gk[ ^Wo c[`eh[i `k]WZeh[i dWY_edW# b[i gk[ i[ b[i fk[ZW Wjh_Xk_h [i[ Yh_j[h_e Z[ _hh[cfbWpWXb[Ç" [n# fh[iÂŒ$ ;d YWcX_e" fWhW 9Whbei 7b[# `WdZhe 7b\Whe Ceh[de [i cko Wfh[ikhWZe f[Z_h h[ikbjWZei e fh[eYkfWhi[ feh [b Yec[j_Ze Z[b [gk_fe" j[d_[dZe Yece h[\[h[d# Y_W gk[ h[Y_ƒd i[ ^Wd `k]WZe YkW# jhe fWhj_Zei$ Æ;i cko Wfh[ikhWZe Z[Y_h gk[ oW 8WhY[bedW [ij| `k]WdZe cWb e gk[ ^Wo gk[ YWcX_Wh bW fbWdj_bbW$ 9ed [ije jWcfeYe gk_[he Z[Y_h gk[ lWd W i[]k_h Z[ [cfWj[ [d [cfWj[ ^WijW gk[ j[hc_d[ bW fh_# c[hW [jWfWÇ" WfkdjÂŒ$ ;b [nZ[bWdj[he Z[ 8WhY[bedW h[Y^WpÂŒ bW feijkhW Z[ EhZŒ‹[p Z[ gk[ [b fheXb[cW [YedÂŒc_Ye ^WoW _dĂ“k_Ze [d [b jhWXW`e \kjXe# b‡ij_Ye ÆFWhW dWZW$ 7dj[ [b ?dZ[# f[dZ_[dj[ l_ cko X_[d Wb [gk_fe$ >kXe hkceh[i Z[ bei ikfk[ijei _cfW]ei W bei Z[fehj_ijWi" f[he [d d_d]‘d cec[dje eXi[hlƒ gk[ feh [ie `k]WhWd cWbÇ" i[‹WbÂŒ$
.2ĹŠ".2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ
:[ ;c[b[Y" gk[ f[hZ_ÂŒ &#( Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" 7b\Whe Z_`e gk[ [i `kij_\_YWXb[ ik jhWXW`e oW gk[ [b f[b[Wh jehd[e dWY_edWb o Yedj_d[djWb fWhW kd [gk_fe de [i \|Y_b$ ÆBWi f[hiedWi gk[ de [ij|d Z[djhe Z[ bW YWdY^W `kp#
Â&#x; Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ04(-3 ĹŠ/.2(!(¢-Ä“ĹŠ
]Wd [b jhWXW`e Z[ bei `k]WZeh[i f[he [d c_ YWie gk[ eXi[hle Zec_d]e W Zec_d]e bei fWhj_# Zei o YedepYe Z[ \‘jXeb l[e Wb Ăˆ8ecX_bbeÉ gk[ j_[d[ kdW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd$ De ebl_Z[cei gk[ [ij| `k]WdZe feh Zei YefWi$ B[ jeYWh| Whh[]b|hi[bWi fWhW iWb_h X_[d fWhWZe Z[ WcXeiÇ" Z_`e$ ;b [njh[ce Z[h[Y^e Z[b Ce# dWhYWi Ceh[b_W Z[ Cƒn_Ye" @eWe He`Wi" gk_[d l_ij_ÂŒ ^WijW [b (&'& bW YWc_i[jW Ăˆ7pkbÉ Z_`e gk[ W ik Yh_j[h_e bei Ăˆ;bƒYjh_YeiÉ i[ [dYk[d# jhWd [d kd Xk[d cec[dje f[he WYedi[`W gk[ [b jƒYd_Ye CWhY[be
<b[_jWi lWh‡[ bW Wb_d[WY_ÂŒd fWhW [d\h[djWh bei Zei YWcf[edWjei$ ;ije" fWhW [l_jWh b[i_ed[i gk[ f[h`kZ_gk[d Wb YbkX$ JWcX_ƒd WYedi[`ÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ Z[iYk_Z[ Z[b YWcf[edWje dWY_edWb feh B_X[hjWZeh[i oW gk[ fk[Z[d gk[ZWhi[ i_d dWZW$ EimWbZe 9WbZ[hÂŒd" f[h_eZ_i# jW Z[ HWZ_e IkYh[" YecfWhj[ bW ef_d_ÂŒd Z[ He`Wi o ieij_[d[ gk[ bW fh[i_ÂŒd fWhW bei `k]WZeh[i [i ]hWdZ[ oW gk[ [d\h[djWd Zei jehd[ei o [ije feZh‡W WYWhh[Whb[i Z_Ă’YkbjWZ[i o h[ZkY_h [b Z[i[c# f[‹e Z[b ĂˆXWbb[jÉ$
,#+#!ĹŠĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ 1 2(+ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ + ,#-%. ĹŠÄ› ;c[b[Y l_W`ÂŒ Wo[h W
8hWi_b fWhW [b Yej[`e Z[b `k[l[i Wdj[ [b <bWc[d]e [d bW YWdY^W Z[b ;ijWZ_e @eWe 7l[bWd][ Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" W fWhj_h Z[ bWi '/0)& beYWb[i '-0)& Z[ ;YkWZeh " [d [b i[]kdZe fWhj_Ze feh 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b jƒYd_Ye CWhY[be <b[_jWi" fh[l_e W ik l_W`[" YecfWhj_Œ Yed bW fh[diW ]kWoWgk_b[‹W o Z_`e gk[ f[i[ W gk[ lWd YWdiWZei
jhWXW`Wh|d Zkhe fWhW be]hWh ^W# Y[h kd Xk[d fWhj_Ze$ Æ;b eX`[j_le [i ]WdWh [ij[ [d# Yk[djhe Wdj[ [b <bWc[dYe$ ;i# f[he gk[ i[ dei Z[d bWi YeiWi o ikcWh fkdjei" Yec[djÂŒ$ Bei ĂˆWpkb[iÉ" gk[ \k[hed Z[# hhejWZei [b Zec_d]e fWiWZe (#& feh B_]W Z[ Gk_je" oW fWiWhed bW f|]_dW o f_[diWd W^ehW [d <bW# c[d]e$ <b[_jWi Z[Y_Z_ÂŒ gk[ fWhW
[ij[ [dYk[djhe _dj[hdWY_edWb be WYecfW‹[d (* Z[ bei (+ `k]WZe# h[i _diYh_jei Iebe [b Whgk[he @Wl_[h Ab_# cem_Yp i[ gk[ZWh| [d =kW# oWgk_b Z[X_Ze W gk[ W‘d de i[ h[Ykf[hW Z[ kdW b[i_Œd Z[ c[# d_iYei gk[ ^_pe gk[ i[ ef[hWhW jh[i l[Y[i [b W‹e fWiWZe$ BW Z[Y_i_Œd Z[ bb[lWh W jeZW bW fbWdj_bbW i[ Z[X[ bW Wfh[jWZW W][dZW gk[ j[dZh|d bei Wpkb[i
[d [b jehd[e dWY_edWb o B_X[hjW# Zeh[i$ Æ;i kdW f[dW de feZ[h W‘d `k]Wh Yed ;c[b[Y f[he c_i Yec# fW‹[hei :h[[h o PkcXW Z[ i[# ]khe ^Wh|d kd Xk[d jhWXW`e [d bW fehj[h‡WÇ" Z_`e Ab_cem_Yp$ Bk[]e Z[ [ij[ Yej[`e Wdj[ [b YkWZhe XhWi_b[‹e _dc[Z_WjW# c[dj[ [b [b[dYe ĂˆWpkbÉ Z[X[h| l_W`Wh ^WijW 7h][dj_dW fWhW [d# \h[djWh Wb BWdki$
1+.2Ŋ #-.1(.Ŋ2#Ŋ1#2(%- Ŋ Ŋ24Ŋ+#2(¢ +.1#2Ŋ#!.-¢,(!.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z_h[Yj_lW Z[ Z[fehj_le Gk_je Z_e W YedeY[h [b lWbeh Z[ bWi [djhWZWi fWhW [b Yecfhe# c_ie Z[ 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ cW‹WdW Wdj[ Lƒb[p IWhiĂ’[bZ$ ;b fh[Y_e Z[ bWi beYWb_ZWZ[i ied0 ][d[hWb +" jh_XkdW (& o fWbYe )& ZÂŒbWh[i$
;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde 9Wh# bei J[deh_e ik\h_ÂŒ bW hejkhW Z[b j[dZÂŒd Z[ 7gk_b[i" [b fWiWZe i|XWZe [d [b fWhj_Ze [d gk[ Yed# i[]k‡W ik fh_c[h ]eb [d [b \‘jXeb XhWi_b[‹e Wdj[ [b EbWh_W$ ;b Ăˆ:[ceb[ZehÉ \k[ ef[hWZe [b Zec_d]e o iWX[ gk[ Z[f[dZ[ Z[ ik |d_ce o ]WdWi fWhW iW# dWh$ J[deh_e [ijWh| \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi feh i[_i c[i[i" f[he
Wo[h cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW Æc|i jhWdgk_beÇ oW gk[ [b ikije fWiÂŒ o i[ Z_e [b fh_c[h fWie gk[ \k[ bW ef[hWY_ÂŒd$ ;b Whj_bb[he Ăˆjh_YebehÉ j[dZh| gk[ [ijWh _dcel_b_pWZe feh Zei c[i[i" fWhW bk[]e [cf[pWh Yed bei jhWXW`ei Z[ \ehjWb[Y_c_[dje o h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ cWiW ckiYkbWh$ ;b [ic[hWbZ[‹e Z[ )( W‹ei iWX[ gk[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ ik \W#
c_b_W" Wc_]ei o ][dj[ Z[b LWiYe ZW =WcW$ Æ7gk‡ bW ][dj[ c[ ^W jhWjW# Ze cko X_[d" c_i YecfW‹[hei c[ ^Wd WfeoWZe [d jeZe" jeZWi [ijWi YeiWi j[ cej_lWd fWhW bk# Y^WhÇ" Z_`e$ J[deh_e iWX[ gk[ de ied feh ejhei \WYjeh[i iki b[i_ed[i" i_de fehgk[ ƒb i_[cfh[ lW W bkY^Wh jeZei bei XWbed[i$
ēŊ 1+.2Ŋ #-.1(.Ŋ2#Ŋ+#2(.-¢Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ + 1( Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ / 2 ".ē
1 -"#2ĹŠ"#+ĹŠ *(!*ĹŠ .7(-%ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
ēŊ .2Ŋ/ 13(".2Ŋ2#Ŋ)4#% -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' ŊĉŊ"#Ŋ+ Ŋ+(% Ŋ 1(2 2Ŋ"#+Ŋ .+.1 ".ē
4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ 1(2 2ĹŠ
Kd dk[le jhef_[pe Z[ ik h_lWb c|i Y[hYWde" <bkc_d[di[" o kdW l_Yjeh_W fhef_W b[ f[hc_# j_ÂŒ W 7c_]ei ?dZ[f[dZ_[dj[ WZ`kZ_YWhi[ [b fh_c[h YWi_bb[# he Z[ bWi jWXbW Z[ fei_Y_ed[i [d [b cWhYe Z[b 9Wcf[edWje ?dl[hdWb Z[ <‘jXeb" Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb 8h_iWi Z[b 9ebehWZe$ ;ijei h[ikbjWZei Yehh[ifed# Z[d W bW iƒfj_cW \[Y^W Z[ bW Zƒ# Y_cW [Z_Y_ÂŒd Z[b Y[hjWc[d" gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [b Zec_d]e ‘bj_ce$ Bei fh_c[hei [d WYjkWh \k[hed I_[nfWb o Bei J_]h[i" gk[ Wb Ă’ dWb j[hc_dWhed Yed kd [cfWj[ Z[ *#*$ ;b i[]kdZe Yecfhec_ie be Z_ifkjWhed ;fWY[c o <k[h# pW @kl[d_b gk[ Ykbc_dÂŒ Yed [b jh_kd\e fWhW [b fh_c[he *#)$ 7c_]ei ?dZ[f[dZ_[dj[" Z[ ik
fWhj[" ikf[hŒ feh ,#* W I[hl_fbki o iebe b[ XWijWXW [if[hWh [b h[ikb# jWZe Z[b fWhj_Ze Z[ <bkc_d[di[" fWhW l[h feh ik fei_X_b_ZWZ Z[ WiY[dZ[h Wb fh_c[h fk[ije$ Dk[lei 7c_]ei" Z[ ik fWhj[" Z[hhejŒ feh *#' W C_aWiW$ Kde Z[ bei c[`eh[i [dYk[djhei Z[ bW `ehdWZW be fhejW]ed_pWhed <bkc_d[di[ o K:@$ 7 f[iWh Z[ gk[ [d [b fh_c[h j_[cfe <bkc_# d[di[ ]WdWXW (#'" K:@ h[cedjŒ [b cWhYWZeh *#)" be gk[ b[ YeijŒ f[hZ[h bW fkdjW$ I_c_bWh h[ikbjWZe h[]_ijhŒ [b [dYk[djhe [djh[ 7cƒh_YW o 8[h# Y[" gk[ \Wleh[Y_Œ W bei Z[ 7cƒh_# YW$ ;ijh[bbW He`W jWcX_ƒd i[ WbpŒ Yed bW l_Yjeh_W \h[dj[ W ik h_lWb Z[ jkhde" gk[ \k[ Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh" Wb _cfed[hi[ feh )#($ ;d [b Y_[hh[ Z[ bW \[Y^W" @kl[djki ]WdŒ feh )#' W IWd#
_/3(, ĹŠ$#!' ĹŠ
32Ä“ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ
Ä“ Ĺ›ÄˆÄ‰ Ĺ›ÄˆÄ’ Ĺ›ÄˆÄŠ Ĺ›ÄˆÄ‰ ÄąĹŠÄˆÄ‡ ĹŊŊŊÄ? Ĺ›ĹŠĹŠÄˆ śŊŊĎ ŊŊŊŊć ĹŊŊŊĎ ĹŊŊŊÄ? ĹŊŊŊÄ? ĹŊŊŊĉ ÄąĹŠÄˆÄˆ ÄąĹŠĹŠĹŠÄˆ ÄąĹŠÄˆÄ‰
]h[ Dk[lW$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ \k[ kdW `ehdWZW jWh`[j[# hW" fk[i [d bW fhe]hWcWY_ÂŒd i[ [n^_X_[hed (- YWhjkb_dWi WcWh_bbWi o * he`Wi$
.8ĹŠ!4+,(- ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ <‘jXeb" dWjWY_ÂŒd" f_djkhW o YWcfWc[dj_ice Wfh[dZ_[# hed bei Y^_Yei gk[ ^WijW Wo[h Wi_ij_[hed Wb YWcfWc[dje lW# YWY_edWb" gk[ bb[lÂŒ W YWXe [b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d][d_[hei Ced# j‘\Wh$ >eo i[ Ykcfb_h| bW Y[h[# ced_W Z[ YbWkikhW" W fWhj_h Z[ bWi &/0)&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ _cfWhj_[hed YedijWd bW ZWd# pW" XW_b[" Z_Xk`e Whj‡ij_Ye" e\[diW o Z[\[diW f[hiedWb o X|igk[j$ I[]‘d _dZ_YÂŒ ;hd[ije He#
;d feYei Z‡Wi c|i IWdje :e# f[hj[d[Y_[dj[i W bei h[]_ijhei c_d]e i[h| i[Z[ Z[b 9Wcf[edWje Z[b JehWi^_$ I[]‘d Yeckd_YÂŒ ;\hƒd =ed# DWY_edWb Z[ A_Ya 8en_d]" gk[ h[# kd_h| W bei c[`eh[i [nfed[dj[i p|b[p" [djh[dWZeh Z[b YbkX Je# hWi^_" W bW Yecf[j_Y_ÂŒd i[ ZWh|d Z[ bWi Whj[i cWhY_Wb[i Z[b fW‡i$ ;b Y[hjWc[d [ij| WlWbWZe feh Y_jW h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi fhe# bW MehbZ 7ieY_Wj_ed A_YaXen_d] l_dY_Wi Z[ F_Y^_dY^W" 9ejefWn_" Eh]Wd_jWj_ed MWae ;YkWZeh" o Jkd]khW^kW" =kWoWi" ;ic[hWb# ZWi" IkYkcX‡ei" ?cXW# [i Wkif_Y_WZe feh [b 9bkX XkhW" 9WhY^_ o Be`W$ JehWi^_ $ ĹŠ BWi YWj[]eh‡Wi [n_ij[d# BWi WYY_ed[i i[ Ykc# j[i ied _d\Wdj_b" `kl[d_b o fb_h|d [b i|XWZe '- Z[ 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ cWhpe" W fWhj_h Z[ bWi (-$.1, !(¢-ĹŠ++ Äą iƒd_eh" Z[djhe Z[ bWi YkW# b[i i[ Z_ifkjWh|d bWi ce# '*0&&" [d bWi _dijWbWY_e# , 1ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ ćĒĊŊÄ?ćŊćđŊĒćē ZWb_ZWZ[i i[c_ YedjWYj" d[i Z[b 9bkX JehWi^_" b_]^j YedjWYj" a_Ya b_]^j" kX_YWZWi [d bW Wl[d_ZW \kbb YedjWYj" bem a_Ya o a' hkb[i$ ;ic[hWbZWi o YWbb[ J_fkj_d_$ Bei bkY^WZeh[i beYWb[i Z[i# IWdje :ec_d]e" [b WdĂ’ jh_ÂŒd" fWhj_Y_fWh| Yed kdW i[b[YY_ÂŒd Z[ oW ^Wd [cf[pWZe W fed[hi[ Z[ )& Z[fehj_ijWi" [djh[ d_‹ei" W fkdje fWhW Z[`Wh bei jhe\[ei `ÂŒl[d[i o WZkbjei" jeZei [bbei [d YWiW$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠ ,(%.2ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ +4,(-#-2#ĹŠ 4#Â .ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠ 4#5.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ ,_1(! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ (%1#2ĹŠ / !#-ĹŠ #15(/+42ĹŠ #1!#ĹŠ
45#-342ĹŠ (* 2 ĹŠ 231#++ ĹŠ .) ĹŠ (#7/ +ĹŠ -%1#ĹŠ 4#5 ĹŠ 4#19 ĹŠ 45#-(+ĹŠ
Zh‡]k[p" eh]Wd_pWZeh" fWhj_# Y_fWhed '/& d_‹ei" Z[iZ[ bei + W ') W‹ei" jWdje [d bWi WYj_# l_ZWZ[i Z[fehj_lWi Yece [d bWi Z_Z|Yj_YWi" Z[iZ[ [b bkd[i ') Z[ \[Xh[he" feh j[cfehWZW lWYWY_edWb$ FWhW bW ]k‡W Z[ bWi WYj_# l_ZWZ[i" [d jeZW bW `ehdWZW jhWXW`Whed (, _dijhkYjeh[i" * YedZkYjeh[i o ) fhe\[iehWi YedjhWjWZWi$ ;b '( Z[ cWhpe _d_Y_Wh| [b ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ i[]kdZe YWcfWc[dje [d [b / 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ! ,/ ,#-3(2,.Ŋ8Ŋ /1#-"(#1.-Ŋ Ŋ 1, 1Ŋ! 1/ 2ēŊŊ c_ice bk]Wh$
Ä Äƒ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
,(%.2Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ 11# 3¢Ŋ+ Ŋ/4-3 Ŋ Ŋ +4,(-#-2#ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ"#ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ5 ĹŠ% - -".ĹŠ3#11#-.Ä“ĹŠ
Ä Ä…
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
;b XWbŒd oW heZŒ [d bWi L??? Eb_cf_WZWi Z[b JhWdifeh# j[ Z[ IWdje :ec_d]e feh bW 9efW <[Z[jWn_i (&'( o ^eo i[ bb[lWh| W YWXe bW i[]kdZW \[# Y^W" Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ '( ef[hWZehWi$ ;b Y[hjWc[d gk[ eh]Wd_pW bW Kd_Œd Fhel_dY_Wb Z[ JWn_ijWi Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi Kd_jWn_i i[ Z[iWhhebbW [d bW YWdY^W i_djƒj_YW d‘c[he Zei Z[ C_ 9kY^_je$ :[iZ[ bWi '-0*+ WXh_h|d [b j[# bŒd '* Z[ <[Xh[he o 9edjWn[Y$ ;di[]k_ZW be ^Wh|d I[hl_jWn_ YedjhW J_h[ ;nf[hj o JWn_i Jekh \h[dj[ W '+ Z[ ;d[he$ :[ ik fWhj[" HkjW Z[ bei 9e# behWZei [d\h[djWh| W KdZW '& o >ƒYjeh ?XWhhW c[Z_h| \k[hpWi YedjhW BW 8W^‡W$ FWhW Ykbc_dWh bW l[bWZW Z[fehj_lW h_lWb_pWh|d H‡e 7cWpedWi J[hc_dWb J[hh[ijh[$
#%4-" ĹŠĹŠ $#!' ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ3 7(23 2
8ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
1(,#1.2ĹŠ1#24+3 ".2 ;d [b Z[iWhhebbe e\_Y_Wb Z[ bW fh_c[hW \[Y^W i[ ikiY_jWhed bei [dYk[djhei" [djh[ [bbei [b gk[ ieijkl_[hed 9_cWi Z[b 8ecXeb‡ o H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW" gk[ Ykbc_dÂŒ Yed [b cWhYWZeh )#' W \Wleh Z[b fh_c[he$ 7Z[c|i" Kd_ZWZ Z[b 9ebehWZe i[ _cfkie feh +#( ieXh[ Fhe]h[# ie$ ;d ejhe [f_ieZ_e" JhWdifbWoW# iW o <hWdp 9ehedWZe [n^_X_[hed kd fWhj_ZWpe gk[ j[hc_dÂŒ feh -#+ W \Wleh Z[b fh_c[he$ O [d [b jƒhc_de Z[ bW \[Y^W _d# Wk]khWb" 9eijW 9ebehWZW o Kd_# ZWZ DWY_edWb [cfWjWhed )#)$ ;d bW fh_c[hW [jWfW i[ [d# \h[djWh|d [d kd i_ij[cW Z[ jeZei YedjhW jeZei$ Bk[]e" bei ', c[`e# h[i `k]Wh|d bei YkWZhWd]kbWh[i o bei fh_c[hei fWiWh|d W bWi i[c_# Ă’dWb[i fWhW Z[Ă’d_h [b Z[i[dbWY[ [d bW ]hWd Ă’dWb$
4#" -ĹŠ 2.+.ĹŠ+.2ĹŠ ,#).1#2
Ä“ĹŠ #15(3 7(ĹŠ 42! 1;ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.Ä“ĹŠ
,!'4-%ĹŠ31 ).ĹŠÄˆÄŠĹŠ,#" ++ 2ĹŠ dWb Z[b ;YkWZeh <[Z[dWZeh $ PWcXhWde _d\ehcÂŒ gk[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb[]_e CWh‡W 7kn_b_WZehW Wi_ij_[hed eY^e [i# Yk[bWi" gk[ fWhj_Y_fWhed [d bWi YWj[]eh‡Wi `‘d_eh" _d\Wdj_b" fh[# `kl[d_b" `kl[d_b o iƒd_eh" jWdje [d delWjei Yece [d WlWdpWZei$
.2Ŋ% - ".1#2 Bei c[ZWbb_ijWi Z[ ehe ied 7d# j^edo Beeh" <hWdY_iYe FWp" A[# l_d JheoW" 7dj^edo L[hW" AWj^o Gk_dWjeW" I_bl_W FWbWY_ei" :_[]e FWp" B[edWhZe 9Wjihe" C_bb_[ L_# bbWe" @ehZo L_bYWYkdZe" :Wd_[b Jh_l_‹e o 8h_]_j^ Kh_X[$ Ŋ } Ŋ Ŋ
BW ;iYk[bW Z[ 7hj[i CWhY_Wb[i PW# cY^kd]" Z[ IWdje :ec_d]e" bb[lÂŒ W ') Z[fehj_ijWi" Z[ bei YkWb[i ') eXjkl_[hed bW c[ZWbbW Z[ ehe o . i[ Yeb]Whed bW fh[i[W fbWj[WZW [d [b Fh_c[h ;dYk[djhe Z[ JW[ Amed :e [d F[Z[hdWb[i" gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [b ‘bj_ce Ă’d Z[ i[cWdW$ 7d[ijeo PWcXhWde" [djh[# dWZeh Z[ PWcY^kd]" i[ ceijhÂŒ Yedj[dje feh [b h[ikbjWZe Z[ iki fkf_bei [ _dZ_YÂŒ gk[ W‘d ^Wo c|i feh Yecf[j_h Yece [b jehd[e Z[b (* Z[ cWhpe [d =kWoWgk_b" Y[h# jWc[d gk[ eh]Wd_pW bW [iYk[bW Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ [ijW Z_iY_fb_dW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW DWY_e#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3 #*6.-"(23 2ĹŠ"#ĹŠ ,!'4-%ĹŠ04#ĹŠ!.,/(3(#1.-ĹŠ#-ĹŠ #"#1- +#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +Ä“
+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ+ ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠĹŠ #+(,(- 3.1( Ä“ ;d jh[i `ehdWZWi i[ `k]ÂŒ bW ‘b# j_cW \[Y^W Z[ bW [jWfW YbWi_# Ă’YWjeh_W [d [b cWhYe Z[b NL Jehd[e Z[ 8WXo ik CW`[ijWZ [b <‘jXeb" gk[ i[ `k[]W [d bW YWdY^W i_djƒj_YW BW +$ ;d bW ikX ')" 9ebehWZei @W_fWZ_ZW l[dY_ÂŒ feh (#& W HeZh_]e =WhY‡W o ik i_c_bWh @W_fWZ_ZW WfbWijÂŒ feh ''#' W Fhel_dY_W ()$ :[ ik fWhj[" @W_fWZ_ZW : ZeXb[]ÂŒ feh /#, W H:7 [d bW ikX '($ 7bb‡ jWcX_ƒd" HeZh_]e =WhY‡W Z[hhejÂŒ feh +#) W 7b\Whe Ceh[de" ;iYk[bW (& Z[ CWoe ,#( W 97I#I7= o Ă›]k_bWi @h ,#+ W Fhel_dY_W ()$ ;d , W‹ei" @WfWd 7kje ]WdÂŒ (#& W FbWd Z[ L_l_[dZW o @W_fWZ_ZW .#* W 9W\ƒ Z[ FWfe$ +ĹŠ2; ". Bei fh_c[hei \k[hed bei Z[ bW ikX '&$ @W_fWZ_ZW Dk[lW Fhe# l_dY_W ikf[hÂŒ feh '&#- W 9hk# Y[_he" FbWd Z[ L_l_[dZW jh_kd# \ÂŒ feh +#) ieXh[ @WfWd 7kje" Ă›]k_bWi @h$ ]eb[ÂŒ .#( W Bei 9^Wlei" @W_fWZ_ZW l[dY_ÂŒ (#&
W 8WhY[bedW o @W_fWZ_ZW @h$ ,#' W 7pkgk[YW$ 9ed kd _cfbWYWXb[ '+#'" BWi :[b_Y_Wi WfbWijÂŒ W 7pkgk[YW [d bW ikX '($ C_[djhWi jWdje" [d bW ikX ." 9ebehWZei @W_fWZ_ZW ]WdÂŒ feh ''#( W BWi :[b_Y_Wi o FbWd Z[ L_l_[dZW [cfWjÂŒ *#* Yed ) Z[ @kb_e$ ;d bW ikX ')" Bei 9^Wlei WfWXkbbÂŒ ')#' W Dk[lW @kl[d# jkZ" 7pkgk[YW l[dY_ÂŒ (#& W J_aei Ifehj o" Yed [b c_ice cWhYWZeh" DWY_edWb o F[bkaWi Ifehj i[ _cfki_[hed ieXh[ 8Wh# Y[bedW o @9 Ifehj" [d ik ehZ[d$ ;2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ DWY_edWb Z[hhejÂŒ feh '(#* W @kWd IWblWZeh =Wl_ejW [d bW ikX '(" c_[djhWi gk[ Ifehj ?d# \Wdj_b ]WdÂŒ *#) W 9ebehWZei @W_# fWZ_ZW" @W_fWZ_ZW ^kc_bbÂŒ feh '/#& W @9 Ifehj o 9hkY[_he /# * W FbWd Z[ L_l_[dZW$ ;d bei , W‹ei" DWY_edWb ik# f[hÂŒ feh ,#) W @WfWd 7kje o 9W\ƒ Z[ FWfe ZeXb[]ÂŒ feh '.#& W FbWd Z[ L_l_[dZW$
ĹŠĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ
(/ "(" ĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ !(.- +ĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ $_ĹŠ"#ĹŠ /.ĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ
/ -ĹŠ 43.ĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ (5(#-" ĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ
ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ćĒŊ ćÄ?ĹŠ ćĊŊ ććŊ
ŊđŊŊĥ ĢŊ ēŊ (/ "(" Ŋ
ĹŠ /.13ĹŠĹŠ
2ĹŠ #+(!( 2ĹŠ
/ -ĹŠ 43.ĹŠ
.2ĹŠ ' 5.2ĹŠ
Ä“ĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ
Ä“ĹŠ Ä“ ÄˆÄ‰ĹŠ śĊÄ?ĹŠ + 2(ă! ". ćĒŊ śćĉŊ + 2(ă! ". Ä‡ÄŒĹŠ ÄąÄˆÄˆ Ä‡ÄŒĹŠ ÄąÄˆÄ? ććŊ ÄąÄˆÄ‰
ĹŠÄ‘ĹŠĹŠÄĄ ĢŊ Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ (5(#-" ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ
(/ "(" ĹŠ 4#5 ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ :%4(+ 2ĹŠ 1Ä“ĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ
Ä“ĹŠ Ä“ ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‘ĹŠ + 2(ă! ". ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ›ÄˆÄ?ĹŠ + 2(ă! ".
ĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠÄĽ ÄŚĹŠ Ä“ĹŠ
(/ "(" ĹŠ Ä“ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ćÄ?ĹŠ 14!#(1.ĹŠ ćÄ?ĹŠ Ä“ Ä“ ĹŠ ćÄ?ĹŠ
(/ "(" ĹŠ ćÄ?ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ (5(#-" ĹŠĹŠ
/ -ĹŠ 43.ĹŠ ćÄ?ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ćÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠÄĄ ĢŊ .+.1 ".2ĹŠ
(/ "(" ĹŠ :%4(+ 2ĹŠ 1Ä“ĹŠ
(/ "(" ĹŠ 1Ä“ĹŠ
.2ĹŠ ' 5.2ĹŠĹŠ 9404#! ĹŠ
ĹŠ /.13ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ
śĉđŊ + 2(ă! ". Ĺ›ÄˆÄ‘ĹŠ + 2(ă! ". Ĺ›ÄˆÄŒĹŠ + 2(ă! ". ÄąÄˆÄ‡ĹŠ + 2(ă! ". ĹĎć
ćÄ?ĹŠ Ĺćĉ ćĊŊ ĹćĊ ććŊ ĹĊć Ä“ĹŠ Ä“ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ćĒŊ ćÄ?ĹŠ ćĊŊ ććŊ
Ĺ›Ä?ÄŽĹŠ + 2(ă! ". śĊćŊ + 2(ă! ". Ĺ›ÄˆÄ‰ĹŠ + 2(ă! ". ÄąÄˆÄˆĹŠ + 2(ă! ". ćÄ?ĹŠ ÄąÄ‰Äˆ ÄąÄˆÄˆ ÄąÄ?ÄŒ
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ ćÄ?ĹŠ ćÄ?ĹŠ ćÄ?ĹŠ ćÄ?ĹŠ ćÄ?ĹŠ ćÄ?ĹŠ
ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ćĒŊ ćÄ?ĹŠ ćĊŊ
śĎÄ?ĹŠ + 2(ă! ". Ĺ›Ä‰ÄŒĹŠ + 2(ă! ".ĹŠ śĉćŊ + 2(ă! ". ÄąÄ‰ÄˆĹŠ + 2(ă! ". Ĺćđ ĹĉĎ
ćÄ?ĹŠ ććŊ ÄąÄŒÄ?
ĹŠÄˆÄ‰ĹŠÄĄ ĢŊ Ä“ĹŠĹŠ
(/ "(" ĹŠ ćÄ?ĹŠ 2!ēŊĉćŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ ćÄ?ĹŠ
.2ĹŠ ' 5.2ĹŠ ćÄ?ĹŠ 14!#(1.ĹŠ ćÄ?ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ (5(#-" ŊćÄ?ĹŠ Äą ĹŠ ćÄ?ĹŠ
ĹŠ /.13ĹŠ ćÄ?ĹŠ
Ä“ĹŠ Ä“ ÄˆÄŽĹŠ Ĺ›ÄŒÄ‡ĹŠ + 2(ă! ". ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ćĒŊ Ä‡ÄŒĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ
ĹŠÄˆÄ‰ĹŠÄĄ ĢŊ Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 1!~ ĹŠ ćĎŊ Ä“ĹŠ .1#-.ĹŠ ćĎŊ :%4(+ 2ĹŠ 1Ä“ĹŠ ćĎŊ 1.5(-!( ŊĉĊŊ ćĎŊ
(/ "(" Ŋĥ ĢŊ ćĎŊ 2!ēŊ ē ē Ŋ ćĎŊ
Ä“ĹŠ Ä“ ÄˆÄŽĹŠ śĉĒŊ + 2(ă! ". ÄˆÄ‰ĹŠ śĊÄ?ĹŠ + 2(ă! ". ćÄ?ĹŠ ÄąÄˆÄˆ Ä‡ÄŒĹŠ Ĺćđ ćĊŊ Ĺĉđ ćĉŊ ÄąÄˆÄ’
ĹŠÄˆÄ‰ĹŠÄĄ ĢŊ Ä“ĹŠ /.13ĹŠ -$ -3(+ĹŠ ćĎŊ Ä“ĹŠ (/ "(" ĹŠ ćĎŊ
2Ŋ #+(!( 2Ŋ ćĎŊ !(.- +Ŋ ćĎŊ 9404#! Ŋ ćĎŊ
4 -Ŋ +5 ".1ŊŊŊćĎŊ
Ä“ĹŠ Ä“ ÄˆÄŽĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‘ĹŠ + 2(ă! ". ÄˆÄ‰ĹŠ śĉĎŊ + 2(ă! ". ćĒŊ Ĺ›ÄˆÄˆĹŠ + 2(ă! ".ĹŠ ćÄ?ĹŠ śćĎ ćĊŊ ÄąÄˆÄ’ ććŊ ÄąÄŒÄ‡
ĹŠÄˆÄŠĹŠÄĄ ĢŊ
(/ "(" Ŋ 1.5(-!( ŊĉĊŊ 9404#! Ŋ (*.2Ŋ /.13Ŋ
2ĹŠ #+(!( 2ĹŠ
Ä“ĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ
Ä“ĹŠ Ä“ ÄˆÄ‰ĹŠ śĊĉŊ + 2(ă! ". ćĒŊ śćđŊ + 2(ă! ". ćÄ?ĹŠ ÄąÄˆÄ‡ ćĊŊ ÄąÄˆÄŠ ććŊ ÄąÄˆÄ?
ĹŠÄˆÄŠĹŠÄĄ ĢŊ Ä“ĹŠ (/ "(" ĹŠ !(.- +ĹŠ
/ -ĹŠ 43.ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä“ĹŠ 1!~ ĹŠ
Ä“ĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ
Ä“ĹŠ Ä“ ÄˆÄ‰ĹŠ śĉÄ?ĹŠ + 2(ă! ". ćĒŊ Ĺ›ÄˆÄŠĹŠ + 2(ă! ". ćÄ?ĹŠ ĹćÄ?ĹŠ + 2(ă! ".ĹŠ ćĊŊ ÄąÄˆÄ’ ććŊ ÄąÄˆÄŽ
ĹŠÄˆÄŠĹŠÄĄ ĢŊ Ä“ĹŠ #+4* 2ĹŠ /.13ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ
.2ĹŠ ' 5.2ĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ Ä“ĹŠ .1#-.ĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ 4#5 ĹŠ
45#-34"ĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ
ĹŠ /.13ĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ
Ä“ĹŠ Ä“ ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ›ÄˆÄŽĹŠ + 2(ă! ". ćĒŊ Ĺ›ÄˆÄˆĹŠ + 2(ă! ". ćÄ?ĹŠ Ĺ›ÄˆÄŽĹŠ + 2(ă! ".ĹŠ
Ĺ›ÄˆÄ‡ĹŠ + 2(ă! ". śćĎŊ + 2(ă! ".ĹŠ śćÄ? ÄąÄˆÄ‡ ÄąÄˆÄŽ ĹĊÄ?
ćĊŊ ÄąÄ‰ÄŒ ććŊ ÄąÄˆÄ?
āĆ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
ĵĊĐďćıĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!ũũ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ĈďĊĐďĐĵ"%
ŏŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!.,
BIENES RAÍCES
ĈďČĊĉďĵ"%
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#ũ + ũ .1(++ ũ (904(#1ı " ũ "#+ũ ~.ũ + -!.ũ + ũ 41 -(2 !(¢-ũ ġ ũ ũ ġũ $1#!#Ėũ +.3#2ũ "#ũ ũ Ċććũ ,3ĉēĔũ ũ / 13(1ũ "#ũ ũ Ōũ Ēēďććũ .-ũ #2!1(341 ũ 8ũ 1#%(231.ũ "#ũ + ũ /1./(#" "ũ (-,#"( ı 3.2ũ #+$ēũ ćĉıĉĐĐĊĉĊČũ ĵũ ćĒĐıďĊČĎďČũũ ĈďČĈďĐĵ,(%
ũ #-".ũ! 2 ũ ../ēũ
-3 ũ 13' ũ #!ēũ .ēũ Ĉũ 5ēũ 4 -ũ 42ı 3(23 ũ 204#9ũ ũ 4 -ũ .-3 +5.ũ -3#1#2 ı ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ũ ĊıĐćĈĈĉČũ ĵũ ćĎĒıćĊČČđĊũũ ĈďČĉĉĐĵ,(%
ũ ũ #-".ũ! 2 ũ#204(ı -#1 ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ5( +ũũũ 2 $(04#ũČććũ,ĉ .-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ!.-23 ũ "#ũ2 + Ĕũ!.!(- ũ .,#".1Ĕũĉũ".1,(3.1(.2Ĕũ .Ĕũ !(23#1- Ĕũ 8ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ /3.ũ / 1 ũ!4 +04(#1ũ-#%.!(.ũũ !#/3.ũ5#'~!4ı +.ũ.ũ! 2 ũ"#ũ,#-.1ũ/1#!(.ũ .,.ũ/ 13#ũ "#ũ/ %.Ĕũ!.23.2ũŌũĈĊćēćććũ-#%.!( +#2ũ -$.1,#2ũ +ũ ũ ĉĐČĊĎĉďũ ĵũ ćđđıũ ĐĎĐďĐĒũ ĈďČĊĊĎĵ,(%
ũ ũ ĈēĹ #-".ũ ,/+( ũ/1./(#" "ũ #ũĐććũ,ĉēĔũ#-ũ#+ũ!#-ı 31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ /3 ũ/ 1 ũ-#%.!(.ũ8ĵ.ũ ."#% 2ēũĉēĹ 2 ũĉũ/(2.2ũ"#ũ+.9 ũ"#ũĈĐćũ ,ĉēũ"#ũ!.-2314!!(¢-ĔũČĎćũ,ĉũ"#ũ3#11#ı -.ũ !.-ũ "#/ 13 ,#-3.2ēēũ -"#/#-"(#-ı 3#2ũ #+$ēũ ũ ćđĊıđďĉĊČđũ ĵũ ćĒĊıĒđćĈĐđũũ ĈďČĊĊćĵ,(%
ēıĈćēćććũ ,ēũ 3#11#-.ũ !.-ũ ĈČđũ ,ēũ $1#-3#ũ +ũ ı ũ 4#5#".ı 4(3.ũ 1#!(.ũ ŌĈĊćēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũĉĐČĎĊĊĊũĵĉĐĎđďĒĐũĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈďČĊĉďĵ"%
ũ ũ#204(-#1 Ĕũ"#ũĉũ/(2.2Ĕũĉũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũĉććũ,ēũ3#11#-.ũ 1 ēũ +ũ #-3#- 1(.ēũ 1#!(.ũ ŌđĎēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ ũ $1#-3#ũ .,#1!( +ũ ũ 2!.1/(.ũ ũ #+$ēũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵĉıĐČĎıđĉĉũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈďČĊĉďĵ"%
ũ ũ ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ ĉĎćũ ,32Ĕũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉććũ ,32ēũ 3#11#-.ũ ĸ$1#-3#ũ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĺũ 1#!(.ũ ŌĈĉĐēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ ũ 3#+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČėũ
1($ 2
ũ ũ "#ũ Ĉũ /(2.ũ "#ũ +.9 Ĕũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ) !499(ĔũũĈđćũ,ēũ!.-2314!ı !(¢-Ĕũ ĊČćũ ,ēũ 3#11#-.ũ #-ũ 1 ēũ ,(+(.ũ 3'#++ēũ 1#!(.ũŌĎĎēćććēıũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;ı !'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ +ũ ũ ũ .,#1ı !( +ũ ũ 2!.1/(.ũ ũ #+$ēũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵĉı ĐČĎıđĉĉũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈďČĊĉďĵ"%
ēıũĈēćććũ,ēũ3#11#-.ũ!.-ũ!#11 ı ,(#-3.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũđũ 1#!(.ũũ ŌČĎēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ēĖũ ćĒćũ ĈĒđũ ĈďČũũ ĈďČĊČĊĵ2'
ũ Ėũ Ċũ ' (3 !(.-#2ũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1ũ ĉũ .2ũ % 1 )#Ĕũ +.2 ũ / 1 ũĉũ/(2.2ũ#-ũ .2ũ .2 +#2ũĉ" ēũ#3 / ēũ (- -!( ,.2ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũ ĊĐďćıĉČĎũ ĵćĒĈĒđďđĒĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!ũ ĈďĊĐďĐĵ"%
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉČĐ,ĉĖũ Ċũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ 8ũ ĉũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ !.,/+#3.2ũ ũ #-ũ + ũ 5ēũ ũ ũ ũ 9ũ 8ũ 48.ēũ (- -!( ,.2ũ -!.2Ĕũ 434 +(2ı 3 2ũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũ ĊĐďćıĉČĎũ ĵćĒĈĒđďđĒĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!
ĈďĊĐďĐĵ"%
ũ ũ ĉũ /(2.2ũ #-".Ėũ !.-ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉĒćũ ,ēũ 3#11#ı -.ũ ../ēũ "¢-ũ +"#1¢-ũ ũ 1#!(.ũ Ōďđēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ũ ũ 5#-".ũ .-(ı 3 ũ ! 2 Ėũ ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(ı - Ĕũ !.,#".1ũ ĉũ .2ũ % 1 )#ũ 8ũ / 3(.ũ %1 -"#Ĕũ +.2 ũ / 1 ũ Ċũ ũ /(2.2ũ #-ũ 1 ēũ 4(++#1,.ũ -".ũ ũ ĉũ ,(-43.2ũ "#+ũ 2#.ũ './/(-%ũ ũ Ċćũ ,32ũ +ũ -(++.ũ ( +ēũũ (- -!( ,.2ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũ ĊĐďćıĉČĎũ ĵćĒĈĒđďđĒĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!ũũ
ĈďČĊĉďĵ"%
ĈďĊĐďĐĵ"%
ũ ũ .$(ı 9 ũ 2#!3.1ũ -(++.ũ 5( +ũ 5#-".ũ 2.+ 1ũ ĈďĎũ ,ĉēĔũ #204(-#1.ũ !#+ēũ ũ ćđđıũ ĎČĊČĉĒũũ ĈďĊďđČĵ,(%
ũ ũ ! 2 Ėũ 4#5 ũ /.1ũ #231#- 1Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .ũ, 23#1ĔũĊũ' (ı 3 !(.-#2ũ ĉũ .2Ĕũ % 1 %#ũ /1(5 ".ēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ (- -!( ,.2ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 2Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũ ĊĐďćıĉČĎũ ĵćĒĈĒđďđĒĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!ũũ
ĈďČĊĉďĵ"%
ũ ũ ũ"#+ũ Ì ũ2#ũ5#-"#ũ ĉćũ';2ēĔũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ3#11#-.ũ/+ -.ēũ
+ , 1ũ ćĒććĊđĊĐĐũ ĵũ ũ ćĒĎĐĉđĐĎĈũ ĈďĊĎĒĐĵ,(%
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ'#1,.ı 2 ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĈĒćć,32ũ #-ũ + ũ ( ũ 4#5#".ũ ,ũ Ċũ ĈŴĉũ )4-3.ũ ũ 7/.13ı ! $#ēũ .-.Ėũ ćđđćĒĈČĈĒũ ĵũ ĊĐćĊĎČĐũ ĈďČćđĒĵ/.
ũ ũ ũ ũĈĉũ7ũũĈĎēĎćũ .-ũ +.9 ũ"#ũũĈĉũ7ũđũũ .-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 204(-#1.ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ 4(2ũ .1ı "#1.ũ8ũ 4%#-(.ũ 2/#).ũ -$2ēũćďĒıĐĒČĉĈĐũũ ĈďČćďĉĵ,(%
ũ ēũ #-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉČć,ĉũ 3.3 +,#-3#ũ /+ -.Ĕũ 9.- ũ +3 ,#-3#ũ 1#2("#-!( +Ĕũ 2#%41(" "ũ + 2ũ ĉČũ '.1 2ũ "#+ũ "~ ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĈďĊĒĒďĵ,9
ũ ũ + ũ 5ēũ 2 !'(+ ũ +.3#ũ "#ũ ĈĐĎđ,Ģũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#ı /#-"(#-3#2ĔũČũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2Ĕũ/ 1ı 04# "#1.ũ8ũ24 3#11;-#.ũ .-ũ4-ũ"#/ 1ı 3 ,#-3.ũ8ũ /3.ũ/ 1 ũ!4 +04(#1ũ"(2!.3#ı ! ēũ (- -!( ,.2ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũćĒĈĒđďđĒĎũ
11(¢-ũŌĈćĐēćććēıũ 2 ũ"#ũ+.2 ũĉũ/+ -ı 3 2Ĕũ ČĐđ,ĉũ 3#11#-.2Ĕũ ! ++#ũ -4#+(3 ũ ;#-9Ĕũ)4-3.ũ ũ 2!4#+ ũ ũŌđĒēćććēıũ 2 ũ +.2 ũ ĈĈđ,ĉũ !.-2314!!(¢-Ĕũ 2#!ı 3.1ũ Ĉũ ../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +Ĕũ ŌĉĐēćććēıũ 2 ũ!.+.-( +ũ1#-3#1 ũĉũ/+ -ı 3 2ũ#-ũ+ ũ 1.+(- ũŌđĐēćććēıũ -$.1,#2Ėũ ćĒĐĊďĊĎďĎėũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ .! ı -(%4 2ũ "$ēũ 41(2,.ũ 1 ! 8ũ $!ēũĉćĈēũ ĈďČĉĎĊĵ/.
ũ ũ 4-ũ 3#11#-.ũ !.-ũ #2!1(34ı 1 2ũ "#ũ ĉćć,ĉũ #-ũ #+ũ !.-)4-3.ũ 1(2 2ũ "#+ũ 1(.ũ 7!#+#-3#ũ 4 (! !(¢-ũ 3#+_ı $.-.ũ ćĎĒďđĉĉĐďũ ũ +ũ !.-5#-!(.ı - +ũ 2.+.ũ #-ũ + ũ -.!'#ũ ĵũ ćĐĉũ đĎđĉĒĒũ ĈďČĊćĐĵ30
ARRIENDOS
ĈďĊĐďĐĵ"%
ũ Ėũĉũ"#/ 13 ,#-3.2ũ!.,ı /+#3.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1ũ ĉũ .2ũ % 1 )#Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 1 ēũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ēũ (- -!( ,.2ũ -!.2Ĕũ 434 ı +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũĊĐďćıĉČĎũ ĵćĒĈĒđďđĒĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!ũũ ĈďĊĐďĐĵ"%
ũ ũ Ėũ ĉũ /(2.2Ĕũ ĉũ 2 + 2Ĕũ #234"(.Ĕũ ĉũ .2Ĕũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2ũ !.-ũ !+.2#3Ĕũ ũ Ĉđćũ ,ēũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ#7!#+#-3#2ũ ! ".2ũ .2ũ .2 +#2ũ Ď3 ēũ 3 / ũ ũ ,#"( ũ !4 "1 ũ "#+ũ -(ı ++.ũ ( +ēũ 1#!(.ũ ŌďĎēćććũ -#%.!( ı +#2ũ -$2ēĖũ ĉıĐĎČČĒČĵćĒĒıĐĈďČďČũ
ũ ũ #-".ũ .ũ #23 41 -3#ũ #-ũ ! 2 ũ /1./( ũ 8ũ 2#%41 ũ /.1ũ #231#- 1Ĕũ !4/.ũ Ċćũ /#12.- 2Ĕũ /3.ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ "~ ũ 8ũ -.!'#Ĕũ(-!+4(".ũ2#+$ũ2#15(!#ũ8ũ/ 11(++ ũ/ 1 ũ 2 ".2ėũ 3 , (_-ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ !.-ũ 4-ũ ".1,(3.1(.ēũ (1ēĖũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ 8ũ ! ++#ũ 4 8 04(+ũ #20ēũ #+$ēĖũ ćđćĒďďćđď ĈďČĉĒđĵ30
ũ ũ"#+ũ )#!43(5.ũ 11(#-" ũ' (ı 3 !(.-#2ũ ,. + " 2Ĕũ .ũ /1(5 ".ũ %4 ũ! +(#-3#Ĕũ35ũ! +#ēũ #+$ĖũĉĐďĈďđđ ĈďĊđĒĒĵ%$
ũ ũ ũ "#ũ / 13 ,#-ı 3.2ũ -4#5.ũ 8ũ /.1ũ #231#- 1ũ ,.ı + ".ũ 8ũ 2(-ũ ,. + 1ũ 1 ũ /#12.ı - 2ũ 2.+ 2Ĕũ !.-ũ %4 1"( -~ ũ (-!+4(" ũ #+$ēēũ ũ ćđćıũ đĈČĎđĐũ ĵũ ćĒĈıũ ďĉĎĊćĈũ ĈďĊĐđČĵ,(%
ũ ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ #+$ēēũ ũ ćĒČıũ ĉĉđĒĒĉ ĈďĊĒĈĐĵ,(%
ũ ũ ũ ũ ũ 1 2ũ"#+ũ
ũ 41 -(9 !(¢-ũ .11#2ũ 11#1 Ĕũ 4- ũ 24(3ũ -$.1,#2ũ +ũũćĒĒıĈđĐĊćĒũĵĉıĐĎĊĈđćũũ ĈďČćČČĵ,(%
ũ ũ 11(#-" ũ 4-ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ !#1! ũ +ũ !.+#%(.ũ -3.ı -(.ũ #4, -#ũ (-$2ēũ ũ ĉıĐĎđĐĎďũũ ĈďČćĐĊĵ,(%
ũ ũ ũ ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ 8ũ 4#-! ēũ #!3.1ũ +3 ı ,#-3#ũ !.,#1!( +Ĕũ /3./ 1 ũ !4 +ı 04(#1ũ -#%.!(.ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĈďČĈĈĉĵ,9
ũ ũ .$(!(- 2ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ
.! -(%4 2ũ ĊćČũ ũ #-31#ũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ "1#2ũ .,(-(!.2ũ ĉ".ēũ (2.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ #ũ -3#1-#3ũ -$2ēĖũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ĉĐĎĈćĊĐũ ĵćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũũ
ĈďČĈĐĒĵ"%
ĈďĊČĎďĵ"%
ũ ũ4- ũ/1./(#" "ũ#204(-#1 ũ#-ũ #+ũ -(++.ũ5( +ũ 5ēũ 2 $(04(ũ -3#1#2 ".2ũ++ ı , 1ũ +ũ3#+_$.-.ũĉĐĎĐũĊĊĒũĵũćĒĈũĐćũĉĐũĎĊũ
ũ ũ (! ".ũ #-ũ+ ũ 1(- ũ # '#11#1 Ĕũ3(#-#-ũ".2ũ".1ı ,(3.1(.2ũ + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .Ĕũ+~-# ũ 3#+#$¢-(! ũ -$2ēũũćđĎıũďĈĈĒďďũĵũũĉıĐĎďĒĎČ
ĈďČĉĒČĵ30
ũ ũ ũ ĉũ /+ -3 2Ĕũ Čũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#ũ 5ēũ .1#- Ĕũ )4-3.ũ ũ 2!4#+ ũ #-) ,~-ũ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ ũ #ũĈđıĊĐũ .2ũ .-ũ #234"(.2ũ ;2(!.2ũ 1 ũ !3(5(" ı "#2ũ "#ũ .$(!(- ũ ĸ #+_$.-.ũ 8ũ 1!'(5.2Ĺũ #"(.ũ 3(#,/.ũ Ōũ Ċććũ +ũ ,#2ũ #+$ēĖũ ćđđČĈđćďćĵĉĐČĎČďćũ 13 ēũ ũ ũ ũ 1 ũ 3#-"#1ũ.$(ı !(- ũ #ũ , .2ũ 2#7.2ũ .ũ 1#04(#1#ũ #7/#ı 1(#-!( ũ #ũ ĈđıĊďũ .2ũ 234"(.2ũ ;2(!.2ũ -%1#2.2ũŌũĊććũ +ũ,#2ũ 8.1ũ(-$.1, !(¢-ũ 13 ēũ ũ ĖũćĎĒĈĐććĈĊĵĉĐČĎČďćũũ ĈďČćĒďĵ,9
ũ ũ ., 1#2ũ 8ũ ,4)#1#2ũ "#ũ Ĉđũ ũ ĊĐũ .2ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ .$(!(- ũ 2#-!(++ 2ũ 234"(.2ũ ;2(!.2ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +ũ .ũ , 2ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ ĊıČũ '.1 2ũ "( 1( 2ũ #+$ēĖũ ćđĎĈďďćĉĒı ćđČĒćĎČćĎıĉĐČĎČďćũ (3 2ũ !.-ũ + 2ũ 13 2ēũ ũ ũ ēũ ũ .+(!(3 ũ /#12.- +ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ #ũ .$(!(- ũ 2#-!(ı ++ 2ũ .ũ -#!#2(3 ũ #7/#1(#-!( ũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ"( 1( 2ũ #ũ ĵ ũ"#ũĉćũ ũĊĎũ .2ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +ũ #+$2Ėũ ćđďĉĈĈďďĐı ĉĐČĎČďćũ + , 1ũ 3." ũ + ũ 2#, -
ĵđČČĐĎĵ3$
TRANSPORTE ũ ı ũ ũ 5#-".ũ ./.134-(ı " "ũ Ōũ ĎēĎććũ 3#+_$.-.ũ ũ ćđĎıĈĐĐĈćđũũ ĈďČĈĊĊĵ,(%
ũ ũ #-".ũĊũ5.+04#3 2ũ/.1ũ ,.3(5.ũ"#ũ5( )#ėũ,."#+.2ũũđĒıũđďıũĐĒĔũ3.".2ũ , 31(!4+ ".2ũ +ũ"~ ũ8ũ#-++ -3 ".2ēũ #+_$.ı -.2ĖũĉĐČĎČĊĊũĵũćĒČĈĐđđČČũĵũćĒČĈĐđđČĎũũ ĈďČĈĉĉĵ/.
ũ ũ ũ "#ũ ./.134-(" "ũ ,(.-!(3.ũ Čũ 3.-#+ " 2ũ 2(-ũ #-31 " ũ Ċćũ,#2#ũ/+ 9.Ĕũũ!.-ũ31 2/ 2.ũ"#ũ"#4" ũ +ũ -!.ũ "#+ũ (!'(-!' ėũ ,."#+.ũ ĉēććĐũ 1! ũ ēũ 31(!4+ ".ũ , 2ũ ēũ 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ +Ėũ ćĒĊćđĒĐĎĊũ ĈďČĉďĈĵ/.
VARIOS
ĈďČćĒďĵ,9
ũ ũ #ũ.$(!(- ũ8ũ#-ũ
ũ .ũ /(".ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ #+ũ ;1# ũ .+.ũ,#"(.ũ3(#,/.ũ .ũ(,/.13 ũ2(ũ#23;ũ #234"( -".ũ 8.1#2ũ"#ũĈđũ .2ũ -%1#ı 2.2ũŌĐĎũ2#, - +ũ.ũ, 2ũ (3 2ũ ũ+.2ũ3#+$2Ėũ ćđĎĈĊČĉĎĉĵĉĐďĎĒĊČũ 13 ũ ũ ĈďČĊĊĒĵ,9
ũ ũ 1 ũ !.-3#2ı
3 1ũ 3#+_$.-.2ũ 8ũ 1!'(5.2ũ .+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ Čũ '.1 2ũ ũ .ũ /(".ũ #7/#1(#-!( ũ ŌĈĎćũ ũ + ũ 04(-!#- ũ 234"(.2ũ ;2(!.2ũ , 8.1#2ũ "#ũ Ĉđũ ' 23 ũ ĊĐũ .2ũ 13 ēũ ũ #+$ēĖũ ćđĎĒĊďČďĊĵĉĐČĎČďćũũ ĈďČĊĊĒĵ,9
ēũ ũ .+(!(3 ũ /#12.- +ũ
/ 1 ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ .$(!(- ũ 2#-!(++ 2ũ .ũ -#!#2(3 ũ #7/#1(#-!( ũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2ũ "#ũ ĵ ũ "#ũ Ĉđũ ũ Ċďũ .2ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +ũ #+$ēĖũĉĐČĎČďćĵćĎĒĎČĎĒďđũũ ĈďČĊĊĒĵ,9
ũ ũ 1 ũ 3#-"#1ũ
.$(!(- ũ #ũ , .2ũ 2#7.2ũ -.ũ 1#04(#1#ũ #7/#1(#-!( ũ #ũ Ĉđũ ũ Ċďũ .2ũ 234"(.2ũ ;2(!.2ũ 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĎĒĊČĵćĒĈĐĐĊďďČũ 13 ēũ ũũ ĈďČĊĊĒĵ,9
ũ ũ #,/+# " ũ ".,_2ı
3(! ēũ #+$ēĖũ ĉĐĎĎĐĉĎũ ĵũ ćđďĉĊĈĐČĉ ĈďČĉĎďĵ/.
ũ ũ !'(! 2ũ / 1 ũ 3#-"#1ũ #-ũ 4-ũ 1ũ* 1 .*#ũ8ũ4- ũ! )#1 Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ #+ũ1#".-"#+ũ"#+ũ3#1,(- +ũ5~ ũ #-3#- 1(.ũũ #+$ĖũćđĒđĎĈČďĉũ++ , 1ũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2 ĈďČĊĉČĵ/.
ĈďČĈĎďĵ,(%
/1#2#-!( Ĕũ "(-;,(! 2ēũ -%.2ũ +4 ũ 1(5 ".Ĕũ ".8ũ 5(5(#-" ũ %1 3(2ēũ .1 ı 1(.ũ "#ũ Ĉĉũ '.1 2ũ ũ ćĒĈĊĒĊĒĈĎĔũ ĊĊćĊČĐĊũũ
ĈďČćĒďĵ,9
ĈďČćĒďĵ,9
ũĈďĊĐďĐĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũĒćć,ĉĖũ .!4,#-3.2ũ +ũ"~ 2Ĕũ3.3 +ı ,#-3#ũ /+ -.ũ 8ũ 22ũ '.-#ũ ıũ 4#ı 5#".ēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ (- -!( ,.2ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 2ũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũ ĊĐďćıĉČĎũ ĵćĒĈĒđďđĒĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!ũũ
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ēũ #!#2(3 ũ 2# .ı 1(3 2ēũ 7!#+#-3#2ũ (-%1#2.2Ĕũ 4#ı - 2ũ /1./(- 2ēũ #ũ .$1#!#ũ 5(5(#-" ũ 8ũ +(,#-3 !(¢-ũ 4(3.ũ ıũ ćĒĒĊČĐĈĈĈēũũ
ũ ũ - -.2ũ /1#!.ı !#2Ĕũ5 1(#" "ũ , 1(++ Ĕũ5#1"#ũ8ũ1.) ēũ -(!(.ũ /1."4!!(¢-ũ ũ+.2ũũĈđũ,#2#2ũ"#ũ2#, 1 ".ũ !.-ũĈĊćũIJũĈđćũ$143.2ũĵũ/+ -3 ũĵ .ēũ -$.1ı ,#2ũ8ũ5#-3 2ũ 4(-3 ũġ 4(-"#ũ , 8ũġũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ēũ + -3 2ũ , "1#2ũ ũ + ũ5(23 ēũ #+$2ĖũĉĐĐĊĉĊČũĵũćĒĐďĊČĎďČ ĈďĊĈďďĵ,(%
ũ ũ "(2!.3#* ũ 1 .*#ũ !.-ũ #7!#+#-3#ũ !+(#-3#+ ũ .1ũ ,.3(ı 5.ũ "#ũ 2#/ 1 !(¢-ũ "#ũ (#-#2ũ #+$ēēũ ũ ćđĈıĐĐďČĈĐũ ĵũ ćĒĉıũ ĐĐĐĈďĎũ ĈďČćďćĵ,(%
ũ ũ (-2/#!ı !(¢-ũ "#ũ 24ũ 3#11#-.Ĕũ /1.8#!3.ũ (-"(ı 5("4 +ũ / 1 ũ /1. 1ũ #-ũ #+ũ 4-(!(ı /(.ũ 8ũ !.-2314!!(¢-ēũ #+ēĖũ ćĒćĉĈĈďĈĒũũ ĈďČĈďĊĵ/.
ũ ũ #ũ 5#-"#ũ 4-ũ '#1,.2.ũ -#%.!(.ũ #ũ 5~5#1#2ũ 8ũ ! 1ı -#2ũ !.-ũ #7!#+#-3#ũ !+(#-3#+ ũ +ũ + ".ũ + 2ũ .$(!(- 2ũ "#+ũ ũ 1 -(9 !(¢-ũ + 2ũ 4 "4 2ũ #-31.ũ ;1-(!.2ũ ( - 2ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#ı 2 ".2ũ +ũ ũ ćđĈıđĈĒďĎĊũ ĵũ ćĒĈıĐďďĒĐĎũ ĈďČĉĊĊĵ,(%
ũ ũ .1ũ -.ũ /."#1ũ 3#-"#1ũ #11#3#1~ ũ (#-ũ 2413(" ũ #-ũ 4#-ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ũ (1ēũ ++#ũ .) ũ #-31#ũ 04(3.ũ 8ũ % +;/ %.2Ĕũ (-!+48#ũ +~-# ũ !.,#1!( +ũ ũ + 1, ũ -3#1#2 ".2ũ ++ ,1ũ 3#+$ēĖũ ćĒĊũ ďĊđćđĒũ ĵũ ćĒĐũ ĒĈĒũ ĎČĈũ ĵũ ĉĐĎďũ đĉĈ ĈďČĉĒĈĵ30
ũ ũ #-ũ !../#1 3(5 ũ "#ũ 31 -2/.13#ũ (-3#1/1.5(-!( +ũ #-ı -#"8ũ #!( .ũ 3 7(ũ 3#11#-.ũ .ũ 5#'~!4ı +.ũ -$Ėũ ćđĒũ ĊĎĊďĈćũ ĵũ ćđććđĒĒĐđũũ ũĈďČĉĒĒĵ30
ē ēĵĎĈĒđđĵ*ē,ē
EMPLEOS
ũ ũ #-ũ 4(3.Ĕũ -#!#2(ı 3.ũ !'(! 2ũ "#ũ Ĉđũ ũ Ċćũ .2Ĕũ "#ũ 4#- ũ
BIENES RAÍCES
Se vende finca 12.80 has
163926/mig
163378/mz
Ubicada a 3 km de la Concordia Y a 1 km de la vía principal Abundante agua, sembrado toda la plantación de balsa dos años. Cel. 080-500206 / 082- 654615
VENDO QUINTA Apta para proyecto turístico De 15.000 mts2. En San Antonio Vía al Placer a orilla de la vía Con casa, canchas deportivas Cultivos de frutas, precio de oportunidad $ 65.000 Informes al 089-938705 / 3-700354 164260/mig
DE OPORTUNIDAD Se vende finca en Viche a 6 km del poblado, la finca es de 90 has.; con 6 has de teca de 6 años, apta para boya, teca o potrero con casa y escritura. Más informes al: 088530935 164016/po
VENDO UNA CASA EN LA UCOM UNO RÍO VINCES Y MATAJE DE DOS PLANTAS UNA TERMINADA Y OTRA POR TERMINAR INFS. 164264/MIG 2-751369
(-+'0*&gf
En vista hermosa Vendo casa de sala cocina comedor salón de estudio cuatro dormitorios con baños Privados terraza portón eléctrico garaje para 3 carros total 249m2 de construcción.
Y área de terreno total de 233me2 valor 160.000 usa llamar 086890740
VENDO UNA FINCA 10 has En la vía Chone km 26 a 5 km de la vía con cacao y plátano Tiene dos entradas una por el km 21 Nuevo Israel sale a la vía Quevedo A 1⁄2 km . Abundante agua, camino interno en la finca. Telf.. 094-419633 / 090-484911 164278/mig
SE VENDE CASA
Departamento de dos dormitorios en Torres de Vista Hermosa y un lote de terreno De 294 M2 en Tonsupa, sector Club del Pacífico por finca con terrenos cultivados Telf. 095 848909
VENDO 100 HAS
Urbanización Mutualista Benalcázar 300 mts. terreno 450 mts. construcción Dir.: Eucaliptos No. 151 y Los Naranjos $ 220.000,00 Infs.: 099 666 322
Palma Golondrina 190 has palma La Concordia 19 has en el km 26 Guayas Telf. 088-376143
164242/mig
VENDO O CAMBIO
164182 mig
VENDO PROPIEDAD CENTRAL Sector cinco esquinas Av. Quito y Cocaniguas Telf.. 082-598087
SE VENDE TERRENO
DE OPORTUNIDAD
de 375 m2 en Ciudadela del Chofer, segunda, cuadra a la derecha esquinero, con cerramiento, puerta y cisterna Telf.: 089231186 069986191
Vendo casa con 645 m2. Totalmente plano y con cerramiento Tiene mucha agua, apto para fábrica, bodega Vivienda etc. Dir: km 3.1/2 de la vía a Quevedo Y by pass Quito a 80 mts. Del asfalto Telf 090-976301
164213/mig
163946/po
Km 6 y arriendo 2 locales comerciales en el km 5 de la Vía Quevedo en La Ciudadela del chofer. Inf.: 2762838 088101716
164113/mz
Una de 50 hás. y la otra de 40 hás. Con abundante agua ubicadas en el recinto La Reforma, vía Quevedo Km. 7 + 22 Km Informes: 2760480 097079553 / 093944270
[\ + g`jfj gfi \j$ ki\eXi Zfe cfZXc p ^XiXa\ \e 8e`ccf M`Xc JXekf ;fd`e^f \e 9X_ X :fcfiX[X% MXcfi1 0'%''' e\^fZ`XYc\j# K\c]%1 '/--,.*+/ & '/.***')-- & '0/()-,'.
164197 mz
M\e[f ZXjX
164127//sh
SE VENDE 2 FINCAS GANADERAS
164174/mig
DE OPORTUNIDAD Para urbanizaciones, cooperativas, planes de vivienda Ciudadelas, 28m. de alcantarilla galvanizada, diámetro 1.50 y material para estructuras galvanizado . Interesados llamar al 091- 784978
164310/mig
VENDO LOTE EN PORTON DEL RÍO Mz. 12, lote 2, área 230 m2. Telf. 098-939162 164325/mig
Se vende una propiedad de 4 has con casa de 2 pisos a 10 minutos de Sto. Dgo. Llamar solo interesados. Telf.: 069803525 / 094419078 164323/po
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Auxiliar Contable (hombre o mujer) Interesados llamar al 080- 219874 Correo: jdiazingenieria@yahoo.es Dir: calle La Carolina y Av. TsĂĄfiqui 164337/mig
Necesita contratar: VENDEDORES COLOMBIANOS CON EXPERIENCIA. La fabrica ofrece:
Un lote de 200mtrs 2 con media agua y 9 columnas para construcciĂłn de losa ubicada en la uniĂłn Interesados llamar: 2753-762-2763324-080813564
1. La empresa proporciona transporte propio a cada vendedor. 2. Asistencia de ventas y cobrador para cada vendedor. Personas interesadas comunicarse al 097779074 o al convencional 2761-000
EDUCATIVA 164320/me
Los servicios profesionales de educadores con experiencia Entregar carpetas esta semana Dir. Av. Chone y Juan Montalvo Tel: 37009983700811-094978800
HOTELERO
Actividades varias en oficina 4 horas de lunes a viernes Estudios bĂĄsicos Ingresos $ 300 al mes De 18-36 aĂąos Llamar telf.: 094287324/2765934 Entrevistas esta semana 164340/mz
SOLICITO AUXILIARES DE OFICINA Y EN RRHH
EXCELENTE OPORTUNIDAD DE TRABAJO
FABRICA DE ROPA
No pido experiencia en el ĂĄrea Solo medio tiempo No importa si estĂĄ estudiando Mayores de 18 aĂąos Ingresos $75 semanal o mas Citas a los telfs: 085251616 /2765934 164340/mz
IMPORTANTE INSTITUCIÓN MÉDICA
Distribuidora de colas, aguas, cafĂŠ, leche
162890/po
Requiere: personas para trabajar, gana $200 por quincena. Horario 8am a 12am y de 15h00 a 17h00pm.
164189/po
Requiere contratar:
164340/mz
Necesita Contratar :
Llamar solo interesados con Srta. Virginia al: 085069163
COBRADOR CON EXPERIENCIA Disponibilidad de tiempo completo e inmediato La empresa ofrece 1 ComisiĂłn del 10% sobre el valor cobrado 2 Se da transporte propio a cada cobrador. ASISTENTE DE VENTAS CON EXPERIENCIA. Se ofrece: 1 Sueldo bĂĄsico mĂĄs beneficios de ley. 2Transporte propio a casa asistente . Personas interesadas comunicarse al 097779074 o al convencional 2761000
“TRAER CARPETA COMPLETA�
C8 <DGI<J8 F=I<:<1
›Jl\c[f Ô af *''%'' ›CFE:?# ›KiXejgfik\ ›@eZ\ek`mfj ›<oZ\c\ek\j Zfd`j`fe\j ›Kf[fj cfj Y\e\Ô Z`fj [\ c\p
REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE:
- UN BODEGUERO (CON EXPERIENCIA) - VENDEDORES JUNIOR (CON EXPERIENCIA) REQUISITOS:
- Documentos en regla actualizados. Presentarse desde el dĂa lunes 5 de marzo de 9h00 a 10h00 am hasta el dia viernes 9 de marzo de 9h00 a 10h00 am . en las oficinas ubicadas en la UrbanizaciĂłn Santa Rosa, calle 7ma. # 144 y Pedro Vicente Maldonado diagonal a ElectrĂłnica Central Cel:097 27 67 46
SE PAGA EXCELENTE SUELDO
VĂ?A QUEVEDO KM.1 EN EL EDIFICIO MADECO, SEGUNDO PISO FRENTE A FERRETERIA J. L. JUNTO A LA GASOLINERA SINDICATO DE CHOFRES
>I8E FGFIKLE@;8; ;< KI898AF
IMPORTANTE EMPRESA
NECESITA URGENTE PERSONAL HOMBRES Y MUJERES PARA DIFERENTES Ă REAS DE TRABAJO CON O SIN EXPERIENCIA
TRABAJO INMEDIATO
ĈÄ?ÄŒÄŠÄŒÄˆÄľ,9
K\ \jg\iXdfj1:FE ;F:LD<EKFJ <E I<>C8 GI<J<EK8K<1 PRESENTATE: Calle OLMEDO 837 Y SALINAS
EMPRESA GARDEN â?–COMISIONES EXTRAS A TU SUELDO â?–LONCH Y TRANSPORTE DIARIO â?–BENEFICIOS DE LEY
7!#+#-3#ĹŠ24#+".ĹŠ,;2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ "#ĹŠĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ#7/#1(#-!( Ä“ -3#1#2 ".2ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ!.-ĹŠ".!4Äą ,#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ1#%+ ĹŠ#-ĹŠ ++#ĹŠ 4#-Äą ! ĹŠĹ’ĹŠÄŠÄ’Ä‘ĹŠ8ĹŠ +;/ %.2ĔŊ.ĹŠ +ĹŠ#, (+Ä–ĹŠ 24-31 !2 Äž'.3, (+Ä“!.,ĹŠ
I<:FEF:@;8 <DGI<J8 E<:<J@K8 :FEKI8K8I G<IJFE8C ?FD9I<J F DLA<I<J# ;@JGL<JKF 8 >8E8I <O<C<EK< JL<C;F%
@ek\i\jX[Xj gi\j\ekXij\ \e cX MˆX Hl\m\[f Bd% ( p JXc`eXj <jhl`eX K\c]%1 '//+'*/')
Contratamos personal bachilleres Mujeres Varones de 18 a 30 aĂąos con mucha actitud y ganas de superaciĂłn Le empresa ofrece Sueldo fijo + beneficios de ley Presentarse HOY con documentaciĂłn Av. tsachila 416 y pasaje ecuador esq. 2do piso Ofc. No6 altos Coop. CODESARROLLO TELF: 088 591 943
NECESITO PERSONAL Para auxiliares de oficina 4 horas de lunes a viernes Edad 18-36 aĂąos Estudios mĂnimo 1 er curso Ingresos $150 quincenal Telf.: 0970774722745460 Srta IVANNA Llamar toda la semana
SEĂ‘ORITAS PARA VENTAS DE SERVICIOS MÉDICOS Requisitos: - Buena presencia - Excelentes relaciones pĂşblicas Dir.: Av. Abraham CalazacĂłn y VĂa Quevedo 3er piso, altos del Banco de Guayaquil Telf.: 3 712 142
$ :?F=<I<J ;< :8D@FE<J
164286/me
SOLICITO PERSONAL
Enviar currĂculo al correo: ferpal10@hotmail.com
$ :<II8A<I@8J P JFC;8;LI8J $ D<:8E@:8 8LKFDFKI@Q
163986/vf
62
97
2-
M
A
ferpal10@hotmail.
Con experiencia para Hotel en Quevedo
62972ÂMA
Con experiencia para Hotel en Quevedo Enviar currĂculo al correo:Â
164336/tq
JEFEÂ DEÂ RECEPCIĂ“N
1(-+*+)&dq
164319/po
G<IJFE8C =<D<E@EF Zfe ZfefZ`d`\ekfj \e1
164338/mig
164340/mz
>I8E FGFIKLE@;8; ;< KI898AF <dgi\jX i\hl`\i\ `eZfigfiXi
ADMINISTRADOR
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä– Äą 7/#1(#-!( ĹŠ,~-(, ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ Â .2ĹŠ Äą 1. !3(5.ĹŠ Äą (2/4#23.ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ
Presentarse con documentos en regla en la Av. Esmeraldas y Santa Rosa frente a la Gasolinera Primax 164347/mz
NECESITA CONTRATAR
Interesados presentarse con documentaciĂłn en regla en Calle Cuenca 398 y GalĂĄpagos. Email: suntracsa@hotmail.com
-%Ä“ĹŠ (5(+ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ. 1
CHOFER PROFESIONAL Para conducir trĂĄiler
EMPLEOS
MecĂĄnico Automotriz Diesel
-MĂnimo bachiller -Dispuesto a movilizarse fuera de la ciudad -Conocimientos en computaciĂłn -con experiencia en equipo caminero CATERPILLAR .
La empresa ofrece excelente sueldo mĂĄs beneficios de ley.
Importante Empresa Requiere contratar los servicios de:
164226/me
Contrata 30 personas ambos sexos de 18 a 35 aĂąos con o sin experiencia para bodegueros, 1 secretaria, mensajeros, 8 areas $320. Entrevistas martes y miĂŠrcoles de 10h00 a 16h00 con copia de cedula, hoja de vida y foto carnet en calle Ibarra, Edif. 1003 3er piso y 29 de Mayo
EMPLEADA DOMÉSTICA Puertas adentro, familia corta, buen caråcter, responsable. con documentos en regla Interesadas comunicarse al 087357264 164344/sh
SUNTRAC S.A. REQUIERE CONTRATAR:
ĹŠ ĹŠ
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
POR APERTURA DE LOCALES EMPACADORA
AUTOSERVICIO “LA CAROLINA� Necesita
Presentarse a entrevista: Con hoja de vida y fotografĂa actualizada. Av Quito 1611 y Pasaje Saturno - Urb El Circulo planta baja. Del martes 6, hasta el miĂŠrcoles 7.
164341/mz
Jardines del EdĂŠn 2 espacios triplex con todos los servicios, la mejor ubicaciĂłn. Inf.: 094926922
NECESITO CONTRATAR:
Requiere para sus oficinas en Santo Domingo I Un ejecutivo para inspeccione, siniestros y cobranza I Una asistente para administraciĂłn I Ejecutivos/as de cuenta
(-+).'&^]
164346/po
OPORTUNIDAD VENDO EN CAMPOSANTO
164346/po
EMPRESA DE SERVICIOS
164228/ME
164343/sh
Telf.: 097400803/2745460
164340/mz
Srta. NOELIA Solicita personal para actividades de oficina sencillas No necesita experiencia Solo 4 horas diarias L/V Edad de 18 a 36 aĂąos Ingresos $150 quincenal
163986/vf
SE VENDE HERMOSA QUINTA De 4 hectĂĄreas, ubicada en la VĂa al Recinto Santa LucĂa del Toachi Infs.: 090 198 164
VENDO TERRENO en la Coop. 9 de Diciembre, excelente ubicaciĂłn. Inf.: 094926922
NECESITO PERSONAL Para auxiliares de oficina 4 horas de lunes a viernes Edad 18-36 aĂąos Estudios mĂnimo 1er curso Ingresos $150 quincenal Tel: 069964244-2745460 Srta. WENDY Llamar toda la semana
FĂ BRICA DE ROPA INFANTIL Requiere contratar:
- SerĂgrafo Experiencia no requerida Edad mĂĄxima 25 aĂąos SE OFRECE ESTABILIDAD LABORAL, BENEFICIOS DE LEY, CAPACITACIĂ“N PERMANENTE, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO Los interesados presentarse con documentos en regla Dir.: Km. 2 VĂa Quevedo Av. Puerto Ila 220 Telf.: 3 703 650 164275/sh
Ĺ?
Ĺ?
PRESTIGIOSA ENTIDAD EDUCATIVA REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS PROFESIONALES:
VENDO TAXI MĂ S PUESTO EN COMPAĂ‘Ă?A CALIFICADA
Docentes en educaciĂłn bĂĄsica PsicĂłloga infantil
MOTOROLA, MATRICULA 2012 Precio $ 16.000 infs. 092-432101 / 2762073
De preferencia con experiencia en metodologĂa ABEKA (libros Ă guila) Se ofrece muy buena remuneraciĂłn Buen ambiente de trabajo Estabilidad laboral Enviar hoja de vida a: rrhhstodgo2012@gmail.com
164245/mig
AVEO 2009, GPS, TAXIMETRO, IMPRESORA, RADIO
CHELITA Cursos vacacionales de:
vendo “Farmaciaâ€? de oportunidad vendo farmacia en excelente condiciones con mobiliario de primera. InformaciĂłn 090657560 / 090-654267 163484/mig
164146 mig
Claro: 089466388 Movi: 098469131
POR NO PODER ATENDER
MĂşsica: - Canto - Piano - Ă“rgano - Guitarra - Flauta - Marimba DirecciĂłn Coral
Vendo boutique, ubicado en el segundo anillo vial, con excelente clientela, 3 aĂąos de funcionamiento. Infs.: 091 389 472 / 2 750 196
DirecciĂłn: Cooperativa 9 de Diciembre, Calle RĂo Yamboya junto a las canchas (esquina) Telfs: 2762094 / 099376330
CARTAS ESPAĂ‘OLAS
Leo tu futuro en cartas espaĂąolas Infs 082502499/ 27-57335
164056/mig
Ĺ? .+5! 0+Ĺ?%* 1/0.% (Ĺ? !-1%!.!Ĺ? %*2!./%+*%/0 Ĺ? . Ĺ?) 5+.Ĺ? %*"+.) %¨*Ĺ?0!("Ä‹Ä?Ĺ? ĀĊĀĹ?ăąĹ?ĂĆĹ?ĈĊĹ?ÄĽĹ? ĀĊĀĹ?Ä‰Ä Ĺ?ĉĈĹ?Ä‰Ä Ĺ? ĀĂăĹ?ĉĆĹ?ĀĀĹ?ĉĈ 163723/tq
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
KURACA BLANCO
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ??
JUAN DE LOS MILAGROS
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 Telf: 089399624
Limpian negocios y sacan brujerĂas, impotencia sexual. Infs: 093 92 70 11 / separe su cita
164151/mig
Requiere Busetas con documentos en regla Ing. agrĂłnomo o agropecuario Lcdo. (a) fĂsico atemĂĄtico Lcdo. (a) de ingles Lcdo. (a) quĂmico biĂłlogo Con titulos Email jkga_5@hotmail.com tel.: 09 162 54 54
164076/tq
6.15 hectĂĄreas de terreno ubicadas en CristĂłbal Colon. Para mayor informaciĂłn llamar a los telĂŠfonos: 093875791 / 088916935 o al convencional 3727060
UNIDAD EDUCATIVA
CELULARES DESBLOQUEADOS DE OPORTUNIDAD Tecnologia 4G liberado: Samsumg Galaxy S2, LG G2X; Nokia X3., Nuevos y Usados desde 180 Dolares InformaciĂłn: 089079416.
DE HUAMCABAMBA – PERU
ANGELA Si ĂŠl o ella estĂĄ lejos te buscarĂĄ y si esta con otra persona lo dejarĂĄ para estar contigo cientos de personas que resolvieron su caso garantizan la efectividad de mi trabajo Curo:enfermedades desconocidas, mal aire, ojo Florezco negocios, estudios, viajes separe su cita Al 091-315753
164329/mig
164061/po
I[ l[dZ[ YWc_ed[jW CWpZW 8J#+& :eXb[ YWX_dW *n( Yed (*$&&& ac :[ h[Yehh_Ze
',*))*%c_]
J[b\$$ &+/# &-/-.* % (#-,)&++
Vendo Mitsubishi Montero IO, aĂąo 2004, 4x4, 5 puertas, Techo sunrrun, placa Pichincha. Llamar solo interesados. Al 3712-277 / 3712-276 / 098204582
FUNDACION VIDA EN ABUNDANCIA
Inicio de matrĂculas para el servicio de EducaciĂłn Especial Se reciben niĂąos con discapacidad intelectual desde 6 a 13 aĂąos De edad. Dir.: Urb. Banco del Fomento c/ Ceibos y Quitumbes Telf. 2-743409 / 086- 022844 / 098- 640302 164135 MIG
164346/po
ĹŠ 164187 vf
VEHICULOS ACCIDENTADOS
VENDO 75 SILLAS DE madera para restaurant, bar o afines. Inf.: 094926922
164082/tq
ĹŠ1#31.#7! 5 ".1 2ĹŠ! 3ĹŠÄŒÄ‰Ä‡ ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ‰Ä‡ ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ‰Ä‡ ŊĉććĉĔŊ 1 9.2ĹŠ#73#-"( +#ĹŠ!4!' 1.-ĹŠÄŒĹŠ /.2(!(.-#2ĹŠÄŒÄˆÄ? ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ ., 324ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŽÄ”ĹŠ31 !3.1ĹŠÄˆÄŽÄŽÄ‡ĹŠ! 2#ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä”ĹŠ ÄŒ ĹŠ! 3ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĔŊ Ä? Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ Ä? đĎĔŊ! 1% ".1 ŊĒĎć ĉććĈ! 3ĔŊ *., 324ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠÄŠÄ‰Ä‡ ĒđĔŊ ĔŊĊĉĉ Ä‰Ä‡Ä‡Ä‰Ä”ĹŠÄŠÄˆÄ‰ Ä‰Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄŠÄˆÄ‰ĹŠÄ’Ä?ĔŊ Ċĉć ĔŊ1#!( (,.2ĹŠ! ,(.-#3 2ĹŠ "(, 7ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ/ %.Ä“ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ ćĒČČĎÄ?Ä’ÄˆÄŽĹŠÄ‡Ä?ĒđČđĒĎČ ĈÄ?ÄŒÄ‰ÄŒÄŒÄľ,(%
EL COLEGIO EL TERCER MILENIU Y EL INSTITUTO LAS PALMERAS Inicio de matrĂculas el 13 de Marzo para el 1ero a 3ero de Bachillerato Se necesita profesores de BiologĂa, FĂsica Lengua y Literatura y Estudios Sociales Dir: Edifico La Chorrera VĂa Quevedo, anillo vial
Infs. 2-759571 / 091-882200
164172 mig
Para mayor informaciĂłn llamar al: 2743241 / 099312893
164191/po
*Ciencias Naturales *Inspector General *InformĂĄtica *MatemĂĄticas
INICIO II TEMPORADA 5 AL 30 DE MARZO GRUPOS DE 4-6 AĂ‘OS/ 7- 10 AĂ‘OS /10-A 13 AĂ‘OS
Recorrido senderos ecolĂłgicos - excursiones - convivencias - fogatas - escalada - juegos dirigidos - deportes - nataciĂłn - cocina - cine - pijamadas - pintura - modelaje - etiqueta. INSTRUCTORES ESPECIALIZADOS EN CAMPAMENTOS DIR. VĂ?A QUITO KM. 5 1â „2, MARGEN DERECHO TELFS: 3770438 / 093669165
STALIN EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 164083/tq Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
163848/ME
Reparaciones profesionales en toda marca de lavadora, secadora, refrigeradora, cocina, calefones, congeladores, frigorĂficos. Repuestos originales Informes Ing. Chichande
Santo Domingo de los TsĂĄchilas
POR MOTIVO DE VIAJE SE VENDE
INSTITUCION EDUCATIVA A DISTANCIA
164102/sh
164107/sh
- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 163895/SH
163902/me
DR. RODRIGO CÉSPEDES
Ä Äˆ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO
ARRIENDO CANCHA
DEPORTIVA SECTOR RIO VERDE Vendo corredora elĂŠctrica de oportunidad Infs. 094-737253
sencillo de transmisiĂłn de catalina Telf.. 092-942894
*105472
164149/cv
Chevrolet luv C/S 4X4 AĂ‘O99 RECIEN REPARADA, RENGO FACTURAS TELF: 093 046 137 / 3 701 387
VENDO MERCEDES DE 15 toneladas
64322/mig
SE VENDE CAMIONETA
164301/tq
ĈÄ?ČĉĒÄ?Äľ
Tenemos la soluciĂłn, permĂtanos ayudarle Dr. MĂĄximo Campoverde Dir.: Edificio Mutualista Pichincha 3ER Piso, oficina 34 Sto Dgo Telf. 2767 124 / 085 75 70 10
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
1164259/po 164259/po
164287/tq
NIVELACION PEDAGOJICA DE INGLES PARA NIĂ‘OS Y JOVENES PROFESOR COM EXPERINCIA CAPACITADO EN LOS EE.UU Lunes miĂŠrcoles y jueves Horario de 4:30 a 6:30 CORPORACION FUTURO Dir: los rosales 2da etapa manzana 10 villa 15 telf.: 3 700613 / 3 701 426 / 094 879370 / 086 24 30 74
Necesito comprar certificado de chatarrizacion o bus urbano para chatarrizar. Comunicarse al: 097306461 / 092665388
Requiere contratar: Profesores en las siguientes especialidades:
VARIOS Ä ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ
%FTFB WFOEFS TV DBTB
URGENTE
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
# '*)ŋ ŋ , ó 2#š(ŋ3ŋ ,#
Ä Ä‰
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ‹& Ĺ‹ #,! (Ĺ‹Ä’& Ĺ‹0# ,)(Ĺ‹ , Ăł $ Ĺ‹-) , Ĺ‹/( Ĺ‹,) Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ(, %#-ĹŠ$4#ĹŠ5(23 ĹŠ2. 1#ĹŠ4- ĹŠ1.! ĹŠ(-!1423 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+ "#1 ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+#ĹŠ!.-23148#1.-ĹŠ4- ĹŠ!1(/3 Ä“
#ĹŠ.ă!( -ĹŠ,(2 2ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ!.+.! -ĹŠ/+ ! 2ĹŠ"#ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĔŊ3 , (_-ĹŠ+#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ ă#23 2ĹŠ -4 +,#-3#Ä“ ĹŠ ěŊ ;d [b feXbWZe Z[ BbWde YÂŒdYWle Z[ bW heYWÇ" Z_`e$ 7^ehW 9^_Ye" Z[iZ[ ^WY[ + W‹ei Wjh|i" ^W Z[`WZe Z[ l[hbW f[he ik \[ de i[ l[d[hW [b fh_c[h i|XWZe Z[ ^W YWcX_WZeÇ$ YWZW c[i W bW L_h][d Z[ 9^Wgk_i# YW^kWoYe$ 7 bW _cW][d i[ b[ Wjh_# .-23148#1.-ĹŠ4- ĹŠ!1(/3 Xko[ lWh_ei c_bW]hei o ;d [ij[ i_j_e" Z[ Z_\‡Y_b WY# bei Ă’[b[i" [d W]hWZ[Y_# Y[ie" bei Yh[o[dj[i efjWhed ĹŠ feh Yedijhk_h kdW Yh_fjW o c_[dje" b[ YebeYWd fbW# YebeYWh `kdje W bW f_[ZhW bW YWi o b[ e\h[Y[d eX`[jei
ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ _cW][d Z[ bW L_h][d$ ;bbei f[hiedWb[i$ (1%#-ĹŠ' 1~ ĹŠ WdkWbc[dj[ Y[b[XhWd bW BW _cW][d Z[ bW L_h# / 1#!(".ĹŠ/.1ĹŠ /1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ Ă’[ijW Z[b ^WbbWp]e" b[ eĂ’Y_Wd ][d \k[ l_ijW feh bei fe# "#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ c_iWi o ehWd [d ik decXh[$ XbWZeh[i [b '- Z[ W]eije ĉććÄ?Ä“ĹŠ FWhW gk[ c|i Yh[o[dj[i Z[ (&&- ieXh[ kdW heYW gk[ [ij| kX_YWZW [d bW gk[XhWZW YedepYWd ieXh[ bWi ÆX[dZ_Y_e# gk[ Z_l_Z[ W bei feXbWZei Z[ BbW# d[iÇ Z[ bW iWdjW" bei feXbWZeh[i de 9^_Ye Yed BbWde =hWdZ[$ 7 [d kdW fWhj[ Z[ bW cedjW‹W ^Wd bW _cW][d i[ bW fk[Z[ Wfh[Y_Wh Yedijhk_Ze kd i[dZ[he gk[ ^W YkWdZe [b Ieb bb[]W Wb i_j_e Z[ \eh# i_Ze WZegk_dWZe Yed [iYWb_dWjWi gk[ lWd Z[iZ[ bW YWhh[j[hW ^WijW cW f[hf[dZ_YkbWh$ Kde Z[ bei l_Z[dj[i [i M_bb_Wc [b i_j_e ZedZ[ [ij| _dYhkijWZW bW 9WhlW`Wb" gk_[d W^ehW i[ ^W Yed# heYW$ 7 bei YeijWZei Z[ bW YWc_# l[hj_Ze `kdje W ejhei feXbWZeh[i d[hW Z[ c[jWb ^Wd Z_i[‹WZe kd [d [b ]kWhZ_|d Z[ bW L_h][d$ I_[c# f[gk[‹e `WhZ‡d" bWi Ă“eh[i gk[ fh[ [ij| f[dZ_[dj[ Z[ cWdj[d[h bW fh[lWb[Y[d ied ][hWd_ei he`ei" \[ [d bei feXbWZeh[i" [d W]eije Z[ YedeY_ZW jWcX_ƒd Yece bW Ă“eh YWZW W‹e fh[fWhW bW Ă’[ijW Z[ Wd_# Z[ bW YWf_jWb$ OW [d [b WbjWh i[ fkZe YedijWjWh l[hiWh_e$ Ejhe Z[ bei l_Z[dj[i [i <h[ZZo gk[ ^Wo f[hiedWi gk[ l_i_jWd Z[ >_de`eiW" gk_[d Wi[]khW ^WX[h \ehcW Yedj_dkW W bW _cW][d$ ;d [nf[h_c[djWZe bW c_icW [nf[# [b i_j_e i[ [dYedjhWhed fbWYWi [d# h_[dY_W feh lWh_Wi l[Y[i [d (&&-$ jh[]WZWi feh bei Ă’[b[i" [d [b i_j_e ÆBW L_h][d i[ c[ WfWh[Y_ÂŒ [d kd jWcX_ƒd i[ eXi[hlW gk[ b[ Z[`Wd
1 Ä“ĹŠ +2 ĹŠ # 31(9ĹŠ '(! ĹŠ , 1 -.ĹŠĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ‰ÄŠÄŒÄľ/.
3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä“ĹŠ ĈÄ?ÄŒÄŠÄŒÄŽÄľÄľ/.
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
-!.ĹŠ ĹŠ ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ !'#04#2ĹŠ -.Ä“ĹŠ ÄŽÄˆÄ‡ĹŠ ' 23 ĹŠ #+ĹŠ ÄŽÄ?ćŊ "#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠÄ‡ÄŽÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ÄˆÄ‰Ä‰ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#Äą -#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/#1"(" ĈÄ?ČćĊÄ?Äľ,(%
ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ -.ēČĎćĈČđĊČĊÄ?ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ ĹŠ /#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ ĹŠ #1¢-(! ĹŠ 31(!( ĹŠ +,#(" ĹŠ #9 2ĹŠ !.-ĹŠ !#"4+ ĹŠ "#ĹŠ !(4" " Äą -( ĹŠ ĈÄ?ÄˆÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄŒÄ‘ÄąÄ’ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä“ĹŠ ĈÄ?ÄŒÄŠÄ‡ÄŠÄľ30
-!.ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4Äą + !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēćĉÄ?ćĊÄ?ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆĹŠ "#ĹŠ
ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‰Ä?Ä‘Ä?Ä’Ä‘ĹŠĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_Äą "(3.ŊĥĉĒŊ"#ĹŠ !34 1#ĢŊŊ/#13#-#!(#-Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ .1ĹŠ /_1ĹŠ"(ĹŠ" ĹŠ 2#ĹŠ -4ĹŠ+ ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 4ĹŠ34 ĹŠ+(2ĹŠ3 ĹŠ (ĹŠ!'(-Äą !' ĹŠ ĹŠ %#-ĹŠ!( ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ + ĹŠ +(ĹŠ 1#ĹŠ3 ĹŠ "#ĹŠ '.ĹŠ11.2ĹŠ Ĺ–ĹŠ ćĒććĎĈÄ?Ä?ÄˆĹŠĹŠ /#1ĹŠ3#ĹŠ- #ĹŠ! (#-ĹŠ3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ÄŒÄŠÄˆÄŒÄľ/.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23 ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#-" 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 -ĔŊ!.,.ĹŠ#23 ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2#15 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ
fh[dZWi Yece fkbi[hWi" YebbWh[i" X_dY^Wi o \eje]hW\‡Wi$ KdW Z[ bWi fbWYWi j[d‡W [ij[ c[diW`[0 Æ7]hWZ[Y_c_[dje W bW IWdjW L_h][d feh jeZei bei \Wleh[i h[Y_X_Zei o gk[ i_]W Yk_Z|dZedei W^ehW o fWhW i_[cfh[Ç$ MWbj[h L[hZ[ieje" f|hheYe Z[ bW _]b[i_W Z[ IWd <hWdY_iYe" ieXh[ [b Ykbje W bW _cW][d [nfb_YÂŒ gk[ @[i‘i i[ ^W cWd_\[ijWZe Z[ Z_\[# h[dj[i cWd[hWi W jhWlƒi Z[ bWi Z_# l[hiWi WfWh_Y_ed[i$ ?d\ehce gk[ bW IWdjW CWZh[ ?]b[i_W fh_c[he l[h_Ă’YW i_ [iei \[# dÂŒc[dei o [iWi cWd_\[ijWY_ed[i ied h[Wb[i" bk[]e be gk[ ^WY[ [i fed[hbe WX_[hjWc[dj[ Wb i[hl_Y_e Z[b f‘Xb_Ye" bW ?]b[i_W [i bW gk[ ZW [b l[h[Z_Yje Ă’dWb ieXh[ [ie$
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ .ĹŠÄŠÄˆÄ’ÄŠÄ‡Ä?Ä’Ä‘ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ } Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠÄ’Ä‡ÄľÄˆÄ‡Ä‡ĹŠÄ¸ĹŒÄ?ÄŒÄŽÄ”Ä’Ä‡ÄšÄ“ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
7/#1(#-!( 2 Hei_d[ CehWb[i" cehWZehW Z[b i[Yjeh" _d\ehcŒ gk[ Yed bW fh[# i[dY_W Z[ bW L_h][d i[ i_[dj[ fhe# j[]_ZW$ 9kWdZe fWiW feh [b i_j_e i[ f[hi_]dW o b[ f_Z[ fWhW gk[ b[ Wi_ijW Yed ik X[dZ_Y_Œd$ I[]‘d [ijW cehWZehW" bW fh_# c[hW l[p gk[ i[ WfWh[Y_Œ bW L_h][d \k[ [d kdW ]hkjW gk[ bk[]e ^WXh‡W i_Ze Z_dWc_jWZW o gk[cWZW feh f[hiedWi Z[ ejhWi h[b_]_ed[i$ BW l_h][d ^W WfWh[Y_Ze [d lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i" f[he gk[ bW c|i h[Y_[dj[ ^W i_Ze fWhW gk[ZWhi[$ ;ie Yk[djWd bei =kWhZ_Wd[i Z[ bW L_h][d" gk_[d[i e\h[Y[d W bei l_i_jWdj[i b_Xhei" [ijWcfWi" l_Z[ei Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bW L_h][d$
ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĈÄ?ĹŠ "#ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ ĈĊ'ÄŽÄ?ēĹŊ Äą Ä–ĹŠ #ĹŠ + ĹŠ .1"#-ĹŠ "#ĹŠ !. 1.ĹŠ .ĹŠ ĊĈĒĊćÄ?ĒđĔŊ 04#ĹŠ ' ĹŠ 2(".ĹŠ #7/#"(" ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ # .1ĹŠ (1#!3.1ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ "#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĔŊ / 1#!#ĹŠ 04#ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ !.-ĹŠ 4!Ä“ĹŠ 1.Ä“ĹŠ ĈÄ?ĈÄ?Ä‘Ä‡ÄŽÄ’ÄŽÄŒÄ‡Ä‡ÄˆĹŠ 8ĹŠ 24ĹŠ #/1#2#-3 -3#ĹŠ #% +ĹŠ + ĹŠ 2# .1 ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ "#4" -ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ+ ĹŠ 24, ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸÄ?ÄŒÄŽÄ“Ä’Ä‡ÄšÄ”ĹŠ,;2ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ,4+3 2ĹŠ 8ĹŠ!.23 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ "#ĹŠ / %.ĔŊ /.1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĔŊ #-ĹŠ ,(ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ 4#9ĹŠ "#ĹŠ . !3(5 2ĔŊ 2#ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ
ĹŠ + ĹŠ . !3(5 2ĹŠ 2#Â .1 ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ / %4#ĹŠ + ĹŠ ! -3(" "ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ "#4" -".ĹŠ .ĹŠ "(,(3 ĹŠ (#-#2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ "#ĹŠ 31#2ĹŠ "~ 2ĔŊ /#1!( (_-".+#ĹŠ 04#ĹŠ "#ĹŠ -.ĹŠ ' !#1+.ĔŊ 2#ĹŠ #, 1% 1 -ĹŠ (#-#2ĹŠ #04(5 +#-Äą 3#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#4" ĔŊ (-3#1#2#2ĔŊ ,4+3 2ĹŠ 8ĹŠ !.23 2Ä“ĹŠ !34_ĹŠ!.,.ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ)4(!(.ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ"(1() ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ .!3.1 ĹŠ #1¢-(! ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ #1!#"#2ĹŠ -%4+.ĹŠ 1.Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä’'Ä‡ÄŒÄ“ÄąĹŠ Ä–ĹŠ .-3(-4 -".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2423 -!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĹŠ
>WY[ kdei Z‡Wi" [d bei j[cfbei YWjÂŒb_Yei i[ eĂ’Y_Wh| bW fh_c[hW c_iW Z[b j_[cfe Z[ YkWh[icW" kd [ifWY_e b_j‘h]_Ye Z[ Yedl[hi_ÂŒd" Whh[f[dj_c_[dje Z[ bei f[YWZei $ ;b FWfW 8[d[Z_Yje NL? [dl_ÂŒ kd c[diW`[ W bei YWjÂŒb_Yei Yed cej_# le Z[b _d_Y_e Z[ [ijW [jWfW$ BW YWhjW \k[ Z_\kdZ_ZW feh bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ;YkWjeh_W# dW" [d ik fWhj[ _d_Y_Wb ^WXbW Z[b i_]# d_Ă’YWZe Z[ [ijW [jWfW Z[ h[Ă“[n_ÂŒd [ _dl_jW W bei Yh[o[dj[i W fhWYj_YWh bW YWh_ZWZ o W h[delWh bW \[$ ÆGk[h_Zei ^[hcWdei" bW 9kW# h[icW dei e\h[Y[ kdW l[p c|i bW efehjkd_ZWZ Z[ h[Ă“[n_edWh ieXh[ [b YehWpÂŒd Z[ bW l_ZW Yh_ij_WdW0 bW YWh_ZWZ$ ;d [\[Yje" [ij[ j_[cfe fhef_Y_e fWhW gk[" Yed bW Wok# ZW Z[ bW fWbWXhW Z[ :_ei o Z[ bei IWYhWc[djei" h[del[cei dk[i# jhe YWc_de Z[ \[" jWdje f[hiedWb Yece Yeckd_jWh_WÇ$ I[ jhWjW Z[ kd _j_d[hWh_e cWhYWZe feh bW ehW# Y_ÂŒd o [b YecfWhj_h" feh [b i_b[dY_e o [b Wokde" [d [if[hW Z[ l_l_h bW Wb[]h‡W fWiYkWb$ BW ZkhWY_ÂŒd Z[ bW 9kWh[icW" i[]‘d bW 8_Xb_W" ^WY[ h[\[h[dY_W W bei *& Z‡Wi Z[ Z_bkl_e" Z[ bei *& W‹ei Z[b fk[Xbe `kZ‡e feh [b Z[# i_[hje" Z[ bei *& Z‡Wi Z[ Ce_iƒi o Z[ ;b‡Wi [d bW CedjW‹W" Z[ bei *&& W‹ei gk[ ZkhÂŒ bW [ijWdY_W Z[ bei `kZ‡ei [d ;]_fje$ MWbj[h L[hZ[ieje" f|hheYe Z[ bW _]b[i_W Z[ IWd <hWdY_iYe" WYbWhÂŒ gk[ c[Z_Wdj[ [b i‡cXebe [nj[hde Z[ bW Y[d_pW" gk[ i[ bW h[Wb_pÂŒ [b C_ƒhYeb[i Z[ 9[d_pW" Yec_[dpW kd j_[cfe Z[ Yedl[hi_ÂŒd o Z[ Whh[f[dj_c_[dje$ ÆJeZei [ijWcei _dl_jWZei W i[]k_h [ij[ YWc_de Z[ bW Yedl[hi_ÂŒd" ^Wo gk[ lebl[h bei e`ei Wb i[‹ehÇ" Z_`e$ :[ifkƒi Z[ [ijW [jWfW" bei YWjÂŒ# b_Yei fWhj_Y_fWd Z[ bW I[cWdW CW# oeh e I[cWdW IWdjW" i[ jhWjW Z[ kdW Ă’[ijW b_j‘h]_YW ZedZ[ i[ h[Yk[hZW bW Ck[hj[ o H[ikhh[YY_ÂŒd Z[ 9h_i# je$ ;d Gk_je" [djh[ bei [l[djei gk[ i[ h[Wb_pWd YedijWd0 [b BWlWjeh_e Z[ f_[i" bW FheY[i_ÂŒd Z[ L_[hd[i IWdje [d [b 7jh_e Z[ IWd <hWdY_iYe o bW 8[dZ_Y_ÂŒd Z[ bei hWcei$
} ēŊ +Ŋ / Ŋ #-#"(!3.Ŋ#-5(¢Ŋ #+Ŋ,#-2 )#Ŋ#2/#!( +Ŋ/.1Ŋ#23 2Ŋ$#!' 2ēŊ
"#ĹŠ .1"#-ĹŠ "#ĹŠ !. 1.ĹŠ .ĹŠ ĊĈĒĊćÄ?ĒđĔŊ "(2/.-%.Ä–ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ !.-ĹŠ + ĹŠ 1 9¢-ĹŠ "#ĹŠ !(3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ $#!' ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ "#ĹŠ , 8.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ĉćĔŊ2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ #!1#3 1( ĹŠ .% " ĹŠ "#+ĹŠ 49Äą % ".ĹŠ "#ĹŠ . !3(5 2ĔŊ 1 Ä“ĹŠ #1¢-(! ĹŠ -%4+ ĹŠ 1.ĔŊ!.-23 -3#ĹŠ ĹŠ$.) 2ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ/1.!#2.ĔŊ8ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ#$#!34 " ĹŠ#+ĹŠ !3 ĹŠ"#ĹŠ"#2!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ".,(Äą !(+(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !. !3(5 " ĹŠ #-ĹŠ ,#-!(¢-ĔŊ ĹŠ ĹŠ + ĹŠ !. !3(5 " ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ !.-ĹŠ 4!Ä“ĹŠ 1.Ä“ĹŠ ĈÄ?ĈÄ?Ä‘Ä‡ÄŽÄ’ÄŽÄŒÄ‡Ä‡ÄˆĹŠ 8ĹŠ 24ĹŠ #/1#2#-3 -3#ĹŠ #% +ĹŠ + ĹŠ 2# .1 ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ . !3(5 ĹŠ 1.Ä“ĹŠ ÄŒÄ?ĉĈĊÄ?ĔŊ "#+ĹŠ 3~34+.ĹŠ "#ĹŠ !1_"(3.ĹŠ .ĹŠ ĊĈĒĊćÄ?Ä’Ä‘ĹŠ ĹŠ 43.ĹŠ 1#! ~".ĹŠ #-ĹŠ #+ĔŊ "5(13(#-".ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(++ ĹŠ )4"(!( +ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ
/#1~,#31.Ŋ "#+Ŋ 49% ".Ŋ / 1 Ŋ 1#!( (1Ŋ 242Ŋ /.23#1(.1#2Ŋ -.3($(! !(.-#2Ŋ "#Ŋ !.-$.1,(" "Ŋ Ŋ +.Ŋ #23 +#!(".Ŋ #-Ŋ #+Ŋ 13ēŊ đĉŊ "#+Ŋ ¢"(%.Ŋ "#Ŋ 1.!#"(Ĺ ,(#-3.Ŋ (5(+ĔŊ #23.Ŋ #2ĔŊ /.1Ŋ ,#"(.Ŋ "#Ŋ + Ŋ /1#-2 Ŋ #-Ŋ 4-.Ŋ "#Ŋ +.2Ŋ "( 1(.2Ŋ "#Ŋ , 8.1Ŋ !(1!4+ !(¢-Ŋ "#Ŋ #23 Ŋ !(4Ĺ " "ĔŊ ,#"( -3#Ŋ 31#2Ŋ /4 +(! !(.-#2Ŋ #-Ŋ 31#2Ŋ "~ 2Ŋ "($#1#-3#2Ŋ '; (+#2ēŊ Ŋ 8Ŋ ēŊ ĚŊ 1ēŊ 1 -!(2!.Ŋ -3.2Ŋ -"1 "#ēŊ 4#9Ŋ"#Ŋ . !3(5 2Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ !4 3.1( -.Ŋ "#Ŋ #%41(" "Ŋ .!( +ēŊ #13($(!.ēĹŊ 1 ēŊ #1¢-(! Ŋ -%4+.Ŋ 1.ēŊ #!1#3 1( ēĹŊŊ 1 Ŋ #1¢-(! Ŋ -%4+.Ŋ 1.ŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ : Ä“ĹŠ ĈÄ?ÄŠÄ?ÄŽÄ?Äľ!5
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
Cerraste tus ojos, cuando la voluntad de Dios lo quizo, te alejaste de tus seres queridos para ir al encuentro con Dios. Como una avecilla volaste dejando un vacĂo en nuestras vidas pero tus bellos recuerdos perduran para siempre en nuestros corazones. En nuestras almas un infinito dolor. En nuestras mentes un recuerdo de amor
Fuiste modelo de amor ternura, nobleza, respeto, solidaridad, honradez vivirĂĄs dentro de nosotros, siempre te recordaremos con infinito amor.
AGRADECIMIENTO
INSTRUMENTOS MUSICALES COOX
SUS PADRES: SUS HERMANOS:
Ante el sensible fallecimiento de la seĂąora:
ANGELA SOLANO GARCIA Acaecido el dĂa 4 de marzo del 2012 en la ciudad de Santo Domingo de los TsĂĄchilas
Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a sus hijos, nietos y demĂĄs familares y de manera muy especial a su hijo ABG. FERNANDO YANEZ SOLANO CONCEJAL DEL CANTON, por tan irreparable pĂŠrdida.
Riol Atarihuana y Julia Salinas Eduardo, Cristina y Susana Hidalgo Salinas Rosa, Genaro, Aracely, Asdrubal, Madelen Atarihuana Salinas Sus TĂos, primos y demĂĄs familiares. AL CUMPLIR UN AĂ‘O DE TU IRREPARABLE PERDIDA DE QUIEN EN VIDA FUE SEĂ‘ORITA:
MAYRA ALEJANDRA ATARIHUANA SALINAS Hacemos extensivos nuestros sinceros agradecimientos a todas las Instituciones, familiares y amigos, compaĂąeros de Universidad y de labores, que se solidarizaron con nuestro dolor enviando ofrendas florales, llamadas telefĂłnicas, acuerdos de condolencia y mĂĄs muestras de aprecio en aquellos momentos de dolor.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Santo Domingo, marzo del 2012 164333-1 MIG
Santo Domingo, marzo del 2012 ',*)+- C?=
Cerraste tus ojos, cuando la voluntad de Dios lo quiso, te alejaste de tus seres queridos cuando tu deber en la tierra cumpliste, para ir al encuentro con Dios. Como una avecilla volaste dejando un vacĂo en nuestras vidas pero tus bellos recuerdos perduraran para siempre en nuestros corazones.
FAMILIA GAIBOR BOSQUEZ
REGIONAL SANTO DOMINGO
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
ANGELA SOLANO GARCIA Acaecido el dĂa 4 de marzo del 2012 en la ciudad de Santo Domingo de los TsĂĄchilas
Expresamos nuestros sentimientos de pesar a la distinguida familia YANEZ SOLANO.
Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor:
SEGUNDO DANIEL IBUJES Expresamos nuestro profundo sentimiento de pesar a toda su distinguida familia y de manera especial a su hijo ARQ. BLADIMIR IBUJES, apreciado cliente y amigo de la empresa.
Por tan irreparable pĂŠrdida. Que Dios les de consuelo a su dolor.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 6 de marzo 2012
Santo Domingo, marzo del 2012 164333-2 MIG
',*)+' CP
Ä‚Ä€
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
)& !#)Ĺ‹ /4Ĺ‹ Ĺ‹ 'Z,# Ĺ‹ - Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ :[b '+ Wb )& Z[ cWhpe i[ h[Y[fjW# h|d bWi cWjh‡YkbWi [d [b Yeb[]_e jƒYd_Ye Bkp Z[ 7cƒh_YW$ Bei eY# jWlei W‹ei Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW i[h|d bei fh_c[hei [d WYY[Z[h W [ij[ fheY[ie$ @[i‘i Beeh" h[Yjeh Z[b fbWd# j[b" _dZ_YÂŒ gk[ bei del[dei W‹ei Z[ X|i_YW i[ Ă’ `Whed [b (& o (' Z[ [ij[ c[i" fWhW ZWh fWie W bei Zƒ# Y_cei W‹ei Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW [b Z‡W (($
#04(2(3.2ĹŠ .!3 5.ĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ ;2(!
.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ, 31(!4+ 1ĹŠ ĹŠ Ĺ—242ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ.!3 5.ĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ ;2(! ĹŠ
/.13 -".Ä–ĹŠ 13(" ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.ĔŊ !#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ,_"(!.ĔŊ!#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ /1.,.!(¢-ĔŊĎŊ$.3.%1 $~ 2ĹŠ3 ,  .ĹŠ ! 1-_ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! 1/#3 ĹŠ , 1(++ ĹŠ"#ĹŠ ! 13¢-Ä“
7b _]kWb gk[ [bbei" jeZei bei Ykhiei X|i_Yei o bWi Y^_YWi o Y^_# Yei f[dZ_[dj[i" i[h|d cWjh_YkbW# Zei [b (( Z[ cWhpe$ Bei fh_c[hei W‹ei Yeckd[i j[dZh|d bei Z‡Wi (, o (-1 bei i[# ]kdZei W‹ei Z[ XWY^_bb[hWje" [b (. Z[ cWhpe1 (/ o )& Z[ cWhpe i[h|d bei Z‡Wi Z[Z_YWZei fWhW bei j[hY[hei W‹ei Z[ XWY^_bb[# hWje o jeZe [b Z_l[hi_Ò YWZe Yed [ijkZ_Wdj[i f[dZ_[dj[i" h[if[Y# j_lWc[dj[$
Ä“ĹŠ .1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ#-3.- 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ-.3 2ĹŠ"#+ĹŠ (,-.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä“
!, -šŋ &ŋ & & #+Ŋ !3.Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ !.,.Ŋ(-5(3 " Ŋ+ Ŋ 5(!#/1#$#!3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( ĔŊ .' - Ŋ #"# .ē
ēŊ .2Ŋ!'(!.2Ŋ/."1;-Ŋ(-2!1( (12#Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ,#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 2(%4(#-3#Ŋ  .Ŋ+#!3(5.ēŊ
JesĂşs es el camino, la verdad y la vida el que cree en ĂŠl vivirĂĄ para siempre en la eternidad y en el corazĂłn de sus seres queridos
SR. FRANCISCO TIPAN AYO SRA. LUCRECIA OCHOA JIMENEZ DRA. ANITA TIPAN OCHOA DRA. MERCEDES TIPAN OCHOA ECO. FRANCISCO TIPAN OCHOA
be]WZe Yed bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ jhWdifehj[ o Yec[hY_e" o ;2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ f[i[ W bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei 1 2 Yec[hY_Wdj[i feh bWi fei_Xb[i fƒhZ_ZWi" EYWcfe Wi[]khÂŒ gk[ de ^Wo cWhY^W Wjh|i$ Ĺ—ĹŠ ĹŠ3#1,(- +ĹŠ2 3_+(3#ĹŠ$4-!(.- 1;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ ÆOe iƒ gk[ W ckY^ei de b[i ,#-.2ŊĉŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ$#1( +Ä“ lW W ]kijWh" f[he ^Wo gk[ fed[h Ĺ—ĹŠ ĹŠ "#!4 !(¢-ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ ehZ[d [d BW 9edYehZ_WÇ" WYbWhÂŒ ČćēÄ?ććŊ"¢+ 1#2Ä“ bW Wkjeh_ZWZ" h[Ă’ h_ƒdZei[ jWc# Ĺ—ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ(-(!(#-ĹŠ+ ĹŠ . 1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ (,¢-ĹŠ + 3 ĹŠ .11#2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ěŊ :[ifkƒi Z[ lW# X_ƒd W gk[ de i[ fk[Z[ f[hc_j_h h_Wi i[cWdWi Z[ Z[iYWdie" [b Wb# bW c_icW W]bec[hWY_ÂŒd [d fb[# YWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W" MWbj[h de Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" c|i W‘d EYWcfe" i[ h[_dYehfehÂŒ W iki Yed bW dk[lW _cW][d gk[ j[dZh| :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ C_[djhWi i[ bb[l[ [b fheY[ie \kdY_ed[i Wb \h[dj[ Z[b 9WX_bZe$ bk[]e Z[ bei jhWXW`ei$ [d bW WiWcXb[W gk[ f[hc_j_h| [b 9ed [b WYeijkcXhWZe C_dk# fWie b[]Wb Z[ BW 9edYehZ_W W bW je 9‡l_Ye" bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ 1 2/ 2. ckd_Y_fWb [cf[pÂŒ W Ykcfb_h ik :[b WYje Z[ Wo[h fWhj_Y_fÂŒ Yece fhel_dY_W Ji|Y^_bW" jhWXW`Wh|d _dl_jWZW bW l_Y[fh[\[YjW Z[ bW Yece ^WijW W^ehW" [d cWdYe# W][dZW Z[ jhWXW`e$ >WXbÂŒ ieXh[ bW YedijhkYY_ÂŒd fhel_dY_W" @e^WdW 9[Z[‹e" gk_[d ckd_ZWZ" o [bWXehWdZe fhe# Z[ bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb I_cÂŒd Wfhel[Y^ÂŒ bW eYWi_ÂŒd fWhW ZWh W o[Yjei Z[ [ZkYWY_ÂŒd l_Wb_ZWZ o FbWjW Jehh[i o Z[ bW j[hc_dWb iW# YedeY[h bW f[j_Y_ÂŒd h[Wb_pWZW W fheZkYY_ÂŒd" fh_dY_fWbc[dj[$ 7dkdY_ÂŒ" WZ[c|i" gk[ bW jƒb_j[ gk[ \kdY_edWh| [d [b h[Y_d# bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ je \[h_Wb 9Whbei 8[YZWY^" i_j_e [d ;ic[hWbZWi fWhW gk[ i[ [cf_[# Fh[\[YjkhW j[dZh| kd fh[ik# [b gk[ i[ jhWXW`W Z[iZ[ [b fWiWZe Y[ Yed [b jhWifWie Z[ h[Ykhiei" fk[ije c[deh Wb c_bbÂŒd Z[ ZÂŒ# fhe]hWcWi o fheo[Yjei W bWi bWh[i" f[he gk[ jhWXW`Wh|d Yed bkd[i [d bW h[WZ[YkWY_ÂŒd$ C[dY_edÂŒ gk[ oW i[ ^W Z_W# Z_\[h[dj[i Z_h[YY_ed[i Z[ IWdje h[Ykhiei fhef_ei [ij[ W‹e$
).). 2#-. -Ĺ‹- Ĺ‹-# (. (Ĺ‹* ,$/ # )9edjheb[i Z[ fb_h Yed bei h[gk_i_jei Wb]kdei jh|di_je [\[YjkWZei feh bW Fe# l[^‡Ykbei ^Wd i_Ze Z[j[d_Zei o b_Y‡W Z[ bW fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd" jhWibWZWZei Wb fWj_e [d [b i[Y# YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" ^W YWkiWZe bW jeh ĂˆBW CWhk`_jWÉ Gk_d_dZƒ " h[WYY_ÂŒd Z[b ]h[c_e Z[ bW jhWdi# be YkWb h[fh[i[djW ]Wijei" fk[i fehjWY_ÂŒd Z[ cejejWn_i Z[ BW Z[X[d fW]Wh [djh[ +&& W ,&& ZÂŒbWh[i feh iWYWh [b l[# 9edYehZ_W$ ^‡Ykbe h[j[d_Ze" c[d# 7\_hcWd gk[ bei ĹŠ Y_edÂŒ Ă›d][b =WhY‡W" c_[cXhei Z[b ehZ[d Z[ bW YecfW‹‡W Dk[le Z[ [i[ i[Yjeh de j_[d[d +ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ <kjkhe$ Yecf[j[dY_W fWhW h[W# ./#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %1#,(.ĹŠ#23;ĹŠ ĂŒ-ĹŠ b_pWh ef[hWj_lei [d j_[# #-ĹŠ#2/#1 Ä“ .ĹŠ/4#"#-ĹŠ31 -2(3 1 hhW W`[dW$ ;ijWi kd_ZWZ[i j_[d[d I[]‘d l[hi_ÂŒd Z[ bei ikfk[ijei f[h`kZ_YWZei" jeZe fhe^_X_Ze jhWdi_jWh feh l‡Wi [cf[pÂŒ Z[iZ[ gk[ [b YWdjÂŒd [i Z[ WbjW l[beY_ZWZ e YkWbgk_[h fWhj[ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei l‡W [nj[hdW Z[b 9WdjÂŒd" i[‹WbÂŒ Z[ ik fWhj[ L‡Yjeh >k]e P|hW# Ji|Y^_bWi$ CWd_Ă’ [ijWd gk[ [d c|i Z[ j[" `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W kdW eYWi_ÂŒd bei kd_\ehcWZei Z[ BW 9edYehZ_W" ÆZ_ifei_Y_ÂŒd ^Wd h[Wb_pWZe ef[hWj_lei [d Z[ bW YkWb bei Z_h_][dj[i o ie# jhWcei Z[b Xo#fWii Z[ bW l‡W gk[ Y_ei j_[d[d YedeY_c_[dje" f[he YedZkY[ Z[iZ[ BW ?dZ[f[dZ[d# W‘d Wi‡ bW _dYkcfb[dÇ" Z_`e bW Y_W W Fk[hje Gk_je" ZedZ[ ^Wd Wkjeh_ZWZ$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ P|hWj[ gk[ f[Z_Ze gk[ fh[i[dj[d bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd Z[ bei Wkjecejeh[i$ bW \kdY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W [i cWd# 7i[]khWd gk[ f[i[ W Ykc# j[d[h [b ehZ[d o ^WY[h Ykcfb_h
ĹŠ Ä›
Consternados por su sensible fallecimiento de quien en vida fue SeĂąora DoĂąa:
ANA LUCILA RAMOS HERRERA Nos solidarizamos con su dolor y le manifestamos nuestro cariĂąo y condolencia en este momento difĂcil a toda su familia, por tan irreparable pĂŠrdida.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 06 de marzo de 2012 164248 PO
ēŊ .2Ŋ,.3.3 7(23 2Ŋ#2/#1 -Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ!4,/+ Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#+Ŋ"(1#!3.1Ŋ #)#!43(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ĔŊ 41(!(.Ŋ # ē
bWi dehcWj_lWi W d_l[b dWY_e# dWb" o gk[ [ije jWcX_ƒd ^W i_Ze fk[ije [d YedeY_c_[dje$ 7‘d Wi‡" lWh_ei Z_h_][dj[ i[ h[kd_[hed Yed [b WbYWbZ[ EYWc# fe" fWhW jhWjWh Z[ XkiYWh kd WYk[hZe [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$
#)( -Ĺ‹ Ĺ‹ 0),Ĺ‹ Ĺ‹ ! ( ,)-Ĺ‹
!,# -ŋ0 (. -ŋ*),ŋ /&* ŋ ŋ -& 0 ēŊ +Ŋ#7/#-"(.Ŋ"#Ŋ"4+!#2Ŋ#2Ŋ/#1, -#-3#Ŋ!4 -".Ŋ+ Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ#2Ŋ-.1, +ēŊ
ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ (-5#1- +ĹŠĹŠ/1.5.! ĹŠ /_1"(" 2ĹŠ ĹŠ !.,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "4+!#ĹŠ/ 11.04( Ä“ ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ
} ĹŠÄ›BWi \k[h# j[i bbkl_Wi ^Wd ][d[hWZe gk[ [d bW l‡W 7bÂŒW]#IWdje :ec_d]e i[ h[]_ijh[d \h[Yk[dj[c[dj[ Z[ib_# pWc_[djei Z[ j_[hhW gk[ Z_Ă’Ykb# jWd bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ l_W`Wd jWdje [d l[^‡Ykbei fh_lWZei Yece [d jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb$ ;b j[cfehWb o iki Yedi[Yk[d# Y_Wi ][d[hWd" W ik l[p" fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi W bW fWhhegk_W 7bbk# h_gk‡d" YedeY_ZW feh bW [ngk_i_# j[p Z[ iki ZkbY[i$ Æ;b Y_[hh[ Z[ bW l‡W h[ZkY[ Yedi_Z[hWXb[c[dj[ bWi l[d# jWiÇ" cWd_\[ijÂŒ CWhYe Kh]_bƒi" gk_[d i[ Z[Z_YW Wb Yec[hY_e Z[
\hkjWi jhef_YWb[i [d bW Yeckd_# ZWZ" kX_YWZW W (+ a_bÂŒc[jhei Z[ IWdje :ec_d]e Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[i[i$ O [i gk[ [d [ijW feXbWY_ÂŒd l_l[d Z[ bWi YecfhWi gk[ ^WY[d bei jkh_ijWi o l_W`[hei gk[ Y_hYk# bWd W Z_Wh_e [d Z_h[YY_ÂŒd 9eijW# I_[hhW o l_Y[l[hiW$ Feh [bbe" [b fh_dY_fWb _d# Yedl[d_[dj[ fWhW [b Yec[h# Y_e [d bei Y_[hh[i Z[ l‡W [i bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[i gk[ WZgk_[h[d W Z_Wh_e0 ZkbY[i" \hkjWi" Z[iWokdei" Wbck[hpei" h[\h[iYei" fheZkYjei [bWXehW# Zei W XWi[ Z[ YW‹W Z[ Wp‘YWh [ _cfb[c[djei Z[ l_W`[$ <[hdWdZe JeWfWdjW" gk_[d [bWXehW o [nf[dZ[ c[bYeY^Wi" Z_`e gk[ YkWdZe bW l‡W i[ Y_[hhW" ^Wo feYe cel_c_[dje$ ÆCkY^ei de jhWXW`Wcei YkWdZe ^Wo Z[ibWl[iÇ" [nfh[iÂŒ JeWfWdjW" [nfb_YWdZe gk[ bW Wk# i[dY_W Z[ f[hiedWi o l[^‡Ykbei W\[YjW bW l[djW o [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei ZkbY[i" fheZkYjei YWhWYj[#
ĹŠ ŊěŊ BW WfheXWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ c[`ehWc_[dje ]W# dWZ[he" [b * Z[ \[Xh[he" [d bW fW# hhegk_W ;b ;i\k[hpe" b[i f[hc_# j_h| W bei fheZkYjeh[i Z[ ]WdWZe Z[ YWhd[ o b[Y^[ WYY[Z[h W Wi_i# j[dY_W jƒYd_YW" WYY[ie W _dikcei o i[hl_Y_ei gk[ XkiYWd c[`ehWh bW YWb_ZWZ o fheZkYY_ÂŒd$ ;\hW‡d 8[d[dWkbW" fh[i_Z[d# j[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb" cW# d_\[ijÂŒ gk[ Z[djhe Z[b fheo[Yje i[ _dYbko[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ kd WbcWYƒd l[j[h_dWh_e o Z[ _dikcei" gk[ fhel[[h| bei fhe# ZkYjei W bei ]WdWZ[hei Z[ bW `k# h_iZ_YY_ÂŒd$ L_i_jWi Z[ jƒYd_Yei gk[ Xh_d# ZWh|d Wi_ij[dY_W" X[d[Ă’Y_ei [d YhƒZ_jei o WYY[ie W YWfWY_jWY_e# d[i Yecfb[c[djWd bWi WYY_ed[i gk[ i[ _cfkbiWh|d c[Z_Wdj[ [b
Ä‚Ä
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Yedl[d_e$ Bk_i =WhY‡W" _dj[]hWdj[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb" Z_`e gk[ jWcX_ƒd i[ XkiYW \ehcWh Wie# Y_WY_ed[i gk[ _dj[]h[d kdW Yeh# fehWY_ÂŒd W]hef[YkWh_W h[fh[# i[djWdj[ Z[ ;b ;i\k[hpe$ 31.2ĹŠ #-#ă!(.2 :[djhe Z[ bei eX`[j_lei Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd [ij| [b i[h fWhj[ Z[ [l[djei ]WdWZ[hei o fh[i[djWh fhefk[ijWi YedYh[jWi gk[ X[d[# Ă’Y_[d Wb i[Yjeh$ :[iZ[ bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ cWhpe i[ h[Wb_pW bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd [d h[Y_djei f[hj[d[Y_[dj[i W bW fWhhegk_W$ ;b ]hWd eX`[j_le [i gk[ i[ eh# ]Wd_Y[d o j[d]Wd bW efehjkd_# ZWZ Z[ h[fh[i[djWh W bW fWhhe# gk_W" YWdjÂŒd o W bW fhel_dY_W$
- -!( 2 /1.7(, " ,#-3#ŊĎćŊ"¢+ 1#2Ŋ ŗŊ "( 1(.2Ŋ% - -Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ"#Ŋ
,#+!.!' 2ĹŠ8ĹŠ"4+!#2ĹŠ#-ĹŠ ++41(04~-Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ!(#11#2ĹŠ"#ĹŠ5~ ĹŠĹŠ242ĹŠ5#-3 2ĹŠ2#ĹŠ 1#"4!#-ĹŠ3.3 +,#-3#ĔŊ"(ă!4+3 -".ĹŠ + ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "Ä“
h‡ij_Yei Z[ bW pedW" [if[Y_Wbc[d# j[ bW c[bYeY^W$ ;d Y_[hjWi eYWi_ed[i Z[ Z[ibWl[i lWh_ei Yec[hY_Wdj[i Z[ ZkbY[i i[ jhWibWZWd ^WijW bWi Y[hYWd‡Wi Z[ bei Z[ib_pW# c_[djei Z[ j_[hhW fWhW jhWjWh Z[ l[dZ[h c[bYeY^Wi" W]kWi" cWd‡ YedĂ’jWZe" \hkjWi o ejhei Wb_c[djei gk[ ieb_Y_jWd bei l_W`[hei o Y^e\[h[i$ Iki YecfW‹[hei h[Yec_[d# ZWd jecWh bWi Z[X_ZWi fh[YWk# Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ" fk[i jWc# X_ƒd [nfed[d iki l_ZWi [d [ijW j[h[W fWhW ikXi_ij_h$
ēŊ 42! -Ŋ(-!#-3(5 1Ŋ8Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ#-Ŋ +Ŋ 2$4#19.ē
-* , (ŋ., (- , ( # ŋ* , ŋ ) , -ŋ*,#),#. ,# -ŋ (ŋ (ŋ #(.) Ŋ Ŋ Ŋ Ë Ŋ ěŊ BW fWhhe#
Ä“ĹŠ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#-ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/1.-3.ĹŠ/.2( +#Ä“ĹŠ
gk_W IWd @WY_dje Z[b 8‘W [if[# hW bW jhWdi\[h[dY_W Z[b Z_d[he fh[ikfk[ijWZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi fWhW bW [`[YkY_Œd Z[ eXhWi [d Ye][ij_Œd" [d bWi gk[ jWcX_ƒd _dj[hl_[d[ [b =eX_[hde FWhhegk_Wb$ Fk[dj[i" WbYWdjWh_bbWi o fWiei f[WjedWb[i \k[hed fh_eh_pWZei [b W‹e fWiWZe" c[Z_Wdj[ WiWcXb[Wi Z[ fWhj_Y_fWY_Œd Y_kZWZWdW$ @eiƒ C[hY^|d" leYWb Z[b =e# X_[hde FWhhegk_Wb" _dZ_YŒ gk[ [d
[ijei Z‡Wi [ij|d W bW [if[hW Z[ bW jhWdi\[h[dY_W Z[b Z_d[he gk[ fe# i_X_b_jWh| Yec[dpWh Yed bW [`[Yk# Y_Œd Z[ eXhWi$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" W jhW# lƒi Z[b Z[fWhjWc[dje J[hh_jeh_Wb" o ^WX_jWdj[i beYWb[i" Z[Y_Z_[hed gk[ i[ Yedijhko[hWd0 fk[dj[i Z[ ^ehc_]Œd [d bei h[Y_djei0 7l_i# fW 9^_bW" [ij[he I_d DecXh[" ;b 8[bƒd" [ij[he IWd 9Whbei" BWi @kdjWi" [ij[he BWi @kdjWi" FWbcW IebW" [ij[he =kWXWb o h[Y_dje 8[# bbWl_ijW" h_e :_WXbe$ =beh_W BŒf[p" ^WX_jWdj[ Z[ bW
+! -3 1(++ 2 #3 ++#2
ĹŠĹŠ #!3.1ĹŠ +ĹŠ 1(4-$.ÄąÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä” Ĺ—#23#1.ĹŠ (-ĹŠ-., 1#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĔŊ1~.ĹŠ ĹŠ ~ Ä“ ĹŠĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ ĔŊ1~.ĹŠ ĹŠ ~ ĹŠ ŗĸ +! -3 1(++ ĹŠ (5#1Ěē
fWhhegk_W" [if[hW gk[ bW jhWdi\[# h[dY_W Z[b Z_d[he i[ h[Wb_Y[ Z[ cW# d[hW efehjkdW fWhW gk[ bei jhWXW# `ei _d_Y_[d o X[d[Ă’Y_[d W jeZei bei ^WX_jWdj[i Z[ IWd @WY_dje$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä‚
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
+(1ĹŠ "#+ -3#
#5 -3 1-.2
/ " -Ĺ‹0 -Ĺ‹()-Ĺ‹" ')-Ĺ‹*, Äš !/(. )Ĺ‹-#Ĺ‹0 & Ĺ‹& Ĺ‹* ( Ĺ‹& 0 (Äš . ,()-Ĺ‹ Ĺ‹(/ 0)Ä…Ĺ‹3Ĺ‹-)&)Ĺ‹*/ )Ĺ‹ )(. -. ,Ĺ‹/( Ĺ‹ )- ĆŋÄ? ! ')-Ĺ‹ +/ Ĺ‹(/ -., Ĺ‹0# Ĺ‹0 &! Ĺ‹& Ĺ‹* ( Ä‘Ä„Ĺ‹Ĺ‹
8Ŋ,.,#-3.2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2#-3(,.2Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ#23;Ŋ, +ĔŊ04#Ŋ-4#231 2Ŋ5(" 2Ŋ 2#Ŋ'4-"#-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ (2,.Ŋ3 -Ŋ/1.$4-".ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ +! -9 Ŋ Ŋ5#1Ŋ-(Ŋ4-Ŋ /#04# .Ŋ1#204(!(.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ04#Ŋ/ 2#Ŋ+ Ŋ+49ēŊ -Ŋ#2.2Ŋ,.,#-3.2Ŋ"# #,.2Ŋ"#Ŋ 3., 1Ŋ3.".Ŋ-4#231.Ŋ ,.1ĔŊ-4#231.Ŋ!.1 )#ĔŊ-4#231.2Ŋ2#-3(,(#-3.2ĔŊ-4#231 Ŋ $4#19 Ŋ8Ŋ+4!' 1Ŋ/.1Ŋ2 +(1Ŋ "#+ -3#ē
-.ĹŠ!.2#!' ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(#, 1 4 -".ĹŠ+#ĹŠ04#" -ĹŠ242ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!#-Äą 3 5.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ' ~ -ĹŠ!.11(".ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ / 13 Äą ,#-3.ĔŊ +%4(#-ĹŠ+#2ĹŠ"(.ĹŠ4- ĹŠ, -.Ä“ KdW cW‹WdW" kdW ck`[h X_[d l[i# j_ZW i[ fWhÂŒ \h[dj[ W kd ^ecXh[ Z[iWcfWhWZe" gk_[d b[djWc[dj[ b[lWdjÂŒ bW l_ijW o c_hÂŒ YbWhWc[dj[ W bW ck`[h gk[ fWh[Y‡W WYeijkcXhWZW W bWi YeiWi Xk[dWi Z[ bW l_ZW$ Ik WXh_]e [hW dk[le$ FWh[Y‡W gk[ dkdYW i[ ^WX‡W f[hZ_Ze Z[ kdW Yec_ZW [d ik l_ZW$ Ik fh_# c[h f[diWc_[dje \k[0 ÆIebe i[ gk_[h[ XkhbWh Z[ c‡Ç" Yece jWd# jei ejhei be ^WX‡Wd ^[Y^e$ ÆFeh \Wleh" Zƒ`[c[ [d fWpÇ" ]hk‹Œ [b _dZ_][dj[$ F[he" fWhW ik iehfh[iW" bW ck`[h i_]k_ÂŒ [d\h[d# j[ Z[ ƒb$ ;bbW iedh[‡W" iki Z_[dj[i XbWdYei ceijhWXWd Z[ij[bbei Z[i# bkcXhWdj[i$ ƾJ_[d[i ^WcXh[5Ç" fh[]kdjÂŒ [bbW$ ÆDeÇ" Yedj[ijÂŒ iWhY|ij_YWc[d# j[$ Æ7YWXe Z[ bb[]Wh Z[ Y[dWh Yed [b fh[i_Z[dj[$ 7^ehW l[j[Ç$ BW iedh_iW Z[ bW ck`[h i[ ^_pe W‘d c|i ]hWdZ[$ :[ fhedje" [b ^ecXh[ i_dj_ÂŒ kdW cWde ikWl[ XW`e [b XhWpe$ ƾGkƒ ^WY[ kij[Z" i[‹ehW5Ç #fh[]kdjÂŒ [b ^ecXh[ [de`WZe$ ÆB[ Z_]e gk[ c[ Z[`[ [d fWpÇ @kije [d [i[ cec[dje kd feb_Y‡W i[ WY[hYÂŒ$ ƾ>Wo Wb]‘d fheXb[cW" i[‹ehW5Ç" b[ fh[]kdjÂŒ [b eĂ’Y_Wb$ ÆDe ^Wo fheXb[cW Wgk‡" eĂ’Y_WbÇ" Yedj[ijÂŒ bW ck`[h$ ÆIÂŒbe [ijeo jhW# jWdZe Z[ WokZWhb[ fWhW gk[ i[ fed# ]W Z[ f_[$ ÂľC[ WokZWh‡W5Ç$ ;b eĂ’Y_Wb i[ hWiYÂŒ bW YWX[pW$ ÆI‡" [b L_[`e @kWd ^W i_Ze kd [ijehXe feh Wgk‡ feh bei ‘bj_cei W‹ei$ ÂľGkƒ gk_[h[ kij[Z Yed ƒb5Ç" fh[]kdjÂŒ [b eĂ’Y_Wb$ ÆL[ bW YW\[j[h‡W Z[ Wbb‡5 Oe leo W ZWhb[ Wb]e Z[ Yec[h o iWYWhbe Z[b \h‡e feh kd hWj_jeÇ" b[ h[ifed# Z_ÂŒ bW ZWcW$ ƾ;ij| beYW" i[‹ehW5Ç" [b feXh[ Z[iWcfWhWZe i[ h[i_ij_ÂŒ$ ÆOe de gk_[he _h W^‡ Ç$ ;djedY[i i_dj_ÂŒ Zei \k[hj[i cWdei W]Whh|dZebe Z[ bei XhWpei o be b[lWdjWhed$
Æ:ƒ`Wc[ _h eĂ’Y_Wb" Oe de ^_Y[ dWZWÇ" [nfh[iÂŒ$ ÆLWcei L_[`e" ƒijW [i kdW Xk[dW efehjkd_ZWZ fWhW j_Ç" b[ ikikhhÂŒ Wb e‡Ze [b kd_\ehcWZe$ <_dWbc[dj[" o Yed Y_[hjW Z_Ă’Ykb# jWZ" bW ck`[h o [b W][dj[ Z[ feb_Y‡W bb[lWhed Wb L_[`e @kWd W bW YW\[j[# h‡W o be i[djWhed [d kdW c[iW [d kd h_dYÂŒd Z[ bW YW\[j[h‡W$ ;hW YWi_ c[Z_eZ‡W" bW cWoeh‡W Z[ bW ][dj[ oW ^WX‡W WbcehpWZe o [b ]hkfe fWhW bW Yec_ZW W‘d de ^WX‡W bb[]WZe$ ;b ][h[dj[ Z[ bW YW\[j[h‡W i[ WY[h# YÂŒ o b[i fh[]kdjÂŒ0 ƾGkƒ [ij| fWiWdZe Wgk‡" eĂ’Y_Wb5 ÂľGkƒ [i jeZe [ije5 ÂľO [ij[ ^ecXh[ [ij| [d fheXb[cWi5Ç$ Æ;ijW i[‹ehW be jhW`e Wgk‡ fWhW gk[ Yec_[hW Wb]eÇ" h[ifed# Z_ÂŒ [b feb_Y‡W$ ÆE^ de" Wgk‡ de Ç" [b ][h[dj[ h[i# fedZ_ÂŒ W_hWZWc[dj[$ ÆJ[d[h kdW f[hiedW Yece ƒijW Wgk‡ [i cWbe fWhW c_ d[]eY_eÇ" Z_`e$ ;b L_[`e @kWd [iXepÂŒ kdW iedh_iW Yed iki feYei Z_[dj[i$ ÆI[‹ehW" i[ be Z_`[$ 7^ehW" Âľi‡ lWd W Z[`Whc[ _h5 Oe de gk[h‡W l[d_h Wgk‡ Z[iZ[ kd fh_dY_f_eÇ$ BW ck`[h i[ Z_h_]_ÂŒ Wb ][h[dj[ Z[ bW YW\[j[h‡W o iedh_ÂŒ$ ÆI[‹eh" Âľ[ij| kij[Z \Wc_b_Wh_pWZe Yed >[hd|dZ[p o 7ieY_WZei5" bW Ă’hcW XWdYWh_W gk[ [ij| W Zei YWbb[i5Ç$ ÆFeh ikfk[ije gk[ bei YedepYeÇ" h[ifedZ_ÂŒ [b WZc_d_ijhWZeh Yed _c# fWY_[dY_W$ Æ;bbei j_[d[d iki h[kd_e# d[i i[cWdWb[i [d kdW Z[ c_i iWbWi Z[ XWdgk[j[iÇ" _dZ_YÂŒ$ ƾO i[ ]WdW kdW Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he Yed [b ikc_d_ijhe Z[ Wb_# c[djei [d [ijWi h[kd_ed[i i[cW# dWb[i5Ç" fh[]kdjÂŒ bW i[‹ehWÇ$ ÂľO [ie gkƒ b[ _cfehjW W kij[Z5Ç" WĂ’hcÂŒ ]hei[he [b ^ecXh[$ ÆOe" i[‹eh" ieo F[dƒbef[ >[h# d|dZ[p" fh[i_Z[djW o Zk[‹W Z[ bW YecfW‹‡WÇ" b[ h[ifedZ_ÂŒ$ ÆE^" f[h# ZÂŒdÇ" Z_`e [b ][h[dj[$
(23.1( ĹŠ
Ŋ+#!!(¢-
Ŋ .Ŋ3#Ŋ.+5("#2Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ3(1 ,.2Ŋ#+Ŋ ŗ/ -Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ %4 2ĔŊ-4-! Ŋ2 #2Ŋ!4 -".Ŋ 2#1;Ŋ"#54#+3.Ŋ Ŋ3(ēŊ (.2Ŋ#2Ŋ3 -Ŋ%1 -"#Ŋ04#Ŋ /4#"#Ŋ!4 1(1Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ!.-Ŋ24Ŋ ,.1Ŋ 8Ŋ Ŋ+ Ŋ5#9Ŋ3 -Ŋ/#04# .Ŋ/ 1 Ŋ#-31 1Ŋ#-Ŋ34Ŋ !.1 9¢-ēŊ
Ĺ—ĹŠ 4 -".ĹŠ (.2ĹŠ3#ĹŠ++#5 ĹŠ +ĹŠ .1"#ĹŠ"#+ĹŠ ! -Äą 3(+ ".ĔŊ!.-ă ĹŠ#-ĹŠ_+ĹŠ/+#- ,#-3#ĹŠ8ĹŠ"_) 3#ĹŠ ++#5 1Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠÄˆĹŠ"#ŊĉŊ!.2 2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ24!#"#1ĔŊ.ĹŠ ^+ĹŠ3#ĹŠ2.23(#-#ĹŠ!4 -".ĹŠ3ĂŒĹŠ3#ĹŠ! #2ĔŊ.ĹŠ3#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ #-2# 1ĹŠ ĹŠ5.+ 1Ä?ĹŠĹŠ
BW ck`[h iedh_ÂŒ Z[ dk[le0 ÆF[d# iƒ gk[ [ije feZh‡W ^WY[h kdW Z_\[# h[dY_W [d ik jhWjeÇ$ B[ Z_`e Wb feb_Y‡W gk[ \k[hj[# c[dj[ jhWjWXW Z[ Yedj[d[h kdW YWhYW`WZW0 ƾB[ ]kijWh‡W jecWh Yed deiejhei kdW jWpW Z[ YW\ƒ e jWb l[p kdW Yec_ZW" eĂ’Y_Wb5Ç$ ÆDe" ]hWY_Wi" i[‹ehWÇ" h[fb_YÂŒ [b eĂ’Y_Wb$ Æ;ijeo [d i[hl_Y_eÇ$ Æ;djedY[i" gk_p|" kdW jWpW Z[ YW\ƒ fWhW bb[lWh 5Ç$ ÆI‡" i[‹e# hW$ ;ie [ijWh‡W c[`ehÇ$ ;b ][h[dj[ Z[ bW YW\[j[h‡W ]_hÂŒ ieXh[ iki jWbed[i Yece h[Y_X_[dZe kdW ehZ[d$ ÆLeo W jhW[h [b YW\ƒ fWhW kij[Z Z[ _dc[Z_Wje i[‹eh eĂ’Y_WbÇ$ ;b eĂ’Y_Wb be l_ÂŒ Wb[`Whi[ o ef_dÂŒ0 Æ9_[hjWc[dj[ be ^W fk[ije [d ik bk# ]WhÇ" Z_`e$ Æ;iW de \k[ c_ _dj[dY_ÂŒd$ Be Yh[W e de" j[d]e kdW Xk[dW hW# pÂŒd fWhW jeZe [ijeÇ" Z_`e bW ck`[h$ I[ i[djÂŒ W bW c[iW \h[dj[ W ik _d# l_jWZe W Y[dWh$ ;bbW be c_hÂŒ Ă’`Wc[d# j[ o b[ [nfh[iÂŒ0 Æ@kWd" Âľj[ WYk[hZWi Z[ c‡5Ç$ ;b l_[`e @kWd c_hÂŒ ik heijhe" [b heijhe Z[ [bbW" Yed bei e`ei bW]W‹e# iei$ Æ9h[e gk[ i‡" Z_]e" i[ c[ ^WY[ \Wc_b_WhÇ$
ÆC_hW" @kWd" gk_p| [ijeo kd feYe c|i ]hWdZ[" f[he c‡hWc[ X_[d$ JWb l[p c[ l[e c|i bb[d_jW W^ehW $$$ f[he YkWdZe j‘ jhWXW`WXWi Wgk‡ ^WY[ ck# Y^ei W‹ei l_d[ kdW l[p" o feh [iW c_icW fk[hjW" ck[hjW Z[ ^WcXh[ o \h‡eÇ$ 7b]kdWi b|]h_cWi i[ feiWhed ieXh[ iki c[`_bbWi$ ƾI[‹ehW5Ç" [nYbWcÂŒ [b e\_# Y_Wb" De feZ‡W Yh[[h be gk[ [i# jWXW fh[i[dY_WdZe" d_ i_gk_[hW f[diWh gk[ bW ck`[h feZh‡W bb[# ]Wh W j[d[h ^WcXh[$ ÆOe WYWXWXW Z[ ]hWZkWhc[ [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ c_ fk[Xbe$ >WX‡W bb[]WZe W bW Y_kZWZ [d XkiYW Z[ kd jhWXW`e" f[he de fkZ[ [dYedjhWh dWZW$ F[he YkWdZe c[ gk[ZWXWd c_i ‘bj_cei Y[djWlei o c[ ^WX‡Wd Yehh_Ze Z[ c_ WfWhjWc[dje" Z[Wc# Xkbƒ feh bWi YWbb[i$ Æ;hW \[Xh[he o ^WY‡W \h‡e o [i# jWXW YWi_ ck[hjW Z[ ^WcXh[" [d# jedY[i l_ [ij[ bk]Wh o [djhƒ Yed bW c‡d_cW fei_X_b_ZWZ Z[ feZ[h Yedi[]k_h Wb]e Z[ Yec[hÇ" Yedj_# dkÂŒ dWhhWdZe bW ]kWfW i[‹ehW" Yed b|]h_cWi [d iki e`ei$ Æ@kWd c[ h[Y_X_ÂŒ Yed kdW iedh_#
Ä 1##2ĹŠ04#ĹŠ5 +#ĹŠ+ ĹŠ/#- Ä&#x; LWb[ bW f[dW [ijWh [d bW eiYk# h_ZWZ o YW[h ^WijW be cWi fhe\kd# Ze" fehgk[ oW de fk[Ze _h c|i ^WY_W WXW`e" Z[ W^‡ [d WZ[bWdj[ jeZe lW W i[h ^WY_W Whh_XW ^WijW gk[ l[W bW bkp$ LWb[ bW f[dW [djh[]Wh jeZe" fehgk[ YWZW iedh_iW o b|]h_cW ied i_dY[hWi$ LWb[ bW f[dW W]W# Y^Wh bW YWX[pW o XW`Wh bWi cWdei" fehgk[ Wb b[lWdjWhbWi i[hƒ c|i
\k[hj[ Z[ YehWpÂŒd$ LWb[ bW f[dW kdW b|]h_cW" feh# gk[ [i [b Ă’bjhe Z[ c_i i[dj_c_[d# jei" W jhWlƒi Z[ [bbW c[ h[YedepYe \h|]_b o c[ ck[ijhe jWb YkWb ieo$ LWb[ bW f[dW Yec[j[h [hheh[i" fehgk[ c[ ZW cWoeh [nf[h_[dY_W o eX`[j_l_ZWZ$ LWb[ bW f[dW lebl[h W b[lWdjWh bW YWX[pW fehgk[ kdW iebW c_hWZW fk[Z[ bb[dWh [i[ [ifWY_e lWY‡e$
LWb[ bW f[dW lebl[h W iedh[‡h" fehgk[ [ie Z[ck[ijhW gk[ ^[ Wfh[dZ_Ze Wb]e c|i$ LWb[ bW f[dW WYehZWhc[ Z[ je# ZWi bWi YeiWi cWbWi gk[ c[ ^Wd fWiWZe" fehgk[ [bbWi \eh`Whed be gk[ ieo [b Z‡W Z[ ^eo$ LWb[ bW f[dW lebj[Wh ^WY_W Wjh|i" fehgk[ Wi‡ i[ gk[ ^[ Z[`W# Ze ^k[bbW [d bei Z[c|i$ LWb[ bW f[dW l_l_h" fehgk[ YWZW
c_dkje gk[ fWiW [i kdW efehjk# d_ZWZ Z[ lebl[h W [cf[pWh$ JeZe [ije ied iebe fWbWXhWi" b[jhWi [djh[bWpWZWi Yed [b ‘d_Ye Ă’d Z[ ZWh kdW _Z[W$ Be Z[c|i" Z[f[dZ[ Z[ YWZW kde Z[ deie# jhei$ :[`[cei gk[ dk[ijhWi WYY_e# d[i ^WXb[d feh deiejhei$ >W]Wcei gk[ dk[ijhW l_ZW lWb]W bW f[dW$ Iƒ \[b_p$
iWÇ" Ă’dWb_pÂŒ$ Æ7^ehW c[ WYk[hZe Ç" Z_`e @kWd" Æoe [ijWXW Z[jh|i Z[b ceijhWZeh Z[ i[hl_Y_e$ I[ WY[hYÂŒ o c[ fh[]kdjÂŒ i_ feZh‡W jhWXW`Wh feh Wb]e Z[ Yec[hÇ$ ÆC[ Z_`_ij[ gk[ [ijWXW [d YedjhW Z[ bW feb‡j_YW Z[ bW [cfh[iW$ ;djed# Y[i" j‘ c[ ^_Y_ij[ [b i|dZm_Y^ Z[ YWhd[ c|i ]hWdZ[ gk[ ^WX‡W l_ije dkdYW" c[ Z_ij[ kdW jWpW Z[ YW\ƒ o c[ \k_ W kd h_dYÂŒd W Z_i\hkjWh Z[ c_ Yec_ZW$ J[d‡W c_[Ze Z[ gk[ j[ c[# j_[hWi [d fheXb[cWi$ Bk[]e" YkWdZe c_hƒ o j[ l_ W fed[h Z[ jk Xebi_bbe [b fh[Y_e Z[ bW Yec_ZW [d bW YW`W h[]_i# jhWZehW" ikf[ [djedY[i gk[ jeZe _XW W [ijWh X_[dÇ" W‹WZ_ÂŒ [bbW$ ƾ7i‡ gk[ kij[Z Yec[dpÂŒ ik fhe# f_e d[]eY_e5Ç" Z_`e [b l_[`e @kWd$ Æ I‡" [dYedjhƒ kd jhWXW`e [iW c_i# cW jWhZ[$ JhWXW`ƒ cko Zkhe" o c[ \k_ ^WY_W Whh_XW Yed bW WokZW Z[ C_ FWZh[ :_ei$ Feij[h_ehc[dj[ [cf[# Yƒ c_ fhef_e d[]eY_e [b YkWb" Yed bW WokZW Z[ :_ei" fheif[hÂŒĂ‡$ ;bbW WXh_ÂŒ ik Xebie o iWYÂŒ kdW jWh`[jW$ Æ9kWdZe j[hc_d[i Wgk‡" gk_[he gk[ lWoWi W ^WY[h kdW l_i_jW Wb i[‹eh CWhj‡d[p$ xb [i [b Z_h[Yjeh Z[ f[hiedWb Z[ c_ [cfh[iW$ ?hƒ W ^WXbWh Yed ƒb o j[ ZWh| jhWXW`eÇ$ <k[hW Z[ bW YW\[j[h‡W" [b eĂ’Y_Wb o bW ck`[h i[ Z[jkl_[hed o Wdj[i Z[ _hi[ YWZW kde feh ik bWZe bW i[‹ehW >[hd|dZ[p b[ W]hWZ[Y_ÂŒ Wb eĂ’Y_Wb feh jeZW ik WokZW$ Æ7b YedjhWh_e" ]hWY_Wi W kij[Z$ >eo l_ kd c_bW]he" Wb]e gk[ dkdYW leo W ebl_ZWhÇ" [nfh[iÂŒ$
, (-*),. (Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹3Ĺ‹ Ăă ,)! ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊŊ Ŋ 4(2Ŋ 24-!(¢-Ŋ 4(2/'#Ŋ 2/(-.9 Ŋ+.Ŋ, 3 1.-Ŋ#-Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ! 2 ē
Ĺ‹*/˜ & -Ĺ‹&) ' . ,)(Ĺ‹* , Ĺ‹,) ,&
2Ŋ'#1(" 2Ŋ$4#1.-Ŋ ,.13 +#2ēŊ Ŋ 5~!3(, Ŋ %.-(9¢Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ 1 9.2Ŋ"#Ŋ 24Ŋ!.-5(5(#-3#ē
CWh‡W L[bep" [ifeiW Z[b ^eo eYY_ie" [d c[Z_e Z[ iebbepei cWd_\[ijÂŒ gk[ c_[djhWi Zehc‡W fhe\kdZWc[dj[ [d kdW f[gk[# ‹W YWcW Z[djhe Z[ bW c_icW ^W# X_jWY_ÂŒd ZedZ[ be ^WY‡W ik cW# h_Ze" bei ]h_jei Z[i[if[hWZei Z[ ik Yedl_l_[dj[ bW Z[if[hjWhed$ Æ9kWdZe _dj[djƒ [dY[dZ[h bW bkp fWhW l[h be gk[ fWiWXW i[dj‡ kd \k[hj[ [cfk`ÂŒd gk[ c[ bWdpÂŒ Wb f_ie" bk[]e eXi[hlƒ bW iecXhW Z[ kd ^ecXh[ Wbje o Z[b]WZe Yed ik heijhe [dYW# fkY^WZe gk[ b[ Wi[ijÂŒ lWh_Wi fk‹WbWZWi c|i Wb Yk[hfe Z[ c_ cWh_ZeÇ" dWhhÂŒ bW l_kZW$ ;nfb_YÂŒ gk[ YkWdZe [b Yh_c_# dWb iWb_ÂŒ W bW YWhh[hW" [bbW i[ f[h# YWjÂŒ Z[ gk[ `kdje W bW fk[hjW Z[ Wjh|i Z[ bW YWiW [ijWXW ejhe ik`[# je" kd feYe c|i Yehfkb[dje$
ĹŠ ŊěŊ BW >ehW" ;ic[# hWbZWi $ Kd ik`[je [dYWfkY^WZe [djhÂŒ W bW YWiW Z[ Bk_i 7ikdY_ÂŒd Gk_if^[ ;if_depW" Z[ +& W‹ei" o be cWjÂŒ fhef_d|dZeb[ '+ fk# ‹WbWZWi [d [b Yk[hfe" c_[djhWi Zehc‡W [d ik l_l_[dZW" kX_YWZW [d bW Yeef[hWj_lW ĂˆL_h][d Z[b 9_id[É" [d [b YWdjÂŒd BW 9edYeh# Z_W$ 7b fWh[Y[h" [b cÂŒl_b ^WXh‡W i_Ze [b heXe$ ;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ eYkhh_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ()0)& Z[b Ze# c_d]e ‘bj_ce" [d [b i[Yjeh Ye# -ĹŠ 1 9.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2 deY_Ze Yece ĂˆBW jecW Z[ W]kWÉ$ Bei ]h_jei Z[i[if[hWZei Z[ CW#
1 ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ '.1 ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +  (+#1~ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ #-#,(%.2ĹŠ/#12.- +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ 8ĹŠ!1(,(- +ĹŠ2#ĹŠ++#5Â˘ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ".2ĹŠ 1#+.)#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ!#+4+ 1#2Ä“ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ 4(2/'#ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ$4#ĹŠ1#3(1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ "#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ /.1ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ".-"#ĹŠ2#1;ĹŠ2#/4+3 ".Ä“
F[j[h IWdje LWb[dY_W 8Wd]k[hW" 9Whbei 7bX[hje Hec[he 9k[bbWh o >[dho 7dZhƒi 9^|l[p Yk[djWd Yed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" bk[]e Z[ gk[ Wo[h" W bWi '*0)&" Wi_ij_[hWd W bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Ă“ W]hWdY_W$ ;d [ijW Z_b_][dY_W [b W][dj[ Ă’ iYWb L‡Yjeh >k]e 7bY‡lWh WYk# iÂŒ W bei jh[i Z[j[d_Zei Z[b Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ ikijWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i o fi_YejhÂŒf_YWi Zhe]Wi $ 7][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]W# d_pWZe KB9E j[d‡Wd YedeY_# c_[dje Z[ gk[ [d [ijW Y_kZWZ i[ bb[lWh‡W W YWXe kdW jhWdiWYY_ÂŒd Z[ YecfhW Z[ Zhe]Wi" [d bW gk[ jh[i ik`[jei i[ Z[Z_YWXWd W [ij[ _b‡Y_je d[]eY_e$ ;b ef[hWj_le feb_Y_Wb gk[ bb[# lWXW lWh_Wi i[cWdWi Z[ _dl[ij_# ]WY_ÂŒd i[ bb[lÂŒ W YWXe [b Zec_d# ]e Wdj[h_eh" W bWi ')0&&" Yed [b Wfeoe Z[b W][dj[ Ă’ iYWb L‡Yjeh >k]e 7bY‡lWh$ I[]‘d [b h[fehj[ feb_Y_Wb" W [iW ^ehW i[ kX_YWhed [d bW Wl[d_# ZW 9^ed[" ZedZ[ eXi[hlWd W kd ik`[je Z[ hWpW d[]hW gk[ bb[]W W XehZe Z[ kd l[^‡Ykbe 9^[lheb[j FbWYWi 787#,(/-" [d [b gk[ l_W# `WXWd >[dho 7dZhƒi 9^|l[p o 9Whbei 7bX[hje 9kƒbbWh Hec[he$ ;b fWhj[ feb_Y_Wb i[‹WbW gk[ bk[]e bb[]ÂŒ ejhe ik`[je" _Z[dj_Ă’ # YWZe Yece F[j[h IWdje LWb[dY_W
++ - -ĹŠ5(5(#-" Ĺ—ĹŠĹŠ .-ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ#-!.-31 " 2ĔŊ #+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ +!~5 1ĹŠ.1"#-¢Ŋ#+ĹŠ ++ - Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 Äą 1.-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ(-"(5("4.2ĔŊ#-!.-31 -".ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ4-ĹŠ/ 04#3#ĹŠ!4 "1 ".ĔŊ 04#ĹŠ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ"(.ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ / 1 ĹŠ!.! ~- ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ/#2.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ÄŒÄ?ĹŠ %1 ,.2
8Wd]k[hW" gk_[d i[ [cXWhYÂŒ [d [b l[^‡Ykbe o i[ Z_h_][d ^WY_W bW Yeef[hWj_lW '+ Z[ I[fj_[cXh[" i_[dZe i[]k_Zei feh bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W$ 7 bWi '*0)&" bei jh[i ik`[jei _d]h[iWhed W kd Zec_Y_b_e o bk[# ]e Z[ c[Z_W ^ehW lk[bl[d W iWb_h$ ;d [i[ cec[dje" bei jh[i ik`[jei i[ f[hYWjWhed Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bW Feb_Y‡W [ _dj[djWhed [iYWfWh$ ;b ^ecXh[ gk[ YedZkY‡W [b Wkje fkie cWhY^W [d h[jhe o h[Yehh[ YWi_ kdW YkWZhW" ^WijW gk[ Ă’ dWbc[dj[ i[ jh[fÂŒ W kdW l[h[ZW o i[ gk[ZW [cXWdYWZe" i_[dZe WjhWfWZei" bei jh[i eYk# fWdj[i Z[b Wkje$ Bk[]e Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd h[l_# iWhed [b l[^‡Ykbe [dYedjhWdZe [d [b Wi_[dje Z[b Yef_beje kd Xebie Yebeh YW\ƒ gk[ Yedj[d‡Wd lWh_ei Whj‡Ykbei" WZ[c|i Z[ i_[j[ \W`ei Z[ Y_[d X_bb[j[i Z[ W (& ZÂŒbWh[i" ZWdZe kd ceje Z[ '* c_b ZÂŒbWh[i$
h‡W L[bep Wb[hjWhed W bei l[Y_dei" gk_[d[i bb[]Whed W bW l_l_[dZW fWhW YedeY[h gk[ fWiWXW$ BW# c[djWXb[c[dj[" dWZW i[ fkZe ^WY[h fehgk[ bWi ^[h_ZWi \k[# hed cehjWb[i" o Bk_i 7ikdY_Œd Gk_if^[ ;if_depW W]ed_pŒ [d bei XhWpei Z[ ik Yedl_l_[dj[$
) (ŋýúŋ'#&ŋ š& , -ŋ (ŋ/(ŋ )'# #&#) ēŊ 1+.2Ŋ + #13.Ŋ .,#1.Ŋ 4#++ 1Ŋ8Ŋ #-18Ŋ -"1_2Ŋ ';5#9Ŋ !4"(#1.-Ŋ +Ŋ
49% ".Ä“
',.),, C=
Z[ <ec[dje$ 7bb‡" [d bWi YWbb[i 9kWdj_eiei heXei i[ f[hf[jhW# Gk_`ei o 9[_Xei" Y_dYe ik`[jei W hed [b Zec_d]e Wdj[h_eh" eYW# XehZe Z[ Zei l[^‡Ykbei _d]h[iW# i_edWdZe f[h`k_Y_ei W Z_l[hiei hed W [ij[ i[Yjeh o Wb Zec_Y_b_e Y_kZWZWdei$ Z[ C_]k[b Ă›d][b 9h_ebbe" l_e# Kde Z[ [bbei \k[ Wb beYWb ?Z[Y b[djWdZe bWi i[]kh_ZWZ[i$ Fh[Y_WZe" kX_YWZe [d bWi YWbb[ , I[]‘d [b f[h`kZ_YWZe" bei Z[# Z[ Del_[cXh[ o =WY^[j" [d [b b_dYk[dj[i bb[]Whed W XehZe Z[ i[Yjeh Z[ BW 9Wheb_dW$ Zei l[^‡Ykbei" kde Z[ [bbei kd I[]‘d ik fhef_[jWh_e" bei Z[# >okdZW_ JkYied" Yebeh d[]he" o b_dYk[dj[i i[ bb[lWhed Z[b [ijW# Xb[Y_c_[dje kd [gk_fe Z[ ik[bZW Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ41 Ä“ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ kd @[[f Yebeh ]h_i i_d fbWYWi$ OW [d [b _dj[h_eh Z[ bW l_l_[dZW WkjÂŒ][dW1 kd 9FK Z[ YecfkjW# 2#ĹŠ1#/.13¢Ŋ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2Ä“ bei Z[b_dYk[dj[i i[ ikijhW`[hed0 ZehW1 kd :L: cWhYW B=1 kd jWbWZhe o bei fhej[Yjeh[i Z[ bW jWZehW fehj|j_b0 kd fbWo ijWj_ed" kdW YecfkjWZehW1 kd fheo[Y# fk[hjW bWd\eh1 bW fƒhZ_ZW WiY[d# kdW ceY^_bW cWhYW fkcW" kdW jeh1 kd fbWicW1 kd fbWo ijWj_ed1 Y|cWhW \eje]h|Ă’ YW cWhYW Iedo" kdW YW`W \k[hj[ Yed kd bej[ Z[ `e# Z[h‡W W kdei .&& ZÂŒbWh[i$ kdW Ă’ bcWZehW" kd bej[ Z[ `eoWi jWi lWbehWZei [d (& c_b ZÂŒbWh[i lWbehWZe [d +$&&& ZÂŒbWh[i$ ;d o )$(&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le" Ykoe . .ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ C_[djhWi jWdje" [d bW Wl[d_ZW [ij[ YWie [b cedje Z[b heXe Wi# cedje Z[ fƒhZ_ZW WiY[dZ[h‡W W kdei )& c_b ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le$ @kWd CedjWble o YWbb[ 7bX[hje Y[dZ[h‡W W '& c_b ZÂŒbWh[i$ I[]‘d [b h[fehj[ feb_Y_Wb bei Ceigk[hW" lWh_ei Z[b_dYk[dj[i Z[b_dYk[dj[i" Wb l[hi[ Z[iYk# _d]h[iWhed W bW YWiW Z[ @_cco +ĹŠ,;2ĹŠ!4 -3(.2. I_d [cXWh]e" [b heXe c|i YkWd# X_[hjei" Wb cec[dje Z[ ^k_h Z[b F_Ye C_hWdZW$ ;b f[h`kZ_YWZe [nfb_YÂŒ gk[ j_eie o c|i l_eb[dje i[ Z[iWhhe# bk]Wh Z_ifWhWhed YedjhW lWh_ei W ƒb i[ b[ bb[lWhed kdW Yecfk# bbÂŒ [d bW khXWd_pWY_ÂŒd 8WdYe l[^‡Ykbei [ijWY_edWZei$
Ďć! (-!+ēũ ũćďũ ũ ũ ũĉćĈĉ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
#1( ũ"#ũ%.+#2ũ
ũ ũ
ũ
ũ' 8ũ!+ 2(ăũ! ".2ũ ũ!4 13.2ũ"#ũăũ- +ũ#-ũ#+ũ3.1-#.ũ(-$ -3(+ũ ,;2ũ(,/.13 -3#ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( Ĕũ#+ũ 8ũ Ì3 .+ē : ũ ĈČ
-ũ#-! /4!' ".ũ#-31¢ũ#-ũ+ ũ! 2 ũ"#ũ 4(2ũ 24-!(¢-ũ 4(2/'#ũ 2/(-.9 Ĕũ#-ũ ũ .-!.1"( Ĕũ8ũ+.ũ 2#2(-¢ũ/ 1 ũ1. 1+#ē : ũ ĉĊ
!4 ".1Ĕũ/1#2#-3#ũ#-ũ 4 " + ) 1 ũũ +#5 -ũ"1.% ũ8ũ"(-#1. (#9ũ/#+~!4+ 2ũ#!4 3.1( - 2ũ/ 13(!(/ -ũ#-ũ#+ũ #23(5 +ũ"#ũ!(-#ũ ,#7(! -.ũ8ũ"#ũ#++ 2ũ".2ũ!.,/(3#-ũ#-ũ+ ũ2#!!(¢-ũ.ăũ!( +ēũ -ũ+ ũ (, %#-ũ#+ũ#04(/.ũ"#ũĥ #2! ".1ĦĖũ # 23(;-ũ .1"#1.Ĕũ 1~ ũ #!(+( ũ ;-!'#9ũ8ũ -"1_2ũ 1#2/.ēũ : ũ
-ũ./#1 3(5.ũ"#ũ+ ũ ũ/#1,(3(¢ũ"#3#-#1ũ ũ31#2ũ24)#3.2ũ04#ũ/.13 -ũ"1.% ũ8ũĈČũ,(+ũ "¢+ 1#2ē : ũ ĉĊ