Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊŊćĎŊ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
+ 4241 ĹŠ!.-ĹŠ 13# ;%(- ĹŠ ĉÄ?
: Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄą ĈÄ?
ƒ
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ3#-#1ĹŠ !.1.- 2ĹŠ"#-3 +#2Ä&#x; : Ä“ĹŠ ĉć
(ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ1#%(231¢Ŋ 3#-"1;ĹŠ/1. +#, 2 + 1.ĹŠ#2/#1 ĹŠ 8#1ĹŠ!#11 1ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠÄ’Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ #,/ "1.- ".2Ä“ BWi h[ijh_YY_ed[i [d bWi bbWcW# ZWi o [dl‡e Z[ c[diW`[i Z[iZ[ bWi b‡d[Wi Y[bkbWh[i fh[fW]e [c# f[pWh|d [d bei Y[bkbWh[i gk[ de [ijƒd [cfWZhedWZei$ ;b fbWpe fWhW Ykcfb_h Yed [ij[ h[gk_i_je l[dY[ ^eo$ :[ WYk[hZe W ZWjei Z[ bWi ef[hWZehWi" kdWi +&& c_b de Ykcfb_[hed [b jh|c_j[$ ;bbei" i_d [cXWh]e" j_[d[d /& Z‡Wi c|i fWhW h[Ykf[hWh bei Zei i[h# l_Y_ei" Z[ be YedjhWh_e i[ Z[iWY# j_lWh|d jeZe [b + Z[ `kd_e$ I[]‘d bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" Wbh[Z[Zeh Z[ ')"* c_bbed[i Z[ b‡d[Wi fh[# fW]e Z[X‡Wd h[]_ijhWhi[$ ;d jejWb
ēŊ 3 +8-Ŋ .-9;+#9Ŋ(-3#-3 Ŋ 8#1Ŋ1#%(231 1Ŋ24Ŋ+~-# Ŋ 3#+#$¢-(! ē
[n_ij‡Wd ^WijW \[Xh[he Z[ (&'( kdWi '+"/, c_bbed[i Z[ b‡d[Wi WY# j_lWi" Z[ bWi YkWb[i" Wf[dWi ("+( c_bbed[i ied feifW]e" Ykoe h[# ]_ijhe de [hW d[Y[iWh_e$ >WijW Wo[h" Wbh[Z[Zeh Z[ kdWi +&& c_b b‡d[Wi de ^WXh‡Wd Ykcfb_Ze Yed [b fheY[ie$ 9bWhe" bW ef[hWZehW Z[ cWoeh YeX[hjkhW WXWhYW [b
,/"*+ " ^WijW [b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h j[d‡W [cfWZhedWZe W Y[hYW Z[ /"' c_bbed[i Z[ iki WXedWZei fh[fW]e$ ;b jejWb Z[ b‡d[Wi XW`e [ijW ceZWb_ZWZ ik# f[hW bei /"* c_bbed[i$ Cel_ijWh" [d YWcX_e" ^WijW bWi ')0&& Z[ Wo[h [cfWZhedÂŒ Wb /* $ ĹŠ
ĹŠ
4_"#2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!(
-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ3(#-#ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#1ĹŠ ĹŠ/1./(.2ĹŠ8ĹŠ#731 Äą  .2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#ĹŠ #, - ĹŠ -3 ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1ĹŠ "#ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ - ĹŠ./!(¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,(1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ ., .+~ĔŊ"#2"#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ%1 -ĹŠ5(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
;%(- ĹŠ ÄŠ
ĹŠ ;%(- 2ĹŠ ĉŊ8ĹŠ Ä?
, ).,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ . Ĺ‹ &Ĺ‹* v;b dWhYejh|Ă’ Ye [i kd ]hWl[ fhe# Xb[cW fWhW [b ;YkWZeh$ 7i‡ be [n# fh[iWhed Wo[h [b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi" ;hd[ije =edp|b[p" o [b c_d_i# jhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[$ Be ^_Y_[hed ZkhWdj[ bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[b fbWd [ijhWjƒ]_Ye _dij_jkY_edWb o [b _d\ehc[ Z[ ][i# j_ÂŒd Z[ =edp|b[p" gk_[d bW fhÂŒn_# cW i[cWdW Z[`Wh| [b YWh]e" jhWi Zei W‹ei Z[ ][ij_ÂŒd$ ;d iki ‘bj_cei Z‡Wi Z[ cWd# ZWje" =edp|b[p W\_hcÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd i[]k_h| Z[ifb[]WdZe h[Ykhiei fWhW \ehjWb[Y[h bW i[# ]kh_ZWZ" fk[i [b dWhYejh|Ă’ Ye o [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe [cf[ehWd [b fWdehWcW Z[b fW‡i" W be gk[ i[ ikcW bei fheXb[cWi Z[ bW \hedj[# hW dehj[ Yece fh_dY_fWb Wc[dW# pW [d [ij[ cec[dje$ ;%(- ĹŠ Ĉ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-"4!(".2ĹŠ(-(!( +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/ 314++#1.ĹŠ /.+(!( +ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ , 4+ -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) Ä“
#)& (.)Ĺ‹ ")+/ Ĺ‹ $ Ĺ‹ )-Ĺ‹" ,# )-
} Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ" ".2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ %.+/#2ĹŠ +ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.ĔŊ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ !1#!#Ä“
:ei f[hiedWi h[ikbjWhed ]hWl[# c[dj[ ^[h_ZWi WdeY^[" W Yedi[# Yk[dY_W Z[ kd l_eb[dje Y^egk[ h[]_ijhWZe [djh[ kdW cejeY_Yb[# jW o kd l[^‡Ykbe Z[iYedeY_Ze$ ;b ^[Y^e eYkhh_Œ W bWi '/0)&" [d [b a_bŒc[jhe / Z[ bW l‡W IWdje
:ec_d]e#Gk_d_dZƒ$ BWi l‡Yj_cWi ied B[ed[bW CWh]ej Ceh[_hW C[Z_dW o @kWd =WXh_[b <Wh‡Wi JWf_W" gk_[d[i \k[hed Wkn_b_WZWi feh f[hiedWb cƒZ_Ye Z[ bW 9hkp He`W o jhWibW# ZWZWi W kdW YWiW Z[ iWbkZ$ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#-5( 1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ Ä“
)3Ĺ‹0 ( Ĺ‹ &Ĺ‹*& 4)Ĺ‹ Ĺ‹ '* ,)( '# (.) F[i[ W gk[ ^eo l[dY[ [b fbWpe fWhW [cfWZhedWh bWi b‡d[Wi Y[# bkbWh[i [d [b fW‡i" ^WijW Wo[h" 8[# d_bZW >[hd|dZ[p Z[iYedeY‡W Z[ [ij[ fheY[ie$ ;ije" f[i[ W bWi YWcfW‹Wi Z[ fheceY_ÂŒd h[Wb_pWZWi feh ĹŠ fWhj[ Z[ bWi ef[# hWZehWi [d bWi gk[ i[ _d\ehcÂŒ W +ĹŠÄ?ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+~-# 2ĹŠ 8 ĹŠ' -ĹŠ!4,/+(".ĹŠ bei kikWh_ei bei !.-ĹŠ#23#ĹŠ1#04#1(Äą ,(#-3.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ fWiei W i[]k_h$ 4/#13#+Ä“ > [ h d | d Z [ p _dZ_YÂŒ gk[ Wdj[ bW Wc[dWpW Z[ f[hZ[h ik b‡d[W i_ ^Wh| [b fheY[Z_c_[dje Yehh[i# fedZ_[dj[ [dl_WdZe ik d‘c[he Z[ YƒZkbW Wb *+*+$ Feh ik fWhj[ IjWbod =edp|b[p i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[# cWdWi ^W _dj[djWZe [cfWZhe# dWh ik b‡d[W" f[he YWZW l[p gk[ cWhYW Wb *+*+ ik jhWdiWYY_ÂŒd h[ikbjW [hhÂŒd[W$ Æ9h[e gk[ iÂŒbe Yed [ijWi c[Z_ZWi i[ lW Z_ic_# dk_h [b heXe Z[ bei Y[bkbWh[iÇ" i[‹WbÂŒ =edp|b[p$ Gk_[d fWiÂŒ feh bW c_icW i_# jkWY_ÂŒd \k[ 7hgk‡c_Z[i HWcei"
42/#-2(¢-Ŋ "#+Ŋ2#15(!(.Ŋ ŗŊŊ
-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ424 1(.ĹŠĹŠ-.ĹŠ ' 8 ĹŠ#,/ "1.- ".ĹŠ24ĹŠ+~-# ĹŠ!#+4+ 1ĔŊ /.1ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ2.+.ĹŠ/."1;ĹŠ1#!( (1ĹŠ ++ , " 2Ä“ #1.ĹŠ2(ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231 ĔŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ2#ĹŠ242/#-"#1;ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ"#ă-(3(5 Ä“
ĥ .8Ŋ424 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3#+#$.-~ Ŋ,¢5(+Ŋ"#2"#Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ(-5#-3 1.-Ŋ+.2Ŋ !#+4+ 1#2Ģ } Ŋ
gk_[d Z[Y_Z_ÂŒ WY[hYWhi[ W kdW Z[ bWi W][dY_Wi$ Æ7Z[c|i Z[ Xh_dZWh [ijWi \W# Y_b_ZWZ[i Yh[e gk[ bW ef[hWZehWi Z[X[h‡Wd Xh_dZWhb[ Wb kikWh_e kd i[]khe fWhW ik [gk_fe [d YWie Z[ gk[ i[ be heX[d e ik\hW kd ZW‹eÇ" Wh]kc[djÂŒ CWh‡W FWpc_‹e$
ÄˆÄˆĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ 43.1(9 ".2
-ĹŠ3.3 +Ä”ĹŠÄˆÄˆĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ' -ĹŠ 2.+(!(3 ".ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ #+ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ ,/#9 1.-ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#+ŊĉŊ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ8ĹŠ (ĹŠ #04# .ĹŠ 1 -ĹŠ 4-".Ä—ĹŠ#+ŊĊĔŊ !04#2ĹŠ 4.23# 4Ä—ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ’ĹŠ #,/#9 1;-Ä–ĹŠ ĔŊ #ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä“
+!.-~ĔŊ"#Ŋ5(2(3
&ŋ , . ,#)ŋ #)( &ŋ ŋ & (#ð #š(ŋ3ŋ - ,,)&&)ŋ Ģ (*& -ģąŋ ( ,ŋ & )(vąŋ 0#-#. ,6ŋ")3ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ
/#-ŋ ,! -ŋ ),, -ŋ 2. (-#š(ŋ
Ĺ‹ )( ), # Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹,  ,Ĺ‹ & Ĺ‹*)( ( # Ĺ‹ Z'# Ĺ‹Ä’ &#,Ĺ‹ &Ĺ‹ / - ,,)&&)Ä…Ĺ‹Ä? /6(.)Ĺ‹ / -. ÄŽÄ“Ä…Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝÝĆúúĄŋ
)-Ĺ‹'Z # )-Ĺ‹ - &# ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹")-*#. &
.2ĹŠ% +#-.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ "#2/#"(".2ĹŠ/.1ĹŠ 1(-" 1ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ (-$.1, !(¢-Ä“ BW iWb_ZW Z[ bW eXij[jhW <[b‡Y_jW C_dW o kd cƒZ_Ye h[i_Z[dj[ Z[b >eif_jWb :h$ =kijWle :ec‡d# ]k[p \k[ bW h[iebkY_ÂŒd W bW gk[ bb[]ÂŒ [b 9ec_jƒ Z[ 8_eƒj_YW" Wb h[if[Yje Z[ bWi WYY_ed[i b[]Wb[i [cfh[dZ_ZWi feh [b YWie Z[ bW ck[hj[ Z[b j[hY[h ^_`e Z[ bW fW# Y_[dj[ :_WdW O|‹[p gk[ _d]h[iÂŒ [b fWiWZe '- Z[ cWhpe$ I[]‘d YedijW [d bW Z[dkdY_W @eiƒ Bk_i FWbWY_ei :ecei" [i# feie Z[ OW‹[p" fh[]kdjÂŒ lWh_Wi l[Y[i feh [b d_‹e f[he bW ‘d_YW h[ifk[ijW gk[ h[Y_X_ÂŒ \k[ Ægk[ _XWd W XkiYWh [b Yk[hfe [d bW XWikhWÇ$ CWkhe <WbYed‡" Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb" [d hk[ZW Z[ fh[diW [nfh[iÂŒ gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd fhefehY_edWZW \k[ ^[hhWZW oW gk[ Æde i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ i[ ^W Z[i[Y^WZe [d bW XWikhW kd \[je YkWdZe i[ jhWjWd Z[ h[i# jei \[jWb[i o de i[ fk[Z[ Z[Y_h lWcei W XkiYWhbe W bW XWikhWÇ" Z_`e [b ]Wb[de$ ;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd <WbYed‡ Z_`e [b c_ice Z‡W Z[ YedeY_ZW bW dej_Y_W" WcXei cƒZ_Yei \k[# hed i[fWhWZei Z[ iki \kdY_e# d[i1 YkWdZe [d kdW [djh[l_ijW fWhW :_Wh_e BW >ehW C_dW _d# Z_YÂŒ gk[ h[Y_ƒd [b (. Z[ cWhpe i[ b[ Yeckd_YÂŒ ieXh[ ik Y[i[ Z[ \kdY_ed[i$
ēŊ 41.Ŋ +!.-~Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ-#!#2(3 Ŋ/#12.- +Ŋ"#Ŋ! +(" "Ŋ/ 1 Ŋ2 ! 1Ŋ "#+ -3#Ŋ +Ŋ .2/(3 +ē
1.!#2. 7b h[if[Yje Z[ bW Z[dkdY_W fh[# i[djWZW feh FWbWY_ei [b '/ cWh# pe" <WbYed‡ _dZ_YÂŒ gk[ ieb_Y_jÂŒ Wb 9ec_jƒ Z[ 8_eƒj_YW gk[ h[Wb_Y[ +!.-~ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#2Äą bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ ;d bW _d\ehcWY_ÂŒd h[YWXWZW 3.2ĹŠ$#3 +#2ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ '().ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(+( ĹŠ + !(.2ĹŊ  #9ĹŠ i[ Z_e W YedeY[h gk[ O|‹[p ^W# X‡W i_Ze jhWjWZW [d [b ^eif_jWb $4#1.-ĹŠ#-5( ".2ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ ă- +ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ'.2/(3 + 1(.2Ä“ Z[iZ[ [b gk_dje f[h‡eZe Z[ ][i# -ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-23 3 1ĹŠ jWY_ÂŒd o fh[i[djWXW kdW Wc[# 04#ĹŠ+ 2ĹŠ$4-" 2ĹŠ1.) 2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ dWpW Z[ WXehje$ F[he [d [b ‘bj_ce Yedjheb i[ "#2#!'.2ĹŠ(-$#!!(.2.2ĹŠ#23;-ĹŠ)4-3.ĹŠ Z[j[YjÂŒ gk[ [b X[Xƒ [ijWXW [d ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ!.,4-#2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ cWbWi YedZ_Y_ed[i o gk[ ^WX‡W #23.2ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ2#ĹŠ4 (! -ĹŠ ĹŠ \Wbb[Y_Ze Z[ \ehcW _djhW#kj[h_dW" /.!.2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ."#% ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ feh be YkWb iki h[ijei Z[X‡Wd i[h 04#ĹŠ1#/.2 -ĹŠ+.2ĹŠ$;1, !.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ [nfkbiWZei [d \ehcW Z[ fWhje$ "(231( 48#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2Ä“ ;i Wi‡ gk[ i[ b[ h[Wb_pÂŒ kd b[]hWZe _dijhkc[djWb fWhW [njhW[h bei h[i# jei \[jWb[i o fbWY[djWh_ei$ 7b Ă’dWb" _d\ehcÂŒ Z[ [ij[ fheY[Z_c_[dje W <bWYed‡ h[YedeY_ÂŒ gk[ dkdYW i[ bW \Wc_b_W$
#2#!'.2ĹŠ '.2/(3 + 1(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
! ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.)Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ ( ,! ) KdW h[_d][d_[h‡W jejWb [d bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 9DJ [i be gk[ Wi[]khW @eh][ Jhk`_bbe" ]eX[hdWZeh Z[ bW Fhe# l_dY_W1 [ije W hW‡p Z[ bWi _dl[i# j_]WY_ed[i b[]Wb[i gk[ i[ ^Wd WX_[hje feh ikfk[ijei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ ;d ik ^WX_jkWb hk[ZW Z[ fh[diW" Jhk`_bbe _dZ_YÂŒ gk[ W d_# l[b WZc_d_ijhWj_le i[ ^W YeehZ_# dWZe [dYWh]Wh bW Z_h[YY_ÂŒd" feh [b bWfie Z[ kd c[i" W =kijWle >_deijhepW gk_[d [d kdei Z‡Wi Wikc_h| ik YWh]e" ;b dk[le \kdY_edWh_e h[# [cfbWpWh| W @eh][ L_‹W" gk_[d
h[dkdY_ΠbW i[cWdW fWiWZW$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Yk# j_le" W]h[]Πgk[ [d kd c[i i[ WlWdpWh| Yed [b j[cW WZc_d_i# jhWj_le c|i de [d be `kZ_Y_Wb oW gk[ [iWi WYY_ed[i b[i Yecf[j[d W ejhWi Wkjeh_ZWZ[i$
#%41(" " ŗŊŊ .1%#Ŋ %(+ ĔŊ3#-(#-3#Ŋ/.+~3(!.ĔŊ(-Ĺ $.1,¢Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ5(2(3 -".Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ
/ 11.04( 2ĹŠ141 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ2. 1#ĹŠ %. #1- (+(" "Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ, 13#2ĹŠ #2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ . !'(ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(,/+#,#-3 ".ĹŠ 4-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ!.,4-(3 Äą 1(.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/(#-2 ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !4 +ĹŠ2#ĹŠ/(#-2 ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠ 2#(2ĹŠ/ 11.04( 2Ä“ĹŠ
1%.++ 2ĹŠ$ ,(+( 1#2 IeXh[ bWi ikfk[ijWi Wh]ebbWi \Wc_b_Wh[i gk[ [n_ij[d [d lWh_Wi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi Jhk`_bbe Z_`e gk[ Wb i[h kd W‹e [b[YjehWb ^Wo Wb]kdWi f[hiedWi gk[ [\[Yj‘Wd [ij[ j_fe Z[ Z[dkdY_Wi$ Z[d _dj[h\[h_h [d [b \kdY_edW# 7Z[c|i" c[dY_edÂŒ gk[ feh c_[dje Z[ bei Z[c|i feZ[h[i Z[b cWdZWje Yedij_jkY_edWb de fk[# [ijWZe o gk[ [n_ij[d eh]Wd_icei$
ēŊ +Ŋ . #1- ".1Ŋ2#Ŋ/1.-4-!(¢Ŋ2. 1#Ŋ5 1(.2Ŋ3#, 2ēŊ
2!4#+ 2ĹŠ!(4" " - 2
.-ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ 2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ (4" " -~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 11 -!¢Ŋ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ!(4" " - ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ"#ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ #23 1ĹŠ(-$.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ/ 13(!(/ 3(5 Ä“ĹŠ 23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ŊĉćŊ#2!4#+ 2ĔŊ#-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ/ 13(!(/ -3#2Ä“
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
) #  ,)(Ĺ‹) , -Ĺ‹ Ĺ‹,  ,- Ĺ‹ (Ĺ‹ 0 (#
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ$#1( ".ĹŠ' 8ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( Ä“
3Ĺ‹0 ,# Ĺ‹* , Ĺ‹ -. Ĺ‹ ,# )Ĺ‹- (.) #2"#ĹŠ+4% 1#2ĹŠ 1#+(%(.2.2ĹŠĹŠ ' 23 ĹŠ +-# 1(.2ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ5(2(3 1ĹŠ #-ĹŠ #, - ĹŠ -3 Ä“
7b i[h kdW ƒfeYW Yed ]hWd i[d# j_Ze h[b_]_eie i[ ^Wd fhe]hWcW# Ze lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i fWhW [ij[ \[h_WZe$ FWhW gk_[d[i Z[i[Wd fWhj_Y_# fWh Z[ bWi Y[h[ced_Wi h[b_]_eiWi i[ ^Wh| bW h[Yh[WY_Œd Z[b L‡W 9hkY_i gk[ _dYbko[ bW fWi_Œd" ck[hj[ o h[ikhh[YY_Œd Z[ @[ik# Yh_ije$ ;b h[Yehh_Ze i[ h[Wb_pWh| cW‹WdW W bWi &.0)& Z[iZ[ [b fWhgk[ PWhWYWo ^WijW [b IWdjkW# h_e 8ecXeb‡$ =Wbe HeXWb_de" f|hheYe Z[ ;b 8k[d FWijeh" i[‹WbŒ gk[ YWZW W‹e bWi f[hiedWi XkiYWd fWhj_# Y_fWh [d bWi WYj_l_ZWZ[i fh[fW# hWZWi Yece i_]de Z[ Z[leY_Œd o Whh[f[dj_c_[dje$
.ĹŠ1#!1# 3(5. De eXijWdj[" fWhW gk_[d[i Z[# i[Wd Z_i\hkjWh Z[ [ijei jh[i Z‡Wi Z[ Z[iYWdie `kdje W iki \Wc_# b_Wi" jWcX_ƒd i[ e\h[Y[d ejhWi Wbj[hdWj_lWi$ KdW Z[ [bbWi [i [b @WhZ‡d 8e# j|d_Ye FWZh[ @kb_e CWhh[he" kX_YWZe [d bW Yeef[hWj_lW @kWd ;kbe]_e FWp o C_‹e$ ;b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ cWhj[i W Zec_d]e Z[ &.0)& W ',0)&$ BWi YeckdWi ji|Y^_bWi jWc# X_ƒd ied kdW Xk[dW efY_ÂŒd dWjkhWb fWhW l_i_jWh$ ;ij[ ]hkfe YkbjkhWb ^W fh[fW# hWZe jh[i [l[djei o [d jeZei i[ _dYbko[ c‘i_YW" XW_b[i" Yec_ZW j‡f_YW" Y[h[ced_Wi i^Wc|d_YWi o `k[]ei WdY[ijhWb[i$ Ejed]e CWfWb‡" kX_YWZW [d [b Ac - Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze cWh][d _pgk_[hZe [i kdW Z[ bWi YeckdWi [iYe]_ZWi$ :[ _]kWb \ehcW [b 9[djhe 9kbjkhWb 7bZ[W 9ebehWZW gk[ [ij| kX_YWZW [d bW l‡W W bW fWhhe# gk_W hkhWb Fk[hje B_cÂŒd" [d bW YeckdW Ji|Y^_bW F[h_fW$
>WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ[bW Bei Kd_\_YWZei o i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei fWhj_Y_fWhed Z[b WYje Z[ ieY_Wb_pW# Y_Œd YedleYWZe feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb fWhW _d\ehcWh gk[ bW Wl[d_ZW 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p i[h| Wi\WbjWZW Z[iZ[ BW Beh[dW ^WijW bW Wl[d_ZW Z[b 9eef[hWj_l_ice Xo fWii Gk_je#Gk[l[Ze " [d kdW [n# j[di_Œd Z[ ($+ a_bŒc[jhei$ BW YedY[djhWY_Œd i[ h[Wb_pŒ [d bW [iYk[bW CWdk[bW 9W‹_pW# h[i" W fWhj_h Z[ bWi ',0&& Z[ Wo[h" o Wi_ij_[hed feh be c[dei )&& cehWZeh[i Z[ Z_\[h[dj[i Yeef[# hWj_lWi o XWhh_ei Wi[djWZei W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW" _d\ehcŒ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ HeiW HeXb[i [iYkY^Œ Wj[djW W bW WbYWbZ[iW L[hŒd_YW Pkh_jW" YkWdZe [nfkie gk[ bW eXhW Z[ Wi\WbjWZe _dYbk_h| bei i_ij[cWi Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e o fbkl_Wb" WY[hWi o XehZ_bbei" h[Z[i Z[ W]kW fejWXb[" i[‹Wb_pWY_Œd" _bkc_dW# Y_Œd" fk[dj[ ieXh[ h‡e L[hZ[ o [b Wi\WbjWZe Z[ ) fkb]WZWi$ Bei cehWZeh[i fh[i[djWhed
1 ĹŠ2 #1
ĹŠ. 1
ĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#,/#9 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ Ĺ—2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä“ĹŠ
.2Ŋ#234"(.2Ŋ#23;-Ŋ+(23.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ ŗ/1#!.-31 !34 +Ŋ#,/#9 1;Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(Ĺ ,.2Ŋ"~ 2ē
iki _dgk_[jkZ[i ieXh[ bei WbYWdY[i Z[ bW eXhW o cWd_\[ijWhed ik Wfeoe W bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei$ :[ ik fWhj[" Pkh_jW f_Z_ÂŒ gk[ bei cehWZeh[i i[ _dlebkYh[d o ikf[hl_i[d bei jhWXW`ei fWhW gk[ bW eXhW i[W Z[ YWb_ZWZ$ ;b fheo[Yje X[d[Ă’Y_W W bW Wl[# d_ZW 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p o W bWi YWbb[i IkcXW" PWhkcW" FWiW`[ o F_‹Wi" X[d[Ă’Y_WdZe W lWh_Wi Yee# f[hWj_lWi o XWhh_ei kX_YWZei [d [ij[ jhWo[Yje$
31.2ĹŠ2(3(.2 (1#!!(.-#2
ĹŠ .23#1~ ĹŠ Ÿ 1+.2Ä–ĹŠ5~ ĹŠ . !'(ĹŊ 2ĹŠ Ĺ— #1!#"#2ĹŠ ,ĹŠÄ?Ä“ +-# 1(.ĹŠ 2ĹŠ #% 2ĹŠ"#+ĹŠ . !'(Ä–ĹŠ5~ ĹŠ 2ĹŠ Ĺ— #1!#"#2ĹŠ ,ĹŠÄˆĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠĹŠ, 1%#-ĹŠ"#1#!'.Ä” .,/+#).ĹŠ 41~23(!.ĹŠ .2ĹŠ (*49Ä–ĹŠ 5#-(" ĹŠ Ĺ— 4(3.ĔŊ*(+¢,#31.ĹŠÄŽÄ“
Ĺ— 2' , ĹŠ !.ĹŠ #2.13ĹŠÄœĹŠ / Ä–ĹŠ ,ŊĉÄ?ĹŠ5~ ĹŠ 2,#1 +" 2 FWhWb[bWc[dj[" [d bW [cfh[# iW Z[ jkh_ice JebÂŒd F[bƒ gk[ [ij| [d bW YeckdW 9^_]”_bf[" ^WXh| Zei Z‡Wi Z[ \[ij[`ei `k[# l[i o l_[hd[i 7bX[hj_dW 9WbWpW# YÂŒd" ][h[djW Z[ bW [cfh[iW" _d# Z_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ [ijWi `ehdWZWi e\h[Y[h|d Wb jkh_ijW kd h[Yehh_# Ze feh [b Y_hYk_je jkh‡ij_Ye$ 7bb‡ feZh|d i[h fWhj[ Z[ bei h_jkWb[i i^Wc|d_Yei" eXi[hlWh bW Whj[# iWd‡W o bei j[bWh[i" bW ceb_[dZW Z[ YW‹W o jWcX_ƒd Z_i\hkjWh Z[ bW ]Wijhedec‡W j‡f_YW$
ÂĄ Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( Ä“
)&# v Ĺ‹3 Ĺ‹ -.6Ĺ‹ )), #( JeZe [ij| b_ije fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd hei o [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ ;b eX`[j_le [i gk[ Wb _]kWb Z[b fbWd Z[ i[]kh_ZWZ Yed [b gk[ Yk[djW bW Feb_Y‡W feh [b \[# gk[ [b \[h_WZe Wdj[h_eh c_d_c_pWh [b ‡dZ_Y[ Z[ h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW$ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ HeX[hje /.+(!~ 2ĔŊ "#,;2ĔŊŊ ;dh‡gk[p" `[\[ Z[ Ef[hW# "#ĹŠ)#$#2ĹŠ8ĹŠ24 +Äą 7Z[c|i" YedjhebWh [b 3#1-.2ĹŠ31 ) 1;-ĹŠ j[cW Z[ bW i[]kh_ZWZ [d Y_ed[i Z[ bW [dj_ZWZ$ #-ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".Ä“ jeZW bW Y_kZWZ$ ;dh‡gk[p W‹WZ_ÂŒ gk[ 7]h[]ÂŒ jWcX_ƒd gk[ [ij[ fbWd i[ YeehZ_dÂŒ Yed oW [ij|d Z_ifk[ijWi je# bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZW# Z[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi kd_ZW# ZWi bWi ÂŒhZ[d[i Z[ i[hl_Y_e gk[ Z[i Z[ ieYehhe" Yece0 bW 9hkp He`W Yedj[cfbWd bW Wfb_YWY_ÂŒd [d Z_# :[\[diW 9_l_b" 9k[hfe Z[ 8ecX[# \[h[dj[i |h[Wi Yece0 Yedjheb [b
ĹŠ
đĎćŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ8 ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".Ä“
jh|di_je" bW WĂ“k[dY_W Z[ f‘Xb_Ye o ieXh[ jeZe [b Yedjheb W Z[b_d# Yk[dY_W$ ;b fbWd i[ Wfb_YWh| Z[i# Z[ cW‹WdW [d [b h[Yehh_Ze Z[b L‡W 9hkY_i$ JWcX_ƒd i[ YedjhebWh|d XWb# d[Wh_ei" bW c_]hWY_ÂŒd Z[ f[hie# dWi o [b h[jehde Z[ bW ][dj[ W iki Y_kZWZ[i Z[ eh_][d$ ÆDe feZ[cei Z[iYk_ZWh d_d# ]‘d i[YjehÇ" Ă’dWb_pÂŒ ;dh‡gk[p gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ ^WXh| l_]_bWd# Y_W [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$
ŏ ŏ
ŏ
ą
ŏ
ũ ũ ũ ũ }
ŏ ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ ŏ
} ēũ ũ!.-"4!3.1#2ũ8ũ/# 3.-#2ũ $#!3 ũ#+ũ, +ũ#23 ".ũ"#ũ+ 2ũ! ++#2ēũ
ŋăŋ ŋ # # ' , ŋŋ -* , ŋ ,, !&)ŋ0# &
4% -".ũ ).ũ+ ũ++45( ũ
23.2ũ-( .2ũ2#ũ"(5(13(#1.-ũ 8#1ũ!.-ũ+ ũ++45( ũ04#ũ! 8¢ũ2. 1#ũ+ ũ!(4" "ēũ -ũ4- ũ! ++#ũ"#+ũ 11(.ũ #-!#1#,.2ũ "(2$143 1.-ũ"#+ũ1#$1#2! -3#ũ .Ĕũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ24ũ(-.!#-!( ē
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ
ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď
../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ
ĉĐČĉĊćĊ
../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ ! 2 ũ!.,4- +ũũ
ĊĐČĉĉđĈ
.2ũ .2 +#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
1 -(9 !(¢-ũ 1 -" ũ #-3#-.ũ #1 ũ8ũ 149ũũ
ĉĐĎĎđĉĎ
#1,(- +ũ #11#231#ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ
ĊĐĎĉćĒć
1 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ
ĊĐďććĉđ
+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ +ũ 1 ~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ !.+¢%(!.ũ
ĊĐćĒďĐČ
104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ
ĉĐČĊČćČ
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ
ĊĐČćđĉć
../ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ
ĊĐćĈĈďď
../ēũ + -ũ"#ũ5(5(#-" ũ
ĊĐĎććĐĊ
1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũ#3 / ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ .+.1 ".ũũ
ĉĐČĊĉđď
../ēũ .2ũ -(ă! ".2ũ
ĉĐČĊďćć
../ēũ ~ ũ 4#5#".ũ
ĊĐČĉĉđĈ
-(5#12(" "ũ -( -"#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ
ĉĐČćĊĎĒ
../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 1~ ũ"#+ũ .2 1(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ 2ũ ! !( 2ũ ../ēũ ũ ."#+.ũ
ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ
ũ ũ ũ (-ēũĉćŖũ ;7ēũĉđŖ
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũũ ũ ũ ~.ũ . !'(ũ8ũ +.8ũ +$ 1.
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũ ^ ũ -ũ -3.-(.ũ8ũ ũ ( ũ ~ ũ 4#5#".ũ*,ũĉĈŴĉũ 1%#-ũ 904(#1". ũ ēũĉũ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .+3 +5. ũ ũ ũŒũĊ 4(3.ũ8ũ , .8 ũ ũ ũĊĈćũ ĉĒũ"#ũ 8.ũ#-31#ũ 3 !4-% ũ8ũ , 3. ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .) ũ ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( ũĸ Ĺũũ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ 2,#1 +" 2 ũı ũ ũ 4+!;-ũ8ũĊũ"#ũ 4+(. ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .)
<[b_Y_ZWZ[i W bei Ykcfb[W# [hei Z[ ^eo$ ;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd L_Y[dj[ <[hh[h" fh[iX j[he$
ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ ũ
¡ ũ BW b_X[hjWZ Z[ WcWh de [i c[dei iW]hWZW gk[ bW b_X[h# jWZ Z[ f[diWh$ Be gk[ ^eo i[ bbWcW WZkbj[h_e" WdjW e i[ bbWc ^[h[` W$ L Yjeh >k]e
;b _dl_[hde ^W ^[Y^e Z[ bWi ik# oWi [d bW cWoeh W Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ o bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW / Z[ :_Y_[cXh[ de [i bW [nY[fY_ d$ I[] d iki cehWZeh[i bb[lWd c|i Z[ (& W ei ik\h_[dZe feh [b cWb [ijWZe Z[ iki l Wi" be gk[ i[ W]hWlW Yed bW YW ZW Z[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi Z[ YWZW [ijWY_ d _dl[hdWb$ HeiWh_e FWdpW cWd_\[ij gk[ Z[iZ[ gk[ ^WX_jW [d [b i[Y# jeh" ^WY[ '. W ei" bWi YWbb[i de ^Wd i_Ze Whh[]bWZWi Yece i[ Z[X[h W$ H[Yk[hZW gk[ Wb bb[]Wh W W l_l_h W bW pedW de ^WX W d_ i_# gk_[hW feh ZedZ[ YWc_dWh o gk[ _dYbki_l[ b[ jeY WXh_h YW# c_dei fWhW Yedijhk_h bW YWiW gk[ WYjkWbc[dj[ j_[d[$ Æ7b fh_dY_f_e YkWdZe bbe# l W jeZe [b bk]Wh i[ _dkdZWXW" f[he Yed [i\k[hpe be]h [dl_Wh
kd eÒY_e Wb [n WbYWbZ[ Ab X[h FWp o C_ e o b b[ [dl_ eY^e lebgk[jWi Yed [iYecXhei Yed bWi YkWb[i i[ be]hWhed h[bb[dWh Y_[hjWi fWhj[iÇ" Z_`e bW ck`[h gk_[d h[YehZ gk[ Wb _]kWb gk[ [bbW jeZei iki l[Y_dei Yed ik fhef_e [i\k[hpe [Z_ÒYWhed iki l_l_[dZWi$ Æ7YjkWbc[dj[ bW Yeef[hWj_# lW Yk[djW Yed WbYWdjWh_bbWZe o W]kW fejWXb[" f[he [b Wi\WbjWZe ^W [ijWZe Wki[dj[ feh lWh_ei W ei o Wb fWh[Y[h i[]k_h| Wi Ç" [nfh[i EhbWdZe Ck ep" ejhe ^WX_jWdj[$ FWdpW o Ck ep i[ WbWhed gk[ bW WbYWbZ[iW Z[b YWdj d" L[h d_YW Pkh_jW" b[i e\h[Y_ [b Whh[]be Z[ bWi YWbb[i" f[he gk[ de i[h| fei_Xb[ ^WijW gk[ bei ieY_ei de bb[]k[d W kd WYk[hZe Yed [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" [dj_ZWZ W bW gk[ f[hj[d[Y[d bei j[hh[dei$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
ŏĀĆŏ ŏŏ ŏŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ć
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć
Ŋ+( #13 "Ŋ ,.1 +Ŋ#2Ŋ+ Ŋ 5#1" "#1 ĔŊ + Ŋ$#!4-" Ģē
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
-31.,#3#12#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ "#2 3(-.Ŋ "#+Ŋ'., 1#Ŋ#2Ŋ 2(#,/1#Ŋ4- Ŋ$ #- Ŋ ,48Ŋ(-%1 3 Ģē Ŋ
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#,;$.1.ĹŠ-.ĹŠ2(15#
Gk_[he Z[dkdY_Wh W bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je" W YkWb# gk_[hW gk[ b[ YW_]W [b ]kWd# j[ fehgk[ W^ehW i[ j_hWd bW f[bej_jW kdW W ejhW " feh bW _hh[ifediWX_b_ZWZ Z[ j[d[h W bW Y_kZWZ Yed i[c|\ehei [d cWb [ijWZe" gk[ i[ Yedl_[hj[d [d kd l[hZWZ[he f[b_]he fWhW bW _dj[]h_ZWZ Z[ YedZkYjeh[i" fWiW`[hei o f[Wjed[i$ Kd [`[cfbe [i bW YWbb[ =W# b|fW]ei o 9k[dYW" ZedZ[ ckY^Wi f[hiedWi i[ iWblWd Z[ ceh_h YWZW Z‡W W YWkiW Z[ [ij[ fheXb[cW$ FWh[Y[ gk[ bW Y_kZWZ de j_[d[ Wkjeh_ZWZ[i gk[ l[b[d feh bW i[]kh_ZWZ Z[ iki ^WX_jWdj[i$ #.1%#Ŋ 231. -3.Ŋ .,(-%.
41 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 5.+4-3 1(.2
)+ dk[lei lebkdjWh_ei Z[b 9k[hfe Z[ FWp fWhj_Y_fWhed [d bW Y[h[ced_W Z[ `khWc[d# je" Yed be YkWb feZh|d _d_Y_Wh iki bWXeh[i [d [b fW‡i$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW bei lebkdjWh_ei i[ jhWibWZWh|d W Z_ij_djei fkdjei Z[b fW‡i fWhW bb[lWh W YWXe fhe]hWcWi Z[ Wi_ij[dY_W [d YWcfei jWd Z_l[hiei Yece bW [di[‹WdpW Z[b _d]bƒi" bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i" iWbkZ Ye# ckd_jWh_W" W]h_YkbjkhW ieij[# d_Xb[ o jhWXW`e Yed `ÂŒl[d[i o \Wc_b_Wi$ ;b 9k[hfe Z[ FWp \k[ \kdZW# Ze feh _d_Y_Wj_lW Z[b Fh[i_# Z[dj[ @e^d <$ A[dd[Zo Yed [b fhefÂŒi_je Z[ fhecel[h bW Yeef[hWY_ÂŒd o [b [dj[dZ_# c_[dje [djh[ bei fk[Xbei o Yedjh_Xk_h W bei [i\k[hpei Z[ Z[iWhhebbe [d jeZe [b ckdZe$ ;ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd Ykcfb_ÂŒ +& W‹ei Z[ WYj_l_ZWZ [d [b ;YkWZeh o Z[iZ[ '/,( Y[hYW Z[ , c_b lebkdjWh_ei ^Wd jhWXW`WZe [d [b fW‡i W d_# l[b Yeckd_jWh_e" WfeoWdZe W bei [YkWjeh_Wdei [d fheo[Y# jei Z[ Z[iWhhebbe$ (+5( ĹŠ ÄŚ -(#++. , ) " ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ 5
J_[d[ ]hWd i_]d_\_YWY_ÂŒd fWhW kdW ieY_[ZWZ o kd =eX_[hde gk[ i[ Z_Y[d Yh_ij_Wdei" [b h[YbWce gk[ WYWXWd Z[ ^WY[h kd ]hkfe Z[ ^W_j_Wdei [d bW YWf_jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW$ F_Z_[hed Wb Hƒ]_c[d gk[ b[i WokZ[ W eXj[d[h l_iWi fWhW h[]kbWh_pWh ik i_jkWY_ÂŒd c_]hWjeh_W" Z[dkdY_Whed fh[ikd# jei WXkiei [ _hh[]kbWh_ZWZ[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i W[hefehjkWh_Wi" Wi‡ Yece bW [nfbejWY_ÂŒd W gk[ bei iec[j[d Y_[hjei [cfh[iWh_ei$ I[]‘d Z_`[hed" bW cWoeh‡W ied `ÂŒl[d[i gk[ l_[d[d W jhWXW`Wh fWhW WokZWh W iki \Wc_b_Wi [d >W_j‡$ ÆF[Z_cei bW ]hWd WokZW Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" gk[ l_[dZe Yece [ij| bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ bW dWY_ÂŒd ^W_j_WdW dei Z[ kdW l_iW o W bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW WY[fj[ ZWhdei kd jhWXW`eÇ" Z_`e kde Z[ iki h[fh[i[djWdj[i [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW YWikWb o i_]d_\_YWj_lWc[dj[ [d [ijW I[cWdW IWdjW$
ĹŠ ĹŠ
#*&)' # Ĺ‹ Ĺ‹Ä’') ) . ( # )Ä“ L[d‡Wcei cko Wj[djei Wb Z[i# [dbWY[ Z[ bW ^_ijeh_W" Yed be e`ei X_[d W]kWZei o bei ceYei j[dZ_# Zei$ BWi fbWdY^Wi Z[ jeZei bei ^e]Wh[i [ijWXWd fWhWb_pWZWi" bWi WcWi Z[ YWiW de Z[ifh[dZ‡Wd bei e`ei Z[ bW hWZ_e" Z[b j[b[l_ieh" Z[ bW fh[diW eĂ’ Y_Wb$ Bei ^ecXh[i Yec‡Wd Wfh[ikhWZei fWhW de f[h# Z[hi[ d_ kd YWf‡jkbe$ BWi [`[Ykj_# lWi fWhWXWd iki d[]eY_ei fWhW [iYkY^Wh gkƒ ^W Z_Y^e HW\W[b L_Y[dj[$ ÂľBe WfeoWh| [b bbWd[he >k]e HW\W[b5 Âľ9ÂŒce h[WYY_edW# h| bW f_XW 9h_ij_dW ;b_iWX[j5 ;b fW‡i o [b Yedj_d[dj[ [dj[hei
FWhW gk[ b[i [djh[]k[d bW l_iW b[i f_Z[d bei Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i" f[he be gk[ Z[X[h‡Wd lebl[h W ik fW‡i" Wb]e cko Yeijeie$ I[‹WbWhed gk[ de Z[dkdY_Wd WXkiei bWXehWb[i gk[ ik\h[d" fehgk[ bei [cfb[WZeh[i b[i Wc[dWpWd Yed WYk# Z_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i c_]hWjeh_Wi fWhW gk[ bei Z[fehj[d$ 7dkdY_Whed" WZ[c|i" gk[ h[Wb_pWh|d kdW YedY[djhWY_ÂŒd [d Gk_je" ZedZ[ ZWh|d W YedeY[h iki d[Y[i_ZWZ[i$ Âľ9k|b i[h‡W bW h[WYY_ÂŒd Z[ dk[ijhe =eX_[hde" _]b[i_Wi" eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" _dj[b[YjkWb[i o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i_ Wb]e fWh[Y_Ze \k[hW Z[dkdY_WZe feh dk[ijhei Yec# fWjh_ejWi gk[ l_l[d [d [b [nj[h_eh5 >W_j‡ de Z_i# fed[ Z[ h[Ykhiei Yece ;YkWZeh gk[" _dYbkie" b[ fh[ijW WokZW fWhW ik h[YedijhkYY_ÂŒd bk[]e Z[b XhkjWb j[hh[ceje gk[ WiebÂŒ W [i[ fW‡i$ >WY[ \WbjW kd [i\k[hpe c|i" f[he Z[ jeZei$
^Wd [ijWZe [d l_be" i_]k_[dZe Yed [njh[ce ikif[die bW j[b[del[bW Z[b i_]be0 ĂˆI_d HW‘b CeZ[ije" 9Wh# jW][dW [i jh_ij[É$ BW ikf[hfheZkY# Y_ÂŒd dWY_edWb ^W WbYWdpWZe d_l[b[i Z[ WkZ_[dY_W _dki_jWZei$ ;d 9e# becX_W ^W Z[ijhedWZe Z[b hWj_d] ^_ijÂŒh_Ye W bW c_ic‡i_cW Ăˆ8[jjo bW \[WÉ$ ;d Cƒn_Ye bW YWZ[dW J[b[l_# iW ^WY[ Yk[djWi fWhW YecfhWh bei Z[h[Y^ei$ H_YWhZe 7hcWdZe [i [b gk[ Z[Y_Z[ W gk_ƒd i[ bei l[dZ[h|0 ÆFW j_ i‡" fW j_ deÇ$ ;b bkd[i [iYkY^Wcei [b YWf‡# jkbe Ă’ dWb Wb c|i fkhe [ij_be Z[ hWZ_edel[bW$ 7^ehW [b j[b[ZhWcW dWY_edWb j_[d[ W ik Z_ifei_Y_ÂŒd kdW fbWjW\ehcW ckbj_c[Z_|j_YW fWhW cWdj[d[h Wb Yeicei [d# ]WdY^WZe" Yed YW`W Z[ fW‹k[bei Z[i[Y^WXb[i W bW cWde$ ÆHW\W[b L_Y[dj[" @kWd CWdk[b i[ ceb[i# jWh| feh jk Wki[dY_W [d [b 9Wh_X[" HW‘b CeZ[ije j[dZh| ejhW efeh# jkd_ZWZÇ" Yec[djWd bWi j[b[l_# Z[dj[i" bk[]e Z[ ^WX[hi[ Yec_Ze bW c_jWZ Z[ iki k‹Wi$ F[he bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ HW\W[b L_#
Y[dj[ de j_[d[ lk[bjW Wjh|i" jeZe feh Wceh W bW FWjh_W =hWdZ[$ De _cfehjW gk[ [b h[ije Z[ lWgk[hei Z[ FWi_ÂŒd Z[ =Wl_bWd[i Z[b 7bXW WYkZWd W bW Y_jW$ HW\W[b L_Y[dj[ de be ^Wh‡W$ ;b ckdZe j[cXbWh‡W W iki f_[i$ ;b Ă’ dWb Z[ bW j[b[del[bW" Z[ bW gk[ i[ hkcehW kdW i[]kdZW [Z_# Y_ÂŒd" \k[ b[‡ZW feh kd WYjeh gk[ lk[bl[ W bW fWdjWbbW$ FWjh_Y_e \k[ [b ‘d_Ye gk[ jkle bW iebl[dY_W Z[ XWhh_]W fWhW b[[h bW YWhjW Z[ HW\W[b L_Y[dj[$ Kd j[nje Z[i]WhhWZehW# c[dj[ Ykhi_ gk[ Z[`ÂŒ [b YehWpÂŒd Z[ bei hWZ_e[iYkY^Wi ^[Y^e W‹_Yei" YehWped[i gk[ de i[ ^WX‡Wd gk[# XhWdjWZe Wi‡ Z[iZ[ [b Ă’ dWb Z[ :ei Ck`[h[i kd 9Wc_de$ F[he ^Wo gk[ i[]k_h WZ[bWdj[ c_i fWjh_ejWi$ ;d [b ZhWcW Z[ bWi h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i W‘d ^Wo Y_[djei Z[ [f_ieZ_ei feh l[# d_h Âś9ehhWd OW [cf[pÂŒ [b Ăˆa_djjeÉ YWf‡jkbe Z[ ĂˆBkYWi" kd khk]kWoe [nfkbiWZe Z[b FWbWY_e Z[ DW`WiÉ$ ĹŠ+#5(5 -!.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä–ĹŠÄž+4(2#5(5 -!.
ĹŠ
)(Ĺ‹ .
ÆFeh be Z[c|i" ^[hcWdei c‡ei" \ehjWb[Y[ei [d [b I[‹eh" o [d [b feZ[h Z[ ik \k[hpW$ L[ij‡ei Z[ jeZW bW WhcWZkhW Z[ :_ei" fWhW gk[ feZ|_i [ijWh Ă’ hc[i YedjhW bWi Wi[Y^WdpWi Z[b Z_WXbeÇ$ ;\[# i_ei ,0''#'($ >Wo ckY^Wi f[hiedWi gk[ de Yh[[d [d [b Z_WXbe" W f[iWh gk[ Z_Y[d Yh[[h [d bW 8_Xb_W$ Ejhei j_[d[d kdW _Z[W cko [gk_leYWZW W Y[hYW Z[ ƒb" i[ be _cW]_dWd Z[ Yebeh he`e" Yed YWY^ei" YebW o kd ]hWd jh_dY^[ [d bW cWde$ ;b Z_WXbe [n_ij[ o i[]‘d bW FWbWXhW Z[ :_ei" [i kd i[h [i# f_h_jkWb gk[ j_[d[ feZ[h$ ;d [b [lWd][b_e Z[ @kWd .0** i[ dei Z_Y[ gk[ [i [b fWZh[ Z[ bW c[d# j_hW" [d ;\[i_ei ,0'' gk[ WY[Y^W" [d ' F[Zhe +0. gk[ WdZW XkiYWd# Ze W gk_[d Z[lehWh" [d CWj[e * i[ dei ^WY[ iWX[h gk[ \k[ jWd Wjh[l_Ze gk[ j[djÂŒ" i_d ƒn_je" Wb c_ice I[‹eh @[ikYh_ije$ BWi j[djWY_ed[i l_[d[d Z[ ƒb o Z_i\hkjW YWZW l[p gk[ kdW f[hie# dW ^WY[ be efk[ije W bW lebkdjWZ Z[ :_ei" Z[ ^[Y^e [d ' @kWd )0. Z_Y[ gk[ [b gk[ fhWYj_YW [b f[YWZe [i Z[b Z_WXbe fehgk[ ƒb f[YW Z[i# Z[ [b fh_dY_f_e$ Gkƒ ^WY[h fWhW [d\h[djWhdei W Wb]k_[d Wi‡5 BW h[ifk[ijW i[ [dYk[djhW [d IWd# j_W]e *0- ZedZ[ Z_Y[0 ÆIec[j[ei" fk[i" W :_ei1 h[i_ij_Z Wb Z_WXbe" o ^k_h| Z[ leiejheiÇ$ ;b Z_WXbe j_[d[ feZ[h f[he :_ei [i [b JeZefeZ[heie$ :[X[# cei iec[j[hdei W :_ei Iebei de feZ[cei l[dY[hbe" f[he i_ eX[Z[Y[cei o dei \ehjWb[Y[cei [d ;b I[‹eh o [d [b feZ[h Z[ ik \k[hpW" [b Z_WXbe lW W ^k_h Z[ deiejhei" dei lW W Z[`Wh jhWd# gk_bei$$$$gk_p| fWhW Whh[c[j[h dk[lWc[dj[" feh be jWdje Z[X[# cei [ijWh fh[fWhWZei l_l_[dZe kdW l_ZW Wf[]WZW W bei cWdZW# c_[djei o fh_dY_f_ei [if_h_jkW# b[i gk[ :_ei dei ^W Z[`WZe [d ik FWbWXhW$ 9h_ije de iÂŒbe [i [b c[Z_e Z[ bW IWblWY_ÂŒd Z[ dk[ijhWi Wb# cWi" i_de jWcX_ƒd bW \ehjWb[pW fWhW l[dY[h W dk[ijhe cWoeh WZl[hiWh_e0 [b Z_WXbe" bW i[h# f_[dj[ Wdj_]kW" BkY_\[h" fWhW ckY^ei [gk_leYWZWc[dj[0 :ed IWjW" Yece i_ \k[hW kd Wc_]e$ 9k_ZWZe$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä‘Ä’Ä‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ‹' 3),v Ĺ‹ Ĺ‹ (.# -Ĺ‹Ĺ‹ Ä’ - (- ,6Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# ) Feh [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW gk[ [cf[pWh| cW‹WdW" bWi _di# j_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Wj[dZ[h|d ^WijW ^eo [d ik ^e# hWh_e dehcWb$ FeYWi be ^Wh|d [b i|XWZe$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb bWXe# hWh| ^eo [d kdW iebW `ehdWZW" Z[ &.0&& W '+0&&$ BW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_# Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWd# jWh_bbWZe ;fcWfW bWXehWh| [d [ij[ Z‡W Z[ &-0)& W ',0)& [d i[hl_Y_e Wb Yb_[dj[$ ;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II jWcX_ƒd Ykcfb_h| ik `eh# dWZW dehcWb Z[ &.0&& W ',0)& o i[ h[Wb_pWh|d bei jh|c_j[i Yed dehcWb_ZWZ$ ;d [b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd 7cXkbWjeh_e ZkhWdj[ bei Z‡Wi Z[ \[h_WZe i[ Wj[dZ[h| feh [c[h# ][dY_Wi [d bWi Yb‡d_YWi gk[ j_[d[d Yedl[d_e Yed [b ?;II0 9kXW 9[d# j[h" 9b‡d_YW Z[ ;if[Y_Wb_ZWZ[i o Jehh[i CƒZ_YWi IWd 7dZhƒi$ BW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ Ykcfb_h| ik i[hl_Y_e Z[ &.0&& W '-0&&" [d bei jh|c_j[i dehcWb[i o h[jecWh| iki bWXeh[i [b bkd[i$ C_[djhWi jWdje" [d bW 9hkp He`W" ZkhWdj[ [b \[h_WZe iebe jhWXW`Wh| [b XWdYe Z[ iWd]h[ o [c[h][dY_Wi bWi (* ^ehWi
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ+ .1 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ1#3., 1;-ĹŠ 24ĹŠ31 ).ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ
-!.2 Ĺ—ĹŠĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 4231.ĹŠ-.ĹŠ+ .1 1;ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ"#ŊćĒĖĊćŊ ĹŠ ÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ2¢+.ĹŠ! ) 2Ä—ĹŠ -!.ĹŠ .+(5 1( -.ĹŠ+ .1 1;ĹŠ2.+.ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1Äą
!( +ĹŠ './/(-%ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ2.+.ĹŠ! )#1.2Ä—ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- Äą !(.- +ĔŊ#+ĹŠÄ?ĹŠ 1(1;ĹŠ"#ŊćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä—ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĔŊ#2#ĹŠ"~ ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ#-ĹŠ '.1 1(.2ĹŠ"#ŊćđĖĊćŊ ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 2#.ĹŠ './/(-%ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ2.+.ĹŠ! ) 2Ä“ĹŠ
W ')0&&" [ij[ i|XWZe - Z[ WXh_b" Z[b Z‡W$ BW 9ehfehWY_Œd DWY_edWb iebe bWi Z[ h[YWkZWY_Œd$ :[ [ijW \ehcW i[ [if[hW Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ WXh_h| iki l[djWd_bbWi Z[ &.0)& Xh_dZWh Wj[dY_Œd [d bW Y_kZWZ$
)-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ , # # ,)(Ĺ‹ . && , -Ĺ‹ D_‹ei o d_‹Wi Z[ Z_ij_djWi [ZWZ[i h[Y_X_[hed jWbb[h[i gk[ _dYbko[hed WYj_l_ZWZ[i h[Yh[W# j_lWi" Z_d|c_YWi Z[ h[Ă“[n_ÂŒd" jeZe [d\eYWZe Wb j[cW Z[ _dj[# ]hWY_ÂŒd" jWdje Z[ bW feXbWY_ÂŒd h[\k]_WZW Yece Z[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW$ FWhj_Y_fWhed kdei ,& f[gk[‹ei$ ;ijW _d_Y_Wj_lW [ijkle W YWh# ]e Z[ >?7I Eh]Wd_pWY_ÂŒd >[# Xh[W Z[ WokZW W _dc_]hWdj[i o h[\k]_WZei " feh iki i_]bWi [d ^[Xh[e$ Beh[dW Jehh[i" h[Yh[WZehW `k# l[d_b Z[ >?7I" _d\ehcÂŒ gk[ bei jWbb[h[i lWYWY_edWb[i h[Wb_pWZei [djh[ \[Xh[he o cWhpe jkl_[hed [b eX`[j_le Z[ ][d[hWh [ifWY_ei Z[ h[Yh[WY_ÂŒd" jWdje Yed bW fe# XbWY_ÂŒd h[\k]_WZW Yece Yed bW [YkWjeh_WdW$ Æ;i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ h[W# b_pW [ij[ j_fe Z[ jWbb[h[i" o bW _Z[W [i i[]k_h jhWXW`WdZe bei fhÂŒn_cei W‹ei" de iebe [d bWi c_icWi Yeck# d_ZWZ[i i_de [d ejhei i[Yjeh[iÇ" W]h[]ÂŒ$ ;d bW YbWkikhW i[ b[i ejeh]Whed W bei d_‹ei o d_‹Wi fWhj_Y_fWdj[i Y[hj_Ă’YWZei feh ik Wi_ij[dY_W$ Bei jWbb[h[i lWYWY_edWb[i [i# jkl_[hed [d\eYWZei [d Z_d|c_# YWi Z[ h[Ă“[n_ÂŒd [d bW gk[ i[ b[i
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ /1#-"~ -Ä“ĹŠ
(-!¢-Ŋ(-$ -3(+ ŊŊ .1#- Ŋ .11#2Ŋ3 , (_-Ŋ!.,#-3¢Ŋ ŗ04#Ŋ+.2Ŋ5(#1-#2Ŋ2#Ŋ" Ŋ4-Ŋ1(-!¢-Ŋ
(-$ -3(+ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ ĔŊ4 (! " ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ !4 "1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ#-ĹŠ + 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ !-41Ä“
_dYkbYÂŒ [b j[cW Z[b h[\k]_e" bW de Z_iYh_c_dWY_ÂŒd" [b YecfW‹[h_i# ce" bW Wc_ijWZ$ ÆH[Ă“[n_edWcei Yed [bbei bW _cfehjWdY_W Z[ bW Wc_ijWZ" bW _cfehjWdY_W Z[ de Z_iYh_c_dWh Wb ejhe feh i[h Z_\[# h[dj[Ç" Z_`e bW fhe\[i_edWb$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
^ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĉ
Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_Y‡W DWY_edWb (,,&#'-- (,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i &/-#.*'&(& 9hkp He`W (,,'#.(. >eif_jWb (,,&#.&. 8ecX[hei (,,&#&'' <_iYWb‡W (,,&#*.. Ckd_Y_f_e (,,&#&'& (,,&#.,' ;c[biWZ (,,&#'+( FWY_ÒYj[b (,,&#''(
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä #%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĔŊ' ĹŠ (-!1#,#-3 ".ĹŠ#+ĹŠ /1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +#%4, 1#2Ä&#x;
v -Ĺ‹#(., (-#. & ÂĄ Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+4!#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ141 +Ä“
~Ŋ' 8Ŋ 4,#-Ĺ 3.ĔŊ3." 2Ŋ + 2Ŋ!.2 2Ŋ' -Ŋ 24 (".Ŋ"#Ŋ /1#!(.Ŋ8Ŋ#-Ŋ#2/#!( +Ŋ #23.2Ŋ/1."4!3.2ĔŊ!1#.Ŋ 04#Ŋ#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ$#1( ".Ŋ"#Ŋ #, - Ŋ -3 ĢēŊ
#ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ#+ĹŠĹŠ , -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ 13#1( 2ĹŠĹŠ 141 +#2Ä“ĹŠ -5(#1-.ĹŠ + 2ĹŠ' ĹŠ"#2314(".
9WdjedWb" fWhW i[h Wi\WbjWZW [d ZeXb[ h_[]e" ik\h[ bWi _dYb[c[dY_Wi Z[b \k[hj[ _dl_[hde o [b Z[iYk_Ze Z[ bei Ă’dgk[hei gk[ f[hc_j[d [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW cWb[pW [d iki Wbh[Z[Zeh[i$ 9Wb_nje BÂŒf[p" gk_[d Z[ \ehcW \h[Yk[dj[ kj_b_pW bW l‡W" cWd_\[ijÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ YedZkY_h Yed cW# oeh jhWdgk_b_ZWZ" oW gk[ bei XWY^[i ĹŠ ĹŠ Ä› BW l‡W gk[ ied fhe\kdZei o h[fh[i[d# YedZkY[ W IWdjW HeiW Z[ jWd kd ]hWd f[b_]he$ ĹŠ L[dWZe" BW HW‡p" IWd HW# EjhW f[hiedW gk[ eYk# cÂŒd Z[ J_]h_bbe" <beh Z[ fW Z_Wh_Wc[dj[ [ijW YW# CWdWX‡ o ejhei i[Yjeh[i -ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ hh[j[hW [i ;Z_ied Beeh" 41 - ĹŠ3 , (_-ĹŠ Wb[ZW‹ei" W Z_Wh_e iefehjW #23;-ĹŠ"#231.9 Äą Y^e\[h fhe\[i_edWb" gk_[d " 2ĹŠ+ 2ĹŠ [b fWie Z[ kdW ]hWd YWdj_# ! 11#3#1 2Ä“ ieb_Y_jÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i ZWZ Z[ l[^‡Ykbei b_l_Wdei gk[ b[ Z[d cWdj[d_c_[d# o f[iWZei$ je h[if[Yj_le W bW l‡W oW ;ijW Whj[h_W" gk[ [d (&&/ \k[ gk[ bei l[^‡Ykbei i[ Z[ijhko[d jecWZW [d Yk[djW feh [b 9edY[`e Z[ W feYe$
ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ! ,(-.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/#1)4"(! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä“
hWcWb jWcX_ƒd b[ ^WY[d \WbjW bWi +3 ĹŠ, -3#-(,(#-3. LWh_ei cehWZeh[i Z[b h[Y_dje BW Ykd[jWi o bWi WbYWdjWh_bbWi o gk[ HW‡p Ye_dY_Z_[hed [d gk[ W [ij[ [b cWdj[d_c_[dje ^W i_Ze feYe$
)&#- )ŋ *),.#0)ŋ- ŋ#(/( Ŋ Ŋ ěŊ ;b 9eb_i[e Ckd_#
ÂĄ Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ "#!4 !(.-#2ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ (!(3.Ä“ĹŠ
, $)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ( " ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b Y[hhWc_[dje Z[b [ijWZ_e [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i eXhWi gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b =e# X_[hde FWhhegk_Wb Z[ M_b\h_Ze Beeh Ceh[_hW CW_Y_je $ 9kbc_dWZei [ijei jhWXW# `ei i[ [if[hW h[Wb_pWh kd YWc# f[edWje" cWd_\[ijÂŒ <[b‡Y_jW 9[# Z[‹e" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ 7 [ijW bWXeh i[ ikcWd bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd beYWb fWhW [b XWh Z[ Yec_ZWi" bWi ]hWZWi o [b j[Y^e Z[ kdW Z[ bWi jh_XkdWi$ ;b jejWb Z[ bW _d# l[hi_ÂŒd [i Z[ eY^e c_b ZÂŒbWh[i$ I[]‘d 9[Z[‹e" Yed [ijWi eXhWi i[ [if[hW Xh_dZWh kd bk]Wh iWde o h[Yh[Wj_le fWhW gk[ bei cehWZeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ fk[ZWd Z_l[hj_hi[ Z[ \ehcW iWdW$
Y_fWb Z[ :[fehj[i jWcX_ƒd ^W i_Ze W\[YjWZe feh bWi bbkl_Wi" Z[ \ehcW [if[Y_Wb bW YWdY^W gk[ i[ bb[dW Z[ W]kW$ BW [Z_Ă’YWY_ÂŒd gk[ \k[ Yedi# jhk_ZW feh [b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb Z[ ;b 9Whc[d i[ [dYk[djhW" kX_YWZW [d bW YWbb[ :_eiW Kc_‹W" W feYei c[jhei Z[b h‡e IkcW$ Kde Z[ bei Z[fehj_ijWi Z[b YWdjÂŒd o gk[ kj_b_pW bWi _dijW# bWY_ed[i Z[fehj_lWi Z_`e gk[ bW _dkdZWY_ÂŒd i[ Z[X[ W gk[ de [n_ij[ fhej[YY_ÂŒd [d bW fk[hjW fWhW gk[ [b W]kW Z[ bWi bbkl_Wi de _d]h[i[$ ÆGkƒ f[dW gk[ [ijW ]hWd _d\hW[ijhkYjkhW" kde Z[ bei Yeb_i[ei c|i ]hWdZ[i Z[ CWdWX‡ [ijƒ [d [ijWi YedZ_Y_ed[iÇ" h[Ă’# h_ÂŒ [b Z[fehj_ijW$ Feh ik fWhj[" KX[h ?djh_W]e" ced_jeh Z[ X|igk[j [nfh[iÂŒ gk[ YWZW l[p gk[ YW[d bWi bbk# l_Wi o lWd W kj_b_pWh bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[X[d iWYWh [b W]kW Yed [iYeXWi$
.2Ŋ/1.Ĺ "4!3.2Ŋ #23;-Ŋ ! 1.2ĔŊ#2Ŋ/.1Ŋ + 2Ŋ/_1"(" 2Ŋ 04#Ŋ' -Ŋ24$1(".Ŋ+.2Ŋ ! ,/#2(-.2ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ + 2Ŋ(-4-" !(.-#2Ŋ3.".Ŋ' Ŋ 24 (".Ŋ"#Ŋ/1#!(.ĢēŊ Ŋ Ŋ
~ĹŠ' -ĹŠ 4,#-Äą 3 ".ĹŠ"#ĹŠ /1#!(.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ5~5#1#2ĔŊ -3#1(.1Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ% 23 ĹŠ"#ŊĊćŊ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ '.1 ĹŠ"#ĹŠ ĎćŊ ĹŠÄ?ćŊ/.1ĹŠ2#, - Ģē ĹŠ
.+(2#.
Ä“ĹŠ - ĹŠ%1 -ĹŠ+ %4- ĹŠ2#ĹŠ$.1, ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ!.+(2#.Ä“ĹŠ
Bei [djh[dWc_[djei gk[ i[ h[Wb_pWd YWZW Z‡W ied lWh_WZei feh be gk[ d[Y[i_jWd gk[ i[ iebk# Y_ed[ [ij[ _dYedl[d_[dj[$
-31#- ,(#-3.2
Ĺ—ĹŠĹŠ  - Ä–ĹŠ #2"#ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠÄ‘ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠĹŠ 24 ĹŠÄˆÄ‰ Ĺ—24ĹŠ 1"#2Ä–ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ?Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠÄˆÄŠĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ
ĹŠ5#1Äą " "ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ' -ĹŠ 24 (".ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ5~5#1#2ĔŊ + ĹŠ,#"( ĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ 15#Äą ) 2ĹŠ!4#23 ĹŠÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ !4 -".ĹŠ#2.ĹŠ!.23 ĹŠ+ ĹŠ +( 1 ĔŊ!1#.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #, - ĹŠ -3 ĢēŊŊŊ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ŏĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
ĈďČĊĐĊũ
āĀ
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
." 2ũ "#ũ 1.
)-ŋ -*)-)-ŋ ,'#(# ŋ - / ,)ŋ3ŋ ,&)-ŋ ' (# !)ŋ /'*&# ,)(ŋÿúŋ )-ŋ ŋ - )-Ąŋ & , ,)(ŋ - ŋ " ŋ )(ŋ /( ŋ #- ŋ - ,,)&& ŋ (ŋ& ŋ !& -# ŋ ŋ /,), ŋ3ŋ )(ŋ/( ŋ , * # (ŋ (ŋ ( ")ŋ )-. ,v ŋ #ŋ / "#.)Ą 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#1¢-(! ũ"#ũ )#" Ĕũ 4+(.ũ _2 1ũ )#" Ĕũ #1, -( ũ 2!4"#1.Ĕũ 1+.2ũ , -(#%.Ĕũ -(1 ũ (!*+#2ũ8ũ 1+.2ũ )#" ē
23'#1ũ _+#9Ĕũ .2_ũ #15(2Ĕũ (%4#+ũ 2! -.Ĕũ 31(!( ũ 2! -.ũ8ũ 1( #+ũ"#ũ 2! -.ē
1!.ũ .+.ũ 1#++ -.Ĕũ ¢-(! ũ .1.-#+Ĕũ #++8ũ #"# .Ĕũ !04#+(-#ũ #- ũ8ũ # 23(;-ũ , -(#%.ē
4(2ũ 1!#-3 +#2Ĕũ 1~ ũ 4%423 ũ"#ũ 1!#-3 +#2Ĕũ 4(2ũ 45(Ĕũ (-(!(.ũ .2(++.ũ8ũ 31(!( ũ"#ũ .2(++.ē
81 ũ 4 ,;-Ĕũ ;+3#1ũ !'. Ĕũ #1,(-( ũ 2!4"#1.Ĕũ 1+.2ũ , -(#%.Ĕũ + "82ũ (+5 ũ8ũ #"1.ũ #)~ ē
1+.2Ĕũ ¢-(! Ĕũ -#3'ũ8ũ +#7ũ , -(#%.Ĕũ)4-3.ũ ũ+.2ũ!#+# 1 ".2ũ#2/.2.2ē
#'&*+#% $#)#(
!
#'&*+#%
, "
" ! !
, "
CX ?fiX J8EKF ;FD@E>F Al\m\j ', [\ XYi`c [\ )'()
()
<JG<:@8C
1 "(!(.-#2Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$# ēŊ Ŋ/1.!#2(¢-Ŋ, 2(5 Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ24 (" Ŋ +Ŋ ., .+~ĔŊ/#1.Ŋ "(!(.- +,#-3#Ŋ! " Ŋ! /(++ Ŋ1# +(9 Ŋ4- Ŋ/1.!#2(¢-Ŋ/.1Ŋ24Ŋ/ 11.04( ēŊ
-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĔŊ!(4" "#2ĔŊ /. + ".2ĹŠ8ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ /1.!#2(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ +3.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ $#+(%1#2#2Ä“ BW I[cWdW IWdjW fWhW bei [YkW# jeh_Wdei" i_d _cfehjWh ik Y_kZWZ dWjWb" [i bW efehjkd_ZWZ fWhW fe# d[h [d fh|Yj_YW Wb]kdWi Yeijkc# Xh[i" h_jei o jhWZ_Y_ed[i$ :[iZ[ ik ]Wijhedec‡W ^WijW Wb]kdWi WYj_l_ZWZ[i h[b_]_eiWi$ I_d [c# XWh]e" Yed [b fWiWh Z[ bei W‹ei ƒijWi lWd f[hZ_[dZe \k[hpW$ 7b[`WdZhW @|Yec[" WĂ’ hcW gk[ Z[iZ[ gk[ [hW d_‹W ik cWZh[ b[
fhe^_X‡W ^WY[h Wb]‘d j_fe Z[ Z[# fehj[ e WYj_l_ZWZ [ijh[f_jeiW e hk_ZeiW [b L_[hd[i IWdje" f[he W^ehW gk[ [i WZkbjW de WYeijkc# XhW W i[]k_h [ijW jhWZ_Y_ÂŒd" fk[i Yedi_Z[hW gk[ de [i d[Y[iWh_e$ ÆBW ‘d_YW gk[ i[ Yedj_dkÂŒ h[W# b_pWdZe [i bW \Wd[iYW" Yed [b c_ice iWXeh gk[ ^WY‡W c_ cWZh[Ç" Z_`e bW Y_kZWZWdW eh_kdZW Z[ Gk_je$ ;d bW h[b_]_ÂŒd YWjÂŒb_YW i[ WYei#
jkcXhW W gk[ bWi f[hiedWi jWf[d bWi _c|][d[i h[b_]_eiWi o Z[ 9h_ije Yed kd cWdje cehWZe$ 7Z[c|i" de ^Wo Y_h_ei fh[dZ_Zei d_ Ă“ eh[i" feh i[h kd j_[cfe Z[ h[Ă“ [n_ÂŒd" Whh[f[dj_c_[dje" f[hZÂŒd" f[d_# j[dY_W o Z[ kd_ÂŒd \Wc_b_Wh$ >WijW ^WY[ Wb]kdei W‹ei" [d bW cWoeh fWhj[ Z[b j[hh_jeh_e de i[ f[hc_j‡W [iYkY^Wh ejhW c‘i_YW gk[ de \k[hW h[b_]_eiW" f[he Yed [b fWiWh Z[ bei W‹ei" bW I[cWdW IWdjW fWhW ckY^Wi \Wc_b_Wi i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd \[h_WZe c|i gk[ f[hc_j[ l_W`Wh o Z[iYWdiWh$ @kb_e FWp YedjÂŒ gk[ ^WY[ Zƒ# YWZWi [ij[ [hW [nYbki_lWc[dj[ kd j_[cfe Z[ ehWY_ÂŒd" o [djh[ bWi Yh[[dY_Wi [ijWXWd [b de XW‹Wh# i[" fk[i ^WX‡W [b j[ceh Z[ Yed# l[hj_hi[ [d f[p$ I_d [cXWh]e" Yed [b fWie Z[ bei W‹ei [ije ^W _Ze gk[ZWdZe [d [b ebl_Ze" j[# d_[dZe bWi fbWoWi o XWbd[Wh_ei Yece bWi hkjWi c|i l_i_jWZWi$ 7 f[iWh Z[ [bbe" bW \[ [d bei \[b_]h[i[i fWh[Y[ de ^WX[hi[ WYWXWZe" fk[i iebe [d Gk_je" [b fWiWZe (&'' bW fheY[i_ÂŒd c|i
ĹŠ
J<D8E8 J8EK8
ēŊ -Ŋ#23 2Ŋ$#!' 2Ŋ2#Ŋ1#!.,(#-" Ŋ+ Ŋ1#ĄŊ#7(¢-Ŋ8Ŋ.1 !(¢-Ŋ/.1Ŋ!.-,#,.1 12#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 2(¢-ĔŊ,4#13#Ŋ8Ŋ1#2411#!!(¢-Ŋ"#Ŋ!1(23.ēŊ
]hWdZ[ Z[b FW‡i h[kd_Œ W c|i Z[ (&& c_b \[b_]h[i[i" c_[djhWi gk[ YWZW Y_kZWZ" feXbWZe o fWhhegk_W h[Wb_pW fheY[i_ed[i" f[d_j[dY_Wi o ehWY_ed[i feh Yedc[cehWh kd W‹e c|i Z[ bW fWi_Œd" ck[hj[ o h[ikhh[YY_Œd Z[ 9h_ije$
,/.13 -3#Ŋ ŗŊŊ -Ŋ +%4-.2Ŋ+4% 1#2Ŋ+.2Ŋ/. + ".1#2Ŋ /(#-2 -Ŋ04#Ŋ#2Ŋ/1.'( (".Ŋ  12#Ŋ #+Ŋ (#1-#2Ŋ -3.ĔŊ ).Ŋ1(#2%.Ŋ"#Ŋ !.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ/#9ē
165732/TQ
165731/TQ
<JG<:@8C
(*
CX ?fiX J8EKF ;FD@E>F Al\m\j ', [\ XYi`c [\ )'()
J<D8E8 J8EK8
ĹŠ$#ĹŠ#-ĹŠ"(5#12 2ĹŠ1#+(%(.-#2 #ĹŠ"(23(-3 ĹŠ$.1, 2ĔŊ+.2ĹŠ!1(23( -.2ĹŠ !.-,#,.1 -ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ8ĹŠ1#2411#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #2ĂŒ2ĔŊ2# -ĹŠ! 3¢+(!.2ĹŠ.ĹŠ2#/ 1 ".2ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ %+#2( Ä“
FWhW jeZei bei YWjÂŒb_Yei" bW I[# cWdW IWdjW [i Yedi_Z[hWZW bW I[cWdW CWoeh" fk[i i[ Y[b[XhW bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bW eXhW Z[ iWb#
ĹŠ #, - ĹŠ -3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ lWY_ÂŒd Z[ :_ei feh c[Z_e Z[ ik ! 3¢+(!.2ĹŠ(-(!( ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ ^_`e @[ikYh_ije o [b _d_Y_e Z[ bW ,.2ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ dk[lW 7b_WdpW" [djh[ :_ei o bW #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#-ĹŠ ^kcWd_ZWZ$ + 2ĹŠ! /(++ 2ĹŠ#ĹŠ(%+#2( 2ĹŠ! 3¢+(! 2ĹŠ+ 2ĹŠ ;d [b ckdZe [dj[he [n_ij[d .$1#-" 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1 ,.2Ä“ lWh_Wi h[b_]_ed[i o%e cel_c_[d# jei h[b_]_eiei" e Yh_ij_Wdei i[# fWhWZei Z[ bW ?]b[i_W gk[ \kdZÂŒ F[he" W Z_\[h[dY_W Z[ [bbei" F[Zhe" gk[ jWcX_ƒd Yedc[ce# Fk`ejW _dZ_YW gk[ de h[Wb_# hWd [ijW \[Y^W" f[he Z[ Z_\[h[dj[ pWd d_d]kdW WYj_l_ZWZ [njhW cWd[hW$ W bW Y[b[XhWY_ÂŒd gk[ i[ ^WY[ Zec_d_YWbc[dj[$ ÆDeiejhei h[YehZWcei W @[ik# .1,.-#2 ;Z_ied Fk`ejW" Yedi[`[he Z[b Yh_ije YWZW Zec_d]e Yed bW IWdjW fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWYW Z[ bW ?]b[# 9[dW" fk[i [b fWd [i bW YWhd[ o i_W Z[ @[ikYh_ije Z[ bei IWdjei Z[ [b W]kW bW iWd]h[ Z[ @[ikYh_ijeÇ" bei ĂŚbj_cei :‡Wi" c|i YedeY_Zei Z_`e [b 9edi[`[he" gk_[d _dZ_YÂŒ Yece cehced[i" _dZ_YÂŒ gk[ Wb gk[ WZ_Y_edWb W [bbe de i[ h[Wb_# _]kWb gk[ bei YWjÂŒb_Yei jWcX_ƒd pWd ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ Yh[[d [d bW 8_Xb_W o [d [bbW i[ ^W# XbW ieXh[ bW ck[hj[ Z[ 9h_ije" feh #+# 1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23 "(. be gk[ jWcX_ƒd be Yedc[cehWd$ ;d YWcX_e" [d bW ?]b[i_W Kd_#
1 ĹŠ2 #1 Ĺ—ĹŠĹŠ
¥ ēŊ Ŋ,4#13#Ŋ8Ŋ/.23#1(.1Ŋ 1#2411#!!(¢-Ŋ"#Ŋ #24!1(23.Ŋ2#Ŋ 5(5#-Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ"($#1#-3#Ŋ/.1Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ,4-".Ŋ!1(23( -.ē
l[hiWb Z[b H[_de Z[ :_ei" bW Y[b[XhWY_Œd jeZe kd WYedj[Y_# c_[dje" fk[i j[dZh|d kd [d# Yk[djhe WX_[hje [d [b [ijWZ_e Z[b 8WhY[bedW [d =kWoWgk_b" ZedZ[ i[ h[Wb_pWh|d lWh_Wi WY# j_l_ZWZ[i" i[]‘d _d\ehcŒ [b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Œd Z[b cel_c_[dje Yh_ij_Wde$
ME
5 -%_+(!.2 EjhWi ied bWi Yh[[dY_Wi Z[ bei c_[cXhei Z[ bW ?]b[i_W [lWd]ƒ# b_YW WfeijÂŒb_YW Z[b decXh[ Z[ @[i‘i$ <[hdWdZW BÂŒf[p" Yh[o[d# j[" WĂ’hcW gk[ [d ik h[b_]_ÂŒd de Y[b[XhWd [ijW \[Y^W" fk[i [d bW 8_Xb_W de i[ c[dY_edW WY[hYW Z[ bW I[cWdW IWdjW$
ÆDeiejhei bb[lWcei dk[ijhe i[dj_h [d [b YehWpÂŒd" i_[cfh[ h[# YehZWcei bW ck[hj[ o h[ikhh[Y# Y_ÂŒd Z[ @[i‘i" f[he de iWX[i [d gkƒ \[Y^W [nWYjW eYkhh_ÂŒĂ‡" Z_`e BÂŒf[p" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ fWhW [bbW" Wi‡ Yece fWhW bei Z[c|i c_[c# Xhei Z[ ik ?]b[i_W" [ijW i[ Yedij_# jko[ Yece kdW i[cWdW c|i$
J<D8E8 J8EK8
CX ?fiX J8EKF ;FD@E>F Al\m\j ', [\ XYi`c [\ )'()
(+
<JG<:@8C
ēŊ .2Ŋ/1."4!3.2Ŋ 2.-Ŋ,48Ŋ5 1( ".2ēŊ 4Ŋ "#!4 " Ŋ 43(+(9 !(¢-Ŋ/#1,(3#Ŋ!1# 1Ŋ4-Ŋ /+ 3.Ŋ04#Ŋ %1 " 1;Ŋ Ŋ3.".2Ŋ 04(#-#2Ŋ+.2Ŋ"#%423#-ēŊŊŊ
- ĹŠ"#+(!( ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ #ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ 2(, .+(9 ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ 1#+(%(.2 Ä“
¥ ēŊ #Ŋ1#!.,(#-" Ŋ2#1Ŋ.1% -(9 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ43(+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ! " Ŋ (-%1#"(#-3#ĔŊ/.-(_-".+.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,#"(" Ŋ)423 ē
;b fbWje j‡f_Ye [d [ijW j[cfehW# ZW Z[b W‹e i[ bbWcW \Wd[iYW" ik iWXeh [i ‘d_Ye [ _dYed\kdZ_Xb[$ BW cWoeh‡W Z[ iki _d]h[Z_[dj[i ied ]hWdei" feh be gk[ bW Yed# l_[hj[ [d kdW Z[ bWi iefWi c|i [if[iWi o Z[ cWoeh Z_Ă’ YkbjWZ [d ik [bWXehWY_ÂŒd$ I[ Z[iYedeY[ gk_ƒd \k[ [b f_ed[he [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ [ij[ fbWje$ F[he" i[ iWX[ gk[ [b fW‡i [d ZWhb[ WYe]_ZW [i [b ;YkWZeh$ 9k[djWd gk[ kdW jWb @kWdW c[pYbÂŒ bei _d]h[Z_[dj[i" feh be gk[ Wb fh_dY_f_e i[ b[ YedeY_ÂŒ Yece Ăˆ@kWd[iYWÉ" W [ij[ Wf[j[Y_Xb[ fbWj_bbe$ I_d [cXWh]e" i[ fh[ikc[ gk[ bei fh_c[hei [d [bWXehWhbe \k[hed bei fh_c[hei Yh_ij_Wdei gk[ feXbWhed 7cƒh_YW BWj_dW" Z[`WdZe kdW jhWZ_Y_ÂŒd gk[ f[h# ZkhW ^WijW [b Z‡W Z[ ^eo$
-%1#"(#-3#2 I[]‘d bW Yh[[dY_W Z[ [ij[ fbWje" i[ Yedi_Z[hW gk[ YWZW _d]h[Z_[d# j[ i_cXeb_pW Wb]‘d j_fe Z[ Ò ]khW h[b_]_eiW1 feh [`[cfbe" i[ Z_Y[ gk[ bei ]hWdei h[fh[i[djWd W bei Z_iY‡# fkbei" c_[djhWi gk[ [b _d]h[Z_[d# j[ fh_dY_fWb Z[ [ij[ fbWj_bbe" [b f[i# YWZe XWYWbWe" h[fh[i[djW W @[i‘i"
gk[ [i gk_[d ZW [b iWXeh o WhecW Wb h[ije Z[ iki Yecfb[c[dje$ 9ed [b fWiWh Z[b j_[cfe [ijW jhWZ_Y_Œd ^W _Ze Z[YWo[dZe" o i[ Yedi_Z[hW gk[ bW cWdj_[d[d f[h# iedWi Z[ WlWdpWZW [ZWZ$ F[he" jWcX_ƒd ^Wd WfWh[Y_Ze dk[lWi j[dZ[dY_Wi [d bW [bWXehWY_Œd Z[ [ij[ [ngk_i_je fbWje" o [d bk]Wh Z[ f[iYWZe XWYWbWe be h[[cfbW# pWd feh [b YWcWhŒd k ejhe j_fe Z[ cWh_iYe$ Fk[Z[d Z[Y_hi[ ckY^Wi Ye# iWi" f[he de fk[Z[ d[]Whi[ gk[ [ij[ fbWje i_[dZe [b c|i jhWZ_# Y_edWb Z[ I[cWdW IWdjW$
Ä“ĹŠ .%1 1ĹŠ4- ĹŠ "#!4 " ĹŠ!.-3#7341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ -#2! ĹŠ#2ĹŠ5(3 +Ä“ 165776/SH
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
( &/-#š(Ĺ‹()Ĺ‹- ,v Ĺ‹ , &Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹ #*&)'6.# );b c[YWd_ice Z[ _dYbki_ÂŒd f[hiedWi gk[ h[fh[i[djWd W Z[ bWi c_deh‡Wi [d [b i[hl_Y_e bWi c_deh‡Wi" f[he WZl_hj_[hed [nj[h_eh" jWd fkXb_Y_jWZe feh bW gk[ jeZe [b ]hkfe Z[X_ÂŒ i[h YW# 9WdY_bb[h‡W" de i[ ^WXh‡W Wfb_# b_Ă’YWZe _]kWb$ Æ:[ de ^WXƒhi[b[i ejeh]WZe YWZe fWhW jeZei feh _]kWb$ 7b c[dei [ie Z[dkdY_Wd lWh_ei [ij[ fkdjW`[" Wb]kdei Z[ bei i[# Z[ bei Wif_hWdj[i W i[hl_Zeh[i b[YY_edWZei de _d]h[iWh‡Wd Wb Z[ [ijW YWhh[hW$ i[hl_Y_e [nj[h_ehÇ" i[‹WbWhed$ I_ X_[d [d bW b_ijW Z[ bei -& 7i_c_ice" _dZ_YWhed gk[ dk[lei Z_fbec|j_Yei [n_i# be Yehh[Yje [i gk[ iÂŒbe i[ Z[# j[d , ejWlWbei" * aWoWcX_i" ) X_ÂŒ YWb_Ă’YWh Yed ( fkdjei WYk# i^kWh" ( iWhW]khei" ( a_Y^mW" ckbWXb[i ^WijW * fkdjei W bei ' a_Y^mW WcWpÂŒd_Ye" ' YW‹Wh Z[b[]WZei Z[ [ijei i[Yjeh[i" o o ' YWhWdgk_" W gk_[d[i i[ b[i i[ WZ[bWdjWhed W Yec[djWh gk[ ejeh]ÂŒ '& fkdjei feh ĂˆWYY_ÂŒd bei Æ[iYe]_ZeiÇ i[h‡Wd Y[hYWdei Wb cel_c_[dje F7?I$ WĂ’hcWj_lWÉ" ^kXe ejhei feijkbWdj[i gk[ de jk# :[iZ[ bW jWhZ[ Z[b ĹŠ cWhj[i" o ^WijW [b Y_[# l_[hed [b c_ice jhWje o gk[ de \k[hed jecWZei hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" [d [d Yk[djW" o jWcfeYe -ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ3 ,Äą bW 9WdY_bb[h‡W de ^Wo (_-ĹŠ' 8ĹŠÄŒĹŠ(-,(Äą h[Y_X_[hed bei '& fkd# %1 -3#2ĹŠ8ŊĉŊ"(2Äą kd fhedkdY_Wc_[dje ! / !(3 ".2Ä“ e\_Y_Wb ieXh[ bWi fh[# jei WZ_Y_edWb[i$ ;djh[ [bbei [ij|d ikdjWi Z[dkdY_Wi Z[d# =k_Ze CWhY[be <hWdYe W\he[# jhe Z[b YedYkhie$ ;d [b fheY[ie" [b =eX_[hde YkWjeh_Wde ;b_ƒY[h ;if_depW Febe W\he[YkWjeh_Wde " Ă›d][b l_WX_b_pÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ BkY_e L|igk[p cedjkX_e o _dZ‡][dWi" W\heZ[iY[dZ_[dj[i" 7dW CWh‡W CWbZedWZe 8Wki# c[ij_pei o cedjkX_ei" W jhWlƒi Z[ kdW h[\ehcW _dj[hdW$ j_ijW W\he[YkWjeh_WdW $ BW i[b[YY_ÂŒd Yec[dpÂŒ [d Z_# 1~3(! 2 Y_[cXh[ Z[ (&''" YkWdZe ),/ Kd ]hkfe Z[ Wif_hWdj[i gk[ f[hiedWi h_dZ_[hed fhk[XWi Z[ gk[ZWhed \k[hW Z[b YedYkhie YedeY_c_[dje ieXh[ bW 9edi# o gk[ fh[\_h_[hed [b Wded_# j_jkY_ÂŒd" [b Z[dec_dWZe feh cWje YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆZ[ifhefeh# [b eĂ’Y_Wb_ice ĂˆfbWd Z[b Xk[d Y_edWZWÇ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ '& l_l_hÉ" h[Wb_ZWZ _dj[hdWY_edWb" fkdjei gk[ i[ b[i ejeh]ÂŒ W bWi [djh[ ejhei$
Ĺ‹ Ĺ‹. ,'#( Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹ Ĺ‹ " & )-Ĺ‹* , Ĺ‹').)JhWi kd _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W gk[ Z[ceijhWXW gk[ ^kXe _hh[# ]kbWh_ZWZ[i [d bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ bei Y^Wb[# Yei fWhW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei cejeY_Yb_ijWi ZkhWdj[ bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ H_YWhZe 7djÂŒd" bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je ^_pe Wo[h f‘Xb_YW ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ j[hc_dWh [ij[ YedjhWje$ BW [cfh[iW fh_lWZW Yed bW gk[ [n_ij‡W [ij[ jhWje fhel[‡W Z[ 'É(&&$&&& Y^Wb[Yei W [ijW [dj_ZWZ$ Æ>[ Z[Y_Z_Ze de fW# ]Wh [iei Y^Wb[Yei fehgk[ [b YedjhWje de h[‘d[ bWi YedZ_# Y_ed[i d[Y[iWh_WiÇ" Z_`e [b Z_# h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" CWkh_Y_e F[‹W$ IeXh[ [b j[cW" [b Z_h[Yjeh
Z[ @kij_Y_W L_Wb" =k_bb[hce 7XWZ" ^WX‡W Z_Y^e gk[ ZWhi[ Yk[djW Z[ [ijWi _hh[]kbWh_ZW# Z[i de ^WXh‡W h[fh[i[djWZe kd Ăˆ]hWd jhWXW`eÉ$ Æ7 i_cfb[ l_ijW" kde fe# Z‡W ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ [ijei j_hWdj[i de Ykcfb‡Wd Yed bW dehcW ?D;D" c[dei Yed kdW dehcW _dj[hdWY_edWb$ ;ij[ cWb bbWcWZe Y^Wb[Ye Z[X‡W i[h ck# Y^e c|i XWhWje Z[ be gk[ i[ fW]ÂŒĂ‡" Yec[djÂŒ$ De eYkhh_h| be c_ice Yed [b YedjhWje gk[ i[ ^_pe fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ WfWhWjei Z[ beYWb_pWY_ÂŒd iWj[b_jWb" jWcX_ƒd Yk[ij_edWZe feh bW 9edjhWbe# h‡W$ F[‹W _di_dkÂŒ gk[ WcXei YWiei de ied i_c_bWh[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ' ĹŠ.ă!( +(9 ".ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ
, ).,6ð )Ćŋ ŋ&)-ŋ *,#( #* & -ŋ*,) & ' -ŋ * , ŋ &ŋ $Z, #.)
.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ/ ~2#2ĹŠ/1.Äą "4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ ;b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ h[l[bÂŒ gk[ [b fWiWZe bkd[i [djh[# bWi <k[hpWi 7hcWZWi" ;hd[ije ]ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" =edp|b[p" o [b c_d_ijhe Z[ :[# bW j[hdW fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b \[diW" @Wl_[h FedY[" Z_`[hed Wo[h dk[le @[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed# gk[ [b dWhYejh|Ă’Ye [i kd fhe# `kdje" o [ij| [dYWX[pWZW feh [b Xb[cW fWhW [b fW‡i$ Be ^_Y_[hed ][d[hWb B[edWhZe 8Whh[_he" Ye# ZkhWdj[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fbWd cWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W1 [b [ijhWjƒ]_Ye _dij_jkY_edWb o [b _d# Wbc_hWdj[ @eh][ =heii" YecWd# \ehc[ Z[ ][ij_ÂŒd Z[ =edp|b[p" ZWdj[ Z[ bW CWh_dW1 o [b ][d[hWb gk_[d bW fhÂŒn_cW i[cWdW CWhYe L[hW" WYjkWb Ye# Z[`Wh| [b YWh]e" jhWi Zei ĹŠ cWdZWdj[ Z[b ;`ƒhY_je$ W‹ei Z[ ][ij_ÂŒd$ ;b C_d_ijhe jWc# ;d iki ‘bj_cei Z‡Wi X_ƒd Z_e W YedeY[h gk[ Z[ cWdZWje" =edp|b[p ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ bWi <k[hpWi 7hcWZWi "#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ WĂ’hcÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd 1, " 2ĹŠ"(2/.Äą YWcX_Whed Z[ [cfh[iW -#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Wi[]khWZehW fWhW bWi i[]k_h| Z[ifb[]WdZe !., -" -3#2ĹŠĹŠ h[Ykhiei fWhW \ehjWb[# "#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ1 , 2ĹŠ W[hedWl[i c_b_jWh[i$ "# #-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ Y[h bW i[]kh_ZWZ fk[i [b ".2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ$4-Äą ;b \kdY_edWh_e fh[\_h_ÂŒ de Yec[djWh ieXh[ bW dWhYejh|Ă’Ye o [b Yh_c[d !(.-#2Ä“ fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[W eh]Wd_pWZe [cf[ehWd [b Z[i_]dWZe C_d_ijhe Z[ fWdehWcW Z[b fW‡i" W be ĹŠ 7]h_YkbjkhW" Yece i[ gk[ i[ ikcW bei fheXb[# ^W [if[YkbWZe [d bei ‘b# cWi Z[ bW \hedj[hW dehj[ Yece fh_dY_fWb Wc[dWpW -31#ŊĉĊćŊ8ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ j_cei Z‡Wi$ H[_j[hÂŒ gk[ 3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ "1.% ĹŠ/ 2 1~ -ĹŠ i[h| kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[b [d [ij[ cec[dje$ /.1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ÆFWhW YecXWj_h [b dWh# Fh[i_Z[dj[$ Yejh|Ă’Ye i[ ^Wd [cfb[W# Ze Wb c[dei '$&&& [\[Yj_lei$ .ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ' !#12# >eo j[d[cei Wc[dWpWi Yed bWi <[hdWdZe 9Whh_ÂŒd" [if[Y_Wb_ijW YkWb[i [i Z_\‡Y_b bkY^Wh" l_l_cei [d i[]kh_ZWZ" Z_`e gk[ bW \kd# kdW [hW [d bW gk[ bW l_eb[dY_W i[ Y_ÂŒd fh_cehZ_Wb Z[ bW dk[lW ^W lk[bje kd WYjeh ][d[hWb_pW# Y‘fkbW c_b_jWh Z[X[h| i[]k_h ZeÇ" i[‹WbÂŒ$ 7b Ă’dWb" _di_ij_ÂŒ [d i_[dZe bW Z[\[diW Z[ bW ieX[# bW d[Y[i_ZWZ Z[ kdW WZ[YkWZW hWd‡W o kd [`[cfbe Z[ [bbe [i h[bWY_ÂŒd [djh[ [b d_l[b feb‡j_Ye o bW c_i_ÂŒd gk[ Ykcfb[d [d bW bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ \hedj[hW dehj[ fWhW [l_jWh [b Z[iXehZ[ Z[b YedĂ“_Yje _dj[hde YebecX_Wde o bW fh[i[dY_W Z[b +ĹŠ24!#2.1 C_[djhWi jWdje" FedY[ jWcX_ƒd dWhYejh|Ă’Ye$
+ 9.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ "#2(%- !(¢ŊŊ 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ Ĺ— $ #+ĹŠ .11# ĔŊŊ"# #1;ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ#+ĹŠ "#!1#3.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ"#2(%- 1ĹŠ +ĹŠ -4#5.ĹŠ #$#ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ .-)4-3.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ !34 +ĹŠ!ĂŒ/4+ ĹŠĹŠ,(+(3 1ĹŠ)4%¢Ŋ4-ĹŠ / /#+ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠĹŠ+ ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ /.+(!( +ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ"(2/42(#1.-ĹŠ#)#!4Äą 3 1ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ04(#-ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ '.1 2ĹŠ/#1, -#!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠĹŠ
BWi <k[hpWi 7hcWi" WZ[c|i" j_[d[d Yece c_i_ÂŒd" i[]‘d [b [igk[cW Z[b =eX_[hde" iWb_h W bWi YWbb[i fWhW [b Yedjheb Z[ bW i[]kh_ZWZ$ F[he WYbWhÂŒ gk[ [b ;YkWZeh de [i kdW dWY_ÂŒd fheZkYjehW" i_de gk[ feh [b fW‡i fWiWd [djh[ ()& o (*& jed[bWZWi Z[ Zhe]W$ Æ;b ;YkWZeh iÂŒbe h[Y_X[ o [nfehjWÇ o ik heb [i Yedl[hj_hi[ [d kdW [if[Y_[ Z[ ÆfbWjW\ehcWÇ _dj[hdW# Y_edWb ZedZ[ bb[]Wd dWhYÂŒj_Yei Z[b [nj[h_eh o gk[" W ik l[p" i[ [nfehjW \k[hW Z[b fW‡i$ Æ;i kdW fbWjW\ehcW feh i[h kd bk]Wh [ijhWjƒ]_Ye fWhW fW‡i[i Z[ _cfehjWdj[ fheZkYY_ÂŒd Z[ YeYW Z[b ckdZe Yece 9ebecX_W" F[h‘ o 8eb_l_W0 fh_c[he" feh bW ZebWh_pWY_ÂŒd" gk[ f[hc_j[ [b bW# lWZe o" i[]kdZe" feh [b fheXb[# cW _dij_jkY_edWb [d jƒhc_dei Z[ bW Yh_i_i Z[ bW Feb_Y‡W o [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_WÇ$
ƒ Ă
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
.-3 +5.ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠĹŠ -ĹŠ ĈđÄ?ĉŊ 2#ĹŠ /4 +(!¢Ŋ +ĹŠ -31./¢$ %.Ä“ĹŠ -ĹŠ 24ĹŠ 2_/3(,.ĹŠ ! /~34+.ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ #2!1( ~ Ä–ĹŠ ÄĄ !~ĹŠ +( 1#Ä–ĹŠ +ĹŠ 2 +(1ĹŠ +ĹŠ ,4-".ĹŠ 1#!( ~ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #1Äą 3 "ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ +, ĹŠ1#2/+ -Äą "#!(¢Ŋ 4- ĹŠ 41.1 ĹŠ "(5(- ĔŊ -4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ$ 5.1ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ1#"#-!(¢-ĹŠ04(2.ĹŠ /1.3#%#1,#Ä“ĹŠ !~ĹŠ +( 1#ĔŊ /.1ĹŠ#2.ĹŠ+.ĹŠ2.8Ä—ĹŠ- !~ĹŠ+( 1#ĔŊ /.1ĹŠ #2.ĹŠ -.ĹŠ %(,.ĹŠ ).ĹŠ #+ĹŠ 84%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#15("4, 1#ĔŊ8ĹŠ ,(ĹŠ +, ĹŠ2#ĹŠ#-!4, 1 ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ +3 2ĔŊ +ĹŠ/ 2.ĹŠ 04#ĹŠ,(ĹŠ!4#1/.ĹŠ2#ĹŠ!.-3.Äą -# ĹŠ2(-ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ! "#- 2ĹŠ -(ĹŠ,.1" 9 Ģē +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ !4,/+#-ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ - !(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ/ + 1 2ĔŊ+ 2ĹŠ"#+ĹŠ%1 -ĹŠ .-3 +5.ĔŊ 2(%4#-ĹŠ 5(%#-Äą 3#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ1#" !3 " 2ĹŠ /.1ĹŠ_+ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ , 1! " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ 3#-Äą 3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"(!Äą 3 "41 ĹŠ "#ĹŠ 1(#+ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ#2!1( ~ Ä–ĹŠÄĄ .,.2ĹŠ +( 1#2ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ2.,.2ĔŊ-.ĹŠ /.104#ĹŠ4-ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ!.-Äą 2(#-3#ĹŠ #-ĹŠ 04#ĹŠ +.ĹŠ 2# ,.2ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ ĹŠ_+ĹŠ+#ĹŠ %1 "#ĢēŊ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ / 2¢ĔŊ 24ĹŠ ,4#13#ĹŠ ++#%¢Ŋ ĹŠ /4#13 2ĹŠ "#+ĹŠ + !(.Ä“ĹŠ .-3 +5.ĹŠ 2(%4(¢Ŋ +4!' -".ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/;%(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-Äą 2 ĔŊ /#% -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(Äą /(.2ĹŠ +( #1 +#2Ä“ĹŠ %- !(.ĹŠ "#ĹŠ #-3(,(++ ĹŠ #1 ĹŠ #+ĹŠ -4#5.ĹŠ #-#,(%.ĹŠ "#ĹŠ 242ĹŠ !1(3#1(.2ĹŠ +( #13 1(.2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢!#1ĹŠ , 3# .ĔŊ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ3(#-#ĹŠ31#2ĹŠ-(5#Äą +#2ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ#2!1( ~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%#-#1 ".1Ä–ĹŠÄĄ ĹŠ+( #13 "ĹŠ - 341 +ĹŠ + ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ "#+ĹŠ +3~2(,.ĔŊ+ ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 341 +#9 ĔŊ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!(#" "ĹŠ'4, - ĢēŊ 4ĹŠ+4!' ĹŠ(-$ 3(% +#ĹŠ+#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ"#) 1~ ĹŠ+ ĹŠ %4#11 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĔŊ04#ĹŠ 2(ĹŠ $4#1 ĹŠ /.1ĹŠ _+ĔŊ 24ĹŠ 34, ĹŠ $4#1 ĹŠ4-ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ 3 Äą ++ Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ ,4#13#ĹŠ #-ĹŠ 1~2ĔŊ 04#" ĹŠ !+ 1.ĹŠ 24ĹŠ +#% ".Ä–ĹŠ ÄĄ .ĹŠ 2.+ ,#-3#ĹŠ '#,.2ĹŠ"#ĹŠ !#/3 1ĹŠ+ ĹŠ+( #1Äą 3 "ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ'#,.2ĹŠ"#ĹŠ#7(Äą %(1ĔŊ + ĹŠ '#,.2ĹŠ"#ĹŠ. 3#-#1ĔŊ + ĹŠ'#,.2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ ĹŠ!.23 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ ++ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ +, ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2Ģē
.),Ĺ‹./,v-.# )Ĺ‹)*.#'#-. Ĺ‹ Ĺ‹* - ,Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,. Ĺ‹#(0# ,() .3#+#2ĹŠ8ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ341(2,.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ-.ĹŠ )#ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2Ä“
BW 9eijW [i kde Z[ bei Z[ij_dei c|i XkiYWZei feh bei jkh_ijWi [d [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW$ :[ ^[Y^e" [b .& Z[ bei jkh_ijWi
.2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ"4Äą gk[ l_W`Wd ZkhWdj[ [ijW \[ij_l_# 1 -3#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ8ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ+.2ĹŠ-(Äą ZWZ [b_][ =kWoWi" CWdWX‡ e ;i# 5#+#2ĹŠ"#ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-31#ĹŠ c[hWbZWi$ #+ŊĎćŊ8ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŽĹ˜Ä”ĹŠ ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1Äą Bk[]e Z[ kde Z[ bei _dl_[hdei - 5 +ĔŊ!4 -".ĹŠ++#- 1.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜Ä“ c|i \k[hj[i [d '* W‹ei" [b i[Yjeh 23#ĹŠ  .ĔŊ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/#1(.".ĔŊ jkh‡ij_Ye [if[hW gk[ bW YW‡ZW Z[b !.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#+ĹŠ(-5(#1-.ĔŊ+.2ĹŠ Ă“k`e Z[ l_i_jWdj[i i[ h[Ykf[h[ [d -(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ [ijWi \[ij_l_ZWZ[i" W f[iWh Z[ bWi !.-24+3 ".2ĹŠ ) 1.-ĹŠ 24ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ bbkl_Wi$ +ŊĉćŊ8ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ BW Z_h[YjehW Z[ bW 9|cWhW Z[ #23#ĹŠ$#1( ".ĹŠ24ĹŠ-(5#+ĹŠ.!4/ !(.- +ĹŠ++#Äą Jkh_ice Z[b 7pkWo" 7dW FWjh_Y_W %4#ĹŠ +ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜Ä“ĹŠ >_ZWb]e" Z[YbWhÂŒ gk[" W f[iWh Z[b _cfWYje d[]Wj_le fheZkYje Z[ 9Wijhe Yedi_Z[hW gk[ [ij[ bei * c[i[i Z[ _dl_[hde" [if[hWd _dYh[c[dje [i h[ikbjWZe Z[ bWi h[Y_X_h kd ]hWd d‘c[he e\[hjWi j[c|j_YWi" Yece Z[ jkh_ijWi$ bW fheY[i_ÂŒd Z[ L_[hd[i Æ7 bW ][dj[ b[ ]kijW IWdje [d bW ?]b[i_W Z[b l_W`Wh Z[djhe Z[b fW‡i ĹŠ ĹŠ LWbb[$ ĹŠ"#ĹŠ1#2#15 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ [d bei \[h_WZei Yehjei$ '.3#+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #, - ĹŠ -3 Ä“ĹŠ BWi YWhh[j[hWi W bW 9ei# .23 ĹŠ#2/#1 -9 " C_hWdZe kd feYe ^WY_W [b jW o ^WY_W [b Ikh [ij|d [ijWX_b_pWZWi Wi‡ gk[ de \kjkhe" [b ][h[dj[ Z[b >e# Yh[[cei gk[ [i[ Wif[Yje ĹŠ j[b 8Whbel[dje" [d 7jWYW# dei lWoW W W\[YjWhÇ" Z_`e$ c[i" @kWd 9Whbei Ck‹ep" >_ZWb]e Z[YbWhÂŒ gk[ ^Wi# Wi[]khW gk[ bWi YedZ_Y_e# jW bW \[Y^W j_[d[d [b +& ĹŠ(-"4231( ĹŠ"#+ĹŠ 341(2,.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ d[i Z[ bW _dZkijh_W c[`e# hWh|d i_]d_\_YWj_lWc[dj[ Z[ iki fbWpWi ^ej[b[hWi 1#/.13 ĹŠÄˆÄ”ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ bb[dWi" kdW Y_\hW dehcWb ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ ZkhWdj[ bW j[cfehWZW Z[ 1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ fWhW [ijWi \[Y^Wi$ l[hWde (&'( `kd_e#W]ei# ÄŒÄ”ÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ je " o W‹WZ[ gk[ ÆWb Ă’d Z[ Yk[djWi [iei ied bei c[i[i 41ĹŠ./3(,(23 7Xh_b fWh[Y[ ZWh bei fh_c[hei ZedZ[ h[Wbc[dj[ eXj[d[cei i_]dei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd fWhW ]hWdZ[i ]WdWdY_WiÇ$ :[ jeZWi \ehcWi" ;if[hWdpW bW _dZkijh_W Z[b jkh_ice [d bW I_[hhW Ikh [YkWjeh_WdW$ BW fh[# BÂŒf[p" fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cW# i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_i# hW Z[ Jkh_ice Z[ FbWoWi" [ij| ce Z[ Be`W" 7kijh_jW 9Wijhe" YediY_[dj[ Z[ gk[ bei ZW‹ei [d _d\ehcÂŒ gk[ Wb]kdei ^ej[b[i oW _d\hW[ijhkYjkhW fheleYWZei feh j_[d[d YedĂ’hcWZei ^kƒif[Z[i" [b _dl_[hde feZh‡Wd YWkiWh gk[ [b f[h_eZe Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd i[ bk[]e Z[ bW XW`W Z[ cWhpe$
-ĹŠ!($1 2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ
&/0# -Ĺ‹ . (Ĺ‹ /&.#0)-Ĺ‹ Ĺ‹* * -
;d Fk`_b‡ )*& ^[Yj|h[Wi Z[ fW# fWi1 [d I_]Y^ei '( ^[Yj|h[Wi Z[ cW‡p" , Z[ [bbWi Yed Z[ijhkYY_ÂŒd jejWb fheleYWZW feh Z[ibWl[i1 [d IWbY[Ze '(+ ^[Yj|h[Wi Z[ fWfWi Yed ZW‹ei fWhY_Wb[i o / jejWb[i1 c_[djhWi gk[ [d bei YWdjed[i Z[ FWd]kW o BW CWd| bW [c[h][d# Y_W [i l_Wb" i[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[b CW]Wf" I[]kdZe 9^_YW_pW$ >Wo ejhei i[Yjeh[i gk[ jWc# X_ƒd ^Wd ik\h_Ze bW fƒhZ_ZW Z[ bei Ykbj_lei" i[]‘d CWdk[b 9eY^W" W]h_Ykbjeh o Z_h_][dj[ Z[ bW Yeck# ěŊŊ Bei Ykbj_lei Z[ fWfWi j_[d[d ZW‹ei fWhY_Wb[i o jejWb[i d_ZWZ Z[ CWYW =hWdZ[" [d FeWbÂŒ gk[ W\[YjWd [d Y_dYe YWd# BWjWYkd]W $ ;b ZW‹e i[ Z[X[ jed[i Z[ 9ejefWn_ Z[X_Ze ĹŠ W bW fh[i[dY_W Z[ bW bWdY^W$ Æ>[cei _dj[djWZe h[iYWjWh Wb [nY[ie Z[ bbkl_Wi$ ;ije ^W fheleYWZe bW fh[i[d# +ĹŠ % /ĹŠ/1#5_ĹŠ bWi i_[cXhWi YedjhWjWdZe jƒY# Y_W Z[ fbW]Wi [d bWi i_[c# #-31#% 1ĹŠ +%4- 2ĹŠ d_Yei f[he de \k[ fei_Xb[ o i[ XhWi$ BWi fh_c[hWi [lW# 2#,(++ 2ĹŠ!.,.ĹŠ ,#"(" ĹŠ/ +( 3(5 Ä“ĹŠ f[hZ_ÂŒ jeZeÇ" [nfh[iÂŒ 9eY^W$ 7Z[c|i Yec[djÂŒ gk[ W bkWY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e [ijei i[Yjeh[i de ^W bb[]W# Z[ 7]h_YkbjkhW CW]Wf ck[ijhWd gk[ [d BWjWYkd]W bWi Ze f[hiedWb jƒYd_Ye Z[ d_d]kdW pedWi W\[YjWZWi ied0 8[b_iWh_e _dij_jkY_ÂŒd fWhW l[h_\_YWh bWi Gk[l[Ze" JeWYWie" FWijeYWbb[ o fƒhZ_ZWi o gk[ W [bbei b[i jeYW JWd_YkY^_" Yed kd jejWb Z[ '-& _dj[djWh kdW dk[lW i_[cXhW Z[b ^[Yj|h[Wi Z[ ZW‹ei fWhY_Wb[i$ fheZkYje$
ÂĄ Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#1,/.1 " Ä“ĹŠ
fhebed]k[ c|i Z[ be fbWd[WZe" [d Wl_ÂŒd fehgk[ [b fWiW`[ de [i Wkdgk[ [if[hW gk[ [b _cfWYje jWd YWhe o [b l_W`[ Z[iZ[ Gk_je [i i[W b[l[$ bWh]eÇ$ Æ7b]kdWi YWhh[j[hWi fWhW iWb_h Z[ =kWoWgk_b [ij|d [d fƒi_cWi 41(23 2ĹŠ"(5("(".2 7b]kdei jkh_ijWi Z[iYWhjWd Wb _d# YedZ_Y_ed[i" f[he ^Wo ckY^Wi l_[hde Yece kd \WYjeh fWhW [b[# l‡Wi Wbj[hdWiÇ" [nfb_YW I[XWij_|d ]_h ik Z[ij_de lWYWY_edWb" f[he J[h|d" gk_[d l_W`Wh| ^WY_W 7c# ejhei be l[d Yece kd _dY[dj_le XWje$ I_d [cXWh]e" bWi YWhh[j[hWi fWhW W^ehhWh o l_i_jWh bk]Wh[i c|i Y[hYWdei$ de ied bW cWoeh fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ ÆOe _]kWb l_W`Whƒ W 9k[dYWÇ" :ec_d_gk[ =WhY‡W$ ÆDe$ Oe W bW Yk[djW :_[]e B[ÂŒd" [ijkZ_Wdj[ 9eijW de l_W`e dkdYW [d _dl_[hde kd_l[hi_jWh_e" o W‹WZ[" Æf[he [d feh [b Z[d]k[$ O f[eh [ij[ W‹e Wl_ÂŒd" i_[cfh[ l_W`e W 9k[dYW gk[ ^W [ijWZe c|i \k[hj[Ç" Z_Y[$
/ (. Ĺ‹. '*), &Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹.,6(-#.)Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ v)-Ĺ‹ Del_[cXh[" Dk[le FW‡i" F_d[ZW" Z[b fk[dj[ FWdjWbÂŒd" Z[b YWd# IWdjW CWhj^W" IWd CWhYei o , jÂŒd LWb[dY_W" [d Bei H‡ei" Z[ 7]eije" Aed_jW" BW 9WZ[dW" [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ IWd F[Zhe o IWd I_cÂŒd$ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " Yec[dpÂŒ W _dijWbWh Wo[h kd #"(" 2 Bei ^WX_jWdj[i o fheZkYjeh[i [i# fk[dj[ XW_b[o Z[ ,& c[jhei$ BWi fWb_pWZWi o Yehh[dje# j|d YhkpWdZe ieXh[ [b fk[dj[ [d iWi W]kWi Z[b h‡e IWd FWXbe X_Y_Yb[jW" [d ceje e W f_[ fWhW" bk[]e" ^WY[h jhWiXehZe$ Z[X_b_jWhed Zei f_bWi ;b CJEF j[hc_dWh| Z[ Z[ [ij[ l_WZkYje Z[ c|i ĹŠ YebeYWh" [d kd bWfie Z[ '+ Z[ ,+ W‹ei Z[ YedijhkY# Z‡Wi" [b fk[dj[ o i[ h[Wdk# Y_ÂŒd" kX_YWZe [d kdW Ä?ÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!.-2Äą ZWh| [b fWie Z[ l[^‡Ykbei$ l‡W Z[ i[]kdZe ehZ[d# 314!!(¢-ĹŠ3#-~ ĹŠ#+ĹŠ 7Z[c|i" h[\ehpWh| bWi f_# Wb cWh][d _pgk_[hZe Z[ /4#-3#ĹŠ04#ĹŠ bWi Yed f_[ZhWi o [dYWk# bW YWhh[j[hW Gk[l[Ze# !.+ /2¢ē pWh| [b h‡e$ Feh ik fWhj[" LWb[dY_W#BW CWd|$ :[iZ[ [djedY[i" [b jh|d# [b Ckd_Y_f_e Z[ 8WbWe o bW Fh[# i_je i[ cWdj_[d[ h[ijh_d]_Ze \[YjkhW Z[ Bei H‡ei WfehjWd W W l[^‡Ykbei o f[hcWd[Y[d [ijW bWXeh cWgk_dWh_Wi Yece W_ibWZWi Yeckd_ZWZ[i W]h‡# h[jhe[nYWlWZehWi" jhWYjeh[i o YebWi Yece BWi FWbcWi" (' Z[ YWcWXW`W$ ěŊ 7dj[ [b YebWfie
*)3)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹& 3Ĺ‹ &Ĺ‹ ' (!& ,Ä…Ĺ‹., -Ĺ‹-/Ĺ‹ *,#' ,Ĺ‹ . Ĺ‹
ƒ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#2"#Ŋ+ Ŋ./.2(Ĺ !(¢-Ŋ'4 .Ŋ!1~3(! 2Ŋ Ŋ+ Ŋ$.1, ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ !.%(" ŊŊ$4#Ŋ, Ĺ 8.1Ŋ#-Ŋ!.+#!3(5.2ēŊ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ š 9ed [b
eX`[j_le" Wb c[dei eĂ’Y_Wb" Z[ fhe# j[][h bei cWd]bWh[i o h[ijWkhWh [b [Yei_ij[cW gk[ ^W i_Ze lkbd[# hWZe" [d bW 7iWcXb[W i[ Z_iYkj[ ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ! , 1.-#1 2ĹŠ.!4/ -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#!.2(23#, Ä“ĹŠ [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[b [Yei_ij[cW cWd]bWh$ 7bb‡ i[ dWY_edWb o Æ[nfbejWZe hWY_edWb o [ijWXb[Y[h|d bWi Z_h[Yjh_Y[i fWhW ikij[djWXb[c[dj[Ç$ #3 ++#2 F[he" XWiWZe [d bei Whj‡Ykbei bW fhej[YY_ÂŒd" gk[ _dYbko[d fhe# . 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8 ^_X_Y_ed[i o iWdY_ed[i" Wi‡ Yece -' o -) Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ bei c[YWd_icei Z[ \eh[ijWY_ÂŒd o ^WXbWd ieXh[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW ĹŠ 23 1;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ dWjkhWb[pW" Ckh_bbe _dZ_YÂŒ gk[ h[\eh[ijWY_ÂŒd$ Ĺ— , (#-3#Ä“ĹŠ 7o[h i[ Z[XWj_ÂŒ [d fh_c[# Z_Y^e [Yei_ij[cW Æde Z[X[h| i[h ĹŠ .2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ%#-#1#ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ— hW _dijWdY_W" f[he bW i[i_ÂŒd \k[ ikiY[fj_Xb[ Z[ fei[i_ÂŒd e YkWb# /1.8#!3.2ĹŠ#2/#!~ă!.2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ$.1#23 !(¢-ĔŊ1#$.Äą ikif[dZ_ZW ^WijW kdW fhÂŒn_cW gk_[h ejhe c[Z_e Z[ Wfhef_WY_ÂŒd Ĺ—1#23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#%#-#1 !(¢-ĹŠ- 341 +Ä“ĹŠ \[Y^W$ 7iWcXb[‡ijWi Z_[hed iki o gk[ de feZh| i[h YedY[i_edWZW +(! ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ -ŊĒćŊ"~ 2ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ e W\[YjWZWÇ$ Yh‡j_YWi Wb Whj_YkbWZe gk[ #1;ĹŠ#+ .1 1ĹŠ4-ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ3(#-#ŊĉđŊ 13~!4+.2ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[h# Ĺ—,.,#-3.Ä“ĹŠ ĹŠ 1.'( (!(.-#2 i_ZWZ" fh[i_Z_ZW feh He# ;ijWXb[Y[ i_[j[ fhe^_X_# bWdZe FWdY^WdW F7?I " C_[djhWi gk[ 7b\h[Ze Ehj_p" Z[X[h| h[Ye][h o WdWb_pWh$ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ Y_ed[i$ ;djh[ [bbWi" gk[ i[‹WbÂŒ gk[ de [ij| YbWhe i_ i[ lW Æ>WX‡W b[]_ibWY_ÂŒd Z_i# "#!+ 1 1~ ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ ~ ĹŠ !(.- +ĹŠ de i[ fk[Z[ jWbWh" [nfbe# f[hiW ieXh[ [b cWd]bWh$ BW "#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ jWh" gk[cWh" YedjWc_dWh W f[hc_j_h c|i YedY[i_ed[i [d !.2(23#, ĹŠ [b [Yei_ij[cW$ JWcfeYe bWi pedWi Z[b cWd]bWh$ ^[cei c[`ehWZe [ _dYeh# -%+ 1Ä“ĹŠ fk[Z[d [n_ij_h _d_Y_Wj_lWi fehWZe Z[Yh[jei fh[i_Z[d# gk[ Z[ifbWY[d W bWi Yeck# /.8. Y_Wb[i o ejhWi h[]kbWY_e# d[iÇ" _dZ_YÂŒ FWdY^WdW$ ;b ĹŠ d_ZWZ[i o fk[Xbei WdY[i# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd jhWb[i$ I[ fhe^‡X[ jWcX_ƒd Z[ :[\[diW ;YebÂŒ]_YW <kdZ[# fheo[Yje eh_]_dWb \k[ [bW# [b kie Z[ fheZkYjei gk‡# Yeb " 8ohed DWpWh[de" ef_dW XehWZe feh B‡dZ[h 7bjW# gk[ [ijW dehcWj_lW [i kdW ^[# \koW CF: " gk_[d Yh_j_YÂŒ -ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ"~ 2ĔŊ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(Äą c_Yei o YedjWc_dWdj[i$ Gk_[d[i _dYkcfbWd hhWc_[djW gk[ ÆlW W f[hc_j_h bW ZkhWdj[ [b Z[XWj[ bW ceZ_# ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ 2#ĹŠ"# #1;ĹŠ9.-($(Äą Yed [ijWi Z_ifei_Y_ed[i Yedi[hlWY_ÂŒdÇ$ Ă’YWY_ÂŒd Z[ ik j[nje$ ! 1ĹŠ+.2ĹŠ, -%+ Äą 1#2Ä“ĹŠ ÆDeiejhei gk[h[cei [ijW# feZh|d bb[]Wh _dYbkie W i[h [d`k_Y_WZei f[dWb# Xb[Y[h l[ZWi f[hcWd[dj[i$ Bei #ă-(!(.-#2ĹŠ c[dj[" WZ[c|i Z[b fW]e fk[Xbei Z[b cWd]bWh [ij|d bb[# I[]‘d bW fhefk[ijW" i[ [dj_[dZ[ Yece cWd]bWh Ækd Z[ _dZ[cd_pWY_ed[i gk[ i[h|d lWdZe WZ[bWdj[ ĂˆWkjel[ZWiÉ" [d IWd Beh[dpe" 8ehXÂŒd$$$Ç$ X_ej_fe beYWb_pWZe [d bW pedW kiWZWi fWhW bW h[ijWkhWY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" bW fh[i_Z[djW Z[ _dj[hcWh[Wb Z[ YeijWi fhej[]_# bW C[iW Z[ Jkh_ice Z[ ;ic[hWb# ZWi e feYe [nfk[ijWiÇ" i[]‘d [b 1~3(! 2 i[]kdZe Whj‡Ykbe$ I[ [if[Y_Ă’YW 7bjW\koW i[‹WbÂŒ gk[ i[ Z[X[ [i# ZWi" ;dcW 9WcWY^e" Z[dkdY_W gk[ ied kd X_[d Z[b ;ijWZe o gk[ f[Y_Ă’YWh i_ [i e de kd h[Ykhie gk[ [d bWi fbWoWi Z[ Cecf_Y^[ [ij| \k[hW Z[b Yec[hY_e$ I_d [c# h[delWXb[$ JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ i[ [ij| bb[lWdZe WZ[bWdj[ _b[]Wb# XWh]e" CWhYe Ckh_bbe C?7O " de i[ [ijWXb[Y[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd c[dj[ bW [njhWYY_ÂŒd Z[ bW Wh[dW [if[Y_Ă’YÂŒ gk[ i[ [ij| WXh_[dZe Z[ bei fk[Xbei WdY[ijhWb[i$ <_# d[]hW$ FWhW [bbW" [b jkh_ice o bW bW fei_X_b_ZWZ" Yece [nY[fY_ÂŒd" dWbc[dj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Z_Y[ c_d[h‡W de fk[Z[d Yedl_l_h o Z[ gk[ i[W Z[YbWhWZe Z[ _dj[hƒi Yk|dje Z[X[h| _dl[hj_h [b ;ijWZe$ jWcX_ƒd WfeoW bW dehcWj_lW$
(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ - Ĺ‹ &Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, #)Ĺ‹ Ĺ‹ #&-)(Ĺ‹ , , :[iZ[ gk[ bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Ce# hedW IWdj_W]e Y[hhÂŒ Z[ cWd[hW Z[Ă’d_j_lW bW hWZ_e ĂˆBW Lep Z[ BW ;ic[hWbZW Eh_[djWb 9Wd[bWÉ" YkoW YedY[i_ÂŒd ^W f[hj[d[Y_Ze Zk# hWdj[ '& W‹ei Wb f[h_eZ_ijW M_bied 9WXh[hW" i[ ^W fk[ije [d [l_Z[d# Y_W" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z_\kd# Z_Ze Wo[h feh <kdZWc[Z_ei" ÆbW Z_iYkj_Xb[ b[]Wb_ZWZ Z[ [ijW WYY_ÂŒd feh bW YkWb i[ YbWkikhÂŒ bW [c_iehW" i[ h[gk_iWhed iki [gk_fei o ^WijW i[ WbbWdÂŒ bW l_l_[dZW Z[b hWZ_eZ_\k# iehÇ$ BW hWZ_e i_]k[ Y[hhWZW ^WijW
[b cec[dje$ Bei ^[Y^ei c|i l_eb[djei" i[# ]‘d [b h[fehj[" eYkhh_[hed [b ) Z[ WXh_b Z[ (&''$ ;ije \k[ YWb_Ă’YWZe feh [b W\[YjWZe Yece kd ÆWjhef[# bbeÇ" fehgk[ dkdYW \k[ dej_Ă’YWZe Z[ bW c[Z_ZW o feh gkƒ ikY[Z_ÂŒ" Æ[njhW‹Wc[dj[Ç" kd Zec_d]e$ ;b Wdj[Y[Z[dj[ _dc[Z_Wje fWhW [ijW WYY_ÂŒd \k[ [b f[Z_Ze Z[b _dj[dZ[dj[ h[]_edWb ikh Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i Ikf[hj[b " <WX_|d 8h_je" Wb _dj[dZ[dj[ Z[ CehedW
IWdj_W]e" fehgk[" ikfk[ijWc[d# j[" [ijWXW ef[hWdZe ÆZ[ cWd[hW YbWdZ[ij_dWÇ$ F[i[ W lWh_ei Wh]kc[djei fh[# i[djWZei" [b fWiWZe &, Z[ `kd_e Z[ (&''" [b `k[p WZ`kdje Z[b @kp]WZe :ƒY_ce Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[d# Y_W" =[hc|d =hWdZ[i" h[Y^WpÂŒ kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd o ik]_h_ÂŒ gk[ bW YbWkikhW \k[ b[]Wb$ 7b cec[dje" [b YWie Yedj_d‘W ik jh|c_j[ dehcWb [d [b Jh_Xk# dWb 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le" gk[ W‘d de i[ ^W fhedkdY_WZe$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ#+ĹŠ/.-#-3#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ă-(" Ä“ĹŠ
3Ĺ‹ Ĺ‹ ( #()Ĺ‹-#(Ĺ‹.) )-Ĺ‹ &)-Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹) , # );b fed[dj[ Z[b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" CWkhe 7d# Z_de" fh[i[djÂŒ Wo[h W bWi '-0(/ [b ZeYkc[dje Ă’dWb [d bW I[Yh[# jWh‡W =[d[hWb Z[ bW 7iWcXb[W$ Bk[]e \k[ Z_ijh_Xk_Ze W jeZei bei WiWcXb[‡ijWi W jhWlƒi Z[b Yehh[e _dij_jkY_edWb$ :khWdj[ [b ‘bj_ce c[i i[ WdkdY_Whed YWcX_ei [d bW dehcWj_lW$ ;d fh_c[h bk]Wh" i[ Yh[ÂŒ kd dk[le Whj‡Ykbe" [b *" gk[ [nfb_Y_jW gk[ de [n_i# j_h| h[]kbWY_ÂŒd W bWi h[Z[i ie# Y_Wb[i" [ije [hW Wdj[i fWhj[ Z[b Whj‡Ykbe jh[i$ 7Z[c|i" i[ ceZ_Ă’YW [b Yed# Y[fje Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd ieY_Wb" Z[X_Ze W gk[ i[ [b_# c_dÂŒ [b Whj‡Ykbe ," gk[ h[\[h‡W W bWi fbWjW\ehcWi j[YdebÂŒ]_YWi$ ;djedY[i" bei c[Z_ei ied ÆbWi f[hiedWi" [cfh[iWi o eh]Wd_# pWY_ed[i f‘Xb_YWi" fh_lWZWi o Yeckd_jWh_Wi gk[ fh[ijWd i[h# l_Y_e f‘Xb_Ye Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd cWi_lW kj_b_pWdZe Yece ^[# hhWc_[djW c[Z_ei _cfh[iei e i[hl_Y_ei Z[ hWZ_e" j[b[l_i_ÂŒd o WkZ_e o l‡Z[e feh ikiYh_fY_ÂŒd" Ykoei Yedj[d_Zei fk[Z[d i[h ][d[hWZei e h[fb_YWZei feh [b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd W jhW# lƒi Z[ ?dj[hd[jÇ$ (%4#ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-
KdW Z[ bWi ceZ_\_YWY_ed[i WdkdY_WZWi [hW bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW ef_d_ÂŒd Z[b j[nje h[]kbW# jeh_e$ I_d [cXWh]e" [ije f[hcW# d[Y[ [d [b Whj‡Ykbe ) ĂˆZ[b Yedj[# d_Ze Yeckd_YWY_edWbÉ" Wkdgk[ i[ [b_c_dÂŒ [d [b Whj‡Ykbe '&" ĂˆZ[ bWi dehcWi Z[edjebÂŒ]_YWiÉ$ IeXh[ bW h[ifediWX_b_ZWZ kb# j[h_eh" i[ [b_c_dWhed bWi Yedi[# Yk[dY_Wi Y_l_b[i o f[dWb[i o i[ [ijWXb[Y[d ‘d_YWc[dj[ h[ifed# iWX_b_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi feh bW Z_lkb]WY_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei gk[ b[i_ed[d bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei o bW i[]kh_ZWZ f‘Xb_YW Z[b ;ijWZe$
JWcX_ƒd" [d [b Whj‡Ykbe ((" ĂˆZ[ bW h[ifediWX_b_ZWZ ieb_ZW# h_WÉ" i[ [nYbko[ W bei fhef_[jW# h_ei" WYY_ed_ijWi" Z_h[Yj_lei o h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bWi _dZ[cd_pWY_ed[i o Yecf[diW# Y_ed[i Z[ YWh|Yj[h Y_l_b" feh de f[hc_j_h bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd o h[i# fk[ijW ieb_Y_jWZW feh [b 9edi[# `e Z[ H[]kbWY_ÂŒd$ -!(.-#2
:[djhe Z[ bWi iWdY_ed[i" [d [b Whj‡Ykbe (* ĂˆZ[b Z[h[Y^e W bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒdÉ" feh h[_dY_Z[dY_W Z[ de fkXb_YWh kdW h[Yj_Ă’YW# Y_ÂŒd" i[ [ijWXb[Y[ [b '& Z[ bW \WYjkhWY_ÂŒd fhec[Z_WZW Z[ bei ‘bj_cei jh[i c[i[i$ ;d [b fhe# o[Yje Wdj[h_eh i[ [ijWXb[Y‡W kd hWd]e Z[b ' Wb '& $ ;d [b Z[# h[Y^e W bW hƒfb_YW i[ Z[i_]dW kd fbWpe c|n_ce Z[ -( ^ehWi$ Be c_ice fWiW ieXh[ [b Z[# h[Y^e W bW Yeckd_YWY_ÂŒd _dj[h# YkbjkhWb o fbkh_dWY_edWb" ieXh[ bW iWdY_ÂŒd YkWdZe [b Yedj[d_Ze de h[Ă“[`[ bW Yeicel_i_ÂŒd Z[ bWi ÆYeckd_ZWZ[iÇ$ ;d [b Whj‡Ykbe *&" ĂˆZ[b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒdÉ" i[ _dYehfehW bW fhe\[i_edWb_pW# Y_ÂŒd$ :_Y[0 ÆbWi WYj_l_ZWZ[i f[# h_eZ‡ij_YWi e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb Z[ YWh|Yj[h f[hcWd[dj[" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b YWh]e e d_l[b" Z[X[h|d i[h Z[i[cf[# ‹WZWi feh fhe\[i_edWb[i [d f[h_eZ_ice e Yeckd_YWY_ÂŒdÇ" [nY[fjkWdZe [Z_jeh_Wb_ijWi o Yebkcd_ijWi Z[ ef_d_ÂŒd o h[# ZWYjeh[i Z[ i[YY_ed[i [if[Y_W# b_pWZWi$ De i[ [ijWXb[Y[ [ijW Yed# Z_Y_ÂŒd fWhW gk_[d[i h[Wb_Y[d fhe]hWcWi e WYj_l_ZWZ[i f[# h_eZ‡ij_YWi [d bWi b[d]kWi Z[ bWi dWY_edWb_ZWZ[i o fk[Xbei _dZ‡][dWi$ JWcfeYe i[ YWcX_W bW Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ H[# ]kbWY_ÂŒd$
ƒ ą
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#!4#1".2ĹŠ"#ĹŠ .31.2ĹŠ"~ 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#,#,.1 1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ + ĹŠ #, - ĹŠ -3 ĹŠ' !#ĹŠÄ?ćŊ  .2ĔŊ#2ĹŠ 31 #1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( ĹŠ+ 2ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ 8ĹŠ5 +.1#2ĹŠ04#ĹŠ(-!4+! -ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ1#!4#1" ĹŠ .2_ĹŠ (!#-3#ĹŠ #1# ĔŊ"#ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ  .2Ä“ ĹŠ24ĹŠ#" "ĔŊ ĂŒ-ĹŠ++#5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( ĔŊ 04#ĹŠ#+ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ ,.2ĹŠ#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ (1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ 4-#2ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ (#1-#2ĹŠ -3.ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ.1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ 1#!.%(,(#-3.Ä“ĹŠÄĄ ~ ĹŠ04#ĹŠ+#5 -3 12#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! , ĹŠ#-ĹŠ/4-3(++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ -4#231.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ-.ĹŠ#2!4!' 1 -ĹŠ#+ĹŠ 14(".ĢĔŊ!.,#-3¢ē "(#ĹŠ#2!4!' ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ-(ĹŠ (+ Ä“Ä“Ä“ĹŠ .2ĹŠ#11.1#2ĹŠ04#ĹŠ!.,#3~ -ĹŠ +.2ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ #, - ĹŠ 8.1ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#) -ĹŠ/ 2 1ĹŠ/.1ĹŠ +3.ĔŊ /#1.ĹŠ#1 -ĹŠÄĽ!. 1 ".2ÄŚĹŠ#+ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ 2!4 ĔŊĥ!.-ĹŠ+;3(%.ĔŊ !.-2#) ".Ģē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".Ä“
} Ä“ĹŠ ĹŠ!.,(" ĹŠ/1#Äą / 1 " ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ, 1(2!.2ĹŠ8ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ ,.-3#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ,;2ĹŠ /#3#!(".2Ä“
& 3 ŋ3ŋ' ,#- )-ąŋ - ( # & -ŋ -. ŋ- ' ( ŋ (ŋ -' , & .2Ŋ +-# 1(.2Ŋ8Ŋ + Ŋ5 1( " Ŋ.$#13 Ŋ % 231.-¢,(! Ŋ2.-Ŋ + 2Ŋ/.3#-!( +(" Ĺ "#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ3(#11 ē
Yk[hfe Z[ @[ikYh_ije$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [d ;ic[hWb# ZWi" bW bbWcWZW ĂˆI[cWdW CWoehÉ [ij| Yed`k]WZW Yed Wb]e Z[ h[# Ă“[n_ÂŒd" h[kd_ÂŒd \Wc_b_Wh" lWh_[# ZWZ Z[ Yec_ZWi" Z_l[hi_ÂŒd [d Z_i# Yej[YWi o l_i_jWi W bei XWbd[Wh_ei" jWdje Z[ W]kW ZkbY[ Yece Z[ W]kW iWbWZW$ ;djh[ bei XWbd[Wh_ei Z[ W]kW 7jh|i gk[ZWhed" ^WY[ W‹ei" bei Z‡Wi Z[ bW I[cWdW IWdjW ZkbY[ [ij| Fk[Xbe 7hh[Y^e" W '& YkWdZe [ijWXW fhe^_X_Ze XW# c_dkjei Z[ bW ĂˆOÉ Z[ 7jWYWc[i o Lk[bjW BWh]W$ Feh bW c_icW ‹Whi[ [d bei h‡ei e [d l‡W" i[ ^WbbW [b h‡e Z[ Lk[b# [b cWh fehgk[" i[]‘d bWi Yh[[dY_Wi" bW ][dj[ ĹŠ jW BWh]W o" c|i WZ[bWdj[" W i[ Yedl[hj_h‡W [d f[p1 ejhei '& c_dkjei" JWX_Wpe$ de i[ feZ‡W Yec[h -ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĹŠ2#ĹŠ ;d jeZei [ijei bk]Wh[i" .$1#!#-ĹŠ/+ 3.2ĹŠ YWhd[i he`Wi1 XW_bWh1 /1#/ 1 ".2ĹŠ!.-ĹŠ [b l_i_jWdj[ [dYedjhWh| kdW cWjWh Wd_cWb[i e f_# , 1(2!.2ĹŠ$1#2!.2ĹŠ lWh_[ZWZ Z[ Yec_ZWi h[# 8ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄŽĹŠ YWh |hXeb[i" fehgk[ ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ Y_ƒd fh[fWhWZWi W XWi[ Z[ [ie [hW Yece YehjWh [b ÄˆÄŠĹŠ"¢+ 1#2Ä“ cWh_iYei o YWhd[ Z[ cedj[
o W fh[Y_ei cÂŒZ_Yei$ + 8 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
FWhW gk_[d[i ]kijWd Z[b cWh [ij|d JedikfW" 7jWYWc[i" I‘W" JedY^_]”[ o Ck_id[" feh [b ikh Z[ bW Fhel_dY_W$ FWhW bei l_i_jWdj[i gk[ i[ jhWibWZWd feh bW l‡W ?XWhhW#IWd Beh[dpe [i# j|d BWi F[‹Wi" H_el[hZ[" 9W# cWhed[i" 7Y^_bkX[$$$ Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W$ I_ _d]h[iWd W bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi" W Y_dYe c_dkjei Z[b Y[djhe [ij| bW fbWoW BWi FWb# cWi" ÆZedZ[ bei Yec[hY_Wd# j[i i[ [ij|d eh]Wd_pWdZe fWhW cWdj[d[h b_cf_e [b XWbd[Wh_e o e\h[Y[h Wb jkh_ijW Wb]e Z_\[# h[dj[0 jhWdgk_b_ZWZ o i[]kh_# ZWZÇ" i[]‘d Yec[djÂŒ <[hdWd# Ze CWbZedWZe" fhef_[jWh_e Z[ kd h[ijWkhWdj[$ !3.2ĹŠ! 3¢+(!.2
COMUNICADO PĂšBLICO La CompaĂąĂa DUVALENCORP S.A. y la seĂąora MARĂ?A GABRIELA REYES ARGUDO, comunican al pĂşblico en general, que estĂĄn circulando en el mercado nacional, el producto Hidroxido de Sodio al 10% con marca FUMIAGRO, los mismos que no son producidos ni comercializados por nosotros. Se efectĂşa esta aclaraciĂłn, ya que terceras personas se encuentran utilizando indebidamente la marca FUMIAGRO, sin autorizaciĂłn de su titular, e incluso con la falsificaciĂłn de envases y etiquetas. Por esta razĂłn, deslindamos cualquier responsabilidad e informamos que estamos iniciando las acciones penales que nos asisten. Quito, 02 de abril de 2012
ING. VINICIO REYES RAMOS GERENTE GENERAL DUVALENCORP S.A. MARĂ?A GABRIELA REYES ARGUDO AR/86259/cc
BW _]b[i_W YWjŒb_YW ^W fhe]hW# cWZe" Yece jeZei bei W‹ei" WYjei b_j‘h]_Yei$ FWhW ^eo [ij| fh[l_ijW bW C_iW 9h_i# cWb" W bWi '&0&&" [d bW YWj[# ZhWb 9h_ije H[o$ 7 bW '/0&& [i bW C_iW Z[ bW 9[dW Z[b I[‹eh o [b bWlWjeh_e Z[ f_[i$ CW‹WdW jeZWi bWi _]b[i_Wi [ijWh|d WX_[hjWi$ 7 bWi '+0&&" i[ b[[h| bW FWi_Œd Z[b I[‹eh o i[ ^Wh| [b i[hcŒd ieXh[ ik ck[hj[ 9h_ije [d bW 9hkp" j[hc_dWZe [b h[pe" gk[ [i Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i ^ehWi" o Z[ Wbb‡ iWb[d Z[ bW _]b[i_W BW C[hY[Z fWhW h[Y_X_h [b c[diW`[ Z[b eX_ife$
6*# ŋ #š(ŋ ŋ$/-.# # * , ŋ *, - ,ŋ ŋ )-ŋ$/ -ŋ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.2Ŋ#7, %(231 ".2Ŋ$4#1.-Ŋ"#-4-!( Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ "41 -3#Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ"#+Ŋ2; ".Ŋ/ 2 ".ē Ŋš Bei `k[Y[i Z[ =WhWd#
j‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" H_YWhZe BW CejW o 9ƒiWh 7blWhWZe" \k[hed Z[j[d_Zei Wo[h [d [b Fk[hje Fh_d# Y_fWb fWhW gk[ h[ifedZWd W kd ik# fk[ije Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje$ BWi ŒhZ[d[i Z[ Wfh[c_e \k[# hed [c_j_ZWi [b cWhj[i feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" <hWdY_i# Ye CehWb[i" feh bW Z[dkdY_W gk[ fh[i[djŒ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh @eiƒ I[hhWde [b bkd[i Z[ [ijW i[# cWdW o W bei feYei Z‡Wi gk[ [b fh_c[h cWdZWjWh_e" HW\W[b 9e# hh[W" ^_Y_[hW Wbki_Œd Wb YWie [d ik ‘bj_ce [dbWY[ iWXWj_de$
#-4-!( 2
H_YWhZe BWcejW" gk[ [`[hY‡W [b YWh]e Z[ `k[p )( Z[b YWdjÂŒd :k# h|d" \k[ Z[j[d_Ze ieXh[ bWi &/0&& Z[ Wo[h YkWdZe iWb‡W Z[ ik Ze# c_Y_b_e" kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ IWcXehedZÂŒd$ ;b `k[p ^WX‡W i_Ze ikif[dZ_Ze feh /& Z‡Wi feh fWhj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " gk[ Z[dkdY_ÂŒ _hh[]kbWh_ZWZ[i Z[b cW]_ijhWZe Wb ikij_jk_h bWi c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i gk[ f[iWXWd ieXh[ ;Z_ied H_l[hW Gk_bW" WYkiWZe feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$ JhWi bW Wfh[^[di_ÂŒd" BW CejW \k[ bb[lWZe W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o Z[ifkƒi W bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi" ZedZ[ [b Ă’iYWb ikXhe]Wdj[ FW‘b FedY[" WleYÂŒ YedeY_c_[dje Z[b fWhj[ Z[ Z[j[dY_ÂŒd$ ;b leYWb <[hdWdZe O|lWh Yed# Ă’hcÂŒ Wo[h gk[ [b Fb[de Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [d i[i_ÂŒd
04~Ŋ' 8Ŋ4- Ŋ, -.Ŋ -#%1 ĢēŊ Ŋ ^ Ŋ Ŋ Ŋ
[njhWehZ_dWh_W Z[b bkd[i fWiWZe" h[iebl_ΠY[iWh [d iki \kdY_ed[i Wb `k[p H_YWhZe BW CejW F_c[dj[b$
2ĹŠ/1#2(.-#2
9b[c[dj[ Fƒh[p D[]h[j[" WXe# ]WZe Z[ BW CejW" Z[dkdY_ÂŒ gk[ [ij[ WYjkÂŒ W \Wleh Z[b _cfkjWZe H_l[hW feh fh[i_ed[i Z[ ][dj[ Y[hYWdW Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J $ Æ;ij[ YWie j_[d[ kd jhWi\edZe cko fWhj_YkbWh gk[ [i gk[ [b i[# ‹eh BW CejW" feh kd bWZe WYjkÂŒ [d Z[h[Y^e o Wb c_ice j_[cfe h[# Y_X_ÂŒ ckY^Wi fh[i_ed[i Z[ ][dj[ Wbb[]WZW W bW @kZ_YWjkhWÇ" Z_`e$ Æxb iWX[ o j_[d[ j[ij_]ei" j_[d[ bWi bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi Z[ bWi f[hiedWi gk[ be l_i_jWhed fWhW f[Z_hb[ gk[ WĂ“e`[ W [iW f[hie# dWÇ" _dZ_YÂŒ$ 31.ĹŠ)4#9
BW Feb_Y‡W jWcX_ƒd Z[jkle Wb `k[p Z[b YWdjŒd ;b ;cfWbc[" 9ƒ# iWh 7blWhWZe 9^|l[p" feh fh[# lWh_YWje Wb ikij_jk_h bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW Z[ MWbj[h Hec[he L_bb[]Wi" Z[j[d_Ze feh [b Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$ ;b ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W \k[ Wfh[iWZe c_[djhWi Wj[dZ‡W ik Z[ifWY^e [d [b h[\[h_Ze YWdjŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ =WijŒd 7bWhYŒd" Z[\[dieh
.-5.! 1;-ĹŠ !.-!412.2
;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# Ĺ—ĹŠĹŠ jkhW YedleYWh|" bei fhen_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ 41;-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ 8#1Ä“
!42 -ĹŠ +ĹŠ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ ;5 1 ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ!4#23(.- ".ĔŊ (! 1".ĹŠ ĹŠ .3 ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠ#-31#% ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ5(-(#1.-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ %#-3#ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ 41;-ĔŊ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ ĂŒÂ #9ĔŊ/ "1#ĹŠ"#+ĹŠ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ ,/(#11#9Ä“ ÄĄ # .1ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ$4(ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ8ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ#ĹŠ(-3(,(" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ ĂŒÂ #9ĔŊ/ 1 ĹŠ! , ( 1ĹŠ#+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ8ĹŠ2423(34(1ĹŠ+ ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ ,.3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 !(¢-Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ2# +¢ĖŊĥ 4-! ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ.$#13 ĹŠ#!.-¢,(! ĔŊ-(ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ4- ĹŠ #-31#% ĹŠ#!.-¢,(! ĔŊ+.ĹŠ'(!#ĹŠ/.1ĹŠ/1#2(.-#2ĔŊ-.ĹŠ04#1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ;5 1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ04#1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ31 ).ĹŠ/.104#ĹŠ5(5.ĹŠ"#ĹŠ#23.ĔŊ#2ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ"# .ĹŠ"#!(1ĹŠ2# .1ĹŠ 1#2("#-3#ĢĔŊ#7/+(!¢ē
Z[ 7blWhWZe" ieijkle gk[ bW Z[# o XWi|dZei[ [d be gk[ Z_Y[ bW j[dY_Œd [i _b[]Wb feh YkWdje [b 9edij_jkY_Œd [d ik i[YY_Œd Z[ `k[p WYjkŒ Wf[]WZe Wb Z[h[Y^e ]WhWdj‡Wi$
#!/ (Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ., Ă° (. Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, -
Bei `k[Y[i Z[b jh_XkdWb iƒfj_ce Zeh Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je$ Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W [iYk# Y^Whed Wo[h [d bW WkZ_[dY_W W #%.!(.2ĹŠ"#2"#ĹŠ 2/  bei W\[YjWZei Z[ bW fh[ikdjW Ye# C_]k[b Ă›d][b 8[hhed[i" kde Z[ c[hY_Wb_pWY_ÂŒd _b[]Wb Z[ j_[hhWi" bei W\[YjWZei o [njhWXW`WZeh Z[ h[]_ijhWZW [d [b ikh Z[ Gk_je$ ?pW" Z_`e gk[ W kd \Wc_b_Wh b[ l[d# Bei ^[Y^ei eYkhh_[hed Zk# Z_[hed kd j[hh[de [d kdW eĂ’Y_dW hWdj[ [b `k_Y_e [d YedjhW @W_c[ [d ;ifW‹W$ I[]‘d 8[hhed[i" ?pW ?pW 9^WdWjWi_]" feh fh[ikdjW cWdj[d‡W ik d[]eY_e [d Zei Y_k# [ijW\W$ ;b Ă’iYWb FWjh_Y_e DWlW# ZWZ[i Z[ ;ifW‹W o ^WXh‡W l[dZ_# hh[j[" [dYWh]WZe Z[ bWi _d# Ze j[hh[dei Z[iZ[ iki eĂ’Y_# l[ij_]WY_ed[i" WYkiÂŒ W ?pW ĹŠ dWi [d CWZh_Z o LWb[dY_W$ Z[ ^WX[h e\[hjWZe" Z[iZ[ >WijW bWi '(0)& eY^e j[ij_# [b (&&'" bW l[djW Z[ bej[i -.2ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ ]ei h_dZ_[hed iki l[hi_ed[i Z[ j[hh[de Z[ '&& c[jhei ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ Wdj[ [b Jh_XkdWb F[dWb$ ÄˆÄŽĹŠ 11(.2ĹŠ"#+ĹŠ YkWZhWZei [d Z_\[h[dj[i 241ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ I[]‘d bei W\[YjWZei" ' 1~ -ĹŠ2(".ĹŠ i[Yjeh[i Z[ bW YWf_jWb$ ?pW" Wb l[dZ[h bei bej[i gk[ /#1)4"(! ".2Ä“ĹŠ 9[hYW Z[ *& j[ij_]ei Z[# j[d‡Wd kd Yeije Z[ [djh[ + o '& c_b ZÂŒbWh[i" e\h[Y‡W X[h|d h[dZ_h iki l[hi_ed[i$ 7o[h" W bWi .0)&" [b Fh[i_Z[dj[ Z[b eXhWi Yece WbYWdjWh_bbWZe o l‡Wi Jh_XkdWb _d_Y_ÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ Z[ WYY[ie$ `kp]Wc_[dje YedjhW ?pW$ ;b fheY[ie Yec[dpÂŒ [d (&&, o \k[ fbWdj[WZe 1.3#23 2 feh [b ;hd[ije FWpc_‹e" fheYkhW# 7o[h" kdWi '&& f[hiedWi i[ _di#
cei c[i[i" W jh[i dk[lei YedYkhiei Z[ cƒh_jei o efe# i_Y_ÂŒd0 .( YWh]ei Z[ `k[Y[i Z[ L_eb[dY_W YedjhW bW Ck`[h o bW <Wc_b_W1 '+& `k[Y[i Z[ <Wc_b_W" Ck`[h" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W o )& `k[Y[i Z[ 9edjhWl[dY_ed[i$ ;d \ehcW fWhWb[bW i[ YedleYWh|d ejhei YedYkhiei Z[ cƒh_jei fWhW bb[dWh bWi lWYWdj[i gk[ i[ fheZkpYWd kdW l[p gk[ i[ dej_Ă’gk[d bei h[ikbjWZei Z[b fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd W bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i$
4#5 2ĹŠ.ă!( 2
JWd_W 7h_Wi CWdpWde" Ĺ—ĹŠĹŠ leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" YedijWjÂŒ gk[ bWi kd_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i gk[ i[ Yedijhko[d [d 8W‹ei o F[b_b[e" fhel_dY_W Z[ Jkd]k# hW^kW" [ijWh|d b_ijWi [d WXh_b o `kd_e h[if[Yj_lWc[dj[$ ;d 8W‹ei" [d bW kd_ZWZ \kdY_edWh| kd `kp]WZe 9_l_b" kde F[dWb o ejhe Z[ <Wc_b_W" Ck`[h" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ ;d F[b_b[e" bWi dk[lWi eĂ’Y_# dWi WbX[h]Wh|d kd @kp]WZe Ckbj_Yecf[j[dj[" kd F[dWb o ejhe Z[ <Wc_b_W" Ck`[h" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$
.1341 ĹŠ
BW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Ĺ—ĹŠĹŠ _d\ehcÂŒ gk[ [b `el[d W\he# Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ 1( 4- +ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ
jWbWhed W\k[hW Z[b jh_XkdWb fWhW [n_]_h gk[ bei `k[Y[i0 Bk_i <k[d# j[i" <hWdp LWbl[hZ[ o CWhb‡d 9WbZ[hŒd" f_ZWd kdW i[dj[dY_W ZkhW YedjhW ?pW$ :[dkdY_Whed gk[" c[Z_Wdj[ [d]W‹ei" [b fheY[iWZe Yedi_]k_Œ gk[ Y_[djei Z[ \Wc_b_Wi i[ _diYh_# X_[hWd [d bW WZgk_i_Y_Œd Z[ bei bej[i$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ gk[ [bbei YWdY[bWhed bWi YkejWi [n_# ]_ZWi iki fhef_[ZWZ[i" dkdYW i[ h[]kbWh_pWhed$
2(23(¢Ŋ#+Ŋ +! +"# Ŋ Ŋ+ Ŋ"(+(%#-!( Ŋ !4"(¢Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ ŗ 4(3.ĔŊ 4%423.Ŋ 11#1 Ŋ8Ŋ#2345.Ŋ!#1! Ŋ
"#Ŋ,#"( Ŋ'.1 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( ēŊ Ŋ24Ŋ 2 +(" Ŋ"().Ŋ2#-3(12#Ŋ!.-,.5(".Ŋ/.1Ŋ + 2Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ $#!3 ".2Ŋ 1(-"(#1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"(+(%#-!( ēŊ ĥ 2Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#/(3#Ŋ4- Ŋ8Ŋ .31 Ŋ5#9ēŊ Ŋ'(23.1( Ŋ"#Ŋ%#-3#Ŋ/. 1#ĔŊ"#Ŋ 4#- Ŋ$#Ŋ#Ŋ(-%#-4 ĢĔŊ"().ēŊ Ŋ 1.!41 "4Ĺ 1~ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ#2Ŋ+ Ŋ !42 ".1 Ŋ/ 13(!4+ 1ēŊ
Z[iY[dZ_[dj[" [n[ijkZ_Wdj[ Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh ;beo 7b\Whe" \k[ l‡Yj_cW Z[ Z_i# Yh_c_dWY_ÂŒd o jhWjei Yhk[b[i" _d^kcWdei o Z[]hWZWdj[i$ BW [dj_ZWZ i[‹WbÂŒ gk[0 ÆZ[# YbWhe W [ijW _dij_jkY_ÂŒd c_b_# jWh Yece h[ifediWXb[ Z[ bWi lkbd[hWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei feh bW ec_i_ÂŒd Z[ fheY[iei _dj[hdei Z[ h[if[je o iWd# Y_ed[i efehjkdWiÇ$ 7Z[c|i" Z[cWdZÂŒ gk[ i[ _cfb[c[d# j[d feb‡j_YWi j[dZ_[dj[i W [hhWZ_YWh bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd Z[djhe Z[ bWi [iYk[bWi Z[ \ehcWY_ÂŒd c_b_jWh$
ć
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, " Ĺ‹ #!#. &Ĺ‹ Ä? -Ĺ‹ 0# (. Ä‘Ĺ‹ (Ĺ‹ 'Z,# Ĺ‹
.#( Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW Xh[Y^W Z_]_jWb
[djh[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei o [d l‡Wi Z[ Z[iWhhebbe f[hi_ij[$ ;d 7cƒh_YW BWj_dW [b h[pW]e [i Æ[l_Z[dj[Ç" i[]‘d [b ‘bj_ce _d# \ehc[ ieXh[ j[Ydebe]‡Wi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd o bW Yeckd_YWY_ÂŒd J?9 gk[ fh[i[djÂŒ [d Dk[lW Oeha [b <ehe ;YedÂŒc_Ye Ckd# Z_Wb <;C $ ;b _d\ehc[ _dYbko[ YWZW W‹e kd h|da_d] ieXh[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bWi J?9 fWhW fej[dY_Wh [b Yh[#
Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye o bW Yec# f[j_j_l_ZWZ [d kd jejWb Z[ '*( fW‡i[i Z[iWhhebbWZei o [d l‡Wi Z[ Z[iWhhebbe$ Ik[Y_W eXj_[d[ [b fh_c[h fk[ije ]hWY_Wi W gk[ ik h[dZ_# c_[dje [i Æ[nY[fY_edWb [d jeZei bei Wif[YjeiÇ$ Bei '& fh_c[hei fk[ijei Z[ bW b_ijW bei Yecfb[jWd I_d]Wfkh" <_dbWdZ_W" :_dWcWh# YW" Ik_pW" FW‡i[i 8W`ei" Dehk[]W" ;;$KK$" 9WdWZ| o H[_de Kd_Ze$ D_d]kde Z[ bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ [ij| [d bei )& fh_c[hei fk[ijei$ 8Wh# XWZei i[ YebeYW [d )+" i[]k_Ze feh Fk[hje H_Ye ), " 9^_b[ )/ " Khk]kWo ** " FWdWc| +- " 9eijW H_YW +. " 8hWi_b ,+ " 9e# becX_W -) " @WcW_YW -* " Cƒn_# Ye -, " H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW .- " =koWdW /& " 7h][dj_dW /( " ;YkWZeh /, " =kWj[cWbW /. o >edZkhWi // $ 7 fWhj_h Z[b fk[ije Y_[d [ij|d ;b IWblWZeh '&) " F[h‘ '&, " L[d[pk[bW '&- " FWhW]kWo ''' " 8eb_l_W '(- " D_YWhW]kW ')' o >W_j‡" gk[ i[ YebeYW [d [b ‘bj_ce bk]Wh Z[b h|da_d] Z[ '*($
Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/*,('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IFJ<IF M8C;@M@<QF#?FD<IF$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/*,('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IFJ<IF M8C;@M@<QF#?FD<IF$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,', Xc (,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF M8C;@M@<QF#?FD<IF$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('0-+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8 KF:K8>L8EF#J8I8$ PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,./)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q DFC@E8# D8I@8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )).)$)).*$))., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))*+(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J Q8D9I8EF#P@DDP$FJN8C$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,.( Xc (-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)-,+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E:?<Q G8C8:@FJ#8E;I<J$9@<E$ M<E@;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+.0 mXcfi 0/#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/(+/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8<EQ 98HL<#:8ICFJ$;@FE@J@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*'( Xc (+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.000)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@;@8 M<C8JK<>L@# ?<:KFI$?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,*)-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 CFFI#I8DFE$;8$ E@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0+'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F<CCF IFA8J# AL8E$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +*,- mXcfi (/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).(.*(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<;@:8C :L$ 98:<EK<I J8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,* mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-).-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F A8D8# D<I:<;<J$<CC<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0*/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 8E;I8;<# D8$ I@8E8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
C8K8:LE>8
CFJ I@FJ
J8EKF ;FD@E>F
cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,,.-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL<Q8;8 8C8I:FE KFLIJ :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)*''('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FI;FE<Q FI<CC8E8# AFI><$>LJ$ K8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\
X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/-((+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A@D<E<J A8I8D@CCF#:?I@JK@8E$;8$ M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/-((+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A@D<E<J A8I8D@CCF#:?I@JK@8E$;8$ M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(- Xc )+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00((/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8J 898;# AFI><$J8EK@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+- Xc )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00((/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8J 898;#AFI><$J8E$ K@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,.-/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IF;I@>L<Q >FEQ8C<Q#D8EL<C$IF$ ;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **( Xc *-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0,--/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X FE8K< G<I<Q# A<EEP$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif
Ä“ĹŠ 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ2¢+.ĹŠ/."1;-ĹŠ1#!( (1ĹŠ++ , " 2Ä“ĹŠ [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef% +/)$,)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E CC<I<E8#J@CM@8$A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef% ,*,$,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E CC<I<E8#J@CM@8$A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((( mXcfi .''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*+,00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FIA8 :8@J8>L8EF#=C8M@F$;8$ M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (), [\ cX :kX% :k\% Ef% *,()/0)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 8:FJK8#J<I>@F$ >@FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-,.*)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M8J:FE<Q J<M@CC8# ? < I D @ E @ 8$8 C < O 8 E ; I 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(0/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FE@CC8 M8:8#D8I@8$ ILK? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ('+0$(('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& *- d^ 444444
#Ĺ‹()Ĺ‹ '* ,)(šŋ -/Ĺ‹&v( Ĺ‹*, * !)Ä…Ĺ‹ -/Ĺ‹ &/& ,Ĺ‹3 Ĺ‹Ĺ‹ -.6Ĺ‹ &)+/ ) 4(#-#2ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ 3(#-#-ŊĒćŊ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1+.ĔŊ"#ĹŠ+.ĹŠ!.-Äą 31 1(.ĹŠ/#1"#1;-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2Ä“ :[iZ[ ^eo h_][d bWi h[ijh_Y# fh[fW]e$ ;b jejWb Z[ b‡d[Wi XW`e Y_ed[i [d bWi bbWcWZWi o [dl‡e [ijW ceZWb_ZWZ ikf[hW bei /"* Z[ c[diW`[i Z[iZ[ bWi b‡d[Wi c_bbed[i" feh be gk[ ;ZckdZe Y[bkbWh[i fh[fW]e gk[ de i[ 7h_Wi" Z_h[Yjeh Z[ I[hl_Y_e Wb [cfWZhedWhed ^WijW Wo[h$ I[# 9b_[dj[" _dZ_YÂŒ gk[ [if[hWXWd ]‘d ZWjei Z[ bWi ef[hWZehWi" Y[hhWh [b Z‡W Yed kd /- Z[ kdWi +&& c_b de Ykcfb_[hed [cfWZhedWZei" ÆKdei )&& [b jh|c_j[$ ;bbei" i_d [cXWh]e" c_b gk[ZWh‡Wd \k[hWÇ" WfkdjÂŒ$ Cel_ijWh" [d YWcX_e" ^WijW j_[d[d /& Z‡Wi c|i fWhW h[Yk# f[hWh bei Zei i[hl_Y_ei" Z[ be bWi ')0&& Z[ Wo[h [cfWZhedÂŒ YedjhWh_e i[ Z[iWYj_lWh|d [b + Wb /* $ >WijW [iWi ^ehWi [ijW# Z[ `kd_e$ XWd h[]_ijhWZei )",+ c_bbed[i 7 bWi &&0&& Z[ ^eo i[ Xbe# Z[ b‡d[Wi Z[ kd jejWb Z[ )".- gk[ÂŒ [b i_ij[cW Z[ [cfWZhe# c_bbed[i$ ;i Z[Y_h \WbjWXWd ()+$('& Yb_[dj[i c|i" dWc_[dje$ 7^ehW iÂŒbe fk[Z[d h[Y_X_h bbWcW# kd , $ ;d bW [ijWjWb 9DJ#7b[]he" ^WijW \[# ZWi o c[diW`[i$ I[]‘d bW Ikf[h_dj[d# $4#1.-ĹŠ1. ".2ĹŠ Xh[he" \WbjWXW (/$//, kikWh_ei$ Z[dY_W Z[ J[b[Yeckd_# #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ , 19.Ä“ĹŠ FWhW b[lWdjWh bWi h[i# YWY_ed[i" Wbh[Z[Zeh Z[ ')"* c_bbed[i Z[ b‡d[Wi jh_YY_ed[i Z[djhe Z[ /& fh[fW]e Z[X‡Wd [cfWZhedWh# Z‡Wi" i[ Z[X[ h[Wb_pWh [b jh|c_j[ i[$ ;d jejWb [n_ij[d ^WijW \[# [d bWi f|]_dWi m[X Z[ bWi ef[hW# Xh[he Z[ (&'( kdWi '+"/, c_# ZehWi i_d d_d]‘d Yeije o bei i[h# bbed[i Z[ b‡d[Wi WYj_lWi" Z[ bWi l_Y_ei i[ WYj_lWh|d Z[ _dc[Z_Wje$ YkWb[i" Wf[dWi ("+( c_bbed[i 7Z[c|i" W‘d i[ feZh| [dl_Wh kd ied feifW]e" Ykoe h[]_ijhe c[diW`[ Wb '*+ Yed [b d‘c[he de [hW d[Y[iWh_e$ >WijW Wo[h" Z[ YƒZkbW$ 7 fWhj_h Z[b ' Z[ `kd_e" Wbh[Z[Zeh Z[ kdWi +&& c_b i_d [cXWh]e" de ^WXh| c|i fbW# b‡d[Wi de ^WXh‡Wd Ykcfb_Ze pe o f[hZ[h|d bW b‡d[W$ Yed [b fheY[ie$ BW c[Z_ZW XkiYW gk[ bei 9bWhe" bW ef[hWZehW Z[ cWoeh [gk_fei heXWZei de fk[ZWd YeX[hjkhW WXWhYW [b ,/"*+ " i[h WYj_lWZei$ I[]‘d [ij_cW# ^WijW [b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h j[# Y_ed[i Z[ bW Ikf[hj[b" kdei c_b d‡W [cfWZhedWZe W Y[hYW Z[ WfWhWjei ied heXWZei Wb Z‡W [d /"' c_bbed[i Z[ iki WXedWZei [b fW‡i$
Ä?ĒēĈĊĉ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
';5#9ĹŠ+(23.ĹŠ / 1 ĹŠ1#3.1- 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p h[]h[iWh| W L[d[pk[bW [d bWi ÆfhÂŒn_cWi ^ehWiÇ jhWi Ykbc_dWh kd Æ[n_jeieÇ i[]kdZe Y_Ybe Z[ hWZ_ej[hWf_W [d BW >WXWdW fWhW jhWjWh [b Y|dY[h gk[ b[ \k[ Z_W]deij_YWZe [b W‹e fWiWZe" _d\ehcÂŒ Wo[h [b l_Y[fh[i_Z[d# j[ ;b‡Wi @WkW$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Yec[djÂŒ gk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi [b ]eX[hdWdj[ i[ ^W iec[j_Ze W kd ÆfheY[ie Z[ hWZ_ej[hWf_Wi Z_Wh_WiÇ o gk[ [ij[ i[]kdZe Y_Ybe Z[b jhWjWc_[dje" gk[ 9^|l[p fh[lƒ Yecfb[jWh W be bWh]e Z[ Y_dYe i[cWdWi" Æ^W i_Ze [n_jeieÇ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ1#5(2 ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ ĹŠ-4#5#ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!.,(#-!#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ04#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ#-ĹŠ 13 %#- ĹŠ"#ĹŠ -"( 2ĹŠ ĹŠÄŠÄŒĹŠ, -" 3 1(.2Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä’ ),, Ĺ‹ -.#! Ĺ‹ &Ĺ‹" '#- ,#)Ä“ .2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ./(- -ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ(- 2(23#-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2Ä“ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä›
;b Æ;d ejhWi fWbWXhWi #W]h[]W#" DWY_edWb Z[ L[d[pk[bW" ef_dÂŒ HW\W[b 9ehh[W YWij_]W Wb ^[c_i# Wo[h _hÂŒd_YWc[dj[ gk[ ÆHW\W[b \[h_e$ JecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd ĂˆZ[ifkƒi 9ehh[W YWij_]W Wb ^[c_i\[h_eÇ" [d Z[ ^WX[h h[Ă“[n_edWZe Z[j[d_# h[\[h[dY_W W bW d[]Wj_lW Z[b fh[# ZWc[dj[ÉÇ$ EjhW fWhj[ Z[b [Z_jeh_Wb Z[b i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde fWhW [ijWh fh[i[dj[ [d L? 9kcXh[ c[Z_e l[d[pebWde" [i bW Z[ bWi 7cƒh_YWi$ i_]k_[dj[0 ;d ik YebkcdW Z[ ef_# ÆBe Y_[hje [i gk[ HW# ĹŠ d_ÂŒd Ăˆ;b h[_de Z[b WXikhZe0 \W[b 9ehh[W fh[j[dZ[ ;b de Z[ 9ehh[WÉ Z_Y[ gk[ ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ [lWZ_h jeZe Z[XWj[" iki Æde i[ iWX[ Yk|b [i bW ĂˆFW# $.1, " ĹŠ/.1ĹŠ feb‡j_YWi lWd [d i[dj_Ze ĔŊ !4 ".1ĔŊ jh_W =hWdZ[É" d_ gk_[d[i 4 YedjhWh_e Wb _dj[hƒi ][# #-#94#+ ĔŊ bW _dj[]hWd" f[he [d jeZe .+(5( ĔŊ d[hWb Z[ bW h[]_ÂŒd$ ;d ik (! 1 %4 ĔŊ YWie iki [n_][dY_Wi i[h|d -3(%4 ĹŠ8ĹŠ fW‡i ^W _cfk[ije kd [ij_# 4" ĔŊ fh_eh_jWh_Wi fWhW YedjWh 1 be Z[ ]eX_[hde feYe Yec# .,(-(! ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ Yed ƒbÉ$ fWj_Xb[ Yed kd i_ij[cW (!#-3#ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ Æ;d ejhWi fWbWXhWi 1 - "(- 2Ä“ Z[ceYh|j_Ye$ LW YWc_de #[nfh[iW# :[ifkƒi Z[ Z[ bW WkjeYhWY_W$ :ei i[# cWdj[d[h [b ikif[die cWdWi Wjh|i" bW YWf_jWb ZkhWdj[ lWh_Wi i[cWdWi" [b fh[# [YkWjeh_WdW l_e bb[]Wh Z[ jeZei i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh Z[i^e`ÂŒ Ă’# bei fkdjei YWhZ_dWb[i Z[ ik ][e# dWbc[dj[ bW cWh]Wh_jW o [d kdW ]hW\‡W kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd cW# YWhjW Wb fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b i_lW Z[ Y_kZWZWdei" _dZ‡][dWi" IWdjei Z[YbWhÂŒ Yed jeZW ieb[c# jhWXW`WZeh[i" [ijkZ_Wdj[i" gk[ d_ZWZ gk[ de _h| W bW 9kcXh[ Wif_hWXWd W i[h e‡Zei fehgk[ Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[ 9WhjW][dW Z_iYh[fWd Z[ bWi ]hWdZ[i Yed# Z[ ?dZ_Wi d_ W d_d]kdW ejhW gk[ Y[i_ed[i gk[ 9ehh[W b[ ^W ejeh# i[ Y[b[Xh[ c_[djhWi ƒb i[W fh[i_# ]WZe W 9^_dW fWhW gk[ [nfbej[ W Y_[be WX_[hje bWi c_dWi Z[b fW‡i$ Z[dj[ Z[ ik fW‡iÇ$
;d l[p Z[ e‡hbei" WhcÂŒ kdW Yed# jhWcWd_\[ijWY_ÂŒd" o c_YhÂŒ\ede [d cWde" [diWoÂŒ kdW l[p c|i iki WbWhZ[i Z[ @‘f_j[h jedWdj[$ CWdj_[d[ kdW ]k[hhW W ck[hj[ YedjhW bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[" c_[djhWi lW [Y^WdZe bWi h[Z[i Z[ bW h[[b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd b[ fhe^‡X[Ç$ , (_-ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒ
;b 9ec[hY_e Z[ F[h‘" feh ik fWhj[" jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ Wo[h Wb c_ice j[cW o Z_`e gk[ Æde Z[X[ f[hc_j_hi[ W kdW Z_YjWZkhW fWh# j_Y_fWh [d bW i[njW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWiÇ" Wb ^WXbWh Z[ bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[b CWdZWjWh_e [YkWjeh_Wde feh de ^WX[hi[ _dl_jWZe W 9kXW W bW h[kd_ÂŒd Yedj_d[djWb [d 9WhjW# ][dW Z[ ?dZ_Wi$ 8W`e [b j_jkbe Æ:[ceYhWY_W W Yehh[WpeiÇ" [b hejWj_le h[YWbYW gk[ Æ_dl_jWh W kdW YkcXh[ Wi‡ W kdW Z_YjWZkhW [d bW gk[ de ^W ^WX_Ze [b[YY_ed[i b_Xh[i e Yed c|i ef# Y_ed[i gk[ bWi Z[b fWhj_Ze Z[b ]e# X_[hde [d c[Z_e i_]be [i be c_ice gk[ _dl_jWh Wb i[Yk[ijhWZeh Z[ kdW \Wc_b_W W bW `kdjW Z[ l[Y_dei Z[b [Z_Ă’Y_e [d gk[ [ijW l_l[Ç$ ÆDe [i ^_f[hXÂŒb_Ye ^WXbWh Z[ 9kXW Yece kd fk[Xbe i[Yk[ijhW# Ze$ DWZ_[ fk[Z[ iWb_h Z[ bW _ibW i_d f[hc_iei [if[Y_Wb[i Z[b ]e# X_[hde$ Bei XWbi[hei gk[ be ^W#
(3
.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ.!411(". ĹŠ .11# ĹŠ/1./42.ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ĹŠ Ĺ—242ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ .+(5 1( - ĹŠ/ 1 ĹŠ
+ 2Ŋ ,_1(! 2Ŋĸ ĚĔŊ04#Ŋ-.Ŋ !4"(#1 -Ŋ Ŋ 13 %#- Ŋ2(Ŋ 4 Ŋ-.Ŋ#1 Ŋ(-5(3 " ē
Ŋ +Ŋ -" 3 1(.Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ/.2(!(¢-Ŋ2#Ŋ ŗ 2 Ŋ#-Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ8Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ_+Ŋ#2Ŋĥ(-!.,Ĺ /1#-2( +#ĢŊ+ Ŋ#7!+42(¢-Ŋ"#Ŋ 4 Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ "#-.,(-¢Ŋĥ5#3.Ŋ"#Ŋ/ ~2#2Ŋ'#%#,¢-(!.2Ģē
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ - ";ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ Ĺ—/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ, -($#23 ".ĹŠ (#13 ,#-3#ĹŠ 24ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ(-5(3 1ĹŠ ĹŠ 4 ĔŊ +ĹŠ !.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#04(2(3.ĹŠ"#,.!1;3(!.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(Äą / -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 4, 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ #23 +#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ“
" ĹŠ/ ~2ĹŠ"#!("# Ĺ—ĹŠĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ"#2# ĹŠ4- ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ3.3 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ,_1(! 2ĔŊ/#1.ĹŠ! " ĹŠ/ ~2ĹŠ"# #ĹŠ "#!("(1ĹŠ2(ĹŠ/ 13(!(/ ĔŊ2# +¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ /.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2Äą 3 ".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ #!4 3.1( -.ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ"#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ(1;ĹŠ ĹŠ 13 %#- Ä“ĹŠ ÄĄ 4(2(_1 ,.2ĹŠ5#1ĹŠ4- ĹŠ/ 13(!(/ Äą !(¢-ĹŠ%#-#1 +(9 " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ "#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĢĔŊ3." ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ#2ĹŠÄĄ4- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"# 3 -ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ04#ĹŠ 3  #-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " Äą -.2ĢĔŊ"().ĹŠ#-ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#+ĹŠ /.13 5.9ĹŠ 1*ĹŠ .-#1Ä“ĹŠ #1.ĹŠÄĄ#-ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ(-23 -!( ĔŊ! " ĹŠ/ ~2ĹŠ3., ĹŠ 24ĹŠ/1./( ĹŠ"#!(2(¢-ĢĔŊ2# +¢ē
Y[d Whh_[i]Wd #o ckY^Wi l[Y[i f_[hZ[d# iki l_ZWi$Ç H[Yk[hZW" Wi‡ c_ice" gk[ [b fWhj_Ze ‘d_Ye Z[ bei 9Wijhe" gk[ [i be c_ice gk[ [b ;ijWZe" [i Zk[‹e Z[ jeZei bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd o Z[ jeZW bW fh[diW feb‡j_YWÇ$
.,-#8ĹŠ ă -9 ĹŠ 24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› C_jj Hecd[o WĂ’WdpW ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ \Wleh_je jhWi eXj[d[h kdW _dYedj[ijWXb[ l_Yjeh_W Wo[h [d bWi fh_cWh_Wi Z[ CWhobWdZ" :_ijh_je Z[ 9ebkcX_W :$9 o M_iYedi_d" fWhW WlWdpWh [d bW XWjWbbW feh bW YWdZ_ZWjkhW h[fkXb_YWdW fWhW Z_ifkjWh bW 9WiW 8bWdYW [d del_[cXh[$ Hecd[o Z_e kd fWie c|i" [i# f[Y_Wbc[dj[ Wb _cfed[hi[ W ik fh_dY_fWb Yedj[dZ_[dj[ H_Ya IWdjehkc [d M_iYedi_d" [i# jWZe [d [b gk[ i[ fhedeij_YWXW kd h[ikbjWZe c|i W`kijWZe$
#11.1(2,.Ä–ĹŠ,;2ĹŠ 1#" " 2ĹŠ#-ĹŠ 1 -!(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ } ĔŊ ŊěŊ KdW dk[lW h[ZW# ZW Wo[h YedjhW [b j[hheh_ice _ib|c_Ye [d <hWdY_W YedĂ’hcÂŒ bW e\[di_lW WdkdY_WZW feh [b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_YebWi IWhaepo" Yed bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ Z_[p f[hiedWi gk[ i[ ^WX‡Wd fh[fWhWZe fWhW WYjkWh e cWd_\[ijWXWd _dj[dY_ÂŒd Z[ ^WY[hbe$ BWi Z[j[dY_ed[i i[ fheZk`[# hed W fh_c[hW ^ehW Z[ bW cW# ‹WdW [d CWhi[bbW" HekXW_n" LWb[dY[" 9Whf[djhWi o FWk" o Z_[hed bk]Wh W h[]_ijhei Z[ Zec_Y_b_ei o l[^‡Ykbei o bW _d# YWkjWY_ÂŒd Z[ Z_l[hie cWj[h_Wb" ieXh[ jeZe _d\ehc|j_Ye$
ŏĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ĉ
. +/ Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ ,)(. ,
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
š, ) ŋ 0 ,#!/ ,6ŋ*),ŋŋ - * , # )-
#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ :ĔŊ ŊěŊ:ei c_b_jWh[i
YebecX_Wdei ckh_[hed o kdW Y_# \hW de fh[Y_iWZW Z[ iebZWZei c|i ^[h_Zei Z[`ÂŒ Wo[h [b [ijWbb_Ze Z[ kd Whj[\WYje [d kdW YWhh[j[hW hk# hWb [d [b i[bl|j_Ye Z[fWhjWc[dje Z[b FkjkcWoe" l[Y_de W ;YkWZeh" _d\ehcÂŒ kdW WbjW \k[dj[ eĂ’Y_Wb$ 7b fWh[Y[h" bei c_b_jWh[i" WZiYh_jei W bW 8h_]WZW Z[ I[blW D‘c[he (-" ^WXh‡Wd i_Ze bWi l‡Yj_cWi$ Æ;b WjWgk[ i[ fh[i[djÂŒ [d b‡# c_j[i Yed ;YkWZeh c_[djhWi dk[ijhei ^ecXh[i ^WY‡Wd Yedjheb Z[ |h[W$ Ied ^ƒhe[i gk[ YWo[hed [d kd WjWgk[ Z[ bei dWhYej[hhe# h_ijWi Z[ bWi <7H9 Wb cWdZe Z[b YWX[Y_bbW ĂˆDehX[oÉ gk[ Z[b_dgk[ [d bW pedWÇ" _d\ehcÂŒ [b ][d[hWb @eiƒ =k_bb[hce :[blWije @W_c[i" YecWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW Z[ i[blW (-$
:[iZ[ CeYeW \k[hed [dl_W# ZWi jhefWi W BW B_X[hjWZ fWhW [ijWXb[Y[h bW Wkjeh‡W Z[ bW WYY_ÂŒd o jhWjWh Z[ Z[j[d[h W bei Z_h[Yjei h[ifediWXb[i$ Feh ik fWhj[" [b ]eX[hdWZeh Z[b FkjkcWoe" @_cco :‡Wp" cW# d_\[ijÂŒ gk[ ^Wo ejhWi i[_i f[hie# dWi Z[iWfWh[Y_ZWi [djh[ Y_l_b[i o c_b_jWh[i$ 31 2ĹŠ !!(.-#2
>WY[ '& Z‡Wi i[ fh[i[djWhed YecXWj[i [djh[ [b ;`ƒhY_je o c_[cXhei Z[ bWi <7H9 gk[" Wb fWh[Y[h" Z[`Whed Wb `[\[ Z[b \h[d# j[ *." Wb_Wi ĂˆDehX[oÉ" ^[h_Ze o [d [b gk[ jWcX_ƒd f[hZ_[hed bW l_ZW Zei c_b_jWh[i$ ;b fWiWZe )& Z[ Z_Y_[cXh[ ckh_[hed bW [ifeiW o [b ^_`e Z[ . c[i[i Z[ [ZWZ Z[b YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ Eh_je" @eiƒ 7b[`Wd# Zhe 9bWhei" feh bW [nfbei_ÂŒd Z[ kd Whj[\WYje bWdpWZe YedjhW [b (%4#-ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2 ;b WjWgk[ eYkhh_ÂŒ [d bW pedW hk# YkWhj[b [d [iW Y_kZWZ$ ;d [ij[ hWb BW B_X[hjWZ Z[b ckd_Y_f_e Z[ ^[Y^e ejhWi '- f[hiedWi h[ikbjW# Eh_je$ hed ^[h_ZWi$
ÄŠ
:ĔŊ ŊěŊ BW [ni[dWZehW F_[#
ēŊ (#" "Ŋ ¢1". Ŋĸ"#1#!' ĚŊ' Ŋ+.%1 ".Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-31#Ĺ %4#-Ŋ4-(+ 3#1 +,#-3#Ŋ Ŋ4-.2ŊĉĎŊ1#'#-#2ēŊ
ZWZ 9ÂŒhZeXW WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ bW fhÂŒn_cW jWh[W Z[b ]hkfe 9e# becX_WdWi o 9ebecX_Wdei feh bW FWp 99F gk[ [bbW Z_h_][ i[h| Wl[h_]kWh bW ik[hj[ Z[ bei dkc[# heiei Y_l_b[i o c_b_jWh[i gk[ i[ Yh[[ gk[ YWo[hed [d cWdei Z[ bWi <7H9 o [ij|d Z[iWfWh[Y_Zei Z[iZ[ ^WY[ W‹ei$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W bW [c_iehW BW M" 9ÂŒhZeXW" gk[ fWhj_Y_fÂŒ [b bkd[i [d bW c_i_ÂŒd gk[ h[Y_X_ÂŒ W Z_[p feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i b_X[hW# Zei feh bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " i[‹WbÂŒ gk[ bei c_b_jW# h[i ZWZei feh Z[iWfWh[Y_Zei [d pedWi Z[ _dĂ“k[dY_W Z[ [iW ]k[# hh_bbW fk[Z[d ^WX[h ck[hje [d YecXWj[$ I[]‘d eh]Wd_pWY_ed[i Y_l_b[i" de ^Wo dej_Y_Wi Z[iZ[ ^WY[ W‹ei Z[ kdWi *&& f[hiedWi gk[ \k[# hed i[Yk[ijhWZWi feh bWi <7H9$ ;iW eh]Wd_pWY_ÂŒd WbpWZW [d WhcWi Z[iZ[ '/,*" WZ[c|i Z[ b_X[hWh [b bkd[i W bei '& h[^[d[i" WdkdY_ÂŒ gk[ de lebl[h| W i[Yk[i# jhWh Yed Ă’d[i [njehi_lei$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
4#ĹŠ./#1 ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 11(3,( ĹŠ
} ŊěŊ;b WYjeh \hWdYƒi Z[ -, W‹ei \k[ ef[#
hWZe Wo[h [d [b >eif_jWb 7c[h_YWde Z[ bW YWf_jWb \hWdY[iW Z[ kdW Whh_jc_W YWhZ_WYW ÆYece [ijWXW fh[l_ijeÇ" i[]‘d Yeckd_YÂŒ [b fhef_e Whj_ijW W bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[b Z_Wh_e ĂˆB[ FWh_i_[dÉ" gk[ be YedjWYjÂŒ [d ik ^WX_jWY_ÂŒd Z[b ^eif_jWb$ >WY[ '+ Z‡Wi jkle Ælƒhj_]ei o d|ki[WiÇ o b[ Z[iYkXh_[hed kdW Whh_jc_W feh bW gk[ Wo[h \k[ Wd[ij[i_WZe ÆZkhWdj[ '& c_dkjei fWhW _dj[djWh Whh[]bWh [b YehWpÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ :[bed$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
_/+(! 2ĹŠ#-ĹŠ!#1
ĹŠÄ› ;b cki[e Z[ Y[hW bedZ_d[di[ CWZWc[ JkiiWkZi Z[l[bÂŒ Zei hƒfb_YWi [d Y[hW Z[ bei Zkgk[i Z[ 9WcXh_Z][ gk[ i[ fh[lƒ i[h|d bW fh_dY_fWb WjhWYY_ÂŒd fWhW bei l_i_jWd# j[i$ BW fWh[`W h[Wb \k[ _dcehjWb_pWZW [d Y[hW W fWhj_h Z[ bWi \eje]hW\‡Wi jecWZWi [d [b cec[dje Z[b WdkdY_e Z[ ik Yecfhec_ie [d [b fWbWY_e Z[ IW_dj @Wc[iÉi Z[ BedZh[i" [d eje‹e Z[ (&'&$
ĹŠ
23;ĹŠ(1 !4-". +ĹŠ 231.ĹŠ"#ĹŠÄĽ 41.ĹŠ"#ĹŠ 3 1ÄŚĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.,/.13 Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2'3.-ĹŠ 43!'#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #7ĹŠ#2/.2 ĹŠ"#ĹŠ , .2ĔŊ #,(ĹŠ ..1#Ä“ ÄĄ 14!#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ (' -- ĹŠ 2 +(#-".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠÄƒ#23 ĹŠ/1(5 " ĹŠ!.-ĹŠ 2'3.-ĔŊ8ĹŠ04(#1#ĹŠ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ_+ĹŠ"#ĹŠ '., 1#ĹŠ ĹŠ'., 1#ĢĔŊ2# + ĹŠ4- ĹŠ $4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠÄĽ (+8ĹŠ 3 1ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
Ä 31 ĹŠ!(14%~ Ä&#x;
7 iki *+ W‹ei" bW WYjh_p YkXWdW Z[ ĂˆF[h\kc[ Z[ =WhZ[d_WÉ feZh‡W ^WX[hi[ iec[j_Ze W kdW Y_hk]‡W [ijƒj_YW h[Y_[dj[c[dj[ fWhW i[]k_h Yedi[hlWdZe [b Wif[Yje \h[iYe o `el[d gk[ bW YWhWYj[h_pW$ ;b hkceh i[ Z[iWjÂŒ bk[]e Z[ gk[ bkY_[hW cko ieif[# Y^eiW [d kd [l[dje f‘Xb_# Ye" [d [b gk[ Ă„YedjhWh_e W ik ^WX_jkWb fheY[Z[hĂ„ f[h# cWd[Y_ÂŒ cko Wb[`WZW Z[ bWi Y|cWhWi$ ĹŠ
ĹŠ
#,#ĹŠ/.1ĹŠ24 '().ĹŠ "./3(5. #"(.2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04# 8 ĹŠ' ĹŠ(-(!( ".ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ /#1"#1ĹŠ+ ĹŠ!423."( Ä“ c[deh i[ gk_[hW gk[ZWh Yed ik [ijWZekd_Z[di[" gk_[d i_[cfh[ \Wc_b_W X_ebÂŒ]_YW o de Yed [bbW$ ^W ZWZe ck[ijhWi Z[ i[h kdW BW ck`[h Z[ )( W‹ei" gk_[d ck`[h i[]khW" i[ [dYk[djhW [hW Zhe]WZ_YjW" WXWdZedÂŒ W Z[ijhepWZW fk[i feZh‡W FWn Zei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ f[hZ[h bW YkijeZ_W Z[ ik ĹŠ ZWh W bkp o W^ehW" kdW l[p ieXh_W" gk_[h[ h[# ^_`e FWn" Z[ . W‹ei" Z[ eh_][d l_[jdWc_jW$ Ykf[hWh [b YedjWYje" Z[ I[]‘d bW h[l_ijW ĂˆDW# #%ĂŒ-ĹŠ .+(#ĔŊ/42.ĹŠ #+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ 7ĹŠ WYk[hZe Yed bW fkXb_YW# j_edWb ;dgk_h[hÉ" bW cW# ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ "./3(Äą Y_ÂŒd$ Zh[ X_ebÂŒ]_YW Z[b d_‹e" 5.ĹŠ5(#3- ,(3 ĔŊ !.,.ĹŠ4- ĹŠ24%#Äą F^Wc J^k :kd]" ^W# 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( )#ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ , "1#ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ :kd] Wi[]khW [ijWh Ăˆb_c# Xh‡W YedjWYjWZe Yed bW ,41(#1 ĹŠ#-ĹŠ W][dY_W gk[ YedY[Z_ÂŒ bW ĉććĊēŊ f_WÉ Z[ bWi Zhe]Wi" o ^W i[‹WbWZe gk[ Z[i[W gk[ WZefY_ÂŒd W @eb_[" Yed [b Ă’d Z[ lebl[h W l[h W ik ^_`e$ bW fWh[`W Z[ WYjeh[i b[ bb[l[ W ik 7dj[ [i[ _d[if[hWZe h[YbW# ^_`e W L_[jdWc fWhW gk[ fk[# ce" @eb_[ j_[d[ c_[Ze Z[ gk[ [b ZW fWiWh j_[cfe Yed ik \Wc_b_W
ĹŠ Äľ ĹŠÄ› BW WYjh_p
Ä“ĹŠ -%#+(- ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ 7Ä“
X_ebÂŒ]_YW$ KdW \k[dj[ Z_`e W ĂˆDWj_edWb ;dgk_h[hÉ0 Æ;bbW Yh[[ gk[ [i _cfehjWdj[ fWhW FWn iWX[h Z[ ZÂŒdZ[ l_[d[ o gk[ YedepYW iki hW‡Y[i$ ;ij| Z[i[if[hWZW feh YedeY[h W ik ^_`e$ Gk_[h[ gk[ bW l_i_j[ o gk[ b[ bbWc[ cWc|Ç$ BW Whj_ijW de i[ ^W gk[ZWZe YhkpWZW Z[ XhWpei o Wb]kdei c[# Z_ei i[ ^WY[d [Ye Z[ gk[ feZh‡W [ijWh _d_Y_WdZe oW bei jh|c_j[i fWhW de f[hZ[h bW YkijeZ_W Z[ FWn$
Äœ ĹŠ!.-ĹŠ2 .1ĹŠ #!4 3.1( -. ^
ļ 5 3 1ŊĉČŊ2#Ŋ1#31 2 1~ Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ŊěŊ@ed BWdZWk" fheZkYjeh Z[ Ăˆ7lWjWhÉ" bW
f[b‡YkbW Z[ cWoeh h[YWkZW# Y_ÂŒd [d bW ^_ijeh_W" Z_`e gk[ [b [ijh[de Z[ bW i[]kdZW fWhj[ Z[ [iW Y_djW feZh‡W de bb[]Wh W bWi iWbWi [d bW \[Y^W fh[l_ijW" oW gk[ bW fh_eh_ZWZ Z[b [gk_fe [i Yedi[]k_h kd fheZkYje W bW WbjkhW$ ÆDe leo W Z[Y_h \[Y^Wi [if[Y‡# Ă’YWi" f[he Yh[e gk[ i[h| Z_\‡Y_b [ijh[dWhbW [d (&'*$ I[ jhWjW Z[ ^WY[hbe X_[dÇ" WĂ’hcÂŒ BWdZWk" i[]‘d fkXb_YÂŒ Wo[h bW h[l_ijW ;cf_h[$ĹŠ
+#ĹŠ"(2!.ĹŠ"# + ĹŠ$ ++#!(" ĹŠ #+#- ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ^ĹŠÄ›ĹŠĂˆ;dWcehWZW Z[ j_É" |bXkc [d [b gk[ fWhj_Y_# fWd YedeY_Zei Whj_ijWi Z[ bW _dZkijh_W Z[ bW c‘i_YW o gk[ h[fh[i[djW YÂŒce bW \Wbb[Y_ZW YWdjWdj[ I[b[dW i[ [iYkY^Wh‡W WYjkWbc[dj[" iWb_ÂŒ W bW l[djW [b bkd[i$ ;b i[bbe 9Wf_jeb BWj_d _d\ehcÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ bW fheZkYY_ÂŒd [ij| W bW l[djW [d [Z_Y_ÂŒd ][d[hWb" e\h[Y[ jh[i j[cWi WY‘ij_Yei o bW [Z_Y_ÂŒd Z[ _Jkd[i _dYbko[ [b j[cW Ăˆ?i _j j^[ X[WjÉ" kd hƒc_n ]hWXWZe feh @kWd CW]Wd Yece Xedki jhWYa$
(+ -_2ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ŊěŊ;b YWdjWkjeh YkXWde FWXbe C_bWdƒi bb[]ÂŒ
bW deY^[ Z[b bkd[i W Cƒn_Ye fWhW e\h[Y[h [iW deY^[ kdW fh[i[djWY_ÂŒd [d [b <[ij_lWb 9kbjkhWb Z[ PWYWj[YWi" [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" _d\ehcWhed \k[dj[i Z_fbec|j_YWi$ C_bWdƒi" Z[ ,/ W‹ei" jkle gk[ YWdY[bWh kdW ]_hW feh ;ifW‹W [b c[i fWiWZe feh kdW _dj[h# l[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW gk[ i[ b[ fhWYj_YÂŒ [d CWZh_Z$ ĹŠ
+ĹŠ).5#-ĹŠ! -3 -3#ĹŠ /1.,.!(.- ĹŠÄĽ (#Äą -#2ĹŠ8ĹŠ5 2ČĔŊ2#-!(++.ĹŠ 04#ĹŠ(-(!( ĹŠ24ĹŠ! Äą 11#1 ĹŠ,42(! +Ä“ 9ed \k[hj[ _dĂ“k[dY_W Z[b H 8 [ijWZekd_Z[di[" CWhgkƒi i[ WXh[ fWie [d bW [iY[dW cki_YWb dWY_edWb$ 7fWZh_dWZe feh [b l_hjkeie ?l_i <b_[i" [ij[ `el[d YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde fh[i[djW ĂˆL_[d[i o lWiÉ" ik fh_c[h fhe# ceY_edWb$ Æ;i kdW j[cW gk[ de j_[d[ [ZWZ$ BWi f[b[Wi Z[ fWh[`Wi i[ ZWd [d YkWbgk_[h cec[dje Z[ jk l_ZWÇ" Yk[djW CWhgkƒi$
(#-#2Ŋ8Ŋ5 2ČŊ#2Ŋ 4- Ŋ! -!(¢-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 3(#-#Ŋ#" "ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ " Ŋ#-Ŋ!4 +04(#1Ŋ,.,#-Ĺ 3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" Ģ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ
ĹŠ
Ä (!' ". /.1ĹŠ -(5(2(¢-Ä&#x;
;b fh[i[djWZeh khk]kWoe# [YkWjeh_Wde [ijWh‡W W fkdje Z[ hWZ_YWhi[ [d C_Wc_ ;ijWZei Kd_Zei " fWhW i[h fWhj[ Z[ bW YWZ[dW Kd_l_# i_ÂŒd$ :[ WYk[hZe W kdW _d# \ehcWY_ÂŒd Z_\kdZ_ZW feh kd Z_Wh_e ]kWoWgk_b[‹e" 7d][# b[bb_ _d_Y_Wh‡W ik jhWXW`e [d bW j[b[l_iehW [ijWZekd_Z[di[ W fWhj_h Z[ `kd_e fhÂŒn_ce$ ;b fefkbWh Wd_cWZeh Z[ JL bWXehW [d bei WYjkWb[i cec[djei [d ;YkWl_iW" [d [b fhe]hWcW Z[ lWh_[ZWZ[i cWjkj_de Ăˆ;d 9edjWYjeÉ$ :[ i[h Wi‡" [ijW i[h‡W bW i[]kdZW eYWi_ÂŒd [d gk[ ^Wh‡W bWXe# h[i [d [b fW‡i Z[b dehj[" fk[i ^WY[ kd j_[cfe \k[ fWhj[ Z[ J[b[ckdZe feh eY^e W‹ei$
^
ĹŠ
bW WokZW Z[ :Wl[ 9ebb_di$ Æ;b X[Wj [i XWijWdj[ \k[hj[ f[he bW YWdY_ÂŒd i_]k[ i_[dZe hec|dj_YWÇ" WfkdjW CWhgkƒi" gk_[d f_[diW gk[ [ijW YWhWY# j[h‡ij_YW Æb[ ^WY[ cko X_[d W c_ c‘i_YWÇ$ +ĹŠ31 ).
BW fheceY_ÂŒd Z[ [ij[ jhWXW`e bW _d_Y_ÂŒ [d =kWoWgk_b" ZedZ[ b[ \k[ Æi‘f[h X_[dÇ" Wkdgk[ [if[hW YefWh lWh_Wi fhel_d# Y_Wi Z[b fW‡i$ ?dĂ“k[dY_WZe feh Whj_ijWi Yece 8h_Wd CYd_]^j" +ĹŠ2#-!(++. ĂˆL_[d[i o lWiÉ [i kde Z[ bei Y_d# C_Y^W[b @WYaied" [djh[ ejhei" Ye j[cWi gk[ \ehcWh|d fWhj[ [ij[ Whj_ijW lWbehW jWcX_ƒd [b Z[b fh_c[h Æc_d_ |bXkcÇ Z[ [ij[ jWb[dje dWY_edWb$ <Wkije C_‹e `el[d Whj_ijW" gk_[d ^W ]hWXWZe [i kdW Z[ bWi Ă’]khWi gk[ b[ ^Wd feYWi YWdY_ed[i fWhW Ægk[ de i[hl_Ze Z[ _dif_hWY_ÂŒd" feh ik jWb[dje$ [n_ijWd j[cWi Z[ h[bb[deÇ$ ;b Whj_ijW [nfh[iW BW fheZkYY_ÂŒd Yehh_ÂŒ W gk[ Æl_de W gk[ZWhi[ o YWh]e Z[ ?l_i <b_[i [d kd ĹŠ de ^Wh| kdW YWhh[hW fW# f[h_eZe Z[ i[_i c[i[i Z[ ]hWXWY_ÂŒd" ZedZ[ _dj[h# iW`[hWÇ" W bW l[p gk[ h[# l_d_[hed c‘i_Yei Z[ bW +ĹŠ3#, ĹŠ "#,;2ĹŠ Yk[hZW gk[ [ij[ ik[‹e !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ be ^W l[d_Ze \eh`WdZe jWbbW Z[ ?iWWY P[Wi" :Wl_Z 5("#.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ Ce^eh" [djh[ ejhei$ BW /.1ĹŠ .2_ĹŠ 4 2- 5 2ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ Z[iZ[ gk[ j[d‡W - W‹ei cWij[h_pWY_ÂŒd i[ bb[lÂŒ W 1." )#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ o i[ fh[i[djWXW [d bei "~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ fhe]hWcWi Z[b Yeb[]_e$ YWXe [d Bei Ă›d][b[i Yed
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ 13(23 ĹŠ/+ -# ĹŠ2 ! 1ĹŠ /1.-3.ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ!(-!.ĹŠ! -!(.-#2Ä“
-4ĹŠ ' . " ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ .%.3;ĹŠ ĹŠ ěŊ +ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ $1 -!.#2/  .+ĹŠ "#+#(3¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ "#ŊĊćŊ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 11.3 Äą 1.-ĹŠ+ ĹŠ!.+.-( +ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĔŊ#-ĹŠ /+#-.ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ!.+.,Äą ( - ĔŊ #-ĹŠ #+ĹŠ ++ , ".ĹŠ !.-!(#13.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĔŊ 42/(!( ".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ +! +"~ ĹŠ"#ĹŠ .%.3;Ä“ĹŠ . 1#ĹŠ4- ĹŠ %(% -3#2! ĹŠ3 1(, ĔŊ#+ĹŠ 13(23 ĹŠ'(9.ĹŠ 4-ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ1#/ 2.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,;2ĹŠ #, +#,;3(!.2ĹŠ3#, 2ĔŊ!.,.ĹŠÄĽ "(.ĹŠ #, ČĔŊ ÄĽ + -"#23(-.ČĔŊ ÄĽ +ĹŠ 2# .1ĹŠ , 3 -9 ČĔŊļ #ĹŠ%423 2ĹŠ3ĂŒÄŚÄ”ĹŠ04#ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ!.1# ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä“ĹŠ
SERVICIO NACIONAL DE ADUANA DEL ECUADOR PRIMERA NOTIFICACIĂ“N TERCERA AL PĂšBLICO EN GENERAL Al tenor de lo dispuesto en la DisposiciĂłn Transitoria UndĂŠcima de CĂłdigo OrgĂĄnico de la ProducciĂłn, Comercio e Inversiones, en concordancia con lo previsto en la ResoluciĂłn NÂş 0252, publicada en el Registro Oficial 490, del miĂŠrcoles 13 de julio del 2011, se pone en conocimiento del pĂşblico en general el detalle de las mercancĂas que se encuentran almacenadas en las bodegas del Distrito Latacunga del Servicio Nacional de Aduana del Ecuador, a efectos de que a partir de la presente publicaciĂłn y hasta dentro de los veinte dĂas hĂĄbiles siguientes a la tercera publicaciĂłn se acerquen a la DirecciĂłn Distrital Latacunga con los documentos que acrediten en legal y debida forma su derecho respecto de la mercaderĂa detallada; fenecido el plazo concedido y sin que se haya probado derecho alguno y acorde a lo previsto en las normas invocadas el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador procederĂĄ sin mĂĄs trĂĄmite a la disposiciĂłn de los mismos:
La identificaciĂłn de la mercancĂa y mĂĄs detalles respecto de la misma, se solicitarĂĄ al Departamento JurĂdico del Distrito Aduanero Latacunga dentro del plazo seĂąalado. Latacunga, 14 de2012 2012. 05 de marzo abril del
Ing. Freddy PazmiĂąo Segovia DIRECTOR DISTRITAL LATACUNGA (e) 25592
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ä Ä‚
ĖŊ Ŋ } ŊěŊŊ ;d [ijW
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1ĹŠ 4#-ĹŠ/ "1#ĔŊ +.ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ -.2ĹŠ#-2#Â
dWh bWi fheXWX_b_ZWZ[i W \Wleh WZWfjWZei" cehWbc[dj[ h[Yjei o Z[ l_i_ÂŒd fei_j_lW$ eYWi_ÂŒd" [ij[ [ifWY_e [ij| Z[# dk[ijhe$ 9kWdje c|i iÂŒb_ZWi o i[d# 9h[e Ă’hc[c[dj[ gk[ bW dW# Z_YWZe W eXi[hlWh bW cWoeh fWhj[ Z[ bei fh_dY_f_ei gk[ dei iWjWi i[Wd bWi c[Z_ZWi gk[ jkhWb[pW Z[b i[h ^kcWde [i j[# f[hc_j_h|d WokZWh W dk[ijhei jec[cei" YkWdje c|i d[h feh Z[bWdj[ [b fei_j_# ^_`ei W bb[]Wh W i[h be gk[ gk[# WceheiWi o W`kijWZWi ĹŠ l_ice o [b efj_c_ice$ i[Wd Wb i[dj_Ze 7i_c_ice" [ijeo Z[ h[cei gk[ i[Wd o be gk[ Yec‘d" cWoeh[i deiejhei ^kX_ƒhWcei ĹŠ WYk[hZe [d [b Yecfhe# i[h|d bWi fheXWX_# ĹŠĂŒ-(! ĹŠ, -#1 ĹŠ gk[h_Ze i[h YkWdZe [i# "#ĹŠ$.1, 1ĹŠ'().2ĹŠ c_ie Yed bei ^_`ei" feh# j|XWcei Yh[Y_[dZe$ b_ZWZ[i Z[ gk[ fe# ,.1 +,#-3#ĹŠ gk[ [bbei ied dk[ijhW 2 -.2ĹŠ#2ĹŠ#,/#Äą ;n_ij[d c[Z_ZWi [if[# .-3 !3.2Ä– ‘d_YW [if[hWdpW fWhW ,/ 1.ĹŠ 4#-"~ ĹŠ Ä“ ZWcei \ehcWh ^_# 9 1ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ Y‡\_YWi gk[ feZ[cei ,/( 4#-"( Äž `ei \[b_Y[i" iWdei" / "1#2ĹŠ"#ĹŠ5(2(¢-ĹŠ [b \kjkhe Z[b ckdZe" Wi‡ /.2(3(5 Ä“ĹŠ %, (+Ä“!., Yece deiejhei" iki fW# jecWh fWhW ^WY[h _dYb_# fheZkYj_lei" X_[d
Zh[i iecei ik ‘d_YW [nf[YjW# j_lW fWhW [b fh[i[dj[ o [b _dc[# Z_Wje fehl[d_h$ ?d\ehjkdWZWc[dj[ ckY^ei fWf|i de ^Wd Wfh[dZ_Ze W‘d gk[ kdW f[hif[Yj_lW efj_c_i# jW Z[ bW l_ZW [i [b h[ikbjWZe Z[ kdW [b[YY_Œd gk[ jeZei j[# d[cei gk[ ^WY[h$ ;iYe][cei dk[ijhWi WYj_jkZ[i X|i_YWi \h[dj[ W bW l_ZW o [d [i[ fheY[# ie WokZWcei W [iYe][h bWi Z[ dk[ijhei Y^_Yei$
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FONDO ADMINISTRADO DE INVERSIĂ“N BIENESTAR BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN DOLARES ESTADOUNIDENSES)
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN DOLARES ESTADOUNIDENSES )
INGRESOS
ACTIVOS
Intereses por intereses
212
Efectivo y equivalente de efectivo
146
Activos Financieros A
Ganancias en inversiones
60
Otros
14
valor Razonable con cambios en resultados
5,719
Total activos
5,865
Total ingresos
286
GASTOS
Honorarios de la administradora
77
PASIVOS Y PATRIMONIO
Honorarios de custodia Cuentas por pagar
12
2
Costos de transacciones -
8
comisiones
Pasivos por impuestos corrientes
2
Gastos Administrativos
25
Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂcipes)
14
Total gastos
112
Activos netos atribuibles a los participes
5,851
Total pasivos
5,865
Rendimientos del aĂąo distuibuidos a los partĂcipes
174
AB/1110
FONDO ADMINISTRADO DE INVERSIĂ“N DISPONIBLE BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN DOLARES ESTADOUNIDENSES )
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN DOLARES ESTADOUNIDENSES )
INGRESOS
ACTIVOS
Intereses por intereses
1,669
Efectivo y equivalente de efectivo
1,136
Ganancias en inversiones
927
Otros
Activos Financieros A valor
0
Razonable con cambios en resultados
58,164
Total activos
59,300
Total ingresos
2,596
GASTOS Honorarios de la administradora
PASIVOS Y PATRIMONIO
Honorarios de custodia Cuentas por pagar Pasivos por impuestos corrientes
221 14
Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂcipes)
794 33
Costos de transacciones comisiones
51
Gastos Administrativos
47
Impuestos
51
235
Total gastos
Activos netos atribuibles a los
976
participes
59,065
Rendimientos del aĂąo distuibuidos a los
Total pasivos
59,300
partĂcipes
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
1,620
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL
CPA 27623
AB/1111
4ĹŠ,#-3#ĹŠ3 , (_-ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ#)#1!(!(. .13 +#!#1ĹŠ242ĹŠ /#-2 ,(#-3.2ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ,#).1ĹŠ + ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ %1 -"#2ĹŠ #-#ă!(.2Ä“ĹŠ
Âľ7b]kdW l[p ^W [iYkY^WZe WY[hYW Z[ kd ]_cdWi_e c[djWb5 I[ jhWjW Z[b bk]Wh ZedZ[ bei f[diWc_[djei" bW _cW]_dWY_ÂŒd o bWi [ceY_ed[i i[ [`[hY_jWd fWhW be]hWh kd c[`eh Yedjheb Z[ bWi i_jkWY_ed[i" fWhW h[iebl[h bei fheXb[cWi o fWhW be# ]hWh cWoeh fheZkYj_l_ZWZ" [djh[ Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ,#-3 +ĔŊ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ/4#"#ĹŠ1#+ Äą ejhWi YeiWi$ O" Wkdgk[ i[ jhWjW Z[ kd i_j_e ) 12#ĹŠ8ĹŠ++#- 12#ĹŠ"#ĹŠ-4#5 ĹŠ#-#1%~ Ä“ ZedZ[ bWi f[hiedWi lWd W Yed# i[]k_h cWoeh \ehjWb[pW" de ^Wo kd cec[dje fWhW [bbei c_icei" [if[Y‡ÒYWi" i[ h[Wb_pWd Z_\[h[d# f[iWi" d_ c|gk_dWi" d_ i_gk_[hW fWhW h[bW`Whi[" fWhW Z[iYWdiWhÇ" j[i Z_d|c_YWi$ Feh [`[cfbe" [d Z_Y[ [b [nf[hje" gk_[d W]h[]W gk[ YWie Z[ d_‹ei i[ fk[Z[ c[`e# i[ [nf[h_c[djW YWdiWdY_e$ Be fh_c[he gk[ kde dejW Wb [ije [i _cfehjWdj[" oW gk[ WokZW hWh ik YedY[djhWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ [djhWh W [ij[ f[Ykb_Wh bk]Wh [i gk[ Wb \kdY_edWc_[dje Z[ bW c[dj[" W `k[]ei [if[Y_Wb[i$ FWhW bei WZkbjei" ^Wo WYj_# bWi fWh[Z[i ied XbWdYWi" Wb _]kWb fh[l[d_h bW Z[fh[i_ÂŒd" W c[`ehWh bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb o W [b_# l_ZWZ[i i_cfb_Ă’YWZWi Yece gk[ [b i_bbÂŒd" j‡f_Ye Z[ bei bW b[YjkhW" fehgk[ [ie WXh[ bW c_dWh bW Wd]kij_W$ Yedikbjeh_ei Z[ kd fi_YÂŒ# ĹŠ c[dj[ o WokZW W c[`ehWh bW be]e" ZedZ[ bei _dZ_l_Zkei YWfWY_ZWZ Z[ Wd|b_i_i" i[]‘d
.ĹŠ/1(,#1. i[ fk[Z[d WYeceZWh W ik 7dj[i Z[ _d_Y_Wh Yed YkWb# [nfb_YW BÂŒf[p$ ]kije$ 9[hYW Z[ Wbb‡ ^Wo kd 2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ%(,- 2(.ĹŠ JWcX_ƒd [n_ij[d ^[hhW# gk_[h j_fe Z[ [`[hY_Y_e ^Wo [iYh_jeh_e" ZedZ[ i[ i_[djW ,#-3 +ĹŠ"41 -ĹŠ gk[ fWiWh feh kdW h[bW`W# c_[djWi fWhW c[`ehWh bW _cW# @kWd :_[]e BÂŒf[p" fi_YÂŒbe]e 4- ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ Y_ÂŒd gk[ i[ ^WY[ Z[ Z_\[h[d# ]_dWY_ÂŒd o Wi‡ h[iebl[h fhe# o Z_h[Yjeh Z[b ]_cdWi_e$ 7 j[i \ehcWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ Xb[cWi Yed cWoeh \WY_b_ZWZ$ ik bWZe ^Wo kd YecfkjWZeh ĹŠ be gk[ i[ d[Y[i_j[ o Z[ bW i_# FWhW [ije i[ ^WY[d l_ikWb_pW# o ^WY_W [b ejhe [njh[ce kdW jkWY_ÂŒd gk[ bW f[hiedW [ijƒ Y_ed[i o i[ YedjhebWd bei f[d# f[gk[‹W [ijWdj[h‡W ZedZ[ WjhWl[iWdZe" [nfb_YW BÂŒ# iWc_[djei$ :[ [ijW cWd[hW [ij|d bWi c|gk_dWi" fWf[# .".2ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#Äą 2 ".2ĹŠ"# #-ĹŠ f[p" gk_[d W]h[]W gk[ i_ [b i[ Yh[Wd _c|][d[i h[Wb[i o b[i" b_Xhei o kdW f[gk[‹W !4"(1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ l[bW [dY[dZ_ZW$ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ _dZ_l_Zke ^W j[d_Ze kd cWb fei_Xb[i h[ifk[ijWi Wdj[ Z_i# JeZe [ije Xh_dZW kd + ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ04#ĹŠ Z‡W o iebe gk_[h[ Yedl[hiWh j_djWi i_jkWY_ed[i$ 7i_c_ice" 3(#-#-ĹŠ8ĹŠ!¢,. W_h[ Z[ h[bW`WY_ÂŒd gk[ i[ ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ WY[hYW Z[ iki fheXb[cWi" [ije f[hc_j[ \ehcWh ^|X_jei" fk[i i[ fhWYj_YWd bWi YeiWi [d\Wj_pW Yed bW ikWl[ c‘# / 1 ĹŠ2.+4!(.- 1+ Ä“ĹŠ [ije [i l|b_Ze$ :[ jeZWi cWd[hWi" i_ fh_c[he [d bW c[dj[ o bk[# i_YW gk[ bb[dW [b [djehde$ jeZe i[ cWdj_[d[ WYehZ[ ]e i[ bb[lWd W bW fh|Yj_YW$ :[ Wb fbWd _d_Y_Wb" i[ _dYbko[d Z_i# _]kWb ceZe [i fei_Xb[ YWc# Ä 1 ĹŠ04_ĹŠ2(15#Ä&#x; BÂŒf[p Yk[djW gk[ [b ]_cdWi_e dW# j_djWi WYj_l_ZWZ[i" bWi YkWb[i i[ X_Wh YecfehjWc_[djei$ BW _Z[W [i gk[" i_d _cfeh# Y_ÂŒ ^WY[ i[_i c[i[i Z[X_Ze W gk[ lWh‡Wd o fk[Z[d _dYbk_h [`[hY_# i[ XkiYWXW bb[dWh kdW d[Y[i_ZWZ Y_ei Z[ h[if_hWY_ÂŒd gk[ WokZWd jWh bei c[YWd_icei" bW f[h# Z[ bW ][dj[ Z[ Z_ic_dk_h iki YWh# W gk[ bW f[hiedW i[ YWbc[ o i[ iedW fk[ZW [nfbejWh iki YW# ]Wi Z[ [ijhƒi fWhW gk[ Wfh[dZWd W bb[d[ Z[ [d[h]‡W" [b kie Z[ c|# fWY_ZWZ[i fWhW i[h c|i \[b_p [d\h[djWh bWi i_jkWY_ed[i Z[ YWZW gk_dWi gk[ \WY_b_jWd bW h[bW`WY_ÂŒd Yedi_]e c_ice o [ijWh c|i o YecWdZei Z[ lep Yed c[diW`[i jhWdgk_be \h[dj[ W ik [djehde Z‡W Yed cWoeh YbWh_ZWZ$ 7Z[c|i" Z[ [ijW cWd[hW i[ fei_j_lei gk[ WokZ[d W be]hWh [b o W iki Y_hYkdijWdY_Wi fWhW" Wi_c_ice" feZ[h l[h bWi Ye# be]hW [dj[dZ[h Yk|b [i bW c[`eh eX`[j_le fbWd[WZe _d_Y_Wbc[dj[$ iWi Z[iZ[ ejhe fkdje Z[ l_ijW cWd[hW Z[ b_Z_Wh Yed YWZW fhe# o h[iebl[hbWi Yed [Ă’Y_[dY_W" Xb[cW" i[]‘d ik cW]d_jkZ" W 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ jecWh Z[Y_i_ed[i" W i[dj_hi[ c|i :[f[dZ_[dZe Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [d bk]Wh Z[ ik\h_h Yed YWZW jhWdgk_bei o W l_l_h kdW l_ZW ck# YWZW kde o Z[ iki YWhWYj[h‡ij_YWi fheXb[cW$ Y^e c|i \[b_p o bb[dW Z[ Whced‡W" W]h[]W [b fi_YÂŒbe]e$ :[ [ijW \ehcW i[ Yedi_]k[ )#1!(!(.2ĹŠ,#-3 +#2 kdW c[`eh YWfWY_ZWZ _dj[b[Y# #-#ă!(.2 jkWb" cWoeh fheZkYj_l_ZWZ [d bWi WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi" i[ Wb[`W bW Wdi_[ZWZ o i[ be]hWd Wfh[dZ[h Ĺ—ĹŠ 1#5(#-#ĹŠ+ ĹŠ"#/1#2(¢-Ä“ +#, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ 13#1( +Ä“ Ĺ—ĹŠ 5(3 ĹŠ/1. e YWcX_Wh YecfehjWc_[djei$ ĹŠ 1(-" ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ8ĹŠ#+(,(- ĹŠ+ ĹŠ -%423( Ĺ— Æ>Wo ][dj[ gk[ l_l[ feh Yei# +#, 2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ!+ 1(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ/1. (#-Ä“ Ä“ĹŠ 4-! ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ3 1"#ĹŠ.ĹŠ jkcXh[ Yed Wbjei d_l[b[i Z[ [i# Ĺ—ĹŠ ĹŠ,#-3#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ ĹŠ 1#5(#-#ĹŠ#+ĹŠ +9'#(,#1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(-" ĹŠ, 8.1#2ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ"#ĹŠ -;+(2(2Ä“ĹŠ jhƒi$ @kijWc[dj[ [d [ij[ i_j_e i[ ,48ĹŠ3#,/1 -.ĹŠ/ 1 ĹŠ %(+(9 1ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— WokZW W Wb_l_Wh [ije o W [dYedjhWh /#-2 ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(, %(- !(¢-Ä“ĹŠ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
, -. Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ .#+/ . -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ &#' (.)BW dkjh_Y_ed_ijW 9bWkZ_W 7d]Wh_# jW [nfb_YW gk[ kdW Xk[dW Wb_c[d# jWY_ÂŒd Z[X[ [ijWh X_[d Z_l_Z_ZW [d fehY[djW`[i gk[ _dYbkoWd jeZei bei ]hkfei Z[ Yec_ZWi$ ;i Z[Y_h" [b ,& Z[X[d i[h YWhXe^_ZhWjei" bWi ]hWiWi Z[X[d h[fh[i[djWh [b )& o bWi fhej[‡dWi kd '& Z[b lWbeh YWbÂŒh_Ye jejWb Z_Wh_e$ I_d [cXWh]e" ckY^Wi f[hiedWi de iWX[d be gk[ _d]_[h[d Z[X_Ze W gk[ de iWX[d YÂŒce _dj[hfh[jWh bWi [j_gk[jWi dkjh_Y_edWb[i o bWi ]k‡Wi Z_Wh_Wi Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d bei [cfWgk[i Z[ bei Wb_c[djei" bWi YkWb[i jWcX_ƒd fk[# Z[d WokZWh W YedeY[h bei [b[c[d# jei Yed bei gk[ [ij|d \WXh_YWZei o" Z[ [ijW cWd[hW" Z[`Wh Z[ bWZe bei fheZkYjei gk[ feZh‡Wd ][d[hWh Wb[h]_Wi e YkWbgk_[h ejhW ceb[ij_W$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
BWi [j_gk[jWi dkjh_Y_edWb[i ied bW fh[i[djWY_Œd Z[ _d\ehcWY_Œd gk[ i[ [dYk[djhW [d [b [cfWgk[ Z[ kd fheZkYje Wb_c[dj_Y_e o [i Z[ ]hWd WokZW WfWhW gk[ bWi f[h# iedWi i[fWd [b lWbeh dkjh_Y_edWb Z[ be gk[ lWd W _d][h_h$ I[]‘d 7d]Wh_jW" [ijW [i kdW ^[hhWc_[djW cko ‘j_b fWhW Yec# fWhWh Wb_c[djei i_c_bWh[i o fWhW gk[ bei Yedikc_Zeh[i Yecfh[d be gk[ Yh[Wd gk[ i[ W`kijW c|i W iki ]kijei o d[Y[i_ZWZ[i$ BWi ]k‡Wi Z_Wh_Wi Z[ Z_[jWi ied ejhW \ehcW Z[ _d\ehcWhi[ WY[hYW Z[ bei Yecfed[dj[i Z[ kd fhe#
ZkYje o ied c|i i[dY_bbWi Z[ Z[iY_# \hWh" fehgk[ ck[ijhWd kd i_ij[cW ]h|Ă’Ye gk[ _dZ_YW [b Yedj[d_Ze Z[ YWbeh‡Wi" ]hWiWi jejWb[i" Wp‘YWh[i o ieZ_e Z[ kdW Yec_ZW$ Ä Â˘,.ĹŠ+##1ĹŠ+ 2ĹŠ#3(04#3 2Ä&#x;
Be fh_c[he gk[ i[ Z[X[ c_hWh [i [b jWcW‹e Z[ bWi fehY_ed[i" bW jWXbW dkjh_Y_edWb o bW b_ijW Z[ _d]h[Z_[dj[i" Yec[djW 7d]Wh_jW$ BW [nf[hjW W‹WZ[ gk[ bWi YW# beh‡Wi Z[ ]hWiW ck[ijhWd bW fhe# fehY_ÂŒd gk[ j_[d[ [b fheZkYje" o i[ Z[X[ c_hWh gkƒ j_fe Z[ ]hWiW j_[d[ fWhW l[h_Ă’YWh i_ [i iWbk# ZWXb[ e de$ I_ [b lWbeh Z[ bWi iW# jkhWZWi ikf[hW [b - " de [i kd Wb_c[dje iWbkZWXb[$ I_ j_[d[ ce# de_diWjkhWZWi [d lWbeh[i c|i Wbjei Z[b ') " i‡ [i iWbkZWXb[" i_ j_[d[ '& Z[ feb__diWjkhWZWi" i‡ [i kdW Yec_ZW iWbkZWXb[ o i_ j_[# d[ ]hWiWi jhWdi [d kd lWbeh ikf[# h_eh W ' ]hWce" de [i iWbkZWXb[$ JWcX_ƒd [i _cfehjWdj[ [b[]_h Wb_c[djei gk[ i[Wd b_Xh[i Z[ Ye# b[ij[heb e gk[ j[d]Wd cko XW`ei d_l[b[i Z[ [ij[" gk[ de fei[Wd c|i Z[ '*& c_b_]hWcei Z[ ieZ_e o gk[ de Yedj[d]Wd Wbjei d_l[b[i Z[ Wp‘YWh ieXh[ jeZe [d f[hie# dWi Yed Z_WX[j[i $ 7Z[c|i" [i cko h[Yec[dZW# Xb[ h[l_iWh bW YWdj_ZWZ Z[ fhej[‡# dWi gk[ [b Wb_c[dje j_[d[" Yk|b [i bW \k[dj[ Z[ [ijWi o gkƒ l_jW# c_dWi WfehjW" [djh[ ejhWi YeiWi jhWiY[dZ[djWb[i$
ēŊ ##1Ŋ+ 2Ŋ$¢1,4+ 2Ŋ+#Ŋ 84" 1;Ŋ Ŋ2 #1Ŋ04_Ŋ#23;Ŋ!.-24,(#-".Ŋ8Ŋ04_Ŋ 3 -Ŋ2 +4" +#Ŋ#2Ŋ#2#Ŋ/1."4!3.ēŊ
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
ROENTGEN
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
ROSTRO ESTADO DE NE. DE BRASIL RÍO DE ITALIA
ũũ
EMBARCACIÓN
DEL DILUVIO
PAREJA
ALTAR
CIUDAD DE VENEZUELA
ACTRIZ DE EE. UU. LA
ROYA DE LOS
ARGOLLA
CONTROL
CEREALES
DIOS DEL VINO GRIEGA
PASMADO
PÁRROCO
LIEBRE DE LA PATAGONIA CAPITAL DE PERÚ
CIRCO
MEDIDA DE
(23.1( 2ũ "#ũ (+ "#+ă ;d bW [b[]Wdj[ <_bWZ[bÒW" kd [ncWh_Ze WfWh[Y[ [d YWiW Z[ ik [nck`[h kd fWh Z[ Z Wi Wdj[i Z[ gk[ [ijW i[ YWi[ Z[ dk[le$ Ik bb[]WZW h[lebk# Y_edWh| W jeZW bW \Wc_b_W$ 9edi_Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi c[`eh[i Yec[Z_Wi Z[ bW ^_ijeh_W Z[b Y_d[" [ijW f[b YkbW '/*& ^WY[ ]WbW Z[ kd ]k_ed _dj[b_][dj[ Yed ieXh[iWb_[dj[i WYjkWY_ed[i Z[ @Wc[i Ij[mWhj" AWj^Wh_d[ >[fXkhd o 9Who =hWdj$ EXjkle Zei fh[c_ei âiYWh$
CANSADO
TOQUE MILITAR
TERMINACIÓN
COBALTO
AL AMANECER
VERBAL
ACCIÓN DE ARAR
LECHE
ARTE DE
LANZAR
PESCA
OFIDIO DE
PLANETA
RELIGIOSA
ESTADO DE ASIA
GRAN TAMAÑO
RUEDA, NEUMÁTICO
AMARRAR
VEGETACIÓN EN
POLÍTICO
EL DESIERTO
DE LOS
ESTADOS UNIDOS
TOSTAR FLOTAR EN EL AGUA
RUMIANTE
NOMBRAR,
PARTE DEL
Solución anterior R
O
P
A
R
A
N
C A
B PAREJA
E N
A
PASTA GRUESA
PATRIARCA DEL DILUVIO
M
A
R
I
A
E
L
O
P
RUEDA METÁLI-
T
I
L
O
P
A
L U J
O N PLANTA CUCURBITÁCEA LABRAR
A ACTRIZ DE LA PELÍCULA
LA SORISA DE MONALISA
P
A C ENSENADA PEQUEÑA
ATREVIDO
O
HUELGA CALIFA ÁRABE
O
A N NAVE
D
ARBUSTO
R
A
T
A
S
E
CHINO
DICTAMINAR, JUZGAR
DEMENTE, ORATE
T I A
NO GIGANTE
CA ACANALADA
A R A M
N
TAPIR CAMPEÓN
A S ATERRORIZAR, ESPANTAR DERRAMAR LÁGRIMAS
CADERA DE PEPEL
R O
T E
N
O
LICOR
A
S ANTORCHA DIGNIDAD PAPAL
T
SÍMBOLO DE CLORO LOCOMOTORA
T
E
A
A
C
O
METAL PRECIOSO
L O R O A CELEBRIDADES A :?8IC<J :FLCFD9 O P . (.*- $ (/'@E><E@<IF P =àJ@:F O =I8E:<J% @E@:@ä <C <JKL;@F :@<EKà=@:F ;< CFJ E =<EäD<EFJ <Cy:KI@:FJ% N LABANZA
NDA
REF QUE SIGNIFICA NUEVO
MAQUE
I
E
SONRÍE
AL AMANECER DIOS DE LOS REBAÑOS
D
I
A
N
A
N
CONVENIR
A
R
HIPÓTESIS,
TERMINACIÓN VERBAL
INSTRUIR, EDUCAR
R A SÍMBOLO DE
H
E
C
I
N
A
E
R
R
A
R
B
A
C
MAMÍFERO
R
C
A
T
ROSTRO
COGER, AGARRAR
ALTAR SODIO
O
L
A
L
E
R
O
O
R
MONEDA DE ALEMANIA CAMA
R
O
C
A
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
A
R
R
A S
DESOLADO PASEAR
PEÑASCO DEPÓSITO DE CEREALES
S I
A
O
PARTE INFERIOR DEL TEJADO
PEZ DE AGUA DULCE
S
INGLÉS
PIÉLAGO
M
A ÁTOMO
O
T
QUÍMICO DE SÍMBOLO TH. SÍMBOLO DE HOLMIO
PERSONAL DIOS DEL AMOR
E
R
O
T
S
E
H
R
L
PEQUEÑA
CERVEZA EN
PRONOMBRE
ASTATO
AJEDREZ
PINNÍPEDO
INGLÉS
A
NEUTRO
EMBUSTE,
L
R
C
O
I
O
N
A
F
FRAGANCIA
TRAMPA
T
MEDIDA DE
CUMPLEAÑOS
LONGITUD
CIUDAD DE RUMANIA PRIMERA
SÍMBOLO DE ALUMINIO
EQUIPAR
VOCAL
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ#5(3 1ũ#+ũ!.-3 !3.ũ$4#13#ũ!.-ũ24ũ / 2 ".ũ8 ũ04#ũ#23.ũ/4#"#ũ/.-#1+.ũ"#ũ, +ũ '4,.1ēũ #!4#1"#Ėũ / 13#ũ24ũ,#-3#ũ"#ũ+ ũ 5(2(¢-ũ-#% 3(5 ũ"#ũ24ũ5(" ē ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ/.2##1;ũ,4!' ũ$4#19 ũ/ 1 ũ(-(!( 1ũ + ũ#"(ă! !(¢-ũ"#ũ242ũ/1.8#!3.2ũ/#1.ũ "# #1;ũ/1.!41 1ũ, -3#-#1ũ#+ũ1(3,.ũ/ 1 ũ 2~ũ!.-!+4(1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 !3(04#ũ+ ũ ġ/ !(#-!( Ģũ04#ũ#2ũ+ ũġ!(#-!( ũ"#ũ+ ũ/ 9Ģē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ(-(!( 3(5 ũ8ũ$4#19 ũ' 1;-ũ04#ũ.!4/#ũ4-ũ +4% 1ũ/1(5(+#%( ".ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ'4,(+"#ũ8ũ1#2/#34.2.ũ!.-ũ 04(#-#2ũ#23;-ũ"# ).ũ248.ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2Ĕũ ;2(! ,#-3#Ĕũ4-ũ2.+4ı !(.- ".1ũ"#ũ/1. +#, 2ē
ũũ
Ċŋ
7
ŗũũ:khWdj[ ik bkdW Z[ c_[b [d @Wf d" 9_hi[ 9_fh_Wj_i Z[iYk#
4 9
5
6 1
9
}
.'--8ũ #(22,4++#1
4 7 2 3 7 4
3 4 7 3 4 1 7 4 8 9
8 2
6 3
7
6
5
1
8
9 4
3
2
9 4
2 8 1 3
4 5
6 7
3 2
1
7 8
5
4
2
3
1
6 6 7
5 9
9
8
8
9 7
2
4
1
3
7
8
3 2
6
1
5 9
5
4
6 2
7 1 8 4 5 9 6 3
5 1
9
2
8
3
8
7
5
4 1
6
4
9
2
3 7
6
4 3
2 8 5 1
: ũ }
.-#-ũ#-ũ"4" ũ/14# ũ"#ũ -3~%#-.ũ/1.23;3(!. } Ĕũ ũěũ BW kj_b_ZWZ Z[ bW c[Z_# Y_ d Z[ bW jWiW Z[ Wdj ][de fheij|# j_Ye [if[Y ÒYe FI7" feh iki i_]bWi [d _d]b i " kdW fhk[XW ^WijW W^ehW ^WX_jkWb fWhW Z_W]deij_YWh [b Y|d# Y[h Z[ fh ijWjW" ^W i_Ze fk[ijW [d [djh[Z_Y^e feh kd [ijkZ_e gk[ Z_# \kdZ_ Wo[h bW 7bjW 7kjeh_ZWZ Z[ iWbkZ \hWdY[iW >7I $ :[ WYk[hZe Yed [ij[ eh]Wd_ice" Æde [i Z[ceijhWXb[Ç [b _dj[h i Z[ [ijW fhk[XW" gk[ _XW \h[Yk[dj[# c[dj[ WYecfW WZW Z[ kd jWYje h[YjWb fWhW Z[j[YjWh [b j_fe Z[ Y|d# Y[h gk[ YWZW W e cWjW W .$-&&
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.2##1;ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ +.ũ04#ũ2(#-3#ēũ 1 3#ũ"#ũ3#-#1ũ, 8.1ũ3 !3.ũ #-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ !.-ũ+ 2ũ,4)#1#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ".+.1Ĕũ ũ 5#!#2Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ/#" %.%.ēũ
: ũũ
HOGAR PELOTA
SÍMBOLO DE AIRE EN
SÓDICO
ARTÍCULO
C
PIEZA DEL
L
ACCIÓN DE
LUGAR FRÍO Y
CLORURO
REBAÑOS
R
PRESUNCIÓN
LIANAS
ACTOR DE LA PELÍCULA THE ORDER
A
P A
ATAR CON REY PERSA (1688-1747 DIOS DE LOS
A
GRUESA
A P LONCHA DE CARNE FRESCA MAMÍFERO HIRACOIDEO
A
L
R
HERMANA DE MAMÁ RATA EN INGLÉS
C
R
RÍO DEL ECUADOR
PLANA, LISA
ALABANZA
MOMBRE FEMENINO
TOQUE MILITAR
ANTORCHA
CITAR ESPECIE DE ENCAJE
HUEVO RÍO DE ALEMANIA
ũũ
ũũ
CHINO
ESTADO DEL PRÓXIMO O. MAMÍFERO
PRESIDENTE
CETÁCEO MARI-
Xh[ gk[ ik cWh_Ze" JWaWi^_ C_\kd[ [i fWhj[ Z[ bW OWakpW" bW j[c_ZW cWÒW d_fedW$ F[he [i[ de [i [b d_Ye i[Yh[je gk[ bb[]W W bei e Zei Z[ 9_hi[ o feh [ie" bW eh]Wd_pWY_ d Z[b_Yj_lW fed[ kd fh[Y_e W ik l_ZW$ BW j[b[del[bW i[ Z[iWhhebbW [d 8hWi_b o @Wf d Yed kdW jhWcW gk[ WXehZW jWcX_ d [b j[cW Z[ bei jhWifbWdj[i Z[ YWhW$
FEMENINO
SÍMBLO DE
MUSICAL
TELA GASTADA VAPOR
ŗũũ
ĔũĉĈĖćć
ARTÍCULO
NATA DE LA
BAÑO DE
#3 ,.1$.2(2
CHIFLADO
INSTRUMENTO POR EL USO
ĔũĈďĖĉć
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 7(23#ũ,4!' ũ#-#1%~ ũ#-ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(ı ! Ĕũ /1.5#!'#ũ#23.ũ8ũ/¢-% +.ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ 2ũ /14"#-3#ũ04#ũ#5(3#ũ% 23.2ũ(--#!#2 1(.2ũ8ũ 04#ũ ",(-(231#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ24ũ"(-#1.ēũ #!4#1"#Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ !¢,.ũ/.1ũ4- ũ, #231 ũ2 ( ē
QUERER, AMAR
GARZA REAL
LONGITUD
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ8ũ'#1, ı -.2ũ2#1;ũ,;2ũ$1#!4#-3#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ /1.5#!'#ũ+ ũ$4#19 ũ(-3#+#!34 +ũ04#ũ/.2##ũ / 1 ũ(-(!( 1ũ +%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ#234"(.2ē #!4#1"#Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ 24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē
ũũ
DE LITIO
ATAVÍO
TOLDO DE UN
PELÍCULA
ENCENADA SÍMBOLO
DÉCIMA LETRA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
#ũ! 1 !3#1(9 ũ/.1ũ2#1ũ4- ũ/#12.- ũ 2#-2( +#ũ#ũ(-34(3(5 ēũ ($~!(+,#-3#ũ +%.ũ/ 2 ũ "#2 /#1!( (".ũ -3#ũ242ũ.).2ũ8 ũ04#ũ5#ũ ,;2ũ ++;ēũ 2 ũ2#-2( (+(" "ũ' !#ũ04#ũ ,#ũ 2(-ũ/1#)4(!(.2ũ-(ũ#7/#!3 3(5 2ēũũ
SÍMBOLO DE
\hWdY[i[i" o Z[b gk[ [d (&'' ^kXe -'$(&& dk[lei YWiei$ BW ÒWX_b_ZWZ Z[ [ij[ j[ij" gk[ ^WijW bW fh_c[hW Z YWZW Z[ [ij[ i_]be [hW Yedi_Z[hWZe Yece kd Xk[d _dZ_# YWZeh fWhW c[Z_h bW [lebkY_ d Z[ bW [d\[hc[ZWZ" ik\h_ ik fh_c[h h[l i [d (&'&" YkWdZe bW >7I WdkdY_ gk[" Wfb_YWZe W bW feXbW# Y_ d cWiYkb_dW [d ][d[hWb" YWh[Y W Z[ _dj[h i$ 7^ehW" bW 7kjeh_ZWZ bW ^W Z[iYWh# jWZe _dYbkie fWhW bei _dZ_l_Zkei ÆZ[ h_[i]eÇ" oW gk[" i_ X_[d bei \WYjeh[i Z[ f[b_]he ied YedeY_Zei
ĸĈĒćČıĈĒđČĹ
ũ:[fehj_ijW o WYjeh [ijWZekd_# ŗũ Z[di[ gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/(- [ijWXb[Y_ jh[i fbkicWhYWi ckdZ_Wb[i Z[ dWjWY_ d [d [b c_ice Z W$ ;d ik YWhh[hW Z[# fehj_lW eXjkle Y_dYe c[ZWbbWi Z[ ehe eb cf_YWi o kdW Z[ Xhed# Y[" jh_kd\ [d +( YWcf[edWjei dWY_edWb[i [ijWZekd_Z[di[i o [ijWXb[Y_ kd jejWb Z[ ,- h # YehZi ckdZ_Wb[i$ Bk[]e Z[ h[j_# hWhi[ Z[ bW dWjWY_ d i[ Yedl_hj_ [d [b i[nje WYjeh [d [dYWhdWh W JWhp|d" fWf[b gk[ _dj[hfh[j [d '( f[b YkbWi" i_[dZe [b gk[ c|i fefkbWh_ZWZ ^W WbYWdpWZe Yed [i[ f[hiedW`[$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ./.134-(" "#2ũ/ 1 ũ 1# +(9 1ũ5( )#2ũ.ũ-#%.!(.2ũ!.-ũ#+ũ#731 -ı )#1.Ĕũ - +~!#+ 2ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ !#/3 1+ 2ēũ #!4#1"#Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ )423(!( ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ-.ũ#2ũ #23 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2 ũ8ũ ,#"(" ũ#-ũ242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ (#,/1#ũ 1(++ ũ#+ũ2.+ũ"#ũ+ ũ$#+(!(ı " "ũ/ 1 ũ04(#-ũ , ũ"#ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ, 31(,.-(.ũ3#-"1;ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ #-ũ24ũ5(" ũ/.1ũ '.1 ēũ 4ũ/ 1#) ũ3#-"1;ũ , 8.1ũ$4#19 ũ8ũ#-#1%~ ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ242ũ!.,/ #ı 1 2ũ"#ũ31 ).ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ3(#-"#-ũ ũ3#-#1ũ 4-ũ3#,/#1 ,#-3.ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ#23;ũ5(5(#-".ũ ũ/+#-(34"ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ $#!3(5 Ĕũ"(2$143#ũ"#ũ#++ ũ/#1.ũ/1.!41#ũ " 1+#ũ!.-3(-4(" "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ.$#-2 ũ"#+ũ/ 2 ".ũ#2ũ %4 ũ 04#ũ/ 2¢ũ ).ũ#+ũ/4#-3#ē
[ZWZ" Wdj[Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i" eh_][d W\h_YWde o [nfei_Y_ d W Y_[hjei W][dj[i gk c_Yei " [d bW WY# jkWb_ZWZ bW c[Z_Y_dW de iWX[ d_ [b f[ie gk[ j_[d[ YWZW kde d_ Y ce _dj[hWYj Wd [djh[ [bbei$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ /1./( ".ũ/ 1 ũ 1# +(9 1ũ+.2ũ/+ -#2ũ04#ũ3(#-#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ 4ũ, "1#ũ2#1;ũ 23 -3#ũ".,(- -3#ũ 8ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ(, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.ı ! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ-4#5 2ũ1# +(" "#2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ1#% 3 Ŋ,;2Ŋ%1 -"#Ŋ "#+Ŋ 4-".Ŋ#-Ŋ !4 ".1 š BW h[]WjW =kWoWgk_b
# Feieh`W" [i Yedi_Z[hWZW bW cWi ]hWdZ[ Z[b ckdZe" fehgk[ i[ h[Yehh[d +, c_bbWi YWi_ '&&& a_bÂŒc[jhei o ZkhW Wfhen_cWZW# c[dj[ , ^ehWi o c[Z_W$ ;ijW jhWZ_Y_edWb Yecf[j[dY_W j_[d[ -) [Z_Y_ed[i$ ;ij[ W‹e Yed# leYÂŒ W '* oebWi gk[ [djhWh|d [d Yecf[j[dY_W [ij[ l_[hd[i i[]‘d _d\ehcÂŒ bW 7ieY_WY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[ H[ce Z[b =kWoWi$ Bei h[c[hei iWbZh|d W bWi '(0&& Z[iZ[ [b CWb[YÂŒd I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ =kWoWgk_b o ik h[Ye# hh_Ze Ykbc_dWh| W bWi &,0*+" [d [b fk[hje f[igk[he Z[ Feieh`W$ Ä“ĹŠ +3(, -ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Bei YbkX[i _diYh_jei ied0 7ie# + ĹŠ1#% 3 Ä“ Y_WY_ÂŒd :[fehj_lW DWlWb" YWc# f[ÂŒd l_][dj[1 9bkX Ifehj 7dZ[i" PWcXhWde Yk[djW Yk|b [i ik ikXYWcf[ÂŒd1 7ij_bb[he" 9b[l[# j[ceh$ Æ;b jhWce c|i Z_\‡Y_b i[h| bWdZ" 9eYeZh_be H[ce 9bkX" BW [b Z[b i[Yjeh fkdjW Z[ f_[ZhW ( IWbb[" B:;" 8WhhWYkZW H[ce ^ehWi Wdj[i Z[ Feieh`W " fehgk[ bW cWh[W Yec_[dpW [d Yed# 9bkX" LebkdjWZ Z[ :_ei o H[]WjWi Feieh`W" gk[ [i [b ĹŠ jhW" f[he Wgk‡ i[ l[ gk_[d 9bkX WdĂ’jh_ÂŒd$ [ij| X_[d fh[fWhWZe o ÆI[h| kdW Yecf[j[dY_W gk_[d deÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ cko ZkhW" [i bW i[]kdZW +ĹŠ1_!.1"ĹŠ !34 +ĹŠ Bei Yedj[dZ_[dj[i ^Wd "#ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ+.ĹŠ l[p gk[ fWhj_Y_fe" f[he 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ h[Wb_pWZe kdW `ehdWZW dei ^[cei fh[fWhWZe feh 2.!( !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 5 +ĹŠ Z[ fh[fWhWY_ÂŒd [nj[diW" jh[i c[i[i$ LWcei W l[h ĸ ĚŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ Z[ ^WijW YkWjhe ^ehWi Z[ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ gkƒ fWiW [d bW Yecf[j[d# '.1 2ĔŊĉĊŊ,(-4Äą h[ce Z_Wh_W o [`[hY_Y_e Z[ 3.2ĹŠ8ĹŠÄŽÄ’ĹŠ2#%4-Äą Y_W oW gk[ ^Wo YbkX[i gk[ ".2ĔŊ +! -9 ".ĹŠ f[iWi$ ;d bW [Z_Y_ÂŒd Wdj[h_eh" [b i[ ^Wd fhWYj_YWZe jeZe [b #-ĹŠ#+ŊĉćććēŊ 2ĹŠ (_-ĹŠ#+ĹŠ% - Äą [gk_fe Z[ 7ieY_WY_ÂŒd :[# W‹eÇ" Z_`e F[Zhe PWcXhW# 3 , ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#% 3 ĹŠ de" h[c[he Z[ 9bkX Bei "#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1Ä“ fehj_lW DWlWb \k[ [b ]WdW# 7dZ[i$ Zeh Z[ [ijW Yecf[j[dY_W$
Ä“ĹŠ ! ,/.ĹŠ#2345.ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ5(-!4+ ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
ļ -Ŋ ,#+#!Ŋ2#Ŋ 31 ) Ŋ,;2Č 4Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋļ 1(!.Ĺ +.1ČŊ+#Ŋ2(15(¢Ŋ/ 1 Ŋ !./+ 12#Ŋ +Ŋļ ., (++.Čē Ŋ ěŊ J^edo
EYWcfe [i kd \_i_ej[hWf[kjW [YkWje# h_Wde gk[ h[Wb_pŒ iki [ijkZ_ei [d 8kb]Wh_W$ J_[d[ [b j‡jkbe Z[ F^: [d Y_[dY_Wi Z[b Z[fehj[$ ;d '//' _dj[]hŒ [b Z[fWhjW# c[dje cƒZ_Ye Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[b ;YkWZeh" i_[dZe fWhj[ Z[b Y[djhe Z[ 7bje H[dZ_# c_[dje Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Z[b ;`ƒhY_je" ZedZ[ bWXehŒ feh eY^e W‹ei$ Bk[]e" [d '//." i[ l_dYkbŒ W bWi I[b[YY_Œd Z[ dk[ijhe fW‡i o i[ cWdjkle feh '* W‹ei$ 7Y# jkWbc[dj[ [i [b Z[fehjŒbe]e Z[ ;c[b[Y$
Ä 4_ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ$(2(.3#1 Äą /#43 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!+4 Ä&#x;
;i kdW Z_\[h[dY_W XWijWdj[ ]hWdZ[" fk[i [d bW ĂˆJh_É jhWjW# XW W bei `k]WZeh[i kdW l[p feh c[i e feh i[cWdW$ 7 be ckY^e" YkWdZe [hW 9efW 7cƒh_YW" fW# i|XWcei cWoeh j_[cfe" [d YWcX_e [d ;c[b[Y [i jeZei bei Z‡Wi" f[he ^[cei Wfh[dZ_Ze W Yedl_l_h Yed [bbei W YedeY[h iki YeijkcXh[i$
#4, -ĹŠ8ĹŠ 104# ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ -"41 -!#ĹŠ
2ĹŠ , 9.- 2ĹŠ 1(- ĹŠ #4, -ĹŠ8ĹŠ $ #+ ĹŠ 104# ĹŠ5( ) 1;-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ' !( ĹŠ '(+#ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ!+ 2(ă! 3.1( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ćŊ *,ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ"#ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ 4-"( +ĹŠĹŠ"#ĹŠ 8.1#2ĹŠ"#ĹŠ -"41 -!#ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ3.,¢Ŋ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#Äą -4-!( 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚÄ&#x;
FWiWXW ckY^e j_[cfe \k[hW o Wb[`WZe Z[ c_ \Wc_b_W$ I[dj‡ gk[ Z[X‡W jecWh [ijW c[Z_ZW$ De iƒ i_ kij[Z[i h[Yk[hZWd gk[ bei i[b[YY_edWZei i[ YedY[djhW# XWd Wdj[i [d =kWoWgk_b" f[he bk[]e [cf[pŒ W i[h [d Gk_je [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_Œd o W^‡
i[ c[ Yecfb_YÂŒ jeZe$ Ä 4#ĹŠ"($~!(+Ä&#x;
Feh ikfk[ije0 [ijkl[ Yed bW I[b[YY_ÂŒd feh '* W‹ei o [ie [i ckY^e j_[cfe" f[he i[d# j‡ gk[ Z[X‡W ^WY[hbe o de c[ Whh[f_[dje$ Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ"().ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä&#x;
De \k[ kdW Z[Y_i_ÂŒd iebe c‡W" i_de cko \Wc_b_Wh$ Be Yedikb# j[ Yed c_i ^_`ei" c_ [ifeiW$ 7b fh_dY_f_e de h[WYY_edWhed X_[d f[he bk[]e c[ WfeoWhed$ ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#-ĹŠ ,#+#!Ä&#x;
C[ i_[dje cko W ]kije" [i kd [gk_fe ]hWdZ[" Yed ckY^W ^_ijeh_W" ][dj[ gk[ oW YedepYe$ Iki `k]WZeh[i de ied W`[dei W c‡" oW bei ^[ j[d_Ze [d bW I[b[Y# Y_ÂŒd o [ie [i be Xk[de" feh W^‡ bei [njhWd`[hei" f[he oW dei [i# jWcei YedeY_[dZe$ Ä 4;+ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ+#2(¢-ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ31 3 1Ä&#x;
De i[ c[ ^W fh[i[djWZe W‘d Wb# ]kdW gk[ c[ ^WoW Yecfb_YWZe0 ieo fhe\[i_edWb$ Feh W^‡ bW Z[ @eiƒ Bk‡i Gk_‹Œd[p Z[i]Whhe Ă’Xh_bWh e bW Z[ <kbjed <hWdY_i l_Y[fi \[cehWb o Xk[de bW Z[ @Wl_[h Ab_cem_Yp b[i_ÂŒd Z[ c[d_iYei gk[ ^W i_Ze c|i bWh# ]W$ <k[ Yece kd h[je$ Be Ye]‡ [d h[Ykf[hWY_ÂŒd" i[ Yecfb_YÂŒ kd feYe" f[he [ijWcei ^WY_[d# ZW kd Xk[d jhWXW`e o i[ [ij| h[# Ykf[hWdZe \WlehWXb[c[dj[ feh
-ĹŠ %1 "#!(".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄĄ (ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ 4(2ĹŠ '(1( .% ĔŊ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ !4 $ĂŒ3 .+ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2#,/# 1,#ĹŠ!.,.ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ )#$#ĹŠ$4#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/ "1#Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ !.23 ĔŊ/(#9 ĹŠ$4-" Äą ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ8.ĹŠ+ .1#ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĔŊ +ĹŠ/1.$#ĹŠ #1-;-ĹŠ 1~.ĹŠ ¢,#9ĔŊ +ĹŠ/1.$#ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#Äą " -ĔŊ-.ĹŠ,#ĹŠ +! -9 ĹŠ+ 2ĹŠ+#31 2ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ %1 "#!(#-".ĹŠ ĹŠ 3 -3 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠĹŠ' -ĹŠ /.13 ".ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠ .ĹŠ/4#".ĹŠ"#) 1ĹŠ$4#1 ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĔŊ 22( ĹŠ #,#ĔŊŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ/.1ĹŠ' !#1,#ĹŠ2#-3(1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ ,#).1ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ '.-8ĹŠ ! ,/.Ä“
1.$#2(.- +ĹŠ
3.2ĹŠ (.%1;ă!.2
Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ
'.-8ĹŠĹŠ 1341.ĹŠĹŠ ! ,/.ĹŠ ;204#9 Ĺ—ĹŠ !(¢ĖŊ 4#5#".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĹŠ , 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉ Ĺ—ĹŠ 1.$#2(¢-Ä–ĹŠ #/.13¢+.%.ĹŊŊ ĹŠ (2(.3#1 /#43 ,#+#!ĹŠ Ĺ—ĹŠ +4 Ä–ĹŠ ĹŠ
bW Yedj_dk_ZWZ gk[ b[ ^[ ZWZe$ ĹŠ Ä #ĹŠ 04_ĹŠ !.+.1ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ !.1 9¢-ĹŠ "#ĹŠ '.-8Ä&#x;
Feh ckY^ei W‹ei c_ YehWpÂŒd \k[ WcWh_bbe" f[he oW YkWdZe fWiW# hed bei W‹ei o jkl[ bW efehjkd_# ZWZ Z[ i[h fWhj[ Z[ bW ĂˆJh_É Wcƒ [iW YWc_i[jW o fk[i W^ehW gk_[# he o h[if[je W bW YWc_i[jW Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
Ä Ä‡
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
04(/.ĹŠ 32Ä“ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĉēŊ 1!#+.- ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ Ä?Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä’Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ
Ĺ›Ä? śđ Ĺ›Ä? śĊ ÄąÄŒ ĹĊ ĹĊ ÄąÄˆ ć śĉ ÄąÄˆ ÄąÄˆÄŽ
Ň ,#+#!Ŋ8Ŋ 1!#+.- Ŋ3(#-#-Ŋ4-Ŋ/ 13(".Ŋ ,#-.2ē
ĉ Ĉ
1#2ĹŠ$#!' 2ĹŠ$4#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he Z[ :[fehj_le Gk_je" CWj‡Wi 7bkij_pW de feZh| WYjkWh jh[i fWhj_Zei feh bW [nfkbi_ÂŒd [ _dikbjei Wb `k[p Y[djhWb [d fWhj_Ze Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ [b Zec_d]e fWiWZe$ ;b Y[djhWb Z[ CWYWh| Bk_i 9Whbei de feZh| WYjkWh kdW \[Y^W feh WYkckbWY_ÂŒd Z[ Y_dYe jWh`[jWi WcWh_bbWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBk_i 7djed_e LWb[dY_W lebl_ÂŒ W i[h fh[c_WZe feh
bW WĂ’Y_ÂŒd Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" feh j[hY[hW eYWi_ÂŒd Yedi[Ykj_lW Yece [b c[`eh `k]WZeh Z[ bW YWdY^W" [d bW l_Yjeh_W Z[ bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ (#& Wdj[ [b 8bWYaXkhd$
Ä?ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ (-2/(1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 23 ;d [b fWhj_Ze gk[ Y[hhÂŒ bW eYjW# lW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb" ;b DWY_edWb h[Y_X_ÂŒ W :[fehj_le Gk_je [d kdW YWdY^W [d cko cWb [ijWZe" bW Z[b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ BW l_Yjeh_W \k[ Z[ bei Ăˆc_b_jW# h[iÉ (#'$ Bei ]eb[i Z[b ĂˆHe`eÉ bei cWhYWhed @eiƒ CWZh_Z o CWh# Yei 9W_Y[Ze W bei )* o *& c_dk# jei h[if[Yj_lWc[dj[$ C_[djhWi gk[ fWhW bW Ăˆ7A:É CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW WdejÂŒ W bei '+ c_dkjei" jeZe [ije [d [b fh_c[h j_[cfe$ 7 f[iWh Z[ fed[hi[ [d l[djW`W Yed ]eb Z[ 8[lWYgkW" c[Z_Wdj[ j_he f[dWb" jhWi kdW \WbjW Yec[j_#
ZW feh @Wl_[h 9^_bW [d YedjhW Z[ @kWd 9Whbei FWh[Z[i$ ;ije fWh[Y‡W gk[ WXh‡W bW i[dZW Z[ bW l_Yjeh_W fWhW bei ĂˆY^kbbWiÉ" oW gk[ ^WijW Wdj[i Z[ bW c[Z_W ^ehW Z[ `k[]e" bkY_ÂŒ Yed c|i ]WdWi o c[`eh cWd[`e Z[ XWbÂŒd$ I_d [c# XWh]e" W fWhj_h Z[ bei )& c_dkjei" WfWh[Y_ÂŒ CWhYei 9W_Y[Ze" gk_[d \k[ bW Ă’]khW Z[ ;b DWY_edWb$ 7 bei )*É" 9W_Y[Ze Z[iXehZÂŒ feh Z[h[Y^W o Y[djhÂŒ Wjh|i" fWhW gk[ @eiƒ CWZh_Z [cfk`[ [b XWbÂŒd o fed]W bW _]kWbZWZ$ F[he be c[# `eh [ijWXW feh bb[]Wh" oW gk[ i[_i c_dkjei Z[ifkƒi" jhWi kd fWi[ Z[ H_YWhZe BÂŒf[p" 9W_Y[Ze i[
#Ŋ!#11¢Ŋ#+Ŋ+( 1.Ŋ "#Ŋ/ 2#2
1¢7(, Ŋ$#!' .,(-%.
ŗŊ 1!#+.- Ŋ52ēŊ ĸ ĚŊ ŗŊ ! 1;Ŋ52ēŊ -3 Ŋ ŗŊ ĸ ĚŊ52ēŊ ēŊ -(5#12(3 1(.Ŋ ŗŊ -"#/#-"(#-3#Ŋ52ēŊ ,#+#!Ŋ ŗŊ +Ŋ !(.- +Ŋ52ēŊ ēŊ 4#-! Ŋ ŗŊ +,#".Ŋ52ēŊ ēŊ 4(3.Ŋ
ĈÄ?ĖĊć ĈĈĖĊć ĈĉĖćć ĈĉĖĊć ĈĉĖćć ĉĎŊ"#ĹŠ 1(+
iWYÂŒ bW cWhYW Z[ F[Zhe L[bWiYe o [b fehj[he 7Zh_|d 8ed[" fWhW Yed kdW lWi[b_dW ZWhb[ [b ]eb Z[ bW l_Yjeh_W$ #%4-".ĹŠ3(#,/.
:[fehj_le Gk_je i[ bWdpŒ Wb WjW# gk[ [d XkiYW Z[b WjWgk[" f[he dk[lWc[dj[ <_Z[b CWhj‡d[p [ijWXW c|i fh[eYkfWZe [d bWd# pWhi[ Wb f_ie gk[ [d Yh[Wh \‘jXeb$
+ 5#2ĹŠ/ 1#) 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ]eb[WZeh Z[b jehd[e" 9bWkZ_e 8_[b[h iWX[ gk[ kd fk[ije [d bW I[b[YY_ÂŒd dWY_e# dWb i[h| Zkhe feh bW YWb_ZWZ Z[ Z[bWdj[hei gk[ j_[d[ bW ĂˆJh_É" bW YkWb [dYWX[pW 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" c|n_ce Whj_bb[he Z[b 7cƒh_YW Z[ Cƒn_Ye$
H[Wb CWZh_Z Wdj[ [b 7fe[b +#( o Z[b 9^[bi[W ieXh[ [b 8[dĂ’YW (#' Z[Ă’d_[hed Wo[h bei [cfW# h[`Wc_[djei Z[ i[c_Ă’dWb[i Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" [d bWi gk[ [b Yed`kdje XbWdYe `k]Wh| Yed [b 8Wo[hd Ckd_Y^ o [b 8WhY[be# dW Yed [b [gk_fe _d]bƒi" Yed bW lk[bjW [d [b YWcfe Z[ bei YbkX[i [ifW‹eb[i$ ;b 8Wo[hd#H[Wb CWZh_Z WXh_# h| [iWi [b_c_dWjeh_Wi [b fhÂŒn_ce '- Z[ WXh_b" cWhj[i" [d C‘d_Y^" jWcX_ƒd [iY[dWh_e Z[ bW Ă’dWb Z[b jehd[e" c_[djhWi gk[ [b 8WhY[be# dW Yec[dpWh| ik [d\h[djWc_[dje
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ Ŋ!#11¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ+( 1.Ŋ"#Ŋ/ 2#2Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ#3 / Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ3.1-#.Ŋ #!4 3.1( -.ēŊ (,#Ŋ 5;-Ŋ 5(#"#2Ŋ -.Ŋ$4#Ŋ(-2!1(3.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ !.,.Ŋ2#Ŋ14,.1 ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ
(% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ-.Ŋ1#%(231¢Ŋ Ŋ.31.Ŋ #731 -)#1.Ŋ#-Ŋ+4% 1Ŋ"#+Ŋ+#2(.- ".Ŋ -1(04#Ŋ #1 ē
Feh ejhW fWhj[" 8[lWYgkW de j_[# d[ bW [Ă’YWY_W Z[b W‹e fWiWZe o Bk_i C_]k[b ;iYWbZW jkle feYei c_dkjei fWhW ceijhWh ik `k[]e" c_[djhWi gk[ MWbZ[cWh 7YeijW [ijkle [d [b fWbYe Z[b [ijWZ_e$ ;b DWY_edWb" feh ik fWhj[ [if[hÂŒ o b[ Y[Z_ÂŒ [b XWbÂŒd W bei ĂˆY^kbbWiÉ" fWhW WjWYWh Z[ YedjhW# ]ebf[ o Wi‡ Yedi_]k_ÂŒ [b jh_kd\e$
' ,/(.-2ĹŠ # %4# #,(ă- +#2
ĔŊ š Bei jh_kd\ei Z[b
ĹŠ/#+# ĹŠ#2ĹŠ"41
Ä“
ĹŠ
+ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ24,Â˘ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ /4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + Ä“
+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!'
ĹŠ
ēŊ (""#1Ŋ +!~5 1ĔŊ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +ĔŊ/1.3#%#Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ 7(,(+( -.Ŋ #5 !04 ē
" ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠ 8#1-ĹŠ 4-(!'ĹŠ52Ä“ĹŠ # +ĹŠ Ĺ— "1(" Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠ '#+2# ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- 4#+3 Ä– 1(+Ä–ĹŠ 1!#+.- ĹŠ52Ä“ĹŠ '#+2# Ĺ—ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ ŊĉĎŊ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ52Ä“ĹŠ 8#1-ĹŠ Ĺ— 4-(!'
Ä“ĹŠ '#+2# ĹŠ 1#%¢Ŋ14" ĹŠ 3 ++ ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #-ă! Ä“
YedjhW [b 9^[bi[W kd Z‡W c|i jWh# Z[ [d IjWc\ehZ 8h_Z][$ BW lk[bjW i[h| [b (*" fWhW bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ" o [b (+ Z[ [i[ c[i" fWhW bei cW# Zh_Z_ijWi$
:ei Y^egk[i Z[ fh[i# j_]_e" Yed jh[i YWcf[ed[i Z[ bW 9efW Z[ ;khefW H[Wb CWZh_Z" Yed dk[l[ j‡jkbei" [b ‘bj_ce [d (&&(1 8WhY[bedW" Yed YkWjhe" [b
c|i h[Y_[dj[ bW fWiWZW YWcfW‹W1 o 8Wo[hd" jWcX_ƒd Yed YkWjhe o ikXYWcf[ÂŒd [d (&'& o kd [gk_# fe cko fej[dj[ Yece [b 9^[bi[W" [d ik i[njW i[c_Ă’dWb Z[b jehd[e [d dk[l[ j[cfehWZWi$
<JG<:@8C
(,
CX ?fiX J8EKF ;FD@E>F Al\m\j ', [\ XYi`c [\ )'()
J<D8E8 J8EK8
1#/ 1 !(¢-ĹŠ / 2.ĹŠ ĹŠ/ 2. ;b Y^[\ [`[Ykj_le <_Z[b JWf_W" Z[b 9bkX Z[b 9Wcfe" [bWXehÂŒ bW jhWZ_Y_edWb \Wd[iYW$ :_`e gk[ fWhW ^WY[hbW i[ h[gk_[h[ Z[ ckY^W YedY[djhWY_ÂŒd" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW i[h eh]Wd_# pWZe" [d bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ YWZW _d]h[Z_[dj[$ I[ be fk[Z[ ^WY[h Z[ kdW cWd[hW Yecfb[`W [d ZedZ[ ki[ lWh_ei _d]h[Z_[dj[i" e Z[ kdW cWd[hW c|i i[dY_bbW" f[he Yed kd iWXeh [ngk_i_je$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd Z[jWbbWh[# cei bei fWiei fWhW [bWXehWh [ij[ fbWje X_[d Wf[j[Y_Ze$ Fh_c[he" i[ Z[X[ ie\h[‡h Y[XebbW XbWdYW f_YWZW h[lk[b# jW Yed WY^_ej[" [d [b h[Y_f_[dj[ ZedZ[ i[ lW W [bWXehWh bW iefW$ >Wo gk[ Z[`Wh gk[ i[ Z_# ik[blW feh kd j_[cfe Yedi_Z[# hWXb[" Z[ifkƒi [Y^Wh [b pWcXe o [b pWfWbbe f_YWZe [d YWdj_ZWZ d[Y[iWh_W" [ije [i be gk[ b[ lW ZWh bW Yedj[njkhW Wb fbWje$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ .2Ŋ !.,/  ,(#-3.2Ŋ Ŋ#23#Ŋ/+ 3.Ŋ+#Ŋ" 1;-Ŋ4- Ŋ,#).1Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ8Ŋ/."1;Ŋ"#%423 1Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ,;2Ŋ ,/+( Ŋ+.2Ŋ 2 .1#2ēŊ
ĹŠĹŠ7 Yedj_dkWY_ÂŒd i[ W]h[]W Ĺ—b[Y^[ o i[ Z[`W ^[hl_h ^WijW
gk[ [ijƒ YeY_dWZe$ Feij[h_ehc[dj[ i[ b_YkW [b Yedj[d_Ze Z[ bW ebbW ^WijW \eh# cWh kdW Yedi_ij[dY_W Yh[ceiW" Z[ifkƒi i[ lk[bl[ W YebeYWhbe [d bW ebbW o fed[cei [b cWd‡ Z_ik[bje Yed b[Y^[" `kdje Yed [b h[ije Z[ bei _d]h[Z_[dj[i0 Yh[cW Z[ b[Y^[" Y^eYbe Z[i]hW# dWZe" Y^eY^e" h[febbe" fWbc_je" \hƒ`eb he`e o bW Whl[`W fh[l_W# c[dj[ YeY_dWZW$ ;ije i[ Z[`W ^[hl_h feh '+ c_dkjei$
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/."#,.2ĹŠ+#ĹŠ/.-#1Ä&#x; I[ be fk[Z[ WYecfW‹Wh Yed jhepei Z[ cWZkhe \h_je" gk[ie f_YWZe" ^k[le Zkhe" [cfWdW# ZWi Z[ W_h[ h[bb[dW Z[ gk[ie" fWbc_je o [b XWYWbWe$ ;d YWcX_e" fWhW X[X[h i[ h[Yec_[dZW `k]ei Y‡jh_Yei e kdW ]Wi[eiW d[]hW$
#%ĂŒ23#+.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ 23#ĹŠ/+ 3(++.ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#%423 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +4 ĹŠ"#+ĹŠ ,/.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ' !#1ĹŠ Ĺ—1#2#15 !(.-#2ĹŠ.ĹŠ/#"(".2ĹŠ!.-ĹŠ 1(23(- ĹŠ #/#" ĔŊ%#1#-3#ĔŊ +ĹŠ!#+4+ 1ŊćĒđŊÄ?ĉŊĒÄ?ĹŠÄ‡ÄŒÄ“ĹŠ
ēŊ 23 Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ(-5(3 Ŋ Ŋ4- Ŋ1;/(" Ŋ"#%423 !(¢-ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ!'#$ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ ("#+ĹŠ /( ĹŠ#7/.-#ĹŠ#+ĹŠ/+ 3.ĹŠ8 ĹŠ!.-!+4(".Ä“ 165783/TQ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
J<D8E8 J8EK8
Ĺ?
CX ?fiX J8EKF ;FD@E>F Al\m\j ', [\ XYi`c [\ )'()
(-
<JG<:@8C
4+!#2ĹŠ!.,. !.,/+#,#-3.2 -ĹŠ 2!4 ĹŠ+.2ĹŠ/.231#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ"#+#(3#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/ + " 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ 11.9ĹŠ!.-ĹŠ+#!'#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ '(%.2ĹŠ!.-ĹŠ04#2.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ$ 5.1(3.2Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11.9ĹŠ!.-ĹŠ+#!'#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ1#,/+ 9 1ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ/.1ĹŠ+#!'#ĹŠ !.-"#-2 " Ä“
11.9ĹŠ!.-ĹŠ+#!'# ĹŠĹŠĹŠ -%1#"(#-3#2
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 11.9Ä“ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(+(+(31.2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä“ Ä?ćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ ĉŊ1 , 2ĹŠ"#ĹŠ! -#+ Ä“ ÄŒÄ‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/ 2 2Ä“ -#+ ĹŠ#-ĹŠ/.+5.ĹŠ +ĹŠ%423.Ä“
ĹŠĹŠĹŠ 1.!#"(,(#-3.
.!(-#ĹŠ#+ĹŠ 11.9ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! -#+ ĹŠ#-ĹŠ1 , ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ24 5#Ä“ĹŠ %1#%4#ĹŠ + 2ĹŠ/ 2 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ8ĹŠ2(% ĹŠ!.!(- ".ĹŠ/.1ĹŠ!(-!.ĹŠ,(-43.2ĹŠ,;2Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ1#3(1#ĹŠ+ ĹŠ ! -#+ ĹŠ#-ĹŠ1 , Ä“ĹŠ -$1~#ĹŠ.ĹŠ2(15 ĹŠ3( (.ĔŊ %1#% -".ĹŠ4- ĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ! -#+ ĹŠ#-ĹŠ/.+5.Ä“
Bb[]W bW I[cWdW IWdjW o jWc# X_ƒd iki Z[b_Y_eiei o jhWZ_Y_edW# b[i fbWj_bbei Yece bW \Wd[iYW" bW YkWb de fk[Z[ Z[`Wh Z[ _h WYec# fW‹WZW Z[ [iei feijh[i gk[ jWd# je ]kijWd$ 7b\h[Ze IWbWpWh" `[\[ Z[ YeY_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; " [d Gk_je" cWd_Ă’[ijW gk[ bei XeYWZei Z[ ZkbY[ gk[ i[ WYeijkcXhW i[hl_h [d bW I_[hhW feh [ijWi Y[b[XhWY_e# d[i" ied [b Whhep Yed b[Y^[ o bei ^_]ei Yed gk[ie" i_d ebl_ZWh jWc# X_ƒd bei fh_ij_‹ei e Xk‹k[bei Yed c_[b o bW YebWZW Z[ pWfWbbe$ C_[djhWi gk[ [d bW 9eijW" i[]‘d [b Y^[\" be c|i jhWZ_Y_e# dWb [i bW Y^kYkbW" gk[ de [i ejhW YeiW gk[ kdW X[X_ZW Yed fb|# jWde cWZkhe" YWd[bW" b[Y^[ o
.Ŋ' 8Ŋ!.,(" Ŋ 4#- Ŋ 2(-Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ/.231#Ģē
Ä“
ĹŠ Ä”
iWi o YWd[bW" c_[djhWi gk[ [d bW gk[ie$ Æ;i XWijWdj[ Whec|j_YW 9eijW kiWd b[Y^[ YedZ[diWZWÇ" o Z[b_Y_eiWÇ" Z_Y[ IWbWpWh$ [nfb_YW [b Y^[\$ Æ;b Yecfb[c[dje Z[ bei iW# #2"#ĹŠ 2/  Xeh[i ZW Yece h[ikbjWZe kd I[]‘d IWbWpWh" bei ^_]ei ied fbWje Z[b_Y_eieÇ" Z_Y[ [b [nf[hje kdW ^[h[dY_W [ifW‹ebW" oW gk[ o W‹WZ[ gk[ [i kd feijh[ gk[ \k[hed fh[Y_iWc[dj[ [bbei gk_[# [ij| [d jeZW 7cƒh_YW$ 7]h[]W gk[ W bei feijh[i i[ d[i bei _djheZk`[hed [d [b fW‡i$ Æ7 [ij[ fbWje i[ be YecX_dW b[i ZW kd lWbeh _cfehjWdj[ feh# Yed [b gk[ie" [b YkWb WfehjW l_# gk[ ZkhWdj[ [ij[ f[h‡eZe h[b_# jWc_dWi" YWbY_e o WokZW W gk[ ]_eie i[ b_c_jW [b Yedikce Z[ i[W kd feijh[ Xk[de o iWbkZWXb[ YWhd[ o [i feh [ije gk[ ied jWd fWhW [b Z‡W Z[ I[cWdW IWdjWÇ" Wf[j[Y_Zei$ WĂ’hcW IWbWpWh$ ?lWde\ L_iYWhhW" _bkijhWZeh Feh ejhW fWhj[" cWd_\_[ijW ]h|Ă’Ye Z[ (- W‹ei" YedĂ’[iW gk[ gk[ [b Whhep Yed b[Y^[ [i kdW ik feijh[ fh[\[h_Ze Yed [b gk[ jhWZ_Y_ÂŒd [ifW‹ebW f[he jecWZW ik[b[ WYecfW‹Wh W bW \Wd[iYW Z[ bei |hWX[i$ Æ7b Whhep i[ be Ye# ied bei ^_]ei Yed gk[ie$ Æ;i be Y_dW Z[ (+ W )& c_dkjei o bk[]e gk[ c|i c[ ]kijW fehgk[ [i kd Z[ gk[ i[ ikWl_pW" [d bW I_[hhW" feijh[ c|i b_][he fWhW Yec[h feh be ][d[hWb" i[ b[ fed[d fW# Z[ifkƒi Z[ [ij[ fbWje j‡f_YeÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ04#2.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ !.,/ Â -3#ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'(%.2Ä“
(%.2ĹŠ!.-ĹŠ04#2. ĹŠĹŠĹŠ -%1#"(#-3#2
ĉćŊ'(%.2Ä“ %4 ĔŊ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ-#!#2 1( Ä“ Ä?ććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/ -#+ ĹŠ#-ĹŠ +.04#Ä“ ÄŠĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ! -#+ ĹŠ#-ĹŠ1 , Ä“ ÄŠĹŠ!+ 5.2ĹŠ"#ĹŠ.+.1Ä“ ĉŊ/(,(#-3 2ĹŠ"4+!#2Ä“ ÄˆÄ‡ĹŠ1# - " 2ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ3(#1-.Ä“
ĹŠĹŠĹŠ 1.!#"(,(#-3.
5#ĹŠ+.2ĹŠ'(%.2Ä“ĹŠ .13#ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ!149ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'(%.2Ŋĸ-.ĹŠ,48ĹŠ /1.$4-".ĚēŊ .!(-#ĹŠ#-ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ,."#1 ".Ä“ĹŠ 4#+#ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ3( (.2ĹŠ#7/1~, +.2ĹŠ24 5#,#-3#Ä“ĹŠ (+48 ĹŠ+ ĹŠ/ -#+ ĹŠ8ĹŠ!.!(-#ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ 3#-% ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ'(+.Ä“ĹŠ %1#%4#ĹŠ+.2ĹŠ'(%.2ĹŠ8ĹŠ!.!(-#ĹŠ/.1ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ,#Äą "(.ĔŊ %1#% -".ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2Ä“ĹŠ #)#ĹŠ#-$1( 1ĹŠ8ĹŠ%4;1"#+.2Ä“ĹŠ +ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ"~ ĹŠ54#+5 ĹŠ ĹŠ !.!(- 1+.2ĹŠ/.1ŊĉćŊ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ"_)#+.2ĹŠ#-$1( 1Ä“ĹŠ
165782/TQ
<JG<:@8C
(.
CX ?fiX J8EKF ;FD@E>F Al\m\j ', [\ XYi`c [\ )'()
J<D8E8 J8EK8
1 -ĹŠ"#, -" ĹŠ "#ĹŠ%1 -.2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ$ -#2! ĹŠ
ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/+ 3(++.ĹŠ1#04(#1#ĹŠ + ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ%1 -.2ĹŠ04#ĹŠ 2(, .+(9 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"(2!~/4+.2Ä“ BW \Wd[iYW [i kde Z[ bei fbWjei j‡f_Yei ‘d_Yei Z[b fW‡i" gk[ i[ i_hl[ o fh[fWhW fWhW Yedc[ce# hWh bW I[cWdW IWdjW$ ;ij[ fbWj_bbe dkjh_j_le o Wf[j_jeie i[ Yedikc[ [d bW cWoeh fWhj[ Z[b fW‡i" fk[i bei _d]h[Z_[dj[i gk[ Yedj_[d[d fei[[d kd lWbeh i_cXÂŒb_Ye$ Gk_dkW" cej[" Wbl[h`W" pWhWd# ZW`W" b[dj[`W" jh_]e" ^WXWi o kdW ied bei gk[ i[ kiWd fWhW bW [bWXe# hWY_ÂŒd Z[ [ijW iefW$ ;ijei ]hWdei h[fh[i[djWd W bei '( Z_iY‡fkbei gk[ WYecfW‹W# hed W @[i‘i [d ik [lWd][b_pWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ [b XWYWbWe i_]d_Ă’ YW [b Yk[hfe Z[ 9h_ije$ ;ijW Yec_ZW WkjÂŒYjedW [i
kdW Z[ bWi jhWZ_Y_ed[i Z[ Wd# jW‹e Z[b fW‡i" bW YkWb i[ ^W _Ze Z_\kdZ_[dZe Z[ ][d[hWY_ÂŒd [d ][d[hWY_ÂŒd o ^W i_Ze cej_le Z[ h[kd_ed[i \Wc_b_Wh[i fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd o Z[]kijWY_ÂŒd Z[ [ij[ ikYkb[dje fbWje$ 9ƒiWh 9WhWdgk_" fhef_[jWh_e Z[ ?cfehjWZehW 9WhWdgk_" kX_# YWZW [d bW Wl[d_ZW =kWoWgk_b o ;`ƒhY_je ;YkWjeh_Wde" i[‹WbÂŒ gk[ bei ]hWdei fhel_[d[d Z[ bW I_[hhW o Z[b F[h‘" j[d_[dZe [ijei ‘bj_# cei kd Yeije [b[lWZe feh bW ]hWd Z[cWdZW gk[ i[ ikiY_jW [d [ij[ f[h‡eZe Z[b W‹e$ Æ;b \hƒ`eb fWdWc_je o jkc# X[" cej[ o pWhWdZW`W ied bei
.231#2Ŋ ŗŊŊ Ŋ! -#+ ĔŊ#+Ŋ -~2Ŋ#231#++ ".Ŋ8Ŋ+ Ŋ /(,(#-3 Ŋ"4+!#Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%1 -.2ĹŠ2#!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ"#, -" ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ$#!' 2Ä“ĹŠ
04#ĹŠ2(15#-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /.231#2ĹŠ3~/(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ "4+!#ĹŠ"#ĹŠ'(%.Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ#2/#!#1~ 2ĹŠ-.ĹŠ ' -ĹŠ24$1(".ĹŠ +9 2ĔŊ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#+ĹŠ !+ 5.ĹŠ"#ĹŠ.+.1ĹŠ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#2! 2.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ' ĹŠ24 (".ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä“
fheZkYjei gk[ ^Wd j[d_Ze kdW ikX_ZW Z[ fh[Y_eÇ" Z_`e 9WhWd# gk_" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ ejhe Z[ bei \WYjeh[i gk[ ^W YWkiWZe [b WbpW [i [b gk[ Wb]kdei fheZkYjei Yece [b \hƒ`eb YWdWh_e de [ij| Ä“ĹŠ -ĹŠ ,/.13 ".1 ĹŠ 1 -04(ĹŠ2#ĹŠ.$1#!#ĹŠ3." ĹŠ!+ 2#ĹŠ"#ĹŠ%1 -.2Ä“ [d Yei[Y^W feh be gk[ ik Yeije i[ [dYk[djhW ^WijW Yed jh[_djW dei [i d[Y[iWh_e WZgk_h_hbei Yed [ijei h[gk_[h[d i[h h[ce`WZei Y[djWlei WZ_Y_edWb[i$ ?dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ [ijei ]hW# kdei Z‡Wi Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd" fk[i fWhW c[`ehWh bW YeYY_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
ĀĆĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ cWi_Ă’ YWh bWi Whj[i cWhY_Wb[i c_njWi CC7 [d bW fhel_dY_W ji|# Y^_bW" [ij[ i|XWZe - Z[ WXh_b i[ h[Wb_pWh| [b jehd[e Z[ ik# c_i_ÂŒd jƒYd_YWi [d YecXW# j[ [d `WkbW$ ;b [l[dje i[ bb[lWh| W YWXe W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [iYk[bW Z[ Whj[i cWhY_Wb[i PWcY^kd]" kX_YWZW [d bei Wbjei Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ $ 7d[ijeo PWcXhWde" Z_h[Y# jeh Z[ PWcY^kd]" _d\ehcÂŒ gk[ WZ[c|i Z[ bei YecXWj[i ^WXh| [n^_X_Y_ed[i Z[ CC7 o Xh[aZWdY[ Yeh[e]hW\‡Wi $ JWcX_ƒd i[ _dWk]khWh| [b eYj|]ede Z[ YecXWj[$ PWc# XhWde _dl_jW W bW Y_kZWZWd‡W W eXi[hlWh [b [if[Yj|Ykbe gk[ de j_[d[ d_d]‘d Yeije$ Bei Z[fehj_ijWi Z[ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd oW i[ fh[fWhWd Yed c_hWi W [ij[ Y[hjWc[d o l_[# d[d Z[ Yecf[j_h [d BW 9ed# YehZ_W" [d [b fh_c[h jehd[e Z[ jW[ amed Ze" [b i|XWZe )' Z[ cWhpe$ BW ;iYk[bW fWhj_Y_fÂŒ Yed eY^e Z[fehj_ijWi" Z[ bei YkW# b[i i_[j[ ]WdWhed [b fh_c[h bk]Wh o kd i[]kdZe fk[ije$ 7bb‡ i[ Z[ijWYWhed 7dj^edo Beeh " A[l_d JheoW " <hWdY_i# Ye FWp " 7dj^edo L[hW " =ƒ# d[i_i BepWde " @^eddo B[ÂŒd " AWj^o Gk_dWjeW" Feh [gk_fei jeZWi bWi Z[# b[]WY_ed[i bb[lWhed jhe\[ei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$
ēŊ .2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ"#Ŋ ,!'4-%Ŋ2#Ŋ/1#/ 1 -Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ !.,/#3(!(¢-Ŋ"#+Ŋ2; ".ē
ĹŠ
4,(2(¢-Ŋ #-Ŋ) 4+ Ŋ / 1 Ŋ#23#Ŋ 2; ".
.1Ŋ#+Ŋ.!3 %.- +ŊŊ ēŊ !(.- +Ŋĸ1.).ĚŊ#2Ŋ#+Ŋ% - ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ#3 / ēŊ
1(.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/#+# -ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ !4/.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ#3 / ĹŠ#-ĹŠ
2ĹŠ +, 2Ä“ 7 kdW \[Y^W Z[ gk[ Ykbc_d[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b Y[hjWc[d gk[ i[ `k[]W [d bW B_]W :[fehj_lW 8W# hh_Wb Dk[lW Kd_ÂŒd BWi FWbcWi" Y_dYe [gk_fei Wi[]khWhed ik fk[ije [d bei eYjW]edWb[i" c_[d# jhWi gk[ ejhei Y_dYe i[ Z_ifkjWd bei jh[i Ykfei h[ijWdj[i$ FWhW [bbe [b fhÂŒn_ce Zec_d# ]e i[ lebl[h|d W l[h bWi YWhWi [d bW `ehdWZW gk[ l|b_ZW feh bW Z[Y_cWj[hY[hW \[Y^W Z[b :ƒY_ce 9Wcf[edWje ?dl[hdWb Z[ <‘jXeb
Z[ bW b_]W$ FWhW [i[ Z‡W [ij|d fhe]hWcW# Zei Y_dYe Yecfhec_iei" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&$ ;b Zk[be WXh_Zeh i[h| [b gk[ ieij[dZh|d ;l[hjed o :Wdƒi$ ;b fh_c[he i[ l[ eXb_]WZe W ]WdWh fWhW i[bbWh ik Xeb[je W bW i_]k_[dj[ hedZW$ ;di[]k_ZW i[ c[Z_h|d bei oW YbWi_\_YWZei" 9_kZWZ Dk[lW o C_d]W >[hcWdei$ :[ _dc[Z_W# je" [d kd [dYk[djhe YbWl[ fWhW BW Jh_dYW" h[Y_X_h| W 7b_WdpW$
Ejhe Z[ bei Yej[`ei ZedZ[ i[ `k[]Wd ĂˆbW l_ZWÉ [i [b gk[ fhejW# ]ed_pWh|d C_bWd o AW_hÂŒi$ :[f[dZ_[dZe Z[ bei h[ikbjW# Zei Wdj[h_eh[i" BWkh[b[i c[Z_h| ik YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Wdj[ [b b‡Z[h _d# l_Yje DWY_edWb$ #-ĂŒ+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ ;d [b fh_c[h Yecfhec_ie" C_bWd WfbWijÂŒ feh -#& W ;b 9_id[$ AW_hÂŒi ]WdÂŒ (#& W 9[dj[dWh_e1 ;l[hjed" [d YWcX_e" ]eb[ÂŒ feh ,#( W H[Wb Cedj[hh[o [ _]kWb ik[hj[ jkle 9_kZWZ Dk[lW" jhWi _cfed[hi[ feh ,#' ieXh[ 7b_WdpW$ :[ ik fWhj[" DWY_edWb [cfWjÂŒ (#( Wdj[ ik [iYebjW" C_d]W >[h# cWdei$ ;di[]k_ZW :Wdƒi Z[hhe# jÂŒ feh (#' W BW Jh_dYW$
.2(!(.-#2 1(,#1 ĹŠ#3 /
Ŋ !(.- +Ŋ (-% Ŋ #1, -.2ŊŊ #-3#- 1(.Ŋ -_2Ŋ (4" "Ŋ 4#5 Ŋ (+ -Ŋ 5#13.-Ŋ (1¢2ŊŊ
ĹŠ 1(-! ĹŠ
41#+#2ĹŠ # +ĹŠ .-3#11#8ĹŠ +( -9 ĹŠ +ĹŠ (2-#ĹŠ
ĹŠ ÄŠÄˆĹŠ ĉćŊ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠĹŠÄŒĹŠ
śĊĉ Ĺ›ÄˆÄ‰ śŊŊđ Ĺ›ÄˆÄ‰ śŊŊÄ?ĹŠ śŊŊÄ? Ĺ›ĹŠĹŠÄŒ śŊŊĊ ĹŊŊŊÄ? ĹŊŊŊÄ? ĹŊŊŊĒ ÄąĹŠÄˆÄ? ÄąĹŠÄŒÄŽ
.-3#2"#.! ĹŠ1.,/(¢Ŋ/1.-¢23(!.2ĹŠ ;d kd YWcf[edWje ZedZ[ i[cW# dW W i[cWdW i[ ZWXW kd lW_lƒd Z[ b‡Z[h[i" Cedj[iZ[eYW \k[ [b gk[ i[ gk[ZÂŒ Yed bW YehedW Z[b 9Wcf[edWje ?dl[hdWb Z[ <kbX_je (&''#(&'(" Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb Kd_ÂŒd 9‡l_YW FefkbWh$ D_ , Z[ :_Y_[cXh[ d_ 7c_i# jWZ" 789 e I‘f[h Jh_l_ YbkX[i gk[ ZkhWdj[ [b Y[hjWc[d i[ f[h# Ă’ bWhed Yece \Wleh_jei be]hWhed [b Wd^[bWZe j‡jkbe" gk[ i[ gk[ZÂŒ [d cWdei Z[ Cedj[iZ[eYW$ ;b YWcf[ÂŒd [d bW ]hWd Ă’ dWb Z[hhejÂŒ feh f[dWb[i W 9eijW Z[ CWhĂ’ b" Yed [b cWhYWZeh Z[ *#)" bk[]e Z[ gk[ [d bW [jWfW h[]bW# c[djWh_W _]kWbWhed i_d ]eb[i$ BW `ehdWZW Ă’ dWb i[ bb[lÂŒ W YWXe [b Zec_d]e fh_c[he Z[ WXh_b [d bWi YWdY^Wi Z[ bW b_]W$ ;i[ Z‡W WYjkWhed bei YkWjhe c[`eh[i YbkX[i Z[b Y[hjWc[d"
1 ĹŠ2 #1 +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ Ĺ— .! ĹŠ ĂŒ-(.1ĔŊ 45#-342ĔŊ -"#/#-"(#-3#ĔŊ .2ĹŠ
-3.! +#2ĔŊ ĔŊ (5#1/..+ĔŊ +ĹŠ 19 ĔŊ _+#9ĹŠ ;12ÄƒĹŠ#+"ĔŊ 1 !. ĹŠ ĔŊ ,(23 "ĹŠ8ĹŠ -(¢-ĹŠ ~5(! Ä“ ĹŠ +ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ31#2ĹŠ#3 / 2ĔŊ Ĺ—+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ!.-31 ĹŠ3.".2ĔŊ+.2ĹŠ !4 "1 -%4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/+ 8ĹŠ.Ä‚ĹŠÄ“ĹŠ
gk[ Z_ifkjWhed bW Z_]d_ZWZ Z[b j[hY[h fk[ije o [b j‡jkbe Z[ YWc# f[ÂŒd Z[b jehd[e Z[dec_dWZe 8kiYWdZe Dk[lWi H[l[bWY_ed[i Ä“ĹŠ .-3#2"#.! Ŋĸ 94+ĹŠ8ĹŠ1.).ĚŊ24/#1¢Ŋ ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ 1ÄƒĹŠ+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/#- +#2Ä“ĹŠ Z[b <‘jXeb$ Bk[]e" W fWhj_h Z[ bWi ')0&&" i[ Z[ bW b_]W i[ YedeY_ÂŒ gk[ fWhW [b Fh_c[he `k]Whed I‘f[h Jh_l_ o , Z[ :_Y_[cXh[" [d [b cWhYe Z[b Z[Ă’ d_ÂŒ Wb cedWhYW Z[b YWcf[e# fhÂŒn_ce (/ Z[ WXh_b [ij| fhe]hW# cWZe [b WYje _dWk]khWb Z[b YWc# j[hY[h bk]Wh" gk[ be ]WdWhed bei dWje _dl[hdWb$ :[ fWhj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd f[edWje eĂ’ Y_Wb (&'($ Ăˆjh_l_iÉ feh ]eb[WZW Z[ ,#'$
Ä ÄŠ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
23 "(. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄĽ ĂŒ/#1ĹŠ 1#2ÄŚĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ 5 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠĹŠĹŠ / 1 ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.,.ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą "(.ĹŠ -".ĹŠ8ĹŠ !'#!.Ä“ĹŠ ++~ĹŠ)4% 1;-ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ 2!#-2.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ/1.5(-!( +Ä“ĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ!.-)4-3.Ŋ#,/#9 1;Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ (,#Ŋ .+"¢2Ŋ %4(+#1 ēŊ
ÄŠĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ(-(!(¢Ŋ/1#3#,/.1 " .-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ -".ĹŠ 8ĹŠ !'#!.ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% 1ĹŠ!.,.ĹŠ +.! +ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ 8k[dW lebkdjWZ" [djh[]W o Z[# i[ei Z[ i[h bei c[`eh[i ck[ijhWd `k]WZeh[i o Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b YbkX ) Z[ @kb_e [d YWZW kde Z[ bei [djh[dWc_[djei" W fWhj_h Z[b bkd[i [d gk[ [cf[pWhed ik fh[# j[cfehWZW$
BWi WYY_ed[i [cf[pWhed ^WY[ kd c[i o c[Z_e" f[he ^WY[ '+ Z‡Wi oW i[ Yk[djW Yed Bk_i Ăˆ;b 9^_Ă“ [É Ceigk[hW Yece Z_h[Yjeh jƒYd_Ye" gk_[d WfehjWh| Yed ik [nf[h_[dY_W W d_l[b dWY_edWb$ BWi fh|Yj_YWi bWi Ykcfb[d [d
1(#-3 +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -*(-%ĹŠ- !(.- + 9ed '' Z[fehj_ijWi fWhj_Y_fÂŒ [b 9bkX :[fehj_le Eh_[djWb [d [b ?? Jehd[e ?dj[hdWY_edWb Z[ JW[ Amed :e" 9efW Ae Aka AmWd gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [d Gk_je$ Jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe o kdW Z[ XhedY[ eXjkle [ijW Z[b[]W# Y_ÂŒd" gk[ fWhj_Y_fÂŒ [b Ă’ d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh [d [b Yeb_i[e @kb_e 9ƒiWh >_ZWb]e Z[ bW 9ed# Y[djhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_# Y^_dY^W" [dj_ZWZ gk[ Z_e WlWb Wb 9bkX Z[ 7hj[i CWhY_Wb[i Ae# Wcƒh_YW fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b Y[hjWc[d gk[ i_hl_ÂŒ fWhW [b hWda_d] dWY_edWb$ 7Z[c|i" _dj[hl_d_[hed bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ JW[ Amed :e o bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ JW[ Amed :e Z[ F_Y^_dY^W$ Bei h[fh[i[djWdj[i ji|Y^_bWi fWhj_Y_fWhed [d bWi YWj[]eh‡Wi
-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ 1(#-3 +ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2345.ĹŠ Ĺ—/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ #ĹŠ 6.-ĹŠ .ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ!.-ĹŠ!4 31.ĹŠ 3 #*6.-".(23 2Ä“ĹŠ ++~ĹŠ2#ĹŠ. 345.ĹŠ".2ĹŠ /1#2# 2ĹŠ".1 " 2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#Ä“
fh[`kl[d_b" `kl[d_b o iƒd_eh$ ;d bW fh[`kl[d_b Yecf_j_[# hed A[l_d 9^_YWd]e o 9ƒiWh IWgk_d]W1 [d bW `kl[d_b" <h[ZZo 8hWle" Ij[l[d L[]W" ;Zm_d 9^_bb‡d o 7dW 7hc_`ei c[ZW# bbW Z[ ehe 1 o [d iƒd_eh" :_Œ][# d[i 9kic[ ehe " 9h_ij_Wd I|d# Y^[p" >[dho O|d[p XhedY[ o AWh[d >khjWZe ehe $
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ 1(#-3 +ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠĹŠ
bW YWdY^W Z[b Yeb[]_e @W_c[ Heb# ZÂŒi 7]k_b[hW$ FWhW ^eo" [b YbkX j_[d[ fhe]hWcWZe ^WY[h \‘jXeb" Z_l_Z_[dZe ik fbWdj[b [d Zei [gk_fei$ ÆOW j[d[cei bW fbWdj_bbW" iebe \WbjW Ă’ d_gk_jWh Yed bei `k]WZeh[i$ ;ij|d Oeho L[hdWpW" [n JWbb[h[i" FWjh_Y_e 9^_bbWcXe" [n Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂŒb_YW" ;ZkWhZe ;if_de# pW" [n ;ifeb_ 7b[n 8Whh_ei" [djh[ ejheiÇ" _d\ehcÂŒ <hWdab_d L[d[# ]Wi" fh[i_Z[dj[ Z[b ĂˆI‘f[h Jh[iÉ$ ;b [b[dYe [ij| \ehcWZe Z[
[b[c[djei Yed kd fhec[Z_e Z[ [ZWZ Z[ (( W‹ei$ Æ;ijWcei WfkdjWdZe jWb[dje `ÂŒl[d[i" 8ki# YWcei `k]WZeh[i gk[ i_[djWd bW YWc_i[jW gk[ i[ [djh[]k[d Z[ bb[de Wb YbkX o Wi‡ be]Wh [b eX`[j_# leÇ" YedYbkoÂŒ L[d[]Wi$ ;b Yed`kdje Ăˆ`kb_WdeÉ oW ^W ieij[d_Ze Zei fWhj_Zei Wc_ije# iei" kde Yed bW i[b[YY_ÂŒd ikX (+ Z[ IWdje :ec_d]e o ejhe Yed Bei 9^Wlei o i[ f_[diW c[Z_h W Bei :hW]ed[i$ :[ ik fWhj[" [b [ijhWj[]W Bk_i
Ceigk[hW Z_`e [ijWh W]hWZ[Y_# Ze Z[ Z_h_][dj[i o `k]WZeh[i" Z[ Æ[ijWh W YWh]e Z[ kd YbkX jWd ]beh_eie o W bW l[p ‡Zebe Z[ IWdje :ec_d]eÇ o gk[ [b [gk_fe [ij| jhWXW`WdZe Yed fh[Z_ifei_Y_ÂŒd o YWfjWdZe bW _Z[W$ Be gk[ i‡ h[YedeY_ÂŒ [i gk[ b[i \WbjW kd Whgk[he o kd Y[djhWb fWhW Yecfb[jWh [b fbWdj[b$ @kdje W Ăˆ;b 9^_Ă“ [É jhWXW`Wd ;ZkWhZe Ck‹ep fh[fWhWZeh \‡i_Ye o @k# b_e 9ƒiWh BÂŒf[p Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye o fh[fWhWZeh Z[ Whgk[hei $
Ä‚Ä€
§ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ3#-#1ĹŠ!.1.- 2ĹŠ"#-3 +#2Ä&#x;
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
4#5.2Ŋ, 3#1( +#2Ŋ /#1,(3#-Ŋ+ Ŋ 43(+(9 !(¢-Ŋ"#ŊŊ ļ3.".2Ŋ+.2Ŋ3(/.2Ŋ"#Ŋ !#1;,(! Čē
fk[Z[d Z_ij_d]k_hi[ Z[ iki Z_[d# j[i dWjkhWb[i$ CkY^Wi f[hiedWi [b_][d YehedWi Z[ fehY[bWdW feh ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ!.1.- ĹŠ2#1;ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ3 ,  .ĹŠ8ĹŠ$.1, ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"(#-3#ĹŠ ik WfWh_[dY_W [ijƒj_YW o bW Yed# - 341 +Ä“ Ă’WdpW gk[ b[i ZW$ Dk[lei cWj[h_Wb[i [ij|d W^e# BWi YehedWi jWcX_ƒd i[ fk[# bei Z_[dj[i [d WfWh_[dY_W$ 7b c_i# hW Z_ifed_Xb[i gk[ f[hc_j[d bW Z[d ^WY[h Z[ ehe$ 7b]kdWi f[h# ce j_[cfe" i_ bW YehedW [ij| [d kj_b_pWY_ÂŒd Z[ ĂˆjeZei bei j_fei Z[ iedWi fh[Ă’[h[d de kj_b_pWh [b ehe" kd cebWh" bW Yk[ij_ÂŒd [ijƒj_YW de Y[h|c_YWÉ$ oW gk[ ieXh[iWb[ [djh[ [b h[ije Z[ [i dejWXb[$
Ä“ĹŠ #ĹŠ 42! ĹŠ 2#%41 1ĹŠĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ-.ĹŠ! , (#-ĹŠ4 (! !(.-#2ĹŠ.ĹŠ 24, -ĹŠ 4- ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ,.1"#1ĹŠ8ĹŠ, 23(! 1Ä“ĹŠ
1 ĹŠ2 #1
4(" ".ĹŠ"#ĹŠ!.1.- 2ĹŠ"#-3 +#2 ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.1.- ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4Äą Ĺ—% 1ĔŊ 2#%ĂŒ1#2#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ!#/(++ ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ'(+.ĹŠ"#-3 +ĹŠ /.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-!~ 2Ä“ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ/1.3#%#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ Ĺ—ĹŠ "(#-3#2ĔŊ"# #ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
!.1.- Ŋ"#+Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ !3#1( -.Ŋ8Ŋ"#Ŋ #-$#1,#" "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#-!~ 2ē +Ŋ42.Ŋ1#%4+ 1Ŋ"#+Ŋ!#/(++ ".Ŋ8Ŋ"#+Ŋ ŗŊ '(+.Ŋ"#-3 +ĔŊ!.,.Ŋ+.Ŋ' !#Ŋ!.-Ŋ242Ŋ
',+.*. JG
',+.,+ JG
Ä #ĹŠ04_ĹŠ, 3#1( +ĹŠ#23;-ĹŠ 1# +(9 " 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.1.- 2Ä&#x; BW cWoeh‡W Z[ bWi l[Y[i ied ^[Y^Wi Z[ ehe e fehY[bWdW$ BWi YehedWi jWcX_ƒd fk[Z[d i[h Z[ WY[he _den_ZWXb[" f[he ied W
c[dkZe Z[ YWh|Yj[h j[cfehWb o de Z_i[‹WZe fWhW [b Z[i]Wij[ W bWh]e fbWpe$ BWi YehedWi Z[ fehY[bWdW ][d[hWbc[dj[ i[ Yedijhko[d ieXh[ kdW XWi[ c[j|b_YW" gk[ i[ ^W Ye]_Ze [b cebZ[ Z[ bei fhef_ei Z_[dj[i dWjkhWb[i$ LW# cei W [b[]_h kdW fehY[bWdW gk[ Ye_dY_ZW Yed [b Yebeh Z[ iki Z_[dj[i dWjkhWb[i$ BWi YehedWi Z[ fehY[bWdW" feh be ][d[hWb" ied cko Yk_ZWZeiW# c[dj[ [b[]_ZWi [d Yebeh" gk[ de
',+.&. JG
BW YehedW j_[d[ Zei \kdY_ed[i _cfehjWdj[i$ ;d fh_c[h bk]Wh" i[ h[ijWXb[Y[ bW WfWh_[dY_W Z[ iki Z_[dj[i o Z[ ik YWhW$ I_ [b Z_[dj[ [ij| cko Z[]hWZW# Ze e W]h_[jWZe" [b Z[dj_ijW j[dZh| gk[ Z[lebl[h bW iWbkZ Wb c_ice$ Bei Z_[dj[i jWcX_ƒd ied [b Wfeoe Z[ bei c‘iYkbei Z[ bW YWhW" Wi‡ gk[ kd Z_[dj[ c[dei" e cWbe" fk[Z[ W\[YjWh W bW \eh# cW Yece bkY[$ ;d i[]kdZe bk]Wh" kdW YehedW i[h| Z[b c_ice jWcW‹e o \ehcW gk[ [b Z_[dj[ dWjkhWb$ 9ece h[# ikbjWZe Z[ [bbe" cWdj[dZh| ik cWdZ‡XkbW o bW cWij_YWY_Œd Wb_# d[WZei1 jWcX_ƒd i[ Wi[]khW Z[ gk[ ejhei Z_[dj[i de YWcX_Wd kX_YWY_ed[i e Wikc_h kdW cW# oeh fWhj[ Z[ bW bWXeh Z[ cehZ[h o cWij_YWh$
"(#-3#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ3#ĹŠ 2#%41 1;ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 34ĹŠ!.1.- ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4% 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ Â .2ĹŠ$4341.2Ä“
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
1($ 2
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
/1#!(.ĹŠ ĹŒÄŠÄ‡Ä‡Ä‡Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ -#%.!( +#2ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ ćĒĉŊ ÄˆÄˆĹŠ Ä?ÄŒĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ Ä‘ÄŽÄˆĹŠ ĉĉÄ?
BIENES RAĂ?CES ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠ Čććććē..ĹŠ .11#2ĹŠ "#ĹŠ (23 ĹŠ #1,.2 ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĔŊ /(2!(- ĔŊ 2!#-2.1ĔŊ % 1 Äą )#ĔŊ %4 1"( -~ Ä“ĹŠ #ĹŠ 1#!( #ĹŠ 5#'~!4+.Ä“ĹŠ !#/3 ,.2ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ -! 1(.2ĔŊ (#22ĔŊ 3!Ä“ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŒÄˆÄˆÄ‡ĹŠ ľŊ ćĒČČĊđđćÄ? ĈÄ?ĎĉÄ?Ä’Äľ%$
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ /(2.2ĹŠ !.-ĹŠ 31#2ĹŠ "#/ 13 ,#-3.2ĔŊ ÄˆĹŠ +.! +ĹŠ !.,#1Äą !( +ĹŠ %1 -"#ĔŊ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ !(23#1- ĹŠ 8ĹŠ 3 -04#ĹŠ "#ĹŠ /1#2(¢-Ä—ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ Ċćć,ĉĔŊ 5#-".ĹŠ !.-ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ -#%.!(.Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ÄŠÄ?Ä‡Ä‡ÄˆÄŽÄ‘ĹŠ ľŊ ćĒĈćĊĈÄ?ĈĎ ĹŠÄˆÄ?ÄŽÄ?Ēĉľ/.
ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+.3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ (1 Äą 2.+#2ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,ĹŠÄŒĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ"#Ŋĉćć,ĉŊ8ĹŠ"#2#.ĹŠ !.,/1 1ĹŠÄˆÄ‡' 2ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ2#!3.1ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĔŊ 04#/(ĔŊ 1!'#-2#ĔŊ ĹŠ #$.1Äą , ĔŊ +ĹŠ 2$4#19.ĹŠ .ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ +#"  .2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĖŊćĒćÄ?ĒđČČČē ĹŠÄˆÄ?ÄŽÄ?ÄˆÄŒÄľ/.
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ '#!3;1# ĹŠ !.-ĹŠ ! 2 ĹŠ 8ĹŠ 3." ĹŠ !4+3(5 " ĹŠ #2!1(Äą 341 2ĹŠ +ĹŠ "~ ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ćđĎŊ ĒćŊ Ä’ÄˆĹŠ Čć ĈÄ?ÄŽÄ?Ä’Ä?Äľ/.
ĹŠ ĹŠ /+ -.ĹŠ "#ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,ĉĔŊ #-ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 4# .ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1 #+$2Ä“ĹŠ ćĎĒŊ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ ľŊ ćđĉŊ Ä‘Ä‘ĹŠ ĉĎŊ ĈĈ ĈÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .1(++ ĹŠ (904(#1" ĹŠ "#ĹŠ (.ĹŠ + -!.ĹŠ ĹŠ 1 -(9 Äą !(¢-ĹŠ ÄĄ +ĹŠ .+( 1~ĢŊ .$1#!#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ! #!#1 ĹŠ / 11.04( +ĹŠ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ ĊććŊ 8ĹŠ ĹŠ Ä?ććŊ ,ĉēŊ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ Ä’Ä“Ä?ććŊ Ä“ĹŠ #2!1(341 ĹŠ 8ĹŠ #%(231.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĹŠ (-,#"( 3.2ĹŠ !.-#7(¢-ĹŠ /.1ĹŠ 43./(23 ĹŠ "#ĹŠ ÄŒĹŠ ! 11(+#2ĹŠ #+$Ä“Ä“ĹŠ ćĉĹĉÄ?Ä?ÄŠÄ‰ÄŠÄŒĹŠ ľŊ ćĒÄ?ÄąÄ?ĊČĎÄ?ÄŒĹŠĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ‘Ä’Ä‡Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ Ä?Ä?ććŊ ,ĉŊ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 04#Äą 5#".ĹŠ *,Ä“ĹŠ ÄŽĹŠ !.-ĹŠ 2#, 1~.ĹŠ "#ĹŠ ! ! .Ä“ĹŠ
ĈÄ?ÄŽÄ?ćĒľ,(%
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ /(2.2ĹŠ !.-ĹŠ 31#2ĹŠ "#/ 13 ,#-3.2ĔŊ ÄˆĹŠ +.! +ĹŠ !.,#1Äą !( +ĹŠ %1 -"#ĔŊ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ !(23#1- ĹŠ 8ĹŠ 3 -04#ĹŠ "#ĹŠ /1#2(¢-Ä—ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ Ċćć,ĉĔŊ 5#-".ĹŠ !.-ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ -#%.!(.Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ÄŠÄ?Ä‡Ä‡ÄˆÄŽÄ‘ĹŠ ľŊ ćĒĈćĊĈÄ?ĈĎ ĹŠÄˆÄ?ÄŽÄ?Ēĉľ/.
Ă‹ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1(,#1 ĹŠ #3 / ĹŠ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,ēĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‰ÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠĹŠ ,#31.ĔŊ !.-ĹŠ %4 ĔŊ +49ĔŊ ! ++#2ĹŠ + 231 " 2ĹŠ 8ĹŠ .1"(++.2ĔŊ ĹŠ 3 -ĹŠ 2.+.ĹŠ Ä‘ĹŠ ,(-43.2ĹŠ "#+ĹŠ !#-31.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĔŊ 2#ĹŠ 1#!( #ĹŠ 5#'~Äą !4+.ĔŊ !#/3 ,.2ĹŠ ^ ĹŠ ĔŊŊ -! 1(.2ĔŊ ĔŊ #3!Ä“Ä“Ä“ĹŠ *,ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ 5~ ĹŠ 4(Äą -(-"#Ä“ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą Ä“ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŒÄˆÄˆÄ‡ĹŠ ľŊ ćĒČČĊđđćÄ? ĈÄ?ĎĉÄ?ÄˆÄľ%$
ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ '#!3 1# 2ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5( ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĔŊ ĉĎćŊ ,Ä“ĹŠ #-ĹŠ ĉŊ $1#-3#2Ä–ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ' 2Ä“ĹŠ #ĹŠ / +,(Äą 3.ĔŊ ÄˆÄ‡ĹŠ ' 2ĹŠ "#ĹŠ ! ! .ĹŠ ÄŽÄˆĹŠ "#ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ -.2ĔŊ #+#% -3#ĹŠ ! 2 ĹŠ 8ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ "#ĹŠ 31 ) ".1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŒÄŠÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ -$2Ä“Ä–ĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄˆÄ’ĹŠÄŠÄŽĹŠÄŠÄ‘ĹŠÄ‰Ä?ÄŽĹŠÄŽÄŒĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ÄŽĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄŠÄ? ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŠÄ?Äľ"%
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ ĈĊĎ,ĉŊ #-ĹŠ !.-2314!!(.-ĹŠ !.-ĹŠ +.9 ĹŠ Ä?ĉ,ĉŊ #-ĹŠ 41 -(9 !(¢-ĹŠ 24# .ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ / % Äą ".2ĹŠ 5 +.1ĹŠ ÄˆÄŒÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ (-$Ä–ĹŠ ćĎĒŊ Ä?ÄŠĹŠ ćÄ?ĉÄ? ĈÄ?ÄŽÄ‘ÄŒÄˆÄľ30
ĹŠ ĹŠ 04(-3 ĹŠ #-ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ !.-ĹŠ ÄŠĹŠ ' 2Ä“ĹŠ "#ĹŠ ! ! .ĹŠ #-ĹŠ /+#- ĹŠ !.2#!' ĹŠ 8ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ -4#5 ĹŠ 8ĹŠ !.-$.13 +#ĹŠ "#ĹŠ 4- ĹŠ /+ -3 ĹŠ !.-ĹŠ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ 8ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ #ĹŠ (-3#1-#3Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ćđÄ?ćđÄ?ĉĒđ ĈÄ?ÄŽÄ?Ä?Ä?Äľ/.
ĹŠ ĹŠ /1./(#" "ĹŠ "#ĹŠ ÄŒĹŠ '#!3;Äą 1# 2Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄ‡Ä‰ĹŠÄŽÄ‡ĹŠÄŽÄ?ŊľŊĊÄ?ÄŒĹŠÄ‡ÄŒĹŠÄ‡Ä‰ ĈÄ?ÄŽÄ?Ä‘ÄŒÄľ
.1 1(.
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
ARRIENDOS ĹŠ Äą ĹŠ /1#$#1(+#ĹŠ / 1 ĹŠ /#12.- ĹŠ 2.+ ĹŠ .ĹŠ / 1#) Ä“ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĹŠ ÄŠ#1 ĹŠ #3 / ĹŠ Ä”,9ĹŠ ÄŒÄ’Ä”ĹŠ ! 2 ĹŠ ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ! ++#ĹŠ -"1 Äą "#ĹŠ 1~-ĹŠ 8ĹŠ 2 )#ĹŠ #1- -".ĹŠ #% 1Äą " ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćđćĒĎđđĒĎŊ ľŊ ćĒĈĉđĎĊĊĉ ĈÄ?ÄŽÄŒÄ?ÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ ÄŠĹŠ ".1Äą ,(3.1(.2ĹŠ !.-ĹŠ 3.".ĹŠ +.ĹŠ "(2/#-2 +#ĔŊ 35ĹŠ ! +#ĔŊ % 1 )#ĹŠ ! 11.ĹŠ /#04# .ĔŊ $ ,(+( ĹŠ !.13 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ../Ä“ĹŠ "¢-ĹŠ +"#1¢-ĹŠ"( Äą %.- +ĹŠ +ĹŠ .+Ä“ĹŠ (.ĹŠ ĹŠ ! ++#ĹŠ ĹŠ .'(%%(-Äą 2(ĹŠ 2341( 2ĹŠ #204(- Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä’ÄŒ ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŽÄˆÄľ/.
ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-Äą
Â&#x; ĹŠ
ĹŠ 84" -3#2ĹŠ "#ĹŠ /(-341 Ä–ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ 8ĹŠ !.-ĹŠ 1#$#1#-!( 2Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒÄ?Ä?ĈĎČÄ?Ä’ ĹŠ ĹŠ !'(! 2ĹŠ "(-;,(! 2ĔŊ
,48ĹŠ +#%1#2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĊćŊ  .2ĹŠ ĹŒÄŽÄ‡Ä”..ĹŠ "( 1(.2ĔŊ / 1 ĹŠ 4(3.Ä–ĹŠ !.,4-(! 1Äą 2#ĹŠ +ĹŠ ćđĈđÄ?ÄŽÄ?ÄŒÄŠĹŠ ľŊ ćđÄ?đČćÄ?ÄŠÄ? 8I&/-(''&ZZ
ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ )#!43(5.ĹŠ .ĹŠ / 1#) ĹŠ 2.+ ĹŠ #-ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 434 +(23 ĹŠ #- +!;9 1ĹŠ 1 ĹŠ , 8.Äą 1#2ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ Ä?Ä’ ĈÄ?ÄŽÄ?ćÄ?Äľ/.
ĹŠ
ĹŠ ,. + Äą " ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ ,. + 1ĔŊ 2#!3.1ĹŠ 1#2("#-Äą !( +ĔŊ (-!+48#Ä–ĹŠ %4 1"( -~ ĔŊ (-3#1-#3ĔŊ 35ĹŠ ! +#ĹŠ 8ĹŠ % 1 )#Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒĈÄ?ĉĎĊćĈ ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŠÄ?Ĺĉľ/.
EMPLEOS ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3(#,/.ĹŠ / 1 ĹŠ
"($#1#-3#2ĹŠ ;1# 2ĹŠ #-ĹŠ .$(!(- ĹŠ #" "ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ’ÄąÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ !.-ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ ".8ĹŠ $ !(+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ #234"( 1ĹŠ (-%1#Äą 2.2ĹŠ ĹŒÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ +ĹŠ ,#2ĹŠ !(3 2ĹŠ 13 Ä“ĹŠ ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćđĒČĉćĒđÄ?ÄľÄ‡Ä‘ÄŽÄˆÄŠÄŒÄ‰ÄŽÄ‰ ĈÄ?ÄŽÄ‘ÄŒÄ?Äľ,9
Ä‚Ä
ĹŠ ĹŠ 2#Â .1(3 ĹŠ / 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ
1ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠĹŠÄ‡Ä‘Ä’ÄąÄ‘ÄŽÄˆÄŒÄ?ĉŊŊ
ĈÄ?ĎćÄ?Ä‘Äľ,(%
ĹŠ ÂĄ ĹŠ !.-ĹŠ !.-.Äą
!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ ,#!;-(! ĹŠ 43.,.Äą 31(9Ä“ĹŠ (1Ä“Ä–ĹŠ ( ĹŠ 4#5#".ĹŠ *,ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŠ +.! +ĹŠ "#ĹŠ (1#ĹŠ !.-"(!(.- ".ĹŠ 43.,.31(9 ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŠÄŠÄľ/.
ĹŠ ĹŠ5#-"#ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ 3 7(ĹŠ )#!43(5.ĹŠ! +($(! ".ĹŠ,."#+.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĖŊćđćŊććŊđÄ?ĹŠÄ’Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄŒÄ‡ĹŠÄ?Ä‰ĹŠÄŠÄˆ
+ 1ĹŠ .*( ĹŠ ÄŠÄ—ĹŠ ##/ĹŠ 1../#1Ä—ĹŠ 4#1Äą 3.ĹŠ 143 +Ä“ĹŠ .".ĹŠ , %-~$(!.ĹŠ #23 ".Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä‘ÄŒÄ‡Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄŽĹŠ ĹŠ ľŊ ćĉĉÄ?Ä?Ä?Ä?Ä‘ÄŽ
ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŠÄŽÄľ/.
ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŽÄŽÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ( ĹŠ /.13 %#ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 2 + ĹŠ "#ĹŠ ,#"(.ĹŠ 42.ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(" "Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćđĎŊ Ä‘ÄŠĹŠ Ä?ÄˆĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ČĊ
"(#2#+ĹŠ ÄŒ7ÄŒĹŠ -$Ä“ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ ćĉ ĹŠÄˆÄ?ÄŽÄ?ÄˆÄŠÄľ30
TRANSPORTE
ĹŠÄˆÄ?ÄŽÄ?Ä‡ÄŒÄľ/.
ĹŠ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŠÄ?ÄąÄˆÄľ/.
3.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ÄŠÄŽÄ’Ä“ĹŠ -$.1Äą ,#2ĹŠ +Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ ĒĉŊ ćĎŊ ÄŽÄŽĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ Ä?Ä’ ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ ĹŠ/.! 2ĹŠ!4 Äą "1 2ĹŠ"#+ĹŠ 2#.ĹŠ './/(-%Ä“ĹŠ #+$ēĖŊĉÄ?ÄŽĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‘Ä? ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŒÄ?Äľ/.
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ ,.3.ĹŠ 2494*(ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ  .ŊĉććđŊ".!4,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ1#%+ ĔŊ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ".2ĹŠ2# .Äą 1(3 2ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ/1#2#-!( ĔŊŊ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠĹŠ #-ĹŠ "(2!.3#! ĹŠ ĹŠ -(++.ĹŠ 5( +ĹŠ 2#ĹŠ / % ĹŠ 4#-ĹŠ 24#+".ĹŠ -$2ēŊŊćđÄ?ĹŠÄŽÄˆĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‡Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄˆĹŠÄ’Ä?ŊĊđŊĉÄ? ĈÄ?ÄŽÄ?Ä’ÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ #-".ĹŠ ÄŠĹŠ 5.+Äą 04#3 2ĹŠ /.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#Ä—ĹŠ ,."#Äą +.2ĹŠ ĹŠ Ä‘Ä’ĹŠ ĹŊ Ä‘Ä?ĹŠ ĹŊ Ä?ĒĔŊ 3.".2ĹŠ , 31(!4+ Äą ".2ĹŠ +ĹŠ "~ ĹŠ 8ĹŠ #-++ -3 ".2Ä“ĹŠ #+_$.-.2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŽÄŒÄŠÄŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄˆÄ?Ä‘Ä‘ÄŒÄŒĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄˆÄ?Ä‘Ä‘ÄŒÄŽĹŠĹŠ ĈÄ?ÄŒÄˆÄ‰Ä‰Äľ/.
ĹŠ ĹŠ ##/ĹŠ 494*(ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ'.1,(% ĹŠĹŠ ,."#+.ŊđćŊŊ! 11.ĹŠ-4#5.ĔŊ+ 3 2ĹŠ8ĹŠ++ -3 2ĹŠ -4#5 2ĔŊ ,.3.1ĹŠ 1#!(_-ĹŠ 1#/ 1 ".ĹŠ 3Äą 24-ĹŠ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ +ĹŠ "~ ĹŠ /#11(3 ĹŠ 8.12' (1#ĹŠ #2/  .+ ĹŠ "4+3 ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ 1#/1."4!3.1 Ä“ĹŠ -$.1,#2Ä–ĹŠ ćĒČććđĒĎđ ĈÄ?ÄŽÄ?ćÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ! ,(.Äą -#3 ĹŠ!'#51.+#3ĹŠ , 7ĹŠ . +#ĹŠ! (- ĹŠ  .ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ #+$2Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŠÄˆĹŠÄ’ÄŠĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄ‡ÄŠĹŠÄˆÄ?ĹŠÄ‘Ä? ĈÄ?ÄŽÄ?Ä‘ÄŽÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 43.ĹŠ '#51.+#3ĹŠ2/ 1*ĹŠĂ‹-(!.ĹŠ"4# .ĹŠ  .ŊĉććĒŊ (1#ĹŠ !.-"(!(.- ".ĹŠ + 1, 2ĹŠ 2#%41.ĹŠ ĹŒÄ‘Ä“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ-#%.!( +#ĹŠĹŠ -$ĖŊćĒĒŊÄ?Ä?ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä‘ ĈÄ?ÄŽÄ‘ÄŠÄ’Äľ30
VARIOS
ĈÄ?ÄŽÄ?Ä’Ä?Äľ/.
ĹŠ ĹŠ #ĹŠ 5#-"#ĹŠ /1#2Äą 3(%(.2 ĹŠ / - "#1~ ĹŠ !.-ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ !+(#-Äą 3#+ ĔŊ (-!+48#ĹŠ / 23#+#1 ĔŊ 5(31(- 2ĹŠ $1( 2ĔŊ '.1-.ĹŠ %(1 3.1(.ĹŠ "#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ -"#) 2ĔŊ #3!Ä“ĹŠ (1Ä“Ä–ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ8ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ/.!.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ .,#1!( +ĹŠ -3.) ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ćĒĊŊ ćÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ Ä‘ÄŠ ĈÄ?ÄŽÄ?ćĉľ/.
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 4-ĹŠ '#1,.2.ĹŠ -#%.!(.ĹŠ "#ĹŠ 5~5#1#2ĹŠ 8ĹŠ ! 1-#2ĹŠ !.-ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ !+(#-3#+ ĹŠ +ĹŠ + ".ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ .$(!(- 2ĹŠ "#+ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ ēĔŊ 41 -(9 !(¢-ĹŠ 2ĹŠ 4 "4 2ĹŠ #-31.ĹŠ ;1-(!.2ĹŠ ( - 2ĹŠ /.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#Äą 2 ".2ĹŠ +ĹŠ ćđĈđĈĒÄ?ÄŽÄŠĹŠ ľŊ ćĒĈÄ?Ä?Ä?Ä’Ä?ÄŽ ĈÄ?ÄŽÄŒÄŠÄŽÄľ/.
ĹŠ Â&#x; ĹŠ "#ĹŠ ) 1"(-#2ĔŊ 5#-".ĹŠ /+ -3 ĹŠ , "#1 +#2ĔŊ #-31#Äą % ĹŠ (-,#"( 3 ĔŊ 5#-".ĹŠ !_2/#"ĹŠ - 341 +ĹŠ 8ĹŠ 2(-3_3(!.ĔŊ 31 ).2ĹŠ ĹŠ ".,(!(+(.Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ
1"~-ĹŠ (1 $+.1#2ĹŠ ,ĹŠ Ä?ĹŠ 5~ ĹŠ 4(3.ĹŠ /1#Äą %4-3 1ĹŠ /.1ĹŠ (1.ĹŠ -"1 "#ĹŠ ¢1".5 Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćđĎŊ Ä?ÄŠĹŠ ĉĉŊ Ä’Ä?ĹŠ ľŊ ćĒÄ?ĹŠ ćÄ?ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ćĎ ĈÄ?ÄŽÄ?Ä’ÄˆÄľ/.
ĹŠ ĹŠ / +, ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ /+ -3 2ĹŠ "#ĹŠ / +, ĹŠ $1(! - ĹŠ 5 1(#" "ĹŠ '( 1(" ĔŊ . 1~ĹŠ 7ĹŠ ĹŠ #ĔŊ +(2Äą 3 2ĹŠ / 1 ĹŠ 2#, 1 1ĹŠ .-3 !3 1Ä–ĹŠ #+$2Ä“Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄŽÄˆĹŠ ććŊ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ĎćŊ ĉĒŊ ÄŒÄ? ĈÄ?ÄŽÄ?ćĊľ,(%
ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ/."#1ĹŠ 3#-"#1ĹŠ #-".ĹŠ 1#!.-.!(".ĹŠ +, !_-ĹŠ "#ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ "#ĹŠ #!.1 !(¢-ĹŠ 8ĹŠ #-!#1~ ĹŠ "#ĹŠ .% 1Ä“ĹŠ 4#- ĹŠ +(#-3#+ ĹŠ 4#-ĹŠ 1Äą %#-ĹŠ "#ĹŠ 3(+(" "ĹŠ ĹŠ -$Ä“ĹŠ ćĒĎŊ đćŊ Ä‘Ä?ĹŠ Ďć ĈÄ?ÄŽÄ?ĉćľ,(9
ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ .,/  ~ ĹŠ "#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ #)#!43(5.ĹŠ !.-ĹŠ ,/+( ĹŠ ! 1Äą 3#1 ĹŠ "#ĹŠ !+(#-3#2Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ Ä?Ä? ĈÄ?ÄŽÄ‘Ä‡ÄˆÄľ/.
ĹŠ Ä?ĹŠ #-3(4,ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŒĹŠ ĉÄ?ćĔŊ .31.ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä—ĹŠ 1.2ĹŠ 1(-ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄ—ĹŠ !#+4Äą
BIENES RAICES
Lote en venta urbanizaciĂłn PortĂłn del RĂo 1era etapa, mz 4, lote 5, ĂĄrea 200m2. Informes 093-684410
De 4 pisos por estrenar con terminados de lujo local y garaje en Anillo Vial Santo Domingo en BahĂa Colorada. Valor $ 82.000 negociables. Telfs: 086657348 0873330266 165389/po
Con 645 m. de terreno planito con cerramiento, tiene mucha agua, luz, red telefĂłnica y escritura queda en by pass Quito cerca de la vĂa Quevedo. Apto para fĂĄbrica o guardar camiones. OJO la venta serĂĄ solo en efectivo no con hipotecas ni prĂŠstamos. ',+)(-%fe
165695/mig
I[ l[dZ[ kdW \_dYW Z[ . ^|i$ Yed XWbd[Wh_e [d bW l‡W BWi C[hY[Z[i ac$ '-
Telefax: 2744110 / 094438806
Una de 50 hĂĄs. y la otra de 40 hĂĄs. Con abundante agua ubicadas en el recinto La Reforma, vĂa Quevedo Km. 7 + 22 Km Informes: 2760480 097079553 / 093944270
VENDO BONITA CASA
Como nueva acabados de primera sala, comedor, 3 dormitorios, 137m2 de construcciĂłn, garaje privado Ubicado en las Brisas del Zaracay Infs: 097675159 precio $ 73.000
165673/me
SE VENDE 2 FINCAS GANADERAS
165156/mz
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
Casa de 2 plantas terraza cubierta Con departamento independiente Dir: rosales 4ta etapa a 30 metros del anillo vial Telf: 099 66 74 88 / 274 24 02 solo noche 165838/ tq
SE VENDE Un lindo lote de terreno en la urbanizaciĂłn los girasoles 1etapa de 200m2 ubicado en la vĂa Quevedo km5 vĂa principal. Valor del terreno 12.000 negociables. Telfs.: 089 07 43 60 370 47 49
165777/po
Telf. 093 29 45 22
VENDO CASA
J;HH;DE 7D?BBE L?7B
SE VENDE Terreno esquinero de 2662.50m2 a 100m de la vĂa Chone a la altura de la entrada de la Ciudad Nueva Inf.: 097 69 88 46
165708/po
?d\i$ J[b\i )-& '* .- &/, (* (/ -* &/, +( ,& '+ ',+).*%fe
Llamar al 090976301
De 2 plantas por estrenar, todos los servicios garage, lĂnea telefĂłnica, 2 locales comerciales, ubicado en la VĂa quevedo km 7 frente a la entrada de puerto limĂłn. Interesados llamar a los Telfs.: 085 11 80 42 093 40 26 84 / 275 95 53 / 275 67 07 165791/dg
7J;D9?âD
ĈÄ?ĎĉÄ?ÄŒÄľ
CASA POR TERMINAR 300 METROS DE OBRA GRIS, EN 240 METROS DE TERRENO, COOPERATIVA 9 DE DICIEMBRE A 200 METROS DEL HOSPITAL Y CENTRO COMERCIAL. SE RECIBE VEHĂ?CULO.
Bonitos departamentos en el centro de la ciudad. DirecciĂłn: calle ibarra 131 y Av. 29 de Mayo Telf: 088111878 2742673 / 3708211
Vendo hermoso lote esquinero Super comercial $ 16.000 negociable a 50 mts de rĂo, apto para
Esquinero y con cerramiento, ĂĄrea 471 m2 diagonal a la ex-fĂĄbrica de ladrillos. a 10 mts. del anillo vial. Todos los servicios bĂĄsicos. Escritura y predial al dĂa, $ 55000,00 neg. Inf.: 092 31 92 95 165742/vf
Edificio en el centro de la ciudad. Inf.: 069 88 81 11
2 departamentos con todos los servicios. Telfs.: 379 48 93 262 51 38 092 27 491 165770/po
Con garage de 726 m2 planta baja 5 locales comerciales de 50 m2 cada piso cuenta con 2 baĂąos.ĂĄrea de 250 m2
CASA EN URB. LAS GUADUAS 3 DORMITORIOS/3 BAĂ‘OS Y DEMAS SERVICIOS CALLE NICACIO SAFADI E 29 Y HOMERO HIDROVO MZ E Telf.: 276 16 67
SE NECESITA
ARRIENDO
Departamentos para estudiantes a $ 130 nuevos por estrenar
SE NECESITA
Joven de muy buena presencia para trabajar en Karaoke Discoteca. Infs.: 089 63 57 79 086 19 09 64
SeĂąoritas buena presencia para trabajar en Quito. $40 diarios Inf.: 088 66 62 05 095 73 54 74 093 69 46 52
SE REQUIERE
IMPORTADORA
165768/po
Dir. A una cuadra del Paseo Shopping Infs: 081963259 090641579 086126291
Infs: 3790226 / 093623668
EMPLEOS
ARRIENDO
ARRIENDOS
SE ARRIENDA
ARRIENDO
165590/po
164824/mig
VENDO CASA
SE ARRIENDA
MALECON SAN GABRIEL
165723/mz
OPORTUNIDAD
165707/mig
164654/mlz
BARATO VENDO CASA
Contratar los servicios de 2 lavadores de autos con experiencia Inf: 2 750 658 165622/tq
165821/po
REQUIERE VENDEDORES - Profesional en Marketing - Conocimiento en mercado de consumo masivo - Experiencia - Capacidad de presentar garantĂas
Ĺ?
experiencia infirmes al Tel: 099 52 01 24 165719/mz
SE
EMPRESA EN FORMACION
276 12 57 / 276 39 92
Requiere contratar VENDEDOR con experiencia en el sector industrial preferible con movilizaciĂłn propia. Interesados llamar al 097183342 para convenir entrevista. 165749/po
091 02 60 33
IMPORTANTE EMPRESA
Con experiencia en atenciĂłn al cliente Las interesadas presentarse con documentaciĂłn completa en Urb. El ElĂŠctrico Av. Cosmos lote No-32 y calle D
Telfs.: 275 46 21 085 44 31 04
165774/po
Enviar hoja de vida a: dcastillo@aexpalma.com / kortega@aexpalma.com con aspiraciĂłn salarial.
Srta. con disponibilidad de tiempo para trabajar en el Paseo Shooping, para ventas de video juegos. Presentar hoja de vida en la Isla Nintendo dentro del Hipermarket Inf.: 097 54 85 63 / 081 61 46 72 entrevistas lunes 9 de abril 13h00 165639/po
NECESITA CONTRATAR: SECRETARIA
165775/sh
BUSCA CONTRATAR CONTADOR * Profesional con TĂtulo en Licenciatura, Doctorado o Afines en contabilidad y Auditoria * Experiencia mĂnima 4 aĂąos en cargos similares * Buen manejo en sistemas InformĂĄticos.
SE NECESITA
con experiencia llamar al
SE VENDE EN BUEN ESTADO
ORGANIZACIĂ“N NO GUBERNAMENTAL
165763/cf
IMPORTANTANTE ENTIDAD FINANCIERA
Vende vehĂculo Chevrolet Vitara 3 puertas 4x4 aĂąo 2006 mediante subasta
DESEA INCORPORAR A SU EQUIPO EN SANTO DOMINGO:
Vendo, doble cabina , 2002 perfecto estado, $9.500 negociables. Verlo: “Zona Film� redondel de la Virgen. Inf.: 081 93 63 02
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
VARIOS
REMATO
DE OPORTUNIDAD Se vende ferreterĂa Con buena clientela por no poder atender Negocio seguro interesados Inf: 084 23 83 38
Costados, paneles, bĂłvedas de balde izquierdo y derecho para Chevrolet Luv aĂąo 90 al 97, originales nuevos el juego 275.00 dĂłlares Dir: VĂa Quevedo km 1 frente al Parque de la Madre Accesorios Arteman, telĂŠfono: 3712277 098204582 165647/VF
165840/tq
165759/po
FABRICA DE ROPA
organizacionhumanitaria@gmail.com
Necesita Contratar:
VENDEDORES HOMBRES Y MUJERES CON EXPERIENCIA EN VENTA DE PROMOCIONES
La FĂĄbrica ofrece: - ComisiĂłn acorde a las ventas - Ascensos a corto plazo - La fĂĄbrica proporciona transporte propio mĂĄs viĂĄticos para alimentaciĂłn - Estabilidad laboral - Beneficios de ley Personas interesadas comunicarse al 097779074 o al convencional 276 10 00 163986/vf
ĈÄ?ÄŽÄ‘ÄŒÄ?Äľ
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR: MECANICO AUTOMOTRIZ A DIESEL Y GASOLINA • Con conocimientos en Sistema ElectrĂłnico • Experiencia mĂnima 3 aĂąos en cargos similares • Disponibilidad de tiempo completo Los interesados presentarse con su documentaciĂłn completa en AbrahĂĄn Calazacon y By Pass los Colonos sector los Rosales 5ta etapa. O llamar al 3702136 / 099387457 165773/vf
EXTRACTORA LA SEXTA S.A REQUIERE CONTRATAR AUXILIAR CONTABLE Para trabajar en Planta Extractora, Recinto SimĂłn BolĂvar la Sexta.
165800/PO
165788/dg
IMPORTANTE EMPRESA
Informes: 2761312 Dic.: Urb. Dilpo calle Gonzalo Dias de Pineda, tras Estadio Obando y Pacheco
Por no poder atender Buena clientela, buen sector, con 3 productos exclusivos publicitados en tv. Llamar solo interesados Infs.: 276 82 60 (solo en la tarde) / 088 235 194165811/sh
Cabinas, cyber, accesorios de celular y bazar Informes: 089218821 3700402
Requiere contratar profesores para: Ă rea de FĂsico MatemĂĄtico Ă rea de QuĂmico BiĂłlogo
REQUIERE CONTRATAR ASISTENTE CONTABLE Requisitos: Experiencia indispensable Conocimientos y control del sistema ORIOM La empresa ofrece: Buen sueldo Estabilidad laboral
SE VENDE FARMACIA
- Profesionales con tĂtulo en Licenciados, o estudiantes universitarios de niveles superiores en contabilidad y auditorĂa - De preferencia masculino - Experiencia mĂnima 1 aĂąo en cargos similares - Conocimientos y aplicaciĂłn de sistemas contables - Buen manejo de sistemas informĂĄticos - Buen manejo contable. - Con capacidad de toma de decisiones y don de liderazgo - Disponibilidad inmediata Se ofrece: buen ambiente de trabajo, salario acorde a su cargo y puesto, estabilidad laboral. Los interesados/as, enviar su hoja de vida a la siguiente direcciĂłn electrĂłnica “Sandra GonzĂĄlezâ€?< <mailto:sgonzalez@elasexta.com>, comunicarse al celular 094 59 21 90, o enviar hojas de vida al Km 21 de la VĂa QuinindĂŠ, Margen Izquierdo; Latitud Zero, Departamento de Recursos Humanos. 165824/mz
DR. RODRIGO CÉSPEDES
- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 165372/SH
DE HUAMCABAMBA – PERU
DE OPORTUNIDAD VENDO NEGOCIO
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
Telf.: 370 97 99
165769/po
Informes 091 93 38 09 276 00 15 ext. 106
1 Responsable de Bodega Requisitos: -Experiencia en manejo de inventarios y/o bodega. -Capacidad de trabajo en equipo. -Buen manejo de office. Interesados enviar hoja de vida hasta el 15 de abril del presente aĂąo.
Se necesita contratar seĂąorita con experiencia en el ĂĄrea de ventas y atenciĂłn al cliente las interesada presentarse con documentaciĂłn en regla en la Dirc.: Av. Rio Zamora y TsĂĄchila - Tras la tribuna
Toyota Yaris 1,5 sedan 2009; Full equipo, valor $ 15.000 con 60.000km de recorrido Inf.: 094 15 08 02
CHEVROLET S-10
ANGELA Si ĂŠl o ella estĂĄ lejos te buscarĂĄ y si esta con otra persona lo dejarĂĄ para estar contigo cientos de personas que resolvieron su caso garantizan la efectividad de mi trabajo Curo: Enfermedades desconocidas, mal aire, ojo, florezco negocios, estudios, viajes SEPARE SU CITA AL 091315753
165403/mig
ESA
IMPORTANTE EMPR
PARA TRABAJAR EN EL DĂ?A EN CLINICA AMBULATORIA REQUISITOS: - Documentos en regla Los interesados enviar hoja de vida al siguiente correo renalcentro@hotmail.com o comunicarse a los siguientes nĂşmeros telefĂłnicos
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
TRANSPORTE
165778/ME
Ä‚Ä‚
GUARDIA DE SEGURIDAD
%FTFB WFOEFS TV DBTB
165680/ME
165802/po
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
VENDO CONSULTORIO MÉDICO Completamente amoblado con implementos mÊdicos Buena ubicación 6 aùos de prestigio Telf: 090265847 165718/po
CINE AMBATO En semana Santa disfruta las mejores
VIDA PASION Y MUERTE DE JESUS Cine Continuo desde las 9:AM A 10:PM En calle Ambato y 29 de Mayo Antiguo Cine Ambato 165823/vf
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
El plantel cuenta con: Edificio propio moderno y funcional, personal docente de reconocida experiencia en la labor educativa
¡Matricúlese YA! ADEMÁS
165720/mz
165746/po
Por no poder atender Vendo reconocido almacén de artículos de Decoración y Lencería de Hogar. Buena Clientela Buen Margen de Utilidad Inf. 095808750
Aulas, talleres y salas de práctica completamente equipados, laboratorios de computación. FUNCIONA IGUAL QUE UN COLEGIO
Obtenga su título en:
CERTIFICADO DE CICLO BÁSICO
BELLEZA Y PELUQUERÍA CORTE Y CONFECCIÓN
Dir: Av. Tsáchila y Yanuncay, entre la Empresa Eléctrica y la Iglesia de Los Mormones. Telf: 2751 168
164549/gf
164738/SH
! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ "#!+ 1 1;-ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ #$#!3.ēũ ĈďĎđĉĎĵ"%
ADULTOS
Servicio de fletes y recorridos
165799/dg
PUERTA A PUERTA
RUTAS:
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa LLEVAMOS ENCOMIENDAS
Información y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96 Se solicita personal femenino.
165467/mig
TRANSCORENEXPRESS S.A
CONEJITAS HOUSE
ANULACIONES
ĈďĎĈďĐĵ,(%
ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-ı 3 ũ .ēũ ćĎĈĈćĉđđĒČũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#+ũ .,#-3.ũ "#+ũ 1ēũ 4! 2ũ #1 ũ .-( ũ +(9 #3' ĈďĎĐĉďĵ/. ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.ı 11.ũ .ēũ ćıĎĈĈćĉĐĉĊıđũ "#+ũ -!.ũ "#ũ .,#-ı 3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ 4 -ũ 1+.2ũ '(! (9 ĈďĎĐĉĎĵ/.
ũ ũ ē ē /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /4 +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /#1"(" ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.ı 11.ũ .ēũ ćĎććĎĒĒũ "#ũ +5 1 ".ũ /.+.ũ 4%423.ũ #1, ĈďĎĐĐĒĵ/.
',+,&.%c_]
PRODUBANCO
TECNIPOINT
FERIADO VIAJE SEGURO LAVADA DE INYECTORES CON MAQUINA ULTRA SONIDO COMPUTADORA MODERNA PARA DETECTAR DAÑOS * ABC FRENOS * ABC MOTOR * REAJUSTES Y CHEQUEO GENERAL * CAMBIO DE ACEITE MOTOR, CAJA TRANSMISIÓN * CHEQUEO DE LÍQUIDOS * LAVADA DE AUTO TODO $25 TRABAJO GARANTIZADO DIRC.: AV. CHONE KM 1 1⁄2 Y SAN CRISTÓBAL FRENTE A ESC. LA PROVIDENCIA
INFS.: 099 69 52 66 - 371 10 57
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ũ -4+ ũ !'#04#2ũ "#+ũ ďĎĉũ +ũ ďĎĉũ /.1ũ /_1"(" ũ 3 ēũ ĉćđďććĊČđČũ "#ũ ũ : ũ ¡ ũ ĈďĎđĉďĵ ũ -4+ ũ!'#04#2ũ"#+ũđĒũ +ũđĒũ/.1ũ/_1"(" ũ 3 ēũĉćďććĈĉČĈĒũ"#ũ ũ ũ ũ ĈďĎđĉďĵ
ũ ũ ũ ē ēũ 5(2.ũ +ũ /Ì +(!.ēũ .1ũ .1"#-ũ "#+ũ 3(34+ 1Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ ¡ ũ "#ũ '#04#ũ .ēũ ĈĐďũ +ũ ĈĐĐũ 4#-3 ũ .11(#-3#ũ .ēũ ĎĈĐćĊćďĈĒũ ũ .3(5.Ėũ ^ ēũ ũ 4#-3 ũ .11(#-ı 3(23 ũ ũ ũ ũ ēũ 4(#-ũ 3#-% ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ,(2,.ũ ĸ2ĹĔũ $ 5.1ũ /1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ ũ -!.ũ"#+ũ 4231.ũ ē ēũ"#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉććũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ ũ / 13(1ũ "#ũ #23 ũ /4 +(ı ! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ "#!+ 1 1;-ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ #$#!3.ēũ ĈďĎđĉĎĵ"% ũ ũ ũ ē ēũ 5(2.ũ +ũ /Ì +(!.ēũ .1ũ .1"#-ũ "#+ũ 3(34+ 1Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ ¡ ũ "#ũ '#04#ũ .ēũ ĈĎĊũ +ũ Ĉđćũ 4#-3 ũ .11(#-3#ũ .ēũ ĎĈĐćĉđĉĉĊũ ũ .3(5.Ėũ ^ ēũ ũ 4#-3 ũ .11(#-ı 3(23 ũ ũ ũ ũ ēũ 4(#-ũ 3#-% ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ,(2,.ũ ĸ2ĹĔũ $ 5.1ũ /1#ı 2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ ũ -!.ũ "#+ũ 4231.ũ ē ēũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉććũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ ũ / 13(1ũ "#ũ #23 ũ /4 +(ı ! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ "#!+ 1 1;-ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ #$#!3.ēũ ĈďĎđĉĎĵ"% ũ ũ ũ ē ēũ 5(2.ũ +ũ/Ì +(!.ēũ .1ũ.1"#-ũ "#+ũ3(34+ 1Ĕũ2#ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ ¡ ũ"#ũ '#04#ũ .ēũ ĈČĉđũ +ũ ĈČĉĒũ 4#-3 ũ .11(#-3#ũ .ēũ ĎĈĐćČćĐĈĈũũ .3(5.Ėũ ^ ēũũ 4#-3 ũ .11(#-3(23 ũ ı ũ ē ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ,(2,.ũ ĸ2ĹĔũ$ 5.1ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ ũ -!.ũ"#+ũ 4231.ũ ē ēũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĉććũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũũ ũ/ 13(1ũ"#ũ#23 ũ/4 +(ı ! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ "#!+ 1 1;-ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ #$#!3.ēũ ĈďĎđĉĎĵ"% ũ ũ ũ ē ēũ 5(2.ũ +ũ/Ì +(!.ēũ .1ũ.1"#-ũ "#+ũ3(34+ 1Ĕũ2#ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ ¡ ũ"#ũ '#04#ũ .ēũ ĈČĊĈũ +ũ ĈČĊĉũ 4#-3 ũ .11(#-3#ũ .ēũ ĎĈĐćČćĐĈĈũũ .3(5.Ėũ ^ ēũũ 4#-3 ũ .11(#-3(23 ũ ı ũ ē ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ,(2,.ũ ĸ2ĹĔũ$ 5.1ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ ũ -!.ũ"#+ũ 4231.ũ ē ēũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĉććũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũũ ũ/ 13(1ũ"#ũ#23 ũ/4 +(ı
%FTFB WFOEFS TV DBTB
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
164584/mig
GRAN OPORTUNIDAD
¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más económico, eficaz y rápido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
“INSTITUTO GABRIELA MISTRAL”
ũ ũ ũ ē ēũ 5(2.ũ +ũ/Ì +(!.ēũ .1ũ.1"#-ũ "#+ũ3(34+ 1Ĕũ2#ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ ¡ ũ"#ũ '#04#ũ .ēũ ĊČĎĒũ 4#-3 ũ .11(#-3#ũ .ēũ ĎĈĐćĉĉĈĐĒũ ũ .3(5.Ėũ ¡ ēũũ 4#-3 ũ .11(#-3(23 ũ ũ ũ
ũ : ũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ ,(2,.ũĸ2ĹĔũ$ 5.1ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ ũ -!.ũ"#+ũ 42ı 31.ũ ē ēũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĉććũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũũ ũ/ 13(1ũ"#ũ#23 ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ2#ũ"#!+ 1 1;-ũĸ-Ĺũ2(-ũ#$#!3.ēũ ĈďĎđĉĎĵ"% ũ ũ ũ ē ēũ 5(2.ũ +ũ/Ì +(!.ēũ .1ũ.1"#-ũ "#+ũ3(34+ 1Ĕũ2#ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ ¡ ũ"#ũ '#04#ũ .ēũĊČĒćũ 4#-3 ũ .11(#-3#ũ .ēũĎĈĐćĉĉĈĐĒũũ .3(5.Ėũ ¡ ēũũ 4#-3 ũ .11(#-3(23 ũ ũ ũ
ũ : ũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ ,(2,.ũĸ2ĹĔũ$ 5.1ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ ũ -!.ũ"#+ũ 42ı 31.ũ ē ēũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĉććũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũũ ũ/ 13(1ũ"#ũ#23 ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ2#ũ"#!+ 1 1;-ũĸ-Ĺũ2(-ũ#$#!3.ēũ ĈďĎđĉĎĵ"% ũ ũ ũ ē ēũ 5(2.ũ +ũ/Ì +(!.ēũ .1ũ.1"#-ũ "#+ũ3(34+ 1Ĕũ2#ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ ¡ ũ"#ũ '#04#ũ .ēũ ĊĊĐČũ 4#-3 ũ .11(#-3#ũ .ēũ ĎĈĐćĉĉĈĐĒũ ũ .3(5.Ėũ ¡ ēũũ 4#-3 ũ .11(#-3(23 ũ ũ ũ
ũ : ũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ ,(2,.ũĸ2ĹĔũ$ 5.1ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ ũ -!.ũ"#+ũ 42ı 31.ũ ē ēũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĉććũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũũ ũ/ 13(1ũ"#ũ#23 ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ2#ũ"#!+ 1 1;-ũĸ-Ĺũ2(-ũ#$#!3.ēũ ĈďĎđĉĎĵ"% ũ ũ ũ ē ēũ 5(2.ũ +ũ /Ì +(!.ēũ .1ũ .1"#-ũ "#+ũ 3(34+ 1Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ ¡ ũ "#ũ '#04#ũ .ēũ ĊČĎČũ +ũ ĊČĎďũ 4#-3 ũ .11(#-3#ũ .ēũ ĎĈĐćĉĉĈĐĒũ ũ .3(5.Ėũ ¡ ēũ ũ 4#-3 ũ .11(#-3(23 ũ ũ ũ ũ : ũ 4(#-ũ 3#-% ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ,(2,.ũ ĸ2ĹĔũ $ 5.1ũ /1#ı 2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ ũ -!.ũ "#+ũ 4231.ũ ē ēũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉććũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ ũ / 13(1ũ "#ũ #23 ũ /4 +(ı ! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ "#!+ 1 1;-ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ #$#!3.ēũ ĈďĎđĉĎĵ"% ũ ũ ũ ē ēũ 5(2.ũ +ũ/Ì +(!.ēũ .1ũ.1"#-ũ "#+ũ3(34+ 1Ĕũ2#ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ ũ"#ũ$.1,4+ ı 1(.ũ"#ũ!'#04#ũĸ2Ĺũ .ēũĸ2ĹĖũĉČĎĎũ!.-ũ5 +.1ũ"#ĖũŌĈćďĔĒĉĔũ 2. 1#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ĖũĎĈĐćĉćĐĉĒĔũ/.1ũĸ#7/+(! 1ũ ,.3(5.ĹĖũ _1"(" ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ ,(2,.ũĸ2ĹĔũ$ 5.1ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ ũ -!.ũ"#+ũ 42ı 31.ũ ē ēũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĉććũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũũ ũ/ 13(1ũ"#ũ#23 ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ2#ũ"#!+ 1 ũĸ-Ĺũ2(-ũ#$#!3.ēũ ĈďĎđĉĎĵ"% ũ ũ ũ ē ēũ 5(2.ũ +ũ/Ì +(!.ēũ .1ũ.1"#-ũ "#+ũ3(34+ 1Ĕũ2#ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ ũ"#ũ$.1,4+ ı 1(.ũ"#ũ!'#04#ũĸ2Ĺũ .ēũĸ2ĹĖũĊĐĈĊũ!.-ũ5 +.1ũ"#ĖũŌďďđĔĎČĔũ 2. 1#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ĖũĎĈĐćĊĊĐĊĈĔũ/.1ũĸ#7/+(! 1ũ ,.3(5.ĹĖũ _1"(" ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ ,(2,.ũĸ2ĹĔũ$ 5.1ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ ũ -!.ũ"#+ũ 42ı 31.ũ ē ēũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĉććũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũũ ũ/ 13(1ũ"#ũ#23 ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ2#ũ"#!+ 1 ũĸ-Ĺũ2(-ũ#$#!3.ēũ ĈďĎđĉĎĵ"% ũ ũ ũ ē ēũ 5(2.ũ +ũ/Ì +(!.ēũ .-$.1ı ,#ũ"(2/.-#ũ#+ũ #%+ ,#-3.ũ"#ũ _1"(" 2ũ"#ũ ( 1#3 2ũ"#ũ '.11.2Ĕũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.ı 11.2ũ .ēũĎĈĐďĉČČĊđũ#,(3(" ũ ũ-., 1#ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #731 5( " Ĕũ #-ũ 3 +ũ 5(134"ũ #+ũ -!.ũ /1.!#"#1;ũ ũ #,(3(1ũ 4- ũ-4#5 ũ04#" -".ũ"#ũ'#!'.ũ -4+ " ũ+ ũ#731 5( " ũ 2(-ũ1#2/.-2 (++(" "ũ/ 1 ũ+ ũ(-23(34!(¢-Ĕũ2(ũ#-ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũ ".!#ũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ -.ũ 2#ũ /1#2#-3 ũ -3#ũ #+ũ -!.ũ +%4- ũ 1#!+ , !(¢ĈďĎđĉĎĵ"% ũ ũ ũ ē ēũ 5(2.ũ +ũ/Ì +(!.ēũ .-$.1ı ,#ũ "(2/.-#ũ #+ũ #%+ ,#-3.ũ "#ũ _1"(" 2ũ "#ũ ( 1#3 2ũ "#ũ '.11.2Ĕũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũĎĈĐďĈćĊĎďũ#,(3(" ũ ũ-., 1#ũ"#ũ ı ũ ũ ũ ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #731 5( " Ĕũ #-ũ 3 +ũ 5(134"ũ #+ũ -!.ũ /1.!#"#1;ũ ũ #,(3(1ũ 4- ũ -4#5 ũ 04#" -".ũ "#ũ '#!'.ũ -4+ " ũ + ũ #731 5( " ũ 2(-ũ 1#2ı /.-2 (++(" "ũ / 1 ũ + ũ (-23(34!(¢-Ĕũ 2(ũ #-ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ ".!#ũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ -.ũ 2#ũ /1#2#-3 ũ -3#ũ #+ũ -!.ũ +%4- ũ 1#!+ , !(¢ĈďĎđĉĎĵ"% ũ ũ ũ ē ēũ 5(2.ũ +ũ/Ì +(!.ēũ .-$.1ı ,#ũ"(2/.-#ũ#+ũ #%+ ,#-3.ũ"#ũ _1"(" 2ũ"#ũ ( 1#3 2ũ"#ũ '.11.2Ĕũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ+ ũ+( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũĉćććĎďĉĈďđũ#,(3(" ũ ũ-., 1#ũ"#ũ ũ ı ũ ũ ũ2#ũ#-!4#-31 ũ#731 5( " Ĕũ #-ũ 3 +ũ 5(134"ũ #+ũ -!.ũ /1.!#"#1;ũ ũ #,(3(1ũ 4- ũ -4#5 ũ 04#" -".ũ "#ũ '#!'.ũ -4+ " ũ + ũ #731 5( " ũ 2(-ũ 1#2ı /.-2 (++(" "ũ / 1 ũ + ũ (-23(34!(¢-Ĕũ 2(ũ #-ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ ".!#ũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ -.ũ 2#ũ /1#2#-3 ũ -3#ũ #+ũ -!.ũ +%4- ũ 1#!+ , !(¢ĈďĎđĉĎĵ"% ũ ũ ũ ē ēũ 5(2.ũ +ũ/Ì +(!.ēũ .-$.1ı ,#ũ "(2/.-#ũ #+ũ #%+ ,#-3.ũ "#ũ _1"(" 2ũ "#ũ ( 1#3 2ũ "#ũ '.11.2Ĕũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĎĈĐĎĊĈĊČćũ #,(3(" ũ ũ -., 1#ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ2#ũ#-!4#-31 ũ#731 ı 5( " Ĕũ #-ũ 3 +ũ 5(134"ũ #+ũ -!.ũ /1.!#"#1;ũ ũ #,(3(1ũ 4- ũ -4#5 ũ 04#" -".ũ "#ũ '#!'.ũ -4+ " ũ + ũ #731 5( " ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (++(" "ũ / 1 ũ + ũ (-23(34!(¢-Ĕũ 2(ũ #-ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ ".!#ũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ -.ũ 2#ũ /1#2#-3 ũ -3#ũ #+ũ -!.ũ +%4- ũ 1#!+ , !(¢ĈďĎđĉĎĵ"%
ũ ũ ũ ē ēũ 5(2.ũ +ũ/Ì +(!.ēũ .-$.1,#ũ "(2/.-#ũ #+ũ #%+ ,#-3.ũ "#ũ _1"(" 2ũ "#ũ ( 1#3 2ũ "#ũ '.11.2Ĕũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ+ ũ+( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĎĒćĎĎđũ #,(3(" ũ ũ -., 1#ũ "#ũ
ũ ũ ũ ũ2#ũ#-!4#-31 ũ#731 ı 5( " Ĕũ #-ũ 3 +ũ 5(134"ũ #+ũ -!.ũ /1.!#"#1;ũ ũ #,(3(1ũ 4- ũ -4#5 ũ 04#" -".ũ "#ũ '#!'.ũ -4+ " ũ + ũ #731 5( " ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (++(" "ũ / 1 ũ + ũ (-23(34!(¢-Ĕũ 2(ũ #-ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ ".!#ũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ -.ũ 2#ũ /1#2#-3 ũ -3#ũ #+ũ -!.ũ +%4- ũ 1#!+ , !(¢ĈďĎđĉĎĵ"%
ũ ũ ũ ē ēũ 5(2.ũ +ũ/Ì +(!.ēũ .-$.1ı ,#ũ "(2/.-#ũ #+ũ #%+ ,#-3.ũ "#ũ _1"(" 2ũ "#ũ ( 1#3 2ũ "#ũ '.11.2Ĕũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũĎĈĐďćĎĊđĐũ#,(3(" ũ ũ-., 1#ũ"#ũ
ũ ũ ũ ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #731 5( ı " Ĕũ #-ũ 3 +ũ 5(134"ũ #+ũ -!.ũ /1.!#"#1;ũ ũ #,(3(1ũ 4- ũ -4#5 ũ 04#" -".ũ "#ũ '#!'.ũ -4+ " ũ + ũ #731 5( " ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (++(" "ũ / 1 ũ + ũ (-23(34!(¢-Ĕũ 2(ũ #-ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ ".!#ũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ -.ũ 2#ũ /1#2#-3 ũ -3#ũ #+ũ -!.ũ +%4- ũ 1#!+ , !(¢ĈďĎđĉĎĵ"% ũ ũ ũ ē ēũ 5(2.ũ +ũ/Ì +(!.ēũ .-$.1,#ũ "(2/.-#ũ #+ũ #%+ ,#-3.ũ "#ũ _1"(" 2ũ "#ũ ( 1#3 2ũ "#ũ '.11.2Ĕũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.ı 11.2ũ .ēũ ĎĈĐďĊĒĎĒĈũ #,(3(" ũ ũ -., 1#ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #731 5( " Ĕũ #-ũ 3 +ũ 5(134"ũ #+ũ -!.ũ /1.!#"#1;ũ ũ #,(3(1ũ 4- ũ -4#5 ũ 04#" -".ũ "#ũ '#!'.ũ -4+ " ũ + ũ #731 5( " ũ 2(-ũ 1#2ı /.-2 (++(" "ũ / 1 ũ + ũ (-23(34!(¢-Ĕũ 2(ũ #-ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ ".!#ũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ -.ũ 2#ũ /1#2#-3 ũ -3#ũ #+ũ -!.ũ +%4- ũ 1#!+ , !(¢ĈďĎđĉĎĵ"% ũ ũ ũ ē ēũ 5(2.ũ +ũ/Ì +(!.ēũ .-$.1ı ,#ũ "(2/.-#ũ #+ũ #%+ ,#-3.ũ "#ũ _1"(" 2ũ "#ũ ( 1#3 2ũ "#ũ '.11.2Ĕũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũĎĈĐďČĊČđĊũ#,(3(" ũ ũ-., 1#ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #731 5( " Ĕũ #-ũ 3 +ũ 5(134"ũ #+ũ -!.ũ /1.!#"#1;ũ ũ #,(3(1ũ 4- ũ -4#5 ũ 04#" -".ũ "#ũ '#!'.ũ -4+ " ũ + ũ #731 5( " ũ 2(-ũ 1#2ı /.-2 (++(" "ũ / 1 ũ + ũ (-23(34!(¢-Ĕũ 2(ũ #-ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ ".!#ũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ -.ũ 2#ũ /1#2#-3 ũ -3#ũ #+ũ -!.ũ +%4- ũ 1#!+ , !(¢ĈďĎđĉĎĵ"% ũ ũ ũ ē ēũ 5(2.ũ +ũ /Ì +(!.ēũ .-ı $.1,#ũ "(2/.-#ũ #+ũ #%+ ,#-3.ũ "#ũ _1"(" 2ũ "#ũ ( 1#ı 3 2ũ "#ũ '.11.2Ĕũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĎĈĐĎČďČćĉũ #,(3(" ũ ũ -., 1#ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #731 5( " Ĕũ #-ũ 3 +ũ 5(134"ũ #+ũ -!.ũ /1.!#"#1;ũ ũ #,(3(1ũ 4- ũ -4#5 ũ 04#" -".ũ "#ũ '#!'.ũ -4+ " ũ + ũ #731 5( " ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (++(" "ũ / 1 ũ + ũ (-23(34!(¢-Ĕũ 2(ũ #-ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ ".!#ũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! ı !(¢-Ĕũ-.ũ2#ũ/1#2#-3 ũ -3#ũ#+ũ -!.ũ +%4- ũ1#!+ , !(¢ĈďĎđĉĎĵ"%
87D9E :; =K7O7GK?B C K BJ ? 87 D 9 E
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ #+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ
ũ ũ ũũ ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĐđıđĊıđĎıđĐı đđıĒćıĒČıĒďıĈĎćũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĊććĈČđĐĈũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺēũũ ĈďĎđĉĐĵ"% ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ #+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ
ũ ũ ũũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĎČıĎďıĎĒı ďĈıďĎıďđıĐĎũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊććĈČđĐĈũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺēũũ ĈďĎđĉĐĵ"%
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ăă
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ
ı ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ đĒũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊććĈČđĐĈũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺēũũ ĈďĎđĉĐĵ"% ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ũ ũũ' ũ"#!+ 1 ".ũ 04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũďďıĈćĊũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#Ėũ ĉĐĎĊĎĊČđũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ#-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ 1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-ı 2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺēũũ ĈďĎđĉĐĵ"% ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ #+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũũ' ũ"#!+ ı 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĈĈĊũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#Ėũ ĉĐĎĊćĎćđũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ#-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ 1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-ı 2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺēũũ ĈďĎđĉĐĵ"% ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(ı !.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ
ũ ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĈćďĎũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊćććĊĉĉĎũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺēũũ ĈďĎđĉĐĵ"% ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(ı !.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĉĊũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊććĈČđĒđũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺēũũ ĈďĎđĉĐĵ"% ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(ı !.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĒĒũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĉĐĎĉĒđďćũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺēũũ ĈďĎđĉĐĵ"% ũ ũ ũ ē ēũ ũ 2.+(!(34"ũ "#+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ } ũ ũ ũ ũ!.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ04#ũ/.1ũ/_1"(" Ĕũ"#3#1(.1.Ĕũ1. .ũ.ũ24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĊććĈďćĒĉĔũ -., 1#ũ "#+ũ %(1 ".1Ėũ } ũ ũ ũ ũ ., 1#ũ "#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ -Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ Œũ ČĊũ 5 +.1ũ ŌĖũ ĊććĔććēũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ "#ũ ďćũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 1ı 3(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ".!4,#-3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũ ĸ2Ĺũ 8ũ #+ũ (,/.13#ũ "#+ũ ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ı ".1ũ .ũ #-#$(!( 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈďĎđĉĐĵ"%
EXTRACTO ¡ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ ũ
ũ ũ ı ũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ .ũĈČĐĊıĉćĈĈ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ė ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ėũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4-#2ũĎũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĈ'ČĈēũ 5.!.ũ!.-.ı !(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ "#ũ #23(+.ėũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ /1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ "#1#!'.ũũ!.11#2/.-"#ũ2#ũ"(2/.-#ũ04#ũ+ ũ !3.1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ#-ũ"~ ũ8ũ'.1 ũ'; (+ũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ1(-" ũ #+ũ 41 ,#-3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ(-!(2.ũĊ1.ũ"#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ#23#ũ31;,(ı 3#ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ : ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ)4#5#2ũĈĎũ"#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ćđēũ Ėũ 4,/+(".ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ "#, -" ũ -3#1(.1ũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ /.104#ũ 1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ ",(2( (+(" "ũ/1#5(23.2ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ďĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ēũ .1ũ3 -3.Ĕũ!~3#2#ũ!.-ũ#+ũ!.-3#-(".ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ#23#ũ 43.ũ +ũ"#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ8ũ#-ũ -ũ .2_ũ"#ũ '(, .ũ -3¢-ũ #13#-#!(#-3#ũ ũ+ ũ 1.5(-!( ũ"#ũ .+~5 1Ĕũ!.-$.1ı ,#ũ +ũ, -" 3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ!(3 ".ũ!4#1/.ũ "#ũ #8#2ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.Ĕũ#-ũ 1,.-~ ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#2ı 3.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈēĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ #23.ũ #2ũ ,#"( -".ũ #-31#ũ 4- ũ 8ũ .31 ũ /4 +(! !(¢-ũ .!'.ũ "~ 2ũ '; (+#2ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ēıũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#ı 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ"#2(%- !(¢-ũ"#ũ"#$#-2.1 ũ#-ũ+ ũ/#12.- ũ "#ũ + ũ 1 ēũ --8ũ 4(2'/#Ĕũ 2~ũ !.,.ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ .ũ
ĉĈĉēıũ ;% 2#ũ2 #1ēũ Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ũ ĈďĎĐĈĉĵ"%
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä…
Ĺ?
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
, /36Ĺ‹ $ Ĺ‹ Ĺ‹*, #)
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA Se convoca a los seĂąores accionistas de la compaĂąĂa Chemarapalm S.A. a la Junta General Ordinaria a celebrarse el dĂa martes 17 de Abril del 2012 a las 12:30 p.m., en las oficinas de la empresa ubicadas en Santo Domingo de los TsĂĄchilas km. 29 vĂa QuinindĂŠ Santo Domingo, para la siguiente orden del dĂa: 1. Conocimiento y aprobaciĂłn de informes del Gerente por por el periodo 2011 2. Conocimiento y aprobaciĂłn del informe del comisario por el periodo 2011 3. Conocimiento y aprobaciĂłn del informe del auditor externo 4. Conocimiento y aprobaciĂłn de los estados financieros del 31 de Diciembre del 2011
;d [ijei Z‡Wi i[ ^W h[]_ijhWZe kdW XW`W [d [b fh[Y_e Z[ bW cW# hWYko|$ I[]‘d bei Yec[hY_Wdj[i" [ije i[ Z[X[ W gk[ Wb cec[dje i[ [nfehjW XWijWdj[ [ij[ fheZkYje o be cWbe gk[ZW fWhW [b c[hYWZe beYWb$ Bk_i =k[hh[he" Yec[hY_Wd# j[" _dZ_YŒ gk[ kd )& Z[ bW fhe# ZkYY_Œd gk[ bb[]W W bei Y[djhei Z[ WXWije [i Z[ cWbW YWb_ZWZ$ ;b a_be gk[ i[ Yec[hY_Wb_pWXW W ', Y[djWlei XW`Œ W '' Y[djWlei$ Feh ejhe bWZe" i_]k[ cko XW`W bW YWdj_ZWZ Z[ fheZkYje" Z[X_Ze W bWi YedijWdj[i bbkl_Wi$ ;b YWYWe i_]k[ [iYWie o [d [ijW i[cWdW i[ fkie W .& ZŒ# bWh[i [b gk_djWb Z[b i[Ye" o [b YW# YWe [d XWXW X_[d [iYkhh_Ze W )* ZŒbWh[i$ ;d [b YWie Z[b cW‡p" bei Yec[hY_Wdj[i [if[hWd gk[ [d [b i_]k_[dj[ c[i iWb]W kdW dk[lW Yei[Y^W fehgk[ bW gk[ i[ Yec[h# Y_Wb_pW W^ehW [i cko cWbW$ ;b fheZkYje gk[ Wb cec[d# je ^W [cf[pWZe W ikh]_h [d bei Y[djhei Z[ WXWije [i [b YW\ƒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2 +#ĹŠ /.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ#+ĹŠ! $_ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ "#ĹŠ 23.Ä“
=k[hh[he _dZ_YŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ jh[i i[cWdWi ^W [cf[pWZe W iW# b_h feYe W feYe$ EcWh L[hW \k[ kde Z[ bei fheZkYjeh[i gk[ iWYŒ Zei gk_d# jWb[i Z[ YW\ƒ$ :_`e gk[ be gk[ c|i l[dZ‡W [hW YWYWe" f[he Yece [ij| cWbe" Wfhel[Y^Œ fWhW [nf[dZ[h be gk[ j[d‡W$ ;d [ijW i[cWdW c[`ehŒ [b fh[# Y_e fWhW bei fheZkYjeh[i" fk[i feh [b gk_djWb Z[b YW\ƒ Y[h[pW i[ fW]W (& ZŒbWh[i$
1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2
5. ResoluciĂłn del destino de las utilidades del ejercicio econĂłmico 2011
.23.2
Santo Domingo de los TsĂĄchilas, 2 de abril del 2012
PIERRE HITTI ANDRADE GERENTE GENERAL ',+--' FE
1."4!3.2Ŋ Ŋ ! .Ŋĸ2#!.ĚŊ Ŋ ! .Ŋĸ ĚŊ Ŋ (,(#-3 Ŋĸ5#1"#ĚŊ Ŋ (,(#-3 Ŋĸ + -! ĚŊ Ŋ (,(#-3 Ŋĸ-#%1 ĚŊ Ŋ ~9Ŋ Ŋ 1 !48;Ŋ Ŋ #1"#Ŋĸ1 !(, Ŋ%1 -"#ĚŊ $_Ŋĸ!#1#9 ĚŊ Ŋ 4! Ŋ Ŋ
-3(" "ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ*(+.ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ
1#!(.2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ ĊćŊ Ä?ćŊ ĉĊćŊ ĉĉćŊ ĈÄ?ĹŠ ćĔĈÄ?ĹŠ ĊĔććŊ ÄˆÄ’Ä”Ä‰Ä‡ĹŠ ćĔĉĎŊ
1#!(.ĹŠ !34 + đć ÄŠÄŒ Ä?ÄŽ ĊĈć ĉČć Ĉđ ćĔĈĈ ĊĔćć ĉć ćĔĉĎ
#1( Ŋ"#Ŋ .,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ% - ". 2.% -
1#!(.2ĹŠ #$#1#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ - ".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1 ĹŠ#-ĹŠ (#
., ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ŊćĊŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA Se convoca a los seĂąores accionistas de la compaĂąĂa NeopaIma S.A. a la Junta General Ordinaria a celebrarse el dĂa martes 17 de Abril del 2012 a las 10:00 a.m., en las oficinas de la empresa ubicadas en Santo Domingo de los TsĂĄchilas km. 29 vĂa QuinindĂŠ Santo Domingo, para la siguiente orden del dĂa: 1. Conocimiento y aprobaciĂłn de informes del Gerente por por el periodo 2011 2. Conocimiento y aprobaciĂłn del informe del comisario por el periodo 2011 3. Conocimiento y aprobaciĂłn del informe del auditor externo
1#!(.ĹŠ ~-(,.ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ’Ä‡Ä‡ĹŠ
1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?Ä?ććŊ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ĈČÄ?ĹŠ ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ?ććŊ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‘Ä’Ä‘ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ’Ä’ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‡Ä?Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä‘Ä?ććŊ ĹŒÄˆÄ”ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’Ä?Ä‘ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä‘Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä‘Ä?Ä?ĉŊ
#2.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠĹŠ .3 +ĹŠ #2.2ĹŠ#-ĹŠ /.1ĹŠ -(, +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;2!4+ ĈćĒĒĔČÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?ĈĎÄ?ć
ĹŠ
Ä‘ÄŒÄ?ĔćĎŊ ĹŠ
ĹŠ
ÄŠÄŒÄ?Ä‘Ä‘
ĹŠ
đĉĉĔĎĒŊ
ĹŠ
ĹŠ
ĎČĉĒĈ
ĹŠ
ĎĒČĔĊÄ?ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĈĉĒĊ
ĹŠ
ÄˆÄ‘ÄŠÄ”ÄŒÄ‰ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĉĈćÄ?
ĹŠ
ÄŒÄˆÄ‡Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ČĈćČ
4#-3#Ä–ĹŠ 2.% -
4. Conocimiento y aprobaciĂłn de los estados financieros del 31 de Diciembre del 2011 5. ResoluciĂłn del destino de las utilidades del ejercicio econĂłmico 2011
COMUNICADO
Santo Domingo de los TsĂĄchilas, 2 de abril del 2012
A la seĂąora GARCIA GOMEZ GALIS GALUD, se le extraviĂł una carpeta con documentos: Contrato de vehĂculo y TĂtulo de la CompaĂąĂa Ejecuttrans S.A. N.- 0000367
PIERRE HITTI ANDRADE GERENTE GENERAL ',+--( FE
',+.'& I>
$), (Ĺ‹0v Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #& ,# )Ĺ‹ )), ĹŠ ŊěŊ BW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ M_b\h_Ze Beeh CW_Y_je o [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ CWdWX‡ jhWXW`Wd [d [b c[`ehWc_[dje Z[ bW l‡W gk[ Yeckd_YW CW_Y_je W ;b FWbcWh Z[ BWi C[hY[Z[i" FbW# oed[i" Bei BWkh[b[i" I|dY^[p o ejhei feXbWZei$ Æ;ij[ [i kd jhWXW`e [d Yed# `kdje" [b 9edi[`e WfehjW Yed [b [gk_fe YWc_d[he o bei jkXei Z[ WbYWdjWh_bbWi" c_[djhWi gk[ deiejhei Yedijhk_h[cei bWi Wb[# jWiÆ" cWd_\[ijÂŒ <[b‡Y_jW 9[Z[‹e" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW$
BW \kdY_edWh_W [nfh[iÂŒ gk[ bb[lWh Yed cWoeh \WY_b_ZWZ iki bW l‡W i[h| Yedijhk_ZW fheZkYjei$ [d ''$*&& a_bÂŒc[jhei ÆBWi f[hiedWi de fe# Yed ZeXb[ h_[]e Wi\|b# Z‡Wd iWb_h [d bei YWhhei Z[ (+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ fWiW`[hei" oe l_le Yece j_Ye o gk[ oW fh[i[djÂŒ (-5#13(1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ kd fheo[Yje Z[ bWijhWZe !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ *& W‹ei Wgk‡ o YWi_ i_[c# +#3 2Ä“ Z[b [`[ gk[ Yeckd_YW W fh[ dei jeYW YWc_dWhÇ" Z_`e BW L_h][dY_jW" Fb|jWde" C[dZepW$ BWi 9W‹_jWi o IWdjW HeiW$ :[ _]kWb \ehcW" F[Zhe BWWp" ejhe Z[ bei ^WX_jWdj[i" _dZ_YÂŒ gk[ bW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ W #ĹŠ2(#-3#-ĹŠ2 3(2$#!'.2 CehWZeh[i Z[ Whj[h_W Yece Bei BWkh[b[i jWcX_ƒd fh[i[d# HWcedW C[dZepW" _dZ_YWhed jWd _dYedl[d_[dj[i feh be gk[ gk[ [ijei Whh[]bei WokZWh|d ieb_Y_jW ik Whh[]be" Wi‡ Yece bW W gk[ bei YWcf[i_dei fk[ZWd YedijhkYY_ÂŒd Z[ fk[dj[i$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĂĆ
ĈĎ
Ä“ĹŠ -ĹŠ31 ).ĹŠ, -!.,4- ".ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5~ Ä“
(  ,)(Ĺ‹Ă°( ( # '# (.)-Ĺ‹ Ĺ‹) , -Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), #
ĹŠ ŊěŊ ;b Ă’dWdY_Wc_[d# je Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ o bW 9WiW Ckd_Y_fWb Yed FbWpW 9‡l_YW ied fWhj[ Z[ bei fhe# o[Yjei gk[ WdWb_pWhed CWh‡W Bk_iW 8Whh[hW" ][h[djW ][d[hWb Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe" 8;:;" o bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BW 9edYehZ_W" gk_[d[i i[ h[kd_[hed Wo[h$ ;d YkWdje Wb feZ[h Z[ [d# Z[kZWc_[dje" 8Whh[hW cWd_# \[ijÂŒ gk[ de [n_ij‡W d_d]‘d _dYedl[d_[dj[ oW gk[ [b YWdjÂŒd [hW `el[d o jeZe Z[f[dZ‡W Z[b cWd[`e Z[ bWi Ă’dWdpWi1 WZ[# c|i" gk[ i[ h[Wb_pW kd Wd|b_i_i
fh[b_c_dWh fWhW bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei$ Feh ejhW fWhj[" W]h[]ÂŒ gk[ W c|i Z[ Z_iYkj_h [b Ă’dWdY_W# c_[dje i[ XkiYW [b Xk[d l_l_h o ]WhWdj_pWh [b Yedikce i[]khe Z[ W]kW$ ÆDe [ij|d iebei [ijWcei Wgk‡ fWhW WokZWhb[i o i[fWd gk[ Yk[djWd Yed [b h[ifWbZe Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZeÇ" ]WhWdj_pÂŒ 8Whh[hW$ OW Ă’dWb_pWZW bW h[kd_ÂŒd i[ WYehZÂŒ gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[X[ [djh[]Wh bei fheo[Yjei o [d XWi[ W Wgk[bbe i[ ZWh| [b h[ifWbZe d[Y[iWh_e$
GRUPO AGROINDUSTRIAL LA FABRIL S.A. EXTRACTORA AGRICOLA RIO MANSO S.A. ēŊ Ŋ 4-(!(/ +(" "Ŋ 2/(1 Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ / 1 Ŋ1#!( (1Ŋ+.2Ŋ1#!412.2ēŊ
“MorĂŠ en la tierra dĂĄndoles Luz, Hoy regreso de la mano de los Ă ngeles a los Brazos de Dios.â€? Consternados ante el fallecimiento de quien en vida fue:
LA FUNDACIĂ“N PROYECTO SALESIANO Requiere contratar los servicios de
UN MÉDICO GENERAL A MEDIO TIEMPO, SUELDO $550,00
Los interesados presentar documentos en las oficinas de la FundaciĂłn ubicada en la Coop. VĂctor Manuel LĂłpez en las calles Manuel Samaniego y PerĂş. TelĂŠfono: 3710818 o al correo electrĂłnico pssdomingo@yahoo.com, solo interesados.
RAFAEL ANTONIO MORENO BAROJA Expresamos nuestro sentimiento de pesar y nos solidarizamos con el inmenso dolor que su partida ha dejado a toda su distinguida familia, en especial a sus hijos: CESAR ANTONIO, PEDRO ERIBERTO, VICTOR HUGO, CARLOS EULOGIO MORENO ARROYO, apreciados proveedores de nuestra compaĂąĂa.
JAIME GONZALEZ ARTIGAS P. GERENTE ADMINISTRATIVO
Atentamente, Santo Domingo abril 04, 2012
LA DIRECCION
',+.)* L<
',+-*. FE
Ăć
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ ŊěŊ BWi YWhh[j[hWi cWdW#
X_jWi lk[bl[d W [ijWh Z[ bkje" [ijW l[p Yed bW ck[hj[ Z[ Y_dYe f[hie# dWi" [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je h[]_ijhWZe [d HeYW\k[hj[$ JeZWi bWi l‡Yj_cWi [hWd Z[ ;b 9Whc[d$ 7 bWi '-0&& Z[b cWhj[i ) Z[ WXh_b" Wfhen_cWZWc[dj[" bei W^ehW eYY_iei h[]h[iWXWd Z[ CWdjW YeXhWdZe kd I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je" oW gk[ [d Z_Y_[cXh[ ckh_Œ kd ^_`e Z[ F[Zhe FheW‹e o Pe_bW Gk_`_`[$ 7cXei l_W`WXWd [d [b Wkjecejeh$ 9kWdZe Y_hYkbWXWd feh bW l‡W HeYW\k[hj[# CWdjW" i[Yjeh ;b Fk[Xb_je" [b WkjecŒl_b [d [b gk[
# (. Ĺ‹ $ #( )Ĺ‹'/ ,.)-
i[ Z[ifbWpWXW bW \Wc_b_W Y^eYÂŒ Yed# I[]‘d j[ij_]ei Z[b ^[Y^e" kde Z[ bei d[kc|j_Yei Z[b YW# jhW kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW 9hkY_jW$ hhe [nfbejÂŒ" be gk[ eh_]_# ĹŠ 9ece Yedi[Yk[dY_W dÂŒ gk[ [b l[^‡Ykbe Z_[hW ckh_[hed0 F[Zhe HWcÂŒd +ĹŠ2#/#+(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ lWh_Wi lk[bjWi Z[ YWcfW# FheW‹e PWcXhWde" Z[ $ ,(+( ĹŠ 1.  .ĹŠ dW ^WijW Y^eYWhi[ YedjhW 2#1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ *- W‹ei1 iki ^_`ei @kWd '.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [b Xki gk[ i[ Z_h_]‡W W CWdk[b" Z[ ." o D|jWbo ,  - Ä“ĹŠ . (9 ĹŠ CWdjW$ 2#1;ĹŠ#-3#11 ".ĹŠ CWh_X[b" Z[ '-1 o ik f[# #-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä“ gk[‹e d_[je Z[ Wf[dWi .+.1ĹŠ8ĹŠ31(23#9 (& Z‡Wi Z[ dWY_Ze ^_`e CWhj^W Ceb_dW" Yed Z[ D|jWbo " WZ[c|i Z[ LbWZ_c_h b|]h_cWi Z[ Zebeh feh bW ck[hj[ BeW_pW" gk_[d ikfk[ijWc[dj[ Z[ LbWZ_c_h gk_[d l_l‡W [d ik YedZkY‡W [b l[^‡Ykbe$ YWiW Z[iZ[ ^WY[ i[_i W‹ei cW# ;d YWcX_e" Pe_bW Gk_`_`[" [n[i# d_\[ijÂŒ gk[ Z[iZ[ gk[ [b `el[d feiW Z[ FheW‹e" i[ [dYk[djhW bb[]ÂŒ W ik l_l_[dZW ikfe ]WdWh# ]hWl[c[dj[ ^[h_ZW [d [b ^eif_jWb i[ [b W\[Yje o [b YWh_‹e Z[ iki Z[ CWdjW$ \Wc_b_Wh[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ,.231 1.-ĹŠ242ĹŠ' (+(" "#2Ä“
$ ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹. &š(Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹0 #)( & -Ĺ‹ Cel_c_[djei i_dYhed_pWZei" _cW]_dWY_ÂŒd o ckY^W Z[ijh[pW i[ eXi[hlWhed [d bei d_‹ei o d_# ‹Wi gk[ Ă’dWb_pWhed iki Ykhiei lWYWY_edWb[i eh]Wd_pWZei feh bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" d‘Yb[e IWdje :ec_d]e$ :WdpW" j[Wjhe o f_djkhW \k[hed bWi Whj[i [d bWi gk[ i[ Z[ijWYWhed bei fWhj_Y_fWdj[i$ KdW Z[ bWi fh[i[djWY_ed[i c|i bbWcWj_lWi bW h[Wb_pÂŒ [b ]hkfe gk[ Wfh[dZ_ÂŒ ZWdpW Yedj[cfe# h|d[W$ ;bbei kj_b_pWhed c[iWi" fWhW]kWi" j[bWi o kdW [iYWb[hW$ Bei WfbWkiei jWcX_ƒd i[ bei bb[lÂŒ [b XWbb[j Z_h_]_Ze feh bW cW[ijhW 7Zh_WdW C_dZW oW gk[ )& d_‹Wi fki_[hed [d [iY[dW
Ä“ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ,.231 1.-ĹŠ31(23#9 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ + "(,(1ĹŠ . (9 Ä“
C_ ^[hceie `WhZ‡d$ BWi f[gk[‹Wi [ijWXWd l[ij_# ZWi Z[ cWh_fei_jWi o jhWibWZW# hed Wb f‘Xb_Ye W kd ckdZe Z[ cW]_W$ HeiWb‡W L[hZk]W" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" cWd_\[ijŒ [ijWh cko eh]kbbeiW Z[ ik ^_`W oW gk[ [bbW ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe Z[iWhhebbŒ iki Z[ijh[pWi [d bW ZWdpW$ ;d YkWdje Wb j[Wjhe bei `Œ# l[d[i de i[ gk[ZWhed Z[ bWZe$ ;bbei ceijhWhed0 9Wf[hkY_jW he`W kd Yk[dje Z_ifWhWjWZe$ H_# Y^WhZ 8epc[Z_Wde" cW[ijhe" _d# Z_YŒ gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ‡W [hW gk[ bei Y^_Yei Z[ck[ijh[d gk[ j_[d[d bW YWfWY_ZWZ Whj‡ij_YW d[# Y[iWh_W fWhW [ijW WYj_l_ZWZ$
.,)Ĺ‹(#˜)Ĺ‹. ( ,v Ĺ‹ (!/ Ĺ‹!, 0 ĹŠ ŊěŊ Ejhe fei_Xb[ YWie Z[
SOCIEDAD DE PALMICULTORES DE LA INDEPENDENCIA SOPALIN S.A. Ante el sensible fallecimiento de quien en vida se llamĂł SeĂąora:
ESPERANZA PILAR ROSADO AVEIGA
Z[d]k[ ]hWl[ YedeY_Ze Yece ^[cehh|]_Ye i[ fh[i[djŒ [d ;b 9Whc[d$ ;ijW l[p [b YedjW]_WZe [i kd d_‹e Z[ '( W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ l_l[ [d [b XWhh_e '( Z[ De# l_[cXh[ Z[ bW Yeef[hWj_lW [d b_gk_ZWY_Œd Kd_Œd FefkbWh$ Ik ^[hcWd_jW Z[ * W‹ei jWc# X_ƒd \k[ jhWdi\[h_ZW [ijW cW# Zhk]WZW Wb >eif_jWb Z[b D_‹e Z[ =kWoWgk_b" o i[ ieif[Y^W gk[ jWcX_ƒd feZh‡W fWZ[Y[h bW [d\[hc[ZWZ$ I[]‘d cWd_\[ijŒ Ehb[o 7$" j‡e Z[ bei c[deh[i" [b cWhj[i" Y[hYW Z[ bWi '.0&&" Z[ WYk[hZe W bei [n|c[d[i i[ b[ Z[j[YjŒ Wb d_‹e [b cWb1 [di[]k_ZW i[ f_Z_Œ Wb ^eif_jWb YWdjedWb gk[ i[ be Z[h_lWhW Wb ^eif_jWb Z[ IWdje :ec_d]e" Z[ ZedZ[ W ik l[p" W [ie Z[ bWi ((0&&" \k[ bb[lWZe Z[
23 1~ -ĹŠ,#).1 ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ1#/.1Äą Ĺ—3#2ĔŊ#+ĹŠ,#-.1ĹŠ1#2/.-"~ ĹŠ$ 5.1 +#Äą
,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ 8ĹŠ,#).1 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ2 +4"ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ 24ĹŠ'#1, -(3 Ä“ ĹŠ -ĹŠ3 -3.ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-ă1, 1ĹŠ.ĹŠ"#2! 13 1ĹŠ+ ĹŠ3#,(Äą " ĹŠ#-$#1,#" "Ä“
[c[h][dY_W W =kWoWgk_b$ ;d YWcX_e" bW c[deh Z[ [ZWZ \k[ YedZkY_ZW bW cWZhk]WZW Z[ [ij[ c_ƒhYeb[i [d WcXkbWd# Y_W" Z[iZ[ [b ^eif_jWb Z[ IWdje :ec_d]e ^WijW [b ^eif_jWb Z[b D_‹e [d [b fk[hje fh_d_Y_fWb$ ;bbW i[ W]hWlŒ" fh[ikc_ƒd# Zei[ gk[ jWcX_ƒd j[dZh‡W bW [d\[hc[ZWZ$
Hacemos llegar nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia de manera muy especial a su hijo seĂąor MIGUEL ANGEL MURILLO ROSADO, apreciado compaĂąero de nuestra empresa.
†PAZ EN SU TUMBA†ēŊ #12.- +Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ(-2/#!!(.-¢Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2Ŋ #-$#1,.2ē
Santo Domingo, abril 05 de 2012 ',+.,/ :=
- &.)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ & (Ĺ‹ Ĺ‹ #0# ( Kd WiWbje o heXe cel_b_pÂŒ W lW# h_ei kd_\ehcWZei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Z[b FbWd Z[ L_l_[dZW Ckd_Y_fWb$ I[]‘d [b h[fehj[ feb_Y_Wb W bWi ',0)& Z[b cWhj[i Wdj[h_eh1 Gk_d# Y^[ 9^WlWhh‡W kd l[dZ[Zeh Z[ ]Wi" Y_hYkbWXW feh [b XWhh_e bW BecW e\h[Y_[dZe ik fheZkYje [d kd l[^‡Ykbe$ 9^WlWhh‡W i[‹WbÂŒ gk[ Wb WY[h# YWhi[ W kdW j_[dZW WfWh[Y_ÂŒ kd ik`[je gk[ b[ Z_`e gk[ be WfeoWhW Yed kdW ced[ZW Z[ (+ Y[djWlei1 c_[djhWi [ie ikY[Z‡W" YWi_ Z[ _d# c[Z_Wje bb[]Whed Zei ik`[jei feh# jWdZe kdW f_ijebW o kd h[lÂŒbl[h$ I[]‘d bW l‡Yj_cW" kde Z[ [bbei be Wc[dWpÂŒ Yed [b WhcW c_[djhWi gk[ [b ejhe c[j‡W bWi cWdei [ ik Xebi_bbe o b[ Whh[XWjÂŒ iki ZeYk# c[djei f[hiedWb[i" )+& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le o ik j[bƒ\ede Y[bkbWh$ Bei j_fei de Yedj[djei Yed [ie _dj[djWhed Whh[XWjWhb[ Zei Y_b_d# Zhei Z[ ]Wi1 Wb jhWjWh Z[ _cf[Z_h [b heXe h[Y_X_ÂŒ kd \k[hj[ ]ebf[ [d bW YWX[pW [b YkWb b[ Z[`ÂŒ kdW ^[h_# ZW W d_l[b Z[b Yk[he YWX[bbkZe$ Bk[]e Z[ Yec[j[h [b ^[Y^e" be WiWbjWdj[i ^ko[hed Z[b bk]Wh o [b ^ecXh[ WYkZ_ÂŒ W bW Feb_Y‡W" be# ]hWdZe kX_YWh W @eiƒ 7b[nWdZ[h HeXb[i FbWpW" W gk_[d bW l‡Yj_cW be _Z[dj_\_YÂŒ Yece kde Z[ bei WiWbjWdj[i$ .-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ 7o[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" He# Xb[i WYkZ_ÂŒ Wdj[ ;ijh[bbW 7cWo 9^WcXW" `k[pW [ i[]kdZW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" fWhW bW Wk# Z_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W$ 7b Ă’dWb Z[ bW Z_b_][dY_W bW \kd# Y_edWh_W `kZ_Y_Wb WY[fjÂŒ [b f[Z_Ze Z[ bW <_iYWb‡W o h[iebl_ÂŒ gk[ [b WYkiWZe i_]W [d fh_i_ÂŒd$
ēŊŊ .2_Ŋ +#7 -"#1Ŋ . +#2Ŋ + 9 Ŋ 2#%4(1;Ŋ#-Ŋ/1(2(¢-Ŋ/.1Ŋ 2 +3.Ŋ8Ŋ1. .ēŊ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠÄˆÄ‘Ä‘ĹŠ"#ĹŠ31 2/.13#2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#25 +() ".2Ä“ĹŠ
- &. (Ĺ‹ Ĺ‹).,)Ĺ‹ /-
2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠĹŠ 31 !.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠĹŠ (-3#1/1.5(-!( +ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠĹŠ "#ĹŠ 1(+Ä“
:ec_d]e" o YkWdZe [hW bWi ((0)&" kd ik`[je gk[ l_W`WXW [d bW ‘bj_cW Ă’bW i[ b[lWdjÂŒ Z[ ik Wi_[dje o i[ Z_h_]_ÂŒ ^WY_W bW YWX_dW Z[b YedZkYjeh W ie# b_Y_jWh kdW \kdZW$ I[]‘d <k[dj[i" [b kikWh_e b[ Z_`e gk[ [ijWXW cWh[WZe o [d [i[ cec[dje iWYÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e Yed [b gk[ be Wc[Zh[djÂŒ$ C_[djhWi jWdje" YkWjhe ik# 7 c|i Z[b cWb [ijWZe Z[ bWi YWhh[j[hWi bei fWiW`[hei Z[X[d `[jei [djh[ [bbei kdW ck`[h" iefehjWh bW _di[]kh_ZWZ gk[ i[ fheY[Z_[hed W Z[ilWb_`Wh W bei l_l[ [d bWi l‡Wi$ l_W`[hei$ Kd dk[le WiWbje W kd Xki i[ h[]_ijhÂŒ bW deY^[ Z[b cWhj[i .,/1 1.-ĹŠ .+#3.2 Wdj[h_eh$ ;ijW l[p bWi l‡Yj_cWi BW cWoeh‡W Z[ bei fWiW`[hei \k[hed gk_[d[i l_W`WXWd [d bW Ye_dY_Z[d gk[ bei Y_dYe Z[# kd_ZWZ d‘c[he '.. Z[ bW Yee# b_dYk[dj[i l[d‡Wd Yed Xeb[je f[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i ;ic[# YecfhWZe Z[iZ[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ Gk_je$ hWbZWi" fbWYWi FP?..)$ @eh][ HWc‡h[p <k[dj[i" <hWdY_iYe J[bbe" kde Z[ bei YedZkYjeh" cWd_\[ijÂŒ gk[ iW# W\[YjWZei" Z_`e gk[ bei cWb[Wd# b_[hed Z[iZ[ Gk_je W bWi '.0'+ j[i bk[]e Z[ Yec[j[h [b WiWbje o Yed Z[ij_de IWdje :ec_d]e# heXe" eXb_]Whed Wb YedZkYjeh W ;ic[hWbZWi$ Z[j[d[h [b l[^‡Ykbe" W bW WbjkhW 7 bW WbjkhW Z[b a_bÂŒc[# Z[ bW XW`WZW Z[b h[Y_dje Kd_ÂŒd jhe +& Z[ bW l‡W 7bÂŒW]# IWdje Z[b JeWY^_ fWhW Z[iWfWh[Y[h [d
2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ,#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
23#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 2 +3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ#-ĹŠ, 19.ĹŠ / 2 ".ĹŠ2#ĹŠ/#1/#31 1.-ĹŠ!4 31.ĹŠ 2 +3.2Ä—ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 31 -2/.13#2ĹŠĹŠ 1 ! 8Ä“
bW cWb[pW$ Bk[]e Z[ WiWbje" [b Xki bb[]Œ ^WijW [b Yedjheb Z[ bW l‡W W Gk_# je1 Wbb‡ bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb h[Y[fjWhed l[hi_ed[i Z[ lWh_ei fWiW`[hei gk[ bk[]e \k[hed jhWibWZWZei ^WijW bei fWj_ei Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W$ ;d [ij[ bk]Wh" bei kd_\ehcW# Zei b[i fh[i[djWhed kd |bXkc Z[ \eje]hW\‡Wi Z[ lWh_ei Z[b_d# Yk[dj[i Z[Z_YWZei W [ijW WYj_l_# ZWZ ZedZ[ i[ h[YedeY_Œ W kde Z[ [bbei$
,#-#š(Ĺ‹*),Ĺ‹. ( ( # Ĺ‹#& ! &Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! D[bied @W_h 8[dWl_Z[i" Z[ )& W‹ei" Yk[djW Yed fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW" Wi‡ bei h[iebl_ÂŒ ;ijh[# bbW 7cWo" `k[pW [ i[]kdZW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i$ ;d [ijW Z_b_][dY_W [b W][dj[ Ă’i# YWb L‡Yjeh >k]e 7bY‡lWh WYkiÂŒ Wb Z[j[d_Ze Z[b Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b[# ]Wb Z[ ikijWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i o fi_YejhÂŒf_YWi Zhe]W $ F[i[ W bei Wb[]Wjei Z[b WXe]W# Ze Z[\[dieh 8[dWl_Z[i i[]k_h| [d fh_i_ÂŒd ^WijW gk[ be]h[ Z[i# l_hjkWh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [ij[ Z[b_je e [d ik Z[\[Yje feZh‡W i[h fheY[iWZe ^WijW i[h i[dj[dY_WZe$
ĂĈ
1 ĹŠ!.! ~- Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/ 13#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ8ĹŠ -3#ĹŠ + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ %#-3#ĹŠÄƒ2! +ĹŠ2#ĹŠ
/1.!#"(¢Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ+ Ŋ2423 -!( Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ !.,/1. !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2, ēŊ 1 Ŋ!.Ĺ ! ~- Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ/#2.Ŋ"#ŊĉććŊ%1 ,.2ē
ef[hWj_le [d kd fWiW`[ i_d dec# Xh[ Z[ bW Yeef[hWj_lW / Z[ :_# Y_[cXh[$ BW Feb_Y‡W j[d‡W YedeY_c_[d# je gk[ [n_ij‡W kdW YedijhkYY_ÂŒd Ykoe ^WX_jWdj[ fh[ikdjWc[dj[ [ijWXW Z[Z_YWZe Wb [nf[dZ_e Z[ Zhe]Wi$ +ĹŠ! 2. Bei kd_\ehcWZei WYkZ_[hed ;b cWhj[i Wdj[h_eh W bWi '.0)& W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7dj_# Wdj[ 7bY‡lWh fWhW ieb_Y_jWh [b dWhYÂŒj_Yei bb[lWhed W YWXe kd WbbWdWc_[dje Z[ bW l_l_[dZW$ I_d
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ #+2.-ĹŠ (1ĹŠ #- 5("#2ĹŠ
[cXWh]e" Wb bb[]Wh Wb Zec_Y_b_e" WfWh[Y_Œ 8[dWl_Z[i gk_[d Z[ cWd[hW lebkdjWh_W b[i f[hc_j_Œ [b _d]h[ie Wb _dj[h_eh Z[ bW YWiW" i_d [dYedjhWh dWZW$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb bei W][dj[i Yedj_dkWhed Yed bW
X‘igk[ZW [dYedjhWdZe [d [b fWj_e feij[h_eh Z[ bW l_l_[dZW" Z[XW`e Z[ kdWi f_[ZhWi" kd fW# gk[j[ Z[ fb|ij_Ye gk[ Yedj[d‡W bW ikijWdY_W$ 9ed [ijW [l_Z[dY_W i[ fheY[# Z_Œ W bW Z[j[dY_Œd Z[b ik`[je$
2 +3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ"#+ĹŠ"~
ĹŠ ĹŠ Ä›7 bWi '&0)& Z[b Ĺ—ĹŠĹŠ c_ƒhYeb[i" 9ƒiWh CWY‡Wi \k[
l‡Yj_cW Z[ kd WiWbje$ ;b ^ec# Xh[ iWb‡W Z[b XWdYe 8eb_lWh_W# de YkWdZe \k[ iehfh[dZ_Ze feh YkWjhe ^Wcfed[i$ I[]‘d CWY‡Wi kde Z[ [bbei fehjWXW kdW f_ijebW" Yed bW gk[ be Wc[Zh[djÂŒ o b[ Whh[XWjÂŒ bWi bbWl[i Z[ ik l[^‡Ykbe$ C_[djhWi jWdje" [b i[]kdZe Z[b_dYk[dj[ b[ WhhWdY^WXW bW YWhj[hW W ik [ifeiW$ <_dWbc[dj[" bW l‡Yj_cW i[‹WbÂŒ gk[ bei cWb[Wdj[i i[ bb[lWhed bW YWhj[hW" gk[ Yedj[d‡W )$&&& ZÂŒbWh[i$ Bei j[bƒ\edei o Y[ZkbWi Z[ _Z[dj_ZWZ" fWhW bk[]e ^k_h feh bW l‡W Bei DWhWd`Wb[i$ KdW j[ij_]e Z[b WjhWYe dWhhÂŒ0 ÆI[ XW`Whed Zei j_fei o kde b[ ]h_jÂŒ ZWc[ bWi bbWl[i e j[ cWje" c_[djhWi be WfkdjWXW W bW YWX[# pW Yed kd WhcW Z[ \k[]e" f[diƒ gk[ [hW kdW XhecW" [ije ZkhÂŒ kdei jh[i c_dkjeiÇ$ BW ck`[h W‹WZ_ÂŒ gk[ fkZe l[h W jh[i j_fei gk[ de bb[lWXWd [b heijhe YkX_[hje" iebe Yed ]W\Wi" bk[]e jecWhed ^WY_W Bei DWhWd`Wb[i$
.3.!(!+(23 Ŋ 2#Ŋ !!("#-3¢Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd cejeY_Yb_ijW gk[ Y_hYkbW# XW [d Z_h[YY_ÂŒd ^WY_W [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ ik\h_ÂŒ kd WfWhWje# ie WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ M_bied C[ZhWde" kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e" Z_`e gk[ [b `el[d _XW W ]hWd l[beY_ZWZ" YkWdZe feh feYe i[ [ijh[bbW W bW WbjkhW Z[b i[Yjeh Z[ BW F[fi_" YedjhW kd l[^‡Ykbe gk[ [ijWXW [ijWY_e# dWZe YWo[dZe Wb fWl_c[dje o ]ebf[|dZei[
#ĹŠ1. 1.-ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi (&0*& Z[b cWhj[i Wdj[h_eh" i[ h[fehjW [b heXe Z[ kd l[^‡Ykbe j_fe @[[f 9^[lheb[j Jheef[h Yebeh Wpkb Z[ fbWYWi =@D#,,+ Z[ fhef_[ZWZ Z[ >ƒYjeh @kb_e ?iWpW HeZh‡]k[p$ I[]‘d ?iWpW" W ik YWhhe be Z[`ÂŒ fWhgk[WZe [d bW j[hY[hW [jWfW Z[ bei HeiWb[i" W feYei c[jhei Z[b Yeb[]_e 7djed_e D[kcWd[$
Ďć! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.
ũćĎũ ũũ ũ ũĉćĈĉ
Ċďũ :
ũ ũ ũ +ũ 1,#-ũ , -#!(¢ũ 8#1ũ!.-23#1- ".ũ/.1ũ+ ũ,4#13#ũ"#ũ !(-!.ũ/#12.- 2ũĸ!4 31.ũ"#ũ#++ 2ũ,(#, 1.2ũ"#ũ4- ũ$ ,(+( Ĺũ 1#%(231 " ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ēũ #"1.ũ 1. .ũ8ũ24ũ '() ũ ;3 +8ũĸ$.3.Ĺũ#23;-ũ#-31#ũ+ 2ũ5~!3(, 2ē : ũ ĉď
(!(#1.-ũ , 1!' 1ũ ũ+.2ũ ĥ!'4++ 2Ħ
.-ũ%.+#2ũ"#ũ .2_ũũ "1("ũ8ũ 1!.2ũ (!#".ũ +ũ !(.- +ũ2#ũ(,/42.ũĸĉıĈĹũ 8#1ũ ũ #/.13(5.ũ 4(3.ēũ +ũ/ 13(".ũ!#11¢ũ+ ũ.!3 5 ũ $#!' ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ$Ì3 .+ēũ : ũ Ĉď
-!.-31 1.-ũ "1.% ũ#-ũ24ũ! 2 #+2.-ũ (1ũ #- 5("#2ũ!4#-3 ũ!.-ũ /1(2(¢-ũ/1#5#-3(5 ē : ũ ĉĐ
31.ũ2423.
-ũ-4#5.ũ 2 +3.ũ ũ4-ũ 42ũ(-3#1/1.5(-!( +ũ2#ũ 1#%(231¢ēũ 2ũ5~!3(, 2ũ $4#1.-ũ+.2ũ/ 2 )#1.2ũ "#ũ 1 -2/.13#2ũ 2,#1 +" 2ēũũ : ũ ĉĐ