Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
^ ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ 7
3#-3.ĹŠ +ĹŠ ÄƒĹŠ+31.ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠĹŠ
Ä 2/~ 2ĹŠ 2.23(#-#-ĹŠ ĹŠ ';5#9Ä&#x;
1;ĹŠ,;2ĹŠ+( #1 ".2 : ĹŠ Ä?
: Ä“ĹŠ ĈĎ
: Ä“ĹŠ Ä‘
-31 1Ŋ Ŋ 4(3.Ŋ!4#23 Ŋ Ŋ#23 Ŋ1#5(2(¢-Ŋ2#Ŋ "# #1;-Ŋ2.,#3#1Ŋ +.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ ,#"( -.2Ŋ! " Ŋ  .ē
:[X_Ze W kdW ehZ[dWdpW gk[ [ij| [d l_][dY_W Z[iZ[ (&&) [d [b :_ijh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je" f[he YkoW Wfb_YWY_Œd i[ ^W ZWZe Yed cWoeh \k[hpW Z[iZ[ W‹e" jeZe l[^‡Ykbe gk[ _d]h[i[ W bW 9Wf_jWb Z[X[h| iec[j[hi[ W bW _dif[YY_Œd l[^_YkbWh fWhW Y_hYkbWh$ KdW c[Z_ZW gk[ W\[YjW [if[# Y_Wbc[dj[ W bei Y_[djei Z[ fhe# f_[jWh_ei Z[ l[^‡Ykbei gk[" feh
cej_lei Z[ jhWXW`e" d[]eY_ei e jk# h_icei" [djhWd W Gk_je YWZW Z‡W$ Gk_[d _d]h[i[ W [iW Y_kZWZ o de ^WoW Ykcfb_Ze [b h[gk_i_je i[ b[ [nj[dZ[h| kdW fh_c[hW Y_jW# Y_Œd fWhW gk[ i[ WY[hgk[ W kde Z[ bei i[_i Y[djhei Z[ h[l_i_Œd l[^_YkbWh kX_YWZei [d bei i[Y# jeh[i Z[ =kWcWd‡" =kW`WbŒ" Bei 9^_bbei" 9WhWfkd]e" IWd ?i_Zhe e <beh_ZW 7bjW$ <k[ [b YWie Z[ HeZh_]e 9^_h_# Xe]W" ^WX_jWdj[ Z[ IWdje :ec_d# ]e" gk_[d [b `k[l[i (/ Z[ cWhpe l_W`Œ W [iW khX[ o i[ [dj[hŒ Z[ [ijW del[ZWZ$ ;d kde Z[ bei Yedjheb[i kd feb_Y‡W ckd_Y_fWb b[ [nj[dZ_Œ ik fh_c[hW Y_jWY_Œd" gk[ i[ XehhWh| i_ [ij[ / Z[ WXh_b i[ fh[i[djW W bW h[l_i_Œd l[^_YkbWh$
ēŊ (- Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ #,/1#-"#1;Ŋ !!(.-#2Ŋ+#% +#2Ŋ/ 1 Ŋ "#$#-"#1Ŋ24Ŋ'.-.1 (+(" "ē
Ĺ‹ Ă°Ĺ‹ ( Ĺ‹ Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ : Ä“ĹŠ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
I_ de be ^WY[ h[Y_X_h| kdW i[# ;ij[ Yedjheb" i[]‘d bW 9ehfe# ]kdZW Y_jWY_ÂŒd" bW gk[ h[fh[i[djW hWY_ÂŒd fWhW [b C[`ehWc_[dje Z[b bW h[j[dY_ÂŒd feh Y_dYe Z‡Wi Z[ ik 7_h[ Z[ Gk_je" XkiYW ÆZ_ic_dk_h l[^‡Ykbe o [b fW]e Z[ kdW ckbjW bW YedjWc_dWY_ÂŒdÇ$ ;%(- ĹŠ ĉ Z[ (&& ZÂŒbWh[i$
- ' Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ Ă°Ĺ‹ -. Ĺ‹ -* , :_ij_djWi WYj_l_ZWZ[i j_[d[d fhe# ]hWcWZW bW =eX[hdWY_ÂŒd Ji|Y^_# bW" `kdje Yed bW Fh[\[YjkhW" fWhW Y[b[XhWh [b AWiWcW e Dk[le :‡W$ ;ijW [i bW Ă’ [ijW c|i _cfeh# jWdj[ Z[ bW DWY_edWb_ZWZ" o i_]d_# Ă’ YW bW bb[]WZW Z[ kd dk[le W‹e$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd bW Yedc[ce# hWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [b - Z[ WXh_b" [d bW YeckdW Ejed]e CWfWb‡" Wkdgk[ W fWhj_h Z[ ^eo oW [n_ij[d WYj_l_ZWZ[i Yece bW ceb_[dZW Z[ YW‹W o bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[b cWb|$ 7o[h" [d hk[ZW Z[ fh[diW i[ Z_[hed W YedeY[h Z[jWbb[i Z[ bW Ă’ [ijW$ ;%(- 2ĹŠ ÄŠÄą ÄŒ
+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#ĹŠ #, - ĹŠ -3 ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ$4#13#2ĹŠ $#!!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ(-5#1- +ĹŠ#-ĹŠ 5 1( 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 Ä“ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ +(23 -ĹŠ, +#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĔŊ.31.2ĹŠ/1#Äą ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ04#" 12#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ5( )#2ĹŠ!.13.2Ä“ĹŠ -3_1#2#ĹŠ (#-ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ5( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ04#ĹŠ/(#-2 ĹŠ 5(2(3 1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ"#2/+ 9 12#Ä“ ;%(- ĹŠ ĉ
ĹŠ
-5(#1-.ĹŠ $#!3 ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ$#1( ".
ēŊ +Ŋ 2 , Ŋ"#,4#231 Ŋ+ Ŋ !.2,.5(2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ēŊ
7dj[ bW Z[cWdZW fh[i[d# jWZW [b fWiWZe (& Z[ cWhpe feh bW ikfk[ijW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[b Yk[hfe i_d l_ZW Z[b j[h# Y[h ^_`e Z[ bW \Wc_b_W FWbW# Y_ei#O|‹[p [d [b ^eif_jWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ" <[b‡# Y_jW C_dW" eXij[jhW Z[b |h[W Z[ gk_hÂŒ\Wdei [d Wj[dY_ÂŒd Z[ fWhjei" _dZ_YÂŒ gk[ de Wj[dZ_ÂŒ W :_WdW OW‹[p$ C_dW" gk_[d feh Y_dYe W‹ei jhWXW`ÂŒ [d bW YWiW Z[ iWbkZ" \k[ Y[iWZW [d iki \kdY_ed[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
(4 Ĺ‹*# Ĺ‹ '6-Ĺ‹'#(/.)-Ĺ‹Ĺ‹ :Wc_|d BWdpW [if[hW gk[ [b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ 8WhY[be# dW" Bk_i PkX[bZ‡W" b[ f[hc_jW i[]k_h jWfWdZe [d [b WhYe Z[ 8WhY[bedW$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
, -* -)Ĺ‹ * ( Ĺ‹ Ĺ‹ #( (4 -Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ , -Ĺ‹ Ă„ &# 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ ;b h[jhWie [d [b jhWifWie Z[ .! 2(¢-ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ Yecf[j[dY_Wi Z[ jh|di_je" ' !#-ĹŠ#23.ĔŊ2#ĹŠ' ~ ĹŠ jhWdifehj[ j[hh[ijh[ o i[]kh_# ZWZ l_Wb Wb 9WX_bZe i[ Z[X[ W "(!'.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ gk[ feh fWhj[ Z[ bei c_d_ij[h_ei 2#1~ -ĹŠ#-31#% " 2ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ Z[ <_dWdpWi o EXhWi F‘Xb_YWi "#ĹŠ#-#1.ĢēŊ W‘d de Ă’`Wd bei cedjei [YedÂŒ# ĹŠ
Ä” ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ c_Yei gk[ bb[]Wh|d Yed [ijWi dk[lWi h[ifediWX_b_ZWZ[i$ :_[]e 7ijkZ_bbe" Z_h[Yjeh Z[ [n_ij[" feh be gk[ i[ [dl_Wh| kd JhWdifehj[ Z[b Ckd_Y_f_e" cWd_# eĂ’Y_e ikiYh_je feh bW WbYWbZ[iW" \[ijÂŒ gk[ Wo[h Yedl[hiÂŒ Yed @W_# L[hÂŒd_YW Pkh_jW" fWhW eXj[d[h c[ ;hWpe" Yedikbjeh Z[ Jh|di_je _d\ehcWY_ÂŒd Z[ cWd[hW eĂ’Y_Wb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_# fWhW YedeY[h [d gk[ fkdje [ij| ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " gk_[d [b fheY[ie$ b[ cWd_\[ijÂŒ ieXh[ [b fWhj_YkbWh$ Feh ik fWhj[" Y_kZWZWdei W‘d I_d [cXWh]e" 7ijkZ_bbe Wi[# de i[ i_[dj[d Yedl[dY_Zei Z[ gk[ l[hÂŒ gk[ b[ ^Wd hWj_Ă’YWZe gk[ [b 7okdjWc_[dje j[d]W [d iki IWdje :ec_d]e h[Y_X_h| [ijWi cWdei [ijWi Yecf[j[dY_Wi$ Yecf[j[dY_Wi$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ FWhW ;ijkWhZe IkX‡W i[ [ij| gk[ d_d]kde Z[ bei Wfhen_cW# cWd[`WdZe cko cWb [b jh|di_je" ZWc[dj[ (& ]eX_[hdei ckd_Y_# f[he de Yh[[ gk[ c[`ehWh| YkWd# fWb[i ^W i_Ze dej_Ă’YWZe ^WijW [b Ze be h[]kb[ [b Ckd_Y_f_e fehgk[ cec[dje$ oW i[ l_[d[d WhhWijhWdZe ckY^Wi KdW \[Y^W Z[\_d_ZW W‘d de _hh[]kbWh_ZWZ[i$
Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2ĹŠ8ĹŠ 1 -2/.13#Ä“ĹŠ
#Z(- &)Ĺ‹ # (Ĺ‹ (. -Ĺ‹ Ĺ‹#,Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ĺ‹ : Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ +ĹŠ04#1#1ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /(3 +Ä“
.".ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ! 11.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /(3 +ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ1#5(2 1ĹŠ24ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ. +(% 3.1( Ä“ BW i[cWdW Wdj[h_eh HeZh_]e 9^_# h_Xe]W i[ bb[lÂŒ kdW iehfh[iW Wb _d# ]h[iWh Wb :_ijh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je" fk[i kd Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb b[ _dZ_YÂŒ gk[ Z[X‡W WY[hYWhi[ W kde Z[ bei Y[djhei Z[ h[l_i_ÂŒd fWhW h[W# b_pWh bW _dif[YY_ÂŒd c[Y|d_YW Z[ ik l[^‡Ykbe$ ;ijW dej_Y_W b[ YWoÂŒ Yece ĂˆXWbZ[ Z[ W]kW \h‡WÉ oW gk[ [hW bW fh_c[hW l[p" [d jeZei iki l_W`[i" gk[ b[ Ye# ckd_YWXWd ieXh[ [ij[ fWhj_YkbWh$ ÆFeh c|i gk[ b[i [nfb_gkƒ gk[ _XW W Gk_je fWhW ^WY[hc[ Wj[dZ[h [d [b >eif_jWb LepWdZ[i" c[ Z_`[# hed gk[ de feZ‡Wd ^WY[h dWZW oW gk[ [bbei iÂŒbe [ijWXWd WYWjWdZe ÂŒhZ[d[iÇ" Z_`e$ Feh ejhW fWhj[" 9^_h_Xe]W [nfh[# iÂŒ gk[ b[ Yec[djWhed gk[ bW Y_jW# Y_ÂŒd gk[ZW i_d [\[Yje kdW l[p gk[ i[ fh[i[dj[ W bW _dif[YY_ÂŒd" be YkWb be fk[Z[ ^WY[h ^WijW [b / Z[ WXh_b$ Bei bk]Wh[i ZedZ[ Z[X[ fh[i[d# jWhi[ ied0 =kWcWd‡" =kW`WbÂŒ" Bei 9^_bbei" 9WhWfkd]e" IWd ?i_Zhe e <beh_ZW 7bjW$ :[ de ^WY[hbe b[ [nj[dZ[h|d kdW i[]kdZW Y_jWY_ÂŒd gk[ h[fh[i[djW bW h[j[dZ_YÂŒd Z[ ik Wkjecejeh feh Y_d#
.-31.+Ŋ ŗŊŊ Ŋ#23 Ŋ1#5(2(¢-Ŋ2#Ŋ"# #1;-Ŋ 2.,#3#1Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ! " Ŋ  .ēŊ Ŋ
"($#1#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! 11.2Ŋ,#"( -.2Ŋ.Ŋ 04#Ŋ(-%1#2#-Ŋ!.-Ŋ,#1! "#1~ ĔŊŊ04#Ŋ "# #-Ŋ' !#1+.Ŋ! " ŊŊ2#,#231#ē
Ye Z‡Wi o [b fW]e Z[ (&& ZÂŒbWh[i$ 7 c|i Z[b Y^[gk[e" jeZW f[hie# dW Z[ fhel_dY_W gk[ _d]h[i[ W Gk_# je Z[X[ fh[i[djWh bW cWjh‡YkbW" [b fW]e Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei" [b fW]e Z[b _cfk[ije fh[Z_Wb e H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[ 9edjh_Xko[dj[ gk[ Y[h# j_Ă’gk[d gk[ [b YedZkYjeh de j_[d[ ik h[i_Z[dY_W [d [ijW Y_kZWZ$ 4(" ".ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3# Feh ik fWhj[ =_dW I|dY^[p" Z[ 7j[dY_ÂŒd Wb 9b_[dj[ Z[ bW 9ehfe# hWY_ÂŒd fWhW [b C[`ehWc_[dje Z[b 7_h[ Z[ Gk_je" [dj_ZWZ [dYWh]WZW Z[ [ij[ j_fe Z[ h[]kbWY_ed[i" cW# d_\[ijÂŒ gk[ [ijW h[l_i_ÂŒd i[ Z[X[ W bW EhZ[dWdpW (&')" gk[ [ij| [d l_][dY_W Z[iZ[ [b (&&)$ ;d [ijW dehcWj_lW i[ [ijWXb[# Y[ gk[ jeZe l[^‡Ykbe gk[ Y_hYkb[
, (_-Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ /.-#1Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ !.-31.+#2Ŋ8Ŋ,4+3 2ŊŊ Ŋ+.2Ŋ ! 11.2Ŋ04#Ŋ ) -Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ 8Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ/1.5(-!( 2Ģē Ŋ
^ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“
4+3 2
#5(2(.-#2 ĹŠ .1ĹŠ-.ĹŠ' Ĺ—ĹŒĹŠÄŽÄ‡Ä“
#12#ĹŠ1#5(2 ".ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ -3#1(.1Ä–ĹŠ
.1ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ1#5(2 ".ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ1#!( Ĺ—ĹŠ 4- ĹŠ!(3 !(¢-Ä–ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä“
Ĺ—ĹŠ .1ĹŠ,.1 Ä–ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä“ Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ Z[X[ i[h ie# c[j_Ze W [ijW _dif[YY_ÂŒd Yed [b eX`[j_le Z[ Z_ic_dk_h bW YedjWc_# dWY_ÂŒd WcX_[djWb$ BW \kdY_edWh_W WZl_hj_ÂŒ gk[ [d YWie Z[ [nj[dZ[hi[ kd i[]kdZe bbW# cWZe [b _d\hWYjeh de feZh| _d]h[# iWh W Gk_je ZkhWdj[ kd W‹e$ FWhW I[]kdZe EY^eW" YedZkY# jeh Z[ bW Y_kZWZ" [ij[ j_fe Z[ WY# Y_ed[i b[ fWh[Y[d _d`kijWi oW gk[ i[]‘d ƒb Yed bW cWjh_YkbWY_ÂŒd l[^_# YkbWh bei Y^e\[h[i i[ fh[i[djWd bei l[^‡Ykbei [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$
,'#( &Ĺ‹ ,, -., Ä…Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -* , Ĺ‹ Ĺ‹., -* -)Ĺ‹ ?lWdelW Ehj[]W" ][h[djW Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[i Z[ IWdje :ec_d]e" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[iYe# deY[ bWi WYY_ed[i gk[ jecWh| [b Ckd_Y_f_e fWhW Wikc_h bW Yec# f[j[dY_W Z[ [ijW [dj_ZWZ$ :[ WYk[hZe Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_# Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd" 9eejWZ" bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[# X[d Wikc_h bWi jWh[Wi Z[ jh|di_je
o l_Wb_ZWZ" [djh[ [bbWi bWi j[hc_# dWb[i j[hh[ijh[i$ +(% !(¢;d IWdje :ec_d]e jWcX_ƒd i[ j_[d[ gk[ h[Wb_pWh [ijW jhWdi_# Y_ÂŒd" oW gk[ WYjkWbc[dj[ bW J[h# c_dWb [i WZc_d_ijhWZW feh [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb$ ;b YWcX_e be Z[X[ ^WY[h [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9ecf[j[dY_Wi$
ÆDeiejhei de ^[cei h[Y_# X_Ze ^WijW [b cec[dje d_d]‘d ZeYkc[dje o [ie gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[]k_cei \ehcWdZe fWhj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" iecei kdW [cfh[iW f‘Xb_YW fhel_dY_Wb o ^[cei l[d_Ze jhWXW`WdZe jWb Yece be ^[cei ^[Y^e [d [b ‘bj_# ce W‹eÇ" W]h[]ÂŒ Ehj[]W$ 7^ehW h[ijW [if[hWh gk[ i[ Z[ [b jhWifWie$
(1ĹŠ
¥ ēŊ 23 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(!#Ŋ#+Ŋ31 2/ 2.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ #1,(- +Ŋ2#Ŋ31 ) Ŋ!.-Ŋ -.1, +(" "Ŋ ).Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ/1.5(-!( +ēŊ
#+# 1 -ĹŠÄĽ #, - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"ÄŚĹŠ!.-ĹŠ$#1( ĹŠĹŠ
-$.1, -ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +
)(ŋ &ŋ) $ .#0)ŋ ŋ ,ŋ ŋ )() ,ŋ &ŋ ( ),' ŋ ŋ -.#š(ŋ &ŋ )-*#. &ŋĒ ,Ąŋ /-. 0)ŋ )'v(!/ 4ēąŋ")3ąŋ ŋ& -ŋÝÝĆúúŋŋ - ŋ&& 0 ,6ŋ ŋ )ŋ/( ŋ,/ ŋ ŋ*, (- ŋ (ŋ& ŋ- & ŋ ŋ, /(#)( -ŋ ŋ& ŋ - ŋ ŋ - &/ Ąŋ
.-24+3 Ŋ,_"(! ĔŊ3., Ŋ"#Ŋ / -(!.+ .4ĔŊ 3#-!(¢-Ŋ.".-3.+¢%(! ĔŊ!.-2#)#1~ Ŋ -431(!(.- +ĔŊ#-31#Ŋ.31 2ĔŊ2#1;-Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ++#5 1;-Ŋ Ŋ! .Ŋ'.8ĔŊ#-Ŋ + Ŋ #1( ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ 1;Ŋ#-Ŋ!.-,#,.1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #, - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +4"ē 23 Ŋ$#1( Ŋ3#-"1;Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 2;!'(+ Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ 1( 4- ĔŊ Ŋ+ 2Ŋ ćĒĖćć
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ŋ*, ( #šŋ& ŋðŋ -. ŋ - ' ŋ
ă
.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ2.-ĹŠ %1 34(3.2ĹŠ#ĹŠ(-(!( -ĹŠ '.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4- ĹŠ 3.-%.ĹŊ / +~Ä“ BW Ă’ [ijW c|i _cfehjWdj[ Z[ bW dWY_edWb_ZWZ Ji|Y^_bW _d_Y_ÂŒ Wo[h Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fhe]hW# cW Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_# pWh|d fWhW \[ij[`Wh [b AWiWcW e Dk[le 7cWd[Y[h$ ;ijW Y[b[XhWY_ÂŒd gk[ [i eh]W# d_pWZW bW =eX[hdWY_ÂŒd Ji|Y^_bW o gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d bW Yeck# dW Ejed]e CWfWb‡ [cf[pWh| Z[i# Z[ ^eo Yed bW ceb_[dZW Z[ YW‹W o bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[b cWb|$ =kc[hY_dZe 7]kWl_b" ]e# X[hdWZeh Z[ bW dWY_edWb_ZWZ" c[dY_edÂŒ gk[ [ijW WYj_l_ZWZ [i Z[iWhhebbWZW Yed bei fh[i_# Z[dj[i o j[d_[dj[i Z[ bWi i_[j[ YeckdWi$ !3(5(" "#2 7 bWi '(0&& Z[ ^eo i[ _dWk]khW# h| bW <[h_W 7hj[iWdWb o 9ec_ZWi J‡f_YWi o W bWi ''0&& Z[b l_[hd[i i[ [\[YjkWh| bW fei[i_ÂŒd Z[b L‡W 9hkY_i o bW \Wd[iYW Yeckd_jWh_W$ C_[djhWi gk[ [b i|XWZe" _d_Y_e Z[b dk[le W‹e fWhW bei ji|Y^_# bWi" W bWi &(0&& i[ h[Wb_pWh|d bei XW‹ei Z[ fkh_Ă’ YWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd i[ ikcWd [b ^ec[# dW`[ W bei WdY_Wdei Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[i" fh[i[djWY_ÂŒd Z[ c‘# i_YW o ZWdpW o bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW AWiWcW IedW$ 7Z[c|i" [n_ij_h|d lWh_ei Yed# Ykhiei Yece [b Z[ X[X[h cWb|" [bWXehWY_ÂŒd Z[ c_i^_bb_ o bW [djedWY_ÂŒd Z[ cWh_cXW$ -$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ/1#$#!3. Feh ejhW fWhj[" =[elWddo 8[d‡#
+ 4241 -ĹŠ3 ++#1ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
>eo" W fWhj_h Z[ bWi ',0&&" i[ [\[YjkWh| bW YbWkikhW Z[ bei jWbb[h[i lWYWY_edWb[i Z[ :WdpW o J[Wjhe gk[ _cfkbiŒ feh Zei c[i[i bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW 99; $ ;b [l[dje i[ bb[lWh| W YWXe [d [b iWbŒd WkZ_jeh_e Z[b bk]Wh o i[ Z[iWhhebbWh| kdW ck[ijhe Z[ be gk[ f[gk[‹ei o f[gk[# ‹Wi Wfh[dZ_[hed ZkhWdj[ [ij[ bWfie Z[ j_[cfe" [n_ij_h| jWc# X_ƒd [nfei_Y_Œd Z[ f_djkhW Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i Z[b Ykhie Z[ Z_Xk`e o f_djkhW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ32;!'(+ 2Ä“ĹŠ
j[p" fh[\[Yje" Z_e ik _d\ehc[ Z[ ][ij_ÂŒd Z[iZ[ bW Yeckd_ZWZ ji|# Y^_bW$ :khWdj[ [ij[ WYje" ikiYh_X_ÂŒ kd YedjhWje fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[b [gk_fe Z[ jh_jkhWY_ÂŒd o YbW# i_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i fƒjh[ei Yed bW YecfW‹‡W Ckbj_gk_f$ ;ij[ dk[le [gk_fe Yecfh[d#
Z[ kdW jh_jkhWZehW" kdW pW# hWdZW l_XhWjeh_W o Zei XWdZWi jhWdifehjWZehWi$ 8[d‡j[p cWd_\[ijŒ gk[ i[ Z[# i_]dŒ kd c_bbŒd .&& c_b ZŒbWh[i [d [ij[ [gk_fe gk[ bb[]W Z[iZ[ ;ijWZei Kd_Zei o [ijWh| [d bW fhel_dY_W [d ,& Z‡Wi$
-5(3 !(¢ŊŊ %4 5(+Ŋ(-5(3¢Ŋ Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ ŗ#23.2Ŋ#5#-3.2Ŋ04#Ŋ2#1;-Ŋ%1 34(3.2ēŊ
3.-%.ĹŊ / +~ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢Ĺ ,#31.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĔŊ, 1%#-ĹŠ (904(#1".Ä“
Ä’ )Ĺ‹()Ĺ‹& Ĺ‹ . ( vÄ“ ;b (. Z[ cWhpe" <[b‡Y_jW C_dW" cƒZ_Ye eXij[jhW Z[b ^eif_jWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ" h[Y_X_ÂŒ bW dej_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ gk[ oW de _XW W \ehcWh fWhj[ Z[b f[hiedWb Z[b |h[W Z[ gk_hÂŒ\Wdei [d Wj[dY_ÂŒd Z[ fWhjei Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ$ ;b Z[if_Ze i[ Z_e W hW‡p Z[ bW Z[dkdY_W gk[ [b fWiWZe (& Z[ cWhpe @eiƒ Bk_i FWbWY_ei fh[# i[djÂŒ Wdj[ bW <_iYWb‡W [d YedjhW Z[ C_dW$ ;d [ijW Z[dkdY_W i[ Z_e W YedeY[h gk[ [b c_ƒhYeb[i '* Z[ cWhpe :_WdW O|‹[p" [ifeiW Z[ FWbWY_ei" _d]h[iÂŒ W bW YWiW Z[ iWbkZ$ O [b i|XWZe '- Z[b c_ice c[i" W bWi &(0&&" i[ fheY[Z_ÂŒ W h[Wb_pWhb[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd$ :[iZ[ [i[ Z‡W i[]‘d h[pW [d bW Z[dkdY_W FWbWY_ei d_ ik [ifeiW de ikf_[hed dWZW WY[hYW Z[b Yk[hfe Z[b gk[ _XW W i[h ik j[hY[h ^_`e$ Feh
[bbe [cfh[dZ_ÂŒ WYY_ed[i b[]Wb[i$ 7b h[if[Yje" C_dW _dZ_YÂŒ gk[ dkdYW Wj[dZ_ÂŒ [ _d]h[iÂŒ W bW fW# Y_[dj[" o gk[ bW YedeY_ÂŒ h[Y_ƒd [b '- Z[ cWhpe W bWi &(0&&" YkWdZe bW h[c_j_[hed Yece kd fWhje Z[ ÂŒX_je ck[hj[ \[jWb $ I[]‘d C_dW YkWdZe [bbW bW Wj[dZ_ÂŒ ÆOW‹[p [cf[pÂŒ W fk`Wh o [b \[je iWb_ÂŒ W f[ZWpeiÇ" hWpÂŒd feh bW gk[ bbWcÂŒ Wb cƒZ_Ye h[i_Z[dj[" gk_[d Yedj_dkÂŒ Yed bW Wj[dY_ÂŒd$ :_Y^e ]Wb[de bbWcÂŒ Wb Wd[ij[i_i# jW" gk_[d b[ [nfb_YÂŒ be gk[ i[ b[ _XW W Wfb_YWh$ 9kWdZe FWbWY_ei b[ f_Z_ÂŒ [b Yk[hfe Z[ ik ^_`e" i[]‘d C_dW" b[ _dZ_YÂŒ gk[ _XW W [if[hWh W gk[ WXh_[hWd [b Z[fÂŒi_je Z[ h[i# jei WdWjecefWjebÂŒ]_Yei" fWhW [djh[]|hi[bei$ ÆDe i[ [dYedjhWhed bei h[i#
.!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 1.8#!3.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Wi\WbjWZe Z[ bW Wl[d_ZW 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p" Z[iZ[ BW Beh[dW ^WijW [b Xo fWii Gk_# je#Gk[l[Ze" i[h| ieY_Wb_pWZe W bei cehWZeh[i Z[ jeZei bei i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei W [ijW YWbb[" [ije Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ [n_ijWd Yecfhec_iei feh fWh# j[ Z[ bW Yeckd_ZWZ YkWdZe i[ _d_Y_[d [ijei jhWXW`ei$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbWh| [d bW [iYk[bW CWdk[bW 9W‹_pWh[i" Z[iZ[ bWi ',0&&$ :khWdj[ [ijW h[kd_ÂŒd i[ ZWh|d W YedeY[h Z[jWbb[i Z[ be gk[ Yedbb[lW [`[YkjWh [ijW eXhW$
4"(#-!( 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ .1Ŋ!(-!.Ŋ  .2ĔŊ #+~!(3 Ŋ (- Ŋ 31 )¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .2/(3 +Ŋļ 1ēŊ 423 5.Ŋ .,~-%4#9ČēŊ (!#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.,#3(¢Ŋ4- Ŋ (-)423(!( Ŋ!.-Ŋ#++ ē
jei o [b ]kWhZ_W c[ Z_`e gk[ ƒi# jei ied iec[j_Zei W kd fheY[ie Z[djhe Z[b >eif_jWbÇ" cWd_\[ijÂŒ bW cƒZ_Ye" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ i[# ]‘d bW ^_ijeh_W Yb‡d_YW de YedijW ik decXh[$
!!(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (- ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#,/1#-"#1;ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĔŊ/4#2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ
1#2.+4!(¢-Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ"#Ŋ (._3(! ĔŊ #++ Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ/1.!#"(,(#-3.Ŋ!.11#!Ĺ 3.ĔŊ04#Ŋ#1 Ŋ!.,4-(! 1Ŋ"#+Ŋ! 2.Ŋ +Ŋ ,_"(!.Ŋ1#2("#-3#Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 3#-"(#1 Ŋ Ŋ ; #9ēŊ
Jh[Y[ WkZ_[dY_Wi Wj[dZ[h|" ^eo" bW WbYWbZ[iW L[hŒd_YW Pkh_jW Z[iZ[ bWi &/0&& [d XW`ei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;d [bbWi i[ feZh| YedeY[h bWi fheXb[c|j_YWi Z[ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW khX[$ ;ijW `ehdWZW j[d‡W gk[ h[Wb_pWhi[" Wo[h" f[he \k[ ikif[dZ_ZW" feh be gk[ W^ehW i[ fh[j[dZ[ Wj[dZ[h W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ j[d‡Wd fh[l_ije h[kd_hi[ Yed bW Wkjeh_ZWZ$
ŋ && ŋ . /(! - ŋ" && ŋ -.,/v
ą
g Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
KdW Z[ bWi YWbb[i Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ d [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ [i bW BWjWYkd]W" i_d [cXWh]e" de i[ [dYk[djhW [d Xk[d [ijWZe$ @kije [d bW _dj[h# i[YY_ d Yed bW YWbb[ CWY^WbW bei WZegk_d[i i[ ^Wd ^kdZ_Ze fheleYWdZe kd Z[id_l[b$ ;ij[ cWb[ijWh fheleYW gk[ bei l[^ Ykbei de Y_hYkb[d Yed fhedj_jkZ$ C[hY[Z[i 9Whh_ d" Yec[h# Y_Wdj[ Z[b bk]Wh" _dZ_Y gk[ Z[i# Z[ ^WY[ jh[i W ei bW YWbb[ i[ ^W Z[ic[`ehWZe o Z[X_Ze W bW [nY[# i_lW Y_hYkbWY_ d Z[ l[^ Ykbei bW i_jkWY_ d ^W [cf[ehWZe$
Ġ 13(!(/ 1;ũ"#ũ +%Ì-ũ1(3.ũ"41 -3#ũ#+ũ (#1-#2ũ -3.ğ .1, +ı ,#-3#ũ+ ũ !.234,ı 1#ũ"#ũ+ ũ/1.ı !#2(¢-Ĕũ+ ũ,(2 ũ 8ũ+ ũ31 "(!(.- +ũ$ -#2! ũ / 1 ũ4-(1ũ ũ+ ũ$ ,(+( ũ8ũ +ũ 11(.ē ũ
ũ ũ ũ ũ ũ
¡
Ejhe fheXb[cW ikh][ [d [b YhkY[ Z[ bW YWbb[ (/ Z[ CWoe$ 7bb [n_ij[ kd [dehc[ W]k`[he ZedZ[ bei YWhhei YW[d Z[ \ehcW YedijWdj[$ FWhW @ei Beeh" YedZkYjeh" [ij[ [i [b fWdehWcW Z[ ckY^Wi YWbb[i Yece bW ?XWhhW bW JkbY|d o bW =kWoWgk_b$ ÆBei WZegk_d[i de [i gk[ [ij|d ZW WZei i_de gk[ bW j_[# hhW ^W Y[Z_Ze" j[dZh Wd gk[ WXh_h bW YWbb[ fWhW iWX[h fehgk[ i[ ZW [ijW i_jkWY_ dÇ" cWd_\[i# j Beeh$ ;ij[ Yh_j[h_e be YecfWhj_ [b jWn_ijW @kWd FWbWY_ei$
.ũ31 ı ).ũ#2#ũ "~ ũ8ũ#-ũ $ ,(+( ũ' !#ı ,.2ũ$ -#2! ũ #-ũ+ ũ! 2 ũ"#ũ,(ũ 4#+(3 ũ 8ũ"#ũ,(ũ3~ ēũ -ũ4- ũ2#ũ /1#/ 1 ũ"#ũ/#2! ".ũ8ũũ#-ũ .31 ũ"#ũ04#2.ē
ũ
.ũ !1#.ũ#-ũ -(-%4ı - ũ1#+(%(¢-ēũ 1 ũ,~ũ#2ũ4-ũ "~ ũ-.1, +Ĕũ2.+.ũ04#ũ-.ũ 31 ).ē ũ ¡ ēũ
#ũ' -ũ (-!4+! ı ".ũ+ ũ 1#+(%(¢-ũ! ı 3¢+(! ũ/#1.ũ+ ũ /1 !3(!.ũ,48ũ/.!.ēũ -ı 3#2Ĕũ!.,.ũ#2ũ!.234, 1#ũ #-ũ - ~Ĕũ2#ũ2#/4+3 ũ + ũ!149ũ8ũ2#ũ+#ũ/.-~ -ũ Ąũ.1#2ũ#2#ũ"~ ēũ ũ
ũ }
2/#ı !( +,#-ı 3#ũ#23 1ũ !.-ũ+ ũ$ ,(+( ũ 8ũ!.,/ 1ı 3(1ēũ , (_-ũ3#-#1ũ4-ũ ,.,#-3.ũ"#ũ1#%.!().ũ #2/(1(34 +ē ũ
.ũ,#ũ 5.8ũ ũ+ ũ /1.!#ı 2(¢-ũ +ũ -ı 34 1(.ũ .,ı .+~ũ8ũ"#2/4_2ũ ũ+ ũ! 2 ēũ #,.2ũ' !#1ũ! -%1#ı ).2ũ/.104#ũ- "(#ũ"#ũ+ ũ $ ,(+( ũ!.,#ũ$ -#2! ē ũ ¡
3(+(!#ũ! 2!.
2ũ/#12.- 2ũ04#ũ2#ũ,.5(+(9 -ũ#-ũ,.3.ũ"# #-ũ42 1ũ#+ũ! 2!.ũ"#ũ2#%41(" "ũ / 1 ũ#-ũ! 2.ũ"#ũ !!("#-3#2ũ#5(3 1ũ!.,/+(! !(.-#2ũ, 8.1#2ũ#ũ(-!+42.ũ+ ũ ,4#13#ēũ ēũ 23 ũ 13#1( ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ/1#2#-3 ũ%1 -"#2ũ %1(#3 ,(#-3.2ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĉćŖũ ;7ēũĉđŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ
2ũ 4 "4 2 ũ ũ ../ēũ -(ăũ! ".2 ũ ../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ5~ ũ '.-# ũ 2;!'(+ ũ8ũ 4 8 04(+ ũ ũ ũũ ../ēũ #1( #13.ũ +".- ".ũ 5ēũ 1(-!(/ +ũ ē ũ ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ -ũ (%4#+ ũ ũ ũŒũĊũ ~ ũ 4(3.ũ8ũ 2 )#ũ %4 5(+ ũ ũ ũ ../ēũ !.,ũŒũĉĔũ5~ ũ +ũ Ì ũ"#ũ+.2ũ .+.1 ".2 ũ ũ ĊćĒũ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ )#1!(3.ũ !4 3.1( -. ũ ũ ũ ũĈũ ../ēũ (++ ũ +.1("
<[b_Y_ZWZ[i W bei Ykcfb[W# [hei Z[ ^eo$ ;b IWdjehWb h[# Yk[hZW W IWd ?i_Zehe eX_ife o ZeYjeh Z[ bW ?]b[i_W$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ ũũ ũ
¡ ;if[hWh i[dj_Ze Yec d [d bW ][dj[ [i kdW fhk[XW Z[ de j[d[h i[dj_Ze Yec d$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
)&š,4 ()ŋ -/'#šŋŋ #, #š(ŋ &ŋ # /0#
ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ!+ 2#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Fedj_Ă’Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh" FK9;" i[Z[ IWdje :ec_d]e" h[Wb_pW# h| kd WYje feh bW Wf[hjkhW Z[b f[h‡eZe WYWZƒc_Ye (&'($ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" bW B[YY_ÂŒd CW]_ijhWb bW _cfWhj_h| [b WZc_d_ijhWZeh 7feijÂŒb_Ye Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ IWdje :ec_d# ]e [d ;YkWZeh" @kb_e J[h|d :kjWh_$ ;d [b [l[dje" gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh| ^eo jWcX_ƒd i[ _dWk]k# hWh|d bei dk[lei [ifWY_ei gk[ i[ Yedijhko[hed fWhW c[`ehWh bW Wj[dY_ÂŒd W bei [ijkZ_Wdj[i$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i i[ bb[lWh|d W YWXe W fWhj_h Z[ bWi &/0&& [d [b 7kbW CW]dW Z[b 9Wcfki ??$ JeZW bW Yeckd_ZWZ [ijk# Z_Wdj_b" ZeY[dj[i o f[hiedWb [ijWh|d fh[i[dj[i$
.-5#-(.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo" W fWhj_h Z[ bWi ''0&&" [d bW IWbW Z[ h[kd_ed[i Z[ bW 7bYWbZ‡W" i[ fh[i[djWh| [b fhe# o[Yje Z[ YkbjkhW khXWdW gk[ bb[lW W YWXe bW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye BeYWb Z[b 9WX_bZe$ 7Z[c|i" ZkhWdj[ [ijW `ehdWZW i[ h[Wb_pWh| bW Ă’hcW Z[b Yedl[d_e Yed [b ?di# j_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Ie# Y_e[YedÂŒc_YWi o J[YdebÂŒ]_YWi ?diej[Y " Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ h[Wb_pWh Wi[iehWc_[dje W bWi c_Yhe_dZkijh_Wi$
.1- " ĹŠ1#!1# 3(5
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_# ZWZ[i YkbjkhWb[i W h[Wb_pWhi[ [d [ij[ c[i" bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd >[Xh[W Z[ 7okZW W ?dc_# ]hWdj[i o H[\k]_WZei >?7I " ^W eh]Wd_pWZe kdW `ehdWZW h[Yh[Wj_lW Z[dec_dWZW0 ;c# f_[pW kdW dk[lW Wl[djkhW [d bW [iYk[bW$ ;ijW WYj_l_ZWZ gk[ XkiYW [ij_ckbWh W bei d_‹ei" i[ h[Wb_pWh| ^eo" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd kX_YWZWi [d bW YWbb[ 9^_cXe o ;Y^[WdZ‡W$
.-$.1, 1.-ĹŠ!+4
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@ÂŒl[d[i Z[ bW fWhhegk_W Fk[hje B_cÂŒd i[ eh]Wd_pWhed fWhW Yed\ehcWh kd 9bkX Z[ 7Zeb[iY[dj[i$ Ik YeehZ_dWZehW" @kb_W L_dY[i" [nfh[iÂŒ gk[ bei Y^_Yei gk[ fWhj_Y_fWhed Z[ fWiWdj‡W [d [b |h[W Z[ iWbkZ Z[ bW fWhegk_W Z[Y_Z_[hed WhcWh [ij[ ]hkfe fWhW h[Y_X_h YWfWY_jWY_ed[i ieXh[ j[cWi Z[ i[nkWb_ZWZ" fh[l[dY_ÂŒd o [d\[hc[ZWZ[i jhef_YWb[i$ BW _Z[W [i gk[ bei `ÂŒl[d[i i[ [dYWh]k[d Z[ bW Z_\kdi_ÂŒd Z[ be Wfh[dZ_Ze$
Ä“ĹŠ #(- +".ĹŠ 4() -.ĹŠ"(!#ĹŠ#23 1ĹŠ31 -04(+.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ31 ) 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ #+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“
/!/-.)Ĺ‹ ! -Ĺ‹.# ( Ĺ‹ /(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ H[_dWbZe Gk_`Wde [i [b dk[le Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ 7k# ]kije ;]Wi$ xb i[ [dYk[djhW [d \kdY_ed[i Z[iZ[ [b (' Z[ cWhpe$ Kde Z[ iki fbWd[i [i cWdj[d[h bW c_icW b‡d[W Z[ jhWXW`e Z[ bW Wd# j[h_eh WZc_d_ijhWY_ÂŒd [ _cfkbiWh bei fhe]hWcWi o fheo[Yjei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$ Gk_`Wde _dZ_YÂŒ gk[ i[ i[]k_# h| jhWXW`WdZe bWi (* ^ehWi$ FWhW Wgk[bbe bei cƒZ_Yei i[ ^Wd Z_l_# Z_Ze [d Zei ]hkfei Z[ bWXeh[i0 Z[ &-0&& W '-0&& o Z[ '*0&& W ((0&&$ 7Z[c|i" [nfkie gk[ i[ h[W# b_pWd lWh_Wi WZ[YkWY_ed[i [d [b |h[W Z[ [c[h][dY_Wi bei YkWb[i i[ [\[Yj‘Wd [d bWi '* kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi gk[ [ij|d W YWh]e Z[b
Kd Wd|b_i_i Z[ bei jh|c_j[i f[d# Z_[dj[i o bW [lWbkWY_ÂŒd Z[b WYjkWb [ijWZe Z[ bW [dj_ZWZ ied bWi WYj_# l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pW HkXƒd IebÂŒh# pWde" dk[le Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe Kh# XWde o L_l_[dZW" C_Zkl_$ I[]‘d ƒb" kdW l[p Ă’dWb_pWZWi [ijWi bWXeh[i fheY[Z[h| W jhWXW`Wh fWhW iWj_i\WY[h bWi Z[cWdZWi Z[ bW feXbWY_ÂŒd [d cWj[h_W Z[ l_l_[dZW" W]kW fejWXb[" iWd[Wc_[dje" [djh[
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ IebŒhpWde \k[ fei[i_edWZe [b ( Z[ WXh_b feh F[Zhe @WhWc_bbe" c_# d_ijhe Z[ [ijW YWhj[hW Z[ [ijWZe$ ;b \kdY_edWh_e i[ ^W Z[i[cf[# ‹WZe Yece Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW [d CWdWX‡ o jhWXW`Œ [d [b Z[iWfW# h[Y_Ze ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ EXhWi IWd_jWh_Wi ?;EI$ FWhW Wgk[bbe [if[hW [b Wfeoe Z[ jeZWi bWi f[hiedWi$
.!3.1
7/#1(#-!( ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ.".-3¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(¢-Ä“ ĹŠ #ĹŠ%1 "4¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #-31 +ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ ĹŠ ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ".2ĹŠ"(/+., ".2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—.".-3.+.%~ Ä“ĹŠ 7k]kije ;]Wi$ ÆBW _Z[W [i \ehjWb[Y[h bei ikXY[djhei Z[ cWoeh feXbWY_ÂŒd Yece [b YWie Z[ bW IWdjW CWhj^W" Ykoe ^ehWh_e gk[h[cei Wcfb_Wh Z[ eY^e W ZeY[ ^ehWiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b ]Wb[de$
ēŊ 4 _-Ŋ .+¢19 -.Ŋ2#Ŋ!.,/1.,#3(¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ#-Ŋ,#).1 1Ŋ+.2Ŋ /1.8#!3.2ēŊ
§ ć
2Ŋ ;1 1.Ŋ8Ŋ !14#+Ŋ 2#-3#-!( 1Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ#2/ " Ŋ#-Ŋ $ 5.1Ŋ"#+Ŋ$4#13#Ģē
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
23 ,.2ĹŠ"#2Äą 3148_-".-.2ĹŠ ĹŠ-.2.31.2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ!.-ĹŠ#ÄƒĹŠ! Äą !( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ "(2$1 9 " ĹŠ "#ĹŠ ,.1ĢēŊ ĹŠ
.-2#).2Ŋ2. 1#Ŋ !.-"4!!(¢-
Bei l[^‡Ykbei h[]kbWhc[dj[ j_[d[d i_ij[cWi gk[ WfeoWd W bW YedZkYY_ÂŒd i[]khW XW`e YkWbgk_[h YedZ_Y_ÂŒd WcX_[djWb i_d [cXWh]e [i cko _cfehjWd# j[ h[YehZWh gk[ Z_Y^W i[]kh_# ZWZ [d bW YedZkYY_ÂŒd Z[f[dZ[ ieXh[ cWd[hW Z[b Yk_ZWZe Z[b YedZkYjeh o Z[b cWdj[d_# c_[dje gk[ b[ Zƒ W ik l[^‡Ykbe$ H[Yk[hZW [ijWZ‡ij_YWc[dj[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je i[ jh_fb_YWd XW`e bW bbkl_W$ CWdj[d]W bW fh[i_ÂŒd Z[ bei d[kc|j_Yei [d [b d_l[b h[Yec[dZWZe" l[h_\‡gk[bei YWZW '+ Z‡Wi o j[d]W fh[i[dj[ ^WY[hbe YkWdZe ^WoWd fWiWZe Wb c[dei Zei ^ehWi Z[b kie Z[b l[^‡Ykbe" [i Z[Y_h YkWdZe [ijƒd bei d[kc|j_Yei \h‡ei$ ;dY_[dZW bWi bkY[i$ BW Yeck# d_YWY_ÂŒd [i [njh[cWZWc[dj[ _cfehjWdj[ feh [bbe Y[hY_ÂŒh[i[ Z[ l[h o i[h l_ije YkWdZe bbk[# l[$ FWhW [bbe Z[f[dZ_[dZe Z[ bW _dj[di_ZWZ Z[ bW bbkl_W [dY_[d# ZW bWi bkY[i c[Z_Wi e WbjWi$ H[l_i[ f[hcWd[dj[c[dj[ [b [ijWZe Z[ bWi fbkcWi b_cf_WfW# hWXh_iWi o [b \kdY_edWc_[dje Z[ jeZe [b i_ij[cW$ 1+ ĹŠ +"#1¢ ĹŠ
%#-3#2Ŋ"#Ŋ(-3.7(! Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ !4 ".1
Bei fbW]k_Y_ZWi" bei c[Z_YW# c[djei Z[ kie ^kcWde o bei fheZkYjei Z[ kie Zecƒij_Ye ied bei fh_dY_fWb[i W][dj[i gk[ YWkiWhed _djen_YWY_ed[i [d [b (&''" Z[ WYk[hZe Yed bWi [ijWZ‡ij_YWi fh[i[djWZWi feh [b 9[djhe Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd o 7i[iehWc_[dje Jen_YebÂŒ]_Ye 9_Wjen " [ij[ ( Z[ WXh_b$ ;b WbcWY[dWc_[dje _dWZ[# YkWZe [d [dlWi[i Z[ h[\h[i# Yei" ]kWhZWhbei [d i_j_ei _dWZ[YkWZei e bW Wfb_YWY_ÂŒd _dYehh[YjW Z[ [ijei W][dj[i ied bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWi Z[ _djen_YWY_ÂŒd$ ;d ;YkWZeh" i[ h[]_ijhÂŒ kd _dYh[c[dje Z[ bWi _djen_YWY_ed[i [d [b (&'' Yed ($+(- YWiei" c_[djhWi gk[ [d [b (&'& \k[hed '$/,' YWiei o '$)// [d [b (&&/$ .-24#+.ĹŠ #-#2#2 "(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ ( 3.7
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
uŋ
Feh \_d 9ehh[W Z[YbWhÂŒ" Z[ kdW l[p feh jeZWi" gk[ de Wi_ij_h| W bW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi$ Be ^_pe [d kdW YWhjW W ik Yeb[]W YebecX_Wde @kWd CWdk[b IWdjei" [d bW gk[ ikXhWoW gk[ c_[d# jhWi i[W fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh de Wi_ij_h| ÆW d_d]kdW 9kcXh[ Z[ bWi Ăˆ7cƒh_YWiÉ" ^WijW gk[ i[ jec[d bWi Z[Y_i_ed[i gk[ bW FWjh_W =hWdZ[ dei [n_][Ç$ ;b Z[i[dYWZ[dWdj[ WfWh[dj[ Z[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd [i bW Wki[dY_W Z[ 9kXW [d bW 9kcXh[$ I_ be]hWcei _dj[hfh[jWh Z[ Wb]kdW cWd[# hW [b c[diW`[ Z[ 9ehh[W Z[ be YedjhWh_e oW ƒb c_ice dei ^Wh| bWi Yehh[YY_ed[i f[hj_d[dj[i [d Wb]kdW iWXWj_dW " _h| W [iWi YkcXh[i de iebe YkWdZe [ijƒ 9kXW$ BW \hWi[ ÆbWi Z[Y_i_ed[i gk[ bW FWjh_W =hWdZ[ dei [n_][Ç feZh‡W _dj[hfh[jWhi[ Z[ lWh_Wi cWd[hWi$ KdW i[h‡W gk[" Yece gk[h‡Wd 8eb‡lWh o CWhj‡" 7cƒh_YW BWj_dW \k[hW kd iebe
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹#'*),. ( # Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ I[ fk[Z[ b[[h bW [lebkY_ÂŒd Z[ bW Y_l_b_pWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bWi c[jhÂŒfeb_i$ :[ 7j[dWi" fWiWdZe feh 9edijWdj_defbW" ^WijW bWi c[]W Y_kZWZ[i ceZ[hdWi Yece bW Y_kZWZ Z[ Cƒn_Ye e I_d]Wfkh$ :[iZ[ i_[cfh[ bWi Y_kZWZ[i \k[hed bk]Wh[i ZedZ[ i[ Yed# Y[djhWd bei i[h[i ^kcWdei fWhW _dj[hWYjkWh" be gk[ i_hl_ÂŒ o i_hl[ fWhW \ec[djWh bW _ddelWY_ÂŒd" bW Yh[Wj_l_ZWZ" fWhW [dYedjhWh iebkY_ed[i i_[cfh[ cWi _dj[# b_][dj[i fWhW l_l_h c[`eh$ BWi
fk[Xbe Z[iZ[ [b h‡e 8hWle ^WijW bW FWjW]ed_W$ EjhW" ^WijW gk[ =hWd 8h[jW‹W [djh[]WhW BWi CWbl_dWi W 7h][dj_dW$ Gk_p|i _dYbkoW bW iebkY_ÂŒd Z[b Z_\[h[dZe [djh[ 9ebecX_W o D_YWhW]kW$ JWb l[p i[ h[\_[hW W bW lk[bjW Wb cWh Z[ 8eb_l_W" [b fheXb[cW Z[ bei b‡c_j[i cWh‡j_cei [djh[ F[h‘ o 9^_b[ e W bW iebkY_ÂŒd Z[b Z_\[h[dZe j[hh_jeh_Wb [djh[ 8[b_Y[ o =kWj[cWbW$ ÂľE Wif_hW W gk[ 9ebecX_W o F[h‘ dei Z[lk[blWd bei j[hh_jeh_ei gk[ dei Whh[XWjWhed5 Âľ7YWie gk[ ;ijWZei Kd_Zei h[ij_jkoW W Cƒn_Ye bei j[hh_jeh_ei Z[ J[nWi" 9Wb_\ehd_W" D[lWZW" KjW^" Dk[le Cƒn_Ye o fWhj[i Z[ 7h_pedW" 9ebehWZe" Moec_d]" AWdiWi o EabW^ecW5 ;d Z[\_d_j_lW" bW b_ijW fkZ_[hW i[h cko bWh]W [d [ij[ Wif[Yje o bWi [n_][dY_Wi Z[ bW FWjh_W =hWdZ[ _d\_d_jWi$ 7i‡ WlWdpWcei [d j_[cfei Z[ h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$
Y_kZWZ[i ied bk]Wh[i ZedZ[ i[ Z[iWhhebbW [b Yh[Y_c_[dje [Ye# dÂŒc_Ye" cWZkhWd bei cel_# c_[djei feb‡j_Yei" i[ Yedijhko[ [b _cW]_dWh_e YkbjkhWb$ Ied Z_d|c_YWi" be gk[ \WY_b_jW bW h[Z Z[ h[fehj[i ieY_Wb[i" feb‡# j_Yei" YkbjkhWb[i" ZedZ[ bW [Ye# dec‡W [dYk[djhW kd d_Y^e fWhW Z[iWhhebbWhi[ o bW Y_l_b_pWY_ÂŒd i[ h[WĂ’ hcW$ >eo [d Z‡W [n_ij[ kd \k[hj[ Z[# XWj[ [d bW WYWZ[c_W" ieXh[ [b heb Z[ bWi Y_kZWZ[i o ik _cfehjWdY_W Yece cejeh[i Z[ Yh[Y_c_[dje o X_[d[ijWh$ KdW Y_kZWZ l_lWp fhe# ZkY[ kdW Y_kZWZWd‡W l_lWp$ ;n_ij[d j[eh‡Wi gk[ W\_hcWd gk[ ÆbW Z[di_ZWZ khXWdW fk[Z[ fheleYWh kd Wbje d_l[b Z[ _ddelW# Y_ÂŒd" Yh[WY_ÂŒd Z[ f[gk[‹Wi [c# fh[iWi o kd Y‡hYkbe l_hjkeie gk[ i[ h[Ă“ [`Wh| [d jeZWi bWi WYj_l_ZW# Z[i Z[b i[h ^kcWdeÇ$ ;b [ifWY_e khXWde ^W i_Ze i_[cfh[ \kdZWc[djWb fehgk[
\ec[djW Wb c|n_ce bW _dj[hWY# Y_ÂŒd [ifedj|d[W Z[ bei i[h[i ^kcWdei$ ;d bW [Yedec‡W Z[b YedeY_# c_[dje Z[ ^eo [d Z‡W de iebe Yk[djW [b d‘c[he Z[ f[hiedWi" [n_ij[ kdW dk[lW [YkWY_ÂŒd W je# cWh [d Yk[djW" bW YWb_ZWZ$ Kde Z[ bei cWoeh[i h[jei Z[ bei WZc_d_ijhWZeh[i feb‡j_Yei o fbWd_# Ă’ YWZeh[i khXWd‡ij_Yei [i bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ Y_kZWZ[i Z_d|c_YWi" ZedZ[ i[ \WY_b_j[ bW jhWdi\[h[dY_W Z[ YedeY_c_[dje" f[he ieXh[ jeZe" [i d[Y[iWh_e YedjWh Yed Y_kZWZ[i Wc_]WXb[i" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW ^kcWde o [YebÂŒ]_Ye$ De [i fei_Xb[ gk[ [d bW [hW Z[b YedeY_c_[dje" ckY^Wi Y_kZWZ[i i[ Z[iWhhebb[d W [ifWbZW Z[ iki Y_kZWZWdei$ >[ j[d_Ze bW efeh# jkd_ZWZ Z[ YedeY[h Z_\[h[dj[i h[Wb_ZWZ[i o Y_kZWZ[i" o eXi[h# lWh [d fh_c[hW Ă’ bW bW h[[ijhkY# jkhWY_ÂŒd Z[b YedY[fje Z[ Y_kZWZ o Y_kZWZWd‡W$
ĹŠ Â&#x;
#(Ĺ‹ ,)(. , -Ĺ‹ Kd ckdZe Z_l_Z_Ze feh c[dj[i Z_l_Z_ZWi$ Dk[ijhe ckdZe [i kd bk]Wh cWhYWZe feh b‡c_j[i" feh \hedj[hWi gk[ dei _cf_Z[d i[h b_Xh[i" [d ZedZ[ dk[ijhe ‘d_Ye fWiWfehj[ [i kd fWf[b$ ;i _d# Yh[‡Xb[ YÂŒce kd fWf[b ^W bb[]W# Ze W lWb[h c|i gk[ bW _dj[]h_ZWZ Z[ kd ^ecXh[$ Iecei Y_kZWZWdei Z[b ckd# Ze" Z[X[h‡Wcei cel[hdei [ _h fWhW ZedZ[ gk[hWcei" i_d d[# Y[i_ZWZ Z[ YedZ_Y_edWh dk[ijhW [ijWZ‡W [d ejhe bk]Wh$ ;b ^ecXh[ ^W cebZ[WZe [b ckdZe Z[ WYk[hZe W ik cWd[hW Z[ f[diWh o W iki d[Y[i_ZWZ[i1 kd bk]Wh Yed \hedj[hWi Yh[WZe feh c[dj[i Y[hhWZWi Z[ck[ijhW YÂŒce bb[lWZei feh [b []e‡ice Yh[[cei gk[ Z[X[ ^WX[h Wb]e gk[ Wi[]kh[ [b [ifWY_e gk[ ik# fk[ijWc[dj[ [i dk[ijhe o Z[ dWZ_[ c|i$ >[cei jecWZe [b fbWd[jW" dk[ijhW YWiW" Z_l_Z_ƒdZebW o h[# fWhj_[dZe kd f[ZWpe fWhW kdei o fWhW ejhei" Yece i_ \k[hW kdW YeiW c|i Z[ bWi gk[ j[d[cei o f[diWcei gk[ YWZW f[ZWpe b[ Yehh[ifedZ[ W Wb]k_[d e Z[X[ j[d[h kd Zk[‹e" ^WY_[dZe Wb h[ije W`[de W dk[ijhe fW‡i Yece deiejhei Wb Z[ [bbei$ ÂľFWhW gkƒ bWi \hedj[hWi5 7‘d de b[ l[e dWZW Z[ X[d[Ă’ Y_eie W [ijWi$ ;b ckdZe [i ikĂ’ Y_[dj[# c[dj[ ]hWdZ[ fWhW jeZei1 [d# jedY[i" ÂľfWhW gkƒ Z_l_Z_hbe5 :_\‡Y_bc[dj[ i[ [dYedjhWh| bW fWp [d kd ckdZe ZedZ[ jeZei dei [dYedjhWcei Z_l_Z_Zei feh bWi XWhh[hWi Z[b []e‡ice$ KdW Z[ c_i kjef‡Wi [i gk[ jeZei feZWcei i[h h[Wbc[dj[ Y_kZWZWdei Z[b ckdZe" gk[ i[ hecfWd Wgk[bbWi \hedj[hWi gk[ Z_# l_Z[d hWpWi" h[b_]_ed[i" _Z[ebe]‡Wi" YeijkcXh[i1 gk[ jeZei i[Wcei kd iebe fk[Xbe" i_d b‡c_j[i gk[ ^WoW gk[ WjhWl[iWh Yed fWf[b[i$ Bei ‘d_Yei b‡c_j[i gk[ [n_i# j[d ied bei Z[ dk[ijhW c[dj[" Wgk[bbW gk[ [i _dYWfWp W‘d Z[ [dj[dZ[h gk[ de iecei Z[ Z_\[# h[dj[i fW‡i[i" i_de Z[ bW j_[hhW o gk[ feh [dZ[ [ijW dei f[hj[d[Y[ W jeZei feh _]kWb$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä‘Ä’Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
)(0) (Ĺ‹ Ĺ‹ +/#( ˜ , ĂˆBW Gk_dY[W‹[hW Z[b 7‹eÉ i[ Z[dec_dW Wb YedYkhie fWhW i[‹eh_jWi gk[ lWd W Ykcfb_h iki '+ heiWZWi fh_cWl[hWi$ BW ]WdWZe# hW" gk[ i[h| ĹŠ [iYe]_ZW feh iehj[e" h[Y_X_# h| Yece fh[# ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ c_e ik Ă’[ijW , 8.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Yecfb[jW feh #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĹŠ fWhj[ Z[ bei 1Ä“ĹŠ +$.-2.ĹŠ .11#2ĹŠ 1"¢ #9Ä“ĹŠ Wkif_Y_Wdj[i$ @kdje W [bbW i[ [iYe][h| W jh[i `ÂŒl[d[i fWhW gk[ Yed\ehc[d bW Yehj[ Z[ ^edeh$
¥ ēŊ 23#Ŋ%14/.Ŋ"($4-"(1;Ŋ+.2Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +ē
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
Fh[l_e W bW [b[YY_ÂŒd" bWi Wi# f_hWdj[i h[Y_X_h|d YbWi[i Z[ [j_# gk[jW" ceZ[bW`[ o XW_b[1 WZ[c|i" ^Wh|d kd Z[iĂ’b[ Z[ ceZWi o kdW i[i_ÂŒd Z[ \ejei [b + Z[ cWoe" W bWi '/0&&" [d [b 9[djhe Z[ 9ed# l[dY_ed[i :h$ 7b\edie Jehh[i EhZŒ‹[p$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Y[f# jWh|d ^WijW [b '+ Z[ WXh_b [d bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd o H‡e Ck_id[" Wbjei Z[ FWYeÉi 8Wh$ JWcX_ƒd fk[Z[d Yeckd_YWhi[ Wb &,/ ,- )- /, e Wb &+/ '* /' ,/
/$ , -Ĺ‹- Ĺ‹),! (#4 (Ĺ‹* , Ĺ‹ #- /.#,Ĺ‹, ),' -Ĺ‹ &Ĺ‹ š #!) fhec[j_Ze bW Wi_ij[dY_W Z[ lWh_Wi WiWcXb[‡ijWi ck`[h[i$ BWi eh]Wd_pWZehWi [if[hWd kdW YedYkhh[dY_W Z[ kdWi '+& W (&& ck`[h[i Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i$ ;b [gk_fe jƒYd_Ye [ij| _dj[# ]hWZe feh lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i Yece bW <kdZWY_ÂŒd 7cX_[dj[ o IeY_[ZWZ <7I " <ehe KhXWde" [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_e# dWb[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh " 7ieY_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[d[i 79@ o Eh]Wd_pWY_ÂŒd >[Xh[W Z[ 7okZW W ?dc_]hWdj[i o H[\k]_WZei >?7I $
Ä“ĹŠ ĹŠ% - ".1 ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ3#-"1;ĹŠ4- ĹŠÄƒ#23 ĹŠ!.,/+#3 Ä“
',+,-/ =<
9ed [b eX`[j_le Z[ _cfkbiWh kdW o bW Ck`[h$ 7b ^WX[hi[ Z_iYkj_Ze [d fh_# 7iWcXb[W Fhel_dY_Wb Z[ Ck`[h[i fWhW Z_iYkj_h ieXh[ YWcX_ei [d [b c[h Z[XWj[" [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [ij[ ]hkfe Z[ 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[d# ck`[h[i XkiYW WdWb_pWh W je F[dWb i[ h[kd_ÂŒ Wo[h [b ĹŠ d_l[b _dj[hde be gk[ Z_Y[ ;gk_fe JƒYd_Ye Z[ Wfeoe [b YÂŒZ_]e$ W bW H[Z Z[ Ck`[h[i$ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ÆGk[h[cei [dj[hWh CWh_Wd[bW I|dY^[p" .1% -(9 !(.-#2ĹŠ W bWi ck`[h[i Z[ IWdje c_[cXhe Z[b [gk_fe" "#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ :ec_d]e ieXh[ [b j[cW o i[‹WbÂŒ gk[ [b j[cW [i #23 ĹŠ 2.!( +(9 !(¢-Ä“ \ehckbWh kdW fhefk[ijW fh[eYkfWdj[ fehgk[ i[ fWhW bW 7iWcXb[W DWY_e# ^WXbW Z[ gk[ Z[iWfWh[# Y[h‡Wd bWi 9ec_iWh‡Wi Z[ bW Ck# dWbÇ" WYejÂŒ I|dY^[p$ FWhW [b [l[dje" gk[ W‘d [ij| `[h o bW <Wc_b_W fWhW ZWh fWie W bei `kp]WZei Z[ bW D_‹[p" <Wc_b_W feh Z[Ă’d_hi[ bW \[Y^W" i[ ^W Yec#
ĉ
g ŏĀąŏ ŏ ŏ ŏŏŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
(#0 ,-# Ĺ‹#'*/&- Ĺ‹ -./ #)Ĺ‹ Ĺ‹# #)' -Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), #
ĹŠ Ä“ĹŠ B_iW
Im[dWhia_" W]h[]WZW YkbjkhWb Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" Z_`e i[dj_hi[ ^edhWZW Z[ gk[ ^WoWd jecWZe ik decXh[ fWhW Z[dec_dWh Wb ?dij_# jkje Z[ ?Z_ecWi gk[ \kdY_edWh| [d bW Kd_l[hi_ZWZ Bk_i LWh]Wi Jehh[i [d BW 9edYehZ_W$ BW [dj_ZWZ \k[ _dWk]khWZW bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[b cWhj[i" [d fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW [nj[di_ÂŒd kd_l[hi_jWh_W" YWd# jedWb[i [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i Yece bW I[Yh[jWh‡W Z[ FbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i o [ijkZ_Wdj[i$ <[hdWdZe 7dZ_de" YeehZ_dW# Zeh Z[ bW ;nj[di_ÂŒd" [nfh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh [ij[ ik[‹e gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d h[Wb_ZWZ$ ĹŠ ;nfh[iÂŒ gk[ [ij[ fheo[Yje [i 1;ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ d[Y[iWh_e$ Æ>eo #! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#234Äą "( -3#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ [d Z‡W gk_[d de YedeY[ ( e ) _Z_e# #-31#% 1;-ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ ,(-(ĹŠ+ /3./ĹŠ ĹŠ cWi de [ij| [d /1#!(.ĹŠ !!#2( +#Ä“ĹŠ dWZWÇ" Z_`e" W bW l[p gk[ W]hWZ[# Y_ÂŒ W bW Z[b[]WZW feh [b Wfeoe$ Im[dWhia_ _dZ_YÂŒ gk[ j_[d[ kdW Xk[dW Wc_ijWZ Yed 7dZ_de o jWcX_ƒd WbWXÂŒ bW _d_Y_Wj_lW Z[ =WXh_[bW Gk_‹ed[i" kdW WcWdj[ Z[b _Z_ecW _d]bƒi gk[ fWhj_Y_fÂŒ
#,' (Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹ ÄŠ * , Ĺ‹ +/#,#,Ĺ‹ .,#./, ), g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
9ece fWhj[ Z[ ik _d\ehc[ Z[ bWXeh[i" [b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p ikiYh_X_ÂŒ [b YedjhWje fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[b [gk_# fe Z[ jh_jkhWY_ÂŒd o YbWi_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i fƒjh[ei" Yed bW YecfW‹‡W Ckbj_gk_f I7" h[fh[i[djWZW b[]Wbc[dj[ feh >ƒYjeh 7k]kije 9WjW]kW :[b]WZe" ][h[dj[ ][d[hWb$ ;ijkle fh[i[dj[ [b dejWh_e i[# ]kdZe Z[b YWdjÂŒd IWdje :ec_d]e" L_Y[dj[ 8h_je$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd [b _d\ehc[ Z[ bW Fh[\[YjkhW i[ h[Wb_pÂŒ [d bW Yeck# dW Ejed]e CWfWb‡" [d fh[i[dY_W Z[ Y_kZWZWdei Z[ Z_l[hiei i[Yje# h[i Z[ bW fhel_dY_W" fh[i_Z[dj[i" j[d_[dj[i o ]eX[hdWZeh Z[ bW DW# Y_edWb_ZWZ Ji|Y^_bW" =kc[hY_dZe 7]kWl_b$
Kde Z[ bei j[cWi Z[b _d\ehc[ \k[ bW \_hcW Z[b YedjhWje" Ykoe [gk_fe Yecfh[dZ[0 jh_jkhWZehW fh_cWh_W o i[YkdZWh_W1 pWhWdZW l_XhWjeh_W o Zei XWdZWi jhWdifeh# jWZehWi$ I[ Ă’hcÂŒ [ij[ YedjhWje bk[]e Z[ Ykcfb_hi[ [b fheY[ie [d [b fehjWb Z[ 9ecfhWi F‘Xb_YWi o Yed bei j_[cfei [ijWXb[Y_Zei feh bW b[o$ >ƒYjeh 7k]kije 9WjW]kW :[b# ]WZe" ][h[dj[ Z[ bW 9ecfW‹‡W" _dZ_YÂŒ gk[ bW jh_jkhWZehW Yk[djW Yed h[ifWbZe o ]WhWdj‡W" fk[i [ijW [cfh[iW ^W fhel[‡Ze c|i Z[ (+& [gk_fei Z[ [ijW dWjkhWb[pW [d ;YkWZeh$ I[ Z[i_]dÂŒ kd c_bbÂŒd .&& c_b ZÂŒbWh[i" fWhW [b [gk_fe Z[ jh_jk# hWY_ÂŒd" f[he feh [b fheY[ie Z[ ik# XWijW _dl[hiW i[ W^ehhÂŒ '+& c_b ZÂŒbWh[i$
ēŊ Ŋ"(/+.,;3(! Ŋ-.13# ,#1(! - Ŋ1#!( (¢Ŋ"#Ŋ, -.2Ŋ"#+Ŋ!..1"(- ".1Ŋ 4-(5#12(3 1(.ĔŊ #1- -".Ŋ -"(-.ĔŊ4-Ŋ1#!.-.!(,(#-3.ē
Z[ kd Ykhie [d [b [nj[h_eh" o l_de Yed bW _Z[W Z[ _cfWhj_h [ij[ b[d# ]kW`[" o gk_[d W^ehW i[h| bW Z_# h[YjehW Z[ Z_Y^e ?dij_jkje$ BW fh[fWhWY_Œd _d_Y_Œ Z[iZ[ [b Z‡W Z[ bW _dWk]khWY_Œd W fhe# \[ieh[i Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ bW pedW o fWhj_h Z[ bW fhŒn_cW i[cWdW bei _dj[h[iWZei feZh|d
_diYh_X_hi[$ ;b ^ehWh_e o j_[cfe Z[ [ijkZ_e [ijWh|d W [b[YY_Œd Z[b [ijkZ_Wdj[$ ;d jWdje" 7dZ_de _dl_jŒ W fWh# j_Y_fWh Z[ bW l_i_jW gk[ ZWh| <Wd# Z[h <WbYed‡ [b fhŒn_ce `k[l[i" [d ZedZ[ i[ ][ij_edWh| bW W]_b_ZWZ fWhW bW YedijhkYY_Œd [b YkWhj[b Z[ bW Feb_Y‡W$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#$#!3.ĹŠÄƒ1,¢Ŋ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ .1#2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?
Ä Ä€
Feb_Y‡W ('+,#&)' 8ecX[hei ('+,#('' IkX Y[djhe Z[ IWbkZ ( '+,#&+/ Ckd_Y_f_e ('+,#&)* @[\WjkhW feb‡j_YW ('+,#).' DejWh‡W ('+,#)&/
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.-!#) + 2ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ 2 , +#
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊ BWi YedY[# `WbWi Z[ bei YWdjed[i Z[b de# heYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W fWh# j_Y_fWhed Z[ bW ??? 7iWcXb[W DWY_edWb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ck`[h[i Ckd_Y_fWb_ijWi Z[b ;YkWZeh$ ;ij[ [l[dje i[ h[W# b_pÂŒ [d 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p" Z[b (. Z[ cWhpe Wb ' Z[ WXh_b$ 7 ik h[]h[ie" bWi [Z_b[i i[ ceijhWhed cko ]kijeiWi Z[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd$
Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ +#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ + ĹŠ$ -#2! Ä&#x; Ä“ĹŠ - ĹŠ! ,(- 3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ$.1,¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2Ä“
& , ,)(ŋ-/ŋ ŋ (#0 ,- ,#) - 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ . 1 2ĔŊ! ,(- 3 Ŋ8Ŋ 2#2(¢-Ŋ 2.+#,-#Ŋ2(15(#1.-Ŋ / 1 Ŋ$#23#) 1ē
$#3#1.2ĹŠ#23;ĹŠ/1#.!4/ ".2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊ JeZei bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh W gk_[d[i Yec[hY_W# b_pWd YW\ƒ$ 9Whbei Gk_dWjeW" Yec[hY_Wb_pWZeh" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW fheZkYY_ÂŒd ^W c[`e# hWZe [d ik pedW" oW gk[ ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze Wb]kdWi fbW]Wi gk[ be W\[YjWXWd$ Be gk[ b[ fh[eYkfW W Gk_dWjeW ied bei _dj[hc[Z_Wh_ei" oW gk[ fW]Wd kd XW`e fh[Y_e$
ĹŠ ŊěŊ 9ed lWh_Wi WYj_l_# ZWZ[i i[ Y[b[XhWhed bei ', W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ Fk[hje Gk_# je" [b Ă’ d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh$ F[i[ W gk[ i[ Z[Z_YWhed Zei Z‡Wi fWhW bWi WYj_l_ZWZ[i \[ij_lWi" fWhW ckY^Wi f[hiedWi [ijW \[Y^W fWiÂŒ feh Z[iWf[hY_X_ZW Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ fheceY_ÂŒd$ ;b i|XWZe i[ _dWk]khWhed eXhWi [d bW YWX[Y[hW YWdjedWb o [b Zec_d]e bWi Wkjeh_ZWZ[i YWd# jedWb[i" i[hl_Zeh[i o jhWXW`WZe#
h[i ckd_Y_fWb[i" [d YecfW‹‡W Z[ bW 8WdZW Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e" h[Yehh_[hed bWi fh_dY_# fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ 9kbc_dWZe [b h[Yehh_Ze bW Y_jW \k[ [d [b Yeb_i[e Z[ Z[feh# j[i" ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$ FWXbe <[hh‡d" YedY[`Wb" Z_e bWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW h[iWbjWdZe bW \[Y^W o W]hWZ[# Y_[dZe [b jhWXW`e Z[ bWi f[hie# dWi gk[ be]hWhed bW YWdjed_pW# Y_ÂŒd Z[ Fk[hje Gk_je$ Feh ik fWhj[" =[hWbZ_d[ FWp# c_‹e [\[YjkÂŒ bW h[i[‹W ^_ijÂŒh_YW" [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ijWYÂŒ bWi XedZWZ[i dWjkhWb[i o bW h_gk[pW fheZkYj_lW Z[ bW pedW$ ;d [b WYje jWcX_ƒd i[ [djh[]Whed bei Y[hj_Ă’ # YWZei W gk_[d[i fWhj_Y_fWhed [d jWbb[h[i Z[ ][ij_ÂŒd f‘Xb_YW$ DWhY_iW F|hhW]W" WbYWbZ[iW" [d ik _d\ehc[ Z[ bWXeh[i" Z_`e gk[
31.2ĹŠ !3.2
ŗ .Ŋ #Ŋ/1#2#-3¢Ŋ+ Ŋ -" Ŋ (-$¢-(! Ŋ"#+Ŋ (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ē Ŋ +Ŋ 14/.Ŋ"#Ŋ 1(, Ŋ .1 #++(-.Ŋ3 ,Ĺ ŗ(_-Ŋ$.1,¢Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ#5#-3.ē
[d [ij[ W‹e i[ _dl_hj_[hed -(. c_b /-. ZÂŒbWh[i Yed */ Y[djWlei$ 2¢Ŋ/.1ĹŠ"#2 /#1!( (". C_[djhWi jWdje" bWi Wkjeh_ZWZ[i \[ij[`WXWXWd" bei ^WX_jWdj[i" Z[ \ehcW [if[Y_Wb Yec[hY_Wdj[i" ceijhWhed Z[iYedeY_c_[dje feh be gk[ eYkhh‡W$ :[ _]kWb \ehcW" bW WcWi Z[ YWiW i[ fh[fWhWXWd fWhW i[h fWhj‡Y_f[i Z[b :ec_d]e Z[ HWcei$
ĹŠ ĹŠ Ä› BW l_Wb_ZWZ Z[b
-31#% -ĹŠ. 1 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊ ;b feb_Z[# fehj_le Yed Yƒif[Z i_djƒj_Ye" bW ceh]k[ Yed Y|cWhW Z[ \h‡e o bWi [iYWb_dWjWi [d [b XWhh_e Dk[le Fk[hje Gk_je i[ [djh[# ]Whed Z[ \ehcW eĂ’ Y_Wb [b Ă’ d Z[ i[cWdW$ BWi eXhWi \k[hed Yedijhk_ZWi feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$
ĹŠ
#2(¢-
v -Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ . -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.š( YWdjÂŒd" Z[ \ehcW [if[Y_Wb bWi YWhh[j[hWi gk[ YedZkY[d W bei h[Y_djei" [ij| W\[YjWZW feh bWi YedijWdj[i bbkl_Wi Z[ bW j[cfe# hWZW _dl[hdWb$ BW i_jkWY_ÂŒd i[ W]hWlW YkWd# Ze bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[i WbZW‹Wi _dj[djWd iWb_h Yed iki fheZkYjei$ KdW Yeckd_ZWZ W\[YjWZW [i I_cÂŒd 8eb‡lWh ZedZ[ bWi W]kWi YefWhed bW WbYWdjWh_bbW [ _dkd# ZWhed bW pedW$ FWhW h[c[Z_Wh [ij[ cWb" bW Fh[\[YjkhW Z[ F_Y^_dY^W" YebeYÂŒ kdW WbYWdjWh_bbW Z[ Zei c_b c_b‡# c[jhei o Yecfk[ijW feh '( jkXei Z[ bed]_jkZ$ BW W\[YjWY_ÂŒd i_]k[$ Feh [ijW hWpÂŒd" bei cehWZeh[i ieb_Y_jWd W bei ]eX_[hdei Ckd_Y_fWb o Fhe#
#1;ŊŊ"(Ĺ $~!(+Ŋ04#Ŋ 3.".2Ŋ+ Ŋ /4#" -Ŋ "#%423 1ēŊ 2.Ŋ 2#Ŋ"# #Ŋ +Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ "#Ŋ/1#!(.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ%1 -.2ėŊ !.-Ŋ#23.Ŋ"(2,(-48#Ŋ+ Ŋ 31 "(!(¢-Ŋ"#Ŋ/1#/ 1 1Ŋ+ Ŋ $ -#2! Ģē
-ĹŠ+.2ĹŠ '.% 1#2ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ , 2ĹŠ "($~!(+ĹŠ"#%42Äą 3 1ĹŠ#23#ĹŠ/+ 3.Ä—ĹŠĹŠ04(9;ĹŠ 2#ĹŠ/4#" ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ#7/#-"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,(Äą " 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %1 -.2ĹŠ#23;-ĹŠ! 1.2Ģē
ĹŠ :
-3#2Ŋ 2#Ŋ/."~ Ŋ "(2$14Ĺ 3 1Ŋ#-Ŋ $ ,(+( Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ 31 "(!(.- +Ŋ/+ 3.ĔŊ '.1 Ŋ #2Ŋ,48Ŋ"($~!(+ĔŊ"# (".Ŋ+.2Ŋ /1#!(.2ĔŊ!.,.Ŋ#+Ŋ"#+Ŋ /#2! ".ĔŊ04#Ŋ24 #Ŋ#-Ŋ #23 Ŋ3#,/.1 " Ģē Ŋ
ēŊ 1 Ŋ1#,#"( 1Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ 2#Ŋ' Ŋ!.+.! ".Ŋ4- Ŋ +! -3 1(++ Ŋ#-Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ē
l_dY_Wb Xh_dZWh bW Wj[dY_Œd _d# c[Z_WjW" oW gk[ [ijei ZW‹ei ^Wd eh_]_dW fƒhZ_ZWi [d bW fheZkY# Y_Œd" oW gk[ de fk[Z[d bb[]Wh W bei Y[djhei Z[ WYef_e$
-5(#1-.
.-2#!4#-!( 2 ĹŠ .2ĹŠ/4#-3#2ĹŠ! 11.9 Ĺ—2(".ĹŠ $#!3 ".2Ä“
+#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ' -ĹŠ
ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!4-#3 2ĹŠ' !#-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—"#3#1(.1#-ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ$ !(+(" "Ä“
.-Ŋ .! 2(.Ĺ -#2Ŋ#-Ŋ ".-"#Ŋ+ Ŋ%#-Ĺ 3#Ŋ-.Ŋ/."1;Ŋ /1#/ 1 1Ŋ+ Ŋ$ -#2! ŊŊ"#Ĺ (".Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.23.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ (-%1#"(#-3#2ĔŊ2#1;Ŋ,#).1ŊŊ ./3 1Ŋ#-Ŋ "04(1(1+ Ŋ8 Ŋ /1#/ 1 " ēŊ
ĹŠ
g Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
.1 8 ũ:5(+ Ĕũ #--8ũ #1 Ĕũ 2 #+ũ _/#9ũ8ũ (!#-3#ũ 4#-! ēũ
/1#-"(#1.-ũ 2. 1#ũ/1.3.!.+.ũ
/3ŋ#(. , - )-ŋ- ŋ ( )(., (ŋ&)-ŋ* ,.# #* (. -ŋ &ŋ. && ,ŋ .#+/ . ąŋ ,).) )&)ŋ ŋ ' ! (ŋ ,-)( &ąŋ 0 (.)ŋ),! (#4 )ŋ*),ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ )' , #)ąŋ &ŋ* - )ŋ-6 )Ąŋ
#1¢-(! ũ ¢/#9Ĕũ -#3'ũ # 2!.ũ8ũ ( - ũ _/#9ē
+(+ ũ .11#2ũ8ũ 18ũ #(- ēũ
"6(-ũ ,~1#9Ĕũ 5#+(-ũ , 1 -.ũ8ũ 23#$ -~ ũ #-"(#3 ēũ
āā
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
2!1~ #-.2ĹŠ 2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
-ĹŠ  .ĹŠ,;2Ä“Ä“Ä“ /'*& ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ ,#)Ĺ‹ & )( )Ä…Ĺ‹ #, .),Ĺ‹*,)0#( # &Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ , (-*),. Ĺ‹3Ĺ‹ , -Ĺ‹ Ă„ &# -Ä„
"% 1Ŋ -#% 2ĔŊ ""8Ŋ +" 9ĔŊ 1(.Ŋ +".- ".Ŋ8Ŋ 1+.2Ŋ ¢1".5 ē
-( Ŋ #-".9 ĔŊ 1(.Ŋ +".- ".ĔŊ 1+ Ŋ ,/#"1.Ŋ8Ŋ 4(2Ŋ .1 +#2ē
(1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#-ĹŠĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Feliz cumpleaĂąos
1(.ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ -( ĹŠ #-".9 Ä“
1+ ĹŠ ,/#"1.ĔŊ -( ĹŠ 413 ".ĔŊ 1(+ĂŒĹŠ 5#(% ĔŊ %" +#- ĹŠ .1) ĹŠ8ĹŠ 1~ ĹŠ +#- ĹŠ #"# .Ä“
Al
SR. ALFREDO BURGOS
que representa al hombre ejemplo de trabajo, constancia y tenacidad diaria, damos gracias a Dios por el Esposo, el Padre, el Hermano, el Amigo, en quien encontramos el amor incondicional que llenan nuestras vidas.
14/.Ŋ"#Ŋ!.,/  #1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ Ŋ8Ŋ ,(%.2ĔŊ"41 -3#Ŋ#+Ŋ$#23#).ē
$('+,$& ! %$*$) ! "
$('+,$&
!
- #
# ! " ! " !
! ! ! - #
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ # ( #&& ,Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ )(Ĺ‹, (!)Ĺ‹*)&v.# ) I[cWdWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b YWd# Y_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" Wikc_[hW iki \kdY_ed[i" [d [d[he Z[ (&'&" kdW Z[ iki fh_c[hWi Z[Y_i_ed[i \k[ Z[i_]dWh W ik L_Y[YWdY_bb[h [ _dc[Z_Wje YebWXehWZeh$ 7kdgk[ ik [b[YY_ÂŒd _d_Y_Wb \k[ cWdj[d[h [d [b YWh]e Wb [cXW`W# Zeh BWkjWhe Fepe" Z_fbec|j_Ye Z[ YWhh[hW" de fWiÂŒ ckY^e j_[c# fe fWhW gk[ FWj_‹e [cf[pWhW W Ăˆcel[hÉ W lWh_ei \kdY_edWh_ei Z_fbec|j_Yei o Z[i_]dWh [d iki bk]Wh[i W ik ĂˆYkejW feb‡j_YWÉ$ A_djje BkYWi" YWj[Zh|j_Ye o f[h_eZ_ijW khk]kWoe dWY_edWb_# pWZe [YkWjeh_Wde" \k[ [b fh_c[h ^ Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2ĹŠ2#ĹŠ L_Y[YWdY_bb[h feb‡j_Ye [d bW ^_i# , -($#23¢Ŋ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ jeh_W Z[b fW‡i$ BkYWi \k[ Wi[ieh "(23(-3 ĹŠ +ĹŠ -!(++#1Ä“ĹŠ 2.ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W Z[ /("(#1 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2345(#1 ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Z[ !.,#-3 1(.2Ä“ĹŠ Cedj[Yh_ij_ o [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" b[ ejeh]ÂŒ bW dWY_e# gk[ YedjWh Yed Wi[ieh[i Yed [iW dWb_ZWZ YkWdZe YebWXehÂŒ [d [b YWb_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hW [b h_[i]e Z[ C_d_ij[h_e Z[ bW Feb‡j_YW$ _h ^WY_W kdW _Z[ebe]_pWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW [nj[h_eh" be YkWb i[ .13 ĹŠ! 11#1 ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Yh‡# ;d bW 9WdY_bb[h‡W jhWXW`ÂŒ" ĹŠ j_YW f[hcWd[dj[ Z[ bei [n# [d bei fh_c[hei c[i[i" f[hjei Wb WYjkWb C_d_ij[h_e Yed [b [cXW`WZeh B[edWh# 4! 2ĹŠ#)#!43¢ŊŊ Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i$ (.ĹŠ BkYWi \k[ efei_jeh Z[b Ze 7h‡pW]W" [d bW i[Yh[jW# 4-ĹŠ! , 1 "(! +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ h‡W Z[ Feb‡j_YW 8_bWj[hWb$ #2314!341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ =eX_[hde Z[ BkY_e =kj_ƒ# Bk[]e" `kdje W ejhei Y[hYW# (-23(34!(¢-Ä“ĹŠ hh[p" YkWdZe [b [n]eX[h# dei Wi[ieh[i Z[b 9WdY_bb[h" dWdj[ jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [djh[ [bbei @kWd C[h_][jj [ife# decXhWh [cXW`WZeh[i [d [b [nj[# ie Z[ bW WiWcXb[‡ijW CWh‡W 7k# h_eh W lWh_ei Z[ iki \Wc_b_Wh[i$ ;b ]kijW 9Wbb[ e ;ZkWhZe FWh[Z[i WYjkWb =eX_[hde jWcfeYe i[ iWblÂŒ [nikXi[Yh[jWh_e Z[ =eX_[hde Z[ iki Yh‡j_YWi o ^WY[ Wb]kdWi i[# \k[hed [dYWi_bbWZei [d bW Z[de# cWdWi" Wdj[i Z[ h[dkdY_Wh Wb YWh# c_dWZW Ăˆ_pgk_[hZW hWZ_YWbÉ$ ]e" h[Y^WpÂŒ kdW fei_Xb[ Ă’hcW Z[ ;b [nl_Y[YWdY_bb[h CWhY[be kd jhWjWZe Yec[hY_Wb Yed bW Kd_ÂŒd <[hd|dZ[p Z[ 9ÂŒhZeXW WZl_hj_ÂŒ ;khef[W$
(/( # -ŋ3ŋ / -ŋ (ŋ- & #š(ŋ ŋ #*&)'6.# )-ŋ
1(.2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ $#!3 Äą ".2Ä“ĹŠ .ĹŠ+#2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ 31 2ĹŠ04#) 2ĹŠ ĹŠĹŠ .2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ "5(1Äą 8ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#2ĹŠ/.+~3(! Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—3(#1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠ5##"41~ ĹŠ Kd ]hkfe Z[ feijkbWdj[i W Z[\_d_Ze Yece Ăˆ7Yk[hZe C_# j[hY[hei i[Yh[jWh_ei gk[ fWh# d_ij[h_Wb &&&'&,#7É$ 7bb‡ i[ j_Y_fWhed [d [b YedYkhie gk[ [ij_fkbWd bei fWh|c[jhei fWhW YedleYÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W fWhW bW YedleYWjeh_W$ ;b j[nje Z[ '* eYkfWh -& lWYWdj[i W Z_fbe# f|]_dWi [ij| ikiYh_je feh [b c|j_Yei" Z[dkdY_ÂŒ fh[ikdjWi YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e$ ;b fbWpe Z[ Zei Z‡Wi fWhW _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b fheY[ie gk[ bei YedYkhiWdj[i Wf[b[d Z[ i[b[YY_ÂŒd$ ik [lWbkWY_ÂŒd j[hc_dÂŒ Bei Wif_hWdj[i" gk[ W bWi '-0&& Z[ Wo[h" f[he fh[\_h_[hed cWdj[d[h ĹŠ ÆiÂŒbe kdei feYei Yec# iki decXh[i [d h[i[hlW" o gk[ Wo[h Wf[bWhed bei fW‹[hei" gk[ h[Y_ƒd Ye# h[ikbjWZei Z[b YedYkhie" +ĹŠ!.-!412.ĹŠ-.ĹŠ 345.ĹŠ4- ĹŠ5##"4Äą deY_cei [b h[]bWc[dje" c[dY_edWhed" [d fh_c[h 1~ ĹŠ#73#1- ĹŠ +ĹŠ fkZ_cei WYe][hdei W bk]Wh" gk[ bei h[ikbjWZei (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ [ij[ Z[h[Y^eÇ" ieijkle #+ !(.-#2ĹŠ Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi 73#1(.1#2Ä“ [b Wif_hWdj[$ YWhf[jWi cƒh_jei de i[ ^_Y_[hed f‘Xb_Yei" i_de
4#!#2ĹŠÄĽ#731  .2ÄŚ ^WijW bW deY^[ Z[b ‘bj_# ĹŠ 7 bei feijkbWdj[i jWc# ce l_[hd[i [d bW deY^[" X_ƒd b[i h[ikbjÂŒ Æ[njhW‹eÇ YkWdZe i[ Z_[hed jWc# +ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd 9Wb_Ă’# (,/4%- !(.-#2ĹŠ X_ƒd bei h[ikbjWZei Z[b 2#ĹŠ!#11¢Ŋ 8#1ĹŠ8ĹŠ YWZehW fWhW [b fheY[ie [nWc[d gk[ h_dZ_[hed$ ,48ĹŠ/.!.2ĹŠ2#ĹŠ ^WoW j[d_Ze kdW cWoeh‡W #-3#1 1.-ĹŠ"#ĹŠ#2.ĹŠ Æ;d bW YedleYWjeh_W W ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ Z[ \kdY_edWh_ei Z[ YkejW YedYkhie Z[ efei_Y_ÂŒd o feb‡j_YW$ ;ijW _dijWdY_W cƒh_jei" gk[ i[ fkXb_YÂŒ [ijkle _dj[]hWZW feh ?i[# [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" kde Z[ bW I|dY^[p YeehZ_dWZehW WZc_# bei h[gk_i_jei fWhW h[dZ_h [b d_ijhWj_lW Ă’dWdY_[hW " L_bcW FW# [nWc[d [iYh_je [hW gk[ bei Wi# h[Z[i :_h[YjehW 7Zc_d_ijhWj_lW f_hWdj[i YkcfbWd Yed kdW YWb_# Z[ H[Ykhiei >kcWdei " CWh‡W Ă’YWY_ÂŒd c‡d_cW Z[ ik YWhf[jW" ;k][d_W Lƒb[p o :_[]e Lƒb[p f[he dkdYW dei _d\ehcWhed Wi[ieh[i Z[b YWdY_bb[h $ Bei Z_# WY[hYW Z[ [ijWi YWb_Ă’YWY_ed[i" fbec|j_Yei gk[ \ehcWhed fWh# d_ bei fWh|c[jhei$$$Ç" Z[dkdY_ÂŒ j[ Z[ [ijW _dijWdY_W \k[hed iÂŒbe kd feijkbWdj[$ jh[i0 ;biW CWh‡W LWbb[`e fh[i_# Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <kd# #%+ ,#-3.ĹŠ.!4+3. Y_edWh_ei Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh " ;b h[]bWc[dje fWhW [b YedYkhie CÂŒd_YW I|dY^[p ikXi[Yh[jWh_W jWcfeYe \k[ Z_ijh_Xk_Ze [djh[ Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i bei Wif_hWdj[i$ ;d [\[Yje" [d bW o @eiƒ CWh‡W 8eh`W ikXi[Yh[jW# f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[ bW 9WdY_# h_e Z[ 7cƒh_YW BWj_dW $ BW >ehW XkiYÂŒ kd l[hi_ÂŒd bb[h‡W mmm$cchh[[$]eX$[Y de [ij| [b ZeYkc[dje$ F[he Wo[h" eĂ’Y_Wb o ieb_Y_jÂŒ Wb Z[fWhjWc[d# BW >ehW jkle WYY[ie Wb [iYh_je" je Z[ H[bWY_ed[i F‘Xb_YWi Z[ bW
!(4" " - ĹŠ#73#1- ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(!#ĹŠ 31 -2/ 1#-!( Ä“ĹŠ ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ/14# 2ĹŠ /2(!.+¢%(! 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#04(2(3.ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ 3(#-#-ĹŠĹŠ5.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(/+.,;3(!.2Ä“ĹŠ ÄĄ (+ -".ĹŠÄƒ-.ĔŊ-.2ĹŠ 31#5#,.2ĹŠ ĹŠ ă1, 1ĹŠ04#ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ '(9.ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ$.1, ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ-.ĹŠ /4"(#1 -ĹŠ' #1ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2 3(2$ !3.1( Äą ,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ/14# ĹŠ/2(!.+¢%(! ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/1#ă1(#1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23 Ä“ĹŠ .ĹŠ ,(2,.ĹŠĹŠ.!411(¢Ŋ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ("(., 2ĢĔŊ2# + 1.-Ä“
9WdY_bb[h‡W _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bWi fh[ikdjWi WdecWb‡Wi" f[he ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd de ^kXe h[ifk[ijW$ I[ b_c_jWhed W Z[Y_h gk[ bei WZc_j_Zei [ij|d [i# f[hWdZe ik decXhWc_[dje o gk[ bW fh[diW j[dZh| WYY[ie W [bbei W fWhj_h Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ -;+(2(2 ;b [nZ_h[Yjeh Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 7YWZ[c_W :_fbec|j_YW" 7X[# bWhZe Fepe" Z_`e gk[ i_ i[ bb[]W W YecfheXWh gk[ de b[i [djh[]W# hed bWi YWb_Ă’YWY_ed[i" Æi[h‡W ce# j_le ikĂ’Y_[dj[ fWhW _cfk]dWh jeZe [b YedYkhieÇ$ 9Wb_\_YÂŒ Z[ Æ_bÂŒ]_YeÇ gk[ bW Yec_i_ÂŒd YWb_Ă’# YWZehW [ijƒ _dj[]hWZW feh feb‡j_# Yei$ ÆBW XWi[ \kdZWc[djWb fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ Z_fbec|j_Yei" \k[ gk[ [d [ijW _dijWdY_W [ijƒ f[hiedWb gk[ YedepYW Z[b j[cW o ieXh[ bW YWhh[hWÇ" [nfh[iÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[" be ÆdehcWbÇ [i gk[ [b h[]bWc[dje i[W Z_ijh_Xk_# Ze [djh[ bei Wif_hWdj[i gk[ i‡ j[# d‡Wd Z[h[Y^e W YedeY[h ieXh[ bei fbWpei Z[b YedYkhie$
)(46& 4Ĺ‹ 0#. Ĺ‹" & ,Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹ -) , *, #)-Ĺ‹ (Ĺ‹' # ' (.);b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Y# j_le Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " HWc_he =edp|b[p" fh[Ă’h_ÂŒ de fhedkdY_Wh# i[ ieXh[ [b WYjW Z[ h[kd_ÂŒd gk[ [b fWiWZe () Z[ cWhpe Ă’hcWhed lW# h_Wi f[hiedWi _dYbk_Ze ƒb fWhW h[Wb_pWh kdW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ ieXh[fh[Y_ei gk[ bW [cfh[iW B[# j[hW]e I$7 e\[hjÂŒ [d [b fheY[ie Z[ IkXWijW ?dl[hiW 9ehfehWj_lW Z[ c[Z_YWc[djei" [b W‹e fWiWZe$ ÆDe c[ gk_i_[hW WZ[bWdjWh feh# gk[ [i ƒb @eh][ Bk_i =edp|b[p" Z_# h[Yjeh Z[b ?dYef gk_[d j_[d[ gk[ ZWh kdW hk[ZW Z[ fh[diW" ƒb \k[ gk_[d YWf_jWd[ÂŒ bW ikXWijW$ Be gk[ i[ ^_pe X|i_YWc[dj[ \k[ h[l_iWh kdei fh[Y_ei" i[ b[ Z_e W kdW [c#
fh[iW dWY_edWb fh_l_b[]_e" de i[ fk`ÂŒ be ikĂ’Y_[dj[ o ^WX‡W fh[Y_ei gk[ j[d‡Wd kd _dYh[c[dje cWoeh Z[ be gk[ dei l[dZ_[hed ^WY[ kd W‹e" _dYh[c[djei \k[hj[i$ OW ZWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW [b :_h[Yjeh Z[b ?dYefÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;d bW Ă’hcW Z[b WYjW h[Wb_pWZW ^WY[ lWh_ei Z‡Wi [ijkl_[hed B_b_Wd ;ijh[bbW" CWhj_d 9[h[_`e o @eh][ LW# bb]_" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW B[j[hW]e Z[b ;YkWZeh kdW Z[ bWi WZ`kZ_YWZWi 1 @eh][ Bk_i =edp|b[p" Z_h[Yjeh Z[b ?dYef1 C_]k[b CWbe" l_Y[c_d_ijhe Z[ IWbkZ1 HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b ?;II1 o$ Yece j[ij_]e$ DWZ_W Hk_p" ikXi[# Yh[jWh_W ][d[hWb Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W$
ÂĄ Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ 31( 4!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(/+.,;3(!.2ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ!.,#1!( +#2Ä“ĹŠ
3ŋ+/ ŋ. ( ,ŋ*, / #š(ŋ (ŋ 0 ,# -ŋ0v -ŋ (ŋ &ŋ ,# )
ƒ Ă
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ(-5#1- +ĹŠ +%4- 2ĹŠ! 11#3#Äą 1 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ1#!.,(#-" -ĹŠ#23 1ĹŠ +#13 Ä“ĹŠ ;b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bW 9eijW$ _d_Y_W [ij[ l_[hd[i [d c[Z_e I_d [cXWh]e" ckY^ei jkh_ijWi Z[ \k[hj[i W\[YY_ed[i feh [b Wb_ijWd cWb[jWi fWhW l_W`Wh$ 9Whbei PWfWjW" Z_h[Yjeh Z[b _dl_[hde [d lWh_Wi fhel_dY_Wi"
*(947 1 (-.49* )*1 .7&)47 )*81.>&2.*394 )*1 (*774 !7@38.94 -&'.1.9&)4 5*74 (.7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
41&584 )* &1(&39&7.11&8 !7@38.94 547 2*).& ;B& .7(:1&(.D3 (43 57*(&:(.D3
82*7&1)&8 02
9&(&2*8
&% &) ! , )+& , -&
43(-., !43(-.,:*
*81&;*8 = F8:7&2.*3948 )* (&1>&)& .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
*)*73&1*8
&.& #* ' $
& 43(47).&
1&;.4 1+&74
3943.4
4(&+:*79* :3B3
.(-.3(-&
.5./&5&
&8(41
&'&
& &)*3&
&39&
=&3,:*
&1.3&8
02
3(43(.94 3(D3
1&=&8 4847/&
:3@
*77:2'*8 = &8*39&2.*3948 !7@38.94 7*897.3,.)4 & 2*).& ;B&
&(-&1&
02
:&6:.11&8
*77:2'*8 = &8*39&2.*3948 *3 ;&7.48 8*(947*8 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
9& 8&'*1
7*3.11&8
:*3(&
02 479*9*
.,8.,
.7D3
4794;*14
1 &3,:.
&7&,:74
B4 &3 *)74 & *3).9& 02 1&247 .3)4 -&,:&75&2'& #*1&(7:> &9&2&=4 4/& *1.(& &9&(4(-& 25&12* &1&(&9:8
%&549.114
02
02
&C48
:*1&
*7&
&39& 1&7&
:=4
02
-*11
*3.5*
# % ## + % , . :&2'4=& :&2'4=&
*77:2'*8 *3 148 8*(947*8 !7.,4142& = 148 &39.&,48 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
%:C&,
&(&8
02
:(E& :&7:2&1*8
&3 &'14
A3)*>
39*77:5(.43*8 *8547@).(&8 39*77:5(.43*8 574143,&)&8
*11& "3.D3
.2D3 1&3 )* .1&,74 &3 :&3 48(4
1#! 4!(.-#2ĹŠ 1 ĹŠ24ĹŠ5( )#
42'4.>&
C&
%&247&
02
#.1(&'&2'& $&3,&3&
!*3&
02
:&1&6:.>&
:=&3,4
.3)&1
*1.1*4
*;.11& &:9* )* 74
:&1&(*4 &1&)4
%&7:2&
&18&8
&8&/* 9& 48&
%&7&(&=
7&3(.8(4 )* 7*11&3& 47*94
3,&5.7(& 2&1:>& .'1.@3
02
02
&:14 *<94 *<94 &:14
&C&7
411*9:74
&*>&
&(-&(-.
02
*8(&384
&7&3/&1 43(* 37B6:*> &1&4
&3,416:B
2'&94
>4,:*8
94 1 &2'.4 41B;&7 :&'4
) . !4 * ) ),/ , )' $ 3& !% &
!&2'.114
94 1 &72*3 )* :9:2&=4
!&7&54& -:8-:F3).
1 -&(4
.4'&2'& &3 48A )* -.2'4 &/&'&2'& .14;@3
&3:*1 &11* & !743(&1 &;B3 %-:)
:2'&6:.
&5&11&(9&
:&249* :&249* :(&= &11&(9&3,& 1&:8B :2&3)@ 1 !7.:3+4 -:3(-.
:*794 3(&
:3@
, . (,!# #
*(947 '&/4 41&584 )* 5:*39* !7@38.94 7*897.3,.)4 "3& 841& ;B&
:7@3
D2*> *3)D3
&'&-4=4
1 47&)4 )* &8(&1*8 02 :*;& 4/&
.+4
" !
&18&5&2'&
&2'4743)D3 $&,:&(-.
1 *;*39&)47
:/@3
:&=&6:.1
1*3&
) . !4 *
&1.97*
*)74 &:1* &7'4 &7(.8& )* *8E8
#&1).;.&
.3)4
#*39&3&8 #.3(*8 :&7&3)& 1 7*3&1 :*'14;.*/4 02
&1*89.3&
&=&2'*
02 #&1*3(.& %:2'&-:& &9&(:3,& & &3@ :/.1B :*;*)4
&1>&7
& 43.9&
:&=11&'&2'&
02 :> )* 2A7.(&
&39& 3&
&3*,&1.94 !&'&(:3)4 &1&(&1B
&394 42.3,4
&97.(.& .1&7
1 25&12*
&3 1@(.)4
439*(7.89. 4794;.*/4 & .1& 02
& .'*79&)
&3 7&3(.8(4
02
48 &3(48
&1(*9&
94 D5*>
9& @7'&7&
'&77&
9&;&14
1D&,
-43*
&/@3
&1>&)& '&/4 3.;*1 )* .3:3)&(.D3 !7@38.94 7*897.3,.)4 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
:*794 :.94 #.(*39* &1)43&)4
1 &72*3
!48&,:&
94 &=4
&3 &'7.*1
&34&
02
1 ?3,*1
:.3.3)A
&2&
&3 &-B& )* #.(*39* &7@6:*>
:*39* & -477*7& &/4 3.;*1 )* .3:3)&(.D3 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
!:1(@ :2.(-&(& !:1(@3 !:1(@3
&3 48A )* &3 48A )* -&2&3,& -&2&3,&
&1)43&)4
.9&
bei h‡ei Jec[XWcXW" FWkj[ o IWdjW 8|hXWhW$ ;d CWdWX‡ Yed bei WĂ“ k[dj[i Fehjel_[`e o 9^_Ye" [d ;b Ehe Yed [b h‡e FW]kW" [d 9WhY^_ Yed [b h‡e 9kWicWb$ ;d bW 9eijW" +/- c_[cXhei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei h[i]kWhZWh|d bW i[]k# h_ZWZ$ >WXh| (/ [cXWhYWY_ed[i" o *. l[^‡Ykbei fWhW [bbe$
& -.6:.9&
B4 #*7)* &2&743*8 &2&743*8
1 &194
4/.2B*8
# )$ % # -!& # )& &%
&39&
02
47'D3
&1.3&8
2*3&>& *89&'.1.)&) )* ;B& .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
, - & 0 &.& "$
&3 47*3>4
02
)% # * & (, % ! %+
8*39&2.*3948 (41&584 )* (&1>&)& ;&7.48 8*(947*8 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[i# j_Œd Z[ H_[i]ei ik]_h_Œ [if[Y_Wb Yk_ZWZe Yed bW Yh[Y_ZW Z[ lWh_ei h‡ei gk[ [d bei ‘bj_cei c[i[i i[ ^Wd Z[iXehZWZe$ ;d 9k[dYW ^Wo gk[ [ijWh Wb[hjW Yed [b YWkZWb Z[
*(947 77&=&3*8 8*(947 4)48 *,748 *81&;*8 = )*77:2'*8 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
&9&/*
&8 *C&8
E&
:.83* :.83* 0 02 02
1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1~.2
/ , $ .&* %
,!%!% 2 *$ ) # * + $ * % &*2 $ %
hW" CedjW‹_jW" 7oWcf[ o IWd Beh[dpeÇ" i[‹WbÂŒ$
?dij_jkje EY[Wde]h|\_Ye" Z_`e gk[" W f[iWh Z[ gk[ [b eb[W`[ Z_ic_dkoÂŒ [d h[bWY_ÂŒd W Z‡Wi Wdj[h_eh[i" [d gk[ bWi ebWi [hWd Z[ '"(& c[jhei W ( c[jhei" [i d[Y[iWh_e j[d[h fh[YWkY_ÂŒd$ ÆI[ h[Yec_[dZW [if[Y_Wb Yk_# ZWZe feh ebWi Z[ Yh[Y_[dj[ WY# j_l_ZWZ [d FbWoWi" CWh 8hWle" FkdjW 9Whd[he" BW 9^eYebWj[#
ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ"41 -3#ĹŠ5 1( 2ĹŠ Ĺ—'.1 2ĹŠ.ĹŠ"~ 2ĹŠ, -3_-% 2#ĹŠ +#13 ĹŠ -3#ĹŠ (-4-" !(.-#2
+#9! Ŋ143 2Ŋ"#Ŋ#5 !4 !(¢-ē ŗŊ 23 5(3#Ŋ9.- 2Ŋ".-"#Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ%.+/# ".Ŋ ŗŊ /.1Ŋ;1 .+#2Ŋ/(#"1 2Ŋ4Ŋ.31.2Ŋ. )#3.2Ŋ 11 2Ĺ
31 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.11(#-3#Ä“ĹŠ (ĹŠ++4#5#ĹŠ1#"49! ĹŠ+ ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ 4,#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ + ĹŠ"(23 -!( ĹŠ#-31#ĹŠ5#'~!4+.2Ä“ #3#-% ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ5(2( (+(" "ĹŠ Ĺ—ĹŠ #2ĹŠ#2! 2 ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ.ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ#23;ĹŠ 1#2 +.2 Ä“
# +(9 !(¢-Ŋ#-Ŋ + Ŋ - ,#1(! - Ŋ ēŊ 31(!(.Ŋ 413 ".ĔŊ ŗ1#2/.-2 +#Ŋ"#+Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ2#%41(Ĺ
" "Ŋ5( +Ŋ"#Ŋ - 5( +ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ / 1 Ŋ#23#Ŋ$#1( ".Ŋ' 1;Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ !.-3(-%#-!( Ŋ#-Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ!.-Ŋ + Ŋ .+(!~ ē 1+.2Ŋ #¢-ĔŊ5(!#/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĔŊ/("(¢Ŋ Ŋ - 5( +Ŋ04#Ŋ,#).Ĺ 1#Ŋ+ Ŋ4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ2# +(9 !(¢-Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-31.+#Ŋ#+Ŋ#7!#2.Ŋ"#Ŋ 5#+.!(" "ēŊ
,v.# -ŋ ŋ& 3ŋ )(., ŋ0#)& #š(ŋ ŋ , ")-ŋ "/' ()-ŋ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ +.04#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ24ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ+#8Ä“ĹŠĹŠ
( Ĺ‹)Ă° # &#-. Ĺ‹ / Ĺ‹ -) , Ĺ‹& Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹Ĺ‹ 7(23#ĹŠ(-!.-$.1,(" "ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ "#2!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ + -Äą 3# -ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ
Be c_ice eYkhh[ Yed WiWc# ;b j[hh[de fWhW bW lejWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Xb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd [ _dZ[# [i c|i _dY_[hje gk[ i_[cfh[$ f[dZ_[dj[i$ ÆOe b[ ^[ f[Z_Ze W 7^ehW i[ ikcW kdW dk[lW fe# 7dZ_de gk[ dei [dl‡[ [b fhe# i_X_b_ZWZ Z[ YWcX_e Z[ \[Y^W" o[Yje" i_ de" de feZhƒ h[kd_h# ik][h_ZW feh c_[cXhei Z[ bW c[ Yed dWZ_[Ç" cWd_\[ijÂŒ =Wbe fhef_W XWdYWZW eĂ’Y_Wb_ijW" gk[" LWYW$ ;ije ^_pe h[\[h[dY_W W jhWi bW h[kd_ÂŒd Z[b Xbegk[" [b kdW h[kd_ÂŒd Yed 7dZ_de" W bW bkd[i" Wi[]khWd gk[ d[Y[i_jWd gk[ jWcX_ƒd Wi_ij_h‡Wd0 I_bl_W c|i j_[cfe fWhW h[l_iWh [b Ze# IWb]WZe IeY_Wb_ijW " ;ZkWhZe Ykc[dje Ă’dWb" gk[ W‘d de ^W ;dYWbWZW" =[eYedZW IWbjei o =k_bb[hc_dW 9hkp$ bb[]WZe W iki cWdei$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ <[hdWd# Ze 9ehZ[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 4#5 ĹŠ$#!' ĹŠĹŠ 7iWcXb[W" ^W h[f[j_Ze _dY[iWd# Æ;ijW b[o [i jWd jhWiY[dZ[djWb [ j[c[dj[ gk[ bW lejWY_ÂŒd i[h| [b _cfehjWdj[ Yece fWhW gk[ i[ b[ fhÂŒn_ce cWhj[i o gk[ [b j[nje Zƒ kd j_[cfe jWd YehjeÇ" [d\W# de ^W i_Ze ^[Y^e [d i[Yh[je" be j_pÂŒ =WijÂŒd =W]b_WhZe F7?I " gk[ \k[ Z[dkdY_WZe feh WiWc# gk_[d Yedi_Z[hW gk[ fWhW [ijWh [d YedZ_Y_ed[i Z[ lejWh Xb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd$ Z[X[d fh_c[he ÆiWX[h C_[djhWi jWdje" d_ b[# ĹŠ YÂŒce gk[ZW jeZeÇ o i[# ]_ibWZeh[i eĂ’Y_Wb_ijWi d_ ]kdZe" j[d[h ikĂ’Y_[dj[ Z[ bW XWdYWZW YedjhWh_W j_[cfe fWhW WdWb_pWh" be ^Wd l_ije [b j[nje Ă’dWb #1- -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ Z[b fheo[Yje" gk[ fe# 04#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ gk[ i[h| Ækd feYe Z_\‡# Y_bÇ [d [b \[h_WZe$ Zh‡W i[h [djh[]WZe ^eo W /1#2#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ!.,/ 1 3(5.ĹŠ FWhW FWXÂŒd" =_dW 9ehZ[he$ Feh be gk[" [d "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(-(Äą !( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$(- +Ä“ĹŠ =eZeo o >[hd|dZ[p i[# [b _dj[h_eh Z[ F7?I [n_i# h‡W WZ[YkWZW kdW ceZ_# j[ cWb[ijWh Z[ gk[ [d bW h[kd_ÂŒd de i[ b[i ^WoW fh[i[d# Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW \[Y^W$ Æ:[ifkƒi jWZe [b ZeYkc[dje Ă’dWb" i_de Z[ ^WX[h YedeY_Ze [ij[ fheo[Y# kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[ bei YWcX_ei$ je ZkhWdj[ Zei W‹ei" dei fWh[Y[ gk[ i_ i[ lejW [b '&" [b ''" [b '(" [b ') de ^Wo lWh_WY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ +#23 1ĹŠ ;ijWXW fh[l_ije gk[ [b fed[d# FWXÂŒd$ ÆD_ Z[ bW efei_Y_ÂŒd" d_ Z[ j[ Z[b fheo[Yje" CWkhe 7dZ_de F7?I " fh[i[dj[ [b Whj_YkbWZe F7?I c[ ^Wd f[Z_Ze$ <WbjW Z[ \_dWb [d bW h[kd_ÂŒd$ F[he de j_[cfe de [i Wh]kc[dje" feh c‡ de ^Wo hWpÂŒd fWhW YWcX_WhÇ" eYkhh_ÂŒ$ ÆC[ fWh[Y[ dehcWb gk[ h[ifedZ_ÂŒ 9ehZ[he$ [n_ijW _dYed\ehc_ZWZ fehgk[ YecfW‹[hei Yece 8[jjo 9Whh_# .3.2 bbe" Ă›d][b L_b[cW" L_h]_b_e >[h# C_[djhWi jWdje" bW X‘igk[ZW d|dZ[p" CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ Z[ WZ^[i_ed[i de Y[iW$ Æ9bWhe j_[d[d [b b[]‡j_ce Z[h[Y^e Z[ gk[ j[d[cei gk[ Yedi[]k_h bei Wif_hWh W YedeY[h [b j[nje Ă’dWbÇ" lejeiÇ" Wi[l[hÂŒ FWXÂŒd$ F[he cWd_\[ijÂŒ FWebW FWXÂŒd" YeehZ_# Wi[]khÂŒ jWcX_ƒd gk[ j_[d[d [b h[ifWbZe Z[ bei WiWcXb[‡ijWi dWZehW Z[ F7?I$
ļ 1# ĉČŊ /1.3#23 -Ŋ/.1Ŋ ļ+#8Ŋ,.1" 9 Č ŗŊŊ
(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ"#-.,(- Ĺ ".Ŋļ 1# ĉČŊ2#Ŋ!.-!#-31 1.-Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ#73#1(.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#23 1Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ "#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(Ĺ ! !(¢-Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ#7(%(1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /14# #Ŋ+ Ŋ-.1, 3(5 ēŊ ĥ +Ŋ. )#3(5.Ŋ"#+Ŋ/+ -3¢-Ŋ#2Ŋ#5(3 1Ŋ 04#Ŋ-.2Ŋ/.-% -Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ,.1" 9 Ŋ8Ŋ#+Ŋ , 8.1Ŋ/#+(%1.Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5#3.Ŋ/1#2(Ĺ "#-!( +ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ (+$1#"Ŋ 11.04~-ēŊ
Ŋ -! " Ŋ"#Ŋ Ŋ 3(#-#Ŋ#+Ŋ+#%~3(,.Ŋ "#1#!'.ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ #+Ŋ1#23.Ŋ"#Ŋ -! " 2ĔŊ"#Ŋ 3#-#1Ŋ !!#2.Ŋ +Ŋ3#73.ĢēŊ Ŋ ¥
} Ŋĸ Ě
_dZ[f[dZ_[dj[i$ Bk_i LWh]Wi Fh_Wd jeZWl‡W de jecW kdW Z[Y_i_ÂŒd" Wkdgk[ [b YeehZ_dWZeh Z[ ik fWhj_Ze _d# i_ij_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[b WhY^_# le$ ÆDe [i bW fh_c[hW l[p gk[ ^[ lejWZe W \Wleh Z[ YeiWi gk[ [b fWhj_Ze de [ij| Z[ WYk[hZeÇ" [nfb_YÂŒ$ , (.2
7Z[c|i Z[ bWi ceZ_Ă’YWY_ed[i gk[ i[ ^Wd ^[Y^e f‘Xb_YWi" h[# bWY_edWZWi W bW fhe\[i_edWb_pW# Y_ÂŒd" bW h[ifediWX_b_ZWZ ieb_ZW# h_W o gk[ bWi iWdY_ed[i bb[]k[d iÂŒbe Wb '& " 7dZ_de i[‹WbÂŒ gk[ i[ fbWdj[W bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ bWi fWbWXhWi ĂˆfbWjW\ehcW j[YdebÂŒ]_YWÉ$ ;ije" i[]‘d =W]b_WhZe" j_[d[ Yece eX`[j_le Z[`Wh YbWhe gk[ de i[ feZh| h[]kbWh bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ F[he fWhW Bk_i 7bc[_# ZW FIF " [b fheo[Yje Yedj_d‘W i_[dZe ÆjejWb_jWh_eÇ" W f[iWh Z[ jeZei bei YWcX_ei$
ƒ g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
h[Y^ei ^kcWdei$ JWcX_ƒd i[ BW b[o Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ l‡Yj_cWi XkiYW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o `kZ_Y_W# Z[ ]hWl[i l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[# b_pWY_ÂŒd Z[ [iei YWiei$ Y^ei ^kcWdei o Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ eYkhh_Zei [djh[ [b .2341 2 * Z[ eYjkXh[ Z[ '/.) o [b )' Z[ 8[jjo 7ceh[i [n F7?I _dZ_YÂŒ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&." [djhÂŒ W fh_# gk[ bW h[fWhWY_ÂŒd Z[X[ ^WY[hi[ [d jeZei bei YWiei Z[ b[iW c[h Z[XWj[ [d bW 7iWc# ^kcWd_ZWZ" f[he gk[ de Xb[W" Yed \k[hj[i Yh‡j_YWi ĹŠ i[ Z[X[h‡W _dYehfehWh bWi o Yk[ij_edWc_[djei Wb l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei Whj_YkbWZe$ BW dehcWj_lW" gk[ \k[ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ "#ĹŠ#2 ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ#+ĹŠ ^kcWdei fehgk[ [ie fk[Z[ i[h ikX`[j_le$ 7Z[# [bWXehWZW feh bW :[\[d# "# 3#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW b[o ieh‡W Z[b Fk[Xbe o bk[]e +#8ĹŠ2#%4~ Ä“ĹŠ de fk[Z[ j[d[h \[Y^Wi$ WdWb_pWZW [d bW 9ec_i_ÂŒd Bk_i 7bc[_ZW FIF Yedi_Z[# Z[ @kij_Y_W" XkiYW h[fWhWh bei ZW‹ei W bWi l‡Yj_cWi o \Wc_b_W# hW gk[ bW b[o Z[X[ i[h ][d[hWb o h[i$ ;ije i[ XWiW [d [b _d\ehc[ fWhW jeZei" feh be gk[ i[ Z[X[h‡W [bWXehWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW [b_c_dWh [b f[h‡eZe$ ;d YWcX_e" CWh‡W FWkbW L[hZWZ" [d [b gk[ i[ [ij_fkbWhed Hece [n F7?I i[‹WbÂŒ gk[ [n_i# Wbh[Z[Zeh Z[ *+& YWiei$ 7i‡" i[ fbWdj[W gk[ [b ;ijWZe j[d [hheh[i `kh‡Z_Yei o h[Yec[d# h[YedepYW iki h[ifediWX_b_ZW# ZÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W j[d]W kdW h[i# Z[i ieXh[ bWi l_ebWY_ed[i Z[ Z[# fediWX_b_ZWZ [if[Y_Wb$
- ' & Ĺ‹- Ĺ‹(# ! Ĺ‹ Ĺ‹ .#,Ĺ‹-) , Ĺ‹ 2*&). #š(Ĺ‹* .,)& , Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -/(v ;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W de Z_e X‡W ^[Y^e [b c_ice f[Z_Ze$ fWie Wb Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd gk[ XkiYWXW [n^ehjWh 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 Wb ;`[Ykj_le gk[ Z_ifed]W bW iki# Hece i[‹WbÂŒ gk[ de b[ iehfh[d# f[di_ÂŒd Z[ bW b_Y[dY_W WcX_[djWb Z_ÂŒ gk[ de i[ ^WoW ZWZe fWie W ik f[j_Y_ÂŒd" f[he _di_i# Z[b 8begk[ )'" ZedZ[ i[ j_ÂŒ [d gk[ b[ fh[eYkfW [njhW[h| f[jhÂŒb[e" W f[iWh ĹŠ bW d[]Wj_lW Z[ Z[XWj_h o Z[ [ijWh Z[djhe Z[b FWh# Z[ ZWh Wh]kc[djei gk[ gk[ DWY_edWb OWikd‡ o Z[ +#~23 ĹŠ ikij[dj[d [b Wfeoe e de de ^WX[h f[Z_Ze Wkjeh_pW# ĹŠ 2 , 5.+5#1;ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ 2#ĹŠ(-!.1/.1#ĹŠ#-ĹŠ W bWi feijkhWi eĂ’Y_Wb[i$ Y_ÂŒd Wb B[]_ibWj_le$ JWcX_ƒd" Yh_j_YÂŒ gk[ 9ed *& lejei W \Wleh" #+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ #+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# ** WXij[dY_ed[i o * [d "#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ" YedjhW" de _d]h[iÂŒ [d [b HebWdZe FWdY^WdW" ^WoW ehZ[d Z[b Z‡W$ ;ije i[ Z_e feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd" oW gk[ lejWZe [d YedjhW" fehgk[ Yedi_# ^WY[ Zei c[i[i bW WiWcXb[‡ijW Z[hW gk[ ÆZ[X[h‡W i[h [b fh_c[he CWh‡W FWkbW Hece [n F7?I ^W# WdWb_pWh ieXh[ [b j[cWÇ$
ÿĄúúúŋð,' -Ĺ‹ Ĺ‹, -* & )Ĺ‹ Ĺ‹ /-.)Ĺ‹ Ĺ‹ , -Ĺ‹ ), ,) ŊěŊ C|i Z[ + c_b Ă’hcWi \k[hed [djh[]WZWi [d bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi" [d h[ifWbZe W bW Ye# beYWY_ÂŒd Z[b cedkc[dje Wb [n# fh[i_Z[dj[ o [nWbYWbZ[ Z[ =kW# oWgk_b B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he ! " [d [b dehj[ Z[b CWb[YÂŒd I_cÂŒd 8eb‡lWh$ BW [djh[]W \ehcWb Z[ bWi Ă’h# cWi bW h[Wb_pWhed ZWcWi ]kW# oWgk_b[‹Wi" Yed bei decXh[i Z[ gk_[d[i fWhj_Y_fWhed Yed [b Wb# YWbZ[ D[Xej [d [b WYje Z[ _dijWbW# Y_ÂŒd Z[b cedkc[dje$ CWhY_W B[ÂŒd Wi[]khÂŒ0 Ædeie# jhei [ijWcei W]hWZ[Y_Zei Yed <[# Xh[i 9ehZ[he o Yed be gk[ be]hÂŒ YWcX_Wh [d =kWoWgk_b o [ijWcei W]hWZ[Y_Zei Yed [b WbYWbZ[ D[Xej feh jeZW bW ]hWd jhWdi\ehcW# Y_ÂŒdÇ$ B[j_Y_W 9^_b|d" ejhW Z[ bWi Ă’h# cWdj[i" Z_`e gk[ fWhW bW [djh[]W de h[gk_h_[hed Z[ cWoeh [i\k[h# pe$ Æ;d jeZWi fWhj[i Z[ bW Y_kZWZ bW ][dj[ dei Ă’hcW o WfeoW bW ][i#
ēŊ .-Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ, 2(5.ĔŊ#+Ŋ ,#2Ŋ/ 2 ".ĔŊ#+Ŋ +! +"#Ŋ # .3Ŋ!.+.!¢Ŋ + Ŋ 2#Ŋ"#+Ŋ 423.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1#"#!#2.1ēŊ
j_ÂŒd h[Wb_pWZW feh <[Xh[i 9ehZ[# heÇ" Wi[]khÂŒ$ ;b lebkc_deie \W`e gk[ Yed# j[d‡W bWi +$')- Ă’hcWi h[Ye]_ZWi h[Y_ƒd W fWhj_h Z[ [ijW i[cWdW" \k[ [djh[]WZe Wb i[Yh[jWh_e fhe# l_dY_Wb Z[ bW <_iYWb‡W" MWbj[h CehWb[i$
ƒ ą
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 2#ĹŠ"# 3#ĹŠ#-31#ĹŠ #+ĹŠ! 3.+(!(2,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 2 , ČĔŊ4-ĹŠ1(Äą 34 +ĹŠ31 "(!(.- +Ä“ ĹŠ ŊěŊC_[djhWi [d bWi _]b[i_Wi YWjÂŒb_YWi i[ Yedc[cehW# h| bW ck[hj[ o bW h[ikhh[YY_ÂŒd Z[ @[i‘i" bW dWY_edWb_ZWZ ji|Y^_bW Y[b[XhWh| [ijW i[cWdW [b dk[le W‹e" YedeY_Ze Yece ĂˆAWiWcWÉ" Yed fkh_\_YWY_ed[i o h[b_gk_Wi WdY[ijhWb[i$ ;d [ijW j_[hhW Yedl[h][d bei ji|Y^_bWi" YWjÂŒb_Yei o Yh_ij_Wdei$ ;d WcXei bWZei" bW Yeckd_ZWZ i[ Wb_ijW fWhW fWhj_Y_fWh Z[ Z_# l[hiWi WYj_l_ZWZ[i$ Bei ji|Y^_bWi ^Wd fh[fWhWZe jh[i [l[djei fWhW Y[b[XhWh ik Ă’[ijW jhWZ_Y_edWb o [d jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i ^Wo c‘i_YW" XW_b[i" Yec_ZW j‡f_YW" Y[h[ced_Wi i^W#
&Ĺ‹ / 0)Ĺ‹ ˜)Ĺ‹.-6 "#& Ĺ‹ (Ĺ‹*& ( Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ (.
Ŋ!.,4-(" "Ŋ ! 3¢+(! ŗŊŊ
.2ĹŠ! 3¢+(!.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ3(#-#-ĹŠ /1.%1 , " 2ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ĹŠ ĹŠ !#+# 1 !(¢-ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ !.-ĹŠ#+ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ ,.2Ä“ĹŠ .-3(Äą -4 1;ĹŠ,  - ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (2 ĹŠ 1(2, +ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ ĹŠ#+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ ~ ĹŠ 14!(2ĔŊ04#ĹŠ #2!#-(ă! ĹŠ+ ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ
#2ĂŒ2Ä“ĹŠ -(!( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćŊ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ (%+#2( ĹŠ!#-31 +ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 1 ! 8ĔŊ14, .ĹŠ +ĹŠ -34 1(.ĹŠ +ĹŠ ., .+~Ä“
c|d_YWi o `k[]ei WdY[ijhWb[i$ ;ijW Ă’[ijW Ye_dY_Z[ Yed [b ĂˆI|# XWZe Z[ =beh_WÉ Z[b ckdZe YWjÂŒ# b_Ye" gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd [i [b - Z[ WXh_b$ 7dj[i Z[ [ijW \[Y^W ^Wo Zei Z‡Wi Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠÄƒ#23 ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#23 ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/.2(3(5 ,#-3#Ä“
1 ĹŠ5(2(3 1
>WXh| jh[i bk]Wh[i fWhW Z_i# \hkjWh Z[ be fh[fWhWZe$ Fh_# c[he" [b 9[djhe 9kbjkhWb 7bZ[W 9ebehWZW$ CWdk[b 9W# bWpWYÂŒd" ][ijeh Z[ [ij[ Y[djhe" _dZ_YÂŒ gk[ jeZe [cf[pWh| cW‹WdW" Yed bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW \[h_W ?Z[dj_ZWZ 9kbjkhWb Ji|Y^_bW o bW fh_c[hW deY^[ YkbjkhWb$ ;d bW i[]kdZW `ehdWZW" [n_i# j_h| bW [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW Ce_d IedW Ji|Y^_bW (&'( o [b -" Z[iZ[ bWi &+0&& i[ Z[iW# hhebbWh| [b h_jkWb Z[ h[Y_X_c_[d# je o Ă“eh[Y_c_[dje Z[b AWiWcW" WZ[c|i Z[ `k[]ei WdY[ijhWb[i o WYjei YkbjkhWb[i$ BW [djhWZW YeijWh| ( ZÂŒbWh[i fWhW WZkbjei o kde fWhW d_‹ei$ ;ijW YeckdW [ij| kX_YWZW [d bW l‡W W Gk[l[Ze" [d [b a_# bÂŒc[jhe -" [d bW YWbb[ gk[ Yed# ZkY[ W Fk[hje B_cÂŒd$ ;ij| W Zei a_bÂŒc[jhei Z[ bW [djhWZW" Wfhen_cWZWc[dj[$ -ĹŠ .+¢-ĹŠ #+_
FWhWb[bWc[dj[" [d bW [cfh[iW Z[ jkh_ice JebŒd F[bƒ" gk[ [ij| [d bW YeckdW 9^_]”_bf[" ^WXh| Zei Z‡Wi Z[ \[ij[`ei `k[l[i o l_[hd[i $
;b l_[hd[i" bei ^WX_jWdj[i i[ kd_h|d W bW Ă’[ijW Z[ bW =eX[h# dWY_ÂŒd ji|Y^_bW [d bW YeckdW Ejed]e CWfWb‡$ 7bX[hj_dW 9WbWpWYÂŒd" ][# h[dj[ Z[ bW [cfh[iW" _dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ [ijWi `ehdWZWi e\h[Y[# h|d kd h[Yehh_Ze feh [b Y_hYk_# je jkh‡ij_Ye" ZedZ[ feZh|d i[h fWhj[ Z[ bei h_jkWb[i i^Wc|# d_Yei" eXi[hlWh bW Whj[iWd‡W o bei j[bWh[i$$$ BW [djhWZW i[h| Z[ ( ZÂŒbWh[i fWhW WZkbjei Yed [b WYecfW‹Wc_[dje Z[ ]k‡Wi dWj_lei$ BWi f[hiedWi Z[X[d Z_h_# ]_hi[ Wb ikhe[ij[ Z[ bW Y_kZWZ$ :[iZ[ [b Y[djhe Z[ IWdje :e# c_d]e jecW Wfhen_cWZWc[dj[ '+ c_dkjei [d l[^‡Ykbe$ ;n_ij[ bW Wbj[hdWj_lW Z[ jecWh kd Xki khXWde gk[ j[d]W bW hkjW l‡W W Gk[l[Ze a_bÂŒc[jhe - $ -ĹŠ 3.-%.ĹŠ / +~
;d Ejed]e CWfWb‡" bW `ehdWZW [cf[pWh| Z[iZ[ cW‹WdW" Yed bW ceb_[dZW Z[ YW‹W o h_jkWb[i i^Wc|d_Yei$ ;b l_[hd[i [bWXe# hWh|d fbWjei j‡f_Yei o [b i|XWZe ^WXh| fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi o kdW h[fh[i[djWY_Œd Z[ YŒce [b cWjh_ced_e i[ [\[YjkWXW [d j_[cfei WdY[ijhWb[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1(3.2ĹŠ2.-ĹŠ -!#231 +#2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠ8ĹŠ,ĂŒ2(! Ä“ĹŠ
ŋ - #š(ŋ &ŋ ),)( &ŋ *# ąŋ * , ŋ &ŋÝĀŋ ŋ ,#&ŋ
+Ŋ .% ".Ŋ"#$#-Ĺ 2.1Ŋ/("(¢Ŋ#+Ŋ1#!41Ĺ 2.ĔŊ31 2Ŋ+ Ŋ2#-3#-Ĺ !( Ŋ!.-"#- 3.1( Ŋ /.1Ŋ#+ŊĊćĹ ēŊ
;b fhŒn_ce ', Z[ WXh_b" W bWi ''0)&" bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9D@ h[iebl[h| [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Œd _dj[hfk[ije feh bei fe# b_Y‡Wi Z[djhe Z[b fheY[ie Z[b ik# fk[ije Z[b_je Z[ Wj[djWZe YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" ZkhWdj[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ C[ha 8[dWl_Z[p" =bWZoi J[# h|d o @^edo 7obbkWhZe i[h|d bei `k[Y[i [dYWh]WZei Z[ jhWc_jWh [b h[Ykhie" gk[ fh[i[djWhed bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei Y_d# Ye kd_\ehcWZei gk[ \k[hed i[d# j[dY_WZei [d [b fheY[ie$ ;b fh_dY_fWb WYkiWZe Z[ [ij[ `k_Y_e [i [b Yehed[b HebWdZe JWf_W 9ehedWZe" [n`[\[ Z[ bW [iYebjW b[]_ibWj_lW" gk_[d \k[ YedZ[dWZe W jh[i W‹ei Z[ fh_# i_Œd bk[]e Z[ gk[ [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" be Z[YbWhŒ YkbfW# Xb[ Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_# ZWZ Z[b ;ijWZe$ L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[b [n`[\[ Z[ bW ;i# YebjW B[]_ibWj_lW" i[‹WbŒ gk[ [i# f[hW gk[ bW 9D@ WYe`W [b h[Ykhie$
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ #-(-Ŋ (+ +.3ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#15(".1#2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ē
(. -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ĺ‹- Ĺ‹ Ă°(#,v Ĺ‹ )*),./(# Ĺ‹* , Ĺ‹$/ # # & -
ēŊ #(2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ$4#1.-Ŋ2#-3#-!( ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ24/4#23.Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ 3#-3 1Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ(-3#1- Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ#+ŊĊćĹ ē
(-Ŋ)4#!#2Ŋ/ 1 Ŋ)49% 1 ŗŊŊ +Ŋ/ 2 ".Ŋ5(#1-#2ĔŊ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ1# #+(¢-Ŋ$4#Ŋ1#,(3(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ2.13#.2Ŋ "#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ +Ŋ 1( 4- +Ŋ #%4-".Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ
#- +#2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!.-.9! ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ#23#ĹŠ 1( 4- +ĹŠ8 ĹŠ !.-.!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĔŊ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚŊ"# #1;ĹŠ -., 1 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ#+#%( +#2ĔŊ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ#+ĹŠ31( 4- +ĹŠ8ĹŠ /.23#1(.1ĹŠ ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠÄƒ)#ĹŠ-4#5 ĹŠ$#!' ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.Ä“ĹŠ
WXiebl[hbeÇ" Z_`e$ ?bWgk_Y^[ i[‹WbÂŒ gk[ [d YWie Z[ gk[ [b \Wbbe Z[ bW 9D@ i[W d[# 31 2ĹŠ"#, -" 2 ]Wj_le" W]ejWh|d bWi _dijWdY_Wi dWY_edWb[i fWhW fbWdj[Wh HW‘b ?bWgk_Y^[" Z[\[d# kdW Z[cWdZW Wdj[ bW 9ec_# iW Z[ CWhYe J_X|d" Z_`e ĹŠ gk[ W‘d de ^W i_Ze de# i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[# h[Y^ei >kcWde 9?:> $ j_\_YWZe$ I_d [cXWh]e" IeXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ J_# [nfh[iÂŒ gk[ fh[i[djÂŒ +ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 1!.ĹŠ ( ;-ĹŠ#2345.ĹŠ [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd "#3#-(".ĹŠ2#(2ĹŠ X|d" bW ?dij_jkY_ÂŒd Feb_Y_Wb fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ ,#2#2Ä“ _d\ehcÂŒ gk[ W‘d [ij| [d [n_ij[d l_ebWY_ed[i [d bW i[hl_Y_e WYj_le o i[ fh[i[djW i[dj[dY_W$ ÆBei `k[Y[i [d bW i[d# [d [b H[]_c_[dje Gk_je d‘c[he j[dY_W `Wc|i ^Wd Z[ceijhWZe" Zei$ ;b `kh_ijW WYbWhÂŒ gk[ [b 9edi[# gk[ [n_ij[ [b Z[b_je Z[b gk[ WYk# iWd W CWhYe J_X|d" feh be gk[ `e Z[ 9bWi[i o Feb_Y‡Wi oW b[ YWb_# [if[hW gk[ bW 9D@" j[dZh‡W gk[ Ă’YWhed Yed cWbW YedZkYjW$ F[he
++.
#-3#-!(
W‹ei" Yed [b gk[ l[d‡W WiWbjWd# Ze W bei fWiW`[hei$ Bei Z[b_dYk[dj[i fWhW Wiki# jWh W bei kikWh_ei [cfb[Whed kd h[lŒbl[h YWb_Xh[ ). Z[ \WXh_YW# Y_Œd dWY_edWb$ Bei fWiW`[hei Wfh[^[dZ_[# hed W =Wl_b|d[p BWc_bbW$ ;d YWcX_e fWhW W_ibWh Wb c[deh \k[ d[Y[iWh_e cedjWh kd ef[hWj_le Z[ beYWb_pWY_Œd i_[dZe kX_YWZe W Zei YkWZhWi Z[ bW C[jhe" Wb i[h [ij[ h[YedeY_Ze feh lWh_ei f[h# `kZ_YWZei$ ;d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b
;ijW i[cWdW i[ YedeY[h| [b _d# \ehc[ i_ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i feZh|d h[dZ_h dk[lWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi" Z_`e bW YeehZ_dWZe# hW Z[ jWb[dje ^kcWde Z[b 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " IehWoW 8e^ÂŒhgk[p$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ]h[# c_e ieij_[d[d gk[ i[ cWdj_[d[d W bW [if[hW Z[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Ă’dWb Z[b 9@J" gk[ feZh‡W ZWhi[ Wdj[i Z[b \[h_WZe$ Æ?d_Y_Wbc[dj[ deiejhei fh[# \[h_h‡Wcei o dk[ijhW h[Yec[d# ZWY_ÂŒd [i gk[ de i[ jec[ bW fhk[XW dk[lWc[dj[Ç" i[‹WbÂŒ 8e^ÂŒhgk[p" ZkhWdj[ bW h[dZ_# Y_ÂŒd Z[ fhk[XWi Z[ `k[Y[i [ij[ i|XWZe$ 7b h[\[h_hi[ W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i gk[ de WfheXWhed bWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi" fk[ZWd h[dZ_h ejhW fhk[XW$ 8e^ÂŒhgk[p WdkdY_ÂŒ gk[ [b _d\ehc[ ieXh[ bWi fhk[XWi fi_# YebÂŒ]_YWi Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_# Y_Wb[i [ijWh| b_ije [ijW i[cWdW o i[h| [b fb[de Z[b 9@J [b gk[ jec[ bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb$
.2.31.2Ŋ!.-.!#,.2Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/#1)4"(! Ŋ -(Ŋ Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ8Ŋ-(Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ!.-23(34Ĺ !(.- +#2Ŋ +Ŋ" 1Ŋ#23 Ŋ-4#5 Ŋ ./.134-(" "Ģē
ĹŠ
#15(".1#2ĹŠ)4"(!( +#2
B[d_d F_bWbej" fh[i_Z[dj[ Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Z[b =kWoWi" Z_`e gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b 9@J ieXh[ bW dk[lW [lWbkWY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW W bei [c# fb[WZei" gk[ de Yecfb[jWhed [b fkdjW`[ [d [ijW |h[W$ F_bWbjej cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ik# ][h[dY_W Z[ bW YeehZ_dWZehW Z[ jWb[dje ^kcWde Z[b 9@J" [i h[i# f[jWXb[ f[he" i[]‘d Z_`e" [if[hW# hWd bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb o WdWb_pWh|d [b Yedj[d_Ze" fWhW jecWh WYY_e# d[i ieXh[ [b j[cW$ F_bWbej i[‹WbÂŒ gk[ [b f[Z_Ze gk[ h[Wb_pWhed bei i[hl_Zeh[i `kZ_# Y_Wb[i [ijkle \kdZWc[djWZe" feh be gk[ [if[hWh‡Wd kdW h[ifk[ijW fei_j_lW feh fWhj[ Z[b 9@J$
Ŋ +Ŋ 1( 4- +Ŋ #%4-".Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ ŗ #- +#2Ŋ!.-"#-¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ 1(.Ŋ
+.1#2ĹŠ8ĹŠ 31(!(.ĹŠ (, -! 2ĔŊ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĔŊ$4#1.-ĹŠ !42 ".2ĹŠ "#ĹŠ!¢,/+(!#2Ä“ĹŠ
ŊŊ "#,;2ĔŊ#+Ŋ31( 4- +Ŋ!.-"#-¢Ŋ Ŋ ŗ!4,/+(1Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#Ŋ!;1!#+Ŋ Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ 1!.Ŋ ( ;-ĔŊ'#1, -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 ,Ĺ +#~23 Ŋ"#Ŋ !' *43(*Ŋ .41"#2Ŋ ( ;-ėŊ
5(#1Ŋ . . Ŋ8Ŋ 1+.2Ŋ 2(-!' - ĔŊ !.,.Ŋ#-!4 1(".1#2ē
[ijW Z[Y_i_ÂŒd \k[ Wf[bWZW Wdj[ [b 9edi[`e Ikf[h_eh$
(),Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ . (# )Ĺ‹&/ !)Ĺ‹ Ĺ‹ - &. ,Ĺ‹ /-Ĺ‹
ěŊBei fWiW`[hei Z[ kd Wb_c[djWZeh Z[b I_ij[cW Z[ C[# jhel‡W" YWfjkhWhed W kd c[deh Z[ [ZWZ gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d [b WjhW# Ye W bei kikWh_ei Z[ [ijW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ khXWde$ Kd fWhj[ feb_Y_Wb ZW Yk[djW gk[ [b WjhWYe i[ Yec[j_ÂŒ W bWi &+0&& Z[ Wo[h [d [b a_bÂŒc[jhe .$+ Z[ bW l‡W :Wkb[" f[he gk[ [d kdW Z[ bWi fWhWZWi Z[ bW C[jhe# l‡W" bei fWiW`[hei i[ WhcWhed Z[ lWbeh fWhW Z[j[d[h W HeX[hje C_]k[b =Wl_b|d[p BWc_bbW" Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ" o Wb c[deh Z[ '+
=kWoWi" [b <_iYWb Z[ jkhde Z_i# fkie bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ =Wl_b|d[p BWc_bbW o [b jhWibWZe Z[b c[deh W bW :?D7F;D$ 1.% 2
;d kd ef[hWj_le Z[ Feb_Y‡W i[ YWfjkhÂŒ W >ƒYjeh 7cWd DW# lWhh[j[ Z[ ). W‹ei" HebWdZe L[hW B[ÂŒd Z[ )) W‹ei o Ă›d][b EimWbZe >kWY^e" Z[ )* W‹ei Z[ [ZWZ$ ;bbei \k[hed [dYedjhWZei Yed (( fWgk[j[i Z[ YeYW‡dW" feh be gk[ \k[hed jhWibWZWZei W bWi eĂ’Y_dWi Z[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei$
REPĂšBLICA DEL ECUADOR
NATURALIZACIĂ“N DEL SEĂ‘OR CARLOS ARMANDO MALACHE GONZALES De conformidad con lo dispuesto en los artĂculos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de NaturalizaciĂłn, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad peruana CARLOS ARMANDO MALACHE GONZALES ha solicitado Carta de NaturalizaciĂłn en el Ecuador. De la documentaciĂłn presentada se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el paĂs desde el 7 de junio de 2004, fecha en que la DirecciĂłn General de ExtranjerĂa le otorgĂł la visa de inmigrante. De acuerdo con el artĂculo 11 de la Ley de NaturalizaciĂłn, cualquier persona, natural o jurĂdica, podrĂĄ presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores para oponerse, fundamentadamente, a la concesiĂłn de la naturalizaciĂłn solicitada. Quito, 4 de octubre de 2011. Embajador Fernando Flores DIRECTOR DE MIGRACIĂ“N Y EXTRANJERĂ?A AR/86203/cc
ć
Ĺ‹" ,#( Ĺ‹ Ĺ‹* - )Ĺ‹ ! ( Ĺ‹' , )Ĺ‹ (Ĺ‹ "#( Ĺ‹
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
BWi _cfehjWY_ed[i Z[ ^Wh_dW Z[ f[iYWZe WfWh[Y_[hed [d bW ZƒYW# f[iYWZe [YkWjeh_WdW W 9^_dW i[ ZW Z[ bei W‹ei .&$ 7 fh_dY_f_e ^Wd jh_fb_YWZe [d [b ‘bj_ce W‹e$ Z[ dk[le c_b[d_e" Ye_dY_Z_[dZe ;YkWZeh [i oW j[hY[he [d [b hWd# Yed kdW cWoeh Wf[hjkhW Z[ 9^_# a_d] Z[ [nfehjWZeh[i$ dW ^WY_W EYY_Z[dj[" ;YkWZeh ;b fW‡i [nfehjW YWi_ - c_b je# [cf[pÂŒ W _dj[h[iWhi[ h[Wbc[d# d[bWZWi WdkWb[i Wb ]_]Wd# j[ [d [nfehjWh ^Wh_dW Z[ j[ Wi_|j_Ye" WYWfWhWdZe f[iYWZe$ kd , Z[b c[hYWZe" feh FWhW <Wkije 7hc[dZ|# Z[bWdj[ Z[ :_dWcWhYW o h_p" Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW Dehk[]W" i[]‘d bei ‘bj_# [cfh[iW fheY[iWZehW Z[ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 Äą ^Wh_dWi JWf_W" ^kXe kd cei ZWjei eĂ’ Y_Wb[i ZWZei !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ/#31.Äą W YedeY[h feh bW [cXW`WZW +#1 2ĹŠ!.11#2/.-Äą \WYjeh [d YedYh[je gk[ \k[ [YkWjeh_WdW [d 9^_dW$ ;b "#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ [b ÆjhWcfeb‡dÇ Z[ iWb_ZW$ "#ĹŠ/#2! ".Ä“ fW‡i WZ[c|i [nfehjW [b Æ7kdgk[ [d bei ‘bj_cei fheZkYje W 9^_b[" JW_m|d" W‹ei" bW feb‡j_YW Z[ bW _c#
ĹŠ 9ebecX_W o 7kijhWb_W$ fehjWY_ÂŒd Z[ ^Wh_dW Z[ 9^_dW [i [b c[hYWZe "¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ' 1(Äą - ĹŠ"#ĹŠ/#2! ".ĹŠ f[iYWZe Z[ 9^_dW [i YWZW Z[ ^Wh_dW Z[ f[iYWZe c|i #!4 3.1( - ĹŠ$4#Äą Z‡W c|i b_Xh[" be gk[ \Wle# 1.-ĹŠ!.,/1 ".2ĹŠ ]hWdZ[ Z[b fbWd[jW$ ;b W‹e /.1ĹŠ '(- ĹŠ#-ĹŠ h[Y[ bW Z[cWdZW" bW hWpÂŒd ĉćĈĈē fWiWZe fheZk`e '.&$&&& Z[ jhWi\edZe [ij| [d [b jed[bWZWi" f[he de b[ [i cWoeh Z_dWc_ice Z[ iki ikĂ’ Y_[dj[" Wi‡ gk[ _cfehjÂŒ ' c_# _dZkijh_Wi Z[cWdZWdj[iÇ$ bbÂŒd '(& c_b jed[bWZWi$ 7‹WZ_ÂŒ ejhei \WYjeh[i YÂŒce Æ[b Yh[Y_c_[dje _d[if[hWZe Z[ bW WYj_l_ZWZ WYk‡YebW" gk[ [i [b .+.ĹŠ4-ĹŠ!.,(#-9. F[he ;YkWZeh [i kd fhel[[Zeh fh_dY_fWb kikWh_e Z[ [ijei fhe# W‘d `el[d" bWi fh_c[hWi [cfh[# ZkYjei" Wi‡ Yece bW \WbjW Z[ iki# iWi [nfehjWZehWi Z[ ^Wh_dW Z[ j_jkjei f[h\[YjeiÇ$
Ä‰Ä”ÄŠĹ˜ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ% 2.+(- 2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ 1 3 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ5#!(-.2Ä“ĹŠ
Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹ )' /-.# & Ĺ‹ , Ĺ‹Ĺ‹ /(Ĺ‹Ä ÄżĹ‹ Ĺ‹ ˜)
+Ŋ$#-¢,#-.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ,;2Ŋ 5#'~!4+.2ĔŊ,;2Ŋ24 2("(.Ŋ8Ŋ+.Ŋ/#.1ĔŊ ,;2Ŋ!.-31 -".ēŊ
BW Z[cWdZW Z[ YecXkij_Xb[i 42 2 Yh[Y_ÂŒ [d bei ‘bj_cei W‹ei Yed H[if[Yje Wb Z[iWhhebbe Z[b fW‡i" kd h_jce Z[ - WdkWb$ ;b Wk# Z[ ^[Y^e" i[ eXi[hlW kd Yh[Y_# c[dje Z[b fWhgk[ Wkjecejeh o c_[dje Z[b i[Yjeh Wkjecejeh$ [b YedjhWXWdZe" WcXei _dY[d# I[]‘d ZWjei Z[b I[hl_Y_e Z[ j_lWZei feh [b ikXi_Z_e W [ijei H[djWi ?dj[hdWi IH? " W \[Xh[# fheZkYjei" ied bei fh_dY_fWb[i he Z[ (&'( ^WX‡Wd (É+*($(/) cejeh[i Z[b \[dÂŒc[de$ ;b ]hWd l[^‡Ykbei Z[ jeZW YbWi[ $ I_ i[ f[hZ[Zeh0 [b ;ijWZe$ YecfWhW Yed kd [ijkZ_e fh[# :[ WYk[hZe W F[jhe[YkWZeh" i[djWZe [d del_[cXh[ Z[ (&'&" [d cWhpe" [b fW‡i Yedikc_ÂŒ (") feh bW Ă’ hcW CWha[j MWjY^" [b c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ Z_[i[b" [ij_cWZe [hW Z[ '"+ c_bbed[i Z[ ("( c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ ]W# kd_ZWZ[i$ ieb_dW [njhW" .*& c_b XWhh_b[i ;d YkWdje Wb YedjhWXWdZe" Z[ i‘f[h o '+& c_b XWhh_b[i Z[b 9Wblef_‹W h[YedeY_ÂŒ gk[ ÆbW YecXkij_Xb[ ;YefW‡i [jWdeb $ Z_\[h[dY_W Z[ fh[Y_ei Yed bei ;d jejWb i[ Yedikc_[hed Wbh[Z[# fW‡i[i l[Y_dei [i [b c[`eh _d# Zeh Z[ +"*/ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Y[dj_le fWhW [ijW WYj_l_ZWZÇ$ :[ [d [ijei YkWjhe j_fei Z[ ^[Y^e" 9ƒiWh 8hWle" Z_# YecXkij_Xb[i$ h[Yjeh Z[ >_ZheYWhXkhei ;ijei leb‘c[d[i" i[# Z[ ;b Ehe" i[‹WbÂŒ gk[ Æ^W
]‘d CWhYe 9Wblef_‹W" "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ Wkc[djWZe [b YedjhW# 423( +#2ĹŠ2#ĹŠ XWdZe fehgk[ YWZW W‹e ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkW# !., !.-24,(#1.-ĹŠ#+ĹŠ Zeh" ied cWoeh[i Wb Z[b / ~2ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ bei fh[Y_ei i[ lk[bl[d , 19.Ä“ĹŠ W‹e fWiWZe fehgk[ ÆbW c|i _dj[h[iWdj[iÇ$ ;ije Z[cWdZW Yh[Y[ YWZW W‹e fehgk[ [d bei fW‡i[i l[# Z[ cWd[hW _cfehjWdj[Ç" i_d [c# Y_dei de ^Wo ikXi_Z_e [ijWjWb o XWh]e de fh[Y_iÂŒ [b _dYh[c[dje i_ ikX[ [b fh[Y_e _dj[hdWY_edWb [d leb‘c[d[i [d YecfWhWY_ÂŒd Z[ dW\jW" jWcX_ƒd ikX[d bei Wb W‹e fWiWZe$ ;d bW f|]_dW m[X fh[Y_ei$ ;d F[h‘" feh [`[cfbe" Z[ bW f[jheb[hW jWcfeYe [ij|d [b Yeije Z[ bW i‘f[h [ij| [d Wbh[# [iei ZWjei$ Z[Zeh Z[ )"(' ZÂŒbWh[i" c_[djhWi 9Wblef_‹W [nfb_YÂŒ gk[ [b _d# gk[ [d ;YkWZeh" ( ZÂŒbWh[i$ Yh[c[dje i[ Z[X[ Wb Yh[Y_c_[d# I[]‘d F[jhe[YkWZeh" [b ikXi_# je [YedÂŒc_Ye Z[b fW‡i" f[he Z_e W bei YecXkij_Xb[i b[ YeijÂŒ W jWcX_ƒd WY[fjÂŒ gk[ Æi[ lW feh bW YW`W Ă’ iYWb ($-)/"'. c_bbed[i Z[ bWi \hedj[hWi fehgk[ de ^Wo kd ZÂŒbWh[i [d (&'' l[h h[YkWZhe $ Xk[d i_ij[cW Z[ Yedjheb Z[b ;ij[ cedje jWcX_ƒd _dYbko[ =Wi YedjhWXWdZe Ç$ B_YkWZe Z[ F[jhÂŒb[e =BF $
ÄŽÄ”ÄŒÄ’ĹŠ
ĉćĈĈ
4 2("(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!., 423( +#2
Ĺ—ĹŠ (#2#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2.+(- 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 5% 2ĹŠ
ÄˆÄ“ÄˆÄŒÄˆÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ Ä?ćÄ?Čćććēććć Ä‘Ä’ÄˆÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ĈđĒēććć
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ
ĉēÄ?ÄŠÄ’ÄŚÄˆÄ‘Ä’Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
Bk_i 9Wb[he" c_[cXhe Z[b <ehe Z[ Ef_d_ÂŒd F[jheb[he" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ [d [ij[ W‹e bW Z[cWdZW Wkc[djWh| W‘d c|i Z[X_Ze W bW c[`ehW Z[ bei YecXkij_Xb[i" gk[ fWiWhed Z[ .' W .- eYjWdei [d [b YWie Z[ bW [njhW o Z[ /& W /( [d i‘f[h$ 7 ik Yh_j[h_e" Æi_ ^Wo c[`eh YW# b_ZWZ" ^Wo c[`eh h[dZ_c_[dje Z[b cejeh o Wb c_ice fh[Y_e" [djedY[i [ie i[h| ejhe [ij‡ckbe fWhW gk[ Wkc[dj[ bW Z[cWdZW o [b YedjhWXWdZeÇ$ .-31.+ 8hWle h[YedeY_ÂŒ gk[ ^Wo Y_[hjWi Z[X_b_ZWZ[i [d [b Yedjheb" f[he i[‹WbÂŒ gk[ W fWhj_h Z[ bW ceZ_# Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ >_ZheYWh# Xkhei [d (&'&" [d (&'' c[`ehÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd Yed bW kX_YWY_ÂŒd Z[ _dj[hl[djeh[i [d bWi fhel_dY_Wi \hedj[h_pWi$ I[ jhWjW Z[ f[hie# dWi gk[ [ij|d [d bWi [ijWY_ed[i Z[ ]Wieb_dW" Z[ Y_l_b" fWhW Z[j[Y# jWh YkWbgk_[h WdecWb‡W$ I[]‘d 8hWle" [ije ^W ZWZe h[ikbjWZe" feh [`[cfbe" Wi[]khÂŒ gk[ Æ[d [b YWdjÂŒd IWdjW HeiW bW l[djW Z[ Z_[i[b XW`ÂŒ [d (& [d \[Xh[he Yed h[if[Yje W \[Xh[he Z[ (&''Ç$
Ä“ĹŠ 1!.2ĹŠ"#ĹŠ/#2! ĹŠ"#ĹŠ 11 231#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ!.23#1 ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä“ĹŠ
.,)& , Ĺ‹ Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ -*&)'6( )- Ĺ‹ (Ĺ‹ )&- Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ š BWi WYY_ed[i Z[ kd Yh[Y_[dj[ YedĂ“ _Yje Yed [b =e# OF<" YedjhebWZW feh bW [ifW‹ebW X_[hde Z[ 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" H[fieb" i[ Z[ifbecWhed Wo[h [b gk[ de ^W YedĂ’ hcWZe d_ Z[i# '+".+ [d bW 8ebiW Z[ 8k[dei c[dj_Ze YedijWdj[i hkceh[i ie# 7_h[i feh bW Wl[hi_ÂŒd Wb h_[i]e Xh[ fei_Xb[i fbWd[i eĂ’ Y_Wb[i fWhW [djh[ bei _dl[hieh[i beYW# bW _dj[hl[dY_ÂŒd" bW dWY_e# b[i [d c[Z_e Z[ kdW ebW ĹŠ dWb_pWY_ÂŒd e bW YecfhW Z[ [if[YkbWY_ed[i ieXh[ fWhY_Wb Z[ bW [cfh[iW$ [b \kjkhe Z[ bW f[jheb[hW$ BW f[jheb[hW" bW cWoeh Bei j‡jkbei Z[ OF<" gk[ ĹŠ#23;ĹŠ!.-31.Äą fheZkYjehW Z[ ^_ZheYWh# + " ĹŠ/.1ĹŠ #/2.+ĔŊ [ij[ bkd[i #\[ij_le [d 7h# 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ Xkhei Z[b fW‡i" ^W f[h# ÄŽÄ?Ä”ÄŒÄŠĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ][dj_dW# oW i[ ^WX‡Wd Z[# !!(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ Z_Ze [d bWi ‘bj_cWi i[# 23 ".ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ cWdWi bWi b_Y[dY_Wi fWhW hhkcXWZe '+ [d bW 8ebiW #2ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ Z[ Dk[lW Oeha" Y[hhWhed Ä‡Ä”Ä‡Ä‰ĹŠĹ˜Ä“ĹŠ ef[hWh [d lWh_Wi |h[Wi o Wo[h [d 7h][dj_dW W '()"-& i[ [if[hW gk[ bWi fhel_d# f[iei (."' ZÂŒbWh[i feh Y_Wi f[jheb[hWi Wb_d[WZWi kd_ZWZ$ ;d be gk[ lW Z[b W‹e" bWi Yed [b =eX_[hde Z[ <[hd|dZ[p WYY_ed[i Z[ bW f[jheb[hW WYkck# Yedj_d‘[d WZ[bWdj[ Yed [ijW feb‡j_YW Z[ gk_jWh YedY[i_ed[i W bWd kdW YW‡ZW Z[b (,"'- $ BW YecfW‹‡W [ij| ikc_ZW [d OF<$
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĈÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ(-!#-"(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĈÄ?ĹŠ5(-!4+ ".2 !.-ĹŠ +ĹŠ #"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ } ĔŊ ŊěŊBei '- _ibWc_ijWi Z[j[d_Zei [b )& Z[ cWhpe [d lWh_Wi Y_kZWZ[i \hWdY[iWi j[d‡Wd h[bWY_ÂŒd Yed 7b GW[ZW o Wb]kdei [ijWXWd WhcWZei" Wkdgk[ de j[d‡Wd l‡dYkbei Yed Ce^Wc[Z C[hW^" Wkjeh Yed\[ie Z[ bei Wi[i_dWjei Z[ Jekbeki[ o CedjWkXWd" Z_`e Wo[h [b Ă’ iYWb `[\[ Z[ FWh‡i" <hWd‚e_i Ceb_di$ Bei Whh[ijWZei" ') Z[ bei YkW# b[i \k[hed fh[i[djWZei Wdj[ [b `k[p Yed l_ijWi W ik _dYkb# fWY_ÂŒd" f[hj[d[Y[d Wb ]hkfe iWbWĂ’ ijW Æ<ehiWd[ 7b_ppWÇ o fh[fWhWXWd WYY_ed[i [d <hWd# Y_W" Yece [b i[Yk[ijhe Z[ kd cW]_ijhWZe Z[ Boed o YedjhW h[fh[i[djWdj[i h[b_]_eiei" _d\ehcÂŒ Ceb_di$
.5#-ĹŠ04#,¢Ŋ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ! 11.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Kd `el[d f_hÂŒ# cWde gk[ h[YedeY_ÂŒ ^WX[h _dY[dZ_WZe o ZW‹WZe c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ WkjecÂŒl_b[i [d bW YWf_jWb Wb[cWdW [b fWiW# Ze l[hWde ^W i_Ze YedZ[dWZe W i_[j[ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh bW 7kZ_[dY_W J[hh_jeh_Wb Z[ 8[hb‡d$ ;b jh_XkdWb b[ Yedi_Z[hW YkbfW# Xb[ Z[ ^WX[h fh[dZ_Ze \k[]e W kd jejWb Z[ '&( YWhhei o ^WX[h YWkiWZe ZW‹ei c_bbedWh_ei$ ;b ^ecXh[" Z[ (. W‹ei" fWhW [b gk[ bW <_iYWb‡W ^WX‡W [n_]_Ze kdW f[dW Z[ eY^e W‹ei Z[ Y|h# Y[b" j[d‡W Wj[ceh_pWZW W jeZW bW Y_kZWZ Yed ik Z[ic[ikhW# Ze ÆW\|d Z[ fhejW]ed_iceÇ" ikXhWoÂŒ bW WYkiWY_ÂŒd [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd Ă’ dWb$
ŋ.) 0v ŋ &. (ŋ'6 ēŊ .2Ŋ2.+" ".2Ŋ+( #1 ".2Ŋ1#+ 3 -Ŋ242Ŋ#7/#1(#-!( 2ēŊ +%4-.2Ŋ(-!+42.Ŋ2#Ŋ,.231 1.-Ŋĥ+(23.2Ŋ/ 1 Ŋ2#%4(1Ŋ!., 3(#-".ĢēŊ
( #1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ1#!4/#1 -ĹŠ242ĹŠ 5(" 2ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ,4!'.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ 2#!4#231 ".2Ä“
cWd[Y[d [d feZ[h Z[ bei ]hk# [b bkd[i Z[ bei ‘bj_cei '& h[^[# fei ]k[hh_bb[hei" fWhWc_b_jWh[i" d[i kd_\ehcWZei Z[ bWi <7H9 XWdZWi Yh_c_dWb[i e Z[ Z[b_d# [b YWf‡jkbe Z[b i[Yk[ijhe i_]k[ Yk[dY_W Yec‘dÇ" Z_`e W bW 7<F Eb]W =ÂŒc[p" Z_h[YjehW WX_[hje [d 9ebecX_W" Z[ bW ED= <kdZWY_ÂŒd Yed kd d‘c[he _dZ[# FW‡i B_Xh[" gk[ jhWXW`W j[hc_dWZe Z[ Y_l_b[i ĹŠ feh bWi l‡Yj_cWi Z[b i[# W‘d [d YWkj_l[h_e [d 2#!4#231 ".2ĹŠ #-31#ŊĉććĉŊ8ĹŠ Yk[ijhe$ feZ[h Z[ bei lWh_ei Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĂŒ-ĹŠ/#1, Äą ]hkfei WhcWZei _b[]W# -#!#-ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ b[i gk[ ef[hWd [d [ij[ "#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä“ ÄĽ .ĹŠ,;2ĹŠ2#!4#231.2ÄŚ fW‡i$ >WY[ feYe c|i Z[ kd ÆH[Wbc[dj[ de i[ c[i" bWi <k[hpWi 7h# iWX[ YkWdjei YWkj_lei ^Wo [d cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W$ 7 Y_[dY_W Y_[hjW de 9ebecX_W <7H9" Yeckd_ijWi i[ iWX[ Yk|djWi f[hiedWi f[h# fhec[j_[hed Y[iWh [b i[Yk[ijhe Z[ Y_l_b[i Yed Ă’ d[i Z[ Ă’ dWdY_W# c_[dje$ O [d [i[ cec[dje" ik c|n_ce b‡Z[h J_ceb[ÂŒd @_cƒ# # !!(.-#2 d[p ĂˆJ_ceY^[daeÉ Wi[]khÂŒ +3 -ĹŠ 5 -!#2 gk[ ÆbWi Y_\hWi Z[ i[Yk[ijhWZei [d ik feZ[h ied \WbiWiÇ$ ĹŠ -ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ4- ĹŠ"_! " ĹŠ"#+ĹŠ BW fhec[iW Z[ fed[h Ă’ d Wb Ĺ—$1 ! 2.ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ"#+ĹŠ i[Yk[ijhe [njehi_le [i h[Y_X_ZW %. (#1-.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ Yed [iY[fj_Y_ice feh bWi Wk# %4#11(++ ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4 ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ĹŠ jeh_ZWZ[i$ ÆBWi <7H9 i[ Yec# ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ04#ĹŠ Ĺ—, -3(#-#ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ .+., fhec[j_[hed W Z[`Wh Z[ h[Wb_pWh ( ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĔŊ2 +4"¢Ŋ 8#1ĹŠĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ i[Yk[ijhei [njehi_lei" f[he de "#ĹŠ+.2ĹŠ1#'#-#2ĹŠ/#1.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ ^Wd Z_Y^e be c_ice Z[ ejhe 5#1ĹŠÄĄ,;2ĹŠ 5 -!#2Ģē j_fe Z[ h[j[dY_ed[i fWhW Yed# ĹŠ , (_-ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĔŊ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ i[]k_h hƒZ_jei Z[ j_fe feb‡j_Ye" Ĺ— 41./ ĔŊ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ feh [`[cfbeÇ" Z_`e W bW 7<F ,#1(! -.2Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ kd WdWb_ijW Z[ ?dj[b_][dY_W Z[b "#ĹŠ 1 -!( ĹŠ2#ĹŠ!.-%1 34+ 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ +( #1 !(.-#2Ä“ ;`ƒhY_je$
:ĔŊ ĹŠĹŠÄ› JhWi bW b_X[hWY_ÂŒd
ÄŒÄ‡ÄŽĹŠ
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/+ %(.2ĹŠ/.1ĹŠ  . Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ$4-" " 2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒÄ”ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ #73#-"(" ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊđćēŊ -ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ1#!(#-3#2ĔŊ#+ĹŠ/+ %(.ĹŠ#73.12(5.ĹŠ
($1 2ĹŠ"($#1#-3#2
F[he ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i cW# I[]‘d FW‡i B_Xh[" [d [b fh_c[h d[`Wd Y_\hWi Z_\[h[dj[i$ BW <kd# i[c[ijh[ Z[ (&'' i[ Z[dkdY_Whed ZWY_ÂŒd Dk[lW ;if[hWdpW Z[ bei I[Yk[ijhWZei" WYj_lW Z[iZ[ '-- i[Yk[ijhei" Z[ bei YkWb[i (&&)" Z_Y[ j[d[h h[]_ijhei '&& Wjh_Xk_Zei W bW Z[b_d# Z[ -(+ YWiei Z[ i[Yk[ijhW# Yk[dY_W Yec‘d" ,& W bWi ĹŠ <7H9" ') W bW jWcX_ƒd ]k[# 3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ Zei [d feZ[h Z[ bWi <7H9 Z[iZ[ '//+ ^WijW W^ehW$ hh_bbW _pgk_[hZ_ijW ;`ƒhY_je 2#%ĂŒ-ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ .$(!( +#2Ä“ ÆDe XWijW Yed Z[`Wh Z[ Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb i[Yk[ijhWh0 ^Wo gk[ b_X[hWh ;BD o YkWjhe W XWdZWi Z[ [nfWhWc_b_jWh[i Z[ [njh[cW Z[# bei i[Yk[ijhWZei Y_l_b[i gk[ i_]k[d [d ik feZ[hÇ" WZl_hj_ÂŒ IWdjei$ h[Y^W l_dYkbWZWi Wb dWhYejh|Ă’ Ye$
ĒēĉććŊ
SĂŠ parte de nuestro especial
Cierre: MiĂŠrcoles 11 de abril de 2012
"#ĹŠ#2 ĹŠ%4#11(++ ĹŠ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ +ĹŠÄ„ĹŠ.1#!(#-3#ĹŠ2#!3.1ĹŠ/#31.+#1.Ä“ ;+!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ 4#5.ĹŠ 1!.~1(2ĔŊ04#ĹŠ#234"( ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ 1, Äą ".ĔŊ2# + -ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ2#!4#231 -ĹŠ#-31#ŊđćŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ !(5(+#2ĹŠ/.1ĹŠ  .ĔŊ 4-04#ĹŠ!.-ĹŠ+( #1 !(.-#2ĹŠ1;/(" 2Ä“
ËĔŊ ŊěŊ7b c[dei '- f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d kd _dY[dZ_e [d kd c[hYWZe Z[b ikh Z[ CeiY‘" _d\ehcÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ Hki_W fWhW i_jkWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W$ ;b \k[]e Yec[dpÂŒ [d kd YeX[hj_pe o i[ fhefW]ÂŒ W kdW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Zei fbWdjWi gk[ [hW kj_b_pWZW Yece l_l_[d# ZW" [djh[ Ykoei [iYecXhei bei XecX[hei ^WbbWhed W bWi l‡Yj_cWi cehjWb[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _d\ehcWhed [d kd fh_c[h cec[dje Z[ '( ck[hjei" f[he c|i jWhZ[" ZkhWdj[ bW h[ceY_ÂŒd Z[ bWi hk_dWi" \k[hed ^WbbWZei ejhei + Yk[hfei$
ĉ
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ(-ÄƒĹŠ+31 !(¢-ĹŠ ,(+(3 1 ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ Ĺ— ';5#9ĹŠ#23;ĹŠ' !(#-".ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ
+.2Ŋ!4 -.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+#Ŋ 84"#-Ŋ Ŋ!1# 1Ŋ#+Ŋ.1"#- ,(#-3.Ŋ/.+~3(!.Ŋ #Ŋ(-23(34!(.- +Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/#1,(3 Ŋ , -3#-#1Ŋ4-Ŋ!.-31.+Ŋ,;2Ŋ$_11#.Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ8Ŋ#-Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ2. 1#Ŋ + Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ,(+(3 1ē
.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ1#2 +3 -ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ - ĹŠ' ĹŠ(-ÄƒĹŠ+31 ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠÄĄ5(134 +,#-3#ĹŠ #-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĢĔŊ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ 04#ĹŠ 4 ĹŠ' ĹŠ /1.5#!' ".ĹŠ+ ĹŠ (-Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#ĹŠ2. 1#ĹŠ ';5#9ĹŠ / 1 ĹŠÄĄ /#131#!' 12#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ģē
ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ5#-#9.+ - 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ !4 - 2ĹŠ' -ĹŠ! 42 ".ĹŠ, +#23 1ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ! 231#-2#ĹŠÄ“ ÄĄ .2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ/1. +#,;3(!.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ$.19 ".2ĹŠ +ĹŠ1#3(1.ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#23 -3#ĹŠ/4 ".ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ_+(3#ĹŠ,(+(3 1ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ. 2#15 " ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !4 -.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#% -ĹŠ+ 2ĹŠ /1# #-" 2ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1 2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ , -3(#-#-ĹŠ 3 ".2ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĢĔŊ 2# +¢Ŋ#+ĹŠ(-$.1,#Ä“
-*v -Ĺ‹ / ()-Ĺ‹-)-.# ( (Ĺ‹ &Ĺ‹,Z!#' (Ĺ‹ Ĺ‹ /!)Ĺ‹ "60 4
.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#Äą +(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ Äą - ĹŠ)4#% -ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ !14!( +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ .+(5 1( -.Ä“ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;if‡Wi YkXWdei Yed WYY[ie Z_h[Yje Wb fh[i_# Z[dj[ >k]e 9^|l[p `k[]Wd kd fWf[b \kdZWc[djWb [d ieij[d[h [b hƒ]_c[d Z[ 9WhWYWi" _d\ehcWdZe YedijWdj[# c[dj[ Wb CWdZWjWh_e ieXh[ bei ce# l_c_[djei Z[ bW efei_Y_ÂŒd" bWi ckh# ckhWY_ed[i [d bei YkWhj[b[i o jeZW i[‹Wb Z[ fej[dY_Wb jhW_Y_ÂŒd Z[djhe Z[ bWi Ă’ bWi h[lebkY_edWh_Wi" Wi[]khÂŒ Wo[h ;b Dk[le >[hWbZ$ ;b _d\ehc[ Z[b Z_Wh_e Yed i[Z[ [d C_Wc_" _dYbko[ YWXb[i Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ ;ijWZe o Wd|b_i_i Z[ bW Ă’ h# cW fh_lWZW Z[ _dj[b_][dY_W IjhWj\eh" gk[ ZWd ck[ijhW Z[ bW WbjW Z[f[d# Z[dY_W Z[ 9^|l[p [d bei i[hl_Y_ei YkXWdei Z[ _dj[b_][dY_W o Z[ YÂŒce BW >WXWdW ^WY[ kie Z[ ik _dĂ“ k[d# Y_W fWhW Wf[hjh[Y^Wh YWZW l[p c|i ik fei_Y_ÂŒd [d L[d[pk[bW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĹŠ1#!( #ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.+#% ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.,(3(5 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ ĹŠ - ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ
:[ WYk[hZe Yed bW _d\eh# Z[ Wdj[cWde o fk[Z[ cWdj[# cWY_ÂŒd" BW >WXWdW \ehjWb[Y_ÂŒ d[h l_]_bWZW W bW efei_Y_ÂŒd feh bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ YkXWdei gk[ [ijWXWd W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ _dlebkYhWZei [d bW h[Yeb[Y# 9^|l[p Yece `[\[ Z[ ;ijWZe" Y_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_WÇ" Z_`e kd fWhW WZ_[ijhWh [Ă’ YWp# WdWb_ijW Z[ IjhWj\eh c[dj[ W jeZei iki [c# [d kd Yehh[e [b[YjhÂŒ# fb[WZei o YebWXehWZe# d_Ye _dj[hde [bWXehW# h[i Y[hYWdei$ Ze [d h[\[h[dY_W W kd F[he _]kWbc[dj[ Whj‡Ykbe Z[ ;b Dk[le ÂĄ ĹŠ ikc_d_ijhÂŒ c_b[i Z[ >[hWbZ ieXh[ [b [i# "( 1(.2ĹŠ% 23 ĹŠ#+ĹŠ W][dj[i gk[ ef[hWd 23 ".ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ#-ĹŠ f_edW`[ W bW efei_Y_ÂŒd Yed jejWb b_X[hWZ [d + ĹŠ#23 "~ ĹŠ"#ĹŠ 4%.ĹŠ l[d[pebWdW$ ';5#9ĹŠ#-ĹŠ 4 Ä“ L[d[pk[bW fWhW ced_# ÆBe gk[ ^Wo gk[ h[YehZWh [i gk[ [b I;# j[eh[Wh W bW efei_Y_ÂŒd o Z[j[YjWh YkWbgk_[h 8?D QI[hl_Y_e 8eb_lW# ĔŊ h_[i]e Z[ WbpWc_[dje #-31#ĹŠ 2#2.1#2ĔŊ/#1(.Äą h_Wde Z[ ?dj[b_][dY_WS Z[djhe Z[ bWi \k[hpWi "(23 2ĔŊ,(-(231.2ĔŊ dkdYW ^W i_Ze jWd $ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ! 2 ĹŠ,(+(Äą WhcWZWi$ 3 1ĔŊ(-3#%1 -ĹŠ+ ĹŠ!.,(3(Äą [\[Yj_le i_ de \k[i[ 5 ĹŠ04#ĹŠ !.,/  Ŋ ĹŠ feh bei YkXWdei$
ĉććēććć
ŊĉććŊ
84" ĹŠ!+ 5#
';5#9ĹŠ ĹŠ ĹŠ - Ä“
ÆBW YWfWY_ZWZ Z[ _d# j[b_][dY_W l[d[pebWdW h[Y_X_ÂŒ kd \k[hj[ _cfkbie Z[ifkƒi Z[ gk[ 9^|l[p i[ Wb_ÂŒ Yed 9kXW Q$$$S ;iW [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ 9^|l[p [ij| jWd [dZ[kZWZe Yed Q[bbeiS Q$$$S ik hƒ]_c[d fk[Z[ Z[j[YjWh jeZe Yecfbej
-31#- ,(#-3.
ÆEĂ’ Y_Wb[i Z[ _dj[b_][dY_W Yk# XWdei j_[d[d WYY[ie Z_h[Yje W 9^|l[p o \h[Yk[dj[c[dj[ b[ ikc_d_ijhWd _d\ehc[i Z[ _d# j[b_][dY_W i_d gk[ [ijW i[W fh_# c[he Wkjeh_pWZW feh eĂ’ Y_Wb[i l[d[pebWdeiÇ" i[‹WbÂŒ [b YWXb[$
.23(% ,(#-3.
(%(+ -".ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2 ĹŠ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ#2/~ 2ĹŠ!4 -.2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— #-#94#+ ĹŠ/."1~ ĹŠ(,/ !3 1ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ +.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“
ĹŠÄĄ .2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ5#-#9.Äą Ĺ—+ -.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ'.23(+#2ĹŠ' !( ĹŠ
ē ēŊ#-Ŋ#+Ŋ'#,(2$#1(.ĔŊ/#1.Ŋ! 1#!#-Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ' (+(" "#2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ!4 -.2Ŋ /4#"#-Ŋ24,(-(231 1ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ1#/.13#ē Ŋĥ .2Ŋ2#15(!(.2Ŋ"#Ŋ(-3#+(%#-!( Ŋ!4 -.2Ŋ ŗ24,(-(231 -Ŋ(-$.1,#2Ŋ"#Ŋ(-3#+(%#-!( Ŋ +Ŋ
%. (#1-.ĹŠ .+(5 1( -.ĹŠ143(- 1( ,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĢĔŊ2# +¢ē ĹŠ .2ĹŠ !3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ!4 - ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ ';5#9ĹŠ24 2("( ĹŠ ĹŠ 4 ĹŠ!.-ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ 8ĹŠ/ %.2ĹŠ"(1#!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#23(, !(.-#2ĹŠ /1(5 " 2ĹŠ/."1~ -ĹŠ24, 1ĹŠ#-31#ĹŠĹŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2Ä“
;b _d\ehc[ jWcX_ƒd h[fehjŒ gk[ _dj[]hWdj[i Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W YkXWdei [djh[# dWd W iki i_c_bWh[i l[d[pebWdei o gk[ [iW \ehcWY_Œd jWcX_ƒd _d# Ybko[ WZeYjh_dWc_[dje feb‡j_Ye$
5 Ä…Ĺ‹
Ä? (Ĺ‹& ), .),#)Ĺ‹ , (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )ÄŽ
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ), - Ĺ‹)*)( ,6Ĺ‹ Ä’( )&# , &#-')Ĺ‹ 0 , Ä“Ĺ‹
2Ŋ/.2( +#2Ŋ +3#1 !(.-#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋļ 2+ 2Ŋ -! -3 " 2ČŊ2#15(1~ -Ŋ!.,.Ŋ#)#,/+.Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ,4-".ē Ŋ š ÆBWi ?ibWi =Wb|fW]ei fk[#
Z[d WokZWh Wb ckdZe W [dj[dZ[h gkƒ [i be gk[ feZh‡W fWiWh Yed [b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ$ 7i‡ Z_`e D_# Y^ebWi Ij[hd" kde Z[ bei [nf[hjei [d YWb[djWc_[dje ]beXWb c|i _d# Ă“ ko[dj[i Z[b fbWd[jW" gk_[d l_i_# jÂŒ ;YkWZeh W Ă’ dWb[i Z[ cWhpe$ ;b [if[Y_Wb_ijW [i Wkjeh Z[ kd _cfehjWdj[ _d\ehc[ gk[ [d (&&, Z[iYh_X_ÂŒ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye Yece kd fheXb[cW ckdZ_Wb" de iebe WcX_[djWb" i_de [YedÂŒc_Ye$ BW fh_dY_fWb YedYbki_ÂŒd Z[ ik [ijkZ_e WfkdjW W gk[ bei X[d[Ă’ # Y_ei Z[ kdW h[ifk[ijW j[cfhWdW [ _dc[Z_WjW \h[dj[ Wb YWb[djW# c_[dje ]beXWb ikf[hWd bei Yeijei [YedÂŒc_Yei Z[ bW _dWYY_ÂŒd$ 4ĹŠ. 2#15 !(¢-
JhWi ^WX[h h[Yehh_Ze =Wb|fW]ei" [b [nf[hje Xh_j|d_Ye WZl_hj_ÂŒ gk[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye feZh‡W ZW‹Wh e Z[ijhk_h [b fWjh_ced_e gk[ h[# fh[i[djWd bWi _ibWi [YkWjeh_WdWi fWhW [b ckdZe$ Ij[hd Z_`e gk[ [b YWb[djWc_[d# je ]beXWb W\[YjWh| bW h[fheZkYY_ÂŒd Z[ bWi [if[Y_[i [d [b WhY^_f_ƒbW]e" feh [`[cfbe Z[ bWi jehjk]Wi ]_# ]Wdj[i" Ykoei ^k[lei [Ybei_edWd i[]‘d bWi j[cf[hWjkhWi$ :[ ejhe bWZe" bei Yh[Y_[dj[i d‘c[hei Z[ l_i_jWdj[i o h[i_Z[d# j[i [d bWi ?ibWi" Wi‡ Yece [b Wk# c[dje Z[ [if[Y_[i _dlWiehWi" fe# Zh‡Wd Wcfb_Ă’ YWh [b _cfWYje Z[b
YWcX_e Yb_c|j_Ye [d =Wb|fW]ei$ ;d [ij[ cWhYe" Z[ijWYÂŒ gk[ bWi ?ibWi ^Wd i_Ze Z[ [dehc[ lWbeh fWhW [b ckdZe" de iebe feh ik X_eZ_l[hi_ZWZ ‘d_YW" i_de jWcX_ƒd feh i[h Ækd bk]Wh ZedZ[ [b ckdZe ^W Wfh[dZ_Ze ieXh[ [b eh_][d o [lebkY_ÂŒd Z[ bWi [if[Y_[iÇ$ O [d bW WYjkWb_ZWZ" YkWdZe [b fbWd[jW Z_iYkj[ [d jehde Wb _c# fWYje Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb" =Wb|fW]ei feZh‡W i[h" W Z[Y_h Z[b [nf[hje" kd h[\[h[dj[ ckdZ_Wb fWhW Yecfh[dZ[h YÂŒce [if[# Y_[i feZh‡Wd ceh_h e jhWibWZWhi[ cWi_lWc[dj[ W Yedi[Yk[dY_W Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ 4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ
Bk_i Ik|h[p" Z_h[Yjeh Z[ 9edi[h# lWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb [d ;YkW# Zeh" Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[ [b 7hY^_# f_ƒbW]e feZh‡W Yedl[hj_hi[ [d kd Æ]hWd bWXehWjeh_eÇ fWhW _dj[djWh kd ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe XW`e [d YWhXede$ Æ;d =Wb|fW]ei feZh‡Wcei f[diWh [d kd dk[le ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe gk[ i[W XW`e [d [c_i_ed[i" Yed kd i_ij[cW Z[ [d[h]‡W jejWbc[dj[ b_cf_W" i_i# j[cWi Z[ jhWdifehj[ de YedjW# c_dWdj[i o [d kd c[`eh cWd[`e Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ jkh_ice o f[iYWÇ" Z_`e$ ;ijW Wif_hWY_ÂŒd h[gk[h_h‡W gk[ [b 7hY^_f_ƒbW]e YWcX_[ iki
ĔŊ Ŋě ;b =eX_[hde Z[b fW‡i
^ ēŊ +Ŋ! +#-3 ,(#-3.Ŋ%+. +Ŋ $#!3 1;Ŋ+ Ŋ1#/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 1!'(/(_+ %.ē
-ĹŠ341(2,.ĹŠ-.ĹŠ, 2(ÄƒĹŠ! ". ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ"(!#ĹŠ#23 1ĹŠ!.-2!(#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ(-,#"( 3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ
3#-#1Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ!+(,;3(!.Ŋ#-Ŋ +;/ %.2ē -Ŋ#+Ŋ, 1!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#Ŋ (!'.+ 2Ŋ 3#1-ĔŊ+ Ŋ,(-(231 Ŋ#!4 3.1( - Ŋ"#Ŋ ,Ĺ (#-3#ĔŊ 1!#+ Ŋ %4( % ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ"#Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ , 31(9Ŋ#-#1%_3(! Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(,/4+2 -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 2+ 2ĔŊ#+Ŋ . (#1-.Ŋ#-5(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 ,Ĺ +# Ŋ !(.- +Ŋ4- Ŋ/1./4#23 Ŋ"#Ŋ1#$.1, Ŋ+#% +Ŋ/ 1 Ŋ$.13 +#!#1Ŋ+ 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ"#Ŋ !.-31.+Ŋ,(%1 3.1(.Ŋ8Ŋ"#Ŋ#11 "(! !(¢-Ŋ"#Ŋ#2/#!(#2Ŋ(-5 2.1 2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ ,."#+.Ŋ"#Ŋ5(2(3 2Ŋ +Ŋ 1!'(/(_+ %.Ŋ04#Ŋ/1.,4#5 Ŋ4-Ŋ3(/.Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ"#Ŋ341(2,.ē
[igk[cWi Z[ _cfehjWY_Œd Z[ YecXkij_Xb[i Z[iZ[ ;YkWZeh Yedj_d[djWb" Wi‡ Yece [b kie Z[ [d[h]‡W j[hce[bƒYjh_YW" ^W# Y_W i_ij[cWi Z[ fheZkYY_Œd Z[ [d[h]‡Wi iebWh o [Œb_YW$ Ik|h[p cWd_\[ijŒ [ijWh YedY_[dj[ Z[ gk[ Wgk[bbe _c# fb_YW jWdje _dl[hi_Œd Yece
lebkdjWZ feb‡j_YW Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i" f[he [d\Wj_pÂŒ [d gk[ Æi_ ^WY[cei [b ceZ[be X_[d [d =W# b|fW]ei" feZh‡Wcei ZWh kd ]hWd c[diW`[ Wb ckdZeÇ$
/ 0)-ŋ š-#& -ŋ ŋ&)-ŋ*,#' ,)-ŋ '#( (. Ŋš Bei Y_[dj‡Ò Yei ^Wd eXj[#
d_Ze kd \WiY_dWdj[ dk[le _d# Z_Y_e ieXh[ bW [lebkY_ÂŒd Z[ bei i[h[i ^kcWdei o ik ^WX_b_ZWZ fWhW YWc_dWh$ Ikh]_ÂŒ Z[ bei ^k[iei \ei_b_pWZei Z[ kd f_[ Z[iYkX_[hje [d ;j_ef‡W gk[ i[ YWbYkbW gk[ fk[Z[ j[d[h )"* c_bbed[i Z[ W‹ei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i WYbWhWd gk[ de j_[d[d ikĂ’ Y_[dj[i h[ijei fWhW _Z[dj_Ă’ YWh bW [if[Y_[ Z[
^ec‡d_Ze" e WdY[ijhe ^kcWde" Z[b YkWb fhel_de [b f_[$ F[he Z_`[hed W bW h[l_ijW DW# jkh[ gk[ bW iebW \ehcW Z[ bei ^k[iei ck[ijhW gk[ bW Yh_Wjk# hW feZ‡W YWc_dWh [h]k_ZW [d eYWi_ed[i$ ;b ]hkfe Z[ \Œi_b[i YedijW Z[ i_[j[ [b[c[djei Z[ kd f_[ Z[bWdj[he" ^k[iei Yece c[# jWjWhiei o \WbWd][i$ ;b [ifƒY_c[d \k[ iWYWZe Z[ i[Z_c[djei WhY_bbeiei Z[
ÄŠ
8khj[b[ [d bW h[]_ÂŒd Y[djhWb [j‡ef[ Z[ 7\Wh" W kdei +(& a_bÂŒc[jhei Wb deh[ij[ Z[ bW YWf_jWb 7Z_i 7Z[XW$ ;i kd Z[iYkXh_c_[dje _c# fehjWdj[ fehgk[ Z[ck[ijhW gk[ ^kXe c|i Z[ kdW [if[Y_[ fh[^kcWdW l_l_[dZe [d [b [ij[ Z[ Ă›\h_YW" jh[i e YkWjhe c_bbe# d[i Z[ W‹ei Wjh|i" YWZW kdW Yed ik fhef_e cƒjeZe fWhW cel_b_# pWhi[$
78%''&(
ēŊ Ŋ1#!.-2314!!(¢-Ŋ"#,4#231 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!1( 341 Ŋ#23 Ŋ"(2# ".Ŋ/ 1 Ŋ! ,(- 1ē
_d\ehcÂŒ gk[ i[ efedZh| W kd Ăˆd[eb_X[hWb_ice l[hZ[É [d bW fhÂŒn_cW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ [b :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(& o [d ik bk]Wh f[Z_h| kd i_ij[cW gk[ Z[iWhhebb[ bei fk[Xbei c|i feXh[i o h[if[j[ [b c[Z_eWcX_[dj[$ CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ FWjh_# ced_e" i[‹WbÂŒ gk[ [d [b [l[dje Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" gk[ i[ Y[b[# XhWh| [d `kd_e" [b fW‡i fbWdj[Wh| bW WZefY_ÂŒd Z[ kdW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW DWjkhWb[pW o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW Whgk_j[YjkhW \_dWdY_[hW XWiWZW [d kd Z[iWhhebbe ieij[# d_Xb[ o WYehZ[ Yed [b c[Z_eWc# X_[dj[$ BW c_d_ijhW Z[jWbbÂŒ gk[ [d bW 9kcXh[ i[ Z_iYkj_h|d fh_dY_fWb# c[dj[ [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i ieXh[ [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ o bei fhef_ei eX`[j_lei Z[ [i[ Z[# iWhhebbe" Wi‡ Yece bW [Yedec‡W Ăˆl[hZ[É$ ;if_deiW h[iWbjÂŒ gk[ Wb]kdei fW‡i[i f_Z[d Yh[Wh kdW eh]Wd_# pWY_ÂŒd e kdW W][dY_W c[Z_eWc# X_[djWb [if[Y_Wb_pWZW" c_[djhWi gk[ ejhei Wfk[ijWd feh \ehjWb[# Y[h bWi gk[ oW [n_ij[d$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#(- Ŋļ31 -2ČŊ!.,/#3(1; #-Ŋ (22Ŋ -(5#12.Ŋ - ";Ŋ ĔŊ ŊŊěŊ Bei eh]Wd_pWZe#
h[i Z[ C_ii Kd_l[hie 9WdWZ| ^Wd Z[Y_Z_Ze f[hc_j_h gk[ @[ddW JWbWYaelW" kd jhWdi[nkWb YWdW# Z_[di[ Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" i[ fh[i[dj[ W bW Yecf[j_Y_ÂŒd gk[ i[ Y[b[XhWh| [d Jehedje [d cWoe$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW Yecf[# j_Y_ÂŒd Z_`e [d kd [iYk[je Yeck# d_YWZe gk[ Æf[hc_j_h| W @[ddW JWbWYaelW Yecf[j_h [d C_ii Kd_l[hie 9WdWZ| kdW l[p gk[ fhk[X[ gk[ Ykcfb[ bei h[gk_i_# jei b[]Wb[i Z[ h[YedeY_c_[dje Z[ i[ne Z[ 9WdWZ| o bei [ij|dZWh[i [ijWXb[Y_Zei feh ejhWi Yecf[j_# Y_ed[i _dj[hdWY_e# dWb[iÇ$ ĹŠ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ C_ii Kd_l[hie 9WdWZ| ikfed[ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ#2ĹŠ kd ]_he Z[ '.& !.-31.+ " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ]hWZei Yed h[i# ,4+3(,(++.- 1(.ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ f[Yje W be _d_Y_Wb# .- +"ĹŠ 14,/ĔŊ 04(#-ĹŠ/.2##ĹŠ+.2ĹŠ c[dj[ WdkdY_WZe "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ feh bei eh]Wd_# $1 -04(!( Ä“ pWZeh[i o i[ fhe# ZkY[ feYei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ JWbWYaelW YedjhWjWi[ Wb WXe]WZe @ei[f^ 7hlWo$ 7hlWo Z[YbWhÂŒ Wb f[h_ÂŒZ_Ye J^[ =beX[ WdZ CW_b gk[ bWi b[o[i YWdWZ_[di[i fhe^‡X[d bW Z_iYh_# c_dWY_ÂŒd W bWi f[hiedWi feh [b ^[Y^e Z[ i[h jhWdi[nkWb[i$ BW i[cWdW fWiWZW" :[d_i :W# l_bW" [b Z_h[Yjeh Z[ C_ii Kd_l[hie 9WdWZ|" Z[YbWhÂŒ gk[ JWbWYaelW de feZ‡W fWhj_Y_fWh fehgk[ bWi h[]bWi Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd C_ii Kd_l[hie [n_][d gk[ bei Wif_hWd# j[i i[Wd Æck`[h[i dWjkhWb[iÇ$
Ŋ5.9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ++#!(" Ŋ! -3 -3#Ŋ2#Ŋ #2!4!' Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31;(+#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋ ļ / 1*+#ČĔŊ04#Ŋ2#Ŋ5#1;Ŋ#-Ŋ %.23.ēŊ
ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ŊŊěŊ BW Z_\kdjW [ijh[bbW Z[ bW c‘i_YW M^_jd[o >ekijed h[WfWh[Y[h| [d bW ]hWd fWdjWbbW [b '- Z[ W]eije [d ;;$KK$ [d bW f[b‡YkbW ĂˆIfWhab[É" kdW Y_djW Yed bW gk[ bW Wh# j_ijW [if[hWXW h[bWdpWh ik YWhh[hW Y_d[cWje]h|Ă’ YW [d# YWhdWdZe W kdW cWZh[ \hkijhWZW o Z[ bW gk[ i[ YedeY_ÂŒ ik jh|_b[h$ ;b l‡Z[e" ZedZ[ >ekijed jWcX_ƒd YWdjW" \k[ WZ[# bWdjWZe [d ;;$KK$ feh bW YWZ[dW D89 o feij[h_eh# c[dj[ i[ Z_ijh_XkoÂŒ W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j$
ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ
ĂˆIfWhab[É [i kd Ăˆh[cWa[É Z[ kd Ă’ bc[ ^ecÂŒd_ce Z[ '/-, gk[ jhWjW ieXh[ bei fheXb[cWi gk[ WYWhh[W [b ƒn_je" [djh[ [ijei bWi Zhe]Wi" W kd ]hkfe cki_YWb \eh# cWZe feh jh[i ^[hcWdWi$ ;d bW dk[lW l[hi_ÂŒd" >ekijed _dj[hfh[jW W bW cW# Zh[ Z[ bWi fhejW]ed_ijWi" kdW ck`[h YkoW YWhh[hW cki_YWb i[ jhkdYÂŒ [d ik `kl[djkZ f[he W‘d Z[# ck[ijhW ik jWb[dje [d bW _]b[i_W$ BW Whj_ijW [djedW [d ĂˆIfWh# ab[É bei j[cWi Ăˆ>_i [o[ _i ed j^[ ĹŠ IfWhhemÉ o Ăˆ9[b[XhWj[É$ BW f[b‡YkbW _XW W i[hl_h
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ fWhW h[bWdpWh bW YWhh[hW $ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ Y_d[cWje]h|Ă’ YW Z[ M^_j# '.% ,(#-3.ĹŠ !!("#-3 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ d[o >ekijed" Ykoe ‘bj_ce  #1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ fWf[b [d kd bWh]ec[jhW`[ ' (3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ '.3#+ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ \k[ [d '//, Yed ĂˆJ^[ ' #1ĹŠ!.-24,(Äą Fh[WY^[hÉi m_\[É" Wf[# ".ĹŠ!.! ~- Ä“ dWi YkWjhe W‹ei Z[i# fkƒi Z[ WbYWdpWh \WcW ckdZ_Wb Yed Ăˆ;b ]kWhZW[ifWbZWiÉ o ik j[cW Ăˆ? m_bb WbmWoi bel[ oekÉ$ :khWdj[ iki ‘bj_cei W‹ei Z[ l_ZW" >ekijed ^WX‡W jhWjWZe Z[ h[Yk# f[hWh ik [ijh[bbWje Yed |bXkc[i Yece Ăˆ? beea je oekÉ (&&/ " ik fh_c[h Z_iYe Z[ [ijkZ_e Z[iZ[ (&&(" Yed [b gk[ _dj[djWXW Z[`Wh Wjh|i W kd f[h‡eZe Z[ i_b[dY_e cWhYWZe feh bei WXkiei$
1;(+#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ#-Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
"1#ĹŠ#ĹŠ'().ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b febƒc_Ye WY#
^ Ä“ĹŠ + !*.5 ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ 2 ~ ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ ĹŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ2#7.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ’Ä“
jeh 9^Whb_[ I^[[d" gk_[d [d (&'' [ijkl_[hW [d [b e`e Z[b ^khWY|d" fh[fWhW fWhW [ij[ W‹e ik jh_kd# \Wb h[]h[ie W bW JL Yed [b Wfeoe Z[ ik fWZh[ CWhj_d I^[[d$ BW YWZ[dW [ijWZekd_Z[di[
ÄĽ ( ) -ĹŠ,4!'.ÄŚ
ŗŊ ŊŊ ;b ]hkfe fk[hjehh_gk[‹e 9Wbb[ ') fheceY_edW ik dk[le
ÄĽ (5(3 ĹŠ8ĹŠ!.+# -".ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW YWdjWdj[ =beh_W ;ij[\Wd WĂ’ hcÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW [d [ij[ ckdZe jhWi [b hkceh gk[ i[ ikiY_jÂŒ [d bWi h[Z[i ieY_W# b[i ieXh[ ik ik# fk[ijW ck[hj[$ Æ;ijeo l_l_jW o Yeb[WdZe" c_ ][dj[ BEB FWh[Y[ gk[ Wb]‘d begk_je e begk_jW [ijWXW kd feYe WXkhh_Ze e jWhZ[ fWhW 7fh_b <eebi :Wo 8[iei Ç" [iYh_X_ÂŒ bW Whj_ijW Z[ eh_][d YkXWde W jhWlƒi Z[ Jm_jj[h$ ĹŠ
4#+5#ĹŠ ĹŠ! -3 1ĹŠ
#-"#Ŋ, -2(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ BW fefkbWh fh[i[djWZehW Z[ JL [ijWZekd_Z[di[ Hei_[ EÉ:edd[bb ^W fk[ije W bW l[djW ik cWdi_ÂŒd Z[ C_Wc_ 8[WY^ <beh_ZW feh '/"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" kd )&& c|i Z[ be gk[ b[ YeijÂŒ [d '///" YkWdZe fW]ÂŒ ,"-+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW l[djW i[ fheZkY[ feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ YWdY[bWhW bW [c_i_ÂŒd Z[ ĂˆJ^[ Hei_[ i^emÉ [d [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd EMD$ĹŠ
i[dY_bbe ĂˆBW lk[bjW Wb ckdZeÉ" Z[ ik Z_iYe Ăˆ;djh[d bei gk[ gk_[hWdÉ" _d\ehcWhed bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW XWdZW$ ;b le# YWb_ijW H[dƒ Fƒh[p H[i_Z[dj[ " [nfb_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ [b j[cW be Yecfkie _dif_hWZe [d bW f[b‡YkbW Ăˆ?dje j^[ m_bZÉ" Z_h_]_ZW feh [b WYjeh [ijWZekd_# Z[di[ I[Wd F[dd$ ĹŠ
<N" fheZkYjehW Z[ bW dk[lW i[h_[ Z[b Yec[Z_Wdj[ j_jkbWZW Ăˆ7d][h cWdW][c[djÉ" ^W Yed# Ă’ hcWZe gk[ CWhj_d I^[[d" [b fWf| Z[ 9^Whb_[ [d bW l_ZW h[Wb" ^W i_Ze YedjhWjWZe fWhW _dj[h# fh[jWhbe jWcX_ƒd [d bW Ă’ YY_ÂŒd$
31 ĹŠ5#9ĹŠÄĽ,.1#- ÄŚĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› BW ^[cei l_ije
Z[ YWX[bbe hkX_e" h_pWZe" YWijW‹e" bWY_e" he`_pe o W^ehW bkY[ kdW YWX[bb[hW d[]hW o h[YehjWZW ieXh[ bW eh[# `W _pgk_[hZW$ BW YWdjWdj[ bkY_ÂŒ ik dk[lW _cW][d [d bW fheceY_ÂŒd Z[ ik f[b‡YkbW Ăˆ8Wjjb[i^_fÉ [d @WfÂŒd" ZedZ[ YWcX_ÂŒ bei [iYej[i o Yebeh[i Xh_bbWdj[i fWhW l[ij_hi[ Yed hefW ^eb]WZW o eiYkhW$ĹŠ ĹŠ
ēŊ Ŋ2#1(#Ŋ5#1~ Ŋ+ Ŋ+49Ŋ#+ŊĉđŊ "#Ŋ)4-(.Ŋ/1¢7(,.ēŊ
ĹŠ2(-ĹŠ'4#2.ĹŠ#2ĹŠ+ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? !.-2/(1 ".1 ĹŠ./.2(!(¢
JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
FWhW ik CW`[ijWZ o ik _bkijh[ [gk_fe Z[ Z[i]eX_[hde ik fh_d# Y_fWb o \k[hj[ efei_jeh h[ikbjÂŒ ik fhef_W b[d]kW$ BW efei_Y_ÂŒd Z[ bei Yh_ij[hei" 7bX[hjei" _dZ‡# ][dWi" cedj‘\Wh[i" fWhj_ZeYh|# j_Yei" fWkbki cWh‡Wi" de ^W j[# d_Ze [b [\[Yje jWd YedjkdZ[dj[ o Z[ifh[ij_]_WZeh gk[ iki fhef_Wi cWbWi fWbWXhWi$ Ik 7bj[pW Z_`e gk[ de _h‡W W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" i_ de i[ b[ _dl_jWXW W 9kXW" [ije [i" W <_Z[b" HW‘b o i_ [i fei_Xb[ Wb 9^[ L[h]WhW$ H[ikbjW gk[ ik `eh]W _dj[hdWY_edWb i‡ lW W _h" Z[iZ[ bk[]e fed_[dZe Yece YedZ_Y_ÂŒd gk[ i[W bW ‘bj_cW l[p gk[ de i[ _dl_jW W bW Z[ceYh|j_YW 9kXW$ O W^ehW feh ^WX[h WĂ“ e`WZe feYe Z_fbec|j_YWc[dj[ bW i_d ^k[ie ik CW`[ijWZ i_ Ykcfb[ be Z_Y^e o Wi_ij[ gk[ZW Yece \Wh\kbbWi" o i_ de Wi_ij[" dWZ_[ i[ ZWh| Yk[djW o gk[ZWh| Yece Y^Whbed iWXWj_de" de ceh[$ ;b Y^WdY_bb[h FWj_l_Z[e [d be Z[ bW dWhYelWb_`W feh ^WXbWh i_d f[diWh i[ ^W ^[Y^e XebWi$ Fh_# c[he Z_`e gk[ bW Zhe]W i[ bW fkie [d [b jhWo[Yje" h[YkbÂŒ1 bk[]e gk[ [i kd b_dY^Wc_[dje c[Z_|j_Ye" be YkWb be YedjhWZ_Y[ bW feb_Y‡W _jWb_WdW gk[ iebe [iYh_X[ fWhj[i [ _d\ehc[i feb_Y_Wb[i$ J[hY[he" Z_`e bei YkWh[djW a_bei [hWd _dYbk_Zei bei `Whhed[i" i[]khWc[dj[ fWhW ieij[d[h gk[ [hW kd Z[b_je c[#
deh Z[ cec_Wi \kcWZehWi" f[he dk[lWc[dj[ i[ b[ WYbWhÂŒ gk[ [hWd *& bei a_bei Z[ bW YeYW‡dW gk[ cko Wb[hjW o |]_b cWhY^W feh bWi 7cƒh_YWi BWj_dWi$ Ik 7bj[pW I[h[d‡i_cW" Yed h[# bWY_ÂŒd W bW cWhY^W _dZ‡][dW" WĂ’ h# cW gk[ dkdYW Z_`e gk[ bW _XWd W h[Wb_pWh YkWjhe f[bW]Wjei" c|i h[# ikbjW gk[ [d bWi ]hWXWY_ed[i WfW# h[Y[ gk[ ƒb [dkdY_W [iei jƒhc_# dei WĂ’ hcWdZe" gk[ be gk[ gk[h‡W Z[Y_h [i feYei _dZ_ei$ 7khW j[d# Zh| gk[ h[\ehcWh [b :_YY_edWh_e Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W fWhW ZWhb[ bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ Æfegk_jeiÇ W bei '+$&&& cWhY^Wdj[i$
;d YWZW i|XWZe" [d YWZW YW# Z[dW" [d YWZW _dj[hl[dY_Œd h[Wb e c_d_ij[h_Wb" bWi Yehh[ifedZ_[dj[i b[d]kWi i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d bW l[hZWZ[hW efei_Y_Œd$ I[ ebl_ZW# hed gk[ [d XeYW Y[hhWZW de [djhW dWZW" Yece Z[Y‡W CWZWc IWj|d$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jŒ0 Oe Yh[‡W gk[ iebe [djh[ bei X[X[Zeh[i i[ _XW bW b[d]kW o [ie Z[ifkƒi Z[b YkWhje jhW]e$ De iƒ" feh c_ [ZWZ" [b [\[Yje Z[ bW YeYW‡# dW" Wkdgk[ deiejhei ^WXbWcei Z[c|i [i Y_[hje " f[he [ie i‡ de c[dj_cei$ Feh [bbe W bb[]Wh bW YWiW dei Wfehh[Wd feh Z[Y_h jeZW bW l[hZWZ" Wkdgk[ c_dj_[dZe$
ÂĄ ĹŠ
1#2ĹŠ31(23#2ĹŠ3(%1#2ĹŠ!.-5#12 -ĹŠ#-ĹŠ! 1.-"#+_
ƜGk[ ik[hj[ bW Z[ bWi Y_]”[‹Wi" fk[i [bbWi ied bWi ‘d_YWi gk[ bb[]Wd Wdj[i Z[ be fh[l_ije Ç$ ĸ !.ĹŠ (ĹŠ #-#1 +ĹŠ -%#-4.Äš ÆBW fkXb_Y_ZWZ i[ Z_h_][ W bW fWhj[ Z[ WXW`e Z[b Yb_[dj[0 Wbb‡ [ij|d [b Xebi_bbe o ejhW YeiW gk[ de gk_[he Z[Y_h" feh c[hW Z_ifei_Y_ÂŒd `kh‡Z_YWÇ$ ĸ +5 1(!.04#Äš Æ>WijW W^ehW de c[ [nfb_Ye YÂŒce ^Wh‡W bW 9?7 fWhW c[j[h bW Zhe]W [d bW lWb_`WÇēŊĸ 3(5("#. Æ?hƒ W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" Wkdgk[ de lWoWÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš ÆOe ^WijW bei b|f_Y[i Yecfhe i_d c_dWÇ$Ŋĸ + #13.ĹŠ#+ĹŠ !.+.%(23 ĹŠ -$ -3(+Äš
;b 9ehY^e" h[o _]dWhe Z[ bW WiWc# Xb[W1 [b Ckhe EdZ_de" h[o Z[ bW c[iW i[hl_ZW Z[ bW `kij_Y_W1 fh[# i_Z_Zei feh ik CW`[ijWZ ^Wd j[# d_Ze kdW h[kd_ÂŒd [d 9WhedZ[bƒ fWhW jhWjWh ieXh[ bW b[o Z[ ?dYe# ckd_YWY_ÂŒd$ BWi fWbWXhWi Z[ ik CW`[ijWZ de ^Wd i_Ze ]hWXWZWi feh b[]‡j_cW Z[\[diW" bWi Z[ bei ejhei Zei fWh[Y[d Wkjƒdj_YWc[d# j[ Y_[hjWi$ Ä–ĹŠB[ `khe gk[ de ^Wo Z_\[# h[dY_W [djh[ dk[ijhe fheo[Yje o [b ikoe" c_ i[‹eh$ Ä– Kij[Z c[ _dZ_YW bWi YecWi gk[ feZh‡Wd \WbjWh o jWc# X_ƒd b[ `khe gk[ bWi ^Whƒ h[if[jWh" c_ i[‹eh$ Ä– C_hW" bW b[o iWbZh| Yece j‘ j[ _cW]_dWi$ F[hZÂŒd" h[j_he be Z[ jkj[Whb[" c_ i[‹eh$ BW b[o iWb# Zh| ^WijW c[`eh gk[ YkWdZe j_[# d[ _hWi iWdjWi" c_ i[‹eh$ Ä– ;dj_[dZe ik iW]hWZe i_b[dY_e" ki‡W$ F[he `Wc|i oe ik# ][h_h‡W Wb]e gk[ Yed ik WY[hjWZe l[je fk[ZW c[`ehWh$ Gk_[he gk[ de i[ Z[i]Wij[ [d l[jei$ F[hZÂŒd" de gk[h‡W Z[Y_h be Z[ Z[i]Wij[ f[# oehWj_lWc[dj[" gk_[he Z[Y_h gk[ kij[Z j_[d[ YeiWi c|i c[`eh [ _cfehjWdj[i gk[ ^WY[h" i[‹eh$ Ä– >[ fh[i_edWZe ikWl[# c[dj[ W Wb]kdei WiWcXb[‡ijWi gk[ de i[ ZWd Yk[djW gk[ bW h[Wb
h[[b[YY_ÂŒd o bWi [b[YY_ed[i b[]_i# bWj_lWi ied _dc_d[dj[i" fWhW gk[ Wfhk[X[d [i[ ZeYkc[dje Z[ bW b_X[hjWZ$$$ Ä–ĹŠGk[ fedZh| Ă’ d Wb b_X[h# j_dW`[ Z[ bei c[Z_eYh[i o Z[ bWi c[Z_eYh[i o Z[ bei Yehhkfjei o Z[ bWi YehhkfjWi$ 7]hWZ[pYe bW fWbcWZW gk[ c[ ZW" c_ i[‹eh" Wkdgk[ i_ c[ Zk[b[ kd fegk_je$ Ä– ÂľO i_ de bW Wfhk[XWd bei Z[i]hWY_WZei" cWbdWY_Zei" f[bW# ]Wjei Z[b jh[i Wb YkWhje" ^ecXh[5 ÂśF_[hZÂŒd =hWd ^ec# Xh[" bW Yehj[ Yedij_# jkY_edWb" f[hZÂŒd" dk[ijhW Yehj[ Yedij_jkY_edWb" [c_j_h| kdW
b[o j[cfehWb" Yed bWi YecWi" fkdjei ikif[di_lei o fWhƒdj[i_i" gk[ kij[Z Z_ifed]W" c_ i[‹eh$ Ä–ĹŠÂśGkƒ b_dZe [i [ijWh Wgk‡" o Ye_dY_Z_h [d jeZe" ^WijW [d be gk[ kij[Z de Z_Y[ o be f_[diW Yed jWdje WY_[hje" ]hWd Wc_]e$ H[j_he be Z[ Wc_]e" fehgk[ Yece kij[Z Z_Y[" Z[Xe i[h _cfWhY_Wb$ Ä– B[ `khe" b[ `kh_Z_Ye" gk[ `Wc|i WhY^_lWh[cei bW b[o" feh# gk[ [ie i[h‡W Z[iWYWje" [ _h‡Wd W iki YWiWi o bk[]e W bW Y|hY[b [iei ,) c_i[hWXb[$ <‡`[i[ gk[ ikX_h‡W# cei Z[ +- W ,)" gk[ \k[hed bei Z[if[Z_Zei [d [b YWie Z[ bei cWdj[b[i" ik i[‹eh‡W$ Ä–ĹŠ 9bWhe gk[ dei lWcei Yedj[djei" fehgk[ kij[Z de ^W ^edhWZe Yed ik i_b[dY_e$ DkdYW ebl_ZWhƒ ik gk[h_ZW fh[i[dY_W 9ecWd# ZWdj[" Z_]e @[\[ Z[ ;ijkZ_e o Z[ ;ijWZ_e$ ÂśGkƒ Xhkje" c[ [ijeo [ceY_edWdZe Z[cWi_WZe Wdj[ ik Wk]kijW fh[i[dY_W gk[ fed[h YWbeh W c_ l_ZW Ä– I_[cfh[ W iki f_[i" c_ i[‹eh" Wc_]e o X[d[\WYjeh" i_d [nW][hWh$ Ä–ĹŠ 9bWhe gk[ c[ leo W jhWXW`Wh [di[]k_ZW" feh [ie ^[ [ijWZe Z[ f_[ jeZe [b j_[cfe" c_ Z[ceYh|# j_Ye i[‹eh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ?ĀąĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (''($('')$('',$(''. Xc (''/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0,*/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 J@<II8#AFI><$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *00 mXcfi ),*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI8D8J J8EK8E;<I#D8IAFI@<$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'( mXcfi ),*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI8D8J J8EK8E;<I#D8IAFI@<$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( mXcfi ).*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+,/.*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8CM8K@<II8 :<;<EF# >@CD<I$8J8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +') mXcfi ),*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI8D8J J8EK8E;<I#D8IAFI@<$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/. mXcfi (,(#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -// mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/0 mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0' mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0) mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef
-0( mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0* mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0+ mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('.**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 M8J:FE<Q# IF$ 9<IKF$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (''' mXcfi )-+#.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+,-)''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FDLE@;8; ;< ?<ID8E8J 9<K?C<D@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/** mXcfi ,+/#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*./('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE GIF;<:@ 8 =8MFI ;< CFJ ;<I<:?F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+*)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F 8C:@M8I# :8ID<E$ M@M@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/. mXcfi )'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,00('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J DFI<AFE# :8ID@K8$D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+((),+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q :8@:<;F#;@<>F$ @JI8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+0+,0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DLI@CCF DFI<EF# AFJ<$IF;FC=F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,) Xc *,* [\ cX :kX% :k\% Ef% **+.+).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E>F :8E;F#D@CKFE$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e%
8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++. mXcfi ,,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*,..-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =8A8I;F 8II@8>8#ALC@8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,(. mXcfi (+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..0++('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC8:@J 8C:@M8I# G<;IF$>L8C9<IKF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()*0 mXcfi -()#(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(0-(.+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IFD<IF M@K<I@# E<CCP$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++)+,)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE J8EK8 8E8 J%8 :FIGJ8EK8E8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,',*.)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J M<C<Q#;@<>F$8I$ D8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(+ Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,',*.)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J M<C<Q#;@<>F$8I$ D8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,'+$(,/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^
glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*,*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 DFJHL<I8#M<IFE@:8$ JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-*/ Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+-'','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LA@C<D8 >L8CC@# D8EL<C$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-+)+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q D@<C<J# D8IK?8$ 8C@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .+0 mXcfi (,0#-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/.*'*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :<;<EF :8JKIF# B8I@E8$D8I@KQ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/. Xc (// [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8#C8LI8$ B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('0( Xc ((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'/.*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IFD<IF J8EKFJ#A8@D<$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef //. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(/)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;I8E;8 DFI<@I8#FE<P$ FIC<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *./ Xc +'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*//'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 IF9<E# AF?8E8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'/ Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*//'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 IF9<E# AF?8E8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'../+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q E8M8II<K<# D<I:<$ ;<J$:FE:<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,**00+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 JFJ8#I<E8KF$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-0- mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')''**)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<CFQ :?8$ M<Q# ?L>F$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j
D8E89@
G@:?@E:?8
X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-0. mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')''**)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M<CFQ :?8M<Q# ?L>F$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()/' mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.-,(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C8HL@E>8 :?LHL@D8I:8# D8I@8$=8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).'- Xc ).'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+') [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).,($)../ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'),')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M<C<Q#;8E@<C$ I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,- mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+-)+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J 8ID@AFJ#C@Q9<K?$C@I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*0+ mXcfi /0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()+0//'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?@CC8>8E8 :?@CC8>8E8# D8EL<C$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+*)/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF :8IG@F#9C8E:8$ CLQD@C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J > 8 I FK @ Q 8 # < J G < I 8 E Q 8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ).* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J
> 8 I FK @ Q 8 # < J G < I 8 E Q 8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J > 8 I FK @ Q 8 # < J G < I 8 E Q 8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('/$(), [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(,-/)0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<8EF P8 E Q 8 # 8 C < O 8 E ; I 8$ ; < C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))'*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8KKFJ >FEQ8C<J# AF$ ?8EE8$<CM@I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /(+$/)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .' d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,* Xc ,,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'--,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG< M@CC8:@J#<;@JFE$ O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('*)$('-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-. mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*+-0.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q QLE@>8#<C@8J$><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ., d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(-.0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8CLJ@E >LK@<II<Q#<;@K?$ D8I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).($).+$).. Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/0,+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@J8 D8C@Q8#IFJ8$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-.+,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE G8I8 <C ;<J8IIFCCF JF:@8C P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0+' mXcfi )%'/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-/+(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q N<9JK<I#AL8E$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,),$,)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*(/ mXcfi (*,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'/0*0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFG<Q A@D<E<Q# =<IE8E;F$=I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*( mXcfi /-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)./,('0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8M@C<D8 K8@G<# <EI@HL<$9C8;@D@I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,).$-,+/ Xc -,+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)+.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CC<I<E8 M8C;<Q# CL@J$><ID8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$ >8I;<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*'/$(*(-$(*)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$>8I;<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /- d^
.ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ÄĽ5~!3(, ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,." 4-04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ2#ĹŠ5(23 ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ĂŒ+3(, 2ĹŠ3#-"#-!( 2ĔŊ#2.ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ "#!(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5# ĹŠ (#-Ä“ĹŠ
Æ7b cec[dje Z[ l[ij_hi[ ^Wo gk[ [iYedZ[h bei Z[\[Yjei o Wcfb_Wh bWi l_hjkZ[iÇ" Yec[djW 8h_je$ Feh [`[cfbe" bWi ck`[h[i Wb# jWi Z[X[d [l_jWh bei pWfWjei [d fkdjW" de b[i gk[ZW X_[d$ ;d YWcX_e" fk[Z[d kiWh l[ij_Zei e XbkiWi Z[ hWoWi" bei YkWb[i [i# j_b_pWd ik Ă’]khW$ BWi XW`_jWi de Z[X[h‡Wd kj_b_# pWh [iYej[i cko bWh]ei e XbkiWi Z[cWi_WZe bWh]Wi fehgk[ [ije ^WY[ gk[ i[ l[Wd Yed c[deh [ijWjkhW$ BW [nf[hjW i[‹WbW gk[ [d [ijei YWiei" [b bWh]e _Z[Wb [i Z[ bW heZ_bbW ^WY_W Whh_XW$ FWhW Wgk[bbWi gk[ j[d]Wd [b Yk[bbe Yehje" be _Z[Wb [i de kiWh [iYej[i cko Y[hhWZei" i_de [d \ehcW Z[ ĂˆkÉ" Wi‡" [ijW fWhj[ Z[b Yk[hfe i[ l[W c|i Z[b_YWZW$ ;d YkWdje W bWi ZWcWi Z[ YW# Z[hWi WdY^Wi e gk[ j_[d[d kdei YkWdjei Ăˆhebb_jeiÉ [d [b Yk[hfe [i c[`eh gk[ de ki[d fh[dZWi cko W`kijWZWi$ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-
BW Z_i[‹WZehW B_YYW 8k[dZ‡W
Ä Äƒ
.ĹŠ#2#-!( +ĹŠ
+ -! 2ĹŠ"#ĹŠ, -% ĹŠ+ 1% Ä“ Ĺ—ĹŠ ,(2 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,(2 2ĹŠ-#%1 2ĹŠ"#ĹŠ, -% ĹŠ+ 1% Ä“ 1(%.Ä“ Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 )#ĹŠ%1(2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 +.-#2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ # -2Ä“ĹŠ ĹŠ / 3.2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ04#ĹŠ!., (-#-ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ+ ĹŠ1./ Ä“ Ĺ—ĹŠ (-341.-#2Ä“ 3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ĺ—ĹŠ ,(2#3 2ĹŠ3(/.ĹŠ/.+.Ä“
1#-" 2ĹŠ(-$ +3 +#2
Ä“ĹŠ ĹŠ1./ ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#)#1!(!(.Ä“ĹŠ
1 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2
Ĺ—ĹŠ # -2Ä“ Ĺ—ĹŠ / 3.2ĹŠ +3.2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ3 !¢-Ä“ ĹŠ -ĹŠ31 )#ĹŠ$.1, +ĔŊ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ$ +" ĹŠ.ĹŠ/ -3 +¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ #23(".ĹŠ-#%1.Ä“ Ĺ—ĹŠ #23(".ĹŠ"#ĹŠ!.+.1Ä“ Ĺ—ĹŠ +42 2ĹŠ$.1, +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ ,(2#3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ +42 2ĹŠ"#ĹŠ +%."¢-Ä“ ĹŠ .8 2ĹŠ!.,.ĹŠ/#-"(#-3#2ĔŊ/#1+ 2ĔŊ 1 9 ĹŊ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ+#3#2ĔŊ/4+2#1 2ĹŠ.ĹŠ -(++.2Ä“ĹŠ bei Yebeh[i jhWZ_Y_edWb[i Yece [b d[]he" [b YWijW‹e eiYkhe e [b YW\ƒ" ied bei c|i \|Y_b[i Z[ Whced_pWh$
;d YWie Z[ gk[ kj_b_Y[ `[Wdi o pWfWjei Z[fehj_lei" be c[`eh [i gk[ bW Yehh[W i[W j[`_ZW e Yed Wb# ]‘d WZehde [if[Y_Wb$ BW YehXWjW de d[Y[iWh_Wc[d# j[ Z[X[ i[h Z[b c_ice Yebeh Z[ bW YWc_iW$ ;d h[Wb_ZWZ" fk[Z[ [nf[h_c[djWhi[ kd feYe [d [ij[ i[dj_Ze" [i Z[Y_h" fk[Z[ bb[lWh b‡# d[Wi Z_W]edWb[i" fkdjei" fWjhe# d[i [iYei[i e Wb]‘d ejhe Z_i[‹e" i_[cfh[ o YkWdZe [ij[ i[W Z_i# Yh[je o YecX_d[ Yed bW YWc_iW$ DkdYW ebl_Z[ gk[ bWi c[Z_Wi
Z[X[d YecX_dWh Yed [b Yebeh Z[ bei fWdjWbed[i" be YkWb de gk_[h[ Z[Y_h gk[ Z[XWd j[d[h [b c_ice jede [nWYje$ BWi b‡d[Wi o ejhei Z_i[‹ei [d bei YWbY[j_d[i de ied cWbei" f[he [i _cfehjWdj[ gk[ lWoWd WYehZ[ Yed bei pWfWjei o [b fWdjWbŒd$ BWi c[Z_Wi XbWdYWi i[ h[i[hlWd fWhW [b ]_cdWi_e$ BW hefW Z[X[ i[h Z[ ik jWbbW" gk[ZWhb[ X_[d o Xh_dZWhb[ Yece# Z_ZWZ$ ;l_j[ bei fWdjWbed[i o bWi YWc_iWi Z[cWi_WZe ]hWdZ[i e cko W`kijWZWi$
!"#$%&'"%(&)*+#+%&'),+')+-$&,"
23(+.ĹŠ, 2!4+(-.
' %0/(03.+&#& %0/ -0 26' &+410/'/ -04 #35@%6-04 &' -# '9 3)>/+%# &' -# 0/53#-03@# '/'3#- &'- 45#&0 9 -'53#4 $ 9 % &' 46 ')-#.'/50 103 /0 *#$'3 4+&0 104+$-' 46 -0%#-+:#%+B/ 1'340/#- 4' /05+(+%# # -04 4'A03'4
;n_ij[d Y_[hjei fkdjei gk[ Wok# ZWh|d W bei ^ecXh[i W l[hi[ X_[d [d jeZW eYWi_ÂŒd$ H[Yk[hZ[ i_[cfh[ YecX_dWh [b Y_djkhÂŒd Yed iki pWfWjei$ ;d [ij[ i[dj_Ze" [i fh[\[h_Xb[ kiWh
3 #7+& &6#3&0 *+3+$0)# --/655
8 +/+4530 &' #-6& C$-+%#
/) #3-04 #7+'3 03#-'4 "?1':
8 +3'%503 &' '45+B/ +/#/%+'3#
32 #3%0 /50/+0 +/50 03'/0
8 '(' &' /(3#'4536%563# @4+%#
/) 04? !#7+'3 /&# 626'
8 '(' &' /(3#'4536%563# @4+%#
3# -+:#$'5* +%'/5# +5'3+ 'B/
3'4+&'/5# @#
26' -# 0/53#-03@# '/'3#- &'- 45#&0 # 53#7?4 &' -# /+&#& &' 6&+503@# &' 309'%504 9 .$+'/5#- &' -# +3'%%+B/ ')+0/#- 0,# '45> 3'#-+:#/&0 '- '8#.'/ '41'%+#- &' +/)'/+'3@# #- 130%'40 13'%0/53#%56#- %0/4536%%+B/ 9 3'.0&'-#%+B/ &' 7#3+#4 0$3#4 '/ -# 1307+/%+# &' 0,# 103 '- +/+45'3+0 &' #-6& C$-+%# 103 '- 1'3@0&0 %0.13'/&+&0 '/53' &' '/'30 &' 9 '- &' '/'30 &' # (+/ &' 26' ','3:#/ 46 &'3'%*0 # -# &'('/4# 130103%+0/'/ -04 '-'.'/504 &' ,6+%+0 26' '45+.'/ 1'35+/'/5'4 9 4'A#-'/ &0.+%+-+0 1#3# (6563#4 /05+(+%#%+0/'4 0,# &' #$3+- &'
Organiza I SIMPOSIO INTERNACIONAL DE SANIDAD EN GANADO BOVINO Sto. Domingo de los Tsachilas del 25 al 27 de abril del 2.012 Expositores de Colombia, Argentina, Venezuela, EE.UU. y Ecuador. Informes y reservaciones. 022310356/-099-369-786/097-631-194 info@biogensa.com.ec / ostaizam@biogensa. com.ec www.1congresointersanidadanimal.com
A.P./52283/k.m.
;2(!.
WĂ’hcW gk[ bW hefW gk[ i[ kiW Z[f[dZ[ Z[ kd Yedj[nje Z[ _cW][d gk[ i[ XWiW [d bWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[b Yk[hfe Z[ bW f[hiedW gk[ bW lW W kiWh o Z[ bW eYWi_ÂŒd$ Feh [iW hWpÂŒd" ^Wo gk[ j[# d[h [d Yk[djW gk[ bWi fh[dZWi [ijWcfWZWi Yed \_]khWi cko [bWXehWZWi i_[cfh[ Z[X[d Yec# X_dWhi[ Yed Wb]e ieXh_e fWhW be# ]hWh kd [gk_b_Xh_e o de YW[h [d [nW][hWY_ed[i$ FWhW bei [l[djei Z[ jhWXW`e be gk[ YW[ X_[d [i [b[]_h Yed`kdjei [djWbbWZei Z[ \WbZW e fWdjWbÂŒd" bei YkWb[i i[ fk[Z[d YecX_dWh Yed WYY[ieh_ei Yece fW‹k[bei" YebbWh[i e YWZ[dWi$ ;d YkWdje W bWi Ă’[ijWi" i_[c# fh[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW [b bk]Wh [d [b gk[ i[ h[Wb_pWh|d" fehgk[ [i[ [d kd Z[jWbb[ W Yed# i_Z[hWh W bW ^ehW Z[ [iYe][h [b l[ijkWh_e$ Bei l[ij_Zei d[]hei gk[ZWd X_[d [d YkWbgk_[h ce# c[dje" Wkdgk[ fWhW [b Z‡W ied fh[\[h_Xb[i bei Yebeh[i YbWhei$ <_dWbc[dj[" fWhW [b Z_Wh_e" be c[`eh ied kdei `[Wdi Yed kdW XbkiW Z[ Wb]eZÂŒd o pWfWjei gk[ b[ fWh[pYWd YÂŒceZei$
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+.2#3ĹŠ, 2!4+(-.
CWhj^W 8h_je" Z_i[‹WZehW" Wi[# ]khW gk[ ZkhWdj[ jeZe be gk[ gk[ZW Z[ (&'(" [b Yebeh i[h| kde Z[ bei fh_dY_fWb[i \WYjeh[i W bW ^ehW Z[ [iYe][h gkƒ l[ij_h" fk[i i[ kj_b_pWh|d jedei cko \k[hj[i$ 7Z[c|i" [b Xh_bbe" bei Z[jWbb[i o bWi Ă’XhWi dWjkhWb[i i[h|d jhWiY[dZ[djWb[i$
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
DE CLORO
g Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
LOCOMOTORA
PATRIARCA
ANTORCHA DIGNIDAD
DEL DILUVIO
PAREJA
PAPAL
CADERA
ũũ
PASTA GRUESA DE PAPEL
CA ACANALADA
ACTOR DE LA PELÍCULA THE ORDER
CALIFA ÁRABE
CONVENIR DEMENTE, ORATE
TERMINACIÓN INSTRUIR, EDUCAR
TAPIR
HIPÓTESIS, PRESUNCIÓN
CAMPEÓN
ROSTRO
PEQUEÑA
ATREVIDO
ĔũĉćĖČĎ
ŗũũ
NAVE
ATERRORIZAR,
ARBUSTO
DERRAMAR
CHINO
LÁGRIMAS
PIEZA DEL
DE MAMÁ RATA EN INGLÉS
PELÍCULA
AJEDREZ MAMÍFERO PINNÍPEDO
LUGAR FRÍO Y DESOLADO ACCIÓN DE PASEAR
PRECIOSO
S A C
N
H
I
T
T
R
R A
ALIMENTO
SABROSO
M ACTRIZ DE LA TELENOVELA CARITA DE ÁNGEL
ANIMAL
C
N O SALUDABLE MAMÍFERO MUSTÉLIDO
E
T
S
O
PREVIAMENTE, DE ANTEMANO REY DE LOS ANIMALES
A
L
R
E
N
O
C
A SOMBRERO FEMENINO AIRE EN INGLÉS
E PLUMA EN
G
A
R
A
L
O
N
SALA GRANDE
T SOMBRERO EN INGLÉS
NAVE
R I
A C CIUDAD DE COLOMBIA AFÓNICA
R ASTICIA, ARGUCIA
A
ESCRITURA EN LA CRUZ
D A
I
EXTRAÑO CERDOS
MALVADA,
R
A
A
I
R
PERVERSA
JORNALERO
P
QUE NO CREE EN DIOS
A
V A
P
E
N
R
MANADA DE
CELEBRIDADES R
INGLÉS TRANSPORTE AÉREO
R A O
N
CRECIDA
L GRITO DEPORTIVO CIUDAD DE YEMEN
A
I P COM. AUTÓN.
A L R :C8L;@F 8II8L A (0'* $ (00( T R , R G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< O L A >@E<9I8 <E (0+( C E T
ESPAÑOLA ATA EN INGLÉS
PÓCOPE DE VALLE OBUSTO GRUESO
IRCUNSTANCIA QUE PRECEDEN A ALGUNAS COSAS
FLOTAR EN EL AGUA
TABARRA,
C
D
A
ASALTAR, ATACAR
A
N
A
D
A
R
A
M
A
N
A
SÍMBOLO DE
R
SÍMBOLO DE
A R
L A
O
DISPERSO
S
A
N
R
O
C
A
A
M
P
A
EQUPAR
A
R
M
A
ESPOSA DE ABRAHAM QUÍMICO DE SÍMBOLO NA.
C L
R MOLUSCO
CEFALÓPODO DE SABOR AGRIA
SÍMBOLO DE
O
CLORO
OSCURECER
T
E
O DE ALTAR
CIUDAD DE SUECIA
A
A
OSMIO
TALUD, RANFLA
R
T
A
E TIEMPO
CANTANTE Y COMPOSITOR
EDUCAR
SAURIO DE RÍOS DE AMÉRICA
D
I
C
A
A
C
A
R
O
COBERTIZO, ENRAMADA SUPLICAR, IMPLORAR
A
I
L
R
M
O
N
A
B
A
S
A
G
O
N
C
DIOS DE LOS CAMPOS, HUERTOS
REY DE IRLANDA (1002)
I
O
BELLACO
R
R
A
B
MOLIBDENO
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
CEREALES
ONDA
PARTE INFERIOR
PREF. QUE SIG-
PEZ DE AGUA
DEL TEJADO
NIFICA NUEVO
DULCE
QUÍMICO DE SÍMBOLO TH. SÍMBOLO DE HOLMIO
C
P
7 3
4 1 9 3 9 3 7
6
5
9 5 4 1
6
1
5 6 8 5
5 8 2
8
1
1
4 2
4 8 3 2
7
2
9
7
9 6
6 7 3 4
6
8
5
2 2 9 9 1
3 4
7
6
4
3 6
2 5
9
8
7 4
7
3
1
4
8 5
5
7 1
3
8
9
2
6
9 4 2 8 1
6 7 3
1
7
ĸĈđČČıĈĒĉĒĹ
8
7 1 4 5 6 3
4 2 8
7
6
ũ2.) ũ/4#"#ũ2#1ũ1(#2%.2 ũ#-ũ!;-!#1ũ"#ũ, , Z[ h_[i]e fWhW Wb]kdWi ck`[h[i gk[ fWZ[Y[d Y|dY[h Z[ cWcW feh [b ^[Y^e Z[ gk[ fk[Z[ YWkiWh h[i_ij[dY_W W bei c[Z_YWc[djei$ Bei h[ikbjWZei ik]_[h[d gk[ bWi ck`[h[i eYY_Z[djWb[i gk[ _d_Y_Whed [b Yedikce Z[ ie`W Z[ WZkbjWi Z[X[d Z[`Whbe i_ ied Z_W]# deij_YWZWi Z[ Y|dY[h Z[ cWcWÇ" i[] d i[ Wb bW ZeYjehW B[[dW >_bWa_l_#9bWha[$ ;b [nf[h_c[dje [d hWjWi Z[# ceijh gk[ bWi gk[ ^WX Wd Yed# ikc_Ze ie`W jeZW bW l_ZW h[i# fedZ_[hed X_[d Wb jecen_\[de"
}
1+ũ #-9
6 6 7 6
7
3
2
: ũ }
ĵ ũ ũ ěũ DWZ_[ Z_iYkj[ bWi XedZWZ[i Z[ bW ie`W fk[i [ijW b[]kcXh[ [i Yedikc_ZW feh ik Wfehj[ fhej[ d_Ye feh bei i[h[i ^kcWdei" ieXh[ jeZe [d [b Eh_[d# j[" o jWcX_ d feh bei Wd_cWb[i [d \ehcW Z[ ^Wh_dW Z[ ie`W" |h[W [d bW gk[ Yecf_j[ _dj[hdWY_edWb# c[dj[ Yed bW ^Wh_dW Z[ f[iYWZe$ I_d [cXWh]e" kd dk[le [i# jkZ_e fh[i[djWZe [d bW h[kd_ d WdkWb Z[ bW 7ieY_WY_ d ;ijWZe# kd_Z[di[ fWhW bW ?dl[ij_]WY_ d Z[b 9|dY[h 779H WZl_[hj[ gk[ Yedikc_hbW fk[Z[ i[h kd \WYjeh
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ(-3#1-.2ũ #5(3 -".ũ5(5(1ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ ũ31 -04(+(ı " "Ĕũ/ 9ũ8ũ#+ũ1."# 12#ũ"#ũ%#-3#ũ/.2(3(5 ũ8ũ ./3(,(23 ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ#+ũ/(+.3.ũ "#ũ24ũ/1./(.ũ"#23(-.ēũ
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ ,(%.2ũ3(#-"#-ũ ũ3.1- 12#ũ242!#/ı 3( +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ +ũ31 3 1+.2ũ8 ũ04#ũ/4#"#-ũ' #1ũ1.!#2ēũ (1#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ./3(,(2,.ũ' !( ũ #+ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ !.-5#-(#-3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ,;2ũ#7/+.2(ı 5.2ũ8ũ24ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ėũ31 3#ũ"#ũ #5(3 1ũ+.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/4#"#ũ2#1ũ$#+(9ũ (2+ ".ũ8ũ -#%;-".2#ũ ũ!.,/ 13(1ũ242ũ (#-#2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ04#ũ "ēũ #5(3#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ1(#2%.2 2ũ!¢,.ũ "#/.13#2ũ.ũ5( )#2ũ8 ũ04#ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1ı "#ũ#+ũ3(#,/.Ĕũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ēũ
PERSONAL DIOS DEL AMOR
7
1
ũũ
: ũũ
PRONOMBRE
9 7 2 8
ũũ
ũũ
5
INGLÉS
DEPÓSITO DE
VENEZOLANO
A
ASTATO
ÁTOMO
R LACTAR,
AIRE EN
PEÑASCO
SODIO
A
CAJA OSEA
U
I
LÍRICA
R
E M
PIGMEO
PEÑASCO
COMPOSICIÓN
CIUDAD DE CHILE SÍMBOLO DE
N
SABANILLA
DIMINUTO,
SEÑORA
O
VOCAL
S
FASTIDIO BATATA, BONIATO
Ċŋ
ŗũũ
PRIMERA
E
PIÉLAGO
PEQUEÑA
Solución anterior I
SÍMBOLO DE
MONEDA DE ALEMANIA CAMA
ALABANZA H
CERVEZA EN INGLÉS
METAL
A
SODIO
HERMANA
LA SORISA DE MONALISA
A
GRUESA
ESPANTAR
ACTRIZ DE LA
O
ALTAR SÍMBOLO DE
CARNE FRESCA MAMÍFERO HIRACOIDEO
LABRAR
www
COGER, AGARRAR LONCHA DE
PLANTA CUCURBITÁCEA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ04#ũ(-ı 5(#13 ũ24ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ#23 1;ũ24)#3.ũ ũ! , (.2ũ(,/1#5(23.2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ#+ũ #)#1!(!(.ũ"#ũ+ ũ5(134"ũ#23;-ũ 1,.-(9 " 2ũ 3." 2ũ+ 2ũ$ !4+3 "#2ũ"#+ũ'., 1#ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ 3#,/#1 ,#-3.Ĕũ1."_#2#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ/ !~ă!.ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ . 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ũ"#ũ+ ũ14"#9 ē
VERBAL
ENSENADA
#04# .2ũ (% -3#2
FhejW]ed_pWZW feh 7hdebZ IY^mW[p[d[]][h" Ah_ijWddW Bea[d o D_Ya IjWbb" [ijW iW]W j_# jkbWZW Yece ÈBW h[X[b_ d Z[ bWi c|gk_dWiÉ ck[ijhW W kd bj_ce [nj[hc_dWZeh gk[ [dl Wd Z[b \kjkhe fWhW cWjWh W @ed 9ehdeh D_Ya IjWbb $ BW Wi[i_dW [i bW J#N Ah_ijWddW Bea[d " c|i _dj[b_# ][dj[ o \k[hj[ gk[ YkWbgk_[hW$ J[hc_dWjeh IY^mW[p[d[]][h [i kd J#.+& gk[ W^ehW fhej[][ W 9eddeh$
SONRÍE
RÍO DEL ECUADOR
JUZGAR
ĔũĉĉĖćć
NOMBRE FEMENINO
HUELGA DICTAMINAR,
#1,(- 3.1ũĊ
MAQUE
AL AMANECER DIOS DE LOS REBAÑOS
NO GIGANTE
RUEDA METÁLI-
;i kd fhe]hWcW Z[ j[b[# l_i_ d _d\Wdj_b c[n_YWde" Z[ YWdje" XW_b[ o ckY^e YWh_icW" gk[ [d (&'' [ijkle XW`e bW YedZkYY_ d Z[ =Wb_b[W Ced# j_`e o Okh[c He`Wi$ JWcX_ d jkle bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ =beh_W Jh[l_ Yece cWZh_dW Z[b fhe]hWcW gk[ jhWdic_j_ J[b[l_iW Z[iZ[ bW 9_kZWZ Z[ C n_Ye$ 7iecXheiei jWb[djei _d\Wdj_b[i ^WY[d bWi Z[b_Y_Wi Z[ bei j[b[l_Z[dj[i$
LICOR
TOQUE MILITAR
CETÁCEO MARI-
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ Ì204#" ũ"#+ũ#04(+( 1(.ũ8ũ+ ũ 1,.-~ ũ#2ũ !.-23 -3#ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 1.!41 ũ, -3#-#1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ ,(% +#ũ!.-ũ3." 2ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ/ 1 ũ 2~ũ!.-2#15 1ũ4-ũ , (#-3#ũ 31 -04(+.ēũ 2ũ1#!.-.!(".ũ24ũ,.".ũ"#ũ , 1ũ 8 ũ04#ũ#2ũă#+ũ#ũ(-!.-"(!(.- +ē
SÍMBOLO
c[Z_YWc[dje gk[ ik[b[ Wfb_YWhi[ bk[]e Z[ kd jhWjWc_[dje fh_cWh_e Z[ Y|dY[h Z[ cWcW fWhW cWdj[# d[hbe ÆW hWoWÇ$ I_d [cXWh]e" bWi gk[ bW Yedikc_[hed [d bW WZkbj[p o Z[ifk i Z[ YedjhW[h [b Y|dY[h Z[ cWcW jkl_[hed kdW h[ifk[ijW h[i_ij[dj[ Wb jecen_\[de$
ũ?d][d_[he Wb[c|d" _dl[djeh Z[b ŗũ fh_c[h Wkjec l_b Yed cejeh Z[ ]Wieb_dW" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d BWZ[dXkh]$ Ik CejehmW][d Z[ jh[i hk[ZWi" \WXh_YWZe [d '..," [ij| Yedi_Z[hWZe Yece [b fh_c[h l[^ Ykbe Wkjecejeh Z[ bW ^_ije# h_W$ JWcX_ d \k[ [b fh_c[he [d h[Y_X_h kd f[hc_ie Z[ YedZkY_h [d [b ckdZe$ <WXh_Y [b fh_c[h l[^ Ykbe 8[dp Z[ YkWjhe hk[ZWi [d './) o [d './* [b gk[ \k[ [b ceZ[be Z[ XWi[ Z[ bei fh_c[hei YWc_ed[i gk[ iWb_[hed [d './+$ ;d '/(," bW YWiW 8[dp o 9 W$ i[ \ki_ed Yed bW :W_cb[h Cejeh[d =[i[bbiY^W\j \ehcWdZe bW :W_# cb[h#8[dp" ÒhcW fheZkYjehW Z[ bei Wkjec l_b[i C[hY[Z[i 8[dp$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -$1#-3#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ! +, ũ+ 2ũ 31 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ8 ũ04#ũ2.-ũ (-#5(3 +#2ũ8ũ ũ+ ũ+ 1% ũ2#1;-ũ #-#ă!(.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2 ("41~ ũ#"(ă! ũ24ũ! 2 Ĕũ+ ũ -#!#" "Ĕũ!.-ũ242ũ, -.2ũ+ ũ"#23148#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ #23 2ũ2.+.ũ.! 2(.- 1;-ũ,;2ũ"(ă!4+3 "#2ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ#++ ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ(1ũ ũ+ ũ"#1(5 ũ 2(-ũ14, .ũă).ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ#,.!(.-#2ėũ #5(3#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ8ũ+ ũ!¢+#1 ũ/ 1 ũ 2~ũ!.-2#15 1ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ$ 5.1#!#ũ 24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ'().2ũ/#1.ũ #"Ì04#+.2ũ!.-ũ"(2!(/+(- ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ(-#23 +#2ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ ,.1ũ8ũ +#%1~ ũ2.-ũ + 2ũ".2ũ + 2ũ/ 1 ũ5.+ 1ũ,;2ũ ++;ũ"#ũ+ 2ũ #231#++ 2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ$4#13#Ĕũ 2# ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ#++ ũ8ũ2. 1#++#5#ũ#23.ũ !.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ$_13(+ũ8ũ!1# 3(5 ėũ /+(04#ũ#23 2ũ5(134"#2ũ ũ242ũ-#%.!(.2ēũ -3_-% 2#ũ +#) ".ũ"#ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ / 1(#-3#2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ + ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ #5 ++.2ĹŠ ' !#ĹŠÄĄ!' -3 )#Ģ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; " :Wd_be 9Whh[hW" WYkiÂŒ Wb c_d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiƒ 9[# lWbbei" Z[ fh[j[dZ[h WZk[‹Whi[ Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi W jhWlƒi Z[ ÆY^WdjW`[iÇ$ BW h[WYY_ÂŒd Z[b j_jkbWh Z[b eb_cf_ice dWY_edWb i[ ZW feh YkWdje [b fheXb[cW lW W f[h# `kZ_YWh Z_h[YjWc[dj[ W bWi _di# j_jkY_ed[i o W bei Z[fehj_ijWi" gk_[d[i feZh|d fWhj_Y_fWh [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" i_d h[fh[i[djWh W d_d]‘d fW‡i$ 9Whh[hW \k[ YbWhÂŒ Wb ieij[# d[h gk[ ÆbW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ deiejhei Yece fW‡i fk[Z[ l[hi[ f[h`kZ_YWZW" cWi de bW Z[ bei Z[fehj_ijWi$ FeZh‡Wd fWhj_Y_fWh i‡" f[he de h[fh[# i[djWh‡Wd W dWZ_[Ç Z_`e$ 9ece i[ h[YehZWh|" [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh i[ ikiY_jÂŒ kd [d\h[djWc_[dje ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bWi [b[YY_ed[i Z_h_][dY_Wb[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi" W bW gk[ [b c_d_ijhe 9[# lWbbei Yedi_Z[hÂŒ _b[]Wb$ ÆBW B[o WfheXWZW [b '' Z[ W]eije Z[ (&'& ZW W bWi \[Z[# hWY_ed[i kd W‹e fWhW Yedij_# jk_hi[ feh bei YbkX[i$ ;i[ fbWpe oW l[dY_ÂŒ$ H[ikbjW gk[ fehgk[ de ^WX‡W [ijWjkjei WfheXWZei fheY[Z_cei W WfheXWh bei [i# jWjkjei [d Z_Y_[cXh[" f[he W^ehW [bbei WZkY[d gk[ de ^Wo YbkX[i o f_Z[d Zei W‹eiÇ" cW#
d_\[ijÂŒ [d [i[ [djedY[i [b i[# Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe$ 7 [ije" 9Whh[hW h[ifedZ_ÂŒ Z_Y_[dZe gk[ Æi[]‘d [b Whj$ *." jeZe YbkX" fWhW ik W\_b_WY_ÂŒd" Z[X[h| Ykcfb_h Yed be gk[ Z_ifed[ bW b[o o [b [ijWjkje Z[ YWZW <[Z[hWY_ÂŒd$ F[he h[ikbjW gk[ [b Z‡W c_ice Z[ bWi [b[Y# Y_ed[i" WfWh[Y[d Z[b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ Yed Zei ikfk[ijei YbkX[i gk[ h[Y_ƒd gk[h‡Wd i[h W\_b_WZei" [b Z[ bei ^[hcWdei 7hj[W]W o Z[ bei ][c[bei <eboWd$ ;d WcXWi f[j_Y_ed[i Z[Y‡W 9bkX ;if[Y_Wb_pWZe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje" YkWdZe kd YbkX e [i [if[Y_Wb_pWZe" e [i Z[ 7bje H[dZ_c_[dje$ De bWi Zei YeiWi W bW l[pÇ$ Æ;b i[‹eh 9[lWbbei" i[ ^W [cf[Y_dWZe [d Z[X_b_jWh Wb 9E;" Yed Wh]kc[djei \Wbiei" [b[YY_ed[i Wdj_Y_fWZWi Z[ Z_# h[Yj_lWi [d bWi [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[$ ;ij| YbWhe gk[ ƒb de gk_[h[ bb[]Wh W d_d]‘d WYk[hZe$ De iebe gk_[h[ WfeZ[hWhi[ Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i fhel_dY_Wb[i" i_de jWcX_ƒd Z[ bWi [YkWjeh_W# dWi feh Z[fehj[Ç Z_`e FWhW [b \kdY_edWh_e [ije [i kd Y^WdjW`[ fehgk[ Æ9[lWbbei gk_[h[ b_XhWhi[ Z[ [djh[]Wh h[# Ykhiei W bWi \[Z[hWY_ed[i o Yed [b fh[j[nje Z[ gk[ de [ij|d b[# ]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZWi" bWi Z[`W \k[hW Z[ YkWbgk_[h Wfehj[ o [ie [i kd Y^WdjW`[ fWhW gk[ bei [`[i i[ kdWd W ƒbÇ" WfkdjÂŒ$
11(!'#++.ĔŊ#+Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ 22 Ŋ-.Ŋ #2Ŋ3_!-(!.Ŋ2(-.Ŋ/#12.- +
+ĹŠ#7/(+.3.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ 4 #-2ĹŠ 11(!'#++.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ #+(/#ĹŠ 22 Ŋĸ$.3.ĚŊ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ ,#).1#2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ #11 1(ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ3_!-(!.ĔŊ2(-.ĹŠ/#12.Äą - +Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ 1#2.+5#1ĹŠ/#12.- +,#-3#Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ04#ĹŠ!#11 1ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĔŊ /1#!( 12#ĹŠ8 1#!.1" 1ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ#2.ĹŠ/.104#ĹŠ+#ĹŠ%423 ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ 11(!'#++.Ä“
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
.2ĹŠ+ 3(-.2ĹŠ04#ĹŠ31(4-$ -ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠÄĽ 1#,(#1ÄŚ
-3.-(.Ŋ +#-!( Ŋ+("#1 Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ)4% ".1#2Ŋ+ 3(-.2Ŋ04#Ŋ ĥ' + -Ŋ#2/  .+ĢŊ#-Ŋ+ Ŋ 1#,(#1Ŋ # %4#ēŊ "#,;2ĔŊ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ+#2(.-#2Ŋ04#Ŋ"#) -Ŋ +Ŋ .1"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)4 (+ !(¢-Ŋ Ŋ -1(04#Ŋ #1 Ŋ8Ŋ 4- Ŋ#-31#5(23 Ŋ!.-Ŋ 423 5.Ŋ ".+$.Ŋ . "(++ ĔŊ#+Ŋ Ŋ/ 1 %4 8.Ŋ 04#Ŋ24# Ŋ!.-Ŋ"(1(%(1Ŋ +Ŋ -!'#23#1ē
#ĹŠ $#11 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2 ,#+#!ĹŠ ĹŠ 1#!( #ĹŠ +ĹŠ Äą + ,#-Äą %.ĹŠ"#ĹŠ .- +"(-'.ĹŠ . +(% ".ĹŠ ĹŠ % - 1ĹŠ/ 1 ĹŠ #73#-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ $#!' ĹŠ242ĹŠ 1#,.3 2ĹŠ/.Äą 2( (+(" "#2Ä“ BWi cWj[c|j_YWi o bW i[Z Z[ h[lWdY^W cej_lWd W ;c[b[Y fWhW [b `k[]e Z[ [ijW deY^[ '/0+& Wdj[ <bWc[d]e feh [b =hkfe ( Z[ bW 9efW B_X[hjW# Zeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b khk]kWoe#[YkWjeh_Wde CWhY[be <b[_jWi [if[hW h[l[hj_h bW _cW][d Z[ ik [gk_fe [d [b jehd[e Yed# j_d[djWb ZedZ[ [i ‘bj_ce Yed ) fkdjei Z[ '( fei_# Xb[i$ I_jkWY_ÂŒd Z_ij_djW W be gk[ eYkhh[ [d [b jehd[e beYWb ZedZ[ [i b‡Z[h Yed '- fkdjei o kd `k[]e c[dei$ ÆI[h b‡Z[h[i Z[b YWc# f[edWje [YkWjeh_Wde [i kdW cej_lWY_ÂŒd fWhW [d# \h[djWh W <bWc[d]e$ @k]W# h[cei [d YWiW o ^Wo gk[ ^WY[h fh[lWb[Y[h [iW Yed# Z_Y_ÂŒdÇ" h[iWbjÂŒ <[hdWdZe =W_Xeh$ Ejhe gk[ [ijWh| Yed i[Z Z[ h[lWdY^W i[h| [b `el[d Z[bWdj[he beYWb" CWhbed :[ @[i‘i" gk_[d i[ f[hZ_ÂŒ ]hWd fWhj[ Z[b [dYk[djhe fWiW# Ze" [d [b gk[ f[hZ_ÂŒ &#' [d j[hh_jeh_e XhWi_b[‹e$ Æ<bWc[d]e i[h| c|i Yecfb_YWZe Wgk‡" f[he [i# jWcei cej_lWZei$ >Wo kd
14/.Ŋĉ
+(-# !(.-#2ĹŠ/.2( +#2 Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ!4,/+(".ĹŠ #-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĔŊ ,#+#!ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/ 13(".ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 Ä“
cWb h[Yk[hZe feh bW Z[hhejW [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW [d 8hWi_b o bW [nfkbi_ÂŒd " f[he [ijWcei h[Yk# f[hWZei" gk[h[cei ]WdWhÇ" [b Z[bWdj[he _cXWXkh[‹e$ <bWc[d]e bb[]ÂŒ W =kWoW# gk_b c|i fh[eYkfWZe Z[ bW i[# ]kh_ZWZ [d jehd[e W ik [gk_fe gk[ [d [b h_lWb$ Bei Z_h[Yj_lei o [b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b YkW# Zhe XhWi_b[‹e ieb_Y_jWhed bW c|n_cW i[]kh_ZWZ o [l_jWhed [ YedjWYje Yed f[h_eZ_ijWi o W\_Y_edWZei$
Ä“ĹŠ 1##1 Ä“ĹŠ .1 -3# Ä“ĹŠ !'(+(#1 Ä“ĹŠ %Ă•~ Ä“ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠ 4( ¢-#9 Ä“ĹŠ ( .1 Ä“ĹŠ (,_-#9 Ä“ĹŠ .-" (-( Ä“ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2
Ä“ĹŠ (%4#1.
Ä“ĹŠ ~!3.1 +' 1". Ä“ĹŠ .-9;+#9 ēĔŊ ĂŒ-(.1 _2 1 41 +'
Ä“ĹŠ -3.-(. Ä“ĹŠ .33(-#++( '., 2 Ä“ĹŠ ĂŒ!'.ĹŠ Ä“ĹŠ .5#
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++Ŋĸ 4 8 04(+Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 13~-ĹŠ ;904#9Ŋĸ 14%4 8Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ/.13#1.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ !4,/+(¢Ŋ (#-ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ 3(34+ 1ĔŊ ;7(Äą ,.ĹŠ -%4#1 ĔŊ 2#ĹŠ1#!4/#Äą 1 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +#2(¢-Ä“ĹŠ ŊěŊ:Wc_|d BWdpW [i kd ]kWhZWc[jW [YkWjeh_Wde gk[ bb[]ÂŒ Yece h[\k[hpe fWhW bW fbWdj_bbW Z[ 8WhY[bedW [ij[ W‹e" i_d [cXWh]e" ik fWhj_# Y_fWY_ÂŒd ^W i_Ze [iYWiW$ :[ dk[l[ \[Y^Wi gk[ ^W `k]WZe [b YkWZhe Ăˆjeh[heÉ" iebe ^W jW# fWZe jh[i fWhj_Zei0 bei gk[ i_hl_[hed fWhW b[lWdjWh Wb [gk_fe [d bW jWXbW$ ;ije feh gk[ [b Whgk[he j_jkbWh" C|n_# ce 8Wd]k[hW i[ [dYk[djhW b[i_edWZe$
Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ +ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ 104#1.ĹŠ 3(34+ 1Ä&#x;
C[ i_[dje cko Yedj[dje0 [i kdW efehjkd_ZWZ gk[ oW bW d[# Y[i_jWXW o [b fhe\[ieh PkX[bZ‡W c[ bW Z_e o Yh[e bW ^[ iWX_Ze Wfhel[Y^Wh$
.ĹŠĹŠ2_ĹŠ2(ĹŠ!.-3(-4 1_ĹŠĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 1!.ĹŠÄĽ3.1#1.ÄŚ : ĹŠ
3.2ĹŠ (.%1;ă!.2
., 1#Ä–ĹŠ ,(;-ĹŠ -1(04#ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -9 ĹŠ .8 -.
!(¢ĖŊ 4#-! ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰ .2(!(¢-Ä–ĹŠ 4 1" ,#3 04(/.Ä–ĹŠ 1!#+.-
Ä .-ĹŠ ,(;-ĹŠ +ĹŠ 1!.ĔŊ#+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ#,Äą /#9¢Ŋ ĹŠ% - 1Ä&#x;
9h[e gk[ ^[ i_Ze kd Wfehj[" f[he [d h[Wb_ZWZ [i [b jhWXW`e Z[ jeZe kd [gk_fe gk[ i[ ^W [i\ehpWZe feh ^WY[h X_[d bWi YeiWi o i[ l[d bei h[ikbjWZei0 dei kX_YWcei [d bei fh_c[hei bk]Wh[i [d [b YWc# f[edWje$ Ä 4_ĹŠ/ 2 1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#ĹŠ -Äą %4#1 Ä&#x;
De ^[ ^WXbWZe Z[ [i[ j[cW Yed [b jƒYd_Ye$ ;ijeo YedY[djhWZe [d be gk[ c[ jeYW ^WY[h gk[ [i kd Xk[d jhWXW`e$ Ä #ĹŠ%423 1~ ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠÄ&#x;
7 gk_[d de" f[he Yece be Z_`[ Wdj[i0 [i Z[Y_i_Œd Z[b fhe\[ i_ Z[# i[W gk[ Yedj_d‘[ e de$ C_[djhWi jWdje c[ i[]k_hƒ [i\ehpWdZe$
13(".ĹŠ"#ĹŠ-#!#2(3 ".2 >eo Wb c[Z_eZ‡W" ;b DWY_edWb h[Y_X[ W :[fehj_le Gk_je [d [b fWhj_Ze ikif[dZ_Ze Z[ bW eYjWlW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb" [ije feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Ăˆ7A:É [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ FWhW [ij[ Yecfhec_ie" Wc# XWi [iYkWZhWi l_[d[ Z[ f[hZ[h [d [b Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ ;b DWY_edWb YWoÂŒ bW deY^[ Z[b i|# XWZe Wdj[ B_]W Z[ Gk_je feh )#($ C_[djhWi gk[ bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei ?iY^_W YWo[hed Z[ be# YWb[i '#& Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ;d bei Ăˆc_b_jWh[iÉ" bW fh[i[dY_W Z[ CWhm_d F_jW jeZWl‡W [i kdW ZkZW" f[he [b Z[bWdj[he CWhYei 9W_Y[Ze WXh_h‡W dk[lWc[dj[ Yece j_jkbWh Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ$ ;d bei Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ" CWj‡Wi 7bkij_pW de i[h| Yedi_Z[# hWZe feh ikif[di_ÂŒd" WZ[c|i i[ ikcWh‡W CWhY[be ;b_pW]W" gk_[d fWZ[Y[ kdW ceb[ij_W [d bW pedW bkcXWh o =_elWdd_ ;if_depW" gk_[d iWb_ÂŒ Yed kdW ceb[ij_W [d [b fWhj_Ze Wdj[ bei Z[b LWbb[$ ;b :J ?iY^_W de Z[\_d_ÂŒ [b [gk_fe j_jkbWh" oW gk[ Wo[h [djh[# dÂŒ W fk[hjW Y[hhWZW [d [b 9ec# fb[`e D[o CWdY^[de L[bWiYe$ F[he [b h[[cfbWpWdj[ Z[ 7bkij_# pW i[h‡W Bk_i C_]k[b [iYWbWZW [d [b WjWgk[$
-Ŋ/.13#1.Ŋ ++#-.Ŋ"#Ŋ #7/#1(#-!( ŊŊ 4Ŋ! 11#1 Ŋ#,/#9¢Ŋ#-Ŋ 1%#-Ĺ ŗ3(- Ŋ8Ŋ31 2Ŋ1#3.1- 1Ŋ Ŋ !4 ".1ĔŊ#-Ŋ
104#1.ĹŠ
#!' ĹŠÄ‘
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
.- 1"ĹŠ 1!~
5(#1ĹŠ '(+
.'-Ŋ 15;#9 (""#1Ŋ +!~5 1 #--(2Ŋ 4( ¢-#9 1 -*+(-Ŋ 4#11
.2_Ŋ "1(" (! 1".Ŋ ¢/#9 4%.Ŋ _+#9 1!.2Ŋ (!#". ^"(2.-Ŋ 1#!( ". Ŋ 1(.Ŋ 1 +#%4(
Ä“ĹŠ -9 ĹŠ#2/#1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ3 / -".ĹŠ/ 1 ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
Ä 4_ĹŠ./(-(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x;
dWb[i$ >Wo gk[ Yk_ZWhi[ ckY^e" [ijWcei jhWXW`WdZe [d [ie o [i# ;i kd [gk_fe \k[hj[" de iebe ^W f[hWcei Yedj_dkWh Yed bW Xk[dW i_Ze fh_c[he [d jehd[ei dWY_e# hWY^W gk[ dei ^W WYecfW‹WZe dWb[i" i_de jWcX_ƒd _dj[hdWY_e# [d [ijWi ‘bj_cWi \[Y^Wi$
1!#+.- ĹŠ !!#"#ĹŠ ĹŠ2#,($(- +#2ĹŠ /.1ĹŠ04(-3.ĹŠ Â .ĹŠ!.-2#!43(5. ĹŠ
Ä“ĹŠ
"1(;-ĹŠ .-# #"1.ĹŠ #+ 2!.
4(2ĹŠ '#!
4(2ĹŠ .,#1. 2 !ĹŠ (- 1#""8ĹŠ +(5. :+#7ĹŠ .+ Â .2
4(2ĹŠ 1(3 ,
4 -ĹŠ 1#"#2 ("#+ĹŠ 13~-#9
4(2ĹŠ 2! + " ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'(
:1 (31.Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
ēŊļ (+(3 1#2ČŊ8Ŋļ!'4++ 2ČŊ5 -Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ2 +5 !(¢-ē
#+ŊĉććĉĔŊ2#ĹŠ4-(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.1.-¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ  .ĹŠ$4#ĹŠ/1#23 ".ĹŠ +ĹŠ - ,;ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ ! 3#%.1~ Ä“ -ĹŠ#+ŊĉććÄ?ĔŊ/ 2¢Ŋ +ĹŠ 4! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĹŠ $4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( Äą - ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +#, -( Ä“ -ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#+ŊĉććÄ?ĹŠ/ 2¢Ŋ +ĹŠ #-. ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #% ĹŠ +!(.ĹŠ #1(#ĹŠ ĔŊ '~ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ,4!' 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ #ĹŠ(-!+42.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ŊĉććđŊ8ŊĉććĒē ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#+ŊĉććđŊ2.-¢Ŋ !.,.ĹŠ/.2( +#ĹŠ1#$4#19.ĹŠ"#ĹŠ .! ĹŠ 4Äą -(.12ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ/#1.ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#2 ĹŠ31 -2 !!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4-(¢Ŋ ĹŠ ,#+#!ĔŊ".-"#ĹŠ#2345.ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ ".2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ 104#1.2ĹŠ!.,.ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % ĹŠ8ĹŠ 5(#1ĹŠ +(,.6(!9Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ +,#".ĹŠ"#ĹŠ (. , ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ$4#ĹŠ31 2$#1(".ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ Ä“
Â&#x; Ä“ĹŠ ŊěŊBW
l_Yjeh_W Wdj[ [b C_b|d [d [b 8#1-ĹŠ ĂŒ-(!'ĹŠ 9Wcf Dek )# "#11.3¢ŊĉĹćŊ +ĹŠ +(,/(04#ĹŠ ' " [d bW lk[bjW 12#++ ĹŠ8ĹŠ1 3($(Äą Z[ bei YkWhjei !¢Ŋ#+ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#,($(- +Ä“ Z[ \_dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i" ikfe# d[ [b gk_dje ĹŠ W‹e Yedi[Yk# j_le [d gk[ bei +ĹŠ 1W ĹŠ(-%1#2 ĹŠ ĂˆWpkb]hWdWiÉ ÄŒÄ”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #41.2ĹŠ/.1ĹŠ !!#Äą WYY[Z[d W i[# "#1ĹŠ ĹŠ2#,($(- +#2 c_Ă’dWb[i Z[ bW c|n_cW Yec# f[j_Y_ÂŒd Yedj_d[djWb" bW YkWhjW Z[ bW [hW =kWhZ_ebW o bW i[njW eYWi_ÂŒd [d bWi ‘bj_cWi i_[j[ j[cfehWZWi$ JhWi ikf[hWh [b [cfWj[ W Y[he Z[b fh_c[h fWhj_Ze [d IWd I_he" [b 8Wh‚W Z_ifkjWh| W^ehW bW i[c_Ă’dWb YedjhW [b l[dY[Zeh Z[ bW [b_c_dWjeh_W [djh[ 9^[bi[W o 8[dĂ’YW" kd ^[Y^e gk[ i[ ^W h[f[j_Ze [d YWZW kde Z[ bei YkWjhe W‹ei Z[ F[f =kWhZ_ebW [d [b XWd# gk_bbe Ykbƒ$ JeZe kd ^_je gk[ bei [i# fW‹eb[i ^Wd h[f[j_Ze Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe j[cfehWZWi o
Ċ Ĉ :
ēŊ #22(Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ!.-5#13(1Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 1!#+.- ēŊ
gk[ [d bWi ‘bj_cWi i_[j[ [Z_Y_e# d[i iebe hecf_ÂŒ [b B_l[hfeeb [d (&&,#&-" Wb Wf[Wh Wb 8Wh‚W [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb$ C_b|d bb[]ÂŒ Wo[h W _]kWbWh [d [b fh_c[h j_[cfe" f[he YWoÂŒ Wdj[ bW YWb_ZWZ Z[b 8WhY[bedW gk[ h[iebl_ÂŒ Yed Zei jWdjei Z[ f[dWbj_ Z[ C[ii_ o kde Z[ 7dZhƒi ?d_[ijW [d [b i[# ]kdZe j_[cfe$ C[ii_ ikcÂŒ ik Z[Y_ceYkWhje jWdje [d bW fh[i[dj[ [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [ _]kWbW bW
4 13.2Ŋĸ54#+3 Ě 13(".2Ŋ"#Ŋ'.8Ŋ
Ĺ—ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ52Ä“ĹŠ /.#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ '#+2# ĹŠ52Ä“ĹŠĹŠ #-ă! ĹŠ
ĈĊĖČĎ ĈĊĖČĎ
c[`eh cWhYW Z[ i_[cfh[ Z[ @eiƒ 7bjWĂ’d_ o F[f =kWhZ_ebW Z_h_]_ÂŒ ik fWhj_Ze Y_dYk[djW [d bW Yec# f[j_Y_ÂŒd$
.-3 ".1#2ĹŠ 8ĹŠ (23#, 2ĹŠ ".,(- -ĹŠ 1(23'( -ĹŠ #1 ĔŊ"#ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ %.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ -3#1/1.$#2(.- +Ä“ 9edjWZeh[i ikf[hÂŒ feh + W ' W CƒZ_Yei [d [b ]hkfe 7 Z[b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb iWbW ?d# j[hfhe\[i_edWb gk[ YWZW i[cW# dW i[ `k[]W [d bW YWdY^W Z[ C_ 9kY^_je$ C_[djhWi jWdje" kd Wcfb_e ') W & gk[ be]hÂŒ ?d][d_[hei [d I_ij[cWi ieXh[ 7]hef[YkWh_ei b[ i_hl_ÂŒ fWhW YebeYWhi[ [d [b fh_c[h feZ_e Z[b ]hkfe 8$ 7c# Xei [dYk[djhei i[ Z_[hed [d [b cWhYe Z[ bW gk_djW \[Y^W$ 31.2ĹŠ1#24+3 ".2 ;d bW `ehdWZW" ;Yedec_ijWi l[dY_ÂŒ W 7Xe]WZei feh - W +" 7Zc_d_ijhWZeh[i Z[hhejÂŒ W J[YdÂŒbe]ei CƒZ_Yei feh ) W (" ?d][d_[hei ;bƒYjh_Yei [cfW# jÂŒ Yed 7hgk_j[Yjei W , ]eb[i" B_Y[dY_WZei l[dY_ÂŒ W EZedjÂŒ# be]ei feh ) W '" L[j[h_dWh_ei o
7]he_dZkijh_Wb[i _]kWbWhed W ( o 7]hŒdecei f[hZ_Œ Yed ?d][# d_[hei 9_l_b[i feh & W ($ 9h_ij^_Wd C[hW" Z[ 7Zc_d_i# jhWZeh[i" [dYWX[pW bW dŒc_dW Z[ bei ]eb[WZeh[i Yed ') jWdjei" i[# ]k_Ze Z[ ;Zm_d L|igk[p" Z[ L[# j[h_dWh_ei1 FWjh_Y_e LWb[dY_W" Z[ 9edjWZeh[i o HW‘b L|iYed[i" Z[ B_Y[dY_WZei" jeZei Yed '' ]eb[i$ :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Z[ FW# jh_Y_e 9^_cXe" [b YWcf[edWje i[ ikif[dZ[ feh I[cWdW IWdjW o i[ h[WdkZW [b '* Z[ WXh_b$ ;d [iW \[Y^W i[ `k]Wh|d bei i_]k_[dj[i Yej[`ei0 '+0&&" B_Y[d# Y_WZei i[ c_Z[ Yed 7]he_dZki# jh_Wb[i1 '+0+&" ;bƒYjh_Yei [d\h[djW W 7Zc_d_ijhWZeh[i1 ',0*&" ?d][# d_[hei [d I_ij[cWi j_[d[ Z[ h_lWb W ;Yedec_ijWi1 '-0)&" 7Xe]WZei li$ J[YdŒbe]ei CƒZ_Yei o W bWi '.0(&" 9edjWZeh[i _dj[djWh| ]W#
#!'
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
ÂĄ Ä“ĹŠ ,(+( 2ĹŠ#-3#1 2ĹŠ#23;-ĹŠ(-5(3 " 2ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ+( 1#,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (!+./ 2#.Ä“ĹŠ
!4,4+ ".2
14/.ĹŠ 04(/.2ĹŠ ĹŠ .-3 ".1#2ĹŠ ĹŠ
(!#-!( ".2Ŋ Ŋ %1.(-"4231( +#2Ŋ #3#1(- 1(.2Ŋ Ŋ ".-3¢+.%.2Ŋ Ŋ -%ēŊ (5(+#2Ŋ Ŋ _"(!.2Ŋ Ŋ %1¢-.,.2Ŋ Ŋ Ŋ 14/.Ŋ 04(/.2Ŋ Ŋ -%ēŊ -Ŋ (23#, 2Ŋ ",(-(231 ".1#2Ŋ %1./#!4 1(.2Ŋ #!ēŊ _"(!.2Ŋ Ŋ .% ".2Ŋ Ŋ 104(3#!3.2Ŋ Ŋ !.-.,(23 2Ŋ Ŋ +_!31(!.2Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ
ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä’ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ćŊ
Ĉđ Ĉć ÄŒ ÄŽ Ĉ ÄąÄ? ÄąÄˆÄŠ ÄąÄ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ
ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ
ĉČ ĉĈ ÄąÄ? Ä’ ÄŒ ÄąÄˆÄˆ ÄąÄˆÄ‘ ÄąÄˆÄ‘
dWhb[ W L[j[hWdei$ 7Z[c|i" W bWi '/0'&" 7]hef[# YkWh_ei `k]Wh| Yed 7hgk_j[Yjei1 (&0&&" CƒZ_Yei li ?d][d_[hei 9_# l_b[i o W bWi (&0+&" Y_[hhWd bW `eh# dWZW 7]hŒdecei o EZedjŒbe]ei$
-ĹŠ (!+./ 2#.ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ;ij[ l_[hd[i , Z[ WXh_b i[ Y[b[XhW# h| [b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW 7Yj_l_ZWZ <‡i_YW$ FWhW ZWhb[ cWoeh h[WbY[" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :e# c_d]e _dl_jW W jeZW bW Yeckd_ZWZ W fWhj_Y_fWh Z[b 9_YbefWi[e" gk[ i[ [\[YjkWh| [b fhÂŒn_ce Zec_d]e$ ;ij[ fheo[Yje e\h[Y[ X[d[Ă’ # Y_ei" Yece [b cWdj[d[h d_l[b[i iWbkZWXb[i Z[ l_ZW" oW gk[ bWi [d\[hc[ZWZ[i de jhWdic_i_Xb[i jhW[d ckY^Wi Yecfb_YWY_ed[i [d bW WYjkWb_ZWZ$ :[ fWhj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[fehj[i Z[b 9WX_bZe i[ Yedi_# Z[hW gk[ [b _dY[dj_lWh W bei c|i f[gk[‹ei Z[ YWiW W fhWYj_YWh Wb# ]kdW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW e i_c#
fb[c[dj[ \ehcWh [d [bbei ^|X_# jei Z[ YWc_dWh i[h| W \kjkhe kdW ]hWd ^[hhWc_[djW gk[ Yedjh_Xk_# h| [d bW iWbkZ$ ;b 9_YbefWi[e f[hi_]k[ [i[ eX`[j_le" Yh[WdZe kdW YkbjkhW fWhj_Y_fWj_lW o Z[ kd_ÂŒd \Wc_b_Wh Yed iki i[i_ed[i Z[ W[hÂŒX_Yei" XW_bej[hWf_W" YWc_dWjW o Y_Yb_ice h[Yh[Wj_le$ ;ij[ Zec_d]e" Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi '(0&&" bW Yed# Y[djhWY_ÂŒd i[h| [d [b bk]Wh Z[ YeijkcXh[" Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd i[Yjeh Z[ bW Yeef[hW# j_lW BWi FWbcWi [djh[ bW Wl[d_ZW 9^ed[ o [b h[ZedZ[b Z[ bW L_h][d [d bW L [jWfW Z[ bei HeiWb[i$
Ă‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ#23;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ / 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“
165119 CV
ēŊ (!#-!( ".2Ŋ#-Ŋ "4! !(¢-Ŋ2#Ŋ,#3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/#+# Ŋ"#+Ŋ 14/.Ŋ ē
Kd dk[le 9Wcf[edWje Z[ \kb# X_je c|ij[h i[ Z[iWhhebbWh| [d bW YWdY^W Ie# \kcW" kX_YWZW ĹŠ [d bW Yeef[hWj_# lW Z[ l_l_[dZW
.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ 7gk[f‡$ 2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ BW _dWk]k# !.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ hWY_ÂŒd Z[ [ij[ ćđĎŊÄ?Ä‡ĹŠÄŽÄ‰ĹŠÄ‡ÄˆĹŠ !.-ĹŠ . #13ĹŠ jehd[e i[ Z[iW# (++( ,2Ä“ hhebbWh| [b '* Z[ WXh_b" W fWhj_h Z[ &/0&&" c_[djhWi gk[ bei fWhj_Zei i[ `k]Wh|d YWZW i|XWZe$ ;b eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje Z[fehj_le" HeX[hj M_bb_Wci" _d\ehcÂŒ gk[ [ijW Yecf[j[d# Y_W lW Z_h_]_ZW W f[hiedWi Z[ *& W‹ei o c|i$ ;b Yeije Z[ bW _diYh_f# Y_ÂŒd [i Z[ .& ZÂŒbWh[i$ I[ `k]Wh|d feh fh[c_ei [Ye# dÂŒc_Yei c|i c[ZWbbWi" fWhW [b fh_c[h" i[]kdZe o j[hY[h fk[ije$
ĹŠ
.1-#.ĹŠ,;23#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#/~
Ä Ä…
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#1!#1 ĹŠ$#!'
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 ĹŠ ĹŠ /.13ĹŠ (+ -ĹŠ ĹŠ , 9.- 2ĹŠ ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ ÄŽĹŠ"#ĹŠ #/3(#, 1#ĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠĹŠ .9ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ ĹŠ 1 ! 8ĹŠ #!.11#".1#2ĹŠĹŠ ĹŠ (3(1 ĹŠ ĹŠ #+.)#1.2ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ 3.Ä“ĹŠ %.Ä“ĹŠ 1*ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
Ĺ›Ä? śĉ Ĺ›Ä? śĉ ć Ĺ›ÄŒ śĉ ÄąÄˆ ĹĎ Ĺĉ Ĺĉ ĹĎ Ĺđ
42! 1;-ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ) Ä“ĹŠ , 9.- 2ĹŠ 42! 1;ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/4-3#1.Ä“
ĹŠ/4-3 ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.,#1!( -3#2Ä“
Z[b L? 9Wcf[edWje Z[ <kbX_je WXh_h| bW YkWhjW `ehdWZW$ 7Z[c|i" Z[iZ[ bWi '(0(& i[ [d# Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ F[gk[‹ei 9ec[hY_Wdj[i C_deh_ijWi ) Z[ \h[djWh|d bei Yed`kdjei Z[ IWdje :ec_d]e FWha o Lep Z[b @kb_e$ Fk[Xbe$ BWi WYY_ed[i i[ :[ ik fWhj[" 7cWpe# ĹŠ Z[iWhhebbWh|d [d bWi _di# dWi" gk[ cWhY^W i[]kd# Ze [d bW jWXbW Z[ fei_# 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ jWbWY_ed[i Z[fehj_lWi Z[b 13(++#1.ĔŊ . .ĹŠ H[Y_dje <[h_Wb$ Y_ed[i Yed bWi c_icWi .11#2ĔŊ"#ĹŠĹŠ (,¢-ĹŠ ;d bW jWhZ[ c[Z_h|d kd_ZWZ[i gk[ [b b‡Z[h" .+~5 1Ä“ \k[hpWi bei [b[dYei Z[ Kd fWhj_Ze YbWl[ [i [b gk[ cW# jhWjWh| Z[ WZk[‹Whi[ Z[ J_j_hW o '( Z[ :_Y_[cXh[$ ‹WdW `k]Wh|d Ifehj :_bWd o bW fkdjW Yed kdW l_Yje# I_cÂŒd 8eb‡lWh" fh_c[he o j[h# h_W ieXh[ ik h_lWb Z[ jkhde" (- Bk[]e" W fWhj_h Z[ bWi '*0*&" bei Y[he [d ik ehZ[d" [d [b cWhYe Z[ <[Xh[he$ 9ed [ij[ fWhj_Ze i[ fhejW]ed_ijWi i[h|d H[be`[hei o
Ä‘
##2314!341 -ĹŠ24ĹŠ ĹŠ 9Wi_ Zei ^ehWi ZkhÂŒ kd jWbb[h fWhW [b b[lWdjWc_[dje Z[b FbWd Ef[hWj_le 7dkWb FE7 Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ IWdje :ec_d]e <[Z[b_]Wi " gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe bW jWhZ[ Z[b bkd[i" [d [b iWbÂŒd WkZ_# jeh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e ĹŠ Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj $ " ĹŠÄŒĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ I[ jhWjÂŒ Z[ kd ' 1;ĹŠ4-ĹŠ2#%4(Äą W i [ i e h W c _ [ d# ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ#5 +4 Äą !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ je fWhW gk[ i[ 42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$.-Äą ".2ĹŠ/1./(.2ĹŠ"#ĹŠ Wi_]d[ o cWd[`[ ! " ĹŠ+(% ĹŠ 11( +Ä“ WZ[YkWZWc[dj[ [b fehY[djW`[ Z[ bei \edZei Z[ YWZW b_]W XWhh_Wb o Z[ bW <[Z[b_]Wi$ B[edWhZe 9Whh_ÂŒd" l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[iZj" \k[ [b [dYWh# ]WZe Z[ ZWh [b jWbb[h Ykcfb_[dZe ik \kdY_ÂŒd Yece Z[b[]WZe Z[b C_# d_ij[h_e Z[b :[fehj[" Z[ YeehZ_dWh bW fWhj[ WZc_d_ijhWj_lW" Ă’ dWdY_[# hW o [ijWXb[Y_c_[dje Z[ feb‡j_YWi o fWh|c[jhei gk[ YWZW kdW Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[fehj_lWi Z[ bW fhel_dY_W Z[X[d Ykcfb_h$ Bk_i J_jkW‹W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[b_]Wi I:J" _dZ_YÂŒ gk[ Æh[#
ēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ! .Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ (%4#+Ŋ #+ 1"#Ŋ8Ŋ+.Ŋ"(!3¢Ŋ#+Ŋ 5(!#/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#2"3ĔŊ #.- 1".Ŋ 11(¢-ēŊ
gk[h‡Wcei Z[ [i[ ]hWd Wfeoe" deiejhei dei XWi|XWcei [d Y_[h# jei fehY[djW`[i gk[ i[ dei Z_e W YedeY[h o de i[ YkWZhWhed X_[d bWi Y_\hWi" o [b FE7 \k[ Z[lk[bje W YWZW b_]W XWhh_WbÇ$ J_jkW‹W h[YWbYÂŒ gk[ b[i ^W i[h# l_Ze Z[ ckY^‡i_ce fWhW fbWd_Ă’ # YWh o feZ[h h[[dl_Wh bei fbWd[i ef[hWj_lei ^WijW cW‹WdW" gk[ [i [b fbWpe Z[ [djh[]W Wb C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ ;d [b FE7 _dYbko[ YWZW kdW Z[
bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bWi b_]Wi XWhh_W# b[i" _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[fehj_lW" fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [l[djei" cWi_Ă’ # YWY_ÂŒd Z[b Z[fehj[" [djh[ ejhWi$ :[ ik fWhj[" 9Whh_ÂŒd Z_`e gk[ i[ [ij| l_[dZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ j[d[h h[kd_ed[i f[hcWd[dj[i Yed bWi b_]Wi XWhh_Wb[i$ ?dZ_YÂŒ gk[ oW i[ jhWXW`ÂŒ Yed bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijk# Z_Wdj_b Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[ijkZ_Wdj_b I:J $
(- Z[ <[Xh[he ZeXb[]ÂŒ W IWdje :ec_d]e FWha Yed kd Yedjkd# Z[dj[ *#&$ :[ _dc[Z_Wje c_Z_[hed \k[h# pWi 7cWpedWi o Ifehj :_bWd" [d kd [dYk[djhe feh [b fh_c[h bk# ]Wh" gk[ Ykbc_dÂŒ i_d iWXeh fWhW Ă‹+3(,.2ĹŠ/ 13(".2 PWhWYWo o H[Yehh[Zeh[i _d_Y_W# WcXei" oW gk[ [cfWjWhed (#($ I_c_bWh ik[hj[ jkl_[hed H[# hed bW j[hY[hW `ehdWZW" Yed jh_kd# be`[hei o J_j_hW" gk[ _]kWbWhed \e Z[b ‘bj_ce feh *#($ ;di[]k_ZW" + Z[ I[fj_[cXh[ '#'$ FWhW Yecfb[jWh bW \[Y^W I_# Z[hhejÂŒ W ik i_c_bWh '( Z[ :_# cÂŒd 8eb‡lWh ikf[hÂŒ feh -#( W Y_[cXh[ feh (#&$ :[ ik fWhj[" Fh_c[he Z[ CWoe$ PWhWYWo$ FWhW bW ‘bj_cW Yedj_[dZW" Z[i# Z[ bWi '+0+& i[ fh[i[djWh|d bWi WieY_WY_ed[i Fh_c[he Z[ CWoe o H[Yehh[Zeh[i$
,/#.- 3.ĹŠ #23;ĹŠ,48ĹŠ !.,/#3(3(5. ;b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb WX_[hje 9efW IWdjW F|hhW]W i[ l_l[ Yed _dj[di_ZWZ$ Feh [b cec[dje" jh[i [gk_fei i[ Z_ifkjWd [b fh_c[h bk]Wh [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ 9bkX Ifehj CWh 7pkb" :AI o 7CF ied bei gk[ bkY^Wd feh [b b_Z[hWje$ ;b fkdjW`[ Z[ bei jh[i fh_c[# hei fk[ijei i[ [dYk[djhW fWh[`e jhWi Ykcfb_hi[ bW i[# ]kdZW \[Y^W$ ;d bW fh_c[hW Yedj_[dZW i[ [d\h[djWhed :AI o Bei AhWY" gk[ [cfWjWhed *#*$ ;di[]k_ZW 9bkX Ifehj J_j|d ]eb[ÂŒ feh )#& W DWfebo$ :[ ik fWhj[" 7CF i[ _c# fkie feh (#& ieXh[ Jejj[d# ^Wc$ ?Zƒdj_Ye cWhYWZeh i[ h[]_ijhÂŒ [d bei i_]k_[dj[i [dYk[djhei W \Wleh Z[ F9L o DWfebo ieXh[ 9bkX Ifehj CWh 7pkb o Bei AhWY" h[if[Y# j_lWc[dj[$ ;d ik i[]kdZW WYjkWY_ÂŒd" 9bkX Ifehj CWh 7pkb WfbWijÂŒ feh .#& W 7kYWi$
ēŊ +Ŋ +¢-Ŋ14#" Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ 3.1-#.Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ".,(-%.2ē
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
#%4-" ĹŠ$#!' ĹŠ ĹŠ 1ĹŠ 94+ĹŠ ĹŠ ĹŠ .33#-' ,ĹŠ ĹŠ (3;-ĹŠ ĹŠ /.+8ĹŠ
.2ĹŠ 1 !ĹŠ 4! 2ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
śĎ Ĺ›ÄŒ śĉ śĉ ÄąÄˆ Ĺĉ ÄąÄˆ Ĺĉ ÄąÄ?
Ä Ä†
7 3#-3.ĹŠ +ĹŠ$(+31.ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠĹŠ
g Ĺ?ĀąĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.-24, ĹŠ ,#-.2ĹŠ !., 423( +#
9ed [b Yedj_dke _dYh[c[d# je Z[ bW ]Wieb_dW" bei \WXh_# YWdj[i Wkjecejh_Y[i [ij|d Z[iWhhebbWdZe cejeh[i c|i [Ă’ Y_[dj[i gk[ e\h[Y[d cWoeh h[dZ_c_[dje Z[ YecXkij_Xb[$ F[he" c_[djhWi [ijWi j[Yde# be]‡Wi i[ WXWhWjWd o fk[ZWd i[h c|i Wi[gk_Xb[i" [di[]k_# ZW j[ ZWcei kdei j_fi fWhW WokZWh W Z_ic_dk_h [b Yed# ikce Z[ YecXkij_Xb[ Z[ jk WYjkWb l[^‡Ykbe o ƒij[ i[ l[W h[Ă“ [`WZe [d jk Xebi_bbe$ š :_ic_dkoW bW l[beY_ZWZ$ ?h h|f_Ze [i cko j[djWZeh$ De iebe be ^WY[cei feh _h W bW fWh Z[b jh|di_je" i_de jWc# X_ƒd fehgk[ f[diWcei gk[ dei feZ[cei W^ehhWh kdei Y_dYe c_dkjei$ ?]kWbc[dj[ i_ lWi [d YWhh[j[hW" fk[Z[i bb[lWh kdW l[beY_ZWZ Z[ '&& Ac%^ [d bk]Wh Z[ ''& Ac%^" Wb ^WY[hbe feZh‡Wi W^ehhWhj[ Z[ ' W ( a_bÂŒc[jhei feh b_jhe W be bWh]e Z[ jk l_W`[$ š Iƒ fWY_[dj[ Yed [b f[ZWb$ De WY[b[h[i cko h|f_Ze e f_i[i \k[hj[ [b \h[de$ Fk[Z[i W^ehhWh ]Wieb_dW" Wi‡ Yece Z_ic_dk_h [b Z[i]Wij[ Z[ bei \h[dei$ š 7f|]Wbe$ I_ lWi W [if[hWh [d kd bk]Wh ckY^e j_[cfe" feh [`[cfbe [d [b YhkY[ Z[b jh[d" WfW]W jk cejeh$ ?dYbk# ie ^WijW Zei e jh[i c_dkjei" fk[Z[d ^WY[h bW Z_\[h[dY_W [d W^ehhWh YecXkij_Xb[" [i# f[Y_Wbc[dj[ i_ cWd[`Wi ck# Y^e [d Y_kZWZ$ š De Z[`[i YWb[djWh jk Wkje feh c|i Z[ )& i[]kdZei$ 7YjkWbc[dj[ bei l[^‡Ykbei Z[ _do[YY_ÂŒd Z[ [b[YjhÂŒd_YW de d[Y[i_jWd c|i Z[b j_[cfe c[dY_edWZe fWhW YWb[djWhi[$ š 9_[hhW jki l[djWdWi$ 7b Y_hYkbWh Yed bWi l[djWdWi WX_[hjWi Yh[Wi kd [\[Yje W[he# Z_d|c_Ye YedeY_Ze Yece h[# i_ij[dY_W Wb WlWdY[" [ije ^WY[ gk[ jk cejeh jhWXW`[ c|i$
4ĹŠ!.,/.2(!(¢-ĹŠ 24#+#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ /.1.2.ĹŠ"#$.1, ".ĹŠ 8ĹŠ"# #ĹŠ 1##,/+ 9 12#Ä“ ;b Ă’ bjhe Z[ W_h[ [i jWd l_jWb Yece ik i[dY_bb[p$ I[ jhWjW Z[ kd Z_i# fei_j_le gk[ [b_c_dW fWhj‡YkbWi iÂŒb_ZWi Yece feh [`[cfbe feble" feb[d o XWYj[h_Wi Z[b W_h[$ I[ kiWd [if[Y_Wbc[dj[ [d i_ij[cWi Z[ l[dj_bWY_ÂŒd Z[ [Z_Ă’ Y_ei o [d ce# jeh[i" jWb[i Yece bei Z[ YecXki# j_ÂŒd _dj[hdW" Yecfh[ieh[i Z[ ]Wi" Yecfh[ieh[i fWhW XecXedWi Z[ W_h[" jkhX_dWi Z[ ]Wi o Z[c|i$ ;d kd l[^‡Ykbe Yedij_jko[" `kdje Yed [b YWhXkhWZeh o bWi Ä“ĹŠ 4ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ.31 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ1#3#-#1ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13~!4+ 2ĔŊ04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ#+ĹŠ (1#ĔŊ%#-#1 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/.+5.ĹŠ#-ĹŠ242/#-2(¢-Ä“ Xk`‡Wi" [b [b[c[dje \kdZWc[djWb fWhW bW WZ[YkWZW fk[ijW W fkdje Z[b cejeh$ Ik \kdY_ÂŒd de [i ejhW gk[ bW Z[ h[j[d[h bWi fWhj‡YkbWi" gk[ .,.ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ/.+5.ĹŠ2#ĹŠ Yedj_[d[ [b W_h[" ][d[hWZWi feh [b "#/.2(3 -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ#73#1- ĔŊ24#+#ĹŠ feble [d ikif[di_ÂŒd$ ;ij[ Ă’ bjhe 1#!(!+ 12#ĹŠ/1.5(2(.- +,#-3#ĹŠ /+(! -Äą bWi WYkckbW" ^WY_[dZe Z[ jWc_p e ".ĹŠ (1#ĹŠ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ Yh_XW ieXh[ [b W_h[ h[Y_X_Ze" ^WijW #+ĹŠ#73#1(.1Ä“ĹŠ 23.ĹŠ-.ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ bW jejWb YebcWjWY_ÂŒd Z[b c_ice 1#,#"(.ĹŠ! 2#1.ĹŠ04#ĔŊ/.1ĹŠ24/4#23.ĔŊ eXb_]WdZe W ik ikij_jkY_ÂŒd$
+ĹŠ1#!(!+ )# Ĺ—ĹŠĹŠ
1 ĹŠ2 #1 Ik Yecfei_Y_ÂŒd ik[b[ i[h Z[ fW# f[b feheie Z[\ehcWZe o Z[X[ YWcX_Whi[ YWZW '+$&&& a_bÂŒc[# jhe$ F[he" ÂľYÂŒce i[ YWcX_W5 ;d [ij[ j[cW b[i [nfb_YWcei Xh[l[c[dj[ YÂŒce ^WY[hbe0 '$:[X[cei h[j_hWh bW jWfW Z[i[d# heiYWdZe bei jehd_bbei e bW cWh_# feiW gk[ bW kd[d Yed [b Ă’ bjhe Z[b W_h[ i_jkWZe i_[cfh[ [dY_cW Z[b YWhXkhWZeh
-.Ŋ2.+4!(.- Ŋ- " ĔŊ/.104#Ŋ54#+5#Ŋ Ŋ !+(, 3 12#Ŋ1;/(" ,#-3#ē +Ŋ*(+.,#31 )#Ŋ-.Ŋ(-"(! Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ #7 !3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ2423(34!(¢-Ŋĸ#2Ŋ2.+.Ŋ (-"(! 3(5.ĚĔŊ2(-.Ŋ+ 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ!+(Ĺ , 3.+¢%(! 2Ŋ8Ŋ %1#23#2Ŋ"#+Ŋ! ,(-.ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ42.Ŋ/#1, -#-3#Ŋ"#+Ŋ 5#'~!4+.ē Ŋ
Ă’ bjhWdj[" ik [ijWZe o ikY_[ZWZ1 B_cf_Wh[cei Yed ]Wieb_dW o kd f_dY[b bWi WYkckbWY_ed[i Z[ ]hW# iW o ikY_[ZWZ Z[ bW jWfW e Z[ bW XWi[ Z[b Ă’ bjhe" i[Y|dZebWi feij[# ($ 9ecfheXWh[cei [b [b[c[dje h_ehc[dj[ Yed W_h[ W fh[i_ÂŒd$
Ä“ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ1#3(1 1ĹŠ+ ĹŠ3 / ĹŠ"#2#-1.2! -".ĹŠ+.2ĹŠ3.1-(++.2ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ, 1(/.2 ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ4-#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ+31.ĹŠ"#+ĹŠ (1#Ä“
ACRILUXE Servicio de corte y grabado LĂĄsser AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotrices: micas, faros, lunas, pulida de faros. Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 165741 VF
',+-*' L<
ARTEMAN Antes
Ä“ĹŠ .,/1#ĹŠ+ ĹŠ% 2.+(- ĹŠ "#!4 " ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ 43.Ä“ĹŠ 2.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ '.11.ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“
',+-). L<
DespuĂŠs
Fabricamos y Reconstruimos: Venta de puertas, capot, Faros, Mascarillas, guardafangos, radiadores. etc. Guardachoques. UNICOS EN SANTO DOMINGO Cambiamos micas, Principal: VĂa Quevedo Km. 1 frente al Parque de la Madre Telf.: 3712 276 / 277 e-mail: ARTEMAN1960@yahoo.com - PĂĄg. Web: arteman.com.ec Bodega: Bellavista vĂa penal en la curva de 90Âş a 120m. lĂnea recta camino de Piedra
',+-)/ L<
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,Ä“ĹŠ!.-ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ"#ŊĉđđŊ,ēĔŊŊ 8ĹŠ/ 22ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŊ 4(3.Ä“ĹŠ #-".ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ';2Ä“ĹŠ 5~ ĹŠ .-3#11#8ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ 2$ +3.ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ !Äľ';2Ä“ĹŠ 8ĹŠ 5#-".ĹŠ ĎćŊ ';2Ä“ĹŠ 5~ ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ , 1%#-ĹŠ (904(#1".ĹŠ / 1 ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ "#ĹŠ +.3(9 Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ ĉćēćććŊ !Äľ';Ä“ĹŠ ćđÄ?đĒćÄ?ÄŒÄ‡ĹŠ ľŊŊ ćĒĈÄ?ÄŒÄŠÄˆÄ‰ÄˆĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä?đĒćÄ?ÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä?Ä?ĈÄ?Ä?ÄŽÄ’ ĈÄ?ÄŒÄ?Ä?Ä‘Äľ,9
ĹŠÄˆÄ’ĹŠ';2Ä“ĹŠ#-ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ!.-ĹŠ 31#2ĹŠ ! 2 2ĔŊ /.31#1.2ĹŠ 8ĹŠ ! ! .ĔŊ ĹŠ ;1 .+#2ĹŠ $143 +#2ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 5#-".ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ';2Ä“ĹŠ "#ĹŠ - -.ĹŠ !.-ĹŠ $4-(!4+ 1#2ĔŊ 1(#%.ĔŊ #,/ Äą ! ".1 ĔŊ #7!#+#-3#ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ Ä”5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ ćđÄ?đĒćÄ?ÄŒÄ‡ĹŠ ľŊ ćĒĈÄ?ÄŒÄŠÄˆÄ‰ÄˆĹŠĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ?Ä?Ä‘Äľ,9
ĹŠ ĊćŊ ';2Ä“ĹŠ "#ĹŠ / +, ĹŠ $1(! - ĹŠ 2#!3.1ĹŠ 5#-".ĹŠ ĊćŊ ';2Ä“ĹŠ / +, ĹŠ $1(Äą ! - ĹŠ Ä?ĹŠ ';2Ä“ĹŠ #-ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ #+ĹŠ 1#23.ĹŠ "#ĹŠ ÄˆĹŠ  .ĔŊ ! 2 ĔŊ +49ĔŊ 3#11#-.ĹŠ (11#Äą %4+ 1ĹŠ ćĒČđĈČÄ?ĉĎŊ ľŊ ćđÄ?đĒćÄ?ÄŒÄ‡Ä“ĹŠĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ?Ä?Ä‘Äľ,9
ĹŠ Ä‘Ä?ććŊ ,ĉŊ 8ĹŠ / 22ĹŠ 4#5#".ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠĹŒÄˆÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ#+ĹŠ,#31.ĹŠĹŠ8ĹŠ5#-".ŊĉŊ+.3#2ĹŠ "#ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4!' ĹŠ"#ĹŠ 4)#1ĹŠ 1 ) ".1 ĔŊ31 2ĹŠ"#ĹŠ "#1 ĹŠ (- ĔŊ5 +.1ĹŠ ĹŒÄˆÄ?ēćććėŊ5#-".ŊĉĎŊ';2ĹŠ"#ĹŠ !;ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ
!(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ! 2 2ĔŊ2#,.5(#-3#2ĔŊ , 04(- 1( 2ĔŊ ĹŒĹŠ 5 +.1ĹŠ ĉÄ?ćēćććŊ 4)#1ĹŠ 1 ) ".1 ĔŊ31 2ĹŠ"#ĹŠ "#1 ĹŠ (- ĔŊ5 +.1ĹŠ ĹŒÄˆÄ?ēćććŊ ćđÄ?đĒćÄ?ÄŒÄ‡ĹŠ ľŊ ćĒČđĈČÄ?ĉĎŊ ĈÄ?ÄŒÄ?Ä?Ä‘Äľ,9
Ŋ Ŋ 2#Ŋ 5#-"#Ŋ 4- Ŋ ! 2 Ŋ "#Ŋ ĉŊ /(2.2Ŋ #-Ŋ + Ŋ ../ēŊ ."#+.Ŋ 8Ŋ 22Ŋ '.-#Ĺ 4#5#".Ŋ 4- Ŋ !4 "1 Ŋ
-3#2ĹŠ "#+ĹŠ Ä“ĹŠ +.1ĹŠ ĹŒÄ?ćēćććŊ -#%.Äą !( +#2Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ĒđĉćĉŊ ľŊ ćđĈĎĒĉĊČÄ? ĈÄ?ÄŽÄŽÄ’ÄˆÄľ/.
Ă‹ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1(,#1 ĹŠ #3 / ĹŠ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,ēĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‰ÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠĹŠ ,#31.ĔŊ !.-ĹŠ %4 ĔŊ +49ĔŊ ! ++#2ĹŠ + 231 " 2ĹŠ 8ĹŠ .1"(++.2ĔŊ ĹŠ 3 -ĹŠ 2.+.ĹŠ Ä‘ĹŠ ,(-43.2ĹŠ "#+ĹŠ !#-31.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĔŊ 2#ĹŠ 1#!( #ĹŠ 5#'~Äą !4+.ĔŊ !#/3 ,.2ĹŠ ^ ĹŠ ĔŊŊ -! 1(.2ĔŊ ĔŊ#3!Ä“Ä“Ä“ĹŠ*,ĹŠÄˆÄŠĹŠ5~ ĹŠ 4(Äą -(-"#Ä“ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą Ä“ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŒÄˆÄˆÄ‡ĹŠ ľŊ ćĒČČĊđđćÄ? ĈÄ?ĎĉÄ?ÄˆÄľ%$
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ Ä?Ä?ććŊ ,ĉŊ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 04#Äą 5#".ĹŠ *,Ä“ĹŠ ÄŽĹŠ !.-ĹŠ 2#, 1~.ĹŠ "#ĹŠ ! ! .Ä“ĹŠ /1#!(.ĹŠ ĹŒÄŠÄ‡Ä‡Ä‡Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ -#%.!( +#2ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ ćĒĉŊ ÄˆÄˆĹŠ Ä?ÄŒĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ Ä‘ÄŽÄˆĹŠ ĉĉÄ?
ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+.3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ (1 Äą 2.+#2ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,ĹŠÄŒĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ"#Ŋĉćć,ĉŊ8ĹŠ"#2#.ĹŠ !.,/1 1ĹŠÄˆÄ‡' 2ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ2#!3.1ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĔŊ 04#/(ĔŊ 1!'#-2#ĔŊ ĹŠ #$.1Äą , ĔŊ +ĹŠ 2$4#19.ĹŠ .ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ +#"  .2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĖŊćĒćÄ?ĒđČČČē ĹŠÄˆÄ?ÄŽÄ?ÄˆÄŒÄľ/.
ĹŠ ĹŠ /+ -.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,ĉēĔŊ #-ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 4# .ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćĎĒŊ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ ľŊ ćđĉŊ Ä‘Ä‘ĹŠ ĉĎŊ ĈĈ ĈÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Äľ,(%
ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ '#!3 1# 2ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5( ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĔŊ ĉĎćŊ ,Ä“ĹŠ #-ĹŠ ĉŊ $1#-3#2Ä–ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ' 2Ä“ĹŠ #ĹŠ / +,(Äą 3.ĔŊ ÄˆÄ‡ĹŠ ' 2ĹŠ "#ĹŠ ! ! .ĹŠ ÄŽÄˆĹŠ "#ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ -.2ĔŊ #+#% -3#ĹŠ ! 2 ĹŠ 8ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ "#ĹŠ 31 ) ".1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŒÄŠÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ -$2Ä“Ä–ĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄˆÄ’ĹŠÄŠÄŽĹŠÄŠÄ‘ĹŠÄ‰Ä?ÄŽĹŠÄŽÄŒĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ÄŽĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄŠÄ? ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŠÄ?Äľ"%
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ./4Äą + 1ĹŠ ĹŠ ĉććŊ ,Ä“ĹŠ "#+ĹŠ !#-31.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4Äą " "ĔŊ ĊćđŊ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ !.-2314!!(¢-ĔŊ ÄŠĹŠ "#/ 3 ,#-3.2ĹŠ (-"#/#-"(#-3#2ĔŊ #7!#Äą +#-3#ĹŠ 4 (! !(¢-Ä“ĹŠ 2#ĹŠ 1#!( #ĹŠ 5#'~!4+.Ä“ĹŠ !#/3 ,.2ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ -! 1(.2ĔŊ ĔŊ #3!Ä“ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŒÄˆÄˆÄ‡ĹŠ ľŊ ćĒČČĊđđćÄ? ĈÄ?ĎĉÄ?Ä?Äľ%$
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ '#!3;1# ĹŠ !.-ĹŠ ! 2 ĹŠ 8ĹŠ 3." ĹŠ !4+3(5 " ĹŠ #2!1(Äą 341 2ĹŠ +ĹŠ "~ ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ćđĎŊ ĒćŊ Ä’ÄˆĹŠ Čć
ĹŠ ĹŠ 04(-3 ĹŠ #-ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ !.-ĹŠ ÄŠĹŠ ' 2Ä“ĹŠ "#ĹŠ ! ! .ĹŠ #-ĹŠ /+#- ĹŠ !.2#!' ĹŠ 8ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ -4#5 ĹŠ 8ĹŠ !.-$.13 +#ĹŠ "#ĹŠ 4- ĹŠ /+ -3 ĹŠ !.-ĹŠ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ 8ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ #ĹŠ (-3#1-#3Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ćđÄ?ćđÄ?ĉĒđ
ĈÄ?ÄŽÄ?Ä’Ä?Äľ/.
ĈÄ?ÄŽÄ?Ä?Ä?Äľ/.
ĈÄ?ÄŽÄ?ćĒľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠ Čććććē..ĹŠ .11#2ĹŠ "#ĹŠ (23 ĹŠ #1,.2 ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĔŊ /(2!(- ĔŊ 2!#-2.1ĔŊ % 1 Äą )#ĔŊ %4 1"( -~ Ä“ĹŠ #ĹŠ 1#!( #ĹŠ 5#'~!4+.Ä“ĹŠ !#/3 ,.2ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ -! 1(.2ĔŊ (#22ĔŊ 3!Ä“ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŒÄˆÄˆÄ‡ĹŠ ľŊ ćĒČČĊđđćÄ? ĈÄ?ĎĉÄ?Ä’Äľ%$
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ /(2.2ĹŠ !.-ĹŠ 31#2ĹŠ "#/ 13 ,#-3.2ĔŊ ÄˆĹŠ +.! +ĹŠ !.,#1Äą !( +ĹŠ %1 -"#ĔŊ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ !(23#1- ĹŠ 8ĹŠ 3 -04#ĹŠ "#ĹŠ /1#2(¢-Ä—ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ Ċćć,ĉĔŊ 5#-".ĹŠ !.-ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ -#%.!(.Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ÄŠÄ?Ä‡Ä‡ÄˆÄŽÄ‘ĹŠ ľŊ ćĒĈćĊĈÄ?ĈĎ ĹŠÄˆÄ?ÄŽÄ?Ēĉľ/.
ARRIENDOS
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ ' (3 !(¢-ĹŠ ,.Äą + " ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ#-ĹŠ2#!3.1ĹŠ1#2("#-Äą !( +Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ Ä’Ä‘ĹŠ ľŊ ćđÄ?ĹŠ ĉĎŊ ĉĒŊ Čđ ĈÄ?ÄŽÄ?Ďćľ/.
ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ ÄŠĹŠ ".1Äą ,(3.1(.2ĹŠ !.-ĹŠ 3.".ĹŠ +.ĹŠ "(2/#-2 +#ĔŊ 35ĹŠ ! +#ĔŊ % 1 )#ĹŠ ! 11.ĹŠ /#04# .ĔŊ $ ,(+( ĹŠ !.13 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ../Ä“ĹŠ "¢-ĹŠ +"#1¢-ĹŠ"( Äą %.- +ĹŠ +ĹŠ .+Ä“ĹŠ (.ĹŠ ĹŠ ! ++#ĹŠ ĹŠ .'(%%(-Äą 2(ĹŠ 2341( 2ĹŠ #204(- Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä’ÄŒ
ĈÄ?ÄŽÄˆÄŒÄ‰Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ ĹŠ/.! 2ĹŠ!4 Äą "1 2ĹŠ"#+ĹŠ 2#.ĹŠ './/(-%Ä“ĹŠ #+$ēĖŊĉÄ?ÄŽĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‘Ä? ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŒÄ?Äľ/.
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
ćđĊÄ?Ä?Ä‘Ä‡ÄŽÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄŽÄ’ÄŠÄŒĹŠ 13 Ä“ĹŠ ĈÄ?ÄŽÄŽÄŒÄŽÄľ,9
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‘ÄąĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ / 1 ĹŠ 3#+_$.-.2ĹŠ #-ĹŠ .$(!(- ĹŠ ÄŒĹŠ '.1 2ĔŊ $ !(+(" "ĹŠ "#ĹŠ #234"(.2ĔŊ (-%1#2.2ĹŠ ĹŒÄˆÄŽÄ‡ĹŠ 04(-!#- +ĔŊ 3#+$2Ä–ĹŠ ćđĈćÄ?ćÄ?Ä’ÄŠĹŠ ľŊ ĉÄ?ČĎČÄ?ćŊ 13 Ä“ĹŠ Äą Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ )4#5#2ĔŊ 5(#1-#2ĔŊ +4-#2 ĈÄ?ÄŽÄŽÄŒÄŽÄľ,9
ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠÄŠĹŠ".1Äą ,(3.1(.2ĔŊ2 + ĔŊ!.,#".1ĔŊ!.!(- ĹŠ8ĹŠ  .ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ (1!Ä“Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ ~.ĹŠ . !'(ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ , (+#2Ŋĉ".ĹŠ /(2.ĹŠ +3.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄˆÄ’ÄŽÄ‰ĹŠ ľŊ ćĒĒĎĎĊĉĊĊ
ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ,#"(.ĹŠ3(#,Äą /.ĹŠ / 1 ĹŠ 1!'(5.2ĔŊ 2#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ /#1Äą 2.- +ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‘ÄąÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ -(5#+#2ĹŠ "#ĹŠ #234Äą "(.ĹŠ 2#!4-" 1(.2ĔŊ ;2(!.2ĔŊ '.1 1(.2ĹŠ ĹŠ #2!.%#1ĔŊ (-%1#2.2ĹŠ ĹŒÄ?ÄŽĹŠ 2#, - +ĔŊ 3#+$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’Ä‡Ä’Ä‰ÄŒÄŽÄŽÄŠĹŠ ľŊ ĉÄ?Ä?ÄŽÄ’ÄŠÄŒĹŠ 13 Ä“ĹŠ Äą ĹŠ 2#ĹŠ "#2! -2 ĹŠ #-ĹŠ #, - ĹŠ -3
ĹŠÄˆÄ?ÄŽÄ?ÄŠÄŽÄľ/.
ĈÄ?ÄŽÄŽÄŒÄŽÄľ,9
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ !.-Äą 3#23 1ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ 8ĹŠ 2#+#!!(.- -".ĹŠ /#12.- +ĔŊ #-31#ĹŠ ÄˆÄ‘ÄąÄŠÄ?ĹŠ  .2ĔŊ ".8ĹŠ $ !(Äą +(" "ĹŠ / 1 ĹŠ #234"( 1ĔŊ (-%1#2.2ĹŠ ĹŒĹŠ ĊććŊ +ĹŠ ,#2ĔŊ "#ĹŠ ÄŠÄąÄŒĹŠ '.1 2ĹŠ Äľ Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒĒĎćČĈČÄ?ŊľŊĉÄ?ČĎČÄ?ćŊ 13 Ä“ĹŠ
ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŽÄˆÄľ/.
ĹŠ ,. + Äą " ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ ,. + 1ĔŊ 2#!3.1ĹŠ 1#2("#-Äą !( +ĔŊ (-!+48#Ä–ĹŠ %4 1"( -~ ĔŊ (-3#1-#3ĔŊ 35ĹŠ ! +#ĹŠ 8ĹŠ % 1 )#Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒĈÄ?ĉĎĊćĈ ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŠÄ?Ĺĉľ/.
ĹŠ
ĹŠ
"#/ 13 ,#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ )#!43(5.ĹŠ .ĹŠ / 1#) ĹŠ 2.+ ĹŠ #-ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 434 +(23 ĹŠ #- +!;9 1ĹŠ 1 ĹŠ , 8.Äą 1#2ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ Ä?Ä’ ĈÄ?ÄŽÄ?ćÄ?Äľ/.
EMPLEOS ĹŠ ĹŠ 2#Â .1(3 ĹŠ / 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ
1ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠĹŠÄ‡Ä‘Ä’ÄąÄ‘ÄŽÄˆÄŒÄ?ĉŊŊ
ĈÄ?ĎćÄ?Ä‘Äľ,(%
Â&#x; ĹŠ
ĹŠ
84" -3#2ĹŠ "#ĹŠ /(-341 Ä–ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ 8ĹŠ !.-ĹŠ 1#$#1#-!( 2Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒÄ?Ä?ĈĎČÄ?Ä’ ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŠÄ?ÄąÄˆÄľ/.
ĹŠ ĹŠ / 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ".1Äą ,(3.1(.ĹŠ !.-ĹŠ 35ĹŠ ! +#ĔŊ +~-# ĹŠ 3#+#$¢-(! ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ (1Ä“ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ 1.5(-!( 2ĹŠ "$Ä“ĹŠ #1#"( ĹŠ 4 !'(ĹŠ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄˆÄŒĹŠ .ĹŠ% 1 )#Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄ‘Ä’ÄŽÄ?Ä’ÄŽĹŠ ľŊćđĒÄ?Ä‡ÄˆÄˆÄˆÄ‘ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄŒÄ?ÄŒÄˆÄ‘ÄŽĹŠĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ČĉĎÄ?Ä‘ĹŠ
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
ĹŠ ÂĄ ĹŠ !.-ĹŠ !.-.Äą
!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ ,#!;-(! ĹŠ 43.,.Äą 31(9Ä“ĹŠ (1Ä“Ä–ĹŠ ( ĹŠ 4#5#".ĹŠ *,ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŠ +.! +ĹŠ "#ĹŠ (1#ĹŠ !.-"(!(.- ".ĹŠ 43.,.31(9 ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŠÄŠÄľ/.
ĹŠ ĹŠ .$(!(- ĹŠ 2#+#!!(.Äą - -".ĹŠ /#12.- +ĔŊ 1!'(5.2ĔŊ ÄŒĹŠ '.1 2ĹŠ ĹŠ #+#%(1ĹŠ "#ĹŠ Äľ ĔŊ #" "ĹŠ ÄˆÄ’ÄąÄŠÄ?ĹŠ  .2ĔŊ -.ĹŠ /(".ĹŠ #7/#1(#-!( ĔŊ #234"(.2ĹŠ ;2(Äą !.2ĔŊ (-%1#2.2ĹŠ ĹŒÄ?ÄŽĹŠ 2#, - +ĔŊ 3#+$2Ä–ĹŠ
ĈÄ?ÄŽÄŽÄŒÄŽÄľ,9
TRANSPORTE
1(3 2ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ/1#2#-!( ĔŊŊ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠĹŠ #-ĹŠ "(2!.3#! ĹŠ ĹŠ -(++.ĹŠ 5( +ĹŠ 2#ĹŠ / % ĹŠ 4#-ĹŠ 24#+".ĹŠ -$2ēŊŊćđÄ?ĹŠÄŽÄˆĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‡Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄˆĹŠÄ’Ä?ŊĊđŊĉÄ? ĈÄ?ÄŽÄ?Ä’ÄŠÄľ,(%
VARIOS ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 4-ĹŠ '#1,.2.ĹŠ -#%.!(.ĹŠ "#ĹŠ 5~5#1#2ĹŠ 8ĹŠ ! 1-#2ĹŠ !.-ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ !+(#-3#+ ĹŠ +ĹŠ + ".ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ .$(!(- 2ĹŠ "#+ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ ēĔŊ 41 -(9 !(¢-ĹŠ 2ĹŠ 4 "4 2ĹŠ #-31.ĹŠ ;1-(!.2ĹŠ ( - 2ĹŠ /.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#Äą 2 ".2ĹŠ +ĹŠ ćđĈđĈĒÄ?ÄŽÄŠĹŠ ľŊ ćĒĈÄ?Ä?Ä?Ä’Ä?ÄŽ ĈÄ?ÄŽÄŒÄŠÄŽÄľ/.
ĹŠ Â&#x; ĹŠ "#ĹŠ ) 1"(-#2ĔŊ 5#-".ĹŠ /+ -3 ĹŠ , "#1 +#2ĔŊ #-31#Äą % ĹŠ (-,#"( 3 ĔŊ 5#-".ĹŠ !_2/#"ĹŠ - 341 +ĹŠ 8ĹŠ 2(-3_3(!.ĔŊ 31 ).2ĹŠ ĹŠ ".,(!(+(.Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ
1"~-ĹŠ (1 $+.1#2ĹŠ ,ĹŠ Ä?ĹŠ 5~ ĹŠ 4(3.ĹŠ /1#Äą %4-3 1ĹŠ /.1ĹŠ (1.ĹŠ -"1 "#ĹŠ ¢1".5 Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćđĎŊ Ä?ÄŠĹŠ ĉĉŊ Ä’Ä?ĹŠ ľŊ ćĒÄ?ĹŠ ćÄ?ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ćĎ ĈÄ?ÄŽÄ?Ä’ÄˆÄľ/.
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 2 + ĹŠ "#ĹŠ ,#"(.ĹŠ 42.ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(" "Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćđĎŊ Ä‘ÄŠĹŠ Ä?ÄˆĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ČĊ ĈÄ?ÄŽÄ?Ä’Ä?Äľ/.
ĹŠ ĹŠ ##/ĹŠ 494*(ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ'.1,(% ĹŠĹŠ ,."#+.ŊđćŊŊ! 11.ĹŠ-4#5.ĔŊ+ 3 2ĹŠ8ĹŠ++ -3 2ĹŠ -4#5 2ĔŊ ,.3.1ĹŠ 1#!(_-ĹŠ 1#/ 1 ".ĹŠ 3Äą 24-ĹŠ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ +ĹŠ "~ ĹŠ /#11(3 ĹŠ 8.12' (1#ĹŠ #2/  .+ ĹŠ "4+3 ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ 1#/1."4!3.1 Ä“ĹŠ -$.1,#2Ä–ĹŠ ćĒČććđĒĎđ ĈÄ?ÄŽÄ?ćÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ! ,(.Äą -#3 ĹŠ!'#51.+#3ĹŠ , 7ĹŠ . +#ĹŠ! (- ĹŠ  .ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ #+$2Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŠÄˆĹŠÄ’ÄŠĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄ‡ÄŠĹŠÄˆÄ?ĹŠÄ‘Ä?
ĹŠ ĹŠ,#).1#ĹŠ 43.#23(Äą
, ĔŊ3(,("#9ĔŊ!.,4-(! !(¢-ĔŊ /1#-"(9 Äą )#ĔŊ#234"(.2ĔŊ "(!!(.-#2ĔŊ"#/1#2(¢-ĔŊ-#1Äą 5(.2ĔŊ (,/.3#-!( ĔŊ #8 !4+ !(¢-ĹŠ /1#!.9Ä“ĹŠ 1Ä“ĹŠ 5;-ĹŠ .9 ĹŠ _"(!.ĹŠ 8ĹŠ #1 /#43 ĹŠ #-ĹŠ (/-.2(2Ä—ĹŠ (1Ä“Ä–ĹŠ 11 ĹŠ ÄˆÄŠÄˆĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ .3#+ĹŠ +#3 Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĈĊćĒĊÄ?ĹŠ ľŊ ĉÄ?Ä?ÄŽÄŽÄ?Ä? ĈÄ?ÄŽÄ?ĈÄ?Äľ/.
ĹŠ ĹŠ 5#-"#ĹŠ /4#23.ĹŠ "#ĹŠ 3 7(ĹŠ )#!43(5.ĹŠ ! +($(! ".ĹŠ ,."#+.ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĖŊćđćŊććŊđÄ?ĹŠÄ’Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄŒÄ‡ĹŠÄ?Ä‰ĹŠÄŠÄˆ
ĹŠ ĹŠ #ĹŠ 5#-"#ĹŠ /1#2Äą 3(%(.2 ĹŠ / - "#1~ ĹŠ !.-ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ !+(#-Äą 3#+ ĔŊ (-!+48#ĹŠ / 23#+#1 ĔŊ 5(31(- 2ĹŠ $1( 2ĔŊ '.1-.ĹŠ %(1 3.1(.ĹŠ "#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ -"#) 2ĔŊ #3!Ä“ĹŠ (1Ä“Ä–ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ8ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ/.!.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ .,#1!( +ĹŠ -3.) ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ćĒĊŊ ćÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ Ä‘ÄŠ
ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŠÄŽÄľ/.
ĈÄ?ÄŽÄ?ćĉľ/.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ( ĹŠ /.13 %#ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ
ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ/."#1ĹŠ 3#-"#1ĹŠ #-".ĹŠ 1#!.-.!(".ĹŠ +, !_-ĹŠ "#ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ "#ĹŠ #!.1 !(¢-ĹŠ 8ĹŠ #-!#1~ ĹŠ "#ĹŠ .% 1Ä“ĹŠ 4#- ĹŠ +(#-3#+ ĹŠ 4#-ĹŠ 1Äą %#-ĹŠ "#ĹŠ 3(+(" "ĹŠ ĹŠ -$Ä“ĹŠ ćĒĎŊ đćŊ Ä‘Ä?ĹŠ Ďć
ĈÄ?ÄŽÄ?Ä‘ÄŽÄľ,(%
"(#2#+ĹŠ ÄŒ7ÄŒĹŠ -$Ä“ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ ćĉ ĹŠÄˆÄ?ÄŽÄ?ÄˆÄŠÄľ30
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ ,.3.ĹŠ 2494*(ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ  .ŊĉććđŊ".!4,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ1#%+ ĔŊ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ".2ĹŠ2# .Äą
ĈÄ?ÄŽÄ?ĉćľ,(9
BIENES RAĂ?CES
I[ l[dZ[ kdW \_dYW Z[ . ^|i$ Yed XWbd[Wh_e [d bW l‡W BWi C[hY[Z[i ac$ '?d\i$ J[b\i )-& '* .- &/, (* (/ -* &/, +( ,& '+ ',+).*%fe
VENDO CASA De 4 pisos por estrenar con terminados de lujo local y garaje en Anillo Vial Santo Domingo en BahĂa Colorada. Valor $ 82.000 negociables. Telfs: 086657348 0873330266 165389/po
SE VENDE
164681/gf
Casa a 5 minutos del parque central 117,74 m2, 2 pisos, 2 dptos. grandes y 1 mini dpto, 2 terrazas, cubierta metalica garage, cisterna grande. Ciudadela 097 12 51 82 LiberaciĂłn Popular
J;HH;DE 7D?BBE L?7B
Terreno esquinero de 2662.50m2 a 100m de la vĂa Chone a la altura de la entrada de la Ciudad Nueva Inf.: 097 69 88 46
Esquinero y con cerramiento, ĂĄrea 471 m2 diagonal a la ex-fĂĄbrica de ladrillos. a 10 mts. del anillo vial. Todos los servicios bĂĄsicos. Escritura y predial al
BARATO VENDO CASA
ec.diego@hotmail.com
VENDO CASA
SE VENDE TERRENO
Con 645 m. de terreno planito con cerramiento, tiene mucha agua, luz, red telefĂłnica y escritura queda en by pass Quito cerca de la vĂa Quevedo. Apto para fĂĄbrica o guardar camiones. OJO la venta serĂĄ solo en efectivo no con hipotecas ni prĂŠstamos. ',+)(-%fe
De 2 plantas por estrenar, todos los servicios garage, lĂnea telefĂłnica, 2 locales comerciales, ubicado en la VĂa quevedo km 7 frente a la entrada de puerto limĂłn. Interesados llamar a los Telfs.: 085 11 80 42 093 40 26 84 / 275 95 53 / 275 67 07 165791/dg
De 4.700 m2 en la vĂa Quevedo Km 3 1â „2 con todos los servicios bĂĄsicos en Aserradero
Llamar al 090976301 POR MOTIVO DE VIAJE
Una de 50 hĂĄs. y la otra de 40 hĂĄs. Con abundante agua ubicadas en el recinto La Reforma, vĂa Quevedo Km. 7 + 22 Km Informes: 2760480 097079553 / 093944270 165156/mz
Bonitos departamentos en el centro de la ciudad. DirecciĂłn: calle ibarra 131 y Av. 29 de Mayo Telfs: 088111878 2742673 / 3708211 165590/po
SE VENDE 2 LOTES
Esquinero y el otro a lado, de 10 x 20 c/u planos, con escrituras e impuestos al dĂa, calle adoquinada ubicados en donde se inicia la Coop. RumiĂąahui, a pocos metros de la Av. principal Infs: 2746871 / 088101145 089868289 !"#$%&'("&#)'(*)("+(,-$%)-+()#+,+(
DE OPORTUNIDAD Vendo 4 hectĂĄreas de terreno en total producciĂłn, con rĂo, vĂa a San Jacinto del BĂşa a 15 minutos de Sto. Dgo. Llamar solo interesados al: 2764807 / 090936912
Vendo casa por terminar de 4 plantas conjunto privado, inmobiliaria Enmanuel 1 lote de 15x7.5 tras de la Coca Cola, con escrituras. Informes: 093977325 022751843 165415/vf
SE VENDE 2 FINCAS GANADERAS
SE ARRIENDA
PARRILLADAS “EL RINCON DEL CHE� Necesita contratar 1 COCINERA Requisitos: Experiencia Presentar documentos en regla - de 11 a 17horas Av. 6 de Noviembre y Bartole Ruiz frente al Colegio Pio XII Telf.: 275 55 19 165676/me
165361/gf
7J;D9?âD
Vendo hermoso lote esquinero Super comercial $ 16.000 negociable a 50 mts de rĂo, apto para negocio Telf. 093 29 45 22
SE VENDE
((
165482/po
165695/mig
MALECON SAN GABRIEL
165708/po
Lote en venta urbanizaciĂłn PortĂłn del RĂo 1era etapa, mz 4, lote 5, ĂĄrea 200m2. Informes 093-684410
165707/mig
(
(
(
(
(
"&#)'(*)(.///(01(((234(((,&-((%)#-&(56+*-+*&( 578(9:;91(<;=(1(>9<<?@(<9@AB9C9@(D(E7BCF<<7@1(9(A98(@7<7(G( 0F8;A7@(C?<(>?8AB7(C?(<9(>F;C9C1(@?(B?>FE?(H?IJ>;<71( 9>?KA907@(5-L*$#&(*$-)5#&1((M98>9BF7@1(M$)''1(?A>N(((( O0(.P(HJ9(Q;F8F8CRS( ()'5-$#6-+5$TU($U%)*$+#+S(
#?<?V9WX(3YZZ[../(
((/\[Z[ZPGG/](
SE ARRIENDA DEPARTAMENTO con todos los servicios bĂĄsicos a pocas cuadras del Paseo Shopping Telf.: 276 77 07 081 19 64 53 165745/po
ARRIENDO
CASA EN URB. LAS GUADUAS 3 DORMITORIOS/3 BAĂ‘OS Y DEMAS SERVICIOS CALLE NICACIO SAFADI E 29 Y HOMERO HIDROVO MZ E Telf.: 276 16 67
ĈÄ?ĎĉÄ?ÄŠÄľ
VENDO
En Urb. Brisas del Zaracay, tras del Hotel Tropical Inn., a 100 m. de la Av. Quito, casa nueva de 2 plantas, cada piso consta de 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baĂąos, una bodega, garaje automĂĄtico para 2 vehĂculos, patio posterior, cisterna, ĂĄreas de lavanderĂa, acabados de primera con un ĂĄrea de terreno de 220 m2, construcciĂłn 350 m2 y con documentos al dĂa.
165487/po
OPORTUNIDAD
ARRIENDOS
165723/mz
BIENES RAĂ?CES
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
1($ 2
Infs: 3832731 / 069218596
Con garage de 726 m2 planta baja 5 locales comerciales de 50 m2 cada piso cuenta con 2 baĂąos.ĂĄrea de 250 m2
164654/mlz
Ä Ä‡
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
SeĂąorita sin compromisos con referencias y experiencia en ventas Llamar a los Telfs.: 275 71 09 097 33 94 84
ESA
165719/mz
Srta. con disponibilidad de tiempo para trabajar en el Paseo Shooping, para ventas de video juegos. Presentar hoja de vida en la Isla Nintendo dentro del Hipermarket Inf.: 097 54 85 63 / 081 61 46 72 entrevistas lunes 9 de abril 13h00
EMPRESA EN FORMACION
Requiere contratar VENDEDOR con experiencia en el sector industrial preferible con movilizaciĂłn propia. Interesados llamar al 097183342 para convenir entrevista. 165749/po
DE URGENCIA
Se necesita lavador con experiencia para trabajar en lubricadora Los Colonos #2 ofrecemos buen sueldo Dir.: Anillo Vial Av. Tsafiqui a la altura de la 20 de Octubre.
165729/po
Maestro para lubricadora Infs.: 275 71 60 090 32 00 02
Con experiencia en atenciĂłn al cliente Las interesadas presentarse con documentaciĂłn completa en Urb. El ElĂŠctrico Av. Cosmos lote No-32 y calle D
Telfs.: 275 46 21 085 44 31 04
Telf.: 091 93 69 59 085 81 45 90
Enviar hojas de vida al correo: mchacon@fundamic.org - falmeida@fundamic.org ocaicedo@fundamic.org
165758/po
SRTA. MONCADA
Solicita personal para contestar
$75 semanal o mĂĄs Telfs.: 085 18 73 50 / 276 59 34 ; Doy facilidad para estudiar
REQUIERE CONTRATAR:
de 19 a 36 aĂąos para realizar actividades sencillas de oficina, no necesita experiencia; Ingresos $150 quincenal, estudios mĂnimos bĂĄsicos o estudiando Telfs.: 090 10 13 05 / 276 5934 Srta Nancy; entrevistas esta semana
REQUIERO PERSONAL
Ambos sexos para contestar lĂneas telefĂłnicas y seleccionando personal, actividades de medio tiempo sencillas; ser mayor de 18 aĂąos; estudios bĂĄsicos Ingresos $150 quincenal Entrevista Srta. Torres Telfs.: 081 025 499 276 59 34 165767/mz
165767/mz
SE NECESITA Una manicurista con experiencia
SE REQUIERE
Contratar los servicios de 2 lavadores de autos con experiencia Inf: 2 750 658
ADMINISTRADORA (OR) DE ALMACÉN Y VENDEDORAS (ES) Carismåtica, autoexigente, excelentes valores Êticos, formación en marketing y ventas, manejo de inventario, caja y personal. Edad 22 a 32 aùos. Atractivo sueldo, comisiones, beneficios de ley.
165683/sh
165613/gf
SeĂąorita Secretaria (o) para atenciĂłn al cliente de excelente presencia, indispensable conocimientos de computaciĂłn, mecanografĂa, sociable, dinĂĄmica, activa y dispuesta a superar metas. Interesadas presentarse 2, 3, 4 de abril, con documentaciĂłn, en la calle Ibarra y Machala esq. edificio San Carlos, primer piso oficina 101. TelĂŠfono: 094 43 88 06
IMPORTANTE EMPRESA
165767/mz
I; D;9;I?J7
Enviar hoja de vida con referencias laborales, telĂŠfonos y nombre de jefe inmediato, foto actualizada a: ardecalrrhh@hotmail.com
Importante empresa necesita hombres y mujeres de 18 aĂąos en adelante para cubrir vacantes en diferentes ĂĄreas Requisitos: Ofrecemos:
* DocumentaciĂłn en regla * Sueldo $370 * Trabajo en equipo * Comisiones 8% * Deseos de superaciĂłn * Transporte * Experiencia no indispensable * Beneficios de Ley * Ascensos a corto plazo PresĂŠntate ya... Si eres * Buen ambiente de trabajo mayor de edad no pierdas la oportunidad de mejorar * Estabilida Laboral tus ingresos... * Trabajo inmediato DirecciĂłn . Av QUEVEDO km1 y Luis Andrade MarĂn esq. Altos de AutoKorea Frente edificio la LLAVE 165633/vf
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR, HOMBRES O MUJERES PARA TRABAJAR EN EL DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN Y ASESOR�A COMERCIAL. EMPRESA OFRECE: • Sueldo fijo 300.00+LONCH diario+ movilización diaria. • Excelentes comisiones y todos los beneficios de ley. TE ESPERAMOS:
165663/gf
Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, segundo piso, OFICINA 2. CON DOCUMENTOS EN REGLA PRESENTATE
ORGANIZACIĂ“N NO GUBERNAMENTAL DESEA INCORPORAR A SU EQUIPO EN SANTO DOMINGO:
1 Responsable de Bodega Requisitos: -Experiencia en manejo de inventarios y/o bodega. -Capacidad de trabajo en equipo. -Buen manejo de office. Interesados enviar hoja de vida hasta el 15 del presente aĂąo.
165759/po
organizacionhumanitaria@gmail.com
Ä Äˆ
GUARDIA DE SEGURIDAD
276 12 57 / 276 39 92
165775/sh
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR: MECANICO AUTOMOTRIZ A DIESEL Y GASOLINA • Con conocimientos en Sistema ElectrĂłnico • Experiencia mĂnima 3 aĂąos en cargos similares • Disponibilidad de tiempo completo Los interesados presentarse con su documentaciĂłn completa en AbrahĂĄn Calazacon y By Pass los Colonos sector los Rosales 5ta etapa. O llamar al 3702136 / 099387457 165773/vf
REQUIERE CONTRATAR
ASISTENTE DE SERVICIOS GENERALES
Requisitos: * Hombre de 26/ 35 aĂąos * Licencia de conducir tipo “Bâ€? indispensable * Estudios Secundarios culminados * Experiencia como mensajero o servicios generales de empresas pĂşblicas o privadas. * Buena actitud y disposicion para trabajar bajo presiĂłn. Funciones: * Mantener la imagen de la institucion interna y externa de forma impecable * Realizar cobranza telefĂłnica * ConducciĂłn del vehĂculo de la institucion de acuerdo a tareas asignadas
MEJORA TUS INGRESOS
165622/tq
POR APERTURA DE LOCAL
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
IMPORTANTE ENTIDAD FINANCIERA
145272/me
NECESITO PERSONAL
PARA TRABAJAR EN EL DĂ?A EN CLINICA AMBULATORIA REQUISITOS: - Documentos en regla Los interesados enviar hoja de vida al siguiente correo renalcentro@hotmail.com o comunicarse a los siguientes nĂşmeros telefĂłnicos
- Sueldo (Fijo mĂĄs comisiones) a convenir en funciĂłn de: Experiencia, conocimientos, capacidades y habilidades. REQUISITOS: - Edad mĂnima 24 aĂąos, mĂĄxima 35 aĂąos - Universitarios con tĂtulo profesional, egresados o mĂnimo con 3er aĂąo de estudios en administraciĂłn de empresas, economĂa, auditorĂa, ing. agropecuaria y carreras a fines - Con o sin experiencia. - Disponibilidad tiempo completo. 165780/me
165639/po
SE NECESITA
NECESITA CONTRATAR: SECRETARIA
FUNDAMIC NECESITA CONTRATAR LOS SERVICIOS DE ASESORES (AS) PARA LA ZONA DE EL CARMEN
165710/mig
SE NECESITA
Necesita personal responsable de 18 - 37 aĂąos, para actividades de oficina sencillas, no necesita experiencia, solo 4 horas diarias L/V Ingresos $300 al mes Telfs.: 090 67 99 00 276 59 34
Tel: 099 52 01 24
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
SRTA. HERRERA
165781/me
ABAPEC REQUIERE CONTRATAR
VENDEDORES ESPECIALIZADOS EN VETERINARIA Y CONSUMO
REQUISITOS: - Edad: 21 a 30 aĂąos - Estudios: medio superior - Experiencia en ventas minimo 1 aĂąo - Disponibilidad de tiempo completo - Responsable de atencion y asesoramiento a clientes de preferencia con disponibilidad de vehĂculo
AYUDANTE DE BODEGA Y LOGISTICA
REQUISITOS: - Edad 20 a 30 aĂąos - Estudios: secundarios minimo - Responsable del estibaje en despachos y bodega Empresa ofrece sueldo basico mas beneficios de ley. solo interesados enviar hoja de vida a la siguiente
',+-.,%Z]
SE NECESITA
IMPORTANTE EMPR
165767/mz
EMPLEOS
Dirc.: Coop. El Magisterio calle los paltas # 127 y Quitumbe sector la lorena - mail: ventas@abapec.net o supervisor@abapec.net comunicarse al 3794689 – 3794119 TRANSPORTE
REMATO Costados, paneles, bĂłvedas de balde izquierdo y derecho para Chevrolet Luv aĂąo 90 al 97, originales nuevos el juego 275.00 dĂłlares Dir: VĂa Quevedo km 1 frente al Parque de la Madre Accesorios Arteman, telĂŠfono: 3712277 098204582 165647/VF
VENDO SKODA FABIA
Modelo 2008 Motor 1.2 Valor $ 8.500 negociable Telfs.: 089 32 46 34 370 28 74 165701/mig
Ĺ?
- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951
Requiere Socio (a) Ingresos $1.500
Infs.: 069 39 61 67 084 91 57 30
100% RENTABLE
165372/SH
165561/po
165513/mig
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
ANTENAS SATELITALES
097965956 / 098170105
Planos Construcciones DiseĂąo DirecciĂłn tĂŠcnica Telfs.: 090 21 16 19 087 81 23 73
165703/mig
SE VENDE 097339115 / 097845060 Equipos 100% originales 165581/mig
EN AUTOMOTRIZ DIANCO BATERĂ?AS BOSCH 30% de descuento Dir: VĂa Quevedo km. 1 Telfs: 3703190 086126291 081963259
DE OPORTUNIDAD VENDO NEGOCIO
AlmacĂŠn de repuestos y lubricantes en sector comercial de la ciudad, con clientela de 8 aĂąos. Por no poder atender. Llamar solo interesados al 086855596 082611454
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
Arq. Pedro Escobar
PLANTAS DE PALMA Se vende 4000 plantas de palma africana variedad hibrida, CoarĂ x La Me, listas para sembrar Contactar: Telfs.: 094 14 51 00 094 50 29 46
ubicaciĂłn Anillo Vial sector Col. PĂo XII, maquinaria nueva,
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
165715/dg
165765/dg
lubricadora funcionando por no poder atender, precio de
CRISTOPHER ROY
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
165119/CV
Cabinas, cyber, accesorios de celular y bazar Informes: 089218821 3700402
165648/vf
165757/po
El Centro Educativo “Dr. Carlos Rufino MarĂnâ€? cita a concurso de oferta para la AdministraciĂłn del Bar, hasta el lunes 9 de abril del 2012. Informes al TelĂŠfono: 374 19 76 / 081 48 31 76 Dir.: VĂa Quevedo km 6.5 Coop. La Aurora. Valor de la InscripciĂłn $10,oo LA DIRECCION
165799/dg
PUERTA A PUERTA
RUTAS:
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa LLEVAMOS ENCOMIENDAS
165267/me
“INSTITUTO GABRIELA MISTRAL�
TECNIPOINT
El plantel cuenta con:
ÂĄMatricĂşlese YA! ADEMĂ S
Aulas, talleres y salas de prĂĄctica completamente equipados, laboratorios de computaciĂłn. FUNCIONA IGUAL QUE UN COLEGIO
Obtenga su tĂtulo en:
CERTIFICADO DE CICLO BĂ SICO
BELLEZA Y PELUQUERĂ?A CORTE Y CONFECCIĂ“N
164584/mig
Edificio propio moderno y funcional, personal docente de reconocida experiencia en la labor educativa
InformaciĂłn y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058
',+,&.%c_]
Dir: Av. TsĂĄchila y Yanuncay, entre la Empresa ElĂŠctrica y la Iglesia de Los Mormones. Telf: 2751 168
FERIADO VIAJE SEGURO LAVADA DE INYECTORES CON MAQUINA ULTRA SONIDO COMPUTADORA MODERNA PARA DETECTAR DAĂ‘OS * ABC FRENOS * ABC MOTOR * REAJUSTES Y CHEQUEO GENERAL * CAMBIO DE ACEITE MOTOR, CAJA TRANSMISIĂ“N * CHEQUEO DE LĂ?QUIDOS * LAVADA DE AUTO TODO $25 TRABAJO GARANTIZADO DIRC.: AV. CHONE KM 1 1â „2 Y SAN CRISTĂ“BAL FRENTE A ESC. LA PROVIDENCIA
INFS.: 099 69 52 66 - 371 10 57 165711/dg
;d Ykcfb_c_[dje W bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o 7Y# Y[ie W bW ?d\ehcWY_Œd F‘Xb_YW BejW_f " [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e _d# \ehcŒ gk[ [djh[]Œ W bW :[b[]WY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" Yed \[Y^W (. Z[ cWhpe Z[b fh[i[dj[ W‹e" bW ZeYkc[djWY_Œd ieXh[ [b Ykcfb_c_[dje Z[b Z[h[Y^e Z[ WYY[# ie W bW _d\ehcWY_Œd f‘Xb_YW$ ;b Whj‡Ykbe '. Z[ [i[ Yk[hfe b[]Wb [ijWXb[# Y[ gk[ jeZWi bWi _di# j_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" f[hiedWi `kh‡Z_YWi Z[ Z[h[Y^e f‘Xb_Ye e fh_# lWZe o Z[c|i [dj[i i[# ‹WbWZei [d [b Whj‡Ykbe ' Z[ bW fh[i[dj[ B[o" W jhWlƒi Z[ ik j_jkbWh e h[fh[i[djWdj[ b[]Wb" fh[i[djWh|d W bW :[# \[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" ^WijW [b )' Z[ cWhpe Z[
ÂĄ
CONCURSO
164825/mig
( ),' (Ĺ‹-) , Ĺ‹
3ŋ ŋ -)ŋ ŋ & ŋ ( ),' #š(
ÂĄ ĹŠ
7 3 1 ! 3 . +Ŋ 1ēŊ :-%#+Ŋ #+,.Ŋ ++#Ŋ 1"¢ #9ĔŊ 2#Ŋ +#Ŋ ' !#Ŋ 2 #1ē
Ä–ĹŠÄˆ.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ 3.Ä“ĹŠ %.Ä“ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2
Ä–ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.ĹŠ "#ĹŠ (5.1!(.ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄˆÄˆÄ‡ÄąÄˆÄ‰ Ä–ĹŠ #1- 1" ĹŠ 1!(2 ĹŠ ¢/#9ĹŠ -" 9. Ä–ĹŠ :-%#+ĹŠ #+,.ĹŠ ++#ĹŠ 1"¢ #9
Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ
1 ĹŠ 5#1.2 Ä–ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ +(!( ĹŠ 1#9ĹŠ .,#1. Ä–ĹŠ 1 . 5 ( " # - ! ( 2 Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ5(#1-#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ+ 2Ŋćđ'ĉĎēŊ 5.!.ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ"#, -" ĔŊ#-ĹŠ5(134"ĹŠ"#+ĹŠ2.13#.ĹŠ1# +(9 ".ēĹŊ 1#Äą 5(.ĹŠ ĹŠ/1.5##1ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ+ ĹŠ !3.1 ĹŠ!.,/ 1#9! ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ)4"(! 341 ĹŠ#-ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ'; (+ĹŠ8ĹŠ1(-" ĹŠ#+ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ /1#5(23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-!(2.ĹŠÄŠ.ĹŠ"#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#Äą "(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ /+(! +#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ31;,(3#ēĹŊ ;% 2#ĹŠ2 #1Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ+4-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ + 2ĹŠ ĈČ'ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 4,/+(".ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ "#!1#3.ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĔŊ ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ! +($(! ĹŠ!.,.ĹŠ!+ 1 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ +#% +#2ēĹŊ -ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ 2#ĹŠ + ĹŠ !#/3 ĹŠ +ĹŠ 31;,(3#ĹŠ/#13(-#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4(!(.ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.ĹŠ"#ĹŠ (5.1Äą !(.ĔŊ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ!~3#2#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ 8ĹŠ #23 ĹŠ /1.5("#-!( ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ : ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Â&#x; ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #"(3 -ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĔŊ !.-$.1,#ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#Äą "(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ,#"( -".ĹŠ#-31#ĹŠ4- ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ .!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ'; (+#2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ+ ĹŠ".!4Äą ,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-3 ēĹŊ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ #+ĹŠ 2(++#1.ĹŠ
4"(!( +ĹŠ2# + ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !3.1 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ" " ĹŠ24ĹŠ "#$#-2.1ēĹŊ ;% 2#ĹŠ2 #1Ä“ĹŠ ĚŊ 1Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 1 ĹŠ 5#1.2Ä“ĹŠ ĈÄ?ĎćĒÄ?Äľ,(%
YWZW W‹e" kd _d\ehc[ WdkWb ieXh[ [b Ykcfb_# c_[dje Z[b Z[h[Y^e Z[ WYY[ie W bW _d\ehcW# Y_Œd f‘Xb_YW$ ;b =7: Ckd_Y_fWb Wi[]khŒ gk[ ^W [\[Y# jkWZe bWi fkXb_YWY_e# d[i Z[ iki WYjei [d bW f|]_dW m[X mmm$ i W d j e Z e c _ d ]e$ ]e X $ [Y Yece bei fheY[iei fh[#YedjhWYjkWb[i o YedjhWYjkWb[i Z[ [`[# YkY_Œd Z[ eXhWi" fh[i# jWY_Œd Z[ i[hl_Y_ei" WZgk_i_Y_Œd Z[ X_[d[i o Yedikbjeh‡Wi$ 9ed h[bWY_Œd W bei h[gk[h_c_[djei Z[ WY# Y[ie W bW _d\ehcWY_Œd o bei jh|c_j[i h[Wb_pW# Zei" [b Ckd_Y_f_e ^W h[Y_X_Ze i[_i WYY_ed[i Z[ WYY[ie W bW _d\ehcW# Y_Œd o W jeZei ^W ZWZe Yedj[ijWY_Œd" Yed\eh# c[ be Z_ifed[ bW B[o" _d\ehcŒ [d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW$
1.ĹŠ "#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŠ ĊēĹŊ Ä–ĹŠ +ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ“Ä“Ä“ ĹŠ Äą :ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĕēēē 4(3.ĔŊ ĉđŊ "#ĹŠ 19.ĹŠ "#ĹŠ ĉćĈĉē Ä–ĹŠ 23#ĹŠ#731 !3.ĹŠ"# #1;ĹŠ/4 +(! 12#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ"#ĹŠ , 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ Ä“ ĈÄ?ÄŽÄ?ĉđľ/.
#ĹŠ -4+ ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĒĹ ćČÄ?ÄˆÄ’Ä‘ÄąÄŒĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 434 +(23 ĹŠ (!'(-!' ĹŠ /#1Äą 3#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ 4++.ĹŠ #2 ĹŠ #2 1ĹŠ $1 ~ĈÄ?ÄŽÄ?ĈÄ?Äľ/.
-!.ĹŠ 1.!1#"(3ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /#1"(" ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ćććĉÄ?Ä?Ä—ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .Ä“ĹŠ ćÄ?Ä”Ä‡ÄŠÄ‡ÄˆÄ”Ä‰Ä‰ÄŠÄŽÄŠĹŠ "#ĹŠ ,/.5#1"#ĹŠ ,/.5#1"#ĹŠ # 31(9ĹŠ +(9 #3' ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŽÄŽÄľ/. -!.ĹŠ 1.!1#"(3ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !'#04#2ĹŠ .Ä“ĹŠ ććććÄ?ÄˆĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ .ēŊććććÄ?ÄŽÄ—ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ .Ä“ĹŠ ćÄ?ĔćĊćĈĔĉĈÄ?ĒĉŊ "#ĹŠ (,_-#9ĹŠ ' / ĹŠ 16(-ĹŠ $1 ~ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŽÄ?Äľ/. -!.ĹŠ 1.!1#"(3ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(Äą !.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /#1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćÄ?ēćĈćĈēĈÄ?ĉÄ?Ä?ĉĎŊ "#ĹŠ 4!#1.ĹŠ 1 5.ĹŠ -"1 ĹŠ -#3' ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŽÄŠÄľ/. -!.ĹŠ 1.!1#"(3ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(Äą !.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /#1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉĊēćĈćĈēĈÄ?ĈÄ?ÄŽÄ?ÄˆĹŠ "#ĹŠ .1.!'.ĹŠ -#3 ĹŠ 1( -. ĹŠÄˆÄ?ÄŽÄ?ÄŽÄŒÄľ/.
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Â&#x;} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ2#ĹŠ!.-23(348¢Ŋ/.1ĹŠ #2!1(341 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ.3.1% " 2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .3 1(.ĹŠ 1(,#1.ĹŠ "#+ĹŠ -3¢-ĹŠ ĹŠ ĔŊ #+ĹŠ ĉĉŊ "#ĹŠ 19.ĹŠ "#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1. " 2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ .,/  ~ 2ĔŊ,#"( -3#ĹŠ #2.+4Äą !(¢-ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ ēĈĉēććĈÄ?ÄˆÄŒĹŠ"#ŊĉđŊ"#ĹŠ 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ Ä–ĹŠ -3¢-ĹŠ ĹŠ ĔŊ /1.Äą 5(-!( ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĉēĹŊ Ä–ĹŠ 42!1(3.ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ ĂŒ,#Äą
#ĹŠ -4+ ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-Äą 3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄˆÄ‡Ä‰Ä‘Ä‘Ä’ÄŒĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#+ĹŠ .,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ 4! 2ĹŠ #1 ĹŠ .-( ĹŠ +(9 #3' ĈÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Äľ/.
ADULTOS
GRAN OPORTUNIDAD
Por no poder atender Vendo reconocido almacĂŠn de artĂculos de DecoraciĂłn y LencerĂa de Hogar. Buena Clientela Buen Margen de Utilidad Inf. 095808750
CONEJITAS HOUSE
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasĂas. Exija discreciĂłn y cultura. 089 74 15 96 Se solicita personal femenino.
165467/mig
DR. RODRIGO CÉSPEDES
Informes: 085553949
COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE DE TURISMO NACIONAL
En venta con buena ubicaciĂłn Sector mĂŠdico Buena clientela Sector PĂo XII Infs.: 276 08 36 088 59 33 44
165720/mz
VARIOS
165403/mig
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
FARMACIA
165705/mig
Informes 091 93 38 09 276 00 15 ext. 106
Si ĂŠl o ella estĂĄ lejos te buscarĂĄ y si esta con otra persona lo dejarĂĄ para estar contigo cientos de personas que resolvieron su caso garantizan la efectividad de mi trabajo Curo: Enfermedades desconocidas, mal aire, ojo, florezco negocios, estudios, viajes SEPARE SU CITA AL 091315753
RENTAMOS VEHĂ?CULOS
165781/ME
VehĂculo Chevrolet vitara 3 puertas 4x4 aĂąo 2006 mediante subasta
ANGELA
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
g Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
IMPORTANTANTE ENTIDAD FINANCIERA
DE HUAMCABAMBA – PERU
162977/po
Ä Ä‰
%FTFB WFOEFS TV DBTB
165680/ME
165746/po
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
(0# ,()ŋ ) , ŋ0# ŋ ŋ'#&#. , .2Ŋ"#Ŋ242Ŋ !.,/  #1.2Ŋ (-3#-3 1.-Ŋ 2 +5 1+.ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ $4#19 Ŋ"#+Ŋ %4 Ŋ 11 231¢Ŋ#+Ŋ!4#1/.ē
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5~!3(, ĹŠ+4!(#1.-ĹŠ!.-23#1- ".2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ31 %#"( Ä“
ŊěŊ;b \k[hj[ _dl_[hde gk[ YW[
ieXh[ bW 9eijW [YkWjeh_WdW ikcÂŒ kdW dk[lW l‡Yj_cW cehjWb$ I[ jhW# jW Z[b YediYh_fje HW\W[b KbbWkh_ =WhY‡W" Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d i[ W^e]ÂŒ [d [b h‡e L_dY[i" YkWdZe WokZWXW W YebeYWh lWh_ei iefeh# j[i fWhW kd ckhe Z[ Yedj[dY_ÂŒd [d 8W]Wb[j[" pedW b_c‡jhe\[ [djh[ L_dY[i o IWb_jh[$ BW `ehdWZW Z[ jhWXW`e Z[ bei c_[cXhei Z[b ;`ƒhY_je ;YkWje# h_Wde i[ lebl_ÂŒ jh|]_YW YkWdZe fWiWZWi bWi '+0&&" [b Yk[hfe Z[b `el[d c_b_jWh Z[iWfWh[Y_ÂŒ [djh[ bWi Yehh[djeiWi W]kWi Z[b WĂ“ k[d# j[$ :ei Z[ iki YecfW‹[hei _dj[d# jWhed iWblWhbe" f[he bW \k[hpW Z[b W]kW WhhWijhÂŒ [b Yk[hfe Wb \edZe [d c[Z_e Z[ cWb[pWi$ Æ;b Wfeoe Yedi_ij‡W [d Wok# ZWh W YebeYWh kdei ckhei Z[ Yedj[dY_ÂŒd o ZkhWdj[ ik bWXeh Z[ jhWXW`e Z[b Z‡W" [b f[hiedWb gk[ [ijWXW Wb cec[dje Z[b Wi[e Z_`e gk[ i[ h[iXWbÂŒ kd YediYh_f# je" f[he bWij_ceiWc[dj[ feh bW Yehh_[dj[ Z[b h‡e de fkZ_[hed iWblWhbeÇ" _dZ_YÂŒ kd c_[cXhe Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H $
Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ ++ 41(ĹŠ 1!~ ĔŊ"#ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ,(+(3 1ĹŠ$ ++#!(".Ä“
+! +"#2Ŋ ŊŊ .1%#Ŋ #11#1 ĔŊ +! +"#Ŋ"#+Ŋ! -Ĺ ŗ3¢-Ŋ 4) -ĔŊ/1.5(-!( Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ
"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ' -ĹŠ ) ".ĹŠ 2(%-(ÄƒĹŠ! 3(5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ (-4-" " 2ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ5(#-#ĹŠ + ĹŠ"41 ĹŠ"#ĹŠ3 1# ĹŠ"#ĹŠ1#,.5#1ĹŠ#+ĹŠ +.".ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ+ ĹŠ1( " ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1~.2Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ+.".ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,#31.ĹŠ 8ĹŠ#2.ĹŠ#23 ĹŠ"41.ĹŠ"#ĹŠ1#,.5#1ĢĔŊ 2# +¢Ŋ#+ĹŠ 41%., #231#Ä“ "2.-ĹŠ +5 1 ".ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ
4!( ĔŊ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ#23;-ĹŠ ) -".ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ + #1% ".2ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ 1#3.1- 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ5(5(#-" 2Ä“
I[ jhWjWXW Z[ kd jhWXW`e Yed# `kdje gk[ c_[cXhei Z[ bW 8h_# ]WZW =kWoWi h[Wb_pWXWd Yed bei Z[b[]WZei Z[ bW ID=H$ ÆOW [ijWXWd b_cf_WdZe" oW i[ _XWd" i_de gk[ [ije Wgk‡ [i fhe\kdZe o bWij_ceiWc[dj[ de i[ fkZe ^WY[h dWZWÇ" W]h[]ÂŒ [b \kdY_edWh_e$ Kd ]hkfe Z[ Xkpei Z[ bW ?d# \Wdj[h‡W Z[ CWh_dW XkiYWXW [b Yk[hfe Z[iZ[ [b bkd[i" f[he ^Wi# jW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd bei de j_[d[d" [d Wb]kdei YWiei" d_ h[ijei Z[ KbbWkh_ de h[Ă“ ejWXWd$ YWcWi ZedZ[ feZ[h Zehc_h$ ;b W]kW [b[lÂŒ iki d_l[b[i ^Wi# jW Zei c[jhei Z[ WbjkhW" be YkWb + ,.1ĹŠ/.1ĹŠ 84" C_[djhWi jWdje" bei YWcf[i_dei ^WY[ gk[ bW ][dj[ i[ cel_b_Y[ [d Z[ [ijW pedW i_]k[d YbWcWdZe _cfhel_iWZWi YWdeWi$ Ejhei" [d YWcX_e" [ij|d Z[# WokZW Wdj[ bW \k[hpW Z[b _dl_[h# de$ :_Y[d gk[ WZ[c|i Z[ iki Z_YWZei W bW f[iYW Z[ f[Y[i Z[ i[cXh‡ei ^Wd f[hZ_Ze ]hWd fWh# W]kW ZkbY[ fWhW Wb_c[djWhi[ e j[ Z[ iki f[hj[d[dY_Wi o W^ehW ]WdWh Wb]‘d Z_d[he$
Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ Ĺ‹*),. ), -Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Z[# dkdY_Wi h[i[hlWZWi" [b )' Z[ cWhpe i[ YedeY_ÂŒ gk[ @eiƒ =h[# ]eh_e PWcXhWde Beeh [ijWh‡W l[dZ_[dZe Zhe]W [d bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[b YWdjÂŒd" W bW WbjkhW Z[ bW fWhWZW Z[ Xki[i$ Feh [bbe i[ fheY[Z_ÂŒ W ik Z[j[dY_ÂŒd1 [d iki cWdei i[ ĹŠ [ d Y e d j h W h e d (&& ]hWcei Z[
ĹŠ 4 )#$ 341 ĹŠ YeYW‡dW$ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ :[ _]kWb ĹŠ .-!.1"( ĹŠ 1#ĹŠ ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ \ehcW" bW Feb_# !4 +ĹŠ-.ĹŠ#7(23(1ĹŠ#-ĹŠ #2#ĹŠ! -3¢-ĹŠ"(!' ĹŠ Y‡W fh[i[djÂŒ W "#/#-"#-!( Ä“ @eh][ HeZh_]e L[hZ[peje =W# l_bWd[i" Z[ )' W‹ei Z[ [ZWZ" WYk# iWZe Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje W ik [n Yedl_l_[dj[ 7djed_W @[i# i[d_W 9^[c[ :|l_bW$ ;b ^ecXh[ \k[ jhWibWZWZe W Gk_d_Zƒ fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$ Feh ejhW fWhj[" [d bW l‡W ;b 8[bƒdĂ„FbWoW Z[b Ck[hje i[ Z[# jkle W KXWbZe ?l|d =k[hh[he @_cƒd[p feh fh[ikdje WXkie i[nkWb W kdW c[deh Z[ ') W‹ei [ZWZ$ 7 =k[hh[he i[ b[ Z_YjÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$
Ha fallecido la SeĂąora:
MARĂ?A ANITA AGUSTINA GARCĂ?A MONTES Jacinto Filiberto Ruiz ChĂĄvez Bertha, Marianita, Flor MarĂa, ColĂłn Eloy, Solanda, Julio, MarĂa Narcisa Ruiz SU HIJA DE CORAZĂ“N: RocĂo. Nietos, bisnietos y demĂĄs familiares
SU ESPOSO: SUS HIJOS:
Tienen el profundo pesar de comunicar su sensible fallecimiento acaecido el dĂa lunes 02 abril en esta ciudad. Invitan a la velaciĂłn de sus restos mortales en su domicilio ubicado en la Coop. Nuevo Santo Domingo sector 2 y a la misa de cuerpo presente hoy 4 de abril de 2012 a las 12:00 en la iglesia Virgen del Cisne de la misma cooperativa, luego a su traslado hasta el Cementerio Central. Por este acto de fe y solidaridad cristiana sus deudos quedan eternamente agradecidos. †PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, abril 4 de 2012 ',+-*. FE
Cerraste tus ojos para ir al encuentro de tu creador, dejando un vacĂo en tus seres queridos.
IGLESIA EVANGÉLICA EL SALVADOR
Ŋ Ŋ ěŊ Ŋ C[Z_Wdj[
-ĹŠ 4(-(-"_ C[Z_Wdj[ ehZ[d Z[ WbbWdWc_[d#
PARTE MORTUORIO
“Ministerios Cosecha�
EL PASTOR DANIEL ARCE, SU ESPOSA Y MIEMBROS DE LA IGLESIA Ante el sensible fallecimiento del Sr.:
PEDRO PABLO LARREA ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ#7/#-"(.ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ #-!.-31 " 2Ä“
je bW Feb_Y‡W Z[jkle W @eiƒ Gk_# ‹Œd[p o @edWj^Wd LWb[dY_W feh l[dZ[h Zhe]W [d [b XWhh_e Dk[# lei >eh_pedj[i 8W`e" Z[b YWdjŒd Gk_d_dZƒ$ 7b XkiYWh Z[djhe Z[b _dck[# Xb[" ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd bei Z[j[d_Zei" bei kd_\ehcWZei ^W# bbWhed YeYW‡dW" h[Y_f_[dj[i gk[ bW Yedj[d‡Wd o kdW XWbWdpW$
9edj_dkWdZe bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i bb[]Whed ^WijW [b XW# hh_e IWd @eiƒ Z[ bei 7i[hh‡ei1 Wbb‡ [dYedjhWhed kdW XWbWdpW" kd lWie Z[ b_YkWZehW Yed h[# i_Zkei" kdW YWhWX_dW YWb_Xh[ ', Z[ \WXh_YWY_Œd Whj[iWdWb o )( ckd_Y_ed[i$ ;d [ijW YWiW i[ Z[Yec_iŒ (*& ]hWcei Z[ YeYW‡dW$
Hacemos llegar nuestras condolencias a su esposa ROSITA MERA DE LARREA, a sus hijos LILIAN Y Ă NGELA LARREA a sus nietas miembros de nuestra CongregaciĂłn, por tan irreparable pĂŠrdida, y nos unimos al dolor que embarga a toda su distinguida familia.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 4 abril 2012
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
),) # (. Ĺ‹ -Ĺ‹ . ( # )Ĺ‹*),Ĺ‹ ' ,! ( #
Ä‚Ä€
g Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
&Ĺ‹* +/ ˜)Ĺ‹
0# ,Ĺ‹Ĺ‹ ( -#. Ĺ‹ 3/
ēŊ Ŋ+ Ŋ2#, - ĔŊ4- 2Ŋ-4#5#Ŋ3.-#+ " 2Ŋ"#Ŋ 241 Ŋ#1 -Ŋ1#!.+#!3 " 2Ŋ #-Ŋ Ŋ -"#/#-"#-!( ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ/#04#Â .ĹŠ 5(#1ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ-4#5 ĹŠ5;+54+ Ä“
FWhW [b f[gk[‹e @Wl_[h LWb[dj‡d Xb[cWi feh be gk[ jkle gk[ i[h 9[beh_e LWh]Wi bW l_ZW de ^W i_Ze bb[lWZe Z[ lk[bjW W bW YWf_jWb$ 7^ehW i[ [dYk[djhW Yed Z[ be c|i fbWY[dj[hW$ kdW cWd]k[hW [d ik YWX[pW ;b f[gk[‹e dWY_ÂŒ Yed ĹŠ ^WijW gk[ b[ fk[ZWd _cfbWd# ^_ZheY[\Wb_W" [b '* Z[ \[# Xh[he$ jWh bW dk[lW l|blkbW gk[ j_[# d[ kd Yeije Z[ .&& ZÂŒbWh[i$ 7 bei eY^e Z‡Wi Z[ 2ĹŠ 84" 2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ2#1ĹŠ"#/.2(Äą dWY_Ze \k[ jhWibWZWZe Wb 3 " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ Feh [ijW hWpÂŒd" iki fWZh[i >eif_jWb LWYW Ehj_p" Z[ "#ĹŠ '.11.2ĹŠÄ?ÄŠÄ?ĹŠ ^WY[d kd bbWcWZe W bWi f[h# Ä‘Ä?ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ iedWi Z[ Xk[d YehWpÂŒd gk[ Gk_je$ 7bb‡ Z[ \ehcW ]hW# "#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ ĹŠ -., 1#ĹŠ"#ĹŠ 5(#1ĹŠ jk_jW b[ YebeYWhed kdW #+.1(.ĹŠ #+% ".ĹŠ b[i YebWXeh[d o fk[ZWd iWb# l|blkbW [d bW YWX[pW fWhW .ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠĹŠ lWh bW l_ZW Z[ LWb[dj‡d gk_[d ćđÄ?ÄąÄŒÄ‰ÄąÄŒÄ?ĹĉĊē gk[ Zh[d[ [b b‡gk_Ze$ ik\h[ Z[ \k[hj[ Zebeh[i Z[ YW# X[pW o Yedlkbi_ed[i gk[ de b[ 7b h[jehdWh W IWdje :ec_d]e lebl_ÂŒ W fh[i[djWh fhe# f[hc_j[d [ijWh jhWdgk_be$
-/, Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹, )! ,6Ĺ‹
ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ #2 ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ "# ~ ĹŠ1#4-(12#ĹŠ -.!'#ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“
ĹŠ Ä› BW ikif[di_ÂŒd
Z[b i[hl_Y_e Z[ h[Yeb[YY_Œd Z[ XWikhW fWhW [b i[Yjeh Z[ BW ?d# Z[f[dZ[dY_W \k[ WdkdY_WZW Wo[h" [d hk[ZW Z[ fh[diW" feh <WX_|d 7bl[Wh" `[\[ [ Z[ =[ij_Œd 7cX_[djWb Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ BW 9edYehZ_W$ I[]‘d 7bl[Wh" bW Z_ifei_Y_Œd bW Z_e [b WbYWbZ[ M|bj[h EYWcfe" Z[X_Ze W gk[ [iW Yeckd_ZWZ [i fWhj[ Z[b YWdjŒd Gk_d_dZƒ$ Feh YWi_ jh[i W‹ei [b 9WX_bZe WfeoŒ Yed [b i[hl_Y_e W [i[ i[Yjeh" f[he Wb de cWd[`Whi[ XW`e d_d]‘d Yedl[d_e" W^ehW i[ l[d eXb_]WZei W ikif[dZ[hbe" Z_`e [b \kdY_edWh_e" gk_[d h[YehZŒ gk[ h[Y_[dj[c[dj[" W jhWlƒi Z[ ik Z_h_][dY_W" i[ ^WX‡W f[Z_Ze cWdj[d[h bW h[Yeb[YY_Œd$ BW dej_Y_W YWoŒ Yece XWbZ[ Z[ W]kW \h‡W W HeZh_]e HeZh‡]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[ BW ?dZ[f[dZ[dY_W$ :_`e gk[ fWhW ik Yeckd_ZWZ
#3 ++#2 #!.+#!!(¢-
Ŋ Ŋ -"#/#-"#-!( Ŋ1#!( ~ Ŋ#+Ŋ2#15(!(.Ŋ"#Ŋ ŗ1#!.+#!!(¢-Ŋ".2Ŋ5#!#2Ŋ/.1Ŋ2#, - Ŋ8Ŋ2#Ŋ
1#!.11~ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ!_-31(!.2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ ,;2Ŋ / 13 ".2ĔŊ!.,.Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.ĔŊĊćŊ "#Ŋ .5(#, 1#ĔŊĉŊ"#Ŋ$# 1#1.ēŊ
Ŋ Ŋ"(1(%#-!( Ŋ"#Ŋ Ŋ -"#/#-"#-!( Ŋ2#Ŋ ŗ1#4-(¢Ŋ -.!'#Ŋ/ 1 Ŋ3., 1Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ +Ŋ 1#2/#!3.ēŊ
bW WokZW [hW _cfehjWdj[$ ÆLW W i[h Wb]e cko Z_\‡Y_b fWhW bW feXbW# Y_ÂŒd" oW gk[ Gk_d_dZƒ dei fh[ijW [b i[hl_Y_e kdW l[p W bW i[cWdWÇ" h[YWbYÂŒ HeZh‡]k[p" gk_[d [nfh[# iÂŒ gk[ gk[ZW [if[hWh gk[ bei WZ# c_d_ijhWZeh[i jec[d YWhjWi [d [b Wikdje o [dl‡[d bei l[^‡Ykbei Yed c|i \h[Yk[dY_W" o jWcX_ƒd bb[]Wh W bei i[Yjeh[i c|i WfWhjWZei Z[ bW Yeckd_ZWZ$ 7bl[Wh c[dY_edÂŒ gk[ de j_[# d[d _dYedl[d_[dj[i [d jhWXW`Wh XW`e Yedl[d_e" i_[cfh[ o YkWdZe Gk_d_dZƒ [ijƒ Z[ WYk[hZe1 Z[ be YedjhWh_e" i[‹WbÂŒ gk[ Z[X[h|d ^WY[hi[ h[ifediWXb[i Z[ jeZe [d [ijW Yeckd_ZWZ" gk[ [hW Yedi_# Z[hWZW Yece fWhj[ Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W$
BW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ cWgk_dW# h_Wi f[iWZWi" gk[ i[ kj_b_pWd fWhW Wj[dZ[h bWi [c[h][dY_Wi _dl[hdWb[i [d Fk[hje Gk_je o F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" ied fWhj[ Z[ bWi WYY_ed[i gk[ ^W [cfh[dZ_Ze bW Fh[\[YjkhW Z[ F_Y^_dY^W$ H[fWhWY_ÂŒd Z[ l‡Wi" WbYWd# jWh_bbWi o fk[dj[i W\[YjWZei ied bei fh_dY_fWb[i jhWXW`ei h[Wb_pWZei$ :[djhe Z[ [ij[ Yedj[nje i[ Z_ifkie [b jhWibWZe Z[ bW cW# gk_dWh_W YedjhWjWZW W bei i[Y# jeh[i0 F_[ZhW Z[ LWfehĂ„ FWhW‡# ie Z[ 7c_]eiĂ„ BW FWpĂ„ ac ',(1 ac '*/Ă„ Fk[hje H_Ye# =hkfe C_[b[i# L[djWdWi Ă„ Kd_ÂŒd Fhel_dY_Wb1 ac '+(Ă„ IWd <hWd# Y_iYe Z[ bW 9Wed‡# H‡e IWbWpWh" [ije [d Fk[hje Gk_je$ C_[djhWi gk[ [d F[Zhe L_# Y[dj[ CWbZedWZe" i[ jhWXW`W [d BWi J_dWiĂ„ 8Whh_e B_dZeĂ„ FWhW‡ie 7bje o FWhW‡ie 8W`e1 l‡W BWi J_dWiĂ„;b Fhe]h[ie o bW l‡W BW ?dZkijh_WĂ„ 8edWdpW$ I[]‘d Xeb[j‡d Z[ fh[diW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W bW fhe]hWcWY_ÂŒd de ^W i_Ze Wbj[hWZW o i[ Wj_[dZ[d bWi Z[cWdZWi Z[ _dijWbWY_ÂŒd o cWdj[d_c_[dje Z[ fk[dj[i o WbYWdjWh_bbWi Yed f[hiedWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
.- 2ĹŠĹŠ $#!3 " 2 ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—(-23(34!(¢-ĹŠ#7(23#-ĹŠ9.- 2ĹŠ!.-ĹŠ
, 8.1Ŋ $#!3 !(¢-Ŋ04#Ŋ.31 2ēŊ -Ŋ!(#13.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ /1#2#-3 ".Ŋ"#114, #2ĔŊ#-Ŋ .31.2Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ' Ŋ!.+ /2 ".Ŋ/.1Ŋ + Ŋ$4#19 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ++45( 2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ /4#-3#2ĔŊ04#Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ#23#1.2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ 5( "4!3.2ĔŊ2. 1#/ 2 1.-Ŋ+ 2Ŋ #2314!341 2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ"#23148#1.-ē #Ŋ(%4 +Ŋ$.1, Ŋ#7(23#-Ŋ +! -Ĺ 3 1(++ 2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ 11 231 Ĺ " 2Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ-#!#2 1( Ŋ 4- Ŋ/1.-3 Ŋ(-3#15#-!(¢-ē
LA FUNDACIĂ“N PROYECTO SALESIANO Requiere contratar los servicios de
UN MÉDICO GENERAL A MEDIO TIEMPO, SUELDO $550,00
Los interesados presentar documentos en las oficinas de la FundaciĂłn ubicada en la Coop. VĂctor Manuel LĂłpez en las calles Manuel Samaniego y PerĂş. TelĂŠfono: 3710818 o al correo electrĂłnico pssdomingo@yahoo.com, solo interesados. ÂĄ Ä“ĹŠ 1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ #,#1%#-!( ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠĹŠ (!'(-!' ĹŠ!.-31 3¢Ŋ, 04(- 1( 2Ä“ĹŠ
Atentamente, LA DIRECCION ',+-*. FE
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
.2ĹŠ "#!(#-3#2ĹŠĹŠ >WY[ feYe c[dei Z[ kd W‹e gk[ FWXbe Hekl_ej" kd h[YedeY_Ze fi_YeWdWb_ijW" j[hc_dÂŒ kdW jkh# Xkb[djW ^_ijeh_W Z[ Wceh Z[iZ[ [djedY[i" i[ ^W jhWdi\ehcWZe [d kd ^ecXh[ jWY_jkhde o ieb_jWh_e$ KdW deY^[" kdW `el[d Z[ (- W‹ei bb[]W W ik Yedikbjeh_e o b[ \ehckbW kd f[Z_Ze XWijWdj[ fWhj_YkbWh$ ;b Yk[hfe Z[ ik fWZh[" kd fe# Z[heie [cfh[iWh_e" \k[ [dYedjhW# Ze WYkY^_bbWZe [d kd Z[iYWcfWZe Y[hYWde W ik YWiW" o ik ^[hcWde" kd `el[d Yed ]hWl[i fheXb[cWi fi_YebÂŒ]_Yei" [ij| WYkiWZe Z[ ^WX[h i_Ze [b h[ifediWXb[ Z[b Yh_c[d$ FWkbW d[Y[i_jW gk[ bW WokZ[ W Z[ceijhWh gk[ ik ^[hcWde [i _d_cfkjWXb[" Wb]k_[d _dYWfWp Z[ Yecfh[dZ[h bW f[b_]hei_ZWZ Z[ iki WYjei$ I_d [cXWh]e" Wdj[i Z[ h[i# fedZ[hb[" FWXbe Z[Y_Z[ ^WY[h Wb]kdWi Wl[h_]kWY_ed[i o Z[ W feYe h[Yecfed[ kdW jhWcW i_# d_[ijhW [d bW gk[ dWZW [i be gk[ fWh[Y[$ CƒZ_Yei" feb_Y‡Wi" WXe# ]WZei o WcWdj[i i[ Yed\WXkbWd [d kd YkWZhe jkhX_e gk[ i[ ikcW W kdW ^_ijeh_W \Wc_b_Wh YWh]WZW Z[ l_eb[dY_W o pedWi eiYkhWi$ :[iZ[ [i[ cec[dje" [b Z‡W W Z‡W Z[b fi_YÂŒbe]e i[ jhWdi\ehcW [d kdW f[iWZ_bbW [d bW gk[ ‘d_# YWc[dj[ be cel_b_pW kdW eXi[# i_ÂŒd0 bb[]Wh W bW l[hZWZ" feh c|i ZebeheiW gk[ i[W$ Bei FWZ[Y_[dj[i" bW fh_c[hW del[bW Z[ =WXh_[b HebÂŒd" [i kd j^h_bb[h fi_YebÂŒ]_Ye gk[ bb[lW Wb]e Z[ bkp W bei kcXhWb[i Z[ bWi h[bWY_ed[i ^kcWdWi i_d feh [ie f[hZ[h Z[ l_ijW Zei YWhWYj[h‡ij_# YWi gk[ be Yedl_[hj[d [d kd b_Xhe l_XhWdj[0 ik fkbie Y_d[cWje]h|# Ă’ Ye o [b lƒhj_]e Z[ kd feb_Y_Wb gk[ YehjW [b Wb_[dje$
Ä“ĹŠ ~ ĹŠ ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ/2(!¢+.%.ĹŠ2#ĹŠ 31 -2$.1, ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/#2 "(++ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ+.ĹŠ,.5(+(9 ĹŠ4- ĹŠ. 2#2(¢-Ä“
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
+ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ$#+(9
31.2Ŋ#2/ !(.2Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ 13# ēŊ +Ŋ  .Ŋ -3#1(.1Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#+Ŋ #23(5 +Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ # 31.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/+ 9.+#3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 3#"1 +ēŊ
ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ / 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ -4#5.2ĹŠ 2#!3.1#2Ä“ĹŠ 7fhef_Whi[ Z[ dk[lei [ifW# Y_ei fWhW ^WY[h Z[ [bbei bk]W# h[i ZedZ[ i[ \ec[dj[ bW Ykb# jkhW [i bW dk[lW fhefk[ijW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# jeh_WdW 99; d‘Yb[e IWdje :ec_d]e$ Feh ckY^e j_[cfe bei [l[d# jei Whj‡ij_Yei ^Wd [ijWZe [d# cWhYWZei [d Y_[hjei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" be gk[ ^W fhele# YWZe gk[ de jeZWi bWi f[hiedWi fk[ZWd WYY[Z[h W [bbei$ BW _d_Y_Wj_lW gk[ fhefed[ bW _dij_jkY_ÂŒd [i _dY[dj_lWh [b Whj[ [d fWhhegk_Wi Yece0 Bkp Z[ 7cƒh_YW" Fk[hje B_cÂŒd o IWd @WY_dje" [b YWdjÂŒd BW 9ed# YehZ_W1 o" [d bW Y_kZWZ [d [b FWhgk[ B_d[Wb CWdk[b HWcei kX_YWZe [d bW Yeef[hWj_lW 9WZce PWcXhWde $
Bk_i Ă›d][b 9WhlW`Wb" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 99;" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ fheo[Yje fh[j[dZ[ Z[iY[djhWb_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i -ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ+(-# +ĹŠ' 1;ĹŠ Whj‡ij_YWi o fei[i_edWh dk[lWi 5 1(.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ#-ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ 7(23(1;ĹŠ fbWpWi YkbjkhWb[i ZkhWdj[ jeZe + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$#1( ĹŠ 4+341 +ĹŠ8ĹŠ 1Äą [ij[ W‹e$ 3#2 - +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ+ ĹŠ xb Z[jWbbÂŒ gk[ feh Zei ,4#231 ĹŠ/(!3¢1(! ĹŠ ,;%#-#2ĹŠ04#ĹŠ W‹ei ^Wd ]WdWZe [ifWY_e [d + -ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .-!412.ĹŠ(-3#1#2Äą bW fbWpeb[jW" kX_YWZW W bWZe !.+ 1ĹŠ"#ĹŠ/(-341 ĹŠ -ĹŠ .,(-%.ĹŠ Z[ bW YWj[ZhWb ;b 8k[d FWi# !.+¢%(!.Ä“ĹŠ jeh$ 7^ehW i[ [if[hW ^WY[h [d Z[ bW :WdpW o [b fh_c[h \[ij_lWb ejhei i_j_ei$ ?dj[h_dij_jkY_edWb Z[ J[Wjhe$ <_dWbc[dj[" [d Fk[hje B_# 1.%1 , !(¢-ĹŠ ;b c[i Z[ i[fj_[cXh[ o de# cÂŒd i[ bb[lWh| W YWXe [b _dj[# l_[cXh[ [ij| Z[ij_dWZe W fhe# h_dij_jkY_edWb Z[ Fe[i‡W o :[# cel[h YkbjkhW [d BW 9edYeh# YbWcWY_ÂŒd o kd YedYkhie Z[ Z_W$ 7^‡ i[ [\[YjkWh| [b j[hY[h F_djkhW o :_Xk`e$ ;ijWi WYj_# ;dYk[djhe DWY_edWb Z[ Fe[# l_ZWZ[i i[ h[Wb_pWh|d jWcX_ƒd jWi" [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb [d i[fj_[cXh[$ =Wbe C[dZ_[jW" gk_[d [i Z[ bW :WdpW o kd <[ij_lWb Z[ f_djeh o jWbbWZeh" _dZ_YÂŒ gk[ 9_d[$ Bkp Z[ 7cƒh_YW j[dZh| [b [d bW khX[ de [n_ij[ kd iebe fh_c[h <[ij_lWb Z[ bW C‘i_YW [ifWY_e ZedZ[ [n^_X_h [b Whj[$ DWY_edWb o [b fh_c[h ;dYk[d# ;d ik YWie" ckY^Wi l[Y[i ^W jhe =h[c_Wb Z[ J[Wjhe ?dj[# j[d_Ze gk[ l_W`Wh W Gk_je fWhW h_dij_jkY_edWb" jeZe [ije i[ [nfed[h iki YkWZhei$ xb f_[diW gk[ [b Wfhef_Wh# [\[YjkWh| [d cWoe$ 7i_c_ice" IWd @WY_dje Z[b 8‘W de i[ gk[# i[ Z[ [ijei bk]Wh[i de Z[X[ ZWh| Z[ bWZe$ ;d `kd_e i[ Z[# i[h feh Ă’ [ijWi e Y[b[XhWY_ed[i iWhhebbWh| [b <[ij_lWb DWY_edWb i_de i_[cfh[$
KdW c_hWZW ^WY_W WZ[djhe [i bW gk[ dei _dl_jW W Z_h_]_h [b Yed# l[hiWjeh_e Z[dec_dWZe Ăˆ;b Whj[ Z[ i[h \[b_pÉ gk[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Dk[lW 7YhÂŒfeb_i eh]Wd_pWh| ^eo$ ;b [l[dje [ijWh| W YWh]e Z[ bW Yed\[h[dY_ijW Ol[j^ Hec[he" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ bW l[hZWZ[hW \[b_Y_ZWZ [i kd [ijWZe _dj[h_eh$ ÆBe c_ice gk[ h[fh[i[djW bW iWbkZ fWhW [b Yk[hfe \‡i_Ye i[h‡W bW \[b_Y_ZWZ fWhW [b ckdZe fi‡gk_Ye$ ;i Z[Y_h" i[ jhWjW Z[ kd [ijWZe Z[ f[h\[YjW Whced‡WÇ" [nfh[iÂŒ$ 7 ik `k_Y_e" de i[ jhWjW Z[ kd [nWbjWY_ÂŒd [ceY_edWb" d_ [ij| [i# jh_YjWc[dj[ WieY_WZW Wb fbWY[h d_ Wb Zebeh$ F[he" Âľfeh gkƒ dei Yk[i# jW jWdje l_l_hbW5$ ÂľYk|dje ZkhW5 ÂľZ[ gkƒ Z[f[dZ[5$$$ ;iWi ied bWi h[ifk[ijW gk[ _d# l_jW W Z[iYkXh_h [d [b [dYk[djhe Z[ [ijW deY^[$
-ĹŠ+ ĹŠ!(4" " Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ /#1$#!3 ĹŠ 1,.-~ Ä“
.-5#12 3.1(. ;2ĹŠ"#3 ++#2
Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ !1¢/.+(2Ä”ĹŠÄƒĹŠ+( +ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ŋĸ! ++#ĹŠ '(, .ĹŠ ÄˆÄ‰ÄˆĹŠ8ĹŠ !'# -"~ Ěē Ĺ—ĹŠ ĹŠ#-31 " ĹŠ2#1;ĹŠ%1 34(3 Ä“ĹŠ 8.1ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ2#ĹŠ. 3(#-#ĹŠ++ , -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ 3#+#$¢-(!.2ĖŊĉÄ?Ä?ĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ’Ä‰ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‘ĹŠÄŽÄ‘ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠÄ’ÄŽĹŠÄľĹŠ ćđĒŊÄ?Ä‘ĹŠÄŠÄŒĹŠÄŠÄ‘Ä“
Ä‚Ä‚
4 23 1;-ĹŠ%.3 ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ"#ĹŠ -"'(
- ĹŠ%.3 ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ"#11 , " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ#2/(1(34 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"( ĔŊ ' 3, ĹŠ -"'(ĔŊ!4 -".ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‘Ä”ĹŠ2#ĹŠ 1#, 3 1;ĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ ĹŠ2 -%1#ĹŠ2#! ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ31.9.ĹŠ"#ĹŠ'(#1 ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ3., ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2!#- ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-2#15 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/4 ".ĹŠ"#ĹŠ3(#11 Ä“ĹŠ
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ‹ / & Ĺ‹!#'( -. Ĺ‹ ĂĀŋ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹'/( # &ŋßúÝß
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ }
Ä .2ĹŠ/.++.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 5(5(1ĹŠ2(-ĹŠ! #9 Ä&#x;
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
9_[hje" o de iebe ZkhWdj[ kdei feYei c_dkjei$ Fk[Z[ YWc_dWh feh bei Wbh[Z[Zeh[i i_d [ijW fWhj[ Z[ ik Yk[hfe W YWkiW Z[ ik XkbXe hWgk‡Z[e" gk[ W c[dkZe f[hcWd[Y[ fWhY_Wbc[dj[ _djWYje Z[ifkƒi Z[ bW Z[YWf_jWY_ÂŒd" oW gk[ [i Z[iZ[ [ij[ ÂŒh]Wde Z[iZ[ Zed# Z[ i[ YedjhebWd bW cWoeh fWhj[ Z[ iki h[Ă“ [`ei
Ä .2ĹŠ% 3.2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ ! #-ĹŠ"#ĹŠ/(#Ä&#x;
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;ijkZ_ei Y_[dj‡Ò Yei ^Wd Z[ceijhWZe gk[ YkWdZe i[ b[i Whhe`W Z[iZ[ bW jeZW YbWi[ Z[ WbjkhW" bei \[b_dei Wj[hh_pWd [b[]Wdj[c[dj[ ieXh[ iki fW# jWi$ ;ijei h[ikbjWZei ‘d_YW# c[dj[ lWh‡Wd YkWdZe i[ Z[`W YW[h Wb Wd_cWb" fWjWi Whh_XW" Z[iZ[ kdW WbjkhW _d\[h_eh e _]kWb W )& Y[dj‡c[jhei$ De b[ ik][h_cei gk[ be fhk[X[$
ēŊ +Ŋ!.!'#Ŋ!4,/+#Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ-.1, 2Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ./#1 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ (1#Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ! 11#3#1 2ĔŊ 4-04#Ŋ/ 1 Ŋ5.+ 1ĔŊ4-Ŋ!+(#-3#Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ+(!#-!( ē
, (Ĺ‹/( /.)Ĺ‹0)& ),
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ9khWh [i kdW fWbWXhW cko \k[hj[" f[he bW Y_[dY_W ik]_[h[
Kd YWhhe [b F7B#L gk[ fk[ZW Yece [d [b W_h[" Wbh[Z[Zeh Z[ '.& lebWh ^WijW )'+ c_bbWi +&,"/ a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$ 9kWdZe bW cWgk_dW de [ij| ac W kd l[beY_ZWZ Z[ ''& cf^ '--ac%^ i[ ^W fheZkY_Ze [d lebWdZe bW WbWi i[ fb_[]Wd f[h# bei FW‡i[i 8W`ei$ BW c|gk_dW c_j_[dZe gk[ [b l[^‡Ykbe i[W iebe d[Y[i_jW kd jhWce Z[ ',+ YedZkY_Ze h|f_ZWc[dj[ W iki jh[i hk[ZWi" _d\ehcW J^[ c[jhei Z[ Wi\Wbje e Yƒif[Z J[b[]hWf^$ fWhW lebWh$ Fk[Z[ i[h Yed# ĹŠ ÆI_ gk_[h[i lebWh ieXh[ i_Z[hWZe Yece kd ]_he# kdW cedjW‹W o bk[]e Wb YÂŒfj[he" [ije [i feh gk[ bW ikij[djWY_ÂŒd [i ][d[hWZW ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ"#2/#Äą ejhe bWZe gk_[h[i WdZWh feh kd hejeh Z[ WkjehejW# % ĹŠ8ĹŠ 3#11(9 ĹŠ!.-ĹŠ [d YeY^[" e gk_[h[i _h W jk Z[ij_de lebWdZe" jWb l[p Y_ÂŒd [d bW fWhj[ ikf[h_eh 4- ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ ) ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ Yed bW l[beY_ZWZ Z[ WlWdY[ /4#"#ĹŠ"#3#-#1ĔŊ8ĹŠ ieXh[ [b W]kW e W jhWlƒi #2ĹŠ,48ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ gk[ l_[d[ Z[ kdW ^ƒb_Y[ [d !.-31.+ 1ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ Z[b jh|\_Ye" [b F7B#L [i + ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ [b l[^‡Ykbe _Z[WbÇ" Z_`e [b bW fWhj[ feij[h_eh$ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3(/.2ĹŠ F7B#L 9;E o Ye\kdZWZeh Ik l[beY_ZWZ c|n_cW "#ĹŠ #1.- 5#2ĹŠ HeX[hj :_d][cWdi[$ [i bW c_icW [d [b ik[be ,;2ĹŠ2#%41.2Ä“
<k[ l[dZ_Ze feh bW ikcW Z[ -,$&&& b_XhWi [ij[hb_dWi '(($&&& ZŒbWh[i [b i|XWZe fWiWZe feh bW deY^[ [d =hWd 8h[jW‹W$ ;b c[d‘" Yed \[Y^W Z[b '* Z[ WXh_b Z[ '/'(" Z‡W [d gk[ [b jhW# iWjb|dj_Ye dWk\hW]Œ Z[ifkƒi Z[ Y^eYWh YedjhW kd _Y[X[h] [d [b 7jb|dj_Ye Dehj[" \ehcW# XW fWhj[ Z[ lWh_ei Y_[djei Z[
eX`[jei Z[b dWl‡e gk[ \k[hed h[cWjWZei feh bW ieY_[ZWZ >[dho 7bZh_Z][ Ied [d :[# l_p[i [d [b ikh Z[ ?d]bWj[hhW" Yed cej_le Z[b Y[dj[dWh_e Z[b dWk\hW]_e$ Fhefed‡W ^k[lei 7h][dj[k_b" kd Yediecƒ YWcf[i_de" kdW ]WbWdj_dW Z[ febbe e Y^kb[jWi Z[ YehZ[he WiWZWi$
gk[ bWi cWc_i Z[ jeZe [b ckdZe j_[d[d fWhj[ Z[ hWpÂŒd Wb \ehpWh W iki ^_`ei W jhW]Wh YkY^WhWZWi Z[ iefW Z[ febbe ]Wh]WdjW WXW`e$ Bei [ijkZ_ei Z[iYkXh_[hed gk[ [b YWbZe j_[# d[ fhef_[ZWZ[i Wdj__dĂ“ WcW# jeh_Wi gk[ WokZWd W h[ZkY_h bW Yed][ij_ÂŒd$
Ŋ Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
Ze YefÂŒ bW [iY[dW Z[b 9ejjXki MehbZ 9kf (&'($ Ik Z[ijh[pW ]_cd|ij_YW de [i bW ‘d_YW ^[# h[dY_W Z[ ik `kl[djkZ" oW gk[ jWcX_ƒd \k[ c_[cXhe Z[b [gk_# fe YWcf[ÂŒd Z[ XWbedcWde Z[ 7b[cWd_W Z[b ;ij[$ĹŠ Äą Ä“
# ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ŋ,;04(- Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ2(+#-!(.2 Ŋ04#Ŋ4-Ŋ '#+(!¢/3#1.Ŋ"# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ1.3 !(¢-Ŋ+#-3 Ŋ "#+Ŋ1.3.1ēŊ
/ -. (Ĺ‹' (Ă„Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ă„&.#' Ĺ‹ ( Ĺ‹- ,0# Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ #. (# Ä ĹŠ2./ ĹŠ"#ĹŠ/.++. /4#"#ĹŠ!41 1ĹŠ#+ 1#2$1( ".ĹŠ!.,ĂŒ-Ä&#x;
@e^WddW GkWWi Z[ck[ijhW gk[ de ^Wo b‡c_j[i fWhW bW [ZWZ" o Wl[h]”[dpW W ckY^Wi ZWcWi Yed ik Yk[hfe [djh[dWZe YWfWp Z[ ZWh iWbjei o lk[bjWi$ I[ jhWjW bW ]_cdWijW" gk_p| bW c|i Wd# Y_WdW" Z[ ., W‹ei" gk_[d Z[iZ[ bei )& W‹ei fhWYj_YW bW ]_cdW# i_W Whj‡ij_YW$ ;b f‘Xb_Ye Wb[c|d gk[ZŒ _cfh[i_edWZe YkWdZe kdW Yecf[j_ZehW Z[ YWX[bbe fbWj[W#
Ä“ĹŠ +ĹŠ- 4$1 %(.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ŊĉēĉććŊ/ 2 )#1.2Ä“
ēŊ Ŋ.!3.%#- 1( ĔŊ04#Ŋ#,/#9¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ%(,- 2( Ŋ Ŋ+.2ŊĊćŊ  .2ĔŊ-.Ŋ / 1#!#Ŋ3#-#1Ŋ(-3#-!(.-#2Ŋ"#Ŋ1#3(1 12#ē
423.ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ1.,/#ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#
1##,.2ĹŠ04#ĹŠĹŠ$ +3 1~ ĹŠ5#1ĹŠ04_ĹŠ3 -ĹŠ +3.ĹŠ#23 ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ24#+.ĔŊ #2.ĹŠ+#ĹŠ" 1~ ĹŠ.31 ĹŠ"(,#-2(¢-ĹŠ +ĹŠ !!("#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ +3.ĹŠ$4#ĹŠ 4- ĹŠ31 %#"( ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ '~ĹŠ/ 2¢ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ 2~ĔŊ#+ĹŠ %.+/#ĹŠ2#1;ĹŠ$4#13#ĔŊ8ĹŠ4-.ĹŠ04#ĹŠ.31.ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ/."1~ -ĹŠ04# 1 1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ'4#2.Ä“ĹŠ Ä“
&Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ / !)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹"#-.),# Kd ]hkfe Z[ Y_[dj‡Ò Yei Wdkd# Y_ÂŒ [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ bei fh_c[hei _dZ_Y_ei Z[b kie Z[b \k[]e feh fWhj[ Z[ ^kcWdei [d kdW Yk[lW Z[ IkZ|\h_YW" be gk[ _dZ_YW gk[ [ijW fh|Yj_YW feZh‡W ^WX[hi[ _d_Y_WZe ^WY[ kd c_# bbÂŒd Z[ W‹ei" )&&$&&& Wdj[i Z[ be gk[ i[ Yh[‡W ^WijW W^ehW$ Bei eh‡][d[i Z[ [ijW WYj_l_# ZWZ i[ ^WX‡Wd _Z[dj_Ă’ YWZe [d Ă›\h_YW" 7i_W o ;khefW" f[he i[ Yh[‡W gk[ bei fh_c[hei i_]# dei Z[ \k[]e Z[ bW ^_ijeh_W i[ [dYedjhWXWd [d h[ijei Z[ h[Y_#
f_[dj[i YWbY_dWZei [dYedjhWZei [d ?ihW[b ^WY[ [djh[ -&&$&&& o .&&$&&& W‹ei$ 7^ehW bei [nf[hjei ^Wd [d# YedjhWZe \hW]c[djei Z[ ^k[iei Z[ Wd_cWb[i gk[cWZei o ^[hhW# c_[djWi Z[ f_[ZhW gk[ fWh[Y[d ZWjWh Z[ j_[cfei _dYbkie Wdj[# h_eh[i [d YWfWi Z[ i[Z_c[djei Z[ bW Yk[lW Z[ MedZ[hm[ha" [d [b Y[djhe#dehj[ Z[ IkZ|\h_YW" ZedZ[ [nYWlWY_ed[i Wdj[h_eh[i ^WX‡Wd h[l[bWZe _cfehjWdj[i ^k[bbWi Z[ fh[i[dY_W ^kcWdW$
,)( -Ĺ‹ ., (Ĺ‹ )'# #&#)-
31.ĹŠ1. .ĹŠ C_[djhWi jWdje" [d bW YWbb[ 9ede# dWYe o 9b[c[dY_W Z[ CehW i[ h[# ]_ijhÂŒ ejhe heXe$ ;ijW l[p i[ jhWjÂŒ Z[ bW YWiW Z[ @kb_W 7bc[_ZW$ BW f[h`kZ_YWZW b[i Z_`e W bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W gk[ W bWi &)0)& Z[ Wo[h" YkWdZe bb[]WXW Z[ kd [l[dje ieY_Wb" i[ [dYed# jhÂŒ Yed gk[ bW fk[hjW fh_dY_fWb [ijWXW \ehpWZW o Wb l[h_Ă’YWh [d [b _dj[h_eh bW cWoeh‡W Z[ YeiWi [ijWXWd [d [b f_ie$ :[ Wbb‡ i[ ikijW`[hed" i[]‘d 7bc[_ZW" kdW YecfkjWZehW Z[ [iYh_jeh_e" kdW ]k_jWhhW [bƒY# jh_YW" kd j[b[l_ieh fbWicW" kd [gk_fe Z[ ied_Ze o kd ^ehde c_YheedZWi$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ04#" ĹŠ+ ĹŠ ! 2 ĹŠ"#ĹŠ #+( ĹŠ 1(- ĹŠ 1#1 Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ %#-3#2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ!4 -".ĹŠ !34 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ++ - ,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“
* , (Ĺ‹ )-Ĺ‹ ,,)-Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹
.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ ' 1~ -ĹŠ2(".ĹŠ , 31(!4+ ".2ĹŠ "#ĹŠ$.1, ĹŠ $1 4"4+#-3 Ä“ :ei Z[ bei l[^‡Ykbei c|i XkiYW# Zei o gk[ ied fWhj[ Z[ bei '- gk[ _dl[ij_]W bW <_iYWb‡W" feh fh[ikdjW [djhWZW _b[]Wb Wb fW‡i [ _hh[]kbWh_# ZWZ[i [d ik cWjh_YkbWY_ÂŒd" \k[hed h[Ykf[hWZei feh bW Feb_Y‡W$ Bei Wkjecejeh[i \k[hed cWjh_# YkbWZei ikfk[ijWc[dj[ Z[ cWd[hW \hWkZkb[djW [d bW 7][dY_W Fhel_d# Y_Wb Z[ Jh|di_je$ BW >ehW YedeY_ÂŒ gk[ kdW bbW# cWZW feh fWhj[ Z[b WXe]WZe 7d# Zhƒi C$ W kd W][dj[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ ^_pe YedeY[h gk[ _XWd W [djh[]Wh kd YWhhe \h[dj[ W bW \[h_W Z[ ]WdWZe" kX_YWZW [d bW l‡W W Gk_#
Ŋ (-5#23(% !(¢ŗŊŊ
+ĹŠ/ 2 ".ŊĉĉŊ"#ĹŠ, 19.ĔŊ %#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ++ - 1.-ĹŠ+ ĹŠ %#-Äą !( ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“ ++~ĹŠ(-! 43 1.-ĹŠ".2ĹŠ!.,/43 ".1#2ĹŠ ".-"#ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ31 ,(3 1.-ĹŠ , 31~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ"4".2 ĹŠ /1.!#"#-!( Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ .1%#ĹŠ .-Äą 3#1.ĔŊ,(-(231.ĹŠÄƒ2! +ĹŠ/1.5(-!( +ĔŊ+.2ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ1. ".2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä“
d_dZƒ$ 7][dj[i Z[ bW F@ WYkZ_[hed W [i[ bk]Wh" [dYedjhWdZe WXWdZedW# Ze [b l[^‡Ykbe cWhYW A‡W IfehjW][" Yebeh d[]he" Z[ fbWYWi @8;'&-$ ;b c[dY_edWZe Wkjecejeh" f[i[ W i[h dk[le" de j[d‡W bbWdjWi eh_]_# dWb[i d_ Z[ [c[h][dY_W1 Wi_[djei" h[jhel_ieh[i1 \Whei feij[h_eh[i" hWZ_e" jWfW Z[ ]Wieb_dW" [djh[ ejhei
- &.)-Ĺ‹3Ĺ‹,) )-Ĺ‹&& ! (Ĺ‹ &Ĺ‹ '*)Ĺ‹ ;b |h[W hkhWb jWcX_ƒd ^W i_Ze W\[Y# jWZW feh bW Z[b_dYk[dY_W$ ;ijW l[p i[ bb[lÂŒ W YWXe kd WiWbje o heXe [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" [b ^[# Y^e i[ f[hf[jhÂŒ W bWi &&0'+ [d bW [djhWZW Wb h[Y_dje IWd 7djed_e Z[b JeWY^_" feh bW l‡W gk[ YedZkY[ Wb h[Y_dje FhWZ[hWi Z[b JeWY^_$ ;ijW l[p i[ jhWjÂŒ Z[b Zec_Y_b_e Z[ :Wd H$ ;b f[h`kZ_YWZe Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ W [iW ^ehW bb[]Whed YkWjhe ik`[jei [dYWfkY^WZei Yed \kdZWi Z[ Wbce^WZW o fehjWdZe WhcWi Z[ \k[]e$ BW l‡Yj_cW W‹WZ_ÂŒ gk[ kde Z[ [bbei be Wc[Zh[djÂŒ fWhW bk[]e iki# jhW[hi[ kd j[b[l_ieh fbWicW Z[ )( fkb]WZWi" Zei :L: cWhYW FWdW# ied_Y o B=" )& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le" kdW bWfjef cWhYW Jei^_XW" kd ce#
Ăă
ĹŠ
7 bW &'0*+ Z[b bkd[i Wdj[h_eh" [d bWi YWbb[i BWi EhWdpedWi o =Wb|fW]ei i[ f[hf[jhÂŒ kd heXe W kd Zec_Y_b_e$ 9[b_W CWh_dW 9WXh[hW" kdW Z[ bWi f[h`kZ_YWZWi" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ c_[djhWi Z[iYWdiW# XW [iYkY^ÂŒ hk_Zei [d ik ]WhW`[$ BW ck`[h W‹WZ_ÂŒ gk[ Wb b[lWdjWhi[ i[ f[hYWjÂŒ gk[ bW fk[hjW i[ [dYedjhWXW \ehpWZW o bWi i[]kh_ZWZ[i o bei YWdZWZei [ijWXWd hejei$ ;d [b h[fehj[ feb_Y_Wb YedijW gk[ kd l[Y_de Z[b bk]Wh W‹WZ_ÂŒ gk[ kd l[^‡Ykbe j_fe jWn_" cWh# YW >okdZW_ =[jp" Yebeh WcWh_# bbe" Yed jh[i ik`[jei W XehZe" i[ [dYedjhWXW [ijWY_edWZe [d [i[ i[Yjeh1 bk[]e l[h_Ă’YÂŒ gk[ Z[ bW l_l_[dZW Z[ bW Zk[‹W Z[ bW YWiW i[ ^WX‡Wd ikijhW‡Ze kdW bWlW# ZehW cWhYW B=" lWbehWZW [d +&& ZÂŒbWh[i$
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ 2 +3.2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ! ,/.Ŋ%#-#1 -Ŋ /1#.!4/ !(¢-ē
d_jeh cWhYW B= o kd bej[ Z[ `eoWi lWbehWZe [d '$.&& ZÂŒbWh[i$ Bk[]e Z[ [ie" ejhei Z[b_dYk[d# j[i _d]h[iWhed Wb Zec_Y_b_e Z[ ik jhWXW`WZeh @kWd 7$" W gk_[d b[ iki# jhW`[hed kd :L: cWhYW B= o (&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le$
2 +3.ĹŠ#-ĹŠ + -ĹŠ (+.3. C_[djhWi jWdje" W bWi ',0&& Z[b Ze# c_d]e" [d [b h[Y_dje FbWd F_beje i[ h[]_ijhÂŒ ejhe WiWbje [d bW ^WY_[dZW CWiiWje ?je$ BW l‡Yj_cW [nfb_YÂŒ gk[ ^WijW ik fhef_[ZWZ _d]h[iWhed l_e# b[djWc[dj[ Y_dYe ik`[jei gk[ be cW#
-5#23(% !(.-#2 2.
ĹŠĹŠ ĹŠÄƒ2! +~ ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ!(#-3.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, 31(!4+ 1.-ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ(11#%4+ 1Ä“
ĹŠĹŠ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— %#-3#ĹŠÄƒ2! +ĹŠ (+ 1ĹŠ .1;-ĹŠ ;-!'#9Ä“
WYY[ieh_ei$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ Z[ bei '- l[^‡Yk# bei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W" i_[j[ i[ [dYedjhWh‡Wd [d bei fWj_ei Z[ l[d# jWi Z[ l[^‡Ykbei Z[ kd YedeY_Ze [n \kdY_edWh_e Z[ [ijW Y_kZWZ o gk[ i[h|d [djh[]WZei W bW Feb_Y‡W$ 31.ĹŠ5#'~!4+. ;d ejhe YWie" Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ \k[ h[Ykf[hWZW kdW Xki[jW Z[ Yebeh XbWdYe$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd [b l[^‡Ykbe i[ [dYedjhWXW Yed bW cW# oeh‡W Z[ iki WYY[ieh_ei$
-!.-31 1.-ĹŠ 5#'~!4+. Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĎćŊ"#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ 2#ĹŠ+.! +(9¢Ŋ+ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ242Äą 31 ~" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(#-" ĹŠ 2223.ĹŠ 3.Ä“ĹŠ +ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ2#ĹŠ' ++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄŒĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ ,/#ĹŠ '(!.Ä“
d_WjWhed `kdje W ik [ifeiW Z[ f_[i o cWdei$ 7bb‡ bei cWb[Wdj[i i[ bb[lWhed0 Y_dYe c_b ZŒbWh[i [d [\[Yj_le" kd Y[bkbWh cWhYW CejehebW o bW YWc_e# d[jW cWhYW CWpZW 8J +& Z[ fbWYWi @88'*'" Yebeh Wpkb ZeXb[ YWX_dW$ O" [b )' Z[ cWhpe" W bWi ',0)&" WiWbjWhed bW ^WY_[dZW =[hZ_p$ DWdYo 9$" [cfb[WZW Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ _d]h[iWhed o i[ ikijhW`[# hed Zei YecfkjWZehWi fehj|j_b[i" lWh_ei Y[bkbWh[i o jh[i c_b ZŒbWh[i [d [\[Yj_le$
4)#1ĹŠ$4#ĹŠ1#! /341 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW ck`[h gk[ \k[ Z[j[d_# ZW [b fWiWZe ', Z[ [d[he Z[b (&'( o gk[ ^koÂŒ Z[b >eif_# jWb =kijWle :ec‡d]k[p \k[ h[YWfjkhWZW feh bW Feb_Y‡W$ J[h[iW Bkpc_bW Hei[he CWoW \k[ Wfh[iWZW W bWi '&0&& Z[ Wo[h [d [b FWh# gk[ 9[djhWb$ ;bbW YedjWXW Yed kdW Xeb[jW Z[ Wfh[c_e [c_j_ZW feh [b @kp]WZe Fh_# c[he 7Z`kdje Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$
#3#-(".Ŋ/.1Ŋ24/4#23 Ŋ 5(.+ !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7 bWi '*0*+ Z[ Wo[h [d bW Wl[d_ZW Ji|Ă’gk_ o JkbY|d W][dj[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[# Y_Wb_pWZW [d D_‹ei D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i Z[jkl_[hed W ;Z[h 7djed_e F_iYe CWhY_bbe Z[ () W‹ei$ ;b ^ecXh[ [i WYkiWZe Z[ kdW fh[ikdjW l_ebWY_ÂŒd o hWfje W kdW c[deh Z[ '* W‹ei Z[ [ZWZ$ >eo _h| W bW Wdj[ [b @k[p gk[ bb[lW bW YWkiW$
.ĹŠ 2 +3 1.-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ 1. 1.-ĹŠ#+ĹŠ! 11.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7 bWi &.0&& Z[ Wo[h D[bied ;b_i[e 9Wijhe ;if_depW Z[# dkdY_Œ [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb [b heXe Z[ ik l[^‡Ykbe j_fe \kh]ed[jW" cWhYW >okdZW_ >'" Yebeh Wpkb fbWYWi =E@--)$ I[]‘d 9Wijhe [b ^[Y^e i[ h[]_ijhŒ [b fWiWZe ( Z[ WXh_b W bWi ((0&& [d bW l‡W Gk[l[Ze WbjkhW Z[b d_]^j YbkX DeY^[i Z[ FWh‡i $
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ ^ ũćČũ ũ ũ ũĉćĈĉ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
1 2ũ+ 2ũ1#) 2
ũ ũ
#'~!4+.2ũ04#ũ$4#1.-ũ, 31(!4+ ".2ũ /1#24-3 ,#-3#ũ"#ũ, -#1 ũ(11#%4+ 1ũ#-ũ+ ũ ũ / 1#!#-ũ/.!.ũ ũ/.!.Ĕũ/#1.ũũ "#2, -3#+ ".2ēũũ : ũ ĉĊ
/#1 3(5.2ũ/.+(!( +#2ũ"#) -ũ5 1(.2ũ "#3#-(".2ũ#-ũ ũ .-!.1"( ũ8ũ 4(-(-"_ē : ũ ĈĒ
2 +3.2ũ#-ũ#+ũ! ,/.
ũ"#+(-!4#-!( ũ '.1 ũ 3 ! ũ#-ũ+ ũ9.- ũ141 +ēũ 2ũ 5~!3(, 2ũ2.-ũ %1(!4+3.1#2ũ8ũ! ,/#2(-.2ēũ ũ
23.2ũ !'(!.2ũ -.ũ2#ũ ! -2 .-ũ". +#3#ũ"#ũ #22(ũ8ũ4-ũ3 -3.ũ"#ũ -(#23 Ĕũ 1!#+.- ũ #+(,(-¢ũ"#ũ+ ũ (% ũ"#ũ ,/#.-#2ũ +ũ (+ -ũ 8ũ++#%¢ũ ũ24ũ04(-3 ũ 2#,(ăũ- +ũ !.-2#!43(5 ē : ũ Ĉď
1 -2#74 +ũ !.,/(3#ũ /.1ũ (22ũ - ";ũũũũ : ũ Ĉć