Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
-3.ĹŠ .,(-%.
2/#1 -ĹŠ24 (" ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#2
ĹŠĹŠÄ‡ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#04# .2ĹŠ ĹŠ)4% 1 : Ä“ĹŠ Ĉć
+ĹŠ )423#ĹŠ3 1($ 1(.ĹŠ ,.+#23 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 2/.13#2ĹŠ (-3#1/1.5(-!( +#2Ä“ĹŠ
>WijW [d kd (+ i[ _dYh[c[djW# h|d bei fWiW`[i Z[ bei jhWdifehj[i _dj[hfhel_dY_Wb[i o [ie ceb[ijW W kd ]hkfe Z[ kikWh_ei Z[ [ij[ i[hl_Y_e Z[ cel_b_pWY_ÂŒd cWi_le$ 7b]kdei kikWh_ei h[Y^WpWd bW c[Z_ZW oW gk[ Wi[]khWd gk[ de [ij| `kij_Ă’ YWZW oW gk[ [b i[hl_Y_e Yedj_d‘W i_[dZe fƒi_ce$ Feh [b ejhe bWZe" [b ]h[c_e Z[ jhWdifehj_ijWi Wi[l[hW gk[ jeZe ^W ikX_Ze c[dei bei fWiW`[i feh be gk[ WfeoW bW c[Z_ZW$ 7Z[c|i" Wi[]khW gk[ bW _dl[hi_ÂŒd gk[ h[W# Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠ+.2 b_pWd [d [ijW WYj_l_ZWZ [i YWZW / 2 )#2Ä“ l[p cWoeh" f[he iki _d]h[iei i[ [i kd _dYh[c[dje Z[ jWh_\Wi i_de WbpW i[ h[Wb_pWh| Z[ WYk[hZe W bW cWdj_[d[d _]kWb$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DW# kd W`kij[ fWhW WbYWdpWh [iYWbWi hkjW Z[ YWZW Yeef[hWj_lW$ Y_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " CWk# [ijWXb[Y_ZWi W‹ei Wjh|i$ 7i_c_ice" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b h_Y_e F[‹W" gk_[d ieijkle gk[ de ;%(- ĹŠ ÄŠ
2/.+(Ŋ! 8¢Ŋ#-Ŋ , 41
+ĹŠ#04(/.ĹŠ/.+(!( +ĹŠ! 8Â˘ĹŠÄˆĹŠ ŊćŊ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ 11 ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3¢Ŋ +ĹŠ , 41 ĹŠ Ä“ĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ.-!#- 2ĹŠ"#2!#-"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ- !(.- +ĔŊ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ 42! -ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ +ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ/1(5(+#%(.Ä“
.1- ".2Ŋ"#) 1.-Ŋ 4-.2ŊĊĉŊ,4#13.2
ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+ ĹŠ"#ĹŠ3.1- ".2ĹŠ04#ĹŠ 9.3 ĹŠ ĹŠ2(#3#ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ 1#2! 3#ĹŠ!.-3(-4 -ĹŠ+ 2ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ 8ĹŠ2.!.11.Ä“
;%(- ĹŠ Ä?
-Ĺ‹ '#&# -Ĺ‹. ' (Ĺ‹& -Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, !#š( Bk[]e Z[ bei \k[hj[i W]kWY[hei ^Wd gk[ZWZe lWh_Wi \Wc_b_Wi W bW [if[hW Z[ WokZW fWhW h[Yk# f[hWh kd feYe bW jhWdgk_b_ZWZ o c[`ehWh iki YedZ_Y_ed[i WY# jkWb[i$ ;d Wb]kdei YWiei Z[X[d h[fed[h jeZei iki f[hj[d[dY_Wi cWj[h_Wb[i$ ;b YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i# ]ei" @kb_e 9ƒiWh 9Wb[he" _dZ_YÂŒ gk[ Wb cec[dje ^Wd ieij[d_Ze h[kd_ed[i Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhe# bbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ " ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW fWhW YeehZ_dWh bWi WYY_ed[i gk[ Z[X[d [cfh[dZ[h fWhW WokZWh W bWi \Wc_b_Wi$ 7b cec[dje ^Wo \Wc_b_Wi W\[YjWZWi [d bW 9^[ =k[lWhW" FWZh[i Z[ <Wc_b_W" KhXWd_pW# Y_ÂŒd 8WdYe Z[ <ec[dje" Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh o 7bXehWZW$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/#1)4"(! " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ "1#2ĹŠ"#ĹŠ ,(+( Ä“
Ä‚
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹*)&&)Ĺ‹3Ĺ‹&)-Ĺ‹"/ 0)-Ĺ‹-/ ( BW [ijWY_ÂŒd _dl[hdWb ^W _dĂ“k_# Ze [d bW [iYWi[p Z[ febbe [d bei c[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ o [ije ^W ^[Y^e gk[ [b fh[Y_e i[ _dYh[c[d# j[$ Be c_ice fWiW Yed [b Yeije Z[ bei ^k[lei$ BW Yec[hY_Wdj[ HeiW 9Wjeje i[‹WbÂŒ gk[ ^Wo kdW [iYWi[p o bWi l[djWi ^Wd XW`WZe Yedi_Z[hWXb[# c[dj[$ Feh [`[cfbe" l[dZ‡W kdei '&& febbei [d [b Z‡W" f[he W^e# hW Yec[hY_Wb_pW kdei +& Yece c|n_ce$ 7b cec[dje bW b_XhW Z[ febbe ikX_ÂŒ Z[ '"(+ ZÂŒbWh[i W '")& ZÂŒbW# h[i$ O" i_ [b Yb_[dj[ gk_[h[ bb[lWh# be [dj[he i[ YeXhW W '"(+ bW b_XhW" Y_dYe Y[djWlei c|i gk[ Wdj[i$
Feh ejhe bWZe" [b fh[Y_e Z[ bei ^k[lei ikX_ÂŒ o [b fheZkYje [iYWi[W$ BW Yec[hY_Wdj[ 9[Y_b_W 9^|l[p" _dZ_YÂŒ gk[ bW [iYWi[p Z[ febbe ^W _dĂ“k_Ze o feh [bbe ^Wo c[dei fheZkYje [d [b c[hYWZe$ 7dj[i [b fh[Y_e Z[ bW YkX[jW [hW Z[ )"(& ZÂŒbWh[i o W^ehW bW [n# f[dZ[d W )",&$ =bWZoi CeoW" kdW WcWi Z[ YWiW" [nfh[iÂŒ gk[ [ij[ [i kd fhe# ZkYje \kdZWc[djWb gk[ W^ehW ikX_ÂŒ Z[ fh[Y_e$ ;ie W\[YjW Wb Xebi_bbe Z[ bW \Wc_b_W$ Bei Yec[hY_Wdj[i i[‹WbWhed gk[ [i cko Z_\‡Y_b gk[ XW`[ [b fh[Y_e o c[dei YkWdZe [ij| Y[h# YW bW I[cWdW IWdjW$
ēŊ .2 Ŋ 1 5.Ŋ' Ŋ2 ! ".Ŋ "#+ -3#Ŋ Ŋ242Ŋ'().2ĔŊ2.+ ēŊ
/Ĺ‹., $)Ä…Ĺ‹-/Ĺ‹* -#š( ĹŠ242ĹŠÄŽÄ?ĹŠ  .2ĹŠ 2(%4#ĹŠ+4!' -".ĹŠ8ĹŠ 31 ) -".ĹŠ/ 1 ĹŠ 2 ! 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ$ ,(+( Ä“ Ik [i\k[hpe o Z[Z_YWY_ÂŒd b[ ^Wd f[hc_j_Ze [ZkYWh" Wb_c[djWh o ieij[d[h W ik \Wc_b_W$ ;ij[ be# ]he i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b c|i ]hWdZ[ eh]kbbe Z[ HeiW 8hWle" kdW ck`[h jhWXW`WZehW gk[ ^W iWYWZe WZ[bWdj[ W iki YkWjhe ^_`ei$ Cko j[cfhWde feh bW cW‹W# dW" HeiW bb[]W Wb fWhgk[ 9[djhWb fWhW _d_Y_Wh ik `ehdWZW bWXehWb$ IWYW iki _cfb[c[djei Z[ jhWXW`e" i[ i_[djW [d kd f[gk[‹e XWdgk_# je W bW [if[hW Z[ iki Yb_[dj[i$ 9ed bW bb[]WZW Z[ kde Z[ [bbei iki cW# dei i[ bb[dWd Z[ ]hWiW o X[j‘d$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ' 8ĹŠ,#-.2ĹŠ/.++.ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ (-!1#,#-3 ".Ä“ĹŠ
#1! ".
1#!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
1-#ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĉĔććŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ŊĉĔćć
.++.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !#(3#ŊŊĸ +ĹŠ .!(-#1.ĚŊ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 11.9Ŋĸ(-3#1,#"(.ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉĔÄ?ćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä‡Ä”ÄŒÄ‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄˆÄ”ÄŠÄ‡ ĉĔÄ?ć ćĔČđ
9ĂŒ! 1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1(- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ćĔĎćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ćĔĎćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ŊćĔĎć ćĔĎć
/ ŊŊŊŊŊŊĸ!'.+ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ., 3#Ŋĸ , 3# .ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ # .++ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ćĔĉĎŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ćĔÄ?ćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ćĔĊĎŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ćĔĉĎ ćĔđć ćĔĎć
#2! ".Ŋĸ1#54#+3.ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4#2.ĹŠÄ¸Äƒ-! ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćĔÄ?ćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ĈĔĎć ĈĔÄ?ć
#1"#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
#!'#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĉĔĎćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ćĔÄ?ćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ĉĔĎć ćĔÄ?ć
ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ
;bbW ^WY[ c|i Z[ (& W‹ei bWXehW Yece X[jkd[hW [d [b fWhgk[ PWhWYWo o ^W i_Ze [ij[ jhWXW`e [b gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze ikXi_ij_h$ 7b de YedjWh Yed [b Wfeoe Z[ ik [ifeie [bbW ^W j[d_# Ze gk[ cWdj[d[h W iki ^_`ei$ ;i eh_kdZW Z[ Be`W o bb[# ]ÂŒ W bW Y_kZWZ YkWdZe j[d‡W '( W‹ei" Z[iZ[ [djedY[i i[ hWZ_YÂŒ [d [ijW j_[hhW Z[i[cf[‹|dZei[ [d be gk[ bW l_ZW b[ e\h[Y‡W$ ;bbW YedjÂŒ gk[ fWhW ieXh[l_l_h [c# f[pÂŒ W l[dZ[h YWhWc[bei be gk[ b[ h[ikbjWXW XWijWdj[ f[b_]heie o h_[i]eie feh bW Z[b_dYk[dY_W$ Bk[]e [dYedjhÂŒ [d [ij[ eĂ’Y_e ik ieijƒd o iefehj[ fWhW Yedj_# dkWh$ ÆDe i[ fehgkƒ bWi ck`[h[i Z_Y[d gk[ de ^Wo jhWXW`e" be gk[ fWiW [i gk[ de gk_[h[d XkiYWh# beÇ" Yec[djÂŒ$ ;bbW _dZ_YÂŒ gk[ [b i[h fWZh[ o cWZh[ fWhW iki ^_`ei ^W i_Ze cko Z_\‡Y_b" f[he ]hWj_\_YWdj[ fehgk[ ^W feZ_Ze [ZkYWh W iki
("
;2Ŋ" 3.2 Ŋ -Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ/#13#-#!#Ŋ Ŋ+ Ŋ 2.!( Ĺ ŗ!(¢-Ŋ $1_-Ŋ #(-3(,(++ ēŊ
Ĺ— (#-#ĹŠÄŽÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ f[gk[‹ei" W^ehW ^ecXh[ o ck# `[h[i Z[ X_[d$ BW bkY^W feh ikXi_ij_h ^W i_Ze ZkhW o Wkdgk[ W^ehW [bbei ^Wd Yh[Y_Ze" HeiW j_[d[ gk[ i[# ]k_h [d ik `ehdWZW bW gk[ [c# f_[pW W bWi &,0&& o j[hc_dW W bWi '.0&&$ Ik jhWXW`e [i Z_]de Z[ WZ# c_hWY_ÂŒd" oW gk[ ied feYW bWi ck`[h[i gk[ i[ Z[Z_YWd W [ijW WYj_l_ZWZ oW gk[ bei h_[i]ei ied ckY^ei$ I_d [cXWh]e" Ze‹W HeiW de Z[iYWdiWh| d_ Z[`Wh| Z[ jhWXW`Wh fehgk[ ƒijW ^W i_Ze ik fWi_ÂŒd$
*, ( (Ĺ‹'6-Ĺ‹-) , Ĺ‹(),' -Ĺ‹ Ĺ‹"#!# ( DehcWi ^_]_ƒd_YWi o kdW Yehh[Y# jW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei \k[hed bei j[cWi [d bei gk[ \k[# hed _dijhk_Zei bei fhef_[jWh_ei Z[ h[ijWkhWdj[i o Yec[Zeh[i$ BkY_bW L_bbW]ÂŒc[p WYkZ_ÂŒ Wb [dYk[djhe$ ;bbW i[ [dj[hÂŒ Z[ [ijW YWfWY_jWY_ÂŒd YkWdZe f[hiedWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ i[ WY[hYÂŒ ^WijW ik Yec[Zeh o b[ _d\ehcÂŒ gk[ Z[X‡W WYkZ_h" fWhW eXj[d[h ik f[hc_ie Z[ \kdY_edW# c_[dje Z[b W‹e [d Ykhie$ Æ:[ifkƒi Z[ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd WYkZ‡ ^WijW bW :_h[YY_ÂŒd fWhW _diYh_X_hc[ o WYkZ_h W bW YWfW# Y_jWY_ÂŒdÇ" W\_hcÂŒ L_bbW]ÂŒc[p" W gk_[d b[ fWh[Y_ÂŒ _dj[h[iWdj[i [ijWi _d_Y_Wj_lWi$ ;ij[ Yh_j[h_e \k[ YecfWhj_Ze Yed CWh‡W Cedj[i" gk_[d ^WY[ Y_dYe W‹ei WYkZ[ W [ij[ j_fe Z[ fheY[iei \ehcWj_lei" fWhW eXj[# d[h [b ZeYkc[dje$ Æ=hWd fWhj[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ5(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ.).2ĹŠ#23 2ĹŠ! / !(3 !(.-#2Ä“
Z[ be gk[ dei [di[‹Wd i_[cfh[ be Wfb_Ye" [d [if[Y_Wb bWi dehcWi Z[ ^_]_[d[ gk[ ied [b[c[djWb[i W bW ^ehW Z[ fh[fWhWh bei Wb_# c[djeiÇ" i[‹WbÂŒ$
BW Y^WhbW [ijkle W YWh]e Z[ AWj^[h_d 8k‹Wo" b‡Z[h Z[b ikX fheY[ie Z[ Wb_c[djei o WĂ’d[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$
- $ Ĺ‹#(. ,*,)0#( # &Ĺ‹-/ #,6
.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ 1#!' 9 -ĹŠ+ ĹŠ ,#"(" ĹŠ/.104#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .+2(++.2Ä“ Iehfh[dZ_Zei o de cko Yec# fbWY_Zei i[ ceijhWXWd bei Y_k# ZWZWdei" gk[ [ijWXWd W fkdje Z[ l_W`Wh \k[hW Z[ bW Y_kZWZ" Wb [dj[hWhi[ gk[ bei fWiW`[i Z[b jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb i[ _d# Yh[c[djWh|d ^WijW [d kd (+ $ Kdei Z[iYedeY‡Wd Z[ bW c[# Z_ZW o ejhei j[d‡Wd feYe Yede# Y_c_[dje Wb h[if[Yje$ ÆDe h[Y_# X_cei kd Xk[d i[hl_Y_e" YkWdZe ied \[h_WZei bWi Yeef[hWj_lWi Ye# XhWd c|i o W^ehW gk_[h[d ikX_h bei fWiW`[i" de c[ fWh[Y[ `kijeÇ" _dZ_YÂŒ ?hcW CeoWde" gk_[d i[ Z_# h_]‡W Wo[h W CWdjW$ ?]kWb h[WYY_ÂŒd jkle @[ii_YW 9W_# pWfWdjW" gk_[d feh cej_le Z[ [i# jkZ_e j_[d[ gk[ cel_b_pWhi[ W Gk_# je$ ;bbW cWd_\[ijÂŒ gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe fehgk[ jeZWi bWi i[cW# dWi Z[X[ ^WY[h [ij[ l_W`[ o de [ij| [d YedZ_Y_ed[i Z[ fW]Wh c|i$ ;b WdkdY_e Z[b WbpW" be h[Wb_pÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je 7DJ " CWkh_Y_e F[‹W" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ de [i kd _dYh[c[dje Z[ jWh_\Wi i_de kd W`kij[ fWhW WbYWdpWh [iYWbWi jW#
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
#!( (1;-ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ Bei Y_kZWZWdei gk[ \k[hed Ĺ—ĹŠ fWhj‡Y_f[i [d bei Ykhiei
Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ-.ĹŠ /14# -ĹŠ#+ĹŠ -4-!( ".ĹŠ"#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#Ä“ĹŠ
h_\Wh_Wi gk[ [ijWXWd [ijWXb[Y_ZWi W‹ei Wjh|i$ 7Z[c|i" WYbWhŒ gk[ [b Wkc[d# je i[ ZWh| Z[ WYk[hZe Yed bW hkjW gk[ h[Wb_Y[d bWi YecfW‹‡Wi o gk[ [d YWiei cko [njh[cei i[h| Z[b (+ $ ;b WdkdY_e be [\[YjkŒ [b l_[hd[i Wdj[h_eh$ I_d [cXWh]e" [ij[ W`kij[ de [i Yedi_Z[hWZe _dWfhef_WZe fWhW jeZei$ EimWbZe 9[lWbbei" Yed# ZkYjeh Z[ bW Yeef[hWj_lW H[_dW Z[b 9Wc_de" c[dY_edŒ gk[ [i cko `kijW bW ikX_ZW oW gk[ je# ZWl‡W [n_ij[d ckY^Wi l‡Wi [d [b fW‡i gk[ [ij|d [d fƒi_ce [ijWZe be gk[ fheleYW gk[ bei YWhhei i[
cWbjhWj[d$ xb [dkc[hŒ Wb]kdWi Yece bWi gk[ bb[lWd W IWd L_Y[dj[" 9^ed[ o IWd ?i_Zhe" YWhh[j[hWi gk[ ZW# ‹Wd [b [ijWZe Z[ bei l[^‡Ykbei o [b cWdj[d_c_[dje Z[ bei c_icei
.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ"#ĹŠ31 -2Äą [i cko Yeijeie$ Feh [`[cfbe" kdW /.13#ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +ĹŠ/4#13 ĹŠ ĹŠ/4#13 ĹŠ iebW bbWdjW [ij| [djh[ ,&& & -&& -.ĹŠ(-!1#,#-3 1;-ĹŠ24ĹŠ/1#!(.ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ ZÂŒbWh[i" _dZ_YÂŒ$ #++.2ĹŠ#2ĹŠ #%4-! 1Ä“ĹŠ #%4-".ĹŠ #- ĔŊ Feh ik fWhj[" B‡cX[h Gk_# %#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#,/1#2 ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ ‹Œd[p" Y^e\[h Z[ bW Yeef[hWj_lW -.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ 1(Äą 7bÂŒW]" _dZ_YÂŒ gk[ bei h[fk[ijei 9 !(¢-ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ04#ĹŠ ^Wd ikX_Ze o gk[ Z[iZ[ ^WY[ 1# +(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ!../#1 3(5 2Ä“ĹŠ ckY^ei W‹ei" kdei eY^e Wfhen_# cWZWc[dj[" gk[ bei fh[Y_ei ^Wd [ijWZe Yed][bWZei$ ÆOW [i d[Y[# X_Ze0 bei Wb_c[djei" jeZe c[dei iWh_e kd _dYh[c[dje" jeZe ^W ik# bei fWiW`[iÇ" WYejÂŒ$
1 -2/.13#ĹŠ /4#13 ĹŠ ĹŠ/4#13 ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-!412 -3#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ #)(#-".Ä“
- )!# ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹' $),Ĺ‹. $# ) .-!412. - ".1#2
Ŋ +Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1Ŋ+.Ŋ. 345.Ŋ (1%(-( Ŋ ŗ +.1#2ĔŊ"#Ŋ (. , ĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ/.-!'.Ŋ"#Ŋ +/ ! ē
Ŋ +Ŋ2#%4-".Ŋ+4% 1Ŋ$4#Ŋ/ 1 Ŋ 1(- -Ŋ ŗ #% ĔŊ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ!' +#Ĺ !.Ŋ"#Ŋ'(+.Ŋ"#Ŋ2#" ē
7bkcdei Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i h‡W" h[dZ_h|d [ijWi fhk[XWi [d E] CWdZ_de [ ?dj[hYedj_d[djWb" bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Fedj_Ă’ Y_W [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi kX_YWZWi Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkW# [d bW YWj[]eh‡W ;" h[dZ_h|d ^eo Zeh FK9; $ ;b _d]h[ie W [ij[ h[Y_d# [b [nWc[d Z[b 9edi[`e Z[ je i[ be h[Wb_pWh| W fWhj_h ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd ĹŠ Z[ bWi &.0&& o bWi [lW# o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd 4(#-#2ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą bkWY_ed[i _d_Y_Wh|d W bWi 2#-3#-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ &/0&& o i[ [nj[dZ[h|d Ikf[h_eh 9[WWY[i $ #5 +4 !(¢-ĹŠ"# #Äą ^WijW bWi ')0&&" _dZ_YÂŒ [d ;bbei Z[X[h|d ZWh Zei 1;-ĹŠ/.13 1ĹŠ24ĹŠ kdW hk[ZW Z[ fh[diW" [b j_fei Z[ [n|c[d[i" [b fh_# !_"4+ ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(" "Ä“ĹŠ fWiWZe ( Z[ cWhpe" =k_# c[he Z[ Yecf[j[dY_Wi bbWkc[ Bed] gk_[d fh[i_# ][d[hWb[i o kd i[]kdZe Z[ Yecf[j[dY_Wi [if[Y‡Ò YWi" [i Z[ [b 9[WWY[i$ ;b b_ijWZe Yed [b decXh[ Z[ Z[Y_h" YedeY_c_[djei fhef_ei Z[ jeZei bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Z[X[d bWi YWhh[hWi$ Bei [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ [d# fh[i[djWhi[ W [ijW fhk[XW i[ [d# Yk[djh[d YkhiWdZe [b ‘bj_ce d_# Yk[djhWd [d [b fehjWb m[X mmm$ l[b e gk[ ^WoWd WfheXWZe c|i Y[WWY[i$]eX$[Y ;b cWhYe Z[ bW fhk[XW Z[ Z[b .& Z[ bei YhƒZ_jei fedZh|d W fhk[XW be Wfh[dZ_Ze ZkhWdj[ h[ikbjWZei Z[b Wfh[dZ_pW`[ ^W i[b[YY_edWZe ', YWhh[hWi YkoWi jeZe [b j_[cfe Z[ [ijkZ_e$ ;d IWdje :ec_d]e" bei Wbkc# ]k‡Wi jWcX_ƒd i[ [dYk[djhWd dei Z[ bWi Zei ‘d_YWi kd_l[hi_# fkXb_YWZWi [d [ij[ fehjWb$ ZWZ[i" kX_YWZWi [d [ijW YWj[]e#
Ŋ +Ŋ3#1!#1Ŋ+4% 1Ŋ+.Ŋ. 345.Ŋ %" +#- Ŋ ŗ .+  .2ĔŊ"#Ŋ 34-3 04(ĔŊ!.-Ŋ4- Ŋ!' 04#Ĺ
ĹŠ
3 ĹŠ"#ĹŠ+ - Ä“
ikcWhed o \Wc_b_Wi Yece bW Z[ @Wd[j^ 9^WbWY|d" jWcX_ƒd cei# jhWhed be c[`eh [d [b j[`_Ze$ @eiƒ 9^kgk_h_cW" ikXZ_h[Y# jeh Z[ bW <WiYW" _dZ_YŒ gk[ YWZW W‹e c[`ehW bW YWb_ZWZ Z[ bei j[`_Zei$ ;b fh[\[Yje" =[elWddo 8[d‡j[p" cej_lŒ W bWi ck`[h[i W i[]k_h Yed [ijW fheZkYY_Œd gk[ [dh_gk[Y[ Wb fW‡i$
]hWjk_jei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd [d [b |h[W jkh‡ij_YW" i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W o ^eif_jWb_ZWZ" h[Y_X_h|d bei Y[hj_Ă’ YWZei Z[ Wi_ij[dY_W [ij[ bkd[i + Z[ cWh# pe" [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" W fWhj_h Z[ bWi ',0&&$ (+& f[h# iedWi ^Wd i_Ze X[d[Ă’ Y_WZWi [d [ijei jWbb[h[i [djh[ [bbei fhef_[jWh_ei Z[ [ijWXb[Y_# c_[djei jkh‡ij_Yei" [ijkZ_Wd# j[i Z[ jkh_ice o Yec[hY_Wdj[i WkjÂŒdecei Z[ bW Wl[d_ZW ) Z[ @kb_e$ Bei Y[hj_Ă’ YWZei gk[ h[Y_X_h|d Yk[djWd Yed [b WlWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice o [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e$
Ĺ—ĹŠĹŠ
-Ĺ‹*,/ -Ĺ‹- Ĺ‹, ( #,6(Ĺ‹")3
;d kdW [nfei_Y_ÂŒd [d bW gk[ i[ ceijhWhed Z_\[h[dj[i jhWXW# `ei \WXh_YWZei Z[ bWdW o ejhWi \_XhWi dWjkhWb[i" Whj[iWdei beYWb[i o Z[ ejhWi fhel_dY_Wi fWhj_Y_fWhed Wo[h [d [b YkWhje YedYkhie Z[dec_dWZe ;YkW# Zeh J[`_[dZe (&'($ BW 9WiW :_eY[iWdW IWdjW HeiW \k[ bW i[Z[ fWhW [ij[ [l[d# je$ 7o[h [d bW jWhZ[ YWZW kdW Z[ bWi fh[dZWi o iki fWhj_Y_fWdj[i Z[iĂ’ bWhed$ KdW Z[ bWi YedYkhiWdj[i" OebWdZW L_bbWYhƒi" l_W`ÂŒ Z[iZ[ H_eXWcXW fWhW fWhj_Y_fWh Z[b YedYkhie$ I[‹WbÂŒ gk[ [i _cfeh# jWdj[ [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i fehgk[ cej_lWd bW YecfhW Z[ fheZkYjei dWjkhWb[i o [YkWje# h_Wdei$ ;bbW fh[i[djÂŒ kd l[ij_# Ze Z[ ^_be Z[ Wb]eZÂŒd o [nfkie jhWXW`ei Z[ bWdW Z[ WbfWYW$ Eh]Wd_pWY_ed[i Yece Ck# `[h[i feh bW L_ZW jWcX_ƒd i[
ÂĄ Ä“ĹŠ !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ # !#2ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ -3#1!.-3(-#-3 +Ä“ĹŠ
(1, 1;-ĹŠ!.-5#-(.2
-& Yedl[d_ei Z[ Ye][ij_ÂŒd Ĺ—ĹŠ [d [b |h[W hkhWb o khXWdW i[h|d Ă’ hcWZei cW‹WdW feh bW 7bYWbZ‡W$ ;ij[ WYje i[ h[Wb_pW fWhW ZWh Ykcfb_c_[dje W bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd ckd_Y_fWb ieXh[ bWi eXhWi Z[ [gk_fWc_[dje Yeckd_jWh_e o YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z_h_][dj[i o ce# hWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[i X[d[# Ă’ Y_WZei$ ;ijW Ă’ hcW f[hc_j_h| Ykcfb_h Yed bWi eXhWi [d bWi Yeef[hWj_lWi o XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ" fbWd_Ă’ YWZWi Yed Wdj[# h_eh_ZWZ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i X[d[Ă’ # Y_WZWi$ BWi eXhWi W h[Wb_pWhi[ ied h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[ YWiWi YeckdWb[i" YedijhkYY_ÂŒd Z[ WY[hWi o XehZ_bbei" YWdY^Wi Z[ kie c‘bj_fb[i" _cfb[c[d# jWY_ÂŒd Z[ `k[]ei _d\Wdj_b[i" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" ]hWZ[h‡ei" h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ W]kWi bbkl_Wi o WbYWdjWh_bbW# Zei iWd_jWh_ei" WkbWi jWbb[h[i" [djh[ ejhWi$
5 !ĂŒ -ĹŠ %4 2ĹŠ #23 -! " 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b W]kW [ijWdYWZW Z[ bW [i# Yk[bW ;hd[ije 7bX|d Ceigk[# hW i[ [lWYkÂŒ fWhW XkiYWh bW \ehcW Z[ ZWh kdW iebkY_ÂŒd Wb fheXb[cW$ ;b l_[hd[i [nYWlÂŒ fWhW h[Wb_pWh kdW b_cf_[pW Z[ bW WbYdjWh_bbW gk[ h[YeX][ bWi W]kWi bbkl_Wi$ ;icWd 9k[# lW" ikXZ_h[Yjeh Z[b fbWdj[b" _dZ_YÂŒ gk[ bei jhWXW`ei gk[ i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe [d bW _dij_jkY_ÂŒd" oW gk[ \WbjW feYe j_[cfe fWhW gk[ i[ _d_Y_[d bWi cWjh‡YkbWi Z[ [ijkZ_Wdj[i fWhW [b dk[le W‹e b[Yj_le$
ą
ŏ Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 23;ũ"#ũ !4#1".ũ!.-ũ 04#ũ24 ũ#+ũ/ 2 )#ũ (-3#1/1.5(-!( +ğ (ũ#2ũ / 1 ũ #-#ăı !(.ũ"#+ũ424 1(.ũ !.-2("#1.ũ04#ũ 2~Ĕũ/#1.ũ04#ũ2#ũ,#).1#-ũ + 2ũ4-(" "#2ũ/.104#ũ' 8ũ ,4!' 2ũ04#ũ8 ũ"# #-ũ #23 1ũ$4#1 ũ"#ũ2#15(!(.Ģē
ēũ - ũ/ 13#ũ"#+ũ 8ũ/ 22ũ 2,#1 +" 2ı '.-#ũ2#ũ#23;ũũ "#2,.1.- -".ũ8ũ#+ũ34 .ũ2#ũ#-!4#-31 ũ"#2!4 (#13.ē
-.6(ŋ (ŋ* &#!,)ŋ3ŋ & -ŋ" ŋ &. ŋ !/ ŋ
: ũ ¡ Ĕ ē
.,.ũ !(4" ı " - ũ "(1~ ũ04#ũ-.Ĕũ /.104#ũ' 8ũ ,4!'.2ũ/ 2 )#1.2ũ04#ũ 5( ) -ũ!.-23 -3#,#-3#ēũ 23.ũ+#2ũ1#24+3 1~ ũ!.,ı /+(! ".ũ/.104#ũ-.ũ' 8ũ 4- ũ#!.-.,~ ũ#23 +#Ģē ũ Ĕ ē
.Ĕũ /.104#ũ + ũ#!.ı -.,~ ũ-.ũ #2ũ 4#- ũ +ũ ,.,#-3.ũ8ũ +ũ" 12#ũ4-ũ +9 ũ $#!3 ũ +ũ .+2(++.ũ"#ũ + 2ũ/#12.- 2Ģē ũ ¡ Ĕ ũ ũ ē
8ũ 04#ũ5#1ũ +.2ũ".2ũ + ".2Ĕũ/#1.ũ "(1~ ũ04#ũ2# ũ "#ũ !4#1".ũ ũ+ 2ũ-#!#2(ı " "#2ũ8ũ04#ũ#+ũ2#15(!(.ũ ,#).1#ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ+ ũ 2#%41(" "Ģē ũ Ĕ
ũ Ë ē
~Ĕũ/#1.ũ !.-2("#ı 1.ũ04#ũ "# #ũ,#).1 1ũ + ũ2#%41(" "Ĕũ #,/#9 -".ũ/.1ũ#+ũ,(2ı ,.ũ #1,(- +ũ/ 1 ũ04#ũ#+ũ +9 ũ"#ũ/ 2 )#ũ5 +% ũ+ ũ /#- Ģē ũ ^ Ĕ ē
~Ĕũ/#1.ũ 2#ũ"# #-ũ ,#).1 1ũ + 2ũ!.-"(!(.ı -#2ũ"#ũ+.2ũ 31 -2/.13#2ũ8ũ+ ũ2#%41(ı " "ũ/ 1 ũ+.2ũ/ 2 )#1.2Ģē
ũ ^ Ĕ ē
( .2ũ#-ũ/#+(%1.
+ũ,.,#-3.ũ"#ũ++#5 1ũ ũ4-ũ-( .ũ#-ũ!4 +04(#1ũ,#"(.ũ"#ũ31 2/.13#ũ"# #ũ 3#-#1ũ,4!'.ũ!4(" ".ũ"#ũ-.ũ++#5 1+.2ũ#-ũ+4% 1#2ũ(-2#%41.2Ĕũ/4#2ũ/."1~ ũ .1(%(- 12#ũ4- ũ31 %#"( ēũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũũ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũ ũ ũĊćČ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !. ../ēũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.ũ! ++#ũ +.ũ #14" ũ8ũ + %4#1 ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .+3 +5.ũĸ Ĺ ../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ ĸ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.ũ8ũ 4(+.3. Ĺ
3 !4-% ũ8ũ 8 !4!'. ũũ ũ ũ ĸ ũ ^ Ĺ 5ēũ '.-#ũ8ũ -3.-(.ũ -3#Ĕũ)4-3.ũ ũ ũ ũ ũ
../ēũ 4 -ũ 4+.%(.ũ8ũ 9ũ (-(.ũ ũ ũŒũĉ 3 !.!' ũ8ũ+.2ũ ~.2ũĸ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +Ĺ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 4+!; ũ
.) ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.
;b YWb[dZWh_e h[Yk[hZW W IWdje Jeh_X_e Z[ Ce]hel[`e$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ ũ
¡
ũ ,(23 "
BW [ZWZ cWZkhW de iebe jhW[ Whhk]Wi" jWcX_ d jhW[ [nf[# h_[dY_W feh [ie fWhW kde" [i c|i \|Y_b ^WY[h Wc_]ei l[h# ZWZ[hei" i_dY[hei o ][dk_dei$
;d [b Xo fWii ;ic[hWbZWi#9^e# d[ W bW WbjkhW Z[ bW iWb_ZW Z[ bW gk_djW [jWfW Z[ Bei HeiWb[i" bei cehWZeh[i [ij|d Z[i[if[# hWZei" oW gk[ feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi bei Zei bWZei Z[ bW l W i[ ^Wd Z[icehedWZe$ ;ie fhe# leY gk[ [b jkXe Z[ W]kW fejW# Xb[ gk[Z[ Wb Z[iYkX_[hje o [d YkWbgk_[h cec[dje i[ fk[ZW hecf[h$ 7b_ned PWcXhWde" ^WX_jWd# j[ Z[b i[Yjeh" i[ Wb gk[ [ij[ fheXb[cW j_[d[ ckY^e j_[cfe$ Æ;d bW fWhj[ Z[ WXW`e ^Wo kd [dYW`edWc_[dje o YkWdZe bbk[# l[" jeZe [b ^k[Ye i[ _dkdZWÇ" h[bWj PWcXhWde$ Ejhe fheXb[cW gk[ j_[d[
[ij[ i[Yjeh [i bW \WbjW Z[ W]kW fejWXb[$ ÆIebe [ij|d bWi jk# X[h Wi _dijWbWZWi" f[he de j[# d[cei W]kWÇ" W\_hc :W_io EY^eW" cehWZehW Z[b i[Yjeh$ ;ijW ck`[h WÒhc gk[ Z[X[ WXWij[Y[hi[ Z[ W]kW Z[ kd fepe o Yed Xej[bbed[i Z[ W]kW" bei YkWb[i YecfhW [d kdW j_[dZW$ ;ie b[ h[ikbjW cko Yeijeie$ ;d [ij[ i[Yjeh i[ h[Wb_pW [b YWcX_e Z[ jkX[h Wi o [b h[bb[# de Z[b ^k[Ye" f[he jeZWl W de YedYbko[$ ÆI_ lWd W ^WY[h kd jhWXW`e" ^|]Wdbe X_[d ^[Y^e fehgk[ Z[ be YedjhWh_e f[h`k# Z_YW Wb i[YjehÇ" i[ Wb PWc# XhWde" gk_[d j[c[ gk[ iki ^_# `ei YW_]Wd Wb XWhhWdYe$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
)(.š&)!)-Ĺ‹- Ĺ‹ * #. ( 9ed [b eX`[j_le Z[ ZWh W Yede# Y[h bei dk[lei WfWhWjei o i_ij[# cWi ĂˆJhW_d[h" JC@" CoeXhWY[ ?dj[hY[fj_leiÉ" [b l_[hd[i Wd# j[h_eh i[ h[Wb_pÂŒ kdW Yed\[h[d# Y_W W bW gk[ Wi_ij_[hed kdei (& eZedjÂŒbe]ei$ ;kbWb_W Ik|h[p" fhef_[jWh_W Z[b WbcWYƒd Z[djWb :_fheZ[dj" [ijei i_ij[cWi ied Z[ ]hWd WokZW [d bei jhWjWc_[djei Z[ ehjeZed#
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
Y_W" fk[i ied fh[l[dj_lei$ ÆDk[ijhe W\|d [i ceijhWh bWi l[djW`Wi Z[ [ijei WfWhWjei" fWhW gk[ bei eZedjÂŒbe]ei Z[ IWdje :ec_d]e Xh_dZWd kd Xk[d i[h# l_Y_e W bW Yeckd_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ$ BW Y^WhbW [ijkle W YWh]e Z[ <[hdWdZe 9^Wcehhe 7hjkhe" gk_[d i[ [dYWh]ÂŒ Z[ WYjkWb_pWh [d YedeY_c_[djei W bei [ije# Ä“ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ+ ĹŠĹŠ cWjÂŒbe]ei$ ./.134-(" "ĹŠ /1#-"#1Ä“
ēŊ -.2ŊĉĎŊ#,/1#-"#".1#2Ŋ 2(23(#1.-Ŋ +Ŋ2#,(- 1(.Ŋ3 ++#1ē
?Z[dj_Ă’YWh W bei [cfh[dZ[Ze# h[i [ _cfkbiWh bWi _d_Y_Wj_lWi gk[ j_[d[d bWi f[hiedWi [hWd bei eX`[j_lei Z[b jWbb[h Z[ ;c# fh[dZ[Zeh[i gk[ Z_YjÂŒ bW <kd# ZWY_ÂŒd II8 9WfWY‡jWj[$ ;ie [hW fWhj[ Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ ie# Y_Wb Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ Ă›d][b IejWb‡d" _dijhkYjeh Y[hj_Ă’YWZe Z[ bW I[Yh[jWh‡W JƒY# d_YW Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd o <ehcW# Y_ÂŒd Z[b ;YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ ik _dj[dY_ÂŒd [i h[ifWbZWh [ _cfkb# iWh bWi fhefk[ijWi [cfh[iW# h_Wb[i Z[ bWi f[hiedWi" fehgk[ ÆckY^Wi i[ gk[ZWd iebe [d _Z[Wi$ Deiejhei j[d[cei bei Ye# deY_c_[djei o bWi ^[hhWc_[djWi
,(-*- GK;L;:E
/# , (Ĺ‹*)( ,Ĺ‹ (Ĺ‹ *,6 .# Ĺ‹-/-Ĺ‹# fWhW WokZWhb[i [d [b fheY[ie Z[ Wfh[dZ_pW`[" b[i ZWcei kdW _d_# Y_Wj_lWÇ" h[bWjÂŒ IejWb‡d$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd jhWjW# hed ieXh[ bWi [ijhWj[]_Wi Z[ cWha[j_d]" fheceY_ÂŒd" fk# Xb_Y_ZWZ o [ijhWj[]_Wi Z[ ik# f[hWY_ÂŒd f[hiedWb" fehgk[ fh_c[he Z[X[d iWX[h gk[ be fk[Z[d be]hWh$ BW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi gk[ Wi_ij_[hed W bei jWbb[h[i ied d[]eY_Wdj[i gk[ XkiYWd c[`ehWh iki d[]eY_ei$ JWc# X_ƒd gk_[h[d fed[hi[ iki d[# ]eY_ei fhef_ei" f[he d[Y[i_jWd j[d[h YedeY_c_[dje Z[ YÂŒce ^WY[hbe"
LOS SOCIOS FUNDADORES DE LA EX – COOPERATIVA AGR�COLA VALLE HERMOSO
Rinden un justo homenaje
A quien en vida se llamĂł
GALO LUZURIAGA RIOFRIO
Ex – Socio Fundador de esta entidad agrĂcola y de lo que hoy es la Parroquia Valle Hermoso. Hombre honesto y luchador que demostrĂł entrega, trabajo y sacrificio desinteresado por sacar adelante a nuestro sector. Expresamos nuestro sentimiento de solidaridad a toda su distinguida familia y reconocemos la justa valĂa de este caballero y el dolor de haberlo perdido. SUS EXCOMPAĂ‘EROS DE LUCHA: ALCIDES PAREDES JORDĂ N PAREDES NAPOLEĂ“N SĂ NCHEZ HUGO CELI VIVANCO GIL MONTERO ABELINO LUNA JOSÉ MERO JUSTINO VALENCIA VICENTE SALĂ N CARRASCO ',*(,. C?=
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.2ĹŠ04#ĹŠ#,Äą /(#9 -ĹŠ/.1ĹŠ ,#-3(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĹŠ/1.,#2 ĔŊ Ä /."1;ĹŠ!1##12#ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ;-(,.ĹŠ "#ĹŠ!4,/+(1+ Ä&#x;Ģ
.Ŋ04(2#Ŋ, Ĺ 3 1Ŋ Ŋ4-Ŋ'.,Ĺ 1#ēŊ .Ŋ2.8Ŋ ! / 9Ŋ"#Ŋ, 3 1Ŋ Ŋ 4-Ŋ'., 1#ēŊ 4(2#Ŋ , 3 1Ŋ Ŋ4-Ŋ3(1 -.ĢēŊ Ŋ
^ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ,(#".ĹŠ2#1;ĹŠÄĽ3(++.2ÄŚ
ĂˆJ_bbeÉ [hW kdW fWbWXhW cko Yec‘d [djh[ bei Y^_Yei Z[ ^WY[ j_[cfei" Z[ Wdj[i Z[b ?dj[hd[j$ De [hW ejhW YeiW i_de bW jWfW Z[ bWjW Z[ bWi Xej[bbWi Z[ h[\h[iYei" gk[ kdW l[p Z[ijWfWZWi i[ Whhe`WXWd feh ik d_d]‘d lWbeh" f[he gk[ i[hl‡Wd fWhW \WXh_YWh `k]k[j[i e fWhW bWi c|i [dYe# dWZWi Wfk[ijWi _d\Wdj_b[i$ Bei Ăˆj_bbeiÉ jWcX_ƒd i[hl‡Wd fWhW [nfb_YWh feh gkƒ Yehh‡W Z[ kdW f[b[W" fWYjWZW e _cfhel_iWZW" [b cWY^_je Z[ bW `eh]W" gk[ Wb cec[dje Z[ bW l[hZWZ de [hW jWb$ ;djedY[i bei Z[c|i Ăˆ]kWc# XhWiÉ Z[Y‡Wd o Yed hWpÂŒd0 ÆO [b c_[Ze i[h| j_bbeiÇ$ C[ ^[ WYeh# ZWZe Z[ [ije" Wdj[ bei ‘bj_cei WYedj[Y_c_[djei [d bei YkWb[i kd ÆcWY^_jeÇ i[ h[j_hW Z[ bW f[b[W Wb ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ [b ckdZe [ij| [d ik YedjhW0 fh[i_Z[dj[i o [nfh[i_Z[dj[i1 b_j[hWjei Z[ \kij[" Wkdgk[ i[Wd YWb_Ă’ YWZei Yece Ăˆb_c_jWZ_jeiÉ1 c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ jeZWi bWi dWY_edWb_ZWZ[i1 feb‡# j_Yei h[if[jWXb[i1 _dij_jkY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei1 Y[djhei Z[ceYh|j_Yei" jeZei kd_Zei YedjhW bW jehf[pW o bW WcX_Y_ÂŒd$ 7dj[ [bbe" o oW gk[ [b c_[Ze de [i Ăˆj_bbeiÉ" [i c[`eh iWb_h Yehh_[dZe Yece bei ]kWcXhWi" XkiYWdZe Yece fh[j[nje kd f[hZÂŒd" gk[ de [i ejhW YeiW gk[ [b h[YedeY_c_[dje Z[b \hWYWie Z[ bW `kij_Y_W Zec_dWZW" Z[ bei ĂˆY^kaoi[l[dÉ gk[ [iYh_X[d i[d# j[dY_Wi fWhW gk[ Y_[hjei `k[Y[i hWkZei bWi Ă’ hc[d" Z[ bWi c[# j[ZkhWi Z[ fWjW Z_fbec|j_YWi$ E`Wb| [ije i_hlW fWhW c[`ehWh [b YecfehjWc_[dje ieY_Wb o Yh[Wh kd WcX_[dj[ Z[ceYh|j_Ye$
ÿúŋ — ŋ ŋ
>WY[ Y_dYe ZƒYWZWi" [b =eX_[hde Z[b [djedY[i fh[# i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei @e^d <$ A[dd[Zo _cfk# ie kd Xbegk[e [YedŒc_Ye" Yec[hY_Wb o \_dWdY_[he YedjhW 9kXW gk[ i[ ^W _dj[di_\_YWZe e h[bW`WZe Yed Z_\[h[dj[i c[Z_ZWi [d [ijei +& W‹ei$ ;b Z[iWhhebbe [YedŒc_Ye Z[ bW _ibW i[ ^W l_ije i[l[hWc[dj[ W\[YjWZe feh [ij[ [cXWh# ]e gk[ de b[ f[hc_j[ _cfehjWh d_ [nfehjWh b_Xh[c[dj[ iki fheZkYjei ^WY_W o Z[iZ[ ik l[Y_de Z[b dehj[" b_c_jW iki jhWdiWYY_ed[i Yed j[hY[hei fW‡i[i o h[ijh_d][ bei l_W`[i Z[ [ijW# Zekd_Z[di[i W 9kXW$ MWi^_d]jed [n_][ YWcX_ei [YedŒc_Yei o feb‡j_Yei Wb hƒ]_c[d YkXWde Yece fWie fh[l_e Wb b[lWdjWc_[dje Z[b [cXWh]e o ƒij[ de WY[fjW gk[ bW 9WiW 8bWdYW j[d]W Z[h[Y^e W _dc_iYk_hi[ [d bei Wikdjei _dj[hdei Z[b fW‡i$ 7i‡ [b Xbegk[e i[ Yedl_[hj[ [d kd Wikdje feb‡#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;1 1.
)&/ #)( -Ĺ‹ ()Ĺ‹ -* , (4
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
;b fh[i_Z[dj[ ^W _dj[djWZe ^WY[h Z[ bei Z[\[Yjei" l_hjkZ[i" Yed bW Ò dWb_ZWZ Z[ ceijhWh gk[ [b fW‡i j_[d[ kd hkcXe Z[Ò d_Ze$ Iki Z[# YbWhWY_ed[i c|i gk[ jhWdgk_b_pWh W bei ]eX[hdWZei o W bei _dl[hi_ed_i# jWi" dWY_edWb[i Yece [njhWd`[hei" ^Wd ][d[hWZe h[WYY_ed[i d[]Wj_# lWi fehgk[ [b fej[dY_Wb ^kcWde o Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i de i[ ^W kiWZe Yece i[ Z[X_[hW" o be gk[ i[ j_[d[ [i kd fW‡i gk[ l_l[ Z[ bei _d# ]h[iei ][d[hWZei feh bWi [nfehjW# Y_ed[i Z[ YhkZe o feh bWi h[c[iWi [dl_WZWi feh bei _dc_]hWdj[i$ 7kdgk[ bWi Z_iYkbfWi" [b Whh[#
-"1_2ĹŠ #¢-ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĈÄ?ÄŒÄ‡ÄˆÄˆÄąÄ‘
;b YedY[fje Z[ XWhXWh_[ h[ikbjW Z[ ckY^W kj_b_ZWZ$ ;i kd WYje lebkdjWh_e Z[ d[]WY_ÂŒd Z[ be ^kcWde$ ;b X|hXWhe YWfjW [b ckdZe Z[iZ[ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ be ^kcWde o i[ [djh[]W W bW jWh[W Z[ gk[ [ijW [b_c_dWY_ÂŒd i[ YkcfbW$ Fei[[ kdW _Z[ebe]‡W0 [i Wkjƒdj_YWc[dj[ kd _d#^k# cWd_ijW$ Kde gk[" [d [b \edZe" j_[d[ c_[Ze Wb ^ecXh[$ (! 1".ĹŠ #3#1 1(! 1"./#3#1Äž,2-Ä“!.,
j_Ye Z[ fh_c[h ehZ[d o d_d]‘d ejhe j[cW Z[i# f_[hjW kd h[Y^Wpe jWd kd|d_c[ Z[ bW feXbWY_Œd YkXWdW" jWdje Z[djhe Yece \k[hW Z[ bW _ibW$ BW c[Z_ZW fheleYW [djh[ bei Y_kZWZWdei [nWYjW# c[dj[ be YedjhWh_e Z[ be gk[ i[ fhefed[$ ;d Y_[hjW \ehcW" [b Xbegk[e [i kd WYje ieX[hX_e o Yedj_d‘W i_[dZe kdW feb‡j_YW WXikhZW gk[ fhe# leYW YWh[dY_Wi o ik\h_c_[djei$ BW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK jWcX_ƒd ^W YedZ[dWZe [b [cXWh]e" f[he bW lejWY_Œd" h[Wb_# pWZW YWZW W‹e" de ^W be]hWZe gk[ MWi^_d]jed YWcX_[ ik feijkhW Wb h[if[Yje$ C[Z_e i_]be Z[ifkƒi fWh[Y[ [l_Z[dj[ gk[ YkWdZe [b_]_[hed fh_lWh W 9kXW Z[ Z_d[he o ikc_d_ijhei" fWhW h[ZkY_hb[ iki h[Ykhiei \_dWd# Y_[hei o bei iWbWh_ei h[Wb[i" fheleYWh [b ^Wc# Xh[" bW Z[i[if[hWY_Œd o [b Z[hheYWc_[dje Z[b =eX_[hde" [gk_leYWhed [b YWc_de$
f[dj_c_[dje o [b f[hZŒd l_[d[d Z[ifkƒi" iki [nfh[i_ed[i Z[`Wd [djh[l[h bW Z_iYh_c_dWY_Œd gk[ [`[hY[d bei ]hkfei Yed feZ[h feb‡# j_Ye o [YedŒc_Ye" YedjhW bei gk[ l_# l[d [d bW feXh[pW$ Iki [nfh[i_ed[i Z_iYh_c_dWjeh_Wi" YedjhW bW fh[diW [ij| bb[lWdZe Wb fW‡i Wb _d\ehjkd_e$ De ^Wo Z[h[Y^ei ieY_Wb[i o bei iW# bWh_ei ied Z[ ieXh[l_l[dY_W$ BW l|blkbW Z[ [iYWf[ [i bW [Ye# dec‡W _d\ehcWb o bW _dc_]hWY_Œd" Zei l‡Wi gk[ ck[ijhWd [b \hWYWie Z[b ceZ[be [YedŒc_Ye$ EjhW l[p" bei Z[\[Yjei ied Y[b[XhWZei Yece fei_j_lei" c_[djhWi bW h[Wb_ZWZ Ye# j_Z_WdW dei ck[ijhW kdW Z[iYec# fei_Y_Œd ieY_Wb" WYecfW‹WZW Z[b Wkc[dje Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i _b‡Y_jWi$ I[ Y[b[XhW gk[ bW ieY_[ZWZ fhe# j[ij[ o ]h_j[ [d bWi YWbb[i o Wl[d_# ZWi" Xbegk[WdZe [b jh|di_je" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[b Fh[i_Z[dj[" \ehcW fWhj[ Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ kdW h[lebkY_Œd Y_kZWZWdW$ 7i‡" Z[djhe Z[ bW fWbWXhW Z[ceYhWY_W
i[ WYeceZW jeZe" f[he [d h[Wb_# ZWZ" ied bei Z[\[Yjei Z[ kd i_ij[# cW feb‡j_Ye o ieY_Wb" gk[ de ^Wd i_Ze ikf[hWZei o feh Z[i]hWY_W ied ceijhWZei Yece l_hjkZ[i$ De YWX[ [b f[i_c_ice" i_de [b efj_c_ice" be d[]Wj_le Yece fhe# YbWcWd bei cWdkWb[i ikf[hĂ’ Y_Wb[i Z[ ikf[hWY_ÂŒd f[hiedWb" iebWc[dj[ [i kd fheXb[cW Z[ WYj_jkZ o YWc# X_WdZe [b [d\egk[" bWi YWbWc_ZWZ[i fWiWd W i[h efehjkd_ZWZ[i$ De YWX[ ZkZW gk[ [i kd fW‡i Z[ efehjkd_# ZWZ[i" f[he fWhW bei XWdgk[hei gk[ YeXhWd jWiWi Z[ _dj[hƒi o fWhW bei d[]eY_ei jhWdidWY_edWb[i$ BW _b[]Wb_ZWZ _Z[dj_Ă’ YWZW Yed bW Wki[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ" i[ l_d# YkbW Yed ik _dj[hl[dY_ÂŒd [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ iebkY_ed[i fWhW bei fheXb[cWi Z[ i[]kh_ZWZ f‘Xb_YW o Z[ [Yedec‡W$ 7i‡" [b fh[i_Z[dj[ o iki iWXWj_dWi" XkiYW WYbWhWh [b i_]d_Ă’ YWZe Z[ iki Z_iYkhiei f‘# Xb_Yei fWhW Yedl[dY[h Z[ gk[ de i[ ^W e\[dZ_Ze W dWZ_[$
ĹŠ ĹŠ
(# !/ )Ĺ‹ Ĺ‹ '/ " Ĺ‹")(, 7YbWhe gk[ bW iWdY_ÂŒd W Z_Wh_e ;b Kd_l[hie c[ fWh[Y[ [nY[i_lW o gk[ [b fheY[ie ^W i_Ze cko cWb cWd[`WZe feh bW `kij_Y_W" f[he ;c_b_e FWbWY_e c[ fWh[Y[ kd fƒi_ce f[h_eZ_ijW o bei Fƒ# h[p kdei Zk[‹ei Z[ c[Z_ei cko" cko _hh[ifediWXb[i$ ;b l_[hd[i '- Z[ \[Xh[he kd [Z_jeh Z[ Ăˆ;b 9ec[hY_eÉ" W gk_[d _Z[dj_\_YWh[cei Yece ÆD$D$ CWhj‡d FWbbWh[iÇ" i[ Z[ifWY^ÂŒ W ]kije YedjhW gk_[d[i ƒb Yedi_Z[# hW bei ]hWdZ[i h[ifediWXb[i Z[ bW i[dj[dY_W W Z_Wh_e ;b Kd_l[h# ie0 bei fWd_W]kWZei$ ÂľGkƒ [i kd fWd_W]kWZe5 I[# ]‘d bW [djhWZW Z[ Xbe] Z[b f[h_e# Z_ijW ied bei Æfki_b|d_c[i gk[ i[ gk[ZWhed [d bW c_dkY_W Z[ i_ ;c_b_e FWbWY_e Z_`e jWb e YkWb YeiW" i_ _d`kh_ÂŒ ckY^e e feYe" i_ [i Ye# hh[Yje e de Z[Y_h gk[ 9ehh[W ehZ[# dÂŒ Z_ifWhWh W Z_iYh[Y_ÂŒd YkWdZe de j_[d[ fhk[XWi Z[ [bbe$Ç 7i‡ [i" i_ kij[Z" gk[h_Ze b[Yjeh" Yedi_Z[hW gk[ [b Ih$ ;c_b_e FWbW# Y_e [ijWXW ^WY_[dZe kd cWb jhWXW# `e" fbW]WZe Z[ [hheh[i" Yed \WbjWi W bW ƒj_YW f[h_eZ‡ij_YW o W bW ]hW# c|j_YW o Yh[[ gk[ [ij| [d ik Z[# h[Y^e Z[ cWd_\[ijWhbe W f[iWh Z[ gk[ Yedi_Z[h[ _d`kije [b fheY[ie `kZ_Y_Wb " [i kij[Z kd fWd_W]kWZe$ 8_[dl[d_Ze Wb ]h[c_e" Yeb[]W$ Oe jWcX_ƒd b[ Z_]e Æde W bWi c[dj_hWi$Ç @Wc|i Z_hƒ gk[ FWbWY_e [i kd [`[cfbe W i[]k_h$ Fhefed]e gk[ dei fWh[cei jeZei Wb XehZ[ Z[ kdW gk[XhWZW" iWbj[cei Wb lW# Y‡e Wb kd‡iede o b[ Z[cei ]kije W [ij[ i[‹eh$ :[ [iW \ehcW b[i Z[`W# cei b_Xh[ [b fW‡i W bei Zei XWdZei gk[ [n_][d b[WbjWZ o [if‡h_jk Z[ Yk[hfe fWhW bkY^Wh feh Æ[b X_[d# [ijWh Z[b fW‡iÇ o jeZei Yedj[djei$ ;b =eX_[hde Yedj_d‘W Yed ik YWdjWb[jW Z[ ƜcWc|" [i[ d_‹e c[ [ij| l_[dZe \[e Ç$ O bei ]hWdZ[i Z[\[dieh[i Z[ bW b_X[hjWZ Yece ÆD$D$ CWhj‡d FWbbWh[iÇ fk[Z[d i[]k_h Z_ifW# h|dZei[ [d [b f_[" c_[djhWi h[# fheY^Wd bW Yh‡j_YW YedijhkYj_lW Z[ kd f‘Xb_Ye WXkhh_Ze Z[b f[# h_eZ_ice [if[YkbWj_le" Z_h[YY_e# dWZe o i_d \kdZWc[dje$ 6(33#1Ä–ĹŠÄž) (,#"404#!#5
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä‘Ä?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
43(9.
Ĉ
Z- ,ŋ !/-.)ŋ )(#&& ŋ #*6(ŋ, # # ŋ &ŋ- , ' (.)ŋ &ŋ /.#-')ŋ (ŋ& ŋ !& -# ŋ ŋ )-ŋŋ 6,.#, -ąŋ&/ !)ŋ-/-ŋ* , -ŋ ) , # ,)(ŋ/( ŋ, * # (ŋ (ŋ-/ŋ, -# ( # Ą
1(.ũ 4! 1Ĕũ 1(#+ ũ 8 2Ĕũ +%4(3 ũ"#ũ (/;-Ĕũ #!(+( ũ"#ũ 224ũ8ũ#+ũ/ "1#ũ +5 1(3.ē
-!8ũ (/;-Ĕũ +%4(3 ũ"#ũ (/;-Ĕũ 23¢-Ĕũ _2 1ũ8ũ #2Ì2ũ .-(++ ē
+%4(3 ũ"#ũ (/;-Ĕũ -!8ũ (/;-Ĕũ 23¢-ũ .-(++ Ĕũ '#+(3 ũ"#ũ (/;-ũ8ũ 42-#28ũ"#ũ (/;-ē
$1 ~-ũ (/;-Ĕũ 1#""8ũ (5 "#-#(1 Ĕũ _2(! ũ (/;-Ĕũ . #13.ũ .1(++.ũ8ũ 1(#+(3 ũ (/;-ē
'#+(3 ũ"#ũ (/;-Ĕũ ".+$.ũ (/;-ũ8ũ +%4(3 ũ"#ũ (/;-ē
',)--/ C?=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
ĉ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ 1(- Ŋ + "(-#2Ŋ %4(11#Ŋ"#Ŋ #- +!;9 1ĔŊ#-Ŋ24Ŋ'.% 1Ŋ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ . ¢Ŋ!.-ĹŠ2#1ĹŠ#"4! ".1 Ä“ĹŠ 1 )¢Ŋ/.1ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2(15#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ: ĹŠ Ä“ĹŠ
Äľ ĹŠ
(%4#Ŋ31 ) -". ŗŊ 1(- Ŋ + "(-#2ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ24Ŋ
1#3(1.Ŋ"#+Ŋ, %(23#1(.ĔŊ2(%4(¢Ŋ31 ) -Ĺ ".ēŊ .1¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4+341 Ŋ "#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē #2"#ŊĉćććŊ' 23 Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ + .1 Ŋ#-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 4-" !(¢-Ŋ"#Ŋ , 2Ŋ -3#1(-23(34!(.- +#2Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋĸ 4-" 5(2"Ěē
Ŋ+ .1Ŋ"#+Ŋ, #231.Ŋ -.Ŋ!.-!+48#Ŋ!.-Ŋ24Ŋ )4 (+ !(¢-ēŊ 2Ŋ-#!#Ĺ 2 1(.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#"4! ".1Ŋ2(% Ŋ /.13 -".Ŋ!.-Ŋ242Ŋ("# 2Ŋ8Ŋ #7/#1(#-!( Ŋ +Ŋ"#2 11.++.Ŋ #"4! 3(5.Ŋ"#Ŋ-4#231 Ŋ04#1(Ĺ " Ŋ/1.5(-!( Ģē Ŋ ē
C
Wh_dW FW# b W Z _ d [ i 7]k_hh[ Z[ 8[dWbY|# pWh [i kdW ck`[h gk[ Z_e fWhj[ Z[ ik l_ZW Wb i[hl_Y_e Z[ bW ieY_[# ZWZ W jhWlƒi Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd$ BW [ZkYWZehW [i ^_`W Z[ kdW ^kc_bZ[ \Wc_b_W Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[ Be`W" _d_Y_WZW feh iki fWZh[i0 I[]kdZe 7hj_Zehe FWbWZ_d[i o L_Yjeh_W 7]k_hh[$ BW [ZkYWY_ÂŒd gk[ h[Y_X_ÂŒ [d ik ^e]Wh \k[ _cfehjWdj[$ FeYe W feYe i[ Z_e Yk[djW gk[ ik fWi_ÂŒd [hW [di[‹Wh o Z[Y_Z_ÂŒ i[h cW[ijhW$ FWhW CWh_dW FWbWZ_d[i [b ik[# ‹e Z[ i[h fhe\[iehW be j[d‡W Ă’`e [d ik c[dj[$ O YkWdZe l_e W ik j‡W" 7c[b_W FWbWZ_d[i" gk[ jhWXW# `WXW Yece ZeY[dj[ [d kdW [iYk[# bW W eh_bbWi Z[b h‡e Fel[" b[ bb[dÂŒ Z[ eh]kbbe$ Bk[]e iki ^[hcWdWi 7hY[# b_W" HeiW 7c[b_W" ;d_Z o @kb_W jWcX_ƒd i_]k_[hed bei fWiei Z[ 7c[b_W$ :[ ^[Y^e bW fhe\[i_ÂŒd i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW jhWZ_Y_ÂŒd [d bW \Wc_b_W$
"4! ".1 CWh_dW FWbWZ_d[i i[ ]hWZkÂŒ [d [b ?dij_jkje DehcWb Ikf[h_eh @W_c[ HebZÂŒi 7]k_b[hW" ZedZ[ eXjkle [b j‡jkbe Z[ cW[ijhW Z[ [ZkYWY_ÂŒd fh_cWh_W$ ;d '/,&" YedjhW`e cWjh_ce# d_e Yed >ÂŒb][h 8[dWbY|pWh" Yed gk_[d fheYh[ÂŒ i[_i ^_`ei0 >ÂŒb][h" CWh‡W 7b[nWdZhW" CÂŒd_YW" Bk_i" CWh_e 7bX[hje o OWi^cWhW$ Ied [b eh]kbbe Z[ ik l_ZW" ik [n_ij[d# Y_W" bW bkp Z[ iki e`ei" ied [`[c# fbe Z[ jhWXW`e o WXd[]WY_ÂŒd$ 4ĹŠ31 8#!3.1( FWhW Ze‹W CWh_dW ik l_ZW Yece [ZkYWZehW de \k[ \|Y_b$ F[he" i_[cfh[ jhWXW`ÂŒ Yed [djh[]W o Z[Z_YWY_ÂŒd$ I[ _d_Y_ÂŒ [d '/,'" [d bW feXbWY_ÂŒd Z[ F[hkY^e" fhel_d# Y_W Z[ ?cXWXkhW" ZedZ[ jhWXW`ÂŒ feh kd W‹e Yece cW[ijhW ^ede# hWh_W" i_d ik[bZe$ ;b (+ Z[ WXh_b Z[ '/,( Yedi_# ]k_ÂŒ [b decXhWc_[dje Z[ fhe\[# iehW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je" [d bW [iYk[bW <[hdWdZe 9|hZ[dWi" kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe ') Z[ bW l‡W Gk_d_dZƒ" ZedZ[ bWXehÂŒ feh Y_dYe W‹ei [iYebWh[i$ ;d '/,," Yedi_]k_ÂŒ [b fWi[ W bW [iYk[bW / Z[ EYjkXh[$ Ik ik[bZe [hW fW]WZe feh bW @kdjW Z[ C[`e# hWi Z[ IWdje :ec_d]e$ 7 bei feYei c[i[i bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W b[ [nj[dZ_ÂŒ [b decXhW#
c_[dje$ FWbWZ_d[i h[Yk[hZW gk[ [iW [iYk[bW \kdY_edWXW [d bW [iYk[bW / Z[ EYjkXh[$ 7dj[ bW Z[cWdZW Z[ cWjh‡YkbWi" bW :_h[YY_Œd Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ F_Y^_d# Y^W Yh[Œ bW [iYk[bW >ehj[di_W L|pgk[p IWblWZeh$ 9ed bW [nf[h_[dY_W o [b Yede# Y_c_[dje gk[ WZgk_h_Œ CWh_dW FWbWZ_d[i [d '/-. bb[]Œ W i[h Z_# h[YjehW fhe\[iehW Z[ bW ;iYk[bW >ehj[di_W L|igk[p IWblWZeh" kX_YWZW [d bW khXWd_pWY_Œd =k[# hh[he$ BW [ZkYWZehW i[ fbWdj[Œ lW# h_ei eX`[j_lei0 Yedi[]k_h kd j[hh[de fWhW bW [iYk[bW" [b Y[# hhWc_[dje Z[b |h[W [iYebWh" bW YedijhkYY_Œd Z[b fh_c[h jhWce Z[ Zei f_iei" [gk_fWc_[dje Z[ bW Z_h[YY_Œd o WkbWi" bW YedijhkY# Y_Œd Z[ Y_dYe WkbWi [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b j[hh[de$
1#¢Ŋ4-ĹŠ!.+#%(. FWhW CWh_dW FWbWZ_d[i" ik jWh[W de [ijWXW Ykcfb_ZW" i_de i[ Yed# jWXWd Yed kd Yeb[]_e \[c[d_de$ ;i[ \k[ ik eX`[j_le" Yed bW WokZW Z[b f[hiedWb ZeY[dj[ o fWZh[i Z[ \Wc_b_W be]hWhed WXh_h [b Yeb[]_e 7k]kije 7h_Wi$ BW YWhh[hW [ZkYWj_lW Z[ FW# bWZ_d[i Yedj_dkÂŒ$ ;d '//'" i[ fh[i[djÂŒ Wb YedYkhie Z[ c[h[Y_# c_[djei o efei_Y_ÂŒd fWhW ikf[h# l_ieh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb
#12.- +
#2/4#23 2ĹŠ!.13 2
Ĺ—ĹŠĹŠ 4ĹŠ,#).1ĹŠ, #231.ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ"#ĹŠ 9 1#3 4ĹŠ24# .ĹŠ!4,/+(".ĹŠ #1ĹŠ2#15(".ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ+ ĹŠĹŠ-( #9ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
/1.5(-!( Ä“
4ĹŠ, 8.1ĹŠ.1%4++.ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ
42ĹŠ2#(2ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠĹŠ 242ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ-(#3.2
4ĹŠ, 8.1ĹŠ31(23#9 ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ24ŊŊ #2/.2.Ŋ ¢+%#1ŊŊ #- +!;9 1Ŋ
ĹŠ
ĹŠ
Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W o be ]WdÂŒ$ 9ece ikf[hl_iehW" i[ fbWdj[ÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedi[]k_h kd j[# hh[de fWhW bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Ik# f[hl_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ 4ĹŠ1#3(1¢ <_dWbc[dj[" W CWh_WdW FWbWZ_d[i b[ bb[]ÂŒ bW ^ehW Z[b h[j_he Z[ bWi WkbWi o bW [ZkYWY_ÂŒd$ ;d '//. i[ WYe]_ÂŒ bW `kX_bWY_ÂŒd$ ;d iki )- W‹ei Yece ZeY[dj[ jkle bW ik[hj[ Z[ ^WX[h \eh`WZe W Y_[djei o c_b[i Z[ d_‹Wi" W^ehW ckY^Wi Z[ [bbWi fhe\[i_edWb[i" ][dj[ gk[ WfehjW Wb Z[iWhhebbe Z[ bW fhel_dY_W$ BW ck`[h [ij| Yedl[dY_ZW gk[ jeZe be gk[ ^_pe feh Wceh W ik fhe\[i_ÂŒd o W bW d_‹[p be ^_pe feh Wceh$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
( , (. '# (.)ŋ (ŋ &ŋ* ( &ŋ ŋ /#.)ŋ*),ŋ -/-* (-#š(ŋ ŋ0#-#. ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1#!+42.2Ŋ/1.3#23 Ĺ 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#73#1(.1ēŊ 23;-Ŋ/1#.!4/ Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ24Ŋ2 +4"ēŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-+ !#ĹŠ2 3(-.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ 8#1ĹŠ"#2"#ĹŠ 4)(+~Ä“ĹŠ
),, Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ ( #&& ,Ĺ‹ -) , Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ä’( , )0 &#$ Ä“ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Zk# hWdj[ [b [dbWY[ iWXWj_de" Z[ib_d# ZÂŒ Wb YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" feh bW ĂˆdWhYelWb_`WÉ$ 7i[]khÂŒ gk[ i‡ [n_ij_ÂŒ Yedjheb [d bW 9WdY_bb[# h‡W o gk[" WZ[c|i" \k[ Y[hj_Ă’YWZe 4#5 ,#-3#ĔŊ#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ feh bW Feb_Y‡W$ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ3(+"¢Ŋ"#ĹŠ,#-3(1.2.ĹŠ 9ehh[W _di_dkÂŒ gk[ bW ÆZhe]W +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ .-9 +.ĹŠ .2#1.ĔŊ"#ĹŠ i[ fkie [d Wb]‘d ejhe bk]WhÇ" feh "(.ĹŠ #,.!1 !( ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ.!4Äą be gk[ lWd W Æ_dl[ij_]WhÇ$ ;d iki 11(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä“ĹŠ Z[YbWhWY_ed[i" cWd_\[ijÂŒ gk[" ÄĄ -ĹŠ24/4#23.ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ"(!#ĹŠ4- ĹŠ Z[ifkƒi Z[ fWiWh feh 9WdY_bb[# ,#-3(1 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ_+ĹŠ,(2,.Ä“ĹŠ .ĔŊ h‡W" bW lWb_`W [ijkle Zei Z‡Wi [d /.1ĹŠ24/4#23.ĔŊ-.ĹŠ/."~ ĹŠ04#" 1,#ĹŠ XeZ[]Wi o Z[ifkƒi ^_pe [iYWbW ' + -".ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ [d ;ifW‹W o ejhW [d 8ƒb]_YW$ ! +  ĢĔŊ(-"(!¢ē I_d [cXWh]e" fWhW [b WiWc# Xb[‡ijW <[hdWdZe 7]k_hh[ FIF fbec|j_YW" ^WY_[dZe ƒd\Wi_i de i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh YkbfW# [d gk[ de [i kd ĂˆcWb[j_dY_jeÉ Xb[i d_ _deY[dj[i ^WijW gk[ j[h# ZedZ[ iÂŒbe lWd ieXh[i" i_de gk[ fk[Z[ i[h kd [dl‡e c_d[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" Z[ YkWbgk_[h jWcW‹e$ Wkdgk[ h[YWbYÂŒ gk[ [b ĹŠ 7b _]kWb gk[ FWj_‹e" 9WdY_bb[h Æ[i [b h[ifediW# i[‹WbÂŒ gk[" W jhWlƒi Z[ Xb[ Z[ be eYkhh_Ze" feh i[h gk_[d [ij| Wb cWdZeÇ Z[ ĹŠ (2! +~ ĹŠ(3 +( Äą - ĹŠ1# +(9 ĹŠ !34 +Äą [ij[ c[YWd_ice" Æi[ ^W ,#-3#ĹŠ4- ĹŠ _cfkbiWZe [b jkh_ice [iW _dijWdY_W$ o bW YkbjkhWÇ$ ÆDe i[ fk[Z[ bWdpWh bW (-5#23(% !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ I_d [cXWh]e" fWhW f[bej_jW o Z[Y_h gk[ Wgk‡ 7]k_hh[ bW lWb_`W de de ^W fWiWZe dWZW o gk[ \k[ [d [b [nj[h_ehÇ" _dZ_YÂŒ 7]k_# Z[X[h‡W j[d[h [iei Ă’d[i feh# hh[" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ bW h[i# gk[ ÆbW 9edl[dY_ÂŒd Z[ L_[dW fediWX_b_ZWZ jWcX_ƒd [i Z[b gk[ de be [ijWXb[Y[Ç$ JWcX_ƒd [ij| Z_h_]_[dZe bW 9WdY_bb[h‡W$ h[YWbYÂŒ gk[ bei fhecejeh[i Z[b jkh_ice Z[X[h‡Wd i[h bei c_d_ij[h_ei" feh be gk[ Yk[i# 31 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ Feh Wbh[Z[Zeh Z[ (& c_dkjei" j_edÂŒ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b 9ehh[W ^WXbÂŒ ieXh[ bW lWb_`W Z_# Fh[i_Z[dj[$
1~3(! 2ĹŠ ĹŠ /#1(."(23 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Dk[lei _dY_Z[dj[i i[ h[]_ijhWhed Wo[h [d bWi W\k[hWi Z[b [nf[dWb =WhY‡W Ceh[de" YkWdZe \Wc_b_W# h[i Z[ bei Z[j[d_Zei fhej[ijWhed fehgk[ bb[]Whed Yece YWZW Ă’d Z[ i[cWdW" f[he i[ jefWhed Yed gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^WX‡Wd Z[# Y_Z_Ze bW ikif[di_ÂŒd Z[ l_i_jWi W Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ!.+% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ă!'#2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 Ä“ĹŠ iki i[h[i gk[h_Zei$ 4#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ2#/ -ĹŠ :[iZ[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" YWi_ iÂŒ fh[eYkfWY_ÂŒd feh ik cWh_Ze 04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi" [d ik gk_[d" i[]‘d Z_`e" [ijWXW ]ebf[W# #23 ,.2ĹŠ3., -".ĹŠ cWoeh‡W [ifeiWi Z[ bei h[ei" [d# Ze feh [b _dY_Z[dj[ h[]_ijhWZe bW hedgk[Y_[hed iki leY[i feh bWi jWhZ[ o deY^[ Z[b ‘bj_ce c_ƒhYe# -(-%4- ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ'#!'.ĔŊ -.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ#2.Ŋĸ(-Äą Yedi_]dWi gk[ ]h_jWXWd Z[iZ[ b[i [d [b bk]Wh$ cko j[cfhWde$ ÆGk_[he iWX[h YÂŒce !("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2ĚŊ2#ĹŠ ÆGk[h[cei l_i_jW" Zƒ# [ij| c_ cWh_Ze" j[d]e 54#+5 ĹŠ ĹŠ1#/#3(1Ģē ĹŠ gk[ bb[lWhb[ c[Z_Y_dWi ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
`[ddei [djhWhÇ$ ;i[ [hW [b fehgk[ j_[d[ ]ebf[i [d bW ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ]h_je kd_Ă’YWZe Z[ jeZei bei YWX[pWÇ" _dZ_YÂŒ$ i[h[i gk[h_Zei gk[ i[ Yed# ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.$(!( +ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ \[iWXWd Z[i[if[hWZei feh 423(!( ĹŠ$4#ĹŠ04#ĹŠ } .ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ #ĹŠ! -2 1. # + ĹŠ#YedeY[h [b [ijWZe Z[ iWbkZ -.ĹŠ'4 + ĹŠ$4#19 ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! % 2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[ iki fWh_[dj[i$ 7b de h[Y_X_h h[ifk[ijW" #-$1#-3 ,(#-3.ĹŠ FWhW WfWY_]kWh bei |d_# "#+ĹŠ,(_1!.+#2Ä“ĹŠ bei fhej[ijWdj[i i[ W]eb# cei Z[ bW ][dj[" i[ fh[i[d# fWhed [d bW fk[hjW Z[ f_[ZhWi [ _dYbkie ^WijW kd fW‹Wb h[`Wi Z[b fWdÂŒfj_Ye" gk[ kiWZe gk[ Wb]k_[d Whhe`ÂŒ$ 7b Ă’# jWhed bei Z_h[Yjeh[i Z[ bW 9|hY[b Zei o Z[ bW jh[i$ I_d ĹŠ Wb Ă’dWb \k[ WX_[hjW feh bW dWb jeZe \k[ YedjhebWZe feh bei kd_\ehcWZei$ [cXWh]e" bei cWd_\[ijWd# ckY^[ZkcXh[$ Bei feb_Y‡Wi Z[b =hkfe j[i f[Z‡Wd bW fh[i[dY_W Z[b c|n_ce f[hied[he Z[ bW +ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_W# !4#1".2 1#.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 9|hY[b kde fWhW gk[ [nfb_# $ ,(+( 1#2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ b[i =E; " Z[b =hkfe Z[ ;d l_ijW Z[ bW _di_ij[dY_W Z[ bei gk[ [b cej_le Z[ bW ikif[d# 2#ĹŠ, -3#-% -ĹŠ 242ĹŠ #-#$(!(.2ĹŠ8ĹŠ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ \Wc_b_Wh[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[`W# =?H o W][dj[i Wdj_ce# hed _d]h[iWh W jh[i h[fh[i[djWdj[i i_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e W bW l_i_jW$ 1# ) 2ĹŠ"#ĹŠ /#- 2Ä“ j_d[i" WhcWZei Yed [iYk# fWhW Z_Wbe]Wh Yed bWi Wkjeh_ZW# #23(,.-(.2 Zei" iefehjWhed [b l[dZW# Z[i Z[ bei Y[djhei f[d_j[dY_Wh_ei" ;b_pW FWjWj[" \Wc_b_Wh Z[ kde Z[ lWb Z[ \Wc_b_Wh[i gk[" W bW \k[hpW" gk_[d[i [ijWXWd [d YedjWYje j[b[# bei h[ei o h[fh[i[djWdj[ Z[ bei _dj[djWhed _d]h[iWh fWhW Z[`Wh \ÂŒd_Ye Yed \kdY_edWh_ei Z[b C_# cWd_\[ijWdj[i" YedjÂŒ gk[ YkWdZe Wb_c[djei o c[Z_Y_dWi W bei h[# d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ ;b fh_c[h WYk[hZe Wb gk[ bb[]W# bb[]ÂŒ W bWi &,0&& Z[ Wo[h i[ [d# Ybkiei$ ;bbei cel_[hed [b fehjÂŒd Z[ hed \k[ [b Z[ Yecf[diWh [b Z‡W Z[ YedjhÂŒ Yed kd f_gk[j[ Z[ feb_Y‡Wi [d bW fk[hjW gk[ j[d‡Wd bW Yedi_]# h[`Wi Z[ WZ[bWdj[ ^WY_W Wjh|i Zk# l_i_jW f[hZ_Ze Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i dW Z[ de Z[`Wh fWiWh W dWZ_[$ hWdj[ kdei Y_dYe c_dkjei ^WijW ^WijW [b Zec_d]e fhÂŒn_ce$ HeX[hje Fƒh[p" kde Z[ bei h[# ÆDei Z_`[hed gk[ de fk[Z[d gk[ bei kd_\ehcWZei de be]hWhed WXh_hdei bW fk[hjW fehgk[ [i kdW Yedj[d[h c|i bW \k[hpW Z[ bWi [i# Ybkiei" Yedl[hiÂŒ l‡W j[b[\ÂŒd_YW ehZ[d Z[ Whh_XW" Âľi[h| Z[b C_d_i# feiWi$ Yed BW >ehW o Wi[]khÂŒ gk[ bei FWhW [l_jWh gk[ bWi ck`[h[i h[Ybkiei [ij|d jhWdgk_bei [d [b j[h_e Z[ @kij_Y_W5Ç" i[ fh[]kdjÂŒ bW ck`[h$ _d]h[iWhWd" bei feb_Y‡Wi kj_b_pW# _dj[h_eh o gk[ d[Y[i_jWd l[h W iki EjhW Z[ bWi [ifeiWi" gk_[d hed iki [iYkZei" gk[ W]kWdjWhed \Wc_b_Wh[i bk[]e Z[ bei _dYedl[# fh[Ă’h_ÂŒ de _Z[dj_Ă’YWhi[" [nfh[# Y|iYWhWi Z[ iWdZ‡Wi" fb|jWdei" d_[dj[i Z[b c_ƒhYeb[i$
)! )-Ĺ‹),! (#4 (Ĺ‹')0# #š(Ĺ‹ Bei ]h[c_ei Z[ WXe]WZei Z[b fW‡i eh]Wd_pWd kdW cWhY^W dWY_edWb fWhW fhej[ijWh feh [b de jhWjWc_[dje Z[ kdW Z[cWd# ZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ i[ [dYk[djhW [d bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb 99 Z[iZ[ cWoe Z[ (&&/" [d YedjhW Z[ '. Whj‡Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ :[ WYk[hZe Yed bei Z_h_][d# j[i" de fkXb_YWh|d bW \[Y^W Z[ bW cel_b_pWY_ÂŒd fWhW gk[ de [n_ijWd h[fh[iWb_Wi Z[ fWhj[ Z[b =eX_[hde$ 7Z[c|i" W fWhj_h Z[b eY^e
Z[ [ij[ c[i _d_Y_Wh|d" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" kdW YWcfW‹W dWY_edWb fWhW h[Yeb[YjWh \edZei Yed [b Ă’d Z[ ÆYecfhWh bW h[dkdY_W Z[b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 99" FWjh_Y_e FWp# c_‹eÇ" o Z[ bei `k[Y[i Z[ [i[ eh]Wd_ice$ Bei \edZei jWcX_ƒd i[h|d Z[ij_dWZei W Ă’dWdY_Wh [b l_W`[ Z[ bei Z_h_][dj[i ^WijW bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> fWhW fed[h kdW Z[dkdY_W [d YedjhW Z[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i W bei gk[ i[ Z[ij_dÂŒ [b jh|c_j[$
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ34, 1.-ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ1#) 2ĹŠ"#+ĹŠ#7/#- +Ä“
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ Ăƒ
¥ ēŊ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$1#!4#-!( 2ĔŊ+ 2Ŋ!../#1 3(5 2Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#Ŋ41 -.Ŋ1#-.5 1.-Ŋ24Ŋ/ 104#Ŋ 43.,.3.1ēŊŊ
+ĹŠ + -ĹŠ #-.5 ĹŠ2#ĹŠ #73#-"#1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ĹŠ -ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ#-31#% ".ĹŠ ÄˆÄŽÄ“Ä‰Ä‰Ä‡ĹŠ4-(" "#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ (" ĹŠĂŒ3(+ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ #2ĹŠ"#ŊĉćŊ  .2Ä“
;
b ;YkWZeh [i kde Z[ bei fW‡i[i Yed cWoeh ‡dZ_Y[ Z[ YWcX_e Z[ eY^e kd_ZWZ[i$ ;d [b YWdjÂŒd IWdje :ec_d]e" + Z[ bei ')' ieY_ei Z[ bW Yeef[hWj_lW i_d_[ijhWb_ZWZ [d YWhh[j[hWi$ I[]‘d h[fehjÂŒ bW Feb_# Y‡W DWY_edWb" [d [b (&'' i[ h[]_ijhWhed '+$-&& WYY_# H‡e JeWY^_ ^Wd efjWZe feh Y^WjWhh_pWh iki kd_ZWZ[i" W jhWlƒi Z[b Z[dj[i Z[ jh|di_je o kd _d\ehc[ Z[ @el_Wb o @kij_Y_W FbWd H[delW$ ;ZkWhZe Ieje" h[fh[i[djWdj[ Z[ [ijW Yeef[hWj_lW" cWd_\[ijÂŒ gk[ L_Wb i[‹WbW gk[ ') f[hiedWi ck[h[d W Z_Wh_e feh [ijW YbWi[ Z[ WYY_Z[dj[i$ ;djh[ bWi YWkiWi fh_dY_fW# Z[X_Ze W bei Xk[dei h[ikbjWZei gk[ ^Wd j[d_Ze i[ fh[lƒ iec[j[h W bW b[i [ij|d bW _cf[h_Y_W Z[b Y^e\[h" [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ Y^WjWhh_pWY_ÂŒd W '+ Xki[i c|i$ ÆDk[ijhe eX`[j_le [i c[`ehWh [b fWhgk[ Wkjecejeh" fWhW Wi‡ e\h[# o l[jkij[p Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[$ FWhW WjWYWh [ij[ ‘bj_ce fkdje [b =eX_[hde DWY_edWb" Z[iZ[ [b Y[h kd c[`eh i[hl_Y_eÇ" Yec[djÂŒ [b jhWdifehj_ijW" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ (&&." fkie [d cWhY^W [b FbWd Z[ H[delWY_ÂŒd L[^_YkbWh H[delW " [b fh[Y_e Z[ kdW kd_ZWZ dk[lW" [d [b c[hYWZe" Ă“kYj‘W [djh[ bei '&* gk[ XkiYW Y^WjWhh_pWh '. c_b kd_ZWZ[i Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ -& c_# c_b o ''* c_b ZÂŒbWh[i$ bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" W jhWlƒi Z[ kdW b‡d[W Z[ YhƒZ_je Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<D " fWhW bW YecfhW Z[ dk[lWi kd_ZWZ[i Z[ +.1 !(¢-ĹŠ3_!-(! 7dj[ bei X[d[Ă’Y_ei gk[ oW i[ [l_Z[dY_Wd" [b =eX_[hde [nj[dZ_ÂŒ [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ 7dj[i Z[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ [ij[ fbWd" [d [b fW‡i Y_hYkbWXWd FbWd H[delW ^WijW [b (&')$ 9ed [bbe i[ fh[j[dZ[ WYjkWb_pWh [b fWhgk[ Wkjecejeh Z[ jeZe [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" gk[ Yedj[cfbWd bei kd_ZWZ[i gk[ oW ^WX‡Wd ieXh[fWiWZe ik l_ZW ‘j_b" f[i[ W gk[ jWn_i" [nfh[iei [iYebWh[i" Xki[i o jhWdifehj[ f[iWZe$ [ijWXW [ijWXb[Y_ZW [d )& W‹ei$ ;d [b (&&/ i[ YWcX_ÂŒ bW [i# ĹŠ FWhW WYY[Z[h W bei l[^‡Ykbei" bei YedZkYjeh[i Z[X[d i[h jhkYjkhW Z[b W‹e Z[ l_ZW ‘j_b Z[ bei Xki[i o i[ bW Ă’`ÂŒ [d (& fWhj[ Z[ bW lWbehWY_ÂŒd jƒYd_YW [d bW gk[ i[ [c_j[d Y[hj_Ă’YWZei W‹ei$ BW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[ Ăˆ9_kZWZ Z[ CWY^WbWÉ Y_hYkbW +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 4-(" "ĹŠ-4#5 ĔŊ#-ĹŠ Z[ Z[h[Y^e W bW Y^WjWhh_pWY_ÂŒd feh bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Yed '+& kd_ZWZ[i Yed Z_\[h[dj[i b‡d[Wi [d jeZW bW Y_kZWZ" bW #+ĹŠ,#1! ".ĔŊ$+4!Äą JhWdifehj[ J[hh[ijh[$ 3ĂŒ ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ;d bW eĂ’Y_dW fhel_dY_Wb Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_# cWoeh‡W fh[ijW i[hl_Y_e [if[Y_Wb$ BWi kd_ZWZ[i c|i l_[`Wi ÄˆÄ‡ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ ied Z[b W‹e '//. gk[ [ij|d [d YedZ_Y_ed[i Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd" o ÄˆÄˆÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ je 7DJ Z[ IWdje :ec_d]e" [ij|d W bW [if[hW Z[ gk[ i[ ikfbW bW lWYWdj[ Z[ kd jƒYd_Ye Z[ h[l_i_ÂŒd l[^_YkbWh fWhW Z[j[h# bei l[^‡Ykbei dk[lei ied Z[ bei W‹ei (&&." (&&/" (&'&" (&'' c_dWh [b d‘c[he Z[ Xki[i gk[ Z[X[h‡Wd iWb_h Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd o ^WijW Z[b (&'($ Ă›d][b 7febe" ][h[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ de [hW h[djWXb[ Z[X_Ze W ik l[jkij[p$ 7b h[if[Yje" :_[]e 7ijkZ_bbe" Z_h[Yjeh Z[ Cel_b_ZWZ Z[b Ckd_Y_# bWXehWh Yed l[^‡Ykbei l_[`ei gk[ fh[ijWXWd i[hl_Y_e fefkbWh o Ykoe fWiW`[ YeijWXW &$'. Y[djWlei$ ;ijei Xki[i" Z_`e gk[" i[ Y^WjWhh_pWhed f_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ kdW l[p Wikc_ZWi bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ jh|di_je feh fWhj[ Z[b 9WX_bZe" i[ _cfb[c[djWh|d bei Y[djhei Z[ h[l_i_ÂŒd jƒY# o ejhei \k[hed l[dZ_Zei feh fWhj[i$ BW 9ecfW‹‡W EheYedj_ Y_hYkbW Yed +( kd_ZWZ[i [d bW hkjW ;b 9Wc# d_YW l[^_YkbWh$ ;d [ijei bk]Wh[i i[ h[Wb_pWh| kdW YedijWjWY_ÂŒd \‡i_YW" fWhW h[]kbWh X_e#Fk[hje 8eb‡lWh o Z[ dehj[ W ikh Z[ bW Y_kZWZ$ Ik fWhgk[ Wkjece# jeh i[ ^W h[delWZe kd .& o bei l[^‡Ykbei c|i dk[lei ied Z[b W‹e W bWi kd_ZWZ[i o Z[j[hc_dWh Yk|b[i Z[X[d iWb_h Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd$ Æ:[ WYk[hZe W bW dehcW `kh‡Z_YW ^WXh| kd f[h‡eZe Z[ l_ZW ‘j_b (&'(" c_[djhWi gk[ bei c|i Wdj_]kei ied Z[b W‹e '//*$ ;ijW [ijhWj[]_W i[ [ij| [cfb[WdZe [d ejhWi Y_kZWZ[i o fhel_dY_Wi$ fWhW gk[ i[ h[dk[l[d bWi kd_ZWZ[i" o Z[ ^[Y^e [b fWhgk[ Wkjece# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8ki[i Z[ JhWdifehj[ KhXWde Z[ jeh" fWhW ][d[hWh kdW feb‡j_YW eh_[djWZW [d bW h[delWY_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ Gk[l[Ze" MWbj[h J[h|d" fkie Z[ [`[cfbe W bW 9eef[hWj_lW FbWpW" 7ijkZ_bbe$ BW \WbjW Z[ kd Y[djhe Z[ h[l_i_ÂŒd c[Y|d_YW Z_Ă’YkbjW bW jWh[W [d fhel_d# ZedZ[ oW i[ ^Wd YWcX_WZe Zei kd_ZWZ[i o i[ [dYk[djhWd [d jh|c_j[i eY^e kd_ZWZ[i c|i1 [d jWdje" [b =hkfe . jWcX_ƒd [ij| [d fheY[ie Z[ Y_Wi Yece 9ejefWn_$ @eiƒ I‡ced" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW 7DJ" YWb_Ă’YÂŒ
[ij[ ^[Y^e Z[ ÆYWbWc_jeieÇ o gk[ feh [bbe bW h[l_i_ÂŒd i[ ^WY[ Z[ cWd[hW l_ikWb" YeiW gk[ de Wok# ZW W Y[hj_Ă’YWh i_ [b Xki [ij| e de Wfje fWhW Y_hYkbWh$ #5(2(.-#2ĹŠ/#1(¢"(! 2
:[ WYk[hZe Yed bW B[o Z[ Jh|d# i_je o Z_ifei_Y_ed[i Z[ bW 7DJ" bei l[^‡Ykbei Z[X[d i[h iec[j_# Zei W jh[i h[l_i_ed[i Wb W‹e" kdW gk[ [i fWhW bW cWjh‡YkbW Z[b Wk# jecejeh o bWi ejhWi Zei gk[ ied i[c[ijhWb[i" YWie YedjhWh_e [b Xki de fk[Z[ jhWXW`Wh [d bW fhe# l_dY_W o [d [b fW‡i$ ;d [i[ fheY[ie l[h_Ă’YWd [b [i# jWZe Z[ bW kd_ZWZ o i_ de Ykcfb[d Yed bWi [n_][dY_Wi [ijWXb[Y_ZWi de i[ b[i [c_j[ bW Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW gk[ Y_hYkb[d$ 9ƒiWh <h[_h[" Z_h[Y# jeh Z[ bW 7DJ Z[ PWcehW Z_`e gk[ bei l[^‡Ykbei Z[X[d Y[‹_hi[ Wb j_[cfe Z[ l_ZW ‘j_b$ :[ ik fWhj[" JhW`Wde I|dY^[p" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ Jh|di_je Z[ 7cXWje" ieijkle gk[ bei Xki[i gk[ _d]h[iWd W fh[ijWh bei i[hl_Y_ei khXWdei [d bW Y_kZWZ Z[X[d Ykcfb_h Yed bW dehcW ?D;D ((&+" gk[ [ijWXb[# Y[ gk[ Z[X[d i[h Xki[i j_fe$
.2Ŋ 42#2Ŋ2¢+.Ŋ2#Ŋ "#"(! -Ŋ Ŋ!.-3 ,(- 1ĔŊ /.1Ŋ#+Ŋ, +Ŋ#23 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ģē
(#-2.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ- !(.- +ĔŊ+ Ŋ(,/+#Ĺ ,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ!.-31.+Ŋ/ 1 Ŋ"#3#1,(- 1Ŋ 2(Ŋ+.2Ŋ 42#2Ŋ#23;-Ŋ.Ŋ-.Ŋ /3.2Ŋ/ 1 Ŋ!(1!4+ 1Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ ! 11#3#1 2Ģē
ĹŠ
^ĹŠ }
ĔŊ Ŋ ē
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ă
.2ĹŠ 42#2ĹŠ!' 3 11 ĹŠ2#ĹŠ,#9!+ -ĹŠ#-ĹŠ ,.1
Ĺ—ĹŠĹŠ
.-ĹŠÄŽÄ?ćŊ 42#2ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ#-ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ31 -2(3 -ĹŠ4-(" "#2ĹŠ!48 ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+ĹŠ8 ĹŠ!.-!+48¢ēŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ 1# +(" "ĹŠ ĂŒ-ĹŠ./#1 -ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ1#-.5 12#Ä“ĹŠ .1ĹŠ#++.ĔŊ#-ĹŠ ,.1 ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ !' 3 11 ĹŠ2#ĹŠ,#9!+ -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ!.-ĹŠ1#+ 3(5 ĹŠ 4#- ĹŠ!.-"(!(¢-Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/1.5(-!( +ĔŊ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ 1 -%.ĹŠ/#1,(3(".Ä—ĹŠ-.ĹŠ. 23 -3#ĔŊ +ĹŠ1#!.11#1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ ,.1 ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ .31 Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/#2.ĹŠ8ĹŠ.2!41.ĹŠ,.-¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ04#ĹŠ 11.) -ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ1#Ä„#) ĹŠ24ĹŠ 5#1" "#1.ĹŠ#23 ".Ä“ #ĹŠ(-"(! 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 4, ĔŊ! -3¢-ĹŠ '(-!'(/#ĔŊ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ31(!(Äą ,.3.2Ä“ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ +3#1- 3(5.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĔŊ 4-04#ĹŠ-4#5.ĔŊ3 , (_-ĹŠ+.ĹŠ5(%(+ -ĹŠ "#ĹŠ!#1! Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,.3.!(!+#3 2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+Ŋ¢/3(,.ĹŠ / 1 ĹŠ.$1#!#1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĔŊ/#1.ĹŠ!(1!4+ ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-Ä“ 1!#+.ĹŠ #-3 -(++ ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ ,.1 ĔŊ#7/1#2¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ“ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ1#-.5 1;-ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ/ 1 ĹŠ .$1#!#1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ2#15(!(.Ä“ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ9 ,.1 -.ĔŊ+ ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ2#ĹŠ !.,/+(! ĔŊ!4 -".ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ(+#% +ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ !' + ĹŠ ' -ĹŠ1#-.5 ".ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĔŊ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 43.,.3.1Ä“
2 ".2ĔŊ,;2Ŋ 1 3.2
F[i[ Wb [i\k[hpe Z[ifb[]WZe fWhW YWcX_Wh [b fWhgk[ Wkjecejeh f‘Xb_Ye W‘d [d f[gk[‹Wi Y_k# ZWZ[i Y_hYkbWd l[^‡Ykbei gk[ oW ^Wd i_Ze ZWZei Z[ XW`W [d ejhWi ]hWdZ[i khX[i Z[b fW‡i$ BW Yeef[hWj_lW Ikheh_[dj[" gk[ YkXh[ *+ \h[Yk[dY_Wi [d bWi fhel_dY_Wi Z[ Be`W o PWcehW 9^_dY^_f[" WZgk_h_ÂŒ kd_ZWZ[i Z[ Yeef[hWj_lWi gk[ oW bWi iW# YWhed Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd o" i[]‘d [b ][h[dj[" H[dƒ 8[hc[e" [ij|d [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$ 8[hc[e [nfb_YW gk[ ied Xk# i[i Z[b W‹e (&&& ^WY_W Z[bWdj[ o W‘d j_[d[d W‹ei Z[ l_ZW ‘j_b$ Bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei gk[ f[hY_X[d de ied ik\_Y_[dj[i fWhW YecfhWh kd_ZWZ[i dk[lWi Z[ '*& c_b ZÂŒbWh[i o fh[Ă’[h[d bWi kiWZWi Z[ -& o .& c_b$ ÆI_ [b fWiW`[ \k[hW [b[lWZe o bWi YW# hh[j[hWi [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i" dei Whh_[i]Wh‡Wcei Yed YWhhei dk[leiÇ" [nfh[iÂŒ$ I_d [cXWh]e" bW Yeef[hWj_# lW Z[ jhWdifehj[i Be`W" Kd_ÂŒd 9Wh_WcWd]W" [djh[ ejhWi" i‡ fe# i[[d Xki[i dk[lei$ >WY[ Zei i[cWdWi bei Z_h[Yj_lei Z[ bW Yeef[hWj_lW Be`W YecfhWhed (& kd_ZWZ[i Y[he a_bÂŒc[jhei gk[ bb[]Whed Z[iZ[ 8hWi_b$ Bei ieY_ei h[Wb_pWhed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ c|i Z[ '+& c_b ZÂŒ# bWh[i o l[dZ_[hed ^WijW iki l[# ^‡Ykbei$ Feb_X_e Lƒb[p" ][h[dj[" Z_`e gk[ [b eX`[j_le [i c[`ehWh [b i[hl_Y_e W d_l[b fhel_dY_Wb o dWY_edWb$ >WY[ i[_i W‹ei bei ieY_ei Z[ bW Kd_ÂŒd 9Wh_WcWd]W jWcX_ƒd YecfhWXWd kd_ZWZ[i kiWZWi$ I_d [cXWh]e" i[ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd feh Whh[]be" cWjh‡YkbW" h[fk[ijei" [hW cWoeh o [cfh[dZ_[hed kdW YWcfW‹W Z[ h[delWY_ÂŒd jejWb Z[b fWhgk[ Wkjecejeh$ :[ bei ,) Xki[i" +. ied Y[he a_bÂŒc[jhei$ ?dl_hj_[hed c|i Z[ '(& c_b ZÂŒbWh[i YWZW kde$ D_ned =hWdZW" ieY_e Z[ bW Yeef[hWj_lW" Z_Y[ gk[ [b f[eh d[]eY_e [i Yec# fhWh YWhhei Z[j[h_ehWZei$
#).1 ĹŠ , (#-3 + ĹŠĹŠ ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 43.Äą Ĺ—,.3.1ĹŠ!.-31( 48#ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ #ĹŠ#23(, ĹŠ4- ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ /.1ĹŠ  .2Ä“
ĹŠ ' 3 11(9 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ,#!;-(!.ĹŠ"#ĹŠ"#2(-3#%1 !(¢-ĹŠ 3.3 +ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#2ĹŠ !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ/1(, ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ 43(+(9 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ (-"4231( +#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ ĈÄ?ēĉĉĎŊ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ!' 3 11 ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄˆÄŚÄŠÄŽÄŠÄ“ÄŒÄ‘ÄŠĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ'(#11.ĔŊ+.ĹŠ 04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ ÄˆÄˆÄŚÄŠÄŽÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
ēŊ +Ŋ.2!41.Ŋ,.-¢7(".Ŋ"#Ŋ! 1 .-.Ŋ04#Ŋ 11.) -Ŋ+.2Ŋ 42#2Ŋ"#Ŋ31 -2Ĺ /.13#Ŋ41 -.Ŋ1#Ą#) Ŋ24Ŋ5#1" "#1 Ŋ!.-"(!(¢-ē
1 -2/.13#ĹŠ
 .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+ĹŠ 1 -2/.13#
Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 ".ĹŠ1# +ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ 4-(" "#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ /1#!( 1ĹŠ#-ĹŠ! ++#2ĹŠ "#ĹŠ5 1(.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ+.) -.2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĈĎ
42#2ĹŠĹŠ41 -.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 42#2ĹŠ(-3#1/ 11.04( +#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 7(2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,(.-#3 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 42#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 41%.-#3 2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
 .2 ĉć
ĹŠ
ĹŠ
."#1-(9 !(¢-Ŋ3.3 +Ŋ#-Ŋ , 3.Ŋ
Ŋ #"( -3#Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ ",(-(231 3(5 Ŋ#,(3(" Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ ŗ 1;-2(3.Ŋĸ ĚĔŊ#-ŊĉććĒŊ2#Ŋ1#3(1 1.-Ŋ+.2Ŋ/#1,(2.2Ŋ"#Ŋ./#1 !(¢-Ŋ +Ŋ31 -2/.13#Ŋ
"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ41 -.ĔŊ(-3#1/ 11.04( +ĔŊ! ,(.-#3 2ĹŠ8ĹŠ3 7(2ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ 2. 1#/ 2 -ĹŠ+.2ŊĉćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ$ 1(! !(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ#23#ĹŠ,.".ĔŊ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ41 -.ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ$4#ĹŠ1#-.5 ".ĹŠ/.1ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ' ~ ĹŠ 42#2ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ8ĹŠ.! 2(.- -ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ(-2#%41(" "Ä“ .-ĹŠ3." 2ĹŠ#23 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĔŊ#-ĹŠ , 3.ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ 42#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ -(¢-ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ ( #13 ".1#2ĔŊ04#ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ 24ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+ĹŠ8ĹŠ"# ~ -ĹŠ2#1ĹŠ1#-.5 ".2ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢ē 1 ) -.ĹŠ ;-!'#9ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĔŊ 2.2345.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ04#ĹŠ/1.5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ5#-"(" 2ĹŠ 04~ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ "#+ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ.3.1% ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ ;-!'#9ĔŊ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ,."#1Äą -.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.104#ĹŠ#7(23#-ĹŠ 42#2ĹŠ3(/.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊĉććĉŊ#-ĹŠ "#+ -3#ĔŊ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+ĹŠ$4#1.-ĹŠ" ".2ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!' 3 11(9 !(¢-Ä“ĹŠ
ÄŒÄ‰Ä’ĹŠ
ĹŠ 41 -.2ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ#-ĹŠ , 3.Ä“
ćĎŊ
ĹŠ "#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ41 -.ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ ../#1 3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĹŠ' 23 ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(Äą 9 1ĹŠ#+ĹŠ! , (.Ä“
ēŊ 1 ) -.Ŋ ;-!'#9ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ"#Ŋ , 3.ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ 2.-Ŋ1(%41.2.2Ŋ Ŋ! " Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!../#1 3(5 2Ŋ"#Ŋ31 -2Ĺ /.13#ēŊ
Ä?ĉ
ĹŠ /1#23 -ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2Ä“ĹŠ
ƒ ą
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&& Ĺ‹/(Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ $/! ( )Ĺ‹ Ă„. )&Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# Ä” ĹŠÄ› Kd `el[d [YkWjeh_W#
de Z[ (* W‹ei \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h jhWi ik\h_h kd fWhe YWhZ‡WYe ZkhWdj[ kd fWhj_Ze Z[ \‘jXeb [djh[ Wc_# ]ei [d kdWi _dijWbWY_ed[i Z[feh# j_lWi Z[ CWZh_Z$ I[]‘d _d\ehcWhed fehjWleY[i Z[ [c[h][dY_Wi kd feYe Wdj[i Z[ bWi '/0&&" [b `el[d ik\h_ÂŒ kd Z[i\Wbb[Y_c_[dje o i[ Z[ifbecÂŒ" o iki YecfW‹[hei Wl_iWhed W bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb$ F[he YkWdZe bei iWd_jWh_ei Z[ kdW KL? cÂŒl_b Z[b IWckh#Fhe# j[YY_ÂŒd 9_l_b bb[]Whed Wb bk]Wh [b `el[d i[ [dYedjhWXW [d fWhe$ 7kdgk[ ZkhWdj[ *+ c_dkjei _dj[djWhed h[Wd_cWh Wb `el[d" bei cƒZ_Yei Z[b >eif_jWb 9b‡d_Ye Wb gk[ \k[ jhWibWZWZe iebe fkZ_[# hed YedĂ’hcWh ik \Wbb[Y_c_[dje$
Ĺ‹&&/0# Ĺ‹ /' (. Ĺ‹ &Ĺ‹. '),
2ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ++45( 2ĹŠ' -ĹŠ54#+3.ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ4- ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä“
Ŋ ŊěŊBW \Wc_b_W =W#
ckd_YWZe Wb i[Yjeh$ hh_Ze EXWdZe l_l[ [d [b i[Yjeh Z[ bW Yeef[hWj_lW 9^[ =k[lWhW" #"(".2 [d IWdje :ec_d]e o" Z[X_Ze W BW \Wc_b_W o bei l[Y_dei ieb_Y_# bei \k[hj[i W]kWY[hei" ik YWiW jWd gk[ i[ b_cf_[ bW WbYWdjWh_bbW i[ _dkdZÂŒ$ KdW WbYWdjWh_bbW fehgk[ Yed ejhW bbkl_W \k[hj[ Æbei [ij| [d cWb [ijWZe ^WY[ lWh_ei fheXb[cWi i[ ckbj_fb_YWh|dÇ$ W‹ei" f[he W‘d de _dj[hl_[d[d Be c_ice [if[hWd bWi \Wc_# [d [b bk]Wh$ b_Wi Z[ bWi Yeef[hWj_lWi 7hc[d_W EXWdZe" ĹŠ FWZh[i Z[ <Wc_b_W" 7b# W\[YjWZW" i[‹WbÂŒ gk[ [i bW XehWZW" KhXWd_pWY_ÂŒd fh_c[hW l[p gk[ [ije ik# 8WdYe Z[ <ec[dje o Y[Z[$ JeZWi iki f[hj[d[d# ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - ĹŠ+ 2ĹŠ 43.Äą Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh$ ;b YeehZ_dWZeh fhe# Y_Wi i[ ce`Whed" de fkZe 1(" "#2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!.-!1#Äą iWblWh d_d]kdW fehgk[ [b 3 2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ1#!(Äą l_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh‡W W]kW ikX_ÂŒ [d c_dkjei$ O (1ĹŠ5 1(.2ĹŠ(-$.1Äą Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" ,#2Ä“ YWZW l[p gk[ bbk[l[" j[c[ @kb_e 9ƒiWh 9Wb[he" _d# gk[ bW [nf[h_[dY_W i[ h[# Z_YÂŒ gk[ cWdj_[d[d h[# f_jW$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi kd_ed[i [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ bbkl_Wi" [d kdW fWhj[ Z[b fWj_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb bW YWiW i[ \ehcÂŒ kd W]k`[he o bW C?;I " [b Z[ :[iWhhebbe Kh# ck`[h Yh[[ gk[" feYe W feYe" i[ XWde o L_l_[dZW C_Zkl_ o bW fk[Z[ ^WY[h c|i ]hWdZ[$ ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7 [ije i[ ikcW gk[ bW Wl[# 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe d_ZW fh_dY_fWb Z[ bW Yeef[hW# ;fcWfW fWhW ZWh iebkY_ÂŒd W j_lW [cf[pÂŒ W Z[icehedWhi[$ i[Yjeh[i Yece FWZh[i Z[ <Wc_# >Wo [b h_[i]e Z[ gk[ i[ Z[ib_Y[ b_W" ZedZ[ i[ Wif_hW W Yedijhk_h jeZe kd jhWce" Z[`WdZe _dYe# dk[lWi l_l_[dZWi$
Ä“ĹŠ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 11(".ĹŠ -".ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ 3#,/.1 +Ä“
Ŋ +¢ %Ĺ -3.Ŋ .,(-%. ŊŊŊ Ŋ5~ Ŋ +¢ %IJ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ#23;Ŋ8 Ŋ' (+(3 " ēŊ 41 -3#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ#+Ŋ ŗ31;-2(3.ŊĄ48¢Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "Ŋ/ 1 Ŋ3.".Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2ē
Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ2#Ŋ#-! 1% Ŋ"#Ŋ1# +(9 1Ŋ/ 314++ )#2Ŋ!.-23 -3#2ĔŊ"#2"#Ŋ+.2Ŋ /4-3.2Ŋ"#Ŋ!.-31.+ĖŊ # )#ĔŊ ++41(04~-Ŋ8Ŋ -" /(ē
.2Ŋ/4#23.2Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( Ŋ2#Ŋ, -3#-"1;-Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ/1#2#-3 1Ĺ 2#Ŋ!4 +04(#1Ŋ-.5#" "ē
/ ),Ĺ‹ (., Ĺ‹&)-Ĺ‹* v- -Ĺ‹ '6-Ĺ‹,# -!)-)-Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ ')0#&# Ĺ‹#( (.#& :[ jeZei ceZei" bW jWiW c[deh[i Z[ '* W‹ei ck[h[d c[Z_W Z[ cehjWb_ZWZ _d\Wdj_b YWZW W‹e [d BWj_deWcƒh_YW WdkWb feh jh|di_je [d [ijei ‘b# [d WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" Z[ j_cei fW‡i[i [i Z[ *( \Wbb[Y_Zei WYk[hZe Yed kd [ijkZ_e fh_lW# feh c_bbÂŒd Z[ ^WX_jWdj[i" kdW Ze gk[ Wb[hjW ieXh[ bW ]hWd _d# Y_\hW cko ikf[h_eh W fW‡i[i Yece Ik[Y_W" ;ifW‹W o Fehjk# i[]kh_ZWZ l_Wb [d bW h[]_ÂŒd$ ;b [ijkZ_e" h[Wb_pWZe feh [b ]Wb" ZedZ[ [iW jWiW [i Z[ ''$ ?dij_jkje Z[ I[]kh_ZWZ L_Wb Z[ bW <kdZWY_ÂŒd CW# ĹŠ #3 ++#2 I[]‘d [b _d\ehc[" i_ bei f\h[" Wi[]khW gk[ bei fW‡# i[i bWj_deWc[h_YWdei gk[ fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei cWoeh [i\k[hpe j_[d[d +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ!(-34Äą jkl_[hWd bW c_icW jWiW 1¢-ĹŠ8ĹŠ 2(#-3.2ĹŠ gk[ ^WY[h fWhW c[`ehWh "#!4 ".2ĹŠ1#"4Äą gk[ [ijei fW‡i[i [khe# bW i[]kh_ZWZ l_Wb _d\Wdj_b !(1~ ĹŠ#-31#ĹŠ4-ŊĎćŊ f[ei" jeZei bei W‹ei i[ 8ĹŠ4-ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ+ 2ĹŠ ied ;YkWZeh" ;b IWblWZeh +#2(.-#2ĹŠ%1 5#2ĹŠ8ĹŠ [l_jWh‡Wd kdWi *$.&& ,.13 +#2Ä“ĹŠ o L[d[pk[bW" Yed -)" /+ o ck[hj[i Z[ c[deh[i$ ,& c[deh[i \Wbb[Y_Zei I[]‘d [b Z_h[Yjeh ][# feh YWZW c_bbÂŒd Z[ ^WX_jWdj[i" d[hWb Z[b ?dij_jkje" @kb_e BWh_W" h[if[Yj_lWc[dj[$ fWhW c[`ehWh bW i[]kh_ZWZ l_Wb Feh [b YedjhWh_e" bei fW‡i[i [i \kdZWc[djWb gk[ bei d_‹ei Yed c[deh d‘c[he Z[ l‡Yj_# l_W`[d [d i_bbWi WYehZ[i W ik cWi _d\Wdj_b[i ied Fk[hje H_Ye" WbjkhW o f[ie o i_[cfh[ Yed [b =kWj[cWbW" 9ebecX_W" 8hWi_b o Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ WXhe# 9^_b[$ Y^WZe$ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› 9Wi_ ,$+&&
6-Ĺ‹ # (. -Ĺ‹* ,)Ĺ‹' ()-Ĺ‹ '/ ,. -Ĺ‹ (Ĺ‹ /(!/, "/ 7kdgk[ i[ f_[di[ gk[ W cWoeh YWdj_ZWZ Z[ WYY_Z[dj[i cW# oeh[i i[h‡Wd bei \Wbb[Y_Zei" [d Jkd]khW^kW de [i \k[ Wi‡" feh be c[dei [d \[Xh[he" i[]‘d bWi Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i$ ;d YecfWhWY_ÂŒd Yed [d[# he" [b d‘c[he Z[ WYY_Z[dj[i i[ _dYh[c[djÂŒ [d kd (( f[he bW cehjWb_ZWZ XW`ÂŒ kd .* $ ;i Wi‡ gk[ [d [b c[i fWiW#
Ze jWd iŒbe ^kXe jh[i f[hie# dWi \Wbb[Y_ZWi" */ ^[h_Zei o YkWjhe jhWkc|j_Yei" W Z_\[# h[dY_W Z[ [d[he" YkWdZe f[# h[Y_[hed '/ f[hiedWi" ^kXe +* ^[h_Zei o Y_dYe jhWkc|# j_Yei$ JeZe [ije" i[]‘d [b Z[fWh# jWc[dje Z[ [ijWZ‡ij_YWi Z[ bW @[\WjkhW Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb$
Ć
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ #+.)ĹŠ"#ĹŠ2.+ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ /.23 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ) 1"(-#2Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ/.9.ĹŠ "#ĹŠ %4 Ä“ĹŠĹŠ
;d bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" [d [b YWdjÂŒd BWjWYkd]W" kX_YWZW Wb eYY_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ [ij| bW >WY_[dZW IWd @kWd 8Wkj_ijW Z[ J_b_fkbe" Yedi_Z[hWZW kd X_[d fWjh_ced_Wb" Yed kd i_]d_Ă’YWZe ^_ijÂŒh_Ye o jkh‡ij_Ye$ ;ij[ i_j_e ]kWhZW [b[c[djei ^_ijÂŒh_Yei Yece [b h[be` Z[ ieb" [b Y[c[dj[h_e" bW _]b[i_W" [b fepe Z[ W]kW" [b j[bƒ\ede Z[ W_h[" i_ij[# cW jhWZ_Y_edWb Z[ W]kW" WZ[c|i Yk[djW Yed fWhgk[i" `WhZ_d[i o YWdY^Wi$ (23.1(
Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13#ĹŠ(-3#1- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĔŊ04#ĹŠ + #1% ĹŠ ĂŒ-ĹŠ5 1( 2ĹŠ(,;%#-#2Ä“ĹŠ
?d_Y_Wbc[dj[ bei fh_c[hei fhe# f_[jWh_ei \k[hed IWdY^e @WY^e FkbbkfWn_" YWY_gk[ Z[ IWgk_i_b‡ o bk[]e IWdY^e @WY^e Z[ L[bWiYe o ik [ifeiW <hWdY_iYW I_dW]i_Y^_$ BW 9ecfW‹‡W Z[ @[i‘i Wikc_ÂŒ bW fhef_[ZWZ gk[ \k[ Yedijhk_ZW W fWhj_h Z[ '-(&" XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b >[hcWde CWhYei =k[hhW" Wh# gk_j[Yje YedijhkYjeh" gk[ fbWicÂŒ ik _d][d_e" jƒYd_YW o [ijƒj_YW$ CedWij[h_e Z[ IWd @kWd 8Wk# j_ijW" Wi‡ i[ bbWcÂŒ Wb bk]Wh Z[ h[# feie o c[Z_jWY_ÂŒd fWhW bei ced# `[i o fWhW l[d[hWh Wb fhe\[jW" gk[ \k[ [b fWjhede Z[ bW ^WY_[dZW$ 7Z[c|i bW ehZ[d jkle kdW l_i_ÂŒd c[hYWdj_b_ijW" W fWhj[ Z[ iki WYj_l_ZWZ[i dehcWb[i" Yedi# jhko[hed kd _cfehjWdj[ eXhW`[ ZedZ[ Ă“eh[Y_ÂŒ bW jƒYd_YW Z[ bWi l[Y_dWi ^_bWdZ[hWi" YedeY[ZehWi
Z[b j[nj_b$ BW >WY_[dZW Z[ J_b_fkbe" `k]ÂŒ kd fWf[b cko _cfehjWdj[ [d bW ][ijW b_X[hjWh_W Z[ BWjWYkd]W Z[b '' Z[ del_[cXh[ Z[ '.(& oW gk[ [ij[ bk]Wh WbX[h]ÂŒ W bei fWjh_ejWi$ JWcX_ƒd Z[iZ[ [ij[ i_j_e i[ fbW# d_Ă’YÂŒ bW b_X[hjWZ Z[0 CWY^WY^_" 7cXWje" H_eXWcXW o =kWhWdZW" i_ckbj|d[Wc[dj[$ ;b / Z[ W]eije Z[ '/-/" [b Ck# d_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W YecfhW J_# b_fkbe" W kd Yeije eY^e c_bbed[i i[j[Y_[djei i[j[djW c_b ikYh[i$ =edpWbe P‘‹_]W \k[ [b WbYWbZ[ Z[ bW ƒfeYW$ 41(2,.ĹŠ
BW >WY_[dZW J_b_fkbe i[ [dYk[d# jhW W i_[j[ a_bŒc[jhei Z[ BWjW# Ykd]W o W Y_dYe a_bŒc[jhei Z[ FeWbŒ" ik YedijhkYY_Œd [i c|i Z[ -& ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de$ ;ijW ^WY_[dZW [i kd bk]Wh jhWdgk_be o WYe][Zeh gk[ Z[djhe Z[ ik YedijhkYY_Œd o `WhZ_d[i ]kWhZW ^_ijeh_Wi c[ceh_Wb[i fWhW bei bWjWYkd]k[‹ei o [YkW# jeh_Wdei$ 9k[djW Yed kd fWj_e Z[ f_[ZhW gk[ f[hc_j[ [b WYY[ie Wb fepe Z[ W]kW Yh_ijWb_dW$ ;b _d]h[ie W [ij[ bk]Wh [i [ijh[Y^e" [i kd ]hWZ[h‡e Z[ f_[ZhW$ 9WZW l_i_jWdj[ Z[`W kdW ced[ZW [d [b fepe feh kd Z[i[e$ ;d c[Z_e Z[ kde Z[ bei fW# j_ei [n_ij[ [b h[be` Z[ ieb" ZedZ[
Ŋ' !(#-" Ŋ' Ŋ 2(".Ŋ/1.3 %.-(23 Ŋ "#Ŋ'(23.1( 2Ŋ/.+~Ĺ 3(! 2ĔŊ1#+(%(.2 2Ŋ8Ŋ 2.!( +#2ē ŊľŊ Ŋ Ŋ
i[ fk[Z[ iWX[h bW ^ehW i[]‘d bW iecXhW gk[ fheo[Yj[$ ;d bW fWh# j[ feij[h_eh [n_ij[ kd ]hWd `WhZ‡d gk[ WbX[h]W Z_l[hiWi fbWdjWi" [d bW c_jWZ [n_ij[ kd |hXeb gk[ \k[ i[cXhWZe feh [b [nfh[i_Z[dj[ =WXh_[b =WhY‡W Ceh[de$ ;d bW j[hhWpW Z[ bW >WY_[dZW [ij| [b j[bƒ\ede Z[ W_h[$ ;n_ij[d Zei [njh[cei Z[ )& c[jhei Zed# Z[ bWi f[hiedWi i[ fk[Z[d Yeck# d_YWh o ik lep i[ [iYkY^W W bW Z_i# jWdY_W gk[ [ij| [b ejhe _dZ_l_Zke$ ;d bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ijWYWd bWi YebkcdWi h[ZedZWi [d bei Yehh[# Zeh[i$ >Wo kd bk]Wh ZedZ[ [n_ij[ Ă’bjhWZe Z[ W]kW Z[ f_[ZhW fÂŒc[p Yed YWhXÂŒd [d ik _dj[h_eh" Z[ [ijW cWd[hW bWi f[hiedWi Z[ bW ƒfeYW fkh_Ă’YWXWd [b W]kW$ JWcX_ƒd j_[d[ kdW _]b[i_W Yebed_Wb" [i [b ĂˆIWdjkWh_e Z[ C_# hWĂ“eh[iÉ gk[ cWdj_[d[ kdW iebW dWl[ Z[Ă’d_ZW feh kdW XÂŒl[ZW Z[ YW‹Œd Yedijhk_ZW [d f_[ZhW fÂŒ# c[p" cWj[h_Wb Z[b gk[ [ij| ^[Y^W bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Yecfb[jW$ 43
FWhW bb[]Wh W bW >WY_[dZW J_b_fk# be Z[iZ[ BWjWYkd]W [d l[^‡Ykbe fhef_e i[ ^WY[ '+ c_dkjei" Z[i# Z[ bW J[hc_dWb jecWh kd jWn_ b[ Yk[ijW Y_dYe ZŒbWh[i$ Bei l_i_jWdj[i gk[ bb[]Wd W [ij[ bk]Wh fk[Z[d ieb_Y_jWh bW WokZW Z[ ]k‡Wi gk[ [ij|d [d [b i_j_e$ BW [djhWZW [i ]hWjk_jW$
ć
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) # ,()Ĺ‹ ,#.# Ĺ‹& Ĺ‹ -., . !# Ĺ‹ Ĺ‹ " 0,)(Ĺ‹ BW YecfW‹‡W 9^[lhed#J[nWYe ieb_Y_jÂŒ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW [`[Yk# Y_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W" hWj_Ă’YWZW [b `k[l[i feh bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ IkYkcX‡ei" [d XWi[ Wb JhWjWZe Z[ Fhej[YY_ÂŒd H[Y‡fheYW Z[ ?dl[hi_e# d[i 8_bWj[hWb[i" i[]‘d _dZ_YÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Zk# hWdj[ [b [dbWY[ iWXWj_de$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ [ijW dehcWj_lW h_][ Z[iZ[ '//-" f[he bW YecfW‹‡W Z[`ÂŒ Z[ jhWXW`Wh [d
[b fW‡i W fWhj_h Z[ '//(" feh be gk[ [i ÆkdW cedijhkei_ZWZ o kdW XWhXWh_ZWZÇ Wfb_YWh kd jhW# jWZe gk[ de [ijWXW [d l_][dY_W YkWdZe bW [cfh[iW i[ [dYedjhW# XW [d [b ;YkWZeh$ 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ 9^[# lhed#J[nWYe ^W f[Z_Ze kd WhX_# jhW`[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DW# Y_ed[i Kd_ZWi EDK fWhW gk[ i[ [nWc_d[ [b YWie [d [b jh_XkdWb$ Æ;ij| cel_[dZe W bW fhef_W EDK [d \kdY_ÂŒd Z[ iki _dj[h[i[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ #31. !3(5(" "
FWhW [b ikXi[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW fh[i_Z[dY_W" L_Y[dj[ F[hWbjW" [i ÆkdW WX[hhWY_ÂŒd `kh‡Z_YW [b Wfb_YWh [b fh_dY_f_e Z[ h[jheWY# j_l_ZWZ Z[ bWi dehcWiÇ" gk[ bW YecfW‹‡W ^W fbWdj[WZe$ ;ije" i[]‘d [b [dj[dZ_Ze" fehgk[ ÆYed bW dehcW WYjkWb de i[ fk[Z[d `kp]Wh bei ^[Y^ei fWiWZeiÇ$ BW ckbj_dWY_edWb fbWdj[W kj_b_# pWh [b fh_dY_f_e Z[ h[jheWYj_l_ZWZ fWhW [l_jWh gk[ i[ [`[Ykj[ bW i[d# j[dY_W" gk[ [n_][ [b fW]e Z[ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ '. c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" feh ZW‹ei W bW 7cWpe# d‡W YWkiWZei [djh[ '/,* o '//&$
,# Ĺ‹ &Ĺ‹ ()Ĺ‹ # ,, )(Ĺ‹-/ -. Ĺ‹ Ĺ‹. ) ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW N?L [Z_Y_ÂŒd Z[b
<[ij_lWb Z[b >WXWde Y[hhŒ Wo[h [d BW >WXWdW Yed ik jhWZ_Y_edWb Y[dW Z[ ]WbW [d bW deY^[ Z[b l_[hd[i o kdW ikXWijW Z[ jWXWYei o ^kc_# Zeh[i YW`Wi Z[ bk`e feh kd lWbeh Z[ -)&$&&& [khei kdei /,)$&&& ZŒbWh[i " i[]‘d _d\ehcWhed Wo[h bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje o c[Z_ei beYWb[i$ C|i Z[ '$+&& f[hiedWi Z[ kdei -& fW‡i[i fWhj_Y_fWhed [d bW deY^[ Z[ YbWkikhW Z[b [l[dje" [d bW gk[ i[ [djh[]Whed bei fh[c_ei >WXW# de Z[b 7‹e o [b Xh_j|d_Ye I_ced 9^Wi[ YedZk`e bW ikXWijW Z[ i[_i bej[i Z[ bk`eiei ^kc_Zeh[i$ BW fk`W _dYbkoŒ f_[pWi Z[ bWi cWhYWi >$KfcWdd" >eoe Z[ Cedj[hh[o" Cedj[Yh_ije" Hec[e
o @kb_[jW" FWhjW]|i o 9e^‡XW" WYecfW‹WZWi Z[ lW`_bbWi" fehY[# bWdWi o Y[h|c_YWi$ ;b bej[ c|i lWb_eie \k[ [b >k# c_Zeh 9e^‡XW" feh [b gk[ kd [cfh[iWh_e _jWb_Wde Ægk[ fh[Ă’# h_ÂŒ [b Wded_cWjeÇ fW]ÂŒ kd jejWb Z[ ),&$&&& [khei *-+$(-. ZÂŒ# bWh[i " i[]‘d bW W][dY_W YkXWdW Fh[diW BWj_dW$ B[ i_]k_ÂŒ [d h[YWkZWY_ÂŒd bW YW`W Hec[e o @kb_[jW Yed lW`_bbW Z[ _]kWb decXh[ Z[ bW Ă’hcW IWh# ]WZ[bei" gk[ eXjkle kd YecfhW# Zeh Z[ :kX|_ feh ')&$&&& [khei '-'$,(. ZÂŒbWh[i $ BW ikXWijW Z[b <[ij_lWb Z[b >WXWde j_[d[ bk]Wh Z[iZ[ '//* o feh jhWZ_Y_ÂŒd iki _d]h[iei lWd Wb i_ij[cW Z[ iWbkZ Z[ 9kXW$
&Ĺ‹ /&.#0)Ĺ‹ Ĺ‹* * Ĺ‹ ( .#0 Ĺ‹- Ĺ‹ /*&# šŋ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ ˜) Ä“ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ ĹŠ/ / 2ĹŠ- 3(5 2Ä“
-Ŋ/1.%1 , Ŋ04#Ŋ(,/4+2 Ŋ+ Ŋ2(#, 1 Ŋ "#Ŋ5 1(#" "#2Ŋ.1(%(- 1( 2Ŋ#23;Ŋ+.Ĺ %1 -".Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-ē
cW [i WjWh bW i_[cXhW Z[ bW fWfW dWj_lW Wb j[cW Z[b c[hYWZe$ @ki# jWc[dj[" fWhW [bbe i[ XkiYW fei_# Y_edWh Wb fheZkYje" ieXh[ jeZe ÆW d_l[b Z[ d[]eY_ei Z[ Yec_ZW ]ekh# c[j o Z[ fheY[iWc_[dje _dZkijh_Wb fWhW [nfehjWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ H[_de# ie$ Feh [b cec[dje" ^Wd be]hWZe [ijWXb[Y[h kd d_Y^e Yed kdW [c# fh[iW gk[ i[ Z[Z_YW W bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ fWfWi \h_jWi Z[ \kdZW o bWi [nfehjWd$ Cedj[iZ[eYW [nfb_YÂŒ gk[ _d_# Y_Whed [djh[]WdZe )& gk_djWb[i c[dikWb[i" f[he ÆfWhW (&'( [b Yecfhec_ie Z[ l[djW ied (&& c_b c[dikWb[iÇ$ 7^ehW oW ^Wo c|i W]h_Ykbjeh[i _dlebkYhWZei [d bW i_[cXhW" feh be gk[ ikX_[hed [b lebkc[d$ BW [cfh[iW b[i fW]W [djh[ *& o *+ Y[djWlei [b a_be" Z[# f[dZ_[dZe Z[ bW lWh_[ZWZ dWj_lW$ ;d jejWb" +& fheZkYjeh[i Z[ Jkd# ]khW^kW" 9^_cXehWpe o 8eb‡lWh fWhj_Y_fWd [d [ijW _d_Y_Wj_lW$ Cedj[iZ[eYW i[‹WbÂŒ gk[ [ije ^W f[hc_j_Ze Æh[Ykf[hWh dk[ijhei Ykbj_lei fehgk[ ckY^ei" Wb de j[# d[h [d ZedZ[ l[dZ[h" Z[`Wd bWi j_[# hhWi e YWcX_Wd Z[ fheZkYje" f[he Yed kd d_Y^e Z[ c[hYWZe c[`ehW [b d[]eY_eÇ" WdejÂŒ$
;d [b fW‡i [n_ij[d Wbh[Z[Zeh [ij| [djh[ , o . jed[bWZWi feh Z[ *- c_b ^[Yj|h[Wi i[cXhW# ^[Yj|h[W$ C_[djhWi gk[ [b fhe# ZWi Z[ fWfW$ :[ [ijWi" Wbh[# c[Z_e [d bWi lWh_[ZWZ[i c[`ehW# Z[Zeh Z[ * c_b Yehh[ifedZ[d ZWi [ij| [djh[ ') o '+ jed[bWZWi W lWh_[ZWZ[i dWj_lWi$ ;ije feh ^[Yj|h[W$ BWi f_]c[djWY_ed[i [djh[ Wpk# i_]d_\_YW gk[ Wf[dWi Y[hYW Z[b '& Z[b |h[W Ykbj_lWZW bWZWi o l[hZkiYWi Z[ bWi fWfWi dWj_lWi jWcX_ƒd WokZW# fheZkY[ fWfWi eh_]_# hed W gk[ bWi c[`ehWZWi dWh_Wi$ F[he ^WY[ Zei ĹŠ ]Wd[d c|i j[hh[de$ 7i‡ be W‹ei Wf[dWi h[fh[i[d# _dZ_YÂŒ Bk_i Cedj[iZ[eYW" jWXWd Wbh[Z[Zeh Z[b ĉććēćććŊ04(-3 Äą fh[i_Z[dj[ Z[ 9edfWfW * oW gk[ bb[]WXWd W +#2ĹŠ,#-24 +#2ĹŠ "#ĹŠ/ / ĹŠ- 3(5 ĹŠ ]h[c_e Z[ f[gk[‹ei fhe# ( c_b ^[Yj|h[Wi$ ZkYjeh[i Z[ fWfW " fk[i ;d Zei W‹ei" i[ 2/(1 -ĹŠ ĹŠ5#-"#1ĹŠ #23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ bW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ ÆbWi Zkfb_YÂŒ bW i_[cXhW Z[ WcWi Z[ YWiW fh[\_[h[d bW fWfW dWj_lW Yece fWhj[ Z[ kd fhe]hWcW Z[ YW# YecfhWh lWh_[ZWZ[i Yece bW Y^e# fWY_jWY_ÂŒd gk[ bb[lW WZ[bWdj[ bW o bW ikf[hY^ebW fehgk[ f_[diWd [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ?d# gk[ dk[ijhWi fWfWi jhWZ_Y_edWb[i l[ij_]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi [ij|d feZh_ZWi e gk[ b[i f_djW# ?d_Wf fWhW h[iYWjWh [ij[ jhW# cei W fhefÂŒi_je" f[he [ijWi fWfWi ied c|i h_YWi o dkjh_j_lWi gk[ bWi Z_Y_edWb jkXƒhYkbe$ I[]‘d [nfb_YÂŒ ?l|d H[_de# ejhWiÇ$ ie" Z_h[Yjeh [ Z[ bW ;ijWY_ÂŒd ;nf[h_c[djWb IWdjW 9WjWb_dW" +ĹŠ/1.%1 , ÆbW _Z[W [i gk[ de i[ f_[hZW :[ W^‡ gk[ [b eX`[j_le Z[b fhe]hW# bW eh_]_dWb_ZWZ Z[ fheZkYjei jhWZ_Y_edWb[i" YkoW i_[cXhW 3.2 ^W Z_ic_dk_Ze Z[X_Ze W bW \Wb# #ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢jW Z[ c[hYWZeÇ$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bWi fWfWi c[`ehWZWi ^Wd ikij_jk_Ze [b _dj[hƒi Z[ 1."4!!(¢-ĹŠ 4/#1ă!(#ĹŠ  .ĹŠ bei W]h_Ykbjeh[i Z[X_Ze W gk[ .-#+ " 2ĹŠ #!3;1# 2ĹŠĹŠ ĹŠ j_[d[d cWoeh h[dZ_c_[dje ÄŠÄ?ćēÄ?Ä’ÄŠĹŠ ÄŽÄŒÄ“ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ feh ^[Yj|h[W$ ĊĈÄ?ēĉĉćŊ ÄŒÄ?ēđĉĎŊ ĉććÄ?ĹŠ -ĹŠ!($1 2
:[ ^[Y^e" i[]‘d bei ZWjei Z[b ?d_Wf" bW fheZkYY_Œd fhe# c[Z_e Z[b jkXƒhYkbe dWj_le
ĉććđŊ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ
Ä–ĹŠ % /
ČĎēĈÄ?ćŊ ÄŽÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä’ĹŠ ĎćēĉđćŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?ćēÄ?ĉĉŊ ĹŠ ĉđÄ?Ä“Ä?ĒćŊ ĹŠ ĉÄ?ćēđČÄ?ĹŠ ĹŠ
#-"(,(#-3. .1ĹŠ'#!3;1# Ä?ĔĒđ Ä?Ĕđć Ä?ĔĈČ ĎĔđđ ÄŽÄ”Ä?ć
#-4-!( -ĹŠ +ĹŠ #7/1#2("#-3#ĹŠ + -ĹŠ 1!~
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ĺ—ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b [nfh[i_Z[dj[ 7bWd =WhY‡W" gk[ ]eX[hdÂŒ F[h‘ [d Zei f[h_eZei Z_\[h[dj[i" bb[lW kdW l_ZW Z[ bk`e fk[i h[i_Z[ [d kdW [nYbki_lW YWiW Z[ ($+&& c[jhei YkWZhWZei o i[ cel_b_pW [d kd Wkje 8CM Z[ ',&$&&& ZÂŒbWh[i feh B_cW" i[]‘d _d\eh# cWhed Wo[h c[Z_ei beYWb[i$ 7 hW‡p Z[ bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ ik [ifeiW F_bWh Deh[i" [b [ncWdZWjWh_e f[hkWde l_l[ WYjkWbc[dj[ [d kdW YWiW Wbgk_# bWZW feh Ăˆde c[dei Z[ *$+&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[iÉ" h[fehjÂŒ [b :_Wh_e '," gk[ Y_jW kd h[fehjW`[ Z[b i[cWdWh_e Ăˆ>_bZ[XhWdZj [d iki jh[Y[É$
#11#,.3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
,. ! ( ŋ- ŋ &#( ŋ* , ŋ& ŋ ŋ /' , ŋ ŋ & -ŋ 'Z,# -ŋ Ŋ ĸ ĚĔŊ Ŋ ěŊ 7
kd c[i Z[ bW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi [d 9WhjW][dW Z[ ?d# Z_Wi" [ijW Y_kZWZ Z[b 9Wh_X[ Ye# becX_Wde ^W Yec[dpWZe W Xb_d# ZWhi[ feh j_[hhW" cWh o W_h[ Wdj[ bW bb[]WZW Z[ )* fh[i_Z[dj[i" [d# jh[ [bbei [b [ijWZekd_Z[di[ 8W# hWYa EXWcW$ KdW i[h_[ Z[ \hW]WjWi" jejWb# c[dj[ h[delWZWi Z[iZ[ [b fkd# je Z[ l_ijW j[YdebÂŒ]_Ye" l[bWh|d fWhW gk[ de ieXh[lk[b[d [b [i# fWY_e Wƒh[e YWhjW][d[he W[hedW# l[i i_d _Z[dj_Ă’YWh o gk[ d_d]k# dW [cXWhYWY_ÂŒd i_d f[hc_ie i[ WY[hgk[ W bW XW^‡W ieXh[ bW gk[ i[ [h_][ [ijW khX[ Yebed_Wb$ Æ;ijWi \hW]WjWi i[ iec[j_[hed W kd fheY[ie Z[ ceZ[hd_pWY_ÂŒd o Yk[djWd Yed j[Ydebe]‡W fkdjW [d bei i[dieh[i o [d [b Y[djhe Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd Z[ YecXWj[Ç" [nfb_YÂŒ [b YWf_j|d Z[ dWl‡e 7dZhƒi L|p# gk[p" `[\[ Z[b ;ijWZe CWoeh Z[ bWi <k[hpWi DWlWb[i Z[b 9Wh_X[" W XehZe Z[b Xkgk[ 7dj_egk_W$
1 -3(9 ,.2ĹŠ +ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ(-3#Äą %1(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ-.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ24$1(1ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ/1. +#, Ģē ^ ĹŠ : : ĹŠ ĹŠ }
ēŊ Ŋ+.! +(" "Ŋ"#Ŋ #-185(++#ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ -"( - ĔŊ 11 2 " Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ3.1- ".ē
Ą ĄĆŋ.),( )-ŋ $ (ŋÞúŋ'/ ,.)-ŋ - Ŋ.+ Ŋ"#Ŋ$4#13#2Ŋ'41 ! -#2Ŋ#-Ŋ !#-31.Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ' Ŋ"#) ".Ŋ4-Ŋ/4# +.Ŋ 3.3 +,#-3#Ŋļ .11 ".ČēŊ ĔŊ Ĺ Ŋ ěŊ BW
Y_\hW Z[ ck[hjei feh bW ebW Z[ jehdWZei gk[ Wpe# jW i_[j[ [ijWZei Z[b c[Z_e e[ij[ o [b ikh Z[ ;ijWZei Kd_Zei WiY[dZ_Œ W *&" Wkdgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[‹WbWhed gk[ fk[Z[d Wkc[djWh c_[djhWi Yed# j_d‘Wd Wo[h bWi jWh[Wi Z[ X‘igk[ZW$ J[dd[ii[[" A[djkYao" ?dZ_WdW" E^_e" C_i_i_f_" 7bW# XWcW o L_h]_d_W EYY_Z[djWb \k[hed bei [ijWZei c|i W\[YjWZei jhWi kdW ikY[i_Œd Z[ jehdWZei [b l_[hd[i gk[ WhhWdYWhed b‡d[Wi [bƒYjh_YWi" WbpWhed l[^‡Ykbei o Z[ijhe# pWhed YWiWi o [iYk[bWi$ #2! 3#
Bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ Yedj_d‘Wd Wo[h Yed bWi ef[hWY_ed[i Z[ X‘igk[ZW o ieYehhe Z[ bei h[i_Z[dj[i Z[iWfWh[Y_Zei o bWi Wkje# h_ZWZ[i ^Wd WZl[hj_Ze gk[ [b d‘c[he Z[ ck[h# jei fk[Z[ Wkc[djWh$ ;d ?dZ_WdW bWi Wkjeh_# ZWZ[i ^Wd h[]_ijhWZe YW# jehY[ f[hiedWi ck[hjWi" i[]‘d YedĂ’hcÂŒ [d Z[YbW# hWY_ed[i W 9DD ik ]eX[h# dWZeh" C_jkY^ :Wd_[bi" gk_[d l_i_jÂŒ Wb]kdWi Z[ bWi pedWi c|i W\[YjWZWi$ ;d bW beYWb_ZWZ Z[ 9^[bi[W ckh_[hed YkWjhe
;2ĹŠ5~!3(, 2
f[hiedWi" _dYbk_Zei kd ^ecXh[" kdW ck`[h o ik X_id_[jW Z[ YkWjhe W‹ei" gk_[d[i \Wbb[Y_[hed [d [b _d# j[h_eh Z[ ik YWiW$ 7i_c_ice" [d ?dZ_WdW ckh_[# hed Zei f[hiedWi [d >ebjed deh# j[ " ZedZ[ kde Z[ bei jehdWZei Z[i# jhepÂŒ bW ]Wieb_d[hW Z[b fk[Xbe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i jWcX_ƒd YedĂ’hcWhed bW ck[hj[ Z[ jh[i f[hiedWi [d [b YedZWZe Z[ IYejj o YkWjhe [d [b YedZWZe Z[ MWi^_d]jed [ij[ $
EjhWi YWjehY[ l‡Yj_cWi" Wb c[dei" i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d A[djkYao" ZedZ[ [b ]eX[hdWZeh" Ij[l[ 8[i# ^[Wh" Z[YbWhÂŒ [b [ijWZe Z[ [c[h# ][dY_W feh bei ]hWl[i ZW‹ei YWkiW# Zei o ^W i_Ze [dl_WZW bW =kWhZ_W DWY_edWb fWhW YebWXehWh [d bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[$ BW 7][dY_W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ ;c[h# ][dY_Wi Z[ 7bWXWcW _d\ehcÂŒ Z[ kd ck[hje [d [b 9edZWZe Z[ JWbbWfe# eiW o Zei f[hiedWi ^[h_ZWi" i[]‘d h[Ye][ [b Z_Wh_e MWi^_d]jed Feij$ ;d E^_e bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Yed# ZWZe Z[ 9b[hcedj YedĂ’hcWhed bW ck[hj[ Z[ jh[i f[hiedWi feh [l[djei h[bWY_edWZei Yed bWi jehc[djWi$
-!4#-31 -ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ-(Â ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +(9 1.-ĹŠ ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ-(Â ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ -"( - ĹŠ
2(34 ".ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ! 2 Ä“ĹŠ ĹŠ,#-.1ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ!1~3(! ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ31 2+ Äą " " ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ#-ĹŠ .4(25(++#ĔŊ ĹŠĹŠĹŠ ĸ #-34!*8ĚēŊŊ
2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ#23;-Ŋ(-5#23(Ĺ % -".Ŋ!¢,.Ŋ+ Ŋ,#-.1Ŋ$4#Ŋ Ŋ/ 1 1Ŋ Ŋ 4-Ŋ! ,/.Ŋ3 -Ŋ +#) ".Ŋ"#Ŋ24Ŋ'.% 1ēŊ #Ŋ,.,#-3.Ŋ-.Ŋ' Ŋ31 2!#-"(".Ŋ+ Ŋ ("#-3(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#-.1ĔŊ-(Ŋ+ Ŋ"#Ŋ24Ŋ $ ,(+( ēŊ
.2ĹŠ" Â .2
2 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ! 2 2ĹŠ#-ĹŠ .2!.6ĹŠ Ĺ—' -ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"  " 2ĔŊ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !4 +#2ĹŠ2¢+.ĹŠ' -ĹŠ04#" ".ĹŠ242ĹŠ!(,(#-3.2Ä“ĹŠ
Ŋ -Ŋ #3'#+Ŋ +Ŋ,#-.2ŊĉĎŊ! 2 2Ŋ24$1(#1.-Ŋ ŗ"  .2ĔŊ!4 31.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!4 +#2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ ! 3 +.% " 2Ŋ"#Ŋ/_1"(" Ŋ3.3 +ē
) ' # "
"
$ & %
* !
# ! $
ĔŊ ŊěŊ;b ?di# j_jkje =[ebÂŒ]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei KI=I h[l_iÂŒ Wo[h W bW XW`W" W ,", ]hWZei" bW cW]d_# jkZ Z[b j[hh[ceje h[]_ijhWZe Wb ikh[ij[ Z[ bWi _ibWi Z[ bW B[WbjWZ Z[b WhY^_f_ƒbW]e Z[ Dk[lW 9Wb[Zed_W" [d [b EYƒWde FWY‡ÒYe$ ;b j[hh[ceje" gk[ i[ fheZk`e W bWi ()0'/ '($'/ =CJ W kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ '+"( a_bÂŒc[# jhei" \k[ h[fehjWZe _d_Y_Wbc[d# j[ Yed kdW cW]d_jkZ Z[ ,"/ ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h$
'
ĉ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-4-!( ÄĽ3#11.1(2,.ĹŠ 5(2/ ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" Yedi_Z[hÂŒ Wo[h Yece kdW YWcfW‹W Z[ Æj[hheh_ice Wl_ifWÇ Z[ bWi <7H9 bW ck[hj[ Z[ kd c[deh o Zei iebZWZei" bW WYj_lWY_ÂŒd Z[ XecXWi" bW _dY_jWY_ÂŒd W kd fWhe Z[ jhWdi# fehj[ o bei Z_ijkhX_ei feh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW ^_Zhe# [bƒYjh_YW$ Æ;i kdW YWcfW‹W Z[ j[hhe# h_ice Wl_ifW" _h [d lWh_ei bk]Wh[i jhWjWdZe Z[ ^WY[h WYjei Z[ WbjW h[iedWdY_W" Yed [nfbei_ed[i o Wj[djWZei gk[ ied [b j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ j_[d[d cWoeh h[f[hYki_ÂŒd [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ" Z_`e IWdjei$
3 -ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ "#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ŋĸ ^ ĚĔŊ ŊěŊ ;b YecWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bW 7][dY_W ;ijWjWb Z[ ?dl[ij_]W# Y_ed[i 7;? [d bW beYWb_ZWZ Z[ IWd F[Zhe \k[ Wi[i_dWZe feh kd ]hkfe Z[ i_YWh_ei [d [ijW feXbWY_ÂŒd Z[b dehj[ Z[ Cƒn_Ye" _d\ehcWhed Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b [ijWZe Z[ Dk[le B[ÂŒd$ ;b fehjWlep Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ [ijWjWb" @eh][ :e# c[d[" fh[Y_iÂŒ gk[ [b Yh_c[d YedjhW 7djed_e Cedj_[b Ă›blWh[p eYkhh_ÂŒ [d kd YWc_de l[Y_dWb Z[b ckd_Y_f_e Z[ 8[# d_je @k|h[p" kX_YWZe Wb eh_[dj[ o f[hj[d[Y_[dj[ W bW pedW c[jhefeb_jWdW Z[ Cedj[hh[o$
(# # ,)(Ĺ‹0). #)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ & !#,Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹ (Ĺ‹ /-# Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ (5#12.2ĹŠ%14/.2ĹŠ./.2(3.1#2 !.-5.! 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ,  - ĹŠ4- %1 -ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ .2!ĂŒÄ“ĹŠ ËĔŊ ŊěŊ BW `ehdWZW Z[ lejW#
Y_Œd fWhW bWi [b[YY_ed[i fh[i_# -3#1-#3 Z[dY_Wb[i Z[ Hki_W Yec[dpŒ Wo[h
2ĹŠ!;, 1 2 [d bWi h[]_ed[i [njh[ce eh_[dj[ Z[b fW‡i" _d\ehcWhed bWi Wkjeh_# ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-.5#" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ#2ĹŠ ZWZ[i [b[YjehWb[i hkiWi$ Ĺ—04#ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ/."1;ĹŠ2#%4(" ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ Bei fh_c[hei Yeb[]_ei [b[Y# "#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ6# ĹŠ (-23 + " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ jehWb[i [d h[Y_X_h W bei lejWdj[i Ä’Ä?ēćććŊ!.+#%(.2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ' (+(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ \k[hed bei Z[ bWi h[]_ed[i Z[ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ AWcY^WjaW" 9^kaejaW o CW]W# ĹŠ ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;, 1 ĹŠ6# ĹŠ$4#ĹŠ Z|d" gk[ WXh_[hed iki fk[hjWi" Ĺ—.1"#- " ĹŠ/.1ĹŠ 43(-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ jWb o Yece [ijWXb[Y[ bW b[o" W bWi ./.2(!(¢-ĹŠ"#-4-!( 1 ĹŠ$1 4"#2ĹŠ, 2(5.2ĹŠ#-ĹŠ &.0&& (&$&& =CJ Wo[h " YkWd# $ 5.1ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/ 1+ Äą ,#-3 1( 2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ Ze [d CeiY‘ [hW c[Z_WdeY^[$ 9ece [d jeZe [b fW‡i" bei ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ+.2ĹŠ 13(+4%(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—#)#1!#1ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#2!143(-(.ĔŊ+ ĹŠ Y_kZWZWdei feZh|d [`[hY[h ik 1#!.+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!#-31 +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĔŊ Z[h[Y^e Wb leje ^WijW bWi (&0&&" /1.!#2.2ĹŠ242!#/3( +#2ĹŠ"#ĹŠ, -(/4+ !(¢-Ä“ jhWi be YkWb i[ ZWh| Yec_[dpe Wb [iYhkj_d_e$ Feh YkWdje [b j[hh_jeh_e Z[ jeh_W0 [b [nfh[i_Z[dj[ (&&&# Hki_W WXWhYW dk[l[ ^kiei ^e# (&&. o WYjkWb fh_c[h c_d_ijhe hWh_ei" bW `ehdWZW Z[ lejWY_ÂŒd" W LbWZ‡c_h Fkj_d$ bW gk[ [ij|d YedleYWZei Iki h_lWb[i ied [b Ye# Y[hYW Z[ ''& c_bbed[i Z[ ckd_ijW =k[ddWZ_ P_k# Y_kZWZWdei" j[dZh| kdW ĹŠ ]|del" [b kbjhWdWY_edWb_i# ZkhWY_ÂŒd Z[ (' ^ehWi$ jW LbWZ‡c_h O_h_delia_" [b ieY_WbZ[cÂŒYhWjW I[h]kƒ_
ĹŠ ĹŠ142 ĹŠ ÄĽ .+.2ÄŚĹŠ -4-!(¢Ŋ C_hÂŒdel o [b cW]dWj[
.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ 04#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ _dZ[f[dZ_[dj[ C_`W‡b 9_dYe YWdZ_ZWjei Yec# 4-ĹŠ1#!4#-3.ĹŠ FhÂŒ`ehel$ f_j[d feh bW `[\WjkhW Z[b / 1 +#+.ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ BW lejWY_ÂŒd jhWdiYk# ;ijWZe hkie" f[he i[]‘d .2!ĂŒĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ jeZWi bWi [dYk[ijWi ^Wo .31.2ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ hh_h| [d c[Z_e Z[ _cfeh# 1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ kd iebe \Wleh_je W bW l_Y# jWdj[i c[Z_ZWi Z[ i[]k#
ēŊ +Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ142.Ŋ8Ŋ! -"(" 3.Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2("#-!( ĔŊ + "(,(1Ŋ 43(-ĔŊ04(#-Ŋ#2Ŋ$ 5.1(3.ēŊ
h_ZWZ0 [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh Z[ Hki_W cel_b_pŒ W ).&$&&& feb_Y‡Wi fWhW ]WhWdj_pWh [b ehZ[d f‘Xb_Ye ZkhWdj[ bW `ehdWZW$ ;d ik bWXeh" bei [\[Yj_lei fe# b_Y_Wb[i YedjWh|d Yed [b Wfeoe Z[
)&$&&& lebkdjWh_ei o Z[ ejhei jWdjei ]kWhZ_Wi Z[ [cfh[iWi Z[ i[]kh_ZWZ" i[]‘d WZ[bWdjŒ [d l‡if[hW Z[ bei Yec_Y_ei [b d‘# c[he Zei Z[b ?dj[h_eh" 7b[nWdZh =ehelŒ_$
)! (ŋ&)-ŋ 60 , -ŋ ŋ* ,#) #-. -ŋ '/ ,.)-ŋ (ŋ #,# ŋ ĔŊ Ŋě :_fbec|j_Yei eY#
4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ 2#2(- 3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ9kWjhe ]kWj[cWbj[Yei [d\h[djWh|d kd `k_Y_e ehWb o f‘Xb_Ye feh [b Wi[i_dWje" [b / Z[ `kb_e Z[ (&'' [d =kWj[cWbW" Z[b YWdjWkjeh Wh][dj_de <WYkdZe 9WXhWb" _d\ehcÂŒ Wo[h kdW \k[dj[ `kZ_Y_Wb$ Kd fehjWlep Z[ bW 9ehj[ Ik# fh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ [nfb_# YÂŒ gk[ [b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ ?dijWdY_W F[dWb" gk[ fh[i_Z[ 9bWkZ_W =edp|b[p" Z[Y_Z_ÂŒ bb[lWh W `k_Y_e W bei YkWjhe ]kW# j[cWbj[Yei feh bei Z[b_jei Z[ Wi[i_dWje" Wi[i_dWje [d ]hWZe Z[ j[djWj_lW" [dYkXh_c_[dje o WieY_WY_ÂŒd _b‡Y_jW$
gk[ ckh_[hed [d [b XWhh_e Z[ Y_Z[djWb[i i[ ^Wd ^[Y^e YWh]e 8WXW 7che [d >eci ZkhWdj[ Z[ bei YWZ|l[h[i Z[b f[# kd XecXWhZ[e" \k[hed [b h_eZ_ijW \hWdYƒi Hƒc_ ĹŠ [cXW`WZeh \hWdYƒi [d :W# EY^b_a o Z[ bW [ijWZekd_# cWiYe" ;h_Y 9^[lWbb_[h" o kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Z[di[ CWh_[ 9ebl_d jhWi h[Ye][hbei [d [b >eif_jWb .+5(-ĹŠ8ĹŠ !'+(*ĹŠ,41(#1.-ĹŠ b[]WY_ÂŒd Z[ Febed_W" fW‡i Kd_l[hi_jWh_e Z[ :WcWi# #+ĹŠ/ 2 ".ŊĉĉŊ"#ĹŠ gk[ bb[lW bei _dj[h[i[i Z[ ;;KK [d I_h_W" Z_`[hed Ye" _d\ehcÂŒ Wo[h [b feh# $#.,1#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1"#.ĹŠ jWlep Z[b 9ec_jƒ ?dj[h# 2. 1#ĹŠ4-ĹŠ#"($(!(.Ä“ \k[dj[i Z_fbec|j_YWi$ 7Yj_l_ijWi efei_jeh[i dWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W" i_h_ei Wi[]khWhed" W jhW# IWb[^ :WXWa[^$ Bei [dYWh]WZei Z[ h[Ykf[hWh lƒi Z[ Zei l‡Z[ei Z_\kdZ_Zei bei Yk[hfei Z[ bei _d\ehcWZeh[i" feh ?dj[hd[j" ^WX[h [dj[hhWZe
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ 1(#ĹŠ .+5(-ĹŠ8ĹŠ _,(ĹŠ !'+(*ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#!( (".2ĹŠ 8#1ĹŠ +.2ĹŠ"(/+.,;3(!.2Ä“
YbWdZ[ij_dWc[dj[ W 9ebl_d o EY^b_a [d kd `WhZ‡d Z[ 8WXW 7che [d bW deY^[ Z[b (- Z[ \[# Xh[he$
I_d [cXWh]e" bWi Wkjeh_ZWZ[i i_h_Wi i[‹WbWhed gk[ ik \k[hpWi ^WbbWhed [d [i[ XWhh_e bei Zei Yk[hfei$
"60 4ŋ*,)' . ŋ+/ ŋ0#0#,6ąŋ- !Ä(ŋ-/ŋ / (. ŋ ŋ 1#.. ,ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ l[#
d[pebWde" >k]e 9^|l[p" gk_[d i[ h[Ykf[hW Z[ kdW _dj[hl[d# Y_Œd gk_h‘h]_YW [d BW >WXWdW" Z_e Wfeoe W iki \kdY_edWh_ei [d bei WYjei f‘Xb_Yei gk[ i[ h[Wb_pWd [d ik fW‡i o [d bei gk[ fhec[j[ gk[ lebl[h| W ik j_[hhW o gk[ l_l_h|" i[]‘d i[ YedeY_Œ Wo[h W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW [d bW
h[Z ieY_Wb Jm_jj[h$ Æ;fW Fk[Xbe Z[b J|Y^_hW ;i[ fhÂŒn_ce =eX[hdWZeh ;iWi =kWhZ_WdWi Z[ 9^|l[p B[i cWdZe jeZe c_ Wceh I_]e h[Ykf[h|dZec[ L_l_hƒ L[d# Y[h[cei Ç" i[ fkZe b[[h [d bW Yk[djW Z[ Jm_jj[h Z[b cWdZW# jWh_e" 6Y^Wl[pYWdZWd]W" [d [b cec[dje [d gk[ [b YWdWb
[ijWjWb L[d[pebWdW Z[ J[b[l_# i_ÂŒd LJL jhWdic_j‡W kd WYje eĂ’Y_Wb [d [b [ijWZe WdZ_de Z[ J|Y^_hW e[ij[ $ 7 jhWlƒi Z[ ik Yk[djW" 9^|l[p iWbkZÂŒ Wb ÆfhÂŒn_ce ]eX[hdWZehÇ Wb h[\[h_hi[ Wb YWdZ_ZWje Z[b eĂ’# Y_Wb_ice fWhW bWi [b[YY_ed[i h[# ]_edWb[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e" [b ^eo
c_d_ijhe Z[ ?dj[h_eh JWh[Ya ;b 7_iiWc_" gk_[d Z_h_]_Œ [b WYje [d [b [ijWZe J|Y^_hW$ C_d_ijhei o \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde Z[ 9^|l[p ^Wd Z[iW# hhebbWZe Wo[h kdW i[h_[ Z[ WYj_# l_ZWZ[i Z[ [djh[]W Z[ YhƒZ_jei W fheZkYjeh[i W]hWh_ei Z[b fW‡i" [l[djei gk[ ^Wd i_Ze jhWdic_j_# Zei feh LJL$
(0 -.#! (ŋ& ŋ 2.#( #š(ŋ ŋ&)-ŋ( ( ,. & -ŋ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.-Ŋ#+Ŋ ĔŊ+.2Ŋ#7/#13.2Ŋ' -Ŋ"#3#1Ĺ ,(- ".Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ5 1( !(¢-Ŋ %#-_3(! Ŋ8Ŋ+.2Ŋ! , (.2Ŋ"#+Ŋ!+(, ē ŊěŊ Bei d[WdZ[hjWb[i oW [ijW#
XWd [d l‡W Z[ [nj_dY_Œd [d ;k# hefW [d [b cec[dje [d gk[ [b ^kcWde ceZ[hde WfWh[Y_Œ [d [iY[dW" i[]‘d kd [ijkZ_e XWiWZe [d kd Wd|b_i_i Z[b 7:D$ :[ifkƒi Z[ [ie" kd f[gk[‹e ]hkfe Z[ [ijW [if[Y_[ h[Yebed_pŒ Wb]kdWi fWhj[i Z[ ;khefW o ieXh[# l_l_Œ ZkhWdj[ '& c_b W‹ei Wdj[i Z[ [nj_d]k_hi[$ BW _dl[ij_]WY_Œd \k[ Z_lkb]WZW feh bW fkXb_YWY_Œd c[dikWb Z[ En\ehZCeb[YkbWh 8_ebe]o WdZ ;lebkj_ed$
Ŋ(-" % !(¢-Ŋ
Kd [gk_fe Z[ Y_[dj‡ÒYei WdWb_# pÂŒ bW lWh_WY_ÂŒd e Z_l[hi_ZWZ Z[b 7:D [njhW‡Ze Z[ bei ^k[iei Z[ ') d[WdZ[hjWb[i$ ;ij[ j_fe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ][# dƒj_YW i[ jhWdic_j[ feh bW b‡d[W cWj[hdW$ 9ece bWi YƒbkbWi Yed# j_[d[d c‘bj_fb[i Yef_Wi Z[b ][# decW c_jeYedZh_Wb" [ij[ 7:D [i c|i \|Y_b Z[ [njhW[h Z[ bei h[ijei Wdj_]kei gk[ [b 7:D [dYedjhW# Ze [d [b d‘Yb[e Z[ bWi YƒbkbWi$ BWi ck[ijhWi \ÂŒi_b[i fheY[# Z‡Wd Z[ ;khefW o 7i_W o i[ kX_# YWd [d kd f[h_eZe Z[ j_[cfe gk[ lW Z[iZ[ ^WY[ '&& c_b W‹ei ^WijW ^WY[ )+ c_b$ Bei Y_[dj‡ÒYei [dYedjhWhed gk[ bei \ÂŒi_b[i Z[ ;khefW eYY_Z[djWb Yed [ZWZ[i ikf[h_eh[i W bei *. c_b W‹ei" Wi‡
1. (+(" "#2Ŋ ŗŊŊ Ŋ / 1(!(¢-Ŋ"#+Ŋ'4, -.Ŋ,."#1Ĺ -.Ŋ#-Ŋ 41./ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
04#Ŋ+.2Ŋ-# -"#13 +#2Ŋ#23 -Ŋ#-Ŋ5~ 2Ŋ "#Ŋ#73(-!(¢-Ŋ.$1#!#Ŋ#5("#-!( Ŋ!(1Ĺ !4-23 -!( +Ŋ"#+Ŋ/ /#+Ŋ04#Ŋ/4".Ŋ)4% 1Ŋ #+Ŋ .,.Ŋ2 /(#-2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ "#2 / 1(!(¢-ēŊ .Ŋ. 23 -3#ĔŊ! , (.2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!+(, Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ$ !3.1#2Ŋ3 , (_-Ŋ 2.-Ŋ5 1( +#2Ŋ/ 1 Ŋ3#-#1Ŋ#-Ŋ!4#-3 ē ĥ +Ŋ1 -%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5 1( !(¢-Ŋ%#-_3(! Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ-# -"#13 +#2Ŋ%#.+¢%(! ,#-3#Ŋ ,;2Ŋ5(#).2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ-# -Ĺ "#13 +#2Ŋ 2(;3(!.2ĔŊ$4#Ŋ3 -Ŋ%1 -"#Ŋ !.,.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ'4, -.2Ŋ,."#1-.2ĢĔŊ "().Ŋ#+Ŋ!. 43.1Ŋ"#+Ŋ#234"(.Ŋ -"#12Ŋ .3'#1231.,ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ //2 + ē
Yece bei [if[Y‡c[d[i d[WdZ[h# jWb[i Z[ 7i_W" ceijhWhed kdW lW# h_WY_ÂŒd ][dƒj_YW Yedi_Z[hWXb[$ F[he bei [if[Y‡c[d[i Z[ ;k# hefW eYY_Z[djWb Z[ c[dei Z[ *. c_b W‹ei ceijhWhed ckY^e c[dei Z_l[hi_ZWZ ][dƒj_YW bW lWh_WY_ÂŒd [d bei h[ijei c|i Wd# j_]kei Z[ bei d[WdZ[hjWb[i o [d bei Z[ 7i_W [hW i[_i l[Y[i cWoeh gk[ [d bei [`[cfbei eYY_Z[djWb[i c|i h[Y_[dj[i $ Ä 4_ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ#73(-!(¢-Ä&#x;
Bei d[WdZ[hjWb[i #gk[ ^WX_jW#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-# -"#13 +#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1(,.2ĹŠ#5.+43(5.2ĹŠ"#+ĹŠ .,.ĹŠ2 /(#-2Ä“
hed i[Yjeh[i Z[ ;khefW" [b C[# Z_e Eh_[dj[ o 7i_W Y[djhWb# ied Yedi_Z[hWZei fh_cei [lebkj_lei Z[ bei ^kcWdei ceZ[hdei o bWi hWped[i Z[jh|i Z[ ik [nj_dY_Œd i_]k[d i_[dZe eX`[je Z[ Z[XWj[$ Bei Y_[dj‡\_Yei ieij_[d[d gk[ Wb]‘d [l[dje" Yece YWcX_ei Zh|ij_Yei [d [b Yb_cW" fkZe WYWXWh Yed bWi feXbW# Y_ed[i d[WdZ[hjWb[i eYY_Z[djWb[i ^WY[ +& c_b W‹ei o gk[" i_d [cXWh]e" Wb]kdWi feXbWY_ed[i fkZ_[hed ^WX[h
ieXh[l_l_Ze [d h[\k]_ei c|i YWb_[dj[i Wb ikh" f[hc_j_ƒdZeb[i kdW h[[nfWd# i_ÂŒd kd j_[cfe c|i jWhZ[$ BW XW`W lWh_WY_ÂŒd ][dƒj_YW fk[Z[ ^WY[h W kdW [if[Y_[ c[dei h[i_ij[dj[ W bei YWcX_ei [d ik [djehde o bW fed[ [d cWoeh h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd$ Æ;b ^[Y^e Z[ gk[ bei d[WdZ[h# jWb[i [d ;khefW [ijkl_[hed Y[hYW Z[ [nj_d]k_hi[ f[he Z[ifkƒi i[ h[Ykf[hWhed" o gk[ jeZe [ije jkle bk]Wh ckY^e Wdj[i Z[ gk[ ][d[#
hWhWd YedjWYje Yed bei ^kcWdei ceZ[hdei" \k[ kdW iehfh[iWÇ" WĂ’hcÂŒ [b Wkjeh Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Bel[ :Wb[d" Z[b Cki[e Z[ 9_[dY_W DWjkhWb Z[ ;ijeYebce" Ik[Y_W$
ĹŠ ÂĄ 2#ĹŠ (!(!+#3 ĹŠ/ 1 ĹŠ,.5(+(9 12#ĹŠ#-ĹŠ31 8#!3.2ĹŠ !.13.2Ä“
&Ĺ‹"/')Ĺ‹ Ĺ‹Ăł ! &)-Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹*) & ), -Ĺ‹
Ä“ĹŠ +ĹŠ+#5 -3 12#ĹŠ+ ĹŠ 1#- ĹŠ2#ĹŠ#7/ -"#ĹŠ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ8ĹŠ! 42 ĹŠ/1. +#, 2Ä“
ŋ*Z, # ŋ ŋ!& # , -ŋ ) -#)( ŋ.),' (. ŋ ŋ*)&0) ĔŊ ŊŊěŊ :[iZ[ bW FW#
jW]ed_W ^WijW ?ibWdZ_W bW Z_i# c_dkY_ÂŒd Z[ bei ]bWY_Wh[i Z[`W Wb Z[iYkX_[hje ik[bei Z[iZ[ bei gk[ i[ b[lWdjWd jehc[djWi Z[ feble gk[ W\[YjWd bW l_ZW cW# h_dW o [b Yb_cW ]beXWb" i[]‘d kd [ijkZ_e gk[ fkXb_YW bW h[l_ijW IY_[dY[$ ÆBW fh[i[dY_W Yh[Y_[dj[ Z[ W[# heieb[i c_d[hWb[i [d WbjWi bWj_jk# Z[i [i iehfh[dZ[dj[Ç" cWd_\[ijÂŒ @ei[f^ Fheif[he" kd _dl[ij_]W# Zeh [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C_Wc_ Wkjeh Z[b [ijkZ_e o gk_[d ZkhWd# j[ ZƒYWZWi ^W WdWb_pWZe [b [\[Yje Z[b feble [d [b WcX_[dj[ ]beXWb$
7/ -2(¢-Ŋ
BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ Fheif[he oW ^Wd [ijWXb[Y_Ze gk[ [b feble gk[ i[ b[lWdjW Z[iZ[ h[]_ed[i jhef_YWb[i Z[ Ă›\h_YW [i jhWdi# fehjWZe W Xk[dW fWhj[ Z[b ikh o [b [ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei YWZW l[hWde ^[c_i\[h_e dehj[ o YWk# iW Z[b -+ Wb .& Z[b feble gk[ YW[ ieXh[ <beh_ZW$ ;ij[ de [i kd \[dÂŒc[de ie# bWc[dj[ Yedj[cfeh|d[e o bWi ck[ijhWi Z[ i[Z_c[djei [d bW j_[hhW o Z[ ^_[be fhe\kdZe ck[i# jhWd _dYh[c[djei Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[ feble l_dYkbWZei Yed bei f[# h‡eZei ]bWY_Wh[i$
ĔŊ ŊěŊBW YedjWc_dW# Y_ÂŒd YWkiWZW feh [b ^kce Z[ bei _dY[dZ_ei" bW cWoeh‡W fhe# leYWZei feh bei W]h_Ykbjeh[i fWhW b_cf_Wh bei YWcfei" ^W WbYWdpWZe d_l[b[i f[b_]heiei fWhW bW iWbkZ [d [b dehj[ Z[ JW_bWdZ_W$ BWi [d\[hc[ZWZ[i h[i# f_hWjeh_Wi ^Wd Wkc[djWZe ^WijW [d kd (& W YWkiW Z[b ^kce gk[ W\[YjW W eY^e fhel_dY_Wi" fh_dY_fWbc[d# j[ 9^_Wd] CW_" 9^_Wd] HW_" BWcfWd] o F^WoWe$ ;d ckY^ei Z_ijh_jei bei d_l[b[i Z[ fWhj‡YkbWi _d# \[h_eh[i W '& c_Yhec[jhei ikf[hWhed bei '(& c_Yhe# ]hWcei feh c[jhe Y‘X_Ye [b b‡c_j[ gk[ bei Y_[dj‡ÒYei Yedi_Z[hWd f[b_]heie fWhW bW iWbkZ ^kcWdW$
$#!3 !(.-#2ĹŠ
;d bW fhel_dY_W Z[ BWcfWd]" [b ;`ƒhY_je fWhj_Y_fŒ [d bWi
Ä“ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ31 -2$.1, ".ĹŠ#-ĹŠ'.23(+ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ!(4" "#2Ä“
jWh[Wi Z[ [nj_dY_Œd Z[ _dY[dZ_ei fWhW YedjhebWh bei d_l[b[i Z[ ^kce o ^Wd h[fWhj_Ze )&$&&& cWiYWh_bbWi [d bei ^eif_jWb[i" c_[djhWi gk[ [d 9^_Wd] CW_ ^Wd ikif[dZ_Ze bWi WYj_l_ZWZ[i [iYe# bWh[i Wb W_h[ b_Xh[$ ;b ^kce jWcX_ƒd ^W W\[YjWZe
W bW l_i_X_b_ZWZ" be gk[ Z_Ă’YkbjW bW YedZkYY_ÂŒd [d bWi YWhh[j[hWi o [b jh|Ă’Ye Wƒh[e [d bei W[hefk[hjei$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fhe# Xb[cWi [i bW YWh[dY_W Z[ ]kWh# ZWi \eh[ijWb[i o XecX[hei fWhW YedjhebWh ]hWdZ[i [nj[di_ed[i Z[ Xeigk[ o Z[ Ykbj_le$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĂŒ2(! ĹŠ "#+(! " ĹŠ !.,.ĹŠ+ 2ĹŠ ÄĽ1.2 2ÄŚ
ĹŠ Äą
+Ŋ"(2!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋ! /(3 -# " Ŋ/.1Ŋ .+.1#2Ŋ Č (.1" -Ŋ2 +(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ#23 Ŋ 2#, - ē
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ěŊ ĂˆHei[iÉ" [b
kdW XWdZW gk[" h[kd_ZW ^WY[ Zei W‹ei fWhW kdW ]_hW ckdZ_Wb Z[i# fkƒi Z[ ik Z_iebkY_ÂŒd [d (&&)" de [djhWXW Wb [ijkZ_e W ]hWXWh Z[iZ[ ^WY‡W c|i Z[ kdW ZƒYWZW" YkWdZe fkXb_YWhed ĂˆMWa[ kf WdZ ic[bb j^[ YeĂľ[[É (&&' $ 7cXei Z_iYei j_[d[d [d [b Z[dec_dWZeh Yec‘d Z[ ik fhe# ZkYjeh" Ij[f^[d Ijh[[j" kd l_[`e YedeY_Ze Z[b YkWhj[je Z[ B_c[# +ĹŠ"(2!. h_Ya ?hbWdZW " gk[ oW i[ ^_pe YWh# ĂˆHei[iÉ j_[d[ [b cƒh_je" [ie i‡" Z[ ]e Z[ iki Zei fh_c[hei |bXkc[i" ^WX[h Z[lk[bje W bei [ijkZ_ei W Ăˆ;l[hoXeZo [bi[ _i Ze_d] _j" ie
i[nje Z_iYe Z[ [ijkZ_e Z[ J^[ 9hWdX[hh_[i" cWdj_[d[ bW Z_d|# c_YW Z[ bei ‘bj_cei |bXkc[i Z[ bW XWdZW _hbWdZ[iW o" Z[iZ[ ik ikWl[ j‡jkbe" ^WY[ h[\[h[dY_W W gk[ YWZW l[p gk[ZW c[dei Z[ bW fWhj[ hkZW Z[ Wgk[bbei W‹ei [d bei gk[ \WYjkhWhed jh[c[dZei j[# cWi Yece ĂˆIWblWj_edÉ e ĂˆPecX_[É$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(1+ -"#2#2ĹŠ%1 1.-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ;+ 4,ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
m^o YWdÉj m[5É '//) o ĂˆDe d[[Z je Wh]k[É '//* " bei YkWb[i Yedj[# d‡Wd ^_ji Yece Ăˆ:h[WciÉ e ĂˆEZ[ je co \Wc_boÉ$ ;iW ^W i_Ze" Z[ ^[Y^e" kdW Z[ bWi dejWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bei _hbWdZ[i[i YWf_jWd[WZei feh :ebeh[i EÉH_ehZWd$ :[iZ[ [b fh_dY_f_e" ik Z_iYe]hW\‡W [ijkle bb[dW Z[ j[cWi Z[ ikWl[i YWZ[d# Y_Wi" kdW WXkdZWdY_W iWX_Wc[d# j[ Yecf[diWZW feh ejhei Yehj[i gk[ ikX‡Wd bWi fkbiWY_ed[i o gk[ f[hc_j‡Wd Wb[`Wh [b h_[i]e Z[b WXkhh_c_[dje$ Ăˆ8kho j^[ >WjY^[jÉ '/// [i fheXWXb[c[dj[ [b Z_iYe [d [b gk[ c[`eh ikf_[hed Yecf[diWh iki Zei l[hj_[dj[i cki_YWb[i" Yed [`[cfbei Yece [b ]k_jWhh[he
.+.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-(!(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
JhWi ^WX[h i_Ze dec_dWZe Wb âiYWh [d bW YWj[]eh‡W Z[ c[`eh WYjeh Yecf_j_[dZe Yed =[eh][ 9beed[o" 8hWZ F_jj o =Who EbZcWd" :[c_|d 8_Y^_h Wi[]khW gk[ [i[ iebe [i [b fh_dY_f_e Z[ be gk[ i[h| ik YWhh[hW [d >ebbomeeZ$Ŋ
.2ĹŠ!1~3(!.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;k][d_e :[hX[p de YecfWh# j[ bei cej_lei feh bei gk[ bW Y_djW Ăˆ@WYa @_bbÉ eXjkl_[i[ '' dec_dWY_ed[i W bei fh[c_ei HWpp_[ Yece f[eh Ă’bc[ Z[b (&''$ ÆDe Yecfh[dZe W [iei Yh‡j_YeiÇ" Z_`e [b WYjeh$ Äą ÂĄ
-3 - ĹŠ#-ĹŠ5(5.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĂˆJ^[ >eki[É" kd YbkX deY# jkhde Z[ BWi L[]Wi" \k[ ce# Z_Ă’YWZe [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b YedY_[hje Z[ 9Whbei IWdjWdW$ ;b c‘i_Ye Z[YbWhÂŒ gk[ W fWhj_h Z[ [ij[ W‹e" WYkZ_h| \h[Yk[dj[c[dj[ W jeYWh [d Z_Y^e h[Y_dje$ ĹŠ
ĂˆFhec_i[iÉ o [b WcWXb[ Ăˆ@kij co Yed [b YedY_[hje gk[ e\h[Y_[hed _cW]_dWj_edÉ$ [d (&'& [d bW YWf_jWb [ifW‹ebW$ (-ĹŠ2.1/1#2 2
Fh[ikc[ bW Z_iYe]h|Ă’YW Z[ gk[ [b h[[dYk[djhe Z[ bW XWdZW Yed Ijh[[j ikfed[ kd h[]h[ie W ĂˆbW \h[iYkhW o bW eh_]_dWb_ZWZÉ Z[ iki _d_Y_ei$ BW h[Wb_ZWZ [i gk[ [ij[ |bXkc j_[d[ c|i gk[ l[h Yed [b [iYWie ƒn_je Z[ iki feijh[hei bWdpWc_[djei" [b c[dY_edWZe ĂˆMWa[ kf WdZ ic[bb j^[ YeĂľ[[É o bei j[cWi _dƒZ_jei Z[b h[Yef_bWje# h_e ĂˆIjWhiÉ (&&( $ ;b i_d]b[ ĂˆJecehhemÉ o bW YWd# Y_ÂŒd ĂˆI^em c[É i[ [dYk[djhWd [djh[ be c[`eh Z[ [ij[ jhWXW`e" gk[ Yk[djW Yed kd Wb_Y_[dj[ W‹W# Z_Ze" [b :L: ĂˆB_l[ ?d CWZh_ZÉ"
ĹŠ%(1 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
J^[ 9hWdX[hh_[i _d_Y_Wh| [b '+ Z[ cWhpe [d 7kYabWdZ Dk[lW P[bWd# ZW kdW [nj[diW ]_hW Z[ YedY_[hjei gk[ fWiWh| jWcX_ƒd feh 7kijhWb_W" 7i_W" ;ijWZei Kd_Zei o ;khefW" o gk[ YedYbk_h| ^WijW Ă’dWb[i Z[ de# l_[cXh[ fhÂŒn_ce" i[]‘d bW f|]_dW eĂ’Y_Wb Z[b ]hkfe$ FeZh| YecfheXWhi[ [djedY[i YÂŒce i[ [d]WhpWd bWi dk[lWi YWdY_ed[i Yed [b iÂŒb_Ze h[f[hje# h_e Z[ [ijW XWdZW [cXb[c|j_YW Z[ bei W‹ei /&" Z[ bW gk[ i[ [ij_# cWd kdWi l[djWi ikf[h_eh[i W bei )& c_bbed[i Z[ Z_iYei [d jeZe [b ckdZe$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
4+ 8ĹŠ 23(++.ĹŠ #+ 2!.
;ijW `el[d Z[ (& W‹ei i[ Yedl_hj_Œ [d bW H[_dW Z[ ik dWjWb ;ic[hWbZWi ^WY[ jh[i W‹ei$ 9ed '"-+ Yc Z[ [ijWjkhW o c[Z_# ZWi Z[ ..#+/#/'" IkbWo WcW ^WY[h Z[fehj[" [d [if[Y_Wb" b[ ]kijW [b XWigk[jXeb o bW ]_cdW# i_W h‡jc_YW$ ;djh[ iki fWi_ed[i WZ[c|i [ij| bW b[YjkhW$ 7YjkWbc[dj[ [ijkZ_W 9eckd_YWY_Œd IeY_Wb [d bW Kd_l[hi_# ZWZ JƒYd_YW FWhj_YkbWh Z[ Be`W$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTOR DE LA
"ēũ#2ũ4-ũ!.-04(23 ".1ũ(-- 3.ēũ 4ũ#2/~1(34ũ #2ũ$4#13#ũ8ũ- " ũ"#ũ+.ũ04#ũ/.2##ũ(-3#1- ũ8ũ #73#1- ,#-3#ũ2#ũ+#ũ' ũ" ".ũ%1 34(3 ,#-ı 3#ũ8 ũ04#ũ' ũ+4!' ".ũ(-! -2 +#,#-3#ũ /.1ũ!.-2#%4(1+.ēũ
PELÍCULA
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS
ACTRIZ DE LA PELÍCULA TODOS LOS HOMBRE DEL REY
ASTRO REY APÓCOPE DE SANTO
ADVERBIO DE CANTIDAD LA VID
CIUDAD DE UGANDA VASIJA PARA
AFLUENTE CREMA DE LA LECHE
GUISAR
RÍO DE ALEMANIA
ũũ
PRIMERA
MUJER ENFERMEDAD PULMONAR
LLEGAR A UN ACUERDO
CALAMBRE EN LOS MÚSCULOS TERRENO UNIFORME Y DILATADO
PRONOMBRE PERSONAL
DE AIRE
RUEDA,
CAPITAL DE NORUEGA ESTIRAR,
CONFLICTO
NEUMÁTICO SOSEGAR, TRANQUILIZAR
PAÍS DE ASIA
ALARGAR
SABROSA
ũũ
CHINO
RESULTADO DE
COMIDA EN
SUMAR
LA NOCHE
LABRAR
UNO EN INGLÉS
ARTÍCULO
ESCRITURA EN LA CRUZ
VOZ DE ARRULLO ALTAR
RESIDUO
NINFA QUE VIVE
ASIDERO,
ONDA
ÁTOMO
MANGO
^ ũ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#ũ/#1~.".ũ2#1;ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ+ ũ 2.+4!(¢-ũ"#ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 2#ũ1#24#+5#-ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ (2$143 1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ 5#9ũ3#1,(- ".ũ#+ũ)4#%.Ĕũ#+ũ1#8ũ8ũ#+ũ/#¢-ũ 54#+5#-ũ ũ+ ũ,(2, ũ! ) ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -ũ#+ũ;1# ũ+ .1 +ũ ũ "ēũ2#ũ+#ũ/1#2#-3 -ũ ./.134-(" "#2ũ,48ũ 4#- 2ēũ 4ũ 4#-ũ "#2#,/# .ũ2#1;ũ,48ũ 4#- ũ! 13 ũ"#ũ /1#2#-3 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/4#"#ũ(,/#ı "(12#ũ#+ũ5(#-3.Ĕũ/#1.ũ/4#"#-ũ!.-2314(12#ũ ,.+(-.2ēũ ũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ 2ũ2 +(" 2Ĕũ ă#23 2ũ8ũ/ 2#.2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ#-ũ !.,/ ~ ũ"#ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ !#1! -.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ 42! ũ4-ũ ,(%.ũ2(-ũ"#$#!3.2ũ2#ũ04#" ũ2(-ũ ,(%.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ (ũ#23;ũ/#-2 -".ũ!.,/1 1ũ.ũ5#-"#1ũ4-ũ (#-ũ(-,4# +#Ĕũ#23#ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ 8 ũ04#ũ+.ũ' 1;ũ1;/(".ũ8ũ!.-ũ1#24+3 ".2ũ $ 5.1 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ 23(%4#ũ ũ+.2ũ04#ũ 3(#-#-ũ#-5("( ũ' !(_-".+#2ũ (#-ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ-#%.!(.2ũ#,/(#9 -ũ ũ,#).1 1ũ8ũ2#ũ /1#2#-3 ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ ,/+( 1+.2ēũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ 242ũ'#1, -.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ,(3 "ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ1#2("#ũ#-ũ' + 1ũ"#ũ#++ ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ 24-3.2ũ#!.-¢,(!.2ũ3(#-"#-ũ ũ#23 ı (+(9 12#ũ8ũ,#).1 1ēũ # #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ #ũ(-3#+(%#-3#ũ#-ũ#+ũ, -#).ũ"#+ũ"(-#1.ēũ #ı !4#1"#Ėũ #+ũ#2!4!' 1ũ/1.!#"#ũ+ ũ2 ("41~ ũ 8ũ"#+ũ' + 1ũ#+ũ 11#/#-3(,(#-3.ē
VOCAL CALIDAD DE CERCANO
LICOR
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ"(+(%#-3#ũ #-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ2#1;ũ$ 5.1 +#ũ8 ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ +! -9 1ũ242ũ,#3 2ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/14# ũ+ ũ/1.$4-"(" "ũ"#+ũ1~.ũ!.-ũ , .2ũ/(#2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ ,#).1 Ĕũ/#1.ũ#++ ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ/14"#-ı 3#ũ#-ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũă- -9 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ' +#ũ/1.!41#ũ04#ũ242ũ / + 1 2ũ2# -ũ,#).1#2ũ04#ũ#+ũ2(+#-!(.ē
ĔũĈĒĖĊć SEGUNDA
CHIFLADO
NEUTRO HOMBRE EN INGLÉS
ũũ
: ũũ
(3.2ũ8ũ5#1" "#2
POLÍTICO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ /.8.Ĕũ 84" ũ8ũ2./.13#ũ04#ũ+#ũ 1(-" -ũ 242ũ ,(%.2ũ#2ũ,48ũ5 +(.2.ēũ ũ5(2(¢-ũ"#+ũ $4341.ũ2#1;ũ 23 -3#ũ/.2(3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ -3#2ũ"#ũ(-(!( 1ũ+ ũ+ .1ũ"#ũ! , ( 1ũ#+ũ ,4-".Ĕũ"_ũ31#2ũ54#+3 2ũ/.1ũ24ũ/1./( ũ! 2 ēũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ#731 -)#1.ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1+#ũ./.1ı 34-(" "#2ũ,48ũ 31 !3(5 2ũ04#ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ēũ 4ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ / !(#-!( ũ#2ũ4-ũ;1 .+ũ"#ũ1 ~9ũ , 1% ũ/#1.ũ "#ũ$143.2ũ,48ũ"4+!#2ē
FRUTO DE
REZAR, SUPLICAR CIUDAD DE VENEZUELA
āā
LLANO, LISO
VERBAL YUNQUE DEL PLATERO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ,#).1 ũ,4!'.ēũ "ēũ2#ũ 3.1- ũ,;2ũ (#13.Ĕũ!.,4-(! 3(5.Ĕũ/.2(3(5.ũ 8ũ +#%1#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ!14#+" "ũ#2ũ+ ũ $4#19 ũ"#ũ+.2ũ!. 1"#2ē
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
DERMIS
TERMINACIÓN
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #ũ+#ũ/1#2#-3 ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ#-$1#-3 1ũ 8ũ5#-!#1ũ2. 1#ũ242ũ,(#".2ēũ 4ũ%#-#1.2(ı " "ũ2#ũ ,/+~ ũ8ũ 42! 1;ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ ũ04(#-#2ũ+.ũ-#!#2(3 -ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ -.ũ!.,/1#-"#ũ4- ũ,(1 " ũ3 ,/.!.ũ !.,/1#-"#1;ũ4- ũ+ 1% ũ#7/+(! !(¢-ēũ
Solución anterior A
N
D
E
R
S SEPARADA-
A
P
A
R
T
E GRAVE,
R
A
C
L
DISPERSA
E
R
M
A
ROEDOR
A
P
A
A
R
A
T
A
SEGUNDA NOTA MUSICAL
O
I V
C
C
A
FEMENINO
VENENOSA
V
PELÍCULA
I
L RELATIVO A LOS ASTROS POLÍTICO CHINO
SERPIENTE
ACTOR DE LA
PELÍCULA
NO RULES
I F
R
SU MAJESTAD MINOR ACTRIZ DE LA
R A
E CONVICTA
L
E L
CIUDAD DE JAPÓN ORILLA,
ARTÍCULO
A
S T
C
A
O SOBRENOMBRE, NOMBRE
BULTO
I R
VEREDA
M APÓCOPE DE MAMÁ TÍTULO DE DEUDA PÚBLICA
T DEPÓSITOS DE ORIGEN GLACIAR MISIVA
A T
A VASCA
QUEDAR, FALLAR
L
ROMANOS
E
A
C
R
R
A
I
R
SOLTAR
R
A
R
S
A
C
A
R
AFIRMACIÓN
L
GITANO DE RAZA
ARROJAR
DESEO
G
A
A
R
SÍMBOLO DE
NOVENO
R
A
EXISTIR
O
E
L
N
T
CAPITAL DE PERÚ
O A
A
N
C
E
HIJO DE DÉDALO MAMAR,
S
SOGNO ZODIACAL
PARTE DEL
C L A R A L A T CELEBRIDADES R A L A :?8IFC<KK< :FI;8 A R V R C (.-/ $ (.0* M T , AFM<E =I8E:<J8# S E C T HL< @E=CLà;8 GFI CFJ A<=<J >@IFE;@EFJ ;< A N A D EFID8E;à8 8J<J@Eä M A R A 8 D8I8K HUEVO
IZA
OZ DE ARRULLO ARRO EN INGLÉS
ENTACIÓN CARNADA ABERNA
C BAÑADO DE LUZ
ROSTRO
AFLOJAR,
CONVICTO
I
O
AMÍFERO MUSTÉLIDO ÍMBOLO DE CERIO
E
SEVERA
N
ESTADO DE ASIA LANZAR,
R
SUCCIONAR
FALLAR
O
GUERRILLA
B
O
MENTE
REY DE EGINA, HIJO DE ZEUS
APÓCOPE DE CINCUENTA EN
O
PALPAR, TANTEAR SODIO
A SÍMBOLO DE
L O R
A HEMBRA DEL LORO DIOS DE LOS REBAÑOS
EXTRAER
P
N
A
A
N
FÓSFORO
E
R
INGLÉS
T
A
C
C
R
E
M
A
LECHE
B E
CARGO DE UN MINISTRO
R
R
CIELO SÍMBOLO DE CROMO
E
S
A
R
T
E
C
A
L
PATO DESTREZA
A
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
INGLÉS
MATERIA
GRANDE
TEXTIL
EXTRAÑO
PLANA, LLANA SANTO EN PORTUGUÉS
PROVISIÓN DE
DUEÑA
CARRASPEO
VÍVERES
COMEDIANTE, GALÁN
DIOSA GRIEGA DEL MAL
CIUDAD DE CHILE MÁQUINA PARA
S
A
A
EXTRAÑA
C
PIÉLAGO
TERMINACIÓN VERBAL
RÍO DE FRANCIA
RAZA
B GATO EN
O
CIUDAD DE BRASIL
GITANO DE
R A
DISPERSA
AGUA EN
INGLÉS
O
NATA DE LA
BÁSCULA
fhej[][h bW fh_lWY_ZWZ" fWhW Y ce [l_jWh gk[ bei ^_`ei ik\hWd Z[ WYeie o W]h[i_ed[i" ied bei j f_Yei gk[ WXehZWh| [ij[ [ifWY_e [d [b [if[Y_Wb j_jkbWZe ÈBWi h[Z[i ieY_Wb[iÉ$ L[W [d \Wc_b_W [b fhe]hWcW Z[Z_YWZe W Z[ic_j_ÒYWh [d XWi[ Wb YedeY_c_[dje bWi ÈWfW# h[dj[i l[hZWZ[iÉ gk[ Y_hYkbWd [d [b Z_Wh_e l_l_h$
ESTRELLA EN
N
TAPIR
EN LAS AGUAS
ũKdW ]k W fWhW iWYWhb[ [b ŗũ cWoeh fhel[Y^e" WZ[c|i Z[
}
TEJER
HOGAR
Ċŋ
#1# $3#1ũ ĔũĈďĖČĎ
ũ=[eh][ [i kd eXh[he gk[ ŗũ j_[d[ kdW Yed[n_ d [if[Y_Wb
(*.+ (ũ 2(+(#5(!'ũ .%.+
Yed bW l_ZW Z[ifk i Z[ bW ck[hj[$ ;d [b ejhe bWZe Z[b ckdZe" CWh_[" kdW f[h_eZ_ijW \hWdY[iW" j_[d[ kdW [nf[h_[d# Y_W Y[hYWdW W bW ck[hj[ gk[ iWYkZ[ ik YedY[fje ieXh[ bW h[Wb_ZWZ$ O YkWdZe CWhYki" kd [iYebWh bedZ_d[di[" f_[hZ[ W bW f[hiedW gk[ [ijWXW c|i Y[hYWdW W b" d[Y[i_jW Z[i[if[# hWZWc[dj[ h[ifk[ijWi$$$
ĸĈđćĒıĈđĎĉĹũ
ũ;iYh_jeh [d b[d]kW hkiW" dW# ŗũ Y_Ze [d KYhWd_W" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d CeiY $ Ik eXhW È7bcWi ck[hjWiÉ [ij| Yedi_Z[hW# ZW Yece bW fh_c[hW del[bW hkiW ceZ[hdW$ Ik l_ZW o Yh[WY_ d b_j[hWh_W ck[ijhWd [b Z[XWj[ [djh[ bWi j[dZ[dY_Wi fheeYY_# Z[djWb o [ibWl ÒbW [d bW YkbjkhW hkiW" o ceijhWXW [b Z[i[e Z[ kdW h[\ehcW cehWb [d ik fW i$ ;iYh_X_ [d kdW feYW Z[ Y[d# ikhW feb j_YW o fh[Y_iWc[dj[ ik kie Z[ [b[c[djei \Wdj|ij_Yei [i" Yece [d bWi \|XkbWi Z[ ;iefe" kdW cWd[hW Z[ XkhbWh Wb Y[dieh$ 7kjeh jWcX_ d Z[ È:_Wh_e Z[ kd beYeÉ o È;b YWfej[É" [djh[ ejhWi$
: ũ }
#3#!3 -ũ.7~%#-.ũ#-ũ+ 2ũ+4- 2ũ"#ũ 341-.ũ Ĕũ ũěũ BW iedZW 9W#
ii_d_ ^W Z[j[YjWZe en ][de [d kdW XW`W YedY[djhWY_ d [d :_ed[ \eje " kdW Z[ bWi bkdWi Z[ IWjkh# de" be gk[ _dZ_YW gk[ j_[d[ kdW j[dk[ Wjc i\[hW" Wkdgk[ ckY^e c[dei Z[diW gk[ bW Z[ bW J_[hhW" _d\ehc bW D7I7$ ÆBW iedZW 9Wii_d_ ^W eb_i# gk[WZe _ed[i Z[ en ][de ce# b[YkbWh [d bW ^[bWZW bkdW Z[ IWjkhde Z[ :_ed[ feh fh_c[hW l[pÇ" WdkdY_ [d kd Yeckd_# YWZe [b [gk_fe [dYWh]WZe Z[ bW c_i_ d$
De eXijWdj[" bei _ed[i Z[ en # ][de [ij|d cko Z_if[hiei Äkde feh YWZW '' Y[dj c[jhei Y X_YeiÄ be gk[ ^WY[ [ijW YedY[djhWY_ d [gk_lWb[dj[ W bW Z[ bW Wjc i\[hW Z[ bW J_[hhW W kdW WbjkhW Z[ *.& a_b c[jhei$ Æ7^ehW iWX[cei gk[ :_ed[" Wb _]kWb gk[ bei Wd_bbei Z[ IWjkhde o ik bkdW H^[W" [i kdW \k[dj[ Z[ ceb YkbWi Z[ en ][deÇ" _dZ_Y HeX[hj JeaWh" kd c_[cXhe Z[ bW c_i_ d 9Wii_d_ [d [b BWXehWjeh_e DWY_edWb Z[ Bei ÛbWcei$ ;d ik ef_d_ d" [ij[ ^WbbWp]e
YedÒhcW gk[ [b en ][de [i Ye# c d [d [b i_ij[cW Z[ bkdWi Z[ IWjkhde o gk[ fk[Z[ i[h eh_]_dW# Ze [d fheY[iei gk[ de _cfb_YWd \ehcWi Z[ l_ZW$ De i[ f[diWXW gk[ bW f[gk[# W :_ed[ fkZ_[hW WbX[h]Wh kdW Wjc i\[hW" be gk[ bW Yedl_[hj[ [d kd eX`[je Z[ [ijkZ_e ckY^e c|i _dj[h[iWdj[$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ēŊ .".2Ŋ+.2Ŋ,¢5(+#2Ŋ 8Ŋ/+ 3 $.1, 2Ŋ2.-Ŋ242!#/3( +#2Ŋ Ŋ 3 04#2Ŋ8Ŋ#-Ŋ3.".2Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ (-23 + 1Ŋ4-Ŋ -3(5(142ēŊ
42! ĹŠ ,(%.2 !.-ĹŠ/."#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
<WY[Xeea ieb_Y_jŒ Wb 9ec_jƒ <[Z[hWb ;b[YjehWb Z[ ;ijWZei Kd_Zei bW Wkjeh_pWY_Œd fWhW \ehcWh kd 9ec_jƒ Z[ 7YY_Œd Feb‡j_YW F79" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " be gk[ f[hc_j_h‡W W bW YecfW‹‡W o iki [cfb[WZei ^WY[h Yedjh_XkY_ed[i W bWi YWcfW‹Wi feb‡j_YWi$ ;d [i[ fW‡i" ckY^Wi YehfehWY_ed[i" ]h[c_ei o ^WijW _dZ_l_Zkei \ehcWd kd F79 fWhW jhWjWh Z[ fhecel[h YWdZ_ZWjkhWi Z[ gk_[d[i Yedi_Z[h[d c|i Y[hYWdei W iki fei_Y_ed[i _Z[ebŒ]_YWi e W bei _dj[h[i[i Z[ iki d[]eY_ei$
.2ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠÄĽ!( #1 3 04#2ÄŚ
.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ3 -ĹŠ/1.Äą /#-2.2ĹŠ ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ(-ă+31 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ5(142ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ!.,/43 ".1#2Ä“
+ĹŠ3#+#5(2.1 ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ
ĹŠĹŠBW YecfW‹‡W I^Whf fh[# Ĺ—ĹŠ i[djÂŒ bW j[b[l_i_ÂŒd B9: B;: c|i ]hWdZ[ Z[b fbWd[jW" bW dk[lW I^Whf 7GKEI B9# .&B;,)(K Z[ .& fkb]WZWi$ ;i kdW IcWhj JL Yed WYY[ie W ?dj[hd[j$ E\h[Y[ kdW h[iebk# Y_ÂŒd <kbb >: '/(& '&.& " kdW [nY[b[dj[ h[bWY_ÂŒd Z[ YedjhWij[ Z[ ,$&&&$&&&0' o kdW j[Ydebe]‡W gk[ [b_c_dW Xehhed[i" WZ[c|i Yk[djW Yed M_#<_ fWhW l[h l_Z[ei [d ijh[Wc_d]$ĹŠ Ä“
.%1.ĹŠ#! / ĹŠÄĽ(-5(2( +#ÄŚ
ŗŊŊŊKd dk[le Z_ifei_j_le" kdW [i\[hW Z[ _dl_i_X_b_ZWZ" [i YWfWp Z[ f[hcWd[Y[h _dl_i_Xb[ o Z[iWY[b[hWh bW bkp gk[ i[ b[ Wfhen_c[ W kdW YWfW Z[ _dl_# i_X_b_ZWZ" be gk[ i_]d_ÒYW gk[ [ijW feZh‡W fheY[iWh bW bkp i_d bei _cf[Z_c[djei gk[ ^Wd b_c_jWZe ik \kdY_edWb_ZWZ$ BW [i\[hW f[hc_j_h‡W gk[ Wb]k_[d i[ ck[lW i_d ^WY[hi[ l_i_Xb[ o i_d gk[ _cfehj[d bei YWcX_ei Z[ fWjhed[i o Yebeh[i$ Ĺ ē
KdW [dYk[ijW h[Wb_pWZW feh ;i[j" [cfh[iW gk[ i[ Z[Z_YW W Xh_d# ZWh iebkY_ed[i o i[]kh_ZWZ fWhW ie\jmWh[" [l_Z[dY_ÂŒ gk[ [b ,& Z[ bW ][dj[ j_[d[ kd IcWhjf^ed[" Z[ [bbei" [b /, Yh[[ gk[ [i d[# Y[iWh_e j[d[h kd Wdj_l_hki fWhW Yk_ZWh ik Y[bkbWh" f[he" Wkdgk[ fWh[pYW YedjhWZ_Yjeh_e" [b .& Z[ [bbei Wi[]khÂŒ gk[ de i[ ^W fh[eYkfWZe feh YedjhWjWh kde Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ%4 1"#ĹŠ4-ĹŠ1#2/ +".ĹŠ Z[ [ijei i[hl_Y_ei$ I[]‘d HWf^W[b BWXWYW" [if[# "#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 1!'(5.2ĹŠ04#ĹŠ +, !#- ĹŠ Y_Wb_ijW [d i[]kh_ZWZ _d\ehc|j_YW #-ĹŠ24ĹŠ!#+4+ 1Ä“ Wh][dj_de" gk_[d [ijkle Z[ fWie feh ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed [d bei Y[bkbWh[i [i c[Z_Wdj[ bW :_Wh_e BW >ehW" [ijW i_jkWY_ÂŒd _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd Wdj_l_hki WY# i[ Z[X[ W bW \WbjW Z[ YedY_[dY_W jkWb_pWZe$ ;ije i[ Z[X[ Yecfb[c[djWh WY[hYW Z[ gk[ [n_ij[d YÂŒZ_]ei cWb_Y_eiei gk[ WjWYWd W bei j[bƒ# Yed bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW \edei cÂŒl_b[i" be YkWb h[fh[i[d# ef[hWj_le o Z[ jeZWi bWi Wfb_YW# jW kd ]hWd fheXb[cW fehgk[ bei Y_ed[i gk[ j_[d[ [b j[bƒ\ede" ie# kikWh_ei ik[b[d ]kWhZWh ckY^W Xh[ jeZe bei dWl[]WZeh[i o bei _d\ehcWY_ÂŒd ÆlWb_eiWÇ [d [ijei fhe]hWcWi fWhW WXh_h WhY^_lei F:<$ WfWhWjei$ 7Z[c|i" jeZWi bWi Wfb_# Feh [ie" W]h[]W gk[ ĹŠ YWY_ed[i o fhe]hWcWi gk[ bei kikWh_ei Z[ j[bƒ\edei kd kikWh_e gk_[h[ Z[iYWh# _dj[b_][dj[i Z[X[d [ijWh ]Wh Z[X[d ^WY[hi[ Z[iZ[ YediY_[dj[i Z[ gk[ [d bei .ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-Äą " +#ĹŠ%4 1" 1ĹŠ Y[bkbWh[i [n_ij[d bei c_i# + 2ĹŠ!.-31 2# 2ĹŠ bei fehjWb[i eĂ’Y_Wb[i" Z[ -Äą [ijW cWd[hW [l_jWh| YÂŒZ_# cei h_[i]ei gk[ [d kd "#ĹŠ!.11#.2ĔŊ !.2ĹŠ.ĹŠ1#"#2ĹŠ ]ei cWb_Y_eiei gk[ fk[# YecfkjWZeh" feh be gk[ 2.!( +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#+4+ 1Ä“ĹŠ Z[d [dYedjhWi[ [d ejhWi [i jWd d[Y[iWh_e fhej[][h f|]_dWi m[X$ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Wbb‡ i[ ]kWhZW" bW gk[ ik[b[ i[h ĹŠ ,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !34 +(Äą ikcWc[dj[ _cfehjWdj[ [d 9 !(.-#2ĹŠ bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei$ 1 ĹŠ !34 +(9 1ĹŠ#+ĹŠ Feh be ][d[hWb" bW cWoeh‡W -3(5(142ĹŠ2.+.ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ/ % 1ĹŠ Z[ \WXh_YWdj[i Z[ Wfb_YW#
ĹŠ, 8.1ĹŠ2#%41(" " 4- ĹŠ!4.3 ĹŠ -4 +ĹŠ BWXWYW [nfb_YW gk[ bWi 04#ĹŠ/4#"#ĹŠ5 1( 1ĹŠ Y_ed[i o i_ij[cWi ef[hWj_# lei Z[j[YjWd \WbbWi [d iki c[`eh[i \ehcWi Z[ cWdj[# #-31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ"#/#-Äą d[h i[]khW bW _d\ehcWY_ÂŒd "(#-".ĹŠ"#+ĹŠ3(/.ĹŠ8ĹŠ fheZkYjei o bWi Yehh_][d c[Z_Wdj[ kdW ceZ[hd_# o bei ZWjei gk[ i[ ]kWhZWd "#ĹŠ+ ĹŠ, 1! Ä“ĹŠ
#+_$.-.2ĹŠ(-3#+(%#-3#2
1. +#, 2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2
Ĺ—ĹŠĹŠ -$#!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ, +6 1#Ä–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ / ,ĹŠ5~ ĹŠ, (+Ä–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ2/ ,Ä–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ . .ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ +4#3..3'Ä–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ!.-ă"#-!( +ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1. Ĺ—ĹŠĹŠ 3 04#2ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ ĹŠ1#"#2ĹŠ6(1#+#22Ä–ĹŠĹŠ
1 ĹŠ#2!.%#1ĹŠ 4-ĹŠ -3(5(142 ĹŠĹŠ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—2.$36 1#ĹŠ#2ĹŠ#2#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!Äą
!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!#+4+ 1ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ #+#%(1ĹŠ4-.ĹŠ04#ĹŠ!4,/+ ĹŠ!.-ĹŠ!(#13.2ĹŠ / 1;,#31.2Ä“ĹŠ /' #+ĹŠ ! ĔŊ#2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ(-$.1,;3(! ĔŊ $(1, ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ "# #1~ ĹŠ$() 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4-ĹŠ -3(5(142ĹŠ2.-Ä–ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ$(+31.ĹŠ -3(2/ ,ĔŊ 4- ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ -3(11. .ĹŠ04#ĹŠ!.-$(%41#ĹŠ 4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ .11 1ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ2# ĹŠ 1. ".ĔŊ8ĹŠ .11 ".ĹŠ1#,.3.Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ$;!(+ĹŠ !.-2#%4(1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2.$36 1#ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ2.+.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ#-31 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ 6# ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 1! 2ĹŠ 8ĹŠ ++~ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ2#%4(1ĹŠ+ 2ĹŠ(-2314!!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ(-23 + !(¢-Ä“ĹŠ .ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-"(5("4.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ#2ĹŠ/ % 1ĹŠ 4- ĹŠ!4.3 ĹŠ -4 +Ä“
pWY_ÂŒd gk[ _dYbko[ dk[lei fW# jhed[i Z[ i[]kh_ZWZ gk[ jWfWd ^k[Yei feh ZedZ[ feZh‡Wd ĂˆfW# iWhÉ WjWgk[i$ ;ije [i _cfehjWdj[ fehgk[ [d [b cec[dje [d gk[ bW lkbd[hWX_# b_ZWZ i[ ^WY[ f‘Xb_YW" YkWbgk_[h f[hiedW feZh‡W Wfhel[Y^Whi[ Z[
.ĹŠ"#+ĹŠ"(2/.2(3(5.Ä–ĹŠĹŠ
Ä‰Ä‘Ä”Ä’ÄŠĹ˜ ĈđĔđÄ?Ĺ˜ ĈÄ?Ä”Ä‘Ä‰Ĺ˜ ĈÄ?Ä”ÄˆÄ’Ĺ˜ ĈĊĔÄ?ÄŠĹ˜ ÄˆÄ‡Ä”ÄŒÄ‘Ĺ˜
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
.-2#).2ĹŠ ;2(!.2
ŊŊ !3(5#Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ24Ŋ!#+4+ 1Ŋ,#"( -3#Ŋ ŗ4-Ŋ Ŋ8Ŋ2(Ŋ#+Ŋ / 1 3.Ŋ+.Ŋ/#1,(3#ĔŊ#2Ŋ,#).1Ŋ #23 +#!#1Ŋ4- Ŋ!.-31 2# Ŋ/ 1 Ŋ#23.ē
ĹŠĹŠ # +(!#ĹŠ4- ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ04#ĹŠ%4 1" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#+_$.-.Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ !3(5#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ +4#3..3'ĔŊ (-$1 11.).2ĹŠ8ĹŠ ( (ĹŠ2.+.ĹŠ!4 -".ĹŠ5 8 ĹŠ ĹŠ 43(+(9 1+ 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2#%ĂŒ1#2#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.-#!3 ".ĹŠ#+ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ #23_-ĹŠ+(,/(.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ31 -2,(3(1;-ĹŠ 1!'(5.2ĹŠ (-$#!3 ".2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ(-2#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ ,#,.1( ĹŠ2(-ĹŠ' #1ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ +(,/( 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #2! 1%4#ĹŠ2.$36 1#ĹŠ2.+.ĹŠ"#2"#ĹŠ2(3(.2ĹŠ "#ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3(#-" 2ĹŠ.ă!( +#2Ä“ ĹŠĹŠ .ĹŠ !!#" ĹŠ ĹŠ#-+ !#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ++#%4#-ĹŠ ĹŠ Ĺ—31 5_2ĹŠ"#ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ-.ĹŠ2.+(!(3 ".2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ (#11#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ24ĹŠ!.11#.ĔŊ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ!4#-3 2ĹŠ -! 1( 2Ä“ĹŠ
[ie fWhW h[Wb_pWh Y_X[hZ[b_jei" [nfb_YW BWXWYW$ BW h[Yec[dZWY_Œd [i gk[ je# Zei bei kikWh_ei _dijWb[d bW WYjkW# b_pWY_Œd Wf[dWi [ijW iWb]W fk[i Wi‡ [ij| [nfk[ijW ZkhWdj[ c[dei j_[cfe$ ;ije fk[Z[ i[h kdW l[p YWZW i[cWdW e YWZW c[i$
+ĹŠ ..,ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ3 +#3 2
Ä Äƒ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#!4#1"#
4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3 +#3
23.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ' -ĹŠ1#5.+4!(.- ".ĹŠ#+ĹŠ,4-Äą ".ĹŠ"(%(3 +ĹŠ/.13;3(+Ä“ĹŠ .-.9! ĹŠ04_ĹŠ2.-ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ 04_ĹŠ2(15#-Ä“
bWi jWXb[jWi$ I[ jhWjW Z[ Bei Z_ifei_j_lei cÂŒl_b[i ĹŠ Z_ifei_j_lei [d bei gk[ ^Wd [nf[h_c[djWZe kdW i[ fk[Z[d jhWXW`Wh Y_[h# ]hWd h[lebkY_ÂŒd Z[X_Ze W bW YedijWdj[ X‘igk[ZW #/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ jWi \kdY_ed[i o Wfb_YW# + ĹŠ, 1! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Z[ fheZkYjei gk[ i_hlWd ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y_ed[i" j_[d[d kdW fWd# +#3 ĔŊ#23 ĹŠ fWhW [djh[j[d_c_[dje" 3 jWbbW j|Yj_b Yed bW gk[ i[ /4#"#ĹŠ!.23 1ĹŠ fWhW ]kWhZWh o bb[lWh _d# #-31#ŊĊĎćŊ8ĹŠ fk[Z[ _dj[hWYjkWh Yed ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ \ehcWY_ÂŒd" fWhW [dl_Wh bei Z[Zei o fk[Z[d kj_b_# Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye o fWhW pWhi[ i_d bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yeckd_YWhi[ Yed ejhWi f[hiedWi" kd j[YbWZe e ceki[$ f[he gk[" Wb c_ice j_[cfe" i[Wd \|Y_b[i Z[ bb[lWh W jeZe bk]Wh$ Ä 1 ĹŠ04_ĹŠ2(15#-Ä&#x; :[ [ijW \ehcW" de iebe dWY_[# EcWh 8[dWbY|pWh" l[dZ[Zeh hed bei YecfkjWZeh[i fehj|j_# [d kdW j_[dZW [if[Y_Wb_pWZW [d hed bei YecfkjWZeh[i fehj|j_ fheZkYjei [b[YjhÂŒd_Yei" Yec[djW b[i o bei Y[bkbWh[i gk[ bWi jWXb[jWi ied _ d j [ b _ ] [ d j [ i " cko ĂˆWf[ ĂˆWf[# i_de gk[ W^ehW WfWh[Y_[hed j [ Y _ Z W i É fehgk[ i[ b[ fk[Z[d _dijWbWh Z_# Z_ \[h[dj[i Wfb_ Wfb_# YWY_ed[i Yece `k[]ei" h[fhe# `k[]ei" h[fhe ZkYjeh[i ck# ZkYjeh[i ck i_YWb[i" Y^Wj" h[Z[i ie ie# Y_Wb[i o bei fhe]hWcWi Z[ e\\_Y[
Ĺ—ĹŠ #/1."4!(1ĹŠ,ĂŒ2(! Ä“ Ĺ—ĹŠ ., 1ĹŠ8ĹŠ1#/1."4!(1ĹŠ$.3.2ĹŠ8ĹŠ5("#.2Ä“ Ĺ—ĹŠ (-!1.-(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ
: ēŊ .1Ŋ24Ŋ3 ,  .ĔŊ+ 2Ŋ3 +#3 2Ŋ2.-Ŋ$;!(+#2Ŋ"#Ŋ31 -2/.13 1ēŊ
MehZ" ;nY[b $ 7Z[c|i i[ Yed[Y# jWd W ?dj[hd[j" feh be gk[ f[hc_# j[d dWl[]Wh [d bW M[X o cWdj[# d[h Yedl[hiWY_ed[i [d b‡d[W$ F[he" Wdj[i Z[ YecfhWh kde Z[ [ijei WfWhWjei" [i d[Y[iWh_e iWX[h [nWYjWc[dj[ gkƒ feZh| ^WY[h Yed [ijei fehgk[ [d YWie YedjhWh_e" feZh‡W ikXkj_b_pWhbei" i[‹WbW ;ZkWhZe I_ced[j" _d][# d_[he [d I_ij[cWi$ ;b [nf[hje Yec[djW gk[ [d [b |cX_je YehfehWj_le" kdW jWXb[jW i_hl[ fWhW ]kWhZWh [d b‡d[W jeZW bW _d\ehcWY_Œd WY[hYW Z[ Yb_[d# j[i" _dl[djWh_ei o XWi[i Z[ ZWjei$ :[ [ijW cWd[hW [i c|i \|Y_b o h|# f_Ze h[Wb_pWh X‘igk[ZWi$ 7b]e i_c_bWh ikY[Z[ fWhW bei l_i_jWZe# h[i cƒZ_Yei" gk_[d[i feh c[Z_e Z[ kdW jWXb[jW be]hWd j[d[h kdW c[`eh _dj[hWYY_Œd Yed bW _d\eh#
cWY_ÂŒd o fh[i[djWhbW W bei Yb_[dj[i Z[ kdW \ehcW c|i ehZ[dWZW$ I_ de bW gk_[h[ kiWh fWhW [b jhWXW# `e" j[d]W [d Yk[djW gk[ bW jWXb[jW [i cko l[hi|j_b fWhW b[[h b_Xhei Z_]_jW# b[i fehgk[ ik fWdjWbbW f[hc_j[ kdW c[`eh l_ikWb_pWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" WĂ’hcW gk[ [ij[ j_fe Z[ WfWhWjei de ied cko ‘j_b[i fWhW [iYh_X_h j[njei bWh]ei" Z[X_Ze W gk[
,4+3(,#"( Ä“ Ĺ—ĹŠ 5#% !(¢-ĹŠ8ĹŠ ĂŒ204#" 2ĹŠ6# Ä“ Ĺ—ĹŠ 5#% !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ5.9Ä“ Ĺ—ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ -5~.ĹŠ8ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.11#.2ĹŠ#+#!Äą 31¢-(!.2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ + , " 2ĹŠ/.1ĹŠ -3#1-#3Ä“ Ĺ—ĹŠ #%4(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2Ä“
[b j[YbWZe Z_]_jWb fk[Z[ bb[]Wh W YWdiWh fWhW Wb]kdWi f[hiedWi o fehgk[ [i c|i \|Y_b Yec[j[h [hheh[i Yed [i[ i_ij[cW$ JWcfe# Ye ied h[Yec[dZWXb[i fWhW h[W# b_pWh jhWXW`ei Z[ Z_i[‹e Z[X_Ze W gk[ de j_[d[d fheY[iWZeh[i ikÒ# Y_[dj[c[dj[ feZ[heiei$
& #!
& #! & #! & #! !& $ ! " !% "
VENDO 37.86 HectĂĄreas. Zona de influencia turĂstica, junto al parque Nacional Machalilla a 35 Km de Puerto LĂłpez- ManabĂ. Bosques naturales, albarradas, potreros, guaduales - no inundables - clima frĂo. Proyectos - agropecuarios turĂsticos 098562774 - 086268111 Dr. Vera AC//84445
TOUR EMPRESARIAL A CHINA
111 EXPO FERIA CANTON Viaje e importe directa mente de los fabricantes, todos los productos del mundo en una sola Feria. Telf.: 095847722 – 092549681 – 032850243
*105338
ARRIENDO LOCAL EXTRA 164235/dg
APTO PARA SALA DE EXIBICION E MUEBLES, DISCOTECAS, DISTRIBUCIONES, ETC. $!""% ! " * ,% #%' ' " %&&!$
+ $)% %#!$ % "%( ( !" (
GRANDE 480m2 MAS MESANINE
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ}".+.ÄŚĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ2 -%1#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ.). .2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
Ä“ĹŠ -%4#1 Ä“ĹŠ 14#2.
Ä“ĹŠ ,/.2 Ä“ĹŠ 1 9. Ä“ĹŠ 149
Ä“ĹŠ , 8 Ä“ĹŠ 8.+
Ä“ĹŠ 8.5~ Ä“ĹŠ ~ 9 Ä“ĹŠ 4%Ă•#1!(. Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4 #+"~
Ä“ĹŠ 9!.-
ēŊ (!#". ēŊ + 4#- ēŊ .-3  . ēŊ ,~1#9 ēŊ #¢ ēŊ  ēŊ , -(#%. ēŊ .+~2 ēŊ -%4+.
Ä“ĹŠ .-!(231# Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ #5(++
23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 + .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĈć :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!# 1 -2,(3#Ä–ĹŠ , ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ #+#5(2(¢-ĹŠ ĹŠ
1!#+.- -.ĹŠ/(#-2 ĹŠ 1#/#3(1ĹŠ+ '(23.1( ĹŠ"# + ĹŠ2#, - ĹŠ / 2 " Ä“ĹŠĹŠ 4(#1#ĹŠ04#ĹŠ -"#/#-"(#-Äą 3#ĹŠ/ %4# +.2ĹŠ/+ 3.2 1.3.2Ä“
} Ä“ĹŠ +.ĹŠ 4%Ă•#1!(.ĹŠ!., -" 1;ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠÄĽ! - 1(.ÄŚÄ“ĹŠ
7kdgk[ bW [iYkWZhW Z[ 8WhY[# bedW de YedY[djhÂŒ fWhW [b [d# Yk[djhe Z[ ^eo ',0'& Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[" bei fkf_bei Z[ PkX[bZ‡W gk_[h[d ikcWh jh[i fkdjei [d ik [ijWZ_e o ebl_ZWh be ikiY_jWZe" bW i[cWdW fWiWZW" Yed bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ$ ;b fWhj_# Ze" [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb" Y_[hhW bW gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb$ DWhY_ie C_dW" Z[bWdj[he
Yed EoebW bWi YeiWi i[h|d ckY^e c|i \|Y_b[i o ikcWh[cei fkdjei gk[ [i be gk[ b[ ^WY[ \WbjW W 8Wh# Y[bedWÇ" Wi[]khÂŒ [b WZ_[ijhWZeh$ BW jWh[W" fWhW [b ĂˆĂžZebeÉ" de i[h| dWZW \|Y_b$ Kd cej_lWZe ?dZ[f[dZ_[dj[ bb[]ÂŒ Wb ĂˆFk[hje Fh_dY_fWbÉ$ BW ]eb[WZW fhef_dW# ZW W ;b DWY_edWb WXh_]W" [d bei iWd]ebgk_b[‹ei" bW _Z[W Z[ gk[ [b (&'( fk[Z[ [ijWh bb[de Z[ Wb[# ]h‡Wi fWhW bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ$
#+Ŋ!(#+.Ŋ / 2¢Ŋ +Ŋ (-$(#1-.
1!#+.- ĹŠ !.13 ĹŠ "(23 -!(
;b <9 8WhY[bedW Wf[bÂŒ W bW ƒf_YW fWhW l[dY[h" feh )#'" Wb Ifehj_d] Z[ =_`ÂŒd" Ykoe jƒYd_# Ye" @Wl_[h 9b[c[dj[" fbWdj[ÂŒ kd [dYk[djhe cko W bW Z[# \[di_lW" gk[ i[ b[ ^WX‡W Yecfb_YW# Ze Wb [gk_fe beYWb YkWdZe i[ gk[ZÂŒ Yed kd ^ecXh[ c[dei Wb _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW fWhj[$ BW l_i_jW Z[b f[d‘bj_ce YbWi_# Ă’YWZe fWh[Y‡W fhef_Y_W fWhW gk[ [b [gk_fe Z[ F[f =kWhZ_ebW h[Yk# f[hWi[ iki c[`eh[i i[diWY_ed[i o be]hWi[ kdW YÂŒceZW l_Yjeh_W gk[ fki_[i[ kdW c‡d_cW fh[# i_ÂŒd Wb fb|Y_Ze b_Z[hWje Z[b H[Wb CWZh_Z$ I_d [cXWh]e" jkle gk[ ikZWh iWd]h[ fWhW Yedi[]k_h ik fhefÂŒi_je$
Z[b Ăˆ9WdWh_eÉ" Wi[]khW gk[ bW h[_l_dZ_YWY_ÂŒd bb[]Wh| Wdj[ bei iWd]ebgk_b[‹ei$ ÆJ[d[cei gk[ ]WdWh e ]WdWh Wb ?dZ[f[dZ_[d# j[ [i dk[ijhW efehjkd_ZWZ Z[ ikcWh fkdjei o [iYWbWh [d [b jWXb[heÇ$ CWj‡Wi EoebW" gk_[d ^WY[ feYe i[ dWjkhWb_pÂŒ [YkWjeh_Wde" feZh‡W i[h Yedi_Z[hWZe feh [b [ijhWj[]W Bk_i PkX[bZ‡W$ Æ;ijeo c|i jhWdgk_be o YedĂ’WZe$ Iƒ gk[
Ċ Ĉ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!#-31.! ,/(23 ĹŠ 5(ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ$#23#) ĹŠ24ĹŠ%.+Ä“
9b[c[dj[" [b jƒYd_Ye gk[ ^WY[ feYe Yed\[iÂŒ WXkhh_hi[ l_[dZe `k]Wh W [ij[ 8Wh‚W" Z[Y_Z_ÂŒ gk[ [hW [b Z‡W Z[ ÆZ_l[hj_hÇ Wb h[if[jW# Xb[ Yed kdW Wb_d[WY_ÂŒd Yed Y_dYe
Z[\[diWi" d_ kd iebe Z[bWdj[he dWje" 9Wi[i f[hi_]k_[dZe feh jeZe [b YWcfe W 9[iY o [b c[Z_W# fkdjW :[ BWi 9k[lWi Yece ‘d_YW h[\[h[dY_W [d WjWgk[$
9ed kd ]eb i[ XWkj_pWXW" [d bW 9efW H_e Z[ 8hWi_b" [b [YkWje# h_Wde 9Whbei L_Y[dj[ J[deh_e" i_d [cXWh]e bW \[b_Y_ZWZ b[ Zk# hWh‡W feYe$ KdW b[i_ÂŒd ]hWl[ Z[`Wh| \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi" feh i[_i c[i[i" Wb Ăˆ:[ceb[ZehÉ$ I[]‘d _d\ehc[i fh[b_c_dWh[i Z[ ]Wb[dei Z[b YbkX LWiYe ZW =WcW [b Z[bWdj[he ĂˆJh_YebehÉ i[ hecf_ÂŒ [b j[dZÂŒd Z[ 7gk_b[i$ ;d ik j[hY[h Yecfhec_ie eĂ’Y_Wb Yed [b LWiYe" 9Whbei J[# deh_e WfWh[Y‡W Yed ]eb$ 7o[h hecf_ÂŒ bWi h[Z[i Z[ EbWh_W" [d bW l_Yjeh_W Z[b Ăˆ=_]Wdj[É (#& [d bW beYWb_ZWZ Z[ 8Wd]k$ ;b jWd# je Z[b [YkWjeh_Wde \k[ [b ]eb Z[ Wf[hjkhW$ Be jh_ij[ bb[]ÂŒ [d [b c_dkje
ēŊ 1+.2Ŋ #-.1(.Ŋ"# #1;Ŋ 2#1Ŋ2.,#3(".Ŋ Ŋ./#1 !(¢-ē
+& Z[b fWhj_Ze$ J[deh_e Y^eYÂŒ" [d kd Y[djhe Wb |h[W" Yed kd h_# lWb$ ;b _cfWYje ^_pe gk[ [b Ăˆ:[# ceb[ZehÉ WXWdZedWi[ bW YWd# Y^W" Z|dZeb[ fWie W @edWj^Wd$
~.2ĹŠ% - ĹŠ #3 / ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ
¢/#9ĹŠ ;b [gk_fe Z[ =?H Zec_dW bW Lk[bjW W bW 9eijW$ @^edo =kWh|d i[ cWdj_[d[ Yece b‡Z[h Z[ bW YW# j[]eh‡W C|ij[h 7" c_[djhWi gk[ 7dZhƒi H‡ei ]WdÂŒ Wo[h bW i[]kd# ZW [jWfW Z[ bW Yecf[j[dY_W [djh[ IWb_dWi o Fk[hje BÂŒf[p" [d kd h[Yehh_Ze Z[ -/ a_bÂŒc[jhei$ BW l‡W Z[b FWY‡ÒYe" Yed iki WhecWi W cWh_iYei o bW YkbjkhW LWbZ_l_W" \k[hed [b [djehde gk[ [iYe]_ÂŒ 7dZhƒi H‡ei fWhW cei# jhWh ik c[`eh Y_Yb_ice$ ;b Z[fehj_ijW Z[ *( W‹ei Yh_i# jWb_pÂŒ [b jhWXW`e Æf[h\[YjeÇ" Yece
#ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ +ĹŠ 1.-, -ĹŠ Æ;b jh_WjbÂŒd \k[ kd Z[iW\‡e$ C[ ;d iki l[dWi bb[lW iWd]h[ Z[ Z[fehj_ijW$ 9kWdZe [hW ]kijWXW Yehh[h ckY^e fehgk[ b[ l[‡W W c_ j‡e" f[he c[ fWh[Y‡W f[gk[‹e de i[ f[hZ‡W bWi WY# jkWY_ed[i Z[ ik j‡e" =kijWle gk[ c[ \WbjWXW Wb]e o c[ Yecfhƒ =kj_ƒhh[p" YkWdZe ]WdWXW bW kdW X_Y_Yb[jW ^WY[ + W‹eiÇ" Yk[djW Ăˆ=kj_É" Yece b[ Z_Y[d iki Gk_je ĂŚbj_cWi Dej_# Wc_]ei$ Y_Wi e Wgk[bbW eYWi_ÂŒd ĹŠ Kd bkijhe gk[ b[ ^W [d [b ,. YkWdZe [ijkle ZWZe ]hWdZ[i [ceY_ed[i Y[hYW Z[ i[h c[ZWbb_ijW -3( %.ĹŠ Yece YbWi_Ă’YWh feh YkW# eb‡cf_Ye$ #23;ĹŠ! 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ jhe l[Y[i [d bei CkdZ_W# ;iWi _c|][d[i 1~ ĹŠ +#- ĹŠ8ĹŠ 3(#-#ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä–ĹŠ b[i Z[ ?hedcWd" ZedZ[ YWbWhed \k[hj[ [d ƒb" 3#.ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ lebl[h| [ij[ W‹e$ FWhW gk[ [cf[pÂŒ W Yehh[h ÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ -3( %.ĹŠ 2 ~ 2ĹŠ [bbe f[h\[YY_edW iki [d# _]kWb gk[ ik j‡e" f[he "#ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä“ jh[dWc_[djei [d bW Lk[b# ik Z[ij_de i[h‡W ejhe0 jW W bW 9eijW" ZedZ[ [ij|d [b ?hedcWd$ ;b Wjb[j_i# ce" bW dWjWY_ÂŒd o [b Y_Yb_ice cWhYWdZe j_[cfei Wb d_l[b Z[ bei [ij|d [d ik W][dZW Z_Wh_W" Y_Yb_ijWi Z[ ƒb_j[$ gk[ bW YecfWhj[ Yed bW ][# h[dY_W Z[ Zei YecfW‹‡Wi [d 11#1 ĹŠ$4#13# Æ;b d_l[b Z[ bW c|ij[h [ij| cko Gk_je o ik \Wc_b_W$
Ä Ä†
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ƒb YWb_Ă’YÂŒ" gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe ik [gk_fe$ ÆCWdjkl_cei bW b‡Z[h o ]WdW# cei [ijW [jWfW$ Kd jhWXW`e fbW# d_Ă’YWZe Wkdgk[ gk_p| iWb‡ cko j[cfhWde [d bW [iYWfWZWÇ" Yk[d# jW H‡ei" gk_[d jkle gk[ h[Yehh[h lWh_ei a_bÂŒc[jhei iÂŒbe ^WijW bb[# ]Wh W bW c[jW$ F[i[ W [bbe be]hÂŒ ik eX`[j_le o W^ehW [if[hW" `kdje Wb ]hkfe Z[b =?H" cWdj[d[h be h[Wb_pWZe ^WijW [b cec[dje [d bW j[hY[hW [jWfW" gk[ i[ Yehh[ ^eo" Z[iZ[ bWi &/0&&" [djh[ Fk[hje BÂŒf[p o CWdjW$ ÆDk[ijhe b‡Z[h jeZWl‡W j_[d[ c|i Z[ kd c_dkje Z[ l[djW`W gk[ ^Wo gk[ Yk_ZWhbe$ J[d[cei gk[ iWb_h W YedjhebWh bW YWhh[hW Z[iZ[ [b _d_Y_e fehgk[ ^WXh| ckY^Wi \k# ]Wi o ^Wo gk[ [ijWh cko Wj[djeÇ" Yec[djÂŒ [b Y_Yb_ijW gk_j[‹e$
ĹŠ ^ ĹŠ
ēŊ -Ŋ+ Ŋ 4#+3 Ŋ Ŋ+ Ŋ .23 ĔŊ -3( %.Ŋ 2!#-"(¢Ŋ/.2(!(.-#2ē
-3( %.ĹŠ'#1#"¢Ŋ+ ĹŠ ă!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3~.ĹŠ 423 5.ĹŠ 43(_11#9Ä“
Ä“ĹŠ -"1_2ĹŠ ~.2ĹŠ+#5 -3 ĹŠ+.2ĹŠ 1 9.2ĹŠ#-ĹŠ2#Â +ĹŠ"#ĹŠ31(4-$.ĹŠ +ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ#3 / Ä“
3.2
#/.13(23
Ĺ—ĹŠ ., 1#2Ä–ĹŠ -3( %.ĹŠ 43(_11#9 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ !Ä–ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ (2!(/+(- Ä–ĹŠ 1.-, Ĺ—ĹŠ .%1.2Ä–ĹŠ!4 31.ĹŠ5#!#2ĹŠ,4-"( +(23 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 1.-, -Ä“
2Ŋ4-Ŋ.1%4++.ŊŊ04#Ŋ #+Ŋ"#/.13#Ŋ2# Ŋ4- Ŋ $.1, Ŋ"#Ŋ5(5(1Ŋ' !( Ŋ ,(Ŋ$ ,(+( ĢēŊ Ŋ ^ ē
\k[hj[$ ;d [ijei Zei Z‡Wi Z[ Yec# f[j[dY_W ^[cei [ijWZe Wb d_l[b Z[ bei Z[ ƒb_j[$ KdWi l[Y[i i[ ]WdW o ejhWi i[ f_[hZ[" f[he be b_dZe Z[ [ije [i i[]k_h ^WY_[dZe YWhh[hWi o feh gkƒ de" Whk‹Wh kd feZ_eÇ" Z[ijWYW IWdj_W]e" gk_[d [d bW [jWfW Z[ Wo[h" [djh[ IWb_dWi o Fk[hje BÂŒf[p WiY[dZ_ÂŒ Z[b iƒf# j_ce Wb j[hY[h bk]Wh$
++ ĹŠ31 )¢Ŋ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/#+.3¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ 41(2,. -ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ+("#1 ĹŠ#+ĹŠ/#+.3¢-ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +Ä“ĹŠ 23 ĹŠ " , ĹŠ+#ĹŠÄĄ/42.ĹŠ#+ĹŠ/#!'.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ + 2ĢŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ341(2,.ĹŠ!.-3(-ĂŒ#ĹŠ#-ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ,#3 $
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
Ä Ä‡
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
13(".ĹŠ !.-ĹŠ".2 5(2(3 -3#2 BW YWdY^W Z[b 9Wfm[bb" [d =kWoWgk_b" WYe][h| ^eo ')0)& W CWdjW o :[fehj_le 9k[dYW feh bW gk_djW \[Y^W Z[b 9Wc# f[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b ;ijWZ_e @eYWo" fhef_[ZWZ Z[ bei ĂˆWjkd[heiÉ" i_]k[ [d h[fWhW# Y_ÂŒd" [d jWb l_hjkZ [b fWhj_Ze i[ Z[iWhhebbWh| [d [b ]hWcWZe Z[b [gk_fe Z[ ;c[b[Y$ ;d bW dÂŒc_dW Z[ :[fehj_le 9k[dYW i[ _dYbkoÂŒ W MWbj[h 9^Wb| o C_Y^[b 9Wijhe" gk_[# d[i jeZWl‡W de feZh|d WYjkWh$ BW _Z[W Z[ Bk_i Ieb[h" [ijhW# j[]W Z[ bei ĂˆYebehWZeiÉ" [i gk[ bei \kjXeb_ijWi [d c[dY_ÂŒd" i[ lWoWd \Wc_b_Wh_pWdZe c|i fhe\kdZWc[dj[ Yed [b ]hkfe o YecfWhjWd bei l_W`[i o YedY[d# jhWY_ed[i$ Æ;b ]hkfe [ij| X_[d" jeZei h[Ykf[hWZei" YedjWcei Yed fbWdj[b Yecfb[je fWhW [ij[ Ze# c_d]eÇ" Wi[]khÂŒ Ieb[h o hWj_Ă’# YÂŒ [b h[jehde W bW bbWl[ Y[djhWb Z[ 9Whbei 9Wijhe [d ikij_jkY_ÂŒd Z[ =h[]eho =edp|b[p$ Æ;b h[ije Z[ b‡d[Wi i[h|d bWi c_icWi gk[ `k]ÂŒ Wdj[ CWYWh|Ç" h[l[bÂŒ [b [djh[dWZeh$ Ieb[h YWb_Ă’YÂŒ Wb CWdjW Yece kd [b[dYe gk[ cWd[`W X_[d bW f[bejW o Yk[djW Yed [b[c[djei Z[ Yk_ZWZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d
(2(¢-ĹŠ ÄĽ #++ 5(23 ÄŚ Ikc_Ze [d bWi ‘bj_cWi fe# i_Y_ed[i Z[ bW jWXbW" Yed Zei fkdjei" ;b DWY_edWb XkiYW# h| ^eo WYkckbWh ik fh_c[# hW l_Yjeh_W$ 7b \h[dj[" Yece Zk[‹e Z[ YWiW" j[dZh| Wb ĂˆĂžZebeÉ Z[ 7cXWje$ ;b fWhj_Ze i[ [\[YjkWh|" Z[iZ[ bWi '(0)&" [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW$ :ei fWhj_Zei Z[ l_i_jWdj[" [d bWi jh[i \[Y^Wi `k]WZWi" ^W Ykcfb_Ze bW [iYkWZhW Z[b [i# jhWj[]W khk]kWoe CWh_e IW# hWb[]k_$ Bei h[ikbjWZei ied feYe Wb[djWZeh[i$ Kd [cfWj[ [d Be`W Wdj[ bW B_]W Z[ Z_Y^W beYWb_ZWZ o" [d IWd]ebgk‡" kdW [ijh[f_jeiW YW‡ZW )#& Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ ZW Yk[djW Z[ iki iWb_ZWi$ Ăˆ;b 9[b[ij[É be [if[hW [d ik jh_dY^[hW$ CWYWh|" Yed YkWjhe fkdjei [d bW jWXbW" WYkckbÂŒ Z[ beYWb" [d bW fh_c[hW \[Y^W" kdW l_Yjeh_W Wdj[ :[fehj_le Gk_je" i_d [cXWh]e de fkZe ^WY[h be c_ice Wdj[ :[fehj_le 9k[d# YW$ Kd fWhj_Ze Z[ _ZW o lk[bjW i[ lWj_Y_dW$ BWi Zei _dij_jk# Y_ed[i j_[d[d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ XkiYWh [b WhYe h_lWb$
Ä“ĹŠ ,~1#9 Ä“ĹŠ '(+ Ä“ĹŠ ., Â Ä“ĹŠ ++#
Ä“ĹŠ 4#++ 1
Ä“ĹŠ (9! (-. Ä“ĹŠ 4(-3 - Ä“ĹŠ -"1 "# Ä“ĹŠ ;104#9 Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ 2!.8 Ä“ Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 2,
Ä“ĹŠ
ēŊ )#" ēŊ ¢/#9 ēŊ _-"#9 ēŊ 231. ēŊ + 1#9.
Ä“ĹŠ . +#2 Ä“ĹŠ -( %4 Ä“ĹŠ ) 1". Ä“ĹŠ ."1~%4#9 Ä“ĹŠ 343# Ä“ĹŠ 41(3. Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .+#1
23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ ,4#+ĹŠ 1. 1 -2,43#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ
Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ 231.ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ !., -" 1ĹŠ+ ĹŠ9 % ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 7/1#2.ÄŚÄ“
bW e\[di_lW$ Æ;i kd h_lWb Yec# fb_YWZe" Yed [bbei" `k]Wh[cei [d kdW YWdY^W d[kjhWb" f[he Yece i_[cfh[ o W ZedZ[ lW :[fehj_le 9k[dYW XkiYW ]WdWhÇ" fh[Y_iÂŒ [b [ijhWj[]W$
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
:
Ä“ĹŠ .1 Ä“ĹŠ 23#1(++ Ä“ĹŠ .-9;+#9
Ä“ĹŠ 1+.2
ēŊ ¢/#9 ēŊ 231 ēŊ 13~-#9 ēŊ #-.1(. ēŊ ' -%. ēŊ 4(-3#1. ēŊ 4#11 ēŊŊ .,#1.Ŋ +#-!(
ĹŠ
Ä“ĹŠ 1!~
Ä“ĹŠ "1("
Ä“ĹŠ 15;#9
ēŊ 1(5( . ēŊ ¢/#9 ēŊ (!#". ēŊ (3
Ä“ĹŠ .5# Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ 1#!( ".
Ä“ĹŠ 3(.) Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ 1 +#%4(
23 "(.Ä–ĹŠ #++ 5(23 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -. 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ
¥ ēŊ 16(-Ŋ (3 ĔŊ5.+ -3#Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +ĔŊ04(#1#Ŋ1#!4/#1 1Ŋ24Ŋ-(5#+Ŋ ,.231 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3#,/.1 " Ŋ/ 2 " ē
ĹŠ
Ŋ/4-3 Ŋ"#Ŋ /.1Ŋ,#"(.Ŋ ēŊ #1- -".Ŋ (" +%.ĔŊ5.+ -3#Ŋ!.-Ŋ%.+Ŋ"#Ŋ (% ĔŊ 42! 1;Ŋ "4# 12#Ŋ"#+Ŋ,#"(.Ŋ2#!3.1ē
(% ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ 42! 1;-ĹŠ'.8ĹŠ 4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠ/ 1 "4# 12#ĹŠ"#+ĹŠ+("#1 3.Ä“ KdW l_Yjeh_W fWhW B_]W e ;c[# b[Y i_]d_Ă’YWh‡W WZk[‹Whi[" [d ieb_jWh_e" Z[ bW fkdjW Z[b jeh# d[e$ ;b Y^egk[ W Z_ifkjWhi[ ^eo ''0)& [d 9WiW 8bWdYW [i l|b_Ze feh bW gk_djW \[Y^W Z[b Y[hjWc[d$ BWi Zei [iYkWZhWi bb[]Wd _dl_YjWi$ ?]kWbWZei [d fkdjW`[ - ĂˆWb# XeiÉ o Ăˆc_bbedWh_eiÉ i[ l[h|d bWi YWhWi [d bW YWf_jWb$ :ei l_Yje# h_Wi o kd [cfWj[ h[ikc[d" ^Wi# jW [b cec[dje" iki YWcfW‹Wi$ Bei Z_h_]_Zei feh [b [ijhWj[]W ;Z]WhZe 8WkpW fei[[d c[`eh ]eb Z_\[h[dY_W$ :ei XW`Wi" Z[ cec[dje" ^Wo [d bW j_[dZW XbWdYW$ ;Z_# ied CƒdZ[p o :Wl_Z Gk_hep" feh ceb[ij_Wi ckiYkbWh[i" i[
f[hZ[h‡Wd [b fWhj_Ze$ :Wc_|d CWdie o FWjh_Y_e Khhkj_W ik# fb_h‡Wd bWi Wki[dY_Wi Wdj[i c[dY_edWZWi$ BW _Z[W Z[ kX_YWh [d WjW# gk[" Wkdgk[ de Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze" W 9bWkZ_e 8_[b[h o 7h_[b DW^k[bfWd [i kdW _Z[W gk[ de Z[iYWhjW [b ĂˆFWjÂŒdÉ$ ÆFe# Zh‡W i[h" [i kdW Wbj[hdWj_lW" [i kdW Z[ bWi fei_X_b_ZWZ[i$ I_ [b fWhj_Ze be h[gk_[h[" fk[Z[d `k]Wh `kdjei jhWdgk_bWc[dj[Ç" Wi[]khÂŒ 8WkpW$ BW l[hj_YWb_ZWZ [d [b `k[]e Z[b ĂˆC_bbedWh_eÉ [i X_[d Yede# Y_ZW feh [b ĂˆFWjÂŒdÉ$ Æ;c[b[Y de [i kd [gk_fe gk[ i[ YWhWY# j[h_pW feh Z[\[dZ[hi[" lWj_Y_de kd [dYk[djhe Z[ _ZW o lk[bjW"
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
Äą
ēŊ .,~-%4#9 ēŊ 4- ēŊ 1 4). ēŊ +"#1¢ ēŊ # 2!. ēŊ 1143(
Ä“ĹŠ #5 ++.2 Ä“ĹŠ (" +%. Ä“ĹŠ , 1.22( Ä“ĹŠ -2. Ä“ĹŠ (#+#1 Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 49
Ä“ĹŠ 1##1
Ä“ĹŠ 4( ¢-#9 Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ .1 -3# Ä“ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ĹŠ .1.9. Ä“ĹŠ ( .1 Ä“ĹŠ (,_-#9 Ä“ĹŠ .-" (-( Ä“ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ +#(3 2
23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 2/(-#+ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
kd cko Xk[d fWhj_Ze [djh[ Zei [gk_fei Yed WcX_Y_ed[iÇ" Ykbc_# dÂŒ [b [ijhWj[]W heiWh_de$
ĹŠ
11 -!¢Ŋ#+Ŋ (-5#1- +ŊŊ (-$ -3(+
: Ä“ĹŠ 2ĹŠ2#,(ă- +#2ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠÄƒ- +ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘Ä“
-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ2#,($(- +#2ĹŠ #-ĂŒ+3(, ĹŠ$#!' ;b [dYk[djhe [djh[ Kd_ZWZ DWY_edWb o I[hl_jWn_ Z_e _d_# Y_e W bW j[hY[hW \[Y^W Z[ bei YkWZhWd]kbWh[i o [d [b gk[ j[hc_dÂŒ _cfed_ƒdZei[ [b fh_# c[he feh +#)$ ;di[]k_ZW" J_iWckh [d kd Y^egk[ Z[Y_i_le feh [b fh_c[h fk[ije Z[b =hkfe ' ikf[hÂŒ feh '&#- W ik i_c_bWh BW 8W^‡W" be]hWdZe ik YbWi_# Ă’YWY_ÂŒd$ :[ ik fWhj[" 9eijW 9ebehW# ZW" b‡Z[h Z[b =hkfe (" ^kc_bbÂŒ Wb Yeb[he JWn_i Jekh feh '.#-$ <_dWbc[dj[" '* Z[ <[Xh[he jWcX_ƒd i[ ikcÂŒ W bWi i[c_Ă’# dWb[i YkWdZe [b_c_dÂŒ W KdZW '&" Wb ]WdWh feh ,#*$
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
9^_Yei Z[iZ[ bei , W‹ei ^WijW bei je :ec_d]e" 8WhY[bedW I$9" Bei ', fWhj_Y_fWhed [d bW _dWk]khW# 9^Whh_jei" 9hkY[_he" =eX_[hde Y_ÂŒd Z[b J[hY[h 9Wcf[e# Ckd_Y_fWb Z[ Fk[hje Gk_# dWje ?d\Wdj_b Z[ <‘jXeb ĹŠ je fWhj_Y_fWd [d [b jehd[e$ ?dl[hdWb" [\[YjkWZe Wo[h BW Z[b[]WY_ÂŒd Z[feh# [d bW YWdY^W Z[b H[Y_dje j_lW Z[ bW [iYk[bW Z[ Wh# _-#2(2ĹŠ #, ĔŊ <[h_Wb 7b\edie Jehh[i$ gk[hei jWcX_ƒd Z[i\_bÂŒ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ 9^_Y^ei 9ebehWZei" "#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ [d [b [l[dje _dWk]khWb Z[ (#1-.ĹŠ Ă›]k_bWi" Bei F_X[i" @WfWd . \‘jXeb _d\Wdj_b$ 4-(!(/ +ĔŊ$4#ĹŠ 7kje" @$9$ Ifehj" JWbb[h[i" #+#!3 ĹŠ!.,.ĹŠ Bei [gk_fei `k]Wh|d # .1(3 ĹŠ B_]W :[fehj_lW Kd_l[h# #/.13#2ĔŊ [d bWi YWj[]eh‡Wi ikX ," ." i_jWh_W IWdje :ec_d]e " ,#"( -3#ĹŠ2.13#.Ä“ '&" '(" '* o ',$ L[hÂŒd_YW F[f‡d Ifehj" Fhel_dY_W ()" Pkh_jW" WbYWbZ[iW Z[ IWd# ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b Fhe# je :ec_d]e" [nfh[iÂŒ gk[ b[jWh_WZe" 8h_iWi Z[b 9ebehWZe" _dY[dj_lW bW fh|Yj_YW Z[b Z[fehj[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWd# [djh[ bei Y^_Yei$
(! !(.-#2
4-3.2ĹŠ8ĹŠ .-(ă! !(.-#2
ĹŠÄˆ ĹŠ (2 ,41ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠ
ĹŠ '~ ĹŠ -" ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ
ĹŠ Ä?ĔĎŊ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ Ĺ›ÄˆÄˆĹŠ ć Ĺ›Äˆ ÄąÄˆÄ‡ĹŠ
Ŋĉ .23 Ŋ .+.1 " Ŋ -(" "Ŋ !(.- +ŊŊ #15(3 7(Ŋ 7(2Ŋ .41Ŋ
Ä?ĹŠ Ä?ĔĎŊ ćŊ ćŊ
Ĺ›ÄˆÄŒĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‡ĹŠ ĹĎ ÄąÄˆÄ’ĹŠ
ćĔĎ Ĉ Ĉ ćĔĎ
Ä“ĹŠ _-#2(2ĹŠ #, ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2# .1(3 ĹŠ #/.13#2ĔŊ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-5#1- +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
Universidad Og Mandino Formamos Empresarios
PROGRAMACIĂ“NÂ DEÂ CURSOS
DEÂ EDUCACIĂ“NÂ CONTINUAÂ Â ENÂ LAÂ UNIVERSIDADÂ OGÂ MANDINOÂ S.D.
TEMA: COMPUTACIĂ“N BĂ SICA Subtemas: 1. IntroducciĂłn a la computaciĂłn 2. IntroducciĂłn a Microsoft Windows 7 3. Explorador de Windows 4. Microsoft Word 2010 5.        Microsoft Excel 2010 6.        Microsoft Power Point 2010 7.        NavegaciĂłn por internet “BĂşsqueda de contenidos, Descargas de            archivos, Videos, MĂşsica, Juegos,  Redes Sociales. TEMA:  EMPRENDIMIENTO  EN VENTAS Subtemas: 1. PlanificaciĂłn de las Ventas 2. Como hacer contacto con el cliente 3. IdentificaciĂłn de necesidades 4. SuperaciĂłn de objeciones 5. Cierre de ventasÂ
Costo:                             50 Dólares Horario:                          15H00 a 17H00 de lunes a viernes Fecha de inicio:             12 de marzo del 2012 Fecha de culminación:  30 de marzo del 2012 Lugar:                             Campus  Universidad Og Mandino Santo  Domingo
Se entregarĂĄn Certificados HORARIO DE ATENCIĂ“N: 10H00 A 13H00 Y DE 14H30 A 19H00 INICIO DE CLASES REGULARES EL 19 DE MARZO DE 2012 Sto Domingo: VĂa QuinindĂŠÂ Km 2, margen derecho. Telfs: 3790Â344 / 3790Â345 www.uom.edu.ec / ventas@uom.edu.ec
',*')* 9L
I[hl_jWn_ o JWn_i Jekh" Wc# Xei [b_c_dWZei" f[he de ^Wd f[hZ_Ze jeZe" [b ^edeh W‘d [ij| [d Z_ifkjW$ :[ ik fWhj[" Kd_ZWZ DW# Y_edWb o 9eijW 9ebehWZW" YbW# i_ÒYWZei" h_lWb_pWh|d feh [b fh_c[h bk]Wh Z[b =hkfe ($
'+-.*( CP
Bei Zei fh_c[hei Z[ YWZW ]hkfe YbWi_\_YWh|d W i[# c_\_dWb[i o ^eo bW Z_ifk# jW feh j[hc_dWh [djh[ bei YkWjhe c[`eh[i Z[b ? 9Wc# f[edWje Z[ <‘jXeb IWbW Feij *&" 9efW ;b[Yjhe I[h# l_Y_e @Wl_[h (&'' [ijWh| Wb he`e l_le$ 9kWjhe fWhj_Zei i[ `k]Wh|d [ijW jWhZ[ o deY^[" [d bW j[hY[# hW o ‘bj_cW \[Y^W Z[ bW b_]k_bbW Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d$ 9ece Zec_d]e W Zec_d]e" bW YWdY^W i_djƒj_YW BW + i[h| [b [iY[dWh_e ZedZ[ i[ bb[lWh| W YWXe [b \‘jXeb cWij[h" W fWh# j_h Z[ bWi '-0&&$ ;b Zk[be [djh[ J_iWckh o '* Z[ <[Xh[he" fh_c[he o i[# ]kdZe Z[b =hkfe ' [d ik eh# Z[d" i[h|d bei Yed`kdjei gk[ WXhWd bW `ehdWZW$ ;d bW c_icW bbWl[" BW 8W# ^‡W [if[hWh| [b h[ikbjWZe Z[b fWhj_Ze Wdj[h_eh o ]WdWh ik Y^egk[ YedjhW KdZW '& fWhW WYY[Z[h W i[c_Ă’dWb[i$ JWcX_ƒd i[ fh[i[djWh|d
Ä Ä€Ĺ?
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
OW i[ ^Wd Z_ifkjWZe i_[j[ \[# Y^Wi Z[ bW ZƒY_cW [Z_Y_Œd Z[b 9Wcf[edWje ?dl[hdWb Z[ bW B_]W :[fehj_lW Dk[lW Kd_Œd BWi FWb# cWi" o [b [gk_fe Z[ DWY_edWb ^W ]WdWZe jeZe be gk[ i[ ^W `k]WZe [d bW YWdY^W$ >eo i[ Z_ifkjWh| bW eYjWlW `eh# dWZW Yed [b Z[iWhhebbe Z[ Y_dYe Yecfhec_iei$ BW \[Y^W bW WXh_# h|d ;b 9_id[ YedjhW 9[dj[dWh_e$ :[ _dc[Z_Wje iWbjWh| Wb YWcfe Z[ `k[]e bei [b[dYei Z[ BW Jh_dYW o AW_hŒi o W h[d]bŒd i[]k_Ze be ^Wh|d bei Yed`kdjei Z[ DWY_edWb o H[Wb Cedj[hh[o$ ;d ejhe [f_ieZ_e" bei fhejW]e# d_ijWi i[h|d bei [b[dYei Z[ BWk# h[b[i o 9_kZWZ Dk[lW$ C_[djhWi jWdje" [d bW YbWkikhW
!(.- +ĹŠ "#$#-"#1;ĹŠ 24ĹŠ(-5(!3.ĹŠ Z[ bW `ehdWZW i[ c[Z_h|d ;l[h# jed o C_bWd$ ;d [ijW efehjkd_# ZWZ :Wdƒi Z[iYWdiWh| o [`[hY[h| bW leYWb‡W$ Ă‹+3(,.2ĹŠ1#24+3 ".2 ;d bW \[Y^W Wdj[h_eh fh_c[he WYjkWhed 9_kZWZ Dk[lW o H[Wb Cedj[hh[o" [dYk[djhe gk[ Yed# YbkoÂŒ Yed [cfWj[ W ( ]eb[i feh XWdZe$ :[ ik fWhj[" DWY_edWb ZeXb[]ÂŒ feh +#' W C_bWd1 :Wdƒi Z[hhejÂŒ feh -#* W 7b_WdpW$ C_d]W >[hcWdei" gk[ WY[Y^W W DWY_edWb" i[ _cfkie feh +#& W ;b 9_id[$ BWkh[b[i de i[ gk[ZÂŒ Wjh|i o ikf[hÂŒ feh (#' W AW_hei1 c_[djhWi gk[" BW Jh_dYW ]WdÂŒ feh *#( W 9[dj[dWh_e$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ,#).1#2ĹŠ31 )#2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ 2 +3 -ĹŠ ĹŠ + ĹŠ! -!'
2ĹŠ.!3 5 2ĹŠ.+(,/( " 2ĹŠ"#+ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ"#ĹŠ (ĹŠ 4!'(3.Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ(-5#1- +ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĹŠ)4#% -ĹŠÄˆÄŠĹŠ#04(/.2Ä“
UNIDAD EDUCATIVA “SAN PEDRO DE VALLE HERMOSO� Debido al aumento de paralelos requerimos contratar
PROFESIONALES EN DOCENCIA SEDUCATIVA
Para las asignaturas de:
• MATEMĂ TICAS Y FĂ?SICA • QUĂ?MICA Y BIOLOGĂ?A Interesados (as) presentar carpeta con documentos actualizados en: DirecciĂłn: Santo Domingo; Av. TsĂĄchila 569 y RĂo Baba frente al monumento de Julio Jaramillo Telfs.: 2754857 ext. 183 EstefanĂa LĂłpez. U.E.S.P.V.H Cel. 095 259 174 ',*(./ 9L
9ed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ (+ Z[# b[]WY_ed[i Z[ Z[fehj_ijWi i[ _d# Wk]khŒ bWi L??? Eb_cf_WZWi Z[ JhWdifehj[$ 7c_ijWZ" Z[fehj[ o Yed\hW# j[hd_ZWZ i[ c[pYbWhed [djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i Z[b dk[le jehd[e Z[fehj_le gk[ i[ `k]Wh| bei Z‡Wi cWhj[i o l_[hd[i Z[iZ[ bWi '-0*+$ ;d [b [l[dje _dWk]khWb h[W# b_pWZe bW deY^[ Z[b l_[hd[i" [i# jkl_[hed fh[i[dj[i Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o fhel_dY_Wb[i$ JWd# je =[elWddo 8[d‡j[p" fh[\[Yje Ji|Y^_bW" Yede L[hŒd_YW Pkh_jW" WbYWbZ[iW Z[ IWdje :ec_d]e" \[# b_Y_jWhed W bei Z[fehj_ijWi o W bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b jehd[e$ Bei Zei _dl_jWhed W bei Z[# fehj_ijWi W Yedj_dkWh Yed bW fh|Yj_YW Z[b Z[fehj[ [djh[ iki YebWXehWZeh[i$ :[iZ[ ^WY[ eY^e W‹ei" bW Kd_Œd Fhel_dY_Wb Z[ JWn_ijWi Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi Kd_jWn_i [i bW [dYWh]W# ZW Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd Z[b [l[d# je Z[fehj_le gk[ W]h[c_W W bei
#).1ĹŠ4-($.1, ". #++#9
ŊŊ 5#+8-Ŋ #1 ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ ../#1 3(5 Ŋ #15(3 7(ĔŊ$4#Ŋ#+#!3 Ŋ!.,.Ŋ
2# .1(3 ĹŠ #/.13#2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ "#/.13(5.Ä“ĹŠ ĹŠ .23 ĹŠ .+.1 " ĹŠ% -¢Ŋ!.,.ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ Ĺ—,#).1ĹŠ4-($.1, ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ31.$#.ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—#-31#% 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠÄƒ ĹŠ- +Ä“
jhWdifehj_ijWi$ 13(!(/ -3#2 Bei [gk_fei gk[ `k]Wh|d [ij[ jehd[e ied0 I[hl_jWn_" J_h[ ;n# f[hj" JhWdifbWoWiW" 9_cWi Z[b 8ecXeb‡" H[lebkY_Œd 9_kZW# ZWdW" HkjW Z[ bei 9ebehWZei" KdZW '&" H‡e 7cWpedWi" <hWdp 9ehedWZe" J[hc_dWb J[hh[ijh[" 9[djhWb o J_iWckh" [d [b ]hkfe kde$ 7Z[c|i" '* Z[ <[Xh[he" 9eijW 9ebehWZW" 9ecjWn[Y" JWn_i Jekh"
ēŊ 5#+8-Ŋ #1 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ2# .1(3 Ŋ #/.13#2ĔŊ"#+Ŋ-4#5.Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ "#/.13(5.ēŊ
Kd_ZWZ DWY_edWb" '+ Z[ ;d[he" >ƒYjeh ?XWhhW" BW 8W^‡W" B_X[h# jWZ Z[b JeWY^_" Fhe]h[ie" '- Z[ :_Y_[cXh[" 9ej_cWh o Kd_ZWZ Z[b 9ebehWZe1 feh [b ]hkfe Zei$
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
BIENES RA�CES Ŋ ! 2 Ŋ "#Ŋ ĉŊ /(2.2ĔŊ
+.! +ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ Čćć,ĉŊ !.-ĹŠ ĉŊ  .2ĔŊ ÄŒĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ , 23#1ĔŊ 2 + ĔŊ !.!(- ĹŠ !.,#Äą ".1ĔŊ ".1,(3.1(.ĹŠ / 1 ĹŠ '4_2/#"#2ĔŊ 3#11 9 ĹŠ (,/+#,#-3 " ĹŠ / 1 ĹŠ 1 (04(4ĔŊ !(23#1- ĹŠ / 1 ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ,ÄŠĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ3 -04#ĹŠ#+#5 ".ĹŠÄ?ĹŠ,ÄŠ "#ĹŠ %4 ĔŊĉŊ% 1 )#2ĹŠ/ 1 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ5#'~!4+.2ĔŊÄ?ććŊ ,ĉŊ "#ĹŠ 3#11#-.ĔŊ đććŊ ,ĉŊ "#ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä“ĹŠ (1Ä“Ä–ĹŠ ~ ĹŠ '.-#ĹŠ *,ĹŠ ĉŊ 1 Ä“ĹŠ .+(- 2ĹŠ "#+ĹŠ ., .+~Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ÄŽÄ‰ÄŒÄŽÄ‰ĹŠ ľŊ ćđĉđđĉĎĈĈ ĈÄ?ÄŠÄŽÄ‘Ä’Äľ,(%
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ -ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ ĹŠ -4#5 ĹŠ 2#!3.1ĹŠ .+#%(.ĹŠ -$2Ä“ĹŠ ĹŠ ćĒÄ?ĹŊ Ä‰Ä’ÄˆÄŠÄŠÄ‰ĹŠ ľŊ ĈÄ?ÄŠÄ’ÄŠÄŒÄľ,(%
ĹŠ 204(-#1.ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
,3ĉŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ #+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ 1(-!(/ +ĹŠ / 1 ĹŠ , 8.1#2ĹŠ (-$.1Äą ,#2ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä‘Ä’Ä‘ÄŽÄŒÄŠÄˆÄŒĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‡ÄŒÄ?ĒđĉÄ? ĈÄ?ĊđĉĎľ5$
ĹŠ
#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 4-ĹŠ +.3#ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ Ä’ĹŠ "#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ
"#+ĹŠ -(++.ĹŠ ( +Ä“ĹŠ 1#!(.ĹŠ ĹŒÄ?ĎēćććŊ -#%.Äą !( +#2ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ ĉĹÄ?ÄŽÄŒÄŒÄ’ÄŒÄľÄ‡Ä’Ä’ÄąÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒĹŠ
ÄŒĹŠ 5~ ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćđĉĎćđĈđÄ?ĹŠ
ĈÄ?ČĈÄ?Ä’Äľ"%
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ7ĹŠĹŠÄˆÄŽÄ“ÄŽÄ‡ĹŠ .-ĹŠ +.9 ĹŠ"#ĹŠĹŠÄˆÄ‰ĹŠ7ĹŠÄ‘ĹŠĹŠ .-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ 204(-#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4(2ĹŠ .1Äą "#1.ĹŠ8ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ -$2ēŊćÄ?Ä’ÄąÄ?ĒČĉĈÄ?ĹŠĹŠ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĈÄ?ČćÄ?ĉľ,(%
#204(-#1.ĹŠ .-ĹŠ !#11 ,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ ,#"( ĹŠ %4 ĔŊ +49Ä“ĹŠ 1#!(.ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ #+$Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄąĹŠ ÄŒÄ?ÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ ľŊ ćđđĹŊ ĎĉĒĈĎÄ?ĹŠ ĈÄ?ÄŠÄ’ÄŽÄŠÄľ,(%
ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ (1 2.+ĹŠ ' (Äą
3 !(.-#2ĹŠ ,. + " 2ĹŠ 2.+.ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠ $ !4+3 "ĹŠ "#ĹŠ ,#"(!(- ĹŠ "#2"#ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ćĒĒĊÄ?ĈÄ?ĎćŊ ľŊ ćĉĉĎČČĉÄ?Ä‘ĹŠ 666Ä“1#2("#-!( 4-(5#12(3 1( %(1 2.+Ä“!.,ĹŠĹŠ ľđĎÄ?ÄŽÄ?Äľ!!
ĹŠ Ä“ĹŠ #-".ĹŠ '#1,.2.ĹŠ
3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ ĉČć,ĉŊ 3.3 +,#-3#ĹŠ /+ -.ĔŊ 9.- ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ 1#2("#-!( +ĔŊ 2#%41(" "ĹŠ + 2ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ '.1 2ĹŠ "#+ĹŠ "~ Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒĉćĉĈĒÄ?ĉŊ ĈÄ?ÄŠÄ’Ä’Ä?Äľ,9
ĹŠ #-".ĹŠ! 2 ĹŠ ../Ä“ĹŠ
-3 ĹŠ 13' ĹŠ #!Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ 42Äą 3(23 ĹŠ 204#9ĹŠ ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ -3#1#2 Äą ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ÄŠÄąÄ?Ä‡ÄˆÄˆÄ‰ÄŒĹŠ ľŊ Ä‡ÄŽÄ’ÄąÄ‡ÄŠÄŒÄŒÄ‘ÄŠĹŠĹŠ ĈÄ?ČĉĉÄ?Äľ,(%
Ŋ ĖŊĉŊ/(2.2ĔŊĉŊ2 + 2ĔŊ
#234"(.ĔŊĉŊ  .2ĔŊĊŊ".1,(3.1(.2ĹŠ!.-ĹŠ!+.2#3ĔŊŊ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ,Ä“ĹŠ!.-2314!!(¢-ĔŊ#7!#+#-3#2ĹŠ ! ".2ĹŠ
.2ĹŠ .2 +#2ĹŠ ÄŽ3 Ä“ĹŠ 3 / ĹŠ ĹŠ ,#"( ĹŠ !4 "1 ĹŠ
1($ 2
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ "#ĹŠ + ĹŠ .1(++ ĹŠ (904(#1Äą " ĹŠ "#+ĹŠ ~.ĹŠ + -!.ĹŠ + ĹŠ 41 -(2 !(¢-ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ÄĄĹŠ $1#!#Ä–ĹŠ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĊććŊ ,3ĉēĔŊ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠ Ä’Ä“Ä?ććŊ .-ĹŠ #2!1(341 ĹŠ 8ĹŠ 1#%(231.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1./(#" "ĹŠ (-,#"( Äą 3.2ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ćĉĹĉÄ?Ä?ÄŠÄ‰ÄŠÄŒĹŠ ľŊ ćĒÄ?ÄąÄ?ĊČĎÄ?ÄŒĹŠĹŠ ĈÄ?ČĈÄ?Ä?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ'#1,.Äą 2 ĹŠ /1./(#" "ĹŠ "#ĹŠ ĈĒćć,32ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ( ĹŠ 4#5#".ĹŠ ,ĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹ´Ä‰ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ 7/.13Äą ! $#Ä“ĹŠ .-.Ä–ĹŠ Ä‡Ä‘Ä‘Ä‡Ä’ÄˆÄŒÄˆÄ’ĹŠ ľŊ ÄŠÄ?ćĊĎČÄ?ĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ‡Ä‘Ä’Äľ/.
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ .-ĹŠ #2!1(341 2ĔŊ #-ĹŠ #+ĹŠ 1#".-"#+ĹŠ 4# .ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!4 "1 ĹŠ"#ĹŠ 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ .+.Äą 1 ".ĹŠ #+$Ä“Ä“ĹŠĹŠÄŠÄąÄ?Ä’Ä‡ÄŒÄŽÄŒĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä?ĹŊĉđĒćđĎŊ ĈÄ?ÄŒÄˆÄ‰Ä‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ ĊćććŊ ,32ēĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.3(9 !(¢-ĹŠ/1(5 " ĔŊ;1 .+#2ĹŠ $143 +#2ĔŊ1~.Ä“ĹŠ ~ ĹŠ 4(3.ĹŠ*,ĹŠÄ?ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ!.+#%(.ĹŠ , 41%.ĹŠÄ‡Ä’ÄŽÄ‰Ä’ÄŠÄ‘ÄŒÄ‡ĹŠ 8I&/,.(0& ZZ
ARRIENDOS ĹŠ ĹŠ /#04# .ĹŠ "#/ 13 Äą ,#-3.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ../Ä“ĹŠ Ä’ĹŠ "#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ĹŠ ĹŠ ÄŒĹŠ !4 "1 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ 8ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 04(-3 ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ *,Ä“ĹŠ
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
ĈÄ?ČĉćÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ
#1,ĂŒ"#9ĹŠ ÄĄ 2ĹŠ +,#1 2ĢĔŊ !.-ĹŠ ÄŒĹŠ ".1Äą ,(3.1(.2ĹŠ 8ĹŠ  .2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(Äą - ĔŊ % 1 )#Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćĉĊÄ?Ä‡Ä‘ÄŽÄŒÄŽĹŠ #+Ä“Ä–ĹŠ ćĒČđÄ?ćĒĊćŊ ľŊ ćĒĒČÄ?Ä?ĊĊćŊ ĈÄ?ÄŒÄˆÄ‰ÄŠÄľ/.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ,. + ".ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ ,. + 1ĹŠ .-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ .!4/ 1ĹŠ +.2ĹŠ #+#!31.".,_23(!.2ĹŠ ĹŠ !.2 2ĹŠ "#+ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ (1Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;Äą !'(+ ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ !4 "1 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +~-(! ĹŠ 1 4Äą ).ĹŠ + , 1ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ćĒÄ?ÄąÄ?ćÄ?ćĒÄ?ĹŠ ľŊ ĉĹÄ?ČĎÄ?ĉĒ ĈÄ?ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠĹŠ"#ĹŠ/ 13 ,#-3.2ĹŠ-4#5.ĹŠ
8ĹŠ /.1ĹŠ #231#- 1ĹŠ ,. + ".ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ ,. + 1ĹŠ 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2.+ 2ĔŊ!.-ĹŠ%4 1"( -~ ĹŠ(-!+4(Äą " ĹŠ #+$Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ ćđćĹŊ đĈČĎđÄ?ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄˆÄąĹŠ Ä?Ä‰ÄŽÄŠÄ‡ÄˆĹŠ ĈÄ?ÄŠÄ?Ä‘ÄŒÄľ,(%
ĈÄ?ÄŒÄ‡ÄŒÄŒÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠĹŠ/.1ĹŠ#231#Äą - 1ĹŠ".2ĹŠ".1,(3.1(.2ĔŊ2 + ĔŊ!.,#".1ĔŊ!.!(Äą - ĹŠ8ĹŠ  .ĹŠ!.-ĹŠ% 1 )#ĹŠ3#+$ēēŊŊćđĎĹŊĒĊĎÄ?ÄŽÄŒ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ -ĹŠ 1#!3 ĹŠ 8ĹŠ .5#1+(*ĹŠ .ĹŠ /#12.- +ĹŠ 04#ĹŠ 3#-% ĹŠ , 04(- 2ĹŠ #-ĹŠ ! 2 ĹŠ 2ĹŠ /#12.Äą - 2ĹŠ (-3#1#2 " 2ĹŠ /.1ĹŠ $ 5.1ĹŠ ++ , 1ĹŠ ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 3#+$ēēŊćđćŊÄ?ÄˆĹŠÄ?Ä‘ĹŠÄŠÄ‰ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄŽĹŠÄŠÄ’ĹŠÄŒÄ?ĹŠÄŽÄŠĹŠ!+ 1.ĹŠ ĈÄ?ÄŠÄ?ÄˆÄ‘Äľ30
ĹŠ ĹŠ% +/.-#1.ĹŠ!.-ĹŠ#7/#1(#-Äą
!( ĹŠ ĹŠ 2(-ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ 31 ) ".1ĹŠ "#ĹŠ ! ,/.ĹŠ !.-ĹŠ $ ,(+( ĹŠ !.13 ĹŠ 2#ĹŠ " ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ
+ , 1ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ćĒĒĹÄ?ćĉćĎĊŊ ľŊ ćĒĊĹŊ ćČÄ?ĎĊĉŊ ĈÄ?ÄŠÄ’ÄˆÄ‰Äľ,
ĹŠ ĹŠ #,/+# " ĹŠ ".,_2Äą
3(! Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄŽÄ?ĉĎŊ ľŊ ćđÄ?ĉĊĈÄ?Čĉ ĈÄ?ČĉĎÄ?Äľ/.
ĔŊ Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ Ŋ ĔŊ,.5(+(9 !(¢-Ŋ/1./( ēŊ 411(!4Ĺ +4,Ŋ Ŋ3 04(Ğ -"(- -#3ē-#3Ŋ
ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ !.-Ŋ #7/#1(#-!( Ŋ ,~-(, Ŋ "#Ŋ ĊŊ  .2Ŋ 8Ŋ ,.5(+(9 !(¢-Ŋ /1./( ēŊ 411~!4+4,Ŋ Ŋ 1#++(2 Ğ%, (+ē!.,
TRANSPORTE ĹŠ ĹŠ .1"ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ĹŠ". +#ĹŠ! (- ĹŠÄŒ7ĉŊ ,.3.1ĹŠÄŒÄ?ććĔŊ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ!.+.1ĹŠ1.).ĔŊ/+ ! 2ĹŠ "#+ĹŠ/(!'(-!' ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä‘Ä‡Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄŽÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄŒÄŒ ĈÄ?ĊĒĎćľ/.
VARIOS
ĈÄ?ÄŠÄ’Ä‘ÄˆÄľ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ !.,#1Äą
!( +ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ÄŠĹŠ "#ĹŠ 4+(.ĹŠ 8ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ #!3.1ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ !.,#1!( +ĔŊ /3./ 1 ĹŠ !4 +Äą 04(#1ĹŠ -#%.!(.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒĉćĉĈĒÄ?ĉŊ
ĹŠ ĹŠ #-".ĹŠ ÄŠĹŠ 5.+Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1 2ĹŠ"#+ĹŠ
ĹŠ 41 -(9 !(¢-ĹŠ .11#2ĹŠ 11#1 ĔŊ 4- ĹŠ 24(3ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄąÄˆÄ‘Ä?ĊćĒŊľĉĹÄ?ÄŽÄŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠĹŠ
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
EMPLEOS
ĈÄ?ÄŒÄ‰Ä‡Ä‘Äľ/.
!../#1 3(5 ĹŠ ."#+.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĹŠ ćđÄ?ĹŊ ÄŠÄ?Ä?ÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ ľŊ ÄŠÄąÄ?Ä‡Ä‡ÄŠÄ‘ÄˆĹŠ ĹŠ Ĉ
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ ĹŠ"(2!.3#* ĹŠ 1 .*#ĹŠ!.-ĹŠ#7!#Äą
+#-3#ĹŠ!+(#-3#+ ĹŠ .1ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ #+$Ä“Ä“ĹŠĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄąÄ?Ä?Ä?ČĈÄ?ŊľŊćĒĉĹŊÄ?Ä?Ä?ĈÄ?ÄŽĹŠ
04#3 2ĹŠ /.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#Ä—ĹŠ ,."#Äą +.2ĹŠ ĹŠ đĒĹŊ Ä‘Ä?ĹŊ Ä?ĒĔŊ 3.".2ĹŠ , 31(!4+ Äą ".2ĹŠ +ĹŠ "~ ĹŠ 8ĹŠ #-++ -3 ".2Ä“ĹŠ #+_$.-.2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŽÄŒÄŠÄŠĹŠ ľŊ ćĒČĈÄ?Ä‘Ä‘ÄŒÄŒĹŠ ľŊ ćĒČĈÄ?Ä‘Ä‘ÄŒÄŽĹŠ ĈÄ?ÄŒÄˆÄ‰Ä‰Äľ/.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #-Äą
3(4,ĹŠ ÄŒĹŠ 1 ĹŠ .$(!(- 2ĹŠ .ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ ĹŒĹŠ ĉĒćĔŊ ĉĚŊ #-".ĹŠ 4-ĹŠ '4#13.ĹŠ $143 +ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ , 3.ĹŠ đććŊ ,ĉēŊ ĹŒĹŠ ĉĉēćććŊ .ĹŠ ÄŠÄ“Ä?ććŊ ,ĉĔŊ 24/#1$(!(#ĹŠ 3.3 +ĹŠ .-ĹŠ %4 ĹŠ "#ĹŠ 1#% Äą "~.ĹŠ ĊĚŊ #-".ĹŠ ##/ĹŠ 1../#1ĹŠ đĉŊ + ! 2ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ #+$Ä“ĹŠ Ä‡Ä‘ÄŒÄąÄ‡Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄŽĹŠ -%Ä“ĹŠ 13(9ĹŠ ĈÄ?ČĈÄ?ÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ #-".ĹŠ 4-ĹŠ 1ĹŠ
1 .*#ĹŠ !.-ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ !+(#-3#+ ĹŠ 2(34 ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ,#).1ĹŠ 9.- ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ
+ , 1ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ +Ä–ĹŠ ćĒĊÄ?Ä‡ÄŽÄˆÄ‰ÄˆĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ‰Ä‡ÄŠÄľ/.
ĹŠ ĹŠ #ĹŠ5#-"#ĹŠ4-ĹŠ'#1,.Äą
2.ĹŠ-#%.!(.ĹŠ #ĹŠ5~5#1#2ĹŠ8ĹŠ! 1-#2ĹŠ!.-ĹŠ#7!#Äą +#-3#ĹŠ!+(#-3#+ ĹŠ +ĹŠ+ ".ĹŠ+ 2ĹŠ.$(!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 1 -(9 !(¢-ĹŠ+ 2ĹŠ 4 "4 2ĹŠ #-31.ĹŠ ;1-(Äą !.2ĹŠ ( - 2ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ5( )#ĹŠ + , 1ĹŠ2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ +ĹŠĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄąÄ‘ÄˆÄ’Ä?ÄŽÄŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄąÄ?Ä?Ä?Ä’Ä?ÄŽ ĈÄ?ÄŒÄ‰ÄŠÄŠÄľ,(%
ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ ĹŠ ĹŠ
5 ".1 ĹŠ 8ĹŠ +4 1(! ".1 ĹŠ $4-!(.- -Äą ".ĹŠ 4 (! " ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĹŠ 2#!3.1ĹŠ (.ĹŠ ĹŠ ,/+(.ĹŠ +.! +ĹŠ Čćć,ĉĔŊ #04(/.2ĹŠ -4#5.2ĔŊ !+(#-3#2ĹŠ $().2ĔŊ #7!#+#-3#ĹŠ (-%1#Äą 2.2ĔŊ !.-ĹŠ 2(23#, ĹŠ "#ĹŠ 2#%41(" "Ä“ĹŠ .1ĹŠ -.ĹŠ /."#1ĹŠ 3#-"#1+.Ä“ĹŠ #%.!(.ĹŠ / 31.Äą !(- ".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ /1.%1 , ĹŠ 666Ä“2(#,Äą 1 $4341.Ä“!.,Ä“#!ĔŊ 2.+.ĹŠ #+ĹŠ -#%.!(.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5#-3 Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ Ä‡Ä’Ä’ÄˆÄŽÄ‘ÄˆÄ’ÄŒĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŒÄ?Ä‘Ä‡ÄŒĹŠ ĹŠÄˆÄ?ČĉČÄ?Äľ/.
ĈÄ?ČćÄ?ćľ,(%
ĈÄ?ÄŒÄˆÄˆÄ‰Äľ,9
BIENES RAĂ?CES
Se vende 163929/mig
Una casa en el sector IERAC-69 Calle SimĂłn BolĂvar. Telfs: 3701223 092118679
VENDO TERRENO
en el km 42 vĂa Quevedo al filo de carretero cerca de Patricia Pilar Telf.. 089-287574 089- 287573
de 10.000 mts CERCA DE LA UTE Informes al 084- 255118
M\e[f ZXjX
[\ + g`jfj gfi \j$ ki\eXi Zfe cfZXc p ^XiXa\ \e 8e`ccf M`Xc JXekf ;fd`e^f \e 9X_ˆX :fcfiX[X% MXcfi1 0'%''' e\^fZ`XYc\j# K\c]%1 '/--,.*+/ & '/.***')-- & '0/()-,'.
164031/mig
Vendo Terreno con base para loza 200m2 con escrituras con facilidad de pago, ubicado en la Coop Libre Ecuador sector 4 parada de buses. Inf.: 2750520 / 082643661 086264835
(-+'0*&gf
VENDO UNA FINCA
SE VENDE
6.15 hectĂĄreas de terreno ubicadas en CristĂłbal Colon. Para mayor informaciĂłn llamar a los telĂŠfonos: 093875791 / 088916935 o al convencional 3727060
Una hermosa quinta 10.000 m. con producciĂłn de cacao, a 300 metros del colegio Hamburgo, a 10 minutos de la ciudad Telf: 092 19 69 06
Ubicada a 3 km de la Concordia Y a 1 km de la vĂa principal Abundante agua, sembrado toda la plantaciĂłn de balsa dos aĂąos. Cel. 080-500206 / 082- 654615
10 has En la vĂa Chone km 26 a 5 km de la vĂa con cacao y plĂĄtano Tiene dos entradas una por el km 21 Nuevo Israel sale a la vĂa Quevedo A 1â „2 km . Abundante agua, camino interno en la finca. Telf.. 094-419633 / 090-484911 164278/mig
NECESITO PROFESORA
DE AERĂ“BICOS O EDUCACIĂ“N FĂ?SICA para trabajar con niĂąas d 3 a 6 aĂąos. Infs.: 099 198 881 / 2 743 291
164158 mig
VENDO HERMOSA QUINTA
164066/mig
SECTOR LA BENGALA a 4 km. de Sto Dgo. casa con buenos acabados, aire acondicionado, sensores de movimiento, portero elĂŠctrico, cancha mĂşltiple, juegos infantiles, ĂĄrboles frutales, cacao en producciĂłn, casa para empleado con todos los servicios.
Infs: 097847403 Llamar solo interesados
164247/dg
VENDO QUINTA
VENDO BONITO LOTE DE TERRNO,
ESQUINERO DE 340 METROS 26X13, A DOS CUADRAS DE LA VIA QUITO (SECTOR BRISAS DEL ZARACAY) PRECIO $45.000 INFS. 099-716464/ 2754-494
SE VENDE CASA
164243/mig
SE VENDE PROPIEDAD AGRĂ?COLA
UrbanizaciĂłn Mutualista BenalcĂĄzar 300 mts. terreno 450 mts. construcciĂłn Dir.: Eucaliptos No. 151 y Los Naranjos $ 220.000,00 Infs.: 099 666 322
RĂ?O VINCES Y MATAJE DE DOS PLANTAS UNA TERMINADA Y OTRA POR TERMINAR INFS. 164264/MIG 2-751369
NECESITO SEĂ‘ORITAS Para cuidar una niĂąa de 5 aĂąos Puertas adentro, aseo de casa interesadas llamar 069-813260
164264/MIG
164186/po
EMPLEOS
SE ARRIENDA
SE VENDE TERRENO de 375 m2 en Ciudadela del Chofer, segunda, cuadra a la derecha esquinero, con cerramiento, puerta y cisterna Telf.: 089231186 069986191
164182 mig
SE VENDE EN OFERTA LOTE TRIPLE CELESTE
en JARDINES DEL EDEN Buena ubicaciĂłn zona no. 6 sector 2. Solo interesados al 3-746403 / 3-746550
164232/mig
un cuarto para seĂąoritas estudiantes En la Av. Quito interesados llamar al 097- 656592
A.P./52071/k.m.
164213/mig
164221/mig
Apto para talleres, industria, bodega, lugar cĂŠntrico Todos los servicios bĂĄsicos y comercial Infs.: 093- 424763
Km 7 vĂa a Chone vendo un lote de 1100m2. Inf.: 2339996 / 092212756 solo interesados
163928/mig
BUSCO EN ARRIENDO
terreno De 1.000 mts. Con galpĂłn inf: 093-036588 / 091- 925806
CONFITES NECESITA
egos_ventas@yahoo.es email departamentorrhh 2010@hotmail.com
164231/mig
Ubicada en Sto. Dgo. De los TsĂĄchilas km 13 VĂa Santo DomingoQuinindĂŠ, margen derecho Aproximadamente a 7 km de la vĂa. Infs. 062-700515 / 097-028393
164197 mz
SE ARRIENDA LOCAL DE 620 M2.
VENDO UNA CASA EN LA UCOM UNO
Rancho San Fernando
164222/mig
SE VENDE UNA FINCA
DE OPORTUNIDAD
Apta para proyecto turĂstico De 15.000 mts2. En San Antonio VĂa al Placer a orilla de la vĂa Con casa, canchas deportivas Cultivos de frutas, precio de oportunidad $ 65.000 Informes al 089-938705 / 3-700354 164260/mig
Departamento de dos dormitorios en Torres de Vista Hermosa y un lote de terreno De 294 M2 en Tonsupa, sector Club del PacĂfico por finca con terrenos cultivados Telf. 095 848909
TRANSPORTE
164061/po
Vendo casa con 645 m2. Totalmente plano y con cerramiento Tiene mucha agua, apto para fĂĄbrica, bodega Vivienda etc. Dir: km 3.1/2 de la vĂa a Quevedo Y by pass Quito a 80 mts. Del asfalto Telf 090-976301
Platanera y pasto 18 hectĂĄreas El Porvenir El Rosario Vaina El Carmen Telf.. 080-898018 091- 047803
VENDO O CAMBIO
164127//sh
163926/mig
163962/mig
POR MOTIVO DE VIAJE SE VENDE
en la Coop. Las Palmas calle PanamĂĄ 319 y Rio Chila frente al Colegio Eloy Alfaro. TelĂŠfono: 3706557
164254/po
162948/po
Se vende finca 12.80 has
OJO SE ARRIENDA UN MINI DEPARTAMENTO
164257/po
DE OPORTUNIDAD VENDO LOTE
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ĺ?
Reconocido laboratorio FarmacĂŠutico con gran trayectoria en el mercado : #04(#1#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(-,#"( 3 Ä–
DE OPORTUNIDAD!! SE VENDEN VITRINAS de aluminio y madera con vidrio en perfectas condiciones. Informes al 095370365, 098509824 o al 2750117
RealizarĂĄ la cobertura de las rutas de la ciudad de Santo Domingo, y alrededores, en la entrega del producto tienda a tienda. Requisitos: - 1 aĂąo de experiencia en venta de cobertura y distribuciĂłn de productos de consumo masivo. - Licencia de conducir profesional (preferencial) o de tipo B La empresa ofrece: - Seguro de vida, accidentes y asistencia mĂŠdica. - VehĂculo y apropiaciĂłn del mismo a mediano plazo. - Cartera de clientes - Rutas blindadas - Manejo de productos lĂderes en el mercado
PLATAFORMA METALICA De 770 de largo + 260 ancho Apto para mula Telf.. 3-700970 089- 433551
Enviar currĂculum a: adavila@confiteca.com.ec o comunicarse al telĂŠfono 098145732
1 ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ !.-ĹŠ,~-(,.ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 1%.Ä“ĹŠ 2ĹŠ (-3#1#2 " 2ĹŠ"# #1;-ĹŠ#-5( 1ĹŠ + ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ +ĹŠ!.11#.ĹŠ 2.-( Ä“! 231.Äž! 15 %4Ä“!.,Ä“#!ĹŠ #ĹŠ.$1#!#ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ/ 04#3# 1#,4-#1 3(5.ĹŠ
AR/85650/cc
164236/mig
?D:KIJH?7 B?:;H :; 7B?C;DJEI
DE HUAMCABAMBA – PERU
ANGELA Si ĂŠl o ella estĂĄ lejos te buscarĂĄ y si esta con otra persona lo dejarĂĄ para estar contigo cientos de personas que resolvieron su caso garantizan la efectividad de mi trabajo Curo:enfermedades desconocidas, mal aire, ojo Florezco negocios, estudios, viajes separe su cita Al 091-315753
H[gk_[h[ YedjhWjWh FWhW IWdje :ec_d]e
L;D:;:EH;I :; 9E8;HJKH7
164280/vf
ÂĄQUIERES TRABAJAR!
LWhed[i Yed ^WX_b_ZWZ o [nf[h_[dY_W [d l[djWi fWhW fheZkYjei Z[ Yedikce cWi_le" XkiYWcei f[hiedWi Z_d|c_YWi" fheWYj_lWi o [cfh[dZ[ZehWi gk[ i[ cej_# l[d [d [b be]he o Ykcfb_c_[dje Z[ c[jWi" gk[ cWd[`[d [nY[b[dj[i h[bWY_ed[i _dj[hf[hiedWb[i" Z_ifed_X_b_ZWZ W j_[cfe Yecfb[je o b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h$
SOLO DE LUNES A VIERNES ASCENSO INMEDIATO EN DISTINTAS AREAS
',*(.(%l\
Ven se necesita hombres y mujeres para inscribir amas de casa no necesitas experiencia. SUELDO $320.00 + LOUNCH 2.50 diarios + COMISIONES 8% + TRANSPORTE APURATE PRESENTATE EL LUNES ES TU OPORTUNIDAD ASCENSO INMEDIATO EN DISTINTAS AREAS
TRANSPORTE
DirecciĂłn: Av Quevedo y Manuel Barrero frente a Bridgestone llantas o al lado de cĂŠramicas el costo. PRESTIGIOSA ENTIDAD EDUCATIVA REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS PROFESIONALES:
URGENTE Necesito comprar certificado de chatarrizacion o bus urbano para chatarrizar. Comunicarse
ĈÄ?ÄŒÄ‰ÄŒÄŒÄľ,(%
Docentes en educaciĂłn bĂĄsica PsicĂłloga infantil
DE OPORTUNIDAD vendo puesto de taxi calificado 3-832731 */ 082-981411
De preferencia con experiencia en metodologĂa ABEKA (libros Ă guila) Se ofrece muy buena remuneraciĂłn Buen ambiente de trabajo Estabilidad laboral Enviar hoja de vida a: rrhhstodgo2012@gmail.com
UNIDAD EDUCATIVA
164076/tq
164149/cv
Requiere Busetas con documentos en regla Ing. agrĂłnomo o agropecuario Lcdo. (a) fĂsico atemĂĄtico Lcdo. (a) de ingles Lcdo. (a) quĂmico biĂłlogo Con titulos Email jkga_5@hotmail.com tel.: 09 162 54 54
REQUIERE CONTRATAR: MĂŠdico Tratante con o sin experiencia para hemodiĂĄlisis
BENEFICIOS: Seguro del Iess. Ofrecemos estabilidad laboral Interesadas enviar hoja de vida a empleo@clinicacontigo.com hasta el dĂa 4 de marzo.
VENDO TOYOTA YARIS 1.300 cm3. AĂąo 2009 En buen estado Telf.. 099-658984 / 2-711254 164132 MIG
Necesita contratar:
164030/sh
TĂtulo Profesional de MĂŠdico General
VENDO EN ESMERALDAS Camioneta Chevrolet Luv c/simple 2001 color plata. Informes al: 091719103 / 2720442
MULTIMOTOS S.A.
EDUCACION
JEFE DE AGENCIA, VENDEDORES, COBRADOR MECĂ NICO, PERSONAL
con experiencia en MOTOS, para sus oficinas en Santo Domingo, interesados enviar hoja de vida con telĂŠfonos de contacto a: rrhh@multimotos. com.ec Las carpetas se receptaran hasta el miĂŠrcoles 7 de marzo. 000011
Ĺ? .+5! 0+Ĺ?%* 1/0.% (Ĺ? !-1%!.!Ĺ? %*2!./%+*%/0 Ĺ? . Ĺ?) 5+.Ĺ? %*"+.) %¨*Ĺ?0!("Ä‹Ä?Ĺ? ĀĊĀĹ?ăąĹ?ĂĆĹ?ĈĊĹ?ÄĽĹ? ĀĊĀĹ?Ä‰Ä Ĺ?ĉĈĹ?Ä‰Ä Ĺ? ĀĂăĹ?ĉĆĹ?ĀĀĹ?ĉĈ 163723/tq
STALIN EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 164083/tq Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
79%.**+/%j\
ĹŠ1#31.#7! 5 ".1 2ĹŠ! 3ĹŠÄŒÄ‰Ä‡ ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠÄŒÄ‰Ä‡ ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ‰Ä‡ ŊĉććĉĔŊ 1 9.2ĹŠ#73#-"( +#ĹŠ!4!' 1.-ĹŠÄŒĹŠ /.2(!(.-#2ĹŠÄŒÄˆÄ? ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ ., 324ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŽÄ”ĹŠ31 !3.1ĹŠÄˆÄŽÄŽÄ‡ĹŠ! 2#ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä”ĹŠ ÄŒ ĹŠ! 3ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĔŊ Ä? Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ Ä? đĎĔŊ! 1% ".1 ŊĒĎć ĉććĈ! 3ĔŊ *., 324ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠÄŠÄ‰Ä‡ ĒđĔŊ ĔŊĊĉĉ Ä‰Ä‡Ä‡Ä‰Ä”ĹŠÄŠÄˆÄ‰ Ä‰Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄŠÄˆÄ‰ĹŠÄ’Ä?ĔŊ Ċĉć ĔŊ1#!( (,.2ĹŠ! ,(.-#3 2ĹŠ "(, 7ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ/ %.Ä“ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ ćĒČČĎÄ?Ä’ÄˆÄŽĹŠÄ‡Ä?ĒđČđĒĎČ
Somos cachorros de 2 meses de razas como: labrador, Shih Tzu, french poodle, doverman pincher y mastĂn napolitano. Telf.: 092695100 / 083735013
164082/tq
E\h[Y[cei _dj[h[iWdj[ fWgk[j[ h[ckd[hWj_le" YWfWY_jW# Y_ÂŒd f[hcWd[dj[ o [ijWX_b_ZWZ$ ?dj[h[iWZei [dl_Wh ^e`W Z[ l_ZW W0 W][dY_WiWdjeZec_d]e6^ejcW_b$Yec
ĹŠ
VENDO CACHORROS
164200 cv
164059/po
Ä Ä‚
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
VARIOS
CONFITECA C.A. REQUIERE CONTRATAR: VENDEDOR DE COBERTURA T.A.T.
163824/mig
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
164205/po
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
,.#Ă° )-Ĺ‹'Z # )c[dj[$ JeZWi bWi cWZh[i Z[ \W# Yeb[i" W fWhj_h Z[ bWi '*0&& [d c_b_W gk[ d[Y[i_j[d eXj[d[h bei [b ikX Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ LWbb[ Y[hj_Ă’YWZei Z[ iki ^_`ei [ ^_`Wi >[hceie i[ [djh[]Wh|d bei Y[h# fWhW [b _d]h[ie W [ijkZ_ei" Z[X[d j_Ă’YWZei cƒZ_Yei W bei fWY_[dj[i WYkZ_h Wb ikX Y[djhe fWhW h[j_hWh gk[ \k[hed Wj[dZ_Zei Wdj[h_eh# bei ZeYkc[djei$
Ä Äƒ
23#31(!( ŗ1#!(Ŋ ." 2Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ04#Ŋ"#2##-Ŋ (1Ŋ 3#-!(¢-Ŋ,_"(! Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ
ĹŠ ŊěŊ :[iZ[ [b c_ƒh#
/#1~.".Ŋ"#Ŋ$#13(+(" "ĔŊ/4#"#-Ŋ(1Ŋ Ŋ + Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ ' 23 Ŋ#+Ŋ)4#5#2ēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2Ä“
GRUPO DUEĂ‘AS GUTIERREZ
Ante el sensible fallecimiento de la Sra.:
LA ASOCIACION DE GANADEROS DE SANTO DOMINGO ASOGAN-SD
NEUSA UBALDINA TORRES TORRES
Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue la Sra.:
ANA LUCIA RAMOS HERRERA
Expresamos nuestro mĂĄs profundo sentimiento de condolencia y solidaridad en estos momentos de dolor a su distinguida familia y de manera especial a su hija XIMENA ALEXANDRA APOLO TORRES apreciada amiga y colaboradora nuestra, por tan irremediable pĂŠrdida.
Expresamos nuestro sentimiento de profundo pesar y solidaridad a toda la familia RAMOS HERRERA y de manera especial a nuestra directa y apreciada compaùera BERTHITA RAMOS HERRERA. †PAZ EN SU TUMBA†Sr. Gruber Zambrano Azúa PRESIDENTE DE ASOGAN
Rogamos por su Alma Santo Domingo, 04 de marzo de 201
Santo Domingo, 04 de marzo de 2012 ',*(.+ 9L
ARRIENDO CANCHA
de oportunidad vendo farmacia en excelente condiciones con mobiliario de primera. InformaciĂłn 090657560 / 090-654267
DEPORTIVA SECTOR RIO VERDE Vendo corredora elĂŠctrica de oportunidad Infs. 094-737253
163484/mig
ADULTOS
DISCOTECA-KARAOKE BAR CERVECERO Y LAVADORA LUBRICADORA Acepto propuestas
NiĂąos desde los 5 aĂąos en adelante FECHA DE INICIO: 2 DE MARZO DEL 2012 Inscripciones: Av. Chone 510 y Abraham CalazacĂłn. ClĂnica de TraumatologĂa Ä–ĹŠ ÄŠÄ?Ä‡ĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄŽÄ?ŊľŊĊÄ?Ä‡ĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄŠÄ?
Leo tu futuro en cartas espaĂąolas Infs 082502499/ 27-57335
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasĂas Exija discreciĂłn y cultura. 089 74 15 96 Se solicita personal femenino.
164056/mig
EL COLEGIO EL TERCER MILENIU Y EL INSTITUTO LAS PALMERAS Inicio de matrĂculas el 13 de Marzo para el 1ero a 3ero de Bachillerato Se necesita profesores de BiologĂa, FĂsica Lengua y Literatura y Estudios Sociales Dir: Edifico La Chorrera VĂa Quevedo, anillo vial
Infs. 2-759571 / 091-882200 ĈÄ?ÄŒÄ‡Ä‡Ä‘Äľ
CONEJITAS HOUSE
164172 mig
AGENCIA PARA CABALLEROS
Lindas nenas para damas de compaĂąĂa, complacientes y atrevidas, super sensuales que harĂĄn tus fantasĂas realidad, nuestra garantĂa, absoluta discreciĂłn. LlĂĄmanos al 097183504 Se necesita chicas 163992/MIG
CARTAS ESPAĂ‘OLAS
163963/sh
NATACIĂ“N
164104/sh
VENDO DE OCASIĂ“N
Infs.: 092 168 156 / 099 416 705
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
164206/mig
164075/mig
- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 163895/SH
vendo “Farmacia�
164102/sh
Telf: 089399624
DR. RODRIGO CÉSPEDES
164146 mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ??
',*(-* CP
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
4#-3#ĹŠ$4#ĹŠ(- 4%41 ".
)-ŋ'), ), -ŋ &ŋ, #(.)ŋ ,ŋ ŋ& ŋ , (+/#&# ąŋ* ,. ( # (Ě . ŋ ŋ& ŋ* ,,)+/# ŋ &&/,#+/v(ąŋ, # # ,)(ŋ ŋ& ŋ & & v ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ/(ŋ*/ (. ŋ ŋÝúŋ' .,)-ŋ&/4ŋ-) , ŋ &ŋ,v)ŋ )( Ąŋ )(ŋ& ŋ*, Ě - ( # ŋ ŋ& ŋ & & - ŋ ,š(# ŋ /,#. ŋ- ŋ#( /!/,šŋ -. ŋ) , Ąŋ
PARTE MORTUORIO Ha fallecido la Sra.:
SU ESPOSO: SUS HIJOS:
Adolfo Apolo (+) Lola, Bertha, Rosa, MarĂa, Edita, Ximena, Apolo Torres SUS HIJOS POLITICOS: Marcelo RamĂrez, Ing. Vinicio Aguilar, Rafael Alulima, Freddy Samaniego, y Fausto Acosta Sus hermanos, hermanos polĂticos, nietos, bisnietos, sobrinos y demĂĄs familiares participan de su fallecimiento acaecido el dĂa viernes 02 de marzo de 2012 en la ciudad de Santo Domingo, sus restos mortales estĂĄn siendo velados en la sala de velaciones de Jardines del EdĂŠn La Luz, ubicado en la avenida RĂo Zamora tras la Tribuna, a la vez que invitan al traslado el dĂa de hoy domingo 04 de marzo a las 11:h00 am para la misa de cuerpo presente que se realizarĂĄ en el Camposanto Jardines del EdĂŠn a las 12:h00 y luego su inhumaciĂłn en el mismo lugar ubicado en la avenida La Lorena Bypass Quito Quevedo
†Paz en su tumba†EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
REQUIERE PARA LA SUCURSAL DE SANTO DOMINGO
1 ELECTROMECĂ NICO PERFIL: Con experiencia en Electricidad Automotriz y MecĂĄnica Probada experiencia no menor a 2 aĂąos en concesionarios de maquinaria agrĂcola o industrial Disponibilidad para desplazarse dentro del paĂs Capacidad de trabajo en equipo OrientaciĂłn de servicio al cliente SE OFRECE: Atractivo paquete remunerativo CapacitaciĂłn Posibilidades de desarrollo profesional Interesados enviar hoja de vida a shirleyvelez@ponceyepes.com, o en las oficinas ubicadas en la vĂa Chone y San Cristobal, entrada a la U CatĂłlica
Santo Domingo, 04 de marzo de 2012
164144 tq
UBALDINA NEUSA TORRES
/ (. (Ĺ‹ )(Ĺ‹ )-Ĺ‹ & ,!/ -Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,! ( #
Ŋ Ŋ ěŊ Ŋ ;b
9eb[# ]_e DWY_edWb JƒYd_Ye LWbb[ >[hceie o bW 9WiW 9WlWd_i ied bei [ifWY_ei Yed bei gk[ Yk[djW bW feXbWY_Œd Z[ LWbb[ >[hceie fWhW h[Y_X_h W bei ^WX_jWdj[i Z[ [iW fWhhegk_W [d YWie Z[ gk[ bW j[cfehWZW _dl[hdWb fhelegk[ Wb]‘d [i# jhW]e [d bW Y_kZWZ$ 9Whbei >_ZWb]e" leYWb Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ LWbb[ >[hceie" _dZ_YŒ gk[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bWi bbkl_Wi i[ ^W ][ij_edWZe [b [ifWY_e d[Y[iWh_e fWhW WYe][h W bWi f[hiedWi gk[ fk[ZWd l[hi[ W\[YjWZWi$ ;b [dYWh]WZe Z[ bW Yec_# i_Œd Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ o L_Wb_ZWZ Z[ LWbb[ >[hceie _d\ehcŒ gk[ ^WijW bW fW# hhegk_W bb[]Whed _dj[]hWd# j[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei ID=H " [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb :_h[YY_Œd C?;I o ejhWi _dij_jkY_ed[i gk[ h[Yehh_[hed bei bk]Wh[i Z[ cWoeh h_[i]e$ L[Y_dei Z[ LWbb[ >[hceie [if[hWd gk[ [d [b YWie Z[ Wb# ]kdW [c[h][dY_W i[Wd Wj[d# Z_Zei kh][dj[c[dj[ feh bWi _dij_jkY_ed[i Yecf[j[dj[i gk[ Z[X[d Z[b[]Wh f[hiedWb YWfWY_jWZe fWhW WokZWh W bWi \Wc_b_Wi o [djh[]Wh [b [gk_# fWc_[dje d[Y[iWh_e$
Estuviste de paso en este mundo donde nos dejaste huellas inolvidables con tu alegrĂa caracterĂstica. Que Dios te bendiga, y te tenga en su gloria.
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue la seĂąora:
ANA LUCILA RAMOS HERRERA Nos unimos al dolor que aflige a tan digna familia y expresamos nuestro sentimiento de pesar por tan irreparable pĂŠrdida de manera especial a sus hijos VIVIANA VANESA, JOSE PATRICIO Y MANUEL FERNANDO PAREDES RAMOS y demĂĄs familiares.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 04 de marzo del 2012
$ ,)(Ĺ‹Ĺ‹ -/Ĺ‹ -
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ '#ĹŠ 4#5 1 ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ/#1, -#-3#Ä“
& )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ "
C_]k[b Ă›d][b =edp|b[i feh feYe de bW Yk[djW$ Bk[]e Z[ gk[ kd `el[d Z[ cWd[hW _d[nfb_YW# Xb[ b[ Z_ifWhWhW kd j_he" gk[ b[ bb[]ÂŒ W bW WbjkhW Z[b [ijÂŒcW]e$ I[]‘d =edp|b[p" W bWi (&0&& [ijWXW [d bW fWhWZW Z[ Xki[i Z[b i[Yjeh ( Z[ bW Yeef[hWj_lW 9^[ =k[lWhW" b_XWdZe Yed kdei Wc_]ei$ ;b ^ecXh[ h[bWjÂŒ W bW Feb_# Y‡W gk[ ^WijW Wbb‡ bb[]Whed Zei ik`[jei [d kdW cejeY_Yb[jW$ Kde Z[ [bbei i[ XW`ÂŒ" iWYÂŒ kd WhcW o Z_ifWhÂŒ kd j_he _c# fWYj|dZebe W =edp|b[p W bW WbjkhW Z[b f[Y^e$ Be Z[`ÂŒ cWb ^[h_Ze$ ;b j_fe gk[ b[ Z_ifWhÂŒ i[
_Z[dj_Ă’YÂŒ Yece Ăˆ;b I_YWh_eÉ$ 7b cec[dje Z[ Wj[djWh YedjhW bW l_ZW Z[ =edp|b[i b[i Wi[]khÂŒ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ gk[ \ehcW fWhj[ Z[ kdW W]hk# !../#1 3(5 ĹŠ '#ĹŠ 4#5 1 ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ fWY_ÂŒd `kl[d_b$ Bk[]e ^koÂŒ Z[b 1#%(231 ".2ĹŠ5 1(.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#ĹŠ2 -Äą bk]Wh$ %1#ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ +#7ĹŠ HWgk[b BÂŒf[p =eZeo" [ife# 4(- 3. ĹŠ (++ !~2ĔŊ 1, -".ĹŠ ! 9 ĹŠ8ĹŠ iW Z[b ^[h_Ze" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W
4(2ĹŠ #+ 2!.Ä“ gk[ Wf[dWi i[ [dj[hÂŒ Z[b ^[Y^e .!~.ĹŠ ēĔŊ,.1 ".1 ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĔŊ \k[ Wb bk]Wh ZedZ[ [ijWXW ik [i# ă1,¢Ŋ04#ĹŠ3.".2ĹŠ#23.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ feie$ 7b bb[]Wh be [dYedjhÂŒ [d 3(#-#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ ik[be _dYediY_[dj[" iWd]hWdZe "#ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ+("#1 " ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ feh [b f[Y^e$ ,4)#1ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ./#1 ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ BW ck`[h W‹WZ_ÂŒ gk[ [djh[ lWh_ei l[Y_dei" bei jhWibWZWhed ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ [ijW Y_kZWZ$ h_W Z[ [i[ i[Yjeh$ 7 bWi '*0)&" Z[ Wo[h" [b `el[d
.ĹŠ 31 / c|i YedeY_Ze Yece Ăˆ;b I_YWh_eÉ C_[djhWi jWdje" cehWZeh[i WYkZ_ÂŒ Wdj[ [b @kp]WZe I[]kdZe Z[b bk]Wh Wl[h_]kWhed ieXh[ Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W$ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bei ik`[# Be WYkiWhed feh [b Z[b_je Z[ jei o Yec[dpWhed W XkiYWhbei$ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje$ ;b `k[p feh ik fWhj[ WY[fjÂŒ [b 9kWdZe bei kX_YWhed be]hWhed YWfjkhWh W kde Z[ [bbei o be [d# f[Z_Ze Z[ bW <_iYWb‡W o h[iebl_ÂŒ jh[]Whed W bei c_[cXhei Z[ bW [b _dj[hdWc_[dje fh[l[dj_le Z[b Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jW# ik`[je gk[ [i W‘d WZeb[iY[dj[$
31.2ĹŠ! 2.2 Ĺ—
.,)Ĺ‹ - &.)Ĺ‹3Ĺ‹,) )Ĺ‹ Ĺ‹0 "v /&) KdW XWdZW Z[ WiWbjWdj[i _dj[# ]hWZW feh jh[i ^ecXh[i o kdW ck`[h ef[hWd [d [ijW Y_kZWZ$ Bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb fh[ikc[d gk[ ik XWi[ [ijW# h‡W [d ;b 9Whc[d$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd bW l‡Yj_cW \k[ Dƒijeh @WhWc_bbe" W gk_[d b[ Whh[XWjWhed ik WkjecÂŒl_b" Wc[# Zh[dj|dZebe Yed kdW f_ijebW$ I[]‘d @WhWc_bbe" W bWi ('0)& Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh" _XW feh bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd" Ä“ĹŠ -ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ!.,.ĹŠ#23#ĹŠ+#ĹŠ 11# 3 1.-ĹŠĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ +5 3(#11 Ä“ĹŠ W bW WbjkhW Z[b ikX#Y[djhe Z[ iWbkZ$ BW l‡Yj_cW W‹WZ_ÂŒ gk[ [d [i[ bk]Wh WfWh[Y_ÂŒ kd l[^‡Ykbe >okdZW_" Z[b gk[ i[ XW`Whed ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ31#2ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ 2 +3 1.-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠ#+ĹŠ YkWjhe ik`[jei o kdW ck`[h" 43.ĹŠ ĹŠ #"1.ĹŠ +5 3(#11 ĹŠ 4#-.Ä“ĹŠ +ĹŠ'., 1#ĹŠ+#ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ ĹŠ/.1ĹŠ jeZe \k[hj[c[dj[ WhcWZei$ + ĹŠ 5#-(" ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ!4 -".ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ+#ĹŠ!#11¢Ŋ#+ĹŠ/ 2.Ä“ ;b f[h`kZ_YWZe W‹WZ_ÂŒ gk[ #ĹŠ ++~ĹŠ2#ĹŠ ) 1.-ĹŠ31#2ĹŠ3(/.2ĹŠ 1, ".2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ ,#"1#-3 1+.ĔŊ+.ĹŠ"#) 1.-ĹŠ, -( 3 ".ĹŠ bk[]e Z[ Wc[Zh[djWhbe be eXb_]W# "#ĹŠ/(#2ĹŠ8ĹŠ, -.ĔŊ/ 1 ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ++#5;12#+#ĹŠ#+ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ '#51.+#3ĹŠ 5#.ĔŊ!.+.1ĹŠ hed W i[djWhi[ [d [b Wi_[dje fei# 1.).ĔŊ2(-ĹŠ/+ ! 2Ä“ j[h_eh Z[ ik l[^‡Ykbe H[dWkbj" Yebeh fbece" fbWYWi F8I#'','$ be WXWdZedWhed" Wj|dZebe Z[ jhWeĂ’Y_Wb i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b l[# ;b ^ecXh[ i[‹WbÂŒ gk[ h[Ye# f_[i o cWdei$ ^‡Ykbe Z[ @WhWc_bbe ^WXh‡W i_Ze hh_[hed lWh_Wi YkWZhWi" o bk[]e 7 bWi ')0&&" Z[ cWd[hW [n# kX_YWZe [d ;b 9Whc[d$
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
Ä“ĹŠ 2ĹŠ'#1, - 2ĹŠĹŠ (5( - ĹŠ8ĹŠ -"1# ĹŠ 1#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠĹŠ 1#%1#2 -ĹŠ ĹŠ! 2 Ä“
Bei fWZh[i WYkZ_[hed W bW <_i# YWb‡W fWhW Z[dkdY_Wh bW Z[iWfW# h_Y_Œd Z[ iki ^_`Wi$ I_ Wb]k_[d iWX[ ZŒdZ[ kX_YWhbWi i[ fk[Z[d Yeckd_YWh Wb &/* *' &- '& e Wb &,/ *) /- ')$
)0 (ŋ'/,#šŋ & .,) /. ) Ŋ ŊěŊ 7 bWi '*0&& Z[ Wo[h"
@eh][ Beeh PWcXhWde f[hZ_ÂŒ bW l_ZW W YWkiW Z[ kdW Z[iYWh]W [bƒYjh_YW$ ;b `el[d Z[ '- W‹ei fh[# j[dZ‡W h[Yed[YjWh kd YWXb[$ Kdei c_dkjei Wdj[i" [b YWXb[ i[ ^WX‡W WhhWdYWZe feh kdW cWjW Z[ fb|jWde gk[ b[ YWoÂŒ [dY_cW" [d [b XWhh_e IWd <[b_f[ Z[ ;b 9Whc[d$ ;b `el[d gk[ i[ Z[Z_YWXW W jhWXW`Wh Yece WokZWdj[ Z[ Wb# XW‹_b[h‡W o W bWXeh[i W]h‡YebWi$ H[i_Z‡W [d [b XWhh_e ^WY[ c|i Z[ Zei c[i[i" bk]Wh ZedZ[ jWcX_ƒd : Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ .1%#ĹŠ j[d‡W Wceh‡ei Yed kdW `el[d$
..1ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#Ä“ BW bkp i[ bW fhefehY_edWXW kd l[Y_de" YkWdZe bW cWjW Z[ fb|jWde YWoÂŒ ieXh[ [b ĹŠ hed [b ]h_je" o WYkZ_[hed YWXb[ be WhhWdYÂŒ$ xb \k[ W [d ik WokZW" f[he oW [ijW# h[fWhWhbe$ XW [d [b f_ie _dYediY_[d# I[]‘d l[hi_ed[i Z[ .1%#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ3#1Äą j[$ 9kWdZe be bb[lWhed Wb !#1.ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ 9Whbei 7bY‡lWh" j‡e Z[ bW '#1, -.2ĔŊ"#+ĹŠ ^eif_jWb i[ YecfheXÂŒ gk[ l_Yj_cW" [b `el[d WYkZ_ÂŒ , 31(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ de j[d‡W i_]dei l_jWb[i$ (+$1(".ĹŠ ..1ĹŠ W Yed[YjWh kdei YWXb[i 3 , (_-ĹŠ$ ++#!(Äą FWhW [ij[ i|XWZe bW ".ĹŠ ĹŠ .(+ ĹŠ fehgk[ i[ ^WX‡Wd gk[# , 1 -.Ä“ĹŠĹŠ cWc| Z[b \Wbb[Y_Ze" ^WX‡W WZ[bWdjWZe [b \[ij[`e Z[ ZWZe i_d [b Ă“k_Ze [bƒY# ik Ykcfb[W‹ei gk[ [i [b jh_Ye$ Æ;ijWXW Z[iYWbpe" YWc_dWdZe feh bW j_[hhW ce`WZW - Z[ cWhpe" Wfhel[Y^WdZe gk[ o YkWdZe gk_ie `kdjWh bei YWXb[i [ijWXW Z[ l_i_jW ik ejhW ^_`W gk[ i[ fheZk`e bW Z[iYWh]W gk[ WYWXÂŒ h[i_Z[ [d bei ;ijWZei Kd_Zei$ Yed ik l_ZWÇ" _dZ_YÂŒ$ 7^ehW i[ h[kd_h|d [b l[bWjeh_e CehWZeh[i Z[b bk]Wh [iYkY^W# Z[ @eh][ @Wl_[h$
31.ĹŠ! 2. Ĺ—
',.),, C=
ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠĹŠ 5(#1-#2ĹŠĹŠ (-3#-3 1.-ĹŠ, 3 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!(4" " -.Ä“
Bei fWZh[i Z[ L_l_WdW o 7dZh[W <Wh[i IeiehWd]W" Z[ ', o ') W‹ei" [ij|d fh[eYkfWZei$ Iki Zei ^_`Wi iWb_[hed Z[ ik YWiW" kX_YWZW [d bW Yeef[hWj_lW (& Z[ EYjkXh[$ C[hYo IeiehWd]W" cWZh[ Z[ bWi WZeb[iY[dj[i" Z_`e gk[ bWi Y^_# gk_bbWi iWb_[hed Z[b ^e]Wh" [b l_[h# d[i Wdj[h_eh" W bWi &.0&&$ :_`[hed gk[ Z[X‡Wd YecfWhW fWf[b h[]Wbe" bk[]e Z[ [ie de h[]h[iWhed$ BW ck`[h W‹WZ_Œ gk[ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ kdW Z[ iki ^_`Wi bW bbWcŒ fWhW Wl_iWhb[ gk[ [ijWXWd X_[d o gk[ de i[ fh[eYkf[$ ;di[# ]k_ZW YehjWhed bW bbWcWZW$ BW ck`[h j[c[ feh [b X_[d[i# jWh Z[ iki ^_`Wi$ I[]‘d [bbW" bWi WZeb[iY[dj[i j_[d[d Wc_]ei Z[ kd ]hkfe Z[dec_dWZe ;cei" f[he ^W fh[]kdjWZe [d jeZei bei bk]Wh[i o dWZ_[ iWX[ Z[ [bbei$ >ƒYjeh <Wh[i" fWZh[ Z[ bWi c[deh[i" Z_`e gk[ de [i bW fh_c[# hW l[p gk[ i[ lWd Z[ bW YWiW$ OW de iWX[ Yece YedjhebWhbWi$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ďć! (-!+ēũ ũćČũ ũ ũ ũĉćĈĉ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
#ũ"(2/ 1¢ -ũ ".+#2!#-3#ũ"#ũĈďũ .2ũ#23;ũ31 2ũ+ 2ũ
ũ
.1%#ũ ..1ũ1#!( (¢ũ4- ũ"#2! 1% ũ #+_!31(! ũ8ũ,41(¢ēũ !411(¢ũ#-ũ +ũ 1,#-ē : ũ ĈĎ
7(23 2ũ ũ+ ũ ! -!'
ĉĎũ#04(/.2ũ/ 13(!(/ 1;-ũ#-ũ + 2ũ.!3 5 2ũ.+(,/( " 2ũ"#+ũ 31 -2/.13#ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ .2ũ/ 13(".2ũ2#ũ )4% 1;-ũ#-31#ũ2#, - Ĕũ#-ũ+ ũ ! -!' ũ"#ũ (ũ 4!'(3.ē : ũ Ĉď
1#) 2Ĕũ/.104#ũ24/4#23 ,#-3#ũ"(2/ 1¢ũ ũ4- ũ /#12.- Ĕũ#-ũ+ ũ '#ũ 4#5 1 ē : ũ ĈĎ
'#ũ 1 - #11(#2 #%1#2 -ũ!.-ũ ĥ1.2 2Ħũ8ũ,Ì2(! ũ24 5#ē : ũ Ĉć