50c incl. IVA Santo Domingo
¡BUENOS DÍAS!
LUNES 30 DE JULIO DE 2012
El pescado está barato La cantidad de pescado en los centros de abasto es más abundante en estos días. La pesca se ha dado de buena manera, según los comerciantes. Antonio Morales, del Mercado Municipal, señaló que los precios son accesibles y hay de toda clase de pescado. Dijo que el pescado revuelto que estaba en 1,00 dólar, ahora se expende en 0,80 centavos. El pampanito, la carita y la sierra stán a dólar. La picuda está en 1,25 dólares, y el que estaba más caro está en 3,00 dólares. “Ahora es bueno aprovechar comiendo pescado, porque es importante para la alimentación, por ejemplo cuando estaba caro ni compraba picudo y ahora ya llevo para hacer para mi familia”, expresó Sara Molina, ama de casa.
Gran minga en El Edén Página A7
Página A2 PAÍS
PAÍS
Estudiar se volvió un Vía Crusis Página B3 Registro Civil de El Carmen muy concurrido EL CARMEN ě El Registro Civil de
la ‘Puerta de Oro de Manabí’ es uno de los sitios más concurridos en busca de documentos personales. La dependencia en la calle Víctor Astudillo, es visitada por gente del sector urbano y rural, de lunes a viernes. Lenín Cedeño Alcívar, jefe cantonal, en diálogo para La Hora, expresó que el Registro Civil ofrece servicios como inscripciones de nacimiento, matrimonios, registro de defunciones, rectificaciones, documentos que son entregados de acuerdo a las disposiciones o resoluciones que faculta la Dirección General, a través de la Dirección Provincial. Página A16
GUÍAS
Triste adiós para víctimas de acci- °Médica Págs.C1-C2 dente en Ambato Clasificados Págs. C3-C6
°
Página B3
Abundancia de pollo en mercado Las condiciones climáticas son las mejores para la crianza de estas aves. Una sobreproducción de aves de corral, en especial pollos, se registra en el mercado de Santo Domingo en donde el precio ha bajado. El criador Paúl Proaño, expresó que al no haber un control seguirá un desequilibrio productivo y empeorará la situación económica. Página A2
Avanza atención
Aunque aún no en el 100%, pero en las áreas que se puede el Centro Gerontológico presta atención a los adultos mayores de la provincia. El director del MIES, Gustavo Tapia, señaló que trabajan en rehabilitación física, tratamiento psicológico, alimentación, actividades recreativas y lúdicas como juego de naipes. También realizan caminatas y bailoterapia.
Página A16
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
VENTAS. La comercialización de pollo es importante en el mercado local.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
POR EL MERCADO
Pescado baja de precio Durante estas semanas la cantidad de pescado en los centros de abasto es más abundante, ya que la pesca se ha dado de buena manera, según indican los comerciantes. Antonio Morales, del Mercado Municipal, señaló que los precios son accesibles y hay de toda clase de pescado, por ahora. Tal es el caso del pescado revuelto que estaba en 1,00 dólar y ahora se expende en 0,80 centavos. Los demás también han bajado. Ahora se comercializa a 1,00 dólar el pampanito y la carita y la sierra. La picuda está en 1,25 dólares, y el que estaba más caro está en 3,00 dólares. “Ahora es bueno aprovechar comiendo pescado, porque es importante para la alimentación, por ejemplo cuando estaba caro ni compraba picudo y ahora ya llevo para hacer para mi familia”, expresó Sara Molina, ama de casa. El que se ha escaseado un poco es el camarón. El precio está un poco elevado. Morales indicó que el camarón langostino está en 3,00 dólares la libra y el de piscina se vende a 2,50 dólares. Por otro lado, los productos de primera necesidad como arroz, azúcar, atunes, aceites y hasta las verduras no ha reducido su precio, algo que preocupa a todos los consumidores.
PRODUCCIÓN. Los avícolas se preparan para la crianza de pollos para diciembre próximo.
MERCADO. El pescado se vende bien en estos días en los centros de abasto.
Josselyn Moreira, es una de las amas de casa, que expresó que no es posible que solo suban los precios de todos productos y que no bajen. Hortalizas y Víveres como el tomate, cebolla, granos, entre ellos, lenteja y fréjol, y frutas como la manzana y granadilla han subido considerablemente de precio en lo que va del año. Según los comerciantes todo ha sido consecuencia de las frecuentes lluvias que hubo en la estación invernal.
Mercado
Precios y productos
PRODUCTO
CANTIDAD
ANTERIOR
ACTUAL
Hay abundancia de pollo en el mercado Varios factores afectan al sector avicultor en esta temporada del año. El mercado al momento se encuentra con gran cantidad de pollo, pues la oferta ha crecido, algo que no es tan beneficioso para los avicultores. Paúl Proaño, avicultor, expresó que actualmente se maneja una sobreproducción y al no haber un control seguirá un desequilibrio productivo y empeorará la situación económica para los avicultores. Agregó que los costos de producción son cada vez mayores, ya que el precio de los alimentos se ha incrementado.
Actualmente el precio del pollo en pie es de 0,75 centavos y suele estar en 0,80 centavos. A esta situación acompaña la escasez de soya en el mercado, esto por la crisis que pasa Estados Unidos, de donde procede este alimento que es muy utilizado por los avicultores. En cuantos a las condiciones climáticas explicó que son las mejores para la crianza de estas aves, pues a diferencia del invierno donde proliferan las enfermedades, se da una producción más eficiente. En los mercados Una parte importante de la cadena de producción de aves es el consumo, situación que al momento no va tan bien para los comerciantes de los mercados, pues explican que este ha bajado considerablemente. Rosa Catoto, comerciante del
Producción Precios
La libra de pollo se comercializa en 1,20 °dólares y por entero en 1,10 dólares. quintal de maíz está en el mercado a °16 Eldólares. El costo para criar un pollo es normal°mente de 48 centavos.
mercado Municipal, indicó que en un día solía vender hasta 100 pollos, pero ahora apenas logra vender 30, razón por la cual no compra mucho producto, a pesar de haber. Además algunos comerciantes coincidieron en que crece la competencia, pues al haber más pollo en el mercado y a un precio menor, asoman más competidores, lo cual también afecta a sus ventas.
Carne de res Pollo Aceite (El Cocinero) Arroz (intermedio)
1 lib. 1 lib. 1 lit. 1 lib.
2,00 1,20 2,70 0,48
2,00 1,20 2,70 0,48
Realizan plan de acompañamiento
Azúcar
1 lib.
0,50
0,50
Harina Papa (chola) Tomate (ambateño) Cebolla (peruana) Pescado (revuelto) Queso (finca) Verde Leche
1 lib. 1 lib. 1 lib. 1 lib. 1 lib. 1 lib. 1 racima 1 lit.
0,50 0,35 0,50 0,70 1,00 1,70 2,50 0,60
0,50 0,35 0,50 0,70 0,80 1,70 2,50 0,60
Con el objetivo de contribuir al mejoramiento de los ambientes de aprendizaje para favorecer el desarrollo de las habilidades y destrezas de los niños de 3 a 5 años, el Proyecto de Educación Inicial, del Ministerio de Educación, realiza el Plan de Acompañamiento para la Implementación de Ambientes de Aprendizaje a los ocho Centros de Educación Inicial que reci-
MERCADO MUNICIPAL
bieron material didáctico hace una semana. Este programa se lleva a cabo en el Centro de Educación Inicial Ernesto Albán Mosquera, con la presencia de las docentes parvularias, apoyos técnicos pedagógicos, además de la representante de Coordinación Provincial de Educación Inicial y la
cartera de Estado. Paulina Miño, Técnica de la Gerencia del Proyecto de Educación Inicial del Esta actividad se ministerio, indicó que la desarrollará una vez a la semana idea del proyecto es acomdurante el mes pañar a la docente en el de agosto y el 28 de septiemaula con el fin de retroalibre, en horario de 07:30 a 12:30 mentar el trabajo y obsery de 13:30 a var el mejoramiento de la 16:00. práctica con los niños y niñas. EL DATO
Encuentro ciudadano en Valle Hermoso ayer Fue un evento muy concurrido donde se hicieron peticiones y muchas promesas En la parroquia Valle Hermoso se cumplió ayer un concurrido Encuentro Ciudadano por el Buen Vivir, en el que se expuso el trabajo del gobierno en diferentes stands que estuvieron en las afueras del Escuela Vicente Rocafuerte. Luego se realizó el plenario y en las cinco mesas territoriales estuvieron presentes las autoridades para que la ciudadanía pudiera hablar directamente con ellos de las necesidades que tienen y se comprometan a cumplirles. La mesas sectoriales estaban divididas en: seguridad ciudadana, desarrollo social, sectores estratégicos, desarrollo productivo y patrimonio cultural. En la mesa de Desarrollo Social, expuso Gustavo Tapia, quien manifestó que se recibie-
Selección de aspirantes fonográficos Mañana 31 de julio se realizará la difusión de postulaciones de las personas que pasan a la etapa de selección en la convocatoria, del Ministerio de Cultura, Fondo Fonográfico 2012. Esta iniciativa tiene como objetivo desarrollar la industria fonográfica ecuatoriana, a través de sus etapas de post-producción, circulación y consumo mediante la asignación de recursos económicos. Luego de la difusión de postulaciones el próximo 6 de agosto se realizará, mediante rueda de prensa, la declaración de los resultados de la convocatoria donde 11 producciones serán beneficiadas. Erick Mora, de la Dirección Provincial de Cultura, dijo que cuando se realizó el lanzamiento de la convocatoria estaba dirigida a productores, directores, intérpretes musicales, musicólogos, etnomusicólogos, antropólogos sonoros, historiadores musicales, compositores, organizaciones e instituciones del campo musical.
ron demandas del Ministerio de Salud Pública y de la Dirección de Educación. Se dieron algunas quejas de que no han recibido ayuda por parte del Miduvi. Tapia manifestó que se van a construir cinco viviendas a personas con discapacidades a través del proyecto Manuela Espejo. Lo mismo con respecto a que hace falta un hospital o subcentro de salud donde haya un médico permanente para la población de Valle Hermoso. Según el pleno, la Dirección Provincial de Salud se propone construir un subcentro tipo C. Además se informó que en la escuela Juan Manuel Laso, trabajan tres docentes en una sola aula y piden que se mejore la infraestructura en las instituciones educativas. En la mesa sectorial de producción Salomé Franco, Directora Provincial de Turismo, se comprometió a mejorar la señalización turística del sector, debido a que se presentaron algunas quejas porque falta señalización en el tramo La Concordia- Santo Domingo. En la mesa de Patrimonio
CIUDAD LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A3
ENCUENTRO. Valle Hermoso en el Encuentro Ciudadano del Buen Vivir.
Cultural, Vinicio Borja dijo que se ayudará con el problema de las aguas negras que hay en el sector, debido a que estos contaminan los ríos de Valle Hermoso. Se comprometieron también a construir parques en
el recinto La Asunción y Cristóbal Colón. A más de realizar más eventos culturales. En la mesa de Seguridad, Anita Molina anunció que en poco tiempo se piensa conformar brigadas en el Recinto Chi-
guilpe. En la mesa de Sectores Estratégicos se indicó que se hará la dotación de redes eléctricas y alumbrado público de lugares que carecen de este servicio en la parroquia.
MEDIO DE COMUNICACIÓN
MEDIO DE COMUNICACIÓN
NECESITA CONTRATAR
NECESITA CONTRATAR
DISEÑADOR GRÁFICO
CORRESPONSAL
Que reúna los siguientes requisitos: Excelente ortografía Disponibilidad de tiempo completo Manejo de Photoshop, Illustrator, Indesing, Word. Excelentes relaciones humanas La empresa ofrece sueldo más todos los beneficios de ley. Interesados presentarse con hoja de vida actualizada en calle Pallatanga entre Av. Guayaquil y Quito (Diario La Hora) Santo Domingo
PARA EL CANTÓN EL CARMEN Que reúna los siguientes requisitos: Buena redacción Manejo de word Excelentes relaciones humanas Interesados presentarse con hoja de vida actualizada en Calle Pallatanga entre Av. Guayaquil y Quito (Diario La Hora) Santo Domingo
op
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
Queda mucho por hacer en 12 de octubre
CIUDAD A4
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
El barrio 12 de octubre tiene múltiples necesidades. Son parte del sector 2 de la cooperativa Edilberto Maldonado y al igual que otros sectores de la ciudad, aún esperan obras. Rider Moreira, habitante del sector, reconoce que las cosas sí han cambiado porque en la anterior administración todo estaba abandonado. En los últimos años se ha hecho un relleno que ya no permite la acumulación de aguas en ciertas partes del lugar. Con respecto a la calle, Moreira indica que el municipio ha mandado máquinas para hacer rebacheo, pero que por ser la calle principal sí sería bueno que se asfalte, lo cual mejoraría mucho la vida de los residentes. Geomara Andrade en cambio se queja del polvo. Las casas se llenan de polvo cau-
VOCES ¿Confía en que los equipos Águilas y 3 de Julio harán un buen papel en el zonal de ascenso? Sí, Águilas comenzó bien y puede llegar a la Serie B”. DANNY GARCÍA, ESTUDIANTE.
Yo creo que sí, y sobre todo 3 de Julio que es mejor que Águilas. Si tienen posibilidades”.
sando alergias y gripes tanto en niños como en adultos. El paisaje es un tanto deprimente durante el verano. Geomara camina por la vereda de la calle principal y un bus pasa. Su rastro es una nube de polvo, que junto con el calor se vuelve insoportable. Muchos coinciden en que se debe asfaltar. Moreira, por su parte, dice que los mosquitos han bajado de intensidad, pero Andrade lo contradice enseñándole su brazo que tiene puntos rojos, algunos de ellos infectados. Dice que prueba de ello son los casos de dengue detectados en este tiempo, por lo que pide fumigaciones más seguidas y la implementación de un sistema de agua potable. “Todos tenemos pozos, pero ahora están secos, sufrimos por la falta de agua”, explica Geomara.
KERICK GILER, ESTUDIANTE.
Todos los años he visto el mismo resultado y no se da porque es muy competitivo, no confío pero tocará ver su desempeño”.
Peligro
Esta forma de transportarse, sin ningún tipo de protección, puede poner el riesgo la vida. No solo en la avenida Tsáchila es frecuente ver escenas así, pues la falta de responsabilidad en el transporte es generalizada.
ISRAEL RODRÍGUEZ,
TÉCNICO EN SISTEMAS.
Sí, sobre todo Águilas, tiene un equipo competitivo y gente preparada que ha hecho esfuerzo para clasificar a la Serie B”. RAMIRO MERA,
EMPLEADO PÚBLICO.
Sí, porque Águilas está bien parado y ganó el ascenso aquí”. JAVIER PONCE,
EMPLEADO PRIVADO.
Águilas”.
Depende. Si ganan sus partidos, confío más en
ANDERSON PILAMÓN, DEPORTISTA.
ESTADO DEL TIEMPO
TELÉFONOS IMPORTANTES
Min. 17º Máx. 27º FARMACIAS DE TURNO REY DAVID Urb. Caminos Vecinales Río Lelia frente al Hospital del IESS LA REBAJA ROSALES Coop. Ucom 2 PASTEUR SANTA FE 3 de Julio y Tulcán SAN LUIS Peatonal 3 de Julio entre Cuenca y Loja CINDY #2 Coop. Union Cívica Popular CRUZ AZUL CP 312 Tsáchila y Guayaquil ECUAFARMACIAS & ASOCIADOS S.A. FARMACIA CRUZ AZUL CP316 Coop. Las Palmas, Av. Chone y Av. Abraham Calazacon FARMARED N 95 Abrahan Calazacón y calle Aguavil FARMARED FARMASALUD Ciudad Nueva frente al PAI DAYSI Barrio 7 de Junio calle Nacional (parada buses la MODELO)
Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2744-104 2750-084 Municipio 2750-501 Policía Radio-patrulla 2759-066 Jefatura Política 2740-040 Terminal Terrestre 2763287 Bomberos 2750-253 Hospital (emergencias) 2750-336 Cruz Roja 2750-682 Cementerio (morgue) 2760-612 Aeropuerto de Santo Domingo 3751-553 Dispensario de Salud del GPP 2741 760 Registro Civil 2743 042 Intendencia 2746-610 Gobernación 2743-834 Prefectura 2742-434 Policía Municipal 2750 541 Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos 3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45
SANTORAL
REFLEXIÓN
Felicitaciones a quienes cumplen años hoy. El Sanroral recuerda a San Pedro Crisólogo, San Germán de Auxerre, San Leopoldo, Santa María de Jesús Sacramentado Venegas.
Dios se cansa de los reinos pero no de las florecillas. Rabindrath Tagore
VISTA. Plantas y árboles para ornato están llenos de polvo y ofrecen un panorama desértico.
PEPO CAMPECHE
Vehículos podrán igualarse en matriculas La Agencia Nacional de Tránsito atenderá a los vehículos y motos tanto particulares como públicos en matriculas atrasadas, incluyendo la revisión vehicular. Esto con el fin de que en diciembre no se acumule toda la gente que no ha podido hacer estos trámites. “Los tres primeros viernes del mes de agosto las personas podrán matricular y hacer las revisión co-
rrespondientes de sus vehículos de los dígitos 1, 2, 3, 4, 5”, dijo Ivanova Ortega, Directora de la Agencia Nacional de Tránsito, ANT. Los vehículos nuevos tienen que ser matriculados respectivamente por las casas comerciales donde fueron adquiridos. “Se espera que con esta ayuda, las personas puedan realizar pronto sus matriculas, porque en di-
ciembre sería un caos si se deja acumular a tanta gente”, agregó Ortega. Armando Naranjo, conductor, dijo que no había alcanzado a matricular su vehículo porque no tenía dinero, pero que gracias a la ayuda que va a dar la Agencia Nacional de Tránsito podrá hacerlo en las próximas semanas. “La cantidad de personas que
hubo por matriculas atrasadas y la falta de tiempo, fueron los factores que no me permitió matricular mi camioneta, yo hago fletes a otras ciudades,” manifestó Vinicio Ludeña, chofer profesional. Según Ortega, avanzan los arreglos que quedaron pendientes cuando se ejecutó el plan emergente de semaforización en Santo Domingo en 63 intersecciones.
CIUDAD LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A5
EL DATO Los dos últimos sábados de cada mes, la ANT está atendiendo de 8:00 a 13:00, para que las personas que no pueden realizar los trámites de sus vehículos entre semana.
TRÁNSITO. La ANT está receptando matriculas atrasadas por nueva disposición.
Fuera tramitadores Dos locales de presuntos tramitadores de documentos en la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) de Santo Domingo, cumplió la policía junto con el Fiscal de Flagrancia, Víctor Hugo Alcívar. La acción judicial se desarrolló en acatamiento a denuncias de varias personas que se quejan de la presencia de tramitadores en una dependencia donde se asegura, hay que hacer el papeleo personalmente. Se actuó sobre dos carpas en donde, según se informó, se brindaba el servicio de copiadora y emplasticado. Los locales eran de Javier Cevallos y Esperanza Vera. Un inventario de la policía indica que se encontraron: placas de motocicletas y carros, chalecos reflectivos, documentos escaneados de la ANT, carpetas con documentos con el logotipo de una escuela de conducción y un recibo de caja escaneado de la ANT. Gary Arellano, Jefe de Policía Judicial, manifestó que se utilizarán los documentos encontrados para hacer un análisis exhaustivo, con el fin de ver si hay algún tipo de vinculación con los casos que ya se habían dado en la ANT.
170891 mg
170088 DG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Guardarme de la violencia, ya se exprese mediante la lengua, el puño o el corazón”.
Es feo ser digno de castigo, pero poco glorioso castigar”. MICHEL FOUCAULT
MARTIN LUTHER KING
CARTAS ‘El nuevo disfraz del viejo payaso’
Esta frase, de un querido amigo uruguayo, la tomo prestada para ilustrar la situación de la política actual en nuestro país. Los males de la partidocracia, sus sucios juegos parlamentarios, la compra-venta de votos para aprobar lo que le conviene al mandante de turno, el dominio absoluto de las instituciones convertidas en obedientes instrumentos a las órdenes del poder, ya no son cosas de la “larga noche neoliberal”, sino prácticas actualizadas y potenciadas sin pudor alguno. Como nunca antes la función electoral ha sido tan útil para buscar el silencio de los contrarios al presidentes candidato; la Asamblea hoy no es otra cosa que la versión más denigrante de los peores congresos de los cuales se tenga memoria histórica; la justicia - Fiscalía incluida – se desprestigia en actitudes serviles. Y qué decir de esa caricatura que se denomina Corte Constitucional. Capaz de hacer cualquier cosa menos defender los derechos constitucionales más preciados, como el de la libertad de expresión. En resumen: Alianza PAIS es el nuevo disfraz del viejo payaso de la peor politiquería, que se supone fue eliminada hace casi seis años y que sigue más vigente que nunca. Hugo Andrés León Calderón C.I. 170174011-8
Mensaje
Para decidir nuestro presente y nuestro futuro en las próximas elecciones, necesitamos una reflexión franca. Una simple retrospección sobre nuestras actitudes de servicio tan personalistas nos ha puesto de espaldas al pueblo. Si no cambiamos de actitud, estamos dejando a los niños y jóvenes una realidad en igual o peor estado en la que recibimos cuando éramos jóvenes. La juventud no tendrá un mejor ejemplo para mejorar su mundo, cometerá el mismo error de no darse cuenta de que el progreso del Ecuador es el objetivo de todos. Manuel Posso Zumárraga Quito DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
CAMINO MINADO
En el folklore electoral, hasta hace muy pocos años, se registraban casos en los que los muertos votaban. Las impugnaciones a tales ‘recursos’ a veces eran atendidas y en la mayoría de los casos quedaban en el limbo. Ahora gracias al portal de Internet del Consejo Nacional Electoral (CNE), muchos compatriotas han visto sus nombres en las listas de agrupaciones políticas extrañas a sus ideologías y adherencias. Estas supuestas afiliaciones venían acompañadas de firmas falsas y datos particulares. Todo el pasado fin de semana, y aun ahora mismo, esta ‘tomadura de pelos’, si pasamos por ingenuos, o actuación vergonzosa e ilegal, ha sido objeto de indignación y polémica, no ya a nivel de los medios de comunicación, sino entre la población misma. Curándose en salud, el CNE, que no se ha
CARLOS G. LUCIO M.
La ciudad y la basura La presencia de basura es cada día más preocupante. El problema radica en que el fenómeno crece a la par con el crecimiento poblacional. Estudios ambientales demuestran que cada persona a partir de su nacimiento ya genera medio kilo de basura por día. Las ciudades de mayor crecimiento son las más afectadas por este mal ya que no existen proyectos que tiendan a erradicar la basura en forma planificada y técnica. Un ejemplo de ellos es
pronunciado sobre lo sucedido, aconseja que los perjudicados presenten una denuncia en la Fiscalía o en su delegación. Con razón unos se sienten ofendidos y otros no ocultan su sorpresa y temor de que semejante manipulación pueda comportar graves consecuencias para aquellos cuyos datos personales aparecen en esas páginas sin su consentimiento. La falta de escrúpulos de ciertos partidos y movimientos políticos y su conducta fraudulenta exigen no solo rectificación, sino también sanciones ejemplarizantes. En especial las instituciones competentes deberían ser más severas con aquellas tiendas políticas que se ufanan de la transparencia de su conducta y de su ética acrisolada. De lo contrario el CNE, sobre el que recaen no pocas dudas, se vería transitar por un camino minado.
Santo Domingo que, pese a haber levantado un moderno Complejo Ambiental, no logra convencer a los habitantes cercanos a sus instalaciones de que no se va a afectar con el pestilente olor que emana del lugar. El complejo se puede ver en su magnitud en una lámina ilustrada que el Municipio promocionaba con motivo de las fiestas de Cantonización. Felicitaciones por ello. Sin embargo en el Módulo 3 que corresponde al tratamiento y conversión de abono orgánico señala que: el Complejo Ambiental es la solución para el “tratamiento correcto de la basura”. Esto explica que no hay un proyecto técnico. El propósito de RECICLAR es precisamente para evitar que gran parte de estos materiales se conviertan en basura. Un complejo de estas características requiere un cambio sustancial, más que en las posibilidades
de su monitoreo, es el léxico. El mensaje seria: El Municipio Construye Complejo Ambiental para el tratamiento de desechos. Ecológicamente hablando. DESECHOS son los materiales que se puede y se debe reutilizar, y basura lo que ya no sirve. Para ello es necesario separar en grupos y en la misma fuente: 1) Los orgánicos (vegetal y cárnico) que se considera el mismo; 2) Los sólidos: vidrios, plásticos, papeles, metales, etc., y 3) Resultante de esta división es la basura. El primero sirve como fertilizante natural si está debidamente clasificado, y los sólidos, que por su naturaleza no es lo mismo, sirven para otros fines; y la basura para los rellenos sanitarios. Los habitantes de La Primavera, El Cisne, Las Mercedes. Patricia Pilar y otros que van a ser afectados, con mucha razón protestan. Hay que planifocar mejor.
MONS. JULIO TERÁN DUTARI
Terror en Siria Siria, donde a los discípulos de Jesús los llamaron por primera vez cristianos; Damasco la capital, donde se convirtió San Pablo, donde puso el centro de sus viajes apostólicos: todo esto arde hoy en una irracional guerra civil. Los cristianos en Siria están aterrorizados, según el obispo jesuita caldeo de Aleppo, Monseñor Audo. Tienen miedo de otro éxodo masivo; temen que la anarquía traiga gente armada a las áreas cristianas para crear confusión. Dijo no ser capaz de entender por qué los combatientes de uno y otro bando querrían atacar a los cristianos. Muchos ya han perdido todo y agradecen la poca ayuda caritativa que puede llegarles de los católicos europeos. También el arzobispo católico maronita de Damasco exclama: “Estamos viviendo un apocalipsis, pero esperamos con todas nuestras fuerzas que llegue pronto la resurrección. La población está aterrada y no sabe donde refugiarse. Las carreteras hacia Jordania e Irak, hacia la zona del norte, están cerradas. Una larga hilera de personas huye hacia el Líbano en medio del pánico general. Damasco se había librado todavía: Ahora es nuestro turno de sufrir y morir, exclama este jerarca católico. Los obispos de Europa han pedido que se busque urgentemente una solución leal y constructiva, respetuosa de legítimos intereses, para terminar con la violencia descomunal de muertos y desplazados, también musulmanes. Que los creyentes de toda religión miren a Dios y allanen el camino de la reconciliación. Que los cristianos multipliquen la solidaridad y la oración. Que los fieles ecuatorianos no olvidemos el benemérito porcentaje de población siria cristiana que emigró a nuestro país.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editor Regional FABIO CASTRO CRUZ Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 7.011
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Capacitación en computación
Minga para cancha en El Edén socios del sector y aseguró que continuarán trabajando bajo esta modalidad con el apoyo del Municipio. Varios de los vecinos que participaron en la actividad se mostraron satisfechos de la labor. La Alcaldesa, Verónica Zurita felicitó la buena organización de este sector, que ha dado ejemplo de trabajo con el esfuerzo de sus directivos y socios.
A7
esta herramienta tecnológica tan importante. Meses atrás ya participaron en los talleres de Liderazgo, Trabajo en Equipo y Marketing. Aldo Alcívar, promotor de la dirección provincial de Cultura, manifestó que el taller tendrá una duración de tres meses y se dictará dos veces por semana, dos horas diarias. Alcívar señaló que participarán alrededor de 60 personas las que recibirán estas instrucciones académicas.
ARTE. Varios promotores fueron parte de esta iniciativa.
170706 VF
Con mucho entusiasmo, alre- Alcaldía en 71 sectores de Santo Domingo, a través del dedor de 200 moradores sistema de cogestión. El de la cooperativa de vivienEL DATO Municipio entrega mateda El Edén participaron en riales y asesoría técnica, y la fundición de una cancha cooperativa El la comunidad la mano de de uso múltiple, que servi- La Edén está ubicará para actividades depor- da en el by pass obra a través de mingas Quinindé-Quito, comunitarias. tivas del sector. cerca del comMaría Valdiviezo, preLos trabajos se rea- plejo deportivo Ramia Avenatti. sidenta de la cooperativa lizaron ayer domingo El Edén, se mostró sacomo parte del paquete de obras que lleva adelante la tisfecha con lo realizado por los
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
FOTO ARCHIVO
TRABAJO. Los habitantes de la cooperativa de vivienda El Edén trabajaron ayer en la construcción de una cancha.
Con el propósito de continuar con las capacitaciones a los gestores culturales de la ciudad, la dirección de Cultura empezará un nuevo taller para que las personas involucradas en el arte tengan más conocimientos en diferentes ramas. Estas jornadas se realizan dentro del programa de generación y mejoramiento de capacitaciones culturales. Hoy lunes, 30 de julio, iniciará el taller de Computación Básica donde aprenderán a manejar
CIUDAD
164569 TQ
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD
Recuperación de puntos Requisitos para matricularse
A8
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
perdido la totalidad de los puntos °enHaber la licencia (30), pueden ser profesionales y no profesionales.
Estar al día en los pagos de multas. La °ANT otorgará un certificado de estar al día en pagos.
el curso en una escuela distinta a °la Hacer que obtuvo su licencia. únicamente los 60,64 dólares °enYlapagar escuela.
EDUCACIÓN. Las personas que se inscribieron para recuperar puntos de la licencia iniciaron clases.
Clases para recuperar puntos
!!"#$ %$&'" ($
169906
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
• Redondel del Indio Colorado • Redondel de los continentes • Anillo vial y vía Chone
• 29 de Mayo y Loja
• Anillo vial y vía Quevedo
• Frente al municipio central
• By pass Quito-Quevedo gasolinera Primax
Además voceadores recorren:
• Calle Quito y Cuenca
• La Orangine
• Calle Cocaniguas 5 esquinas • Vía a Quevedo • Parque central
• Vía a Chone.
• Colegio Augusto Arias • Quito frente al shopping • Anillo vial y Venezuela
Suscripciones: (02)276 1004 ext. 114
La Escuela de Conducción Aneta, avanza en las clases para que los choferes que se inscribieron puedan recuperar los puntos de su licencia. “Solo 13 personas se matricularon, porque la mayoría no han podido debido a que no pueden pagar todas las multas que tienen”, dijo Wilson Ríos, gerente de Aneta. Colorados Drive, la otra escuela de conducción aprobada por la ANT, no ha podido iniciar las clases. “Hemos esperado dos semanas, pero solo tres personas se han inscrito, algunos deben hasta tres mil dólares en multas, y por eso no han podido recuperar sus puntos”, manifestó Maribel Farías, gerente de Colorados Drive. Aneta, que es la escuela que ha iniciado el primer periodo de
recuperación de puntos, tendrá capacitados en breve a los choferes que están recibiendo las clases, que al final serán evaluadas. La calificación que deben tener es mínimo 7/10, con una asistencia de un 100%. El horario de este primer grupo es de 12:00 a 14:00, de lunes a viernes, y culminará el 13 de agosto. Mientras tanto, Aneta y Colorados Drive siguen inscribiendo a quieran recuperar los puntos, para el próximo periodo. “Los que están recuperando los puntos de la licencia, son los que han perdido los 30 puntos en su totalidad. Deberían dar las clases a todos los que pierdan puntos, para que después no nos quedemos sin trabajo quienes vivimos de conductores de vehículos”, dijo Dionisio Barrera.
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
GENTE LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A9
Agropecuarios vistieron de corto En la canchita sintética de Don Santy se desarrolló lainauguración del V Campeonato de Almacenes Agropecuarios Copa Ing. Verónica Zurita.
Eder Bautista, Pilar Garay, Edwin Vásquez y Edgar Zambrano.
Cristian Rivera, Tatiana Aguavil, Miguel Herrera y Juan Angulo.
Julián Chumo, Jefferson Mera, Patricio Bautista, Pedro Chávez y José Luis Cedeño. Daniel, Edison y Esteven Aguavil, Octavio Solórzano, Alejandro Maya y Alberto Arévalo.
Wilmer Cedeño, José Espinoza, Luis Pucachaqui y Javier Chamorro.
170937 ME
Niño Jorge Toala, Nelson, Víctor y Carmen Hallo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GENTE A10
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
Conferencia de médicos
La doctora Jeannete Zurita, médica microbióloga, dictó una conferencia dirigida a médicos de la provincia acerca del uso adecuado de antibióticos y la resistencia bacteriana. Habló en el Grand Hotel Santo Domingo.
Jhonny Castellano, Zuly Macías, Nexar Loor y Kathy Castro.
Fabricio Egas, Kathy Larrea y Mario Buitrón.
Anita Mendoza, Rafael Morales, Marianita Santacruz, Cumandá Pasquel y Jeannete Zurita.
Aldo Mora y Luis Palacios.
Cruskaya Castillo, Patricio Yuycha, Guadalupe Vizcaino y Lourdes Tapia.
Gino Alvear, Jorge Obando, Jorge Villarroel y Lucio Pillajo.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-)Ĺ‹ Ĺ‹ " & )-Ĺ‹()Ĺ‹ , /$)Ĺ‹ &Ĺ‹-# ,# .)Ĺ‹ ;b kie eXb_]Wjeh_e Z[ bei Y^Wb[Yei fWhW bei cejeY_Yb_ijWi Z[ F_Y^_d# Y^W" =kWoWi" CWdWX‡ o Bei H‡ei o bWi bbWcWZWi Wb '#.&& i_YWh_Wje de be]hWhed \h[dWh [ij[ Z[b_je" i[]‘d WZl_hj_[hed bei [nf[hjei [d i[]kh_ZWZ <[hdWdZe 7]k_hh[ o LbWZ_c_h I[hhWde$ ;d (&''" bW Feb_Y‡W o bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ Jh|di_je ehZ[dWhed gk[ bei cejeY_Yb_ijWi ki[d Y^Wb[Yei Yed XWdZWi Z_ij_dj_lWi h[jhe# h[Ă“ [Yj_lWi$ BW c[Z_ZW \k[ Yh[W# ZW fWhW YedeY[h Yk|djWi cejei ^Wo [d [b fW‡i o [b decXh[ Z[ iki Zk[‹ei$ Kd W‹e Wdj[i Z[ gk[ [d# jh[ [d l_][dY_W [b kie Z[ bei Y^W# b[Yei" bWi cejei \k[hed kiWZWi fWhW f[hf[jhWh Wb c[dei +& Z[# b_jei W [iYWbW dWY_edWb o iebe [d Gk_je (& feh c[i$ Feh [bbe" [d `kd_e" bWi Wkjeh_# ZWZ[i WdkdY_Whed bW ikif[di_ÂŒd Z[b kie$ ?dYbkie" [d [i[ c[i" [d kdW [djh[l_ijW Yed lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je" CWkh_Y_e F[‹W" Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ [b eX`[j_le Z[b kie Z[ bei Y^Wb[# Yei" gk[ [hW h[ZkY_h bei Yh‡c[d[i gk[ i[ Yec[j[d [d cejeY_Yb[jWi" de i[ fkZe Ykcfb_h$
-ĹŠ!($1 2
2#15 3.1(.Ŋ"#Ŋ2#%41(" " Ŋ #2"#ŊĉććĎŊ' -Ŋ2(".Ŋ(,/.13 " 2Ŋ ŗ4- 2ŊĎĎćēćććŊ,.3.2Ŋ04#Ŋ!(1!4+ -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (+#% +(" "Ŋ8Ŋ' 1~ -Ŋ2(".Ŋ43(+(9 " 2Ŋ/ 1 Ŋ "#+(-04(1ē
ĹŠ -31#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ,#-24 +ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.2ĹŠ++#%¢Ŋ ŊĉćŊ! 2.2Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ'4 Ĺ—"#+(!3(5.2Ä“ĹŠĹŠ
.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠ'#!'.2ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ŊĉĊŊ'.,(!(Äą Ĺ—"(.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.Ŋĉĉē
h[]_ijhWZe [d Gk_je de h[Yk[hZe d_d]kde [d [b gk[ bei ieif[Y^e# iei gk[ i[ ^Wd Z[j[d_Ze bb[lWhWd fk[ije [b Y^Wb[YeÇ" WĂ’ hcÂŒ$ H[]kbWh o fhe\kdZ_pWh bei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i o jhWjWh Z[ cWdj[d[h kd Yedjheb [d Y_kZW# Z[i Yece ;ic[hWbZWi e CWdjW" o Y_[hjWi pedWi Z[b Eh_[dj[" [i ejhW Wbj[hdWj_lW gk[ ik]_[h[d bei [if[Y_Wb_ijWi B[ÂŒd ;if_deiW o LbWZ_c_h I[hhWde$ 7]k_hh[ h[iWbjÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ _cfkbiWh kd i_ij[cW _dj[]hWb Z[ i[]kh_ZWZ ZedZ[ [b jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W i[W \ehjWb[Y_Ze Z[ cWd[hW _dj[]hWb$ Ik]_h_ÂŒ" WZ[# # +(" " Kd eĂ’ Y_Wb Z[ bW Feb_Y‡W" gk[ ieb_# c|i" gk[ i[ Z[X[h‡W Z[he]Wh [b Y_jÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik decXh[" Ye# Whj‡Ykbe .( Z[ bW B[o C_]hWjeh_W _dY_Z_ÂŒ Yed [ijW Wfh[Y_WY_ÂŒd$ Æ:[ gk[ ikif[dZ_ÂŒ bW [djh[]W Z[b fW# bei YWiei Z[ i_YWh_Wje gk[ i[ ^Wd iWZe `kZ_Y_Wb$
-#ŋÝÿúĄúúúŋ!, ')-Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹#( /. )-Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ v ŊěŊBW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒ# j_Yei Z[ =kWoWi YWfjkhÂŒ '*($.++ ]hWcei Z[ Zhe]W W jhWlƒi Z[ .( ef[hWj_lei h[Wb_pWZei ‘d_YWc[d# j[ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe" W fhefÂŒ# i_je Z[b \[h_WZe gk[ l_l_ÂŒ [iW Y_k# ZWZ$ 7 bW _dYWkjWY_ÂŒd i[ ikcWd bWi Z[j[dY_ed[i Z[ +& f[hiedWi o [b W_ibWc_[dje Z[ , c[deh[i Z[ [ZWZ$ Bei Z[j[d_Zei ied _dl[ij_# ]WZei Yed [b fhefÂŒi_je Z[ _Z[d# j_Ă’ YWh W bWi XWdZWi eh]Wd_pWZWi gk[ Z_ijh_Xko[d bW Zhe]W$ MbWZ_c_h B[ÂŒd @WhW" `[\[ Z[b I[hl_Y_e 7dj_dWhYÂŒj_Yei" i[‹WbÂŒ gk[ --$)+/ ]hWcei Yehh[ifed# Z[d W YeYW‡dW _dYWkjWZW [d [b Fk[hje CWh‡j_ce$ Ejhei ('$'/* [d [b 7[hefk[hje @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze o ))$-&- [d bei Yehh[ei dWY_edWb[i o fWhWb[bei$
ēŊ Ŋ".,(!(+(.ĔŊ+ 2Ŋ"1.% 2Ŋ2#Ŋ#7/#-"#-Ŋ#-Ŋ/#04# 2Ŋ! -3(" "#2ē
# ,).,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! -Ĺ‹ , Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ *#. & #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĔŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠÄŽÄˆĹŠ Äą 11(.2ĹŠ#23#ĹŠ"#+(3.ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(Äą ,.2ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ 8ĹŠ5 1( 2ĹŠ,." +(" "#2Ä“ĹŠ
;d bei ‘bj_cei i[_i W‹ei" bW l[d# de j_[d[ gk[ [nfed[hi[ fWhW jW Z[ Zhe]Wi W Zec_Y_b_e ^W Yh[# YecfhWh o Wb l[dZ[Zeh b[ h[ikb# Y_Ze [d Y_[hjei XWhh_ei Z[ Gk_# jW cko YÂŒceZe" [nfb_YÂŒ$ je$ Kd [ijkZ_e Z[ c_Yhejh|Ă’ Ye Æ;b l[dZ[Zeh i[ WY[hYW Wb Ze# e l[djW Z[ Zhe]W Wb feh c[deh c_Y_b_e" Z[`W [b fheZkYje" f[he e c[dkZ[e Yece i[ YedeY[ [d fh[l_Wc[dj[ i[ WYk[hZW [b fh[# [b Wh]ej fefkbWh h[Wb_pWZe feh Y_e" bW YWb_ZWZ o bW YWdj_ZWZÇ" [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ :_[]e W]h[]ÂŒ$ 9WdZe h[l[bW gk[ [ijW ;b ÆYedjWYjeÇ jWc# WYj_l_ZWZ _b[]Wb i[ ZW ĹŠ X_ƒd [i YbWl[ fWhW [b ieXh[ jeZe [d +' XWhh_ei ƒn_je Z[ [ijW ceZWb_# Z[ bW YWf_jWb$ ZWZ$ 9WdZe _dZ_YÂŒ gk[ ;ijei i[Yjeh[i Z[ cW# 4!' 2ĹŠ, "1#2ĹŠ [ije i[ be ^WY[ W jhWlƒi 8ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ!.,Äą oeh Yedikce i[ [dYk[d# /+#3 2ĹŠ42 -ĹŠ ĹŠ Z[ kd Æh[Yec[dZWZeÇ e jhWd h[fWhj_Zei [d jeZW ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ Wb]k_[d gk[ fh[l_Wc[d# #" "ĹŠ/ 1 ĹŠ bW Y_kZWZ$ Feh [`[cfbe" #7/#-"#1ĹŠ+ ĹŠ j[ [\[YjkÂŒ kdW YecfhW "1.% ĹŠ8ĹŠ#5 "(1ĹŠ [d [b ikh" [d [b i[Yjeh +.2ĹŠ!.-31.+#2Ä“ĹŠ gk_[d" Z[ Wb]kdW cW# Z[ BW C_Y^[b[dW$ ;d d[hW" Æ]WhWdj_pW bW jhWd# [b Y[djhe" [d bW Wl[d_ZW iWYY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e" (* Z[ CWoe" [d IWd Hegk[ o [d bei l[dZ[Zeh[i i[ Whh_[i]Wd Wb BW 9ebc[dW$ ;d [b dehj[" [nf[dZ[h W Zec_Y_b_eÇ$ fh_dY_fWbc[dj[ [d 9W# hWfkd]e" 9WhY[bƒd o BW 31 2ĹŠ$.1, 2 Fkb_ZW$ JWcX_ƒd ^Wo ĹŠ EjhW ceZWb_ZWZ [i bW "#ĹŠ"1.% Ŋĸ/1(-!(Äą h[]_ijhei [d bei lWbb[i l[djW Æ[d [b Zec_Y_b_eÇ" / +,#-3#ĹŠ Z[ F_\e o 9edeYeje$ Æ;b 1('4 - ĚŊ$4#Äą [i Z[Y_h" bWi f[hiedWi 1.-ĹŠ(-! 43 " 2ĹŠ LWbb[ Z[ bei 9^_bbei [i Yec[hY_Wb_pWd bW Zhe# #-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ , 8.Ä“ĹŠ ZedZ[ c|i i[ Yedikc[ ]W Z[iZ[ iki YWiWi$ Æ;b o l[dZ[ Zhe]WÇ" i[‹WbÂŒ ik`[je gk[ d[Y[i_jW Yed# 9WdZe$ ikc_h iWX[ Yed [nWYj_# jkZ ZÂŒdZ[ o W gkƒ ^ehW [ij|d l[dZ_[dZe$ ;djedY[i" bb[]W W 9.-#2 BW ceZWb_ZWZ Z[ l[djW W Ze# bW YWiW" i[ WY[hYW" jeYW [b j_c# c_Y_b_e Z_ic_dko[ bei h_[i]ei Xh[" ]ebf[W bW l[djWdW [d YbWl[ fWhW [b Yedikc_Zeh o [l_jW ie# o b[ l[dZ[d bW Zhe]WÇ$ ?dYbkie" Xh[ jeZe bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd feh bei fh[Y_ei e bW YWb_ZWZ fk[Z[d ik kie" i[]‘d [b [nf[hje$ ;ijW fWYjWhi[ fh[l_Wc[dj[ l‡W j[b[# [ijhWj[]_W jWcX_ƒd h[ZkY[ bei \ÂŒd_YW e ?dj[hd[j$ ;b FbWd Z[ Fh[l[dY_ÂŒd ?dj[# f[b_]hei fehgk[ [b Yedikc_Zeh
ÄˆÄ”Ä‘ĹŠ
¥ ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ + 2Ŋ#5("#-!( 2Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ /1#-2 ēŊ
Fh[Y_iÂŒ gk[ W [iW Y_\hW i[ ik# cWd '$((- ]hWcei Z[ YeYW‡dW" .- Z[ ^[he‡dW o bei .$&+& Z[ cWh_# ^kWdW _dYWkjWZei ZkhWdj[ bei ef[hWj_lei Z[b Yedjheb Z[b c_Yhe# jh|Ă’ Ye [d =kWoWgk_b$
Ä #-.2ĹŠ1(#2%.Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ2#%41(" "ĹŠ (#%.ĹŠ -".ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ,_3.".2ĹŠ
ļ$ !(+(3 -ČŊ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ3 -3.Ŋ/ 1 Ŋ04(#-Ŋ 5#-"#Ŋ!.,.Ŋ/ 1 Ŋ04(#-Ŋ!.,/1 ēŊ +Ŋ!.-24,(".1Ŋ% - Ŋ2#%41(" "Ŋ8Ŋ !.,."(" "Ŋ8ĔŊ 4-04#Ŋ#+Ŋ,(!1.#7Ĺ /#-"#".1ŊŊ 11(#2% Ŋ24Ŋ2#%41(" "Ŋ +Ŋ "#2/+ 9 12#ĔŊŊ#23.Ŋ#2Ŋ!.,/#-2 ".Ŋ #-Ŋ3_1,(-.2Ŋ#!.-¢,(!.2ēŊŊ .1Ŋ #)#,/+.ĔŊ2(ŊćĔđŊ%1 ,.2Ŋ"#Ŋ, 1('4 Ĺ - Ŋ#23;-Ŋ5 +.1 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ #-Ŋ4-Ŋ"¢+ 1ĔŊ+ Ŋ,(2, Ŋ! -3(" "Ŋ2#Ŋ /4#"#Ŋ5#-"#1Ŋ Ŋ".,(!(+(.Ŋ Ŋĉē
]hWb Z[ :he]Wi Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhÂŒf_YWi 9edi[f jWcX_ƒd _Z[dj_Ă’ YW Wb ?dj[hd[j Yece kdW Z[ bWi l‡Wi fWhW Yedi[]k_h cWh_^kWdW$ I[]‘d 9WdZe" bei fh_dY_fW# b[i fheZkYjei gk[ i[ [nf[dZ[d o i[ Yedikc[d ied0 fWijW" XWi[ Z[ YeYW‡dW o cWh_^kWdW$ ;2ĹŠ2(3(.2
;b [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W 8eb‡lWh 9_id[hei i[‹WbÂŒ gk[ [ijW ceZWb_ZWZ jWcX_ƒd i[ [`[# YkjW [d f[gk[‹Wi fWij[b[h‡Wi" XWpWh[i" j_[dZWi [ _dYbkie b_Ye# h[h‡Wi fWhW [l_jWh bei Yedjheb[i Z[ bWi `[\WjkhWi Wdj_dWhYÂŒj_Yei$ Æ;d [ij[ i_ij[cW de ^WY[ \Wb# jW gk[ dWZ_[ Zƒ bW YWhW$ >Wo kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW o kdW f[hie# dW gk[ [djh[]WÇ" _dZ_YÂŒ$ ;d fW‡# i[i Yece 9ebecX_W [djh[]Wd bW Zhe]W [d fWij[b[i" fWfWi \h_jWi" [d Y^_\Wi$ ÆFWhW bW Feb_Y‡W [i cko Yecfb_YWZe YedjhebWh [ij[ j_fe Z[ [djh[]Wi W Zec_Y_b_eÇ$
/ -Ĺ‹., -Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹* .,)& ,)Ĺ‹ $/ # )Ĺ‹ Ĺ‹ .! -Ĺ‹
ƒ Ă
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#ĹŠ24 !.-31 3¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ3#1!#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ. Äą 3#-#1ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĔŊ04#ĹŠ !4"(¢Ŋ#+ĹŠ (#22ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2Ä“ĹŠ
/' (Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹*),Ĺ‹ Ă°,' -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹
<h[dj[ W bW fheXb[c|j_YW eYWi_e# Æ[b 9D; \k[ Z[i_]dWZe Wb '&& dWZW feh bW ikfk[ijW \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd feh [b =eX_[hde o Yed bW c[j_ZW Z[ Ă’hcWi Z[ WZ^[i_ÂŒd W bei Z_\[# Z[ cWde Z[b YWdY_bb[h" H_YWhZe h[dj[i fWhj_Zei feb‡j_Yei" FW‘b FWj_‹e$ ;i eXl_e gk[ iWbj[d je# IWbWpWh" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# ZWi [ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i o [i# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o f[h[cei gk[ bW 9edjhWbeh‡W ^W]W [b leYWb @kWd Fepe WdkdY_Whed bW Wb]eÇ$ 7i[]khÂŒ jWcX_ƒd gk[ i[# fei_X_b_ZWZ Z[ WfbWpWh [b fheY[ie ]k_h|d kd fheY[ie Z[ Ă’iYWb_pW# [b[YjehWb i_ i[ Yecfhk[XWd Wde# Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" bW WiWc# cWb‡Wi [d jeZWi bWi j_[d# ZWi feb‡j_YWi$ Xb[‡ijW =_dW =eZeo ;ijW Z[Y_i_ÂŒd ][d[hW F7ĂžI Wi[]khÂŒ gk[ i_ } ĹŠ ZkZWi [d bW efei_Y_ÂŒd$ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ bW efY_ÂŒd Z[ WfbWpWh bWi ;b WiWcXb[‡ijW 7XZWb| /1#2#-3 1ĹŠ#+ĹŠ+(23 Äą [b[YY_ed[i [b[YjehWb[i ".ĹŠ"#$(-(3(5.ĹŠ"#ĹŠ 8kYWhWc FH; Wi[]khÂŒ i[hl_h| fWhW Æi[‹WbWh W / 13(".2ĹŠ ",(3(".2Ä“ gk[ [i kdW Æ[ijhWj[]_W bei fei_Xb[i Z[jhWYjeh[iÇ ikY_W Z[b YeXWhZ[ i_d fW# o gk[ i[ i[fW bW l[hZWZ bWXhWÇ$ ÆO ƒb iWX[ feh gkƒ b[ Z_]e Z[ jeZe [ije" [i kdW Xk[dW Wbj[h# Wi‡$ :[Ă’d_j_lWc[dj[ [b fh[i_Z[d# dWj_lW$ ÆBW Y_kZWZWd‡W [ij| cko j[" HW\W[b 9ehh[W [ij| WikijWZe$ fh[eYkfWZW feh [ij[ WYje Z[ \Wb# 9ece iWX[ gk[ [d [b ‘bj_ce ied# i_Ă’YWY_ÂŒd" feh [bbe jeZW WYY_ÂŒd Z[e WfWh[Y[ Yed [b )( Z[ Wfeoe gk[ iWgk[ W bW bkp bW l[hZWZ [i fefkbWh" [ie be j_[d[ Wj[hhWZe$ D_ WY[hjWZWÇ" W]h[]ÂŒ$ Feh ik fWhj[" [d ik [dbWY[ Yed jeZei bei fWhj_Zei gk[ ƒb c_i# ce ^W _diYh_je lW W i[h h[[b[Yje o iWXWj_de" 9ehh[W Wi[]khÂŒ gk[ Yed [ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i i[]k# i_ [n_ij[ kd [hheh Z[ c[dei Z[b hWc[dj[ iWbZh| Yed [b Yk[dje Z[ + Z[ bWi Ă’hcWi" [i kd Æ[hheh Ye# gk[ [i kd \hWkZ[ [b[YjehWbÇ$ c‘dÇ" f[he gk[ i_ [b fehY[djW`[ Z[ \WbbWi [i cWoeh_jWh_e i[h| kd # 3# Z[b_je o gk[ Z[X[h‡W iWdY_edWhi[ 7Z[c|i" 8kYWhWc" W]h[]ÂŒ gk[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[$
ÄˆÄ’ĹŠ
, Ĺ‹ Ĺ‹ -- (! Ĺ‹3 Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v9^h_ij_d[ 7iiWd][" cWZh[ Z[b \kdZWZeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" Z_`e bW deY^[ Z[b i|XW# Ze gk[ j[c[ bW f[dW Z[ ck[hj[ e fei_Xb[i jehjkhWi YedjhW ik ^_`e i_ [i [njhWZ_jWZe W ;;$KK$ BW WkijhWb_WdW bb[]ÂŒ W Gk_je" oW gk[ ^eo i[ h[kd_h| Yed [b YWd# Y_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" fWhW jhWjWh ieXh[ [b f[Z_Ze Z[ Wi_be gk[ Z[ ik ^_`e$ @kb_Wd 7iiWd][ ÆfeZh‡W [i# f[hWh kdW f[dW Z[ ck[hj[ e ck# Y^‡i_cei W‹ei [d bW fh_i_ÂŒd Yed jehjkhWi" Yece be [ij|d ^WY_[dZe W^ehW Yed 8hWZb[o CWdd_d]Ç" i[‹WbÂŒ ik cWZh[ [d Z[YbWhWY_e# d[i h[Ye]_ZWi feh bW f|]_dW ]e# X_[hd_ijW ;b Y_kZWZWde$
CWdd_d]" kd iebZWZe [ijWZe# kd_Z[di[ Z[ (* W‹ei" [i WYkiWZe Z[ ^WX[h Ă’bjhWZe YWXb[i Z_fbe# c|j_Yei W M_a_b[Wai$ Bb[lW c|i Z[ Zei W‹ei [d fh_i_ÂŒd Z[iZ[ ik Whh[ije [d bWi W\k[hWi Z[ 8W]ZWZ o i[ [d\h[djW W bW f[dW Z[ YWZ[# dW f[hf[jkW i_ [i Z[YbWhWZe Ykb# fWXb[ Z[ WokZWh Wb [d[c_]e" [b c|i ]hWl[ Z[ bei (( YWh]ei [d ik YedjhW$ I[]‘d bW cWZh[ Z[ 7iiWd][" CWdd_d] [ij| iec[j_Ze W jeh# jkhWi [d fh_i_ÂŒd o i[ fh[]kdjÂŒ0 ÂľI_ [ie b[ ^WY[d W kd Y_kZWZWde [ijWZekd_Z[di[" j[dZh‡Wd c[# dei [iYh‘fkbei [d ^WY[hbe W kd [njhWd`[he5Ç
;b YedjhWje fWhW c[`ehWh bW fhe# i_X_b_ZWZ Z[ [nj[dZ[h [i[ lWbeh ZkYY_ÂŒd Z[ YhkZe Z[ bei YWcfei ^WijW [d kd +& i_ bei Yeijei Z[ 9kb[XhW" Okb[XhW o 7dWYedZW bei X_[d[i o [gk_fei kj_b_pWZei [ij| [d bW c_hW Z[ Zei WiWc# lWh_WXWd$ :[ ^[Y^e" [b YedjhWje Yed# Xb[‡ijWi0 9bƒl[h @_cƒd[p o D‡l[W Lƒb[p$ BWi hWped[i ied ckY^Wi" j[cfbW [b fW]e Z[ Yeijei Z[ ][i# f[he bW c|i bbWcWj_lW [i gk[ bW j_ÂŒd feh bW YecfhW Z[ X_[d[i o YedjhWj_ijW eh_]_dWb ikXYedjhWjÂŒ i[hl_Y_ei Yed fW]ei Z_\[h_Zei$ W kd j[hY[he fWhW gk[ Ă’dWdY_[ [b ;d [ijei YWiei" i[ [ijWXb[Y[ gk[ fheo[Yje o [ij[ ‘bj_ce" W ik l[p" bei fW]ei j[dZh‡Wd kd h[YWh]e WYkZ_ÂŒ Wb 8WdYe Z[b ?dij_jkje _]kWb W bW jWiW B_Xeh c|i '. $ ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii fWhW Yedi[]k_h bW fbWjW$ 1#2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3. :[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_ÂŒd F[he Æh[ikbjW gk[ bW YedjhWj_ijW" h[Yeb[YjWZW feh bei b[]_ibWZe# F[j]Wi" de j[d‡W fbWjW o ikXYed# h[i" [ijei jh[i YWcfei j[d‡Wd jhWjW W ejhW [cfh[iW0 W bW 9edi# h[i[hlWi h[cWd[d# jhkYjehW L_bbWYh[Y[i fWhW gk[ i[W [b Ă’# j[i [d [b ehZ[d Z[ bei +&"( c_bbed[i Z[ dWdY_ijWÇ" [nfb_YÂŒ <[hdWdZe L_bbWl_# XWhh_b[i Z[ YhkZe [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ Y[dY_e" WdWb_ijW f[# ÂĄ ĹŠ <k[hed WZ`kZ_YWZei jheb[he o Wi[ieh Z[ #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ W bW 7ieY_WY_ÂŒd I[h# @_cƒd[p$ ")4"(! ".ĹŠ ĹŠ #3% 2Ä“ĹŠ De [n_ij[ kd Ze# l_Y_ei ?dj[]hWZei 9O7 " Yed\ehcWZe Ykc[dje gk[ h[i# feh F[j]Wi // Z[ fWbZ[ [ijW WieY_W# ÂĄ ĹŠ WYY_ed[i o JkiYWdo #2ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ/ % ".ĹŠ' 23 ĹŠ Y_ÂŒd" i_d [cXWh]e" , 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠĹŠ ' " [d eYjkXh[ Z[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd i[ (&'& [d bW WZc_# [l_Z[dY_W [d bW Yed# d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW CW# \ehcWY_ÂŒd Z[ kd Ă’# h_dW $ Z[_Yec_ie Z[ _dl[hi_ÂŒd ikiYh_je ;d bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[b [djh[ [b 8_[ii o 9O7 fWhW Ă’dWd# YedjhWje i[ [nfb_YW gk[ F[jhe[# Y_Wh [b fheo[Yje fWhW 9kb[XhW" YkWZeh j[d‡W kd fheo[Yje fWhW Okb[XhW o 7dWYedZW$ _dYh[c[djWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ F[he bW _diebl[dY_W Z[ 9O7 [ijei Xbegk[i$ I_d [cXWh]e" Æde [ij| cWd_Ă’[ijW [d bWi WYjWi Z[ Z_ifed‡W Z[ bei h[Ykhiei d[# h[kd_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b 8_[ii" Y[iWh_eiÇ$ Feh [ie" i[ WZ`kZ_YW ZedZ[ i[ jhWjÂŒ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd kd YedjhWje Z[ eXhWi" X_[d[i o [d Z_Y^e Ă’Z[_Yec_ie$ ;d kdW i[hl_Y_ei W \Wleh Z[ bW 7ieY_W# Z[ bWi WYjWi" YedijW be [nfk[i# Y_ÂŒd F[j]Wi JkiYWdo fWhW gk[ je feh [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei be Z[iWhhebb[ feh c|i Z[ /+ c_# `kX_bWZei" 8eb‡lWh 9hkp" gk_[d bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ F[he Yed fe# i[‹WbW gk[ ÆbW 9O7" ieb_Y_jWdj[
2#15 !(.-#2 ŗŊŊ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ +_5#1Ŋ (,_-#9Ŋ !4#23(.- Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ3#1!#Ĺ
1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/.104#ĹŠ(-!4,/+#ĹŠ !.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/4-3.2Ä“ĹŠ 1(,#1.ĔŊ!.-ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!+;424+ 2ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ 04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ!.-31 3(23 ĹŠ -.ĹŠ/4#"#ĹŠ!#"#1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĔŊ-(ĹŠ 24 !.-31 3 1ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĢēŊŊ 23 2ĹŠ/ 13(!(/ Äą !(.-#2ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 43.1(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#23 3 +ĹŠ/#31.+#1 Ä“ĹŠ 31.ĹŠ/4-3.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ #31.#!4 Äą ".1ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ'#!'.ĹŠ#+ĹŠÄƒ"#(!.Äą ,(2.ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (#22ĔŊ2(-ĹŠ (-3#1,#"( !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ2#1~ ĹŠ4-ĹŠ/1_23 ,.ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ #1- -".ĹŠ (++ 5(!#-!(.ĔŊ/.1Äą 04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ!. 1 ĹŠ4- ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĢēŊ -!+42.ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ #23.Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ,#,.1 -".Ŋĸ-ĂŒ,#1.ĹŠ Ä‡Ä‡ÄˆÄ‡ÄŽÄą Äą ĚĔŊ2#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ!.-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !1_"(3.ĹŠ"#ĹŠ #3% 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (#22ĔŊ#23 ĹŠ #2ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ#7!+42(5 ĹŠ"#+ĹŠ !.-31 3(23 ĢēŊ
ĒĎČĉÄ?ĊēćĒćŊ ÄŽÄŚÄ?Ä?ĊēČĒĊ
Z[b YhƒZ_je" WZ[c|i Z[ de i[h f[hiedW `kh‡Z_YW ieY_[ZWZ de ^W Z[ceijhWZe YedjWh Yed bei h[Ykhiei gk[ f[hc_jWd Wikc_h feh be c[dei [b *& Z[b fhe# o[Yje Z[ _dl[hi_ÂŒd$ Iki [ijWZei \_dWdY_[hei Z[ck[ijhWd kd fWjh_ced_e d[]Wj_le fƒhZ_ZWi WYkckbWZWi o" feh jWdje" _dik# Ă’Y_[dY_W fWjh_ced_WbÇ$ F[i[ W bWi WZl[hj[dY_Wi" [b Ă’# Z[_Yec_ie i[ Yedij_jkoÂŒ [d i[f# j_[cXh[ Z[ (&'' o be Ă’hcÂŒ He# X[hje L_bbWYhƒi" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW 9edijhkYjehW" [d h[fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ 9O7$ 8W`e [ij[ [i# gk[cW" i[ Z_ifkie gk[ [b 8_[ii Wfehj[ +& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" W kdW jWiW Z[b '& o W + W‹ei Z[ fbWpe" fWhW [ijei YWcfei$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!4#23(.- ".ĹŠ2#ĹŠÄƒ1,¢Ŋ/ 1 ĹŠ31#2ĹŠ! ,/.2ēŊĸ .3.Ä–ĹŠ -"#2ĚēŊŊ
-./ # ,Ĺ‹- Ĺ‹0)&0#šŋ/(Ĺ‹0v ,/ #-Ĺ‹ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ ÄƒĹŠ1, ĹŠ+.ĹŠ !.-31 1(.ĔŊ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ !#11 " 2ĹŠ-.ĹŠ+.%1 -ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2Ä“ĹŠ
?diYh_X_hi[ [d kdW kd_l[hi_# o Y_[hjWi kd_l[hi_ZWZ[i oW [ij|d ZWZ fWhW c_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[i" Y[hhWdZe bWi _diYh_fY_ed[i$ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd ikfb_Y_e i_d Ă’ d$ ;d [iW i_jkWY_ÂŒd i[ [dYk[d# Ä 5 -!#Ä&#x; jhWd bei Wbkcdei Z[ bWi '* _di# ;b 9;I Wi[]khW gk[ fWhW Ă’ dWb[i j_jkY_ed[i gk[ i[ Y[hhWhed feh Z[ c[i bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bei fbW# [b c[YWd_ice Zei fbWdj[WZe d[i Z[ [ijkZ_ei i[h| ikf[h_eh Wb feh [b =eX_[hde0 ^ecebe]Wh bei /+ o gk[ i_[j[ kd_l[hi_ZWZ[i YhƒZ_jei Z[ ik YWhh[hW [d kdW oW ^Wd Ykcfb_Ze Yed [iW Z_ife# i_c_bWh$ i_Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" Y_[djei Z[ F[he" bei eXij|Ykbei Yedj_# [ijkZ_Wdj[i Yedj_d‘Wd fh[i[d# d‘Wd0 de fk[Z[d eXj[d[h bei hƒ# jWdZe gk[`Wi fehgk[ de l[d kdW YehZi WYWZƒc_Yei" iki fbWd[i Z[ iWb_ZW$ [ijkZ_e de YedijWd jeZWl‡W [d FWkb_dW FWhh[‹e (+ ^W h[# [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Yehh_Ze jeZWi bWi kd_# Ikf[h_eh 9;I o feh bW l[hi_ZWZ[i f‘Xb_YWi o cWbW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Wd# fh_lWZWi Z[ bW YWf_jWb" ^W j[h_eh" [n_ij[d lWY‡ei b[]W# l_W`WZe W ?XWhhW" CWdWX‡" b[i feh be gk[ YedijWd [d =kWoWgk_b" Be`W o 7cXW# d_l[b[i _d\[h_eh[i \h[dj[ W ĹŠ je fWhW [dYedjhWh ZÂŒdZ[ 2#ĹŠ(-2!1( (#1.-ĹŠ bei gk[ [d h[Wb_ZWZ j[d‡Wd #-ĹŠ#+ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ [ijkZ_Wh$ ;bbW YkhiWXW [b / 1 ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ j[hY[h W‹e Z[ j[hWf_W \‡i_# WfheXWZei$ 242ĹŠ#234"(.2Ä“ 7kdgk[" i[]‘d bW _d# YW [d bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_# \ehcWY_ÂŒd gk[ cWd[`W [b jƒYd_YW @Wl[h_WdW$ 9;I" bWi kd_l[hi_ZWZ[i "#ĹŠ+.2ĹŠ1_!.1"2ĹŠ2#ĹŠ JeZWl‡W de i[ [bWXe# 1~ -ĹŠ#-31#% Äą hW [b fbWd Z[ [ijkZ_ei Z[ ^WXh‡Wd ][d[hWZe [b -. ' ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ Z[ jeZei bei hƒYehZi WYW# ik YWhh[hW feh be gk[ de Zƒc_Yei" WZ[c|i Z[ gk[ fk[Z[ ^ecebe]Wh cWj[# i_[j[ Z[ bWi '* j[dZh‡Wd h_Wi o j[dZh‡W gk[ _d]h[# kdW jWiW Z[ [djh[]W Z[ bei ZeYk# iWh [d fh_c[h jh_c[ijh[$ ÆDWZ_[ c[djei ikf[h_eh Wb /& $ i[ fed[ Z[ WYk[hZe [d dWZWÇ" I_d [cXWh]e" =[hc|d He`Wi" _di_ij_ÂŒ$ fh[i_Z[dj[ Z[b FbWd Z[ 9edj_d# 7 9h_ij_Wd IWbWi (( " de b[ ^_# ][dY_W" WZc_j_ÂŒ gk[ ^Wd [n_ij_# Y_[hed l|b_Zei bei YhƒZ_jei Z[ bei Ze Z[cehWi" i_[dZe bW Kd_l[hi_# i[_i i[c[ijh[i Z[ h_[i]ei o i[]k# ZWZ 9h_ij_WdW BWj_deWc[h_YWdW h_ZWZ gk[ [ijkZ_ÂŒ [d bW Kd_l[h# K9B bW gk[ c|i h[jhWiei ^W i_ZWZ E] CWdZ_de fehgk[ bei fh[i[djWZe" feh be gk[ ik WZ# Y[hj_Ă’ YWZei ^WX‡Wd i_Ze Ă’ hcW# c_d_ijhWZeh \k[ h[[cfbWpWZe$ Zei feh bW i[Yh[jWh_W o de feh bWi 7Z[c|i" gk[ i[ ^W fkXb_YWZe [b Wkjeh_ZWZ[i$ Æ;d bei h[]_ijhei +, Z[ bei fbWd[i Z[ [ijkZ_ei" [ij| Yece gk[ WfheXƒ iebe i_[j[ be gk[ _cf_Z[ gk[ [ijkZ_Wdj[i cWj[h_Wi$ 7^ehW c[ lW W jeYWh i[ cWjh_Ykb[d [d ejhWi YWhh[hWi Yec[dpWh Z[ Y[heÇ" Wi[]khÂŒ Yed
ƒ
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
ĈÄ?Ä“Ä?Ä?Ä‘ĹŠ
Ä?Ä‘Ĺ˜ĹŠ
ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ !4"#-Ŋ +Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ 4/#1(.1Ŋĸ ĚŊ 42! -".Ŋ +%4- Ŋ1#2/4#23 ēŊ
ceb[ij_W$ 7 bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Ydebe# ]‡W I[d[iYoj bb[]Wd Y_[djei Z[ [ijkZ_Wdj[i h[YbWcWdZe bei ZeYkc[djei o iWb[d Z[i[if[# hWdpWZei fehgk[ b[i _dZ_YWd gk[ jWhZWh|d kdei Z‡Wi c|i" c_[djhWi bWi _diYh_fY_ed[i i[ Y_[hhWd [d _dij_jkY_ed[i Yece bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW FWhj_#
-2!1(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#,(- 1(. YkbWh Z[ Be`W KJFB $ ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(+ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ' ~ -ĹŠ(-2!1(3.ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#,(Äą Ĺ—- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ242ĹŠ! 11#1 2Ä“ĹŠ #ĹŠ#23.2ĔŊ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ,(+ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ!($1 2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1Ŋĸ ĚēŊ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ,#2ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ4- ĹŠ(-"4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ!.,(#-!#-ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ!+ 2#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ććŊ8ĹŠ,(+ĹŠÄ?ććŊ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ,." +(" "ĹŠ/1#2#-!( +ĹŠ8ŊĎĎćŊ ĹŠ,(+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#,(/1#2#-!( +Ä“ĹŠ -ĹŠ! , (.ĔŊ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ"#ĹŠ3#2(2ĹŠ"# #1;-ĹŠ! -!#+ 1ĹŠÄ?ĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠÄŠÄ?ćēŊ # #ĹŠ 1# +(9 12#ĹŠ4-ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ/ %.ĔŊ"#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ#234"( -3#ĔŊ8ĹŠ3#-"1;-ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ"#ĹŠ ' !#1+.ĹŠ#-31#ĹŠ4- ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ!4.3 2Ä“
.)Ĺ‹* , # &Ĺ‹* , Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ #- * # ;b WiWcXb[‡ijW 9[bie CWbZedW# je$ Be gk[ i‡ Z[X[h| ^WY[h [b Ze" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# C_d_ij[h_e" i[]‘d [b l[je fh[# i_ÂŒd gk[ jhWjW [b fheo[Yje Z[ b[o i_Z[dY_Wb" [i bb[lWh [b h[]_ijhe eh]|d_YW Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i" _d# eĂ’ Y_Wb o ‘d_Ye Z[ bWi f[hiedWi \ehcÂŒ gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ 9ehh[W" h[c_j_ÂŒ kdW eX`[Y_ÂŒd fWhY_Wb W bW fhefk[ijW$ -ĹŠ+ ĹŠ$.1, ;d [b j[nje eh_]_dWb I[]‘d [b j[nje Z[ 9W# i[ [ijWXb[Y[ gk[ [b ;i# hedZ[b[j Whj‡Ykbe , 0 jWZe i[h‡W i_[cfh[ [b ÆfWhW bei [\[Yjei Z[ } ĹŠ "#ĹŠ/+ 9.ĹŠ3(#-#ĹŠ [dYWh]WZe Z[ ZejWh Z[ [ijW B[o i[ Yedi_Z[hW + ĹŠ 2 , +# ĹŠ c[Z_YWY_ÂŒd" WokZWi / 1 ĹŠ/1.-4-!( 12#ĹŠ f[hiedW Yed Z_iYWfWY_# jƒYd_YWi [ _dikcei W je# 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ. )#!(¢-ĹŠ ZWZ W jeZW Wgk[bbW gk[" / 1!( +Ä“ Zei bei Z_iYWfWY_jWZei$ Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ I_d [cXWh]e" [b Fh[i_# kdW e c|i Z[Ă’ Y_[dY_Wi Z[dj[ Wi[]khW gk[ de i[ fk[Z[ \‡i_YWi" c[djWb[i" _dj[b[YjkW# ]WhWdj_pWh f[hcWd[dj[ [ij[ X[# b[i e i[dieh_Wb[i" Yed _dZ[# d[Ă’ Y_e o f_Z[ gk[ i[ _dYbkoW bW f[dZ[dY_W Z[ bW YWkiW gk[ bW fWbWXhW ĂˆZ[X[h‡WÉ" Yece ^kX_[hW eh_]_dWZe" l[ YedZ_Y_edWb$ h[ijh_d]_ZW f[hcWd[d# 7Z[c|i" [ijWXb[Y[ j[c[dj[ ik YWfWY_ZWZ : ĹŠ gk[ Z[X[h| i[h bW Ikf[h# 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ5#3.ĹŠ"#+ĹŠ X_ebÂŒ]_YW" i_YebÂŒ]_YW o )#!43(5.Ä“ĹŠ _dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei bW WieY_Wj_lW fWhW [`[hY[h [dYWh]WZW Z[ h[]kbWh bei kdW e c|i WYj_l_ZWZ[i i[]khei gk[ X[d[Ă’ Y_[d W [ijWi [i[dY_Wb[i Z[ bW l_ZW Z_Wh_W" [d f[hiedWi o de [b C_d_ij[h_e Z[ bW fhefehY_ÂŒd gk[ [ijWXb[pYW [b IWbkZ" Yece [ijWXb[Y‡W [b j[n# H[]bWc[djeÇ$
/ , Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ Ĺ‹ ßúŋ ˜)-Ĺ‹., -Ĺ‹ * & Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ ĔŊ ĹŠÄ› Kd `el[d Z[ (& W‹ei
ĊćŊ
Ä?ÄŒĹŠ
¥ ēŊ Ŋ(-2#1!(¢-Ŋ+ .1 +Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ/#12.- 2Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1(.1(" "#2Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ+#8ēŊ
o eh_][d [YkWjeh_Wde ckh_ÂŒ Wo[h jhWi kdW f[b[W eYkhh_ZW [d kd XWh Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;bY^[ ;ifW‹W o kdW f[hiedW ^W i_Ze Z[j[d_ZW feh ik fh[ikdjW _cfb_YWY_ÂŒd [d [ij[ ikY[ie" i[]‘d ^Wd _d\ehcWZe \k[dj[i ckd_Y_fWb[i o Z[ bW Feb_# Y‡W DWY_edWb Z[ [i[ fW‡i$ Bei fh_c[hei _dZ_Y_ei WfkdjWd W gk[ [b \Wbb[Y_Ze ^WXh‡W ik\h_Ze kdW YW‡ZW Yed \hWYjkhW Z[ lƒhj[XhW [d [b jhWdiYkhie Z[ bW h[o[hjW" Wkd# gk[ bWi YWkiWi Z[ bW ck[hj[ i[ Z[# j[hc_dWh|d kdW l[p gk[ i[ Yedep# YWd bei h[ikbjWZei Z[ bW Wkjefi_W$ KdW WcXkbWdY_W Z[b I[hl_Y_e Z[ 7j[dY_ÂŒd CƒZ_YW Kh][dj[ I7CK i[ Z[ifbWpÂŒ Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei o iebe fkZe Y[hj_Ă’ YWh bW Z[\kdY_ÂŒd Z[b `el[d" jhWi _d# j[djWh h[Wd_cWhbe ZkhWdj[ kdei YkWh[djW c_dkjei$ ;b Whh[ijWZe" XhWi_b[‹e" \k[ jhWibWZWZe W bW 9ec_iWh‡W Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$
ƒ ą
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
& ! #š(ŋ / .),# ( ŋ (ŋ -ð& ŋ (ŋ ,Ä
ĔŊ ŊěŊ ;b Z[iÒb[ c_b_jWh feh
[b '/' Wd_l[hiWh_e Z[ bW ?dZ[f[d# Z[dY_W Z[ F[h‘ jkle Wo[h Yece _dl_jWZWi [if[Y_Wb[i W bWi Z[b[# ]WY_ed[i Z[ ;YkWZeh o Z[ 9^_b[" WZ[c|i Z[ bei Z[ijWYWc[djei dWY_edWb[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi" Feb_Y_Wb[i" h[fh[i[djWdj[i
Z[ [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o Yec_jƒi Z[ WkjeZ[\[diW" [djh[ ejhei$ Feh ;YkWZeh Z[i\_bÂŒ bW ;i# Yk[bW Ikf[h_eh C_b_jWh ;beo 7b# \Whe$ BW Y[h[ced_W \k[ [dYWX[# pWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" gk_[d jWcX_ƒd [i `[\[ ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o WZ[c|i [i c_b_jWh [d h[j_he$ 7dj[i Z[ bb[]Wh Wb [ijhWZe eĂ’Y_Wb" >kcWbW Z[YbWhÂŒ Wb YWdWb 7cƒh_YW Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd beYWb gk[ fWhW ƒb [ijW Y[h[ced_W j[d‡W kd lWbeh cko [if[Y_Wb$ ;b Z[iĂ’b[" gk[ ZkhÂŒ c|i Z[ jh[i ^ehWi" YedjÂŒ Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[b FeZ[h B[]_ibWj_le" L‡Yjeh ?ibW1 Z[b Fe# Z[h @kZ_Y_Wb" 9ƒiWh IWd CWhj‡d" o [b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kd# je Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" @eiƒ 9k[je 7i[hl_" [djh[ ejhei f[hiedW`[i$
Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ#-3(#11.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ$ ,(+( ĹŠ , 3#Â Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ$4#ĹŠ/1.3 %.-(23 Ä“ĹŠ
,#-. ŋ #š-ŋ * , ŋ0v .#' -ŋ ŋ # (. ŋ (ŋ ' .)
+ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĔŊ#-31#ĹŠ$ Äą ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ5#!(-.2ĔŊ !.,/  1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ $ ,(+( ĹŠ !' !'(ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ
ik i[h gk[h_Ze" fWhW [b[lWh kdW f[hiedWi Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ ehWY_ÂŒd feh [b Z[iYWdie [j[hde Gk_bb|d BecW o pedWi Wb[ZW# Z[ iki WbcWi$ ‹Wi" Z[ bW fWhhegk_W ?pWcXW dehj[ Z[ 7cXWje " i[ Yed]h[# .+.1 ]Whed Wo[h [d [b Y[c[dj[h_e Z[b BWi b|]h_cWi Z[ iki i[h[i gk[# bk]Wh fWhW Z[if[Z_h W bei i_[j[ h_Zei [ijkl_[hed i_[cfh[ fh[# _dj[]hWdj[i \Wbb[Y_Zei Z[ bW \W# i[dj[i$ Bei WjW‘Z[i [ijWXWd [d# c_b_W 7Y^WY^_ 9^Wd]e$ lk[bjei [d kdW \kdZW fb|ij_YW" ;ijWi f[hiedWi \Wbb[Y_[hed oW gk[ Z[ifkƒi Z[ '( Z‡Wi Z[ bk[]e Z[ YW[h W XehZe Z[ kd ik \Wbb[Y_c_[dje" bei YWZ|l[h[i YWhhe feh kdW f[dZ_[dj[ Z[ [cWdWXWd kd ebeh YWi_ _die# ,&& c[jhei" f[hcWd[Y_[hed fehjWXb[ fWhW gk_[d[i [ijWXWd Z[iWfWh[Y_Zei ZkhWdj[ W ik Wbh[Z[Zeh$ dk[l[ Z‡Wi o ][d[hW# Bei h[fh[i[djWd# hed kdW fh[eYkfWY_ÂŒd j[i Z[ bW Yeckd_ZWZ o ĹŠ ][d[hWb_pWZW [d bW Y_k# 3#-~ ĹŠ+ ĹŠ/#-"(#-Äą bei \Wc_b_Wh[i o Wc_# 3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ZWZ" ^WijW gk[ bW Feb_# /1."4).ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ ]ei Z[ bWi l‡Yj_cWi de Yh[‡Wd be gk[ eYkhh‡W$ Y‡W Z_e Wl_ie bW i[cWdW fWiWZW W bW \Wc_b_W ie# 7b c[dei [ie Z[Y‡Wd W Xh[ [b \WjWb ^WbbWp]e$ ]h_jei$ BW c_iW Z[ Yk[hfe fh[i[dj[ ;b Yk[hfe Z[ @eiƒ B[ed_ZWi i[ [\[YjkÂŒ [d [b Y[djhe Z[b Y[# o Z[ ik [ifeiW" CWh‡W 7d]ƒb_YW c[dj[h_e W bWi '&0(& Z[ Wo[h$ 9^Wd]e" \k[hed bei fh_c[hei :khWdj[ bW Y[h[ced_W" kde W [d _d]h[iWh Wb YWcfeiWdje$ Bk[]e [djhWhed bei WjW‘Z[i kde [djhWhed bei i_[j[ \ƒh[jhei" [iYebjWZei feh Z[Y[dWi Z[ f[h# Z[ CWh‡W 7Y^WY^_ 9^Wd]e" iedWi gk[ bWdpWXWd \beh[i o Bkp 7d]ƒb_YW 7Y^WY^_ o bWi XkiYWXWd" Wb c[dei" jeYWh bW WZeb[iY[dj[i =_i[bbW o 9h_ij_dW YW`W ZedZ[ [ijWXW [b Yk[hfe Z[ JeWfWdjW$ ŊěŊ7bh[Z[Zeh Z[ c_b +&&
Ä?ććŊ
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
('+" !& " (' )%!( $ ) ! #*$"' ! , <5=@;4 #= ( # /% >@4 A4<B03= >=@ :0 8@4228P< 34 4A>027= E =<B@=: 34 /=<0 %@8;0@80 3=<34 A4 8<3820< :0A ;4@20<2O0A 8<D4<B0@8030A 4< 2C;>:8;84<B= 34 :0 8A>=A828P< )@0<A8B=@80 *<3N28;0 34: P386= $@6M<82= 34 :0 %@=3C228P< =;4@28= 4 <D4@A8=<4A $% < CA= 34 :0A 0B@81C28=<4A :460:4A 2=<54@830A 4< :=A :8B4@0:4A 0 E @ 4: ACA2@8B= 8@42B=@ 8AB@8B0: (%$# &C4 0: B4<=@ 34 := 4AB01:4283= 4< :0 8A>=A828P< )@0<A8B=@80 *<3N28;0 34: $% 4< 2=<2=@30<280 2=< := >@4D8AB= 4< :0 '4A=:C28P< #H 34: ( # A4 >=<60 4< 2=<=28;84<B= 34: >Q1:82= 4< 64<4@0: 4: 34B0::4 34 :0A ;4@20<2O0A ?C4 0 2=<B8<C028P< A4 34B0::0< E ?C4 A4 4<2C4<B@0< 0:;024<030A 4< :0A 1=3460A 34 :0 8@4228P< 8AB@8B0: 34 A;4@0:30A 34: (4@D828= #028=<0: 34 3C0<0 34: 2C03=@ 0 4542B=A 34 ?C4 0 >0@B8@ 34 :0 >@4A4<B4 >C1:82028P< E 70AB0 34<B@= 34 :=A D48<B4 3O0A 7M18:4A A86C84<B4A 0 :0 B4@24@0 >C1:82028P< A4 024@?C4< 0 :0 8@4228P< 8AB@8B0: 34 A;4@0:30A 2=< :=A 3=2C;4<B=A ?C4 02@438B4< 4< :460: E 341830 5=@;0 AC 34@427= @4A>42B= 34 :0 ;4@2034@O0 34B0::030! 54<4283= 4: >:0F= 2=<24383= E A8< ?C4 A4 70E0 >@=103= 34@427= 0:6C<= E 02=@34 0 := >@4D8AB= 4< :0A <=@;0A 8<D=2030A 4: (4@D828= #028=<0: 34 3C0<0 34: 2C03=@ >@=2434@M A8< ;MA B@M;8B4 0 :0 38A>=A828P< 34 :=A ;8A;=A 2=<5=@;4 := 4AB01:4283= 4< :0A 28B030A <=@;0A
ēŊ 1+.2Ŋ ,~1#9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(!( ēŊ
Ĺ‹ ),. Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ +/# , Ĺ‹ ' ()-Ĺ‹- & -
+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ 1#$.1, ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ /+(! 1ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ "#ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ä“ĹŠ
23 ,.2Ŋ#23 +#Ĺ !(#-".Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ "#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ /#13#-#9! -Ŋ Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 2 + ĔŊ/#1.Ŋ $~-Ģē Ŋ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1 ĹŠ,~ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠ BW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W #04(5.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9D@ XkiYW h[ZkY_h ik d‘c[he /1(-!(/(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ Z[ iWbWi [ _dj[]hWhbWi Z[ WYk[h# Ze Yed bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ bei /.104#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ! ,Äą (.2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ `k[Y[i$ FWhW [ije" fbWdj[ÂŒ kd fheo[Yje fWhW h[\ehcWh jh[i Wh# 3.3 +,#-3#ĹŠ5#" ".2Ģē j‡Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ } ĹŠ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$
;d bW 9D@ \kdY_edWd eY^e iWbWi" f[he" Z[ WYk[hZe Yed [b fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei `k[Y[i fheo[Yje" i[ XkiYW bW \ki_ÂŒd Z[ f[hj[d[pYWd W c|i Z[ kdW iWbW" [ijWi Z[f[dZ_[dZe Z[ ik W\_# f[he W\‡dÇ" YedYbkoÂŒ$ d_ZWZ [d cWj[h_W o bW [if[Y_W# b_ZWZ Z[ bei `k[Y[i$ FWhW gk[ ĹŠ Ă’ dWbc[dj[ i[Wd i[_i iWbWi gk[ :[ ik fWhj[" JWd_W 7h_Wi" leYWb YedepYWd bei h[Ykhiei gk[ ied Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ fbWdj[WZei Wdj[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " _dZ_YÂŒ gk[ [b 9Whbei HWc‡h[p" fh[i_Z[dj[ fheo[Yje Æi[ [ij| YeehZ_dWdZe Z[ bW 9D@" i[‹WbÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe Yed bW 9D@" fWhW c[`ehWh bWi '.) Z[b 9ÂŒZ_]e WYjkWb" [ijWXb[Y[ YedZ_Y_ed[i Z[ _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ bWi eY^e IWbWi o bWi IWbWi o fh[i[hlWh bW [if[# Z_ifed[ gk[ [ijƒd Yed\ehcWZei Y_Wb_ZWZÇ$ Yed (' `k[Y[i$ 7Z[c|i" [ij_fkbW gk[ bei `k[Y[i Z[# ĹŠ 4#23(.- ,(#-3.2 X[h|d f[hj[d[Y[h W Zei iW# 7 Yh_j[h_e Z[b `kh_ijW 8e# bWi$ ÆBe gk[ [d bW fh|Yj_YW b‡lWh Jehh[i" gk_[d WYbWhÂŒ Z_e bk]Wh W gk[ bei `k[Y[i +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/1#-Äą "#ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ+.2ĹŠ gk[ [ij| Z[ WYk[hZe [d j[d]Wd gk[ _h W IWbWi [d 13~!4+.2ĹŠÄˆÄ‘ÄŠĹŠ8ĹŠ fWhj[ Yed [ij[ fheo[Yje" bWi gk[ de j_[d[d d_d]kdW ĈđÄ?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ24/1(Äą be fh_c[he gk[ Z[X[h‡Wd ,(1ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘Ä?ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ WĂ’ d_ZWZÇ" Z_`e$ ^WY[h bWi Wkjeh_ZWZ[i [i ÄˆÄ‘Ä‘ĹŠ8ĹŠ2423(34(1+.ĹŠ HWc‡h[p [nfb_YÂŒ gk[ /.1ĹŠ#+ŊĊćēŊ WdWb_pWh i_ i[ h[gk_[h[ [ie i[ Æ_deXi[hlW [b fh_d# kdW h[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Y_f_e Z[ [if[Y_Wb_ZWZ gk[ IkijWdj_le" Wb 9ÂŒZ_]e 7Z# [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" $$$ o" `[j_le e W bW 9edij_jkY_ÂŒd$ WZ[c|i" Yh[W Z_Ă’ YkbjWZ[i oW gk[" ÆFWhW c‡ ^kXe kdW [gk_le# c_[djhWi bei `k[Y[i [ij|d [d Wk# YWY_ÂŒd Z[ fh_dY_f_e feh [b 9@J" Z_[dY_Wi" de fk[Z[d [ijWh h[ieb# fehgk[ ^_Y_[hed bei YWcX_ei [d l_[dZe bei j[cWi Z[ ejhW iWbWiÇ$ [ijei YedYkhiei jejWbc[dj[ l[# ZWZeiÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ Jehh[i Yedi_Z[hW" i_d [cXWh# 42(¢;b j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice Z_`e ]e" gk[ bei `k[Y[i i‡ Z[X[h‡Wd jhW# gk[ i[ \ki_edWh‡Wd bW IWbW Z[ bW XW`Wh feh [if[Y_Wb_ZWZ$ Æ;ie b[ ZW <Wc_b_W" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W W kde bW Y[hj[pW Z[ `kp]Wh Yece Yed bW Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d\hWY# [i Z[X_Ze o Z[ [c_j_h kdW i[dj[d# jeh[i$ O Z[ bWi IWbWi F[dWb[i Y_W Yed [gk_ZWZ" Yed iWf_[dY_W" Z[ WYk[hZe Yed bW B[o o W bWi deh# gk[ZWh| kdW iebW$ Æ;ijWcei [ijWXb[Y_[dZe bW cWi h[if[Yj_lWiÇ" YedYbkoÂŒ$
*# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# 8:= 8:= *# *# *# *# *# *# *# 8:= *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *#
(* ) $' )* $( % ' $' $# )* ' ( . % '#$( % '#$( . )* ' ( % ') % ' &* %$ % ' $' $# % ') % ' &* %$ % ' $' $# $'' ( )' #(%$') $' ( $'' ( )' #(%$') $' ( ) ' % ' $# % ' &* %$ % ' $' ) ' % ' $# )* ' ( # $()*' <3CAB@80: =@8F=< )* $ 8AA8AA8>>8 + ' ( % #&*
()
)( )' ' + $# % ) $' ' *'. $#) # ' ''$ # '$ K$ ;1C:0<280 =@3 CA030 + # K$ *A43 5=@3 B@C29 D4782C:= B0::4@ CA03= / K$ ''$ ) %$ % # () $ $ $' /*
$)$' * ' $' $)$' * ' $' ) '' # '$( ) $( ( ( ')$# ( *# ( ) $ $ %*) $' ( %$') ) ( * )(* )$'#$ , $#)'$ + $ * $
#) ( $# '$( '$(
#) ( $ ) )$'#
$( #(* ) $# + # ( (* ) $' ( ( % % % (* ) $' K 'J ( $
' ) % * ( )
&
*# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# % ' *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *#
' $ '$ * # */$ % %' '% ') ' * ' $''$ % $ '$ ) ' * # *( $ . $ ( $' ' $ ($ $) # + K $- ' ' (( ' * # #) $' #$ ( ( ( ) (
%' #)'$ ( $ &* ) $ % #)
$ $# *#)$ $' ) $'' $'( ) $') # $') # K$ * ' *# %' # * ( '% # $''$ $ $''$ $ $# *# *# *# $ $'' $''$ * #) ( $ '$
# + * ( #) ' $' * '
* $(
* * ) $#$
. ' * $ #)
#
( ( #. $# $# )$ *K &* ' ( $+ '$
% #) $# % #) $# ) % K
% K* $ % ' $ % * % %$# $ ( # ( $ ( K$ ( '+
) ( ( ( $') ($ ' '$ (* ) ' ) % ) ) #) $' ) '#$ )$
+ () $ + () $ K$
+ ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $(
*# ( *# ( *# *# ' $( ' $( ' $(
($' $( $# ) +$( % ' ''$ % $' #
$( #
$ $ ' #
$( #
$( . ' ) (
+ ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $(
' $# ) $# , ) ' $' $ & * ( , #*)( # $ )( & * ( , #*)( # $ )( ( + '$$+ + ( + '$$+ + )( '$+$ ( %' )$' # $' ' % ' ) ' % ' ) (). () # ' 80;4B@= 2; G
=<68BC3 ; 4< >@=;438= ) @=A=@ 2; G $1A4@D028P< (=< 0B03=A ?C4 2=<B84<4< E BC1=A 2=:=@ <46@= A4 4<2C4<B@0< 4< 1C4<0A 2=<3828=<4A 80;4B@=
=<68BC3 ; >84A @=A=@ $1A4@D028P< #*# - ' *'. $#) # ' $' $' ( # . % . % "
C:: 024 *# ( *# ( ' $( ' $( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( ' $( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( $ *# ( *# ( ' $( ' $( *# ( ' $( ' $( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( % &* ) ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( ' ( $( ' $( *# ( *# ( *# ( ) *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( ' $( *# ( *# ( *# ( ' $( % &* ) ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# *# ( *# ( *# ( ' ( $( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( % / ( *# ( *# ( ' ( $( *# ( ' $( *# ( *# ( ' $( *# ( *# ( *# ( *# ( ( *# ( ' $( *# ( ' $( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( % ' ( % ' (
#/* $ #/* $ % ( ' ) ( ' $
( *' * ' ( #/ ( ) 'J (*) 'J $ ($ % ' % ( $ ($( ' # */$ # ( ( ( ( K % ( ' %(* ( ' ( ( ' $' *)$( ' $' ( * ' ( '' ) '' ) ( * ' ( $( $ $# ' % ' '$()'$ * #) ( $
' # ' $( ) '. (*% #) #( (% ' )* ( ( $ , ' )$$ ( ()' * $' %. (*% #)$ % &* ( % &* ( . #$( ' ( &* %$ *( $ (% $ ()* ( ) &* ) ( * ' ( - $' - $' ( ' $ #)$ ' ( $( % ()
' )
(
)' ) #)$ $'' ( '' #) ( )' ( $ '() . ) # )$# (, ) #()'* #)$ % ' % ( %$ #$
* $ #
$(
* $ , ( $
* $( %( ( $
* $ * '# ( # * ' ( #
# + ( #$( ' ( #$( ' ( . % &* ( #* ( I&* # %$(* L# ( $' '$ $#$ - $- #*)' #) ( % # ( + $ * $ % #) $# ( % #) $# ) ( % %
% &* ) ( % ') ( $)$ % ') ( . % / ( * ' ( % () % ()
( % ' * ( %* ( ' ( ' $
' () *' $' '$( ' $( % ) ( # ( ( $')( () '( (*% #)$( ) ) $#$( * ' ( )$
' )$# $ )$% )$( )' *( )+ + ($( + $ * $ +$ ) )'$ / % )
( / % )$(
+ ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $(
%# "$)&% !* (!& ,'"+ ( % &
ć
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#) ĹŠ2(-ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ ĹŠ 41¢!1 3 2ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â
ĔŊ ĚŊ ĹŠ!1(2(2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ"#) 1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2(-ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5#1 -.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ #2/  .+ĔŊ04#ĹŠ/1.%1 ,¢Ŋ4- ĹŠ(-3#-2 ĹŠ %#-" ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĔŊ,#2ĹŠ#2!.%(".ĹŠ31 "(!(.- +,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2! -2.ĹŠ#23(5 +Ä“ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĔŊ04#ĹŠ/1#2("#ĹŠ 1( -.ĹŠ ).8ĔŊ' ĹŠ!.-5.! ".ĹŠ31#2ĹŠ .-2#).2ĹŠ"#ĹŠ (-(231.2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ#+ŊĊĔŊ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆÄ”ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2#ĹŠ "5(13(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#2! 13 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ!.-5.04#ĹŠ ĹŠ +%4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ,;2Ä“ĹŠ
Ĺ‹/0#&& Ĺ‹! ( Ĺ‹' , )Ĺ‹ (.,)Ĺ‹3Ĺ‹ / , Ĺ‹ &Ĺ‹* v !#ĹŠ/.!.2ĹŠ  .2ĔŊ#23#ĹŠ$143.ĹŠ2.+.ĹŠ( ĹŠ ĹŠ /#04# 2ĹŠ3(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ 11(.ĔŊ'.8ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ24/#1,#1! ".2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#7/.13 Ä“ĹŠ :[ bei YWdWijei Z[ c[hYWZe Z[ \hkje$ BW fheZkYY_ÂŒd ikf[hW bWi XWhh_e W bWi [ijWdj[h‡Wi Z[ ]hWd# +-) c_b jed[bWZWi cƒjh_YWi$ 7‹ei Z[i ikf[hc[hYWZei fWiWhed bWi Wjh|i" Æ[b Ykbj_le [hW c‡d_ce o kl_bbWi [d bei ‘bj_cei W‹ei$ Ik i[ h[ZkY‡W W i[cXh‡ei \Wc_b_Wh[i fWhW Yedikce _dj[hde o fh[i[dY_W [i YWZW l[p c|i ejhe feYe fWhW bW l[djW" dejeh_W Z[X_Ze W bW Z[# f[he W d_l[b Z[ beYWb_ZW# cWdZW gk[ ^W ][d[hWZe [d bei Yedikc_Zeh[i" de : ĹŠ Z[iÇ" [nfb_YÂŒ MWi^_d]jed #23;-ĹŠ2#, 1 " 2ĹŠ iebe dWY_edWb[i i_de jWc# 7hheoe" jƒYd_Ye Z[b C_d_i# !.-ĹŠ#23#ĹŠ$143.Ä“ĹŠ X_ƒd _dj[hdWY_edWb[i$ j[h_e$ :[ WYk[hZe Yed ZWjei De [n_ij‡Wd fbWdjWY_e# Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" d[i ]hWdZ[i fWhW fheZkYY_ÂŒd o [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ '') ^[Yj|h[Wi Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd W ]hWd [iYWbW$ Z[ ikf[hĂ’Y_[ i[cXhWZW Yed [ij[ CkY^e c[dei fWhW [nfehjWY_e#
ĈĈĊ
d[i$ >eo [d Z‡W" i_d [cXWh]e" [n_ij[d '& eh]Wd_pWY_ed[i Z[ fheZkYjeh[i Z[Z_YWZWi W [ij[ \hk# je$ KdW Z[ [ijWi [i bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ FheZkYjeh[i 7]hef[YkWh_ei ĂˆFWjW_dÉ" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W FWdpWb[e Z[ IWbY[Ze$ ;ijW W]hkfWY_ÂŒd \k[ c|i Wbb| Z[ bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b \hkje$ I[ [dYk[djhW [bWXehWdZe c[h# c[bWZW Z[ kl_bbW$ 7]hkfW W (+ f[# gk[‹ei W]h_Ykbjeh[i o l[dZ[d ik fheZkYje [d j_[dZWi Yeckd_jWh_Wi Z[ 9WcWh_ o [d Wb]kdWi YWZ[dWi Yec[hY_Wb[i Z[b fW‡i$ BW fheZkYY_ÂŒd Z[ [ij[ fheZkY# je i[ YedY[djhW fh_dY_fWbc[dj[ [d i[_i fhel_dY_Wi0 9WhY^_" ?cXWXk# hW" F_Y^_dY^W" 9ejefWn_" Jkd]k# hW^kW o IkYkcX‡ei$
ēŊ +%4-.2Ŋ/1."4!3.1#2ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ5#-"#1Ŋ#+Ŋ$143.ĔŊ+.Ŋ#23;-Ŋ #7/.13 -".ēŊ -!+42.Ŋ' !#-Ŋ,#1,#+ " 2ēŊ
7/.13 !(.-#2ĹŠ!1#!#-ĹŠ
;d jeZe (&'' bWi l[djWi _d# F[he de iebe ^Wo Z[cWdZW dW# j[hdWY_edWb[i WbYWdpWhed bei Y_edWb" jWcX_ƒd Yh[Y_ÂŒ bW _dj[h# ((*$,&& ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" bWi Z[ bei Y_dYe fh_c[hei dWY_edWb$ Æ7YjkWbc[d# c[i[i Z[ [ij[ W‹e ik# j[" [i kd fheZkYje de jhWZ_Y_edWb gk[ f[hWd bWi l[djWi Z[ ÂĄ ĹŠ i[ [ij| [nfehjWdZe jeZe [b W‹e fWiWZe$ #-ĹŠ45(++ 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ YWZW l[p c|iÇ" WdejÂŒ #7/.13 ".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ I_ i[ eXi[hlW [b 5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ 7hheoe$ YecfehjWc_[dje Z[ ;djh[ [d[he o bWi [nfehjWY_ed[i Z[ cWoe Z[ [ij[ W‹e i[ W‹ei Wdj[h_eh[i i[ [nfehjWhed (*&$/&& ZÂŒbWh[i [l_Z[dY_W gk[ [d (&&/ Wf[dWi [d [ij[ fheZkYje$ C_[djhWi gk[ h[fh[i[djWXWd --$,&& ZÂŒbWh[i" [d [b c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e f[he [d (&'& ikf[hWhed bei fWiWZe i[ [nfehjWhed *,$,+&$ )&& c_b$
ĉČćēĒćć
1% -(9 !(.-#2ĹŠ 1."4!3.1 2ĹŠ"#ĹŠ45(++
., 1#ĹŠ ĹŠ 4/#1ă!(#ĹŠ2#, 1 " ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ'#!3;1# 2Äš -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#+ĹŠ 4-%#ĹŠĹŠ ĸ , 41 ĚŊ Ä? -ĹŠ 1 -!(2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +, 1#2ĹŠ Ŋĸ , 41 ĚŊ Ĉć 4 % +;ĹŠĹŠ ĸ , 41 ĚŊ Ĉć -ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠĹŠ ĸ , 41 ĚŊ ĉć -ĹŠ -.$1#ĹŠĹŠ ĸ , 41 ĚŊ ĉć +ĹŠ # " +ĹŠĹŠ ĸ , 41 ĚŊ ĉĎ
ĹŠ .-(3 ĹŠĹŠ ĸ 4!4, ~.2ĚŊ ÄŒ .-23 -3(-.ĹŠĹŠ ĸ 4-%41 '4 ĚŊ ÄŠ 3 (-ĹŠĹŠ ĸ .3./ 7(ĚŊ ÄŽ !(#-" ĹŠ 4, ()(-ĹŠ (5#$143ĹŠĹŠ ĸ .3./ 7(ĚŊ Ĉć 4#-3#Ä–ĹŠ % /
( ()ĆŋĀúŋ'#&ŋ, #')-ŋ ),. )-ŋ (ŋ/( ŋ- ' (
!"#$%$&$
ŊěŊKd jejWb Z[ ,& c_b hWY_cei Z[ XWdWde \k[hed Yeh# jWZei Wb Y_[hh[ Z[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[b fheY[ie Z[ YecfhW Z[ bW \hkjW W bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Z[b fW‡i feh fWhj[ Z[b ;ijWZe$ ;ije" [d [b cWhYe Z[ bW Z[# YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W fWhW [b i[Yjeh" Z[Yh[jWZW feh [b C_# d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW$ BW \hk# jW oW YedijW [d bei i_[j[ Y[djhei Z[ WYef_e _cfb[c[djWZei feh [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe$ BW YecfhW _d_Y_ÂŒ [b fWiW# Ze bkd[i [d =kWoWi o ;b Ehe" c_[djhWi gk[ [d Bei H‡ei
WhhWdYŒ [b cWhj[i$ I[]‘d [b _dijhkYj_le" bei f[gk[‹ei o c[# Z_Wdei fheZkYjeh[i WYY[Z[d W [ij[ fbWd W kd lWbeh Z[ ) ZŒbW# h[i feh YWZW hWY_ce$ ;d =kWoWi" bei Y[djhei Z[ WYef_e [ij|d kX_YWZei [d bei YWdjed[i C_bW]he" I_cŒd 8e# b‡lWh o ;b Jh_kd\e$ Kd YkWhje Y[djhe i[ _cfb[c[djŒ [b fWiW# Ze `k[l[i [d bW fWhhegk_W [d J[d]k[b" Y[hYW Wb YWdjŒd DW# hWd`Wb$ ;d Bei H‡ei" [d YWcX_e" bei Y[djhei fWhW bW h[Y[fY_Œd Z[ bW \hkjW [ij|d kX_YWZei [d L_dY[i o [d LWb[dY_W$
' Ĺ‹3Ĺ‹ )'( 3Ĺ‹ -.6(Ĺ‹Ĺ‹ '* . )-Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ ( / -. -Ĺ‹Ĺ‹
.2Ŋ! -"(" 3.2Ŋ #23;-Ŋ(%4 +#2Ŋ Ŋ !(#-Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ #+#!!(.-#2ĔŊ"(!#-Ŋ +.2Ŋ2.-"#.2ē
ĔŊ š 7 '&& Z‡Wi Z[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [d ;ijWZei Kd_Zei" [b fh[i_Z[dj[ Z[cÂŒYhWjW 8WhWYa EXWcW o ik l_hjkWb h_lWb h[fkXb_YWde" C_jj Hecd[o" WfWh[Y[d [cfWjWZei [d bei iedZ[ei c_[djhWi iki YWcfW‹Wi i[ jehdWd c|i W]h[i_# lWi Yed WjWgk[i o dk[lei Wdkd# Y_ei fh|Yj_YWc[dj[ W Z_Wh_e$ 7dj[i Z[ bei Yec_Y_ei Z[b , Z[ del_[cXh[" bW Wj[dY_ÂŒd c[# Z_|j_YW i[ Y[djhWh| [d [b Yec# fW‹[he Z[ \ÂŒhckbW gk[ [b[]_h| Hecd[o" [d bWi Yedl[dY_ed[i gk[ h[fkXb_YWdei o Z[cÂŒYhW# jWi Y[b[XhWh|d [djh[ Ă’ dWb[i Z[ W]eije o Yec_[dpei Z[ i[fj_[c# Xh[" o [d bei jh[i Z[XWj[i j[b[l_# iWZei [djh[ WcXei YWdZ_ZWjei [d eYjkXh[$ F[he" fWhW bWi YWcfW‹Wi Wo[h \k[ kd Ăˆ^_je fi_YebÂŒ]_YeÉ" [d fWbW# XhWi Z[b fh_dY_fWb [ijhWj[]W feb‡# j_Ye Z[ EXWcW" :Wl_Z 7n[bheZ" o Yec_[dpW kdW dk[lW \Wi[ [d bW gk[ YWZW Z‡W Yk[djW fWhW ikcWh
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
ĹŠ
(!#/1#2("#-3#Ŋ !.+., ( -.Ŋ 1# / 1#!(¢
Ŋ#!.-.,~ Ŋ 2(%4#Ŋ2(#-".Ŋ+ Ŋ , 8.1Ŋ/1#.!4Ĺ / !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 5.3 -3#2ē
ŊŊ :ĔŊ š;b l_Y[fh[i_# ŗZ[dj[ YebecX_Wde" 7d][b_de
=WhpÂŒd" gk_[d ik\h_ÂŒ kdW _igk[c_W Y[h[XhWb [d `kd_e fWiWZe" h[WfWh[Y_ÂŒ Wo[h [d f‘Xb_Ye [d kd eĂ’ Y_e h[b_]_eie o ik \eje]hW\‡W WYecfW‹WZe Z[ \Wc_b_Wh[i [i fkXb_YWZW [d Wb]kdWi f|]_dWi [b[YjhÂŒd_YWi Z[ c[Z_ei Z[ fh[diW$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW _cW][d Z[ =Wh# pÂŒd" Z[ ,* W‹ei" jhWi [b WYY_Z[dj[ Y[h[XhWb gk[ fWZ[Y_ÂŒ$
ēŊ (33Ŋ .,-#8ĔŊ! -"(" 3.Ŋ1#/4 +(! -.ē
lejWdj[i o Yedgk_ijWh ieXh[ jeZe W bei _dZ[Y_iei$ ;ijW i[cWdW i[ ^Wd fkXb_YW# Ze lWh_Wi [dYk[ijWi gk[ h[\h[d# ZWd [b [cfWj[ [djh[ EXWcW o Hecd[o$ ;b ‘bj_ce iedZ[e Z[ =Wbbkf Z_e W WcXei kd *, Z[ _dj[d# Y_Œd Z[ leje" c_[djhWi gk[ ejhe Z[ bW YWZ[dW D89 o J^[ MWbb Ijh[[j @ekhdWb WfkdjŒ gk[ [b
ēŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ /4#23 Ŋ Ŋ+ Ŋ1##+#!!(¢-ēŊ
h[fkXb_YWde ][d[hW c|i Yed# Ă’ WdpW [d cWj[h_W [YedÂŒc_YW" f[he [b Fh[i_Z[dj[ bb[lW l[djW`W [d [ijWZei gk[ i[h|d Z[Y_i_lei Yece E^_e$ BW m[X Z[ _d\ehcWY_ÂŒd feb‡# j_YW H[Wb9b[WhFeb_j_Yi" gk[ [bW# XehW kd fhec[Z_e Z_Wh_e Z[ bWi [dYk[ijWi [b[YjehWb[i" _dZ_YW gk[ EXWcW j_[d[ kd Wfeoe Z[b *,"* o Hecd[o Z[b *+") $
2ĹŠ! ,/ Â 2
.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ
.2Ŋ 3 04#2Ŋ"#,¢!1 3 2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ!#-31 Ĺ ŗŊ ".Ŋ#-Ŋ"#2 !1#"(3 1Ŋ Ŋ (33ŊŊ .,-#8Ŋ!.,.Ŋ '., 1#Ŋ"#Ŋ-#%.!(.2ē
.2Ŋ1#/4 +(! -.2Ŋ' -Ŋ/(-3 ".Ŋ Ŋ 1 !*Ŋ ŗŊ , Ŋ!.,.Ŋ Ŋ4-Ŋ/1#2("#-3#Ŋ04#Ŋĥ 3 ! Ŋ Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ_7(3.Ģē
1#2.2ĹŠ5 -ĹŠ !3.2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ š LWh_ei fh[iei Z[j[d_Zei [d Y|hY[b[i \[Z[hWb[i Z[ 7h][dj_dW \k[hed b_X[hWZei ZkhWdj[ ^ehWi [d bei ‘bj_cei c[i[i ĂˆfWhW fWhj_Y_fWh [d [l[djei feb‡j_Yei Z_i\hWpWZei Z[ WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[iÉ eh]Wd_pWZei feh kdW W]hkfWY_ÂŒd a_Y^d[h_ijW" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e 9bWh‡d$ ;b Z_Wh_e efei_jeh WfehjW fhk[XWi ]h|Ă’ YWi Z[ Wb c[dei Zei iWb_ZWi Z[b f[dWb$
!"#$%&$
ĉ
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
(+#2ĹŠ"#ĹŠ) /.-#2#2ĹŠ , 1!' 1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ #-#1%~ ĹŠ-4!+# 1
ŊŊŊ ĔŊ š 7b c[dei ŗŊ '&$&&& f[hiedWi" Wb]kdWi Z[
[bbWi Yed c|iYWhWi Z[ ]Wi" i[ cWd_\[ijWhed Wo[h [d Jea_e \ehcWdZe kdW YWZ[dW ^kcW# dW Wbh[Z[Zeh Z[b FWhbWc[dje fWhW fhej[ijWh YedjhW [b kie Z[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh" [d kd fW‡i jhWkcWj_pWZe jhWi bW YWj|ijhe\[ Z[ <kaki^_cW$ ;ijW cWd_\[ijWY_Œd" gk[ Z[iZ[ [b Yec_[dpe h[kd‡W kdW ckbj_# jkZ _cfehjWdj[" [i bW ‘bj_cW ^WijW W^ehW Z[ kdW i[h_[ Z[ fhej[ijWi fWhW gk[ i[ WXWd# Zed[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh [d kd fW‡i W‘d jhWkcWj_pWZe feh bW YWj|ijhe\[ Z[ bW Y[d# jhWb Z[ <kaki^_cW" [d cWhpe Z[ (&''$
(2,.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ^ ĔŊ š Kd j[cXbeh Z[ +"- ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_ÂŒ Wo[h [d bW cW‹WdW [b [ijWZe Z[ 9^_WfWi" [d [b ikh Z[ Cƒn_Ye" _d\eh# cÂŒ [b I[hl_Y_e I_icebÂŒ]_Ye DWY_edWb$ ;b cel_c_[dje j[b‘h_Ye jkle ik [f_Y[djhe /- a_bÂŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ 9_kZWZ >_ZWb]e" [d [b [ijWZe Z[ 9^_WfWi" o i[ beYWb_pÂŒ W '* a_bÂŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$
&Ĺ‹ * Ĺ‹ 2"),. Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )Ĺ‹ Ĺ‹ ,,# ,Ĺ‹& -Ĺ‹ -#!/ & -Ĺ‹ +ĹŠ .-3~ÄƒĹŠ!#ĹŠ"().ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(.+#-!( ĔŊĥ2(-.ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ!.,/ 1Äą 3(#-".Ģē ĹŠ Ŋĸ ĚĔŊ š 8[#
d[Z_Yje NL? f_Z_ÂŒ Wo[h gk[ W dWZ_[ b[ \Wbj[ [b fWd d[Y[iWh_e fWhW bb[lWh kdW l_ZW Z_]dW o [n^ehjÂŒ W bei Ă’ [b[i W Z[hh_XWh bWi Z[i_]kWbZWZ[i Æde Yed bWi WhcWi Z[ bW l_eb[dY_W" i_de Yed [b Wceh o YecfWhj_[dZeÇ$ ;b fedj‡\_Y[ ^_pe [ijWi cWd_\[ijWY_ed[i Wdj[ lWh_ei Y[dj[dWh[i Z[ \_[b[i gk[ Wi_i# j_[hed Wb h[pe Z[b Ă›d][bki Ze# c_d_YWb [d [b fWj_e Y[djhWb Z[ bW h[i_Z[dY_W Z[ bei fWfWi Z[ 9Wij[b =WdZeb\e" W kdei )) a_# bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ HecW" Zed# Z[ fWiW [b l[hWde$ ;b fWfW i[ h[\_h_ÂŒ Wb YWf‡# jkbe i[nje Z[b ;lWd][b_e Z[ @kWd" [b Z[ bW ckbj_fb_YWY_ÂŒd Z[ bei fWd[i o bei f[Y[i" o W\_hcÂŒ gk[ @[i‘i de f_Z[ W bei ^ecXh[i be gk[ de j_[# d[d" Æf[he dei ck[ijhW gk[ i_ YWZW kde Z[ deiejhei e\h[# Y[ be feYe gk[ j_[d[ i[ fk[Z[ Ykcfb_h Z[ dk[le [b c_bW]he0 :_ei [i YWfWp Z[ ckbj_fb_YWh YkWbgk_[h f[gk[‹e ][ije Z[ Wceh dk[ijheÇ$ Æ@[i‘i de [i kd h[o j[hh[dWb
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĔŊ !.,/  ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ #.1%ĹŠ #-26#(-ĔŊ2 +4"¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ#+#2Ä“
#!#,.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ Ŋ - "(#Ŋ+#Ŋ$ +3#Ŋ#+Ŋ/ -Ŋ -#!#2 1(.Ģē Ŋ
gk[ [`[hY_jW [b Zec_d_e" i_de kd h[o gk[ i_hl[" gk[ i[ _dYb_dW Wdj[ [b ^ecXh[ fWhW iWY_Wh de iebe [b ^WcXh[ cWj[h_Wb" i_de" ieXh[ jeZe" [b ^WcXh[ c|i fhe\kdZW" gk[ [i [b ^WcXh[ Z[ :_eiÇ" ikXhWoÂŒ$
ĹŠ!1(2(2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ%4#11 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/ / ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠÄĄ !4!( -3#ĹŠ++ , ,(#-3.ĢŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/.-% ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ #-ĹŠ (1( ĹŠ8ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠÄĄ, 8.1ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĢŊ04#ĹŠ-.ĹŠ '.11#-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ +%4-.ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ% 1 -3(!#ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ'4, -(3 1( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ $#!3 " 2Ä“ĹŠ +ĹŠ. (2/.ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ3 , (_-ĹŠ345.ĹŠ/ + 1 2ĹŠ"#ĹŠ $#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#2/  .+#2ĔŊĥ04#ĹŠ #23;-ĹŠ/ 2 -".ĹŠ/.1ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ.ĹŠ".+.1.2.2ĔŊ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ"41 2ĹŠ/14# 2ĢĔŊ8ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ%.9 -ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ"~ 2ĹŠÄĄ"#ĹŠ,#1#!(".ĹŠ"#2! -2.Ģē
8[d[Z_Yje NL? [n^ehjÂŒ W bei j‡W fWhW [ijWh i_[cfh[ kd_Zei W Ă’ [b[i W fWhj_Y_fWh [d bW ;kYWh_i# :_ei o b[i f_Z_ÂŒ gk[ h[Y[d$
/-)-ŋ - 2/ & -ŋ & ,' (ŋ (ŋ "#& Ŋ Ŋ ĔŊ šBW ‘bj_#
cW i[h_[ Z[ Z[dkdY_Wi Z[ WXk# iei i[nkWb[i YedjhW c[deh[i ^W W\[YjWZe W i[Yjeh[i Z[ Wbjei _d]h[iei o ^W [b[lWZe bW WbWhcW ieY_Wb [d 9^_b[" Ykoe =eX_[hde ^W bWdpWZe kd fWgk[j[ Z[ c[# Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ bW <_iYWb‡W ^W fk[ije [d bW c_hW W Z[Y[dWi Z[ Yeb[]_ei [d bW YWf_jWb$ LWh_ei Z[ bei YWiei ^Wd iWb# f_YWZe WZ[c|i W h[b_]_eiei" Wb# ]kdei Z[ [bbei cko _dĂ“ ko[dj[i o YedeY_Zei [d [b fW‡i" be gk[ ^W bb[lWZe W bW 9ed\[h[dY_W ;f_i# YefWb W _cfb[c[djWh kd fheje# Yebe Z[ WYjkWY_ÂŒd \h[dj[ W [ijWi Z[dkdY_Wi" h[l_iWZe [d (&''$ BW c|i h[Y_[dj[ i[ YedeY_ÂŒ [ij[ l_[hd[i" YkWdZe bW ?]b[i_W YWjÂŒb_YW WdkdY_ÂŒ bW Wf[hjkhW Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd YWdÂŒd_# YW o bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ iki \kd# Y_ed[i Z[ kd iWY[hZej[ Z[ ;b F[gk[‹e 9ejjeb[d]e" kdW _di# j_jkY_ÂŒd Z[ X[d[Ă’ Y[dY_W$
C1
MÉDICA
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
La mesoterapia
La mesoterepia homeopática es el uso de medicamentos biológicos para reducir grasa localizada.
EL DATO Con este procedimiento se puede reducir hasta 14 centímetros de abdomen.
TOME NOTA
Los medicamentos utilizados por esta técnica de reducción de peso podrían compararse con Martha Vallejo, especialista en sustancias naturales, especialnutrición y control de peso, tiene 17 años de experiencia. mente de algas, que son plantas que ayudan a reducir la grasa. Se aplican en la zona del abdo- cada 3 meses, y finalmente se men, los brazos, la espalda e in- repetirá en un año. clusive en las entrepiernas. Esta grasa por más ejerci- Alternativas cio que se haga no desaparece. Existe una técnica que combina Pero en compensación existen la mesoterapia con una administración de líquidos varias técnicas, entre llamada hidrolipoclasia, ellas la mesoterapia que que consiste en admiconsiste en administrar DÓLARES nistrar líquidos combipequeñas cantidades de Por 2 meses de nados con las sustancias líquido bajo la piel, con tratamiento homeopáticas o medicauna aguja hipodérmica. mentos biológicos. Se administra el líquido que Reducción En la actualidad hay productos usualmente es solución salina, que pueden usarse sin agujas más el biológico, en grandes y que se introducen en la piel a cantidades y se combina con el través de un sistema electrónico ultrasonido. Esto va a licuar la de ultrasonido, lo que se llama grasa, que será eliminada más el ecosonograma, pero no para rápido. Es una práctica que sacar fotos sino para reducir o puede durar 5 o 6 sesiones. disolver la grasa. También está la mesoterapia Sin riesgos con agujas. En ella, Martha Valle- A diferencia de otras técnicas jo, especialista en nutrición y con- que tienen indicaciones más litrol de peso, recomienda hacer de mitadas, la mesoterapia es para 8 a 10 sesiones. Una por semana, todas las personas. La razón principal es que los en la que se administra el producto y se hace el ultrasonido y la per- productos son naturales, y por lo tanto no causan alergia, dolor o sona va bajando de peso. Esta no es una técnica especí- sensibilidad. Hay sustancias quífica para bajar de peso, lo ideal es micas en el mercado que también que se comience a bajar antes em- se usan pero pueden producir pezar. Otro caso es cuando la per- dolor y hematomas al inyectarse sona es delgada pero a pesar del o inclusive alergias. “Los biológiejercicio aún tiene zonas de grasa. cos se pueden usar en mujeres de Luego de terminar los 2 meses de tratamiento, se hará la mesoterapia de refuerzo una vez al mes o
‘Unidad de especialidad’ está ubicada en la avenida Bruselas y avenida Quito, en la urbanización Brisas del Zaracay. Para mayor información comuníquese al 276 30 25.
150
TRATAMIENTO. Todo el proceso es un incentivo para que las niñas que empiezan a tener problemas de peso se motiven a cambiar de hábitos.
cualquier edad, inclusive he tenido pacientes de 14 años o 12 años”, asegura la especialista. Otro de sus atributos es que aumenta el metabolismo. Las personas con sobrepeso no queman calorías de manera adecuada y una parte queda almacenada como grasa. La mesoterapia ayuda a que estas personas que comen un poco más, quemen calorías de forma más rápida, engordando menos.
ACUPUNTURA COREANA ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL SANTO DOMINGO ATENCIÓN DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: Hinchazón de manos y pies Dolor de estómago, Gastritis Menstruación irregular y dolor Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Dolor de todo el cuerpo Lumbalgia, Neuralgia Quiste en los ovarios y miomas Obesidad, Diabetes Parálisis, Parálisis facial Enfermedades de naríz, garganta y oído
Artritis, Reumatismo
- Enfermedades de riñón,
169765 SH
Estrés, Dolor de cabeza
próstata, corazón
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 Sábados: 8:00 - 13:00 Calle Río Baba (frente a la Contraloría) PATRONATO PROVINCIAL Cel.: 089 551892
¿ PROBLEMAS CON SU PIEL ?
Pelos, uñas, acné, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisión sexual.
Rutina ° Martha Vallejo, especialista en nutrición y control de peso,
169767 SH
Dir.: Clínica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429 Celular: 099045948
111404
ATENCIÓN: DE LUNES A SÁBADO
170029 SH
maneja esta técnica desde 1995, y manifiesta que todo método que sirva para bajar de peso o de grasa, va acompañado de dieta y/o ejercicio. “No existe la técnica milagrosa que sirva, en la que usted baje de peso sin estar acompañado de una alimentación sana y una rutina de ejercicios”, comenta Vallejo. Recomienda realizar unos 45 minutos de caminata diaria, a paso acelerado y con tensión en los músculos.
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. 170005 SH 169766 sh
169064 SH
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MÉDICA
Muestras se pueden elaborar en la casa
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
C2
Un laboratorio clínico que siempre intenta cubrir todas las necesidades de sus clientes y brindarles la mayor comodidad. Urgen-lab está integrado por personal profesional con 20 años de experiencia en la realización de todo tipo de análisis clínicos y se complementa con personal auxiliar experimentado. Se realizan todo tipo de exámenes de rutina. Patricio Toaza, gerente, expresó que una parte fundamental en los servicios de salud es la calidad de atención, por lo que además de contar con profesionales calificados, intentan ofrecer todo tipo de servicios y ser flexibles con las necesidades de sus clientes.
Servicio a domicilio °
A través del servicio a domicilio su deseo es brindar una mayor comodidad a los pacientes, ua que muchos son los motivos por los que las personas no podrían llegar al laboratorio a realizarse los exámenes. Algunos tendrían que ver con un decaimiento propio de una enfermedad no identificada aun, otro de los motivos sería la optimización del tiempo. “Un ejemplo es un estudiante de colegio que necesite algún examen, antes perdía al menos media mañana de clases, pero ahora, nosotros vamos a la casa y le sacamos la muestra a la hora que nos indiquen”, explica Patricio Toaza, gerente de Urgen-lab.
Nuevo servicio Para evitar las típicas molestias de llegar al laboratorio, que pueden implicar levantarse más temprano, salir de casa en ayunas, buscar estacionamiento y hacer colas, comprar los envases, dentro del perímetro uro recoger los resultados, TOME NOTA bano, no se paga un valor Urgen-lab ha diseñado un agregado al del precio que sistema de laboratorio en está tiene el examen. casa, en el cual, tan solo Urgen-lab ubicado en la con una llamada con un día calle Ibarra entre Quito y Ventajas de anticipación, personal av. Galápagos. Contar con un equipamienllegará al domicilio para Planta baja del edificio ‘Cardio to moderno y una atención tomar las muestras necesa- Salud’. Puede al personalizada las 24 horas rias. Además los resultados comunicarse 274 50 84. del día los convierte en uno también se harán llegar a de los referentes en cuanto donde el cliente desee, sea la casa, la oficina o el consultorio a laboratorios clínicos dentro de la región. del médico tratante. Toaza recalca que mientras sea
EFICACIA. La rapidez los caracteriza, en cuestión de horas los resultados ya podrían estar listos, dependiendo de la complejidad del examen.
SERVICIO. Desde la comodidad del hogar pueden realizarse las muestras.
Oferta
Exámenes que se realizan
169768 SH 170005-1 SH
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. Efrén Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGÍA Y ESCLEROSIS DE VARICES 169063 SH
Ulceras de las extremidades. 9/("5/$:6%/-.
!"#$%&$'(")(*+$,(,%("-.,")/0+(,%.1"$+(*/-$,.1""""" !"2/+)/(3$")*.4&,5$"5("-&%/1"!"#*$%$+/(,%."5("$-,6 "" " " "!"7()/8$-/.,(1 ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulación.
Nueva Dirección: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio Católica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
° Hematología ° Bioquímica ° Enzimología ° Serología ° Uroanalisis ° Parasitología ° Basciloscopia ° Bacteriología y microbiología ° Papanicolaou ° Histopatológica ° Hormonas ° Frogas ° Enfermedades infecciosas ° Marcadores tumorales ° Análisis de cálculos
anúnciate al:
2761-876
BIENES RAÍCES VENDO TERRENO de 17.000m2,
con frente a la Vía Principal, en la Vía a las Mercedes km 2, con oficinas, bodegas, transformador y redes eléctricas de alta tensión propias. Apto para cualquier empresa, negocio o proyecto. Infs: 092021950
168456/MZ
VENDO CASA con local comer-
cial, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y garaje ubicada en la Urb. El Portón del Concejo Provincial. precio $38.000. Infs.: 3760245/081500244/ 091986895 conjuntopalmareal@hotmail.com; www.palmareal.com.ec
Tarifas
170830/gab
170672-2/DG
DE OPORTUNIDAD
HERMOSA CASA Vendo de 2 pisos,
EN URB. Dilpo Sector Colegio Pio XII,
vendo casa de 3 plantas, 350m2 de terreno, 274 m2 de construcción: 4 dormitorios, garaje 4 carros, y 1 mini departamento, todos los servicios, precio de oportunidad $ 155.000. Teléf. 091193538 / 022755418
170672-3/DG
DE OPORTUNIDAD Vendo 250 m2
de terreno con casa de 2 pisos, con 2 locales comerciales, 2 mini departamentos, en Cooperativa Juan Eulogio, calle principal. Valor $48.000. Teléf. 091193538 / 2755418
En Urbanización Mutualista Benalcázar 2da etapa, vendo 300 m2 de terreno con confortable casa de 3 pisos, 4 dormitorios, garaje, sala, comedor, cocina, estudio. Área de maquinas. Valor $ 139.000. Teléf. 091193538 / 2755418
170147-2/DG
VENDO 760 m2 de terreno (38
170147-3/DG
VENDO CASA 400m2 de 2 plan-
tas en Coop. Villa Florida con 2 locales comerciales, 8 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio y garaje. precio $120.000. Infs.: 3760245/08150024 4 /0 9 1 9 8 6 8 9 5 : c o n j u n to palmareal@hotmail.com; www.palmareal.com.ec
170147-4/DG
VENDO CASA esquinera de 240m2 de 2 plantas en anillo vial sector del arbolito, cuenta 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, terraza, patio y garaje. precio $150.000. Infs.: 3760245/08150024 4 /0 9 1 9 8 6 8 9 5 : c o n j u n to palmareal@hotmail.com; www.palmareal.com.ec 170147-5/DG
VENDO TERRENO 5.000 m2 UBI-
CADO EN LA VÍA CHONE Y LA ENTRADA A LA UTE (ESQUINA), ALTA PLUSVALIA, IDEAL PARA CUALQUIER TIPO DE NEGOCIO. INFORMES: 092287244 170354/gab
una casa en Los Rosales 2da etapa, cerca del parque Interesados llamar al 089- 557360 099- 713072
SE VENDE
170541/mig
VENDO CASA en urb. El Girón,
vía Quito, área de terreno 1.120 m2., área de la casa 90 m2., de construcción mayor información llamar al 093-250056
170665/mig
SECTOR SAN Mateo 150 Ha a 2.200
c/ha , apto para sembrar palma africana. Sector Playa del Muerto- La Monserrate 14,9 ha en $43.000 y 150 Ha. de potrero a $1700 c/ha. Telf. 091193538, 2755418, 2751037.
Tel: 2761 004 / 2761 005
frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
PROPIEDAD de 536m2 con casa en pleno centro de la ciudad Av. Galápagos junto a imprenta Atenas. precio $180.000. Infs.: 3760245/ 081500244 / 091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec
de 2 plantas en Conjunto Residencial Privado Colina Real en la vía Chone, tiene 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, jardín, patio y garaje. precio $95.000. Infs.: 3760245/08150024 4 / 091986895: conjuntopalmareal@hotmail.com; www.palmareal.com.ec
Contacto
Vendo casa tras carros chocados de Policía, Barrio Virgen del Cisne 3 dormitorios, 1 mini local y cisterna. Informes Teléf.: 059211625
170672-4/DG
VENDO HERMOSA casa de 115m2
Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM
VENDO EN Atacames 4400 m2 al filo de la playa, sector la Perla, apto para proyectos turísticos. Precio de oportunidad $460.000. Teléf. 091193538 / 2755418
170147-1/DG
VENDO
AVISOS
Horario
Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com
170672-5/DG
x 20m2) con casa (esquinero) , todo o por partes a una cuadra de la vía Quevedo, sector la Pepsi, zona industrial, artesanal y empresarial , Valor $258.000. Teléf. 091193538 / 2755418
170672-6/DG
EN URB. Banco Fomento vendo
terreno de 816 m2, con casa de 450 m2 , 2 cisternas, 3 líneas teléf. Bomba, 4 dormitorios, baños, sala, sala de juegos, estudio, área maquinas, bodega, oficina, suite. Teléf. 091193538 / 2755418 170672-7/DG
SE VENDE O SE CAMBIA LOTE DE 240 m2., con vehículo, el terreno tiene cerramiento y puerta metálica, todo al día, está ubicada en la cooperativa Colinas del Bombolí, precio $ 16.800. Interesados llamar al 3-752510 / 085- 758731 170740/Mig
SE VENDE finca 7 hectáreas Recinto
El Porvenir (vía al Placer) 3 ½ cacao, ½ plátano, 2 ½ boya $12.500 la hectárea negociable. Solo interesados al teléfono: 2751-328/087436085
170810/mig
SE VENDE HERMOSO TERRENO EN
URBANIZACIÓN Los Girasoles de 200 m2., 1era etapa, o cambio con camioneta del mismo valor vía Quevedo km 5. Valor del terreno $ 13.500 telf. 3-704749 / 089-074360
170811/mig
VENDO BONITO terreno de 400m2
en Urb. Sueño de Bolívar. Quinta 3 has en sector Bellavista. Terreno 1.500m2 en vía Chone km2 Colinas del Bombolí. Infs.: 082882511
170815-1/DG
VENDO EDIFICIO 4 pisos 240m2
de terreno, 500m2 construcción, locales comerciales, oficinas, departamentos en calle Rio Baba. Terreno plano de 960m2 sector Los Pambiles, junto a Distribuidora Campuesa. Infs.: 082882511 170815-2/DG
SE VENDE finca de una Hectárea sector Km 21 vía Chone Recinto el Jordán Telf: 2021467/089339172
Se vende 2 lotes en la Urb. Virgen del Cisne a tres cuadras del terminal terrestre. Inf.: 093902351/3736031
170841/bc
SE VENDE un lindo y amplio depar-
tamento En Quito a lado de la clínica Pichincha a un paso de la Av. 10 de Agosto y Cuenta con 246 m2., y tres parqueaderos. Con todos los servicios básicos. Interesados llamar al 083-058935/ 2860262
170868/mig
EN EL ANILLO VIAL Vendo terre-
no comercial de 120m2 en plena vía principal sector centro entre las calles Tulcán y Tsafique con documentos en regla y todos los servicios, mas información a los telf. 2762-410/ 2751-388/ 094675640.
170871/JMZ
CASA POR EL TERMINALT. Vendo
a una cuadra del anillo vial de 1 planta. Todos los servicios básicos y escrituras en regla valor $ 38.000 negociables. Informes telf. 2762-410/ 2751-388/ 094675640.
170871/JMZ
POR ESTRENAR Vendo casa amplia de dos plantas, buenos acabados, 2 departamentos, 4 baños, cuarto de maquinas, garaje, todos los servicios básicos. Informes telf. 2762410/ 2751-388/ 094675640. 170871/JMZ
EXCELENTE CASA COMERCIALEn
la vía Quevedo Km 3, casa de dos plantas con dos locales comerciales y un departamento de lujo excelentes acabados, Informes telf. 2762-410/ 2751-388/ 094675640.
170871/JMZ
VENDO FINQUITA DE 2 HAS Vía Quininde km 12 entrada a la colonia Velasco Ibarra a 20 minutos de la ciudad, con cultivos de cacao y platano 3 picinas de tilapia, arboles frutales, 2 casas transformador propio y escrituras en regla. Valor 55.000 negociables Informes telf. 2762-410/ 2751-388/ 094675640. 170871/JMZ
DE OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno en la Coop. Jorge Mahuad excelente ubicación. Tel.: 086950275 170922/gab
VENDO UNA casa, acciones y dere-
chos. En el anillo vial, Abrahan Calazacon y Los Incas. Telf.. 084- 218495
170940/mig
ASESORAMIENTO GRATUITO: en la
venta o compra, de casas, terrenos, fincas. Agilidad- experiencia; Infs. Av. Tsáchila No. 6 y Zamora; frente Comercial Eskorpio Telf. 2-758-697 /2745333 /2745822 /099716464.www.bienesraicesjaramillo.com / / bienesraicesj@andinanet . net 170951-1/DG
DE OPORTUNIDAD VENDO boni-
to lote de terreno ( 258 metros) Av. Esmeraldas cerca de La Policía. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; www.bienesraicesjaramillo.com
170951-2/DG
VENDO CASA DE 3 pisos, 4 depar-
tiempo lectura 15 min.
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
170951-3/DG
2 departamentos, acabados de primera en Urb. Brizas Del Zaracay, a una cuadra de la vía Quito. Precio $158.000. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; www.bienesraicesjaramillo.com
al Teléfono: 2224305 / 096367783
170951-4/DG
170970/vf
PROPIEDAD Funcionando Residencia Estudiantil 590 mts. construcción y 3.800 terreno, Vía Chone- sector LA UTE Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
VENDO CASA en la Asociación Artesanal La Cadena By Pass Quito Quevedo, lote de 12x 20, construcción de 8x14 m2, con línea telefónica y cubo de agua. Valor $30.000 negociables.- Infs.: 059231017 /080773300
VENDO
170927-1/DG
170951-5/DG
CONSORCIO
INTERNACIONAL,
Requiere personal para nuevas sucursales. Sin límite de edad hombres y mujeres. Con o sin Experiencia $380.00. Informes: 059714905/08153733 170932/gab
SE
EMPLEADA CON PAPELES Inf.: 069912679
NECESITA
DOMESTICA EN REGLA.
170941/gab
ARRIENDOS
VENDO CASA DE 2 pisos, con 2
C3
SE NECESITA secretaria Para tra-
locales y un departamento, 360 mts. terreno; sector Av. Río Toachí Precio $290.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
COMERCIAL Pequeño y un departamento de 2 departamentos en la Av. Tsachila frente a Comisariato Escorpio inf: 085635312
bajar en Oficina, conocimientos en Informática y Contabilidad Horarios de Lunes a Viernes. Interesadas Presentarse en Vía Quito Hotel Génova el Día Miércoles 1 y Jueves 2 de Agosto de 10 a 12 am y de 3 a 6 pm
170951-6/DG
170828/mz
170972/vf
CASA SUPER comercial vendo,
SE ALQUILA un
esquinera, 4 locales, de 5 departamentos vía Quevedo Km. 1 Infs. Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; www.bienesraicesjaramillo.com
170951-7/DG
VENDO CASA DE 2 Pisos, 2 depar-
tamentos, ubicado a una cuadra del anillo vial – frente a Urb. Los Laureles. Precio $70.000 más información en la Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
170951-8/DG
OPORTUNIDAD vendo: casita con frente al Anillo Vial de los Rosales 3era. Etapa cerca al Centro de Salud más información en la Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
UNICA
170951-9/DG
CASA ESQUINERA vendo de un
piso de loza, con 3 locales comerciales, 240 m. terreno (Sector Coca Cola) Precio $57.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
170951-10/DG
VENDO CASA de 2 pisos, 1er. Piso
área social, 2do. Piso 3 dormitorios y baño, 120 m. terreno con escrituras Precio $35.000 ( Sector Urb. Dos Esteros Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
ARRIENDO
departamento grande en la Coop. 9 de Diciembre a 4 cuadras de la Av. Quito tras la lavadora Puyango y una quinta en el km 4 de la via Julio Moreno. Telf.: 082508186/093119160 170842/gab
UN DEPARTAMENTO De 3 dormitorios 2 baños con armarios y mesones, urb. Los Rosales 3era etapa Mz 49, casa 11 calle Andrade Marín y Pasaje Fernando Legarda. Telf.. 091-389519 / 080- 958895 /* 2743665
SE ARRIENDA
170951-12/DG
SE VENDE UNA QUINTA. De una
Hectárea con 80 áreas . Ubicada a 20 minutos de la Ciudad Vía la Véngala en la Vía frente a la Escuela 25 de Julio. Interesados comunicarse
TRANSPORTE COMPRO MOTOS Usadas o cambio desde el 2009 en adelante, o recibimos motos usada por parte de pago por una moto nueva, también tenemos motos Suzuki y otras marcas de remate Dirección: Av. 3 de Julio y Riobamba 444 edificio Morales Telf: 093769404 / 088323976 / 2751118 170683/g
170887/mig
ARRIENDO UN DEPARTAMENTO de dos dormitorios sala, comedor, cocina y baño. Con garaje. Telf.. 085- 935754 170899/mig
ARRIENDO TERRENO Se arrienda
hermoso terreno de 3000 m2 plano en la vía a Chone. Interesados Comunicarse al 097720906/098043911
170914/gab
ARRIENDO 2 minis apartamentos
amoblados para ejecutivo solo y 1 departamento sin amoblar con 2 dormitorios 2 baños sala comedor cocina y garaje para un auto sector residencial Inf. 2763-398 170926/gab
ARRIENDO DEPARTAMENTO, Tres
dormitorios – 2 baños, Tv, teléfono – cooperativa 2 pinos, Vía Quevedo. Telf.. 090- 678854 / 3-708111
170938/mig
SE ARRIENDA apartamentos de 2 y 1 dormitorio en UCOM 2 a 200 mts. del Nuevo Hospital Maternidad. Informes: 091013457 – 095848037 (Agosto 04*108674 )
170951-11/DG
VIA QUITO- Urb. Nuevo camino Vendo casa de dos pisos, dos departamento, 200 metros de terreno Precio $110.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
LOCAL
EMPLEOS SE NECESITA una señorita con
buena presencia, para atención. Al cliente con documentos en regla, Dir: Av.Tsáchila junto a la Policía Nacional” Vidriería Central”. Telf. 097-665132 / 2-760130 / 2-763903
170879/mig
PREUNIVERSITARIO
NECESITA
VARIOS PROMOCIÓN: ADOQUINES desde 0.16cvos. Bloques pesados de 10cm a 0.27cvos. Bloques pesados de 15cm a 0.33cvos. Cemento Selvalegre a $7.10 quintal. Estos precios incluyen iva. Infs: 085267039 / 2750-840 169521/mz
SE VENDE DISCOTEKA FORTY
FORTY Con full full clientela con 44 mts de largo y 9 mts. de ancho la mas grande del sector ubicada en el mejor sitio de las discotecas Dir: anillo vial y Abraham Calazacón Telf.: 092 323 077 / 097 374 497
170274/mig
DE OPORTUNIDAD, Se vende un restaurante a lado de la agencia de transito. Telf.: 091598024/093333603 170881/gab
INSTALAMOS CIELO raso, gypsum, fibrocel, moldaduras de yeso, parades de gypsum. Rosales 5ta Mz 51 C18. Telf.: 099 144 155 / 2757 268 170978/vf
SE VENDE LIBROS DE TRAUMATOLOGIA Y cirugía ortopédica, autores CAMPBELL, MASSON, HANSH, PASSLER, ADOLF SCHEIKIS etc. Celular 090 265 847 170968/vf
SE REMATA Cama hospitalaria, porta suero, Camillas, negatoscopio y más implementos. Telf.: 090 265 847 170968/vf
VENDO PELUQUERIA en la Clemencia de Mora y Tsachilas frente al UPC 30 de Julio. Valor $4.500,00 negociables.- Infs.: 059231017 /080773300 170927-2/DG
SUEÑOS DE BOLIVAR Vendo lote con 8 columnas y pozo de agua en calle principal.
tamentos independientes, garaje, Vía Quevedo sector Colegio Simon Bolívar. Precio $100.000 negociables; Infs.: Av. Tsáchila y Zamora
COOP. LIBERACIÓN POPULAR.
TONSUPA CASTELNOVO “ATACAMES”
QUINTA FRENTE A ASOGAN
URB. MUTUALISTA BENALCÁZAR
VÍA QUITO KM 2
ROSALES SEGUNDA ETAPA SECTOR “BOMBOLI”
Casa con 117.74mts2 de terreno, 3 departamentos totalmente independientes, 2 de ellos con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo. 1departamento con 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño. Terraza, garaje, cisterna.
Terreno comercial con 1.705mts2, con 28mts2 de frente a la Vía Principal, apto para cualquier nego cio, empresa o proyecto turístico.
Quinta Esquinera con 28.000 mts2 de terreno, casa con 4 habitaciones con closets, 3 baños, sala, comedor, cocina. Cuarto de máquinas, jardines con césped y árboles de teca.
Casa con 302.88m2 de terreno, 3 departamentos inde pendientes con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, cuarto de lavado, garaje para 4 vehículos y 1 habitación con baño privado. Cisterna para 15m3 de agua.
Propiedad con 10 hectáreas de terreno, apto para cualquier tipo de proyecto, empresa o negocio, a 3 minutos del Centro de Sto. Dgo. Con doble acceso la 1era frente a la vía Aloag – Sto. Dgo. Y la 2da por la vía Las Mercedes km2.
Casa con 306.80mts2 de terreno. Casa 1: Planta baja: Sala, come dor, cocina, cuarto para empleados con baño, sala de estudio, baño social, local comercial con baño. Planta Alta: 5 habitaciones, 3 con baño privado y 2 comparten un baño completo. Proyección para otro piso. Casa 2: 2 habitaciones con baño, proyección para otro piso.
Precio: $350.000 Entrada: $105.000 Mensualidades: $2.876 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $160.000 Entrada: $ 48.000 Mensualidades: $1.337 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
170672-1/DG
170818/gab
EN
URB.
profesores, Ingenieros o egresados politécnicos para clases fines de semana. Telf.: 2555-282 170920/gab
Precio: $110.000 Entrada: $33.000 Mensualidades: $931 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $68.000 Entrada: $20.400 Mensualidades: $590 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $400.000 Entrada: $120.000 Mensualidades: $3.280 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
170200/mz
170200/mz
170200/mz
170200/mz
170200/mz
170200/mz
BIENES RAÍCES
Precio: $130.000 Entrada: $39.000 Mensualidades: $1.094 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$ SANTO DOMINGO
Precio: $95.000 Entrada: $28.500 Mensualidades: $810 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
SECTOR CLÍNICA HOSPITAL SANTIAGO
FINCA DE 40HAS. VÍA QUEVEDO KM 31
Casa esquinera con 325 mts2 de terreno y cerramiento. Planta baja: sala, comedor, coci na, baño social y cuarto de estudio. Planta Alta: En estado gris con 4 habitaciones y 3 baños.
170200/mz
Finca en la Vía Principal con 40has de terreno, 8 has de cacao, 2 has de sembrío de árboles frutales, chancheras, corrales de cemento, caballerizas, río, 2 pozos, luz, motor para agua, 1 oficina, sala de estar, puerta automática y casas independientes. Casa 1: con 108m2, consta de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo. Apartamento: sala, habitación matrimonial, baño privado. Casa 2: con 63m2, 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo. Apartamento: sala, 1 habitación con baño.
Precio: $60.000 Entrada: $18.000 Mensualidades: $526 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
VÍA CHONE KM 3 ½. FRENTE A LA VÍA PRINCIPAL
ROSALES 4TA. ETAPA CERCA AL” ANILLO VIAL”
Terreno de 13.000mts2, con 50metros de frente, apto para cualquier empresa, negocio o proyecto.
Casa esquinera de 141.75mts2 de terreno, 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, cisterna, 2 baños. Garaje, cisterna, cimientos para otro piso, cerca al anillo vial y frente al centro de salud de los rosales. 170200/mz
170200/mz
Precio: $510.000 Entrada: $156.000 Mensualidades: $4.253 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $270.000 Entrada: $81.000 Mensualidades: $2.228 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
AR/87789/cc
170548/gab
Precio: $88.000 Entrada: $ 26.400 Mensualidades: $753 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
En Norte de Quito, Cerca de universidades oficinas públicas y centros comerciales. Ubicado en la Av. 10 de Agosto a una cuadra de la Av. Naciones Unidas en Torres de la Mañosca Bloque B, séptimo piso, con ascensor, 3 dormitorios, garaje y bodega Telf.: 099 710 701 / 022 750 787 / 084 605 201
TERRENO ANILLO VIAL $36.000 NEG.
300 m2, con cerramiento. cercano a la ExFabrica de Ladrillos. Futuro Centro Cívico. A sólo 10 metros del Anillo Vial. Dueño Directo. De Oportunidad. Escrituras, Predial al Día.
Inf. 093 418 213
ARRIENDOS 170847/mz
Precio: $395.000 Entrada: $118.500 Mensualidades: $3.240 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Casa con 144m2 de terreno, 3 habitaciones, la habitación máster con baño privado, sala, comedor, cocina, aire acondi cionado, guardianía 24h, baño completo, garaje, patio poste rior, área comunal para eventos y acabados de primera.
170200/mz
170200/mz
Propiedad en excelente estado con 525 mts2 de terreno, 2 oficinas con baño privado, teléfono, inter net, agua potable, ubicado en el centro de la ciudad de Santo Domingo, a 3 cuadras del parque central.
15 hectáreas con casa de madera de teca, rio y palmito en Santo Domingo. Teléfonos: 099 197 875 / 091 230 848
ARRIENDO LOCAL COMERCIAL
ARRIENDO PARA EMPRESA
Excelente ubicación, en la Av 3 de Julio a pocos metros del MUNICIPIO con todos los servicios incluyendo aire acondicionado, luz, agua, seguridades completas, baterías sanitarias, espacio útil 300m2, más Información a los teléfonos 2751 388 / 094 675 640 / 094 675 711, Av. 3 de julio No 213 e Ibarra.
casa esquinera de 2 plantas, ubicada en el sectorn de mayor proyeccion de la ciu dad. (av. rio lelia y balsas)
SE VENDE
De Oportunidad 53 Hectáreas de Terreno con Palmito sector El Esfuerzo Santo Domingo Informes: 097 863 484
inf: 069343495 084433219
SE VENDE UNA FINCA
170690/SH
De 9 hectáreas Vía al Poste – La Providencia Para mayores informes llamar al 086 732 583 / 094 823 790 170977/vf
170871/JMZ
SE ARRIENDA DEPARTAMENTO
SE ARRIENDA UNA CASA EN LA CADMO ZAMBRANO
A 300 mts. del shopping, tiene oficina con baño, 3 dormitorios y un mini departamento con baño, Sala, comedor, cocina, garaje automático Telf.: 099 194 073
170877/mig
FRENTE AL SHOPPING CONJUNTO PRIV. “VILLAS BAMBÚ”
AV. TSÁCHILA Y GUAYAQUIL
Terrenos, villas en lotización y urbanización. Crédito directo. Los llevamos a conocer 5121373 / 087295274
DE OPORTUNIDAD VENDO HERMOSO DEPARTAMENTO
170847/mz
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
VENDO FINCA
170847/mz
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
TONSUPA, Y VÍA CASA BLANCA
170200/mz
C4
Desea vender su casa?
170856/jmz
AVISOS
170824/vf
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Para Ejecutivos ubicado en zona residencial Costo $200 mensuales incluido guardianía y tv cable Informes: 091 625 301 170888/jmz
ARRIENDO DEPARTAMENTO
Sol Gardens
TELF.: 099 444 603 023 831 808
DE OPORTUNIDAD
Vendo lote de terreno de 400 mts2 Sector Santa Martha No.5 a 10 mts de la vía principal asfaltada Acepto vehículo como parte de pago Cel.: 080 684 747 170771/jmz
Casa de 2 pisos en los Rosales 3era Etapa, 1er Parqueadero Para mayores informes llamar al
3710724 099345435
VENDO LOTE 1200 m2
Lote plano con frutales, tendido eléctrico, puerta metálica de acceso, escrituras. Ubicación sector Bellavista vía Principal y cruce del Poliducto a 30mts de Unidad Educativa Emaus. Informe Teléfono: 099 137 042 170808/gab
Vía Chone Km. 1 junto a la Universidad Tecnológica Equinoccial Informes: 3751275 / 097615469 www.solgardens.ec
POR ESTRENAR
Casa de 2 plantas de 260m2 de construcción, 2 planos aprobados,
en sector residencial, acabados de primera, 5 dormitorios, 4 baños, !"#$%&'()'*#+#(&,'-&().#,'.#$#/),'!&0'10#0!2#32)0%&4 Informes Telf. 2762 410 / 2751 388 / 094 675 640.
170871/JMZ
170429-1/dg
Piscina, sauna, hidromasaje, pequeño salón de eventos, amplios jardines, garaje + de 3 carros, puertas eléctricas, acabados de primera, armarios, sistema de alarma instalado, cuartos de máquinas y servicios con baños independientes, bodega, cocina independiente con comedor, 2 salas, cuarto de estudio, cuarto de huéspedes con baños privados. La casa posee 2 plantas y bases estructurales para 2 plantas más! se recibe vehículo por parte de pago
SE VENDE
170526/VF
OPORTUNIDAD!! SE VENDE LINDA Y AMPLIA CASA EN MUT. BENALCÁZAR 2º ETAPA DE 620 M2 DE LOTE Y 550 M2 CONSTRUCCIÓN, TODOS LOS LUJOS POSIBLES
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
2745 356 / 082 793 297 / 088 742 678170965/vf
LOCAL EN VENTA POR ESTRENAR
SE ARRIENDA UNA CASA AMPLIA
170254/b
Comercial de 300 mt2 y una habitación con baño privado en el centro de la ciudad Av. Tsáchila y 29 de mayo Teléfono:
EN Urb. Mutualista Ben alcázar de 4 dormitorios, 4 baños, garaje para 2 carros, agua permanente valor 500 dólares Informes a los teléfonos 086 814 428 / 086 882 338 / 3831 744
De 80 m2 más parqueadero Adecuado para Consultorio Médico, Farmacia Visite Conjunto Habitacional San 5#$20&''61!20#'()''+)0%#7 Vía a la Bengala y Río Chila los Rosales 4ta etapa Teléfonos: 3703 004 / 3702 266 170967/vf
EMPLEOS
INVERSIONISTA
Necesita comprar una finca de 200 has o más con abundante agua Fácil acceso para la Agroindustria, lo mas cerca a Santo Domingo Mayor información a los Telf.. 2750 802 / 094 775 850 Email: edwin2324@ hotmail.es 170952/mig
COMPAÑÍA POR APERTURA
Requiere personal en diversas areas ingresos de $600.00 dólares al mes. Interesados presentarse con documentos esta semana. Fono: 084 540 936 / 098 839 452 170933/gab
ÚLTIMA CASA
170966/vf
170289/gab
Lote en Rancho San Fernando de 1076mts2 Precio $ 38.000 Negociables Inf: 097 648 809 /
2 HERMOSOS LOTES EN EL CONJUNTO RESIDENCIAL . “ RANCHO SAN FERNANDO“ 1040,09M2 1251,49M2 INF. 092 540 859 069 343 264 / 088 283 451
170969/vf
VENDO
SE VENDE
1 Departamento y habitación personal sector Residencial En Km 1 Vía Quito Tras Hospital Gustavo Domínguez junto Parrillada Che Luis Informes al 091 683 184
ARRIENDO LOCAL
$
CHEF COCINERO (A)
170793/mig
SE REQUIERE SRTA. SECRETARIA
NECESITO DOS CHICAS
Edad de 20 a a25 años con experiencia en restaurante, Medio tiempo. Informes al 084 879 587 / 081 137 561
170821/mig
Buena presencia las personas interesadas presentar sus carpetas en la vía Quinindé km 6, frente a la Asociación de Ganaderos (casa dos pisos, verde con amarillo) Se paga sueldo básico
170866/mig
DISTRIBUIDORA “YIXI”
IMPORTANTE EMPRESA
!""";01'$)'*2)+"'*"-+*'.%"7'"1$%2'(%("2%*6+:,'(8 !"""/%*%2)-)'*6%("7'F"G+*'.%"7'"1+E5'6'("2%*6+:,'(8"G)2$%(%&6" """"H&I2'@"9JJK(8",'?)(,+2)A*",+:%$+,"3"6$):56+$)+ !"""K+2),)7+7"1+$+"6$+:+.+$"'*"'E5)1%"3":+.%"1$'()A*@" """"2%-1$%-)(%8"/+1+2)7+7"+*+,<6)2+8"H$)'*6+2)A*"+"L'(5,6+7%(8 !""";7+7"7'"=M"+"MN"+>%( 170895/dg sueldo a: lorenajackeline68@hotmail.com
INGENIERO AGRÓNOMO
REQUIERE CONTRATAR: VENDEDOR INMOBILIARIO Indispensable buen manejo de internet y redes sociales. Enviar hoja de vida a: lorenajackeline68@ 170875/dg hotmail.com
Importante grupo Agroindustrial busca candidato con experiencia probada mínimo de dos años, en el cultivo y manejo de palma, con capacidad de manejar personal, conocimientos de computación, proactivo y con liderazgo. Indispensable movilización propia. Se trata de una excelente oportunidad para personas que estén habituadas a realizar tareas de campo. Dispuesto a residir en la zona de la Concordia. La Empresa ofrece residencia y un excelente paquete -%(5%.%6+,)&7(((8.3%$%&'-)&(%.9,'$(:);'(-%(9,-'(+).(*)3)('+30'2('( jcl342008@hotmail.com
MASAJISTA
EMPRESA IMPORTADORA & COMERCIALIZADORA DE EQUIPO DE AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL INDUSTRIAL. NECESITA CONTRATAR VENDEDORA / OR Técnicos Eléctricos o Electrónicos Con movilización propia Interesados enviar hoja de vida a rrhhventsec@hotmail.com 170910/mig
ASESOR TÉCNICO/COMERCIAL
NECESITO SRTA. O SR. /%*"'01'$)'*2)+"'*" pastelería, pastillaje y bocaditos para trabajar por horas de preferencia 9+2)%*+,)7+7"/%,%-:)+*+8 Telf.: 091 82 1676 / 099 844 705
OPORTUNIDAD
IMPORTANTE MULTINACIONAL
170918/gab
COCINERO (A) /%*"'01'$)'*2)+" para trabajar inmediatamente en nuevo Restaurante en ,+"/%*2%$7)+8 Interesados llamar: 091 519 397 / 092 141 000
Tienes un camión, Volqueta o Tráiler ¡ Ponlo a trabajar! Vendo Acciones, en compañía de transportes en carga pesada, "/%*(6)65)7+"O5$<7)2+"3" con permiso de operación Informes al 097 802 022 170971/vf
Disponibilidad de Tiempo No estudiante Las interesadas presentar carpetas en la Oficina Ubicada en la Calle Cocaniguas 305 y Av. 29 de Mayo, hasta el día Miércoles 1 de Agosto del 2012 o llamara al 093 199 267 / 098 776 307 170975/vf
Que tenga experiencia en ventas y atención al cliente. Presentar carpeta en la Av. Quevedo Km. 1 1/2 y Manuel Borrero. Telfs.: 3701 225 / 3702 863 170959/mz
REQUERIMOS INCORPORAR A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO AL SIGUIENTE PROFESIONAL: CONTADOR (A)
AR/53701/cc
Importante grupo Agroindustrial busca candidato con experiencia probada mínimo de dos años, de preferencia en el cultivo y manejo de palma africana, con capacidad de asesorar a cliente en las siguientes áreas: fertilización, establecimiento y mantenimiento de plantaciones, manejo de personal, con conocimientos de computación, ventas, proactivo y con liderazgo. Indispensable movilización propia. Se trata de una excelente oportunidad para personas que estén habituadas a realizar tareas de campo. Dispuesto a residir en la zona de la Concordia. La !"#$%&'()*$%+%($%&,-%.+,'(/(0.(%1+%2%.3%(#'40%3%(-%(5%.%6+,)&7((( Interesados enviar hoja de vida con foto actual a jcl342008@hotmail.com
Experiencia Mínima 3 años P"J*7)(1'*(+:,'"/%*%2)-)'*6%("Q$):56+$)%( Disponibilidad Inmediata
Enviar hoja de Vida al correo: rhumanos446@gmail.com.
Importante grupo Agroindustrial busca candidato (a) con conocimientos del proceso de extracción de aceite de palma y palmiste, conocimientos básicos en análisis de aguas, de preferencia con instrucción Superior, con capacidad de Adhesión a normas y reglas, Orientación a resultados, Puntualidad. Se trata de una excelente oportunidad para personas que estén habituadas a realizar tareas en laboratorios industriales. Dispuesto a residir en la zona de la Concordia. La Empresa ofrece residencia y un excelente paquete de 5%.%6+,)&7((8.3%$%&'-)&(%.9,'$(:);'(-%(9,-'(+).(*)3)('+30'2('( jcl342008@hotmail.com
IMPORTANTE EMPRESA DE COBRANZAS REQUIERE COBRADORES DOMICILIARIOS
REQUIERE CONTRATAR VENDEDORES CON EXPERIENCIA EN VENTAS INTANGIBLES Sueldo básico $400.00 + comisiones + beneficios de ley Enviar hoja de vida:rrhhsto27@gmail.com
IMPORTANTE EMPRESA
SE REQUIERE CONTRATAR VENDEDORAS
AUXILIAR DE LABORATORIO INDUSTRIAL
170924/gab
SE NECESITA
C5
Interesados enviar hoja de vida incluyendo aspiración de
Requiere contratar personal, chofer profesional vendedores con documentos en regla la empresa ofrece buen sueldo comisiones en venta, Entrevistas 31/07/2012 Teléf.: 059 623 153 / 085 059 344 170872/gab
!"""#$%&'()%*+,"'*"-+(+.'(" relajantes, anti estrés y des contractura !"""/%*"'01'$)'*2)+""3" ganas de trabajar. !"""45'*+"1$'('*2)+"'*6$'" 25 a 35 años !"""/%*6$+6%"1%$",,+-+7+"3" a porcentaje Informes en Zeus Spa 2 742 157 170896/dg
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
REQUIERE ASISTENTE DE OFICINA
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR: CONTADOR JUNIOR CPA.
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
AVISOS
170919/gf
170714/BC
Desea vender su casa?
- EXPERIENCIA MÍNIMA 2 AÑOS EN COBRANZAS - CONOCIMIENTO DE ZONA DE SANTO DOMINGO, EL CARMEN, PEDERNALES. - MOVILIZACIÓN PROPIA La empresa Ofrece: SUELDO BÁSICO-COMISIONES-MOVILIZACIÓN PLAN INCENTIVO DE BONOS-BENEFICIOS DE LEY Interesados enviar hoja de vida: lyanza@cobefec.com - jenderica@cobefec.com
LABORATORIO CLÍNICO REQUIERE PERSONAL
REQUISITOS: R8"/%*%2)-)'*6%"S'-+6%,%?<+@"T$%+*U,)()(@" Químicas Sanguínea, etc. 2. Titulo Lcda. o Tecnólogas en laboratorio o """"V,6)-%("+>%("'*",+"T*)W'$()7+7 COMPETENCIAS: R8"45'*+"/%-5*)2+2)A* =8"K+2),)7+7"1+$+"6$+:+.+$"'*"'E5)1% 3. Adaptabilidad LA EMPRESA OFRECE: /+1+2)6+2)A*"'*"C5)6%@"L'-5*'$+2)A*"/%-1'6)6)W+@" Estabilidad Laboral, Desarrollo Profesional y Buen ambiente de trabajo ,*-$.")-'&*-$/0"$(01.#*&$('&$"-2"$.")+#3$"&4%*)$ hoja de vida actualizada al correo electrónico: rrhhstodgo9@gmail.com. Se guardará absoluta reserva.
AR/53740/cc
170979/mz
ASISTENTE ADMINISTRATIVO-FINANCIERO
REQUIERE CONTRATAR SERVICIOS DE CHOFER PROFESIONAL PARA EL MANEJO DE CAMIÓN DE 5 TONELADAS, FUERA DE LA CIUDAD. Requisitos: Responsabilidad y buen cuidado en el manejo. Mínimo un año de experiencia en camiones. Disponibilidad inmediata y tiempo completo. Se ofrece buen sueldo. Interesadas comunicarse a los Telfs.: 022 745 033 / 022 756 895 o presentarse con documentos en regla en Av. Esmeraldas Urb. Vega. Frente a ERCOTIRES.
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
170908/mz
IMPORTANTE EMPRESA
Importante grupo Agroindustrial busca candidato con experiencia en Administrativa - Financiera, con capacidad de organización y ser riguroso en su trabajo. Entre las principales responsabilidades está la cooperación y asistencia en área administrativa, recursos humanos, contabilidad y aspectos tributarios. Apoyar en el desarrollo de proyectos de crecimiento, elaboración de procesos y procedimientos, conocimientos básicos de ingles, y buen "'.%;)(-%(<,+$)&)*3(=*6+%(!1+%2>(,.3%$.%3((/(<,+$)&)*3(=*6+%(=032))?7( Se trata de una excelente oportunidad para personas que estén habituadas a realizar tareas bajo el sistema de cumplimiento de objetivos, con capacidad de liderazgo, autonomía para desarrollar sus funciones y habilidad numérica. Dispuesto a residir en la zona Santo Domingo. La Empresa ofrece residencia y un excelente paquete de ben%6+,)&7((8.3%$%&'-)&(%.9,'$(:);'(-%(9,-'(+).(*)3)('+30'2('(( jcl342008@hotmail.com AP/53701/cc
NECESITA INCORPORAR A SU EQUIPO DE TRABAJO: EJECUTIVOS Y EJECUTIVAS DE VENTAS PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE LOTES Y CASAS EN SANTO DOMINGO, EN JORNADAS Y HORARIOS DIFERENTES
REQUISITOS: Excelente presencia P""K+2),)7+7"7'"1+,+:$+"3"1'$(5+2)A*8 Dominio de Procesos de Ventas. Honestidad y Responsabilidad a toda Prueba. Referencias Laborales Disponibilidad de tiempo los fines de semana. OFRECEMOS: X5',7%"4U()2%@"-U(":'*'&)2)%("7'",'3"3"/%-)()%*'("B6$+26)W+(@" ingreso mensual promedio de $ 1000 dólares americanos
Entrevistas a las 17:00 en adelante, traer hoja de vida a las oficinas de Cofiza, Ubicadas en la Av. Tsáchila y Ruilova. Telf.: 2768 134 Ext. 101
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
170909/mz
Tel. 3 700 818 080 634 289
NECESITA CONTRATAR SECRETARIA EJECUTIVA /%*";01'$)'*2)+"-<*)-+"="+>%("'*"',"2+$?% Mínimo Bachiller /%*%2)-)'*6%"'*""/%*6+:),)7+7@"/%-156+2)A*"3"B6'*2)A*"+,"/,)'*6' Buena presencia CHOFERES CON LICENCIA PROFESIONAL TIPO E Requisitos: /%*%2'$",+("2)57+7'("7'"C5)6%"3"D5+3+E5), Entregar hoja de vida en Lujo Service Av. Tsáchila 586 y Río Baba junto al monumento Julio Jaramillo Telf.: 2746 515 170854/jmz
AP/53701/cc
Requiere contratar Un Diseñador o Diseñadora GRAFICA. Trabajo bajo presión. De Lunes a Sábado. Dir. Av. Chone 229 y Antonio Ante
Para Restaurant de Hostería ubicado a media hora de Santo Domingo. Requisitos: Radicarse en el lugar de trabajo solo o con familia (niños mayores a 6 años) Presentarse: con documentos en la Av. Chone a 100 metros !"#$%&!%'$('#')*!'$"&$"!%+(%'$ del Hotel El Rey Cel.: 086 055 700 email: ricardor22@hotmail.com
AP/53749/cc
MEDIOS VISUALES
AVISOS
C6
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Desea vender su carro?
CASAMOTO S.A.
IMPORTANTE CASA DE SALUD REQUIERE CONTRATAR EL SIGUIENTE PERSONAL:
NECESITA AUXILIAR CONTABLE
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
SE NECESITA SUPERVISORES
170935/me
-(0"%1?%3/%0-/4"%0"9%024#"<".40%8("'%"?%3#(04& REQUISITOS: @"""/0#23$--/;0"./0/.4"74-=/&&%3 @"""-(0(-/./%02(#"%0"-(.?$24-/;0" Enviar hoja de vida: carlosbozada@hotmail.com o presentarse con carpeta en la siguiente dirección:Vía Quevedo Sect. La !"#$%&'()&(%*(%+",-".(/0+%-.(1(2+.(3"4.
1 Médico Residente b"4TGTSBQSB"-EQSKWCB ""]BRXBLGBQOGK"UGQGUK"b"KcE_ ?BLTEQKC"DB"CGUXGBNK"XKLK"KCGUBQSKL" WKTB"DB"DKSET Enviar hoja de vida a la siguiente direccion electrónica: talentosalud@yahoo.com
@"""-EQ"BRXBLGBQOGK"CKWELKC"GQDGTXBQTKWCB @"""-EQEOGUGBQSET"BQ"EFFGOB"KMKQNKDE"]%ROBC"V"^ELD_ Excelente presencia @"""'GTXEQGWGCGDKD"DB"SGBUXE"OEUXCBSE @"""2LKWKHE"WKHE"XLBTGPQ Excelente atención al cliente @"""%`LBTKDK"]DB"XLBFBLBQOGK"DB"CK"$QGMBLTGDKD"-KSPCGOK_ 170961/vf
Las personas interesadas favor acercarse con documentos en regla y foto actualizada a las oficinas de la empresa ubicadas en Av. Chone Nº227 y Antonio Ante esquina
170976/SH
GANE MUCHO DINERO EMPRESA 100% ECUATORIANA NECESITA CONTRATAR PERSONAL
LA EMPRESA TE OFRECE: !""""#$%&'(")*++,++" !""""-(./#/(0"%1234"'%&"56 !""""234748("/0.%'/42( !"""".(9/&/:4-/;0"<"&($0-="'/43/( !""""7%0%>/-/(#"'%"&%<" LOS INTERESADOS PRESENTARSE YA CON CARPETA EN REGLA DIRECCIÓN: VÍA QUEVEDO KM.1 EN EL EDIFICIO MADECO, 2do Piso, FRENTE A FERRETERIA J. L.
TRANSPORTE
ALQUILO BUSETA HYUNDAI H1 2012 PARA
EMPRESAS E INSTITUCIONES O SERVICIO DE TURISMO A NIVEL NACIONAL. DISFRUTE SU RECORRIDO CON LA COMODIDAD Y SEGURIDAD QUE LE BRINDAMOS. RESERVACIONES: 3703356 / 080840529 / 090990639 DIRECCIÓN:URBANIZACION BRISAS DEL ZARACAY EMAIL: turismoterrestre73@hotmail.com
REQUERIMOS CHEF PARA SANTO DOMINGO
REQUISITOS: !"""-aBF"OEQ"BRXBLGBQOGK"UZQGUE"b"KcE !"""?LEKOSGME"V"OEQ"WABQK"XLBTBQOGK !"""9BaZOACE"XLEXGE !"""'GTXABTSE"K"MGKHKL"FABLK"DB"CK"OGADKD SE OFRECE: !"""7ABQ"XCKQ"LBUAQBLKSGME" !"""7EQET"XEL"OAUXCGUGBQSE"DB"UBSKT Interesados enviar su hoja de vida con foto actualizada a: jpmunoz@royalprestige.com.ec
170935/me
SE VENDE
REQUISITOS: @""%RXBLGBQOGK"BQ"MBQSK"DB"QBAUYSGOET"GQDGTXBQTKWCBI @""%ROBCBQSB"?BLFZC"-EUBLOGKC @""'B"?LBFBLBQOGK"OEQ"OEQEOGUGBQSET"KASEUESLGOBT"V" estudiando Carreras Comerciales Excelente presencia y comunicación interpersonal Competencias:"#BLMGOGE"KC"OCGBQSB,"OEUAQGOKOGPQ"[AGDK," XLEKOSGME,"OEQ"ELGBQSKOGPQ"K"CET"LBTACSKDET"V"KC"SLKWKHE"BQ" equipo. La empresa ofrece: Sueldo acorde al mercado, BTSKWGCGDKD"CKWELKC,"BROBCBQSB"KUWGBQSB"DB"SLKWKHE," DBTKLLECCE"XLEFBTGEQKC,"7BQB\OGET"XLEXGET"V"DB"CBV
Interesados enviar hoja de vida con foto actualizada a la dirección de correo: recursoshumanos2012c@hotmail.com
170429/dg
D6C con riper, $ 28.000,
EXCAVADORA ADORA 213 BLC
Caterpiller con acople rápido e instalación para martillo $ 28.000 Cel. 099 665 903 170936/mig
170848/GAB
VIAJE EN PRIMERA CLASE
TRANS CORENEXPRESS S.A
DISFRUTE DE UN VIAJE CÓMODO Y SEGURO EN VEHÍCULOS DE LUJO
Servicio de fletes y recorridos a nivel nacional las 24 horas
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
EMPRESA COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS EN ACERO QUIRÚRGICO REQUIERE CONTRATAR PAREJAS Y/O MATRIMONIOS
RUTAS:
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Información y reservaciones Viceversa 093814132 / 090652415
REQUISITOS: !""".KVELBT"K"de"KcET !"""%TSADGET"$QGMBLTGSKLGET"DB"XLBFBLBQOGK !""".EMGCGNKOGPQ"XLEXGK !"""7ABQKT"LBCKOGEQBT"XBLTEQKCBT OFRECE: !"""?CKQ"DB"OLBOGUGBQSE !"""%ROBCBQSB"LBUAQBLKOGPQ !"""%QSLBQKUGBQSE"DBQSLE"V"FABLK"DBC"XKZT Interesados enviar su hoja de vida con foto actualizada a: jpmunoz@royalprestige.com.ec
LLEVAMOS ENCOMIENDAS
095146058 / 022 750 171
Oficinas: Av. Río Lelia y Av. La Lorena Esq. / Santo Domingo - Ecuador e-mail: www.corenexpress@hotmail.com
VIAJE SEGURO CON LOS MEJORES...!
SERVICIO EXCLUSIVO DE PASAJEROS PUERTA A PUERTA
170964/me
2746 514 / 2746 515 IMPORTANTE EMPRESA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO
VISITA NUESTRAS OFICINAS Av. Tsáchila 586 y Río Baba, (junto al Monumento a Julio Jaramillo) Santo Domingo
REQUIERE PARA LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO CHOFERES PROFESIONALES PARA REPARTO (DE) AYUDANTES DE REPARTO
@"""%DKDf"dd"K"*e"KcET Con experiencia La Empresa Ofrece: Excelente remuneración de acuerdo a sus Conocimientos y actitudes
Presentarse con Curriculum en: Calle Río Yanuncay y Río Tarqui (Principal) Ref.: Entre Abrham Calazacón (Anillo Vial) y Av. Tsáchila
170946/mig
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
170973/vf
VENDEDOR DE MOSTRADOR
022 766 590
VENDO TRACTOR CATERPILLAR
Un puesto en la Compañía Ejecuttrans Telf: 097586613 Claro/ 087262830 Movistar
170964/me
170944/gf
IMPORTANTE EMPRESA COMERCIAL REQUIERE CONTRATAR PARA SUCURSAL EN SANTO DOMINGO
!! Se vende chevrolet super carry tipo camioneta año 2003. Excelente estado, placas pichincha 099 444 603
170166/gab
EMPRESA NATURAL GARDEN
Desea contratar personal hombres o mujeres con o sin experiencia para el departamento de inscripciones diarias, dentro y fuera de la ciudad con deseos de superación EMPRESA OFRECE: !"""#ABCDE"FGHE"*++I++ !"""J&(0-="DGKLGE !"""J".EMGCGNKOGPQ"DGKLGK !"""%ROBCBQSBT"-EUGTGEQBT"V"2EDET"CET"WBQBFGOGET"DB" ley Te esperamos: Calle Tulcán 810 entre Av. Quito y Galápagos, segundo piso, OFICINA 2
DE OPORTUNIDAD
168739/dg
$
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
168234/VF
Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870
170769/gab
LIMPIEZA DE MUEBLES TRIPLE “A�
“QUVITEC�
Colchones, juego de sala, comedor,  alfombras, tapiz, etc. Sacamos manchas, sucio, percudido, purificaciones reibow. Trabajo garantizado, utilizamos lĂquidos extranjeros Telf.: 2763 369 / 080 486 808
VIGILEÂ Â SUÂ NEGOCIOÂ OÂ DOMICILIOÂ DESDEÂ SUÂ CELULARÂ PORÂ SOLOÂ $Â 880 170760/mig
Incluye: DUR para 4 cåmaras, 4 cåmaras (Sony de  540 TVL), Resistentes al agua, Disco duro 500 Gigas, 10 mt de cable por cada cåmara, Instalación gratis Telf.: 097 339 115 / 094 923 987  / 097 845 060
Importadores directos
170768/mig
170781/ME
JOYERĂ?A Y RELOJERĂ?A "ANGIE"
 Le ofrece relojes  Joyas de Plata y laminados en oro.  Elaboramos aros de Grado y    Matrimonio 18Â22 klts. Compro Oro Pago los mejores precios. Dir.: Av. Quito 318 entre Riobamba y Cuenca (junto a Distribuidora SacĂłn Delgado) Telfs.: 086 807 015
$ Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
Excelente genĂŠtica
Llamar:Â 091438796Â
CON SOLO DOS HORAS DIARIAS TE ENSEĂ‘A A SER UN PROFESIONAL EN LA COCINA
SE VENDE
INICIO DE CLASES LUNES 6 DE AGOSTO DEL 2012 Lunes a viernes: 10Â12 am. / 5Â7pm. / 7Â9 pm. SĂĄbados:   2Â7 pm.   Dir.: Av. Quito Nº 337, entre Latacunga e Ibarra, planta alta. Telf.: 2 744 – 118 / 095 335922
Compaùia de Construcciones con 3000 acciones disponibles, con los estatutos actualizados e ingresados en el INCOP Instituto Nacional de Contratación Pública. Informes al TelÊfono: 093 430 032
www.kitchenschool.amawebs.com / www.kitchenÂschool.com
VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA. FACTURACIĂ“N
CTAS X COBRAR
CLIENTES
CONTABILIDAD
COMPRAS
CTAS X PAGAR
PROVEEDORES
CAJA/BANCOS
INVENTARIOS
REPORTES
NĂ“MINA/ ROL
ADMINISTRADOR
IMPORTACION DIRECTA DE REPUESTOS ORIGINALES JAPONESES PARA MOTORES A DIESEL LOS PRECIOS MAYORISTAS
Dir.: Av. Via Quevedo Km.2#1481 y Manuel Borreros  (Junto al Consultorio del Dr.Echeverria) / Telf:023 706 036 Cel:085 568 695 Â SANTO DOMINGO
170436/MIG
CREDY COPY
090715248
DirecciĂłn: Calle GalĂĄpagos N116 Â entre San Miguel y Oranzonas
Telf:Â 2765Â ÂÂ 574Â /Â 094403739
VENDO DISCO MOVIL 4 cajas Amplificación Pc portåtil 640 GB,disco duro 4GB RAM 3 micrófonos, 2 pedestales para mic 1 luz lasser 2 pedestales para cajas Telf.: 084 632 740 170921/gab
VENTA POR CATALOGO CENTRO DE NEGOCIOS BABALU
Se una Empresaria Exitosa, sin Jefes ni Horarios Te Ofrecemos las Mejores LĂneas Iniciamos nuevas CampaĂąas Dir. Av. Quevedo 212 frente a la Gasolinera MĂłvil Sector. La Y del Indio Colorado
170711/BC
AC/87013/tf
170905/mig
170712/bc
Venta de Copiadoras RICOH B/N Y COLOR Suministros - Repuestos y Servicio TĂŠcnico Alquiler de copiadoras para empresas.
170930/mig
"IMPORTADORA ZHUO"
170860/bc
Sin mensualidades de 2 megas a 5 megas cualquier sector $ 160 LLAMA YA
ÂĄCENEMIL!
170797/gf
CONTABILIDAD / REOC / ANEXO TRANSACCIONAL CON UN SOLO REGISTRO INF: SERVITTEC 022753887 094012347
INTERNET GRATIS
Asegura tu ingreso a las escuelas Superiores Militares y Policiales Venta de cuestionarios psicolĂłgicos, resueltos de la F.A.E. preparaciĂłn PSICOLĂ“GICAS Â ACADÉMICAS, FĂ?SICAS Y NATACIĂ“N Dir.: Coop. Nuevo Santo Domingo, sector no. 1, Pablo Neruda y Alejo Charpantier Telfs.: 2756 733 / 084 200 650 Dr. Paracaidista Medardo Zarchi DIRECTOR
ÂĄINSCRĂ?BETE!
PERMITA QUE ESTE SISTEMA LE AYUDE A CONTROLAR, ADMINISTRAR Y CUIDAR SU NEGOCIO // INTEGRANDO TOTALMENTE SUS PROCESOS // SIAC VERSION 2012N 201
ArtĂculos para cafeterĂa y heladerĂa, muebles, enceres  de hogar y muchos artĂculos mĂĄs a buen precio. Av. Quito y SatĂŠlite “PORTON GALICIAâ€? Casa #13 Telf.: 084 105 686 / 2746 460 170897/gab
Para panaderĂa, en buen estado. Telf.: 091 388 724
C7
KITCHEN SCHOOL
2054-TR
SE VENDE DE OPORTUNIDAD
COMPRO UN HORNO ESTATICO
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
170692/VF
168314/mig
Vendo Restaurante en la Av. Rio Lelia diagonal al Nuevo Hospital IESS Inf: Llamar 096743458 a partir de las 3pm Â
Raza HOLSTEIN y GIR-HOLANDO
Tel: 2 750 849 / 080 345 298
170954/lr
EL PUNTO DE LA FANTASIA
CONEJITAS HOUSE
CAMPOSANTO JARDINES EL EDEN ANULACION Se comunica al pĂşblico en general, que por perdida se anulan los siguientes documentos en blanco: Recibo 100Â101 100Â145 Contrato 10716 Atentamente, LA GERENCIA
ADULTOS
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasĂas. Exija discreciĂłn y cultura. 089 74 15 96 !#
Se solicita personal femenino.
Ofrecemos chicas desde los 18 hasta 23 aĂąos muy complacientes y discretas  de diferentes caracterĂsticas las 24 horas a domicilio. Se reciben chicas. LlĂĄmenos al  097154385
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
167337/VF
EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
DE OPORTUNIDAD
AVISOS
Desea vender su carro?
166959/po
STALIN
VENDO VACAS LECHERAS Y CRIAS
170742/mig
VARIOS
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CURIOSO C8
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
Una tortuga casi lo aplasta
Yao Chen, un comerciante chino de 34 años, se salvó de ser aplastado por una tortuga que cayó del cielo. El hombre escapó de la muerte porque el animal, de aproximadamente un metro de largo, pasó a pocos centímetros de su cabeza y sobre su pie. El comerciante estaba hablando con un cliente cuando la tortuga salió de su jaula y cayó por la ventana del sexto piso. INSOLITONOTICIAS.COM
Lo insólito de las Olimpiadas Las selecciones femeninas son la marca de esta jornada deportiva, que no se salvó de unos cuantos errores. Las mujeres rompieron la tradición machista de esta edición de los Juegos Olímpicos de Londres. Una de las selecciones más numerosas, la de Estados Unidos, tiene el 46% de integrantes del sexo femenino. Y, por primera vez, Arabia Saudita, Catar y Brunei inscribieron a mujeres en sus equipos. Así, estas Olimpiadas se consideran como las más rosas de
dor, de un total de 36 deportistas, hay 12 del sexo femenino. Los cambios se dieron por las
recomendaciones del COI, pero también por presiones internacionales y organizaciones a favor
la historia, tras los cambios que realizó el Comité Olímpico Internacional (COI). En 1996, durante los Juegos de Atlanta, 26 países no tenían participación femenina. En la edición de Pekín, tres países no tenían mujeres. Pero ahora se ve el drástico cambio: en Estados Unidos hay 269 mujeres en un equipo de 530 personas, mientras que en Ecua-
de los derechos humanos que han realizado negociaciones durante meses. EFE
204
PAÍSES participan en los Juegos Olímpicos.
Curiosidades durante los juegos de varios años que duró la organización de las Olimpiadas en Londres, °no Asepesar salvaron de errores y de unas cuantas cosas curiosas. Un arquero coreano
casi ciego acabó primero en la clasificación, tres griegos se quedaron fuera por indisciplina, una nadadora australiana estaba con unos ‘kilitos’ de más y la bandera de Taiwán desapareció. Por otro lado, la casa de apuestas de Londres abrió sus puertas para que todos los interesados puedan apostar casi cualquier cosa. La industria espera tener un movimiento de alrededor de 155 millones de dólares. Las primeras iniciaron con la inauguración, donde se apostó por la aparición de ovnis o que se acabarían los preservativos en la Villa Olímpica. EJU.TV y AS.COM
ANULACIONES
BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del público, la anulación por pérdida de la libreta de ahorro No. 0567108 de MAURAD MACAS CARLOS VICENTE con C.I. 1718509548 170878/mig
EXTRACTO SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA. D E M A R C AC I O N HIDROGRAFICA DE ESMERALDAS. ZONAL SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. E X TR AC TO JUDICIAL. CAUSA No. 072-2012 LlDER ZONAL: Ing. Leonel Arteaga. S E C R E TA R I A AD-HOC. Ab. Karina Guevara Correa. PETICIONARIO: Sr. Pedro Leonardo Or tiz García HAGASE CONOCER: Que del río Cristal, de una vertiente S/N, y dos esteros S/N, ubicados en la Parroquia Valle Hermoso, Cantón Santo Domingo, Provincia Santo Domingo de los Tsáchilas, de la hacienda Villa Hermosa, de propiedad del señor Pedro Leonardo Ortiz García, hay lo siguiente: Santo Domingo, 27 de junio del 2012 . ......... SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DH ESMERALDAS, ZONAL SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.- Santo Domingo, a los 27 días de junio del 2012, a las 12HOO.- VISTOS.- Ing. Leonel Arteaga, Líder Zonal SENAGUA Santo Domingo de los Tsáchilas, designado mediante memorando SENAGUA No. CDHE 15-20120364-M, de fecha 23 de abril del 2012, que mediante Acuerdo Ministerial No. 2009-46 expedido el 13 de noviembre del 2009 se crea la Demarcación Hidrográfica de Esmeraldas, y con Acuerdo Ministerial No. 2011-334, de 5 de septiembre del 2011, en el Art. 1 se establecen las delegaciones y atribuciones del Líder Zonal.- A V O C O conocimiento de la presente causa de concesión de aprovechamiento del agua, de una vertiente, dos esteros, y el río Cristal, ubicados en la Parroquia Valle Hermoso, Cantón Santo Domingo, Provincia Santo Domingo de los Tsáchilas, de la hacienda Villa Hermosa, de propiedad del señor Pedro Leonardo Ortiz García, en lo principal DISPONGO: a) Por cuanto la solicitud es clara y reúne los requisitos de ley, se le acepta a trámite.- b) Cítese a los usuarios conocidos o no de las aguas provenientes de los esteros sin nombre, de la vertiente sin nombre, y el río Cristal, ubicados en la Parroquia Valle Hermoso, Cantón Santo Domingo, Provincia Santo Domingo de los
Tsáchilas, de la hacienda Villa Hermosa, de propiedad del señor Pedro Leonardo Ortiz García, mediante tres publicaciones con intervalo de 8 días laborables cada una, en un diario de mayor circulación local, en extracto la solicitud y este Auto.- c) Comisiónese al señor Teniente Político de Valle Hermoso, para que se fije carteles durante treinta días en tres lugares de mayor circulación, para que en el término de 5 días hábiles sírvase dar cumplimiento enviándose suficiente despacho, luego de haber cumplido con lo dispuesto se le concede a la Autoridad comisionada el término de 72 horas para que informe su cumplimiento y envíe a este despacho con los anexos respectivos.- d) Téngase en cuenta la dirección manifestada en su petición, y los teléfonos 022773236, 091779216, para notificaciones.- e) Actúe como Secretaria Adhoc la Ab. Karina Guevara.-Cúmplase y Notifíquese.- F) Ing. Leonel Arteaga. LlDER ZONAL SENAGUA. SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. F.) Ab. Karina Guevara Correa Esp. S E C R E TA R I A AD-HOC SENAGUA . DHE ZSDT Hay firma y sello 169741/mig SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA. D E M A R C AC I O N HIDROGRAFICA DE ESMERALDAS. ZONAL SANTO DOMINGO E X TR AC TO JUDICIAL LIDER ZONAL: Ing. Leonel Arteaga S E C R E TA R I A AD-HOC.: Ab. Karina Guevara Correa CAUSA No.: 076 -2012 PETICIONARIO: VICENTE ARTURO LOMBEIDA Santo Domingo, 25 de julio del 2012. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DH ESMERALDAS, ZONAL SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.Santo Domingo, a los 25 días de julio del 2012, a las 09H40.- VISTOS.- Ing. Leonel Arteaga, Líder Zonal SENAGUA Santo Domingo de los Tsáchilas, designado mediante memorando SENAGUA No. CDHE 15-2012-0364-M, de fecha 23 de abril del 2012, que mediante Acuerdo Ministerial No. 2009-46 expedido el 13 de noviembre del 2009 se crea la Demarcación Hidrográfica de Esmeraldas, y con Acuerdo Ministerial No. 2011-334, del 5 de septiembre del 2011, en el Art. 1 se establecen las delegaciones y atribuciones del Líder Zonal.- AVOCO conocimiento de la presente causa, de concesión del aprovechamiento del agua del Estero sin nombre, ubicado en la vía a Las Mercedes, en el Km. 23 margen derecho, en el recinto agrícola 6 de enero, en la Parroquia Alluriquín, Cantón Santo Domingo, Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas, el mismo que pasa por la propiedad del señor VICENTE ARTURO LOMBEIDA, en lo principal DISPONGO: a.- Por cuanto la solicitud es clara y reúne los requisitos de ley, se le acepta a trámite.- b.- Cítese a
los usuarios conocidos, señores Aníbal Ramos, y José Verdesoto, o no de las aguas provenientes del estero sin nombre, ubicado en la vía a Las Mercedes, en el Km. 23 margen derecho, en el recinto agrícola 6 de enero, en la Parroquia Alluriquín, Cantón Santo Domingo, Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas, mediante tres publicaciones con intervalo de 8 días laborables cada una, en un diario de mayor circulación local, en extracto la solicitud y este Auto.- c.Comisiónese al señor Teniente Político de Alluriquín, para que se fije carteles durante treinta días en tres lugares de mayor circulación, para que en el término de 5 días hábiles sírvase dar cumplimiento enviándose suficiente despacho, luego de haber cumplido con lo dispuesto se le concede a la Autoridad comisionada el término de 72 horas para que informe su cumplimiento y envíe a este despacho con los anexos respectivos.- d.- Téngase en cuenta el teléfono No. 2764-661 para notificaciones.- e.- Actúe como Secretaria Ad-hoc la Ab. Karina Guevara Correa. Cúmplase y Notifíquese.- F) Ing. Leonel Arteaga. LÍDER ZONAL SENAGUA. SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. Hay Firma Ab. Karina Guevara Correa Esp. S E C R E TA R I A AD-HOC SENAGUA . DHE ZSDT 170861/mig SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA DE ESMERALDAS ZONAL QUITO R del E CITACION A LOS SEÑORES USUARIOS CONOCIDOS O NO DE LAS AGUAS PROVENIENTES DEL ESTERO SIN NOMBRE QUE PASA POR LOS PREDIOS DEL SEÑOR HOLGER DOMINGO CARCELEN SILVA, RECURSO HIDRICO QUE SERA UTILIZADO PARA CONSUMO HUMANO Y ABREVADERO DE AVES DE CORRAL, EN UN CAUDAL DE 2,00 L/S, FUENTE HIDRICA LOCALIZADA EN EL RECINTO QUITO, PARROQUIA Y CANTÓN PUERTO QUITO, PROVINCIA DE PICHINCHA. E X T R A C T O ACTOR: Holger D. Carcelén Silva OBJETO DE LA SOLICITUD: Concesión del derecho de aprovechamiento de las aguas para CONSUMO HUMANO E ABREBADERO DE AVES DE CORRAL Dentro del Trámite No. 222-12 Cs. (PMP) se ha dictado la siguiente providencia: SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA DE ESMERALDAS ZONAL QUITO.- Trámite No. 222-12 Cs. (PMP) DM Quito, 26 de julio del 2012, a las 11h10.- Avoco conocimiento del presente trámite en virtud de haber sido designado Líder del Centro Zonal Quito de la Demarcación Hidrográfica de Esmeraldas, mediante memorando SENAGUA-CDHE-152012-0108-M de 07 de febrero del 2012.- Que mediante Acuerdo Ministerial No. 2009-46 expedido el 13 de
PARTICIPANTES. Las mujeres ocupan un papel importante en estos juegos, más que en años anteriores.
noviembre de 2009, se crea la Demarcación Hidrográfica de Esmeraldas. Que mediante Acuerdo Ministerial No. 2009-48 de 4 de diciembre del 2009, se expide el Estatuto Orgánico de Gestión Organizacional por Procesos de la Secretaría Nacional del Agua - SENAGUA. En lo principal: La solicitud de Concesión presentada por el señor Holger D. Carcelén Silva, quien mediante escritura pública de 22 de julio del 2001 recibe por compraventa el lote signado con el No. 9, de 40.53 hectáreas mismo se encuentra en la Cooperativa Abdón Calderón, Recinto Quito, Provincia de Pichincha. Cabe señalar que este predio carece de agua para consumo humano o agua potable, adicionalmente en el predio se pretende implantar unos galpones para criadero de pollos, aproximadamente 50.000 y con una proyección a corto tiempo a incrementar a 100.000 aves, por lo que el recurso hídrico se requiere para consumo humano y abrevadero de aves de corral, en un caudal de 2,00 l/s o lo que el señor perito determine, del estero sin nombre que pasa por mi propiedad. Por la distancia de mi propiedad delego y autorizo a mi hermana para realice las gestiones en la SENAGUA-Quito hasta que se entregue la resolución. Con estos antecedentes esta Autoridad dispone: 1.- Se acepta a trámite y en apego a lo dispuesto en los Arts. 7, 12, 14, 18 inciso segundo, 21, 35, 36 literal c), 42, 85, 86 y 87 de la Codificación de la Ley de Agua y literal g) del art. 73 del Reglamento, se la califica. 2.- Cúmplase lo dispuesto en el Art. 87 literal a), por lo cual fíjese carteles en tres de los lugares más frecuentados de la parroquia y cantón Los Bancos, provincia de Pichincha, para lo cual se remitirá atenta comisión librada al señor Teniente Político de dicha jurisdicción, por mandato de la Ley, entréguese al Actor un extracto con el objeto de que se publique por tres ocasiones mediando entre la una y la otra un mínimo de ocho días, publicaciones que se lo deberá hacer, en uno de los diarios de mayor circulación de la localidad, de no existir se lo realizara en un periódico de circulación nacional ( El Telégrafo, La Hora, Ultimas Noticias, El Comercio o el Hoy). 3.- Los administrados en el término 72 horas retirarán de esta Dependencia tanto la comisión librada para la fijación de carteles, así como el extracto para su publicación en la prensa. 4.- Téngase en cuenta los números telefónicos 22770168, 090354202 para posteriores notificaciones. De conformidad con el memorando No. SENAGUA-DZQ. 1-15-20120109 de 07 de febrero del 2012, actué el Dr. Félix Tasigchana F., como Secretario en el presente trámite.- NOTIFÍQUESE ..... f)Dr. Patricio Montenegro Padilla, Líder del Centro Zonal Quito de la Demarcación Hidrográfica de Esmeraldas. Lo que comunico a Usted para los fines de Ley.- CERTIFICO. Hay Firma Dr. Félix Tasigchana Falcón
S E C R Hay 170923/gab
E
T
A
R
I A Sello
JUDICIAL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS E X TR AC TO JUDICIAL A los señores: CARMEN RITA PITA CHICA, ÁNGEL CLEMENTE PITA CHICA, ELSA ISABEL PITA CHICA, JUAN HILARIO PITA CHICA, FRANCISCO GONZALO PITA CHICA, ROSA PAULA PITA CHICA, RAMONA OFELIA CHICA INTRIAGO, ESTHER MARÍA CHICA INTRIAGO y herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fue LUIS EMIGDIO CHICA CHICA, se hace saber lo siguiente: JUICIO ORDINARIO No. 459-2012CH, DE PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO CUANTÍA : Indeterminada AC TOR : FERNANDO EDUARDO QUIROZ TUBAY JUEZ TEMPORAL: Dr. HÉCTOR ECHANIQUE CUEVA SECRETARIO (E) : DR. WILSON PAREDES NAVARRETE P R O V I D E N C I A S : JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, lunes 16 de abril del 2012, las 13h47. VISTOS.- DR. Héctor Echanique Cueva, en mi calidad de Juez Temporal Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas y Encargado de esta Judicatura, conforme acción de personal No. 024-DPDPSDT-2012, de fecha 17 de enero del 2012, suscrito por el DR. Vinicio Rosillo Abarca, Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas (E), avoco conocimiento de la presente causa, por el sorteo de estilo, en lo principal digo: Previo a calificar la demanda que antecede, el actor dentro del término de tres días, comparezca hasta esta judicatura a rendir juramento conforme lo disponte el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Actuando en calidad de Secretario Encargado de la Judicatura, el DR. Wilson Paredes Navarrete, Oficial Mayor del Juzgado, según acción de personal No. 0117-DPDPSDT-2011, de fecha 11 de Marzo del 2011, suscrita por el DR. Marco F. Hinojosa Pazos, Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas.- NOTIFIQUESE.JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, lunes 23 de abril de1 2012, las 09h37. VISTOS.- Una vez que la parte actora ha dado cumplimiento a lo ordenado en providencia anterior. En lo principal, la demanda que antecede reúne los
requisitos de ley, por tanto se la acepta a trámite legal correspondiente en JUICIO ORDINARIO. Córrase traslado con la demanda y auto recaído a los demandados por el término de ley, para que proponga las excepciones que por ley tienen derecho. Cítese a los demandados de la siguiente forma: 1.- A los señores MARÍA ASUNCIÓN ANCHUNDIA CUELLO (cónyuge sobreviviente), MARÍA ESILDA, RAMÓN ANTONIO, RITA DEL CARMEN, TRINIDAD GONZAGA, MARIANA ISABEL, VICENTE ARGENIRO y MANUEL ANTONIO CHICA ANCHUNDIA, en el lugar que se indica en el escrito de demanda, mediante Comisión al señor Teniente Político de la Parroquia San Jacinto del Búa, cantón Santo Domingo, a quien se remitirá el despacho en forma.- En mérito a la afirmación y juramento realizado por el actor de que ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de los demandados cítese a los señores CARMEN RITA PITA CHICA, ÁNGEL CLEMENTE PITA CHICA, ELSA ISABEL PITA CHICA, JUAN HILARIO PITA CHICA, FRANCISCO GONZALO PITA CHICA, ROSA PAULA PITA CHICA, RAMONA OFELIA CHICA INTRIAGO, ESTHER MARÍA CHICA INTRIAGO y herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fue LUIS EMIGDIO CHICA CHICA, por la prensa, mediante tres publicaciones en uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad, conforme dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, para lo cual se elaborará el extracto respectivo. Previamente de conformidad con lo que dispone el Art. 1000 Ibidem, inscríbase la demanda en el Registro de la Propiedad del Cantón, para lo cual notifíquese a la funcionaria correspondiente. Agréguese a los autos la documentación adjunta. Tómese en cuenta la cuantía, el casillero judicial señalado para recibir sus notificaciones y la autorización conferida a su abogado defensor.- NOTIFIQUESE.f) El Juez………………………………… ……………………………………………… ……………………………………………… ………………………………………………… Particular que pongo en su conocimiento para los fines legales, previniendo de la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en esta ciudad y dentro de este distrito judicial para que reciban las próximas notificaciones. Santo Domingo, a 10 de Julio del 2012.C E R T I F I C O . Hay Firma Dr. Wilson Paredes Navarrete EL SECR E TAR IO (E ) Hay Sello 170798/gf
EJECUTIVO
C I TA C I Ó N JUDICIAL E X T R A C T O JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS A los HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS de quien en vida fue CESAR EUCLIDES ORDOÑEZ ARAQUE, se es hace saber lo siguiente. ACTOR : EDGAR IVAN NOROÑA R I VA D E N E I R A JUEZ (E): DR . HÉCTOR ECHANIQUE CUEVA SECRETARIO: DR . WILSON PAREDES NAVARRETE JUICIO: EJECUTIVO No. 1667-2011 CUANTÍA: PASANDO LOS CINCO MIL DÓL ARES JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, miércoles 28 de diciembre del 2011, las 15h55. VISTOS.- Dr. Simón Bolívar Gallegos, Juez Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas (E), mediante acción de personal 394-DP-DPSDT-2011 de fecha 4 de Agosto de 2011, suscrita por el Dr. Kleber Araujo Morocho, DIRECTOR DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA (E). Previo a calificar la demanda que antecede, el actor comparezca al despacho de este Juzgado, a declarar bajo juramento el hecho de que ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de los demandados, conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Notifíquese. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, miércoles 18 de enero del 2012, las 10h47. VISTOS.- Dr. Héctor Echanique Cueva – Juez Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas (E), mediante de Acción de Personal No. 024-DP-DPSDT-2012 de fecha 17 de Enero de 2012, suscrita por el Dr. Vinicio Rosillo Abarca – DIRECTOR PROVINCIAL DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Agréguese al proceso el escrito que antecede. En lo principal, por secretaria confiérase el desglose de los documentos solicitados dejando copias debidamente certificadas en autos. Notifíquese. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, miércoles 22 de febrero del 2012, las 15h19. VISTOS.- Dr. Héctor Echanique Cueva – Juez Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas (E), mediante Acción de Personal No. 024-DPDPSDT-2012 de fecha 17 de Enero del 2012, suscrita por el Dr. Vinicio Rosillo Abarca – DIRECTOR PROVINCIAL DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.- Avoco conocimiento de la presente causa, en virtud del sorteo realizado. En lo principal la demanda que antecede es clara, precisa y reúne los requisitos de ley, por lo tanto se la
acepta a trámite legal correspondiente en JUICIO EJECUTIVO, en consecuencia que los demandados HEREDEROS UNIVERSALES DEL DE CUJUS señores CESAR XAVIER ORDOÑEZ GALARZA y LUIS ALBERTO ORDOÑEZ GALARZA, en sus calidades, de HEREDEROS DEL CAUSANTE CÉSAR EUCLIDES ORDOÑEZ ARAQUE y HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS paguen la cantidad de dinero requerida en el término de tres días, o propongan excepciones que por ley tienen derecho. Cítese a los demandados HEREDEROS DEL DE CUJUS señores CÉSAR XAVIER ORDOÑEZ GALARZA y LUIS ALBERTO ORDOÑEZ GALARZA, en sus calidades de HEREDEROS DEL CAUSANTE CÉSAR EUCLIDES ORDOÑEZ ARAQUE, en el lugar que indica en la demanda, para lo cual remítase las respectivas boletas a la Sala de Citaciones de esta ciudad. A los herederos presuntos y desconocidos se les citará por medio de la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 83 del código de Procedimiento Civil en concordancia con el Art. 82 del mismo cuerpo legal. Tómese en cuenta la cuantía indicada, el casillero judicial señalado para sus notificaciones y la autorización conferida a su Abogado defensor. Agréguese al proceso la documentación adjunta. Notifíquese. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, lunes 27 de febrero del 2012, las 08h55. Ampliando el auto de calificación de fecha 22 de febrero del 2012, las 15h19. En mérito al Certificado del Registro de la Propiedad que adjunta y de conformidad con lo que dispone el Art. 421 del Código de Procedimiento Civil, se ordena la prohibición de enajenar del 50% del inmueble de propiedad de los demandados en sus calidades de herederos universales, lote de terreno signado con el número seis de la superficie de tres mil quinientos veinte metros cuadrados ubicado junto a la Jabonería Nacional de este cantón, más características constan en el Certificado del Registro de la Propiedad. Inscríbase la prohibición en el Registro de la Propiedad, para lo cual notifíquese al funcionario correspondiente. Notifíquese. f) Dr. Héctor Echanique Cueva, Juez Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas. F) Dr. Wilson Paredes Secretario. Particular que pongo en su conocimiento para los fines legales consiguientes, previniéndole de la obligación que tiene de señalar domicilio judicial dentro del perímetro legal de esta Judicatura a. Certifico. Hay Firma Dr. Wilson Paredes Navarrete S E C R E T A R I O Hay Sello 170915/gf
&Ĺ‹ -. )Ĺ‹ Ĺ‹6, -Ĺ‹.,)*# & -Ĺ‹ *,). !# -Ĺ‹*, ) /*
ĹŠ$ 4- ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄ„ĹŠ.1 ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ #-ĹŠ#23 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ/.Äą "1~ ĹŠ(-!1#,#-3 12#Ä“ BW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bW c_jWZ Z[ bWi pedWi jhef_YWb[i Yedi[hlWZWi [ij| Æi[h_Wc[dj[ Wc[dWpWZWÇ" kdW i_jkWY_ÂŒd gk[ W\[YjW W fWhj[i Z[b 7cWpedWi o lWh_ei Xeigk[i Z[ 9[djheWcƒh_YW" i[]‘d kd [i# jkZ_e fkXb_YWZe feh bW h[l_ijW Y_[dj‡Ò YW ĂˆDWjkh[É$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW X_eZ_l[h# i_ZWZ [d bWi |h[Wi jhef_YWb[i fhej[]_ZWi [i [njh[cWZWc[dj[ lWh_WXb[$ 7bh[Z[Zeh Z[ bW c_# jWZ Z[ bWi h[i[hlWi [ij|d X_[d" f[he bW ejhW c_jWZ [ij| ik\h_[d# ZeÇ" [nfb_YÂŒ M_bb_Wc BWkhWd# Y[" X_ÂŒbe]e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ @Wc[i 9eea 9W_hdi" dehj[ Z[ 7kijhWb_W o Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e$ Bei i_j_ei c|i Wc[dWpWZei ied Wgk[bbei [d bei gk[ [b d_l[b Z[ fhej[YY_ÂŒd ^W Z_ic_dk_Ze [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi e gk[ i[ l[d f[h`kZ_YWZei feh WYj_l_ZW# Z[i [YedÂŒc_YWi gk[ i[ h[Wb_pWd [d bWi pedWi Wb[ZW‹Wi" Yece bW [nfbejWY_ÂŒd \eh[ijWb" bW _dlWi_ÂŒd Z[b j[hh[de" bei \k[]ei fWhW Yh[Wh dk[lWi pedWi Z[ fWijeh[e o bW c_d[h‡W _b[]Wb$
7/ -2(¢-Ŋ"#Ŋ +( - 2 ŗŊ
.2Ŋ #7/#13.2Ŋ 2#Ŋ 2.1/1#-"(#1.-Ŋ -3#Ŋ #+Ŋ 4,#-3.Ŋ !.-2("#1 +#Ŋ "#Ŋ +( - 2ĔŊ #2/#!(#2Ŋ (-5 2.1 2Ŋ 8Ŋ ;1 .+#2Ŋ /(.-#1.2ĔŊ"#Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ,48Ŋ1;/(".Ŋ #Ŋ (-3.+#1 -!( Ŋ 2.+43 Ŋ Ŋ + Ŋ 2., 1 Ŋ "#Ŋ.31.2Ŋ;1 .+#2ĔŊ04#Ŋ / 1#!#-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ !+ 1.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .204#2ē
1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ
BW i_jkWY_ÂŒd ^W [cf[ehWZe [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi h[i[hlWi W\h_YWdWi" f[he jWcX_ƒd [i fh[# eYkfWdj[ [d bWi i[blWi bWj_deW# c[h_YWdWi" fkdjkWb_pÂŒ BWk# hWdY[" jhWi [djh[l_ijWh W (,( X_ÂŒbe]ei Yed c|i Z[ (& W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W ieXh[ [b j[hh[de" [d ,& h[i[hlWi Z[ ), dWY_ed[i$ ;d BWj_deWcƒh_YW ÆbW i_jkW# Y_ÂŒd [i cko lWh_WXb[" oW gk[ ^Wo kd ]hWd d‘c[he Z[ YbWhei ZedZ[ de [n_ij[ l[][jWY_ÂŒd [d bei Xeigk[i Wjb|dj_Yei Z[ 8hW# i_b" 9[djheWcƒh_YW o fWhj[i Z[b 7cWpedWi$ I_d [cXWh]e" bWi
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
.- 2ĹŠ"#ĹŠ ,.13(%4 ,(#-3. Ĺ—ĹŠĹŠ
1 Ŋ$1#- 1Ŋ#23 Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ (."(Ĺ 5#12(" "ĔŊ#+Ŋ#7/#13.Ŋ (++( ,Ŋ 41 -!#Ŋ !.-2#)¢Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ9.- 2Ŋ"#Ŋ ,.1Ĺ 3(%4 ,(#-3.Ŋ #-31#Ŋ + 2Ŋ ;1# 2Ŋ /1.3#%(Ĺ " 2Ŋ8Ŋ242Ŋ +#"  .2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ31 ) 1Ŋ !.-Ŋ + 2Ŋ !.,4-(" "#2Ŋ +.! +#2Ŋ / 1 Ŋ /1.,.5#1Ŋ 42.2Ŋ ĥ,;2Ŋ #-(%-.2ĢŊ "#+Ŋ 24#+.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ04#, Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .204#2Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ/ 23.1#.Ŋ.Ŋ+ Ŋ %1(!4+341 ē
|h[Wi c|i h[cejWi Z[ [ijW i[blW jeZWl‡W i[ Yedi[hlWd XWijWdj[ X_[dÇ" [nfb_YÂŒ [b [nf[hje$ BW i_jkWY_ÂŒd i[h‡W _hh[l[hi_# Xb[ fWhW [b 7cWpedWi i_ [djh[ [b )& o [b *& Z[ ik ikf[hĂ’ Y_[ i[ Yedl_[hj[ [d YbWhei" oW gk[ [ijW l[][jWY_ÂŒd ][d[hW kdW Xk[dW fWhj[ Z[ bW bbkl_W gk[ h[Y_X[ bW i[blW" W‹WZ_ÂŒ BWkhWdY[$ _1"(" ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! 3(5
;djh[ bW \WkdW c|i Wc[dWpWZW Ă’ ]khWd bei fh_dY_fWb[i Z[fh[# ZWZeh[i" Yece bei `W]kWh[i o bei j_]h[i" Wi‡ Yece bei Wd_# cWb[i Z[ ]hWd jWcW‹e" Yece [b[\Wdj[i Z[b Xeigk[ W\h_YWde" h_deY[hedj[i o jWf_h[i$ JWcX_ƒd Z_ic_dko[d [d kd d‘c[he WXkdZWdj[ bei [`[c#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ!#1! - 2ĹŠ +ĹŠ , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #-31. ,_1(! ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ ,;2ĹŠ $#!3 " 2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ (#-ĹŠ!.-2#15 " 2ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ ,(3 "ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.Ä“
fbWh[i Z[ kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ f[Y[i Z[ W]kW ZkbY[ o WdĂ’ X_ei" WZ[c|i Z[ bei ckhY_ƒbW]ei" bei bW]Whjei" bWi i[hf_[dj[i de l[# d[deiWi o bei |hXeb[i cWZkhei" Wgk[bbei gk[ j_[d[d Wb c[dei ,& W‹ei Z[ l_ZW$
Bei fh_cWj[i" bWi Wl[i Z[b ie# jeXeigk[" bWi i[hf_[dj[i l[d[de# iWi" bWi ]hWdZ[i Wl[i gk[ i[ Wb_# c[djWd Z[ \hkjei o bWi [if[Y_[i c_]hWjeh_Wi jWcX_ƒd i[ [dYk[d# jhWd [d f[b_]he" f[he ied c[dei lkbd[hWXb[i$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,#).1ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ
Ä“ĹŠ 4#5.2ĹŠ8ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“ -ĹŠ1#!(3 +ĹŠ"#ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ [d bW Z_iYe]hW\‡W YhedebÂŒ]_YW Z[ "(2!.ĹŠ31( 43.ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ1#% +.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ -ĹŠ#,.3(5.ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ04#ĹŠ"#2+4, 1¢ bW XWdZW$ Dk[ijhe ‘bj_ce Z_iYe" -" ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ Ăˆ97EIÉ" h[Ă“ [`W kd feYe [i[ YWc_# +ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ+ ĹŠ -" ĹŠ!#+# 1¢Ŋ24ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ 1(-" -".ĹŠ4- ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ(-5(3 " ĹŠÄĽ #+ ".ĹŠ #%1.ÄŚÄ“ĹŠ ++~ĹŠ+ -9 1.-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ%1 34(3 ĹŠ4-ĹŠ de gk[ ^[cei h[Yehh_Ze$ ĹŠ ĹŠÄ› >WXbWh Z[ 9Wd 9Wd [i o Z[Y_Z_cei ]hWXWh leY[i Yed
:[d_ii[ IWdjei leYWb_ijW ieXh[ !.,/(+ ".ĹŠ"#ĹŠÄĽ #,(7#2ĹŠ8ĹŠ #5#12(.-#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -ĔŊ!1# ".2ĹŠ/.1ĹŠ +%4-.2ĹŠ be gk[ \k[ [b fh_c[h Z[ce Z[ bW ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĔŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ 4 1" 11 8 ĔŊ .%#1ĹŠ ! 9 ĔŊ ĹŠ XWdZW" bW YWdY_ÂŒd ĂˆL_d[É$ FWhW 6-ĔŊ 5(2ĹŠ +(#2ĔŊ .+ 1.8"ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ "4 1".ĹŠ 23(++.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ +ĹŠ"(2!.ĹŠ3 , (_-ĹŠ bei i_]k_[dj[i j[cWi" f[diWcei (-!+48#ĹŠ4-ĹŠÄĽ .-42ĹŠ31 !*ÄŚĹŠ(-_"(3.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -Ä“ gk[ Z[X‡Wd j[d[h kd [b[c[dje 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ24 (¢Ŋ +ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ . .ĹŠ #/#" Ŋĸ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ (.1-ĹŠ .1%ĚĔŊ gk[ Zƒ c|i \k[hpW W bei i^emi [d -3#1(.1ĹŠ )(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĔŊ04(#-ĹŠ!.,/ 13(¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ! -#2ÄŚĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ l_le$ 7i‡" i[ kd_ÂŒ FWje I|dY^[p W 1#!4#1".2ĹŠ8ĹŠ 4#- ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ04#ĹŠ"#+#(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä“ bW XWdZW" [b fh_c[h XWj[h_ijW Z[ 9Wd 9Wd$ kd fWh Z[ YedY_[hjei Yed ;hd[i# jW Yedj[ijWcei gk[ c[`eh YWZW je AWheboi$ FWhW [b Z_iYe Ăˆ97EIÉ f[hiedW dei YWjWbe]k[" kdW l[p Ä 4(_-#2ĹŠ' -ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ+ ĹŠ -" Ä&#x; (&'' YedjWcei Yed 7dZhƒi 8[# dei ^WoW [iYkY^WZe" bW c‘i_YW [i >Wd i_Ze '& W‹ei Z[ jeYWh Yed dWl_Z[i$ ;ijW l[p" lWcei W \[ij[# cko ikX`[j_lW$ ][dj[ _dYh[‡Xb[$ 9WZW kde ^W _Ze `Wh bei '& W‹ei fh[i[djWdZe W bei Z[`WdZe ik cWhYW [d dk[ijhW dk[lei _dj[]hWdj[i" @eiƒ L[h]WhW Ä 4_ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ c‘i_YW$ FWje I|dY^[p \k[ dk[i# [d bW XWj[h‡W" <_eh[bbW =WbbWhZe [d "#2"#ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2Ä&#x; jhe fh_c[h XWj[h_ijW$ Feh kd Yehje [b XW`e o Yehei o CWkhe IWcWd_[# 9kWdZe Yec[dpWcei" bW cWoeh j_[cfe" :[d_ii[ Yec[dpÂŒ W jeYWh ]e [d I[]kdZW ]k_jWhhW o Yehei$ fWhj[ Z[ dk[ijhW c‘i_YW j[d‡W [b XW`e" ^WijW gk[ i[ _dYehfehÂŒ XWi[i [b[YjhÂŒd_YWi o ied_Zei Z[ Je‹e 9[f[ZW" gk_[d dei WYecfW# Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ#23(+.ĹŠ,42(! +Ä&#x; heYa ckY^e c|i f[iWZei$ 9ed ‹Œ ^WijW [b W‹e fWiWZe [d [b XW`e$ CkY^W ][dj[ dei YWjWbe]W Yece [b j_[cfe" Yec[dpWcei W [nf[# Ä Â˘,.ĹŠ#,/#9¢Ŋ#+ĹŠ%14/.Ä&#x; I[ \ehcÂŒ [d (&&( :Wd_[b " j[d‡W# ;d (&&, [djhÂŒ 7dZhƒi 9W_Y[Ze W ĂˆheYa fef [b[YjhÂŒd_YeÉ f[he i_[c# h_c[djWh Yed ied_Zei c|i WY‘i# cei Wb]kdei ĂˆjhWYaiÉ [b[YjhÂŒd_Yei bW XWj[h‡W" Z[ifkƒi Z[ ƒb" jeYWcei fh[ gk[ dei ^WY[d [ijW fh[]kd# j_Yei" Wb]e gk[ i[ lW h[Ă“ [`WdZe
^WXbWh Z[ kdW XWdZW gk[ WfeijÂŒ i_[cfh[ feh" ieXh[ jeZWi bWi Ye# iWi" bW c‘i_YW fhef_W" Z[djhe Z[ kdW [iY[dW cki_YWb W‘d Z_\‡Y_b o YWi_ Z[iYedeY_ZW Z[ XWdZWi Yed# i_Z[hWZWi [djedY[i Yece ĂˆkdZ[h# ]hekdZÉ [d Gk_je$ ;cf[pWXW [b dk[le c_b[d_e o [b ]k_jWhh_ijW :Wd_[b FWigk[b" gk_[d oW ^WX‡W \ehcWZe Wdj[# h_ehc[dj[ Wb]kdei fheo[Yjei cki_YWb[i" Yh[ÂŒ be gk[ i[h‡W [b fkdje Z[ fWhj_ZW Z[ kd bWh]e YW# c_de ZedZ[ [cf[pWh‡W W [nf[h_# c[djWh Yed ied_Zei dk[lei gk[ cWhYWhed [b _d_Y_e Z[ kdW dk[lW [hW [d [b heYa [YkWjeh_Wde$ 7gk‡ kd feYe Z[ [ijW ^_ijeh_W$
1 (!(.- ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠHeX[hj FWjj_died ^WXbÂŒ fWhW bW h[l_ijW Ăˆ=GÉ" Z[ifkƒi Z[b Yeckd_YWZe Z[ Ah_ij[d Ij[mWhj" ZedZ[ f_Z_ÂŒ f[hZÂŒd feh ik _dĂ’ Z[# b_ZWZ$ 9ed _hed‡W" [b WYjeh Xh_# j|d_Ye Z_`e0 ƾAh_ij[d c[ [d]W‹Œ5" ÂśE^" feh :_ei " Âľ;d i[h_e5 C[ i_[dje$$$ Âľ9k|b [i [iW fWbWXhW YkWdZe Wb]k_[d [i b[Wb W j_" o Z[ kd cec[dje W ejhe de be [i5$$$ c[ i_[dje jhW_Y_edWZeÇ$
1(,#1(9
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW WYjh_p AWhbW Cedhe_] i[ Yedl_hj_ÂŒ [d cWZh[ feh fh_c[hW l[p [d bW deY^[ Z[b (- Z[ `kb_e" Wb ZWh W bkp W bW f[gk[‹W 7cWdZW Peƒ$ ;b YWd# jWdj[ Xeh_YkW Jecco Jehh[i" [ifeie Z[ bW WYjh_p" i[ [dYWh]ÂŒ Z[ YecfWhj_h bW Xk[dW dk[lW0 ÆO [d [ijW deY^[ Wb[]h[ dWY_ÂŒ 7cWdZW Peƒ$$$ YWcX_WdZe dk[ijhWi l_ZWi fWhW i_[cfh[Ç" YedjÂŒ W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$
ĹŠ
Ä Â˘,.ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ ." Ä&#x; 423."(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠAWj^[h_d[ @WYaied ieb_# Y_jWh| Wb `k[p h[Ykf[hWh bW jkj[bW f[hcWd[dj[ Z[ iki jh[i d_[jei" bei ^_`ei Z[b \Wbb[Y_Ze YWdjWdj[ C_Y^W[b @WYaied$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ ik WXe]WZe" F[hho IWdZ[hi" bk[]e Z[ gk[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ Bei Ă›d][b[i ehZ[dWhW h[j_hWhb[ bW YkijeZ_W Z[ bei d_‹ei FWh_i" Fh_dY[ C_Y^W[b o 8bWda[j" o b[ \k[hW ejeh]WZW j[cfehWbc[dj[ W J$@ @WYaied" ^_`e Z[ J_je @WYaied" kde Z[ bei ^[hcWdei cWoeh[i Z[b Z_\kdje ĂˆH[o Z[b fefÉ$
BW fh_dY[iW Z[b fef" gk[ oW ^W fWiWZe Zei l[Y[i feh [b WbjWh" i[ Yecfhe# c[j_Œ Yed @Wied JhWm_Ya [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ I_d [cXWh]e" bW fWh[`W jeZWl‡W de j_[d[ YbWhW bW \[Y^W Z[ ik XeZW" oW gk[ ƒb gk_[h[ gk[ [b [dbWY[ i[W [d DWl_ZWZ" c_[d# jhWi gk[ bW Whj_ijW W‘d [ij| _dZ[Y_iW ieXh[ gkƒ [i be gk[ gk_[h[ [d ik ]hWd Z‡W$
Ä 4_ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ5#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ ,42(! +ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ' Äą ~ ĹŠ' !#ĹŠ4- ĹŠ"_! " Ä&#x;
BW [iY[dW cki_YWb _dZ[f[dZ_[d# j[ ^W Yh[Y_Ze ckY^‡i_ce [d [ijei ‘bj_cei '& W‹ei" ^Wo kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fhefk[ijWi Z_\[# h[dj[i [ _dj[h[iWdj[i$ BWij_ce# iWc[dj[" ^Wo YeiWi gk[ de ^Wd YWcX_WZe$ Feh [`[cfbe" bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;b ^[Y^e Z[ gk[ de fWi[d c‘i_YW dWY_edWb [d iki [ifWY_ei _cf_Z[ dk[ijhe Yh[Y_c_[dje$ Ä #ĹŠ"¢-"#ĹŠ2 +(¢Ŋ -ĹŠ -Ä&#x;
I_[cfh[ jkl_cei bW _Z[W Z[ fe# d[h kd decXh[ W bW XWdZW gk[ de dei YWjWbe]k[ [d d_d]‘d [ij_be Z[ c‘i_YW" o Z[ jeZei bei decXh[i gk[ i[ dei eYkhh_[hed" 9Wd 9Wd \k[ [b ]WdWZeh$
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
FANGO, LODO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ$4#13#,#-3#ũ#,.!(.ı - +ũ8ũ/.1ũ#++.ũ2(#,/1#ũ-#!#2(3 1;ũ ũ +%4(#-ũ 04#ũ+#ũ"_ũ$.13 +#9 ũ8ũ#-#1%~ ũ/ 1 ũ2 +(1ũ "#+ -3#ēũ # #ũ31 ) 1ũ#-ũ24ũ(-"#/#-ı "#-!( ũ ũă-ũ"#ũ2#-3(12#ũ4- ũ/#12.- ũ 5 +(#-3#ũ8ũ! / 9ē
ATASCAR
DIOS EN EL ISLAM APÓCOPE
ACTOR DE LA
DE MAMÁ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2# -ũ ,;2ũ#7/+.2(5.2ũ8ũ#-_1%(!.2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ#5(3 1ũ/1.5.! 1+.2ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ +.2ũ.31.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5(" ũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ#23 1;ũ24)#3 ũ ũ ! , (.2ũ(,/1#5(23.2Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ 1#+ !(.- ".ũ!.-ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ8ũ 2#-3(,#-3 +ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.1ı 34-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ % ũ4-ũ! , (.ũ/.2(3(5.ũ#-ũ+ ũ!.-!#/ı !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ2. 1#ũ+.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ 1#+ !(.-#2ēũ 7/1#2#ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ ,4#231#ũ24ũ $#!3.ũ#-ũ24ũ'.% 1ē Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ 242ũ !34 !(.-#2ē
LECHO
ASTRO REY
VERDADERO
SOLITARIO
HUESO DE LA
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
CADERA
ASESINAR
PERRO
ROEDOR
CULEBRA VENENOSA DIEZ CENTENAS
OMEGA
SÍMBOLO
RATA EN
AMARRAR
DESPRECIO
INGLÉS
PATO PAÍS DE EUROPA
BORO
PARA DISPARAR
ARTERIA DEL
CANON,
NOVENA LETRA
FLECHAS
CORAZÓN GRIEGA
ARRIENDO
VEGETACIÓN EN
PORTADOR DE
EL DESIERTO MEDIDA DE LONGITUD
UNA CARTA
ESCUCHAR
ARTE DE
CAUDILLO DE
PESCA COMPOSICIÓN LÍRICA
LOS HUNOS OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
QUE TIENE
PURO, LIMPIO
EXTENSIÓN
AGREDIR
ALAS
ACTRIZ DE LA TELENOVELA RUBÍ
āā
HOGAR
CAMINAR
CARCOMER,
SÍMBOLO DE
EMBUSTE,
ŗũũ
TRAMPA
CARCAJEAR
SÍMBOLO DE
HUELGA
FRAGANCIA
Solución anterior
ASTATO
M A
FALSEDAD,
R
A
T
Y
E
M
A
N
L
FAJA, CINTA
N
O
CIUDAD DE CHILE
D
ENREDO CLORURO SÓDICO
A
M MACHACAR, PULVERIZAR
HUELGA
P ACTOR DE LA
PRESIDENTE ECUAT. 1926 REZAR,
PELÍCULA
FURIA DE TITANES
R
R ASESINAR TACAÑO
U
S
T
O
N
RETRASO,
A
R
C
O
MONEDA DE ALEMANIA HERMANO DE MOISÉS
A
A
D A MAGA PARTE DEL HUEVO
A T CARIÑO
SUPLICAR
NAPOLITANO
DIOS DE LA INDIA
LÍNEA, ARISTA
INHALAR
SEGUNDA NOTA
SÍMBOLO DE
MUSICAL
ROENTGEN
COMPOSICIÓN
O
LÍRICA CARGO DE UN MINISTRO
ROEDOR ESTADO DEL PRÓXIMO ORIENTE
A R
C
T
A
I
T
A
LIEBRE DE LA PATAGONIA
A
C
A
A
R
R
E
N
O
R
O
A
CELEBRIDADES B8IC >IFM< >@C9<IK (/+* $ (0(/ ><äCF>F EFIK<$ 8D<I@:8EF% ;@F LE >I8E @DGLCJF 8 C8 ><FDFI=FCF>à8%
LA SUPERFICIE
ATAR CON
R
L
PALPAR, TANTEAR
L
EXTRAÑA
A
T R
A
A
MUSICAL
R O
I
R
LAS UÑAS
A
BULTO
CORATR
LIANAS
C LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
ESTRELLA EN INGLÉS
D
A
L
O
M
A
C
C
O
O
N
A
E
R
S O DE ITALIA FALDA INDÍGENA
A
TIEMPO GIRAR
O
I
N
T
A
AJUSTE, PACTO AGRADABLE,
R
A S SALUDABLE
R O
GUSTOSO
G R
PONER LA ALFA
S
A
CANTÓN DE LOJA
CORONA
RELIGIOSA
RELATIVO AL
M
A
R
I
N
A
P
A
R
PERFORAR, AGUJEREAR CIUDAD DE BRASIL
L
A
T
A
N
C
O
O
CONVICTO APÓCOPE DE
COSTA
L
GRAN EXTENSIÓN DE ARENA BATATA
A PALMA DE CANARIAS
O
SUMISO CIUDAD DE VENEZUELA
A
C
R
E
T
A
C
A
R
L
A
M
A
R
CABO, RONZAL
REZAR,
MAR
MADRE DE JESÚS
E
OBEDIENTE,
A
PERRO
@Wied 8ekhd[ f[hZ_ bW c[# ceh_W$ >[h_Ze o Z[ieh_[djWZe" Z[iYed\ W Z[ jeZe o Z[ jeZei$ F[hi[]k_Ze feh i_YWh_ei o Yed bW WokZW Z[ kdW `el[d" jhWjWh| Z[ Z[iYkXh_h gk_ d [i o feh gk f[b_]hW ik l_ZW$
HERMANO DE ABEL
FRUTA DE LA
SOLITARIA
HUESO DE LA CADERA
R I
O T
TIZA
M
A
S
C
A
M
AGREDIR
O
N
O
N
SUPLICAR
NOVENO
C
A
S
O
T
CARRASPEO EMBROLLO
O
I
L
E
M
M
A
ACTRIZ DE ESTADOS UNIDOS
A R
DEMORA
T ASTATO
IGUALDAD EN
R
O
ARARÑA RON
C
R A
SÍMBOLO DE
S
M
SEGUNDA NOTA
PATO
H
PAPAGAYO
AFÉRESIS DE
}
A
POR LA MAÑANA CAPITAL DE ITALIA
"#-3(" "ũ "#2!.-.!(" ĔũĈĒĖĈć
RATONAR
RADIO
: ũũ
ũũ
RÍO DE EUROPA
SÍMBOLO DE
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ (#13 ũ8ũ ,.+"# +#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 1.!41#ũ , -3#-#1ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ'#1ı , - 2ũ8ũ/ 1(#-3 2ēũ Ėũ 2/#1#ũ+ ũ !.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ #+ũ/1#2#-3#ē
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ!.-ũ ,(%.2ũ-.ũ " 1;-ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #ı 1~ ũ#5(3 1+ 2ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ 2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
GRITO TAURINO
DE SODIO
^ ũ
ũũ
BROMO
PRINCESA INCA
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ-.ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ/ 2(.-#2ũ#ũ (,/4+2.2ũ8 ũ04#ũ24ũ 11#/#-3(,(#-3.ũ2#1;ũ ,48ũ$4#13#ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ 2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
FAMILIA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#+ũ;1# ũ2#-3(,#-3 +ũ "ēũ 42! 1;ũ, 8.1ũ +( #13 "ũ8ũ#2/ !(.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ$.1, +(9 ı 1;ũ-(-%4- ũ1#+ !(¢-ēũ Ėũ #23#ũ+ ũ / 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē
ũũ
DUEÑO
ONDA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ1# !ı !(.-#2ũ8ũ !!(.-#2ēũ ũ+( #13 "ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ 31 !3(5 ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
SÍMBOLO DE
SANTUARIO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ8 ũ04#ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,;2ũ"#+(! ".ũ"#ũ+.ũ' (34 +ēũ 1 3#ũ "#ũ ,.+" 12#ũ +ũ1(3,.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ/ 1 ũ 2~ũ-.ũ3#-#1ũ/#1! -!#2ũ#-ũ_+ēũ Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē
ũũ
DIOSA GRIEGA
VIAJE A UN
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ !3Ì#ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ#-ũ#+ũ;1# ũ "#+ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ#23 ũ/4#"#ũ/ 2 1ũ/.1ũ 24!#2.2ũ04#ũ-.ũ#23 -ũ/+ -(ă! ".2ē Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ $ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
SIGNO GRAMATICAL
DEL MAL
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3#ũ$.1, +(9 1ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ8 ũ04#ũ-(ũ "ēũ-(ũ24ũ / 1#) ũ3(#-#ũ+ ũ, "41#9ũ/ 1 ũ $1.-3 1+ 2ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ8ũ)423.ũ /4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ3.".2ũ +.2ũ2 (.2ē
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
DESTREZA
TELENOVELA FUEGO EN LA SANLA SNGRE
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ"#2# 1;ũ(-"#/#-"(9 12#ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ, "41#9ũ8ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ#-ũ#23 ũ"#!(2(¢-ēũ Ėũ .-ũ 24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ/ 1 ~2.ē ũ
MAMÁ
t
#-18ũ .1"ũ
(5.ũ.ũ,4#13.
ĸĈđďĊIJĈĒČĐĹũ
ĔũĈĈĖĈĎ
[cfh[iW <ehZ Cejeh 9ecfWdo" dWY_ kd Z W Yece ^eo$ 9edi_# Z[hWZe [b fWZh[ Z[ bWi YWZ[dWi Z[ fheZkYY_ d ceZ[hdWi" _djheZk`e [d [b c[hYWZe [b ceZ[be <ehZ J" Wkjec l_b gk[ h[lebkY_ed [b jhWdifehj[ o bW _dZkijh_W [ijWZekd_Z[di[$ 7 b i[ b[ Wjh_Xko[ [b È\ehZ_iceÉ" i_ij[cW gk[ i[ Z[iWhhebb [djh[ Òd[i Z[ bei )& o fh_dY_f_ei Z[b -&" bb[lWXW WfWh[`WZW bW kj_b_# pWY_ d Z[ cWgk_dWh_W [if[Y_W# b_pWZW o kd d c[he [b[lWZe Z[ jhWXW`WZeh[i [d fbWdj_bbW Yed iWbWh_ei [b[lWZei$
Z[ Whj[i cWhY_Wb[i :E7$ ;ijW WZWfjWY_ d Z[ bW [n_jeiW i[h_[ Z[ l_Z[e`k[]ei È:[WZ eh 7b_l[É i_]k[ W kd ]hkfe Z[ ck`[h[i gk[ Yec_[dpWd i_[dZe h_lWb[i f[he W bW bWh]W i[ kd[d YedjhW ejhW \k[hpW$
ũ=WdWh e _hi[ W YWiW0 [iWi ied ŗũ bWi h[]bWi [d bW Yecf[j[dY_W
ũ<WXh_YWdj[ Z[ Wkjei [ijW# ŗũ Zekd_Z[di[i" \kdZWZeh Z[ bW
: ũ }
41 1ũ#+ũ2(" Ĕũ4-ũ1#3.ũ/.2( +#ũ BW N?N 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_e# dWb Z[b I_ZW YedYbko[ ^eo Yed kd h[delWZe efj_c_ice ieXh[ bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ kdW YkhW fWhW [b i_ZW" i[] d bei [nf[hjei gk[ fWhj_Y_fW# hed [d [b [dYk[djhe" Wkdgk[ WYbW# hWhed gk[ W d [i Z_ijWdj[ jhWi W ei Z[ ]hWdZ[i be]hei$ Bei WYjkWb[i jhWjWc_[djei ied [\[Yj_lei fWhW h[ZkY_h [d bW iWd# ]h[ bei d_l[b[i Z[b l_hki Z[ _dck# deZ[ÒY_[dY_W ^kcWdW L?> gk[ YWkiW [b i_ZW o cWdj[d[hbe Yed# jhebWZe" f[he de ied YWfWY[i Z[
[b_c_dWhbe YkWdZe [ij| bWj[dj[$ ÆBei c[Z_YWc[djei WYjkWb[i j_[# d[d kdW WbjW [ÒYWY_W Yed kdei [\[Yjei i[YkdZWh_ei c d_cei" i_ bei YecfWhWcei Yed bei \|hcWYei Z[ ^WY[ '& e (& W ei Wjh|iÇ" i[ W# b [b _dl[ij_]WZeh Z[b 9[djhe ?hi_# 9W_nW @Wl_[h CWhj d[p#F_YWZe$ ÆI_ i[ jecWd Z[ \ehcW i_ij[c|# j_YW o de ^Wo _djeb[hWdY_W" Z[X[# h Wd f[hc_j_h YedjhebWh bW h fb_YW Z[b l_hki Z[ \ehcW [ÒY_[dj[Ç" i_d [cXWh]e" Æfeh cko Xk[dei gk[ i[Wd" de YkhWd bW _d\[YY_ dÇ" oW
gk[ i_ Z[`Wd Z[ jecWhi[" [b l_hki h[WfWh[Y[$ BW _dl[ij_]WY_ d i[ [d\h[djW W^e# hW W Zei ]hWdZ[i h[jei0 bW lWYkdW fh[l[dj_lW o dk[lWi [ijhWj[]_Wi fWhW YkhWh bW _d\[YY_ d fWhW gk[ bei jhWjWc_[djei Yed Wdj_hh[jhel_# hWb[i i[Wd b_c_jWZei o fk[ZWd h[# j_hWhi[ i_d gk[ [b l_hki [c[h`W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ? Ĺ?
-3#2ĹŠ"#ĹŠ! 2 12#ĔŊ 2#/ ĹŠ2(ĹŠ#7(23#ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ ÄƒĹŠ-(" "ĹŠ2 -%4~Äą -# ĹŠ#-31#ĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ!.-84%4#Ä“
.-.9! ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ 423#"ĹŠ2.-ĹŠ!.,/ 3( +#2
ĹŠ2 -%1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ!.-84% +
De [n_ij[ d_d]‘d fheXb[cW [d kdW fWh[`W" W f[iWh Z[ gk[ jWdje ƒb Yece [bbW f[hj[d[pYWd W Z_i# j_djei ]hkfei iWd]k‡d[ei$ F[he BWi f[hiedWi de i[ fh[eYkfWd bW l[hZWZ[hW Yecfb_YWY_ÂŒd WfW# feh [ij[ Wikdje" i_de ^WijW [b h[Y[ [d [b cec[dje [d gk[ i[ cec[dje [d gk[ ikh][ kd WY# ZW kd [cXWhWpe" WĂ’ hcW D_Yeb|i Y_Z[dj[ e [d\[hc[ZWZ _d[if[# @WhW" ^[cWjÂŒbe]e$ Æ;b d_‹e j_[d[ bW c_jWZ hWZei$ I_d [cXWh]e" [ije Z[ bW YWh]W ][dƒj_YW Z[ bW fk[Z[ _dĂ“ k_h ckY^e [d bW ĹŠ cWc| o bW ejhW c_jWZ Z[b l_ZW Yedok]Wb$ fWZh[$ ;ije i[ h[Ă“ [`W [d ;d kd _d_Y_e" [b j_fe Z[ bei Wdj‡][dei" gk[ ied iki# iWd]h[ \k[ kd \WYjeh _c# 7(23#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#+ĹŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą fehjWdj[ Z[djhe Z[ bWi Z_# (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ jWdY_Wi gk[ Z[i[dYWZ[dWd \[h[dj[i YkbjkhWi" fehgk[ 2#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ (-!.,/ 3( (+(" "ĹŠ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ Wdj_Yk[h# i[]‘d i[ Yh[‡W" [ij[ Z[j[h# 2 -%4~-# ĹŠ#-31#ĹŠ fei ied [cfb[WZei feh [b c_dWXW bW ikf[h_eh_ZWZ Z[ / 1#) 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ#!4 Äą i_ij[cW _dckd_jWh_e fWhW kdW f[hiedW$ I_d [cXWh]e" 3.1( - ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ _Z[dj_\_YWh o d[kjhWb_pWh (!.+;2ĹŠ 8 + ĔŊ [b[c[djei [njhW‹ei jWb[i [d [b b_Xhe Ăˆ;b [ijkZ_e Z[b '#, 3¢+.%.Ä“ĹŠĹŠ Yece XWYj[h_Wi" l_hki e fW# j[cf[hWc[dje W jhWlƒi Z[b h|i_jei Ç$ j_fe Z[ iWd]h[É" [iYh_je feh [b ;djedY[i" YkWdZe [iei Wdj‡# ZeYjeh `Wfedƒi JWa[`_ <khkaWmW" ][dei gk[ fhel_[d[d Z[b fWf| ƒb Z[ic_[dj[ [ijW j[eh‡W$ F[he W c[Z_ZW gk[ WlWdpW [b ied Z_\[h[dj[i W bei gk[ j_[d[ bW j_[cfe o W ik l[p bW Y_[dY_W" bWi cWZh[" bWi YƒbkbWi Z[b d_‹e fk[# Z_\[h[dY_Wi gk[ [n_ij[d [djh[ Z[d i[h _dYecfWj_Xb[i Yed bWi bei j_fei Z[ iWd]h[ lW c|i Wbb| Z[ ik fhe][d_jehW$ ;b i_ij[cW Z[ kdW i_cfb[ ^_fÂŒj[i_i$ ;d bW _dckdebÂŒ]_Ye Z[ [bbW h[YedeY[ WYjkWb_ZWZ" bW c[Z_Y_dW ^W Yec# [ijWi YƒbkbWi Yece W][dj[i [n# fheXWZe gk[ [n_ij[d fheXb[cWi jhW‹ei o ik eh]Wd_ice [cf_[pW c|i i[l[hei gk[ ]_hWd [d jehde W fheZkY_h Wdj_Yk[hfei" Wi[]k# hW [b [nf[hje" gk_[d W]h[]W gk[ W [ij[ b‡gk_Ze l_jWb$
Ä“ĹŠ ĹŠ2 -%1#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ'().2Ä“
[ijW Yecfb_YWY_ÂŒd j_[d[ feYW _dY_# Z[dY_W i_ i[ jhWjW Z[b fh_c[h [c# XWhWpe" fehgk[ W^‡ [b Yk[hfe Z[ bW cWZh[ Wf[dWi [cf_[pW W i[di_X_b_pWh ik eh]Wd_ice$ I_d [cXWh]e" ZkhWdj[ bW i[]kdZW YedY[fY_ÂŒd" i_ [b \[je lk[bl[ W j[d[h [iei Wdj‡][dei Z_\[h[dj[i W bei Z[ ik cWZh[" oW fk[Z[ WYWhh[Wh fheXb[# cWi ]hWl[i" jWdje [d bW iWbkZ Z[ bW cWZh[ Yece [d bW Z[b X[Xƒ$ Æ;ije i[
Z[X[ W gk[ [b [cXWhWpe Wd# j[h_eh oW \ehcÂŒ Wdj_Yk[hfei" gk[ W^ehW fk[Z[d fWiWh bW fbWY[djW [ _h Z[ijhko[dZe bei ]bÂŒXkbei he`ei Z[b \[jeÇ$ .,/+(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ-( .
@WhW c[dY_edW gk[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ [ije h[# ikbjW W‘d c|i ]hWl[" ieXh[ jeZe YkWdZe bW cWZh[ [d YWie Z[ d[Y[i_jWh kd jhWifbWdj[ Z[ Œh]Wdei" ik eh]Wd_ice" gk[ ^W ][d[hWZe Wdj_Yk[hfei" fheleYW kdW h[WYY_Œd Z[i\W# lehWXb[ ^WY_W bWi YƒbkbWi Z[b dk[le Œh]Wde$ F[he [ie de [i jeZe" oW gk[ be c_ice feZh‡W eYkhh_h i_ [bbW bb[]WhW W h[gk[h_h Z[ kdW ZedWY_Œd Z[ iWd]h[$ BW hWpŒd [i gk[ ik i_ij[cW _d# ckdebŒ]_Ye feZh‡W h[Y^WpWh bWi YƒbkbWi Z[b ZedWdj[$ BW _dYecfWj_X_b_ZWZ H> [i bW c|i ]hWl[$ Feh [`[cfbe" i_ bW cWc| [i H> d[]Wj_le" [b fWZh[ o [b ^_`e fei_j_le" bW cWZh[ [cf_[pW W ^WY[h Wdj_# Yk[hfei YedjhW [b H> fei_j_# le Z[ ik ^_`e$ ;ije fk[Z[ YWkiWh kdW Z[ijhkYY_Œd _cfehjWdj[ Z[
.+4!(¢-Ŋ
1 Ŋ+ Ŋ(-!.,/ 3( (+(" " Ŋ Ŋ,#).1Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ#2Ŋ/1#5#-(1Ŋ!4 +Ĺ ŗ04(#1Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ!.,/+(! !(¢-Ŋ' !(#-".Ŋ4-Ŋ
2#%4(,(#-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ(-(!( Ŋ 24Ŋ#, 1 9.ēŊŊ 23.Ŋ 84" Ŋ Ŋ"#3#!3 1Ŋ"#Ŋ , -#1 Ŋ3#,/1 - Ŋ -., +~ 2Ŋ#-Ŋ#++ Ŋ.Ŋ#-Ŋ #+Ŋ$#3.Ŋ8ĔŊ"#Ŋ#2 Ŋ, -#1 ĔŊ3., 1Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ ./.134- 2ē
- Ŋ#$#!3(5 Ŋ2.+4!(¢-Ŋ"#/#-"#Ŋ,4!'.Ŋ ŗŊ "#+Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ -3(!4#1/.2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ+ Ŋ, Ĺ
"1#ēŊŊ -Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ2# Ŋ,48Ŋ +3.ĔŊ 2#Ŋ"# #Ŋ1# +(9 1Ŋ4-Ŋ! , (.Ŋ/+ 2,;3(!.ĔŊ#2Ŋ "#!(1ĔŊ#731 #1Ŋ#+Ŋ/+ 2, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, "1#Ŋ04#Ŋ 3(#-#Ŋ+.2Ŋ -3(!4#1/.2Ŋ8Ŋ2#Ŋ+.Ŋ1##,/+ 9 Ŋ/.1Ŋ 4-Ŋ/+ 2, Ŋ-4#5.ēŊŊ
Ň +ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#, - ŊĉÄ?ĹŠÄą/#1~.".ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ$#3.ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ! 2(ĹŠ/.1ĹŠ
!.,/+#3.ĹŊ2(Ŋ2#Ŋ"#3#1,(- Ŋ04#Ŋ#+Ŋ-( .Ŋ#23;Ŋ 24$1(#-".Ŋ"#, 2( ".ĔŊ2#Ŋ"# #Ŋ1#!411(1Ŋ Ŋ 4-Ŋ/ 13.Ŋ/1#, 341.Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ, 8.1#2Ŋ !.,/+(! !(.-#2ē
bei ]bÂŒXkbei he`ei Z[b \[je o Wi‡ eYWi_edWhb[ kdW Wd[c_W" _dYbkie Z[djhe Z[b ‘j[he$ ;ijW fWjebe]‡W" WZ[c|i" ik[b[ fheleYWh kdW XW`W i_]d_Ă’ YWj_lW [d bei d_l[b[i Z[ Wb# X‘c_dW fh_dY_fWb fhej[‡dW Z[ bW iWd]h[ Z[b \[je" be YkWb ][d[hW gk[ bW Yh_WjkhW [cf_[Y[ W ^_dY^Whi[ o Yehh[ [b h_[i]e Z[ ceh_h$ ;ije i[ YedeY[ Yece ^_Zhef[i‡W \[jWb" [nfb_YW @WhW$
Ä“ĹŠ 7 ,(- 12#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1Äą ,#" "#2Ä“
.2ĹŠ+;!3#.2ĹŠ2.-ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/1."(%(.2.2 ĹŠ
23.2Ŋ"#1(5 ".2Ŋ2#Ŋ!.-5(#13#-Ŋ#-Ŋ#+#Ĺ ,#-3.2Ŋ#2#-!( +#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.,(" Ŋ/ 1 Ŋ (-!.1/.1 1Ŋ-431(#-3#2Ŋ +Ŋ!4#1/.ē FWhW 7dW 8_bXWe ik ^_`W [i be c|i _cfehjWdj[$ 7b_c[djWhbW X_[d [i kdW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ" feh be gk[ fheYkhW iWYWh j_[cfe Z[ iki WYj_l_ZWZ[i bWXehWb[i Yece [Ye# dec_ijW fWhW fbWd_ÒYWh bW Z_[jW Z_Wh_W Z[ ik f[gk[‹W$ ;d [ij[ [i# gk[cW dkjh_Y_edWb" bW b[Y^[ eYk# fW kd bk]Wh fh_l_b[]_WZe Wb Wfeh# jWh bei Yecfed[dj[i d[Y[iWh_ei fWhW gk[ Yh[pYW iWdW o \k[hj[$ De _cfehjW i_ [i Z[ lWYW" YW# XhW k el[`W" be gk[ _dj[h[iW [i gk[ Yedij_jko[ bW \k[dj[ fh_dY_fWb Z[ ikij[dje Z[b i[h ^kcWde ZkhWdj[ iki fh_c[hei c[i[i Z[ l_ZW$ Iki fh[i[djWY_ed[i ied Z_l[hiWi0 b‡# gk_ZW" [d feble" YedZ[diWZW" [lWfehWZW" [dj[hW" Z[iYh[cWZW" i[c_Z[iYh[cWZW o Z[ibWYjeiWZW fWhW kie Z[ Wgk[bbWi f[hiedWi Yed _djeb[hWdY_W W bW bWYjeiW $
c_dWi 7" :" 8'" 8( o Z[ c_d[hW# b[i Yece fejWi_e" ^_[hhe" ieZ_e" cW]d[i_e" \ÂŒi\ehe" Wpk\h[" YeXh[" oeZe" p_dY o YWbY_e$ ;ij[ ‘bj_ce WokZW W bW Wfhef_WZW \ehcWY_ÂŒd Z[ ^k[iei o Z_[dj[i$ ;b Yedikce h[]kbWh Z[ b|Y# @eiƒ C_]k[b 9Whh_bbe" cƒZ_Ye j[ei WokZW W fh[l[d_h Y_hk`Wde" Yec[djW gk[ [i# [d\[hc[ZWZ[i Yece bW jei fheZkYjei" [d kdW c[# ĹŠ eij[efehei_i o bW ]Wijh_j_i$ Z_ZW WZ[YkWZW" fhel[[d Wb I[ Z[X[ jecWh W YkWbgk_[h Yk[hfe bei dkjh_[dj[i d[# [ZWZ" f[he ied bei d_‹ei o Y[iWh_ei$ 7Z[c|i" W‹WZ[ 7(23#-ĹŠ /1.7(Äą , " ,#-3#ĹŠ gk[ ied Yedi_Z[hWZei ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ5 1(#" Äą WdY_Wdei gk_[d[i c|i i[ X[# Yece ÆkdW jhWZ_Y_ÂŒd Wb_# "#2ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ!.-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ3#734Äą d[\_Y_Wd Z[ [ij[ Wb_c[dje$ Ejhe Z[ bei Yecfed[d# c[dj_Y_W Z[ bei fk[Xbei 1 2ĹŠ8ĹŠ2 .1#2Ä“ j[i _cfh[iY_dZ_Xb[i gk[ o ik Yh[[dY_W hWZ_YW [d Xh_dZW ied bei YWhXe^_# gk[ ejeh]Wd fhej[‡dWi" ZhWjei gk[ i[ [dYk[djhWd ]hWiWi" l_jWc_dWi o c_# [d \ehcW Z[ bWYjeiW o gk[ d[hWb[i WZ[YkWZWi fWhW " ŊĎććŊ,(+(+(Äą 31.2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ /.13 -ŊĉćŊ%1 Äą WfehjWd [d[h]‡W$ JWcX_ƒd [b eh]Wd_iceÇ$ ,.2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#~Äą i[ ^WbbWd bWi fhej[‡dWi gk[ - 2Ä“ĹŠ ied l_jWb[i [d bW YedijhkY# ,/.13 -3#2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ Y_ÂŒd Z[ j[`_Zei o ÂŒh]Wdei$ BW b[Y^[ [i bW XWi[ Z[ dkc[heiei fheZkYjei Yece [b gk[ie" bW Yh[cW" [b oe]kh o bW ĹŠ!., (- !(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!+ 5# cWdj[gk_bbW$ Ik lWbeh YWbÂŒh_Ye FWhW Ă›d][bW Z[ Ceigk[hW" cWZh[ Wfhen_cWZe [i Z[ ,.& a_beYWbe# Z[ \Wc_b_W" [i _cfehjWdj[ j[d[h kd h‡Wi feh b_jhe$ ;i \k[dj[ Z[ l_jW# [gk_b_Xh_e [d [b Yedikce Z[ [ij[
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
14# #
., (- !(.-#2ĹŠ"(5#13(" 2 ĹŠ .-24+3#ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ/1.3#(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ/1#/ 1#ĹŠ)4%.2ĹŠ8ĹŠ 3(".2Ä“ ĹŠĹŠ 3.1%4#ĹŠ2 .1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/.231#2ĹŠ#ĹŠ(-Äą Ĺ—!.1/.1#ĹŠ+#!'#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#++#-.2ĹŠ"#ĹŠ/ 23 2ĹŠ .ĹŠ3.13(++ 2Ä“
ĹŠĹŠ (2$143#ĹŠ#+ .1 -".ĹŠ4- ĹŠ1(! ĹŠ2./ ĹŠ Ĺ—! 2#1 ĹŠ#ĹŠ(-!.1/.1#ĹŠ31.9.2ĹŠ"#ĹŠ04#2.Ä“ , (#ĹŠ24ĹŠ,#-ĂŒĹŠ"( 1(.ĹŠ!.-24+3 -".ĹŠ 1#!#3 2ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+;!3#.2Ä“
fheZkYje$ FWhW [bbW" ÆYWbYkbWh bW YWdj_ZWZ feh Z‡W [i [i[dY_Wb fWhW [l_jWh bW _djeb[hWdY_W W Wb# ]kdei Wb_c[djeiÇ$ 9Whh_bbe [nfb_YW gk[ bW XWi[ Z[ bWi Yec_ZWi Z_Wh_Wi [i [b Z[iWokde" [d [b YkWb i[ Z[X[ _dYehfehWh fehY_ed[i WZ[YkWZWi Z[ bei Z[h_lWZei b|Yj[ei$ ;i c|i \|Y_b YkWdZe i[ WYefbW" feh [`[cfbe" [b oe]kh c[pYbWZe Yed \hkjWi o Y[h[Wb[i e _dYbk_h [b gk[ie [d kd i|dZkY^[" Wi‡ Yece kd lWie Z[ b[Y^[ [d bWi YebW# ZWi Z[ fb|jWde$ 7Z[c|i" i[ fk[Z[ [cfb[Wh kd feYe Z[ cWdj[gk_bbW [d bWi ]Wbb[jWi$ JeZWi [ijWi efY_ed[i fk[# Z[d _dYbk_h Wb_c[djei WZ_# Y_edWb[i Yece bei `k]ei gk[ Xh_dZWd bei X[d[ÒY_ei gk[ [b Yk[hfe Z[cWdZW$
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ()-( Xc (*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+/,0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q D<IF J8E;I8 P8;@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
G@:?@E:?8
¥ ēŊ 04(+( 1#Ŋ+ Ŋ"(#3 Ŋ!.-Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ5 1( " 2ĔŊ!., (- -".Ŋ$143 2Ŋ8Ŋ!#1# +#2Ŋ- 341 +#2ē
Ä“ĹŠ 431(!(.-(23 2ĹŠ8ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ1#!.,(#-" -ĹŠ!.-24,(1ĹŠ+;!3#.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( Ä“
!2
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
sto dgo 170703/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),.0 mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)()//0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ G8QD@EF AFI>< FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/,,) mXcfi ((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//,//+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <:L8HL@D@:8 <:L8KFI@8E8 ;< GIF;L:KF J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^ 444444
Ä Äƒ
-3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + !3.2 ĹŠ ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ#23#ĹŠ/1.Äą Ĺ—+#, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#1(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
#-9(, ĹŠ + !3 2 ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ (-3#23(-.ĹŠ "#+% ".Ä“ĹŠ 23.ĹŠ(,/("#ĹŠ+ ĹŠ"(%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+ !3.2 ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ+#!'#ĔŊ/1.5.! -".ĹŠ".+.1#2ĹŠ.ĹŠ1#3.13().Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23¢, %.ĔŊ% 2#2ĔŊ'(-!' 9¢-ĹŠ"#ĹŠ 5(#-31#ĹŠ8ĹŠ"( 11# Ä“ĹŠ 1 ĹŠ #+ĹŠ #2/#!( +(23 ĹŠ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ 11(++.ĔŊ4- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ1##,Äą /+ 9 1ĹŠ#23.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ2.-ĹŠÄĄ#+ĹŠ!.-Äą 24,.ĹŠ"#ĹŠ!'.!'.2ĔŊ,.3#ĔŊ2.8 ĹŠ.ĹŠ/#2Äą ! ".ĔŊ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ "#ĹŠ ! +!(.ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ 2(,(+ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ!4#1/.ĹŠ'4, -.Ģē
R. del E. AVISO JUDICIAL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE SAQUISILI SE LE HACE SABER A LA DEMANDADA QUE DENTRO DEL JUICIO VERBAL SUMARIO - DIVORCIO SE HA DISPUESTO LO SIGUIENTE: EXTRACTO. ACTOR: LUIS ADRIAN MURILLO MURILLO DEMANDADA: IRMA MARICELA VELOZ LOPEZ CLASE DE JUICIO: VERBAL SUMARIO - DIVORCIO CUANTIA: INDETERMINADA CAUSA N° 0137-2012 PROVIDENCIA. ...GADO CUARTO DE LO CIVIL.- SaquisilĂ, junio 20 del 2012.- Las 10h25.- VISTOS: La demanda que antecede, es clara, con el escrito ampliatorio ya estĂĄ completa y con el juramento rendido reĂşne los demĂĄs requisitos de ley; por lo que dĂŠsele el trĂĄmite verbal sumario.- CĂtesele a la demandada: IRMA MARICELA VELOZ LOPEZ, por la prensa, mediante tres publicaciones que se realizaran en uno de los diarios de circulaciĂłn Nacional y en uno de los periĂłdicos que se editan en la ciudad de Latacunga, respectivamente, mediando ocho dĂas por lo menos entre la una y la otra, de conformidad con el inciso cuarto del Art. 119 del CĂłdigo Civil.- AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn que se acompaĂąa.- TĂŠngase en cuenta la cuantĂa, el casillero judicial seĂąalado por el compareciente para su notificaciones posteriores; asĂ como la designaciĂłn de su abogado defensor.CĂtese y NotifĂquese. F).- Abg. Guillermo RodrĂguez B. JUEZ CUARTO DE LO CIVIL.Lo que comunico por Ley.- Le prevengo de la obligaciĂłn que tiene que seĂąalar casillero judicial en la ciudad de SaquisilĂ, a fin de que reciba las notificaciones de Ley, quedando de esta manera legalmente citada.- Certifico.Dr. IvĂĄn Freire LĂłpez SECRETARIO (E) DEL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE SAQUISILI Firma Ilegible Hay un sello Coto/26830*2615
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
;-!'#9ĔŊ2#%4-".ĹŠ /ĂŒ%(+ĹŠ#-ĹŠ"#) 1ĹŠ .-"1#2ĹŠ 9Whbei I|dY^[p f[hZ_ÂŒ ik f[b[W '* Ă„ . Wdj[ [b _hbWdZƒi 7ZWc 8bk[ De# bWc [d bW Z_l_i_ÂŒd Z[ bei ,/ a]" [d bW Z_iY_fb_dW Z[ Xen[e Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ ;b fk]_b_i# jW dWY_edWb [cf[pÂŒ cWb$ Bei Zei ĂˆhekdZiÉ _d_Y_Wb[i YWoÂŒ )#, o )#+$
;b j[hY[he c[`ehŒ" f[he de WbYWdpŒ fWhW i[]k_h [d Yecf[j[dY_W$ I|dY^[p i[ kd[ W CWhbed :[b# ]WZe Yece bei Xen[WZeh[i gk[ Z[`Wd BedZh[i$ F[i[ W [bbe" i[ cWdj_[d[d [d Yecf[j[dY_W Y_dYe fk]_b_ijWi c|i$
ĹŠ ĹŠ }
,(+3.-ĹŠ (,/ 1 +#
Ä“ĹŠ ,(+3.-ĹŠ!#+# 1 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ"#ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ
+Ŋ/(+.3.Ŋ(-%+_2Ŋ2#Ŋ1# #+ Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ".,(-(.Ŋ04#Ŋ, -3(#Ĺ -#Ŋ #1- -".Ŋ +.-2.ēŊ ĔŊ Ŋ ě BW l_Yje#
Ä“ĹŠ +ĹŠ1(5 +ĹŠ"#ĹŠ ;-!'#9ĹŠ3#-~ ĹŠ,;2ĹŠ +! -!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .7# ".1ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ĹŠ
(Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ-(Ŋ8.Ŋ '#,.2Ŋ$ ++ ".ĢēŊ
h_W Z[b Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_b# jed CYBWh[d#C[hY[Z[i Wo[h
ĹŠ Ä“ [d [b =hWd Fh[c_e Z[ >kd]h‡W feh Z[bWdj[ Z[b Ă’ dbWdZƒi A_c_ <ÂŒhckbW '" WYWXÂŒ Yed kd i[]kd# H _aaed[d o Z[b \hWdYƒi HecW_d Ze Z[ l[djW`W ieXh[ H _aaÂ?d[d =hei`[Wd WcXei Z[ Bejki#H[d# o Z_[p ieXh[ =hei`[Wd$ >Wc_bjed YkXh_ÂŒ bWi ,/ lk[bjWi Wkbj b[ f[hc_j[ c_hWh Z[ h[e`e [b j‡jkbe" i_ X_[d [ij| W *- fkdjei Wb Y_hYk_je #Z[ *$).' c[jhei# fWhW Z[b b‡Z[h" [b [ifW‹eb <[hdWdZe Yecfb[jWh [b h[Yehh_Ze Z[ )&("( a_bÂŒc[jhei" [d kd j_[cfe 7bedie <[hhWh_ $ ;i bW i[]kdZW l_Yjeh_W ĹŠ ]WdWZeh Z[ kdW ^ehW" *' c_dkjei" Y_dYe i[]kdZei Z[ >Wc_bjed [ijW j[cfe# o +&) c_bƒi_cWi" W kdW hWZW" Z[ifkƒi Z[ _cfe# d[hi[ [d [b =hWd Fh[c_e 1¢7(, ĹŠ! 11#1 Ä–ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ c[Z_W Z[ '-/") a_bÂŒc[jhei Z[ 9WdWZ| [b fWiWZe `k# _+%(! ĔŊ#+ŊĉŊ"#ĹŠ bW ^ehW$ 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;b _d]bƒi" Z[ (- W‹ei" d_e" gk[ b[ f[hc_j[ [djhWh 2#/3(#, !(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ / Äą 1 -!.1!' ,/2Ä“ĹŠ Zec_dÂŒ bW YWhh[hW Z[ [d bW bkY^W feh [b j‡jkbe" fh_dY_f_e W \_d" Y[Z_ÂŒ [d kd Y_hYk_je gk[ b[ ]ki# jW ckY^e o ZedZ[ oW ]WdÂŒ Zei fkdjkWbc[dj[ [b b_Z[hWje [d iki fWhWZWi [d Xen[i o iebe i[ l[Y[i" [d (&&- o (&&/$ ;b Xh_j|d_Ye" gk[ Ykcfb‡W ik i_dj_ÂŒ Wb]e _dYeceZWZe [d [b =hWd Fh[c_e d‘c[he '&' [d bW jhWce Ă’ dWb" [d [b gk[ Yedjkle
2!. 1Ŋ8Ŋ ¢-%.1 Ŋ (-(!( -Ŋ!.,/#3#-!( 2Ŋ +Ŋļ 1# ,Ŋ3# ,ČŊ"# 43 Ŋ!.-Ŋ2.+5#-!(
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ!.,#-9¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ/ 2.ĹŠ ÄƒĹŠ1,#ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#5 +(" 1ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ +ĹŠ 11.++ 1ĹŠ ĹŠ 1 -!( ĹŠ/.1ĹŠÄ’Ä‘ÄąÄ?ÄˆÄ“ĹŠ +ĹŠ ÄĽ"1# ,ĹŠ3# ,ÄŚĹŠ2.+.ĹŠ!.-!#"(¢Ŋ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ31#%4 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ% +.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ !4 13.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ"# #5(-ĹŠ 41 -3ĔŊ,;7(,.ĹŠ -.3 ".1ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-ŊĉĉŊ/4-3.2$
;YkWZeh Ykcfb[ ik j[hY[h Z‡W Z[ Yecf[j[dY_Wi Yed bW fWhj_Y_# fWY_Œd Z[ 7b[nWdZhW ;iYeXWh" [d bei +. a_be]hWcei Z[ b[lWd# jWc_[dje Z[ f[iWi" o 9Whbei =Œd]ehW" [d bei .' a_be]hWcei Z[ Xen[e$ 7Z[c|i" HedWbZ PW# XWbW" gk_[d oW fWhj_Y_fŒ [b fW# iWZe i|XWZe" Yecf[j_h| [d bW fhk[XW Z[ Yheii$ ;iYeXWh Wi_ij[ W ik j[hY[hW eb_cf_WZW$ ;d 7j[dWi (&&* \k[
iƒfj_cW" c_[djhWi gk[ [d F[a‡d (&&. WbYWdpÂŒ [b gk_dje bk]Wh [d bei +. a] Yed kd jejWb Z[ (() a]$ BW c[ZWbb_ijW fWdWc[h_YWdW [i# f[hW ikf[hWh [ijei h[]_ijhei [d BedZh[i (&'($ =ÂŒd]ehW" feh ik fWhj[" [if[hW ikf[hWh be h[Wb_pWZe [d bWi eb_c# f_WZWi Z[ 9^_dW ZedZ[ \k[ [b_c_# dWZe [d bei YkWhjei Z[ Ă’ dWb$ ;ij[ Z‡W" [b fk]_b_ijW dWY_edWb [d\h[d# jWh| W LWjWd >ki[odb_$
¢1,4+ Ŋ -.
+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ #-#1 + ĹŠ ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ Äľ #11 1(ÄšÄ–ĹŠÄˆÄ?ÄŒĹŠ/4-3.2 ĉēŊ 1*ĹŠ # #1Ŋĸ Äľ #"ĹŠ 4++ÄšÄ–ĹŠÄˆÄ‰ÄŒ ÄŠÄ“ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+Ŋĸ Äľ #"ĹŠ 4++ÄšÄ–ĹŠÄˆÄ‰Ä‰ ÄŒÄ“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-Ŋĸ Äľ ! 1#-ÄšÄ–ĹŠÄˆÄˆÄ? ÄŽÄ“ĹŠ (,(ĹŠ A(**¨-#-Ŋĸ Äľ .342ÄšÄ–ĹŠÄˆÄˆÄ? ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ÄˆÄ“ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠ !(-%Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ?ĹŠ/4-3.2 ĉŊ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2Ä–ĹŠÄˆÄ’ÄŠ ÄŠÄ“ĹŠ .342Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä‰ ÄŒÄ“ĹŠ #11 1(Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä’ ÄŽÄ“ĹŠ #1!#"#2Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä?
bei WjWgk[i Z[b Ă’ dbWdZƒi A_c_ HW_aaed[d Bejki " i[]kdZe" feh Z[bWdj[ Z[ ik YecfW‹[he \hWdYƒi HecW_d =hei`[Wd$ BW YWhh[hW Z[ Wo[h" fh[l_i# jW _d_Y_Wbc[dj[ W -& lk[bjWi" i[ WYehjÂŒ [d kdW" oW gk[ kdW Wl[h‡W [d [b C[hY[Z[i Z[ C_Y^W[b IY^k# cWY^[h eXb_]ÂŒ W WXehjWh bW iWb_ZW o h[f[j_h bW lk[bjW Z[ \ehcWY_ÂŒd" Wdj[i Z[ gk[ i[ lebl_[i[ W ZWh bW i[‹Wb Z[ WhhWdYWZW gk[ [b Wb[# c|d W\hedjÂŒ Z[iZ[ [b Ăˆf_j bWd[É$
" # % % " " & ! "
" % " ' # %$ "
" # % % " # ' " (
2/  Ŋ Ŋ! 2 ĔŊ 1 2(+Ŋ8Ŋ /¢-Ŋ Ŋ !4 13.2
ĔŊ ŊěŊBW i[b[YY_ÂŒd [ifW#
‹ebW" gk[ fWhj‡W [d [b ]hkfe Z[ \Wleh_jei" iWYÂŒ [b X_bb[j[ Z[ lk[bjW W YWiW Wb f[hZ[h ik i[]kdZe [d# Yk[djhe Z[ BedZh[i (&'( \h[dj[ W >edZkhWi &#' " be gk[ Z[`W [b YWc_de c|i Z[if[`WZe W 8hWi_b" gk[ i[ Wi[]khÂŒ [b fWi[ W YkWhjei Z[ Ă’dWb" _]kWb gk[ @WfÂŒd$ D[ocWh" kde Z[ bei ]hWdZ[i h[YbWcei Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ 8hW# i_b [d ik _dj[dje Z[ Yedi[]k_h ik fh_c[h ehe eb‡cf_Ye [d \‘jXeb" YedZk`e W bW ĂˆYWdWh_d^WÉ W ik i[# ]kdZW l_Yjeh_W" [d [ij[ YWie Wdj[ 8_[behhki_W )#' " o bW i_jkÂŒ [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb$
+ĹŠÄĽ + -!.ÄŚĹŠ !.%#ĹŠ!.+.1ĹŠ Ä“ĹŠ _(!#1ĹŠ # 2!.ĹŠ!#+# 1 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ + 4"(.ĹŠ (#+#1ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.Ä“ĹŠ
.-ĹŠ+.ĹŠ,~-(,.ĔŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(Äą 3.ĹŠ,#).1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + Ä“ĹŠ -"#Äą /#-"(#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#2(-Ä„ Ä“ĹŠ IWb_[hed Z[b [cfWj[ gk[ jWd# je b[i f[h`kZ_YÂŒ [d bW fh_c[hW [jWfW$ ;b jh_kd\e Wo[h b[ ]k_‹Œ W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W gk[" Yed kd ]eb Z[ Dƒ_Y[h H[Wi# Ye" Z[hhejÂŒ W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" feh bW YkWhjW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b Y[hjWc[d$ Bei ĂˆWbXeiÉ [cf_[pWd W je# cWh Yebeh [d bW jWXbW Z[ fei_# Y_ed[i" Wkdgk[ ik h[dZ_c_[dje
i_]k[ [d fhe]h[ie$ 7 Z[Y_h Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ ;Z]WhZe 8WkpW" Æ^[# cei h[Ykf[hWZe bW ieb_Z[p gk[ ^WX‡Wcei f[hZ_ZeÇ$ I_jkWY_ÂŒd gk[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bW i[]kdZW [jWfW" fehgk[ [d bW fh_c[hW bei Z[b LWbb[ f[hZedWhed$ BW hWf_Z[p [d bW bb[]WZW Z[ <[hh[_hW" 7ZWe o =k[hh[he fkie [d Wfh_[jei W bei pW]k[hei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ" f[he [b fehj[he
49 Ä–ĹŠÄĽ #!4/#1 ,.2ĹŠ+ ĹŠ2.+("#9ÄŚĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ#+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ "% 1".ĹŠ 49 ĔŊ! +(ă!¢Ŋ!.,.ĹŠÄĄ(,/.1Äą Ĺ—3 -3#ĢŊ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠÄˆÄąÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä“ĹŠÄĄ 4 .ĹŠ04#ĹŠ31 ) 1ĹŠ,4!'.ĔŊ 345(,.2ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ(,/1#!(2(.-#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ,#).1 ,.2ĹŠ8ĹŠ , -#) ,.2ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ 42! ,.2ĹŠ8ĹŠ#-!.-31 ,.2ĹŠ#+ĹŠ%.+ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠÄĽ 3¢-ÄŚÄ“ +ĹŠÄĽ 3¢-ÄŚĹŠ"#23 !¢Ŋ04#Ä–ĹŠÄĄ #,.2ĹŠ1#!4/#1 ".ĹŠ+ ĹŠ2.+("#9ĹŠ04#ĹŠ' ~ ,.2ĹŠ /#1"(".Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ#23;ĹŠ2¢+(".ĔŊ!1#!(#-".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ,4!' ĹŠ!.2 2ĹŠ3." 5~ ĹŠ/.1ĹŠ !.11#%(1ĢēēŊ
Ä Ä†
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Khk]kWo" [d YWcX_e" Z_e kd fWie Wjh|i [d M[cXb[o Wb f[h# Z[h YedjhW bW feZ[heiW i[b[YY_ÂŒd Z[ I[d[]Wb (#& [d kd fWhj_# Ze [d [b gk[ [ijkle c|i Z[ kdW ^ehW [d ikf[h_eh_ZWZ" f[he ik# YkcX_ÂŒ W bei jWdjei Z[ CekiiW AedWj[$ Bei W\h_YWdei i[ f[hjh[Y^Whed X_[d Wjh|i o Wfhel[Y^Whed iki Zei eYWi_ed[i" be gk[ Yecfb_YÂŒ bW l_ZW Wb YkWZhe Z[ âiYWh MWi# ^_djed JWX|h[p" gk[ de [dYedjhÂŒ bW \ehcW Z[ h[l[hj_h bW i_jkWY_ÂŒd" Yed be gk[ i[ `k]Wh| [b \kjkhe [d [b ‘bj_ce [dYk[djhe Wdj[ bW WdĂ’# jh_edW =hWd 8h[jW‹W$
ĹŠ
Ĉ ć
Ä“ĹŠ ĹŠ
:ec‡d]k[p o DehX[hje 7hWk`e" gk_[d c[`ehW [d ik d_l[b" _c# f_Z_[hed gk[ i[ WXhW [b cWhYW# Zeh$
ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ#2/  .+ Ŋ31 2Ŋ24Ŋ"#11.3 Ŋ -3#Ŋ .-"41 2ēŊ
.2ĹŠ1_!.1"2ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- 3 !(¢ ĔŊ ĹŠ ěŊ Bei hƒYehZi ^Wd
lk[bje W bW dWjWY_Œd [d BedZh[i (&'($ 7o[h" [d [b i[]kdZe Z‡W Z[ Yecf[j_Y_Œd [d [b 9[djhe 7Yk|j_# Ye i[ XWj_[hed Zei Z[b ckdZe [d kdW c_icW `ehdWZW" Wb]e gk[ de eYkhh‡W Z[iZ[ (&&/ YkWdZe i[ Yecf[j‡W Yed bei XW‹WZeh[i \W# Xh_YWZei Yed Z[h_lWZei Z[b fb|i# j_Ye" feij[h_ehc[dj[ fhe^_X_Zei$ ;d Zei Z‡Wi Z[ Yecf[j_Y_Œd eb‡cf_YW i[ ^Wd h[XW`WZe c|i cWhYWi ckdZ_Wb[i gk[ [d jeZe (&''$ 7 be bWh]e Z[ [i[ W‹e iebe [b Y^_de OWd] Ikd o [b [ijWZekd_# Z[di[ HoWd BeY^j[" [d bei '$+&& b_Xh[ o [d bei (&& [ij_bei" be ^_# Y_[hed$ ;d bei '&& cWh_feiW" bW [ijW# Zekd_Z[di[ :WdW Lebbc[h" gk[ [b i|XWZe h[XW`Œ [b hƒYehZ eb‡c#
f_Ye" fkZe Wo[h Yed [b Z[b ckdZe Yed ++$/. fWhW ikf[hWh W bW Y^_dW O_d] Bk o W bW WkijhWb_WdW 7b_Y_W 9ekji" Yed +,$.- o +,$/*" h[if[Y# j_lWc[dj[$ Ejhe hƒYehZ YWoŒ [d bei '&& XhWpW$ ;b ikhW\h_YWde 9Wc[hed lWd Z[h 8kh]^ fkZe Yed bW cWh# YW l_][dj[ Z[iZ[ [b (- Z[ `kb_e Z[ (&&/ [d HecW gk[ j[d‡W [b WkijhWb_Wde 8h[djed H_YaWhZ [d +.$+.$ LWd Z[h 8kh]^ i[ lWb_Œ Z[ bW YWb_ZWZ o Z[ be gk[ b[ Wfh[jWhed iki h_lWb[i fWhW Yedi[]k_h kd +.$*, o bW c[ZWbbW Z[ ehe feh Z[# bWdj[ Z[b WkijhWb_Wde 9^h_ij_Wd Ifh[d][h o Z[b [ijWZekd_Z[di[ 8h[dZWd >Wdi[d" c[ZWbbW Z[ fbWjW o XhedY[" h[if[Yj_lWc[dj[" Yed +.$/) o +/$*/$
Ä .+_,(!.Ä&#x;
;d [b i[]kdZe j_[cfe" Wb c_dk# je ,." bb[]ÂŒ [b jWdje Z[ Dƒ_Y[h$ FWhW Z_h_][dj[ o :J Z[ ?dZ[# f[dZ_[dj[ \k[ _b‡Y_je [b jWdje$ ;bbei Wh]kc[djWd gk[ [b b‡d[W de i[‹WbÂŒ kdW f[bejW gk[ [ijWXW \k[hW" f[he be _b‡Y_je" [d YWie Z[ i[hbe" i[h‡W bW `k]WZW fh[l_W Wb ]eb0 de [b jWdje gk[ \k[ Z[ifkƒi Z[ kdW i[]kdZW WYY_ÂŒd$ OW Yed bW l[djW`W bW ĂˆKÉ i[ Z[# Z_YÂŒ W Yk_ZWh [b h[ikbjWZe gk[ b[ f[hc_j[ bb[]Wh W eY^e fkdjei o [if[hW [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W" gk[ fk[Z[ i[h i|XWZe" W 8WhY[bedW [d FedY_Wde$
Ä“ĹŠ +ĹŠ- " ".1ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 8 -ĹŠ .!'3#ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ#23(+.ĹŠ,(73.Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄĽ 404#ĹŠ 34-#1.ÄŚĹŠ %.+/# ĹŠ#-ĹŠ , 3. KdW dk[lW l‡Yj_cW [dYedjhÂŒ [b CWdjW$ 7o[h [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7c# XWje Z[hhejÂŒ (#& W JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ i[ Yecfhec[j[ Yed [b Z[iY[die$ Bei ]eb[i ĂˆWjkd[heiÉ \k[hed eXhW Z[ He`Wi o =WhYƒi$ Ä“ĹŠ Ä“
ć ĉ
JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o CWdjW fhejW]ed_pWhed kd Zk[be c|i feh bW YkWhjW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb i[]kdZW [jWfW $ ;b fWhj_Ze ceijhÂŒ ckY^W Z_d|c_YW" i_d [cXWh]e bW [\[Yj_l_# ZWZ [ijkle Z[b bWZe Z[b l_i_jWdj[$ BW _d_Y_Wj_lW bW jecÂŒ [b CWdjW" gk[ jkle [d 9h_ij_Wd BWhW W ik ][# d[hWZeh Z[ \‘jXeb" c|i WZ[bWdj[ [b Zk[‹e Z[ YWiW i[ WY[djkÂŒ o Yh[ÂŒ efY_ed[i YbWhWi Z[ ]eb" i_d [cXWh# ]e [b c[jW YebecX_Wde HebWdZe HWc‡h[p ceijhÂŒ i[]kh_ZWZ$ ;d [b ‘bj_ce jhWce Z[b fWhj_# Ze bb[]Wh‡Wd bei ]eb[i Z[ bW l_Y# jeh_W fWhW [b [b[dYe cWdWX_jW$ 7 \WbjW Z[ dk[l[ c_dkjei fWhW gk[ YedYbko[i[ [b fWhj_Ze [b lebWdj[ <hWdY_iYe He`Wi" [d kdW `k]WZW f[hiedWb" iWYÂŒ kd h[cWj[ Yed bW fkdjW Z[ ik Xej‡d" gk[ XWj_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[b ]eb[he I[XWij_|d 8b|pgk[p$ FWhW [l_jWh YedjhWj_[cfei [b Ăˆ7jkd[heÉ lebl_ÂŒ W ]ebf[Wh [d [b c_dkje .,$ 9Whbei =WhYƒi Yedl_h# j_ÂŒ [b ]eb Z[b jh_kd\e gk[ b[ f[hc_j[ Wb CWdjW ikcWh ik i[]kdZW l_Yje# h_W o [iYWbWh [d bW jWXbW$
ĹŠ
;2ĹŠ/4-3#1.ĹŠ 04#ĹŠ-4-!
Â&#x; Ä“ĹŠ ~ 9Ŋĸ(90ēĚŊ5.+5(¢Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ(-Ä„ĹŠ48#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.! ,/.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
ĹŠ
-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ 3(#,/.Ŋ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.Ŋ /#1"(¢Ŋ Ŋ4-Ŋ#+#Ĺ ,#-3.ĔŊ31 2Ŋ+ Ŋ #7/4+2(¢-Ŋ"#Ŋ +.Ŋ -".ē
¥ ēŊ +Ŋ5.+ -3#Ŋ"#+Ŋ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.ĔŊ ~!3.1Ŋ ++#ĔŊ#2!.-"#Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ".2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#+Ŋ -3 ē
%4 +" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4231.ĹŠ Ä“ĹŠ
Kd [cfWj[ i[ h[]_i# lebWdj[ fWhW]kWoe C_]k[b FW_W# jhÂŒ Wo[h [d [b ;ijWZ_e ]kW$ BW c_icW ik[hj[" feh h[YbW# 7b[`WdZhe I[hhWde cei" Yehh_ÂŒ [b :J Z[ bei cehbWYei 7]k_bWh$ :[fehj_le Bk_i =kijWle Ieb[h$ Ebc[Ze Wfhel[Y^ÂŒ bWi Y_hYkdi# 9k[dYW o Ebc[Ze _]kWbWhed '# '$ HeX[hje LWbWh[pe WZ[bWdjÂŒ Wb jWdY_Wi Z[b fWhj_Ze o Yedgk_ijÂŒ [b Ăˆ;nfh[ieÉ" c_[djhWi gk[ @WYeX Wd^[bWZe jWdje Z[ bW _]kWbZWZ YkWdZe [nf_hWXW bW fh_c[hW [jW# Ckh_bbe i[dj[dY_ÂŒ bW fWh_ZWZ$ fW$ KdW [iYWfWZW feh bW 9ed kd _dY_i_le 8ohed _pgk_[hZW Z[b bWj[hWb h_e# 9Wde" [b :[fehj_le 9k[d# -ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ XWcX[‹e EcWh B[Z[icW YW Yec[dpÂŒ W bb[lWh f[b_# #/.13(5.ĹŠ Z[h_lÂŒ [d [b jWdje Z[ bW ]he W bei fh[Z_ei Z[b feh# 4#-! ĹŠ24, ĹŠ !4 31.ĹŠ/4-3.2ĔŊ j[he HeX_died I|dY^[p" ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ _]kWbZWZ$ ?dj[b_][dj[ i[ +,#".ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ gk_[d j[hc_dÂŒ i_[dZe bW !(-!.ĹŠ4-(" "#2Ä“ ceijhÂŒ [d [b |h[W @WYeX Ckh_bbe" gk_[d W]kWhZÂŒ [b Ă’ ]khW Z[b fWhj_Ze$ ;d [b Y[djhe Z[ B[Z[icW" fWhW _h c_dkje (( 9Wde de f[YÂŒ Z[ []e‡ijW o Y[Z_ÂŒ kd fWi[ W LW# [d XkiYW Z[ bW f[bejW o Yed[YjWh Z[ YWX[pW$ Ik h[cWj[ XkiYÂŒ kd bWh[pe" gk_[d Z[Ă’ d_ÂŒ Yed YbWi[$ BWi YeiWi i[ b[ Yecfb_YWhed W |d]kbe gk[ i[ b[ ^_pe _cfei_Xb[ bei beYWb[i" jhWi bW [nfkbi_ÂŒd Z[b Z[j[d[h W I|dY^[p$
Ĉ Ĉ
1!#+.- Ŋ5#-!(¢Ŋ Ŋ+ Ŋļ ČŊ8Ŋ#2Ĺ /#1 Ŋ#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ +Ŋ -3 Ŋ/ 1 Ŋ #73#-"#1Ŋ24Ŋ5#-3 ) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 + ē
Ĉ ć
Ä“ĹŠ
Ŋ š Kd `k[]e W]h[i_le
\k[ [b gk[ ceijhÂŒ 8WhY[bedW fWhW ]WdWh Wo[h '#& Wb :[feh# j_le Gk_je" [d [b ;ijWZ_e Cedk# c[djWb" feh bW YkWhjW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$ ;d [b _d_Y_e Z[ [ijW [jWfW Z[ `k[]e" [b YkWZhe l_i_jWdj[ _dj[djÂŒ _cfed[h ik `k[]e$ Hec[he [dl_ÂŒ Yed \k[hpW [b XWbÂŒd Z[iZ[ kd j_he Z[ [igk_dW" f[he [b [i\ƒh_Ye YWoÂŒ Z_h[Yje [d bWi cWdei Z[b fehj[he ĂˆYWdWh_eÉ" C|n_ce 8Wd]k[hW$ Feh [b bWZe Z[ bei beYWb[i" :‡Wp i[ bb[lÂŒ bW f[bejW Z[iZ[ [b c[Z_e YWcfe o [djh[]ÂŒ W BWZ_d[i" gk_[d W bW l[p fWiÂŒ W C_dW fWhW gk[ Yedl_[hjW" f[he [d ik _dj[dje YWoÂŒ Z[djhe Z[b |h[W Z[ 7Zh_|d 8ed[$ ;b ĂˆĂžZebeÉ _di_ij‡W$ ;b ĂˆA_jkÉ :‡Wp i[ bb[lÂŒ [b XWbÂŒd o j_hÂŒ Yed \k[hpW" f[he [b Whgk[he Y^kbbW iWb_ÂŒ o h[# Y^WpÂŒ$ BW Ăˆ7A:É h[ifedZ‡W$ L[bWp#
4#-ĹŠ 11 -04#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ' 3.ÄŚ
ēŊ 1+.2Ŋ 5(#1Ŋ (!#".ĔŊ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ +,#".ĔŊ/1.3#%#Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ , 1! Ŋ"#Ŋ 81.-Ŋ -.ēŊ
;b [b[dYe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9W# jÂŒb_YW ik\h_ÂŒ f[he ]WdÂŒ$ 7 Y_dYe c_dkjei fWhW gk[ YedYbko[i[ [b fWhj_Ze Z_ifkjWZe Wo[h [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" bW Ăˆ9^WjeÉ [dYedjhÂŒ [b ]eb Z[ bW l_Y# jeh_W Wdj[ :[fehj_le Gk[l[Ze$
Ye o 8ebW‹ei i[ Yecfb[c[djWhed fWhW [`[YkjWh kd bWdpWc_[dje" f[he bW Z[\[diW ĂˆYWdWh_WÉ h[Y^WpÂŒ$ ;d ejhW bb[]WZW" [b ĂˆA'&É" Yece bbWcWd W :‡Wp" YeXhÂŒ kd j_he Z[ [igk_dW" h[Y_X_ÂŒ ;hWpe" gk_[d YWX[Y[ÂŒ f[he bW f[bejW YWoe Wb YeijWZe Z[h[Y^e Z[b WhYe Z[b WYjkWb YWcf[ÂŒd dWY_edWb$ Bei WjWgk[i Z[b [gk_fe Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ de ^WY‡Wd ZW‹e0 jeZei bei _dj[djei [hWd Z[il_WZei feh C|n_ce 8Wd]k[hW$ 7dj[i Z[ gk[ Ă’ dWb_Y[ bW fh_# c[hW [jWfW" [b c[Z_eYWcf_ijW Z[ cWhYW ĂˆY^kbbWÉ Ă›b[n 8ebW‹ei iWb_ÂŒ [nfkbiWZe feh h[YbWcWh$ 3 / ĹŠ .,/+#,#-3 1(
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ$#!'
04(/.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 32Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠ Ĺ›Ä? ĉēŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ Ä‘ĹŠĹŠ śĉ ÄŠÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ć ÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ śĊ ÄŽÄ“ĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ śĉ Ä?Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ĺĉ Ä?Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ śĉ Ä‘Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊŊ Ĺ›ÄŒĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ Ĺĉ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ĹĊ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ĉŊŊ ĹĎ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ĹĊ
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " 4 13 ĹŠ$#!'
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠÄŠĹŠ ,#+#!Ŋć Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ŊćŊ -3 Ŋĉ Ĺ—ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ -"#/#-"(#-3#Ŋć Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ĹŠÄˆĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.Ŋć Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠÄˆĹŠ +,#".ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ .) ŊĉŊŊ ! 1;ĹŠÄˆ
;d bW [jWfW i[]kdZW fWhj[ WcXei [gk_fei i[ d[]WXWd W f[hZ[h [b fWhj_Ze o WY[b[hWXWd ik `k[]e$ ;d [i[ _dj[dje @eh][ ĂˆFedoÉ BWZ_d[i i[ bb[lÂŒ bW f[eh fWhj[$ @eWe CedjW‹e b[ fhef_dÂŒ kd ]ebf[ gk[ b[ hecf_ÂŒ bW YWX[# pW$ 7 [ije" [b [ijhWj[]W Wh][dj_de 9eijWi Z[Y_Z_ÂŒ gk[ WXWdZed[ bW YWdY^W o [d ik bk]Wh _d]h[iÂŒ [b @kWd 9Whbei <[hh[ohW$
;b `k]WZeh eh[di[ >eb][h CWjWcehei" gk_[d _d]h[iŒ feh 9Whbei =hk[pe" jhWdi\ehcŒ kd j_he f[dWb [d ]eb Wb c_dkje -'$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe 8WhY[bedW i[ YebeYW Yece ‘d_Ye fkdj[he Yed / fkdjei [d [ijW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$
;b fWhj_Ze [djh[ ĂˆYWcWhWjWiÉ o ĂˆĂ“ kc_d[di[iÉ \ehcÂŒ fWhj[ Z[b =hkfe 7 [d bW I[h_[ 8 Z[b XW# becf_ƒ dWY_edWb$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW lebl[h| W i[h beYWb Wdj[ bW KJ9" c_[djhWi :[fehj_le Gk[l[Ze h[# Y_X_h| Wb =h[Y_W$ ;b fWhj_Ze gk[ Z_e Wf[hjkhW W bW fh_c[hW \[Y^W i[]kdZW [jWfW [d [b Y[hjWc[d i[ Z_ifkjÂŒ [b i|XW# Ze [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[ DeXeW =kWoWgk_b $ HeYW\k[hj[ o Cki^kY HkdW _]kWbWhed '#'$ Jh[i [dYk[djhei c|i i[ Z_i#
fkjWhed [b c_ice Z‡W$ H_l[h FbW# j[ Z[ =kWoWgk_b i[ _cfkie '#& W <[hhel_Wh_ei$ ;d BWjWYkd]W KJ9 o ;ifeb_ _]kWbWhed '#'" c_[djhWi gk[ [d ?XWhhW [b ]eb [ijkle Wki[dj[ [d bW _]kWbZWZ [djh[ ?cXWXkhW o :[# fehj_le 7pe]k[i$ 7o[h" [d bW Ăˆ9_kZWZ 8bWdYWÉ" i[ fkie Ă’ d W bW `ehdWZW Yed [b fWhj_Ze Z_ifkjWZe [djh[ LWbb[ Z[b 9^ejW o =h[Y_W$ ;b [gk_fe cWdWX_jW i[ bb[lÂŒ bW l_Yjeh_W Wb ]eb[Wh )#&$ CWY‡Wi" LWbl[hZ[ o IWWl[ZhW Yedl_hj_[hed bei jWdjei Z[b l_i_jWdj[$
El Barza se consagró Es el nuevo campeón de la liga Unión Cívica.
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A11
Para saber
Del campeonato 8 equipos participaron en esta lid °deportiva Bravo, portero de 12 de Octu°breJefferson y con 16 años es el Jugador Revelación. 20 goles contabilizó William Criollo, de °El Barza.
° 2 títulos suma El Barza en su trayectoria. Barza y 12 de Octubre representarán °a laElLiga Unión Cívica en el certamen interligas.
FINAL. EL Barza (celeste) fue superior a 12 de Octubre en el encuentro decisivo.
Solórzano. La final Un encuentro de ida y vuelta ofrecieron los finalistas El Barza y 12 de Octubre. El primero se adelantó en el marcador, con un
tanto de Luis Chumania, pero la respuesta del rival no tardó en llegar y Luis Mero puso la firma del empate. Así concluyó el tiempo reglamentario. En los adicionales llegó un tempranero gol del máximo arti-
llero del certamen, William Criollo y que a la postre significaría el tanto del título. Al final se procedió al acto de premiación, donde se entregaron trofeos y medallas al campeón, vicecampeón y el tercero.
GOLEADOR. William Criollo fue el mejor del campeón, anotó 20 tantos.
AB/87466
Un nuevo título sumó a su vitrina el club deportivo El Barza, cuando ayer se consagró como campeón del Octavo Campeonato Barrial de Fútbol Senior Recreativo 2012, denominado ‘Buscando Nuevas Revelaciones del Fútbol’, de la Liga Deportiva Barrial Unión Cívica Popular. El Barza y 12 de Octubre fueron los equipos que pusieron la fiesta en el marco de la final. Aficionados de la Cristo Vive, Nuevo Amanecer, Macadamias, Patria Nueva, Bellavista, Montesdeoca, Alejandro Daquilema y la propia Unión Cívica, llegaron hasta el escenario deportivo de la Liga para ser parte de la clausura del certamen intercooperativista. La jornada empezó a las 09:40 con el compromiso por la dignidad del tercer y cuarto puesto, crédito que se llevó Barbacoa Sporting Club sobre Unión Cívica, tras imponerse por 2-1. Para el ganador anotó Marco Castillo en dos ocasiones y para el perdedor descontó Jean Carlos
CRONOS
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CRONOS A12
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A buscar los dos puntos
CANASTA. Mañana Guerreros del Neumane visitará a Importadora Alvarado.
marcadores, como el de la noche del sábado ante ADN por 83-86. Los dirigentes destacaron Jamaal Thomas (número 34), Dweith Drendry (2) y sobre todo figuró Donald Little (14). Cabe mencionar que luego de cumplirse los partidos de revancha se jugarán el cuadrangular final, entre los cuatro mejores de la Liga.
Dilipa es el nuevo líder PARTIDO. Publiseri (azul) y Grafiarte empataron en su presentación.
Goleó en el ‘interimprentas’ y desplazó a Grafiarte. Cinco partidos se cumplieron
en el marco de la quinta fecha del Campeonato Gráficos Unidos, en la cual se registraron 34 goles. La jornada se desarrolló la tarde del sábado en las instalaciones del complejo turístico Varadero. En el primer compromiso Topa Gráfico se impuso por 4-2 sobre Imprenta Ortega. De su parte, Imprenta
Alexander derrotó 2-0 a su rival de turno, GOLES Atenas. tiene Ricardo Desde las Segura, de Grafiarte. 15:00 actuaron Grafiarte y Publiseri, los cuales terminaron dividiendo honores 4-4. De inmediato fue el turno para Unim-Impren, que no tuvo piedad de su adversario Arsenal y le propinó una goleada de 10-1. Finalmente, Dilipa saboreó el triunfo ante CreativoMaxgraf por 6-1 y aprovechó del empate de Grafiarte para adueñarse de la punta.
11
Próxima fecha El sábado 4 de agosto desde las 13:00 jugarán Imprenta Alexander contra CreativoMaxgraf, luego a las 14:00 lo harán Dilipa y Topa Gráfico. Además están programados los siguientes encuentros: Grafiarte vs. Atenas, 15:00; Arsenal ante Imprenta Ortega, 16:00; y Unim-Impren con Publiseri, 17:00.
Posiciones Sexta fecha
168768 MZ
Tras su derrota en Guayaquil ante el quinteto de la Naval ADN, Guerreros del Neumane visitará mañana a Importadora Alvarado, otro de los clubes fuertes, con la convicción de obtener una nueva victoria fuera de casa. El elenco santodomingueño jugará a partir de las 20:00 en la ciudad de Ambato, por la última fecha de los partidos de ida de la fase de grupos en la Liga Ecuatoriana de Baloncesto. La escuadra ambateña es una de las más sólidas, pero los dirigidos por Armando Rubio no bajarán la guardia. Sin duda el cuadro ‘guerrero’ ha dado expectativa a esta edición, pues ha sorprendido con triunfos en sus visitas y solo ha perdido con estrechos
170715 ME
EQUIPO Dilipa Grafiarte I. Alexander Topa Gráfico Publiseri I. Ortega Unim-Impren Atenas Creativo-Maxgraf Arsenal
PTS 14 13 12 12 11 9 8 5 1 0
GD +14 +12 +10 +7 +6 -4 +9 -3 -23 -28
CRONOS A13
FOTO ARCHIVO
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Hay finalistas en Orangine FÚTBOL. El domingo se cumplieron las semifinales.
15 de Noviembre y la Merced van por la corona. Dos emocionantes partidos se disputaron la tarde de ayer en la cancha de la Asociación de Amigos Colorados (ADAC), en el marco de las semifinales del Campeonato de Fútbol Se-
nior 2012 de la Liga Deportiva Barrial Orangine.
pañante del primer finalista. 2-2 fue el marcador en el Desde las 11:00 se enfrenta- tiempo reglamentario. Para San ron los conjuntos de Espejo y 15 Andrés anotó Fernando Salazar de Noviembre. Un gol le y para el rival convirtiebastó a 15 de Noviembre ron Edison Vargas y Wipara ver su clasificación. lliam Anchundia. Desde El tanto de la victoria los 11 pasos La Merced GOLES Wilther derrotó por 3-1 a San llegó de los pies de Eddy tienen Orellana y Jonathan Llerena. Andrés. Zambrano. Luego rivalizaron San Para la próxima seAndrés y La Merced, a partir de mana se desarrollará la jornada las 13:00. Este episodio fue el final del certamen, con el parmás emocionante, ya que los ti- tido por el tercer puesto y por ros penales definieron al acom- el título.
Barra emotiva
Así viven los fanáticos del fútbol barrial en el Octavo Campeonato de Fútbol Sénior de la Liga Deportiva Barrial Libertador Simón Bolívar, en el Polideportivo. Esta es la barra del club Atlético La Merced.
16
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CONSTRUYE
A14
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Herramientas Lo que necesitará
° 5 paneles de vidrio ° Pega de silicón a prueba de agua ° Bandas de caucho ° Bloque de madera WEB Más consejos en: www.lahora.com.ec
Elabore su propia pecera
Necesitará paneles de vidrio, silicona, sellante y un poco de paciencia.
Ya sea grande o pequeña, una pecera pueden ser aún más atrayente e interesantes si la construye usted mismo. A continuación puede conocer algunos pasos para logralo. Paso 1: Obtener los materiales correctos Al construir una pecera de vidrio, su primera tarea es conseguir paneles de vidrio para la estructura. En este punto “es recomendable que haga cortar los paneles en una vidriería según el tamaño que necesite”, dice Nuria Santana, veterinaria y dueña de una tienda de
BONDADES. Instalar una pecera en su casa no es muy complicado.
peces en la que todas las peceras que se exhiben fueron construidas por ella. Paso 2: Junte los paneles base y frontal Ponga el panel base en una mesa de trabajo. Asegúrese que la superficie esté limpia, lisa y sin desniveles. “Un buen consejo es poner un pedazo de madera encima, en el centro del panel base, para presionarlo a la mesa y prevenir que se mueva mientras trabaja”, explica Santana. Junte el panel base y el frontal en sus bordes. El panel base debe estar tendido sobre la mesa. mientras que el frontal debe estar vertical sobre su filo. Ponga los dos paneles juntos, “compruebe que los bordes de los dos paneles formen un ángulo recto, de 90 grados”, dice Santana. Pegue los bordes utilizando silicona a prueba de agua. Aplique el pegamento en el interior de los bordes y tam-
bién en las esquinas. Paso 3: Fije el panel frontal “Para que el panel frontal quede derecho y en su lugar mientras el adhesivo se seca, puede sostenerlo usando cinta de embalaje como un arnés”, explica Santana. Simplemente pegue un extremo de la cinta en la cara interior del vidrio, mientras que el otro extremo es pegado al bloque de madera en el panel de vidrio base. Paso 4: Estabilice los paneles La pega no se secará inmediatamente. “Además de fijarse que el vidrio delantero se mantenga recto y en un ángulo de 90 grados con el panel base, uno también tiene que fijarse que los filos pegados estén estables y bien apretados el uno con el otro”, aconseja Santana. Para esto, puede utilizar cinta de embalaje para asegurar la unión. Paso 5: Permita que se seque Permita que el adhesivo se seque
por 24 horas. “La estructura que se arma con el panel base y el frontal se convierte en el punto de referencia para el resto del proyecto”, explica Santana, por eso es importante que esta unión sea firme y se mantenga recta. Paso 6: Pegue el panel posterior Ahora puede añadir el panel posterior. Simplemente pegue los filos del panel posterior al panel base como lo hizo con el frontal. “Una vez más ponga cinta adhesiva para que funcione como arnés entre el lado interno del vidrio y el pedazo de madera que está en el centro del panel base”, explica Santana. Paso 7: Una los paneles laterales Cuando el panel posterior esté asegurado, puede empezar a juntar los paneles laterales de la pecera. Simplemente pegue los bordes de los vidrios al panel base y a los vidrios frontal y pos-
terior. “Después de que todo ya está pegado tendrá que esperar 24 horas para que el pegamento seque completamente”. Paso 8: Selle los bordes Al siguiente día, remueva toda la cinta adhesiva que ha pegado y el bloque de madera del panel base. Voltee la pecera y deje el lado que no tiene vidrio hacia abajo, luego aplique sellante a los bordes exteriores del tanque. “Ahí hay que poner las bandas de caucho en las uniones y dejar secar por cinco hora”, explica la experta. Paso 9: Pruebe la pecera Cuando considere que el sellante ya secó, ponga el tanque en la posición correcta. Añada agua. Si hay fugas, tiene que vaciar el tanque y repararlas con goma o con sellante. Lo recomendable es esperar hasta 12 horas para observar el funcionamiento a largo plazo del tanque.
Un espacio ideal para sus aves Si usted es un amante de las aves, lo más seguro es que querrá verlas volando libres, incluso dentro de su hogar, pero si quiere contar con un sitio adecuado para sus mascotas aladas puede seguir estos consejos: Medidas La medida que se tomó como referencia para esta jaula es de un metro, la suya variará dependiendo del tamaño de su ave. Antes de construir, decida el estilo de jaula que quiere, pero puede empezar con este modelo básico. Prepare la madera “Corte la madera en tiras de un metro de largo, en total necesitará 16 para que cada lado tenga su cuadro de madera”, dice Jacinto Muñoz, carpintero. También tendrá que cortar dos cuadrados de un metro por un metro para la base y el techo. Antes de comenzar a construir la jaula, asegúrese
de lijar la madera. La base Primero, una la madera como si estuviera armando un marco para fotos. Repita este paso hasta haber formado cuatro marcos. “Después, una los marcos para formar un cubo”, explica Muñoz. El tercer paso es asegurar el gran cubo de madera a la base y al techo. “La madera que use para su jaula deberá unirla con clavos de acero inoxidable, porque otros metales podrían poner en peligro a su ave”, agrega Luisa Montero, veterinaria. Añada el alambre El usar alambre permitirá que las aves puedan mirar hacia afuera de la jaula. “La malla debe ser unida a cada lado de la jaula usando grapas de acero inoxidable”, insiste Montero. Primero, corte la malla de alambre para que formen cuadrados de 1 me-
Materiales
Lo que necesitará
° Lápiz ° Madera sin tratas ° Malla de acero inoxidable ° Clavos de acero inoxidable ° Grapas de acero inoxidable ° Engrampadora ° Taladro ° Sierra circular ° Alambre de acero inoxidable tro, repita este paso hasta tener cuatro cuadrados. Segundo, engrampe una malla de alambre a cada lado. La puerta “En este caso la puerta debe ser de 20 por 15 centímetros”, explica Muñoz. Primero, construya un marco usando la misma técnica que utilizó para crear la estructura. Segundo, corte un agu-
IMPORTANTE. Es importante que las aves puedan volar dentro del sitio que se les construya.
jero de 20 por 15 centímetros en el lado derecho de la malla, justo en el frente de la jaula. “Una el marco de la puerta al marco grande de madera y engrampe los costados que quedaron sueltos de la malla al marco de la puerta”, dice Muñoz. Construya otro marco pequeño que quepa en el interior del marco de la puerta. Después, en-
grampe el alambre que removió del marco interior. “Para unir la puerta a la jaula también necesitará una bisagra de acero inoxidable”, dice Montero. Finalmente, haga una cerradura en el lado opuesto a la bisagra amarrando un pedazo de alambre de acero inoxidable a la malla de alambre de la jaula y el otro extremo a la malla de alambre de la puerta.
Gran afluencia al Registro Civil de El Carmen La ciudadanía obtiene el documento que necesite de manera rápida.
EL CARMEN ěũ Una gran afluencia de personas llega cada día al Registro Civil de la ‘Puerta de Oro de Manabí’ en busca de documentos personales. La dependencia, ubicada en el casco central de la ciudad (calle Víctor Astudillo), es visitada con frecuencia por gente del sector urbano y rural, que acude por los varios servicios que ofrece de lunes a viernes. Lenín Cedeño Alcívar, jefe cantonal, en diálogo para La Hora, expresó que el Registro Civil ofrece servicios como inscripciones de nacimiento, matrimonios, registro de defunciones, rectificaciones, documentos que son entregados de acuerdo a las disposiciones o resoluciones que faculta la Dirección General, a través de la Dirección Provincial. El funcionario acotó que las
inscripciones oportunas de nacimiento no tienen costo alguno; en cambio, cuando el recién nacido es inscrito pasado el mes, el costo tendrá un valor de 2 dólares. Dijo que todas actividades que se cumplen en el Registro Civil son atendidas por personal capacitado e idóneo que viene laborando desde hace algún tiempo en esas oficinas. Por otro lado, señaló que las partidas de nacimiento computarizadas tienen un valor de $ 2, y las íntegras, $ 5; el matrimonio civil dentro de la dependencia, USD $50; mientras que fuera del Registro, el matrimonio tiene un valor de $250 dólares. Por último, Cedeño dio a conocer que la partida de defunción tiene un costo de $ 5. Informó también que el organismo que preside no entrega cédulas de ciudadanía porque no cuentan con los implementos necesarios de servicio.
Brigadas El Jefe Cantonal del Registro Civil añadió que por el momento no están trabajando en brigadas rurales de entrega de documentos, debido a que no han recibi-
ENTORNO LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A15
Tome nota Cifras
° En el Registro Civil laboran 6 personas. 20 a 25 inscripciones de nacimiento °seDe dan cada día. 30 y 40 partidas de defunciones °porEntre mes. Cada mes se oficializan entre 30 y 40 °matrimonios. Mientras que 80 partidas íntegras de °nacimiento se entregan cada día.
do disposición alguna o resoluciones que les faculta la ley. “Cuando se acerca algún proceso electoral, recibimos la notificación para hacer alguna brigada y lo hacemos 3 o 4 meses antes de las elecciones”, puntualizó. Cedeño Alcivar indicó además que gracias al buen servicio que se entrega en la Dirección Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas, y por la cercanía, la ciudadanía no tiene ningún inconveniente para obtener el documento que solicita.
ATENCIÓN. Muchas personas solicitan cada día los servicios que ofrece el Registro Civil.
170423 GF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
140 adultos mayores se benefician de los servicios del Centro Gerontológico. Aunque aún no en el 100%, pero en las áreas que se puede el Centro Gerontológico presta atención a los adultos mayores de la provincia. El director del MIES, Gustavo Tapia, señaló que trabajan en rehabilitación física, tratamiento psicológico, alimentación, actividades recreativas y lúdicas como juego de naipes. También realizan caminatas y bailoterapia. Tapia dijo que hay un total de 140 adultos mayores inscritos y todos son atendidos en distintas jornadas. Un promedio de 60 a 70 son atendidos diariamente, pero el objetivo es incrementar esta cobertura a 100 diarios. Luis Revelo, de 65 años, es una de las personas que por sugerencia de personas amigas decidió acercarse hasta el centro integral del adulto mayor y conocer cuáles son los servicios
Avanza la atención Centro
Más datos En el Centro pueden permanecer hasta °tres meses los adultos mayores hasta ser reinsertados con sus familias.
° De acuerdo a los datos del INEC, proyección del censo 2011, la población de adultos mayores de Santo Domingo es de 45.000 personas. a los que puede acceder. Agarrado de su bastón se dirigió muy seguro hasta el interior de las instalaciones y al igual que él muchos buscan un espacio en el cual entretenerse y pasar jornadas amenas. La semana anterior contaron con la visita de la subsecretaria de Inclusión y Cohesión Social, Iusra Jalkh, con el objetivo de verificar el estado de la infraestructura, pues hay algunas fisuras, por el tema de implementación de quipos y también para tratar sobre un proyecto a futuro. En este sentido, Tapia dijo que mantienen reuniones con la Dirección Provincial de Salud para ampliar el convenio que tienen, el cual incluye la permanencia de un médico en el centro, dos enfermeras y que trabaje una nutricionista también.
IMPORTANTE EMPRESA EN EL ÁREA MÉDICA !
REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE UN/A PROFESIONAL PARA QUE SE DESEMPEÑE COMO
GERENTE REQUISITOS"! !#$%&'(!)*!+),-.-/%01)(0!(!12-.*/3! !456*0-*.7-1!)*!,$.-,(!8!19(/!*.!710:(/! !!!!!!/-,-'10*/!;<*!60*2*0*.7-1!*.!*'!=0*1!,>)-71?! !@(.(7-,-*.%(/!*.!A.2(0,=%-713! !@(.(7-,-*.%(/!*.!B10C*%-.:3! !@(.(7-,-*.%(/!*.!@(.%1D-'-)1)3! !@(.(7-,-*.%(/!*.!>'!=0*1!'1D(01'3!
TJKOTL!QV
E1/!7106*%1/!/*0=.!0*7-D-)1/!*.!*'!E1D(01%(0-(! FGA<A@4H!&D-71)(!*.!'1!71''*!E1%17&.:1!I!JKL!M! +N3!8O!)*!B1M(!;1'%(/!)*!6(''(!PFQ?R!S1/%1! '1/!TU"KK!)*'!)$1!N-*0.*/!KL!)*!1:(/%(!)*'!8KT83! Mayores Informes a los Teléfonos: 096 054 692 / 099 197 875
SERVICIO. Los adultos mayores asisten al centro gerontológico para recrearse.
La próxima semana la visita será por parte de Pablo López, director de Gerontología para crear dos líneas de base de investigación que les permita contar con toda la información sobre los adultos mayores que hay en la provincia. La atención En el Centro Gerontológico dan atención diurna, es decir atienden
a personas con cierto grado de dependencia en servicios de rehabilitación, estimulación de sus capacidades, aprendizaje de algunas tareas, autoayuda, sociales, recreativas, culturales, deportivas, artesanales, turísticas, musicales, nutrición. La otra es de acogida temporal hasta lograr la inserción en la casa de sus familias.
!"#"$%&'()*+%&',)%-*#"*.,$$"#,$"/ #"*0'")"/*1%2&"/*#"-*3&4%#,$
Ministerio de Industrias y Productividad
! " # $ % &' ( ) " * + , & - . % . ! / " * . ' 0& + " 0& - . ( . 1& 2 3 & 4 5 6 & 7 & 8 5 & + " & 9 ) % . , & + " 0& 4 2 2 3
6364/"*-) %/6%*5-#-)&'%*')$"2'/'%#'%*+ /'&-)&'%*1-*&"##-1"#*1-*2'-)-.*#%3&-. $"1%/'1%1*
*
5$"/")&'%-
14#%&'() *
6*7"/"/
/45%#*1-/*&4#." * * *
8%*.,)&,$#'%
Inicia campaña en notarias Con el objetivo de informar a la ciudadanía sobre los beneficios que dará el nuevo sistema que rige las notarías, se inicia una campaña de difusión con el fin de promover la calidad en el servicio y el cobro justo de las tasas notariales. La campaña contempla cuñas de radio, spots de televisión, anuncios de prensa y entrega directa de material informativo a la ciudadanía, con el apoyo de 38 brigadistas que visitarán diferentes notarías del país y de Santo Domingo. También informarán a los usuarios y al personal de las notarías sobre los princiEL DATO pios que contempla la Ley Santo Orgánica de Para Domingo de los Tsáchilas la camDefensa del se realizará Consumidor paña del 1 al 3 de y el derecho agosto. que todos los ciudadanos y ciudadanas tienen de acceder a servicios de calidad con precios justos. La propia Constitución de la República, las directrices de las Naciones Unidas para la Protección del Consumidor, la Ley Orgánica de Defensa del Consumidor y su reglamento establecen los derechos y obligaciones de los usuarios y personal de notarías públicas, en defensa de servicios de calidad, eficiencia, eficacia y buen trato, con información adecuada y veraz. La campaña que se extenderá hasta mediados de agosto, informará a más de 150 mil usuarios sobre el sistema notarial y a 3 mil 583 personas que trabajan en las notarías. La idea es concienciar a los consumidores sobre la importancia de exigir un servicio público de calidad.
!')%)&'%$'-)6"
* ** *
9'$"&:, ;3.3 <%$=":%*#"*&$>#':,
$(14/".
A16
!"#$%&'()*+*,#"!-.'")%/'0%&'() 1-*&"##-1"#-.*1-*2'-)-.*#%3&-.
CIUDAD
SANTO DOMINGO
9"$"&?,*;)7,@'-'%$', AB%-C,*;)7,@'-'%$', D%$E":')F*;)7,@'-'%$', +"F,&'%&'()*G*H"):%*;)7,@'-'%$'% I"$")&'%*;)7,@'-'%$'% .,7"$&',*H'$:4%-*;)7,@'-'%$', 5$J&:'&%*;)7,@'-'%$'%
')!"#$-.*-*').&#',&'")-. !"#$%&''(&")*+"&,-.+"&/&012$3%+ 4"256&(7'&89'&:;<&=&(:<&'>9&<>( ?@A%B26&%.C+"'((<DEA%B2F.1A
%.C+"'((<DEA%B2F.1A
G.C+"&H1++"I1+"J&0B")"J&K%$."J
INFORMACIÓN. En otras ciudades ya empezaron la campaña informativa.
Seminario
El taller teórico-práctico ‘Cómo dominar el arte de la venta moderna’ se dictará el jueves 2 de agosto en el hotel Zaracay. Tel. 087445714.
CIUDAD LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A17
FORMACIÓN. El taller sirvió para sensibilizar a los servidores públicos sobre la discriminación.
Defensoría capacitó a entidades públicas
oportunidades y tratos en las diferentes áreas como salud, educación y en lo laboral. Vanessa Pina, delegada del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), en Santo Domingo, expuso sobre los refugiados extranjeros en la provincia y los casos que se presentan en cuanto a discriminación hacia este grupo en la ciudad y el país. Pina menciono que más del 50% de refugiados son de nacionalidad Colombiana, y se están desplazando en gran cantidad a Santo Domingo y en general a nivel nacional. El taller tuvo buena acogida por parte de los servidores públicos quienes se comprometieron a socializar el tema en sus instituciones y seguir apoyando la Red de Defensores de DDHH.
170949 GF
La Defensoría del Pueblo dictó el segundo taller de la Red de Defensores de Derechos Humanos a servidores públicos del área jurídica. Un total de 21 entidades del sector público participaron en el taller que se denominó ‘No violencia y No Discriminación’. Se cpmcentraron en el salón de actos de la Universidad Autónoma de los Andes (Uniandes). Con la presencia de la comisionada regional 5 de la Defensoría del Pueblo, Paulina Mogrovejo, se analizaron distintos puntos, entre ellos la discriminación, la cual se presenta en muchos grupos dentro de los que están personas con capacidades diferentes, indígenas y como principal grupo a los afroecuatorianos. Acotó que las personas deben tener como derecho constitucional las mismas
!"# $%&'((%)*# +&,-%*(%".# /'.# 0%*%12'&%,# /'.# 345%'*2'# 6"*2,# $,4%*7,#/'#.,1#819(:%."1#;#'.#<,5%'&*,#3=2)*,4,#0=*%(%>".# $'1('*2&".%?"/,# /'# ."# (%=/"/# /'# 6"*2,# $,4%*7,@# A*# (=4>.%4%'*2,#(,*#.,#'12"5.'(%/,#'*#."#!'7%1."(%)*#345%'*2".# A(="2,&%"*"@# $'(&'2,# AB'(=2%-,# CDED@# ;# .,1# 3(='&/,1# CFC@# CCF@#;#CDGH#I*-%2"*#".#>J5.%(,#'*#7'*'&".#;#'1>'(%".4'*2'#"#.,1# 4,&"/,&'1# /'.# 9&'"# /'# %*K.='*(%"# /'.# >&,;'(2,# EXPANSIÓN DE SUMINISTRO DE AGUA POTABLE PARA LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO#"#."#+&'1'*2"(%)*#+J5.%("#/'.#A12=/%,# /'# .4>"(2,# 345%'*2".# ;# +."*# /'# 0"*'B,# /'.# >&,;'(2,# EXPANSIÓN DE SUMINISTRO DE AGUA POTABLE PARA LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO. !.'-"&1'#"#'K'(2,#'*L# Lugar: 6".)*# /'# ."# M%=/"/# /'# 6"*2,# $,4%*7,@## # ("..'##N#/'#O=.%,#;#8=.(9*# Fecha: 0"&2'1@#DP#/'#37,12,#/'.#FDCF# Hora:## CQLDD#
CPDYFQ#0<
170893 gf
A.# A12=/%,# /'# I4>"(2,# 345%'*2".# '12"&9# "# /%1>,1%(%)*# /'# .,1# %*2'&'1"/,1# '*# ."1# /'>'*/'*(%"1# /'# ."# ,K%(%*"# /'# I*K,&4"(%)*# +J5.%("@# =5%("/,# '*# ."# '*2&"/"# /'.# '/%K%(%,# /'# ."# 0=*%(%>".%/"/# /'# 62,H# $,4%*7,# R("..'1# 8=.(9*# ;# S=%2,T@# ;# '*# ."# >97%*"# U'5# /'.# 0%*%12'&%,# /'.# 345%'*2'# VVVH"45%'*2'H7,5H'(# "# >"&2%&# /'.# NC# /'# B=.%,# /'.# FDCF# :"12"#'.#CE#/'#"7,12,#/'.#FDCF@#'*#:,&"&%,#/'#WLDD#"#CPLDDH# 6=7'&'*(%"1#".#(,&&',#'.'(2&)*%(,L#".'B"('-"..,1X:,24"%.H(,4
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
BARRIOS A18
VOCES ¿Que le hace falta al comité promejoras 15 de Agosto?
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
“15 de Agosto” en el abandono Habitantes del comité promejoras 15 de Agosto, se sienten desatendidos por parte de las autoridades. Ellos están conscientes de que se debe mejorar la imagen de este sector de la ciudad. Esta zona de Santo Domingo, es una de las cooperativas que pasó a cargo del Gobierno Provincial, no cuenta con alcantarillado, pocas son las veredas construidas y los problemas de transporte público son graves. Los moradores manifestaron que pese a ser una organización de vivienda con muchos años de creación, es olvidada por las autoridades y directivos. Walter Escobar, vicepresidente del comité morador del sector, expresó que no hay alcantarillado. Otro de los requerimientos es el adoquinado de sus calles principales, que se encuentran en mal estado, dando la imagen de abandono, pues en algunas calles se observan montes y basura. Reclaman la intervención de la administración para resolver estas problemáticas, además de la situación del transporte ya que cuentan con una sola empresa que presta el servicio. “Muchas veces no entran acá y nos toca pagar taxi”, denunció un morador. Los habitantes aguardan que sus necesidades sean escuchadas y más porque se están preparando para las fiestas del 15 de Agosto, pero están cansados de vivir entre el polvo, esperar hasta la madrugada por el agua y aguantar un transporte que tarda más de dos horas en pasar.
VIAS. La mayoría de las calles, del comité promejoras lucen abandonadas y llenas de polvo
El asfaltado de las vías, llevamos 20 años viviendo entre el polvo. Otro problema es con el transporte. Nos toca caminar hasta el anillo vial”. JOSÉ DÍAZ.
RECLAMO. Walter Escobar, Dominga Legarda y Patricio Jurado representantes del comité promejoras reclaman por la devolución del terreno
Los estudiantes defienden plantel Un terreno tiene enfrentados a toda una comunidad con el centro educativo Padre Juan Velasco.
No hay canchas deportivas, urge el arreglo de las calles, y para el colmo el transporte no funciona, la única línea que entra debe ser suspendida”. LEOPOLDINA RODRÍGUEZ.
Yo estudié hace 17 años acá. Muchos de mis amigos también salieron de acá, nunca nos quejamos de los profesores y es bueno que dejen estudiar”.
Deben mejorar el servicio del agua potable, las calles todas deben ser adoquinadas, no es posible que llevemos tanto años entre el polvo”.
EGRESADA.
MARÍA FERNANDA PILATAXI.
En manos del Gobierno ProvinReclamó Jurado que en la cial está resolver la disputa entre Institución no se prestan los el comité promejoras de 15 de servicios adecuados. “No hay Agosto que reclama el derecho laboratorios, talleres, la infraessobre sus terrenos, mientras el tructura se está cayendo en pecolegio Padre Juan Velasco exige dazos, estamos hablando de un su derecho a la educación. colegio en el que se están prepaLos moradores de este sector rando jóvenes, no sabemos bajo junto al Comité Pro-Mejoras “15 qué base”. de Agosto” dicen que en el año “Queremos de regreso el te1996, en sesión de concejo, el rreno para recuperar el centro municipio donó este espacio de- deportivo o la casa comunal para portivo al Ministerio de Educa- la comunidad, y ya se cumplieción para la creación de ron las 72 horas para que se un colegio “particularrealizará el desalojo y no lo EL DATO gratuito” y que iba a llahan hecho; queremos saber marse Asistencia Muniqué decisión va a tomar la Institución cipal, además que sería La maneja una sola licenciada Polonia Casti“en beneficio de la co- jornada de estu- llo,” reclamó Jurado. con más de munidad”, pero según dios, 98 estudiantes y Patricio Jurado, coordi- 5 docentes. Derecho a la Educación nador del comité, nada En conversación con el de esto se ha hecho. Diario La Hora, el concejal Manuel Chamorro, director Incumplen orden de desalojo del colegio Padre Luis Velasco, Patricio jurado, un morador, reclamó la falta de apoyo para denunció además el incumpli- la Educación. “Esta institución miento sobre la entrega del te- educativa tiene 20 años de vida rreno. “Hay una orden de des- institucional. Con unos educadoalojo al concejal que la dirección res hace más de 19 años vimos el distrital emitió al señor Manuel terreno abandonado, más la neChamorro que es propietario del cesidad de los niños que quieren colegio Padre Juan de Velasco, estudiar, iniciamos gestiones ante institución que esta ocupando el Gobierno Municipal y luego de las instalaciones que son del Mi- dos años de trámite el Ministerio nisterio”, dijo. de Educación los donó para que
funcione el colegio particular gratuito Asistencia Municipal”, aseguró. “Siguiendo los procesos del Ministerio de Educación y a pedido de los padres de familia y estudiantes cambiamos la denominación de colegio particular Asistencia Municipal a Padre juan de Velasco. Estas instalaciones funcionan de acuerdo al derecho,” explicó el concejal Chamorro. La polémica “no la entiendo ahora que soy concejal y no antes, que no era nadie”, dijo al señalar que “la señora secretaria distrital de educación toma la decisión muy apresurada sin conocimiento de causa. Lo que hacemos es brindar un servicio de educación a la comunidad; eso es lo que defendemos”, reclama el concejal Chamorro. Los moradores de este sector esperan que se resuelva pronto la situación de la Institución, para que la comunidad tenga una zona deportiva y los estudiantes no se queden sin su colegio.
No es justo que nos boten, venimos a estudiar. A nuestros padres no les cobran, solo queremos que nos dejen seguir en las clases”.
Mi hermano estudió aquí, nosotros venimos a estudiar no le hacemos nada malo a nadie, y estamos aprendiendo para ser alguien en la vida”.
No es justo que nos quieran botar del colegio, nos dan buena educación son 20 años y no vale la pena que se pierdan”.
Ya estamos cansados de vivir entre el polvo, nos da mucha gripa y urge que arreglen las calles. Se debe cambiar es el horario del agua.
ESTUDIANTE.
ESTUDIANTE.
ESTUDIANTE.
GLADYS MENDOZA.
DIEGO PINO,
ADRIANA SALTOS,
FRESIA LUNA,
AMILCAR NÚÑEZ,
Las necesidades son muchas, una de las principales es la falta del alcantarillado en el sector, vital para toda la comunidad” ANGEL PUGLLA
Necesitamos recuperar el espacio deportivo que ocupa el colegio. Los niños y adultos no tenemos dónde reunirnos para practicar un deporte. Las calles ninguna esta en buen estado. MARÍA HERNÁNDEZ.
Accidentes no dan tregua
Condenados por esconder cocaína
SENTENCIA. Nelly Bastidas Jaramillo y Merklin Alberto López, siguen en prisión.
Los dos se inculparon mutuamente por la tenencia de la droga.
Nelly Bastidas Jaramillo y Merklin Alberto López, fueron sentenciados a dos años y ocho años, respecticamente, de prisión por el supuesto delito de tenencia ilegal de sustancias estupefacientes y psicotrópicas (drogas). Esa fue la sentencia que emitió el Tribunal Primero de Garantías Penales de esta provincia, luego de la audiencia de juzgamiento en su contra. Los jueces declararon a Merklin Alberto López culpable y responsable del delito tipificado y sancionado en el Art. 62 de la Ley de Sustancias Psicotrópicas y
le impuso la pena de ocho años de reclusión mayor ordinaria. En cuanto a Nelly Bastidas Jaramillo, el tribunal la sentenció como cómplice del mismo delito y le impuso la pena de dos años de prisión correccional modificada.
El caso El pasado primero de febrero de 2012 a las 13:00 la unidad de antinarcóticos de la Policía recibió una llamada en la que hacen conocer que a la altura de la entrada al Plan de Vivienda Municipal se iba a realizar un negocio de drogas. El denunciante incluso hace conocer la marca y las placas del vehículo en el que transportan el alcaloide. Es por eso que varios agentes de Policía acuden al lugar y ubican el vehículo marca Mazda, color azul, placas PTR-170 y que era conducido por Nelly Melba Bastidas. Según el rebrote policial, al revisar el automotor en medio de los
Se inculparon mutuamente
A19
que se impactó en el lado derecho de su automotor. Al ver que dos personas se encontraban tiradas sobre el asfalto, procedió a estacionarse para ayudarlos. A la emergencia acudió personal de la Cruz Roja, quienes trasladaron a los heridos hasta la Clínica Cuba Center, donde fueron ingresados para recibir atención médica. Arce ingresó con custodia policial. A diferencia de Macías, quien fue trasladado hasta la Prevención de la Policía. Otros hechos Un estrellamiento frontal en el redondel de la avenida Abraham Calazacón y Tsáchila. Un Jeep Gran Vitara, de placas PBW7140, se impactó contra unos muros de contención. De este incidente resultó herido Jhony Gallo Vaca, quien según el certificado médico de la Clínica Araujo presentaba politraumatismos y un leve aliento alcohólico. En el interior del automotor se encontró una funda con cuatro botellas de cerveza, entre ellas dos llenas.
°
dos asientos, los policías encontraron un saco y en el interior, seis paquetes envueltos con cinta de embalaje con una sustancia amarillenta granulada. Al presumir que se trababa de droga los uniformados trasladaron a los detenidos hacia las oficinas de la Policía. Allí y luego de realizarse el respectivo análisis químico, se determinó que la sustancia era cocaína con un peso de 3110 gramos, es decir más de tres kilos.
SEGURIDAD. Momentos en los que el presunto violador era llevado por miembros policiales.
Razón por la que la mujer se acercó a denunciar el hecho hasta la UPC del sector y además de la pérdida de 60 dólares que le habría sustraído Farias, informó
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Desde el inicio del juicio, ninguno de los dos detenidos, aceptó ser el propietario de la droga. Esto motivo que durante el proceso los dos detenidos se inculparan mutuamente sobre la propiedad del alcaloide.
Detienen a un presunto violador En la Unidad de Policía Comunitaria ‘Granda Centeno’, en las calles Ibarra y Puyo, fue detenido Elito Farias Jama, de 31 años, quien ha sido acusado de violación por Isabel Tarapues Oviedo, de 27 años. La noche del sábado, la mujer se encontraba consumiendo alcohol en un bar, de la avenida TsáchiEL DATO la y calle Portoviejo, en compañía de En la detención su esposo y Farias. colaboraron bride A las 12:00, el gadistas seguridad ciudaacusado junto a dana. Tarapues se dirigieron hasta la vía Quinindé, por la feria de Asogan, donde se consumó el supuesto hecho de violación.
Dos personas resultaron heridas consecuencia de un accidente de tránsito registrado en las calles Ibarra y Galápagos. Este incidente se registró entre un camioneta marca Mazda, de placas PQX-0106, y una motocicleta, de placas HC 97W, en la que se transportaba Luis Elías Arce Vera con su conviviente, quienes resultaron afectados. Según el parte policial, Arce manifestó que circulaba por la calle Galápagos y cuando llegó a la intersección de la calle Ibarra le impactó un vehículo, color blanco. La mujer resultó con politraumatismos y varias heridas, mientras que su compañero se llevó la peor parte, pues terminó con una fractura en la pierna izquierda y varios golpes. Por su parte, Leonardo Enrique Macías Vaca, conductor de la camioneta, manifestó que se dirigía por la calle Ibarra con dirección a la Cooperativa y antes de cruzar a la calle Galápagos se percató que no venía ningún automotor. Al seguir la marcha, de la nada pareció una motocicleta
SUCESOS
Raúl Merino, sargento encargado de dicha unidad. El presunto violador fue llevado por miembros policiales, para seguir con los procedimientos del caso.
TRÁNSITO. Momentos en los que Arce era trasladado hasta una casa asistencial.
Prisión por portar arma Por robo agravado y tenencia de un revólver, 38, se les dictó prisión preventiva a Javier Minda y José Migue Buenaño, a quienes se los acusó de la sustracción de un celular y una billetera. Esta resolución la emitió la Jueza Segunda de Garantías Penales, Estrella Amay, quien acató el pedido del Ministerio Público, que además solicitó el inicio de instrucción fiscal por el lapso de 30 días. El robo se registró el sábado y en la captura participaron policías motorizados y varios patrulleros, los que lograron dar con el paradero de Minda y Buenaño en una vivienda ubicada en
DELITO. Según fuentes policiales, uno de los detenidos tiene antecedentes penales.
la calle Cocaniguas y Yahuarcocha.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
50c incl. IVA LUNES 30 DE JULIO DE 2012
Santo Domingo
A LA CÁRCEL
A dos y ocho años fueron sentenciados Nelly Bastidas Jaramillo y Merklin Alberto López por tenencia ilegal de drogas. Página A19 Casi se matan
Una década de Can Can Página B10
Un accidente de tránsito dejó como saldo dos personas heridas y una detenida. El hecho se suscitó en las calles Galápagos e Ibarra. Página A19
44 PÁGINAS
El Barza es el monarca
Ganó la final de la Unión Cívica y se consagró campeón por segunda ocasión. Página A11