Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
,.# 4)Ĺ‹3ŋÞŋ!)& -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ & ( ;d bW h[YjW Ă’ dWb" 7oel‡ jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ hecf[h bW ^_ijeh_W" [bkZ_ÂŒ Yed \WY_b_ZWZ Wb Wh][dj_de BkdW o i[ gk[ZÂŒ iebe \h[dj[ Wb fÂŒhj_Ye Z[ Ăˆ:_ZWÉ" f[he ZkZÂŒ [d Y[Z[h kd fWi[ W C_dW e h[cWjWh" [iYe]_ÂŒ [ijW efY_ÂŒd o iki Z_ifWhÂŒ iWb_ÂŒ Z[il_WZe$ B_]W Z[ Gk_je j_[d[ () fkd# jei c|i '( Z[ ]eb Z_\[h[dY_W o [b YkWZhe Ăˆjeh[heÉ '/ c|i +$
8WhY[bedW i[ jecŒ bW h[lWdY^W Z[b fWhj_Ze Z[ _ZW Z[b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb" o Wo[h" Z[ l_i_jW" be]hŒ [cfWjWhb[ W ( ]eb[i W B_]W Z[ Gk_je" Yed kdW Xk[dW Z[ceijhWY_Œd Z[ \‘jXeb o ]WhhW$ @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei o :_[]e 9WbZ[hŒd WdejWhed feh [b [gk_fe WbXe" c_[djhWi gk[ DWhY_ie C_dW o <h_Yied ;hWpe be ^_Y_[hed feh bei YWdWh_ei$
;%(- ĹŠ ĈÄ?
.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ 42#2
Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ1# +(9 Ŋ./#1 3(5.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ! 11#3#1 2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ 2 +3.2Ŋ#-Ŋ 42#2Ŋ"#Ŋ 31 -2/.13#Ŋ(-3#1/1.5(-!( +ē ;%(- Ŋ ĉ
#+# 1 1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ" -9 Ŋ ;%(- Ŋ Ē /.,# #š(ŋ ŋ &)-ŋ &/'() (ŋ-/-ŋ' () ēŊ .-Ŋ3#, 2Ŋ/1;!3(!.2Ŋ /1#-"(#1.-Ŋ2. 1#Ŋ-431(!(¢-ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä“ĹŠ (2/43 ".ĹŠ"#ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ #3#1-.2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“
Fhef_[jWh_ei o WZc_d_ijhWZeh[i Z[ XWh[i [iYebWh[i Z[ bW fhel_d# Y_W h[Y_X_[hed Wo[h kdW YWfWY_# jWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW ieXh[ bW cWd_fk# bWY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei o [b j[cW Z[ dkjh_Y_ÂŒd" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [iYk[bW 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd$ ;ijW YWfWY_jWY_ÂŒd \k[ eXb_]W# jeh_W fehgk[ bei Wi_ij[dj[i eX# j[dZh|d kd Y[hj_Ă’ YWZe gk[ b[i f[hc_j_h| jhWc_jWh ik f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje$ :[ be Yed# jhWh_e" de feZh|d bWXehWh$ ;%(- ĹŠ Ä?
}
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŠÄą Ä?
1.3#23 ĹŠ#2/ Â .+ ĹŠ 24 #ĹŠ"#ĹŠ3.-. : Ä“ Ä?
8ĹŠ,#-.2ĹŠ84! .23 ĹŠ (! ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ /1.5#!' -".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ - !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ #7/.13 1ĹŠ,;2Ä“ BW j[cfehWZW _dl[hdWb ^W j[h# c_dWZe feh W\[YjWh Wb i[Yjeh W]h‡YebW [ij[ W‹e$ Kde Z[ bei Ykbj_lei gk[ i[ ^W l_ije Z_ic_# dk_Ze [d ik fheZkYY_ÂŒd ^W i_Ze" feh [`[cfbe" bW okYW$ ;d 9ec[hY_Wb Beeh i[ Z[# Z_YWd Wb jhWjWc_[dje Z[ bW okYW fWhW bk[]e bb[lWhbW W
ejhWi fWhj[i$ @^eddo Beeh" [dYWh]WZe Z[ XeZ[]W" _dZ_YÂŒ gk[ Wdj[i iWYWXWd W Z_Wh_e [b fheZkYje" f[he W^ehW iebe be ^WY[d i[cWdWbc[dj[$ ;ije [i f[h`kZ_Y_Wb fWhW [b fW‡i" fk[i 9eijW H_YW" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Yecf[j_Zeh[i" fheZkY[ Wb cec[dje Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ [i[ jkXƒhYkbe" [n# fehjWdZe c|i W ;ijWZei Kd_# Zei" Wfhel[Y^WdZe jWcX_ƒd gk[ [ij| c|i Y[hYW$ :[ WYk[hZe W [ijWZ‡ij_YWi Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_# YWi o 9[diei ?D;9 " IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi h[fh[# i[djW [b ("/, Z[ bW ikf[hĂ’ Y_[ Z[ bWXeh W]h‡YebW dWY_edWb$
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ / 2 " ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ(-5#1- +ĹŠ+ ĹŠ -.1, +(" "ĹŠ54#+5 ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ %1.Ä“
ĹŠ
ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'),Ĺ‹ Ĺ‹. 2#-. -Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹- ,Ĺ‹ - &. )-
#1( ".ĹŠ(-3#1,#"(.
23 Ŋ2#, - Ŋ2.+.Ŋ3#-"1;Ŋ!4 Ĺ 31.Ŋ"~ 2Ŋ+ .1 +#2ēŊ  - ĔŊ /1(,#1.Ŋ"#Ŋ, 8.ĔŊ2#1;ŊŊ$#1( Ĺ ".ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ!.-,#,.1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ ~ Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#+Ŋ 1 ).ēŊ # (".Ŋ Ŋ04#Ŋ! #Ŋ#-31#Ŋ 2#, - Ŋ-.Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ, 8.1Ŋ "#2/+ 9 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ "#2"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ Ŋ.31 2Ŋ !(4" "#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ5(!#5#12 ēŊ +Ŋ341(2,.Ŋ+.! +Ŋ/4#"#Ŋ2 +(1Ŋ $.13 +#!(".ē
(. (-#ð (ŋ )(.,)& -ŋ (ŋ& -ŋ ,, . , 4(#1#-Ŋ2#%41(" " ŗŊŊŊ Ŋ/ 2 )#1 Ŋ - #+Ŋ +#-!( ĔŊ
Ä?ÄŒĹŠ
04(#-ĹŠ5( )¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ +¢ %ĹŠ"#2"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ 5(#1-#2ŊĉćŊ"#ĹŠ 1(+ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ . 2#15¢Ŋ-(-%ĂŒ-ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ "#ĹŠ 4(34, #ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ04(3# Ŋ -(ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 Ä“ĹŠ ++ ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ2# -ĹŠ/#1, -#-3#2Ä“
gk_b ^WY_W IWdje :ec_d]e [d kdW kd_ZWZ _dj[hfhel_dY_Wb YkWdZe \k[ l‡Yj_cW" `kdje W bei Z[c|i eYkfWd# j[i Z[b l[^‡Ykbe" Z[ kd WiWbje o heXe1 be Ykh_eie Z[b YWie" WĂ’hcÂŒ" \k[ gk[ YkWdZe iWb_[hed Z[ Gk[l[Ze d_d]‘d kd_\ehcWZe h[l_iÂŒ [b l[^‡Ykbe$
ēŊ .+(!~ Ŋ1# +(9 -ŊŊ ./#1 3(5.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ĺ +¢ %Ŋ
Feh [iW hWpŒd" 9ehed[b W‹WZ_Œ gk[ bei Yedjheb[i Z[X[h‡Wd ^WY[hi[ [d jeZWi bWi Y_kZWZ[i o Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[$
',,/&. JG
Bei Yedjheb[i feb_Y_Wb[i [d bei YkWjhe [`[i l_Wb[i Yedj_d‘Wd$ =[elWddo 7h# ]”[bbe" ikX`[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ [ijW fhel_dY_W" Z_`e gk[ i[ XkiYW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei fWiW# `[hei$ BW Wj[dY_Œd [ij| Y[djhWZW [d Z[j[d[h bW ebW Z[ WiWbjei W Xki[i Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb$ ;d YWZW [`[ l_Wb [n_ij[d kd_ZWZ[i Yece0 Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_# dWf[d " 7dj_dWhYŒj_Yei" C_]hWY_Œd" [djh[ ejhWi$ @kb_e 7bX[hje 9ehed[b" fWiW`[he Z[ kdW kd_ZWZ Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ CWYkY^_" Wi[]khŒ gk[ [b jhWXW`e Z[ bW Feb_Y‡W [i Xk[de o be WfeoWd$ ;b ^ecXh[ h[YehZŒ gk[ [b W‹e Wdj[h_eh l[d‡W Z[iZ[ =kWoW#
BW _di[]kh_ZWZ gk[ l_l[d bei gk[ de bWi [dYedjhWhW$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Y^e\[h[i Z[ l[^‡Ykbei fWhj_Yk# bWh[i o [d [if[Y_Wb bei jWn_ijWi YedeY‡Wd Wb bWZhÂŒd$ F[he" kdW Z[ [iWi f[hiedWi b[ Z_`e gk[ i[ Wkc[djW$ <Wkije C[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ be [djh[]WXW W YWcX_e Z[ (&& bW Kd_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ JWn_i# ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" bW cWoeh‡W Z[ jWi" Z_Y[ gk[ iki YecfW‹[hei l_l[d [d kd WY[Y^e YedijWdj[ jWn_ijWi fh[Ă’[h[ de fed[h bW Z[# feh fWhj[ Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" dkdY_W Wdj[ [ijei WiWbjei" gk[ i[# ieXh[ jeZe fehgk[ ckY^ei Z[ ]‘d C[hW fWiWd jeZei bei Z‡Wi" [bbei jhWXW`Wd feh bWi deY^[i o Æfehgk[ kdW l[p fk[ijW bW Z[# b[i jeYW WdZWh feh bk]Wh[i cko dkdY_W [b l[^‡Ykbe i[ lW Wb fWj_e Z[ h[j[dY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W f[b_]heiei Z[ bW Y_kZWZ$ o jeYW [if[hWh [djh[ )& W 7YjkWbc[dj[ bW cW# *+ Z‡Wi fWhW gk[ h[Wb_Y[d oeh‡W Z[ Yeef[hWj_lWi o 2.2ĹŠ"#ĹŠ1. .2ĹŠ ĹŠ YecfW‹‡Wi Z[ jWn_i j_[# !.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ kdW l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ZWjei d[ kd i_ij[cW Z[ hWZ_e 5#'~!4+.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ o l[h i_ [i[ l[^‡Ykbe de 1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ fWhW gk[ iki ieY_ei i[ /1.5(-!( ĹŠ#-31#ĹŠ ^W i_Ze kj_b_pWZe [d ejhe #-#1.ĹŠ8ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ j_fe Z[ _b‡Y_jeiÇ$ Yeckd_gk[d" gk[ b[i ^W ĉćĈĉē I[]‘d [nfb_YÂŒ [b Z_h_# i[hl_Ze fWhW fhej[][hi[ ][dj[" [ij[ jh|c_j[ fk[Z[ [djh[ [bbei$ ;b Zk[‹e Z[ kd l[^‡Ykbei j[hc_dWh YeijWdZe [djh[ '$&&& W WcWh_bbe" gk[ fh[Ă’h_ÂŒ bW h[i[hlW '$+&& ZÂŒbWh[i$ :[ ik fWhj[" @eiƒ L_bbWl_Y[d# Z[ ik decXh[" Wi[]khÂŒ gk[ _XW cWd[`WdZe [d bW deY^[ feh bW Y_e" i[Yh[jWh_e Z[b I_dZ_YWje Z[ Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW IWdjW 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i" WĂ’hcÂŒ CWhj^W YkWdZe kd ik`[je ikX_ÂŒ gk[ Wb]kdei YecfW‹[hei jWn_i# W ik l[^‡Ykbe o b[ gk_jÂŒ jeZWi iki jWi b[ [nfh[iWd gk[ Z[X[d Whh_[i# ]Wh iki l_ZWi jeZei bei Z‡Wi f[hj[d[dY_Wi$ 7\ehjkdWZWc[dj[ fWhW ƒb de fWhW bb[lWh [b fWd W ik \Wc_b_W$ i[ b[ bb[lWhed ik jWn_" iebe b[ Xe# ÆBW i_jkWY_ÂŒd [i fh[eYkfWdj[Ç" jWhed iki bbWl[i [d [b cedj[ fWhW [nfh[iÂŒ$
ēŊ 4 -".Ŋ2#Ŋ24 #Ŋ4-Ŋ424 1(.Ŋ +Ŋ3 7(ĔŊ#+Ŋ!.-"4!3.1Ŋ2#Ŋ#7/.-#Ŋ Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2# Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ'.-#23 Ŋ+ Ŋ04#Ŋ.!4/ Ŋ#+Ŋ2#15(!(.ē
-./ # (Ĺ‹Ĺ‹ *,) / .)Ĺ‹ (Ĺ‹ # Z.# )-
+ĹŠ3#,/.1 +ĹŠĹŠ (-5#1- +ĹŠ' ĹŠĹŠ /.13 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ ' 8 ĹŠ"#2$ 2#ĹŠ#-ĹŠ !(#13.2ĹŠ/1."4!3.2Ä“
gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ 9eijW H_YW" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Yecf[# 7/.13 !(.-#2 j_Zeh[i Z[ [ij[ fW‡i" fheZkY[ Wb ;2ĹŠ" 3.2 cec[dje Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ okYW" feh be YkWb" fW‡i[i Yece ;ijWZei Kd_Zei ^Wd efjWZe feh Ĺ—ĹŠ 4!'.ĹŠ8ĹŠ +2 ĹŠ2#,(/1.!#2 " Ä”ĹŠÄƒ 1 ĹŠ"#ĹŠ !;ĔŊ, + -% ĔŊ)#-%( 1#ĔŊ/(,(#-3 ĹŠ3 ,Äą YecfhWhi[ W [iW dWY_ÂŒd Y[djhe# (_-ĹŠ2#ĹŠ#7/.13 -ĹŠ"#2"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ Wc[h_YWdW" gk[ WZ[c|i [ij| c|i Y[hYW$ ;ij[ ]hkfe [cfh[iWh_Wb i[ Ĺ—ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĔŊ /¢-ĔŊ 23 ".ĹŠ -(".2ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ .+., ( ĔŊ #-#94#+ ĔŊ '(+#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ fhel[[ Z[ i_j_ei Yece ;b 9Whc[d ,#1! ".2ĹŠ/1(-!(/ +#2Ä“ IWdje :ec_d]e [i fheZkYjeh Z[ o FWjh_Y_W F_bWh" o h[Y_djei Yece ĹŠ f_‹W" fWbc_je" fWfWoW" fb|jWde Kcf[Y^_Ye o C_hWĂ“eh[i$ IeXh[ bei fh[Y_ei" Beeh _dZ_# [if[hWZW$ XWhhW]Wd[j[" XWdWde" YWYWe$ Je# ;d YkWdje Wb c[hYWZe" [n# Zei i[ [nfehjWd" [d cWoeh[i e YÂŒ gk[ ^Wd XW`WZe oW gk[ feh bW YW`W fW]Wd i_[j[ ZÂŒbWh[i YkWdZe fehjWd W ;khefW" Wkdgk[ 9eijW c[deh[i YWdj_ZWZ[i$ ;d 9ec[hY_Wb Beeh i[ Z[Z_# ik[b[ bb[]Wh ^WijW eY^e ZÂŒbWh[i$ H_YW jWcX_ƒd [i Yecf[j[dY_W o W fWhj_h Z[ cWoe ikX[ ik fheZkY# YWd Wb jhWjWc_[dje Z[ bW okYW Y_ÂŒd" feh be gk[ YW[d bWi efehjk# fWhW bk[]e bb[lWhbW W ejhWi fWh# ( ĔŊ 4#- ĹŠ!.2#!' j[i Z[b ckdZe$ ;b [dYWh]WZe Z[ ;d ejhW i_jkWY_ÂŒd [ij|d bW fW# d_ZWZ[i beYWb[i$ I[]‘d [b ?dij_jkje DWY_edWb bW XeZ[]W" @^eddo Beeh" _dZ_YÂŒ fWoW o bW f_‹W$ HeX[hje 9Wij_# gk[ W d_l[b beYWb ^W XW`WZe bW bbe" ][h[dj[ Yec[hY_Wb Z[ J[hhW Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " fheZkYY_ÂŒd Z[X_Ze W bWi \k[hj[i Ieb" _dZ_YÂŒ gk[ [b fh_c[h jh_# IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi c[ijh[ Z[b W‹e ^W i_Ze fei_j_le h[fh[i[djW [b ("/, Z[ bW ik# bbkl_Wi h[]_ijhWZWi [d bW pedW$ ;b ^ecXh[ _dZ_YÂŒ gk[ Wdj[i fWhW [bbei" fehgk[ bW f_‹W j_[d[ f[hĂ’Y_[ Z[ bWXeh W]h‡YebW W d_l[b iWYWXWd W Z_Wh_e [b fheZkYje" kd YecfehjWc_[dje Z_\[h[dj[" dWY_edWb" o [d [b YWie Z[ kde Z[ f[he W^ehW iebe be ^WY[d i[cW# fk[i i[ WZ[bWdjW ik cWZkhWY_ÂŒd bei fheZkYjei beYWb[i" bW okYW" dWbc[dj[$ Æ7 bW i[cWdW bb[dW# Yed bWi \k[hj[i bbkl_Wi" o [ije b[i i[ h[]_ijhWhed '$)/( ^[Yj|h[Wi cei kd YedjW_d[hÇ" WYejÂŒ Beeh Z[`W kd fheZkYY_ÂŒd cWoeh W bW fbWdjWZWi [d (&'&$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
( #3#2
;2ĹŠ(-$.1, !(¢ŊŊ 23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ#,/1#-"(".ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31#2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ #-_3(! ĹŠ8ĹŠ (.3#!-.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - ĹŠ 4 Ä“ĹŠ
ŗ"( Ŋ +Ŋ,_"(!.Ŋ 4 -Ŋ 1.  .Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ #3#2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ! 42 Ŋ"#Ŋ,4#13#Ŋ %#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ '(/#13#-2(¢-ē
Ĺ—"( ĹŠ !34 +,#-3#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#7(23#-ĹŠÄˆÄ‡ÄŽĹŠ,(+ĹŠ _3(!.2ĹŠ8ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ24, -ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠĹŠ ĉćŊ,(+ĹŠ,;2ĔŊ04(#-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ"#ĹŠ $.1, ĹŠ(-3#%1 +Ä“ĹŠ
+3.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĹŠ "#ĹŠ/(#ĹŠ"( _3(!. IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi [i bW gk_djW fhel_dY_W W d_l[b Z[b ;YkWZeh Yed fh[lWb[dY_W [d d‘# c[hei Z[ YWiei Z[ f_[ Z_WXƒj_Ye$ Fh_c[he [ij|d CWdWX‡" DWfe" =kWoWi o F_Y^_dY^W$ 7b cec[dje" [b [ijkZ_e W d_# l[b Z[ bW fel_dY_W i[ Ykcfb[ Yed '( f[hiedWi" Wkdgk[ i[ Wif_hW ikcWh W (& fWY_[dj[i$ J[hc_dWZW [iW [jWfW" [d Zei c[i[i c|i" [b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ F‘Xb_YW WXh_h| kd fhe]hWcW dWY_edWb fWhW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ je# ZWi bWi f[hiedWi Yed f_[ Z_WXƒ# j_Ye o ‘bY[hW" gk[ZWdZe bei jh[i ^eif_jWb[i Y_jWZei Yece h[\[h[d# Y_W fWhW bWi fhel_dY_Wi o i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei$
ĹŠ
&/0# -ŋ . ,)(ŋ& ŋ 2*),. #š(ŋ ŋ3/ ŋ ēŊ Ŋ84! Ŋ' Ŋ ) ".Ŋ24Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ/.1Ŋ#$#!3.2Ŋ"#+Ŋ(-5(#1-.ē
;b ^eif_jWb ][d[hWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ" Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [i kdW Z[ bWi jh[i YWiWi Z[ iWbkZ f‘Xb_YWi W d_l[b Z[b ;YkWZeh" `kdje Yed ;d# h_gk[ =WhYƒi" Z[ Gk_je1 o C_]k[b 7bY‡lWh" Z[ 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p" ZedZ[ i[ bb[lW WZ[bWdj[ kd [ijk# Z_e fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kd fhe# ZkYje h[][d[hWZeh e Y_YWjh_pWdj[ Z[ bW f_[b f[hZ_ZW feh bW ‘bY[hW Z_WXƒj_YW$ ;b c[Z_YWc[dje i[ Z[dec_dW <WYjeh Z[ 9h[Y_c_[dje ;f_Z[h# ce_Z[ H[YecX_dWdj[$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW _dij_jkY_ÂŒd Z[ iWbkZ" cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi jhWXW`Wd [d [b [ijkZ_e" Yed kdW Z[j[hc_dWZW feXbWY_ÂŒd Z[ fW# Y_[dj[i gk[ ik\h[d Z[ bW [d\[h# c[ZWZ" W gk_[d[i oW i[ b[i Wfb_YW [b c[Z_YWc[dje fWhW [l_jWh bW WcfkjWY_ÂŒd Z[b Z[Ze" f_[ o ^WijW Z[ bWi f_[hdWi$ ;d bW fhel_dY_W" feh [`[cfbe" [b [ijkZ_e i[ _d_Y_ÂŒ [d [d[he fW# iWZe$ ;d Gk_je WhhWdYÂŒ [d eYjk# Xh[ Z[ (&''" o [d 8W^‡W Z[ 9Wh|# gk[p i[ [cfh[dZ_ÂŒ [d [b c[i Z[ del_[cXh[ ‘bj_ce$ @kWd FheW‹e" ][h[dj[ Z[b fhe# o[Yje Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" [nfb_YÂŒ gk[ [b [ijkZ_e j_[d[ Yece fh_dY_fWb eX`[j_le ÆYkcfb_h Yed kd WY[hjWZe cWd[# `e _dj[]hWb Z[b Z_WXƒj_Ye o [l_jWh bW WcfkjWY_ÂŒd Z[ [njh[c_ZWZ[i Z[ +&& f[hiedWi feh W‹e W d_l[b Z[b fW‡iÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#2!.%(".ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ ! .ĹŠ#+ĹŠ#234"(.Ä“
(Ĺ‹ /& Ĺ‹&& ( Ĺ‹ Ĺ‹. ()&)!v Ĺ‹
¥ ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ !!#"(#1.-Ŋ Ŋ#23#Ŋ!#-31.Ŋ,¢5(+Ŋ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ,;2Ŋ !#1! Ŋ"#+Ŋ,4-".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ6# Ŋ8Ŋ+ Ŋ3#!-.+.%~ ēŊ
9ed kd feYe Z[ h[Y[be" CWh‡W FW# jh_Y_W Ceh[_hW jkle WYY[ie feh fh_# c[hW l[p Wb _dj[hd[j$ ;ije ]hWY_Wi W bW bb[]WZW Z[ kde Z[ bei Y[djhei cÂŒl_b[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i C_dj[b " gk[ bb[]ÂŒ W bW fWhhegk_W Z[ Fk[hje B_cÂŒd$ Æ:[X_Ze W [ijW efehjkd_ZWZ feZhƒ Yh[Whc[ kd Yehh[e o Wi‡ YedeY[h c|i Z[b _dj[hd[jÇ" cW# d_\[ijÂŒ CWh‡W" gk_[d `kdje W ik Wc_]W 7Zh_WdW Z[ bW 9hkp jWc# X_ƒd fkZe YedeY[h gk[ [ijW fk[# Z[ i[h kdW ^[hhWc_[djW fWhW Ye#
deY[h be gk[ ikY[Z[ [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe o fWhW _dj[hWY# jkWh Yed c|i f[hiedWi$ 7b[n 7dZhWZ[" YWfWY_jWZeh Z[b C_dj[b" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [ijW WkbW cÂŒl_b i[ fh[j[dZ[ _dijhk_h W bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d feYe YedeY_c_[dje h[if[Yje Z[ bWi fWhj[i Z[ kd YecfkjWZeh" m[X" h[Z[i ieY_Wb[i [djh[ ejhei j[cWi l_dYkbWZei Yed bW _d\ehc|j_YW$ Æ;ij[ i[hl_Y_e i[ ZW Z[ \ehcW ]hWjk_jW W jeZWi bW f[hiedWi" oW gk[ de ^Wo b‡c_j[ Z[ [ZWZÇ" cW#
d_\[ijŒ 7dZhWZ[" gk_[d _d\ehcŒ gk[ [ijW [i bW fh_c[hW fWhhegk_W Z[ bWi i_[j[ gk[ j_[d[ [b YWdjŒd IWdje :ec_d]e gk[ feZh|d WY# Y[Z[h Wb fhe]hWcW" gk[ _d_Y_Œ [b '+ Z[ del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ F[Zhe 7hh_W]W" YWfWY_jWZeh" _dZ_YŒ gk[ Y[hYW Z[ kd -& Z[ bW feXbWY_Œd Z[b |h[W hkhWb dkdYW ^W j[d_Ze WYY[ie W [ijW ^[hhWc_[djW" hWpŒd feh bW YkWb" Yece fWhj[ Z[ [ij[ fheY[ie" i[ [if[hW Yh[Wh _d# \eY[djhei" fWhW \Wc_b_Wh_pWh W bWi f[hiedWi Yed bW j[Ydebe]‡W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ .2ũ! , (.2ũ 04#ũ(,/+#,#-3 ũ #+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ
4"(! 341 ũ,#).1 -ũ + ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ )423(!( ğ 2.ũ#2ũ+.ũ 04#ũ#2ı /#1 ,.2ũ 3.".2Ĕũ04#ũ+.2ũ ! , (.2ũ"#-ũ #+ũ1#24+3 ".ũ#2/#1 ".ĔĢēũ
ēũ / !(3 !(¢-ũ"#+ũ/#12.- +ũ"#ũ+ ũ #1,(- +ũ #11#231#ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ē
ũ Ĕũ ũ ũ ē
ŋ ,'#( &ŋ /- ŋ ,.#ð # (ŋ ŋăúúû
+ 1.ũ 04#ũ2~Ĕũ #+ũ-4#5.ũ "(1#!3.1(.ũ "#+ũ .-2#).ũ "#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ!.-.!#ũ "#+ũ3#, ũ8ũ#23;ũ! / !(ı 3 -".ũ +ũ/#12.- +ũ/ 1 ũ " 1+#ũ4- ũ-4#5 ũ(, %#-ũ ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ )423(!( Ģēũ
^ ũ
Ĕũũ ē
1#.ũ04#ũ -.ũ5 ũ ũ ! , ( 1ũ - " ũ2(ũ#2ũ04#ũ -.ũ#7(23#ũ4- ũ 5#1" "#1 ũũ"#!(2(¢-ũ"#ũ ,#).1 1ũ+ ũ ",(-(231 ı !(¢-ũ"#ũ)423(!( Ģē
ũ Ĕũũ ē
-!4,/+#ũ #8ũ"#ũ 1;-2(3.
ũ, 8.1~ ũ"#ũ5#'~!4+.2ũ-.ũ1#2/#3 -ũ#+ũ/ 2.ũ!# 1 Ĕũ04#ũ2(15#ũ/ 1 ũ04#ũ +.2ũ/# 3.-#2ũ!14!#-ũ+ ũ! ++#ēũ -ũ#)#,/+.ũ#2ũ#23#ũ 43.Ĕũ"#ũ!.+.1ũ1.).Ĕũ04#ũ 2#ũ#-!.-31 ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ/.1ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ .2ũ , (+#2ē
ũ ũ ũ (-ēũĉćŖũ ;7ēũĉđŖ
.-ă ı ,.2ũ#-ũ 04#ũ2~Ĕũ + ũ!(4" " -~ ũ 1#04(#1#ũ"#ũ , 8.1ũ %(+(" "ũ#-ũ+ ũ "ı ,(-(231 !(¢-ũ"#ũ)423(!( Ĕũ 8ũ!1#.ũ04#ũ '.1 ũ#2ũ+ ũ %1 -ũ./.134-(" "Ģē
ũ Ĕũ
ē
1#.ũ 04#ũ+ ũ ("# ũ#2ũ 4#- Ĕũ/#1.ũ "# #ũ' #1ũ ! , (.2ũ,;2ũ/1.$4-".2ũ / 1 ũ,#).1 1ũ+ ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ũ"#ũ)423(!( Ģē
ũ Ĕũ
ũ ũ ũ } ē
1#.ũ04#ũ -.ũ5 ũ ũ/ ı 2 1ũ- " Ĕũ +ũ !.,(#-9.ũ+.2ũ $4-!(.- 1(.2ũ !3Ì -ũ !.11#!3 ,#-3#Ĕũ+4#%.ũ (-!+(- -ũ+ ũ)423(!( ũ' !( ũ + ũ"#+(-!4#-!( Ĕũ/ 1 ũ $ 5.1#!#1+.2Ģē
^ ũ Ĕũ ũ ē
ũũ ũ ũ 1 ēũ ,(-.2ũ #!(- +#2ũũ ~.ũ #+( ũ $1#-3#ũ +ũ .2/(3 +ũ"#+ũ
ũ ũ ũ ../ēũ !.,ũĉũ ũũ ũ ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ#-31#ũ 4#-! ũ8ũ
.) ũŒĉ ../ēũ -(.-ũ ~5(! ũ ./4+ 1 ũ ũ ũĊĈĉũ 2;!'(+ ũ8ũ 4 8 04(+ ũĜũ ũ ē ēũ ũ ũ ũ ĊĈďũ ../ēũ 2ũ +, 2Ĕũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 5ēũ 1 ' ,ũ + 9 !. ũ ũĒĎũũ 1 ' -ũ + 9 !¢-ũ8ũ! ++#ũ %4 5(+ ũ (4" "ũ 4#5 ũ$1#-3#ũ +ũ ũ 11(.ũĐũ"#ũ 4-(.ũ! ++#ũ !(.- +ũ ĸ/ 1 " ũ 42#2ũ+ ũ Ĺ
>eo i[ h[Yk[hZW W IWd F e L" IWd @ei 8[d_je 9ejjeb[d]e" IWd HeX[hje IWd 7Z`kjeh_e o 8[WjW HeiWckdZW$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ ũũ ũ
¡ ũ ũ
DWZ_[ gk_[h[ ZWh ^WijW gk[ Zk[bW" ZWhbe jeZe" ZWh Z[ c|i" ZWh o ZWh$ 9 ce dei Yk[ijW [ie" f[he i_ [if[hWcei gk[ dei Z[d$ F[he i_ jeZei gk[h[cei gk[ dei Z[d o dWZ_[ gk_[h[ ZWhbe jeZe" jeZe [b Wceh$ µ9 ce feZh[cei h[Y_X_h i_ dWZ_[ ZW5
F[hiedWb Z[ bW ;cfh[iW F Xb_# YW Fhel_dY_Wb J[hc_dWb J[hh[i# jh[ i[ fh[fWhW fWhW bW WkZ_jeh W ÒdWb Z[ [lWbkWY_ d gk[ i[ b[ ^Wh| Yece fWhj[ Z[ bW Wfb_YW# Y_ d Z[ bW 9[hj_\_YWY_ d ?IE /&&'" l[hi_ d (&&.$ BW YWfWY_jWY_ d bW Xh_dZW bW YedikbjehW I_iZ[]" gk[ WokZWh| W bW _cfb[c[djWY_ d Z[b i_ij[# cW Z[ Y[hj_ÒYWY_ d ?IE" o feh [dZ[ W bW WkZ_jeh W [nj[hdW$ BW ?IE j_[d[ Yece fhef # i_je [b c[`ehWc_[dje Yedj_dke o YedijWdj[ Z[b f[hiedWb" fWhW W]_b_pWh fheY[iei o Wj[dZ[h Wb kikWh_e$ ?lWdelW Ehj[]W" ][h[djW Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" _d\eh# c gk[ [d cWoe bW [cfh[iW 8kh[Wk L[h_jWi" [dYWh]WZW Z[b fheY[ie Z[ 9[hj_ÒYWY_ d Z[ bW
dehcW ?IE" h[Wb_pWh| bW WkZ_# jeh W ÒdWb" gk[ WYh[Z_jWh| W bW [dj_ZWZ ÆYece kdW [cfh[iW [ÒY_[dj[ o [ÒYWpÇ$ BW [cfh[iW 8kh[Wk L[h_jWi" WYh[Z_jWZW W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" ^Wh| WkZ_jeh W" ced_jeh[e" i[]k_c_[dje o [lW# bkWY_ d Z[ bei fheY[iei" feh be c[dei ) W ei Yedi[Ykj_lei" jeZW l[p gk[ Z[X[ eXi[hlWh i_ Ykcfb[ Yed bW fhefk[ijW$ BW dehcW ?IE j_[d[ gk[ l[h Yed bW ][ij_ d Z[ YWb_ZWZ$ ;ij| l_dYkbWZW Yed bei fhe# Y[iei WZc_d_ijhWj_lei" ef[# hWY_ d" fbWd_ÒYWY_ d" [lWbkW# Y_ d" j[Ydebe] W" jhWXW`e Yed bei Yec[hY_Wdj[i o jhWdifeh# j_ijWi$ >WijW [b cec[dje bei fheY[iei ^Wd h[Y_X_Ze h[ikb# jWZei fei_j_lei$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
ÂĄ Ä“ĹŠ #+#% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #5#-3.Ä“
)0#'# (.)Ĺ‹*)&v.# )Ĺ‹ ./0)Ĺ‹-/Ĺ‹ ( / (.,) 9ed [b eX`[j_le Z[ ieY_Wb_pWh ;b[YjehWb 9D; $ Yed bei Z_h_][dj[i Z[b FWhj_Ze ;d [b [l[dje i[ ^_pe bW [djh[]W H[lebkY_edWh_e ;YkWjeh_Wde \ehcWb Z[ bWi Ă’hcWi h[Yeb[YjWZWi F7H; " W d_l[b dWY_edWb [d IWdje :ec_d]e W bW i[ Z[iWhhebbÂŒ [b i|XWZe 9eehZ_dWZehW DWY_e# ĹŠ kd [dY[djhe [d [b IWbÂŒd dWb$ 7bc[_ZW Z_`e gk[ =hWdZ[i B‡Z[h[i$ i[ i_[dj[d iWj_i\[Y^ei" F[Zhe 7bc[_ZW" Yeeh# +ĹŠ 13(".ĹŠ fk[i [d [b YWie Z[ [ijW #5.+4!(.- 1(.ĹŠ Z_dWZeh dWY_edWb Z[b !4 3.1( -.ĹŠ fhel_dY_W WfehjÂŒ Yed F7H;" i[‹WbÂŒ gk[ i[ Xki# 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ kdWi '+ c_b Ă’hcWi" kdW #+ĹŠ/ ~2Ä“ YÂŒ WdWb_pWh YÂŒce [ij|d Y_\hW i_]d_\_YWj_le" i[# [d [b d_l[b Z[ eh]Wd_pW# ]‘d [b Z_h_][dj[" o feh Y_ÂŒd [d bWi Z_\[h[dj[i fhel_d# [bbe h[Wb_pWhed W d_l[b beYWb [ij[ Y_Wi o ][d[hWh kdW [ijhWj[]_W [dYk[djhe feb‡j_Ye$ Z[ YWcfW‹W fWhW _cfkbiWh bW Feh ik bWZe" [b YeehZ_dWZeh h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi" fk[i i[ fhel_dY_Wb" =edpWbe =WedW" i[# Wif_hW gk[ [d bW ‘bj_cW i[cW# ‹WbÂŒ gk[ Wb cec[dje i[ ^WY[ kd dW Z[ `kd_e fk[ZWd fh[i[djWh jhWXW`e eh]Wd_pWZe o XkiYWd kdW bWi Ă’hcWi Wb 9edi[`e DWY_edWb feb‡j_YW ^kcWd_ijW o Z_\[h[dj[$ ',,+)' L<
#-  ),Ĺ‹ *# Ĺ‹- &# Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( ,# ;b Ă’iYWb_pWZeh Z[ bW eXhW Z[ Wi\WbjWZe o YedijhkYY_ÂŒd Z[ _d\hW[ijhkYjkhW X|i_YW Z[ bW Wl[d_ZW H‡e JeWY^_" @eh][ OkcXbW" f_Z_ÂŒ W bW WbYWbZ[iW Z[ IWdje :ec_d]e" L[hÂŒd_YW Pkh_jW" bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ bW Z_# h[YjehW Ă’dWdY_[hW ckd_Y_fWb" BW_bW PWcXhWde$ ;b f[Z_Ze be ^WY[" i[]‘d bW Yeckd_YWY_ÂŒd" Æfeh h[jWhZWh _dZ[X_ZWc[dj[ [b fW]e Z[ bei lWbeh[i gk[ c[ Yehh[ifed# Z[d [d hWpÂŒd Z[b YedjhWje Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd Wb gk[ ^W]e h[\[# h[dY_WÇ$ OkcXbW Wi[]khW gk[ [b lWbeh W fW]Wh i[ be Ă’`ÂŒ [d .&$)&& ZÂŒbWh[i$ .-3.ĹŠ24/#1(.1 IeXh[ [b j[cW" BW_bW PWcXhW# de [nfb_YÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe Wb YedjhWje [b cedje fh[ikfk[i# jWZe WiY[dZ‡W W .&$)&& ZÂŒ# bWh[i" f[he OkcXbW fh[i[djW fbWd_bbWi Ykoe cedje jejWb ie# Xh[fWiW bei .( c_b ZÂŒbWh[i" feh be gk[ i[]‘d bW B[o [bbW Z[X[ h[]_hi[ W Wkjeh_pWh [b fW]e iebe Z[ be gk[ YedijW [d [b fh[ik# fk[ije$ I[‹WbÂŒ gk[ b[ ^W _d# Z_YWZe [ije Wb fhe\[i_edWb" o gk[ [d [ij[ YWie be gk[ YWXh‡W [i gk[ lk[blW W fh[i[djWh kdW fbWd_bbW W`kij|dZei[ Wb cedje feh [b gk[ i[ ^_pe [b YedjhWje$
',,.'*
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ 4# +.ĹŠ#-ĹŠ "  Ŋ#+ĹŠ2 #1ĔŊ ".-"#ĹŠ+ ĹŠ+(Äą Äž'.,(!(" ĹŠ#2ĹŠ #13 "ĹŠ#2ĹŠ #$#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ "#ĹŠ2~ĹŠ,(2,.Ä?ĢŊ 8ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ2.-ĹŠ2 Äą ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ %1 " 2ĔŊ/.1ĹŠ$4#19 ĹŠ #2ĹŠ/4# +.ĹŠ+( 1#Ģē
ĹŠ
_1.#2ĹŠ
:[iYedepYe Yk|b[i ied bei fW# h|c[jhei fWhW YWb_\_YWh W bei ^ƒhe[i$ >Wo jWdjWi fhe[pWi Z_W# h_Wi o Z[iYedeY_ZWi gk[ X_[d feZh‡Wd i[h YWb_Ă’YWZWi Yece WYjei ^[he_Yei0 bei _dc_]hWd# j[i" feb_Y‡Wi" cW[ijhei hkhWb[i" cƒZ_Yei" bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W bei feXh[i" [if[Y_Wbc[dj[ $ ;ij[ fW‡i lW W bb[dWhi[ Z[ ^ƒ# he[i o ^[he‡dWi$ F[he" ÂľWYWie de [b[]_cei fhe\[i_ed[i ZedZ[ dei fhec[j_cei ZWh be c[`eh Z[ i‡5 ÂľDe dei ^Wd fW]WZe fWhW Ykcfb_h [iWi c_i_ed[i5 Iƒ gk[ ^WXh| ZkhWi hƒfb_YWi W [ij[ Ye# c[djWh_e" f[he [i ^ehW Z[ Z[`Wh Z[ i[h jWd fWj[hdWb_ijWi o YkhWh dk[ijhWi cWbWi YedY_[dY_Wi Yed [ijWi iWdj_Ă’YWY_ed[i$ :_[hW bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[ [ij[ =eX_[h# de iebe ^WbbWhW ^ƒhe[i [d bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ De [dj_[dZe W gkƒ i[ h[Ă’[h[ [b i[‹eh Fh[i_# Z[dj[ Wb ^WXbWh Z[ Æc|i Wbb| Z[b Z[X[hÇ" fehgk[ jeZW fhe\[i_ÂŒd feh c|i i[dY_bbW gk[ i[W _cfb_# YW ^edeh o Z[ifh[dZ_c_[dje i_d [if[hWh h[Yecf[diWi$ "% 1ĹŠ 1#(1#ĹŠ 4 (. ) -#3'$1#(1#14 (.Äž'.3, (+Ä“!.,
42.ĹŠ"#ĹŠ/."#1
ÂľGk_ƒd de ^W i[dj_Ze Wb]kdW l[p gk[ Wb]k_[d ^W kiWZe ik fe# Z[h fWhW Yec[j[h Wb]kdW _d`ki# j_Y_W5 ÂľGk_ƒd de ^W WXkiWZe Z[ ik feZ[h [d X[d[Ă’Y_e fhef_e5 ;b WXkie Z[ feZ[h de iebe i[ ZW [d |cX_jei f‘Xb_Yei o feb‡j_Yei$ De iebe ied bei ]eX[hdWdj[i d_ bWi ]hWdZ[i [cfh[iWi bei gk[ i[ Wfhel[Y^Wd Z[ ik fei_Y_ÂŒd fWhW ^WY[h be gk[ b[i fbWY[$ ;ije i_]k[ i_[dZe jWd Yec‘d Yece [d bW ƒfeYW Z[ bei _cf[h_ei$ >[# cei feZ_Ze i[dj_h bW Y[dikhW" bW _djeb[hWdY_W" bW l_eb[dY_W$ ;d Wb]‘d cec[dje ^[cei j[d_# Ze gk[ YhkpWhdei Yed kd `[\[ WXki_le" kd fhe\[ieh _d`kije" kd Wc_]e e \Wc_b_Wh cWY^_ijW [ _djeb[hWdj[$ Âľ9k|djWi l[Y[i de ^[cei WYjkWZe Wi‡5 Dei Wfhe# l[Y^Wcei Z[ bW _dĂ“k[dY_W gk[ fkZ_ƒhWcei j[d[h" fWhW be]hWh be gk[ gk[h[cei W jeZW YeijW$ F[he" ÂľZ[ gk_ƒd [i bW YkbfW5 Gk_[d[i Wb_c[djWcei [ij[ Y‡h# Ykbe l_Y_eie iecei deiejhei c_icei$ 1(#+ ĹŠ 23#++ -.2 ĈÄ?ĉĊććÄ?Ä?Ä‘Ä?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
;d ;YkWZeh" [d bei j_[cfei gk[ l_l_cei" [i cWbW YeiW gk[ W YkWbgk_[hW b[ Z[i_]d[d Yece l[[Zeh$ FeZh‡W h[ikbjWh fWleheie i_ bei h[ikb# jWZei Z[ bW l[[Zkh‡W de \k[hWd Z[b ]kije Z[ gk_[d ieb_Y_jŒ [i[ [nWc[d e Z[ gk_[d Z_`e de j[c[h W iki h[ikbjWZei$ ;d jWd Z_\‡Y_b i_jkWY_Œd [ij|d FWXbe 9^WcX[hi" L‡Yjeh >k]e >_ZWb]e" =[hWhZe Fehj_bbe o @eiƒ Gk_i^f[" c_[cXhei Z[ bW l[[Zkh‡W 9_kZWZWdW gk[ _dl[ij_]Œ bei YedjhW# jei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W Yed [b ;ijWZe$ 9edjhW bei YkWjhe l[[Zeh[i f[dZ[ kdW Z[cWdZW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fehgk[ [d [b _d\ehc[ \_dWb Z[ ik [dYWh]e" Wi[]khWhed gk[ [b cWdZWjWh_e YedeY‡W Z[ bei YedjhWjei Z[b ;ijWZe Yed ik ^[hcWde cWoeh$ I_d [cXWh]e" bei l[[Zeh[i i[ ^Wd hWj_\_YWZe [d bWi YedYbki_ed[i Z[ ik _d\ehc[" W iWX_[dZWi Z[ gk[ b[i [if[hW kd WjWgk[ [d \h[dj[i Yece [b c[Z_|j_Ye o [b b[]Wb$
} ĹŠ ĹŠ
&#.)Ĺ‹ Ĺ‹ * /& ) ;b f[YkbWZe [i bW ikijhWYY_ÂŒd e Wfhef_WY_ÂŒd _dZ[X_ZW Z[ \edZei f‘Xb_Yei feh Wgk[b W gk_[d [ij| YedĂ’WZW ik YkijeZ_W e WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd1 f[he" dk[ijhW b[]_ibWY_ÂŒd i[ lW c|i Wbb| o iWdY_edW Yed f[dWi Z[ eY^e W ZeY[ W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd W bei i[hl_Zeh[i Z[ bei eh]Wd_icei o [dj_ZWZ[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye o jeZW f[hiedW [dYWh]WZW Z[ kd i[hl_Y_e f‘Xb_Ye gk[" [d X[d[Ă’Y_e fhef_e e Z[ j[hY[hei" ^kX_[h[ WXkiWZe Z[ Z_d[hei f‘Xb_Yei e fh_lWZei" Z[ X_[d[i ck[Xb[i e _dck[Xb[i" oW Yedi_ijW [b WXkie" [d Z[i\WbYe" Z_i#
Kde Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW L[[Zkh‡W Z[dkd# Y_ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW gk[ [b =eX_[hde [ij| fh[# i_edWdZe W ejhe Z[ iki Yeb[]Wi fWhW gk[ YWc# X_[ ik l[hi_ÂŒd [d [b _d\ehc[ o \_dWbc[dj[ i[ h[jhWYj[$ :_`e gk[ i[ b[i f[hi[]k‡W Yece i_ \k[# hWd Z[b_dYk[dj[i" iebe feh kd _d\ehc[ gk[ [ij| Z[X_ZWc[dj[ `kij_\_YWZe o YkoWi W\_hcWY_ed[i i[ ikij[djWd [d fhk[XWi$ I[]‘d 9^WcX[hi" >_ZWb]e" Fehj_bbe o Gk_i^f[" [b fh_c[h cWdZWjWh_e [ijWXW Wb jWdje Z[ bei Yed# jhWjei Z[ ik ^[hcWde" Ykoe lWbeh XehZ[W bei -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yed kd f[h`k_Y_e [ij_cWZe fWhW [b ;ijWZe Z[ '*) c_bbed[i$ ;b l‡W YhkY_i gk[ oW fWiWhed bei Wkjeh[i Z[ Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" be ik\h[d [ijei Y_kZWZWdei o iki \Wc_b_Wi$ 8_[d Z_`e Wb]kdW l[p [b Fh[i_Z[dj[ gk[ de WZc_j_h‡W fei_Xb[i ZW‹ei cehWb[i W ik \Wc_b_W" ik ^edhW o [b )& Z[ i[fj_[cXh[$
fei_Y_ÂŒd WhX_jhWh_W" cWbl[hiWY_ÂŒd o [d Ă’d YkWbgk_[h ejhW \ehcW i[c[# `Wdj[$ Dk[ijhei Z_]dWjWh_ei ied bei [dYWh]WZei Z[ WZc_d_ijhWh bW YeiW f‘Xb_YW o bei X_[d[i Z[b ;ijWZe$ ;d bW Wdj_]”[ZWZ" o [if[Y_Wb# c[dj[ [d HecW" fWhW gk_[d[i WZ[YkWXWd ik YedZkYjW W [ij[ j_fe f[dWb" i[ iWdY_edWXW Yed f[dW Z[ ck[hj[ o Yed Yec_ie Z[ iki X_[# d[i" oW i[W [d bW YWb_ZWZ Z[ Wkjeh[i" YÂŒcfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i$ F[he" [d dk[ijhe fW‡i [ijW Ă’]khW f[dWb [d kd Yec_[dpe \k[ X[d_]dW" be gk[ Yedjh_XkoÂŒ fWhW gk[ [d bWi Z_l[h# iWi _dij_jkY_ed[i i[ Z_bWf_Z[d bei X_[d[i o Z_d[hei Z[b ;ijWZe" fWhW feYe W feYe _h [dZkh[Y_[dZe bWi f[dWi" ^WijW bb[]Wh Wb fkdje Z[ gk[ ^eo i[ iWdY_ed[ Yed h[Ybki_ÂŒd Z[ eY^e W ZeY[ W‹ei o W‘d ejhWi c|i Zh|ij_YWi i[]‘d [b YWie" o WZ[c|i Yed [b Yec_ie Z[ bei X_[d[i Z[ Wgk[# bbei _d\hWYjeh[i1 Yed [b Wdj[Y[Z[dj[ Z[ gk[ Yed bW WYjkWb 9edij_jkY_ÂŒd i[ `kp]Wh|d Wkdgk[ i[W [d Wki[dY_W"
o be gk[ [i c|i" [ijei Z[b_jei oW de fh[iYh_X[d" [i Z[Y_h" gk_[d WZ[YkW ik YedZkYjW W [ij[ j_fe f[dWb" d[# Y[iWh_Wc[dj[ j[dZh| gk[ fW]Wh bW f[dW k eYkbjWhi[ feh jeZW bW l_ZW1 [d h[Wb_ZWZ bei X_[d[i Z[b ;ijWZe Wi‡ Z[X[d i[h fhej[]_Zei$ ;ijW Ă’]khW f[dWb feh be ][d[hWb Z[`W l[ij_]_ei _cXehhWXb[i o \|Y_b[i Z[ Z[j[YjWh" gk[ [d [b c[deh Z[i# Yk_Ze fk[Z[ i[h \WjWb1 fk[i i_ i[ bb[]W W Z_YjWh Wkje Z[ fh_i_ÂŒd o feh i[h kd Z[b_je gk[ Wj[djW YedjhW [b fWjh_ced_e Z[b ;ijWZe" bei `k[Y[i Z_\‡Y_bc[dj[ be h[leYWd" d_ ikij_jk# o[d c[Z_ZWi" feh ikfk[ije YkWdZe [n_ijWd [b[c[djei Z[ Yedl_YY_ÂŒd gk[ ^W]Wd fh[ikc_h gk[ bei fhe# Y[iWZei i[ [dYk[djh[d i[h_Wc[dj[ Yecfhec[j_Zei [d [ijei _b‡Y_jei" YWie YedjhWh_e de$ BW iebl[dY_W ce# hWb Z[X[ i[h [b h[gk_i_je Z[b c[`eh WZc_d_ijhWZeh o gk[ feh ikfk[ije i[h| [b ƒn_je Z[ kdW dWY_ÂŒd$ ?dYkbgk[cei [d bei d_‹ei [b h[i# f[je W bei X_[d[i W`[dei o fhef_ei$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
&Ĺ‹Ĺ‹ 3Ĺ‹Ĺ‹ *# #šŋŋ * , š( 7 bW Yh‡j_YW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW gk[ Wb cec[dje WjhWl_[iW ;ifW# ‹W" i[ ikcÂŒ kd ^[Y^e Wd[YZÂŒj_# Ye gk[ W]hWlÂŒ [b cWb[ijWh0 Zed @kWd 9Whbei i[ ^WX‡W _Ze W YWpWh [b[\Wdj[i [d Ă›\h_YW$ I[ YedeY_ÂŒ [ij[ Wikdje feh YkWdje" [d [i[ iW\Wh_" [b cedWh# YW ik\h_ÂŒ YW‡ZW gk[ fheleYÂŒ bW hkfjkhW Z[ kdW Z[ iki YWZ[hWi$ Bk[]e Z[ i[h ef[hWZe o Wb WXWd# ZedWh bW Yb‡d_YW" [ij[ f[hiedW`[" [d YkWjhe i[]kdZei" \k[ cko Z_# h[Yje o efehjkde" YkWdZe i[ Z_# h_]_ÂŒ Wb fk[Xbe fWhW cWd_\[ijWh0 ÆBe i_[dje ckY^e" c[ ^[ [gk_le# YWZe o de lebl[h| W eYkhh_hÇ$ ;ij[ ][ije Z[ ^kc_bZWZ o i[# ‹eh‡e \k[ X_[d h[Y_X_Ze de ‘d_# YWc[dj[ [d bW f[d‡dikbW _Xƒh_YW$ :_Y^Wi fWbWXhWi [djhW‹Wd Ă’hc[ _dj[dY_ÂŒd Z[ Yehh[]_h [gk_leYW# Y_ed[i" Yece be ^WY[d bWi f[h# iedWi i[diWjWi$ ;nfh[iW kdW be# YkY_ÂŒd bWj_dW Æ[hhWh[ ^kcWdkc [ijÇ" be gk[" [d YWij[bbWde" gk_[# h[ Z[Y_h Æ[i fhef_e Z[b ^ecXh[ [gk_leYWhi[Ç$ Be h[fkZ_WXb[ [i f[hi_ij_h [d [b [hheh" Yece be ^W# Y[d bei d[Y_ei$ Feh be ][d[hWb" bei h[o[i de f_Z[d f[hZÂŒd W bei i‘XZ_jei" Z[ Wbb‡ gk[ bW h[\[h_ZW o deXb[ WYY_ÂŒd Z[X[ i[h WdWb_pWZW o lWbehWZW [d bW cW]d_jkZ Z[b c[diW`[ gk[ [djhW‹W" [if[Y_Wbc[dj[ feh bei cWdZWjWh_ei gk[ i[ Yh[[d [j[h# dei o ecd_fej[dj[i" _bkc_dWZei feh Wb]e ieXh[dWjkhWb o gk[" feh ik fh[fej[dY_W" [d l[p Z[ eh_[d# jWh W\Wd[i W \Wleh Z[ bW YedYeh# Z_W o [b fhe]h[ie Z[ iki ]eX[h# dWZei" Wkc[djWd ^e]k[hWi gk[ Wj_pWd \hkijhWY_ed[i" eZ_ei o c|i h[i[dj_c_[djei$ Bei WbjWd[hei" ieX[hX_ei e _dieb[dj[i fW]Wd" W bW feijh[" iki Z[iWj_dei$ C|i Z[ kd iWX_e WĂ’hcW gk[ Ăˆ]eX[hdWh [i h[Yj_Ă’YWhÉ$ D_d]‘d i[h ^kcWde [i _d\Wb_# Xb[" feh [ie [b l[h‡Z_Ye fhefÂŒi_je Z[ [dc_[dZW c[h[Y[ i[h h[iWbjW# Ze [d jeZe cec[dje$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĒĉĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
* #. ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ / ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ , -Ĺ‹ - )& , -Ĺ‹
&ŋ ) # ,()ŋ /(# #* &ŋ (., ! ,6ŋ")3ŋ%#.-ŋ / .#0)-ŋ (ŋ& ŋ - / & ŋ (/ &ŋ &# #)ŋ &),ąŋ/ # ŋ (ŋ& ŋ #/ & ŋ )-ŋ (#ð )-ąŋ ŋ* ,.#,ŋ ŋ & -ŋÝúĆúúĄŋ )3ŋ()ŋ- ŋ - ,,)&& ,6ŋ& ŋ" #./ &ŋ,/ ŋ ŋ*, (- ŋ+/ ŋ) , Ě ŋ& ŋ & & - ŋ&)-ŋ v -ŋ&/( -Ą
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
Ä“ĹŠ 1./(#3 1(.2ĹŠ8ĹŠĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 1#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(3 Ä“
-2# -9 431(!(¢-
Ĺ—ĹŠ 23 ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ. +(% 3.1( ĹŠ /.104#ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ. 3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ !#13(ă! ".ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ24ĹŠ /#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.Ä“ -ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ Ĺ—3 , (_-ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ/1;!3(!.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ /1#-"(".ĹŠ 8#1Ä“
cWd_fkbWY_Œd Z[ Wb_c[djei" AW# j^[h_d[ 8k‹Wo" i[‹WbŒ gk[ jWc# X_ƒd b[i [di[‹Whed bWi YedZ_Y_e# d[i gk[ Z[X[ j[d[h kd XWh [iYebWh [d YkWdje W _d\hW[ijhkYjkhW o Yedi[hlWY_Œd Z[ Wb_c[djei$ 8k‹Wo _dZ_YŒ gk[ i[ ZWh| bW YWfWY_jWY_Œd W bei cW[ijhei o h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$
',+,,/ C=
9ed [b eX`[j_le Z[ Xh_dZWh bei YedeY_c_[djei WZ[YkWZei ieXh[ cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei o dk# jh_Y_ÂŒd i[ h[kd_[hed Wo[h bei fhe# f_[jWh_ei o WZc_d_ijhWZeh[i Z[ XWh[i [iYebWh[i Z[ bW fhel_dY_W$ BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW i[ [dYWh]ÂŒ Z[ eh]Wd_pWh [b ĂˆJWbb[h Z[ Dkjh_Y_ÂŒd o CWd_fkbWY_ÂŒd Z[ 7b_c[djeiÉ" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [iYk[bW 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd$ Bei Wi_ij[dj[i ceijhWhed ckY^e _dj[hƒi [d [b j[cW" f[he W bW l[p ^_Y_[hed dejWh Wb]kdei \WYjeh[i gk[ de f[hc_j[d gk[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ be Wfh[dZ_Ze i[ YedYh[j[ Yed [Ă’YWY_W$ BW \WbjW Z[ Wfeoe feh fWhj[ Z[ bei cW[ijhei \k[ bW fh_dY_fWb eXi[hlWY_ÂŒd gk[ i[ ^_pe$ ?iWX[b =Wb_dZe jhWXW`W [d [b XWh Z[ bW [iYk[bW 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd o [nfh[iÂŒ gk[ i[h‡W Xk[de kd fheY[ie Z[ \ehcWY_ÂŒd fWhW fW# Zh[i o cW[ijhei$ 7b]kdei Wi_ij[dj[i i[‹W# bWhed ied [iei ]hkfei bei gk[ Z[X[d fed[h [b [`[cfbe" f[he ikY[Z[ be YedjhWh_e$ ;d [b j[cW Z[ Wb_c[djei dkjh_j_lei gk[ [ij[ ]hkfe Z[ f[hiedWi Z[X[ e\[hjWh W bei [ijkZ_Wdj[i i[ ^WXbÂŒ Z[ gk[ Wb cec[dje Z[ bWi fh|Yj_YWi b[i [di[‹[d fheZkYjei gk[ i[Wd WY[fjWXb[i fWhW bei d_‹ei$ BW b‡Z[h Z[b ikXfheY[ie Z[
-31#% ĹŠ"#ĹŠ*(32ĹŠ#"4! 3(5.2
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
BWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ IWdje :ec_d]e fh[ijWhed iki i[h# l_Y_ei o Xh_dZWhed _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[ bei fhe]hWcWi o fheo[Y# jei gk[ _cfkbiW [b =eX_[hde DWY_e# dWb [d bW beYWb_ZWZ" ZkhWdj[ [b Z[# iWhhebbe Z[b ;dYk[djhe 9_kZWZWde feh [b 8k[d L_l_h" eh]Wd_pWZe [d bW fWhhegk_W ;b ;i\k[hpe$ 9[ZkbWY_ÂŒd" Zei Y_hk]‡Wi [d bW kd_ZWZ cÂŒl_b Z[ iWbkZ o bW [djh[# ]W i_cXÂŒb_YW Z[ '$)&& a_ji [iYebW# h[i \ehcWhed fWhj[ Z[ bei X[d[# Ă’Y_ei gk[ [b =eX_[hde DWY_edWb bb[lÂŒ W [ijW _cfehjWdj[ fWhhegk_W
Ĺ?
&Ĺ‹ - / ,4)Ĺ‹ )!#šŋ ( / (.,)Ĺ‹ #/ () hkhWb" _d\ehcÂŒ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ [d kd fbWpe Z[ jh[i c[i[i$ bW fhel_dY_W$ Bk[]e Z[b jhWXW`e Z[ifb[]WZe #%41(" " feh bWi Wkjeh_ZWZ[i o Y_k# ;d YWcX_e" [d [b j[cW ZWZWd‡W" [d Y_dYe c[iWi ĹŠ Z[ i[]kh_ZWZ i[ XkiYÂŒ [b i[Yjeh_Wb[i" i[ be]hWhed \ehjWb[Y_c_[dje Z[b jhW# WYk[hZei o Yecfhec_iei$ XW`e [djh[ bW Yeckd_ZWZ Kde Z[ [bbei \k[ bW [djh[# #ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ o bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Wi‡ ĹŠ+ ĹŠ3#-(#-3 ĹŠ ]W Z[ kd dk[le fWjhkbb[he" /.+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ Yece [b Wfeoe Z[ bei _d# [d cWoe" fWhW ;b ;i\k[hpe" 2$4#19.ĔŊ '(1+#8ĹŠ 1% 2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ j[]hWdj[i Z[b 8WjWbbÂŒd WdkdY_WZW feh [b YecWd# )4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.,4Äą Cedj‘\Wh [d bei Yedjheb[i -(" "ĹŠ"_ĹŠ2#%4(Äą ZWdj[ Z[ Feb_Y‡W" CWdk[b ,(#-3.ĹŠ +ĹŠ!4,Äą Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb[i$ Fƒh[p" ZkhWdj[ bW fb[dWh_W /+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ @eh][ Jhk`_bbe" ]eX[hdW# .$1#!(,(#-3.2Ä“ h[Wb_pWZW [djh[ bWi Wkjeh_# Zeh Z[ bW fhel_dY_W" WĂ’hcÂŒ ZWZ[i o bW feXbWY_ÂŒd$ gk[ [i _cfehjWdj[ Yedi# JWcX_ƒd i[ fhec[j_ÂŒ bW Wc# jhk_h kdW Z[ceYhWY_W h[delWZW fb_WY_ÂŒd Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ o bW Wikc_[dZe Yecfhec_iei Yed bW [nj[di_ÂŒd Z[ ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ÂŒd Y_kZWZWd‡W
',)(,( C;
',,.// L<
Ä“ĹŠ 7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2Ä“
)(Ĺ‹ && 4 Ĺ‹ ")' ( $ ,)(Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹' , -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%14/.2ĹŠ,.231 1.-ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ"#+ĹŠ 13#ĹŠ#-ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2Ä“
-. $ ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹ (4 Ĺ‹3Ĺ‹ /&./, c|i Z[ fh[fWhWh W gk_[d[i ]ki# jWd Z[b Whj[ Z[ bW ZWdpW$ ?dZ_YÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ ^Wo c|i Wf[hjkhW o Wfeoe Z[ fWhj[ Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW [i# jWi WYj_l_ZWZ[i$ 7i‡ cej_lWd W bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW Z[ bei d_‹ei$ ;b fhe]hWcW [dYWdjÂŒ W bei Wi_ij[dj[i" gk[ fh[c_ÂŒ bW Yh[W# j_l_ZWZ" [b cel_c_[dje o [b Whj[ fk[ijei [d [iY[dW Yed iedehei WfbWkiei$ ;2ĹŠ#2/#!3;!4+. JWcX_ƒd ^kXe fh[i[djWY_ed[i Yed WYheXWY_Wi" jWd]e i^em _d# \Wdj_b o jWcX_ƒd Z[ bei `el[dY_# jei gk[" Yed bW [b[]WdY_W Z[b j_fe Z[ XW_b[" Z[ceijhWhed be gk[ Wfh[dZ_[hed$ I[ Z_i\hkjÂŒ Z[ bW ZWdpW khXW#
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
C|i Z[ kdW \ƒc_dW fWhj_Y_# fÂŒ [d bWi b_cf_[pWi \WY_Wb[i o YedeY_ÂŒ Z[ Y[hYW Z[ bei X[d[Ă’ # Y_ei Z[ [ijei fheZkYjei$ <hW]WdY_Wi Z[ Yk[hfe" Yh[# cWi Z[ Z‡W o Z[ deY^[" b_c# f_WZehWi Z[ heijhe o Yh[cWi ^_ZhWjWdj[i \ehcWhed fWhj[ Z[ bW b‡d[W Z[ X[bb[pW$ ;d [b [l[dje ^kXe _dj[hlW# bei Z[ c‘i_YW Wbki_lW W bW Y[b[# XhWY_ÂŒd fWhW Wc[d_pWh o ^WY[h i[dj_h X_[d W bWi cWZh[i Yed i[h[dWjWi$ 7b Ă’ dWb ^kXe fh[# c_ei fWhW bWi Wi_ij[dj[i$
+(23 -ĹŠ ÄĽ #-3#ĹŠ .-(3 ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
31(!(.Ŋ +!.-~ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ +!.-2ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ,#2Ŋ Ŋ,#2Ŋ1# Ĺ +(9 -Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ/1#2#-3 !(.-#2Ŋ 8Ŋ Ŋ+ Ŋ5#9Ŋ2#Ŋ/1#/ 1 -Ŋ/ 1 Ŋ)4-(.ĔŊ !4 -".Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ 1;Ŋ#+Ŋ$#23(5 +Ŋ ļ #-3#Ŋ .-(3 ČēŊ -Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ#23;Ŋ /1#5(23 Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ 13(23 2Ŋ "#Ŋ _7(!.ĔŊ 2/  Ŋ8Ŋ - ,;ē
dW Yed Xh[Wa ZWdY[ o WYheXW# Y_W" _dl_jWZei W \ehcWh fWhj[ Z[b [b[dYe Whj‡ij_Ye$ BW deY^[ Ykbc_dŒ Yed [b W]hWZ[Y_c_[dje Z[ jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i$
ēŊ Ŋ #++#9 Ŋ!.-!#-31¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ, "1#2Ŋ/ 1 Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 1#+ ) !(¢-ē
',+.-' I>
9ed bW fh[i[djWY_Œd Whj‡ij_YW Z[ iki _dj[]hWdj[i" [b 9[djhe 9kb# jkhWb <WbYedi h_dZ_Œ bW deY^[ Z[b i|XWZe kd ^ec[dW`[ Wb :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW :WdpW$ :[iZ[ bei c|i f[gk[‹_jei ^WijW bei c|i ]hWdZ[i i[ fh[# i[djWhed kde W kde$ ;b fhe]hWcW _d_Y_Œ Yed [b XW_# b[ Z[ bW kbW" feh fWhj[ Z[ d_‹Wi Z[ [djh[ ) o * W‹ei1 bk[]e b[ jeYŒ [b jkhde W bWi c|i ]hWdZ[Y_jWi" gk_[d[i h[fh[i[djWhed bW j[c# fehWZW Z[ YbWi[i" ZedZ[ bWi d_# ‹Wi kd_\ehcWZWi" Yed ceY^_bWi o kdW i_bbW" XW_bWhed o Z[ceijhW# hed bW Wb[]h‡W gk[ i[ b[ Z[X[ fe# d[h W [ij[ fheY[ie \ehcWj_le$ BW cW[ijhW ;lW =WhYƒi i[‹WbŒ gk[ bW [nfh[i_Œd de j_[d[ b‡c_j[i o feh [bbe i[ fh[eYkfWd YWZW l[p
9ed kd [l[dje Z[ X[bb[pW" [d [b gk[ i[ ^_Y_[hed Z[ceijhWY_ed[i Z[ fheZkYjei YehfehWb[i o \WY_W# b[i" cWZh[i Z[ \Wc_b_Wi" ck`[h[i" `el[dY_jWi fWhj_Y_fWhed bW jWhZ[ Z[b i|XWZe [d kdW `ehdWZW Z[de# c_dWZW ĂˆFbWpW >e]Wh Y[b[XhW W cWc| Yed X[bb[pWÉ$ ?dZ_hW L[bWij[]k‡" fhef_[jW# h_W Z[ F_aW 9[djhe" i[‹WbÂŒ gk[ i[ ^_pe bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ fheZkY# jei I^_p[d" fWhW be YkWb YedjWhed Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Yeic[# jÂŒbe]W fhe\[i_edWb FWebW <Wh‡Wi" gk_[d Yed ik ]hkfe jhWXW`e ^_pe Z[ceijhWY_ed[i ]hWjk_jWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
āĀ
ăĀŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
-!4#-31.ũ"#ũ "4+3.2ũ, 8.1#2 *, - (. (. -ŋ ŋ& -ŋ* ,,)+/# -ŋ3ŋ4)( ŋ/, ( ŋ- ŋ , /(# ,)(ŋ& ŋ' ( ŋ &ŋ-6 )ŋ (ŋ )& (ŋ &Zŋ* , ŋ * ,.# #* ,ŋ &ŋ ,#' ,ŋ ( / (.,)ŋ ,)0#( # &ŋ &ŋ /&.)-ŋ 3), -ąŋ),! (#4 )ŋ*),ŋ &ŋ #(#-. ,#)ŋ ŋ ( &/-# (ŋ )( '# ŋ3ŋ ) # &ŋĢ ģĄ
1(#+ ũ 3( .Ĕũ #(- +".ũ (5#1.Ĕũ .2 ũ 4(-3#1.2Ĕũ .+ -" ũ #-".9 Ĕũ 4 -ũ 8 + ũ8ũ 3(+"#ũ 231.ē
1~ ũ 4(++_-ũ8ũ 4, #13.ũ -.2 +5 2ē
# 23(;-Ĕũ #-#(" ũ8ũ 1 -!(2!.ũ -!'4-"( Ĕũ8ũ (+ ũ .1#(1 ē ~" ũ 1~ ũ 1 4).Ĕũ 1+.2ũ 11# Ĕũ (1 ũ #(-.2.Ĕũ 42 - ũ +.1#2ũ8ũ #+( ũ +5 ē
-1(04#ũ -"(-.ũ8ũ .2_ũ , #1+ ē 1!#+(- ũ .1 +#2Ĕũ (+" ũ 231.Ĕũ 1~ ũ +.1#2Ĕũ 5 ũ 2 #+ũ8ũ 4(2ũ 04#ē
#13' ũ .11 2ũ8ũ 1,(3 ũ , 1 -.ē
+2(ũ 4+! ũ8ũ , "(3 ũ (-!' +.ē ',,../ I>
#+2.-ũ 1, 2Ĕũ #"1.ũ 1!~ Ĕũ #(- +".ũ (5#1 ũ8ũ 4%423.ũ 1_5 +.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹' , " Ĺ‹ &Ĺ‹ ., $ ),Ĺ‹ - ,6Ĺ‹ (Ĺ‹, " 4)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -*# )-
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ .3.ĹŠ 1!'(5.Ä“ĹŠ
BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edW# pWY_ÂŒd feh hWcWi Z[ jhWXW`e" W bW b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh ^k[b]W" Wi‡ Yece [b h[if[je W bW 9edW_[ " [b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Yeb[Yj_lW" bW eXb_]W# jeh_[ZWZ W bW WĂ’b_WY_ÂŒd Wb JhWXW`WZeh[i <KJ " [b ?;II" bW f[dWb_pWY_ÂŒd W bei <h[dj[ FefkbWh Z[ JhWXW# ĹŠ [cfb[WZeh[i gk[ de Ykc# `WZeh[i o bW 9eehZ_dWZehW
Fbkh_dWY_edWb Z[ ?pgk_[h# 31 ) ".1#2ĹŠ fb[d Yed iki eXb_]WY_ed[i "#2/#"(".2ĹŠ o W kd iWbWh_e gk[ YkXhW bW ZW fh[fWhWd bW cWhY^W "#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ fWhW cW‹WdW" ' Z[ cWoe" #,(3(¢Ŋ#+ĹŠ, -" Äą YWdWijW X|i_YW$ 3.ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄ“ĹŠ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b :‡W Z[b JhWXW`WZeh$ <h[dj[ FefkbWh Z[iZ[ gk[ BW cel_b_pWY_ÂŒd i[h| [d h[Y^Wpe W bei Z[if_Zei cW# i[ [c_j_ÂŒ [b cWdZWje .') i[ ^Wd i_lei" [b cWdZWje .')" o W \Wleh Z[if[Z_Ze W '&$&&& i[hl_Zeh[i Z[ bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei f‘Xb_Yei$ @eiƒ 7YWY^e" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bWXehWb[i o [b dk[le YÂŒZ_]e Z[ jhWXW`e" [b YkWb fbWdj[W i[]‘d bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZW# D[bied ;hWpe" fh[i_Z[dj[ Z[b Z[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9e# <h[dj[ FefkbWh" [b Z[h[Y^e W bW dW_[ " ^_pe kd bbWcWZe W bWi XWi[i [ijWX_b_ZWZ bWXehWb" W bW eh]Wd_# _dZ‡][dWi fWhW gk[ i[ YedY[djh[d
[d ik fhel_dY_Wi o i[ cel_b_Y[d [d ieb_Y_jWd kdW l[p c|i Wb =eX_[h# Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b jhW# de bW h[leYWjeh_W Z[b CWdZWje XW`WZeh$ Æ9edZ[dWcei bW WYj_jkZ .')" gk[ [ij_fkbW bW Y[iWY_ÂŒd Z[ Z_YjWjeh_Wb Z[b =eX_[hde [d YkWdje \kdY_ed[i Z[ bei [cfb[WZei Z[ Wb Z[if_Ze _dj[cf[ij_le Z[ bei c_# _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe c[Z_Wd# b[i Z[ jhWXW`WZeh[i gk[ Z[ bW deY^[ j[ bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi ÆYed W bW cW‹WdW gk[ZWhed i_d [cfb[e$ _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[X_ZWc[dj[ 7 bei jhWXW`WZeh[i i[ bei fh[ikfk[ijWZWi [d l_hjkZ cWdZÂŒ W bW YWbb[ l_eb[djWd# ĹŠ Z[ fheY[iei Z[ h[[ijhkY# Ze iki Z[h[Y^eiÇ" _dZ_YÂŒ$ jkhWY_ÂŒd" efj_c_pWY_ÂŒd ;b fh[i_Z[dj[ Z[b <KJ" o hWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi ;Zm_d 8[ZeoW" W\_hcÂŒ +ĹŠ ĹŠ2.!( +(9 Äą 1;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!¢"(Äą c_icWiÇ$ gk[ Yed [ijei Z[if_Zei [b %.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ I[]‘d ;hWpe" oW ^Wd ]eX_[hde _dj[djW Z[iWhj_# + ĹŠ, 1!' ĹŠ"#+ĹŠÄˆĹŠ fWiWZe - c[i[i Z[iZ[ "#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ ĹŠ YkbWh Wb cel_c_[dje i_dZ_# ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ gk[ ieb_Y_jWhed W bW 9eh# ,#2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą YWb" Æf[he [ijWcei kd_Zei 3 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ j[ 9edij_jkY_edWb gk[ i[ fWhW ^WY[h \h[dj[ W [ijWi 2 , +# Ä“ĹŠ Z[`[ i_d [\[Yje [b Z[Yh[je" Wc[dWpWi" bei jhWXW`WZe# i_d [cXWh]e" [ij[ eh]Wd_i# h[i c[h[Y[cei [ijWX_b_ZWZ ce de i[ ^W fhedkdY_WZe [d dk[ijhei [cfb[ei o iWbWh_ei W‘d$ Æ;d [b h[jhWie Z[ bW 9ehj[ Z_]deiÇ" i[‹WbÂŒ$ 9edij_jkY_edWb j_[d[ gk[ l[h [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW feh# gk[ gk_[h[ i[]k_h Z[if_Z_[dZe W -" 3.ĹŠÄ‘ÄˆÄŠ BWi eh]Wd_pWY_ed[i c[dY_edWZWi c|i jhWXW`WZeh[iÇ" _dZ_YÂŒ$
Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ2#Ŋ4-#-Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ (-"~%#- 2Ŋ04#Ŋ/("#-Ŋ#23 (+(" "Ŋ+ .1 +ĔŊ Ŋ+ Ŋ'4#+% Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-31 3 !(¢-Ŋ!.+#!3(5 ēŊ
Ĉćć
#!.11(".ĹŠ
BW YbWi[ jhWXW`WZehW i[ Yed# Y[djhWh| [b ' Z[ cWoe W bWi &.0)& [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW YW`W Z[b I[]khe IeY_Wb Z[ Gk_# je '& Z[ 7]eije o 8e]ej| " WlWdpWh| feh bW '& Z[ 7]eije" i[]k_h| feh bW =kWoWgk_b o bb[]Wh| ^WijW bW FbWpW Z[ IWd <hWdY_iYe$ FWhW de j[d[h _dYedl[d_[d# j[i Yed bW cWhY^W Z[b =eX_[h# de" D[bied ;hWpe" _dZ_YÂŒ gk[ Z[iZ[ [b fWiWZe . Z[ WXh_b ieb_# Y_jWhed Wb 7bYWbZ[ Z[ Gk_je [b f[hc_ie$ ÆI_ [b =eX_[hde gk_[# h[ jecWhi[ [ijW fbWpW" W f[iWh gk[ deiejhei bW f[Z_cei Yed Wdj[h_eh_ZWZ dei _h[cei W bW fbWpW Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W" de YW[h[cei [d fheleYWY_ÂŒd$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[ fheZkpYWd Z[icWd[i jeZe i[h| YkbfW Z[b =eX_[hdeÇ" cWd_\[ijÂŒ$
' Ĺ‹ $šŋ-/-Ĺ‹-/ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹.# ,, Ĺ‹ JeZWl‡W Yedi[hlW [b Wl_ÂŒd W [i# YWbW gk[ bW [cfh[iW b[ eXi[gk_ÂŒ YkWdZe Ykcfb_ÂŒ )+ W‹ei Z[ i[h# l_Y_e$ ;ie \k[ ^WY[ YkWjhe W‹ei" [b ‘bj_ce h[YedeY_c_[dje gk[ h[Y_X_ÂŒ Z[ JWc[" feh YWZW Y_dYe W‹ei Z[ bWXeh[i Ykcfb_ZWi$ ;b W‹e o jh[i c[i[i gk[ b[ \WbjWXW fWhW bb[]Wh W ejhei Y_dYe c|i i[ _dj[hhkcf_ÂŒ [b bkd[i fWiWZe$ ;i[ Z‡W ÆYe]_ÂŒ [b Wl_ÂŒd o be XejÂŒ feh W^‡" i[ hecf_ÂŒĂ‡" _dZ_YW ik [ifeiW i[‹WbWdZe bW fWhj[ _d\[# h_eh Z[ bWi bbWdjWi$ ;hd[ije =kWc|d iebe bW h[# ]h[iW W l[h o XW`W bW c_hWZW$ Ik heijhe [ij| [dZkh[Y_Ze o de j_[d[ ckY^Wi ]WdWi Z[ ^WXbWh Z[b j[cW$ JeZWl‡W de b[ fWiW [b [de`e" ^WY[ i[_i Z‡Wi \k[ Z[if[Z_Ze Z[ bW [c# fh[iW [d bW gk[ jhWXW`ÂŒ Z[iZ[ bei '/ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;ij[ fh_c[he Z[ cWoe" :‡W Z[b JhWXW`WZeh" i[h| [b fh_c[he Yece Z[i[cfb[WZe$ OW de cWd[`Wh| bei YWhhei Z[ JWc[" oW i[W fWhW ^WY[h [b h[Yehh_Ze W
bei jhWXW`WZeh[i e fWhW bb[lWh o h[Ye][h cWj[h_Wb [d [b W[hefk[h# je Z[ Gk_je$ 7^ehW" W iki ,& W‹ei" b[ ZWd [b WZ_ÂŒi o Yed kdW b_gk_ZWY_ÂŒd gk[ de i[ _cW]_dWXW$ Æ>[ i_Ze h[i# fediWXb[" d_ \WbjWi j[d]e o Wi‡ W kde b[ fW]WdÇ" Yec[djW$ H[Yk[hZW gk[ bb[]ÂŒ [b bkd[i W ik jhWXW`e o [b ikf[hl_ieh b[ Z_`e ÆZ[ ]WdW l_[d[iÇ" i_d iWX[h feh gkƒ" iebe b[ Z_`[hed gk[ i[ WY[h# gk[ Wb C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ ÆDe c[ Z_[hed d_d]‘d fWf[b" d_ dWZW" iebe c[ Z_`[hed gk[ oW de j[d‡W jhWXW`eÇ$ I[ i_[djW o ik ck`[h fhei_]k[0 ÆJWdje iWYh_Ă’Y_e o b[ fW]Wd Z[ [ijW cWd[hW" ^WX[h Z[if[hZ_Y_W# Ze jeZW bW `kl[djkZÇ$
b_Y_jÂŒ" ^kX_[i[ h[Y_X_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ '$)&& ZÂŒbWh[i feh W‹e" [i Z[# Y_h" kdei *+$&&& ZÂŒbWh[i feh bei ). W‹ei Z[ jhWXW`e i[]‘d bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Bei[f $ :_Y[ gk[ de [dj_[dZ[ ckY^e Z[ b[o[i" Wi‡ gk[ c[`eh i[ lW W Z[# Z_YWh W Whh[]bWh [b fW]e Z[ bW `kX_# bWY_ÂŒd fWjhedWb gk[ W‘d b[ \WbjW$ ÆFeh ik[hj[ de j[d]e Z[kZWi" leo W [ijWh Wgk‡ [d c_ YWiW" Wgk‡ ^Wo XWijWdj[ gk[ ^WY[hÇ" W]h[]W$ I[ bb[lW ik cWde Wb heijhe" i[ bW fWiW feh bW \h[dj[ o XW`W W ik c[djÂŒd$ BWi ]W\Wi eiYkhWi gk[ bb[lW fk[i# jWi de f[hc_j[d l[h iki e`ei" f[he ik lep be Z[bWjW o [ij| W fkdje Z[ gk[XhWhi[$ Ik [ifeiW b[ i_hl[ kd lWie Z[ ]Wi[eiW" f[he ƒb de j_[d[ ]WdWi Z[ dWZW" d_ i_ gk_[hW gk_[h[ Yec[h$ + ĹŠ/ % ;bbei de fk[Z[d Yh[[h gk[ feh )/ Fh[Ă’[h[ gk[ZWhi[ i[djWZe [d [b W‹ei Z[ jhWXW`e b[ b_gk_Z[d Yed i_bbÂŒd Z[ ik YWiW" bW gk[ Yedijhk# (*$&&& ZÂŒbWh[i$ I_ i[ ^kX_[hW oÂŒ [d bW 9_kZWZ[bW ?XWhhW Z[b ikh h[j_hWZe ^WY[ kd W‹e" Yece be ie# Z[ Gk_je ^WY[ kdei (& W‹ei" [d
ēŊ 1-#23.Ŋ 4 ,;-Ŋ,(1 Ŋ#+Ŋ1#% +.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ'(9.Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ!4 -".Ŋ !4,/+(¢ŊĊĎŊ  .2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#,/1#2 ēŊ
bei j_[cfei [d gk[ ÆJWc[ [hW ejhW YeiW" [hW Xk[dW [cfh[iWÇ$ Feh be fhedje de iWX[ W gkƒ i[ Z[Z_YWh|" jWbl[p Yecfh[ kd YW# hhe" ÆfWhW ^WY[h kdW YWhh[h_jWÇ$ ;i gk[ ÆW bei ,& W‹ei oW de Yed# i_]e jhWXW`eÇ$
C|i gk[ jh_ij[" =kWc|d [ij| ÆYWb_[dj[Ç" fehgk[ de b[ h[Yede# Y_[hed bWi bWh]Wi ^ehWi Z[ jhWi# deY^[$ Æ7 l[Y[i kde [djhWXW W bW kdW Z[ bW jWhZ[ o iWb‡W Wb Z‡W i_]k_[dj[ W bWi '&0&&" [ie de h[# YedeY[dÇ$
ƒ Ă
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ .# ,, -Ĺ‹- Ĺ‹ &#Ă° Ĺ‹ -. Ĺ‹ - ' ( ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ j_[hhWi [d# jh[]WZe feh _d_Y_Wj_lW Y_kZWZW# dW Z[ bW H[Z 7]hWh_W o gk[ jkle kd _d\ehc[ Z[i\WlehWXb[ Z[ bW Kd_ZWZ JƒYd_YW B[]_ibWj_lW" feh YkWdje Yh[WXW ejhWi _dij_jkY_e# d[i o XkiYWXW bW [n[dY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei" i[h| YWb_Ă’YWZW feh [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[# ]_ibWj_lW 97B [ijW i[cWdW$ 7i‡ be WdkdY_Whed [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he F7?I o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi" ?dZ‡][dWi o D[]hWi <[deY_d " Bk_i 7dZhWd]e" gk_[d[i bW i[# cWdW fWiWZW cWdjkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd" ZedZ[ jWcX_ƒd jhWjW# hed bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW o bW b[o Z[ W]kWi$ :[ [ijW cWd[hW" [b c_ƒhYeb[i e `k[l[i [b 97B [dl_Wh| [b fhe# o[Yje W kdW Yec_i_ÂŒd f[hcWd[d# j[" `kdje W kd _d\ehc[ fWhW gk[ ZkhWdj[ bW YedijhkYY_ÂŒd i[ jec[ [d Yk[djW bei fkdjei Z[ _dYedi# j_jkY_edWb_ZWZ$ 7dZhWd]e _dYbk# ie c[dY_edÂŒ gk[ feZh‡Wd [if[# hWh kdW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le fWhW Yecfb[c[djWh$ 7Z[c|i" WdkdY_ÂŒ gk[ fWhj_# Y_fWh|d Yece b[]_ibWZeh[i Y_k# ZWZWdei Yed jh[i Z[b[]WZei0 ƒb" Hec[b_e =kWb|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb 9Wc# f[i_dW ;beo 7b\Whe1 o 9ƒiWh 7b# jWc_hWde$ + 9.2
Feh i[h kdW fhefk[ijW Z[ _d_Y_W# j_lW Y_kZWZWdW j_[d[d '.& Z‡Wi fWhW WfheXWh bW b[o o de fk[Z[ [n_ij_h kd l[je jejWb Z[b Fh[i_# Z[dj[$ ;b j_[cfe Yec[dpÂŒ W Ye# hh[h [b '. Z[ [ij[ c[i" YkWdZe [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; YWb_Ă’YÂŒ bWi Ă’hcWi o dej_# Ă’YÂŒ W bW 7iWcXb[W$ C_[djhWi gk[ ejhei YkWjhe fhe# o[Yjei jWcX_ƒd h[feiWd [d [b 97B o feZh‡Wd i[h [dl_WZei [d Yed`kd# je W bW c_icW Yec_i_ÂŒd$ <h[dj[ W [ije" =kWb|d Z_`e gk[ lWd W jhWjWh Z[ XkiYWh Yedi[diei$ :[ bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" i[ [if[hW gk[ [d '+ Z‡Wi i[ Wfhk[X[ [b c[YWd_ice fWhW ZWh fWie W bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ W]kWi $
¥ ēŊ .-Ŋ+ Ŋ1#"(231( 4!(¢-Ŋ "#Ŋ3(#11 2Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ"(2,(-4(1Ŋ#+Ŋ' ,Ĺ 1#Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ(-"~%#- 2ēŊ
'(#-.v -Ĺ‹#( v! ( -Ĺ‹- Ĺ‹ (  (Ĺ‹ -)Ĺ‹*),Ĺ‹ -)Ĺ‹ #ĹŠ3#,#ĹŠ04#ĹŠĹŠ ' 8 ĹŠ+#-3(34"Ä“ĹŠ 8ĹŠ! 2.2ĹŠ/.1ĹŠ 24/4#23.ĹŠ3#11.Äą 1(2,.ĹŠ8ĹŠ2 .3 )#Ä“ĹŠ BWi ieb_Y_jkZ[i Z[ Wcd_i# j‡W fWhW Wbh[Z[Zeh Z[ (&& f[hiedWi gk[ Z[iZ[ (&&. ^WijW [ij[ W‹e \k[hed Yh_# c_dWb_pWZWi feh Z[\[dZ[h iki Z[h[Y^ei o h[Wb_pWh fhe# j[ijW ieY_Wb" i[]‘d [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][# dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " >kcX[hje 9^ebWd]e" i[h|d [ijkZ_WZWi YWie feh YWie [d bW 7iWcXb[W$ >WY[ kd c[i" =[hÂŒd_# ce OWdjWb[cW FA " `kdje W ejhei b[]_ibWZeh[i Z[b fWhj_# Ze" fh[i[djWhed bW ieb_Y_jkZ \ehcWb fWhW gk[ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibW# j_lW 97B WdWb_Y[ o [dl‡[ [b fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd W kdW Yec_i_ÂŒd" be gk[ jeZWl‡W de j_[d[ \[Y^W$ ;b (( Z[ cWhpe" ZkhWdj[ bW CWhY^W feh bW :_]d_ZWZ o bW L_ZW fhejW]ed_pWZW feh cel_c_[djei ieY_W# b[i [ _dZ‡][dWi" kdW Z[ bWi [n_][dY_Wi [hW gk[ i[ ejeh]k[ Wcd_ij‡Wi W gk_[# d[i fhej[ijWhed [d YedjhW Z[ feb‡j_YWi Z[b =eX_[hde$ F[he W^ehW Wi[]khWd gk[ [b fheY[ie Æde ^W WlWdpW# Ze YWi_ dWZWÇ$ C_[djhWi jWdje [b eĂ’Y_W# b_ice [if[hW fh_c[he gk[ bW ieb_Y_jkZ YWb_Ă’gk[ [d [b 97B fWhW gk[ Z[ifkƒi bW Yec_# i_ÂŒd [dYWh]WZW Z[j[hc_d[ i_ i[ Z[X[d ejeh]Wh bWi Wcd_i# j‡Wi$ 7Z[c|i" Wi[]khWd gk[ de jeZei bei YWiei feZh|d i[h WZc_j_Zei fehgk[ ^W# Xh‡Wd [n_ij_Ze Z[b_jei$
ēŊ !#Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ 1!' Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ (%-(" "Ŋ8Ŋ+ Ŋ (" ĔŊ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ/.+~3(! 2Ŋ"#+Ŋ%. (#1-.ēŊ
+(ă! !(¢-
9.-#2ĹŠ
CWhYe Ckh_bbe C?7O " leYWb Z[b Bei _dZ‡][dWi ieij_[d[d gk[ 97B" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[n_ij[d bWi Yed# i[ Z[X[d ejeh]Wh bWi Wcd_ij‡Wi Z_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ YW# fehgk[ [n_ij[ kdW f[hi[YkY_ÂŒd b_Ă’gk[ bW f[j_Y_ÂŒd fehgk[ de ied o Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[b Z[b_dYk[dj[iÇ$ F[he WZc_j[ gk[ =eX_[hde \h[dj[ W bW fhej[ijW jeZe [b fheY[ie feZh‡W i[h ieY_Wb" gk[ ^W Z[\[dZ_Ze ÆkdW fƒhZ_ZW Z[ j_[cfeÇ i_ ĹŠ Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei o i[ [i [dl_WZW W kdW Yec_i_ÂŒd ^Wd efk[ije W feb‡j_YWi Z[ Yed cWoeh‡W eĂ’Y_Wb_ijW$ ;ijWZe$ ÆOe ieb_Y_jWhƒ gk[ i[ .1ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ(-3#1Äą ÆDei ^Wd [d`k_Y_WZe - !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ31 Äą jhWc_j[ [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ) ".1ĔŊ+.2ĹŠ(-"~Äą feh j[hheh_ice" iWXejW# :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei" [ _d# %#- 2ĹŠ2#ĹŠ4-(1;-ĹŠ `[ o eXijhkYY_ÂŒd Z[ bWi ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ Ybki_l[ [d bW Z[ =eX_[hdei +.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ l‡WiÇ" i[‹WbÂŒ 9^ebWd]e$ 2(-"(! +#2Ä“ĹŠ 7kjÂŒdeceiÇ" Z_`e [b WiWc# ;ije" fWhW [b Z_h_][dj[" Xb[‡ijW" gk_[d ik]_[h[ gk[" Yedij_jko[ kd ÆWjWgk[ Wb Z[ i[h h[Y^WpWZW bW f[j_Y_ÂŒd" i[ cel_c_[dje _dZ‡][dWÇ" gk[ [i# Wfb_gk[ W eh]Wd_icei _dj[hdWY_e# f[hW gk[ fWh[" fehgk[ Æ[ijWcei dWb[i$ Yh_c_dWb_pWZei feh fhej[ijWh JWcX_ƒd <hWdY_iYe KbbeW o h[YbWcWhÇ" h[Ă’h_ƒdZei[ W bWi CF: " ejhe leYWb" _dZ_YÂŒ gk[ bW cel_b_pWY_ed[i [d YedjhW Z[ bW Kd_ZWZ JƒYd_YW B[]_ibWj_lW Z[# c_d[h‡W" b[o Z[ W]kWi" fheo[Yjei X[h| WdWb_pWh i_ YWb_Ă’YWd Yece ^_Zhe[bƒYjh_Yei o Z[\[diW Z[ bei Wcd_ij‡Wi feh Z[b_jei Z[ ehZ[d Z[h[Y^ei Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i o feb‡j_Ye$ Æ>Wo gk[ _h Z[fkhWdZe dWjkhWb[pW l[h h[YkWZhe $ fehgk[ Wb]kdei YWiei oW ^Wd Feh [ie" f_Z[ gk[ i[ Zƒ kd h|# i_Ze WXik[bjeiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ f_Ze jhWjWc_[dje Wb j[cW" be gk[
Wi[]khW de ^W ikY[Z_Ze ^WijW [b cec[dje$ ă!( +(2,.
CWh_[bbo L|iYed[p F7?I " l_Y[# fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_i# YWb_pWY_ÂŒd" Wi[]khÂŒ gk[ i[ Z[X[ WdWb_pWh f[j_Y_ÂŒd feh f[j_Y_ÂŒd fehgk[ Æ^Wo ckY^ei feh fhej[ijW ieY_Wb" f[he jWcX_ƒd ^Wo gk_[d[i Yec[j_[hed Z[b_jei f[dWb[i" bei YkWb[i de fk[Z[d i[h jWfWZeiÇ$ L|iYed[p Wi[]khÂŒ gk[ de [n_ij[ Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhe# j[ijW ieY_Wb$ Æ>Wo Ăˆ]Whhej[h_iceÉ" feb_Y‡Wi ^[h_Zei" X_[d[i Z[ijhk_# Zei gk[ Z[X[d i[h h[iWhY_ZeiÇ$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ F7?I " Yedi_Z[hW gk[ ÆbW 7iWc# Xb[W j_[d[ gk[ j[d[h eX`[j_l_ZWZ fWhW h[iebl[h [d be gk[ i[W `kijeÇ" f[he Yedi_Z[hW gk[ Æ^Wd [n_ij_# Ze [nY[iei Z[ fWhj[ Z[ WYjeh[iÇ" Wkdgk[ h[YedeY[ gk[ Æ^kXe _de# Y[dj[i gk[ [ij|d fW]WdZe feh bei YkbfWXb[iÇ$
1(,(- +(9 !(¢ +%4-.2Ŋ! 2.2
2.ĹŠ
.5(+(9 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ/#"(1Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ#,/1#2 Ŋ !4 !.11(#-3#Ŋ#-Ŋ./.2(!(¢-Ŋ Ŋ,(-#1~ ēŊŊ 1.3#23 Ŋ!.-31 Ŋ #8Ŋ"#Ŋ (-#1~ Ŋ 1.3#23 Ŋ!.-31 Ŋ #8Ŋ"#Ŋ (-#1~ Ŋ .5(+(9 !(¢-Ŋ/1.3 %.-(9 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ 2'4 1Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ #8Ŋ"#Ŋ %4 2ēŊŊ .5(+(9 !(¢-Ŋ-.Ŋ5(.+#-3 Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ
#8ĹŠ"#ĹŠ %4 2Ä“ĹŠĹŠ #!' 9.ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ #(5(-"(! !(¢-ĹŠ3#11(3.1( +ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ2'4 1Ä“ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ,(-#1 Ä“ĹŠ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#/1(,(" 2Ä“ĹŠ 1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;1,.+Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ .1ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠĹŠ 1#5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (%-(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (" ĹŠ
#+(3.ĹŠĹŠ
-5 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#"(ă!(.2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ
#2(.-#2ĹŠ ĹŠ/.+(!~ 2Ä“ĹŠĹŠ #11.1(2,.ĹŠ.1% -(9 ".Ä“ĹŠĹŠ .3 )#ĹŠ8ĹŠĹŠ 3#11.1(2,.ĹŠ!.-ĹŠ,4#13#Ä“ĹŠĹŠ (-!.ĹŠ/. + ".1#2Ä“ĹŠ #(2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ 1 %41.Ä“ĹŠ !'.ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2'4 1Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ÄŒÄŠĹŠ/#12.- 2ĔŊŊ ĹŠ !'.ĹŠ!.,4-#1.2Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ
#-4-!( ".2ĹŠ
ĈÄ?ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ ĹŠ ."1(%.ĹŠ 4! 8ĔŊ#7"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -3¢-ĹŠ +ĹŠ -%4(Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ1#/1(,(".2ĹŠ8ĹŠ"#3#-(".2Ä“ĹŠĹŠ -!#ĹŠ/#12.- 2Ä–ĹŠ .2_ĹŠ ! !'.ĔŊŊ #7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2!'Ä“ĹŠĹŠ .3 )#ĹŠ 23 !4+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5~ 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ -5 2(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĔŊŊ 3#11.1(2,.ĔŊ 2.!( !(¢-ĹŠ(+~!(3 Ä“ĹŠĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ(+~!(3 Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ 241/ !(¢-ĹŠ #11.1(2,.ĹŠĹŠ
4% 1ĹŠĹŠ
#!' ĹŠ
-3¢-ĹŠ (,¢-ĔŊ -ĹŠ 1+.2ĔŊ -ĹŠ 4 -ĹŠ .2!.ĹŠĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä“ĹŠĹŠ .5(#, 1#ŊĉććÄ? ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ ĉćĈć ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ ĉććĒ 4!ĂŒ ĔŊ .1.- ĹŠ 3( %.ĹŠ 94 8Ä“ĹŠĹŠ 11.04( ĹŠ -ĹŠ 4! 2ĔŊ .) ĹŠ - -39 ĔŊ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠĹŠ "#ĹŠ .-!' 8ĔŊ .1.- ĹŠ -3( %.Ä“ĹŠ -3¢-ĹŠ 2ĹŠ 5#2ĔŊŊ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1Ä“ 11.04( ĹŠ #+5 ĹŠ +#%1#ĔŊ ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3 5 +.ĔŊ 11 Ä“ĹŠ -3¢-ĹŠ + -%.ĔŊ - ~Ä“ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠ
ĉććĒ ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĉććĒŊ ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ -(!(¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ“ĹŠ 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ƒ
_"(!.2Ŋ"#Ŋ ē ēŊ./#1 -Ŋ ŊĉććŊ-( .2
ŊěŊŊ -Ŋ3.3 +Ŋ"#ŊĉććŊ-( .2Ŋ!.-Ŋ, +$.1, !(.-#2Ŋ!.-%_-(3 2Ŋ$4#1.-Ŋ(-3#15#-(".2Ŋ/.1Ŋ,_"(!.2Ŋ#2/#!( +(9 ".2Ŋ#23 ".4-("#-2#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$4-" !(¢-Ŋ +. +Ŋ
,(+#ēŊ 23#1Ŋ31 ).Ŋ$4#Ŋ!..1"(- ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 1#$#!341 Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ēŊ 2Ŋ(-3#15#-!(.-#2Ŋ2#Ŋ#$#!34 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ #¢-Ŋ #!#11 ĔŊ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ/.1Ŋ3#1!#1Ŋ  .Ŋ !.-2#!43(5.Ŋ#-Ŋ /.8.Ŋ +Ŋ5.+4-3 1( ".Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ "#+ -3#Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ-.13# ,#1(! - Ŋ#-Ŋ24Ŋ+4!' Ŋ/.1Ŋ1#!4/#1 1Ŋ2.-1(2 2Ŋ"#Ŋ-( .2Ŋ!.-Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ+ (.Ŋ+#/.1(-.Ŋ 8Ŋ/ + " 1Ŋ'#-"(".ē
(Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ * v-Ĺ‹ &. (ŋÝÝĄúúúŋ'Z # )-Ĺ‹ -3#ĹŠ+ ĹŠ41%#-!( ĔŊ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/+ -Äą 3# ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ! Äą / !(3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#3.1Äą -.ĹŠ"#ĹŠ% +#-.2Ä“ĹŠ C|i Z[ ''$&&& cƒZ_Yei ^WY[d \WbjW W [iYWbW dWY_edWb1 ,$&&& Z[b fh_c[h d_l[b Z[ Wj[dY_ÂŒd Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ o +$&&& [if[Y_Wb_ijWi$ ;ijW \Wb# jW Z[ ]Wb[dei i[]‘d [b C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ" i[ eh_]_dW feh [b _dYh[c[dje Z[ fWY_[dj[i [d bei ^eif_jWb[i Z[ bW h[Z f‘Xb_YW" oW gk[ [b d‘c[he Z[ Wj[dY_ed[i fWiÂŒ Z[ ',$(()$,&& [d (&&, W )*$*&)$.-& [d (&''$ BW Z_h[YjehW Z[ DehcWj_pWY_ÂŒd Z[b JWb[dje >kcWde Z[b C_d_ij[# h_e" 7dW CWX[b F_dje" i[‹WbÂŒ gk[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe j_[d[ [b fbWd Z[ h[fWjh_WY_ÂŒd Z[ cƒZ_Yei" Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ24$1#-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä“ [b YkWb [ij| [dYWc_dWZe fWhW gk[ /(-(¢-ĹŠ bei fhe\[i_edWb[i [d iWbkZ [ijk# )$+&& ZÂŒbWh[i$ 7Z[c|i" bW I[Yh[jWh‡W DW# D[bbo L[hW" fWY_[dj[" Wi[]khÂŒ Z_[d ik YWhh[hW Z[ fh[]hWZe e fei# ]hWZe e gk[ [`[hpWd ik YWhh[hW [d Y_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh gk[ bW h[fWjh_WY_ÂŒd Z[ cƒZ_Yei 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[# [i d[Y[iWh_W fehgk[ [d bei Y[d# [b [nj[h_eh o gk[ gk_[hWd d[iYoj e\h[Y[h| X[YWi [d jhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ de ^Wo h[]h[iWh Wb fW‡i fWhW fhWY# ĹŠ ;YkWZeh e [d [b [njhWd`[he$ [if[Y_Wb_ijWi$ ÆBei ^eif_jWb[i Z[ j_YWh ik fhe\[i_ÂŒd [d kd JWcX_ƒd j[dZh|d WokZW j[hY[h d_l[b i[ iWjkhWd fehgk[ de ^eif_jWb f‘Xb_Ye Z[ WYk[h# Z[ bW I[dWc_ I[Yh[jWh_W ^Wo bW Wj[dY_ÂŒd WZ[YkWZW$ ;if[# Ze W ik bk]Wh Z[ eh_][d e +ĹŠ"_$(!(3ĹŠ"#ĹŠ ,_"(!.2ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ $ h[cei gk[ bei e\h[Y_c_[djei Z[b l_l_[dZW$ #%41(" "ĹŠ .!( +ĔŊ =eX_[hde i[ YkcfbWdÇ$ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(Äą 9ed ik fbWd Ăˆ8_[dl[d_Ze 3 -ĹŠÄ‰Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,_"(Äą Æ7 fWhj[ Z[ bW h[fWjh_WY_ÂŒd [b W YWiWÉ" bei ZeYjeh[i fk[# -!#-3(5.2ĹŠ !.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ Z[d jhW[h ik c[dW`[ Z[ =eX_[hde Z[X[h‡W jhWXW`Wh c|i Bei cƒZ_Yei gk[ h[]h[# !4 31.ĹŠ!#-31.2ĹŠ YWiW b_Xh[ Z[ WhWdY[b[i" [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ c|i fhe\[# i[d Wb fW‡i j[dZh|d kd iW# "#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ WZ[c|i" feZh‡Wd WYY[Z[h i_edWb[i" [d Bei H‡ei" feh [`[c# bWh_e gk[ XehZ[Wh| [djh[ W kd Xede Z[ bW l_l_[dZW e fbe" de j[d[cei kd iebe edYÂŒbe# bei ($&)* o bei ($,*' ZÂŒ# bWh[i" ikcWZe W ejhei X[d[Ă’Y_ei" W kd \edZe gk[ b[i WokZ[ W _d_Y_Wh ]e feh [ie j[d[cei gk[ WYkZ_h W bei ^eif_jWb[i Z[ =kWoWgk_b e [b ik[bZe c[dikWb bb[]Wh‡W W bei kd d[]eY_e fhef_e$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
4#5.ĹŠ/4#-3#ĹŠ #-ĹŠ 1#++ -
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>eo i[ _dWk]khW [b Fk[d# j[ ieXh[ [b h‡e DWfe" [d bW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW$ I[]‘d [b =eX_[hde" i[ jhWjW Z[b fWie Yed cWoeh j[Ydebe]‡W Z[b fW‡i o YeijŒ *."-/ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;ijW [ijhkYjkhW h[[[cfbWpW W kdW fhel_Y_edWb kX_YWZW [d '/-&$ ;b Fk[dj[ j_[d[ jehh[i Z[ .+ c[jhei Z[ WbjkhW o kdW [nj[di_ed Z[ -*& c[jhei Z[ bWh]e o ',"* Z[ WdY^e$ 9k[djW Yed Y_Ybehk# jWi" WY[hWi f[WjedWb[i o Zei YWhh_b[i$
(- +(9 ĹŠ#-!4#-31.ĹŠĹŠĹŠĹŠ -"~%#- ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ W IebYWÇ" i[‹WbÂŒ :[b_W FWbWY_ei" fWY_[dj[ Yed Y|dY[h $ _ă!(3ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2
;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWjeh_WdW" Ehbo EoW]k[" c[dY_edÂŒ gk[ [b ZÂƒĂ’# Y_j Z[ [if[Y_Wb_ijWi [d [b fW‡i i[ fheZkY[ fehgk[ bei fei]hWZei fWhW ik \ehcWY_ÂŒd i[ ^Wd fWhWb_# pWZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d =kWoWi$ ÆDe [n_ij[ kdW fheZkYY_ÂŒd Z[ [if[Y_Wb_ijWi Wi‡ gk[ jeZWi bWi c[Z_ZWi [c[h][dj[i gk[ jec[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ de f[h# c_j_h| h[c[Z_Wh [b fheXb[cWi Z[ \edZeÇ" Yec[djÂŒ$
ŊŊ>eo ÒdWb_pW [b jWbb[h Z[ ŗŊ [nZ_h_][dj[i _dZ‡][dWi [d
Gk_je" [d [b gk[ fWhj_Y_fW bW [n Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp" H_]e# X[hjW C[dY^‘$ ;b [dYk[djhe XkiYW c[YWd_icei fWhW \ehjW# b[Y[h bWi Yeckd_ZWZ[i [d [ijW# Zei fbkh_dWY_edWb[i$ ;d bW Y_jW jWcX_ƒd [ij| [b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d 8eb_l_W" H_YWhZe KbYkWdZe$ I[ j_[d[ fh[l_ije ^WY[h kd h[YedeY_c_[dje W [nZ_h_][dj[i [YkWjeh_Wdei" [d ik bkY^W feh be]hWh [ifWY_ei Z[ _dYbki_Œd fWhW bWi Yeckd_# ZWZ[i$
)3Ĺ‹#(# # (Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ Ĺ‹' v4 ZehW fWhW WXiehX[h [b ]hWde" [i 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# gk[ [b f_Ye Z[ bW Yei[Y^W i[ [if[hW YkbjkhW o F[iYW C7=7F _d_# gk[ _d_Y_[ [d cWoe$ I[ [bWXehÂŒ kd Yhede]hWcW Z[ Y_Wh| Z[iZ[ [ijW i[cWdW ef[# hWj_lei Z[ Yedjheb fWhW [l_jWh WXiehY_ÂŒd Z[ feh be c[dei kdWi bW [if[YkbWY_ÂŒd Z[b fh[Y_e Z[b '.&$&&& jed[bWZWi cƒjh_YWi Zk# hWdj[ cWoe" be YkWb gk[ZÂŒ gk_djWb Z[ cW‡p WcWh_bbe$ [ijWXb[Y_Ze Yece kd Yec# BW c[Z_ZW XkiYW gk[ [b ĹŠ fhec_ie Z[ bW _dZkijh_W$ Yeije eĂ’Y_Wb Z[ ',"+& ZÂŒbW# 7Z_Y_edWbc[dj[" W h[i Z[b gk_djWb i[ h[if[j[ o gk[ gk_[d i[W Z[iYkX_[hje -ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ jhWlƒi Z[ bW Kd_ZWZ DW# Y_edWb Z[ 7bcWY[dW# [n_]_[dZe fh[Y_ei Z_ij_d# 2#ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ+(2Äą 3 ".ĹŠ.$(!( +ĹŠ"#ĹŠ c_[dje KD7 " i[ _dZ_YÂŒ jei" ik\hW iWdY_ed[i$ +.2ĹŠ%14/.2ĹŠ 2.Äą C_[djhWi jWdje" Bk_i !( ".2ĹŠ8ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ gk[ W c|i Z[ bWi fbWdjWi fhef_Wi" [n_ij[d ejhei ') LWbl[hZ[" l_Y[c_d_ijhe Z[b %1#,(.2ĹŠ, (!#Äą Y[djhei Z[ WYef_e YWb_# hWce" Z_`e gk[ bW fheXb[# 1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ !.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ c|j_YW Z[ bei fheZkYjeh[i #5 +4 1;ĹŠ+ ĹŠ!.2#Äą Ă’YWZei fWhW YecfhWh [b !' Ä“ ]hWde" feh be gk[ i[ fh[# o Z[ bW _dZkijh_W XWbWdY[W# ĹŠ Ä› ;b C_d_ij[h_e Z[
.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ (#-#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ
ĹŠĹŠ:[iZ[ ^eo ^WijW [b c_ƒh# Ĺ—ĹŠ Yeb[i" bW YedjhWbeh‡W _d_Y_W kd
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"~ 2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(11#2/#3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2Ä“
lƒ bW YecfhW Z[ feh be c[dei ($+&& jed[bWZWi Z[ cW‡p i[cW# dWb[i Z[iZ[ [ijW kd_ZWZ" LWbl[hZ[ h[_j[hŒ gk[ bei ef[# hWj_lei YedjhebWh|d WZ[c|i Z[b
Ykcfb_c_[dje Z[b fh[Y_e eĂ’Y_Wb" bei [ij|dZWh[i Z[ ^kc[ZWZ o YW# b_XhWY_ÂŒd Z[ bWi XWbWdpWi [d bei Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ WYef_e o h[Y[fY_ÂŒd Z[b cW‡p$
ef[hWj_le fWhW l[h_Ă’YWh [b Xk[d kie Z[ bei l[^‡Ykbei eĂ’# Y_Wb[i ZkhWdj[ [b \[h_WZe$ Bei [cfb[WZei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd l_i_jWh|d bei fWhgk[WZ[hei Z[ bWi Z_ij_djWi Z[f[dZ[dY_Wi f‘Xb_YWi fWhW l[h_Ă’YWh gk[ de ^WoWd i_Ze h[j_hWZei fWhW Ă’d[i fh_lWZei$ I_ de [ij|d" i[ l[h_Ă’YWh| bW [n_ij[dY_W Z[ kdW ehZ[d Z[ cel_b_pWY_ÂŒd$
ƒ ą
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' # ,6(Ĺ‹, !& -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,# ( )Ĺ‹ 31.2ĹŠ! , (.2
7(23#-ĹŠ-4#5 2ĹŠ!.-Äą 1 ĹŠ 11#-" 1 "(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!1# ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ +ĹŠ(-04(+(-.ĹŠ2#1;ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ"  .2ĹŠ Ĺ— +#ĹŠ8ĹŠ#23 1;ĹŠ. +(% ".ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ 11#-" Äą .! 2(.- ".2ĹŠ +ĹŠ(-,4# ĹŠ+ ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĔŊ2(-.ĹŠ#+ĹŠ 11#-" ".1ĹŠ/."1;ĹŠ ,(#-3.2ĔŊ2(-ĹŠ#7!#/Äą 1#/ 1 1ĹŠ8ĹŠ#7(%(1ĹŠ#+ĹŠ/ %.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ' 1;ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢-Ä“ĹŠ -.ĹŠ1#%(231#ĹŠ+.2ĹŠ(-,4# +#2Ä“ĹŠ ;b Whh[dZWc_[dje Z[ _dck[Xb[i fWhW l_l_[dZW o beYWb[i Yec[h# Y_Wb[i j[dZh| dk[lWi h[]kbWY_e# d[i" Yed [b fheo[Yje h[\ehcWjeh_e W bW b[o Z[ _dgk_b_dWje gk[ Wdj[# h_ehc[dj[ fWiÂŒ [b fh_c[h Z[XWj[ [d bW 7iWcXb[W$ ;b eX`[j_le Z[ bW dehcWj_lW [i Æfhej[][h bei Z[# h[Y^ei Z[ bei _dgk_b_dei gk[ i[ l[d W\[YjWZei feh bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ YedZ_Y_ed[i Z[i\WlehWXb[i o WXki_lWiÇ$ BW WkjehW Z[b fheo[Yje" D‡l[W Lƒb[p Ckd i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ '/-( de i[ ^W h[\ehcWZe bW b[o feh be gk[ [i kh][dj[ kdW WYjkW# b_pWY_ÂŒd fWhW gk[ Æbei Whh_[dZei oW de i[Wd lWbehWZei feh bW e\[h# jW o Z[cWdZW" i_de XW`e fWh|# c[jhei jƒYd_Yei gk[ cWd[`[d bei
Ŋ #Ŋ/1#5_Ŋ4- Ŋ2.+ Ŋ,4+3 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ ŗ(-2!1(/!(¢-Ŋ"#+Ŋ(-,4# +#Ŋ8Ŋ2#1;Ŋ /+(! ".Ŋ 2.+.Ŋ#-Ŋ5(5(#-" 2ēŊ
ĹŠ ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—2 + 1(.ĹŠ ;2(!.ĹŠ4-(ă! ".Ä“
ckd_Y_f_eiÇ$ , ( -Ŋ+ 2Ŋ1#%+ 2Ŋ
;d fh_c[h bk]Wh" bWi YedZ_Y_e# d[i Z[ bei _dck[Xb[i fWhW i[h Yedi_Z[hWZei Z[ Whh[dZWc_[d# je i[h|d0 i[h kdW l_l_[dZW _d# Z[f[dZ_[dj[" Yed feh be c[dei kd XW‹e Yecfb[je e Yed c[Z_e XW‹e feh YWZW f_ie1 j[d[h W_h[ o bkp ikĂ’Y_[dj[" Z_ifed[h Z[ W]kW" bkp" WbYWdjWh_bbWZe" fepe iƒfj_Ye e jhWjWc_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkW# b[i1 o gk[ de i[ [dYk[djh[ [d [i#
ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ#7(23#-ĹŠ1#%+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ"#ĹŠ 11(#-".Ä“ĹŠ
jWZe hk_deie$ ÆGk[h[cei ]WhWdj_pWh gk[ bWi l_l_[dZWi j[d]Wd i[hl_Y_ei X|i_Yei fehgk[ ^eo YkWbgk_[h [ifWY_e fk[Z[ i[h Whh[dZWZeÇ" i[‹WbÂŒ Lƒb[p" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ i[ Yh[W kd H[]_ijhe Z[ 7hh[dZWc_[djei [d bei ckd_Y_f_ei ZedZ[ jeZWi bWi l_l_[dZWi Z[ Whh_[d# Ze Z[X[h|d i[h h[]_ijhWZWi$
I_d [cXWh]e" B‡dZ[h 7b# jW\koW CF: cWd_\[ijŒ gk[ [ijW _dijWdY_W jWcX_ƒd Z[# X[h| eXb_]Wh" YedjhebWh [ _di# f[YY_edWh W bei fhef_[jWh_ei fWhW gk[ de i[W iebe WYjkW# b_pWY_Œd Z[ ZWjei$ C_[djhWi gk[ 7b\h[Ze Ehj_p Ckd f_Z_Œ gk[ i[ Yh[[ kd b_ijWZe Z[ _dck[Xb[i Z[ij_dWZei W ^eif[ZW`[ e YWiW#^ej[b$ +(% !(.-#2
Ŋ+ !#1 -3#Ŋ1# +(" "Ŋ #2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/. 1#2Ŋ 5(5#-Ŋ ).Ŋ4-Ŋ3#!'.Ŋ 11#-" ".Ŋ#-Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ (-$1 '4, - 2ĢēŊ
} ĹŠ } ĹŠ
Zei Z[ Z[j[hc_dWh [b lWbeh Z[b Whh_[dZe i[h|d bei ckd_Y_f_ei gk[ jecWh|d [d Yk[djW [b lWbeh YWjWijhWb Z[ bei fh[Z_ei o bei i[h# l_Y_ei Yed bei gk[ Yk[dj[$
;b YedjhWje Z[ Whh[dZWc_[d# je i[]k_h| Yed kdW ZkhWY_ÂŒd #23(,.-(. c‡d_cW Z[ Zei W‹ei" i_d [c# L‡Yjeh 7h[bbWde" Z[ *- W‹ei" de XWh]e" de Wfb_YWh| [ij[ fbWpe j_[d[ YWiW fhef_W$ 7b cec[dje fWhW ^WX_jWY_ed[i [d Whh_[dZW kd Z[fWhjW# ^ej[b[i" Whh[dZWc_[d# c[dje Z[ Zei YkWhjei" kd ĹŠ jei W f[hiedWi gk[ j[# XW‹e o kdW YeY_dW [d IWd d_[dZe kdW h[i_Z[dY_W @kWd" Y[djhe Z[ Gk_je" W ^WX_jkWb eYkf[d ejhW ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,& ZÂŒbWh[i$ 7kdgk[ WĂ’h#
423(!( ĹŠ"# #ĹŠ Z[ cWd[hW jhWdi_jeh_W #+ .1 1ĹŠ4-ĹŠ cW gk[ bW fhef_[jWh_W [i e gk[ i[W Z[ij_dWZW (-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"# 3#Ä“ĹŠ Ækd WcehÇ" bei Wdj[h_eh[i fWhW [n^_X_Y_ed[i de Whh[dZWjWh_ei de be [hWd$ f[hcWd[dj[i$ ÆI_ c[ WjhWiWXW Y_dYe Bei YedjhWjei oW de fe# Z‡Wi [d [b fW]e" c[ Y[hhWXWd bW Zh|d i[h ehWb[i" i_de [nYbk# fk[hjW o j[d‡W gk[ XkiYWh ZÂŒd# i_lWc[dj[ [iYh_jei o Z[X[# Z[ Zehc_hÇ" Yk[djW$ JWcX_ƒd [d h|d _diYh_X_hi[ [d )& Z‡Wi$ kdW eYWi_ÂŒd YkWdZe _XW W Wbgk_# ;b Whh[dZWZeh feZh| ZWh bWh kdW l_l_[dZW [d BW <beh[i# feh j[hc_dWZe [b YedjhWje i_ jW" Æc[ f_Z_[hed Zei c[i[i Z[ [n_ij[ \WbjW Z[ fW]e ZkhWdj[ ]WhWdj‡W o Zei Z[ Wdj_Y_feÇ" Z_`e Zei c[i[i$ [ij[ ^ecXh[ gk[ Yh[[ gk[ Æi[ _d# <_dWbc[dj[" bei [dYWh]W# l[djWd bei lWbeh[iÇ$
-)Ĺ‹ &)Ĺ‹ 4/&Ĺ‹)., Ĺ‹ 0 4Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
ĹŠ"#-4-!( ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ"_! " ĹŠ8ĹŠ' 2Äą 3 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ!#11 ".ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“ BW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ i[h| ^eo [b [iY[dWh_e Z[ kd i[]kdZe _dj[dje fWhW _dijWbWh bW WkZ_[dY_W fh[fW# hWjeh_W Z[ `k_Y_e o ikij[djWY_ÂŒd Z[b Z_YjWc[d Ă’iYWb [d [b `k_Y_e" gk[ feh ikfk[ije f[YkbWZe" i[ i_]k[ YedjhW lWh_ei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe o \kdY_edWh_ei Z[ Wdj[# h_eh[i WZc_d_ijhWY_ed[i Z[ F[# jhe[YkWZeh" [d [b YWie YedeY_Ze Yece FWbe 7pkb$ ;b fWiWZe (- Z[ cWhpe" bW `k[# pW BkYo 8bWY_e F[h[_hW i[ l_e [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ikif[dZ[h [ijW WkZ_[dY_W feh bW Wki[dY_W Z[ - Z[ bei )& fheY[iWZei [d [ij[ `k_# Y_e gk[ j_[d[ kdW bWh]W ^_ijeh_W fheY[iWb" fehgk[ [d fh_c[hW _dijWdY_W \k[ WhY^_lWZe o bk[]e h[WX_[hje [d (&&-$ ;ij[ fheY[ie j_[d[ ik eh_][d [d bW Z[dkdY_W \ehckbWZW [d (&&' feh [b [djedY[i Z_fkjWZe Z[ FWY^Wakj_a" 7djed_e Feiie" f[he kd _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1# ĹŠ"#+(! " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (2! + Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ+#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4- ĹŠ"#+(! " ĹŠ,(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2423#-3 1ĹŠ24ĹŠ"(!3 ,#-ĔŊ3." ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ
-3(!(/ ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -3#!#2.1ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ04#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ !42 3.1(.Ä“ #1.ĔŊ#2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3.".ĔŊ/.104#ĹŠ3 , (_-ĹŠ' 8ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ+ ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ $.1,4+ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*ĔŊ +_5#1ĹŠ (,_-#9ĔŊ!.-31 ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ !4 -".ĹŠ3." 5~ ĹŠ#1 ĹŠ#, ) ".1ĹŠ#-ĹŠ 2/  ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ5(-!4+#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä“ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĔŊ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ 2#2.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ #!(+( ĹŠ 1, 2ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# Ŋ!.,.ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24 1.% -3#ĔŊ/4#2ĹŠ$4#ĹŠ04(#-ĹŠ 1!'(5¢Ŋ #+ĹŠ! 2.ĹŠ#-ŊĉććÄ?Ä“
Z[ (&&, ^_pe gk[ i[ Z[i[ij_c[ '. Z[ bWi YecfW‹‡Wi 9WocWd o [b YWie o [ij[ \k[ WhY^_lWZe$ F[he F[jhecWdWX‡" [ijW ‘bj_cW Z[b =hkfe ?iW‡Wi$ 7 [ij[ fhe# [d (&&- kd _d\ehc[ Z[ dkdY_Wc_[dje i[ ikcÂŒ bW bW 9ec_i_ÂŒd Ckbj_Z_iY_# [nf[hj_Y_W Z[ 8[_[_f#<hWd# fb_dWh_W [dYWX[pWZW feh ĹŠ bWX" gk[ _]kWb ^WXbW Z[ kd [b [djedY[i c_d_ijhe Z[ ;d[h]‡W o C_dWi" 7bX[h# +ĹŠ/ +.ĹŠ 94+ĹŠ#2ĹŠ YWcfe kd_Ă’YWZe" _d\ehc[ gk[ de ^W i_Ze WY[fjWZe feh je 7YeijW" Z[j[hc_dÂŒ kd 4- ĹŠ/+ -3 ĹŠ,#"(Äą !(- +ĹŠ3~/(! ĹŠ"#+ĹŠ bW <_iYWb‡W$ ikfk[ije \hWkZ[ jƒYd_Ye -.13#ĹŠ"#ĹŠ ;ijWi WYY_ed[i de \k[hed [d bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ kd_# 1%#-3(- WY[fjWZWi feh [b [djedY[i Ă’YWZe Z[b YWcfe f[jhe# \_iYWb MWi^_d]jed F[i|d# b[he FWbe 7pkb" be gk[ cej_lÂŒ gk[ i[ h[WXhW [b YWie o bW j[p" feh be gk[ i[ Z[Y_Z_ÂŒ Yed# <_iYWb‡W _d_Y_[ kdW _dijhkYY_ÂŒd jhWjWh kdW dk[lW f[h_Y_W" [d [ijW Ă’iYWb i_dZ_YWdZe W (- f[hiedWi" eYWi_ÂŒd Z[b X_ÂŒbe]e >k]e BepW gk[ W^ehW oW ikcWd )&$ :[ W^‡ FWh[Z[i" gk_[d W ik l[p ikXYed# [d WZ[bWdj[" i[ ^Wd ikY[Z_Ze jh[i jhWjÂŒ W ejhei jƒYd_Yei0 FWXbe ;i# _d\ehc[i jƒYd_Ye#f[h_Y_Wb[i" kde f_depW BeW_pW" YkoW ^e`W Z[ l_ZW h[Wb_pWZe feh bW [cfh[iW =WĂľd[o ZW Yk[djW gk[ \k[ ikf[hl_ieh Z[ 9b_d[ 7ieY_Wj_ed" gk[ Z[YbWhÂŒ l[djWi Z[ bW YecfW‹‡W 9eYW 9ebW YecfWhj_Ze [b 9Wcfe FWbe 7pkb [d Be`W" o [b ][ÂŒbe]e [if[Y_Wb_ijW Z[ F[jhe[YkWZeh Yed [b 8begk[ [d c_dWi" @eiƒ Bk_i H_YWkhj[$
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.Ä“
;b _d\ehc[ Z[ >k]e BepW YedYbkoÂŒ gk[ [b YWcfe FWbe 7pkb [i kd_Ă’YWZe o [i[ [i [b ikij[dje Z[b Z_YjWc[d Ă’iYWb Z[ MWi^_d]jed F[i|dj[p gk[ [i WYkiWjeh_e o gk[ de WbYWd# pÂŒ W i[h ikij[djWZe" fehgk[ oW YedYbkoÂŒ ik f[h‡eZe [d `kd_e Z[ (&''$ F[he [ij[ _d\ehc[ ^W i_Ze _cfk]dWZe feh lWh_ei Z[ bei fheY[iWZei [d [ij[ `k_Y_e" WZkY_[dZe gk[ i[ WYjkÂŒ \k[# hW Z[ j_[cfe" fehgk[ [b `k[p Z[ bW YWkiW [d [i[ [djedY[i" Bk_i Gk_hep" Wdj[i Z[ gk[ i[W h[YkiWZe feh bW <_iYWb‡W" oW ehZ[dÂŒ gk[ i[ Y_[hh[ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd" Yed bW WZl[h# j[dY_W gk[ Z[ de ^WY[hbe" [b <_iYWb feZh‡W i[h iWdY_edWZe Yed\ehc[ bW b[o$
#4/ . Ćŋ #- &ŋ+/# , ŋ /- ,ŋ ŋ
, Ĺ‹-)&)Ĺ‹ )(Ĺ‹0# )Ĺ‹ Ĺ‹ )/./ Ĺ‹ ]WZe Z[b WiWcXb[‡ijW" Z[ijW# Xb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" YWdZe gk[ 9^_h_Xe]W fh[j[d# =Wbe BWhW" Wi[]khW gk[ [b =e# Z[ `kij_Ă’YWh iki WYkiWY_ed[i X_[hde kj_b_pW [b YWie Gk_diWbe# lWb_ƒdZei[ Z[ kd l_Z[e XW`WZe cW o bW `kij_Y_W" Yece _dijhk# Z[ kdW h[Z ieY_Wb Yed bW _cW# c[dje Z[ f[hi[YkY_ÂŒd W gk_[d[i ][d Z[ @eiƒ CWdk[b L[b_p I|d# Y^[p" kde Z[ bei fh[iei$ Æ9ÂŒce ^WY[d efei_Y_ÂŒd feb‡j_YW$ ;ije fehgk[ i[]‘d BWhW" [b [i fei_Xb[ gk[ [b c_ice <_iYWb \_iYWb =Wbe 9^_h_Xe]W fh[j[d# Z_]W gk[ [b l_Z[e fh[i[djWZe Z[ [ijWXb[Y[h gk[ [b b[]_ibWZeh feh bW [n`k[pW ;dYWbWZW" feh ]kj_[hh_ijW j[dZh‡W Wb]kdW fWh# [b YWie ;b Kd_l[hie" de j_[d[ j_Y_fWY_ÂŒd [d bWi ck[hj[i gk[ i[ ikij[dje b[]Wb o gk_[hW ^WY[h lWb[h ejhe gk[ \k[ XW`W# h[]_ijhWhed [d 8Wbi[h‡e" Ze Z[ _dj[hd[j o i_d h[i# fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ ĹŠ fediWX_b_ZWZ Z[ dWZ_[" Bei WXe]WZei [djh[# ]Whed kdW i[h_[ Z[ Ze# -ĹŠ1#/.13#ĹŠ2. 1#ĹŠ fWhW l_dYkbWh Wb WiWc# Xb[‡ijWÇ" Y_jÂŒ$ Ykc[djei" bei YkWb[i [n# #23#ĹŠ3#, ĹŠ2#ĹŠ +(! ĹŠ'.8ĹŠ!.-ĹŠ H[YehZÂŒ gk[ [b Z[j[# ^_X[d Z_l[hiei Wif[Yjei /4 #5(23 ĹŠ d_Ze [d ik Z[YbWhWY_ÂŒd fh[ikdjWc[dj[ _b[]Wb[i -%4 1"( Ä“ĹŠ h[bWjÂŒ gk[ \k[ fh[i_edWZe [d jehde Wb ]hWZe Z[ h[i# fWhW gk[ WYki[ W BWhW o fediWX_b_ZWZ gk[ j[d# Zh‡W 9Wheb_dW BbWdei Hec[he" gk[ _dYbkie kd [b[c[dje feb_# W gk_[d i[ WYkiW Z[ i[h gk_[d Y_Wb" gk[ [ij| fb[dWc[dj[ _Z[d# c[djWb_pÂŒ [b jh_fb[ Wi[i_dWje o j_Ă’YWZe" b[ fhefkie (& c_b ZÂŒbW# bW \ehcW YÂŒce bW <_iYWb‡W Wfk# h[i fWhW gk[ Z[YbWh[ [d YedjhW hW W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Z[b b[]_ibWZeh$ Æ7 bW <_iYWb‡W iebe b[ _dj[h[iW Y_W 9D@ " bW jecW Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i ieXh[ [b b[]_ibWZeh cWdj[d[h ik WYkiWY_ÂŒd YedjhW l_dYkbWZe Yed bW _cfb_YWZW" bW i[‹ehW BbWdei o c_ Z[\[dZ_# gk[ WYjkWbc[dj[ ]kWhZW fh_# ZeÇ" h[cWhYÂŒ [b `kh_ijW" gk[ de i_ÂŒd [d bW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i Z[ Z[iYWhjÂŒ _d_Y_Wh WYY_ed[i [d [b YWcfe _dj[hdWY_edWb$ =kWoWgk_b$ :[ W^‡ gk[ i[ Yk[ij_edW bW WY# Æ;b Ă’iYWb 9^_h_Xe]W fh[i[d# jÂŒ kd l_Z[e XW`WZe Z[b oekjkX[ jkWY_ÂŒd Z[ bW W][dj[ Ă’iYWb Z[ Bei fWhW l_dYkbWh W c_ Yb_[dj[ [d [b H‡ei" ?dƒi 8WhYe" feh ieb_Y_jWh bW ^[Y^e gk[ i[ _dl[ij_]WÇ" Z_`e fh_i_ÂŒd Z[ BbWdei YkWdZe Z‡Wi @kWd L_pk[jW Hedgk_bbe" WXe# Wjh|i b[ ^WX‡W h[ifedZ_Ze gk[ de
ŊěŊBW Z[\[diW Z[b WiWc#
Ć
[hW fWhj[ Z[b fheY[ie gk[ i[ _d# l[ij_]W$ BW \kdY_edWh_W jWcX_ƒd h[Y[fjÂŒ [b j[ij_ced_e Z[ @kWd <[hdWdZe HeZh‡]k[p BWlWo[d" jWcX_ƒd Z[j[d_Ze gk_[d Y_jÂŒ Yece Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b ^[# Y^e W AbƒX[h Hec[he 8WhhW]|d" c[dY_edWdZe WZ[c|i Yece Wk# jeh cWj[h_Wb Z[ bWi ck[hj[i W kd ik`[je _Z[dj_Ă’YWZe Yece 9Whbei =kWhWo" gk[ i[ [dYk[djhW fhÂŒ\k# ]e Z[ bW `kij_Y_W$ HeZh‡]k[p jWcX_ƒd Z[YbWhÂŒ W bW <_iYWb‡W gk[ [b cÂŒl_b Z[b Wi[# i_dWje \k[ kdW l[d]WdpW fehgk[ [b W^ehW \Wbb[Y_Ze$ 9Whbei >kc# X[hje BbWdei 7l[dZW‹e ^WXh‡W ^[Y^e fWh[Y_Ze YedjhW :Whm_d Hec[he F_de" [b fWiWZe , Z[ `k# d_e Z[b (&''$ .ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#ĹŠ
=Wbe 9^_h_Xe]W hWj_Ă’YÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[]k_h| ik Ykhie o gk[ [b WiWcXb[‡ijW [i fWhj[ Z[b fheY[ie$ H[bWY_edW Wb]kdWi bbW# cWZWi Z[ Y[bkbWh [djh[ BbWdei o BWhW$ Æ:[iZ[ YkWbgk_[h fkdje Z[ l_ijW `kZ_Y_Wb o b[]Wb" be ‘d_Ye gk[ Z[ck[ijhW [ije [i gk[ b[ h[# ]Wbƒ kd Y[bkbWh W bW i[‹ehW BbW# dei o [ie de [i Z[b_je [d d_d]k# dW fWhj[ Z[b ckdZe" d_ c[ ^WY[ YÂŒcfb_Y[ Z[ dWZWÇ" Z[ijWYÂŒ BWhW [d ik Z[YbWhWY_ÂŒd$ Bei ZeYkc[djei Z[ Z[iYWh]e fh[i[djWZei feh bW Z[\[diW" ZWd
ēŊ 4 -Ŋ (94#3 Ŋ .-04(++.ĔŊ .% ".Ŋ"#Ŋ +.Ŋ 1 ē
Yk[djW gk[ [b Z‡W Z[ bei WYedj[# Y_c_[djei [d 8Wbi[h‡e" 9Wheb_dW BbWdei" \k[ Wi_bWZW [d [b Ecd_ >eif_jWb" Z[ =kWoWgk_b" fWhW i[h _dj[hl[d_ZW feh [b dWY_c_[dje Z[ iki ^_`ei c[bb_pei$
&" " # E ! '# ! ! D ! !C ' !B ( C ' $ ' C # 65 -+0) =-15;1;9G: ,- )*913 ,-3 )I6 ,6: 413 ,6+- )5;- -3 *6/),6 G:)9 5;6516 "96?) )?69/) 6;)916 !->;6 ,-3 )5;J5 )*)06?6 36: :-I69-: ! ' ! ( ? $ ' # 796+-,1-965 ) 318<1,)9 :<: *1-5-: ),8<1 91,6: -5 3) :6+1-,), +65?</)3 ,- 3) :1/<1-5;- .694) # ! 3 :-I69 !C ' !B ( C 769 :< 7)9;- ,- /)5)5+1)3-: 3- +699-:765,- 3) :<4) ,- ! ! ! " " ! $ " ' # " ! ! !" ! # ! " :- 3- ),2<,1+) -3 $ # 4)9+) +3):- " 46,-36 !
& +6369 46;69 +0):1: " % 73)+) 3) :-I69) $ ' C # 769 :< 7)9;- ,- /)5)5+1)3-: 3- +699-:765 ,- 3) :<4) ,- # " ' ! " $ " ! ! ! " ' # " " ' # " " $ ! ! ! !" ! # ! " ? :- 3- ),2<,1+) 3) $133) " " ' 73)5;) *)2) ? 73)5;) )3;) 15+3<?- 3)=)5,-9H) ,-3 +652<5;6 -:1,-5+1)3 $133):63 -,1 A+),6 :6*9- -3 :63)9 #56 4)5@)5) "9-15;) ? !-1: <*1+),6 -5 3) +1<,) ,-3) " 7)9968<1) ")98<1 )5;J5 <)?)8<13 96=15+1) ,-3 <)?): +65 <5) )3H+<6;) ,-3 # ! ! " ! $ " # $ " F9-) ,- +65:;9<++1J5 ,- " $ " " ! # ! ! " " ' ! ! " ! # F9-) ,- ;-99-56 " " " " ! # ! F9-) ,- <:6 791=);1=6 :-:-5;) ? :-1: 4-;96: +<),9),6: +65 ,1-+1:G1: ,-+H4-;96: +<),9),6: F9-) +64K5 15,1=1,<)3 +15+<-5;) ? ,6: 4-;96: +<),9),6: +65 =-15;1+15+6 ,-+H 4-;96: +<),9),6: $ " 15:+91;) -3 :)*),6 =-15;1:1-;- ,- .-*9- 96 ,-3 )I6 ,6: 413 ,1-@ -5 -3 ;646 +);69+- .6316 151+1)3 :-1: 413 6+06+1-5 ;6: 6+0-5;) ? 5<-=- .6316 A5)3 :-6: 413 6+06+1-5;6: 56=-5;) 15:+917+1J5 5<4-96 ;9-: 413 +1-5;6 :-:-5;) ? 6+06 5<4-96 ,- 9-7-9;6916 +15+6 413 8<1 51-5;6: 6+06 6A+15) ,65,- :- /<)9,) -3 691/15)3 6;)91) "91/G:14) <15;) ,-3 )5;J5 <)?)8<13 )*- )+3)9)9 8<- :6*9- 3) =133) 8<- :- 4-5+165) -5 3H5-): 79-+-,-5;-: 7-:) <5) 0176;- +) 3) 41:4) 8<- :-9F ):<41,) 769 3) ),2<,1+);)91) :-I69) =-3?5 )4-3) )3+65H 68<1 !
#. Ĺ‹ Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹& ), &Ĺ‹Ĺ‹ / ,#,v Ĺ‹ ( -. Ĺ‹ 6-# Ĺ‹
ć
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ 1#!' Ŋ#-31#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ% - -Ŋ8Ŋ% 23 -Ŋ +.2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ2#Ŋ1#"4).ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ / 1 Ŋ3.".2ē
Z[ b[o$ ;i Z[Y_h" gk[ [d (&'' f[h# Y_X_[hed (,* ZŒbWh[i c[dikWb[i" ZƒY_cei ik[bZei o kj_b_ZWZ[i1 o [d [b (&'( [ij|d f[hY_X_[dZe (/( ZŒbWh[i c[dikWb[i$
BW Xh[Y^W [djh[ [b Yeije Z[ bW YW# dWijW X|i_YW o bei _d]h[iei i[ h[# Zk`e W *("&- ZÂŒbWh[i" f[he iebe [i bW h[Wb_ZWZ Z[b */"). Z[ jhWXW`W# Zeh[i$ BW cWoeh‡W Z[ [cfb[WZei [ij|d [d [b i[Yjeh _d\ehcWb" Ykoei ik[bZei de WbYWdpWd [b IWbWh_e 8|# i_Ye Kd_Ă’YWZe I8K $ BW 9WdWijW 8|i_YW <Wc_b_Wh i[ _dYh[c[djÂŒ [d ,"*) [d [b ‘bj_# ce W‹e" fWiÂŒ Z[ ++'".- ZÂŒbWh[i [d cWhpe Z[ (&'' W +.-"), ZÂŒbWh[i W cWhpe Z[ (&'($ ;b _d]h[ie \Wc_# b_Wh fhec[Z_e" [d YWcX_e" i[ _d# Yh[c[djÂŒ [d '&",& " Wb fWiWh Z[ */(".& ZÂŒbWh[i W +*+"&- ZÂŒbWh[i$ 7i‡" bW Xh[Y^W [djh[ be gk[ ]WdWd o ]WijWd bei [YkWjeh_Wdei i[ ^W# Xh‡W h[ZkY_Ze Z[ +/"&- ZÂŒbWh[i W *("(/ ZÂŒbWh[i$ BWi Y_\hWi ck[ijhWd bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ bei ^e]Wh[i Ykoei '", c_[cXhei j_[d[d _d]h[iei [gk_# lWb[dj[i Wb IWbWh_e 8|i_Ye Kd_Ă’# YWZe I8K o jeZei bei X[d[Ă’Y_ei
# +(" "
Bei [cfb[WZei gk[ ]epWd Z[ [i# jei Z[h[Y^ei" [d ik cWoeh‡W" ied WĂ’b_WZei W bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ ;i Z[Y_h" iebe (É(-+$)(& jhWXW`WZeh[i" i[]‘d [ijWZ‡ij_YWi Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " W Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ ;ij[ d‘c[he Z[ [cfb[WZei h[fh[i[djW [b */"). Z[b jejWb Z[ bW FeXbWY_ÂŒd ;YedÂŒc_YWc[dj[ 7Yj_lW F;7 Z[b fW‡i" gk[ W cWhpe Z[ (&'' i[ kX_YÂŒ [d *É,&-$(', f[hiedWi" gk[ Yedij_jko[d jeZei bei gk[ jhWXW# `Wd" gk_[h[d e [ij|d XkiYWdZe [cfb[e$ :[ ^[Y^e" bWi Y_\hWi Z[ bW ‘bj_# cW [dYk[ijW Z[ c[hYWZe bWXehWb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡i#
j_YWi o 9[diei ?D;9 h[]_ijhWd W (É)'*$&-' f[hiedWi Yed [cfb[e fb[de$ ;b h[ije (É&&&$))' [ij|d [d [b ikX[cfb[e" [i Z[Y_h" [d WY# j_l_ZWZ[i _d\ehcWb[i" Ykoei ik[b# Zei de ikf[hWd [b I8K" Yece [d [b i[Yjeh Yec[hY_Wb l[dZ[Zeh[i " `kijWc[dj[ bW WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_# YW c|i h[fh[i[djWj_lW [d [b fW‡i$ :[ WYk[hZe Wb ‘bj_ce 9[die ;YedÂŒc_Ye (&'& " [b +) Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [YedÂŒc_Yei [d ;YkWZeh i[ Z[Z_YWd Wb Yec[h# Y_e" [i Z[Y_h" (,/$-+' o eYkfWd W ,''$)/& f[hiedWi$ #2(%4 +" "#2
FWXbe :|lWbei" [nikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" WZ[c|i [nfb_YÂŒ gk[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW Xh[# Y^W [djh[ YWdWijW [ _d]h[iei \Wc_# b_Wh[i de i_]d_Ă’YW gk[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei j[d]Wd kdW c[`eh i_jkWY_ÂŒd fehgk[ i[ ^W h[ZkY_Ze ik YWfWY_ZWZ Z[ Yedikce$ ÆI_ i[ eXi[hlW bW \kdY_ÂŒd Yedikce Z[ bW feXbWY_ÂŒd \h[dj[ Wb F?8 FheZkY# je ?dj[hde 8hkje ^Wo kdW h[ZkY# Y_ÂŒd" [d ($&&& [hW Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b -) " c_[djhWi gk[ [d (&'' j[hc_dÂŒ [d ,+ Ç$
ēŊ .2Ŋ/1."4!3.2ĔŊ "#,;2ĔŊ2#Ŋ' -Ŋ#-! 1#!(".Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ"~ Ŋ/.1Ŋ#$#!3.Ŋ "#+Ŋ(-5(#1-.ēŊ
:|lWbei _dZ_YÂŒ gk[ [ije i_]d_Ă’YW gk[ Z[ YWZW '&& ZÂŒ# bWh[i Z[b F?8" [b ,+ i[ ]Wi# jW [d Yedikce$ F[he be c|i ]hWl[ [i gk[" ÆbW cWoeh fWhj[ Z[ [i[ Yedikce i[ YedY[djhW [d [b gk_dj_b c|i h_Ye" [bbei YWfjWhed [b .& Z[b F?8" [i Z[Y_h" Z[ bei ,& c_b c_bbed[i
Z[ ZÂŒbWh[i" [bbei Yedikc_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ *& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ$ Feh ejhe bWZe" i_ i[ YecfWhW [b I8K Yed [b lWbeh Z[ bW YWdWi# jW X|i_YW" bW Z_\[h[dY_W [i Y[hYW Z[b +& $ C_[djhWi bW YWdWijW Yk[ijW +*+ ZÂŒbWh[i" [b I8K bb[# ]W W jWd iebe (/( ZÂŒbWh[i$
19.ĹŠ ĹŠ, 19.
5.+4!(.-Ŋ! - 23 Ŋ ;2(! Ŋĸ! $ĚŊ52ēŊ -%1#2.2Ŋ - ( %& '$'&)#,& %&
- ( %& '$'&)#,& %&
! ! # % "
$ # " ' $ # " ! ! ! $ # " ! ! !
$ # " ! ! ! # "#!$ # ! ! % ! & "# " ! $ # " # ! " #! " # % " !! # " # % ! $ "# !! # #! " # % " !! # " ! " $ ! " # % ! $ "# !
!
! ! " % " ! " " % ! " #! $# ! " # # " % "
#! " " $ ! " ! " !% " ! " !% ! % $ 8 ! "$ # "
! "$ # " $ $ " !
8 " $# ! ! !
! ! " ! # " $ ! " ! # "
$ # " ! "$ # ! ! "
$ # " ! "$ # $ ! " "# " ! " #! " " " " "# " ! " #! " $ "# " # " " ' #! $ " " "
JULIO SALGADO PRESIDENTE EJECUTIVO CI. 1801406800
! ! " % !! # " % " ! " " % ! " #! $# ! " # # " % "
# #! " " $ ! " ! "$ # " $# ! ! # # #! # # $ # " ! "$ # ! ! " # # ! " % #! ! " "
1ēŊĉććÄ?ĹŠ 1ēŊĉććđŊ 1ēŊĉććĒŊ 1Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 1Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 1Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
"# " ! " #! " 1451 *+. 317+)51 $ "# " # " " ' #! $ " " " /26+451 ( .( !+05(
ÄŒÄŽÄŒÄ”Ä‰Ä’ĹŠ ÄŒÄ‘Ä‘Ä”Ä‘ÄŽĹŠ ÄŽÄˆÄ’Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ ĎĊĎĔĎÄ?ĹŠ ĎĎĈĔđÄ?ĹŠ ÄŽÄ‘Ä?ĔĊÄ?ĹŠ
-%1#2.ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ ĸ ĹŠ7ĹŠÄˆÄ“Ä?Äš
($#1#-!( ĹŠ
ĊĈÄ?Ä”ÄŠÄŒĹŠ ÄŠÄ?ÄŠÄ”ÄŠÄŒĹŠ ČćÄ?ĔĒĊŊ ÄŒÄŒÄ‘Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ ÄŒÄ’Ä‰Ä”Ä‘Ä‡ĹŠ ĎČĎĔćÄ?ĹŠ
ĈĊÄ?ĔĒĎ ĈĈĎĔČĒ ĈĈĉĔĒÄ? Ä‘Ä?ĔĎÄ? ĎĒĔćÄ? ČĉĔĉĒ
EXTRACTO
$# " % # " #! " $# " % # " ! " " ! ' # 5314 -0,3+414 12+3()-10+4 %+05( *+. 2317+)51 #
+.1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4#-3#Ä–ĹŠ
En el trĂĄmite de visto bueno presentado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA INSPECCIĂ“N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 10 de abril del 2012.- Las 15H45.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 24427-2012-MC, planteado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA,.- En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂquese por la prensa al seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole al accionado el tĂŠrmino de dos dĂas para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta jurisdicciĂłn. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂa realĂcese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No.. 19 y la autorizaciĂłn concedida a los Abogados Ana Moreira Mendoza y Marcos Bravo Mantuano.NOTIFIQUESE.- f) Dr. Marcelo Cueva.
&( %& *&,+ %& "( %& '$'&)#,& %&
&( %& *&,+ %& "( %& '$'&)#,& %&
! ! # % !! # # % " $ # " ' $ # " ! ! ! $ # " ! ! ! # "#!$ # ! ! % ! & "# " ! $ # " # ! " # # # % " # # $ # " ! "$ # $ ! " # # ! # % ' "# "
ALEX PROAĂ‘O CERĂ“N CONTADOR GENERAL CPA.17-1593
 .Ŋ Ŋ
Dr. Marcelo Cueva INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA A.P./52828/k.m.
-* ˜ Ĺ‹Ĺ‹ ' , " Ĺ‹*),Ĺ‹ - (# Ĺ‹3Ĺ‹ / #š(
Ŋ/1.3#23 2.!( +ĔŊ2. 1# 3.".Ŋ"#Ŋ(-,(%1 -Ĺ 3#2ĔŊ2#Ŋ!.-!#-31¢Ŋ #-Ŋ "1("ē
YWZei feh [b =eX_[hde$ ;ifW‹W WjhWl_[iW kdW ]hWl[ Yh_# i_i [YedÂŒc_YW" Yed kd Z[i[cfb[e ]WbefWdj[i gk[ W\[YjW oW W kde Z[ YWZW YkWjhe jhWXW`WZeh[i$ :[ WYk[hZe Yed bW ‘bj_cW ;dYk[ijW Z[ FeXbWY_ÂŒd 7Yj_lW ;F7 " Z_\kdZ_ZW [b fWiWZe l_[h# d[i" [d bei jh[i fh_c[hei c[i[i Z[ (&'( bW eYkfWY_ÂŒd Z_ic_dkoÂŒ ĔŊ ĹŠÄ› C_b[i Z[ f[hiedWi i[ [d )-*$)&& f[hiedWi" ^WijW i_# cWd_\[ijWhed Wo[h [d Y_kZWZ[i Z[ jkWh [b d‘c[he jejWb Z[ Z[i[c# jeZW ;ifW‹W [d Z[\[diW Z[ bW iWd_# fb[WZei [d ;ifW‹W [d +$,)/$+&&" ZWZ o bW [ZkYWY_ÂŒd o fWhW [nfh[iWh [b (*"** $ ik h[Y^Wpe W bei fbWd[i Z[b =eX_[h# de Z[ W^ehhWh '&$&&& c_bbed[i Z[ -ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2 [khei [d WcXei i[hl_Y_ei f‘Xb_# ;b =eX_[hde Z[ CWh_Wde HW`eo" Yei fWhW Ykcfb_h bei eX`[j_lei Z[ Z[b Yedi[hlWZeh FWhj_Ze FefkbWh h[ZkYY_ÂŒd Z[b ZÂƒĂ’Y_j$ FF " ^W WfheXWZe kdei Wkij[hei BWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i fh[ikfk[ijei fWhW (&'( gk[ _dYbk# YedleYWdj[i Z[ bWi fhej[ijWi" o[d kd eX`[j_le Z[ ZÂƒĂ’Y_j f‘Xb_Ye XW`e [b b[cW Ăˆ9ed bW IWd_ZWZ o bW Z[ kd +") Z[b F?8" [d [b ^eh_# ;ZkYWY_ÂŒd de i[ `k[]WÉ" [n_]_[hed pedj[ Z[ Z[`Whbe [d (&') [d [b ) " Wb jƒhc_de Z[ bW cWd_\[ijWY_ÂŒd [d Yece [n_][ [b FWYje Z[ ;ijWX_b_ZWZ CWZh_Z ÆejhW cWd[hW Z[ iWb_h Z[ Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ bW Yh_i_iÇ \h[dj[ W bei W`kij[i Wfb_# 7Z[c|i [d CWZh_Z" bW FbWjW\eh#
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÄˆÄ‘ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ 3 04#ĹŠ !.-31 ĹŠĹŠ!1(23( -.2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ Ŋĸ ĚŊě 7b c[dei '. f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW
Ä“ĹŠ -($#23 -3#2ĹŠ#7(%#-ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ#2/ Â .+ Ä“ĹŠ
cW IeY_Wb [d :[\[diW Z[b ;ijW# Ze Z[ 8_[d[ijWh o bei I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei" gk[ W]hkfW W c[Z_e Y[dj[dWh Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ie# Y_Wb[i" [djh[ [bbWi bei i_dZ_YWjei cWoeh_jWh_ei" 9ec_i_ed[i EXh[hWi 99EE o bW Kd_ÂŒd =[d[hWb Z[ JhWXW`W# Zeh[i K=J jWcX_ƒd YedleYW# hed fhej[ijWi [d Z[Y[dWi Z[ Y_k# ZWZ[i Z[ ;ifW‹W$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW fh[# l_W W bW cWd_\[ijWY_ÂŒd [d CWZh_Z" [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ K=J" 9|dZ_Ze Cƒd[p" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[" Yed bWi ‘bj_cWi c[Z_ZWi WdkdY_WZWi" [b c_d_ijhe [ifW‹eb Z[ ;Yedec‡W" Bk_i Z[ =k_dZei" ÆYk[djW Yk[djei fehgk[ de b[ lWd W iWb_h bWi Yk[djWiÇ$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ 9e# c_i_ed[i EXh[hWi" ?]dWY_e <[h# d|dZ[p Jene" YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æc_i_ÂŒd _cfei_Xb[Ç [b eX`[j_le Z[ ZÂƒĂ’Y_j
cWhYWZe feh [b =eX_[hde fWhW (&')" o Yedi_Z[hŒ gk[ [ij[ ik# fedZh‡W kdW h[dkdY_W [nfh[iW Wb ceZ[be [YedŒc_Ye o ieY_Wb$
ĹŠ(904(#1"
JWcX_ƒd fWhj_Y_fÂŒ Z[ bW fhej[ijW [d CWZh_Z [b b‡Z[h Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd ?pgk_[hZW Kd_ZW ?K " 9Woe BWhW" gk_[d WYkiÂŒ Wb =eX_[hde Z[ CW# h_Wde HW`eo" Z[b Yedi[hlWZeh FWh# j_Ze FefkbWh" Z[ ÆheXWh [b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWbÇ W bW iWd_ZWZ o W bW [ZkYWY_ÂŒd o Yedl[hj_h bei i[hl_Y_ei ieY_Wb[i Æ[d kd d[]eY_eÇ$ 7 ik `k_Y_e" [n_ij[ kdW ÆiWb_ZW Z_\[h[dj[Ç fWhW Yehh[]_h [b ZÂƒĂ’# Y_j f‘Xb_Ye o fhefkie bW ÆbkY^WÇ YedjhW [b Æ_dc[die \hWkZ[ Ă’iYWbÇ gk[ ^Wo [d ;ifW‹W o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd _cfk[ije Z[ jhWdiWYY_ÂŒd fWhW bei ÆYWkiWdj[i Z[ bW Yh_i_i" gk[ jeZWl‡W de ^Wd WfehjWZe kd iebe [kheÇ$
Wo[h [d kd WjWgk[ Yed [nfbe# i_lei o WhcWi Z[ \k[]e [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8Wo[he" [d AWde D_][h_W " ZedZ[ dkc[heiei [ijkZ_Wd# j[i Wi_ij‡Wd Wo[h W bW c_iW Zec_d_YWb$ ;b Z_Wh_e d_][h_Wde B[WZ[hi^_f _d\ehcŒ gk[ Wb c[dei '- [ijkZ_Wdj[i o Zei fhe\[ieh[i f[hZ_[hed bW l_ZW [d [b WjWgk[" gk[ j[d‡W Yece eX`[j_le W bW Yeckd_ZWZ Yh_i# j_WdW Z[ ;ij[" ;ijWZe dehj[‹e$
+ĹŠ #" ĹŠ+( #1 1;ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ2.+" ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:Ŋĸ ĚŊěŊ;b ]hkfe j[hhe# h_ijW 7b GW[ZW [d bW F[d‡dikbW 7h|X_]W WdkdY_ÂŒ bW b_X[hWY_ÂŒd Wo[h Z[ -) iebZWZei o[c[d‡[i gk[ YWfjkhÂŒ [b fWiWZe * Z[ cWhpe" i_d gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i ^WoWd h[ifedZ_Ze W ik f[j_Y_ÂŒd Z[ [nYWhY[bWh W lWh_ei j[hheh_ijWi$ Æ9ed [ijW b_X[# hWY_ÂŒd gk[h[cei Z[ceijhWh dk[ijhWi Xk[dWi _dj[dY_ed[i" f[i[ W W bW feYW h[Y_fheY_ZWZ Z[b =eX_[hde Z[ IWd|Ç"Z_Y[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d bW dejW$
ĉ
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2#2(- " ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ "#ĹŠ1#5(23 ĹŠ,#7(! -
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ŋĸ ^ ĚĔŊ ĔŊěŊ BW f[h_eZ_ijW c[n_YWdW H[]_dW CWhj‡d[p" Yehh[ifediWb Z[ bW h[l_ijW FheY[ie [d [b [ijWZe Z[ L[hWYhkp" WfWh[Y_ÂŒ Wi[i_dWZW [d ik Zec_Y_b_e fWhj_YkbWh$ <k[dj[i eĂ’Y_Wb[i _d\ehcWhed Z[ gk[ CWhj‡d[p" [if[Y_Wb_pW# ZW [d j[cWi Z[b dWhYejh|Ă’Ye" \k[ ^WbbWZW [d [b XW‹e Z[ ik l_l_[dZW" [d bW Y_kZWZ Z[ NWbWfW" YWf_jWb Z[ L[hWYhkp" Yed i[‹Wb[i Z[ ]ebf[i [d ik Yk[hfe o i_]dei WfWh[dj[i Z[ gk[ ^WX‡W i_Ze [ijhWd]kbWZW$
!3.1#2ĹŠ!4 -.2ĹŠ /#"(1;-ĹŠ 2(+.ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋĸ ĚĔŊ ŊŊěŊBei Zei WYjeh[i YkXWdei gk[ Z[iWfWh[# Y_[hed dWZW c|i [djhWh [d ;i# jWZei Kd_Zei" WZedZ[ l_W`WXWd fWhW fh[i[djWh [d [b <[ij_lWb Z[ 9_d[ Z[ Jh_X[YW Z[ Dk[lW Oeha bW f[b‡YkbW ĂˆKdW deY^[É gk[ Wc# Xei fhejW]ed_pWd" f[Z_h|d Wi_be [d [ij[ fW‡i$ 7i‡ be YedĂ’hcWhed Wo[h 7dW_b‡d Z[ bW H‘W o @Wl_[h D‘‹[p <beh_|d" WcXei Z[ (& W‹ei" [d kdW [djh[l_ijW W bW YW# Z[dW j[b[l_i_lW 7cƒh_YW J[lƒ" [d bW gk[ h[bWjWhed gk[ ^Wd fWiWZe kdW i[cWdW [d C_Wc_ ÆWikijWZeiÇ o Æi_d gk[h[h iWb_h Z[ bW YWiWÇ Z[ kd j‡e Z[ [bbW" gk[ l_l[ [d [ijW Y_kZWZ$
,#) #-. Ĺ‹ , ( Z-Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ - / -., )Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # +ĹŠ!.,4-(! ".1ĹŠ2.!( +ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ1#3#Äą -(".ĹŠ,(#-31 2ĹŠ !.,/  Ŋ ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ2.+" ".2ĔŊ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.Ä“ :ĔŊ ĹŠ ěŊ I_ced[ 8hkde" YecfW‹[he Z[b f[h_eZ_ijW \hWd# Yƒi Hecƒe BWd]be_i" l_W`ÂŒ Wo[h Z[iZ[ 8e]ej| ^WijW bW pedW Z[b ikh Z[ 9ebecX_W" ZedZ[ jkl_[# hed bk]Wh bei YecXWj[i [d bei gk[ ik Yeb[]W Z[iWfWh[Y_ÂŒ e \k[ i[Yk[ijhWZe" fWhW h[Ye][h bei [gk_fei gk[ bb[lWXW [ _dl[ij_# ]Wh ik fWhWZ[he$ 8hkde" [dYWh]WZe [d 9ebec# X_W Z[ bW fWhj[ [d _d]bƒi Z[ bW YWZ[dW \hWdY[iW <hWdY[ (* fWhW bW gk[ BWd]be_i YebWXehW Z[iZ[ (&&," Z_`e gk[ bb[]ÂŒ Wb \k[hj[ c_b_jWh Z[ BWhWdZ_W" Z[iZ[ Zed# Z[ bei Wbjei cWdZei c_b_jWh[i YeehZ_dWd bei ef[hWj_lei [d BW Kd_ÂŒd F[d[oW" [d [b i[bl|j_Ye Z[fWhjWc[dje Z[b 9Wgk[j|$ Æ;ijWcei [if[hWdZe fWhW h[# Ye][h bWi Y|cWhWi Z[ Hecƒe o ^WXbWh Yed [b c_d_ijhe Z[ :[\[d# iW Z[ 9ebecX_W" @kWd 9Whbei F_d# pÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ Wdj[i Z[ Wi[]khWh gk[ jWcX_ƒd gk_[h[d Z_Wbe]Wh Yed bei c_b_jWh[i gk[ [ijkl_[hed Yed BWd]be_i ZkhWdj[ bei YecXW# j[i o bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b gk[ be l_e Æfeh ‘bj_cW l[pÇ$
W\_hcÂŒ gk[ BWd]be_i Æ\k[ i[# Yk[ijhWZe ZkhWdj[ kd [d\h[d# jWc_[dje [djh[ bWi \k[hpWi YebecX_WdWi o bWi <7H9Ç o Æ^W i_Ze ^[Y^e fh_i_ed[heÇ" F_dpÂŒd efjÂŒ feh bW YWkj[bW [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bW gk[ cWj_pÂŒ gk[ feh [b cec[dje iebe i[ fk[Z[ WfeoWh bW j[i_i Z[ gk[ i_]k[ Z[iWfWh[Y_Ze$ ;b c_d_ijhe YebecX_Wde [n# fb_YÂŒ gk[ [b XWjWbbÂŒd Wdj_Zhe]W YkoWi bWXeh[i h[Ye]‡W fWhW kd h[fehjW`[ _XW W Z[iWhj_YkbWh kd bWXehWjeh_e Z[ YeYW‡dW Z[b \h[d# j[ '+ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " YkWdZe lWh_ei ]k[hh_# bb[hei h[Y_X_[hed W bei c_b_jWh[i Yed kd WjWgk[ [d Z[\[diW Z[ [iWi [ijhkYjkhWi$ 9ece Yedi[Yk[dY_W" ck# h_[hed YkWjhe c_[cXhei Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW" i[_i h[ikb# jWhed ^[h_Zei o Wb c[dei kd ]k[hh_bb[he f[h[Y_ÂŒ" Wkdgk[ [b =eX_[hde YebecX_Wde YWbYk# bW gk[ i_[j[ c|i Yehh_[hed bW c_icW ik[hj[$
.-ă1, !(¢-
I[]‘d bei j[ij_ced_ei Z[ bei YecXWj_[dj[i" h[fheZkY_Zei feh F_dpŒd" BWd]be_i h[Y_X_Œ
C_[djhWi [b c_d_ijhe \hWdYƒi Z[ ;nj[h_eh[i" 7bW_d @kffƒ"
(2/ 1.
ēŊ (,.-#Ŋ 14-.Ŋ' 1~ Ŋ2(".Ŋ! /341 ".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ(11#%4+ 1#2Ŋ!.Ĺ +., ( - 2ĔŊ,(#-31 2Ŋ1# +(9 Ŋ24Ŋ31 ).Ŋ/1.$#2(.- +ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ěē
ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 3 ++¢ŗŊŊŊ 14-.ĹŠ8ĹŠ -%+.(2ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ !.,/  1ĹŠ +ĹŠ 3 ++¢-ĹŠÄĄ .".+$.ĹŠ #11#1 ĹŠ 4- ĢŊ#-ĹŠ242ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ#-ĹŠ .Äą +., ( ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ"1.% 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ(+#% +ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ)4-3.2ĹŠ ĹŠ +.1#-!( ĹŠ ĸ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ 04#3;ĚŊ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ 23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ 11 -! 1 ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĔŊ/#1.ĹŠ/.1ĹŠ1 9.-#2ĹŠ!+(, 3.+¢Ĺ %(! 2ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ/.2/.-(#-".ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĔŊ 14-.ĹŠ"#!("(¢Ŋ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ .%.3;Ä“ ÄĄ #ĹŠ"()#Ä–ĹŠÄĽ!4~" 3#ČĔŊ8ĹŠ_+ĹŠ,#ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ/1#.!4/ 1 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ".1,(1ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ"# ~ ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ, "14% " ĹŠ/ 1 ĹŠ%1 1ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĢĔŊ1#+ 3¢Ŋ !.-,.!(.- ".ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ(3 +( -.ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ!.+#% ĹŠ$1 -!_2Ä“
kd Z_ifWhe [d [b XhWpe _pgk_[h# Ze o [d c[Z_e Z[ bW j[di_ÂŒd Æi[# ]khWc[dj[Ç jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ gk_jWhi[ [b Y^Wb[Ye o YWiYe
c_b_jWh Æo Wb cWd_\[ijWh gk[ [hW feXbWY_ÂŒd Y_l_b Z[ifbWpWhi[ ^W# Y_W |h[W khXWdW " Z[iZ[ ZedZ[ Z_ifWhWXWd bei ]k[hh_bb[heiÇ$
,& ' (.)Ĺ‹ #- /.#,6Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ * ,'#-)Ĺ‹'Z # )Ĺ‹* , Ĺ‹ "60 4Ĺ‹
AB/52695/cl
ĔŊ š ;b FWhbWc[d#
je kd_YWc[hWb Z[ L[d[pk[bW YedleYÂŒ fWhW Wo[h W kdW i[# i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W [d bW gk[ Z_iYkj_h| Yece ‘d_Ye fkdje kd f[hc_ie Wb fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" >k]e 9^|l[p" fWhW gk[ Yedj_d‘[ ik jhWjWc_[dje Yed# jhW [b Y|dY[h [d 9kXW$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe Z_# \kdZ_Ze [d bW f|]_dW m[X Z[b B[]_ibWj_le" bW `kdjW Z_h[Yj_lW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb 7D \k[ bW [dYWh]WZW Z[ YedleYWh W bW i[i_ÂŒd ÆfWhW ejeh]Wh [b f[hc_ieÇ W 9^|l[p ÆfWhW gk[ i[ Wki[dj[ Z[b fW‡i o Yedj_d‘[ Yed ik jhWjWc_[dje o h[Ykf[# hWY_ÂŒd [d BW >WXWdWÇ$ BW YedleYWjeh_W i[ ^_pe ÆZ[ Yed\ehc_ZWZÇ Yed be [i# jWXb[Y_Ze [d [b H[]bWc[dje ?dj[h_eh o Z[ :[XWj[i Z[b FWh# bWc[dje DWY_edWb" gk[ fh[lƒ gk[ [ijW i[ Zƒ W YedeY[h l‡W j[b[\ÂŒd_YW" W jhWlƒi Z[ Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye" feh [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd" [b fehjWb" bW hWZ_e Z[b FWhbWc[dje e Æ[b c[Z_e c|i [nf[Z_je fei_Xb[Ç" W‹W# Z_ÂŒ [b Xeb[j‡d$
Ä“ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ#23;ĹŠ#-$#1,.Ä“ĹŠ
I[]‘d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[‘fb_YW l[d[pebWdW" YkWdZe bW Wki[dY_W Z[b `[\[ Z[ ;ijWZe Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb Æi[ fhebed]k[ feh kd bWfie ikf[h_eh W Y_dYe Z‡Wi Yedi[Ykj_leiÇ h[gk[h_h| Z[ bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b fWiWZe '* Z[ WXh_b" [b FWh# bWc[dje l[d[pebWde Wkjeh_pÂŒ [b
l_W`[ gk[ 9^|l[p ^_pe [i[ c_ice Z‡W W 9kXW o h[jehdŒ Wb fW‡i [b (, Z[ WXh_b" jhWi f[hcWd[Y[h '' Z‡Wi [d bW _ibW$ ;b ]eX[hdWdj[ l[d[pebWde \k[ iec[j_Ze [b (, Z[ \[Xh[he fWiW# Ze [d 9kXW W kdW Y_hk]‡W fWhW [njhW[hb[ kd jkceh" h[Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[h Z[b gk[ \k[ ef[hWZe [d `kd_e Z[b W‹e fWiWZe$
,#.# Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹& 3Ĺ‹ ), -. &Ĺ‹ Ĺ‹ , -#&
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ "#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ "#$.1#23 !(¢-Ä“ ĹŠÄ› ;b dk[le 9ÂŒZ_]e <eh[ijWb
Z[ 8hWi_b [ijWXb[Y[ kdW dk[lW dehcWj_lW gk[" i[]‘d iki Yh‡# j_Yei" h[ZkY[ [b d_l[b Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd WcX_[djWb Z[ bei Xeigk[i$ Âľ7\[YjWh| [ijW dk[lW c[Z_ZW Wb fh[ij_]_e Z[b ]_]Wdj[ bWj_de# Wc[h_YWde Yece Z[\[dieh Z[b c[Z_eWcX_[dj[5 ;nf[hjei YedikbjWZei feh bW 889 i[‹WbWd gk[ 8hWi_b j[dZh| gk[ fhecel[h kdW e\[di_lW Z[ h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi [d bW Ye# ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" fWhW WYbWhWh bWi dk[lWi h[]bWi gk[ _dZkbjWd W bei fheZkYjeh[i h[i# fediWXb[i Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd [d Y_[hjWi |h[Wi$
.2(!(.-#2ĹŠ!.-31 /4#23 2ĹŠ
;b dk[le YÂŒZ_]e" WfheXWZe [b fWiWZe c_ƒhYeb[i" [n_c[ W bei fhef_[jWh_ei Z[ j_[hhWi Z[\e# h[ijWZWi Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[if[jWh o h[\eh[ijWh )& c[# jhei Z[ cWh][d W YWZW bWZe Z[ bWi Yk[dYWi Ă“kl_Wb[i$ ;ijWi pedWi Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W" bbWcWZWi Ă›h[Wi Z[ Fh[i[hlWY_ÂŒd F[hcWd[dj[ 7FF " \k[hed _dijWkhWZWi [d '/./ Yed [b Ă’d Z[ \h[dWh bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z[ bWi |h[Wi c|i lkbd[hWXb[i$ I[]‘d bW dk[lW b[]_ibWY_ÂŒd"
+ 5#2ĹŠ
4#5.Ŋ!¢"(%. Ŋ +Ŋ-4#5.Ŋ!¢"(%.Ŋ(-"4+3 Ŋ+.2Ŋ"#+(3.2Ŋ"#Ŋ ŗ"#$.1#23 !(¢-Ŋ!.,#3(".2Ŋ' 23 ŊĉććđēŊ
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #"(. , (#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ+ ĹŠ ,-(23~ ĹŠ/#1".- 1;ĹŠ4- ĹŠ"#4" ĹŠ #04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠÄŽÄ“Ä?đćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ #-ĹŠ,4+3 2ĹŠ/.1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ , (#-3 +#2Ä“
Ŋ Ŋ-.Ŋ2#1;Ŋ. +(% 3.1(.Ŋ1#$.1#23 1ŊĊćŊ,#Ĺ ŗ31.2Ŋ"#Ŋ1( #1 Ŋ!.,.Ŋ2# + -Ŋ+ 2Ŋ:1# 2Ŋ
"#Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ , (#-3 +Ŋĸ ĚŊ -3#1(.1#2ēŊ
ĹŠ-4#5 ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠÄƒ) ĹŠÄˆÄŽĹŠ,#31.2Ä“
ĹŠ 1 ĹŠ1~.2ĹŠ,;2ĹŠ -!'.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,#31.2ĔŊ! " ĹŠ Ĺ— 23 ".ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ"#3#1,(- 1;ĹŠ#+ĹŠ3 ,  .ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ !1(3#1(.Ä“
gk[ jeZWl‡W Z[f[dZ[ Z[ bW iWd# Y_ÂŒd Z[ bW fh[i_Z[djW :_bcW Hekii[Ăľ" bei fhef_[jWh_ei gk[ l_eb[d [ijWi h[]bWi j[dZh|d gk[ i[cXhWh iebe '+ c[jhei" bW c_jWZ Z[ be [n_]_Ze Wdj[h_ehc[dj[$ I_d [cXWh]e" bW [nj[di_ÂŒd Z[ bWi 7FF Z[ bei h‡ei Ykoe YWkY[ i[W cWoeh Z[ '& c[jhei Z[ Wd# Y^e" i[h| Z[Ă’d_ZW feh bei ]eX_[h# dei Z[ YWZW ;ijWZe$ FWhW bei ]hkfei [Yebe]_i# jWi" [ijW Æ\b[n_X_b_ZWZÇ fe# j[dY_Wh| [b h_[i]e Z[ gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi j_[hhWi i[
¥ ēŊ 14/.2Ŋ#!.+.%(23 2Ŋ "5(#13#-Ŋ04#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ*(+¢,#31.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-( Ŋ04#" 1~ -Ŋ#7/4#23.2Ŋ +Ŋ#7/.+(.ē
Z[i[dj_[dZWd Z[ h[Ykf[hWh bWi |h[Wi Z[\eh[ijWZWi$ Bei Z[\[dieh[i Z[b dk[le YÂŒZ_]e" [djh[ [bbei [b fWhbWc[d# jWh_e FWkbe F_Wk" Z[b fWhj_Ze FC:8#C=" Wh]kc[djWd gk[ bei b‡c_j[i Z[ bWi 7FF f[h`kZ_# YWd W c_b[i Z[ f[gk[‹ei fhe# ZkYjeh[i gk[ ikXi_ij[d Z[ bWi fbWdjWY_ed[i gk[ j_[d[d [d bWi eh_bbWi Z[ bei h‡ei$ $#!3 !(.-#2ĹŠ
FWhW bei [if[Y_Wb_ijWi" bW Wcd_i# j‡W W bW Z[\eh[ijWY_Œd fk[Z[ Yed# l[hj_hi[ [d kdW l[h]”[dpW fWhW
(142ĹŠ -!#231 +#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ/1#2#-3#2
ŊěŊ -Ŋ#234"(.Ŋ24%(#1#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ5(142Ŋ04#Ŋ(-$#!3 1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ -!#2Ĺ
7F%+(.)*
31.2ĔŊ' !#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĔŊ#23;-ĹŠ,;2ĹŠ"($4-"(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ%#-#2ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ/#-2 ".Ä“ -ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĔŊ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ _+%(! ĹŠ #7 ,(- 1.-ĹŠ , 3#1( +ĹŠ %#-_3(!.ĹŠ "#ĹŠ 4- 2ĹŠ !4 1#-3 ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ "#ĹŠ , ,~$#1.2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+#$ -3#2ĔŊ1 3.-#2ĹŠ8ĹŠ"#+ă-#2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ 2#1#2ĹŠ'4, -.2Ä“ +ĹŠ#234"(.ĹŠ#-!.-31¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ!.,/ 13~ -ĹŠ31 9 2ĹŠ "#ĹŠ5(142ĹŠ -3(%4.2ĔŊ8ĹŠ!.-!+48¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ(-$#!3¢Ŋ ĹŠ -4#231.2ĹŠ -!#231.2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ 31;2Ä“
#1( 2ĹŠ!1~3(! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ4- ĹŠ 5 + -!' ĹŠ"#ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#-31.ĹŠ8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ8ĹŠ 2#ĹŠ.1% -(9¢Ŋ4- ĹŠ! ,/  Ŋ04#ĹŠ+#ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ (+, ĹŠ .422#Ä‚ĹŠ04#ĹŠ"#3#-% ĹŠ + ĹŠ1 3(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!¢"(%.Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĔŊ2# + -ĔŊ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ"#) 1~ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ 1 2(+# Ŋ#7/4#23.2ĹŠ ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ #7/+.3 !(¢-ĹŠ, "#1#1 Ä“ #"(.2ĹŠ!.,.ĹŠ '#ĹŠ ++ĹŠ 31##3ĹŠ .41- +ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ ~2ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ' + -ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ/_1"(" ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄ?ććēćććŊ*(+¢,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ"#ĹŠ .204#ĔŊ4-ĹŠ3 ,  .ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠ +#, -( ĹŠ8ĹŠ 4(9 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ #-~-24+ ĹŠ _1(! Ä“
kd fW‡i gk[ _dj[djW Yedl[hj_hi[ [d kdW h[\[h[dY_W [d bW feb‡j_YW WcX_[djWb o gk[ i[h| bW i[Z[ Z[
H‡e!(&" bW Yed\[h[dY_W _dj[hdW# Y_edWb ieXh[ [b Z[iWhhebbe ieij[# d_Xb[ Z[ bW EDK$
Ä Ä€
-ĹŠ'_1.#ĹŠ"#ĹŠ5#1" "ĹŠ
.,# %Ĺ‹ '*- 3Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹#(. ,*, . Ĺ‹ &Ĺ‹ ,Ä„Ĺ‹ , %Ĺ‹ " *" , Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹- ,# Ĺ‹Ä’ , 3Ä“-Ĺ‹ ( .)'3Ä“Ä…Ĺ‹, - .šŋ Ĺ‹/(Ĺ‹ "# )Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ # (. Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹*/ &# šŋ (Ĺ‹-/Ĺ‹ / (. Ĺ‹ Ĺ‹ 1#.. ,Ĺ‹ &Ĺ‹ , ),Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,# )Ĺ‹ "# & Ä…Ĺ‹ " 1(Ĺ‹ 3 (Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹ - ,# #šĆŋÄ?Ä? #-.),# Ĺ‹, &Ćŋ &Ĺ‹ .),Ĺ‹ Ĺ‹ , 3Ä“-Ĺ‹ ( .)'3Ä…Ĺ‹ .,# %Ĺ‹ '*- 3Ä…Ĺ‹- +/ZĹ‹ &Ĺ‹"#$)Ĺ‹ Ĺ‹'#Ĺ‹ '#!)Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ # (. Ĺ‹ &Ĺ‹' ,. -Ä…Ĺ‹Äš / ( '#!)đŋĢ., /Äš # )Ĺ‹ &Ĺ‹ -* ˜)&ÄŁÄ„Ĺ‹ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ' 1; /#+~!4+ ĹŠ/.1-.ĹŠ
^ ĹŠÄ› BW ]WdWZehW Z[b
fh[c_e W C[`eh WYjh_p [d 9Wdd[i (&'' feh ik jhWXW`e [d [b Ă’bc[ ĂˆC[bWd# Y^eb_WÉ" Z[ BWhi Led Jh_[h" \[ij[`W ^eo ik Ykcfb[W‹ei )&" jhWi h[Y^WpWh jhWXW`Wh [d ĂˆDocf^ecWd_WYÉ" [b dk[le Ă’bc[ fehde Z[b Y_d[WijW ZWdƒi$ ;d fWbW# XhWi Z[b fhef_e Led Jh_[h" :kdij i[ d[]ÂŒ W jhWXW`Wh [d Z_Y^W f[b‡YkbW gk[ Yec[dpWh| W heZWhi[ [ij[ l[hWde o j[dZh| ik [ijh[de [d (&')0 Æfehgk[ j_[d[ [b Xkije Z[cWi_WZe ]hWdZ[ fWhW kdW f[b‡YkbW Wi‡Ç$
# 43 ĹŠ!.-ĹŠ ĈÄ?Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ
ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ
.23#1% %(1 ĹŠ,4-"( +ĹŠ ŊěŊ ĹŠÄĽ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ/4 +(!¢Ŋ #-ĹŠ24ĹŠ/;%(- ĹŠ.ă!( +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 2'.6ĹŠ04#ĹŠ" 1~ ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ÄĽ ĹŠ .41ČĔŊ2#ĹŠ1#31 2 ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĔŊ 8ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ŊĉĒĔŊ2(-.ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ , 8.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%(1 ĹŠ !.,#-9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ , 3ĹŠ -ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 5(5ĔŊ 21 #+ĔŊ/ 1 ĹŠ "#2/4_2ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ 23 , 4+ĔŊ #1+(-ĔŊ 1!#+.- ĔŊ - ";ĔŊ 4231 +( ĔŊ 2Äą 3 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ .+., ( ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
42/#-"(¢Ŋ24ĹŠ2'.6ĹŠ /.1ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ ÂĄ ĹŠÄ› ;b h[Y_jWb Z[b YWd#
jWkjeh [ifW‹eb gk[ Z[X‡W h[Wb_pWhi[ bW deY^[ Z[b i|XW# Ze [d FWhW]kWo \k[ ikif[d# Z_Ze (* ^ehWi Z[X_Ze W kdW Wl[h‡W jƒYd_YW" eYkhh_ZW '+ c_dkjei Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[b [if[Yj|Ykbe$ BW YedYkhh[d# Y_W \k[ _d\ehcWZW Z[b ^[Y^e [d [b iWbŒd Z[ [if[hW Z[b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Œd IkZWc[# h_YWdW Z[ <‘jXeb" [d Bkgk[$ ;b i^em i[ Y[b[XhŒ WdeY^[$
¥ ēŊ .2Ŋ !3.1#2Ŋ ! 1+#33Ŋ .' -22.-Ŋĸ (4" Ŋ #%1 ĚĔŊ '1(2Ŋ #,26.13'Ŋĸ '.1ĚŊ8Ŋ .,Ŋ (""+#23.-Ŋĸ .*(ĚŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋ#-Ŋ 42( ēŊ
ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24/#1'_1.#2ĔŊ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ#-ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/ ~Äą 2#2ĔŊ1#! 4" ĹŠ,(++.- " Ä“ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [ijh[de b_c_#
jWZe fWhW Wb]kdei fW‡i[i Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆBei L[d]WZeh[iÉ ĂˆJ^[ 7l[d][hiÉ h[kd_ÂŒ [djhWZWi feh '-. c_bbed[i +&& c_b ZÂŒbWh[i" f[he W‘d de i[ fh[i[djW [d ;i# jWZei Kd_Zei d_ ejhei fW‡i[i Yedi_Z[hWZei c[hYWZe cWoeh fWhW bW fheZkYY_ÂŒd" _d\ehcWhed Wo[h bei ;ijkZ_ei CWhl[b$ I[ Wdj_Y_fW gk[ bW Y_djW XW# iWZW [d [b b_Xhe Z[ YÂŒc_Yi Z[b c_ice decXh[" ĂˆBei L[d]W# Zeh[iÉ fkXb_YWZe feh fh_c[hW l[p [d '/,) feZh‡W i[h bW f[# b‡YkbW c|i jWgk_bb[hW Z[ [ij[ W‹e$ <k[ [ijh[dWZW [b c_ƒhYe# b[i [d Wb]kdei fW‡i[i" ieXh[
Ă’d Z[ i[cWdW$
ĹŠ/#+~!4+
;ijW Y_djW Z[ WYY_ÂŒd o Wl[djkhWi h[‘d[i Z[ijWYWZei ikf[h^ƒhe[i Z[ bW CWhl[b" Yece ?hed#cWd" jeZe Z[ BWj_deWcƒh_YW$ 9Wf_j|d 7cƒh_YW" >kba" J^eh" BW cWoeh l[djW Z[ [djhWZWi E`e Z[b >WbYÂŒd" bW L_kZW D[]hW i[ h[fehjÂŒ [d ?d]bWj[hhW" Yed o D_Ya <kh_W1 gk_[d[i Z[X[d c|i Z[ (* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" YecXWj_h [d \ehcW Yed`kdjW W f[he hecf_ÂŒ hƒYehZi Z[ Bea_" [b ^[hcWdWijhe Z[ [djhWZWi [d bW b_ijW Z[ ĹŠ J^eh" gk_[d gk_[h[ Wfe# fW‡i[i" Z[iZ[ 7h][dj_dW Z[hWhi[ Z[b fbWd[jW$ ^WijW Dk[lW P[bWdZW" BW Y_djW" gk[ [i fhe# i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ2#ĹŠ jW]ed_pWZW HeX[hj :em# #231#- ĹŠ#23#ĹŠ CWhl[b" [Z_jeh_Wb Z[ YÂŒ# 5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ d[o @h$" 9^h_i ;lWdi" c_Yi gk[ Z[iZ[ (&&/ \k[ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ 8ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ CWha Hk\\Wbe" 9^h_i WZgk_h_ZW feh [b ]hkfe 4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ >[cimehj^" IYWhb[jj @e# / 13#Ä“ĹŠ :_id[o$ ^Wdiied" @[h[co H[dd[h" JeZWl‡W \WbjW gk[ i[ [djh[ ejhei" [i kdW Z[ bWi [ijh[d[ [d bei cWoeh[i c[h# c|i [if[hWZWi Z[b W‹e" `kdje YWZei Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 9W# Yed bWi fheZkYY_ed[i Ăˆ8WjcWd" dWZ|" 9^_dW" @WfÂŒd o Hki_W" [b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ i[ WbpWÉ [djh[ ejhei" fh[l_ije fWhW [ij[ o bW dk[lW ĂˆIf_Z[hcWdÉ$
++#ĹŠÄˆÄŠÄ”ĹŠ/1#,( ".ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei Z_iYei Ăˆ;d# jh[d bei gk[ gk_[hWdÉ" Z[b ]hkfe cki_YWb fk[hjehh_gk[‹e 9Wbb[ ')" o ĂˆCW\k|É" Z[b ]k_jWhh_ijW XhWi_# b[‹e OWcWdZk 9eijW" i[ WbpWhed Yed [b Fh[c_e ?dj[hdWY_edWb Z[ bW <[h_W 9kXWZ_iYe (&'(" [b c|i _cfehjWdj[ [l[dje Z[ bW c‘i_YW ]hWXWZW [d bW _ibW$ Ejhei Whj_ijWi Z[ Fk[hje H_Ye"
Ä“ĹŠÄĽ #2("#-3#ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ (2(3 -3#ČĔŊ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ ++#ĹŠÄˆÄŠÄ“ĹŠ
?bkc_dWZe :|l_bW o Jedo CWf[# oƒ" jWcX_ƒd h[ikbjWhed ]WbWhZe# dWZei feh [b j‡jkbe ĂˆBei YkWjhe Z[ 8bWiÂŒdÉ" o bW ]k_d[WdW I_W Jebde Yed ĂˆCo b_\[É" jWcX_ƒd [ijkle [d# jh[ bei '* Z_iYei Z_ij_d]k_Zei [d [ijW [Z_Y_ÂŒd$ ;i bW i[]kdZW l[p gk[ 9Wbb[ ') h[Y_X[ [b fh[c_e gk[ YedY[Z[ [b ?dij_jkje Z[ bW C‘i_YW" Z[ifkƒi
gk[ [d (&'& ]WdÂŒ Yed [b |bXkc ĂˆBei Z[ Wjh|i l_[d[d Yedc_]eÉ$ ;d Wdj[h_eh[i l[hi_ed[i Z[b Y[hjWc[d be ^Wd h[Y_X_Ze bW c[# h[d]k[hW fk[hjehh_gk[‹W Eb]W JW‹Œd" [b ]hkfe [ifW‹eb E`ei Z[ 8hk`e o bW Y^_b[dW ?iWX[b FWhhW$ ;b fh[c_e Yh[WZe i[h| [djh[# ]WZe ZkhWdj[ bW <[h_W ?dj[hdW# Y_edWb 9kXWZ_iYe (&'(" gk[ i[
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Z[iWhhebbWh| Z[b '/ Wb (- Z[ cWoe fhŒn_ce" o [d bW gk[ iki eh]Wd_# pWZeh[i ^Wd WdkdY_WZe bW fWhj_# Y_fWY_Œd Z[ ]hkfei cki_YWb[i o ieb_ijWi Z[ '( fW‡i[i$
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ“N "AGIP EMPLEADOS" ESTADO DE SITUACION FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
INGRESOS
ACTIVOS
Efectivo y equivalente de efectivo
38
Activos Financieros A valor Razonable con cambios en resultados
1,216
Total activos
1,254
Ingresos por intereses
17
Total ingresos
17
GASTOS
PASIVOS Y PATRIMONIO
Cuentas por pagar
7
Pasivos por impuestos corrientes
1
Total pasivos (excluyendo
PĂŠrdida en inversiones neta
28
Honorarios de la administradora
10
Gastos Administrativos
12
Impuestos
11
Total gastos
61
activos netos atribuilbes a los participes)
8
Activos netos atribuibles a los partĂcipes
1,246
Rendimientos del aĂąo
Total pasivos y patrimonio
1,254
distribuidos a los participes
-44
AB/1402/cl
FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ“N "RPSE" ESTADO DE SITUACION FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
INGRESOS
ACTIVOS
Efectivo y equivalente de efectivo
48
Activos Financieros A valor
Ingresos por intereses
26
Total ingresos
26
Razonable con cambios en resultados
685
Total activos
733
GASTOS
PASIVOS Y PATRIMONIO Cuentas por pagar
1
Total pasivos (excluyendo activos netos atribuilbes a los participes)
1
PĂŠrdida en inversiones neta
1
Honorarios de la administradora
3
Comisiones
1
Impuestos
3
Total gastos
8
Activos netos atribuibles a los Rendimientos del aĂąo
partĂcipes
732
Total pasivos y patrimonio
733
distribuidos a los participes
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
18
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL
CPA 27623
AB/1401/cl
Ä Ä‚
Xb[cWi Z[ cWdei o f_[i [d d_‹ei [djh[ ) c[i[i o '. W‹ei$ Gk_[d[i gk_[hWd X[d[Ă’Y_Whi[ fk[Z[d W[hYWhi[ [ij[ cƒhYeb[i" [djh[ bWi -0&& o bWi '+0&&" Wb >eif_jWb Z[b I[]khe Z[ BWjWYkd]W fWhW kdW [lWbkWY_ÂŒd$ :[X[h|d bb[l!Wh ik YƒZkbW Z[ _Z[d# j_ZWZ" kdW \eje jWcW‹e feijWb Z[b fWY_[dj[ o bei [n|c[d[i cƒZ_Yei gk[ i[ b[i ^WoWd ^[Y^e$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1- " 2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ #-ĹŠ 3 !4-%
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;djh[ [b ) o + Z[ cWoe i[ [\[YjkWh|d ef[hWY_ed[i ]hWjk_jWi fWhW Yehh[]_h fheXb[cWi Z[ bWX_e b[feh_de" fWbWZWh ^[dZ_Ze o fhe#
43 2Ŋ"#+Ŋ .204#ĔŊ 4#- 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ,#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[i Z[b >eif_jWb 8h_]^Wc o Z[ Ck`[h[i [d 8eijed" ;ijWZei Kd_# Zei" [dYedjhWhed gk[ [b Wbje Yedikce Z[ \h[iWi" Y[h[pWi o Wh|dZWdei fk[Z[ h[jhWiWh ("+ W‹ei [b Z[j[h_ehe [d [b Y[h[# Xhe gk[ eYkhh[ Yed [b [dl[`[Y_c_[dje$ I[]‘d ;b_pWX[j^ :[leh[" Z_h[YjehW Z[b [ijkZ_e" Æ_dYh[c[djWh [b Yedikce Z[ \hkjWi Z[b Xeigk[ [i kdW ceZ_Ă’# YWY_ÂŒd Z_[jƒj_YW i_cfb[ gk[ h[ZkY_h‡W [b Z[j[h_ehe Z[ bW c[ceh_W [d WZkbjei cWoeh[iÇ$
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACIĂ“N DE FLUJOS AZUCARERA VALDEZ ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
PASIVOS Y PATRIMONIO
ACTIVOS
PASIVOS CORRIENTES: ACTIVOS CORRIENTES: Obligaciones financieras Efectivo y equivalentes de efectivo
958
Cuentas por cobrar al Constituyente
5,186
Total activos corrientes
6,144
5,446
Cuentas por pagar al Constituyente
688
Total pasivos corrientes
6,134
PASIVOS NO CORRIENTES:
Obligaciones financieras y ACTIVOS NO CORRIENTES:
Cuentas por cobrar al
total pasivos no corrientes
3,750
TOTAL PASIVOS
9,884
PATRIMONIO:
Constituyente y total de activos no corrientes
3,750 Aporte inicial y total patrimonio
TOTAL ACTIVO
9,894
TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO
10
9,894
AB/1400/cl
FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACIĂ“N DE FLUJOS EBC ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
ACTIVOS
PASIVOS Y PATRIMONIO
ACTIVOS CORRIENTES:
PASIVOS CORRIENTES: Obligaciones financieras
Efectivo y equivalentes de efectivo
18
Cuentas por cobrar al Constituyente
6,930
Total activos corrientes
6,948
6,930
Cuentas por pagar Constituyente
1
Obligaciones acumuladas
7
Total pasivos corrientes
6,938
PASIVOS NO CORRIENTES:
Obligaciones financieras
ACTIVOS NO CORRIENTES:
y total pasivos no corrientes
TOTAL PASIVOS
Cuentas por cobrar al Constituyente y total activos no corrientes
9,600
16,538
PATRIMONIO: 9,600 Aporte inicial y total patrimonio
TOTAL ACTIVO
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
16,548
10
TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 16,548
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL
CPA 27623
AB/1399/cl
ĹŠ!'(1(,.8 ĹŠ3(#-#ĹŠ /1./(#" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4" I_ Z[i[W Z_i\hkjWh Z[ kdW \hkjW Yed WhecW W]hWZWXb[" iWXeh Zkb# Y[ o \h[iYe" [djedY[i fk[Z[ [b[# ]_h bW Y^_h_ceoW$ ;ij[ \hkje de fk[Z[ \WbjWh [d iki c[d‘i Wb_c[dj_Y_ei" feh# gk[ WZ[c|i Z[ i[h [ngk_i_je" bW cWZh[ dWjkhWb[pW be ^W ZejWZe Z[ [nY[b[dj[i X[d[Ă’Y_ei fWhW j[# d[h kdW Xk[dW iWbkZ$ 8_[d Z[`ÂŒ [iYh_je >_fÂŒYhWj[i" [b fWZh[ Z[ jeZWi bWi c[Z_Y_dWi0 ÆGk[ jk c[Z_Y_dW i[W jk Wb_c[dje" gk[ jk Wb_c[dje i[W jk c[Z_Y_dWÇ$ 9edepYW c|i WY[hYW Z[ [ij[ Z[b_Y_eie dkjh_[dj[ gk[" i[]‘d _dl[ij_]WY_ed[i" oW i[ Ykbj_lWXW [d j_[cfei Z[ bei ?dYWi" o i[ Yh[[ gk[ ik eh_][d fhel_[d[ Z[ ;YkW# Zeh o F[h‘$ $#!3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ(-3#23(-.
:[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z_[jƒj_Ye o dkjh_Y_edWb" i[ Z_]_[h[ i_d d_d# ]kdW Z_Ă’YkbjWZ Z[X_Ze W bWi fe# Z[heiWi [dp_cWi gk[ fei[[$ ;i cko WYedi[`WXb[ fWhW f[hiedWi cWoeh[i" d_‹ei" YedlWb[Y_[dj[i o [cXWhWpWZWi$ Bei f[Z_WjhWi
1 -"#2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ
EjhW Z[ bWi XedZWZ[i gk[ j_[d[ [ijW \hkjW i[ [l_Z[dY_W [d ik feZ[h bWnWdj[ fWhW h[iebl[h fheXb[cWi Z[ [ijh[‹_c_[dje o jed_Ă’YW bei ^k[iei$ Ik Yedikce X[d[Ă’Y_W W bW YWbY_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ bW Z[djWZkhW$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ 23 Ŋ$143 Ŋ / 13#Ŋ "#Ŋ2#1Ŋ2 1.2 Ŋ8Ŋ$;!(+Ŋ"#Ŋ(-%#1(1ĔŊ !.-3(#-#Ŋ5 1( 2Ŋ/1./(#" "#2Ŋ04#Ŋ /.13 -Ŋ Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ē
h[Yec_[dZWd ^WY[h fkhƒi e pkcei Yed ik fkbfW" oW gk[ fei[[ ckY^e YWbY_e" \ÂŒi\ehe" ^_[hhe" Wp‘YWh[i [djh[ kd Y_dYe o kd Z_[p feh Y_[dje Z[ ik f[ie o fhej[‡dWi Z_[Y_# iƒ_i feh Y_[dje $ JWcX_ƒd j_[# d[ l_jWc_dW 7" 8 o 9$ De j_[# d[ Yeb[ij[heb$ ;i c|i" Z[X_Ze W bW Ă’XhW gk[ ^Wo Z[djhe Z[ [bbW" WokZW Wb _dj[ij_de WhhWi# jhWdZe [b Yeb[ij[heb cWbe$ H[# ]kbW bW Ă“ehW _dj[ij_dWb$ ;i Yedl[d_[dj[ _d][h_hbW [djh[ bWi Yec_ZWi c[h_[dZW o Z[iWokdei $
Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 2#2.1~ Ŋ 41~"(!
ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ #11(3.1( +ĔŊ 43.-.,~ ĹŠ 8ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-ĔŊ 8ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ (2/.2(!(¢-ĹŠ 1 -2(3.1( ĹŠ #1!#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ!.-2 %1 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #%(231.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ! -3¢-ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ"#2!#-31 +(9 ".2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĔŊ #23 +#!(#-".ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ31#2!(#-3.2ĹŠ2#2#-3 ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-3 ".2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĔŊ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"# #-ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ,#1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ./.2(!(¢-ĔŊ8ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ1#%(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "Ä“
.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/.234+ !(¢-ĔŊ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ Ä—ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ +.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ 3.2ĹŠ ĂŒ +(!.2ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #%(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "Ä“ĹŠ -31#% ĹŠ"#ĹŠ 1/#3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2Ŋĸ 2ĚŊ/.234+ -3#2
2Ŋ.Ŋ+.2Ŋ/.234+ -3#2Ŋ/1#2#-3 1;-Ŋ24Ŋ".!4,#-3 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #$ 341 Ŋ"#Ŋ +#-3.Ŋ 4, -.Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 43¢-.,.Ŋ #2!#-31 +(9 ".Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ +.8Ŋ +$ 1.ĔŊ!.-Ŋ2.+(!(34"Ŋ#-Ŋ$.1,4+ 1(.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,4-(!(/ +(" "Ŋ #-31#% Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ#$#!3.ē
Â
C Â
a C
t d
o C C
Â
Â
r
Â
ÄˆÄ“ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-Ä–ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ #+ēŊćÄ?ĉŊÄ?Ä‘Ä’ÄŠÄˆÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄ‡Ä?ĉŊÄ?đĒĊĈÄ? ĉēŊ -3¢-Ä–ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ŊIJŊ (4" "Ä–ĹŠ (,.-#2Ä“ ÄŠÄ“ĹŠ ;%(- ĹŠ # ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä–ĹŠ666Ä“#+.8 +$ 1.Ä“%. Ä“#! ÄŒÄ“ĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ä–ĹŠ+4-#2ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ÄŽÄ“ĹŠ .1 Ä–ĹŠ"#Ŋćđ'ććŊ ĹŠÄˆÄ?'ćć
(,.-#2ĔŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
 n
A C
OÂ
T RI Â RO RNR NE MS P M IE O P T O RNP M A
Ä?ĎĎĈĒ
# " %
$$$ ! "
Ä Äƒ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PLANTÍGRADO
āą
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
CENTELLAR
ABORRECER TEMBLAR, TIRITAR
FLECO, RIBETE
VOZ DE ARRULLO
PELO GRUESO
CUANDRÚPEDO
DE LA CRIN
ATERRORIZAR,
MEDIDA DE
BRISA,
APÓCOPE
AIRECILLO
BALNEARIO DE ESMERALDAS MEDIO LOCO
MANDATO,
EXTRAER
RÍO DE ALEMANIA
EXCAVAR
SÍMBOLO DE
CREMA DE LA
RELATIVO
SER SUPREMO
AL DÍA
ACTOR DE LA TELENOVELA LA REINA DEL SUR
IGUALDAD EN LA SUPRFICIE RÍO DE COLOMBIA
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE
MONEDA DE EE. UU. DIOS DE LOS VIENTOS
ĔũĉćĖĉć
ARGOLLA REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
ROENTGEN
CONVICTA
ENSENADA HOMBRE FUER-
CLAMOR
TE Y VALIENTE
ACTRIZ DE LA TELENOVEAL
FUEGO EN LA
DULCE
PRECIOSO
ADVERBIO
DIOSA GRIEGA
DE LUGAR
DEL MAL PROVERBIO, REFRÁN
CIUDAD DE VENEZUELA SEGUNDA
NOTA MUSICAL CUBIERTA, TAPADERA
SÍMBOLO DE CARBONO
O
D
A
A
C
R
T
R
DIOS DE LA INDIA LLEVAR, TRASLADAR
A
R
E
C
DIVIDIR EN PARTES ALGO MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
A
R
E
L
O
S
A N
R EMITIR, CRITICAR BOLSO, TALEGO
N I
A SEÑORA ALAS
MANGO ASIDERO GRUESO
T
O
C
E
A
A
R
L
A
A D
C CIEN EN ROMANOS
J
A
QUE TIENE
ACTRIZ DE LA PELÍCULA ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
ALFA
A
A
S O
A R TOCAR, PALPAR ONDA
L
EXTRAÑA
S
A
A
T
M
M
P
C
I
N
A
A
P
A
T
CONVENIR, CONCERTAR
CADERA
ACCIÓN DE LOAR
A
D A
M
VA SECA
AFJ<G? 8IK?LI P >F9@E<8L A (/(- $ (//) ;@GCFDÝK@:F P <J:I@KFI S =I8E:yJ% GIF:LIJFI ;<C E8Q@JDF% A
REY DE EGINA HIO DE ZEUS VERDADERO
L
E
S
A
C
O
C
H A
A N
R PARAFINA INSTRUMENTO MUSICAL
C
TIZA
PIÉLAGO
A BILIS, IRA CETÁCEO MARINO GIGANTE
L
A
A
R
L FETICHE,
EFIGIE EXPLORADOR BRITÁNICO
B U
R
C A
A
R
I
N
A
REPERCUSIÓN
D
SOCIEDAD ANÓNIMA
A
S
RIBETE, FLECO
A
S
M
A
O
N
T
O
A CONJUNTO DE FUERZAS NAVALES
T
R
O
L
N
R S E ACOSTARSE,
R
ABITACIÓN EN INGLÉS
A
T
O
O
E
A
A
PERFUME DELICADO OZ DE ARRULLO
ALGODÓN
I
M
CARRASPEO
ALTAR
R O V A M H CELEBRIDADES U
K CINTA DE
A
R
O
A
T
U
TRONAR RAYOS MEDIDA DE LONGITUD
TASÍN
PRESTO, VELOZ PAREJA
ARTERIA DEL
N
R
A
CORAZÓN
RECLINARSE
AGREDIR
C
A
O
ESCUCHÉ SEGUNDA
ARTÍCULO FEMENINO
ARBUSTO CHINO
A
L
P
A
R
D
O
O
M
T
O
N
ALFA
A
BATRACIO SOSA MANIFESTACIÓN DE LA VOLUNTAD HUMANA
Ċŋ
}
ũKdW deY^[ Z[ eje e Z[ ŗũ (&&)" CWha PkYa[hX[h]"
(!3.1( ũ #-3
Wbkcde Z[ >WhlWhZ o ][d_e Z[ bW fhe]hWcWY_ d" i[ i_[djW Z[bWdj[ Z[ ik ehZ[dWZeh o bb[de Z[ [djki_Wice [cf_[pW W Z[iWhhebbWh kdW dk[lW _Z[W$ Be gk[ Yec[dp [d bW ^WX_# jWY_ d Z[ kdW kd_l[hi_ZWZ fhedje i[ Yedl_hj_ [d kdW h[lebkY_edWh_W h[Z ieY_Wb$
ũ7Xe]WZW o feb j_YW [ifW ebW ŗũ gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/)&
ĸĈđđĒıĈĒđĐĹ
i[ Yedl_hj_ [d bW fh_c[hW ck`[h [d [b ckdZe [d _dj[hl[# d_h Wdj[ kd Yedi[`e Z[ ]k[hhW Yedi_]k_[dZe bW WXiebkY_ d Z[ ik Z[\[dZ_Ze$ <k[ :_h[YjehW =[d[hWb Z[ Fh_i_ed[i ^WijW '/)* o i[ Z[Z_Y W h[\ehcWh bWi Y|hY[b[i [ifW ebWi$ :khWdj[ bW =k[hhW 9_l_b i[ ^_pe YWh]e Z[ bW Yh[WY_ d Z[ bei h[\k]_ei fWhW d_ ei [ifW eb[i [d <hWdY_W$ I[ [n_b_ [d C n_Ye o bk[]e jhWXW` fWhW bW EDK [d Dk[lW Oeha _dl[ij_]WdZe bW i_jkWY_ d Z[ bWi Y|hY[b[i _X[heWc[h_YWdWi$ 7k# jehW Z[ bW del[bW WkjeX_e]h|ÒYW È9kWjhe W ei [d FWh iÉ$
: ũ }
12ũ 7/1#22ũ"#25#+ ũ'(23.1( ũ5.+!;-(! ũ#-ũ 13# ;nfh[ii Z[ bW ;I7 7][dY_W ;k# hef[W ;ifWY_Wb YkWdZe ieXh[le# bWXW [b ÈWXkbjWc_[djeÉ lebY|d_Ye Z[ J^Whi_i [d [b f[h_|fi_Z[ Z[ ik hX_jW" W kdei (-+#))& ac ieXh[ bW ikf[hÒY_[ Z[b j[hh[de" o [d bWi c[Z_ZWi h[Wb_pWZWi feh bW iedZW CWhi H[YeddW_iiWdY[ EhX_j[h Z[ bW D7I7$ ;d bW h[]_ d YedeY_ZW Yece [b ÈWXkbjWc_[dje Z[ J^Whi_iÉ i[ [dYk[djhWd [b Cedj[ Eb_cfe Ä [b lebY|d c|i Wbje Z[b I_ij[cW Ie# bWh" Yed kdW [b[lWY_ d Z[ (' ac ieXh[ [b j[hh[de Ä o" \ehcWdZe
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .9 1;ũ"#ũ,4!' ũ$4#19 ũ8ũ#23 ũ+#ũ 2#15(1;ũ/ 1 ũ 84" 1ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+.ũ -#!#2(3#-ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ2(%-.ũ,;2ũ!(#13.ũ"#ũ+ ũ2 (ı "41~ ũ#2ũ+ ũ2#1#-(" "ũ!.-23 -3#ē
ũũ
ĔũĈďĖĈČ
ũ ěũ BWi c[Z_ZWi Z[b YWcfe ]hWl_jWjeh_e Z[ CWhj[ h[Wb_pWZWi feh bW iedZW [khef[W CWhi ;nfh[ii ZkhWdj[ bei bj_# cei Y_dYe W ei ZWd f_ijWi ieXh[ be gk[ i[ [dYk[djhW Z[XW`e Z[ bei lebYWd[i c|i ]hWdZ[i Z[b FbW# d[jW He`e$ ;ij[ [ijkZ_e YedYbko[ gk[ bW bWlW i[ lebl_ c|i Z[diW Yed [b fWie Z[b j_[cfe o gk[ [b [if[ieh Z[ bW Yehj[pW cWhY_WdW de [i kd_\ehc[ W be bWh]e Z[ bW h[]_ d Z[ J^Whi_i$ ;ij[ [ijkZ_e i[ XWiW [d bei ZW# jei h[Ye]_Zei feh bW iedZW CWhi
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ (ũ/.-#ũ3.".ũ24ũ#,/# .ũ#-ũ++#5 1ũ ũ ! .ũ242ũ/1.8#!3.2ũ#23.2ũ+#ũ2#1;-ũ,48ũ $ 5.1 +#2ē #!4#1"#Ėũ + ũ!.,.ũ04(#1 2ũ8ũ-.ũ"(1;2ũ 2(-.ũ+.ũ04#ũ#1#2ē
CADERA
PICA
A
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũă- -9 2ũ,#).1 1;-ũ-.3 +#,#-3#ũ#-ũ #23#ũ"~ ēũ 5(3#ũ% 23 1ũ(--#!#2 1( ,#-3#ēũũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ ,48ũ +3.ē
: ũũ
HUESO DE LA
DEL DILUVIO
GRITO TAURINO
E
REMATADO
IGUAL
A
O
I
NAPOLITANO
R
FRAGANCIA
PRONTITUD
NITRÓGENO
ESTADO DE ASIA AFÉRESIS DE
EMBARCACIÓN
B
MOLIBDENO
EXTENSIÓN
TIEMPO
C
SÍMBOLO DE
ROMANOS
VERBAL
A
LIBERTINAJE,
RADIO
SÍMBOLO DE
E
E
BARIO
OESTE SÍMBOLO DE CINCUENTA EN
TERMINACIÓN
VOCAL
CONSUMADO,
N
RAZA
SÍMBOLO DE
PULMONAR
IR EN INGLÉS
CRECIDA
CARBONO
NAVE
T ENFERMEDAD
SÍMBOLO DE
FUTURO
GITANO DE
A
HUESO DE LA
R
O
GABÁN
LECHO
AJUSTE, PACTO
MISIVA DEDUCCIÓN
PREDECIR EL
Solución anterior
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 ũ "ēũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ!.,4ı -(! 12#ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ (-Ą4(1;ũ,4!'.ũ#-ũ24ũ! 1;!3#1ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ5(134"ũ04#ũ,#).1ũ $.13 +#!#ũ+ ũ/#12.- +(" "ē ũ
METAL
ACEITE
SANGRE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ!+ 1 ũ8ũ+Ì!(" ēũ #ũ$ 5.ı 1#!#ũ#234"(.2ũ-4#5.2ũ.ũ5( )#2ũ/.1ũ 24-3.2ũ "#ũ!.,#1!(.ē #!4#1"#Ėũ .ũ#7(23#ũ4-ũ (#-ũ,;2ũ/1.5#ı !'.2.ũ04#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
PEZ DE AGUA
DONAR
ũũ
ũũ
OSMIO
LECHE
VALORAR
(ũ#-ũ342ũ24# .2
ũ1#"ũ2.!( +
MANDO
VALUAR,
ALISAR, LIGAR
gk[ZW iehfh[dZ_Ze YkWdZe kd Z W kdW Y^_YW Z[ifWc# fWdWdj[ ck[ijhW _dj[h i [d b$ µI[h| gk[ ik ik[hj[ [ij| YWcX_WdZe5 7^ehW j_[d[ gk[ [dYedjhWh bW cWd[hW Z[ ^WY[h gk[ bW h[bWY_ d \kdY_ed[$
PAPAGAYO
DE MAMÁ
FALLECER
CIUDAD DE ESPAÑA
ũA_ha [i kd j_fe dehcWb i_d ŗũ n_je Yed bWi ck`[h[i" gk[ i[
INHALAR
LINGITUD
2ũ4- ũ/#12.- ũ! , ( -3#ũ8ũ +%.ũ(-"#!(2 ũ #-ũ 24-3.2ũ"#ũ-#%.!(.2ũ8ũ+ .1 +#2ēũ #ũ , -3(#-#ũ#-ũ24ũ/4-3.ũ"#ũ5(23 ũ#5(3 -".ũ #2!4!' 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ēũ 42ũ2#1#2ũ04#1(".2ũ 2.-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ ũ3.+#1 -ı !( ũ8ũĄ#7( (+(" "ũ2.-ũ 31( 43.2ũ04#ũ"# #1~ ũ !.-2("#1 1ēũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ24ũ'.% 1Ĕũ/4#"#ũ 04#ũ ++~ũ-#!#2(3#-ũ"#ũ24ũ /.8.ũ8ũ#-#1%~ ēũ # ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.1"( +ũ ++~ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
ESPANTAR VEGETACIÓN EN EL DESIERTO
PROYECTIL
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
kdW b d[W h[YjW" bei jh[i Cedj[i Z[ J^Whi_i" Z[ c[deh jWcW e$ I[ f_[diW gk[ [ijW h[]_ d fh[# i[djWXW WYj_l_ZWZ lebY|d_YW ^WY[ kdei '&&#(+& c_bbed[i Z[ W ei" h[bWj_lWc[dj[ feYe [d kdW [iYWbW Z[ j_[cfe ][eb ]_Ye$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .2##1;ũ./3(,(2,.ũ8ũ#23.ũ1#2/+ -"#!#1;ũ #-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ēũ 42ũ)#$#2ũ+#ũ /.8 ı 1;-ũ#-ũ242ũ%#23(.-#2ēũũ #!4#1"#Ėũ -ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ#2ũ ,#).1ũ#2/#1 1ũ04#ũ"#2#2/#1 1ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -ũ#+ũ#731 -)#1.ũ/4#"#ũ1#!( (1ũ,4!'.ũ 1#!.-.!(,(#-3.ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ(-3#+(%#-!( ēũ 4#13#ũ(,/4+2.ũ#2/(1(34 +ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ/#1, -#!#1ũ#-ũ/ 9ũ#-ũ !4 +04(#1ũ!(1!4-23 -!( ũ"#ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ' 1;ũ! , (.2ũ(,/.1ı 3 -3#2ũ8ũ2(%-(ă! 3(5.2Ĕũ#23.2ũ/4#"#-ũ3#-#1ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8ũ#234"(.2ē #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ#-ũ !!(¢-ũ#2ũ ,.1ėũ8ũ#+ũ ,.1ũ#-ũ !!(¢-ũ#2ũ2#15(!(.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,4#231 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ!.,4ı -(! 3(5 ėũ#23.ũ$ 5.1#!#1;ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 42! ũ+ ũ/ 9ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ!.ı 1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ#-!.-31 1;ũ#-ũ-(-%4- ũ/ 13#ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-"1;ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ 2!#-"#1ũ#-ũ24ũ31 ).ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ (-3#+(%#-!( ēũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ! 1"~ !.ũ8ũ 5~ 2ũ1#2/(1 3.1( 2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ!.1 9¢-ũ .-" ".2.ũ#2ũ4-ũ /1#!(.2.ũ3#2.1.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ'().2ũ2#ũ+4!(1;-ũ/.1ũ24ũ(-3#+(%#-!( ēũ .2ũ /+ !#1#2ũ#2/#!( +,#-3#ũ 13~23(!.2ũ+#ũ31 #-ũ 2 3(2$ !!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ,#1#!#ũ 2#1ũ'#!'.ũ,#1#!#ũ04#ũ+.ũ' % ũ,48ũ (#-ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ /#1"(¢Ŋ24ĹŠ .+#3. ;b [b[dYe Z[ bW K$ 9WjÂŒb_YW f[hZ_ÂŒ bW efehjkd_ZWZ Z[ i[h [b b‡Z[h Z[b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde o Z[iY[dZ_ÂŒ ^WijW bW YkWhjW fe# i_Y_ÂŒd Wb f[hZ[h [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ (#' Yed [b H_l[h FbWj[ Z[ =kWoWgk_b [d Yec# fhec_ie Z[ bW ZƒY_cW \[Y^W gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b ;ijW# Z_e BW <ehjWb[pW$ 7b Yed`kdje Z[ bW ĂˆXWdZW YhkpWZWÉ b[ XWijÂŒ kd j_[cfe fWhW Yedi[]k_h bWi Zei WdejW# Y_ed[i Z[b jh_kd\e$ BW fh_c[hW [ceY_ÂŒd bb[]ÂŒ Wb c_dkje () feh _dj[hc[Z_e Z[ @Wied PWc# XhWde" [nZ[bWdj[he Z[ ;c[b[Y" c_[djhWi gk[ Zei c_dkjei c|i jWhZ[ (+É [b c[Z_eYWcf_ijW B[edWhZe Ieb[Z_ifW _dYh[c[d# jÂŒ bWi WYY_ed[i$ C_[djhWi gk[ [b Z[iYk[dje fWhW [b [b[dYe Z[ @eh][ 9ƒb_Ye be Yedi_]k_ÂŒ @edWj^Wd Z[ bW 9hkp -'É $ 9ed [ij[ h[ikbjWZe H_l[h WYkckbÂŒ / kd_ZWZ[i o ikcÂŒ ik i[]kdZe jh_kd\e [d jeZW bW j[cfehWZW$ Feh ik fWhj[ bei ĂˆYWcWhWjjWiÉ i[ gk[ZWhed Yed '- fkdjei o [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W h[Y_X[ [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW W Cki^kY HkdW$ ;d IWd]ebgk‡" [b YkWZhe Z[ bW ;ifeb_ ^_pe h[if[jWh ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb o ]WdÂŒ [d \ehcW YedjkdZ[dj[ *#& W <[hhel_Wh_ei Z[ :kh|d" gk[ ied i[]kdZei" Z[ifkƒi Z[b jh_kd\e Z[ :[f$ Gk[l[Ze [d ?XWhhW &#' Wdj[ LWbb[ Z[b 9^e# jW o ied bei dk[le b‡Z[h[i Z[b jehd[e Z[ WiY[die feh [b ]eb Z_\[h[dY_W$
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
04(/.ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ #/Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĉēĹŊ #11.5( 1(.2ĹŠ ĊēĹŊ ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ĎēĹŊ 2/.+(ĹŠ Ä?ēĹŊ , 41 ĹŠ Ä?ēĹŊ #/Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ đēĹŊ 1#!( ĹŠ ĒēĹŊ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ .! $4#13#ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ÄąĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ
32ĹŠ ĸ Äš ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ Ä‘ĹŠ
ÄŽ ÄŒ ÄŠ Ĉć ÄŠ ÄąÄˆ ÄąÄˆ ĹĎ ÄąÄˆ ÄąÄˆ ĹĎ ĹĒ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
04(/.ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ĉēŊŊ ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä’Ä“ĹŠĹŠ -3 ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ
32ĹŠ ĉĎŊ ĉĊŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉćŊ ÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä‘ĹŠ
ĸ Ě
ĹŠÄ’ Ĉĉ Ĉć ĉ ÄąÄŒ ÄŽ Ä? ĹĒ ć ÄąÄ? Ĺđ ÄąÄˆÄ‘
-ĹŠÄĽ .1.ÄŚ #-!(#-"# ÄĽ ĹŠ + 9 ÄŚ
ĹŠ
4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + " ĹŠ, 1!¢Ŋ +.2ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ! "#,( ÄŚĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ2. 1#ĹŠ +,#".Ä“ 9ed Zei [cX[ij_ZWi Z[b ĂˆJeheÉ Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW" :[fehj_le Gk_je eXjkle Wo[h kdW l_Yjeh_W (#& [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW ieXh[ [b 9[djhe :[fehj_# le Ebc[Ze$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ [iYWbWd kdW fei_Y_ÂŒd [d bW jWXbW$ 7^ehW i[ [d\eYWd [d be gk[ i[h| [b fWh# j_Ze Z[b `k[l[i YedjhW bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ 9^_b[" feh [b cWhYe Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ BW fWh_ZWZ [d [b Ăˆ9ebeie Z[b 8W# j|dÉ j[hc_dÂŒ [d [b c_dkje )&$ CWh# l‡d 9ehjƒp \k[ Z[hh_XWZe [d [b |h[W feh [b fehj[he Z[b Ăˆ9_YbÂŒdÉ @kWd Ăˆ;b JhWdYWÉ Ceb_dW$ 9Whbei L[hW" `k[p Y[djhWb Z[ bW Yedj_[dZW" Z_YjWc_dÂŒ [b f[dWb$ Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW \k[ Wb YeXhe o cWdZÂŒ [b [i\ƒh_Ye Wb \ed#
Ze Z[ bWi h[Z[i$ BW [nfkbi_ÂŒd Z[ EcWh B[Z[i# cW" bWj[hWb Z_[ijhe Z[ Ebc[Ze" YedZ_Y_edÂŒ [b WYY_edWh Z[b [b[dYe Z[ H_eXWcXW" gk[ jhWjWXW Z[ h[# WYY_edWh [d [b h[Yj|d]kbe l[hZ[$ ;b fb[_je i[ j[hc_dÂŒ [d [b c_dkje ,&$ ;iYWbWZW [cfk`ÂŒ bW f[bejW Wb cWhYe Z[b ĂˆJhWdYWÉ" Z[ifkƒi Z[ kdW dejWXb[ `k]WZW Z[ 9h_ij_Wd F[d_bbW" gk_[d Yec[dpWXW W Yed# l[hj_hi[ [d bW Ă’]khW Z[b c[Z_e i[Yjeh ĂˆWpkb]hWdWÉ$ Ebc[Ze ik\h_h‡W kdW [nfkb# i_ÂŒd c|i$ Feh ZeXb[ Wced[i# jWY_ÂŒd 9Whbei NWl_[h 9W_Y[Ze WXWdZedÂŒ bW YWdY^W$ Bei ĂˆYWhWi ikY_WiÉ fbWdj[b Wbj[hde Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ [cf[pWhed ^W#
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + " ĹŠ1#, 3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#+ĹŠ/.13#1.ĹŠ 4 -ĹŠ .+(- Ä“
ĉ ć
Ä“ĹŠ
Y[h Y_hYkbWh bW f[bejW$ Ik `k[]e \k[ h[Yh_c_dWZe feh bW ^_dY^WZW Z[ bW Ăˆ7A:É gk[ gk[h‡W c|i ]eb[i" bei YkWb[i de bb[]Whed$ I[ [if[hW gk[ bei c_icei i[ ^W]Wd fh[i[d# j[i [b `k[l[i YkWdZe" feh bW 9efW B_X[hjWZeh[i" :[fehj_le Gk_je" [d [ij[ c_ice [iY[dWh_e" h[Y_XW W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[$ 4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ +#%1~
7 bW c_icW ^ehW" [d bW YWf_jWb WpkWoW :[fehj_le 9k[dYW h[Y_# X_ÂŒ W ;b DWY_edWb [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ Bei ĂˆYebehWZeiÉ i[ WbpWhed Yed kdW l_Yjeh_W '#& jhWi [b jWdje cWh# YWZe feh =_elWdd_ ĂˆBW 9kY^WhWÉ 9W_Y[Ze$ ;b ‘d_Ye jWdje Z[b fWhj_Ze bb[]ÂŒ [d [b i[]kdZe [f_ieZ_e$ ;d [b c_dkje ,, kd j_he Z[ [i# gk_dW [\[YjkWZe Z[ Z[h[Y^W W _pgk_[hZW" [d h[bWY_ÂŒd Wb WjWgk[ cehbWYe" Z[h_lÂŒ [d ]eb$ ;b Y[djhe be [b[lÂŒ @kb_e 7d]kbe" c_[djhWi gk[ ĂˆBW 9kY^WhWÉ 9W_Y[Ze Yed[Y# jÂŒ Yed bW \h[dj[$
1¢7(, Ŋ$#!' _!(, Ŋ!4 13
1!#+.- Ŋ IJŊ -3 ēŊ 4#-! Ŋ IJŊ ēŊ -(5#12(3 1(. ! 1;Ŋ IJŊ +,#". ēŊ"#Ŋ .) Ŋ IJŊ ,#+#! -"#/#-"(#-3#Ŋ IJŊ ēŊ 4(3.Ŋĸ/.23#1% ".Ě +Ŋ !(.- +Ŋ ĹŊ
1(,¢Ŋ+ Ŋ(%4 +" "
;d 7cXWje o CWdjW i[ h[]_ijhW# hed [cfWj[i$ JƒYd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e h[Y_X_ÂŒ W B_]W Z[ Be`W [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW$ ;b ]eb [ijk# le Wki[dj[ [d bW YWf_jWb jkd]k# hW^k[di[$ I[XWij_Wd 8b|pgk[p" ]eb[he Z[b ĂˆHeZ_bbeÉ" \k[ bW ]hWd Ă’]khW$ ;d CWdjW" [b ĂˆĂžZebeÉ Z[ 7c# XWje i[ jecÂŒ bW h[lWdY^W Wdj[ [b Ăˆ7jkd[heÉ be ikY[Z_Ze bW i[cWdW fWiWZW" YkWdZe [b [gk_fe cWdW# X_jW i[ bb[lÂŒ kd fkdje Z[b h[ZkY# je Z[b CWYWh| Wb _]kWbWh '#'$ 7o[h Z_Y^Wi [iYkWZhWi [cfWjWhed Yed i_c_bWh h[ikbjWZe$ EcWh 7b\h[Ze =k[hhW WZ[# bWdjÂŒ W bei ]kWojWcXei" jhWi [b fWi[ Z[ @e^ddo 8WbZ[ÂŒd" c_[d# jhWi gk[ 9Whbei =WhYƒi fedZh‡W Y_\hWi Z[Ă’d_j_lWi [d [b ;ijWZ_e @eYWo '#' $
Ä Ä‡
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ 8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!.3#).ĹŠ5(Äą 1 -3#ĹŠ#,/ Äą 3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ.-Äą !# 5 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"4#+.2ĹŠ#-ĹŠ 2 ĹŠ + -! Bei '+ W‹ei Z[ fWj[hd_ZWZ Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W ieXh[ [b YkWZhe Z[ 8WhY[bedW i[ cWdj_[d[d l_][dj[i [d [b [iY[dW# h_e Z[ 9WiW 8bWdYW" YkWdZe Wo[h ĂˆWbXeiÉ o ĂˆYWdWh_eiÉ " gk[ `k]Whed [b c[`eh fWhj_Ze Z[iZ[ bW [hW Z[ =kijWle 9eijWi" [cfWjWhed W Zei ]eb[i feh XWdZe [d Zk[be Z[ bW ZƒY_ce j[hY[hW \[Y^W Z[b jeh# d[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ :[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei Z[ `k[]e [b [b[dYe beYWb Zec_dÂŒ bWi WYY_ed[i Z[b Yecfhec_ie$ ;b fkdje Z[ [gk_b_Xh_e Z[b YkWZhe Ăˆkd_l[hi_jWh_eÉ [ijkle [d ik c[# Z_eYWcfe Yed <[hdWdZe >_ZWb]e o :Wc_|d CWdie" gk[ Z[ W feYe \k[ [b Whgk_j[Yje gk[ [cf[pÂŒ W \WXh_YWh YedijWdj[i `k]WZWi Z[ f[b_]he ieXh[ [b |h[W ĂˆYWdWh_WÉ$ BWi Z_ifei_Y_ÂŒd j|Yj_YW Z[ ;Z]WhZe 8WkpW" j_ced[b ĂˆXbWd# YeÉ" \k[ [cf[pWh W Z_ijh_Xk_h [b [i\ƒh_Ye feh [b i[Yjeh _pgk_[h# Ze ZedZ[ Yehh_ÂŒ Ă›d][b 9^[c[ o feh bW Z_[ijhW ZedZ[ WYjkÂŒ D[_Y[h H[WiYe$ O fh[Y_iWc[dj[ \k[ [b ĂˆI_c# f|j_YeÉ gk_[d [b[lÂŒ kd Y[djhe [nWYje Wb YehWpÂŒd Z[b |h[W Ăˆje# h[hWÉ" W bW Y_jW bb[]ÂŒ @eiƒ <hWd# Y_iYe 9[lWbbei @h" gk_[d Wb c_# dkje ', Yed kd Y[hj[he ]ebf[ Z[ ik fWh_[jWb _pgk_[hZe [dl_ÂŒ [b XWbÂŒd Wb \edZe Z[ bWi h[Z[i o b[lWdjÂŒ Z[ iki Wi_[djei W bei Wfhen_cWZWc[dj[ (( c_b WĂ’# Y_edWZei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ$ ;b ^_`e Z[b C_d_ijhe Z[b :[# fehj[ Yedi_]k_ÂŒ Z[ [ijW \ehcW ik gk_djW WdejWY_ÂŒd Z[ YWX[pW Yed [b YkWZhe kd_l[hi_jWh_e [d [b fh[# i[dj[ Y[hjWc[d dWY_edWb$ 7 fWhj_h Z[b ]eb Z[ ĂˆF[f[ FWd# Y^eÉ" [b [ijhWj[]W 9eijWi Z[Yh[jÂŒ WZ[bWdjWh bW b‡d[W Z[ jh[i pW]k[# hei ĂˆWcWh_bbeiÉ" fWhW gk[ i[ Ye# d[Yj[d Yed :Wc_|d :‡Wp gk_[d i[ fkie [b [gk_fe Wb ^ecXhe o [dYedjhÂŒ [d h[cWj[ Z[ bWh]W Z_ijWdY_W bW fh_dY_fWb WhcW fWhW WY[hYWhi[ Yed f[b_]hei_ZWZ Wb WhYe fhej[]_Ze feh 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p$ 9ece Z_Y[d [d [b Wh]ej \kjXe# b‡ij_Ye" 8WhY[bedW Yedgk_ijÂŒ ik Ăˆ]eb fi_YebÂŒ]_YeÉ" oW gk[ [d [b *+É" [b pkhZe Heeil[bj EoebW jecÂŒ [b h[Y^Wpe Z[ ;p[gk_[b BkdW" fheo[YjÂŒ kd fWi[ Wƒh[e W bW YW# X[pW Z[b ]eb[WZeh DWhY_ie C_dW" gk_[d i[ [b[lÂŒ [d c[Z_e Z[ Deh#
ÄĽ + .2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ - 1(.2ÄŚĹŠ "(5("#-ĹŠ'.-.1#2 ĹŠ
¥ ēŊŊ 1!(2.Ŋ (- Ŋĸ(90ĚŊ.3.1% Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ3 -3.Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ Ŋ+.2Ŋ !(#+.2ēŊ .Ŋ !.,/  Ŋ ,(;-Ŋ ~ 9ē
X[hje 7hWk`e o :_[]e 9WbZ[hÂŒd o l[dY_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[ Ăˆ:_ZWÉ :ec‡d]k[p$ FWhW bW i[]kdZW [jWfW [b ĂˆĂžZe# be Z[b ;YkWZehÉ iWb_ÂŒ Yed kdW WYj_jkZ Z_\[h[dj[ Z[b YWc[h_de" _d]h[iÂŒ @eiƒ 7oel‡ feh FWXbe Bk# ]k[hY_e" c_[djhWi gk[ [d B_]W bW ikij_jkY_ÂŒd \k[ 9[lWbbei feh xZ_# ied CƒdZ[p$ 7 bei +. c_dkjei" [nfbejÂŒ dk[lWc[dj[ bW 9WiW 8bWdYW$ :_[# ]e 9WbZ[hÂŒd WfWh[Y_ÂŒ Yece [b `k# ]WZeh de fhe]hWcWZe o Yed kd \k[hj[ h[cWj[ Z[ YWX[pW Z[hhejÂŒ W BWdpW" gk_[d de fkZe [l_jWh bW Yedgk_ijW ĂˆWpkY[dWÉ$ F[he bW Wb[]h‡W lebl[h‡W W bei heijhei Z[ bW fWhY_Wb_ZWZ ĂˆYWdWh_WÉ" YkWdZe [d kd Z[iXehZ[ h|f_Ze Z[ ĂˆJ_dÉ 7oel‡" gk_[d b[ ]WdÂŒ ik Zk[be W 9WbZ[hÂŒd" WlWdpÂŒ ^WijW bW hWoW Z[ \edZe Yed[YjÂŒ kd Y[djhe hWpWdj[ o [b Xej‡d Z[h[Y^e Z[ <h_Yied ;hWpe gk_[d Z[Z_YÂŒ [b ]eb W bW ^_dY^WZW Z[ 8WhY[bedW gk[ i[ kX_YÂŒ [d bW ][#
d[hWb ikh WbjW$ ;d bW h[YjW Ă’dWb" 7oel‡ jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ hecf[h bW ^_ije# h_W" [bkZ_ÂŒ Yed \WY_b_ZWZ Wb Wh][d# j_de BkdW o i[ gk[ZÂŒ iebe \h[dj[ Wb fÂŒhj_Ye Z[ Ăˆ:_ZWÉ" f[he ZkZÂŒ [d Y[Z[h kd fWi[ W C_dW e h[cWjWh" [iYe]_ÂŒ [ijW efY_ÂŒd o ik Z_ifWh iWb_ÂŒ Z[il_WZe$ Æ;b h[ikbjWZe de [i [b gk[ gk[h‡Wcei" f[he [b fWhj_Ze \k[ Yece be lWj_Y_d|XWcei" Yed ckY^W ][dj[ [d bW Z[\[diW o Yed YedjhW]ebf[i h|f_ZeiÇ" i[# ‹WbÂŒ ;Z]WhZe 8WkpW$ Feh ik fWhj[ [b ĂˆDWh_pÂŒdÉ 9ei# jWi cWd_\[ijÂŒ gk[ bW YbWl[ Z[ ^WY[h kd Xk[d fWhj_Ze [d 9WiW 8bWdYW o iWb_h Yed ejhW c[djWb_# ZWZ fWhW [b i[]kdZe j_[cfe \k[ gk[ b[i h[YehZÂŒ Æ[b jhWXW`e WhZke Z[ bW i[cWdWÇ$ Æ>eo c[ leo cko Yedj[dje" Z[ kd fWhj_Ze jWd Yecfb_YWZe$ JeZWl‡W \WbjW ckY^e" [b YWc_de [i bWh]e o Z[ W feYe lWcei c[`e#
ēŊ #(!#1Ŋ # 2!.Ŋĸ(90ĚŊ 1 9 Ŋ Ŋ .2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ #5 ++.2Ŋ 1ēŊ#-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ %.+Ŋļ + .Čē
hWdZeÇ" Z_`e [b Wh][dj_de$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe i[ ^Wd Z_i# fkjWZe ), Yej[`ei [djh[ B_]W Z[ Gk_je o 8WhY[bedW" Z[ bei YkWb[i (+ jh_kd\ei ^W Yedi[]k_Ze bei ĂˆWb# XeiÉ" c_[djhWi gk[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ eXjkl_[hed ik edY[Wle [cfWj[ [d bW 9WiW 8bWdYW$ Bei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ ikcWhed () kd_ZWZ[i o i[ kX_YWd [d bW i[# ]kdZW YWi_bbW Z[b jehd[e" c_[d# jhWi gk[ 9eijWi be]hÂŒ ik j[hY[h [cfWj[ o [ij| [d [b i[nje bk]Wh Yed '/ fkdjei$ +ĹŠ /#1 3(5.ĹŠ"(.ĹŠ242ĹŠ$143.2
;b Ef[hWj_le Z[ 9edjheb o I[]k# h_ZWZ Z[ifb[]WZe feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb Yed Y[hYW Z[ ++& [\[Yj_# lei Z[iZ[ bWi &-0&& Z_e iki \hk# jei [d bei _dj[h_eh[i o [nj[h_eh[i Z[b [iY[dWh_e Z[ 9WiW 8bWdYW" oW gk[ de i[ h[]_ijhWhed WYjei l_e# b[djei e Z[ YedZkYjW _dWfhef_W# ZW feh fWhj[ Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[ WcXei Yed`kdjei$
ĉ ĉ
Äą
;d bWi fk[hjWi Z[ bei WYY[iei W bWi beYWb_ZWZ[i" [\[Yj_lei Z[ i[# ]kh_ZWZ YedjhebWhed [b _d]h[ie Z[ bei ^_dY^Wi o WZ[c|i l[h_Ă’# YWhed W Wb]k_[d gk[ gk[h‡W l[h [b Ăˆ9b|i_Ye DWY_edWbÉ Yed Wb_[dje W b_Yeh e Yed bW _dĂ“k[dY_W Z[ iki# jWdY_Wi XW`e Yedjheb$ Kde Z[ bei fkdjei Wbjei Z[b Ef[hWj_le \k[ bW [ijhWj[]_W Z[ i[fWhWY_ÂŒd Z[ bei ^_dY^WZWi [d bW ][d[hWb ikh WbjW Yed Zei fk[h# jWi Z[ WYY[ie Z_\[h[dY_WZW$ Bei WĂ’Y_edWZei Z[ 8WhY[bedW _d]h[# iWhed ‘d_YWc[dj[ feh bW [djhWZW gk[ ZW Wb [ijWZ_e Z[ <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi$ 7b Ă’dWb de i[ fheZk`[# hed Z[icWd[i" bW Ă’[ijW Z[b \‘jXeb i[ bW l_l_ÂŒ [d fWp$
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
Ă‹ Ä“ĹŠ -ĹŠ%1 -ĹŠ/."#1ĹŠ.$#-2(5.ĹŠ2(%4#ĹŠ,.231 -".ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ! 1,#-2#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ, - (3 Ä“
-(5#12(3 1(.ĹŠ%.+# ĹŠ #ĹŠ(-5(3 ĹŠ ĹŠ2. 1 Z[ ]eb[i o \‘jXeb" [b Kd_l[hi_jW# h_e Z[ ;b 9Whc[d ]eb[ÂŒ * W & W CW]Wbb_ CWiied" Z[ IWd L_Y[d# j[" [d bW i[]kdZW YWj[]eh‡W Z[b \‘jXeb fhe\[i_edWb [d CWdWX‡$ ;b [dYk[djhe i[ `k]ÂŒ [b i|# XWZe" [d [b [ijWZ_e ?iWkhe 9[# lWbbei" Wdj[ kd Xk[d cWhYe Z[ f‘Xb_Ye gk[ WYkZ_ÂŒ W WfeoWh Wb [gk_fe ĂˆfbWjWd[heÉ$ ;b heiWh_e Z[ ]eb[i [cf[pÂŒ W bei (/ c_dkjei Z[ bW fh_c[hW [jWfW" Yed kd ]eb hWhe" eXhW Z[ @^ed Lƒb[p" Z[\[diW Y[djhWb Z[b [gk_fe beYWb$ BW i[]kdZW WdejWY_ÂŒd \k[ eXhW Z[ @eiƒ L_l[hei" W bei +& c_dkjei" Yed kd Y[hj[he Z_ifW# he" Wdj[ kd fWi[ Z[ bW ck[hj[ Z[ @[WdYWhbei C[pW1 [b j[hY[he bb[]ÂŒ W bei ,+ c_dkjei feh fWhj[ Z[ C[pW" c[Z_Wdj[ f[dWb" bk[# ]e Z[ kdW \WbjW Z[b h[Y_ƒd _d]h[# iWZe C_]k[b PWcXhWde YedjhW @Wl_[h CWY‡Wi" gk_[d jWcX_ƒd i[ XWkj_pWXW [d [b YWcfe Z[ `k[]e$ BW YkWhjW o ‘bj_cW Yed# gk_ijW" W bei .& c_dkjei" bW Yedl_hj_ÂŒ Bk_i C[dZepW" Yed kd \k[hj[ h[cWj[ bk[]e Z[ kd ]hWd fWi[ Z[djhe Z[b |h[W Z[ IWdZhe PWcXhWde$ ;b fWhj_Ze be Z_h_]_ÂŒ [b |h# X_jhe B[edWhZe 9[Z[‹e" gk_[d Wced[ijÂŒ W ;bl_i Hec[he" Z[b Kd_l[hi_jWh_e" o W A[bl_d 7d# ZhWZ[ o C_]k[b PWcXhWde" Z[ CW]Wbb_ CWiied$
-3#ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ #"#1- +#2 ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#+ĹŠ -(5#12(Äą Ĺ—3 1(.ĔŊ04#ĹŠ24, ĹŠÄ’ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ / 13(".2ĔŊ2#1;ĹŠ#23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ "#ĹŠ5(2(3 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ +4 ĹŠĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ #"#1- +#2ĔŊ#-ĹŠ#2 ĹŠ!(4" "ĹŠ!.23#1 Ä“ -(#+ĹŠ #"# .ĔŊ 2(23#-3#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ "#+ĹŠ!+4 ĔŊ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ(1;-ĹŠ!.-ĹŠ,#-3 +(" "ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ ÄĄ2# ĹŠ)4% -".ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ.ĹŠ $4#1 Ä—ĹŠ #-ĹŠ #"#1- +#2ĹŠ04#1#,.2ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ /4-3.2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ/#1,(3 ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĢĔŊ #7/1#2¢ē
.2ĹŠ#04(/.2 +(-# !(.-#2
ŗ Ŋ -(5#12(3 1(.ĖŊ +3#1Ŋ 1#(1#ĔŊ 82.-Ŋ -".ĔŊ '.-Ŋ _+#9ĔŊ %-#1Ŋ 1 5.ĔŊ +#Ĺ
) -"1.Ŋ .+¢19 -.ĔŊ #1%(.Ŋ 4#++ 1ĔŊ +5(2Ŋ .,#1.ĔŊ .2_Ŋ (5#2Ŋĸ#+Ŋ,#).1Ŋ)4% ".1Ŋ "#Ŋ+ Ŋ! -!' ĚĔŊ -"1.Ŋ , 1 -.ĔŊ # -Ĺ ! 1+.2Ŋ #9 Ŋ8Ŋ .2_Ŋ (5#1.2ēŊ -%1#2 1.-Ŋ 3 , (_-Ŋ (;-Ŋ 11(¢-ĔŊ 5(#1Ŋ !~ 2Ŋ8Ŋ
4(2ĹŠ #-".9 Ä“ĹŠĹŠ 4ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ .8ĹŠ ..1Ä“
Ŋ % +(Ŋ 22.-ĖŊ 1~.Ŋ #1 ĔŊ + "(,(1Ŋ ŗ 4# 2ĔŊ (! 1".Ŋ (+#1ĔŊ #-#"(3.Ŋ 1 9.ĔŊ
#+5(-Ŋ -"1 "#ĔŊ 4 -Ŋ 4 " ,4"ĔŊ #.5 -8Ŋ #5 ++.2ĔŊ .1" -.Ŋ ++ " 1#2ĔŊ
#-8#1Ŋ , 1 -.ĔŊ 1+.2Ŋ , 1 -.Ŋ 8Ŋ 1~.Ŋ -9 ēŊ -%1#2 1.-Ŋ3 , (_-Ŋ (%4#+Ŋ , 1 -.ĔŊ -4#+Ŋ ;!#1#2Ŋ8Ŋ ~!3.1Ŋ #"# .ēŊ 23;Ŋ"(1(%(".Ŋ/.1Ŋ 1(23( -Ŋ (-.ē
Ŋ ŊěŊ ;d kdW jWhZ[ bb[dW
',,... I>
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
13#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ) 4+ ĹŠĹŠĹŠ
Ä Ä‚
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.Ä“ 9ed [b eX`[j_le Z[ _dY[dj_lWh bW fh|Yj_YW Z[ Whj[i cWhY_W# b[i c_njWi o [b a_YaXen_d] [d `WkbW" gk[ Z[cWdZWd Z[ ck# Y^W fh[fWhWY_ÂŒd o jƒYd_YW" i[ Ykcfb_ÂŒ bW jWhZ[ o deY^[ Z[b i|XWZe [b jehd[e Z[ 7hj[i CWhY_Wb[i C_njWi CC7 [d [ijW Y_kZWZ" eh]Wd_pWZe feh [b YbkX PWcY^kd]$ ;d [ij[ [l[dje i[ Z[iWhhebbW# hed i[_i f[b[Wi" [d ik cWoeh‡W [d YWj[]eh‡W WcWj[kh$ Bei fWhj_Y_fWdj[i bb[]Whed Z[ =kWoWgk_b" Gk_je" F[Z[hdW# b[i o ;b 9Whc[d" Z[ Z_\[h[dj[i [iYk[bWi" gk_[d[i i[ kd_[hed W [ijW _Z[W Z[ fhecel[h [b Z[fehj[$ ;d bWi f[b[Wi Z[ `WkbW i[ [d#
13(!(/ -3#2 ŗŊ 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ(-5(3 " 2Ŋ/ 1 Ŋ #23#Ŋ#-!4#-31.Ŋ$4#1.-ĖŊ ,41 8ĔŊ
\h[djWhed0 @kWd =WhY‡W li$ CW# j‡Wi Ceh[de" [d bW YWj[]eh‡W CC7" [d bW gk[ ]WdŒ Ceh[de1 Bk_i >[hh[hW o :Wd_[b CeheY^e [cfWjWhed [d kdW [n^_X_Y_Œd Z[ a_YaXen_d]$ @eiƒ 7hj[W]W Z[hhejŒ W ?l|d Ceh[_hW" [d CC71 Abƒl[h >kW# YWi i[ _cfkie W D_ned IWbWpWh" [d a_YaXen_d]1 >[dho Ceh[_hW b[ ]WdŒ W 9h_ij_Wd Ceh|d" [d CC71 o :hŒ][d[i Hk_p l[dY_Œ W ;\hƒd LWYW" jWcX_ƒd [d [iW YWj[]eh‡W$ Bk[]e Z[ bei [d\h[djWc_[d# jei i[ fh[c_Œ W bei ]WdWZe# h[i Yed ik h[if[Yj_le jhe\[e o c[ZWbbW$ 7 gk_[d[i i[ Z[ijWYWhed [d bW [iYk[bW i[ bei ^W X[YWZe fWhW
.-.1Ŋ"#+Ŋ 1 %¢-Ŋ8Ŋ ,!'4,ĔŊ "#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ėŊ8Ŋ +( -!#ĔŊ "#Ŋ +Ŋ 1,#-ēŊ Ŋ04(#-#2Ŋ2#Ŋ 24, 1.-Ŋ"#/.13(23 2Ŋ (-"#/#-"(#-3#2ē
gk[ i_]Wd ^WY_[dZe kie Z[ bW `WkbW o Z[ bei _cfb[c[djei gk[ j_[d[ [b YbkX eh]Wd_pWZeh" YkoW i[Z[ i[ kX_YW [d bW Wl[d_ZW Gk_# je" Wbjei Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ <[hdWdZe 9WbZ[hŒd" [dYWh# ]WZe Z[ bW YeehZ_dWY_Œd Z[ bW Yecf[j[dY_W" gk[ [ij[ j_fe Z[ [dYk[djhe f[hc_j[ W gk_[d[i fhWYj_YWd [ij[ Z[fehj[ _h ]WdWd# Ze [nf[h_[dY_W o fh[fWhWhi[" oW gk[ bW _Z[W Z[ feZ[h fWhj_Y_fWh [d Yecf[j[dY_Wi Z[ fh_c[# hW b‡d[W o Z[ YWj[]eh‡W 7 [d [b ;YkWZeh$
T
O
E
ēŊ #-18Ŋ .1#(1 Ŋĸ +Ŋ 1,#-ĚŊ8Ŋ 1(23( -Ŋ .1;-Ŋĸ ,!'4-%ĚŊ /1.3 %.-(9 1.-Ŋ4-Ŋ#2/#!3 !4+ 1Ŋ!., 3#ē
U
T ¥ ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ#2345(#1.-Ŋ$.1, ".2ĔŊ#-Ŋ#2/#1 Ŋ"#Ŋ242Ŋ,#" ++ 2ē
T
4+,(-¢Ŋ5 ! !(.- +Ŋ #-31#Ŋ+ 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ
',,+'( I>
9ed kd WYje bb[de Z[ Xkbb_# Y_e" Wb[]h‡W o [cej_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbÂŒ bW jWhZ[ Z[b i|XW# Ze" [d [b Yecfb[`e OWX[bc‡" #ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ31.$#.2ĹŠ8ĹŠ,#Äą bW YbWkikhW o fh[c_WY_ÂŒd Z[b " ++ 2ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! 1.-ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ Fh_c[h 9Wcf[edWje LWYW# Y_edWb ?dj[h[iYk[bWi (&'(" 2#%4(1;-ĹŠ/1#/ 1 -".ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ-4#Äą eh]Wd_pWZe feh [b =eX_[hde 5.ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ ,#2#2ĔŊ!.,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ -3#1#2!.+ 1ĹŠ ĹŠ Fhel_dY_Wb$ ;d [ij[ jehd[e fWhj_Y_fWhed -(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ +& [iYk[bWi Z[ i[Yjeh[i khXW# dei o hkhWb[i Z[ bW fhel_dY_W" BW l_Y[fh[\[YjW @e# gk[ jkle [d Yecf[j[d# ^WdW 9[Z[‹e [nfh[iÂŒ Y_W Wfhen_cWZWc[dj[ ĹŠ ZkhWdj[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd kdei +$&&& d_‹ei$ :[# gk[ i[ [ij| [cf[pWdZe Y[dWi Z[ [bbei bb[]Whei .2ĹŠ/#04# .2ĹŠ /4"(#1.-ĹŠ"(2$14Äą kdW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd [d _di# W i[h Ă’ dWb_ijWi$ 3 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ42.2ĹŠ j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" I[ Z_ifkjWhed jh[i 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ Z_iY_fb_dWi0 <‘jXeb" !.,/+#).ĹŠ #+,~ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ ZedZ[ jeZWi bWi cW‹W# X|igk[j o jW[ amed /(2!(- ĔŊ/ 104#ĔŊ dWi bei [djh[dWZeh[i #-31#ĹŠ.31 2ĹŠ"(2Äą Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Ze" ZedZ[ d_‹ei o WZe# 31 !!(.-#2Ä“ WYkZ_h|d W )& fbWdj[b[i" b[iY[dj[i fkZ_[hed YWfWY_jWdZe W bei d_‹ei o Z[ceijhWh iki ^WX_b_# ZWZ[i [d Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi0 `ÂŒl[d[i Z[ bei Z_\[h[dj[i i[Yje# h[i [d Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi$ IkX ," ." '&" '(" '*" ',$
#!.-.!(,(#-3. Ĺ—ĹŠ
SANTO DOMIN GO
- #
- $ % % $
- ' ) ',
- ) )
- ' ) ', & '
- # % & ! %#
- ) ! $$ & % & ' $ # # (
+$ ' # $ # ##
- & % ) &
- #
- & $ $"& $ - , & ' - #"& %#
- ,
- & &$% # $ - & % # % $ !! - ' ) *&
(!+(23 2ĹŠ2#ĹŠ /."#1 1.-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~ #ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! -ĹŠ-4#5 2ĹŠ !.,/#3#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
ēŊ .2Ŋ!(!+(23 2Ŋ/42(#1.-Ŋ24Ŋ,#).1Ŋ#2$4#19.ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ"(23(-3 2Ŋ! 3#%.1~ 2ĔŊ/ 1 Ŋ.!4/ 1Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ/.2(!(.-#2ē
C|i Z[ '&& Y_Yb_ijWi Yecf_j_[hed" ZkhWdj[ bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h" [d bW l‡W W BWi C[hY[Z[i" [d bW Fh_c[hW 9ecf[j[dY_W Z[ hkjW" '.1 ĔŊ#+ĹŠ!+4 ĹŠ"#ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ,;2Äą 3#1ĹŠ#23 1;ĹŠ.1% -(9 -".ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ W d_l[b dWY_edWb" eh]Wd_pWZW feh !#13 ,#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ [b 9bkX Z[ 9_Yb_ice C|ij[h$ 2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ Bei Z[fehj_ijWi" Z_l_Z_Zei +ĹŠ !4 ".1ĹŠ ;23#1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ [d Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi" Z_[# 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2;!'(+ ĔŊ04#ĹŠ hed be c[`eh fWhW iWb_h jh_kd\W# 2#1;ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ĹŠ Zeh[i Z[ [ij[ jehd[e$ 9eX_`WZei feh kd Z‡W Z[ ieb" bei fWhj_Y_# fWdj[i ^_Y_[hed ik h[if[Yj_le ;d [ijW YWj[]eh‡W h[Yehh_Ze [d xb_j[" C|i# ^kXe ', _diYh_jei" _dYbk_# j[h" @kl[d_b" Fh[ `kl[d_b" ĹŠ Ze kd [ifW‹eb" gk[ gk[# :WcWi [ ?d\Wdj_b$ ;d fh[ `kl[d_b gk[ZÂŒ -ĹŠ#23 ĹŠ/1.%1 Äą ZÂŒ [d YkWhje fk[ije$ ;d @kl[d_b" [d YWc# [d fh_c[h bk]Wh Bk_i @W# , !(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ X_e" [b fh_c[h fk[ije \k[ hWc_bbe1 i[]kdZe i[ kX_YÂŒ !(3 ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ"#ĹŠ
.2ĹŠ ~.2ĔŊ :Wl_Z L_bbWhh[Wb o j[hY[he 4 8 2ĔŊ +ĹŠ 1.ĔŊ fWhW @kWd Ik|h[p" C_]k[b - ~ĔŊ \k[ âiYWh =edp|b[p$ .3./ 7(ĔŊ#-31#ĹŠ 7l[Yde gk[ZÂŒ i[]kdZe" ;d bW YWj[]eh‡W _d\Wdj_b .31 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ i[]k_Ze Z[ 7Zeb\e 9WXh[# "#+ĹŠ/ ~2Ä“ hW" gk[ j[hc_dÂŒ j[hY[he$ [b jh_kd\e [b iedh_ÂŒ W 9Wh# ;d be c[`eh Z[ bW bei I|dY^[p" i[]k_Ze Z[ `ehdWZW" bW YWj[]eh‡W xb_j[" <W# CWhYei 8ed[ o :[d_i Fƒh[p$ ;d ZWcWi" Bkp =edp|b[p i[ X_|d L[]W bb[]ÂŒ fh_c[he" W Yed# Wi[]khÂŒ [b fh_c[h bk]Wh" WYec# j_dkWY_ÂŒd i[ kX_YÂŒ @eiƒ 8ed[ [d fW‹WZW Z[ B_b_WdW 9bWl‡d [d i[# i[]kdZe bk]Wh o 9Whbei FWbcW ]kdZe o IkiWdW 7dY^_Ye [d [b Whh_XÂŒ [d j[hY[h fk[ije$ ;ijW Yecf[j[dY_W jkle [b WlWb j[hY[h fk[ije$ ;d C|ij[h" c_[djhWi jWdje" [b Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhe# j‡jkbe i[ be bb[lÂŒ C_bjed JWf_W" l_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei `kdje Yed 9Whbei CWhj‡d[p" gk[ Ji|Y^_bWi o bW i[]kh_ZWZ Xh_dZW# \k[ i[]kdZe" o CWhYe BWhh[W" ZW feh [b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ j[hY[he$
.,/#3#-!( 2 Ĺ—ĹŠ
EMPRESA LĂ?DER EN VENTA DIRECTA REQUIERE INCORPORAR A SU EQUIPO
ASESORES COMERCIALES Con experiencia en ventas
Perfil: • • • • • •
Mayor a 28 aĂąos. Disponibilidad inmediata. Excelente presencia. Dispuesto a trabajar bajo presiĂłn. VehĂculo indispensable Buenas relaciones interpersonales.
Se Ofrece: • Excelente remuneración. • Crecimiento profesional. • Premios por cumplimiento. :=
Interesados enviar su hoja de vida actualizada a: rr.hh.talento@hotmail.com Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
āą
ŏ
ŏăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
&/) :=
^ ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 1+.2Ĕũ3#-%.ũČćũ .2Ĕũ
42!.ũ2# .1 ũ! 2 " ũ.ũ2.+3#1 ũ/ 1 ũ4- ũ ,(23 "ũ.ũ +%.ũ,;2Ĕũ2.+.ũ(-3#1#2 " 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ3.3 +ũ"(2!1#!(¢-ũ%1 !( 2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćđďũćĉũĒĉũĉćē
ŗ .+ Ĕũ3#-%.ũĊĒũ .2Ĕũ2(-ũ!.,/1.,(2.Ĕũ
42!.ũ ,(23 "ũ!.-ũ,4)#1ũ2#1( Ĕũ"#ũĉĎũ#-ũ "#+ -3#ēũ .8ũ #1- -".Ĕũ,(ũ .5(23 1ũ#2ũ ćđĐũČĎũĊćũćďē
ŗ .+ Ĕũ04(#1.ũ2 +4" 1ũ ũ,(ũÌ-(!.ũ
,.1Ĕũ4- ũ,4)#1ũÌ-(! ũ8ũ3 -ũ#2/#!( +Ĕũ Ĕũ2(#,/1#ũ3#ũ , 1_ũ,(ũ1#(- Ĕũ"#ũ 34ũ%1 -ũ ,.1ē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ +#7Ĕũ04(2(#1 ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ.ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ #2ũćđďũĒćũĒĊũćďē ŗ .+ Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ 4#- ũ.-" Ĕũ/ 1 ũ/ 2 1+ ũ2Ì/#1ũ (#-Ĕũ"#ũ Ĉđēũ .8ũ #.5 --8Ĕũ,(ũ,¢5(+ũ#2ũćĒĐũĐďũČĊũ ďďĔũ#2/#1.ũ242ũ,#-2 )#2ē ŗ .+ ũ/1(-!#2(3 2ũ"#ũĈĎũ ũĉĎũ .2Ĕũ,#ũ
%423 1~ ũ04#ũ$4_1 ,.2ũ ,(%.2Ĕũ2.8ũ 4(2Ĕũ ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćďĒũĐĎũđćũďĎĔũ+ 2ũ#2/#1.ũ /1#!(.2 2ē
ŗ 4(#1.ũ4- ũ!'(! ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ ,.1.ı
2 ũ8ũ#2/#!( +,#-3#ũ"(2!1#3 ēũ (ũ-Ì,#1.ũ #2ũćĒĈũďĎũĒďũĈđē
ŗ .+ Ĕũ .-_!3 3#Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ:-%#+ũ 8ũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ.ũ" , 2ũ / 1 ũ4- ũ+(-" ũ1#+ !(¢-ũ.ũ ,(23 "Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũćđďũććũĉČũďĎēũ
ŗ .+ ũ ũ3." 2Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ
ũĉćũ (3.2Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĎĒũĈĐũďĊũĐđē
ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ +_5#1Ĕũ!.-ũďĎũ
.2Ĕũ2.8ũ5(4".Ĕũ3#-%.ũĎũ'().2ēũ .".2ũ ! 2 ".2Ĕũ 42!.ũ,4)#1ũ2(-!#1 ũ8ũ2(-ũ'().2ũ ,#-.1#2ũ"#ũ#" "Ĕũ"(2/4#23 ũ ũ5(5(1ũ#-ũ,(ũ ă-! ēũ + , 1ũ.ũ,#-2 )# 1ũ +ũũ ćđđũĐĈũČĊũĐĈē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ #1- -".Ĕũ3#-%.ũĉĈũ .2ũ8ũ
"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(%4(3 2Ĕũ"#ũĉđĔũĊćũ ' 23 ũĊĊĔũ2.+.ũ"#!("(" 2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćĒĈũĐďũĎĈũććē
.2ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ2(,ı /;3(! 2ũ8ũ"(5#13(" 2Ĕũ/4#"#-ũ#2!1( (1ũ +ũ ćĒćũĉćũćĈũĉĐē
ŗ .+ Ĕũ .-_!3 3#Ĕũ,#ũ++ ,.ũ "(2.-Ĕũ 3#-%.ũĈđũ .2ũ8ũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ũ,(ũ ,#"( ũ- 1 -) ũ8ũ ,(%.2ũ"#ũ,(ũ,(2, ũ #" "Ĕũ#2!1( -ũ +ũćĒĐũĎđũĈćũĐĐĔũ+.2ũ #2/#1.ē
ŗ .+ Ĕũ8.ũ,#ũ++ ,.ũ #%4-".Ĕũ"#ũĊĎũ
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1+.2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ
ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 4"8Ĕũ3#-%.ũĈĐũ
.2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ4- ũ" ,(3 ũ/ 1 ũ ,(ũ!.,/ ~ Ĕũ8.ũ5(5.ũ2.+.ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ -Ì,#1.ũćďĒũđđũđĊũĊĒĔũ2.+.ũ(-3#1#2 " 2Ĕũ #23 1_ũ#2/#1 -".ē
ŗ .8ũ 16(-Ĕũ3#-%.ũĉĐũ .2Ĕũ2(,/;3(!.ũ8ũ 42!.ũ +ũ ,.1ũ"#ũ,(ũ5(" Ĕũ"#ũĈĎũ .2ũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĒũĉćũĎďũĐďē ŗ .+ Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ.ũ!#1! Ĕũ04#ũ2# -ũ2(-!#1 2Ĕũ 2#-!(++ 2Ĕũ3#-%.ũĉĉũ .2Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćđćũČĒũĈďũĈćē ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ ¢-(! Ĕũ3#-%.ũĉďũ .2Ĕũ ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ'., 1#2ũ, 8.1#2ũ "#ũĉĎũ .2ũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ/ 1 ũ2 +(1ũ ũ $ 11# 1ũ8ũ 5#-341 2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđďũ ĈďũĊĊũĐČē
ŗ .+ Ĕũ04(2(#1 ũ#-!.-31 1ũ ũ,(ũ,#"( ũ
- 1 -) Ĕũ"#ũĉĎũ .2ũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ,#ũ ++ ,.ũ¡2! 1Ĕũ3#-%.ũĊćũ .2Ĕũ#23#ũ#2ũ,(ũ -Ì,#1.ũćĒĊũćďũĉĊũČđē
,4)#1ũ, "41 Ĕũ2.8ũ 5(#1Ĕũ3#-%.ũČćũ .2Ĕũ ,#ũ%423 -ũ+ 2ũ,4)#1#2ũ,.1#- 2Ĕũ++ , 1ũ +ũćĒĈũďđũĉđũĒĎē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 1(#+Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ "#ũĈČũ ũĈďũ .2Ĕũ,(ũ!#+4+ 1ũ#2ũćĒćũćďũ đĈũĈĉĔũ2.+.ũ!'(! 2ē
ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ -"1_2Ĕũ3#-%.ũĈĒũ
ŗ .+ Ĕũ4-ũ$#+(9ũ!4,/+# .2ũ ũ,(ũ
.2ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ"#ũĈďũ
:+5 1.ũ 49,;-ēũ #+(!(" "#2Ĕũ3#ũ ,.ũ ,.1ē
+ũũ đĒũ ĉũČ ũĎďē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 5("Ĕũ"#ũĊćũ .2Ĕũ"#2#.ũ
1#2Ĕũ,(ũ3#+_$.-.ũ#2ũćđČũćĉũĒĊũČĉĔũ++ , 1ũ .ũ,2,ē
ŗ .+ Ĕũ4-ũ3(/.ũ+( 1#Ĕũ"#ũČĐũ .2Ĕũ,48ũ
ŗ .+ Ĕũ .-_!3 3#Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(ı
ŗ #ũ++ ,.ũ 5("Ĕũ3#-%.ũĊćũ .2ũ8ũ,#ũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ -(#+Ĕũ04(#1.ũ#-!.-31 1ũ4- ũ
2#-!(++.ũ8ũ#23 +#Ĕũ"#2# ũ ,(23 "ũ!.-ũ !'(! ũ+( 1#Ĕũ2#1( Ĕũ"#!#-3#Ĕũ!.-ũ.ũ2(-ũ4- ũ # _ēũ (ũ!+ 1.ũ#2ũćđćũĒďũďćũđďē
!.-.!#1ũ,4)#1#2ũ .-(3 2Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ #23 ".ũ!(5(+Ĕũ04#ũ"#2##ũ/ 2 1ũ1(!.Ĕũ++ , ũ .ũ#2!1( #ũ +ũćđĒũĊĎũĊďũĒĒē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ $ Ĕũ5(5.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ
ŗ #++.Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũ!4 +ı
ŗ .+ Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ+(-" 2ũ 2.+3#1 2Ĕũ"#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-3.2Ĕũ/ 1 ũ 1#+ !(¢-ũ2#1( Ĕũ3#-%.ũĉĉũ .2Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũ ćđĈũćĐũĈđũĎĒē
ŗ .+ Ĕũ04(#1.ũ3#-#1ũ2.+.ũ ,(% 2ēũ (ũ$ !#ũ #2ũ 1!#+.-(23 ı34ı-#- ľ'.3, (+ē!.,ũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ $1 Ĕũ3#-%.ũĊćũ .2Ĕũ"#2#.ũ
42!.ũ!.,/ #1 ũ"#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-ı 3.2Ĕũ"#ũĉĎũ .2ũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ!.,4-(! 1ı 2#ũ +ũćđđũďďũĒćũćĉē
04(#1ũ#" "Ĕũ04#ũ2# -ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,#ũ++ ,.ũ "6(-Ĕũ3#-%.ũĈđũ .2ũ8ũ,(ũ + 1.ũ#2ũćđĈũĒćũćĒũďĉĔũ+ 2ũ#2/#1.Ĕũ.*ē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4 -ũ 1+.2ũ #)~ Ĕũ
,(% 2ũ04#ũ2# -ũ!'_5#1#2Ĕũ"#ũĈđũ .2ũ #-ũ "#+ -3#Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ #2Ì2Ĕũ#2/#1.ũ 242ũ++ , " 2ũ.ũ,#-2 )#2Ĕũ-.ũ2#ũ 11#ı /#-3(1;-ēũ
42!.ũ4- ũ!'(! ũ"#ũĈđũ ũĉĎũ .2ũ04#ũ2# ũ + -04(3 Ĕũ"#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-3.2Ĕũ2#-ı !(++ ũ8ũ'4,(+"#Ĕũ04#ũ2# ũ +3 ũ8ũ04#ũ3#-% ũ 4- ũă%41 ũ-.1, +Ĕũ04#ũ2# ũ"#ũ '.-#Ĕũ / 1 ũ, 31(,.-(.ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ-Ì,#1.Ĕũũ ćđĎũĐĎũĒČũĊĒĔũ2¢+.ũ,4)#1#2ũ(-3#1#2 " 2ē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ .2_Ĕũ3#-%.ũČćũ .2Ĕũ-#!#2(3.ũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ (#%.Ĕũ3#-%.ũČĉũ .2Ĕũ04(#1.ũ
ŗ .+ ũ ( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ04(2(#1 ũ3#-#1ũ
4- ũ!'(! ũ/ 1 ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ + , 1ũ
āĆ
!.-.!#1ũ4- ũ" , ũ/ 1 ũ$.1, 1ũ4-ũ'.% 1Ĕũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ2.8ũ2(-!#1.ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒĒũĈĒũĊđũĊČē
2(#-3.ũ2.+.ũ/.104#ũ#23.8ũ#-ũ4- ũ2(++ ũ "#ũ14#" 2ũ8ũ"#2#.ũ#-!.-31 1ũ,(ũ,#"( ũ - 1 -) ēũ (ũ +%4- ũ!'(! ũ,#ũ !#/3 ũ#23#ũ #2ũ,(ũ-Ì,#1.ũćđĎũđČũČđũđĊē ũ ŗ .+ ũ ,(%.2ũ"#ũ ( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ2.8ũ +#7 -"1 ũ8ũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(%.2Ĕũ"#ũ ĉĎũ ũĊćũ .2Ĕũ#23#ũ#2ũ,(ũ,¢5(+ũćđĈũĒĈũ đĐũćĒēũ
2# .1 Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ+ ũ#" "Ĕũ2(ũ#2ũ, "1#ũ ,#).1ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĈũĒďũĎĎũđČē
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
,(%.2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ.ũ +1#"#".ı
% 2ũ.ũ ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) Ĕũ3#-%.ũĉĐũ .2Ĕũ ,#ũ++ ,.ũ -(#+Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĎĒũĈĐũ ČĒũĊĈĔũ-.ũ(,/.13 ũ2(ũ2.-ũ, "1#2ũ2.+3#1 2ē ,4)#1ũ/ 1 ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ ,.1.2 ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒĈũČĒũĎĒũĎČē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ .".+$.Ĕũ 42!.ũ ,(% 2ũ"#ũ
#-31#ũĈđũ8ũĉĎũ .2Ĕũ#-5( 1ũ2.+(!(34"#2ũ ũ#+,(2(.-#1.1.".+$.ľ'.3, (+ē!.,ũ , (_-ũ ũ,(ũ Ėũ 4ũ (2(.-#1.ũ .".+$.ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĈũđďũćĐũĒđēũ
ŗ .+ Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ 4#- ũ
.-" Ĕũ)¢5#-#2ũ2(,/;3(!.2Ĕũ/ 1 ũ4- ũ 4#- ũ ,(23 "ēũ .8ũ 23# -Ĕũ(-3#1#2 ".2ũ "#) 1ũ242ũ ũ +ũćđďũĒĉũćĎũĎđē 2!1~ -.2ũ ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũćĒĈũĐđũďĎũ ććũĸ + 1.Ĺũ¢ũćđČũČĐũĒČũďČũĸ .5(23 1Ĺēũ .ũ#2!1( ũ3#73.ũ!.-ũ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !ı 3#1#2ēũ % ũ!.-23 1ũ24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#++(".ēũ ¢+.ũ2#ũ/4 +(! 1;ũ#+ũ,#-2 )#ũ 04#ũ/1.5#-% ũ"#+ũ,(2,.ũ-Ì,#1.ũ!#+4ı + 1ũ +ũ04#ũ"#2##ũ1#!( (1ũ1#2/4#23 ũ"#ũ+.2ũ +#!3.1#2ēũ .ũ#2!1( ũ,;2ũ"#ũ4-.ē
ũ .1 ũ-.ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9 ũ/.1ũ#+ũ3(/.ũ "#ũ!.-3 !3.2ũ04#ũ#23 +#9! -ũ-4#2ı 31.2ũ+#!3.1#2ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#2ũ#2!1( -ũ .ũ++ ,#-ũ+4#%.ũ"#ũ/4 +(! ".2ũ#23.2ũ ,#-2 )#2ē
#2/.2 ũ (1( ,ũ +(9 +"#Ĕũ"#ũ24ũ#2/.2.ũ
ŏ ŏ
ŏ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ?
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ EN DEFENSA DEL IESS, ĹŠ EN APOYO A LA GESTIĂ“N DE SU DIRECTOR PROVINCIAL DR. FRANCISCO SANTOS ANDRADE
A LA CIUDADANIA EN GENERAL Nosotros: en condiciones de empleadores, trabajadores, empleados pĂşblicos y privados, artesanos, comerciantes, jubilados y derechohabientes del Seguro Social, ante la serie de infundadas versiones emitidas por un grupo de empleadores con obligaciones patronales pendiente; expresamos nuestros rechazo por el ataque injustificado al Dr. Francisco Santos Andrade, uno de los funcionarios mĂĄs representativos que tiene el IESS y la funciĂłn pĂşblica en nuestra provincia, ante tales improperios manifestamos: 1. Que las acciones de cobro emprendidas por el IESS a nivel nacional, por cuestiones de responsabilidad patronal en atenciones mĂŠdicas, estĂĄn enmarcadas, segĂşn lo establecido en las resoluciones del Consejo Directivo nĂşmeros: 148 y 298, son apegadas a las leyes y la ConstituciĂłn. 2. Que las sanciones resultantes de la aplicaciĂłn del art. 96 de la Ley de Seguridad Social, garantiza la atenciĂłn mĂŠdica de los empleados y trabajadores aun cuando sus patronos se encuentren en deuda con el Seguro Social, so pena de la generaciĂłn posterior de las respectivas Responsabilidades Patronales. 3. Que el autodenominado “ComitĂŠ Prodefensa de los afectados por el IESS de Santo Domingoâ€?, impulsa acciones alejadas del procedimiento administrativo y judicial seĂąalados en las leyes, difaman propalando maniobras de tinte polĂtico que no busca soluciones un problema generado por los propios empleadores en mora con responsabilidades patronales, quienes mayoritariamente estĂĄn consientes de este hecho. ACORDAMOS: 1. Brindar al doctor Francisco Santos Andrade, Director Provincial del IESS en Santo Domingo de los TsĂĄchilas, nuestro incondicional respaldo y apoyo a la labor que viene desempeĂąando con absoluta honradez y eficacia, en beneficio de la causa de la seguridad social en nuestra provincia. 2. Rechazar los calificativos emitidos en diversos medios de comunicaciĂłn por el supuesto “ComitĂŠ Prodefensa de los Afectados por el IESS de Santo Domingoâ€? contra el doctor Francisco Santos Andrade, hecho que consideramos injusto y atentatorio a su honra, buen nombre, y prestigio bien ganado dentro y fuera de la InstituciĂłn, por su trabajo tesonero, con dedicaciĂłn y patriotismo, como todo buen ciudadano que contribuye con su aporte al mejoramiento permanente de la Seguridad Social en nuestra Provincia, en beneficio de los trabajadores y jubilados. Sus resultados al frente de la DirecciĂłn Provincial del IESS, han logrado posicionarla como una de las mejores a nivel nacional, pese a ser una naciente provincia. 3. Agradecer al doctor Francisco Santos Andrade, que como Director Provincial ha logrado implementar cambios fundamentales dentro de la InstituciĂłn, en nuestra provincia, mejorando sustancialmente el servicio a los usuarios, ademĂĄs, por haber conseguido el apoyo de las autoridades Nacionales del IESS, para cristalizar el anhelado sueĂąo de los santodomingueĂąos como lo es la construcciĂłn del Hospital del Seguro Social que muy pronto abrirĂĄ sus puertas para beneficio no solamente de la provincia sino de toda la regiĂłn, hecho que nos engrandece, lo cual le convierte en uno de sus gestores de esta magnĂfica obra, en uniĂłn de importantes personalidades entre ellos el economista Ramiro GonzĂĄlez. Invitamos a la ciudadanĂa unirse en respaldo al Dr. Francisco Santos Andrade, por la noble y loable gestiĂłn que viene realizando en la direcciĂłn del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, en nuestra provincia. Incitamos para que se inicie el juicio por el daĂąo moral que estĂĄn causando a un hombre honesto. Firmamos este comunicado Tlgo. Freddy Campos SeĂąor VĂctor Manuel Quirola Sr. DaltĂłn IvĂĄn Tapia Dra. Lourdes Flores Cueva MarĂa del Carmen Ramos Tlgo. RaĂşl Quezada MarĂa Rosario Pinza AmĂŠrica Duque Bustamante MarĂa Ester JimĂŠnez Ab. Elba VĂŠlez Posligua Manuel Aguirre Aguirre Walter GĂłmez MuĂąoz Jimmy GonzĂĄlez Martinez Enrique CedeĂąo
EX GOBERNADOR Y EMPLEADOR EX GOBERNADOR Y EMPLEADOR SECRETARIO GENERAL DEL SINDICATO TRABAJADORES MUNICIPALES CONCEJAL – AFILIADA Y EMPLEADORA AFILIADA EMPLEADOR AFILIADA JUBILADA JUBILADA AFILIADA AFILIADO AFILIADO AFILIADO DIRIGENTE LABORAL AFILIADO
Siguen firmas de respaldo,
6-Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹ Ĺ‹ / )- Ĺ‹Ĺ‹ *,) ( # Kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb i[ bb[lÂŒ W YWXe [b fWiWZe l_[hd[i [d [b fWj_e Z[ YecfhW o l[djW Z[ l[^‡Ykbei kiWZei" kX_YWZe `kdje Wb ^eif_jWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ$ BW WYY_ÂŒd YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ f[hiedWb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW" Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o <_iYWb‡W$ 9ece del[ZWZ[i i[ [dYed# jhWhed lWh_ei l[^‡Ykbei Z[ Zk# ZeiW fheY[Z[dY_W" [djh[ [bbei kd @[[f j_fe Jheef[h" cWhYW 9^[lheb[j" fbWYWi FAA#&(+" h[# j[d_Ze feh fh[i[djWh bW dkc[# hWY_ÂŒd Z[b Y^Wi_i _b[]_Xb[$ I[ eXi[hlÂŒ jWcX_ƒd kd 9^[# lheb[j @[[f" fbWYWi FAD#('/" feh fh[i[djWh WYehZedWc_[dje Z[ ik[bZW [d bei [njh[cei Z[ bW dkc[hWY_ÂŒd gk[ _Z[dj_\_YW Wb Y^Wi_i1 kdW YWc_ed[jW cWhYW :eZ][" fbWYWi E9@#-'&" h[j[d_# ZW feh de h[]_ijhWh ZWjei [d bW 9ehfehWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkW# jeh_WdW 97; $ I[ W]h[]Whed0 kdW YWc_ed[# jW cWhYW 9^[lheb[j" Yebeh WcW# h_bbe fbWYWi FJC#+/)" h[j[d_ZW feh fh[i[djWh cWd_fkbWY_ÂŒd [d bW dkc[hWY_ÂŒd Z[b cejeh1 kdW 9^[lheb[j" fbWYW F8B#',/(" h[# j[d_ZW feh fh[i[djWh bei d‘c[# hei Z[b cejeh o Y^Wi_i h[cWhYW# Zei feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ 7i‡ c_ice" ^WX‡W kd l[^‡Yk# be cWhYW C_jikX_i^_ @[[f" fbW# YWi FB@#''(" YkoW i[h_[ [ijWXW cWd_fkbWZW o de YedjWXW Yed [b h[]_ijhe Z[ _d]h[ie W bW 9eh# fehWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkWjeh_W# dW 97; $ <_dWbc[dj[" i[ h[jkle W kd 9^[lheb[j @[[f" fbWYWi FO># &'&*" feh [dYedjhWi[ _b[]_Xb[ [b d‘c[he Z[ Y^Wi_i$ Kd W][dj[ Z[ feb_Y‡W Z_`e gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei bei fhef_[jWh_ei Z[X[d Z[cei# jhWh gk[ [ijei Wkjecejeh[i ied Z[ b[]‡j_cW fheY[Z[dY_W$ Iebe Wi‡ feZh|d i[h h[j_hWZei Z[ bei fWj_ei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd feb_# Y_Wb" fh[l_W Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
( ˜)( )-Ĺ‹ &Ĺ‹ && ! ,Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ - Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#7!../#1 3(5 ŊĊćŊ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#/.13¢Ŋ4-ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.Ä“
- ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ 2 +3 -3#2ĹŠ./#1 ĹŠ #-ĹŠ5 1(.2ĹŠ2(3(.2ĔŊ /#1)4"(! -".ĹŠ ĹŠ !(4" " -.2Ä“ HÂŒckbe 7bl[Wh o ik [ifeiW @_# c[dW BÂŒf[p dkdYW ebl_ZWh|d bW l_eb[djW [nf[h_[dY_W gk[ l_l_[# hed [b fWiWZe i|XWZe" YkWdZe kd ]hkfe Z[ Wdj_ieY_Wb[i bei [d# YW‹edÂŒ [d [b _d]h[ie W ik YWiW o bk[]e bb[lWhed bei eX`[jei Z[ lWbeh gk[ ^WX‡W WZ[djhe$ 7bl[Wh dWhhÂŒ gk[ W bWi (&0&& Z[ [i[ Z‡W ƒb Wi_ij_ÂŒ Yed ik ck# `[h W kd [l[dje ieY_Wb [d [b Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ$ 7b h[jehdWh W ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d [b i[Y# jeh i[_i Z[ bW Yeef[hWj_lW IWd# jW CWhj^W" Y[hYW Z[ bWi &)0)& i[ XW`ÂŒ Z[b YWhhe o Wb XkiYWh bWi bbWl[i fWhW WXh_h bW fk[hjW Z[ _d]h[ie WfWh[Y_ÂŒ kd ik`[je
WYecfW‹WZe Z[ kdW ck`[h$ ;b j_fe iWYŒ kd WhcW Z[ \k[]e o b[ WfkdjŒ Wb Yk[hfe" c_[djhWi ik Yecf_dY^[ Yehh_Œ Wb l[^‡# Ykbe ZedZ[ [ijWXW bW [ifeiW Z[ 7bl[Wh" eXb_]|dZebei W WcXei W WXh_h bW fk[hjW [ _d]h[iWh W bW l_# l_[dZW$ OW [d [b _dj[h_eh" bei WjW# hed Z[ f_[i o cWdei Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[" b[i jWfWhed bW XeYW o bei [dY[hhWhed [d kdW XeZ[# ]W" kX_YWZW [d fWj_e feij[h_eh Z[ bW l_l_[dZW$ <_dWbc[dj[ i[ bb[lWhed lW# h_ei [b[YjheZecƒij_Yei o kd bej[ Z[ `eoWi" lWbehWZWi [d '$-&& ZŒbWh[i" o Zei YecfkjWZehWi$ 7 bWi &-0)& Z[ Wo[h bW fW# h[`W h[Y_ƒd be]hŒ iebjWhi[ Z[ bWi WjWZkhWi$ Kd l[Y_de b[i Z_`e gk[ Y[hYW Z[ bW c[Z_WdeY^[ YkWjhe f[h# iedWi YWh]Whed lWh_Wi YeiWi W XehZe Z[ kdW YWc_ed[jW CWpZW" Yebeh he`e" YW`Œd Z[ cWZ[hW$ I[]‘d [b f[h`kZ_YWZe" [b cedje Z[b heXe WiY[dZ[h‡W W kdei )$+&& ZŒbWh[i" o jWcX_ƒd
31.Ŋ1. .ŊŊ ŗŊ -Ŋ+ Ŋ#7!../#1 3(5 ŊĊćŊ"#Ŋ 4+(.Ŋ 2#Ŋ1#/.13¢Ŋ#+Ŋ1. .Ŋ +Ŋ".,(!(+(.Ŋ"#Ŋ
1~ ĹŠ 23'#1ĹŠ .% +#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ .Äą 2 41 ĹŠ _/#9Ä“ĹŠ +ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ!4 -".ĹŠ / 1#!(¢Ŋ 4- ĹŠ/ 1#) ĹŠ.$1#!(#-".ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ ,#"(!(- ĹŠ +3#1- 3(5 Ä“ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ2 !¢Ŋ4-ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ ,#"1#-3¢ĔŊ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ++#5 12#ĹŠ5 1(.2ĹŠ #+#!31.".,_23(!.2Ä“
i[ bb[lWhed bWi bbWl[i o bW cW# jh‡YkbW Z[ ik Xki[jW Z[ i[hl_Y_e [ijkZ_Wdj_b$ CWhYe >[h[Z_W Z_`e gk[ [d [iW Yeef[hWj_lW ied lWh_ei bei YWiei Z[ WiWbjei o heXei W Zec_# Y_b_e gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe$ 7b ÒdWb i_[cfh[ b[i Z[`Wd bW Wc[dWpW Z[ gk[ i_ Z[dkdY_Wd [b ^[Y^e W bW Feb_Y‡W h[]h[iWd ejhe Z‡W fWhW Wj[djWh YedjhW iki l_ZWi$
Ä’ ' Ĺ‹ &Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹)Ĺ‹. Ĺ‹' .)Ä“ Bei WiWbjei W cWde WhcWZW i[ h[# ]_ijhWd [d IWdje :ec_d]e YWi_ W Z_Wh_e$ ;d kde Z[ bei ‘bj_cei Z[b_# jei Z[ [ij[ j_fe h[fehjWZei gk[ZÂŒ kdW f[hiedW ^[h_ZW$ FWhW 9Whc[d J$ o 9Whc[d L$ bW [nf[h_[dY_W l_l_ZW bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh \k[ Wj[hhWZehW" fk[i dkdYW ^WX‡Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ kd WiWbje o heXe W cWde WhcW# ZW$ ;bbWi Z[dkdY_Whed [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb gk[ Y[hYW Z[b c[Z_eZ‡W i[ [dYedjhWXWd [d bWi YWbb[i =kWoW# gk_b o ;ic[hWbZWi$ Bk[]e Z[ h[j_hWh '$&'* ZÂŒbWh[i Z[ bW W][dY_W Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW Gk_je" \h[dj[ W ;b FWi[e I^eff_d]" jecWhed kd jWn_ WfWhW Z_h_]_hi[ W ik Zec_Y_b_e$ F[he" Wb bb[]Wh W bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bW Wl[d_ZW ;ic[hWbZWi o YWbb[
Ä Äˆ
.-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 2 +3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ
,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ 3 ! -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ% 2.+(-#1 2ĹŠ 8ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ! 1 !3#Äą 1~23(! 2ĹŠ"#+ĹŠ/#04#Â .ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ /1./.1!(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ5~!3(, 2Ä“
=kWoWgk_b [b i[c|\ehe eXb_]ÂŒ Wb l[^‡Ykbe W Z[j[d[hi[$ BW ck`[h [nfb_YÂŒ gk[ [d [i[ cec[dje WfWh[Y_ÂŒ kdW cejeY_# Yb[jW Yed Zei ik`[jei W XehZe" gk[ i[ b[i WY[hYÂŒ$ Kde Z[ bei eYkfWdj[i fehjWXW kd WhcW Z[ \k[]e" Yed bW YkWb bW Wc[Zh[djÂŒ$ B[ Z_`e" `kdje Yed fWbWXhWi Z[ ]hk[ie YWb_Xh[0 Æ:Wc[ [b Z_d[he e j[ cWjeÇ" o b[
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2(3.ĹŠ+#2ĹŠ 11# 3 1.-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ !.-ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#+ĹŠ -!.Ä“
Whh[XWjÂŒ bW fbWjW" fWhW bk[]e ^k_h fheZkY_ZW feh kd WhcW XbWdYW W bW Yed Z_h[YY_ÂŒd ^WY_W bW J[hc_dWb WbjkhW Z[ bW YbWl‡YkbW" YWkiWZW feh kde Z[ bei ik`[jei gk[ be WiWbjÂŒ$ J[hh[ijh[ ?dj[hfhel_dY_Wb$ 7dZhWZ[ b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ [b ^[Y^e ikY[Z_ÂŒ [d bW ĂˆOÉ Z[b 9e# 31.ĹŠ 2 +3. 7 bWi ((0)& Z[b i|XWZe Wdj[h_eh i[ behWZe" YkWdZe Zei ik`[jei gk[ de h[fehjÂŒ ejhe WiWbje" heXe o j[djW# YedeY‡W o i[ cel_b_pWXWd W XehZe j_lW Z[ Wi[i_dWje1 [d [ij[ YWie bW Z[ kd l[^‡Ykbe be WiWbjWhed o be l‡Yj_cW \k[ =kWhd[`e 7dZhWZ[ F_# ^_h_[hed fWhW heXWhb[$ Bk[]e i[ dWh]ej[$ xb fh[i[djWXW kdW ^[h_ZW Z_[hed W bW \k]W $
4)#1Ŋ"#345.Ŋ Ŋ !'(!.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ1. ¢
Ĺ—ĹŠ
Kd WZeb[iY[dj[ Z[ '* W‹ei \k[ h[j[d_Ze feh kdW ck`[h" bk[]e Z[ gk[ [b `el[d b[ Whh[XWjWhW [b Y[bkbWh$ ;bbW de i[ Wc_bWdÂŒ o f[hi_]k_ÂŒ Wb WZeb[iY[dj[ _d\hWYjeh o be WjhWfÂŒ" fWhW bk[]e [djh[]Whbe [d cWdei Z[ bW Feb_Y‡W$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ Wb c[Z_eZ‡W Z[b l_[hd[i$ C_[djhWi jWdje" Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ [b c[deh WYkZ_ÂŒ Wdj[ <[b_f[ IWblWj_[hhW `k[p Z[ bW D_‹[p o bW WZeb[iY[dY_W fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W$
. .ĹŠ#-ĹŠÄĽ +ĹŠ './/(-%ÄŚ
Ĺ—ĹŠ
7 bWi ')0)& Z[ Wo[h" kd WZeb[iY[dj[ Z[ '* W‹ei \k[ h[j[d_Ze feh ]kWhZ_Wi Z[ i[# ]kh_ZWZ Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb ;b FWi[e I^eff_d]$ I[]‘d bei c_[cXhei Z[ bW i[# ]kh_ZWZ Z[ [i[ beYWb" [b c[deh ^WX‡W heXWZe jh[i fWh[i Z[ pWfWjei Z[fehj_lei lWbehWZei [d '*) ZŒbWh[i1 be Ykh_eie Z[b YWie \k[ gk[ fWhW [lWZ_h bW WbWhcW Z[b beYWb YehjŒ bWi i[]kh_ZWZ[i Z[b fheZkYje Yed kd Wb_YWj[$
.13 ĹŠ4- ĹŠ !_"4+ ĹŠ$ +2
Ĺ—ĹŠ
7 bWi ''0)& Z[ Wo[h" kdW `el[d Z[ '* W‹ei _dj[djŒ _d]h[iWh Wb 9[djhe Z[ H[^WX_# b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ 8[bbWl_ijW W l_i_jWh W kd \Wc_b_Wh fehjWdZe kdW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ gk[ de b[ f[hj[d[Y‡W$ BW `el[d \k[ Z[j[d_ZW o fk[ijW W ŒhZ[d[i Z[b @k[p Z[ bW D_‹[p o bW 7Ze# b[iY[dY_W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
)&+/ . -Ĺ‹ *)3 ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹ ,, !&)Ĺ‹0# & 9ed bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ '( leb# gk[j[i" feh )& Z‡Wi" h[Wb_pWZW [b bkd[i () Z[ WXh_b" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Wi[]khÂŒ gk[ i[ XkiYW \ehjWb[Y[h [b jhWXW`e Z[ cWdj[# d_c_[dje l_Wb [d bWijh[" [d [ijW ƒfeYW _dl[hdWb$ I[]‘d kd Xeb[j‡d Z[ bW [dj_# ZWZ" Wdj[ bW Z[cWdZW Z[ f[Z_# Zei Z[ bW Yeckd_ZWZ" bW cW# gk_dWh_W WZgk_h_ZW ^WY[ ) W‹ei" h[ikbjW _dikĂ’Y_[dj[" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ YedjhWjWhed lebgk[# j[i" c[Z_Wdj[ kd fheY[ie f‘Xb_# Ye i_[dZe ]WdWZehW bW YecfW‹‡W JhWdiYefWhi I7" Yed kd cedje Z[ '-&$/&+ ZÂŒbWh[i
Ĺ?
Ä?ććŊ*(+¢,#31.2 Ĺ—ĹŠĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ#23.04# ".ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ*(+¢,#Äą
31.2Ŋ"#Ŋ5~ 2ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ , +Ŋ#23 ".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ$4#13#2ŊŊ++45( 2Ŋ ! ~" 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- ĔŊ04#ŊŊ' -Ŋ1 2 ".Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ+ 231#ĔŊ/#1)4"(! -".ŊŊ+ Ŋ! / Ŋ "#Ŋ1." "41 ē
4#%.ĹŠ"#+ĹŠ#23.04# ".ĔŊ+ ĹŠ, 04(- Äą 1( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"(231( 4(1;ĹŠ #+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ/. + ".2ĹŠ8 ĹŠ"#ă-(".2Ä“
ĹŠ
;d [iei l[^‡Ykbei i[ jhWdi# fehjW cWj[h_Wb Z[iZ[ bW c_dW BW FWbcW ^WY_W bei Y[djhei fe# XbWZei Z[Ă’d_Zei feh bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[ BW Fh[\[YjkhW$ ;djh[ bei i[Yjeh[i gk[ i[h|d Wj[dZ_Zei YedijWd Bkp Z[ 7cƒ# h_YW" Fk[hje B_cÂŒd" ;b ;i\k[hpe" IWd =WXh_[b" @kb_e Ceh[de" BWi C[hY[Z[i" ;b FbWY[h$ 9WZW lebgk[j[ YWh]W '( c[# jhei Y‘X_Yei feh l_W`[" gk[ Z[# f[dZ[d Z[ bW bed]_jkZ o h[Yehh_# Ze$ Feh be jWdje" [d bei )& Z‡Wi i[ fh[lƒ jhWdifehjWh )& c_b c[jhei Y‘X_Yei Z[ cWj[h_Wb$
ēŊ #12.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ24/#15(2 Ŋ8Ŋ!.-3 (+(9 Ŋ+.2Ŋ5( )#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 5.+04#3#2Ŋ04#Ŋ++#% -Ŋ Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2ē
ĹŠ ĹŠĹŠ
Universidad Regional AutĂłnoma de los Andes UNIANDES - Santo Domingo Campus “Dr. Gustavo Alvarez Gavilanesâ€?
REQUIERE INCORPORAR A SU PLANTA DOCENTES PROFESIONALES PARA LA SIGUIENTES CARRERAS:
• • • • • •
AdministraciĂłn de Empresas Contabilidad y AuditorĂa Derecho Sistemas Turismo y HotelerĂa Chefs
Requisitos: • CurrĂculum Vitae actualizado (fĂsico y digital), con el respectivo soporte • TĂtulo de cuarto nivel en la especialidad requerida • Experiencia docente a nivel superior mĂnima de 2 aĂąos • Especificar ĂĄreas de dominio y tiempo disponible en horarios; matutino, nocturno o sĂĄbados y domingos.
Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ !!#"#-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" Ä“
Ä Ĺ‹*,)3 .)-Ĺ‹ Ĺ‹0#0# ( Ĺ‹ #'*/&- (Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), #
KdW YWi_jW [i [b ik[‹e Z[ CWh‡W FefkbWh fWiWhed W Z[f[dZ[h Z[ BÂŒf[p" kdW cWZh[ gk[ ^W jhWXW# [ijW fhel_dY_W$ ;ij|d WYjkWb_pWdZe bW fWhj[ `WZe jeZW ik l_ZW fWhW cWdj[# ieY_Wb fh_c[he" fWhW l[h i_ bei d[h W iki YkWjhe ^_`ei$ 9ed ckY^e iWYh_\_Y_e [bbW X[d[Ă’Y_WZei ied bei c_icei be]hÂŒ YecfhWhi[ kd j[hh[de [d o YecfheXWh i_ jeZei cWdj_[# ;b ;i\k[hpe" o W jhWlƒi Z[b C_# d[d bei j[hh[dei o de bei ^Wd d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o l[dZ_Ze$ I[]‘d [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ L_l_[dZW C_Zkl_ fkZe Yed# Z[b C_Zkl_" HkXƒd IebÂŒh# Yh[jWh ik Wd^[be$ pWde" ^Wo kd fheXb[cW 9ece [ij[ YWie" ck# ĹŠ [c[h][dj[ [d FbWd F_be# Y^Wi f[hiedWi c|i [i# je" [d kdW Y_kZWZ[bW gk[ j|d WYY[Z_[dZe W [ij[ ĉĎćŊ$ ,(+( 2ĹŠ X[d[Ă’Y_e$ 2#1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ #-#$(Äą [ij| kX_YWZW Y[hYW Z[ kd h‡e1 ^Wo (+ l_l_[dZWi [d Feh [`[cfbe" Wb ce# !( " 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ [ij[ i[Yjeh$ c[dje i[ _cfkbiWd Z[i# 5(5(#-" ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ F[hiedWb Z[b Ckd_Y_# Z[ IWdje :ec_d]e Z[ .-!.1"( Ä“ f_e Z[ BW 9edYehZ_W lW bei Ji|Y^_bWi i_[j[ fhe# W _dif[YY_edWh [b bk]Wh o[Yjei [d [b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" gk[ Wdj[i [ijWXWd W [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi fWhW ZWhb[ YWh]e Z[ bW eĂ’Y_dW Z[ ;ic[hWb# l_WX_b_ZWZ jƒYd_YW$ ;n_ij[d (*+ Xedei Z[ bW l_# ZWi" f[he bk[]e Z[ bW 9edikbjW
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ‘Ă?A “ELECTRIMAN S.A.â€? Se convoca con el carĂĄcter de urgente y obligatorio a todos y cada uno de los accionistas de la CompaĂąĂa ELECTRIMAN S.Aâ€?, a la Junta General Extraordinaria de Accionistas conforme manda las normas de la Ley de compaĂąĂas del Art.235 y Art. 13 del Estatuto de la CompaĂąĂa misma que tendrĂĄ lugar en la ciudad de Santo Domingo de los TsĂĄchilas calle la Carolina NO 309, y JosĂŠ H. FrandĂn (esquina); el dĂa MiĂŠrcoles 09 de Mayo del 2012 a las 19h00 para tratar el siguiente orden del dĂa: 1.- CONSTATACIĂ“N DEL QUĂ“RUM; 2.- LECTURA Y APROBACIĂ“N DEL ACTA ANTERIOR; 3.- REESTRUCTURACIĂ“N Y ELECCIĂ“N DE NUEVA DIRECTIVA 4.- TOMA DE JURAMENTO Y POSESIĂ“N DE LA NUEVA DIRECTIVA; NOTA.- Se ruega puntual asistencia y accionista que no asista a la hora seĂąalada se esperarĂĄ diez minutos mĂĄs tarde, instalĂĄndose la misma con el nĂşmero de accionistas presentes y las resoluciones que se tomen serĂĄn validas para todos. Santo Domingo a 27 de abril del 2012.
Entregar los documentos hasta el 2 de mayo de 2012, en DirecciĂłn General previa una entrevista. DirecciĂłn : Santo Domingo, Av. La Lorena Km 2 1â „2 en horario de 09h00 a 13h00 y 17h00 a 21h00. ',,-*, C=
',,.,* =<
1(,#1 ĹŠ5(5(#-" ĹŠ (ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—/1.%1 , ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 ĹŠ!.-ĹŠ /1.,.3.1#2ĹŠ"#ĹŠ(-,. (+( 1(.ĹŠ!.,.ĹŠ (4" "ĹŠ #1"#ĹŠ8ĹŠ (#11 ĹŠ ,(% Ä“ĹŠ -ĹŠ (4" "ĹŠ #1"#ĹŠ' 8ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ .-.2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ (#11 ĹŠ ,(% ĹŠ' 8ĹŠ ÄŒÄ‰Ä‘Ä”ĹŠ!.-ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ"(2(/ ".2ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (5(#-" Ä“
l_[dZW [d jh|c_j[" iebe W bW [i# f[hW Z[ gk[ [dl‡[d bei \edZei Z[ Gk_je$ Ejhe Z[ bei Xedei gk[ j_[d[ [b C_Zkl_ [i [b Xede Z[ bW l_l_[dZW fWhW [b C_]hWdj[" f[he ^WijW [b cec[dje de ^Wo ieb_Y_jkZ[i fh[i[djWZWi$
-. #š( - Ĺ‹ )( Ĺ‹ ;ij| fhe^_X_Ze [ijWY_edWh# i[ [d bW YWbb[ , Z[ Del_[c# Xh[" Wl[d_ZWi H‡e JeWY^_ o 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd WcXei i[dj_Zei Z[ IWdje :ec_d]e$ Bei YedZkYjeh[i Z[X[h|d kiWh bWi YWbb[i jhWdil[hiWb[i Z[ bei c[dY_edWZei i[Yjeh[i fWhW [ijWY_edWhi[" _d\ehcÂŒ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ beYWb$ BW c[Z_ZW" i[]‘d bW _dij_# jkY_ÂŒd" i[ jecÂŒ fWhW [l_jWh [b Yed][ij_edWc_[dje l[^_YkbWh [d [b i[Yjeh Z[ bW [iYk[bW o Ye# b[]_e F‡e N?? o CWZh[ BWkhW$ BWi YWbb[i jhWdil[hiWb[i gk[ YedijWd Yece Wbj[hdWj_lW fWhW fWhgk[e ied <hWdY_iYe Z[ Eh[bbWdW" :_[]e Z[ 7bcW# ]he" =edpWbe :‡Wp Z[ F_d[ZW" I[XWij_|d Z[ 8[dWbY|pWh" F$ Z[ 7blWhWZe" C Z[ Ieje" 8 Hk_p" o bW YWbb[ , Z[ Del_[c# Xh[" [d kd iebe YWhh_b" [d [b i[dj_Ze 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd o h[ZedZ[b Z[ bW F‡e N??$ C_[djhWi jWdje" bei l[^‡# Ykbei gk[ Xh_dZWd i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ W [ijkZ_Wdj[i Z[ [ijWi _dij_jkY_ed[i Z[X[h|d kX_YWhi[ Z[djhe Z[ bei fh[# Z_ei Z[ YWZW [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le$ I[ ^W Yeckd_YWZe W Z_h[Yjeh[i o h[Yjeh[i$
ŏăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
āĊ
',+.+& JG
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ
ũĊćũ ũ ũ ũĉćĈĉ
-3.ũ .,(-%.
ũ ĥ ĥ
+ũ/ 3(.ũ"#ũ!.,/1 ũ8ũ5#-3 ũ"#ũ5#'~!4+.2ũ #23;ũ#-ũ+ ũ,(1 ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ8ũ+ ũ (2! +~ ēũ 1( 2ũ-.5#" "#2ũ2#ũ1#%(231 1.-ũ#-ũ#+ Ì+3(,.ũ./#1 3(5.ēũũ : ũ ĈĐ
Ċďũ :
+ũ 4(3.ũ24 #ũ ũ!.23 ũ"#ũ +,#".
.-ũ".2ũ%.+#2ũ"#+ũĥ .1.Ħũ 4(2ũ (%4#+ũ 2! + " Ĕũ #/.13(5.ũ 4(3.ũ5#-!(¢ũĉũ ũćũ +ũ #-31.ũ #/.13(5.ũ +,#".ũ8ũ,#).1¢ũ 24ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ+ ũ3 + ēũ : ũ ĈĎ
_1.#2ũĥ,#% 3 04(++#1.2Ħũũ ũ .11#Ĕũĥ! ++(3.ũ"#ũ !#1.Ħ
ũ/#+~!4+ ũĥ .2ũ #-% ".1#2Ħũ' ũ1#! 4" ".ũ,;2ũ"#ũĈĐđũ,(++.-#2ũ "#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ3 04(++ ũ8ũ Ì-ũ-.ũ2#ũ' ũ#231#- ".ũ#-ũ 23 ".2ũ -(".2Ĕũ - ";Ĕũ '(- ũ8ũ /¢-ēũ : ũ Ĉć
1 -ũ1#2/4#23 ũ345.ũ+ ũ!.,/#3#-!( ũ"#ũ !(!+(2,.ũ"#ũ143 Ĕũ1# +(9 " ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ
2ũ #1!#"#2ēũũ : ũ ĈĊ