Edicion impresa Santo Domingo del 29 de julio de 2012 by LA HORA Ecuador

60c incl. IVA Santo Domingo

¡BUENOS DÍAS! CIUDAD

DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 SUPLEMENTO

SUPLEMENTO

Es malo quemar la basura Página A2

66 casos de tuberculosis La enfermedad, conocida como el bacilo de Koch, no da tregua. En la provincia Tsáchila hay un total de 63 pacientes positivos de tuberculosis, a los que se suman tres casos de multidrogoresistentes (TB-MDR), según datos del Programa de Tuberculosis. Y es que la tuberculosis (TB) se convirtió en la amiga incondicional de Camilo N, quien desde hace unos dos meses busca consuelo en Dios, para alcanzar la cura y volver a tener una “vida normal”. “La única forma de salir de este calvario es seguir el tratamiento y no abandonarlo. Es doloroso tomar tantas pastillas al día, pero no hay de otra”, co-

mentó Camilo, quien nunca imaginó que a sus 36 años la vida le iba a dar este problema. Camilo tuvo que abandonar su trabajo en una librería ante el tratamiento y la debilidad que generan los medicamentos en su organismo. El presume que el contacto directo con algunos de los clientes, hizo que se contagie de esta enfermedad y se convierta en un sintomático respiratorio. En lo que va del año se registra un total de 63 pacientes positivos de tuberculosis, a los que se suman tres casos de multi-drogoresistentes (TB-MDR). Las estadísticas se mantienen, ya que en el 2011 se contabilizó un total de 175 casos, de los cuales 135 resultaron positivos y dos se catalogaron como extremos multi-drogoresistentes (TB-XMDR). Página A2

ENFERMO. Camilo N, se repone poco a poco de una tuberculosis que, según, presume se contagió en su trabajo donde atendía al público.

14 detenidos por velocidad

PATIO. En los patios de retención vehicular en Santo Domingo se amontonan los carros desde hace varios años

4000 carros retenidos en patios

Por lo menos unos cuatro mil vehículos y motocicletas se encuentran en los Patios de Retención Vehicular de Santo Domingo, luego de haber incurrido en choques en las vías de la ciudad u otros problemas. Muchos de los automotores llevan años en ese sitio ubicado en la cooperativa Carlos Ruiz Burneo, sin que hayan sido reclama-

dos por sus propietarios. Algunos argumentan que son muy elevadas las multas que tienen que cancelar para retirarlos. Es por eso que muchas de las personas que sufren un choque simple en las vías de Santo Domingo casi siempre prefieren buscar un arreglo amistoso entre ellas, antes de que los policías de tránsito intervengan y se lle-

ven los vehículos a los patios. Para Jorge Navarrete, es lo mejor porque para rescatar el automotor de los patios “eso vale un montón de billete,” además del tiempo que se pierde en vueltas y papeleo. “Yo por un raspón, ni me pongo bravo sino que hablo con el otro dueño para llegar a arreglo y listo”, dijo. Página A3

La policía de tránsito ha detenido a 14 personas dentro del perímetro urbano desde que inició los operativos de control en las vías de Santo Domingo,. Además, ha impuesto 210 citaciones a los choferes por conducir en el rango moderado permitido y 24 vehículos han sido retenidos durante estos operativos. “Las personas que superen el límite máximo de velocidad y se encuentren dentro del rango moderado recibirán una citación y serán sancionados con una multa de 30% de la Remuneración Básica Unificada (RBU). También perderán seis puntos de la licencia, según el artículo 142, literal G, de la Ley de Tránsito vigente. Quienes superen los límites de velocidad en el rango moderado serán sancionados con tres días de prisión, una multa en RBU y 10 puntos menos de la licencia.

OPERATIVOS. La Policía realiza operativos en las vías de la ciudad

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Página A2

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

La tuberculosis no da tregua Hace dos meses, la tuberculosis (TB) se convirtió en la amiga incondicional de Camilo N, quien desde ese día busca consuelo en Dios, para alcanzar la cura y volver a tener una “vida normal”. “La única forma de salir de este calvario es seguir el tratamiento y no abandonarlo. Es doloroso tomar tantas pastillas al día, pero no hay de otra”, comentó Camilo, quien nunca imaginó que sus 36 años la vida le iba a dar esta sorpresa. Ante el tratamiento y la debilidad que generan los medicamentos en su organismo, Camilo tuvo que abandonar su trabajo en una librería. El hombre presume que el contacto directo con algunos de los clientes, hizo que se contagie de esta enfermedad y se convierta en un sintomático respiratorio.

Área de Neumología °

Ante la falta de una Unidad de Neumología en el Hospital ‘Dr. Gustavo Domínguez’, Kathia Tinizaray, directora provincial de Salud, expresó que la única solución a esta enfermedad es hacer conciencia en la comunidad. En el caso de tos y flema por más de 15 días, el paciente debe acercarse a la casa de salud más cercana para que se realice el diagnóstico y en lo posterior el tratamiento. En caso de descuidar el primer tratamiento, el paciente corre el riesgo de convertirse en un TB-MDR, en el que se aplican el doble de dosis en su mayoría inyectables.

talmente, según dijo. Mientras que los En lo que va del año se regisotros tres, dos muCIFRAS tra un total de 63 pacientes jeres y un hombre, positivos de tuberculosis, a están a la espera, que los que se suman tres casos el tratamiento surta MULTIde multi-drogoresistentes efecto. DROGORESIS(TB-MDR), según datos del Al respecto, Irene TENTES existen en la Programa de Tuberculosis Ortega, encargada del provincia. en la provincia. Programa de TuberLas estadísticas se manculosis en la casa de tienen, ya que en el 2011 salud, manifestó que PACIENTES se contabilizó un total de extremos multi- cuando se detecta un 175 casos, de los cuales 135 drogoresistentes se detectaron en sintomático respiratoel 2011. Ellos resultaron positivos y dos rio, lo primero que se reciben tratase catalogaron como extre- miento en un realiza es una prueba Hospital de mos multi-drogoresistende esputo. Quito. tes (TB-XMDR). En base a los resulEn el caso del Subcentados se localiza al patro de la Cooperativa Juan Eu- ciente y se inicia el tratamiento, logio, al momento, se presen- en el que se administra de acuertan cuatro pacientes con TB. do al organismo. Por lo general Uno de ellos, ayer, terminó con se suministran ocho dosis diael tratamiento y está curado to- rias de pastillas. Cifras que hablan

15 2

TRATAMIENTO. Los pacientes de la tuberculosis deben estar aislados.

14 detenidos por exceder velocidad TRÁNSITO. Fotorradar capta el exceso de velocidad del vehículo.

El fotorradar puede captar una foto nítida de cada uno de los carros en las vías urbanas o carreteras. Desde que la Policía inició los operativos de control en las vías de Santo Domingo, la policía de tránsito ha detenido a 14 personas dentro del perímetro urbano. Además, ha impuesto 210 citaciones a los choferes por conducir en el rango moderado permitido y 24 vehículos han sido retenidos durante estos operativos. “Las personas que superen el límite máximo de velocidad y se encuentren dentro del rango moderado recibirán una citación y serán sancionados con una multa de 30% de la Remuneración Básica Unificada (RBU) y seis puntos menos a la licencia,

según el artículo 142, literal G, de la Ley de Tránsito vigente”, dijo Ivanova Ortega, Directora de la Agencia Nacional de Tránsito. Mientras que quienes superen los límites de velocidad en el rango moderado serán sancionados con tres días de prisión, una multa de una RBU y 10 puntos menos de la licencia, según el artículo 145, literal E, de la referida norma legal, agregó. “En la provincia Tsáchila, desde el 16 de julio empezaron los operativos de control con fotorradares y patrulleros inteligentes. Con una cámara especial se detecta si un vehículo sobrepasa el límite de velocidad, así se tiene evidencia de la infracción”, manifestó el Teniente Patricio Losada, encargado de la Jefatura de Tránsito. El fotorradar puede captar una foto nítida de cada uno de los carros, por lo que el infractor no podrá evadir la multa que se le impondrá, ya que la información no puede ser modificada o anulada. “Los buses urbanos son los que más cometen infracciones

por exceso de velocidad en la provincia Tsáchila, el sector del anillo vial Abraham Calazacón y avenida Tsáfiqui, son las vías más conflictivas donde se cometen estas infracciones”, manifestó Julio Calvopiña, policía de tránsito. Según Gino Mendoza, dice que los operativos sirven para que los conductores tengan conciencia de la velocidad con la que van en sus vehículos, porque si se sobrepasan pueden ocasionar algún percance. Velocidades en perímetro urbano

En el perímetro urbano deben circular a una velocidad menor a 50 kilómetros por hora (km/h); si el automóvil alcanza los 60 km/h será sancionado económicamente y si la supera, también será detenido. El chofer infractor deberá pagar una multa de 87,60 dólares y se le restarán 6 puntos. Y si rebasa el rango moderado, la multa ascenderá a 292,10 dólares, se le restarán 10 puntos y tendrá tres días en prisión.

Quemar basura causa perjuicios En varios sectores de Santo Domingo el quemar los desechos sólidos es una acción que se cumple con normalidad y frecuencia. Los residuos orgánicos e inorgánicos son incinerados por las personas que desconocen que esta actividad “es una fuente de contaminantes para el medio ambiente”. El prenderle fuego a la basura no significa que se está terminando con la contaminación que provocan los desechos sino por el contrario, esta acción libera metales pesados y químicos que se producen por la combustión incompleta y que pueden ser fácilmente capturadas por los animales, y seres humanos lo que, según estudios,

provoca problemas a la salud. Pero el quemar los desechos no solo es un factor contaminante sino es un hecho prohibido por la norma de calidad ambiental ya que para el manejo y disposición de desechos sólidos no peligros, se prohíbe quemar la basura a cielo abierto pues produce estas consecuencias pero las personas desconocen de este particular. Por ejemplo, Maribel Castro, moradora de la urbanización Granda Centeno, manifestó que el quemar la basura es algo que se hace desde hace mucho tiempo ya que antes el recolector de desechos no llegaba a todos los sectores. “En la actualidad es

BASURA. La mejor forma de deshacerse de los desperdicios es dejando que el carro recolector de los lleve.

diferente”, manifestó. Francisco Flores, ingeniero ambiental, expresó que hay que tener en cuenta que la mejor forma es dejar que los desechos sean recogidos por los recolectores.

CIUDAD

No vender antibióticos sin receta Jeannete Zurita, médica microbióloga, realizó una conferencia dirigida a médicos de la provincia acerca del uso adecuado de antibióticos y resistencia bacteriana. La charla se cumplió en el Grand Hotel Santo Domingo, y según explicó la profesional tenía la finalidad de evitar el aparecimiento de resistencia a los antibióticos en las bacterias del organismo humano. “Es una iniciativa de EL DATO la Compañía Novartis para 22 de agosto la educación El la doctora médica con- Jeannete Zurita a Bolivia a dar tinuada a los irá una conferencia sobre manejo de médicos, con antibióticos. respecto al uso adecuado de antibióticos y resistencia bacteriana. A través de esto se concientice a nuestros colegas de no utilizar antibióticos en cualquier caso”, dijo Zurita. También manifestó que el 90% de estos procesos son producidos por virus, y los antibióticos no tienen actividad contra los virus, pero si tienen actividad los antibióticos contra la flora normal de nuestro organismo, porque nosotros somos más bacterias que células. “Las personas se automedican, los antibióticos deben ser vendidos con receta médica, porque también la persona que va a utilizar antibióticos sin receta médica, toma dos días, un día y no completa su tratamiento, por eso hay resistencia”, manifestó Nexar Loor, médico.

Tópicos tratados Para el manejo adecuado °y racional de antibióticos se

expuso: la farmacología y farmacocinética de los diversos antibióticos, las indicaciones de primer orden y las alternativas en las diversas enfermedades infecciosas, los efectos adversos y las contraindicaciones.

DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Encuentro hoy en Valle Hermoso

“Cuesta” billete TRÁNSITO. El Patio de Retención Vehicular tiene más de cvuatro mil vehículos.

Sacar un vehículo del Patio de Retención es cosa seria.

“Una vez que se llevan el carro, cobran el servicio de la guincha que lo transporta, los kilómetros recorridos, los días de estadía en el Patio de Retención Vehicular,”, dijo Ernesto Guerra quien añadió que también hay que pagar la Las personas que sufren un multa correspondiente por la choque simple en las vías de retención. Santo Domingo casi siempre Uno de los conductores prefieren buscar un arreglo afectados por la retención de amistoso entre ellas, su carro dijo que el dueantes de que los policías ño del vehículo debe ir EL DATO de tránsito intervengan a la Secretaría de la Jey se lleven los vehículos fatura de Tránsito y peLa estadía en el a los patios. dir el número de oficio Patio de Para Jorge Navarre- Retención con el que fue enviado se te, un conductor, es lo Vehicular el vehículo al juzgado. cobra según el mejor porque para res- tamaño: vehícu- Luego tiene que prelos livianos, 3 catar el automotor de dólares por día; sentar los papeles por pesalos patios “eso vale un vehículos parte del juzgado ordos, 7 dólares. montón de billete” y denando la libertad del además el tiempo que vehículo. se pierde en vueltas y papeleo. “Vienen a la Jefatura de “Yo por un raspón, ni me Tránsito, y le damos el núpongo bravo sino que hablo mero de cuenta de la Agencia con el dueño del otro carro y Nacional de Tránsito (ANT), busco llegar rápido a un arre- dónde tiene que pagar la mulglo ojalá satisfactorio para las ta por el que fue retenido el cados partes”, dijo al indicar que rro o motocicleta y las especies “es por eso que hay más de valoradas correspondientes”, cuatro mil vehículos en el pa- manifestó Nelson García, potio” que está ubicado en la coo- licía de tránsito. perativa Carlos Ruiz Burneo. Emilio Cobeña, quien se en-

Vehículos retenidos en el 2011 Causa Accidente de tránsito Vehículos ilegales (sin permiso de circulación) Sin matricula Matricula caducada Conducir en estado de embriaguez

Número 764 461 434 200 171

contraba tramitando la libertad de su camioneta de trabajo, dijo que a más de que le tocaba pagar un montón de cosas, le tocaba estar rectificando el parte policial que los policías, porque no ponen bien el número del motor o chasis, y se pierde más tiempo. Trascendió que hay muchos vehículos que nunca son retirados del Patio de Retención Vehicular. Tras una decisión de un juez los carros pueden ser vendidos en un remate que realiza la Policía Judicial. Según la Policía, pasado los dos años de que el dueño no retire el carro o moto, se los vende.

En medio del duodécimo aniversario de creación de la Parroquia Valle Hermoso, se desarrollará hoy domingo 29 de julio el Encuentro Ciudadano. Esta actividad es impulsada por el Ministerio del Interior y en ella participarán todas las direcciones provinciales, con el objetivo de atender las demandas y necesidades de la ciudadanía de este sector de la provincia. Natasha Álvarez, teniente política de Valle Hermoso, expresó que es una buena oportunidad para que la comunidad participe y pueda exponer lo que necesitan. “Es por ello, dijo, que es importante que todos asistan a la escuela Vicente Rocafuerte,” lugar donde se efectuará en encuentro. Uno de los casos es el del Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES), que informarán de los servicios que tiene y ayudarán a solucionar problemas que tenga la comunidad, así lo indicó el director provincial, Fausto Tapia. Además, como parte de esta actividad habrá la formación y asesoría técnica a mujeres emprendedoras beneficiarias del Bono de Desarrollo Humano. También habrá brigadas de cedulación, consultas médicas gratuitas, información sobre créditos y becas que oferta el Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo y atención en problemas de energía eléctrica, internet y telefonía fija. Las actividades en Valle Hermoso comenzarán temprano y se confía en que muchos turistas se hagan presentes. Así mismo, los organizadores reiteraron que se buscarán soluciones a los problemas.

MEDIO DE COMUNICACIÓN

NECESITA CONTRATAR

DISEÑADOR GRÁFICO

CORRESPONSAL

Que reúna los siguientes requisitos: Excelente ortografía Disponibilidad de tiempo completo Manejo de Photoshop, Illustrator, Indesing, Word. Excelentes relaciones humanas La empresa ofrece sueldo más todos los beneficios de ley. SALUD. Varios médicos reconocidos de la provincia asistieron al evento.

Interesados presentarse con hoja de vida actualizada en calle Pallatanga entre Av. Guayaquil y Quito (Diario La Hora) Santo Domingo

PARA EL CANTÓN EL CARMEN Que reúna los siguientes requisitos: Buena redacción Manejo de word Excelentes relaciones humanas Interesados presentarse con hoja de vida actualizada en Calle Pallatanga entre Av. Guayaquil y Quito (Diario La Hora) Santo Domingo

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CIUDAD

Canyat está necesitado

En la cooperativa Luz del Día se encuentra el barrio Canyat, que está en medio de la nada. Este sector no tiene alcantarillado, no poseen agua potable, tienen que beber agua de pozos para poder subsistir, y sus calles están llenas de polvo, porque no están asfaltadas. “En la época de verano es fatal, porque los pozos se secan y no tenemos de donde coger agua, toca ahorrar para comprar un tanquero al mes”, dijo Orlando Rendón, habitante del barrio Canyat, quien sufre de problemas respiratorios por el polvo que se produce en

DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

VOCES ¿Está de acuerdo con los controles a la velocidad en las vías de la ciudad? Estoy de acuerdo porque a veces por ganarme el otro corre más que yo, puede ocurrir un accidente”.

las calles. Susana Vera, moradora, dijo que en su barrio no hay alcantarillado. Ha vivido más de 15 años en el lugar, y ninguna autoridad los ha tomado en cuenta para hacer alguna obra. “El agua servida de algunas casas no tiene por dónde salir, el olor es fatal”, añadió. Las calles son otro malestar, no están asfaltadas, a más de eso que se levanta una nube de polvo cada vez que pasa un vehículo. Los moradores piden a las autoridades del Municipio que les ayuden aunque sea con el agua, que es lo que más necesitan.

HENRY FALCONES, CONDUCTOR DE BUS.

Estoy de acuerdo, pero los límites me parecen muy bajos. Además debería mencionarse que en casos de emergencia se perdone la infracción, por ejemplo al llevar un herido”.

ALCÍDES AGUILERA, CONDUCTOR DE TAXI.

Ese control solo debería ser para vías grandes, porque en el perímetro urbano todos seguimos el recorrido de siempre”.

Operativo sorpresa

La policía haciendo un operativo de revisión de licencias y matrículas de motocicletas en la vía.

MANUEL TORRES,

CONDUCTOR DE BUS.

Sí, pero es muy poco para ir a 50 kilómetros en el Anillo Vial, creo que debería aumentar el límite”.

ALBERTO OÑA,

CONDUCTOR DE BUS.

Por una parte sí, pero por otra perjudica ir tan despacio porque a ese paso la delincuencia se puede aprovechar”.

JUAN CARLOS FLORES, CONDUCTOR DE TAXI.

No, porque el Anillo Vial lo utilizamos como autopista y por el timbre no podemos ir a ese ritmo. Por cada minuto de atraso nos cobran 1 dólar.

FRANKLIN BARONA, CONDUCTOR DE BUS.

ESTADO DEL TIEMPO Min. 27º Máx. 16º FARMACIAS DE TURNO REY DAVID Urb. Caminos Vecinales Río Lelia frente al Hospital del IESS LA REBAJA ROSALES Coop. Ucom 2 PASTEUR SANTA FE 3 de Julio y Tulcán SAN LUIS Peatonal 3 de Julio entre Cuenca y Loja CINDY #2 Coop. Union Cívica Popular CRUZ AZUL CP 312 Tsáchila y Guayaquil ECUAFARMACIAS & ASOCIADOS S.A. FARMACIA CRUZ AZUL CP316 Coop. Las Palmas, Av. Chone y Av. Abraham Calazacon FARMARED N 95 Abrahan Calazacón y calle Aguavil FARMARED FARMASALUD Ciudad Nueva frente al PAI DAYSI Barrio 7 de Junio calle Nacional (parada buses la MODELO)

SANTORAL Felicitaciones a los cumpleañeros. El Santoral recuerda a Santa Marta, San Olaf , San Lupo de Troyes, Santa Julia, San José Zhang.

TELÉFONOS IMPORTANTES Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2744-104 2750-084 Municipio 2750-501 Policía Radio-patrulla 2759-066 Jefatura Política 2740-040 Terminal Terrestre 2763287 Bomberos 2750-253 Hospital (emergencias) 2750-336 Cruz Roja 2750-682 Cementerio (morgue) 2760-612 Aeropuerto de Santo Domingo 3751-553 Dispensario de Salud del GPP 2741 760 Registro Civil 2743 042 Intendencia 2746-610 Gobernación 2743-834 Prefectura 2742-434 Policía Municipal 2750 541 Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos 3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45

REFLEXIÓN Un hermano puede no ser un amigo; pero un amigo siempre será un hermano. Benjamín Franklin

DESOLADO. Las calles del barrio Canyat están sin asfalto, llenas de polvo.

PEPO CAMPECHE

Promueven la recreación sana

La meta es visitar a 180 entidades educativas.

Todos los centros deben estar inscritos En el tema de atención a la niñez, los Centros Infantiles deben funcionar con todos los requisitos solicitados por el Instituto de la Niñez y la Familia (INFA). La directora, Ruth Romero, informó que no puede funcionar ningún establecimiento para el cuidado de niños (as) de 3 a 36 meses, que no cumplan con los estándares de calidad y requisitos. El INFA tiene como misión garantizar los derechos de los niños, niñas y adolescentes y, por ello trabaja como un ente regulador de los centros. En la provincia hay 41 CIBV que atienden a un total de 1.955 niños y niñas y por cada 20 niños hay una promotora. Entre algunos de los requisitos que deben cumplir los centro infantiles está primero registrarse en la página web del INFA, presentar la copia de cédula de ciudadanía y certificado de votación, croquis de la ubicación, contrato de arriendo, comodato o pago de impuesto predial, reglamento interno, ficha técnica del personal, entre otros. Luego de ello el personal calificado del INFA visitará las instalaciones, una vez solicitado el permiso. En el caso de encontrar riesgos graves, o indicios de vulneración de derechos a niños y niñas se procederá con el cerramiento indefinido del Centro de Desarrollo Infantil. Todos los centros de desarrollo infantil privados o públicos, tienen la obligación de recibir al 10% del cupo de niños (as) otorgado bajo la modalidad de becas si así el INFA lo requiere.

DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Detalles Más Datos

Con las ferias recreativas se visitan 10 °escuelas por semana. El proyecto beneficiará a unas 2 mil °personas. inversión de esta iniciativa es de °150Lamil dólares.

la Dirección Provincial de Ambiente, con un grupo de teatro. Ahí se les enseña como reciclar y reusar los desechos y como evitar la contaminación desde los hogares. En la escuela Eladio Roldós, uno de los planteles ya visitados, sus alumnos quedaron muy satisfechos con esta iniciativa. Una de ellas fue Yamilet Olivio quien indicó que aprendió que no debe contraminar la naturaleza y que es divertido hacer ejercicio. Segundo Componente

Con barrio activo los promotores visitan cooperativas y parroquias, una vez por semana de forma permanente atendiendo a dos sectores por días. La atención llega hasta la Concordia en las parroquias Plan Piloto, Las Villegas y Monterrey y abarca también todas las parroquias rurales.

INICIATIVA. Los niños son los más entusiasmados con este proyecto que les enseña que el deporte es una actividad sana.

IMPORTANTE EMPRESA EN EL ÁREA MÉDICA La Dirección Provincial del Ministerio del Ambiente Santo Domingo de los Tsáchilas y el Gobierno Autónomo Municipal Descentralizado de la ciudad de Santo Domingo, En cumplimiento con lo establecido en la Legislación Ambiental Ecuatoriana, Decreto Ejecutivo 1040, y los Acuerdos 121, 112, y 106. Invitan al público en general y especialmente a los moradores del área de influencia del proyecto EXPANSIÓN DE SUMINISTRO DE AGUA POTABLE PARA LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO a la Presentación Pública del Estudio de lmpacto Ambiental y Plan de Manejo del proyecto EXPANSIÓN DE SUMINISTRO DE AGUA POTABLE PARA LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO. Llevarse a efecto en: Lugar: Salón de la Ciudad calle 3 de Julio y Tulcán

Santo

Domingo,

Fecha: Martes, 07 de Agosto del 2012 Hora:

15:00

El Estudio de Impacto Ambiental estará a disposición de los interesados en las dependencias de la oficina de Información Pública, ubicado en la entrada del edificio de la Municipalidad de Sto. Domingo (calles Tulcán y Quito), y en la página Web del Ministerio del Ambiente www.ambiente.gob.ec a partir del 31 de julio del 2012 hasta el 14 de agosto del 2012, en horario de 8:00 a 17:00. Sugerencias al correo electrónico: alejacevallos@hotmail.com

REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE UN/A PROFESIONAL PARA QUE SE DESEMPEÑE COMO

GERENTE REQUISITOS: !Título de Administrador o afines. !Experiencia de mínimo 2 años en cargos similares (De preferencia en el área médica) !Conocimientos en Informática. !Conocimientos en Marketing. !Conocimientos en Contabilidad. !Conocimientos en él área laboral. Las carpetas serán recibidas en el Laboratorio UNIDICE, ubicado en la calle Latacunga # 703 y Av. 29 de Mayo (altos de pollo GUS); hasta las 18:00 del día viernes 03 de agosto del 2012. Mayores Informes a los Teléfonos: 096 054 692 / 099 197 875

170925 MG

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

170913 SH

SERVICIO. Todos deben garantizar la buena atención y por ello inscribirse.

El proyecto que impulsa el Gobierno Provincial, a través de la Viceprefectura, denominado ‘Promoción y Masificación de la Recreación Comunitaria’ avanza en los barrios, cooperativas y planteles educativos. Con el propósito de brindar y mejorar la calidad de vida de las personas, activar el deporte en la población y promover la integración de las familias se viene desarrollando esta iniciativa, así lo indicó Johana Cedeño, viceprefecta de la provincia Tsáchila. Este proyecto que tiene dos componentes uno que es: las ferias recreativas y otro el barrio activo ha dejado satisfechos a quienes han sido partícipes. En cuanto al primer componente se ha llegado, hasta el momento, a unas 60 instituciones educativas, de la zona urbano marginal y rural, la meta es visitar niños, niñas y jóvenes de 180 planteles. Durante las jornadas que se efectúan en las escuelitas se realizan aeróbicos, bailoterapia e intervención de una charla acerca del cuidado del medio ambiente, por parte de

CIUDAD

SANTO DOMINGO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.

Los conocimientos económicos conducen necesariamente al liberalismo”.

LUDWIG VON MISES

DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

La tolerancia SALVATORE frente a la in- FOTI tolerancia es el peor de todos los Guillermo... Tell crímenes. Ni siquie- El panorama electoral con respecto a los futuros candidatos a ra la intolerancia la Presidencia ya está completo, es tan grave”. puesto que también Lucio Gu-

ARTHUR SCHNITZLER

CARTAS Noticias

Mientras las personas sigan creando polémica, existirán los medios de comunicación. Para bien o para mal, todos los días se generan acontecimientos que crean curiosidad, que invitan a la investigación, que construyen opinión. El loco quiere volver. El presi quiere ser el loco. Se rumora que también quiso estar en la inaguración de los Juegos Olímpicos y para colmo, deja en suspenso la respuesta al pedido de asilo político solicitado por Assange. Con tanta pasión en la política es imposible menguar las noticias. Podrán intentarse miles de formas para acallar el derecho de los periodistas a preguntar y a informar, pero jamás se logrará. Dudo de la victoria de la represión. Mientras el Ecuador tenga el corazón que lo caracteriza no perderá el sentido. Pero hay que estar atentos. Frida Medina C.C. 152530128-3

Ausencia

He escuchado a algunos colombianos decir que ‘uno aprende a ser colombiano cuando está afuera de su tierra’. Creo que a todos nos pasa, pues la mayoría no somos muy patriotas al estar en la tierra. Fomentamos la división, nos quejamos y todo nos parece mal. Pero al estar en otro lado y recordar las costumbres, los lugares, los olores, automáticamente uno termina perdidamente enamorado de lo que ya no tiene. Asimismo en las relaciones de pareja, es en la ausencia de la misma donde uno tiene dos opciones, olvidar para siempre, o entregarse a un amor que ya no tiene condiciones, que ya no se queja, que ya no lamenta, sino que vive alegre y descomplicado, pues sabe del gran privilegio de amar. Esperanza Loor C.C. 103012997-1

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

¿SEREMOS LOS PRÓXIMOS?

El anuncio del Gobierno de Venezuela de que saldrá del Sistema Interamericano de Justicia pavimenta el camino para que actúe con total impunidad. El retiro es el arma para aislarse internacionalmente de la protección de los Derechos Humanos. Tal determinación causa preocupación porque propiciará que no se acaten decisiones de obligatorio cumplimiento y se comience a actuar rechazando los estándares mundiales. El presidente Hugo Chávez había acusado a la Corte Interamericana de Derechos Humanos de apoyar el terrorismo por emitir un fallo a favor del venezolano Raúl Díaz y anunció que su país se retiraría del organismo “por dignidad”. Las autoridades acusaron a Díaz de participar en un atentado en Caracas, en 2003, y recibió una condena de 9 años de cárcel. Luego, JORGE GILBERTO ZAMBRANO ANDRADE

Injusticia y falsedad Contra esas dos calamidades se deberá luchar de por vida. Todo parece indicar, por un lado, que una gran injusticia palpita en lo más hondo del ilícito y, por el otro, que una cantidad igual de falsedad corre en cada página. La primera calamidad pudiera afectar al gobierno y a la sociedad a causa de un desembolso millonario; la segunda, cuestión radica en saber si tales afectaciones nacen de la ética o de su ausencia total. En esta minúscula columna he criticado a menudo y lo

la Corte emitió un fallo contra el Estado venezolano por los “tratos inhumanos” al imputado durante su detención. “La Corte Interamericana de Derechos Humanos para mí es un cero a la izquierda. Recordemos que sus decisiones obedecen a los intereses del imperio”, dijo Chávez en septiembre de 2011. Y luego criticó los informes del organismo en los cuales se mostraba preocupación por las amenazas a la libertad de expresión en su país. Lo curioso es que el locuaz Mandatario acusa a la Corte de respaldar a los violentos, pero se olvida de su gran amistad con los comandantes de las FARC. Ahí no hay dignidad. Y como cuando en Venezuela hay temporal, en Ecuador nos resfriamos, no sería nada raro, entonces, que seamos los próximos en salir de la CIDH.

seguiré haciendo ciertas poses populistas, así como la actitud egoísta de su gobierno. Más allá del ámbito de los que desean el retorno del bestialismo, se escuchan voces sensatas que alertan acerca de una posible injusticia en la obligación judicial que el gobierno deberá cumplir mediante una indemnización; la presunta injusticia, se halla arropada bajo la capa de una supuesta legalidad procesal. Para definir el estado de derecho se requiere que la Ley y las sentencias sean conforme a la justicia. El derecho debe estar al servicio de todos los hombres, y no aportar una legitimación al poder abusivo de algunos. Que caiga la luz de la justicia y no las sombras de la duda. Así como, debe ser perseguida la corrupción de los funcionarios públicos, de la misma manera debe ser combatida en los particulares.

La sociedad debe poner un alto a todo tipo de información falsa, la que se alegra en mostrar la debilidad humana de la cual todos somos parte y que, por lo mismo, debiera inhibirnos de arrojar la primera piedra. Pero hay quien no entiende esto: los buitres, creyéndose intachables cual inocentes, no sólo no ven su maldad sino que niegan a otros la posibilidad de la regeneración moral o del aprendizaje del error. Y esto es trágico en una sociedad. El esparcimiento de la putrefacción la enferma más, cuando viene de manos que empuñan la bolsita o la de la cobardía del anonimato. Para, no perder el tiempo leyendo tonterías, mejor tumbarse bajo un árbol, habiendo leyes y tribunales deben conducirse con apego a la justicia y a la verdad del hombre, no veo qué beneficio puedan aportar a la sociedad los juegos sucios de la política.

tiérrez ha hecho pública su postulación. Así que ya están abiertas las apuestas sobre quién, si hubiere segunda vuelta, se contenderá el sillón de Carondelet. Aunque sería fácil predecir que los oponentes más fuertes podrían ser Álvaro Noboa y Lucio Gutiérrez, parecería que la figura que va a dar la sorpresa es Guillermo Lasso. Su tono pausado y conciliador en medio de tanta trifulca, suena sano, necesario y eficaz. Este mismo tono en el mediano plazo pudiera cansar a los eventuales electores y si Lasso siguiera esta línea, podría fácilmente asumir muy pronto el rol del genio incomprendido que solo gusta a las minorías y a los periodistas que, por cierto, no ganan las elecciones como algunos creen. Si Lasso no cambia de marcha en la recta final de la contienda, solo hablaremos de un buen arranque y nada más. Si su estrategia apunta a un sacudón donde se deje de hablar de él y se empiece a hablar del país, los problemas y sus soluciones, posiblemente podría marcar una identidad propia, atrevida y ganadora como solo los líderes deben tener. Ser un Guillermo Tell capaz de disparar a la manzana, podría preocupar a sus contrincantes. Asumamos que el único líder, por ahora, es el Presidente que, como Lasso hoy, llegó con un bajo perfil y con pocas posibilidades para ganar y, sin embargo, ahí está. A los otros candidatos le deseamos mayor suerte, tal vez, con respeto a la Asamblea en donde, por cierto, a Alianza PAIS no la veo muy bien posicionada. Por último, auguremos que en estas elecciones no nos lancemos con el voto electrónico, que en más de un país ha dejado duda con respecto a la legitimidad del proceso. Florida es un ejemplo. sfoti@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editor Regional FABIO CASTRO CRUZ Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 7.010

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec

CIUDAD A7

DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Festival Colombia La colonia de colombianos residente en Santo Domingo celebró los 202 años de Independencia de su país con un Festival de la Colombianidad presidido por el Cónsul Wilmer Ramírez. Como invitada especial estuvo la alcaldesa, Verónica Zurita.

Eduardo Marín, Wilmer Ramírez, Darío Giraldo, Eduardo Rodríguez y Fredy Rosero

Wilmer Ramírez , Verónica Zurita

Diego Botero, Danilo Duque y David Ramírez

Integrantes de la Orquesta Chucho Briñez y los Peeters Bams

Janeth Molina , José Guerrero, con la tradicional bandeja paisa

Dagoberto Pérez, Luis Durán, Benito Molina, Ofelia Rodríguez, Iván Giraldo, Eduardo Rodríguez, Miguel Espinosa. Ofelia Rodríguez, Darío Giraldo, Javier Castro y Wilson Cedeño

Eduardo Marín, Camila Guerrero, Gustavo Buritica, Daniela Ramírez

Amet Botero, Eduardo Marín, Diego Botero, Lucelly Restrepo

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GENTE A8

DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

NACIONAL

WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec

Demostraron su potencial Varios niños de los Centros Educativos Comunitarios Interculturales Bilingües demostraron que ellos también hacen Cultura.

Mirla, María, Karen, Fanny y Ashlie Aguavil.

Edwin Calazacón, Joel Aguavil, Mauricio Calazacón y Jefferson Aguavil.

María Magdalena Calazacón, Erika Aguavil, María Gabriela y Ana Cristina Aguavil.

Israel y Fabricio Aguavil.

Merli Calazacón, Génesis Aguavil, Yuli, Gisela y Liliana Aguavil.

Derlys Aguavil, Emily Aguavil, Solange Aguavil, Naomi Calazacón, Israel e Irene Aguavil.

Âƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ )(Ĺ‹ -/-* ( ,Ĺ‹ & #)( JhWi bW Z[dkdY_W Z[ bW fh[ikdjW \Wbi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi Z[ WZ^[# i_ÂŒd W lWh_Wi j_[dZWi febÂ‡j_YWi efei_jeh[i" eĂ’ Y_Wb_ijWi o ^WijW Z[b fhef_e F7?I" [b l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " FWÂ‘b IWbWpWh" o [b leYWb @kWd FWXbe Fepe WdkdY_Whed Wo[h gk[ [b eh]Wd_ice Z[Y_Z_ÂŒ ^WY[h Yedj[e Ă’ hcW feh Ă’ hcW" cWdkWb# c[dj[" Yed l[[Zeh[i dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ O Z_`[hed gk[" Z[ YedĂ’ hcWhi[ gk[ jeZei bei ce# l_c_[djei o fWhj_Zei _dYkhh[d [d [ij[ fheXb[cW" efjWh|d feh WfbW# pWh [b fheY[ie [b[YjehWb$ ;b '- Z[ W]eije" [b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb Z[X[h| fh[i[djWh [b b_ijWZe Z[ bWi j_[dZWi febÂ‡j_YWi ^WX_b_jWZWi fWhW [b fheY[ie [b[Y# jehWb Z[b fhÂŒn_ce WÂ‹e$ 7Z[c|i" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" :ec_d]e FWh[Z[i" Wi[# ]khÂŒ gk[ fWhW bei cel_c_[djei o fWhj_Zei gk[ ^WoWd _dYkhh_Ze [d [ij[ j_fe Z[ Z[b_je Ă“ W]hWdj[ bW iWdY_ÂŒd i[h| Ă†Z[`Whb[i \k[hW Z[b fheY[ie [b[YjehWbĂ‡$

Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" W]h[# ]ÂŒ gk[ fedZh| kdW Z[dkdY_W YedjhW [b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW feh" ikfk[ijWc[dj[" ^WX[h kiWZe ik decXh[$ 7o[h" i_]k_[hed bWi Z[dkdY_Wi Z[ Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi gk[ Z[# YÂ‡Wd [ijWh" YedjhW ik lebkdjWZ" Yece WZ^[h[dj[i W cel_c_[djei o fWhj_Zei Z[ efei_Y_ÂŒd o eĂ’ Y_W# b_ijWi$

;2ĹŠ"#-4-!( 2

# !!(Â˘-

/!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ2.+4!(Â˘Ĺ—ĹŠĹŠ

#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ -4-!(Â˘ĹŠ!.-23 ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ "#+#% !(.-#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ /1./.1!(.-#-ĹŠ(-$.1, !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠÄą +( ".2Ä”ĹŠ!.-$.1, 1ĹŠ4- ĹŠ!.,(2(Â˘-ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ - +(!#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ(-$.1,;3(!.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(Â˘-Ä“ "#,;2Ä”ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ -4-!(Â˘ĹŠ + ĹŠ!1# !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+~-# ĹŠ%1 34(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ8ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(Â˘-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ

;b fhef_e L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b ;b WiWcXb[Â‡ijW CWhYe Ckh_bbe 9D; WYkiÂŒ Wb cel_# Ckd h[WYY_edÂŒ [di[# c_[dje IKC7 Z[ ^WX[h ĹŠ ]k_ZW Wdj[ [b WdkdY_e \Wbi_Ă’ YWZe ik Ă’ hcW$ ;d Z[b 9D;$ :_`e gk[ b[ ieh# ik Z[dkdY_W WZ`kdjÂŒ [b fh[dZ[ gk[ W [ijW WbjkhW decXh[ Z[ bW h[ifediWXb[ 1 ĹŠ,;2ĹŠ(-$.1Äą Z[b YWb[dZWh_e [b[YjehWb , !(Â˘-Ä”ĹŠ(-%1#2#ĹŠ Z[b WYjW [djh[]WZW" gk_[d ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ666Ä“ ikh`W kdW Z[dkdY_W Z[ Z[X[h| [nfb_YWh feh gkÂƒ !-#Ä“%. Ä“#!Ä“ [ijW cW]d_jkZ$ B[i h[# bW Ă’ hcÂŒ$ YehZÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i C_[djhWi jWdje" [b fh[# Z[b 9D; gk[ Ă†[bbei j_[d[d i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z_`e [d ik WYY[ie W _d\ehcWY_ÂŒd Z[b H[]_i# YWZ[dW iWXWj_dW gk[ Âƒb oW j[dÂ‡W jhe 9_l_b o gk[ feZÂ‡Wd WZl[hj_h Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [ij[ fheXb[# YkWbgk_[hW Z[ [ijei fheXb[cWi W cW" o gk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ de j_[cfeĂ‡$ Ă†I[ b[i h[Yk[hZW gk[ Z[X[hÂ‡W YW[h ieXh[ [b 9D; i_de ied ik`[jei W `k_Y_e o Z[ij_jkY_ÂŒd ieXh[ bei cel_c_[djei$ Z[b YWh]e W jhWlÂƒi Z[ bW 7iWc# 7Z[c|i" [b j_jkbWh Z[ bW 7iWc# Xb[WĂ‡" W]h[]ÂŒ$

Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ424 +,#-3#ĹŠ 2(23#-ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ2#, - +#2ĹŠ +ĹŠ/+#-.Ä“

ĂżĹ‹& 3 -Ĺ‹-)(Ĺ‹*,#),# Ĺ‹ (. -Ĺ‹ Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹

ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2Ä”ĹŠ#+ĹŠ Â˘"(%.ĹŠ #- +Ä”ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä”ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(Â˘-ĹŠ 24/#1(.1ĹŠ!./ 1;-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“ĹŠ :khWdj[ [ij[ WÂ‹e i[ ^Wd fh[# i[djWZe ., fheo[Yjei Z[ b[o" gk[ [d Wb]kdei YWiei \k[hed WdWb_pWZei [d fh_c[h Z[XWj[" i[]Â‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ h[fe# iW [d bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ JWdje b[]_ibWZeh[i Z[ efe# i_Y_ÂŒd Yece eĂ’ Y_Wb_ijWi Ye_dY_# Z[d [d gk[" Wdj[i Z[ _d_Y_Wh [b f[hÂ‡eZe Z[ [b[YY_ed[i" Z[X[hÂ‡Wd YedYbk_h o jhWjWh j[cWi gk[ ied Yedi_Z[hWZei _cfehjWdj[i$ BW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [b dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb" bW b[o Z[b W]kW" bW b[o Z[ j_[hhWi o h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh i[hÂ‡Wd bW fh_eh_ZWZ i[]Â‘d lWh_ei b[]_i# bWZeh[i$ 7 Yh_j[h_e Z[ 9odj^_W L_j[h_ C:= " Y_dYe fheo[Yjei ied bei gk[ j_[d[d _cfehjWdY_W h[Wb [d [ij[ cec[dje0 bWi b[o[i Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd" W]kWi" j_[hhWi" bW [YedÂŒc_YW kh][dj[ [dl_WZW feh [b ;`[Ykj_le o [b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb$ I_d [cXWh]e" L_j[h_ Yedi_Z[# hW gk[ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd"

[b 9ÂŒZ_]e F[dWb o [b fheo[Yje [YedÂŒc_Ye Ă†ied b[o[i [b[YjehW# b[iĂ‡ fehgk[ ied d[Y[iWh_Wi fWhW bWi [b[YY_ed[i$ Ă†7kd YkWdZe [d bW fkXb_# Y_ZWZ fWh[pYWd Xk[dWi" [d [b YWie Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb [i fÂƒi_ce fWhW bWi lÂ‡Yj_cWi" fehgk[ Yedj_[d[ dehcWi f[# b_]heiWi fWhW bWi lÂ‡Yj_cWi$ F[he bW b[o Z[ W]kWi o bW Z[ j_[hhWi" bWi jhWjWhÂ‡Wd [b fhÂŒn_ce f[hÂ‡eZe$ 1(3#1(.2

I_d [cXWh]e" @eh][ ;iYWbW CF: i[Â‹WbÂŒ gk[ ^Wo lWh_ei j[cWi Z[ _dj[hÂƒi ieY_Wb$ ;djh[ [ijei0 b[o Z[ W]kWi o Z[ j_[hhWi" dk[le 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e" B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh o ejhei$ Ă†:[X[ [n_ij_h bW lebkdjWZ fe# bÂ‡j_YW gk[ ^WijW W^ehW de bW j_[d[ [b =eX_[hde $ 7b YedjhWh_e" bW Z_bWjW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[d" j[d_[dZe bei _d\ehc[i fWhW i[h Yedi_Z[hWZei [d [b ehZ[d Z[b ZÂ‡W" de bei _dYehfehWĂ‡" i[dj[dY_ÂŒ$ ;iYWbW YWb_Ă’ YÂŒ Yece Ă†]hWlÂ‡i_#

1.8#!3.2ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ1# +(9Â˘ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ2#"#Ä“ĹŠ

Â .ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡Ä’ĹŠĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ

1.8#!3.2ĹŠ(-%1#2 ".2ĹŠ ÄˆÄŠÄŒĹŠ ÄˆÄ?ÄŒĹŠ ÄˆÄŒÄˆĹŠ Ä‘Ä?ĹŠ

ĹŠ 4 +(! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ ÄƒĹŠ!( + ÄŠÄ? Ä‰Ä‘ ÄˆÄ? Äˆ

.-ĹŠ+#8#2ĹŠ#+#!3.1 Äą +#2Ä“Ä“Ä“ĹŠ 4-ĹŠ!4 -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /4 +(!(" "ĹŠ/ 1#9! -ĹŠ 4#- 2Ä˘Ä“ ĹŠ

} ĹŠÄ¸ Äš

.-ĹŠ3#, 2ĹŠ31 -2Äą !#-"#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ "#/#-"#1;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5.+4-3 "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ 2 , +#~23 2Ä˘Ä“ ÂĄ ĹŠ } ĹŠÄ¸ Äš

ceĂ‡" gk[ W bWi _d_Y_Wj_lWi gk[ fhe# l_[d[d Z[ bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i [b Ă†Yehh[Â‡ice [d bW 7iWcXb[W de ZÂƒ fWie o fh_l_b[]_[ W fheo[Yjei gk[ l_[d[d Z[iZ[ 9WhedZ[b[jĂ‡$ ÄƒĹŠ!( +(2,.

FWhW =WijÂŒd =W]b_WhZe" jWdje bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Yece [b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb o bW b[o Z[ W]kWi i[hÂ‡Wd [b jhWXW`e fh_e# h_jWh_e fWhW bei WiWcXb[Â‡ijWi$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ [ie Z[# f[dZ[h| Z[ bWi Yec_i_ed[i o Z[ 9ehZ[he$ =W]b_WhZe Z_`e gk[ Z[ d_d]k# dW cWd[hW [ijei j[cWi i[hÂ‡Wd feh bW ÂƒfeYW Z[ [b[YY_ed[i$ Ă†7 l[Y[i i[ _d\ehcW Yed cWbW \[ W bW Y_kZWZWdÂ‡W f[he ied j[cWi jhWdiY[dZ[djWb[i o [ie Z[f[d# Z[h| Z[ bW lebkdjWZ o bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ,) WiWcXb[Â‡ijWiĂ‡" WÂ‹WZ_ÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[ 8[jjo 9Whh_bbe" [d [ij[ cec[dje" Yedi_Z[hWdZe gk[ oW [n_ij[ kd _dijhkYj_le h[i# f[Yje W bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" [b j[cW Z[ bW b[o Z[ W]kWi i[hÂ‡W kdW fh_eh_ZWZ$ JWcX_Âƒd i[Â‹WbÂŒ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Z[ Ykb# jkhW Z[X[hÂ‡Wd Yedi_Z[hWhi[$

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

Ä? Â™Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ

Ä“ĹŠ +ĹŠ24/4#23.ĹŠ 4Äą 3.1ĹŠ"#+ĹŠ3(1.3#.Ä”ĹŠ ,#2ĹŠ .+,#2Ä”ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä”ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ

ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#2 3 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ "#ĹŠ 41.1 ĹŠ +(,#-3 ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ 2. 1#ĹŠÄĽ +ĹŠ! ++#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ÄŚÄ“ĹŠ

YedeY[hbei c[`eh$ ;ije be ceijhÂŒ DebWd [d bW f[bÂ‡YkbW Ăˆ8WjcWd _d_Y_WĂ‰ (&&+ $ I_]k_[dZe Yed [b YÂŒc_Y" [b f[hiedW`[ jkle kd XW`ÂŒd W fWhj_h Z[ bei WÂ‹ei ,&i ^WijW bei .&i$ O [i gk[ 8WjcWd i[ ^WXÂ‡W lk[bje ĂˆWXkhh_ZeĂ‰ o [ie cWhYÂŒ ik Z[Yb_l[" ^WijW gk[ [d '/.," [b ]k_ed_ijW <hWda C_bb[h fkXb_YÂŒ Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[Ă‰" [d bW gk[ [b [dYWfkY^WZe i[ leblÂ‡W c|i eiYkhe o Yed [d[# c_]ei c|i Z[c[dj[i$ 7 fWhj_h Z[ W^Â‡ i[ ^_pe kdW Ăˆh[_d][d_[hÂ‡WĂ‰ Z[b f[hiedW`[ [d bW i[h_[ Ăˆ8WjcWd" WÂ‹e 'Ă‰" jWcX_Âƒd Z[ C_bb[h$ ;d '/.. i[ fkXb_YÂŒ kdW Z[ bWi c[`eh[i ^_ijeh_Wi Z[ 8WjcWd" ĂˆBW XhecW Wi[i_dWĂ‰" Z[ 7bWd Ceeh[$ ;d '/./" ejhe ]k_ed_ijW Z[ YWb_ZWZ" =hWdj Cehh_ied" fkXb_YÂŒ bW del[bW ]h|Ă’ YW Ăˆ7i_be 7ha^WcĂ‰" [d bW gk[ [b c_ice 8WjcWd i[ Yk[ij_edWXW ik YehZkhW$ :[ W^Â‡ [d WZ[bWdj[ ^Wd ^WX_Ze jhW][Z_Wi f[hiedWb[i ck[hj[ Z[ @Wied JeZZ" [b i[]kdZe HeX_d o bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ dk[lei f[hiedW`[i$ 9ed [ijWi dk[lWi YWhWYj[hÂ‡ij_YWi [d ik f[hiedWb_ZWZ o ejhWi c|i gk[ DebWd ^W W]h[]WZe fWhW ^WY[h ik iW]W [d [b Y_d[" 8WjcWd [i [b f[h# iedW`[ Z[ ceZW" ieXh[ jeZe [d [ijei ZÂ‡Wi feh [b [ijh[de Z[ Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[Ă‰" i[Yk[bW _dc[Z_WjW Z[ Ăˆ;b YWXW# bb[he Z[ bW deY^[Ă‰ (&&. " gk[ \k[ X[dZ[Y_ZW feh bW YhÂ‡j_YW$

WjcWd" [b ikf[h^Âƒhe[ c|i ]hWdZ[ Z[ :9" [i kd f[hiedW`[ Z[ Ă’ YY_ÂŒd gk[ feh bW Yecfb[`_ZWZ Z[ ik cehWb_ZWZ o ik bkY^W YedjhW [b Yh_c[d [d 9_kZWZ =ÂŒ# j_YW" ^W Yei[Y^WZe c_bbed[i Z[ \Wd|j_# Yei$ F[he" [d h[Wb_ZWZ" i[ jhWjW Z[ kd i[h WcehWb o jhWkcWZe gk[ j_[d[ [d[c_]ei jWd Z[igk_Y_WZei gk[ ^Wd WokZWZe W ik b[o[dZW" bW c_i# jWd Z[igk_Y_WZei gk[ ^Wd WokZWZe W ik b[o[dZW" bW c_i# cW gk[ lW c|i Wbb| Z[b YÂŒc_Y o Z[ bW fWdjWbbW$ BW fefkbWh_ZWZ Z[b f[hiedW`[" [d [ijei ZÂ‡Wi" ^W i_Ze Yk[ij_edWZW W fWhj_h Z[ bW cWjWdpW ikiY_jWZW [b (& Z[ `kb_e [d kdW iWbW Z[ Y_d[ Z[ 7khehW" ;ijWZe Z[ 9ebehWZe ;;$KK$ " YkWdZe @Wc[i ĹŠ

>ebc[i" ikfk[ijWc[dj[" ^WXÂ‡W Z_Yê gk[ [hW "#ĹŠ"Â˘+ 1#2ĹŠ1#! 4Äą "Â˘ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ [b Ăˆ@ea[hĂ‰ =kWiÂŒd o Wi[i_dÂŒ W '( f[hiedWi [ ^_# "41 -3#ĹŠ24ĹŠ/1(Äą h_ÂŒ W +/$ JeZe [ije eYkhh_ÂŒ [d [b [ijh[de Z[ bW ,#1ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, Äą - ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #ĹŠ f[bÂ‡YkbW Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[Ă‰" Ă’ b# 5(.ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ c[ gk[ Y_[hhW bW jh_be]Â‡W Z[b Z_h[Yjeh Xh_j|d_Ye #+ĹŠ3(1.3#.Ä”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ 1-#1ĹŠ 1.2Ä“ĹŠ 9^h_ijef^[h DebWd$ ;ij[ ^[Yê" gk[ ^W YedceY_edWZe Wb ckdZe" de iebe fed[ [d Z_iYki_ÂŒd bW dWjkhWb[pW l_eb[djW Z[b YÂŒc_Y o Z[ ckYêi Z[ ĹŠ iki f[hiedW`[i" i_de gk[ jWcX_Âƒd jeYW ejhWi Wh_ijWi" Yece bW l_eb[dY_W gk[ i[ l[ [d [b Y_d[" bW j[b[l_i_ÂŒd o bei l_Z[e`k[]ei" WZ[c|i Z[ bW \WY_b_ZWZ fWhW fehjWh WhcWi [d ;ijWZei Kd_Zei" 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ".2ĹŠ /#+~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ kd Z[h[Yê Yedj[cfbWZe [d bW b[]_ibWY_ÂŒd Z[ [ij[ fWÂ‡i [d be gk[ 3, -ĹŠ' -ĹŠ #23 ".ĹŠ, 1! Äą i[ YedeY[ Yece BW I[]kdZW ;dc_[dZW$ " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ31 %#Äą Feh Y_[hje" [ij[ j_fe Z[ l_eb[dY_W Yed WhcWi Z[ \k[]e de [i "( Ä“ĹŠÄĽ +ĹŠ! ++#1.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ÄŚĹŠ2#ĹŠ [b Â‘d_Ye gk[ ^W eYkhh_Ze [d [ij[ fWÂ‡i" oW gk[ [i kde c|i Z[ #-+43Â˘ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Z[ jWdjei j_hej[ei gk[ ^Wd fk[ije [d Z_iYki_ÂŒd W bW I[]kdZW ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ # 3'ĹŠ

#"%#1ĹŠÄ¸ .*#1ÄšÄ“ĹŠ ;dc_[dZW" kd j[cW cko |b]_Ze [d [ij[ cec[dje" YkWdZe [d 23 ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#23;ĹŠ , 1! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ;;$KK$ ^Wo kdW YWcfWÂ‹W [b[YjehWb feh bW Fh[i_Z[dY_W$ , 3 -9 ĹŠ"#ĹŠ

ÄˆÄ?Ä‡

^ Ä“ĹŠ 3, -Ä”ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#12.- )#2ĹŠ,;2ĹŠ.2!41.2ĹŠ"#+ĹŠ!Â˘,(!Ä”ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.).ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ3(1.3#.ĹŠ"#ĹŠ 41.1 Ä“

1, ". $;!(+,#-3# ĹŠĹŠ ,#2ĹŠ .+,#2ĹŠ' ~ ĹŠ!.,/1 ".Ä”ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄ?Ä‡ĹŠ"~ 2Ä”ĹŠ!4 31.ĹŠ/(23.Äą

+ 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 1,#1~ ĹŠ+.! +ĹŠ8Ä”ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ -3#1-#3Ä”ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,4-(!(.Äą -#2Ä–ĹŠ,;2ĹŠÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ + 2ĹŠ! +( 1#ĹŠÄ‰Ä‰ĹŠ/ 1 ĹŠ 4-ĹŠ1(Ä„ĹŠ#ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.Ä”ĹŠÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ! +( 1#ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/(23.+ 2ĹŠ +.!*ĹŠ04#ĹŠ ++#5 ĹŠ!.-2(%.Ä”ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ#2!./#3 ĹŠ! +( 1#ĹŠÄˆÄ‰Ä“ , (_-ĹŠ!.,/1Â˘ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ! 1% ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ1(Ä„ĹŠ#ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.ĹŠ! +( 1#ĹŠÄ‰Ä‰ÄŠÄ”ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ4-.ĹŠ 1#!4/#1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-Ä“

+ĹŠ!Â˘,(!

8WjcWd WfWh[Y_ÂŒ [d '/)/$ Iki Yh[WZeh[i \k[hed 8eX AWd[ o 8_bb <_d][h o [b dWY_c_[dje Z[b f[hiedW`[ \k[ eiYkhe" oW gk[ [b Wbj[h []e Z[b ^Âƒhe[" [b ckbj_c_bbedWh_e 8hkY[ MWod[" l_e Z[ d_Â‹e YÂŒce kdei Z[b_dYk[dj[i Wi[i_dWhed W iki fWZh[i o W^Â‡ `khÂŒ l[d]WdpW" gk[ i[ jhWdi\ehcÂŒ [d `kij_Y_W [d 9_kZWZ =ÂŒj_YW" ZedZ[ h[i_Z[$ JhWdi\ehcWhi[ [d ^Âƒhe[ b[ [n_]_ÂŒ kd Zkhe [djh[dWc_[dje \Â‡i_Ye [ _dj[b[YjkWb$ 7Z[c|i" Yedl_l_ÂŒ Yed Z[b_dYk[dj[i fWhW

41.1 Ä“ĹŠ

#%ĂŒ-ĹŠ Ä”ĹŠ/ 1 ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡Ä?ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ $4#%.ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 4,#-3Â˘ĹŠ ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä’ÄŒĹŠ,(++.-#2Ä–ĹŠ ÄˆÄ‡Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ /(23.+ 2Ä”ĹŠÄˆÄ‡ÄŽĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ1($+#2ĹŠ 8ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #2!./#3 2Ä“

Ä 3, -ĹŠ(-Ä„ĹŠ48#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ5(.+#-3 Ä&#x;

:[ WYk[hZe Yed [b d[khei_YÂŒbe]e I_bl_e <edi[YW" jeZe fheY[# ie Z[ [ZkYWY_ÂŒd _cfb_YW _c_jWY_ÂŒd$ Bei d_Â‹ei Wfh[dZ[d YeiWi fehgk[ _c_jWd W iki fWZh[i" feh [`[cfbe$ 7iÂ‡" [b ^kcWde Wfh[dZ[ feh bW _c_jWY_ÂŒd o be ^WY[ Yed ce# Z[bei gk[ fWhW [bbei ied h[\[h[dj[i$ ;d [ij[ YWie 8WjcWd be [i1 i_d [cXWh]e" [b c[diW`[ Z[b YÂŒc_Y [i Z[ bkY^W YedjhW bW _d`kij_# Y_W" YedjhW bei [d[c_]ei Z[ bW ieY_[ZWZ$ F[he 8WjcWd [i W]h[i_le o iki [d[c_]ei jWcX_Âƒd" Wkdgk[ [ije de i_]d_Ă’ YW gk[ [b YÂŒc_Y gk_[hW [ije [d bW ][dj[" [i iebe Ă’ Y# Y_ÂŒd$ Feh [ie" i[]Â‘d <edi[YW" [b f[hiedW`[ _dĂ“ ko[ [d kd Yec# fehjWc_[dje f[he de d[Y[iWh_Wc[dj[ fWhW cWb$ 7gkÂ‡ i[ ^WY[d jWcX_Âƒd fh[i[dj[i bei lWbeh[i gk[ l_[d[d Z[b ^e]Wh$ FWhW [b d[khei_YÂŒbe]e" be gk[ eYkhh_ÂŒ [d 7khehW j_[d[ bW fhe# XWX_b_ZWZ Z[ gk[ [b Wi[i_de de iebWc[dj[ ^WoW Wfh[dZ_Ze W i[h [b Ăˆ@ea[hĂ‰ feh _dĂ“ k[dY_W Z[b YÂŒc_Y" i_de jWcX_Âƒd fkZ_[hed ^WX[h ejhei \WYjeh[i" Yece Z[i[dlebl[hi[ [d kdW ieY_[ZWZ l_e# b[djW o j[c[heiW Yece bW Z[ ;;$KK$ >Wo YWiei Wdj[h_eh[i Wb j_hej[e Z[b (& Z[ `kb_e gk[ ^WXbWd feh iÂ‡ iebei$ @Wc[i >ebc[i" [b ikfk[ije Wi[i_de" Z[ WYk[hZe W <edi[YW" [i kd j_fe Yed Z[j[hc_dWZWi YWhWYj[hÂ‡ij_YWi Z[ f[hiedWb_ZWZ o Z[ [ijWX_b_ZWZ c[djWb$ EXl_Wc[dj[" Âƒb de Z_ij_d]k_ÂŒ bW Ă’ YY_ÂŒd Z[ bW h[Wb_ZWZ o WYjkÂŒ Z[ [iW cWd[hW$ ;b [nf[hje Ă’ dWb_pW Z_Y_[dZe" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ [i cko fhe# XWXb[ gk[ Z[ bei c_bbed[i Z[ f[hiedWi gk[ l[Wd e b[Wd [b YÂŒc_Y" cko feYei j[d]Wd [ij[ j_fe Z[ fheXb[cWi$ ;ie eX[Z[Y[ W YWhWYj[# hÂ‡ij_YWi fh[cÂŒhX_ZWi gk[ ied fhef_Wi Z[b ik`[je e i[W >ebc[i $

ÄĽ ĹŠ- 1 -) ĹŠ,#!;-(! ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä?ÄˆÄš Ĺ—ĹŠĹŠ .-ĹŠ#23 ĹŠ!(-3 Ä”ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ 3 -+#8ĹŠ 4 1(!*ĹŠ2#ĹŠ "#-31Â˘ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2#2(Äą -.ĹŠ8ĹŠ/+ -3#Â˘ĹŠ4-ĹŠ#7/#1(,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1##"4! !(Â˘-ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ -4+ 1ĹŠ"1;23(! ,#-3#ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ 3(2 .ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ -3(2.!( +Ä“ĹŠ

ÄĽ 2#2(-.2ĹŠ/.1ĹŠ- 341 +#9 ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’ÄŒÄš Ĺ—ĹŠĹŠ # +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ +(5#1ĹŠ 3.-#Ä”ĹŠ,.231 ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ 2#2(-.2ĹŠ04#ĹŠ#1 -ĹŠ/#12#%4(".2ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ!1~3(! ĹŠ;!(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(Â˘-Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2Ä“ĹŠ

Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Äƒ

(ĹŠ./(-(Â˘-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä‡ĹŠ2#%4-".2

(+5(.ĹŠ .-2#! #41.2(!Â˘+.%.ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 + "#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 4(3.

* ( &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ ' (. &

ĹŠĹŠĹŠĹŠ ;2(! ,#-3#Ä”ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ Ĺ—3(/.ĹŠ"#ĹŠ2(34 !(Â˘-ĹŠ/4#"#ĹŠ(-Ä„ ĹŠ4(1ĹŠ

ÄĽ 4#%.2 "(5#13(".2ÄŚĹŠ Ä¸ÄˆÄ’Ä’Ä?Äš

Ĺ—ĹŠĹŠ .-!# (" ĹŠ/.1ĹŠ (!' #+ĹŠ

-#*#Ä”ĹŠ#23 ĹŠ(-! +(ÄƒĹŠ! +#ĹŠ /#+~!4+ ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ ."(#,.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(.+#-3.2Ä”ĹŠ /#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ-.2ĹŠ/1./.-#ĹŠ 04#ĹŠ, 3#,.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(.Äą +#-3.2Ä“ĹŠ

#2"#ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ

BW l_eb[dY_W gk[ i[ l[ [d [b Y_d[ o bW JL de [ij| [n[djW Z[ febÂƒc_YW feh bei ^[Y^ei ikY[Z_Zei [d 7khehW" [d kd fWÂ‡i gk[ j_[d[ kd i_# d_[ijhe fWiWZe Z[ j_hej[ei$ BW fWdjWbbW Yece [dkdY_WZehW Z[ WYjei l_eb[djei i_[cfh[ ^W i_Ze Yh_j_YWZW" f[i[ W bei Ă’ bjhei Z[ Yedjheb" Yece bW Y[dikhW$ I_d [cXWh]e" ^Wo f[bÂ‡YkbWi Z[ kd Wcfb_e WXWd_Ye gk[ ^Wd i_Ze WkjeYhÂ‡j_YWi Yed bW l_eb[dY_W$ ;djh[ [bbWi [iYe][cei W Y_dYe jÂ‡jkbei l[h h[YkWZhei $

+ĹŠ 4#15.ĹŠ Ä¸ÄˆÄ’Ä’ÄŒÄš

ĹŠĹŠ +#7ĹŠ 1.8 2ĹŠ,.231Â˘ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ%Â˘3(! ĹŠ8ĹŠ %1#2(5 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ'(23.1( ĹŠ 2411# +(23 ĹŠ,.3(5 " ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ5#-% -9 Ä“ĹŠ 23 ĹŠ " /3 !(Â˘-ĹŠ +ĹŠ!(-#ĹŠ"#+ĹŠ !Â˘,(!ĹŠ"#ĹŠ ,#2ĹŠ ÄŚ 11ĹŠ -.2ĹŠ#-2#Â ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ 24/#1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä“ĹŠĹŠĹŠ

ÄĽ (23.1( ĹŠ ,#1(! - ĹŠ ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä’Äš Ĺ—ĹŠĹŠ (1(%(" ĹŠ/.1ĹŠ .-8ĹŠ 8#Ä”ĹŠ!1(3(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ1 !( +ĹŠ5(23 ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ-#.- 9(ĹŠ04#ĹŠ 2#2(- ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ $1. ,#1(! -.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä”ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ+#ĹŠ#-2#Â ĹŠ.31 ĹŠ!.2 Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ +ĹŠ2 +(1ĹŠ

"#ĹŠ/1(2(Â˘-ĹŠ8ĹŠ +#) 12#ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".Ä”ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ#2ĹŠ5~!3(, Ä”ĹŠ3 , (_-Ä”ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä“ĹŠ

1#5#ĹŠ'(23.1( +ĹŠ"#ĹŠ, 2 !1#2

Be Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 7khehW ikcW kdW c|i [d kdW bWh]W b[jWdÂ‡W Z[ [if[bkpdWdj[i j_hej[ei [d ;;$KK$ gk[ _dYbko[d [b Z[b Yeb[]_e Z[ 9ebkcX_d[ ') ck[hjei [d '/// " [b YWcfki Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ L_h]_d_W J[Y^ )( ck[hjei [d (&&- o [b j_hej[e Z[b WÂ‹e fWiWZe [d JkYied" 7h_pedW" [d [b gk[ ckh_[hed i[_i f[hiedWi o Z[`ÂŒ W bW Yed]h[i_ijW =WXXo =_Ăľ ehZi bkY^WdZe [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[$ Bei Z[\[dieh[i Z[b Yedjheb Z[ WhcWi WĂ’ hcWd gk[ ;;$KK$ [i c|i fheYb_l[ W bei j_hej[ei cWi_lei gk[ ejhei fWÂ‡i[i fehgk[ Yk[djW Yed b[o[i Z[ Yedjheb Z[ WhcWi cko bWnWi [d ckY^ei ;ijWZei$

ĹŠ #%4-" ĹŠ -,(#-"

Ejeh]W [b Z[h[Yê W bW fei[i_ÂŒd Z[ WhcWi o bW B[o ZW feYWi b_c_jW# Y_ed[i fWhW fehjWhbWi$ Feh [ije" bW febÂƒc_YW ieXh[ fehjWhbWi o ieXh[ jeZe feh bW \WY_b_# ZWZ fWhW eXj[d[hbWi i[ ^W WYj_lWZe [d [ijei ZÂ‡Wi$ BWi h[WYY_ed[i W \Wleh o [d YedjhW de i[ ^Wd ^[Yê [if[hWh$ ;b feZ[heie ]hkfe Z[ fh[i_ÂŒd W \Wleh Z[ bWi WhcWi" b_Z[hWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[b H_Ă“ [ DH7 ied iki i_]bWi [d _d]bÂƒi Yk[djW Yed ckYê Z_d[he [ _cfehjWdj[ _dĂ“ k[dY_W [d bW Y_kZWZ Z[ MWi^_d]jed$ 7h]kc[djW gk[ bW ][dj[ gk[ [ij| beYW Yec[j[ beYkhWi Z[ jeZWi \ehcWi o gk[ jecWh c[Z_ZWi Zh|ij_YWi gk[ W\[Yj[d W bWi b_X[hjWZ[i [ijWZekd_Z[di[i de YWcX_Wh|d bWi YeiWi$ BWi leY[i [d YedjhW jWcX_Âƒd i[ ^Wd ^[Yê [Ye" Yece bWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[b i[dWZeh [ijWZekd_Z[di[ <hWda BWkj[dX[h]" gk_[d Z_è0 Ă†J[d[cei gk[ [d\h[djWh bW h[Wb_ZWZ Z[ gk[ [ij[ j_fe Z[ jhW# ][Z_Wi Yedj_dkWh|d ikY[Z_[dZe W c[dei gk[ ^W]Wcei Wb]e ieXh[ dk[ijhWi bWnWi b[o[i Z[ WhcWiĂ‡$ F[he" ik _d_Y_Wj_lW i[ [d\h[djW W kd 9ed]h[ie êij_b o [b fh[i_# Z[dj[ 8WhWYa EXWcW feZhÂ‡W Yec[j[h kd ik_Y_Ze [b[YjehWb i_ jhWjW# hW Z[ b_Z_Wh Yed [ij[ [nfbei_le j[cW febÂ‡j_Ye [d bW WYjkWb_ZWZ$ 7 f[iWh Z[ bW fhe\kdZW XÂ‘igk[ZW Z[ hWped[i ieXh[ bW Â‘bj_cW cWiWYh[ [d ;;$KK$" dWZ_[ l[ lebkdjWZ Z[ d_d]Â‘d bWZe Z[b [if[Yjhe febÂ‡j_Ye fWhW jhWjWh Z[ h[c[Z_Wh [b fkdje ck[hje [d gk[ i[ ^WbbWd bWi YeiWi ieXh[ [b fheXb[cW Z[ bWi WhcWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d kd WÂ‹e [b[YjehWb$

ÄĽ 2 !1#ĹŠ# .+4, (-#ÄŚĹŠ Ä¸Ä‰Ä‡Ä‡Ä‰Äš

#-ĹŠ-4#231.ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.Ä“ĹŠ #/#-"#1;ĹŠ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ #23 ".ĹŠ,#-3 +Ä”ĹŠ"#ĹŠ-4#231 2ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#2 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ 241) -ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ.ĹŠ-#% 3(5 ,#-Äą 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ-.2.31.2Ä“ĹŠ '~ĹŠ#7(23#ĹŠ 4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ!.-2("#1 -".Ä”ĹŠ !.,.ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ5(5(,.2Ä”ĹŠ+ ĹŠ"(-;,(! ĹŠ $ ,(+( 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ"#2#-Äą 5.+5#,.2Ä”ĹŠ+ 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ 31 4,;3(! 2ĹŠ.ĹŠ-.Ä”ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ 3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( Ä“Ä“Ä“ĹŠ2.-ĹŠ !.2 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 ĹŠ-.2ĹŠ 5 -ĹŠ$.1, -".ĹŠ/ 1 ĹŠ (#-ĹŠ.ĹŠ/ 1 ĹŠ , +Ä“ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#Ä”ĹŠ2(ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ54#+3.ĹŠ5(.+#-3 ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ++#% ".ĹŠ +ĹŠ!1(,#-Ä”ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ1##"4! " ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ " Â .ĹŠ!#1# 1 +Ä“ĹŠ 23 ,.2ĹŠ' + -".ĹŠ "#ĹŠ +%4(#-ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.2ĹŠ 04#ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! -ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ !#1# 1.Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ #2314!341 ".ĹŠ#2 2ĹŠ1#"#2ĹŠ-#15(.2 2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ#2 2ĹŠ 1#"#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! 1Ä“ĹŠ -ĹŠ #)#,/+.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#/1#2(5.Äą %1#2(5.ĹŠ 04#ĹŠ "04(1(Â˘ĹŠ#23 2ĹŠ!.-"4!3 2ĹŠ/.1ĹŠ , + 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ#23#ĹŠ (-"(5("4.ĹŠ/."1~ ĹŠ! , ( 1ĹŠ/ 1 ĹŠ (#-Ä”ĹŠ/.2(3(5 ,#-3#Ä“ #1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ! , ( 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ- !#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !#1# 1.ĹŠ"#$.1, ".Ä”ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä”ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ (-"(5("4.ĹŠ"#+(1 -3#ĹŠ.ĹŠ/2(!Â˘/ 3 Ä“ĹŠ

,#-3 +#,#-3#ĹŠ24ĹŠ!#1# 1.ĹŠ#23;ĹŠ , +ĹŠ#2314!341 ".Ä”ĹŠ/.104#ĹŠ#7(23#-ĹŠ 9.- 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ'(/.31Â˘ÄƒĹŠÄą ! 2Ä”ĹŠ.ĹŠ2# Ä”ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ "#!4 " ,#-3#Ä“ĹŠĹŠ

#ĹŠ3#-(".ĹŠ + ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ "#ĹŠ" 1ĹŠ +%4-.2ĹŠ 1 9.2Ä”ĹŠ"#ĹŠ "#11 , 1ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ8ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ1(2 2Ä˘Ä“

Ĺ—ĹŠĹŠ 23#ĹŠ".!4,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ (!' #+ĹŠ ..1#ĹŠ,.231Â˘ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#!4#-Äą !( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 !1#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ .+4, (-#Ä”ĹŠ#-ĹŠ .+.1 ".Ä“ĹŠ 23 ĹŠ !(-3 ĹŠ5 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ #2#ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ/.13 1ĹŠ 1, 2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ2# ĹŠ$;!(+ĹŠ "04(1(1+ 2Ä“ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ

-ĹŠ-., 1#ĹŠ "#+ĹŠ#+#-Äą !.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.Ä”ĹŠ04#1~ ĹŠ #7/1#2 1ĹŠ-4#2Äą 31 ĹŠ/1.$4-" ĹŠ/#- ĹŠ -3#ĹŠ #23 ĹŠ31 %#"( ĹŠ 241" ĹŠ04#ĹŠ %.+/#Â˘ĹŠ ĹŠ 41.1 Ä˘Ä“

_ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /4#".ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ2#-3(1ĹŠ"#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ,.".ĹŠ#+ĹŠ ".+.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ 04#1(".2Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ3#-%.ĹŠ#-ĹŠ ,(ĹŠ!.1 9Â˘-Ä˘Ä“

.ĹŠ,;2ĹŠ (-,#"( 3.ĹŠ #2ĹŠ#7/1#Äą 2 1ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ31(23#9 ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ24$1(" 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 3#11.1ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ#2 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(, 2Ä˘Ä“

ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŚ

ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŚ

ĹŠ Ä”ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ ĹŠ ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä’Äš

ŏĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

/.)Ĺ‹ (Ĺ‹ ' .)Ĺ‹ *),Ĺ‹.,6!# -Ĺ‹ '/ ,. -

;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ 5#+.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ' ~ -ĹŠ "#2 / 1#!(".ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄˆĹŠ"~ 2Ä“

ZÂ‡Wi" ^WXÂ‡Wd ck[hje$ J[h|d YeehZ_dÂŒ bei ef[hWj_lei YbWXW Yed [b bbWdje Z[ bei \Wc_b_W# h[i Z[ bW \Wc_b_W 7Y^WY^_ 9^Wd# Z[ XÂ‘igk[ZW Yed bWi Z[c|i kd_# ]e" \k[ j[ij_]e i_b[dY_eiW YkWdZe ZWZ[i feb_Y_Wb[i Z[b fWÂ‡i o h[Wb_pÂŒ Wo[h" W bWi &,0(&" bb[]Whed Y_dYe bei jh|c_j[i fWhW Yedi[]k_h bei Z[ bei i_[j[ Yk[hfei Z[b ]hkfe WjWÂ‘Z[i Z[b 9ec_jÂƒ Z[ Ef[hW# Z[ f[hiedWi gk[ Wgk[b \WjÂ‡Z_Ye Y_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; Z[ c_ÂƒhYeb[i '. Z[ `kb_e iWb_ÂŒ Z[iZ[ Jkd]khW^kW o jWcX_Âƒd fh[ijÂŒ [b 7cXWje ^WY_W [b IWdjkWh_e Z[ bW YWc_ÂŒd Z[ bW Feb_YÂ‡W fWhW gk[ bei L_h][d Z[ ;b 9_id[ o `Wc|i Yk[hfei i[Wd jhWibWZWZei bb[]ÂŒ W ik Z[ij_de$ ĹŠ Z[iZ[ H_eXWcXW ^WijW ik BW _d\WkijW dej_Y_W bW l_l_[dZW" [d [b i[Yjeh Z[ Z_e =kijWle J[h|d" Ye# (ĹŠ423#"ĹŠ"#2# ĹŠ Gk_bb|d BecW" [d ?pWcXW dehj[ Z[ 7cXWje $ cWdZWdj[ Z[ Feb_YÂ‡W [d 84" 1ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ IeXh[ [b WYY_Z[dj[" gk[ Jkd]khW^kW" gk_[d bbWcÂŒ $ ,(+( ĹŠ/4#"#ĹŠ !.,4-(! 12#ĹŠ W bei Z[kZei fWhW _dZ_# +ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ!#+4Äą eYkhh_ÂŒ [d kdW gk[XhWZW + 1ĹŠÄ‡Ä’Ä‘ÄŽÄ‰ÄŒÄ‰Ä?ÄŒÄ”ĹŠ Z[b i[Yjeh Z[ 9^kdY^_" [d YWhb[i gk[ iki i[h[i gk[# !.-ĹŠ #%4-".ĹŠ 9^_cXehWpe" iebe i[ iWX[ h_Zei" gk[ ^WXÂ‡Wd [ijWZe #.-(" 2ĹŠ !' !'(Ä“ gk[ [i kdW fÂƒhZ_ZW Z[ f_i# Z[iWfWh[Y_Zei feh dk[l[ ĹŠ Âš BW bbkl_W" gk[ i[ c[p#

Âƒ Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ä†

Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5#+ ".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ(,/1.5(2 " ĹŠ! 1/ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ !' !'(Ä“ĹŠ

(23

.2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ

Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ . / -3 ĹŠÄ¸ÄŠÄ?ÄšĹŠ Ĺ—ĹŠ (2#++ ĹŠ . / -3 ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄšĹŠ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ !' !'(ĹŠ ' -%.ĹŠÄ¸ÄŒÄ‰ÄšĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ -%_+(! ĹŠ ' -%.ĹŠÄ¸Ä?Ä‡ÄšĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(23(- ĹŠ . / -3 ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ÄšĹŠ Ĺ—ĹŠ 49ĹŠ -%_+(! ĹŠ !' !'(ĹŠÄ¸ÄŠÄŽÄšĹŠ Ĺ—ĹŠ #.-(" 2ĹŠ !' !'(ĹŠÄ¸Ä?ÄŽÄš jW" fei_Xb[c[dj[ feh [b Z[iYedeY_# c_[dje Z[ bW hkjW" oW gk[ YedZkYÂ‡W Bk_i JeWfWdjW" gk_[d bb[]ÂŒ ^WY[ c[dei Z[ kd c[i Z[ ?jWb_W fWhW Y[b[XhWh bei '+ WÂ‹ei Z[ ik ^_`W$ ;b Yk[hfe Z[b YedZkYjeh" `kd# je Wb _]kWb gk[ Z[b Yef_beje" \k[# hed h[iYWjWZei h[Y_Âƒd Wb c[Z_e#

ZÂ‡W Z[ Wo[h o [d bW jWhZ[ bb[]Whed fWhbWdj[ gk[ [djh_ij[YÂ‡W [b fWde# W Gk_bb|d BecW$ hWcW WÂ‘d c|i$ /.8.

I[h]_e Ceh[jW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW CeZkbWh Z[ H_[]e Gk_bb|d BecW" WYkZ_ÂŒ Yed Y[hYW Z[ -&& h[]Wdj[i Wb XWhh_e IWd L_Y[dj[" ZedZ[ i[ l[bWhed bei h[ijei Z[ [ijW \Wc_b_W" fWhW ^WY[hi[ fh[i[dj[ Yed ik Wfeoe cehWb W [ijW \Wc_b_W$ Ă†JW_jW :_ei gk_ie gk[ [bbei i[ dei WZ[bWdj[d" be Â‘d_Ye gk[ dei gk[ZW [i h[pWh feh gk[ [b jeZe feZ[heie bei j[d]W [d ik ]beh_W$ JeZei _h[cei feh [b c_ice YW# c_deĂ‡" ieijkle Ceh[jW$ :[ \edZe" [d [b XWhh_e i[ [i# YkY^WXW bW YWdY_ÂŒd ĂˆLWi_`W Z[ XWhheĂ‰" gk[ iWbÂ‡W Z[iZ[ kd l_[`e

1. +#, 2

;ijW \Wc_b_W W\hedjW Wb cec[d# je kd fheXb[cW [YedÂŒc_Ye cko i[h_e" i[]Â‘d _dZ_YÂŒ HeiW ;bl_hW 7Y^WY^_" oW gk[ fWhW WZgk_h_h bW YWc_ed[jW i_d_[ijhWZW" Bk_i jhW# c_jÂŒ Zei fhÂƒijWcei$ Ă†xb ^_pe kd YhÂƒZ_je Z[ '+ c_b ZÂŒbWh[i o ejhe Z[ (& c_b" jejWb )+ c_b ZÂŒbWh[i" fWhW YecfhWh [b YWhhe" fWhW [ie ^_fej[YÂŒ bW YWiW o iki j[hh[dei$ I_d [cXWh]e" \k_cei W l[h [d bW Yeef[hWj_lW o dei Z_`[hed gk[ Yece Âƒb de j_[# d[ i[]khe Z[ l_ZW" de ^Wo YÂŒce f[hZedWh bW Z[kZWĂ‡" fkdjkWb_pÂŒ [djh[ b|]h_cWi 7Y^WY^_$

Ä‡

Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

+ĹŠ Â .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#+ĹŠ %1 -.ĹŠ++#%Â˘ĹŠ ĹŠ!.2Äą 3 1ĹŠÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ"Â˘+ 1#2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ "Â˘+ 1#2Ä“ĹŠĹŠĹŠ Bk[]e Z[ kd WÂ‹e Z[ fh[Y_ei hÂƒ# YehZ" [b YW\Âƒ lebl_ÂŒ W iki d_l[b[i dehcWb[i$ ;d be gk[ lW Z[ `kb_e i[ ^W Yej_pWZe [djh[ '-& o '.& ZÂŒbW# h[i [b gk_djWb Z[ Wh|X_]e$ F[he [b WÂ‹e fWiWZe" [ij[ j_fe Z[ YW\Âƒ i[ l[dZ_ÂŒ Wb ckdZe ieXh[ bei ((& ZÂŒbWh[i" _dYbkie ieXh[fWiÂŒ bW XW#

Ĺ‹ - /' ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ *, #)-Ĺ‹,Z ), Ĺ‹ &Ĺ‹ ZĹ‹ hh[hW Z[ bei )&& [b iWYe$ :[ WYk[hZe Yed bWi [ijWZÂ‡i# j_YWi" (&'( [cf[pÂŒ Yed fh[Y_ei Wbjei [d Yehh[ifedZ[dY_W W bei h[]_ijhWZei [d (&''$ ;d \[Xh[he" feh [`[cfbe" bei fh[Y_ei h[\[h[d# Y_Wb[i Z[b Wh|X_]e" fheZkYje Z[ bWi Yej_pWY_ed[i [d bW XebiW Z[ Dk[lW Oeha" [ijkl_[hed ieXh[ (&& ZÂŒbWh[i$ Bei c[i[i i_]k_[d# j[i" i_d [cXWh]e" \k[hed Z[Yh[# Y_[dZe fWkbWj_dWc[dj[ ^WijW kX_YWhi[ [d Wbh[Z[Zeh Z[ '.& ZÂŒbWh[i$

.,/ 1 !(Â˘-ĹŠ2#,#231 + Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

#2!1(/!(Â˘-ĹŠ ĹŠ 1; (%.ĹŠ . 423 ĹŠ -"4231( +(9 ".ĹŠ Ä–ĹŠ

Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ !.2ĹŠÄ?Ä‡ĹŠ*%ÄľĹŠ ĹŠĹŠ ÄŠÄ‘Ä“Ä‰ÄŽÄˆÄ”ÄŽÄ‰ĹŠ ÄˆÄŽÄ‘Ä“Ä?Ä?ÄŠÄ”ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŒÄ‰Ä’Ä“ÄŽÄ‘Ä’Ä”ÄˆÄˆĹŠ Ä?Ä‰Ä?Ä“ÄŽÄ‡ÄŽÄ”Ä‡ÄˆĹŠ

ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ ,(++.-#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !.2ĹŠÄ?Ä‡ĹŠ*%Äľ ĹŠĹŠĹŠ,(++.-#2 ÄˆÄˆÄ”Ä?ÄŠĹŠ ÄŠÄŒÄ“Ä‘ÄŠÄˆÄ”Ä’ÄŠĹŠ ĹŠÄ‘Ä”ÄŠÄ‘ĹŠ Ä‰Ä‰Ä”Ä’Ä’ĹŠ ÄˆÄ‘Ä?Ä“Ä?Ä‡ÄŠÄ”ÄŒÄ?ĹŠ Ä‰Ä?Ä”Ä?Ä‡ Ä?Ä‰Ä”Ä‘ÄˆĹŠ ÄŒÄ?Ä‰Ä“ÄŒÄ’Ä’Ä”ÄŒÄŒĹŠ Ä‘Ä‰Ä”Ä’ÄŽ Ä’Ä?Ä”ÄŒÄ‘ĹŠ Ä?Ä‘ÄŒÄ“Ä‡ÄŠÄŒÄ”Ä‘ÄŠĹŠ ÄˆÄˆÄ‘Ä”Ä‡ÄŠ

7 Ă’dWb[i Z[ cWoe" i[ h[]_ijhÂŒ bW cWoeh YWÂ‡ZW" Z[iY[dZ_ÂŒ feh Z[XW`e Z[ bei '-& ZÂŒbWh[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 9W\Âƒ 7d[YW\Âƒ " BÂ‡Z[h LÂƒb[p Z[ bW 9hkp" [nfb_YÂŒ gk[ [b Z[Yh[Y_c_[dje i[ Z[X[ W gk[ Ă†[b fh[Y_e Z[b YW\Âƒ i[ cWd[`W i[]Â‘d be gk[ [ijWXb[pYW [b c[hYWZe e\[hjW o Z[cWdZW ckdZ_Wb o iki h[\[h[dj[i ied bei gk[ i[ d[]eY_Wd [d XebiW Z[ lWbeh[iĂ‡$ ;ije ^WY[ cko leb|j_b[i bei Yeijei o Ă†^eo j[d[cei kdei gk[" i_ X_[d de ied _]kWb[i W bei Z[b WÂ‹e fWiWZe" de ^Wd Z[`WZe Z[ i[h _cfehjWdj[i o ied cWoeh[i W bei Z[ WÂ‹ei Wdj[h_eh[i (&'&" (&&/ o (&&. Ă‡" W]h[]ÂŒ$ $#!3.2ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.1#2

I[]Â‘d LÂƒb[p" Wkd Yed [b Z[Yh[Y_# c_[dje Z[ bei fh[Y_ei iÂ‡ ied ĂˆYecf[# j_j_leiĂ‰" [ie iÂ‡" iebe fWhW bei fheZkY# jeh[i [Ă’Y_[dj[i$ ;i Z[Y_h" gk_[d[i fheZkY[d c|i gk_djWb[i feh ^[Yj|# h[Wi$ Ă†:[djhe Z[ [ij[ ]hkfe i[ fk[#

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ%1 -.ĹŠ +! -9Â˘ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ,;7(,.ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ

Z[ Yedi_Z[hWh W gk_[d[i j_[d[d Zeh Z[ ,& f[gk[Â‹ei fheZkYje# kdW fheZkYY_ÂŒd ieXh[ bei )& h[i" gk[ ikcWd kdWi *(* ^[Y# gk_djWb[i feh ^[Yj|h[WĂ‡$ j|h[Wi i[cXhWZWi o ][d[hWd I[]Â‘d [ij_cWY_ed[i Z[ 7d[# Wbh[Z[Zeh Z[ ($-&& gk_djWb[i Wb WÂ‹e$ YW\Âƒ" [d [b fWÂ‡i ^Wo Wbh[# :[ WYk[hZe Yed 9Wi# Z[Zeh Z[ (&&$&&& ^[Y# j|h[Wi Yed Ykbj_lei Z[ j_bbe" Ă†]hWY_Wi W bW Wie# ĹŠ YW\Âƒ$ ;ijWi fheZkY_hÂ‡Wd ! $_ĹŠ(-"4231( +(Äą Y_WY_ÂŒd ^[cei feZ_Ze 9 ".ĹŠ#23;ĹŠ!.,Äą Wbh[Z[Zeh Z[ +&&$&&& /4#23.ĹŠ/.1ĹŠ, 3#Äą [d\h[djWh [ij[ Z[iY[d# iWYei Z[ ,& a_bei$ ieĂ‡$ 7Z[c|i" fehgk[ 1( ĹŠ/1(, ĹŠ(,/.1Äą 3 " Ä”ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ F[he" bW i_jkWY_ÂŒd / ~2ĹŠ-.ĹŠ/1."4!#ĹŠ fk[Z[d d[]eY_Wh fh[# +.ĹŠ24$(!(#-3#Ä“ [i gk[ Ă†Wbh[Z[Zeh Z[b Y_ei o fh[c_ei i[]Â‘d bW .& Z[ fheZkYjeh[i YWb_ZWZ$ eXj_[d[ [djh[ ) o * Bei f[gk[Â‹ei fhe# gk_djWb[i feh ^[Yj|h[WĂ‡" Wfkd# ZkYjeh[i iebei" [d YWcX_e" Ă†j_[# jÂŒ LÂƒb[p$ ;ije i_]d_\_YW gk[ d[d gk[ iec[j[hi[ W bei _dj[h# iebe kd (& fk[Z[ [d\h[djWh c[Z_Wh_ei" gk[ fed[d [b fh[Y_e bW YWÂ‡ZW Z[ fh[Y_ei i_d cWoeh[i c|i XW`e o Wb W]h_Ykbjeh b[ jeYW Yecfb_YWY_ed[i$ l[dZ[h fWhW de f[hZ[hĂ‡$ EjhW cWd[hW Z[ [d\h[djWh bW Feh ejhe bWZe" bW YWÂ‡ZW [d bei YWÂ‡ZW jWcX_Âƒd [i bW WieY_WY_ÂŒd" fh[Y_ei de i[ h[Ă“[`W [d bWi [n# i[]Â‘d bW [nf[h_[dY_W Z[ @eh# fehjWY_ed[i fehgk[ bW cWoeh ][ 9Wij_bbe" fheZkYjeh Z[ kdW fWhj[ Z[ [ij[ hkXhe eX[Z[Y[ W W]h[c_WY_ÂŒd Z[b Eh_[dj[$ ;ijW l[djWi Z[ YW\Âƒ _dZkijh_Wb_pWZe eh]Wd_pWY_ÂŒd W]hkfW W Wbh[Z[# l[h h[YkWZhe $

Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ

' Ĺ‹*,)'/ 0 Ĺ‹ , $ -Ĺ‹ Ĺ‹ & - Ĺ‹' # Ä”ĹŠ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[

Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" _di# jÂŒ W bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWd# j[i" YedjhebWZW feh bei h[fkXb_# YWdei" W WfheXWh kd fheo[Yje Z[ b[o fWhW fhehhe]Wh bWi h[XW# `Wi _cfei_j_lWi W bW YbWi[ c[Z_W o gk[ oW h[Y_X_ÂŒ [b l_ije Xk[de Z[b I[dWZe$ I_ bW Y|cWhW XW`W lejW Ă†Z[ bW cWd[hW Yehh[YjW" [b /. Z[ bWi \Wc_b_Wi [ijWZekd_Z[di[i o [b /- Z[ bei Zk[Â‹ei Z[ f[gk[# Â‹Wi [cfh[iWi j[dZh|d bW Y[hj[#

pW Z[ iWX[h gk[ iki _cfk[ijei de ikX_h|d [b fhÂŒn_ce WÂ‹eĂ‡" Z_`e EXWcW [d ik jhWZ_Y_edWb Z_iYkhie Z[ bei i|XWZei jhWdi# c_j_Ze feh hWZ_e [ ?dj[hd[j$ Ă†;d bk]Wh Z[ ^WY[h be Yehh[Y# je fWhW X[d[Ă’Y_Wh W bWi \Wc_b_Wi Z[ bW YbWi[ c[Z_W o W bei Zk[Â‹ei Z[ bWi f[gk[Â‹Wi [cfh[iWiĂ‡" bei h[fkXb_YWdei [d [b 9ed]h[ie de gk_[h[d WfheXWh [iWi h[XW# `Wi Ă†^WijW gk[ fhebed]k[cei bei h[Yehj[i fWhW bei [ijWZekd_# Z[di[i c|i h_YeiĂ‡" ikXhWoÂŒ$

Z2# )Ĺ‹ ,#.# Ĺ‹ &)-Ĺ‹, -/&. )-Ĺ‹ -) , Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹ Ĺ‹ ,' -Ĺ‹Ĺ‹

Âš ;b =eX_[hde c[n_YWde bWc[djÂŒ Wo[h [b h[ikbjWZe _d\hkYjkeie Z[ bW Yed\[h[dY_W Z_fbec|j_YW Z[ bW EDK [d XkiYW Z[ kd JhWjWZe ieXh[ [b 9ec[hY_e Z[ 7hcWi 7JJ " YedYbk_ZW [b l_[hd[i" o Z[fbehÂŒ Ă†bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ cÂƒjeZei Z[ jhWXWè gk[ kiWd [b Wh]kc[dje ÄˆÄ’ÄŠĹŠ#23 ".2ĹŠ3#1Äą Z[b ĂˆYedi[dieĂ‰Ă‡ ,(- -ĹŠ+.2ĹŠ31 Äą [d bWi d[]eY_W# ).2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ !.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ Y_ed[iĂ‡$ 1, 2Ä”ĹŠ2(-ĹŠ!.-Äą Ă†;b =eX_[h# 2#-2.Ä“ĹŠ de Z[ CÂƒn_Ye bWc[djW gk[ 9ed\[h[dY_W :_fbec|j_YW Z[ bW EDK ^WoW WfbWpWZe bW WZefY_ÂŒd Z[b JhWjWZe ieXh[ [b 9ec[hY_e Z[ 7hcWi 7JJ Ă‡" [nfh[iÂŒ [d kd Yeckd_YWZe bW I[Yh[jWhÂ‡W Z[ H[bWY_ed[i ;n# j[h_eh[i IH; $ ;b l_[hd[i fWiWZe" bei '/) ;ijWZei fWhj_Y_fWdj[i j[hc_dW# hed" Ă†jhWi kd c[i Z[ _dj[diWi d[]eY_WY_ed[iĂ‡" iki jhWXWèi [d DWY_ed[i Kd_ZWi i_d gk[ bei fWÂ‡i[i \k[hWd YWfWY[i Z[ Yed# i[dikWh kd j[nje Z[Ă’d_j_le [d jehde W Ă†dk[lei [ij|dZWh[i _d# j[hdWY_edWb[iĂ‡ gk[ f[hc_j_[hWd h[]kbWh [b Yec[hY_e Z[ WhcWi Yedl[dY_edWb[i [d [b ckdZe" _dZ_YÂŒ bW 9WdY_bb[hÂ‡W$ Ă†7dj[ [b h[ikbjWZe eXj[# d_Ze" CÂƒn_Ye bWc[djW gk[ bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ cÂƒjeZei Z[ jhWXWè gk[ kiWd [b Wh]kc[d# je Z[b ĂˆYedi[dieĂ‰ _cfei_X_b_j[d WbYWdpWh WYk[hZei Wkd YkWdZe [n_ijW kd Wcfb_e o fWj[dj[ Wfe# oe" [b YkWb i[ l[ dkb_Ă’YWZe Wdj[ bW efei_Y_ÂŒd Z[ kdW c_dehÂ‡W Z[ ;ijWZeiĂ‡" i[Â‹WbÂŒ bW 9WdY_bb[hÂ‡W$

Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

^ Ä”ĹŠ ĹŠ

* Ĺ‹*# Ĺ‹ ), #)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-Ĺ‹*, -) ĹŠ ĹŠ Ä”ĹŠ ĹŠ Âš

;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? f_Z_ÂŒ Wo[h W bei Ă’[b[i gk[ bWi fb[]Wh_Wi Z[b c[i Z[ W]eije bWi Z[Z_gk[d W bei fh[iei" Ă†fWhW gk[ i[Wd jhW# jWZei Yed `kij_Y_W o i[ h[if[j[d iki Z[h[Yêi ^kcWdeiĂ‡" _d\eh# cÂŒ HWZ_e LWj_YWde$ ;d [b ckdZe #fh[Y_iÂŒ bW YedeY_ZW Yece ĂˆbW hWZ_e Z[b fWfWĂ‰# bei fh[iei ied Y[hYW Z[ Z_[p c_bbed[i o bW c_jWZ Z[ [bbei i[ YedY[djhWd [d jh[i fWÂ‡i[i" ;ijWZei Kd_Zei" Yed [b (* Z[b jejWb1 9^_dW" Yed [b '- " o Hki_W" Yed [b / $ Ă†;b IWdje FWZh[ h[pW jeZei bei ZÂ‡Wi feh [bbeiĂ‡" W]h[]ÂŒ bW [c_iehW Z[ bW IWdjW I[Z[" gk[ h[YehZÂŒ bW l_i_jW Z[b '. Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[b fWiWZe WÂ‹e Z[ 8[# d[Z_Yje NL? W bW Y|hY[b hecWdW Z[ H[X_XX_W" YkWdZe Z_è Wdj[ lWh_ei Y[dj[dWh[i Z[ fh[iei0 Ă†>[ l[d_Ze fWhW Z[Y_hei i_c# fb[c[dj[ gk[ :_ei ei WcW Yed kd Wceh _dĂ’d_je o gk[ i_[cfh[ ie_i ^_èi Z[ :_eiĂ‡$

Äˆ

#!.,(2 -ĹŠÄ‰ĹŠ 3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ./(.ĹŠ

Ĺ—ĹŠ

ĹŠĹŠ : Ä”ĹŠ Âš BWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ _hWdÂ‡[i Z[Yec_iW# hed kd XWhYe Yed c|i Z[ Zei jed[bWZWi Z[ ef_e Z[ij_dWZe W bei ;c_hWjei Ă›hWX[i Kd_# Zei [d bW YeijW _hWdÂ‡ Z[b =eb\e FÂƒhi_Ye" _d\ehcÂŒ Wo[h kd Wbje cWdZe Z[ bW =kWhZ_W <hed# j[h_pW Z[ ?h|d" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ \k[hed Z[j[d_ZWi dk[l[ f[hiedWi$

Ă†Kd YWh]Wc[dje Z[ ($&** a_bei Z[ ef_e \k[ Z[iYkX_[hje o Z[# Yec_iWZe Wo[h [d kd f[igk[he [d bW YeijW Z[ bW fhel_dY_W Z[ >ehcep]Wd [d kdW ef[hWY_ÂŒd Yed`kdjW [djh[ ]kWhZ_Wi \hed# j[h_pei o kd_ZWZ[i Wdj_Zhe]WĂ‡" [nfb_YÂŒ [b Yehed[b >WX_XebW^ CWhZWdfkh" l_Y[YecWdZWdj[ Z[ bW =kWhZ_W <hedj[h_pW _hWdÂ‡$

"5(#13#-ĹŠ +ĹŠ #7/1#2("#-3#ĹŠ

Ä”ĹŠ Âš ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ =kWj[cWbW" Ejje FÂƒh[p Ceb_dW" WZl_hj_ÂŒ Wo[h Wb [n# cWdZWjWh_e @eh][ I[hhWde ;bÂ‡Wi" gk_[d i[ [dYk[djhW [n_b_WZe [d FWdWc|" gk[ _h| Ă†Z_h[Yje W bW Y|hY[bĂ‡ i_ h[]h[iW Wb fWÂ‡i" [d h[ifk[ijW Wb Wdkd# Y_e Z[ [ij[ Z[ gk[ lebl[hÂ‡W W Ă†b_cf_Wh ik decXh[Ă‡$

Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ2(1(.2ĹŠ! 1% -ĹŠ4-ĹŠ! ";5#1Ä“

&/0# Ĺ‹ Ĺ‹ / !)Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ *#. &Ĺ‹-#,# .-ĹŠ+.2ĹŠÄĄ!., Äą 3#2ĹŠ,;2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ!.,#-Äą 9Â˘ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 Ä˘Ä”ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ Ä”ĹŠ Ä”ĹŠ ĹŠ Âš Kd Z_bkl_e Z[

\k[]e YWoÂŒ Wo[h [d 7b[fe" YWf_# jWb [YedÂŒc_YW Z[ I_h_W" XecXWh# Z[WZW feh bei ^[b_YÂŒfj[hei Z[ bWi \k[hpWi Z[b hÂƒ]_c[d Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ gk[ _dj[djWd Z[iWbe`Wh W bei h[X[bZ[i" kdW [jWfW Yedi_Z[# hWZW YhkY_Wb [d [b YedĂ“_Yje$ Bei h[X[bZ[i be]hWhed \h[dWh bei fh_c[hei WjWgk[i Z[b [`Âƒh# Y_je [d [b XWhh_e Z[ IWbW^[Z_d o WĂ’hcWhed gk[ bWi \k[hpWi Z[b HÂƒ]_c[d de fhe]h[iWhed o gk[ f[hZ_[hed jWdgk[i$ Bei l_eb[djei XecXWhZ[ei Ye# c[dpWhed Wb WbXW o Yedj_dkWXWd Yed bW c_icW _dj[di_ZWZ ^WY_W c[Z_W `ehdWZW$ 9kWjhe ^[b_YÂŒfj[#

42( ĹŠ-.ĹŠ !../#1 1;ĹŠ Ĺ—ĹŠ

42( ĹŠ "5(13(Â˘ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!../#1 Äą 1~ ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ2#Äą 1(#ĹŠ"#ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(Â˘-ĹŠ 41./# ĹŠ Ä¸ ÄšĹŠ!.-31 ĹŠ (1( ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !#/3 1~ ĹŠ -(-%4- ĹŠ(-2/#!!(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ- 5~.2Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ!.-3#,/+ ,.2ĹŠ-(-%4- ĹŠ/ 13(!(Äą / !(Â˘-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /+(! !(Â˘-ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ "#!(Äą 2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(Â˘-ĹŠ 41./# ĹŠ"(1(%(" 2ĹŠ !.-31 ĹŠ (1( Ä˘Ä”ĹŠ "#!+ 1Â˘ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ !.,4Äą -(! ".ĹŠ +#7 -"1#ĹŠ .4* !'#5(3!'Ä”ĹŠ /.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ142.Ä“ĹŠ

hei bWdpWXWd Ye^[j[i [d ZedZ[ bW Whj_bb[hÂ‡W o bei jWdgk[i ef[hWXWd$ >[b_YÂŒfj[hei ieXh[lebWXWd bW Y_kZWZ Z[ 7b[fe [d XkiYW Z[ fk[ijei h[X[bZ[i gk[ Wc[jhW# bbWh" ZedZ[ _dikh][dj[i i_h_ei o [njhWd`[hei" [djh[ [bbei Y^[Y^[# dei" Wh][b_dei" ik[Yei o \hWdY[# i[i Z[ Yed\[i_ÂŒd ckikbcWdW" i[ [d\h[djWXWd W bWi e\[di_lWi Z[b ;`ÂƒhY_je i_h_e$

Ă†E`Wb| gk[ l[d]W$ :[ kdW l[p b[ Z_]e gk[ lW Z_h[Yje W bW Y|hY[b$ De [i fei_Xb[ gk[ Âƒb Yh[W gk[ i[ dei ebl_ZÂŒ be gk[ ^_pe" Yed bei WÂ‹ei gk[ ^Wd fWiWZeĂ‡" Z_`e FÂƒ# h[p Ceb_dW W bei f[h_eZ_ijWi$

+ĹŠ 2 +3.ĹŠ!.-31 ĹŠÄ¸#+ĹŠ 11(.ĹŠ"#ÄšĹŠ + '#"~-ĹŠ 2#ĹŠ"#345.ĹŠ8ĹŠ'#,.2ĹŠ +.%1 ".ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ +ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ 1#%4+ 1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ"#ĹŠ ," -(8#Ä˘Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

+ -!#

7b c[dei (/ f[hiedWi #Z_[p ieb# ZWZei" dk[l[ h[X[bZ[i o edY[ Y_l_b[i# ckh_[hed Z[iZ[ [b Ye# c_[dpe Z[ bW e\[di_lW" i[]Â‘d [b EXi[hlWjeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei EI:> " gk[ WZ[bWdjÂŒ bW Y_\hW Z[ (&$&&& ck[hjei Z[i# Z[ gk[ Yec[dpWhed bWi fhej[ijWi YedjhW 7iWZ [d cWhpe Z[ (&''" Z[ bei YkWb[i '*$&&& Y_l_b[i$ Kd Y[dj[dWh Z[ jWdgk[i \k[# hed Z[ifb[]WZei [d bei Wbh[# Z[Zeh[i Z[ IWbW^[Z_d" i[]Â‘d c_b_jWdj[i [ _dikh][dj[i" gk[ Z_[hed Yk[djW Z[ YecXWj[i [d lWh_Wi ejhWi pedWi Z[ 7b[fe XecXWhZ[WZWi o ieXh[lebWZWi feh ^[b_YÂŒfj[hei$

1.% 2Ä”ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ / 1 ĹŠ #-31. ,_1(!

Ä”ĹŠ Âš;b fh[i_Z[dj[ Z[ D_YWhW]kW" :Wd_[b Ehj[# ]W \eje " Z[YbWhÂŒ Wo[h gk[ [b dWhYejh|Ă’Ye [i [b fh_dY_fWb fheXb[cW [d 9[djheWcÂƒh_YW o Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd fh_lWZW [i Ă†kd Yecfed[dj[ cko _cfehjWdj[Ă‡ fWhW Yec# XWj_h [i[ Ă“W][be$

Ă†;b cWoeh fheXb[cW gk[ j[d[# cei gk[ l[dY[h [d bW h[]_ÂŒd Y[djheWc[h_YWdW o c[ieWc[# h_YWdW [i bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye o [b Yh_c[d eh# ]Wd_pWZeĂ‡" WZc_j_ÂŒ Ehj[]W" [d [b cWhYe Z[b NL \ehe WdkWb Z[ Z_|be]e o Yeef[hWY_ÂŒd Z[b I_i# j[cW Z[ bW ?dj[]hWY_ÂŒd 9[djhe# Wc[h_YWdW I_YW o @WfÂŒd$

Ä‰

Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

(#" "ĹŠ Â˘1". ĹŠ#7/+(! ĹŠ24ĹŠÄĽ 1#-% ÄŚĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ

:Ä”ĹŠ ĹŠÄ›ĹŠ ĹŠ#72#- ".1 ĹŠ!.+., ( - ĹŠ (#" "ĹŠ Â˘1". Ä”ĹŠ#/(!#-31.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/.+_,(! ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"($42(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5~"#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 1#-% ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ

23 ".Ä”ĹŠ 1%4,#-3Â˘ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#2 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠÄĄ2.-ĹŠ+#%~3(, 2Ä˘ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ!.-54+2.ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 4! Ä“ĹŠÄĄ (2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ +#%~3(, 2Ä”ĹŠ)423(Äƒ! " 2ĹŠ8ĹŠ/1#!(2 2Ä”ĹŠ8ĹŠ !4"#-ĹŠ +ĹŠ24/1#,.ĹŠ1#!412.ĹŠ"#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ./(-(Â˘-ĹŠ04#ĹŠ!.-5.! ĹŠ+ ĹŠ !!(Â˘-ĹŠ!(5(+(23 ĹŠ8ĹŠ/ !~Äƒ! Ä”ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ5#-%.ĹŠ 2423#-3 -".ĹŠ2(-ĹŠ". +#!#2ĹŠ' !#ĹŠ,4!'.2ĹŠ Â .2Ä˘Ä”ĹŠ2#Â +Â˘ĹŠ+ ĹŠ#7!.-%1#2(23 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠÄĄ! 13 ĹŠ (#13 Ä˘ĹŠ"(54+% " ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ5~"#.Ä”ĹŠ04#ĹŠ/1#Äą 24,( +#,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ%1 ".ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä”ĹŠ Â˘1". ĹŠ(-5(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ 4! ĹŠÄ¸241.#23#ÄšĹŠ ĹŠ /.8 1ĹŠ4- ĹŠ! ,/ Â ĹŠ/ 1 ĹŠ1#5.! 1ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą %1#2(23 2ĹŠ#Ä”ĹŠ(-!+42.Ä”ĹŠÄĄ34, 1Ä˘ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2Ä“ĹŠ

23 ++Â˘ĹŠ4- ĹŠ 5(.-#3

Ĺ—ĹŠĹŠ

} ĹŠ ĹŠ Ä”ĹŠ ĹŠÄ› Bei eY^e eYkfWdj[i Z[ kdW Wl_ed[jW X_cejeh gk[ ^WXÂ‡W Z[if[]WZe Wo[h Z[ bW Y_kZWZ XhWi_b[Â‹W Z[ 8[be >eh_pedj[ ckh_[hed YkWdZe bW W[hedWl[ i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW bW j_[hhW [d cec[djei [d gk[ [b f_beje _dj[djWXW Wj[# hh_pWh [d [b W[hefk[hje Z[ @k_p Z[ <ehW ikZ[ij[ Z[ 8hWi_b " _d\ehcWhed bei XecX[hei$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b [ijWZe Z[ C_dWi =[hW_i [dYedjhÂŒ _d_Y_Wbc[dj[ i_[j[ Yk[hfei ckj_bWZei [d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[" kd |h[W XeiYeiW Z[ Z_\Â‡Y_b WYY[ie" o jkle gk[ [nj[dZ[h iki XÂ‘igk[ZWi feh YWi_ Zei ^ehWi ^WijW ^WbbWh bei h[ijei YWbY_dWZei Z[ bW eYjWlW o Â‘bj_cW lÂ‡Yj_cW$

/' & Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹Ĺ‹ , ),' Ĺ‹ )(-.#./ #)( & Ä“ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + Ä”ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- !(Â˘-ĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ#-ĹŠ/."#1Ä“

-!4#23

Ĺ—ĹŠĹŠ

Ä”ĹŠ ĹŠÄ› 7 '&&

ZÂ‡Wi Z[ bW ]hWd Y_jW [b[YjehWb [d ;ijWZei Kd_Zei" [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW cWdj_[d[ kdW \h|]_b l[djW`W ieXh[ ik h_lWb h[fkXb_YWde C_jj Hecd[o" Wkd# gk[ i_]k[ W c[hY[Z Z[ bei leb|# j_b[i WYedj[Y_c_[djei [YedÂŒc_# Yei" gk[ fk[Z[d i[h Z[Y_i_lei fWhW ik h[[b[YY_ÂŒd$ Bei iedZ[ei ck[ijhWd [d ik cWoehÂ‡W kdW Z_\[h[dY_W [djh[ WcXei YWZW l[p c|i W`kijWZW o kdW YWÂ‡ZW Z[ bW YedĂ’WdpW Wb cWdZWjWh_e Z[cÂŒYhWjW [d j[cWi Z[ ]hWd _cfehjWdY_W" YkWdZe f[hi_ij[ [b f[i_c_ice ieXh[ bWi fh[l_i_e# d[i [YedÂŒc_YWi$

4,/+# Â .2ĹŠ"#+ĹŠ ';5#9

Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä”ĹŠ ĹŠÄ›ĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW o YWdZ_ZWje W bW h[[b[YY_ÂŒd" >k]e 9^|l[p" h[Y_X_ÂŒ Wo[h Y_[djei Z[ \[b_Y_jW# Y_ed[i W jhWlÂƒi Z[ bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h feh ik Ykcfb[WÂ‹ei dÂ‘c[he +. gk[ [b cWdZWjWh_e fbWd[W Y[b[XhWh [d kd WYje fhei[b_j_ijW [d kd fefkbeie XWhh_e Z[b [ij[ Z[ 9WhWYWi Ă† <[b_p Ykcfb[WÂ‹ei 9^|l[p W]hWZ[Y_ÂƒdZeb[ feh ik b_Z[# hWp]e o [if[hWdZe gk[ i_]W i_[dZe [b ^[hWbZe Z[ bW dk[lW ÂƒfeYW feh ckY^e c|i j_[c# feĂ‡" Z_Y[ kde Z[ bei c[diW`[i gk[ \k[ [dl_WZe Wb Fh[i_Z[dj[$

+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ1#!.Äą -.!(Â˘ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ!4,/+(1ĹŠ 3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ /1./4#23.Ä“

Ä”ĹŠ Äą ĹŠ Ä› ;b fh[i_Z[dj[ Z[

F[hÂ‘" EbbWdjW >kcWbW" WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ ^W Yec[dpWZe bW Ă†]hWd jhWdi# \ehcWY_ÂŒdĂ‡ o fhefkie Wb 9ed]h[ie h[\ehcWh bW 9edij_jkY_ÂŒd fWhW h[# YedeY[h [b Z[h[Yê \kdZWc[djWb Wb W]kW" Yece kdW iWb_ZW W kdW i[h_[ Z[ YedĂ“_Yjei ieY_Wb[i gk[ Wi[Z_Wd W ik ]eX_[hde" Wb _d_Y_Wh [b i[]kdZe WÂ‹e Z[ ik cWdZWje$ Ă†Fhefed]e kd fheo[Yje Z[ h[# \ehcW Yedij_jkY_edWb W Ă’d Z[ h[# YedeY[h [d bW 9edij_jkY_ÂŒd [b Z[# h[Yê \kdZWc[djWb Wb W]kWĂ‡" Z_è >kcWbW [d ik c[diW`[ Wb fWÂ‡i

Yec cej_le Z[b '/' Wd_l[hiWh_e Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W f[hkWdW$

2ĹŠ. 1 2

:khWdj[ ik Z_iYkhie" h[YedeY_ÂŒ gk[ de ^W be]hWZe Ykcfb_h jeZe be gk[ i[ ^W fhefk[ije$ Ă†C[ h[WĂ’h# ce [d be c[ZkbWh Z[ c_ fhefk[i# jW0 ^[cei Yec[dpWZe W i[djWh bWi XWi[i fWhW bW ]hWd jhWdi\ehcW# Y_ÂŒd gk[ Wd^[bW bW cWoehÂ‡W Z[ bei Y_kZWZWdei Z[ dk[ijhW fWjh_W$ ;b Yh[Y_c_[dje Yed _dYbki_ÂŒd$$$ Wkd# gk[ de ^[cei be]hWZe jeZe be gk[ dei fhefki_cei WbYWdpWhĂ‡" _dZ_YÂŒ >kcWbW$ H[YedeY_ÂŒ gk[ iki jWh[Wi f[dZ_[dj[i i[ [dYk[djhWd Ă†ieXh[ jeZe [d [b YWcfe Z[ bW ]eX[hdW# X_b_ZWZ o bW fWp ieY_WbĂ‡" kd |h[W Yh_j_YWZW feh Z_l[hiei i[Yjeh[i jhWi bW ck[hj[ Z[ '- f[hiedWi [d [d\h[djWc_[djei Yed bW Feb_YÂ‡W feh YedĂ“_Yjei ieY_Wb[i$

%+#2( ĹŠ/("#ĹŠ"(;+.%. Ĺ—ĹŠ -ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ"#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ

8ĹŠ ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ+ 2ĹŠ("#.+.%~ 2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ '(9.ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ! 1"#- +ĹŠ 4 -ĹŠ 4(2ĹŠ (/1( -(ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ #ĹŠ #4,ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ’ÄˆĹŠ -(Äą 5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 2(23(Â˘ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + Ä“ (/1( -(ĹŠ1#!+ ,Â˘ĹŠ4- ĹŠÄĄ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ "(;+.%.ĹŠ8ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ+ ĹŠ !!(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą ,4#5#-ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä˘Ä”ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/("(Â˘ĹŠ ÄĄ"#2#-, 2! 1 1Ä˘Ä“

;d ik Z_iYkhie" gk[ ZkhÂŒ Y[h# YW Z[ Zei ^ehWi" [b cWdZWjWh_e ^_pe kd XWbWdY[ Z[ iki fh_dY_fW# b[i fhe]hWcWi ieY_Wb[i gk[ Xki# YWd Z_ic_dk_h bW feXh[pW gk[ i[ i_jÂ‘W WYjkWbc[dj[ [d kd (- fWhW gk[ XW`[ W kd '+ [d (&',$

-5#12(Â˘-ĹŠ,(-#1

.2ĹŠ/+ -#2

Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ/1Â˘7(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ Â .2ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ (-5#12(Â˘-ĹŠ,(-#1 ĹŠ 2!#-"#1;ĹŠ ĹŠÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"Â˘+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ%1 5;,#-#2ĹŠ1#! 4" ".2ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ 24, -ĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄŒÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2.+#2ĹŠÄ¸4-.2ĹŠÄŒÄ?Ä‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"Â˘+ 1#2ÄšÄ“ Ĺ—ĹŠ 2/#1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 2.+#2ĹŠÄ¸4-.2ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"Â˘+ 1#2ÄšĹŠ ĹŠ Äƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ Ă†Ikf[hWh [ije [i kd h[je" feh [bbe [b Yecfhec_ie Z[ bei fhe# ]hWcWi ieY_Wb[i [i fh_eh_pWh ik jhWXW`e [d bWi pedWi hkhWb[i Zed# Z[ ' Z[ YWZW * fWiW ^WcXh[$$$ C_ =eX_[hde l_[d[ jhWXW`WdZe fWhW gk[ jeZei j[d]Wcei bWi c_icWi efehjkd_ZWZ[i Z[ iWb_h WZ[bWd# j[Ă‡" cWd_\[ijÂŒ$

-* Â˜ Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ Ĺ‹5(! &Ĺ‹ ,,)' ,)

ĹŠ"(/+., !( ĹŠ#2/ Â .Äą + ĹŠ' ĹŠ"#2/+#% ".ĹŠ!.-Äą 3 !3.ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ 4 Ä”ĹŠ 2(-.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä”ĹŠ!.-ĹŠ Ä”ĹŠ ĹŠ Ä› ;b [ifWÂ‹eb Ă›d][b hWY_ed[i Z[b ]eX[hdWdj[ FWhj_# [ijWh| _cfkjWZe$ 9Whhec[he" YedZkYjeh Z[b l[^Â‡# Ze FefkbWh FF Z[ CWZh_Z" \k[ Iebe [d [i[ cec[dje YWXhÂ‡W 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ +( ".2Ä˘Ä“

Ykbe gk[ ik\h_ÂŒ [b WYY_Z[dj[ [d [b gk[ ckh_ÂŒ [b efei_jeh YkXWde EimWbZe FWo|" \k[ jhWibWZWZe W kd Y[djhe Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dj[# h_eh YkXWde [d BW >WXWdW" _d\eh# cÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Z[ ;ifWÂ‹W" @eiÂƒ CW# dk[b =WhYÂ‡W#CWh]Wbbe$ ;b `[\[ Z[ bW Z_fbecWY_W [i# fWÂ‹ebW Z_`e gk[ 9Whhec[he" Z_h_][dj[ Z[ bWi Dk[lWi =[d[#

jhWibWZWZe Z[iZ[ 8WoWce" bk]Wh [d [b gk[ eYkhh_ÂŒ [b WYY_Z[dj[ cehjWb" ^WijW BW >WXWdW$ CWh]Wbbe _d\ehcÂŒ jWcX_Âƒd Z[ gk[ bW ;cXW`WZW Z[ ;ifWÂ‹W ^W YedjhWjWZe W kd WXe]WZe fWhW Z[\[dZ[h W 9Whhec[he o Z[ gk[ ^WijW gk[ de YedYbkoW bW _dl[i# j_]WY_ÂŒd [d jehde Wb WYY_Z[dj[ #Wb]e gk[ fh[lÂƒ gk[ eYkhhW [b bkd[i e [b cWhj[i# de i[ iWXh| i_

^WXbWh jÂƒYd_YWc[dj[ Z[ Z[j[d# Y_ÂŒd" [nfb_YÂŒ [b C_d_ijhe$ #!' 9.ĹŠ(-$.1,#

BW l_kZW Z[ FWo|" E\[b_W 7Y[# l[Ze" h[Y^WpÂŒ Wo[h [b _d\ehc[ eĂ’Y_Wb Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je o Yh_j_YÂŒ de ^WX[h j[d_Ze WYY[ie fWhW Yedl[hiWh Yed bei Zei j[ij_# ]ei [njhWd`[hei Z[b ^[Y^e$ Ă†H[Y^Wpe [i[ _d\ehc[ fehgk[

^ĹŠ ĹŠ } Äą

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;

[i [b _d\ehc[ eĂ’Y_Wb Z[b =eX_[h# de Z[ 9kXW o fehgk[ de ^[ j[# d_Ze d_d]Â‘d WYY[ie W [iW _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ Z_Y[d [bbei j[d[h$ De j[d]e feh gkÂƒ Yh[[h Z[ d_d]kdW cWd[hW [d [iW l[hi_ÂŒdĂ‡" Z[YbWhÂŒ 7Y[l[Ze$

Ä“ĹŠ 7(23#ĹŠ(-$.1, !(Â˘-ĹŠ+(,(Äą 3 " ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1#/1."4!Äą !(Â˘-ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/1(,(!( Ä“

(Ĺ‹.),./! -Ĺ‹ & ! ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹ /.#0# ;b PeebÂŒ]_Ye IY^Â?dXhkdd Z[ L_[# dW" [b c|i Wdj_]ke Z[b ckdZe" _d\ehcÂŒ Z[b fh_c[h dWY_c_[dje [d YWkj_l_ZWZ Z[ bW 9^[boZhW WYk# j_heijh_i" bW jehjk]W bW]Whje" ^WX_# jWdj[ Z[ kdW h[]_ÂŒd gk[ lW Z[iZ[ 9eijW H_YW ^WijW 9ebecX_W$ Ă†Dei Wb[]hW ckY^e i[h bei fh_c[hei [d h[fheZkY_h [ijW [i# f[Y_[ o feZ[h eXj[d[h WiÂ‡ ZWjei ieXh[ ik X_ebe]Â‡W Z[ h[fheZkY# Y_ÂŒd o [b Z[iWhhebbe Z[b ^k[leĂ‡" Yec[djÂŒ bW Z_h[YjehW Z[b Pee" :W]cWh IY^hWjj[h" [d kd Yeck# d_YWZe [d [b gk[ fh[Y_iW gk[ bWi YkWjhe YhÂ‡Wi Z[ jehjk]W dWY_[hed [b fWiWZe ', Z[ `kb_e$ .!.2ĹŠ" 3.2

>WijW W^ehW" Ă†fh|Yj_YWc[dj[ de ^Wo _d\ehcWY_ed[i ieXh[ ik \ehcW Z[ l_ZW" Z[ h[fheZkYY_ÂŒd o bW Z_c[di_ÂŒd Z[ [ijW [if[Y_[$ JWcfeYe i[ YedeY[ d_d]Â‘d ejhe Pee gk[ j[d]W [ij[ j_fe Z[ Wd_cWb[iĂ‡" WÂ‹WZ_ÂŒ$ Bei l_i_jWdj[i Z[X[h|d WÂ‘d [i# f[hWh ^WijW eYjkXh[ fWhW l[h W bWi YhÂ‡Wi" fk[i WÂ‘d Z[X[ Yedijhk_hi[ [b bk]Wh ZedZ[ i[h|d [nfk[ijWi$ Bei fWZh[i Z[ bWi YkWjhe YhÂ‡Wi h[Y_Âƒd dWY_ZWi \k[hed [djh[]W# Zei [d (&&/ Wb Pee feh kd fhe# f_[jWh_e fh_lWZe gk[ i[ ckZWXW Wb [njhWd`[he$ ;b WÂ‹e fWiWZe" bei Yk_ZWZeh[i eXi[hlWhed lWh_ei WfWh[Wc_[djei Z[ [ijWi jehjk]Wi [d [b WYkWh_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o [d cWhpe Z[ [ij[ WÂ‹e Z[j[YjWhed" feh hWoei N" [c# XWhWpei [d bWi Zei ^[cXhWi$ĹŠ

Ä? /ZĹ‹* - ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ Ä’')(. Â˜ Ĺ‹)&v'*# Ä“Ĺ‹ Ĺ‹*&6-.# )ÄŽ

Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ÄŠ

." 2ĹŠ+ 2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ 04#ĹŠ!.-24, -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#!(!+ " 2Ä“

Bei h[Y_f_[dj[i Z[ X[X_ZWi Yedikc_ZWi ZkhWdj[ bWi Eb_c# f_WZWi feZhÂ‡Wd [ijWh dk[lW# c[dj[ [d bei ikf[hc[hYWZei Z[ BedZh[i fWhW bei FWhWbÂ‡c# f_Yei$ +ĹŠ .,(3_ĹŠ 1% -(9 ".1ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ 7iÂ‡ be Wi[]khW ;9E FbWi# +(,/~ " 2ĹŠ #7/1#2Â˘ĹŠ #-ĹŠ 1#/#3(" 2ĹŠ j_Yi" bW YecfWÂ‹Â‡W YedjhWjWZW .! 2(.-#2ĹŠ24ĹŠ5(2(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ .-"1#2ĹŠ fWhW h[Y_YbWh bei [dlWi[i kj_# + #1% 1 ĹŠÄĄ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ,;2ĹŠ5#1"#2ĹŠ!#Äą b_pWZei [d bWi i[Z[i Z[ Yec# +# 1 ".2ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 Ä˘Ä“ f[j[dY_W$ Ä #1.ĹŠ /4#"#ĹŠ ' + 12#ĹŠ "#ĹŠ )4#%.2ĹŠ 5#1Äą Ă†H[Y_YbWh[cei jeZWi bWi "#2ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ(-Äą Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye gk[ i[ !+48#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/.1ĹŠ3(#11 ĹŠ8ĹŠ!.-24,#ĹŠ Z[iYWhj[d [d bWi i[Z[i Zk# "#,;2ĹŠ %1 -"#2ĹŠ ! -3(" "#2ĹŠ "#ĹŠ #-Äą hWdj[ bei @k[]eiĂ‡" _dZ_YÂŒ @e# #1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä&#x; dWj^Wd I^ehj" Z_h[Yjeh [`[Yk#

ĹŠ-4#5 ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ/1.5##1;ĹŠ ĹŠ j_le Z[ ;9E FbWij_Yi$ + ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ ĹŠ ;d kd fheo[Yje Ă’dWdY_W# "#ĹŠ +3 ĹŠ! +(" "ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠ Ze Yed`kdjWc[dj[ Yed kdW ÄˆÄ‡ĹŠ Â .2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ !4#1".ĹŠ h[YedeY_ZW ckbj_dWY_edWb Z[ #-31#ĹŠ4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-Äą X[X_ZWi" bW [cfh[iW _dWk]k# "4231( ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ '.11 1;ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ hÂŒ [ij[ WÂ‹e bW cWoeh fbWdjW "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ Ä‰ĹŠ Z[ h[Y_YbW`[ Z[ fb|ij_Ye [d [b ! " ĹŠ Â .Ä”ĹŠ#+ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠ1#3(1 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ckdZe" kX_YWZW [d B_dYeb# ! ++#2ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 43.2Ä“ di^_h[" [d [b dehj[ Z[ ?d]bW# (!'#++#ĹŠ 33'#62Ä”ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .1% -(9 Äą j[hhW$ !(Â˘-ĹŠ #!.4/Ä”ĹŠ4- ĹŠ ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ04#ĹŠ Ă†9bWi_Ă’YWcei ($+&& jed[# /1.,4#5#ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+ )#Ä”ĹŠ1#!.-.!(Â˘ĹŠ/.2(3(Äą bWZWi Z[ Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye 5 ,#-3#ĹŠÄĄ#+ĹŠ%1 -ĹŠ#2$4#19.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ YWZW i[cWdWĂ‡" i[Â‹WbÂŒ I^ehj$ ' !(#-".ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 2# -ĹŠ Ă†JeZWi bWi Xej[bbWi Z[ 2423#-3 +#2Ä”ĹŠ (-!+42.ĹŠ 1#!.%(#-".ĹŠ + 2ĹŠ fb|ij_Ye h[Yeb[YjWZWi ZkhWdj[ .3#++ 2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ%#-#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ bei @k[]ei i[h|d h[fheY[iW# #+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3.1!' ĹŠ.+~,/(! Ä˘Ä“ ZWi [d dk[ijhW fbWdjW o [dl_WZWi W bW [cfh[iW bbWi i[ jhWdifehjWd W bW fWhW bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ ĹŠ dk[lW fbWdjW" [b cWj[h_Wb dk[lWi Xej[bbWi$ ;i h[W# [i iec[j_Ze W Z_l[hiei fheY[iei$ b_ijW [if[hWh gk[ [iei " ĹŠ .3#++ ĹŠ :[ bW c[pYbW Z[ Xej[# dk[lei [dlWi[i [ijÂƒd 1#!(!+ " ĹŠ/4#"#ĹŠ '.11 1ĹŠ24$(!(#-Äą [d bei [ijWdj[i fWhW bei 3#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ/ 1 ĹŠ bbWi o fb|ij_Yei Z[ Z_\[# FWhWbÂ‡cf_YeiĂ‡" W]h[]ÂŒ$ 04#ĹŠ$4-!(.-#ĹŠ 4- ĹŠ ., (++ ĹŠ"#ĹŠ h[dj[ Yebeh o YWb_ZWZ Z[X[ Ä?Ä‡ĹŠ5 3(.2ĹŠ"41 -Äą i[fWhWhi[ Zei YbWi[i Z_# 3#ĹŠ2#(2ĹŠ'.1 2Ä“ + 2(Äƒ! !(Â˘\[h[dj[i" Z[dec_dWZWi KdW l[p gk[ bWi Xej[# YecÂ‘dc[dj[" feh iki

+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5(2(3 -3#2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

0#Âš(Ĺ‹-)& ,Ĺ‹, &#4 Ĺ‹0/ &)Ĺ‹ #(. , )(.#( (. & ;b Wl_ÂŒd IebWh ?cfkbi[ Yec# fb[jÂŒ [b fWiWZe cWhj[i [b fh_# c[h ĂˆfbWd[eĂ‰ _dj[hYedj_d[djWb fhefkbiWZe Â‘d_YWc[dj[ feh bW [d[h]Â‡W gk[ YWfjW Z[b Ieb o Wb# cWY[dW [d iki WbWi$ ;b fhejej_fe YWfWp Z[ lebWh i_d YecXkij_Xb[ Wj[hh_pÂŒ W bWi (&0)& ^ehW beYWb [d [b W[hÂŒZhe# ce Z[ FWo[hd[" kdW beYWb_ZWZ kX_YWZW [d [b dehe[ij[ Z[ Ik_# pW ZedZ[ j_[d[ ik ^Wd]Wh" jhWi Yecfb[jWh kd lk[be Z[ ,$&&& a_bÂŒc[jhei gk[ b[ bb[lÂŒ ^WijW EkWhpWpWj[" [d [b Y[djhe Z[ CW# hhk[Yei" Yed [iYWbWi [d CWZh_Z o Jekbeki[ <hWdY_W $ ;b fi_gk_WjhW o Wl[djkh[he ik_pe 8[hdWhZ F_YYWhZ o [b [nf_# beje c_b_jWh 7dZhÂƒ 8ehiY^X[h]"

_cfkbieh[i Z[ [ij[ fheo[Yje" ^Wd gk[h_Ze Z[ceijhWh [b [dehc[ fej[dY_Wb Z[ bWi \k[dj[i Z[ [d[h# ]Â‡Wi h[delWXb[i o ik Ă’WX_b_ZWZ$ #!.11(".ĹŠ

F_YYWhZ f_bejÂŒ [b WfWhWje [d [b Â‘bj_ce jhWce Z[b l_W`[ o \k[ h[# Y_X_Ze [d FWo[hd[ feh Y_[djei Z[ f[hiedWi o feh 8ehiY^X[h]" gk[ b[ [if[hWXW Wb f_[ Z[ bW [i# YWb[h_bbW fWhW Y[b[XhWh bW bb[]W# ZW W Xk[d fk[hje Z[b l_W`[$ ;d Z[YbWhWY_ed[i Wb YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[b IebWh ?cfkbi[" F_YYWhZ WĂ’hcÂŒ gk[ [ij[ f[h_# fbe [i bW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ gk[ Ă†i_[cfh[ feZ[cei ^WY[h c|i Z[ be gk[ f[diWcei [d kd fh_d# Y_f_eĂ‡$

ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ"#2! 13#-ĹŠ242ĹŠ .3#++ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ .3#2ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ!.+.! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#"#2Ä“

Ä“ĹŠ .ĹŠ1#!.+#!3 ".ĹŠ2#1;ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ8ĹŠ42 ".ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 1 +~,/(!.2Ä“

i_]bWi [d _d]bÂƒi" F;J feb_[j_b[# de j[h[\jWbWje" [b fb|ij_Ye jhWdi# fWh[dj[ kj_b_pWdZe [d Xej[bbWi Z[ W]kW o ]Wi[eiWi o >:F; feb_[j_b[de Z[ WbjW Z[di_ZWZ" [b fb|ij_Ye c[dei jhWdifWh[dj[ kj_b_pWZe feh [`[cfbe [d [dlW# i[i Z[ b[Y^[ $ FWhW i[fWhWh bei Z_l[hiei [d# lWi[i i[ kj_b_pWd i[dieh[i ÂŒfj_# Yei gk[ Z_ij_d]k[d bei febÂ‡c[hei feh YWb_ZWZ o Yebeh$ BWi Xej[bbWi _Z[dj_Ă’YWZWi ied bWdpWZWi W ejhe

YWhh_b feh Y^ehhei Z[ W_h[$ Bei \hW]c[djei Z[ fb|ij_Ye Z[X[d i[h bWlWZei o ĂˆYeY_ZeiĂ‰ W kdW j[cf[hWjkhW Z[ '(& ]hWZei ZkhWdj[ kdW ^ehW o c[Z_W fWhW [b_c_dWh YedjWc_dWdj[i$

(/ĹŠ#!.+Â˘%(!. .ĹŠ"#)#ĹŠ#-!#-"(".2ĹŠ+.2ĹŠ$.!.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #23_ĹŠ42 -".Ä“

Ä Ä€

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

(+, !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 1(-%#ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ / 1 +(9 " 2ĹŠ

ĹŠ-4#5 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠÄĽ 1(-%#ÄŚĹŠ#23;ĹŠ 1#31 2 -".ĹŠ242ĹŠ%1 !(.-#2Ä”ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/1.3 %.-(23 Ä”ĹŠ .'-ĹŠ . +#Ä”ĹŠ#23;ĹŠ ).ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ04#ĹŠ 04#) ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ".1,(1Ä”ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ 2.,#3(".ĹŠ+#ĹŠ(,/("#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Äƒ+, !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ3#,/.1 " Ä“ĹŠ ĹŠ 2#1(#ĹŠ2#ĹŠ31 -2,(3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2#Â +ĹŠ"#ĹŠ 1-#1ĹŠ #-ĹŠ3#+#5(2(Â˘-ĹŠ/ % " Ä“ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

.ĹŠ3(#-#ĹŠ3(#,/.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ

-3 ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (-$("#+(" "

^ ĹŠÄ›ĹŠKdW Z[ bWi WYjh_Y[i

ĹŠ ĹŠ

c|i Z[i[WZWi Z[b cec[d# je" ^W i[Â‹WbWZe gk[ iki fbWd[i l[d_Z[hei de i[ [d# \eYWd [d cWjh_ced_e e ^_# `ei" i_de [d iki fheo[Yjei WYjehWb[i" ik bWXeh ieY_Wb o ^WijW [d bei [ijkZ_ei$ ;d kdW [djh[l_ijW fWhW bW h[l_ijW I_[cfh[ Ck`[h" Z[ W]eije" ;lW Z_`e gk[ [b cW# jh_ced_e Ă†de [ij| [d c_i fbWd[i Y[hYWdeiĂ‡$ ĹŠ

ĹŠ

42! ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ '.% 1ĹŠ ^ ĹŠÄ›ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "Ä”ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ

#23;ĹŠ 42! -".ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ / 1 ĹŠ#23 1ĹŠ,;2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ 41(Ä”ĹŠ 04(#-ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ!(4" "ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ , "1#Ä”ĹŠ 3(#ĹŠ .+,#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 14(2#ĹŠ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ !.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#Äą " "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-" ".ĹŠ"#ĹŠ #23!'#23#1Ä”ĹŠ 3 ,$.1"ĹŠ8ĹŠ 1##-6(!'Ä“ĹŠ .,ĹŠ.1"#-Â˘ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ'.% 1ĹŠ$4#1 ĹŠ2#%41.Ä”ĹŠ "(2!1#3.ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ/1(5 ".Ä“ĹŠ

ĹŠ

2ĹŠ, ,;ĹŠ /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ

ĹŠÄ›ĹŠBW WYjh_p i[ Yedl_h#

j_ÂŒ [d cWZh[ feh fh_c[# hW l[p [d bW deY^[ Z[b l_[hd[i" Wb ZWh W bkp W bW f[gk[Â‹W 7cWdZW PeÂƒ$ ;b YWdjWdj[ Xeh_YkW Jecco Jehh[i" [ifeie Z[ AWhbW" i[ [dYWh]ÂŒ Z[ YecfWhj_h bW Xk[dW dk[lW0 Ă†O [d [ijW deY^[ Wb[]h[ dWY_ÂŒ 7cWdZW PeÂƒ$$$ YWcX_WdZe dk[ijhWi l_ZWi fWhW i_[c# fh[Ă‡" YedjÂŒ W jhWlÂƒi Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ

Ä“ĹŠ .,#.ĹŠ -3.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3 !(Â˘-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ # 31.ĹŠ #1( ĹŠ"#ĹŠ 41;-ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ

+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3Â˘ĹŠ -.!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#+ĹŠ 4! 2Ä”ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ31 2ĹŠ 24ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ ĹŠ Ä›ĹŠ ;b [ijWZekd_Z[di[

i[]k_ZW Z[ ĂˆFeh kd i[]kdZeĂ‰" ĂˆIk l[d[deĂ‰" Ăˆ:_b[ Wb WcehĂ‰" Ăˆ9ehWped# Y_jeĂ‰ o ĂˆEXi[i_ÂŒdĂ‰" YWdY_ed[i gk[ _dj[hfh[jÂŒ Yed ik Wdj[h_eh W]hk# fWY_ÂŒd 7l[djkhW$

Z[ eh_][d Zec_d_YWde Hec[e IWdjei Z_e kd h[Y_jWb YWh]WZe Z[ i[dj_c_[dje" bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d [b J[Wjhe <[h_W Z[ :kh|d" [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb" ZedZ[ _d# +%.ĹŠ% + -3# j[hfh[jÂŒ j[cWi Z[ ik c|i h[Y_[dj[ |bXkc" Ăˆ<ÂŒhckbW ĹŠ Ă†7dZe XkiYWdZe [d =kW# Leb$ 'Ă‰$ oWgk_b W kdW Y^_YW b_d# Hec[e" [nleYWb_ijW ZW gk[ c[ Wc[" gk[ c[ Z[ bW XWdZW XWY^Wj[hW +ĹŠ 13(23 ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ gk_[hW" kdW ĂˆcWc_ h_YWĂ‰" ! -3 1;ĹŠ#2.2ĹŠ 7l[djkhW" Z_e WdeY^[ kd 3#, 2ĹŠ#7(3.2.2ĹŠ ĂˆkdW cWc_ Xk[dWĂ‰ gk[ h[Y_jWb [d [b ;ijWZ_e Z[ !.-ĹŠ 5#-341 Ä”ĹŠ c[ Xh_dZ[ be gk[ gk_[hWĂ‡" 31 2ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ -3(%4.2ĹŠ \k[hed Wb]kdWi Z[ iki 7kYWi" Wb ikh Z[ Gk_je$ !.,/ Â #1.2Ä“ĹŠ -ĹŠ ;d ik fh[i[djWY_ÂŒd [d !4 ".1ĹŠ#2 2ĹŠ fWbWXhWi" gk[ Z[iWjWhed =kWoWgk_b" Hec[e [ijkle ,#+."~ 2ĹŠ2.- Äą ]h_jei Z[ c_b[i Z[ \Wd|j_# 1.-ĹŠ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ WYecfWÂ‹WZe Z[ eY^e cÂ‘# 5#9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ YWi gk[ i[ Z_[hed Y_jW [d J[Wjhe <[h_W Z[ :kh|d$ i_Yei o kdW Yeh_ijW" o Wdj[ .,#.ĹŠ -3.2Ä“ bW [k\eh_W Z[ c_b[i Z[ \W# Bk[]e Z[ Ăˆ?d\_[b[iĂ‰" kdW Z[ bWi YWdY_ed[i d|j_Yei" _d_Y_ÂŒ ik h[f[hje# h_e Yed j[cWi Z[ ik h[Y_[dj[ Z_i# c|i Yeh[WZWi Z[ bW deY^[" ]h_jÂŒ0 Ye" Yece ĂˆOekĂ‰" Ăˆ:_WXbeĂ‰" ĂˆCWb[leĂ‰" Ă†Âś9Wdj[d jeZei Yedc_]e" _dĂ’[# ĂˆGk[ i[ ck[hWdĂ‰" [djh[ ejhei$ b[i ÂľFeh gkÂƒ i[h| gk[ YkWdZe Ă†ÂśDkdYW Z[`[d gk[ dWZ_[ b[i Z_]e _dĂ’[b[i jeZei ^WY[d hk_Ze5 cWd[`[ ik l_ZW" i[Wd \[b_p Ă‡" ]h_jÂŒ Bei _dĂ’[b[i de ^WY[cei hk_ZeĂ‡" Wdj[i Z[ YWdjWh ĂˆGk[ i[ ck[hWdĂ‰" i[Â‹WbÂŒ IWdjei" Wdj[i Z[ Yeh[Wh

Yed [b fÂ‘Xb_Ye Wb]kdWi [ijhe\Wi" Yece0 Ă†7Z|d o ;lW f[YWhed feh j[djWY_ÂŒd" jÂ‘ o oe de iecei Z_i# j_djeiĂ‡$ -3#1 !34Â˘ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.

:[`ÂŒ W kd bWZe bW Y^Wgk[jW cW# hhÂŒd gk[ jhWÂ‡W fk[ijW" fWhW bkY_h kdW YWc_iW dWhWd`W Yed [ijWc# fWZe XbWdYe o Yedj_dkWh ik _dj[# hWYY_ÂŒd Yed [b fÂ‘Xb_Ye$ BW cÂ‘i_YW o ik i[dikWb cWd[hW Z[ Z_h_]_hi[ W bWi Y^_YWi fheleYWhed [nWbjW# Y_ÂŒd" Wb fkdje Z[ gk[ kdW Z[ [bbWi bWdpÂŒ kd XhWi_[h Wb Whj_ijW$ C|i iêm l_de Yed Ăˆ:[XWj[ Z[ YkWjheĂ‰" f_[pW Yed bW gk[ i[ bWdpÂŒ kd YedYkhie ZedZ[ jh[i êc# Xh[i Z[b fÂ‘Xb_Ye i[ ikX_[hed W bW jWh_cW fWhW YWdjWh `kdje W Âƒb" o gk_[d h[ikbjÂŒ ]WdWZeh" i[]Â‘d bei ]h_jei Z[ bei fh[i[dj[i" i[ bb[lÂŒ (&& ZÂŒbWh[i W ik YWiW$ I_]k_ÂŒ Yed kdW Z[ iki jWdjWi \hWi[i$ Ă†9kWdZe oe c[ fheYbWce [b h[o gk_[he Z[`Wh Wb]e cko YbW# he" [b l[hZWZ[he h[o [ij| Wbb| Whh_# XW$ F[he êo c[ i_[dje jWd h[o gk[ [ijW deY^[ gk_[he XW_bWh kd feYeĂ‡" Z_è c_[djhWi f[ZÂ‡W W bei [if[YjWZeh[i b[lWdjWh bWi cWdei o WfbWkZ_h Yed l_]eh$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

PATO

4ũ,#-3#ũ-.ũ"#) ũ"#ũ31 ) 1ũ/.1ũ4-ũ (-23 -3#ũ8ũ2#ũ"#) ũ++#5 1ũ/.1ũ#23 ũ#-ũ3." 2ũ + 2ũ!(1!4-23 -!( 2ēũ 1.!41#ũ 42! 1ũ4-ũ /4-3.ũ(-3#1,#"(.ũ#-31#ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ 8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ/ 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ#+ũ!14!( +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ē

RETRASO, DEMORA

LÍRICA

PARTE DEL HUEVO

LIBRO SAGRADO

MAÑANA

TANTEAR

MAHOMETANO

CAPITAL DE ITALIA

ATAR CON

ESTRELLA EN

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ1#04#1(1ũ4- ũ%4~ ũ/ 1 ũ /."#1ũ#-$1#-3 1ũ242ũ/1. +#, 2ũ8ũ31(23#9 2ēũ 1.!41#ũ3#-"#1+#2ũ+ ũ, -.ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"# #1;ũ, -#) 12#ũ!.-ũ,4!' ũ /14"#-!( ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ # ũ 1# +(23 ũ#-ũ#23#ũ 2/#!3.ēũ Ėũ 1 ũ /1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ .31.2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ.ũ!.-3 !3.2ũ!.-ũ#+ũ #731 -)#1.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ2#ũ+#ũ /4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ,4!' 2ũ"(ă!4+3 "#2ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ /(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ#!.-¢,(! ũ/ 2 ũ /.1ũ! , (.2ũ/#1.ũ"# #1;ũ 24,(1+.2ũ!.-ũ 31 -04(+(" "ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ ++#5 1ũ/.1ũ / 2(.- ,(#-3.2ēũ Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !3.2ēũ

INGLÉS

LIANAS

ASESINAR

AJUSTE, PACTO

TACAÑO

AGRADABLE, GUSTOSO

CARIÑO

DE ITALIA

PONER LA

EXTRAÑA

FALDA

ALFA

CORONA

INDÍGENA

MACHACAR,

CORATR

RELIGIOSA

HUELGA

LIEBRE DE LA PATAGONIA

CANTÓN DE LOJA

BULTO

RELATIVO AL

FRUTA DE LA

MADRE DE JESÚS

MAR

COSTA

ACTOR DE LA

PERFORAR, AGUJEREAR CIUDAD DE BRASIL

ARAÑA

RON LAS UÑAS SEGUNDA NOTA MUSICAL

PELÍCULA FURIA DE TITANES

BATATA PAPAGAYO

PALMA DE CANARIAS

SOLITARIA

PERRO

CONVICTO APÓCOPE DE MAMÁ

Solución anterior A

PIEL DE ALGU-

CAPITAL DE ITLIA PERSIGUE

CARRO EN INGLÉS

NOS ANIMALES

ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA CASANOVA

MOLÉCULA

CIERVO

MODIFICAR, CORREGIR

SECO, ESTÉRIL

SÍMBOLO DE

TANTALIO

PELÍCULA

EN EL LÍMITE DEL AMOR

ANIMALES

O REY DE LOS

I A PARTE INFERIOR

ACTOR DE LA

N ESPECIE DE

S C

QUEJA, GEMIDO

NACIÓN GRAMO

AFÉRESIS

INGLÉS LIDIA, PERSECUCIÓN

GRACIA, PERDÓN

L A

ESLABONES

FRAGANCIA

L RINOCERONTE PATO

TAR CON LIANAS

CIUDAD DE CHILE TELA FUERTE

ESTRELLA EN

ESPUERTA GRANDE

CANTÓN DE LOJA

LADRONA

R L

DEL MAL

SÍMBOLO DE MESSIER

SÍMBOLO DE

HUESO DE LA CADERA

REZAR, SUPLICAR

EMBROLLO

EINSTENIO

L ARGOLLA PRIMERA MUJER

FRUTO DE LA VID

O OMEGA POR LA MAÑANA

CALIFICACIÓN ESCOLAR

SALUDO INDIO ESTADO DE VENEZUELA

E ATRIO, ZAGUÁN GRITO TAURINO

NOVENO

R CINCUENTA EN ROMANOS

CRUSTÁCEO

A R

C A

PARTE DEL

HUEVO

DIOS EN EL ISLAM

SÍMBOLO DE SODIO

CARRASPEO

MARINO

GUERRILLA VASCA

fh[iW [i ik [n[ifeiW" kdW h[# fehj[hW gk[ _dj[djW Z[ijWfWh kd Wi[i_dWje$ FeYe Z[ifk i Z[ ik [dYk[djhe" [ijW fWh[`W jWd f[Ykb_Wh i[ l[ [dlk[bjW [d kd i_d Òd Z[ Wl[djkhWi fWhW iWblWh iki l_ZWi$

DIOSA GRIEGA

ATASCAR

VOCALES

AFLUENTE

CARCAJEAR

MOFA SIN

A R

DE HILO

QUIER CLASE

CABO, RONZAL

SOLITARIA

PAJA DE CUALDONAR

A IZCOCHO PASTEL

NDA

ABUELA DE ANEA

QUERER, AMAR

CCIÓN DE LOAR

R A R O D A B , I CELEBRIDADES O A T A L O O O I R L A T

A R A NTRIGA

TIZA

M A

UNO EN INGLÉS

AGREDIR

A L

ALAS

CONJUNTO DE

A A

RÍO DE ALEMANIA QUE TIENE

DUEÑO

N RELATIVO A LOS MILITARES

GRITO TAURINO CIUDAD DE PERÚ

O A

DEL TEJADO AMAESTRADO, DOMESTICADO

ũũKd YWpWZeh Z[ h[Yecf[d# ŗũ iWi i[ [dj[hW Z[ gk[ ik bj_cW

SUMISO CIUDAD DE VENEZUELA

SIÓN DE ARENA

+ũ 9 11#!.,/#-2 2 ĔũĈĐĖćć

OBEDIENTE,

GRAN EXTEN-

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ."_#2#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ"#ũ /#12.- 2ũ/.2(3(5 2ũ8ũ1#2/.-2 +#2ũ ũă-ũ "#ũ04#ũ+#ũ 84"#-ũ ũ24/#1 1ũ+ 2ũ!1(2(2ũ#,.ı !(.- +#2ũ"#ũ+ ũ,#).1ũ, -#1 ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē

HERMANO DE ABEL

PALPAR,

PULVERIZAR

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

ũ2(-!#1(" "ũ8ũ!+ 1(" "ũ2#1;-ũ(,/.1ı 3 -3#ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ$ ,(+( 1#2ēũ .1ũ '.1 ũ#5(3#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ"#ũ (#-#2ũ1 ~!#2ēũ Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ē

ũũ

SALUDABLE

ASTATO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

POR LA

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 3#ũ"#ũ2 ! 1ũ24ũ$.13 +#9 ũ8ũ#-3#1#9 ũ#-ũ 24ũ/#12.- +(" "ēũ 1.!41#ũ /+(! 1ũ, 8.1ũ $4#19 ũ8ũ#-#1%~ ũ ũ24ũ! 1;!3#1ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ/#1#9 ēũ Ėũ $1.-3#ũ !.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ "#ũ.31.2ē

GIRAR SÍMBOLO DE

MAGA

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -ũũ+ 2ũă- -9 2ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ,48ũ!+ 1.ũ 8ũ'.-#23.ũũ/ 1 ũ 2~ũ-.ũ/ 2 1ũ,.,#-3.2ũ "#2 %1 " +#2ēũ Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ 4-ũ$ 1.ũ04#ũ$ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē

TIEMPO

ESTADO DEL PRÓXIMO ORIENTE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 )#ũ!.-ũ '~-!.ũ8ũ/#12#5#1 -!( ũ/ 1 ũ 2~ũ+.%1 1ũ#23 (+(" "ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ%#-(3.41(- 1(.ũ8ũ¢1% -.2ũ %#-(3 +#2ēũ Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ / 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē

: ũũ

MINISTRO

ROEDOR

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ1# +(23 ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ1# +(9 1ũ -#%.!(.2ũ/ 1 ũ 2~ũ-.ũ5#12#ũ/#1)4"(! ".ũ #-ũ#23 ũ;1# ēũ Ėũ 2/#1#ũ+ ũ !.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ #+ũ/1#2#-3#ē

āā

COMPOSICIÓN CARGO DE UN

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ $1.-3#ũ!.-ũ1# +(2,.ũ8ũ, "41#9ũ+.2ũ (-!.-5#-(#-3#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ .1ũ '.1 ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ !.,#1!( +#2ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -ı 04(+.ũũ8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ 04#ũ3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē

^ ũ

ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. ŏ

MONEDA DE ALEMANIA HERMANO DE MOISÉS

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ!4(" ".2.ũ#-ũ#+ũ,.,#-ı 3.ũ"#ũ#2!.%#1ũ4- ũ/ 1#) ũ2#-3(,#-3 +ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ 3(1ũ/.1ũ/#- 2ũ ,.1.2 2ēũ Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ "#ũ)423(!( ē

}

EMBROLLO ACTRIZ DE ESTADOS UNIDOS

#1- -".ũ +.-2. +( .

ĸĈĒđĈĹũ

ŗũũF_beje [ifW eb" kde Z[ bei c|i [n_jeiei Z[ bW WYjkWb_ZWZ [d < hckbW Kde" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d El_[Ze$ >W ]WdWZe Zei l[Y[i [b 9Wc# f[edWje CkdZ_Wb Z[ F_bejei YkWdZe c_b_jWXW [d bW [iYkZ[h W H[dWkbj$ 7YjkWbc[dj[" Yecf_j[ Yed n_je feh <[hhWh_$ 7bedie [i [b YkWhje f_beje Yed c|i feZ_ei [d bW ^_ijeh_W Z[ bW Kde o [b gk_dje [d l_Yjeh_Wi$ ;i" WZ[c|i" kde Z[ bei YkWjhe f_bejei gk[ ^Wd Z[XkjWZe [d <[hhWh_ Yed bW l_Yjeh_W [d bW fh_c[hW YWhh[hW" `kdje Yed CWh_e 7dZh[jj_" D_][b CWdi[bb o A_c_ H _aa d[d$

ĔũĈĎĖĈĎ

ŗũũũ

?dZed[i_W i[ [ijW fh[fW# hWdZe fWhW _dlWZ_h J_ceh Eh_[djWb$ Kd Yehh[ifediWb Z[ ]k[hhW [njhWd`[he" He][h ;Wij" Z[Y_Z[ _h W [ij[ f[gk[ e fW i WjhW Ze feh [b YWh_ic|j_Ye @ei HWcei#>ehjW$

: ũ }

+ũ,4-".ũ"#ũ+ 2ũ 1 2ũ"#5#+ ". BWi WhW Wi ied bWi fhejW]e# d_ijWi Z[ kdW [nfei_Y_ d gk[ i[ _dWk]khW cW WdW [d [b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjkhWb Z[ Dk[lW Oeha" [d bW gk[ [b l_i_# jWdj[ fk[Z[ WZ[djhWhi[ [d bei i[Yh[jei o Ykh_ei_ZWZ[i gk[ i[ [iYedZ[d jhWi bW j[bW gk[ j[`[d [ijei Wh|Yd_Zei" W l[Y[i Z[iYe# deY_Zei$ Æ;d [ijW [n^_X_Y_ d fh[i[d# jWcei Wb]kdWi Z[ bWi Yh_WjkhWi c|i \WiY_dWdj[i o [n j_YWi Z[b fbWd[jW" gk[ j_[d[d ckY^e

gk[ [di[ Whdei ieXh[ bW Z_# l[hi_ZWZ Z[ bW l_ZW" bW \hW]_b_# ZWZ Z[ bei i_ij[cWi dWjkhWb[i o dk[ijhW h[ifediWX_b_ZWZ Yed bW J_[hhWÇ" Z_`e bW fh[i_Z[djW Z[b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjk# hWb" ;bb[d <kjj[h" [d kd Yeck# d_YWZe$ FWhW [bbe" bW [nfei_Y_ d ck[ijhW kdW l[_dj[dW Z[ [`[c# fbWh[i l_lei Z[ WhW Wi" Yed [b \_d Z[ gk[ i[ fk[ZW Wfh[Y_Wh ik WdWjec W" ik YecfehjWc_[dje o iki YWhWYj[h ij_YWi$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ä“ĹŠ - ĹŠ,#3 ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“ĹŠ

(4" "#2ĹŠ (-3#+(%#-3#2Ä”ĹŠ#+ĹŠ $4341.ĹŠ'#!'.ĹŠ 1# +(" "

2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(--.5 ".1ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ -3(!(/ 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ8ĹŠ1#2.+Äą 5#1+.2ĹŠ!.-ĹŠ#Äƒ! !( Ä“ĹŠ ;b ckdZe [lebkY_edW Wb h_jce [d gk[ WlWdpW bW j[Ydebe]Â‡W o bWi khX[i de fk[Z[d i[h bW [n# Y[fY_ÂŒd$ ;i feh [ie gk[ i[ ^W Yh[WZe kdW fhefk[ijW jhWdi\ehcWZe# hW gk[ fhec[j[ c[èhWh bW YW# b_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi [d ckYêi Wif[Yjei$ =WijÂŒd IWdZelWb" Z_h[Yjeh Z[ CWha[j_d] ?dZkijh_Wb Z[ ?8C" l_i_jÂŒ ;YkWZeh fWhW Z_Y# jWh kdW Yed\[h[dY_W ieXh[ [ij[ j[cW gk[ [ij| ][d[hWdZe ck# Y^Wi _dgk_[jkZ[i o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW$ 9k[djW gk[ bW _Z[W Z[ bWi Y_kZWZ[i _dj[b_][dj[i \k[ Z_i[# Â‹WZW ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i WÂ‹ei Yed [b eX`[j_le Z[ ced_jeh[Wh YWZW kde Z[ bei |cX_jei c|i _cfehjWdj[i Z[ bWi c[jhÂŒfeb_i$ ;ije" Yed kdW l_]_bWdY_W YedijWdj[ gk[ WokZ[ W Z[j[Y# jWh c|i \|Y_bc[dj[ bei fh_dY_# fWb[i fheXb[cWi gk[ W\hedjW kd Z[j[hc_dWZe bk]Wh o gk[" W ik l[p" _cf_Z[ kd cWoeh Z[iW# hhebbe Z[ [ij[$ I[ fh[j[dZ[" fh_dY_fWb# c[dj[" [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ ZWjei fWhW Wdj_Y_fWhi[ W bei _dYedl[d_[dj[i o j[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ iebkY_edWhbei Z[ cWd[hW fheWYj_lW$ JhWdi# fehj[" i[hl_Y_ei X|i_Yei" [Zk# YWY_ÂŒd" i[]kh_ZWZ" [djh[ ck# Yêi ejhei" ied bei fkdjei Z[ cWoeh _dj[hÂƒi gk[ h[Y_X_h|d bW Wj[dY_ÂŒd gk[ c[h[Y[d$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 13("

;d (&'& i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ bW ]hWd cWoehÂ‡W Z[ bW feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb h[i_Z[ [d bWi Y_kZW# Z[i o [ije Yh[Y[ YWZW l[p c|i$ :[ [ij[ ceZe" bei ]eX[hdWdj[i j_[d[d [n_][dY_Wi h[if[Yje W bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW gk[ Xh_dZWd W jeZW [ijW ][dj[ gk[ ^WX_jW bWi c[jhÂŒfeb_i" Z[iWhhebbWdZe i_i# j[cWi c|i [Ă’Y_[dj[i$ I[ Z[X[ jWcX_Âƒd W kd j[cW Z[ [lebk# Y_ÂŒd o ^WY[h Z[ bW j[Ydebe]Â‡W Wb]e Wi[gk_Xb[ fWhW jeZei e YWi_ jeZei$ Ă†>eo [d ZÂ‡W [ij| [d Wk][ [b ĂˆXeecĂ‰ Z[ bW Yed[Yj_l_ZWZ Yed bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ bei icWhjf^e# d[i$ ;i WiÂ‡ gk[" ]hWY_Wi W bei ]hWdZ[i WlWdY[i gk[ ^Wd ikh# ]_Ze [d [b |cX_je j[YdebÂŒ]_Ye"

W^ehW oW [i fei_Xb[ c[Z_h o ][ij_edWh YWi_ jeZei bei i_ij[# cWi" h[Yef_bWdZe _d\ehcWY_ÂŒd [d j_[cfe h[Wb$ 231 3#%( ĹŠ

;d iÂ‡" i[ jhWjW Z[ kdW _Z[W gk[ XkiYW bW fheif[h_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi" [b c[`ehWc_[dje Z[ bei i[hl_Y_ei o \ec[djWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd o YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWdÂ‡W" fWhW gk[ [ijW i[ Yedij_jkoW Yece kdW fWhj[ WYj_lW Z[djhe Z[b Z[iWhhebbe ieY_Wb$ FWhW be]hWhbe" [nfb_YW IWd# ZelWb" [n_ij[d jh[i d_l[b[i e fWiei gk[ i[ Z[X[d i[]k_h$ Fh_c[he _dijhkc[djWh" gk[ ik# fed[ h[Yeb[YjWh _d\ehcWY_ÂŒd W jhWlÂƒi Z[ i[dieh[i Z_ifk[ijei [d Y|cWhWi \eje]h|Ă’YWi o i_i# j[cWi Z[ ced_jeh[e1 i[]kdZe _dj[hYed[YjWh" gk[ [i bW Z_ijh_# XkY_ÂŒd Z[ [ijei ZWjei Z[ cW# d[hW h|f_ZW o [Ă’Y_[dj[ o" feh Â‘bj_ce" [ij| bW [jWfW Z[ _dj[b_# ][dY_W" gk[ WZc_j[ h[Wb_pWh kd Wd|b_i_i efehjkde fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i fh|Yj_YWi$ .-5#13(12#ĹŠ #-ĹŠ 4- ĹŠ !(4" "ĹŠ "#+ĹŠ $4341.ĹŠ

IWdZelWb WĂ’hcW gk[ [b WbYWd# Y[ [i WcX_Y_eie" fk[i i[ [i# f[hW ^WX[h fk[ije [d cWhY^W Wbh[Z[Zeh Z[ +$&&& fheo[Yjei ^WijW (&'+$ ;b j_[cfe o [b Yei# je Z[ [ijei lWhÂ‡Wd Z[f[dZ_[d# Ze Z[ YWZW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd" oW gk[ [d Wb]kdei bk]Wh[i ied c|i bei i[hl_Y_ei gk[ i[ WXWh# YWd$ Ă†;ijW fhe]hWcWY_ÂŒd i[ be]hW bk[]e Z[ [ijkZ_Wh [b i_j_e [d gk[ i[ lW W jhWXW`Wh o Z[Ă’# d_h Yk|b[i ied iki fheXb[cWi c|i fkdjkWb[i$ :[ cWd[hW gk[ WgkÂ‡ be _cfehjWdj[ de [i f[diWh [d bei Yeijei" i_de [d bei h[ikbjWZeiĂ‡$ LWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b ckd# Ze oW ^Wd Z[Y_Z_Ze WjhWl[iWh feh [ijW jhWdi\ehcWY_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" HÂ‡e Z[ @Wd[_he 8hW# i_b Yk[djW Yed kd Y[djhe Z[ ef[hWY_ÂŒd _dj[]hWb gk[ f[h# c_j[ fh[l[d_h Z[iWijh[i Yed *. ^ehWi Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ Feh ejhW fWhj[" Dk[lW Oeha ;i# jWZei Kd_Zei ^W _cfb[c[d# jWZe kd i_ij[cW Z[ ced_je# h[e fWhW c[`ehWh [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ$

#-3#ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ!.-ĹŠ ,(#".ĹŠ/.1ĹŠ$ -3 2, 2

Âľ7b]kdW l[p \k[ fWhj[ Z[ kd WYedj[Y_c_[dje i_d [nfb_YWY_ÂŒd5 F[Zhe Ieje" fWhWfi_YÂŒbe]e" Ye# c[djW gk[ [ijei \[dÂŒc[dei ied YWkiWZei feh \WdjWicWi gk[ feh Wb]kdW hWpÂŒd de fkZ_[hed jhWi# fWiWh W ejhW Z_c[di_ÂŒd$ JeZe [ije Yec[dpÂŒ [d '/+& YkWdZe i[ _dj[djÂŒ j[d[h kdW l_i_ÂŒd c|i [nWYjW ieXh[ bW h[Wb_ZWZ Z[ be gk[ 7h_ijÂŒj[# b[i Z[Ă’d_ÂŒ" [d iki Yedj[njei _Z[ebÂŒ]_Yei" Yece bW c[jW\Â‡i_YW kdW hWcW Z[ bW Ă’beie\Â‡W gk[ i[ [dYWh]W Z[ [ijkZ_Wh bW dWjkhW# b[pW" [ijhkYjkhW" Yecfed[dj[i o fh_dY_f_ei \kdZWc[djWb[i Z[ bW h[Wb_ZWZ $ BW Y_[dY_W ^WbbÂŒ kd c[Z_e gk[ f[hc_jW [nfb_YWh kd \[dÂŒc[de gk[ de feZÂ‡W i[h h[# fheZkY_Ze [d bei bWXehWjeh_ei fehgk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ [ijWi [nf[h_[dY_Wi de [hWd dWZW Yej_# Z_WdWi" WfkdjW Ieje$

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

sto dgo 170703/mig

ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs

!+ 2(Äƒ! ".2- !(.- +#2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ä Äƒ

-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2

jh|]_YWi" Yece Wi[i_dWZei" WYY_# Ieje Wi[]khW gk[ [ij[ [i kd \[dÂŒ# Z[djWZei e [d\[hcei i_d YkhW$ c[de gk[ i[ b[ fk[Z[ fh[i[djWh ;b i[]kdZe j_[d[ gk[ l[h Yed W YkWbgk_[h _dZ_l_Zke o Z[f[dZ[ bei WcX_Y_eiei feh Z_d[he" Ye# Z[ bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i" c_ZW i[ne o bei fWi_edWb[i feh Yb_c|j_YWi" ][e]h|Ă’YWi" [ifWY_W# Zhe]W" jWXWYe" WbYe^eb" Yh_c_dW# b[i o" jWcX_Âƒd" j_[d[ gk[ l[h Yed b[i" ik_Y_ZWi o Xhk`ei $ bWi [d[h]Â‡Wi Z[ bWi [ijhkY# jkhWi" Z[ bW j[cf[hWjkhW" ĹŠ #1, -#-!( ĹŠ8ĹŠ2 +(" ĹŠ Z[ bW [b[Yjh_Y_ZWZ o Z[ bW Ieje [nfed[ gk[ bei \Wd# X_e[d[h]Â‡W$ ;ijWi YWhWY# jWicWi de l_l[d Yedj[djei YkWdZe i[ gk[ZWd Ăˆ[d]Wd# j[hÂ‡ij_YWi" YecX_dWZWi .-3 !3.2Ä– -23(343.ĹŠ Yed bWi _dZ_l_ZkWb[i" fhe# #!-.+Â˘%(!.ĹŠ Y^WZeiĂ‰" fk[ije gk[ dkdYW feZh|d [ijWh jhWdgk_bei$ ZkY[d kd 9Wcfe ;b[Y# 24/#1(.1ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ĹŠ"#ĹŠ 7Z[c|i" j_[d[d [b fheXb[# jhecW]dÂƒj_Ye Kd_\_YWZe 234"(.2ĹŠ .!( +#2 9;CK " [i Z[Y_h" kdW [i# #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄą cW Z[ gk[ lWd f[hZ_[dZe f[Y_[ Z[ fk[hjW fWhW gk[ ÄˆÄŒÄ?ÄľÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄąÄ?Ä?Ä‘ bW c[ceh_W o iebe i[h|d YWfWY[i Z[ h[j[d[h [b ce# bei \WdjWicWi l[d]Wd$ ;b [nf[hje c[dY_edW gk[ bW c[dje jh|]_Ye [d [b gk[ ckh_[# Y_[dY_W ^W [dYedjhWZe dk[l[ hed$ Z_c[di_ed[i o gk[ [b i[h ^k# ;b fWhWfi_YÂŒbe]e _dZ_YW gk[ cWde jWd iebe YedeY[ jh[i$ 7 [n_ij[d cÂƒjeZei fWhW WokZWh W gk[ [b WbcW fk[ZW iWb_h bWi i_]k_[dj[i YWj[]ehÂ‡Wi Z[b b_cXe ZedZ[ i[ [d# WYY[Z[ YkWdZe ^W \Wbb[Y_# ĹŠ Ze fehgk[ [b WbcW i[]k_h| Yk[djhW" c[Z_Wdj[ Y[h[# jhWifWiWdZe ^WijW bb[]Wh W ced_Wi" [nYeh_WY_ed[i e 4 -".ĹŠ +%4(#-ĹŠĹŠ kX_YWY_ed[i Z[ bkp$ 9ed bW YÂ‘if_Z[" [nfb_YW Ieje$ $ ++#!#Ä”ĹŠ2#ĹŠ1##-Äą I_d [cXWh]e" [n_ij[d !4#-31 ĹŠ!.-ĹŠ [ije WokZWh|d W gk[ [b Wb]kdei gk[ i[ gk[ZWd 3.".2ĹŠ242ĹŠ -3#Äą WbcW lk[blW W h[Ykf[hWh / 2 ".2Ä“ĹŠ ĂˆWjhWfWZeiĂ‰ [d kdW _dj[h# bW c[ceh_W Z[ gk_Âƒd \k[ o eh_[djWhb[ ^WY_W bW iWb_ZW Z_c[di_ÂŒd o [ije ikY[Z[ W Zei ]hkfei0 [b fh_c[he" gk_[d[i gk[ b[ Yehh[ifedZW$ Feh [`[cfbe" bW ?]b[i_W 9WjÂŒ# \Wbb[Y_[hed [d Y_hYkdijWdY_Wi

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ#-% -!' ".2ÄŚĹŠ#23 1~ -ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ$ ++#!(#1.-Ä“ĹŠ

b_YW ^W Yh[WZe fWh|c[jhei fWhW gk[ bW f[hiedW YkWdZe \Wbb[pYW [b[l[ ik WbcW Wb bWZe Z[ :_ei e i[ lWoW Z_h[Yje Wb ?dĂ’[hde$ 7i_c_i# ce" bei j_X[jWdei j_[d[d kdW ]kÂ‡W [if_h_jkWb$ EjhW cWd[hW Z[ gk[ de i[

gk[Z[d [i gk[ [b i[h ^kcWde Wb ceh_h de Z[`[ ckY^ei Wf[j_jei" [d [ije fk[Z[ _dj[hl[d_h ik \W# c_b_W" [dj[dZ_[dZe gk[ [i[ i[h WcWZe oW de [ijWh| c|i [d \eh# cW YehfehWb o Z[ife`|dZei[ Z[ iki f[hj[d[dY_Wi" Yece bW hefW$

AR/87755/cc

8ĹŠ04(#-#2ĹŠ 2#Äą %41 -ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ 2#1#2ĹŠ(-5(2( +#2ĹŠ2.-ĹŠ 2.+ ,#-3#ĹŠ4- ĹŠ(+4Äą 2(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#-3#Ä“ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä…

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

(#1"#ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ"4#+.ĹŠ -3#ĹŠ .!'3#ĹŠ +ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 8 -ĹŠ .!'3#ĹŠ2#ĹŠ /1.!+ ,Â˘ĹŠ! ,/#Â˘-ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ#23(+.2ĹŠ +ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ,(-43.2Ä”ĹŠÄŽĹŠ 2#%4-".2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ!#-3_2(, 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ (Äą !' #+ĹŠ '#+/2ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, 12#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ/.2(!(Â˘-ĹŠÄ¸ÄŒÄ–Ä‡Ä’Ä“Ä‰Ä‘ÄšÄ“

,(+3.-ĹŠ 2 +"1;ĹŠ"#2"#ĹŠ + ĹŠÄĽ/.+#ÄŚĹŠ Ä”ĹŠ Ä› ;b Xh_j|d_Ye B[m_i

>Wc_bjed CYBWh[d Yedi_]k_ÂŒ ik j[hY[hW Ăˆfeb[ fei_j_edĂ‰ [ijW j[cfe# hWZW [d [b =hWd Fh[c_e Z[ >kd# ]hÂ‡W" ''W fhk[XW Z[b CkdZ_Wb" Z[i# fkÂƒi Z[ Yedi[]k_h [b c[`eh j_[cfe Z[ bWi YWb_Ă’ YWY_ed[i Z[ Wo[h feh Z[bWdj[ Z[b \hWdYÂƒi HecW_d =hei# `[Wd Bejki $ >Wc_bjed oW iWb_ÂŒ Z[iZ[ bW fh_# c[hW fei_Y_ÂŒd [d bWi YWhh[hWi Z[ 7kijhWb_W o CWbWi_W" Wb fh_dY_f_e Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd$ ;b YWcf[ÂŒd Z[b ckdZe [d (&&. h[Wb_pÂŒ ik c[`eh lk[bjW [d ' c_dkje (& i[]kdZei o /+) c_bÂƒi_cWi" jh[i ZÂƒY_cWi c|i h|f_Ze gk[ [b f_beje \hWdYÂƒi$

.1# ĹŠ + ĹŠ%+.1(

ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰

Ä“ĹŠ 1;-ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ,#" ++ ĹŠ+.%1 " ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ #6(2ĹŠ+#ĹŠ 11# 3Â˘ĹŠ#+ĹŠ /1.3 %.-(2,.ĹŠ ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.Ä“

:[ [ijW cWd[hW" [b Yehh[Zeh Xh_# j|d_Ye Z[ife`W Wb [ifWÂ‹eb <[h# dWdZe 7bedie <[hhWh_ " bÂ‡Z[h Z[b CkdZ_Wb" Z[b Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd Wkjecel_bÂ‡ij_Ye Z[ifkÂƒi Z[ gk[ [b Wijkh_Wde h[Wb_pWhW ]hWdZ[i WYjkW# Y_ed[i [d bei jh[i Â‘bj_cei =hWdZ[i Fh[c_ei" ]WdWdZe [d bei jhWpWZei Z[ LWb[dY_W o IWY^i[dh_d]$

ĹŠ!'(- ĹŠ #Ä”ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ

ĹŠ- " ".1 ĹŠ!'(- ĹŠ #ĹŠ '(6#-ĹŠ% -Â˘ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ, 1!Â˘ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡,ĹŠ#23(+.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ "#ĹŠ .-"1#2ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ +(9 #3'ĹŠ #(2#+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 3 , (_-ĹŠ!'(- ĹŠ (ĹŠ 4 -74Ä“ #ĹŠ, 1!Â˘ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ–Ä‰Ä‘Ä“ÄŒÄŠÄ”ĹŠ24/#1 -".ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ 4231 +( - ĹŠ 3#/' -(#ĹŠ (!#ĹŠ' ~ ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ' !#ĹŠ!4 31.ĹŠ Â .2ĹŠ #-ĹŠÄŒÄ–Ä‰Ä’Ä“ÄŒÄŽÄ“

1;-ĹŠ" ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ /+ 3 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /4#13 2ĹŠ"#ĹŠ 4!*(-%' ,Ä“

(-.*41.5ĹŠ2#ĹŠ 1#3(1 1;ĹŠ31 2ĹŠ !.+% 12#ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ Â .2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ Ĺ—3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#+.3Â˘-Ä”ĹŠ#+ĹŠ* 9 ).ĹŠ

+#7 -"1#ĹŠ (-.*41.5ĹŠ5(5(Â˘ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ /.3#.2(2ĹŠ31 2ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ"#+ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ#-ĹŠ 143 ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ4- ĹŠ!.-2 %1 Äą !(Â˘-ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ!.11#".1ĹŠ"#ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ 5 +.1Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ"#ĹŠ/.+_,(! ĹŠ1#/43 !(Â˘-Ä“ ÄĄ 2ĹŠ, %-~ÄƒĹŠ!.ĹŠ/ 1 1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ$.1, Ä˘Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ .-(3.ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠ

+ #13Ä”ĹŠ (1#-04#Ä”ĹŠ/ 1 1.-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ .-(3 Ä“ĹŠ .ĹŠ04#1~ ĹŠ' !#1ĹŠ+.ĹŠ,(2,.Ä“ĹŠ 1_ĹŠ+ ĹŠ!.-31 11#+.)ĹŠ/#1.ĹŠ2#1;ĹŠ2.+.ĹŠ

Ä”ĹŠ Ä› ;b YebecX_W# de H_]eX[hje Kh|d i[ Yeb]ÂŒ bW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d bW YW# hh[hW [d bÂ‡d[W Z[ Y_Yb_ice [d hkjW Z[ bei @k[]ei EbÂ‡cf_Yei Z[ BedZh[i#(&'(" Wo[h [d [b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb Xh_j|d_YW" ZedZ[ [b aWpWè 7b[nWdZh[ L_deakhel i[ bb[lÂŒ [b ehe$ Yk|djeĂ‡" Z[YbWhÂŒ Kh|d W bW 7<F ĂˆL_deĂ‰" Z[ ). WÂ‹ei" o Kh|d" jhWi bW fh[c_WY_ÂŒd \h[dj[ W 8kY# Z[ (+" i[ Z_ifkjWhed bW l_Yje# a_d]^Wc" h[i_Z[dY_W Z[ bW ce# h_W [d kd [ceY_edWdj[ Ăîfh_djĂ‰ dWhgkÂ‡W Xh_j|d_YW$ \h[dj[ Wb FWbWY_e Z[ 8kYa_d]# Ă†I[ be Z[Z_Ye W c_ \Wc_b_W o W ^Wc" f[he [b fh_c[he jeZW 9ebecX_WĂ‡" WÂ‹WZ_ÂŒ [b i[ bb[lÂŒ [b jh_kd\e$ ;b ĹŠ Ăˆ[iYWhWXWèĂ‰ [d kd Xh[l[ XhedY[ \k[ fWhW [b Z_|be]e Wb XehZ[ Z[ bW bÂ‡# dehk[]e 7b[nWdZ[h d[W Z[ c[jW$ Ah_ije\\" gk[ bb[]ÂŒ 1;-ĹŠ- !(Â˘ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä?ĹŠ Ă†F_[die [if[Y_Wbc[dj[ "#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ #-ĹŠ 11 .Ä”ĹŠ4- ĹŠ j[hY[he$ [d c_ fWZh[Ă‡" ikXhWoÂŒ ;b aWpWè YkXh_ÂŒ +.! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ [b f[ZWb_ijW" h[\_h_Âƒd# -.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ bei (*/"+ ac Z[ bW .+., ( Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Zei[ Wb êcXh[ gk[ be /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ fhk[XW [d + êhWi" -3(.04( Ä”ĹŠ$4#13#Äą _djheZkè [d [b Y_Yb_ice *+ c_dkjei o +- i[# ,#-3#ĹŠ%.+/# " ĹŠ o gk[ \k[ Wi[i_dWZe feh /.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä“ ]kdZei" Wl[djW`WdZe kd ]hkfe _b[]Wb YkWdZe Âƒb feh Zei i[]kdZei Wb j[dÂ‡W '* WÂ‹ei$ f[ZWb_ijW YW\[j[he$ Kh|d [ijkle W fkdje Z[ f[h# Ă†;ijeo cko \[b_p" de iWX[ Z[hi[ bW YWhh[hW fehgk[ ik dec#

/ 1 ĹŠ1." 1ĹŠ+ 2ĹŠ/(#1- 2Ä˘Ä”ĹŠ"#!+ 1Â˘ĹŠ #+ĹŠ!(!+(23 ĹŠ* 9 ).ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 3 1"#2ĹŠ,;2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ -4-!(Â˘ĹŠ24ĹŠ1#3(1.Ä“

Xh[ de Ă’ ]khWXW [d bW b_ijW Z[ _di# Yh_jei" kd fheXb[cW gk[ h[Y_Âƒd i[ iebkY_edÂŒ kdW êhW Wdj[i Z[ bW bWh]WZW" h[l[bÂŒ [b i[b[YY_edWZeh YW\[j[he" @[dWhe B[]kÂ‡pWce$ ;b Xh_j|d_Ye CWha 9Wl[dZ_i^" \Wleh_je fWhW ]WdWh bW fhk[XW" j[hc_dÂŒ \k[hW Z[b feZ_e" [d kdW fh[i[djWY_ÂŒd Z[Y[fY_edWdj[ Z[ bW [iYkWZhW beYWb$ ;b Ăˆ[iYWhWXWèĂ‰" gk[ Yehh[ feh [b [gk_fe Iao FheYoYb_d]" ^WXÂ‡W bb[]WZe W bW Yecf[j[dY_W Yed f[hĂ’ b XWè o kd Ăˆj[WcĂ‰ gk[ Yec# fb[jWXWd <WX_e :kWhj[ o I[h]_e >[dWe" be]hWdZe ikf[hWh Wc# fb_Wc[dj[ [b iÂƒfj_ce fk[ije Z[ ik YecfWjh_ejW IWdj_W]e 8ej[he [d F[aÂ‡d#(&&.$

4#!#2ĹŠ 4!'# ".2ĹŠ #-ĹŠ/#+# ĹŠ"#ĹŠ #+% ".ĹŠ CWhbed :[b]WZe" Z[ '/ WÂ‹ei" \k[ [b Â‘bj_ce Z[fehj_ijW jh_Yebeh [d fh[i[djWhi[ [d bW `ehdWZW Z[ Wo[h$ ;b fk]_b_ijW _cXWXkh[Â‹e \k[ [b_c_dWZe [d bW fh_c[hW f[# b[W Z[ bei -+a] Wb YW[h '( W ') Wdj[ [b i[hX_e 7b[aiWdZWh :h[delWa$ ;b \Wbbe Z[ bei `k[Y[i \k[ WXk#

Ä Ä†

Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Y^[WZe feh beW Wi_ij[dj[i Wb [iY[# dWh_e Z[ bei @k[]ei EbÂ‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ Ă†FÂ‘Xb_Ye fh[i[dj[ WXk# Y^[W h[ikbjWZe Z[ bei `k[Y[i [d [b YecXWj[ Z[ CWhbedĂ‡" fkXb_YÂŒ @[Ăľ [hied FÂƒh[p [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[[h$ ;b [ncWhY^_ijW" gk_[d WYecfWÂ‹W W bW Z[b[]WY_ÂŒd dWY_e# dWb W]hWZ[Y_ÂŒ W CWhbed Ă†feh bW ck[ijhW Z[ ^edeh o lWbehĂ‡$

ÂĄ Ä“ĹŠ _1#9ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“ĹŠ

_1#9ĹŠ#2/#1 ĹŠ ,#" ++

ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰

+ĹŠ! ,/#Â˘-ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ#-ĹŠ 3+ -3 ÄŚĹŠÄ’Ä?ĹŠ !.,/ Â ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "#+#% !(Â˘-ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚÄ“

Ä”ĹŠ ĹŠÄ›;b [ncWhY^_ijW @[#

Ăľ [hied FÂƒh[p" Â‘d_Ye Z[fehj_ijW [YkWjeh_Wde Yed c[ZWbbWi ebÂ‡c# f_YWi" jhWi ik ehe [d 7jbWdjW#'//, o bW fbWjW [d F[aÂ‡d#(&&. [d (& ac" [if[hW gk[ ejhe YecfWjh_e# jW ikoe be]h[ fhedje kdW dk[lW fh[i[W fWhW ik fWÂ‡i o gk[ bb[]k[ [d BedZh[i#(&'($ 7 bW fh[]kdjW Z[ Yk|dZe Yh[[ gk[ ;YkWZeh feZh| be]hWh ejhW c[ZWbbW [d kdei @k[]ei" [b c[`eh Z[fehj_ijW Z[ bW ^_ijeh_W Z[b fWÂ‡i WdZ_de Yedj[ijÂŒ gk[0 Ă†[if[he gk[ [d bei @k[]ei Z[ BedZh[iĂ‡$ F[i[ W ik [if[hWdpW Z[ c[# ZWbbW" @[Ăľ [hied FÂƒh[p de gk_ie fhedkdY_Whi[ ieXh[ bei eX`[j_# lei Z[b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde [d

bei @k[]ei Z[ BedZh[i$ Ă†;i [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂƒ EbÂ‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde e [b C_d_ijhe Z[ :[# fehj[i e [b `[\[ Z[ c_i_ÂŒd gk_[d feZhÂ‡W h[ifedZ[h W [iW fh[]kd# jWĂ‡" Yec[djÂŒ$ BWi cWoeh[i Wif_hWY_ed[i Z[ c[ZWbbW Z[ ;YkWZeh [d bei @k[# ]ei EbÂ‡cf_Yei Z[ BedZh[i [ij|d f[hied_Ă’ YWZWi [d [b f_hW]Â”_ijW 9ÂƒiWh Z[ 9[iWh[" iÂƒfj_ce [d [b Â‘bj_ce CkdZ_Wb Z[ >kd]hÂ‡W# (&''" gk[ jkle lWh_ei fk[ijei Z[ êdeh [ij[ WÂ‹e [d fhk[XWi Z[ bW 9efW Z[b CkdZe [d ;khefW$ ;YkWZeh jWcX_Âƒd Yk[djW Yed kd Xk[d [gk_fe Z[ cWhY^W" Yed 7dZhÂƒi 9êYê W bW YWX[pW" gk[ \k[ ZÂƒY_ce [d bei +& ac Z[b Â‘b#

!4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2 .,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ'.8

1+.2ĹŠ ;-!'#9ĹŠÄ¸ ÄšĹŠ52Ä“ĹŠ " ,ĹŠ .+ ĹŠÄ¸ ÄšÄ–ĹŠÄˆÄ?Ä–ÄˆÄŽ

j_ce CkdZ_Wb Z[ Wjb[j_ice Z[ :W[]k#(&''$ Ă†>eo [d ZÂ‡W" bei cWhY^_ijWi ied YWZW l[p c|i h|f_Zei o Yed jÂƒYd_YW cko Z[fkhWZW" be gk[ \Wleh[Y[ Wb [gk_fe Z[ ;YkWZeh [i [b Yb_cW" gk[ de ieXh[fWiWh| bei )& ]hWZei$ ;ie b[i ZW fei_X_# b_ZWZ[i" ieXh[ jeZe YkWdZe 7d# ZhÂƒi 9êYê oW [ijkle [djh[ bei gk_dY[ c[èh[i [d [b CkdZ_Wb Z[ 7jb[j_ice Z[b WÂ‹e Wdj[h_ehĂ‡" [nfb_YÂŒ @[Ăľ [hied FÂƒh[p$ ;b b[][dZWh_e cWhY^_ijW [YkWjeh_Wde f_[diW gk[ [d Bed# Zh[i#(&'( i[]k_h| bW ikfh[cWYÂ‡W hkiW [d bWi fhk[XWi Z[ cWhY^W$

-"#1(! ĹŠ #+(,(- ".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄ‰ ;b dWZWZeh ;ij[XWd ;dZ[h_# YW i[ gk[ZÂŒ [d bW [b_c_dWjeh_W Z[ bei *&& c[jhei YecX_dW# Zei$ ;d bW i[h_[ (" [b Z[fehj_i# jW Yk[dYWde \k[ i[nje Yed kd j_[cfe Z[ *0(*$)(" h[ikbjWZe gk[ b[ _cf_Z_ÂŒ YbWi_Ă’ YWh W bW Ă’ # dWb Z[ [ijW fhk[XW$

Ä“ĹŠ 23# -ĹŠ -"#1(! ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 1+.ĹŠ #+% ".ĹŠÄ¸ 94+ÄšĹŠ31 2ĹŠ/#1"#1ĹŠ24ĹŠ/#+# ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2#1 (.ĹŠ +#*2 -" 1ĹŠ 1#-.5 *Ä“ĹŠ

"(++ ĹŠ /4-3Â˘ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠÄŠÄ?Ä‘ĹŠ/4-3.2ĹŠ

BW ]kWoWi[di[ Ie\Â‡W FWZ_bbW \k[ bW fh_c[hW Z[fehj_ijW [YkWje# h_WdW [d fWhj_Y_fWh Wo[h [d bei @k[]ei EbÂ‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ ;d bW fhk[XW Z[ h_Ă“ [" bW Z[feh# j_ijW i[ kX_YÂŒ [d fei_Y_ÂŒd +) Yed )., fkdjei$ BW ]WdWZehW Z[ [ijW fhk[XW Z[ j_he \k[ bW Y^_dW O_ I_# b_d] Yed +&("/ fkdjei$

Â&#x; Ä“ĹŠ .ÄƒĹŠ ĹŠ "(++ ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ1(Ä„ĹŠ#Ä“ĹŠ

4 ,;ĹŠ++#%Â˘ĹŠ$4#1 ĹŠ "#+ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.

;d bW Yecf[j[dY_W Z[ Y_Yb_ice Z[ hkjW" 8ohed =kWcfW bb[]ÂŒ \k[hW Z[b bÂ‡c_j[ Z[ j_[cfe c|i Z[ i[_i êhWi " i[]Â‘d bW b_ijW eĂ’ # Y_Wb Z[ bei @k[]ei$ ;b f[ZWb_ijW Z[ bei h[]_ijhei Z[ F_Y^_dY^W i[ kX_YÂŒ [d [b fk[ije ''(" Z[jh|i Z[b Wh][dj_de H_Y^[p[b[$ =kWc| Z[YbWhÂŒ Wb Ă’ dWb Z[ bW Yecf[j[dY_W" ]WdWZe feh [b aW# pWè 7b[nWdZh[ L_deakhel" [i# jWh \[b_p Ă†feh ^W# X[h Z[`WZe jeZe ĹŠ Z[ cÂ‡$ ?dj[djÂƒ [d bW fh_c[hW \k]W o [ijkl[ [d [b fh_# .-ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- Äą !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ 81.-ĹŠ c[h f[bejÂŒd Wb 4 ,;Ä”ĹŠ .$~ ĹŠ -ĹŠ fh_dY_f_eĂ‡" Z[jW# "(++ Ä”ĹŠ 23# -"#1(! ĹŠ8ĹŠ bbÂŒ =kWc|" gk_[d 1+.-ĹŠ #+% ".Ä”ĹŠ Z[ijWYÂŒ gk[ Ă†i[ 04#" -ĹŠÄŠÄ‰ĹŠ"#/.1Äą 3(23 2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ fkZe Ykcfb_h [b #-ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“ĹŠ .- +"ĹŠ + ĹŠ eX`[j_le gk[ [hW / 13(!(/Â˘ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ bb[]Wh W bW c[jWĂ‡$ "#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ/14#Äą 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#Ä“ĹŠ ;b ]WdWZeh Z[ jh[i Lk[bjWi Wb ;YkWZeh h[YehZÂŒ gk[ Ă†YkWdZe bb[]Wcei de fkZ[ [djh[dWh jh[i ZÂ‡Wi o bk[]e i[ Yecfb_YÂŒ feh [b jh|Ă’ Ye$ 7êhW l_[d[ bW i[]kdZW

#" ++#1.

ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ).1- "

~2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .3 + ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä? ÄˆÄ“ĹŠ '(- ĹŠ Ä‰ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽ Ä‰Ä“ĹŠ 3 +( ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠ ÄŒÄ“ĹŠ 1 2(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠ ÄŽÄ“ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äˆ Ä?Ä“ĹŠ 4231 +( ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äˆ Ä?Ä“ĹŠ 9 )(23;-ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äˆ Ä‘Ä“ĹŠ 42( ĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠ Ä’Ä“ĹŠ /Â˘-ĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äˆ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ .+., ( ĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äˆ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ .+ -" ĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äˆ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ .+.-( ĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äˆ ÄˆÄŠÄ“ĹŠ 4, -~ ĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äˆ ÄˆÄŒÄ“ĹŠ _+%(! ĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄ“ĹŠ 4-%1~ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äˆ ÄˆÄ?Ä“ĹŠ .14#% ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äˆ ÄˆÄ?Ä“ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äˆ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äˆ ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ #1 ( ĹŠ ÄˆÄ’Ä“ĹŠ 9 #*(23;-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äˆ

j[cfehWZW0 ^Wo kdW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ZWhi[ [d ;ifWÂ‹W fWhW ^WY[h kdWi YWhh[hWiĂ‡" Ă’ dWb_pÂŒ =kWc|$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‡

+(% ".2ĹŠ ĹŠ% - 1

Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ - -%.-Â˘ĹŠ2#ĹŠ /1#23 ĹŠ ĹŠ(,/ !3 1ĹŠ#+ĹŠ +Â˘-Ä”ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ,(1 " ĹŠ"#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä”ĹŠ 4!( -.ĹŠ (%4#1. Ä“ĹŠ

(04(" 1.-ĹŠ +ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚ

<_[b W ik Yedl_YY_ÂŒd Z[ f[b[Wh feh bei fh_c[hei i_j_Wb[i" B_]W Z[ Gk_je [ij| [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ ]W# dWh ^eo ''0)& [d 9WiW 8bWdYW$ 7b \h[dj[ j[dZh|d W kd Yecfb_YW# Ze ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" gk[ XkiYWh| Yecfb_YWh W bei ĂˆY[djhW# b[iĂ‰$ <_dWbc[dj[ [b Ăˆ7bXeĂ‰ iÂ‡ feZh| YedjWh Yed [b pW# ]k[he DehX[hje ĹŠ 7hWk`e o <[h# dWdZe >_ZWb]e"

Ä”ĹŠ!.,.ĹŠ+.! +Ä”ĹŠ gk_[d[i [hWd 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ(-5(!3.ĹŠ "#ĹŠ-4#5#ĹŠ/ 13(Äą ZkZW fWhW [ij[ ".2Ä“ Yej[`e$ Bei ĂˆWpk# Y[dWiĂ‰ W [ij[ fWh# j_Ze bb[]Wd Z[ [cfWjWh [b fWiWZe c_ÂƒhYeb[i Yed :[fehj_le Gk_je$ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" h_lWb Z[ bW ĂˆKĂ‰" fh[j[dZ[ cWdj[d[h [b fhejW]ed_ice [d [b Y[hjWc[d$ Bei iWd]ebgk_b[Â‹ei" [b fWiWZe fWhj_Ze Yece beYWb[i" jWcX_Âƒd

.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +

Ä“ĹŠ .,~-%4#9 Ä“ĹŠ 4- Ä“ĹŠ 1 4). Ä“ĹŠ .-# Ä“ĹŠ # 2!. Ä“ĹŠ +"#1Â˘ Ä“ĹŠ (" +%. Ä“ĹŠ _-"#9

Ä“ĹŠ + 3

Ä“ĹŠ #5 ++.2 Ä“ĹŠ (#+#1 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 49

Ä“ĹŠ ĹŠ

Ä“ĹŠ 11

Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ + 4#- Ä“ĹŠ #Â˘ Ä“ĹŠ (-#(" Ä“ĹŠ #Â˘ Ä“ĹŠ .1.2. Ä“ĹŠ , -(#%. Ä“ĹŠ 4#11#1.

Ä“ĹŠ #11#(1 Ä“ĹŠ " . Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ #5(++

.1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!#

_]kWbWhed Yed ;b DWY_edWb$ ;d bW jWXbW Z[ kX_YWY_ed[i" `k# ]WZW bW YkWhjW \[Y^W" [b [b[dYe Z[ B:K i[ i_jÂ‘W [d [b gk_dje bk]Wh" Yed Y_dYe fkdjei" feh ik fWhj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ [i iÂƒfj_ce Yed YkWjhe kd_ZWZ[i$

ĹŠ

+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ,(+(3 1ÄŚĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ%.+#Â˘ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 3 '4 +/ Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ .).ÄŚĹŠ24, ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(!Äą 3.1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / Ä“

ÄŠ Ä‡

ĹŠ

7dj[ Y[hYW Z[ ) c_b [if[YjW# Zeh[i gk[ bb[]Whed Wb ;ijWZ_e EbÂ‡cf_Ye 7jW^kWbfW" ;b DWY_e# dWb ]eb[ÂŒ )#& W ;c[b[Y$ ;b YkW# Zhe Z[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiĂ‰ i[ WZ# `kZ_YÂŒ bW fh_c[hW l_Yjeh_W [d bW i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \Â‘jXeb$ L_Yjeh_eie i[ \k[ Ăˆ;b He`eĂ‰ Wb jÂƒhc_de Z[b fh_c[h j_[c# fe$ :[ifkÂƒi Z[ kd f[bejWpe bWh]e gk[ _djheZk`[hed [d [b

|h[W Ăˆc_bbedWh_WĂ‰" [b WjWYWdj[ [hW [b YkWZhe gk[ ^WYÂ‡W [b ]Wije ;Z_ied Fh[Y_WZe Z[\_d_ÂŒ Yed [d bW YWdY^W" i_d [cXWh]e [hW ckY^W YWj[]ehÂ‡W Wdj[ bW iWb_# ;b DWY_edWb [b gk[ \WYjkhWXW$ EY^e c_dkjei c|i jWhZ[ i[ ZW Z[b ]eb[he M_bc[h <WX_|d i[bbWhÂ‡W [b jh_kd\e Z[b Zk[Â‹e Z[ PkcXW$ YWiW$ 9ed kdW \h_WbZWZ FWhW [b i[]kdZe fWiceiW CWhYei 9W_Y[# [f_ieZ_e bb[]WhÂ‡Wd bei ĹŠ Ze" [n ;c[b[Y" fkie bW ejhei Zei jWdjei Z[ bW j[hY[hW Z[ ik [gk_fe$ ;b Ăˆc|gk_dW he`WĂ‰" gk[ b[ WjWYWdj[" feh h[if[je W ZWhÂ‡Wd kd j_dj[ Z[ ]e# -ĹŠ+ ĹŠ/1Â˘7(, ĹŠ $#!' ĹŠ +ĹŠ b[WZW Wb [dYk[djhe gk[ !(.- +ĹŠ#-$1#-Äą ik [n[gk_fe" de \[ij[`ÂŒ ik jWdje$ WXh_ÂŒ bW YkWhjW \[Y^W Z[b 3 1;ĹŠ +ĹŠ ! 1;ĹŠ #-ĹŠ , 3.Ä”ĹŠ 9ed [b jh_kd\e ;b DW# Y[hjWc[d$ 7dWd]edÂŒ o ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ ,#+#!ĹŠ1#!( (1;ĹŠ Y_edWb ikcW i[_i fkdjei 9W_Y[Ze \k[hed bei WhjÂ‡# #-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ o" cec[dj|d[Wc[dj[" Ă’ Y[i$ "#+ĹŠ ++#Ä“ i[ kX_YW [d bW j[hY[hW YW# >WY_[dZe ]WbW Z[ fe# i_bbW$ Feh ik fWhj[ ;c[# j[dY_W o Z[iYWhe [d pedW Z[ ĂˆYWdZ[bWĂ‰" [b WjWYWdj[ @kWd b[Y" f[i[ W bW Z[hhejW" Yedi[hlW Bk_i 7dWd]edÂŒ YedYh[jÂŒ bW i[# [b b_Z[hWje [d bW jWXbW Yed i_[j[ ]kdZW [d [b c_dkje ,+$ ;c[b[Y kd_ZWZ[i$

-ĹŠ .) ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠ$(-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ).1- " ;b Yeb[he Z[b jehd[e" B_]W Z[ Be`W h[Y_X[ ^eo '.0&& W CW# YWh| Z[ 7cXWje$ ;b [gk_fe Z[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieĂ‰ gk_[h[ Yed# i[]k_h ik fh_c[h jh_kd\e [d [b Y[hjWc[d$ @k]WZWi jh[i \[Y^Wi [b [gk_fe ĂˆY[dj_d[bWĂ‰ Yk[djW Yed kd [cfWj[ o Zei Z[hhejWi$ Feh ik fWhj[ CWYWh| ^W j[d_# Ze kd Xk[d _d_Y_e [d bW i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkW# jeh_Wde Z[ \Â‘jXeb$ ;b ĂˆĂžZebeĂ‰ Z[ 7cXWje WYkckbW Zei l_Yjeh_Wi$

Ik Â‘d_YW Z[hhejW bW ik\h_ÂŒ Wdj[ 8WhY[bedW [d =kWoWgk_b$ :_Y^e fWhj_Ze" W `k]Whi[ [d [b ;ijWZ_e H[_dW Z[ ;b 9_id[" fed[ Ă’ d W bW YkWhjW \[Y^W Z[b Y[hjWc[d dWY_edWb$ ;b Y^egk[ [djh[ be`Wdei o ]kWojWcXei j[dZh| [b WhX_jhW`[ Z[ @eiÂƒ Bk_i ;if_d[b$ 7dj[i Z[ [ij[ fWhj_Ze i[ `k# ]Wh|d Zei [dYk[djhei c|i" kde [d bW YWf_jWb WpkWoW o ejhe [d 7cXWje$ ;d [b ;ijWZ_e 7b[`Wd#

Zhe I[hhWde 7]k_bWh [b :[fehj_# le 9k[dYW h[Y_X[" W fWhj_h Z[ bWi '(0&& W Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW Yed :_[]e BWhW Yece `k[p Y[d# jhWb$ ;d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW" JÂƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d\h[djWh| Wb CWdjW$ ;b fWhj_Ze ZWh| _d_Y_e W bWi ')0)&$ ;b ĂˆHeZ_bbeĂ‰" [d bW jW# XbW Z[ YebeYWY_ed[i" [i ZÂƒY_ce Yed Zei fkdjei" c_[djhWi gk[ [b Ăˆ7jkd[heĂ‰ i[ i_jÂ‘W eYjWle Yed jh[i kd_ZWZ[i$

Ä“ĹŠ .2_ĹŠ #5 ++.2Ä”ĹŠ04(#-ĹŠ#2ĹŠ 1 9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ _(!#1ĹŠ # 2!.Ä”ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ2(#-".ĹŠ#+ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#ĹŠ Ä“

+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ04(#1#ĹŠ 1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ Ä› 8WhY[bedW [ij| b_i#

je fWhW h[Y_X_h êo ',0)& [d [b Cedkc[djWb W :[fehj_le Gk_# je" [d bW YkWhjW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb$ ;d ik Â‘bj_cW fh|Yj_YW" [b [gk_fe Z_h_]_Ze feh =kijWle 9eijWi jhWXW`ÂŒ Z_l_Z_Ze [d Zei ]hkfei [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b fbWdj[b" [d bW gk[ [`[YkjWhed kdW fh|Yj_YW Z[ \Â‘jXeb [djh[ bei `k]W# Zeh[i Z[b fh_c[h [gk_fe" \h[dj[ Wb ]hkfe Z[ bWi h[i[hlWi$ ;b [ijhWj[]W Wh][dj_de cWd_# \[ijÂŒ gk[ de WY[fjWh| fh[j[njei fWhW [b [dYk[djhe Wdj[ bei ĂˆY^k# bbWiĂ‰ feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b c_ÂƒhYeb[i fWiWZe Wdj[ :[fehj_le J|Y^_hW feh bW 9efW IkZWc[h_# YWdW$ Ă†J[d[cei gk[ iWYWhdei Z[ bW YWX[pW [b YWdiWdY_e$ >Wo gk[ f[diWh [d [ij[ fWhj_Ze o YedY[d# jhWhdeiĂ‡" Z_è 9eijWi$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ WÂ‘d de feZh| WYjkWh C_Y^W[b @WYaied Gk_Â‹ÂŒd[p feh fh[YWkY_ÂŒd" i[ be fh[Ă’ h_ÂŒ [if[hWh kd j_[cfe c|i" f[i[ W gk[ oW i[ be ^W dejWZe c[# èhWZe$ Gk_[d iÂ‡ [ijWh| fh[i[dj[ Wdj[ bW Ăˆ7A:Ă‰ i[h| @eh][ BWZ_d[i" feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b [ijhWj[]W Wh# ][dj_de$ ;b lebWdj[ :Wc_|d :Â‡Wp lebl[hÂ‡W W i[h j_jkbWh" bk[]e Z[ ie# bkY_edWh ik h[bWY_ÂŒd YedjhWYjkWb Yed [b YbkX$

.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +

Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ -%4#1 Ä“ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ .11# Ä“ĹŠ 4!#".

Ä“ĹŠ ,/.2 Ä“ĹŠ 1 9. Ä“ĹŠ 8.+ Ä“ĹŠ 14#9. Ä“ĹŠ 8.+ ĹŠ Ä“ĹŠ 3 ,.1.2

Ä“ĹŠ "(-#2 Ä“ĹŠ (- ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .23 2

Ä“ĹŠ .-#ĹŠ Ä“ĹŠ #+ 2!.

Ä“ĹŠ .,#1. Ä“ĹŠ (- ĹŠ Ä“ĹŠ .++#!.ĹŠ Ä“ĹŠ .+ Â .2ĹŠ Ä“ĹŠ #%

Ä“ĹŠ 1(3 , ĹŠ Ä“ĹŠ 4- ĹŠ

Ä“ĹŠ .-%.ĹŠ Ä“ĹŠ #5 !04 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ !.23

.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ä–ÄŠÄ‡

4% 1Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ .-4,#-3 + 1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1

Feh ik fWhj[" bei Z_h_]_Zei feh [b jÂƒYd_Ye D[bied 7YeijW jhWXW# `Whed [d bW YWdY^W fh_dY_fWb Z[b D[o CWdY^[de 9WhY[bÂƒd $ ;b [gk_fe i[ Z_l_Z_ÂŒ [d Zei ]hk# fei" [b fh_c[he be _dj[]hWXWd bei `k]WZeh[i gk[ WYjkWhed [b fWiWZe c_ÂƒhYeb[i Wdj[ B_]W Z[ Gk_je$ ;`[YkjWhed [`[hY_Y_ei Yed XWbÂŒd o \Â‘jXeb [d [ifWY_e h[ZkY_Ze$ ;djh[ bWi del[ZWZ[i W Z[i# jWYWh i[ [dYk[djhW bW ceb[ij_W Z[ =_elWddo ;if_depW [d kde Z[ iki jeX_bbei" i_ X_[d de [i Z[ ]hWl[ZWZ i[ h[Wb_pWhed jeZWi bWi fh[YWkY_ed[i Z[b YWie feh fWhj[ Z[b Yk[hfe cÂƒZ_Ye$

Vibrantes revanchas

¡Que gane el mejor! FINAL. La Liga Unión Cívica bajará el telón de su campeonato esta tarde.

La jornada empezará a las 09:40 con el compromiso por la dignidad del tercer y cuarto puesto, que lo disputarán los elencos de Barbacoa Sporting Club y Unión Cívica. Luego, a las 12:00 se definirá al campeón de la edición 2012. El rey de los deportes, el fútbol, Cabe mencionar que si en los 90 paralizará a la afición deporti- minutos terminan con empate se va de la Unión Cívica Popular y irán a un alargue de 30 minutos, sus sectores aledaños, cuando se en dos tiempos de 15, y si persiste desarrollen los partidos finales la igualdad las cosas se definirán del Octavo Campeonato desde los 12 pasos. Barrial de Fútbol Senior Para llegar a esta insRecreativo 2012, denomitancia los finalistas cumGOLES nado ‘Buscando Nuevas plieron con la siguiente tiene el máximo Revelaciones del Fútbol’. artillero, William campaña en semifinales: Criollo, de El El Barza y 12 de OctuEl Barza dejó en el camino Barza. bre serán los equipos que a Barbacoa Sporting Club se enfrentarán en el marco por la senda de los penade la final. Ambos representarán les (4-3) una vez que igualaron a la Liga Unión Cívica en el certa- 1-1 en el tiempo reglamentario; men interligas. mientras que 12 de Octubre eli-

DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Goleadores

Liga Simón Bolívar JUGADOR CLUB GOLES Franklin Castillo Boca Júnior Colorados 15 Byron Carrillo Nuevo Juventus 11 Cristhian Moreno 9 de Octubre 11

Júnior Colorados, que tampoco bajará la guardia. A las 15:00 saltarán al campo los clubes La Lazio y Sport Junín. El primero viene como el favorito para llevarse su boleto a la próxim ronda, tras el 4-1 sobre su adversario en el partido de ida. Según la modalidad, en caso de presentarse empates en la suma global, se procederá al cobro de los tiros penales.

Premiación trofeos y meda°llasSeal entregarán campeón, vicecampeón y el

tercero. Además se reconocerá al Jugador Revelación, que es Jefferson Bravo, portero de 12 de Octubre y quien tiene 16 años.

minó a Unión Cívica por la misma vía (3-0) tras la paridad sin goles. En esta lid deportiva también participaron los clubes Amistad, Costa de Marfil, ABC y Escuela Salesiana. “El comité organizador se siente muy satisfecho por el campeonato realizado y agradezco a todos los dirigentes que apoyaron a esta actividad”, expresó Gustavo Mackliff Santillán, presidente de la Liga.

FOTO ARCHIVO

El Barza y 12 de Octubre se medirán en la final de la Unión Cívica.

Cumplida la primera etapa de los play off del Octavo Campeonato de Fútbol Sénior de la Liga Deportiva Barrial Libertador Simón Bolívar, para hoy se definirán a los semifinalistas de esta lid. El balón rodará desde las 09:00 en la cancha del Polideportivo, con el juego entre los conjuntos de Nuevo Juventus y Atlético Simón Bolívar. El primero buscará ratificar su triunfo de 3-2 en el choque de ida, mientras que su rival se presentará con la intención de remontar ese marcador. Luego, a las 11:00 se medirán Atlético La Merced y Sport Saraguro Atletico. La ventaja de 2-1 para La Merced no es suficiente y hoy quiere reivindicarse. En otro captítulo, tras el 3-2 a su favor 9 de Octubre buscará clasificar cuando desde la 13:00 reciba a Boca

CRONOS

BARRIAL. En el Polideportivo se disputará la revancha de los play off.

Ya preparan motores Rugiendo Motores Eventos y Colorado Moto Club desde ya invitan a la III Válida del Campeonato Provincial Tsáchila por realizarse en Buena Fe, provincia de los Ríos, el próximo mes. El certamen se desarrollará en la pista Puerto Bajaña (tras del cementerio) en un terreno semiduro, el domingo 5 de agosto. Se disputarán las categorías 50 cc, 65 cc, 85 cc, MX1, MX2, máster + 40, mecánica nacional, novatos, cuadrones niños y cuadrones máster. En la piwi comandan la tabla acumulada Cristhian Mendoza y

David Medranda. En los 65 cc lideran Jacobo Moncayo, Tulio Samaniego y Sebastián de la Cueva. En los 85 cc destacan Mateo Encalada, Servio Samaniego y Jorge Mendoza Israel Cevallos, Alex Solórzano y Leonel Moncayo figuran en la MX2, mientras que en la MX1 primero se ubican Ángel Farias, Javier Hernández y Alex Solórzano. Miguel Espinoza y Franklin Farias están en la cima de la máster + 40, mientras que en mecánica nacional mandan Juan Vega, Alex Solórzano y Oscar Tierrita. En cuadrones júnior

MOTOS. Las acciones del deporte tuerca se cumplirán el 5 de agosto en Buena Fe.

primero está Roberto Ycaza y detrás aparece Beto Orellana.

Simpática madrina

María Fernanda Ordóñez, del equipo del Colegio y Asociación de Abogados, es la flamante Señorita Deportes del Campeonato de Fútbol Sala denominado “Unidad y Fortaleza”, de los abogados de la provincia Tsáchila.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

“Esto me tomó de sorpresa” Al despacho de la Federación Deportiva Provincial en días anteriores llegó un comunicado de la Federación Ecuatoriana de Levantamiento de Pesas, que designan al deportista Axcel Rocafuerte como clasificado para un Campeonato Sudamericano Sub 15. El certamen se desarrollará en México del 21 al 27 de agosto. Axcel vive en La Unión, Puerto Limón. El joven de 15 años nos habló de sus expectativas. ¿Cómo te sientes al ser seleccionado nacional?

Me siento bien alegre. Me gustó la idea porque es bonito estar ahí.

¿Pensaste alguna vez ser seleccionado?

No, esto me tomó de sorpresa, no lo creía. ¿Cuál es tu expectativa para esta competencia?

Mi meta es ganar en todas las pruebas del sudamericano en México.

¿Desde qué tiempo dedicas a las

Empezaron con goleadas El martes se completa la primera fecha del torneo de Agropecuarios.

DEPORTISTA. A sus 15 años Axcel Rocafuerte competirá en un torneo Sudamericano.

pesas?

Un año y tres meses. Cuando este deporte llegó a la parroquia Puerto Limón, me dieron ganas de practicarlo y de ahí seguí. ¿Cuál es tu trayectoria deportiva?

He tenido tres participaciones, una en Puyo, en Bolívar y Tungurahua consiguiendo oro, plata y bronce, sobre todo en los Juegos Menores de Bolívar 2011. ¿A qué deportista admiras?

A David Arroyo.

¿Cómo es la relación con amigos y entrenadores?

Muy bien, nos llevamos todos bien y nos entendemos.

Con ímpetu se desarrollaron cada uno de los partidos la noche del jueves del V Campeonato de Almacenes Agropecuarios Copa Ing. Verónica Zurita. Tres compromisos se cumplieron en el marco de la primera fecha, que culminará el próximo martes con otros tres cotejos. Las acciones en la canchita sintética de Don Santy, la noche del jueves último, fueron emotivas y PARTIDO. En la primera fecha se enfrentaron Agrofarm y Tecnicampo. la jornada fue productiva en goles. Desde las 20:00 se enfrenta- los protagonistas fueron Tecniron El Surtidor y Agropecuaria campo y Agrofarm. Este encuenSegunda jornada tro fue más competitivo Ronald. El segundo elenco Martes 31 de Julio pero el resultado se lo no tuvo compasión de su rillevó Agrofarm por 7-3. val y le propinó una goleada HORA PARTIDOS GOLES Para el ganador ano10-0. se marcaron en la 20:00 Agripac vs. Fertisa Luego, a las 21:00 se primera jornada. taron Cristian Castro y 20:45 Produvet vs. Tecniferpac Nelson Mallo. Ambos presentaron las escuadras 21:30 Su Amigo Agropecuario en tres oportunidades y de Cevacos y Cassag, donde vs. Ecuaquimica el cuadro de la visita también se Víctor Mallo selló el triunfo. Cristian Matute, dos veces, llevó la victoria, por 1-5. Finalmente, desde las 22:00 y Marco Carreño descontaron para los del frente.

BARRIAL. Dos partidos decisivos se jugarán la jornada de hoy en la cancha de ADAC.

Por un cupo a la final Los cuatro grandes del Cam- Espejo llega tras eliminar en peonato de Fútbol Senior 2012 cuartos de final a Juan León de la Liga Deportiva Barrial Mera por 5-2, mientras que su rival de turno dejó en el Orangine serán los procamino a Independiente tagonistas de la jornada por 2-1. de hoy, en el marco de Luego medirán fuerlas semifinales. GOLES Desde las 11:00 se tienen Wilther zas San Andrés y La disputarán los encuen- Orellana, de El Merced, a partir de las Astillero, y tros de los finalistas de Jonathan Llerena, 13:00. El primero acabó de Espejo. con las aspiraciones de esta edición, en la canEl Astillero al imponercha de ADAC. se por 5-1. De su parte, Espejo y 15 de Noviembre serán los que prime- La Merced triunfó por 5-1 sobre ro salten al terreno de juego. Santa Fe.

Fechas de Inicio: 30 de Julio y 13 de Agosto

AB/2134

A10

anúnciate al:

2761-876

VENDO CASA con local comer-

cial, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y garaje ubicada en la Urb. El Portón del Concejo Provincial. precio $38.000. Infs.: 3760245/081500244/ 091986895 conjuntopalmareal@hotmail.com; www.palmareal.com.ec

170147-1/DG

de 536m2 con casa en pleno centro de la ciudad Av. Galápagos junto a imprenta Atenas. precio $180.000. Infs.: 3760245/ 081500244 / 091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec PROPIEDAD

170147-2/DG

VENDO HERMOSA casa de 115m2

de 2 plantas en Conjunto Residencial Privado Colina Real en la vía Chone, tiene 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, jardín, patio y garaje. precio $95.000. Infs.: 3760245/08150024 4 / 091986895: conjuntopalmareal@hotmail.com; www.palmareal.com.ec 170147-3/DG

VENDO CASA 400m2 de 2 plan-

tas en Coop. Villa Florida con 2 locales comerciales, 8 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio y garaje. precio $120.000. Infs.: 3760245/08150024 4 /0 9 1 9 8 6 8 9 5 : c o n j u n to palmareal@hotmail.com; www.palmareal.com.ec

170147-4/DG

VENDO CASA esquinera de 240m2 de 2 plantas en anillo vial sector del arbolito, cuenta 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, terraza, patio y garaje. precio $150.000. Infs.: 3760245/08150024 4 /0 9 1 9 8 6 8 9 5 : c o n j u n to -

170147-5/DG

VENDO 19.5 hectareas en valle her-

moso vía san Cristóbal 4 hectáreas frutales resto potreros dos casa luz río. Valor 150.000 negociables llamAr 091743121 086890740.

170331-1/MZ

VENDO CASA urb el prado diagonal al colegio eloy alfaro área de terreno 500m2. De construccion 320 m2 de loza con base para otro piso. 4 dormitorios salón de estudio sala cocina comedor. Con un mini departamento valor 148.000 llamar 091743121. 086890740

Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM

Contacto

Tel: 2761 004 / 2761 005

cocina comedor remodelada con área social jardines piscina valor $78.000 llamar 085478778 086890740

46 Has. Sector Chamanga con Boya y potreros y un camión Hino – FD año 90. Inf: 088225969

170555/mlz

170813/gab

VENDO CASA en anillo vial sec-

RANCHO SAN FERNANDO Venta de

tor el arbolito área de terreno 316 m2 y 216m2 de construcción sala cocina comedor dos dormitorios salón de estudio local comercial valor 155.000 negociable llamar 085478778 086890740

170555/mlz

VENDO CASA en urb. El Girón,

vía Quito, área de terreno 1.120 m2., área de la casa 90 m2., de construcción mayor información llamar al 093-250056

170331-2/MZ

170665/mig

VENDO CASA esquinera ubicada en la Marina Peñaherrera y Av la Lorena. Esquina. Área de terreno 360 m2. De terreno 540 m2 construcción valor 220.000 negociables llamar 094814625 086890740

URBANIZACIÓN EMANUEL vendo

170463/mlz

SE VENDE O SE CAMBIA LOTE DE

2 lotes de 200 mtr2 cada uno de oportunidad. Comunicarse a los Teléfonos: 2742-950/085665888/ 3832-862/097780032

170680/g

VENDO LOTE de terreno en las Macadamias valor 43.000 usa y vendo dos casas por estrenar. En las Macadamias Vendo casa en vista hermosa de dos plantas $125.000 interesados llamar 086890740

240 m2., con vehículo, el terreno tiene cerramiento y puerta metálica, todo al día, está ubicada en la cooperativa Colinas del Bombolí, precio $ 16.800. Interesados llamar al 3-752510 / 085- 758731

170463/mlz

170740/Mig

VENDO 16 has de palma africana de 4 y 7 años. Variedad iro sector fumisa A $6.000 cada has. Y vendo 18 has. de terreno apto para todo tipo de cultivo. A $ 5.800 c/ has negociable Sector fumisa carro hasta la propiedad llamar 086890740

SE VENDE finca 7 hectáreas Recinto

170463/mlz

URBANIZACIÓN Los Girasoles de 200 m2., 1era etapa, o cambio con camioneta del mismo valor vía Quevedo km 5. Valor del terreno $ 13.500 telf. 3-704749 / 089-074360

VENDO BALNEARIO con 200.m2 de rio valor 150.000 dólares negociables Vendo 30 :as. 20de boya de dos años y 10 de teka de 2 años valor 300.000 dólares. Llamar 094814625 086890740 170463/mlz

VENDO CASA en conjunto privado

Portal de Galicia 3 dormitorios sala

AVISOS

Horario

Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com

palmareal@hotmail.com; www.palmareal.com.ec

BIENES RAÍCES

VENDO

Tarifas

El Porvenir (vía al Placer) 3 ½ cacao, ½ plátano, 2 ½ boya $12.500 la hectárea negociable. Solo interesados al teléfono: 2751-328/087436085

170810/mig

SE VENDE HERMOSO TERRENO EN

170811/mig

VENDO 2 Fincas una de 25 Has. a

10 Km de Sto.Dgo Potreros, chanchera, 2 casa y ful agua. Una de

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

lote de 1056m2 en la mejor Urbanización para vivir con amplia piscinas y canchas deportivas valor $48.000 Negociable llamar a Luis 080414001

A11

170814/gab

SE VENDE finca de una Hectárea sector Km 21 vía Chone Recinto el Jordán Telf: 2021467/089339172 170818/gab

DE OPORTUNIDAD Se vende un

solar de 10x20 (200m2) con una media agua en la Urb. Echanique Cueva a pocos pasos del Terminal Terrestre Precio $24.000 negociable. Inf.: 059150050/090188843

170832/gab

SE VENDE un lindo y amplio depar-

tamento En Quito a lado de la clínica Pichincha a un paso de la Av. 10 de Agosto y Cuenta con 246 m2., y tres parqueaderos. Con todos los servicios básicos. Interesados llamar al 083-058935/ 2860262

DEPARTAMENTO NUEVO Centro. Arriendo Av. Quito y Riobamba Esq. 3er piso, 2 dormitorios, sala, comedor, closet, muebles de cocina etc. Telf.; 080316785/2746-660 170799/gab

DEPARTAMENTO de dos dormitorios sala, comedor, cocina y baño. Con garaje. Telf.. 085- 935754 ARRIENDO

170899/mig

ARRIENDO DEPARTAMENTO, Tres

dormitorios – 2 baños, Tv, teléfono – cooperativa 2 pinos, Vía Quevedo. Telf.. 090- 678854 / 3-708111

170938/mig

EMPLEOS

170868/mig

SE VENDE una casa con amplio terre-

no área de terreno 336 m2, en la vía Quevedo km 1.1/2 con todos los servicios básicos, a un minuto de la principal inf. 095-671983 /3-709390

170869/MIG

VENDO UNA casa, acciones y dere-

chos. En el anillo vial, Abrahan Calazacon y Los Incas. Telf.. 084- 218495

170940/mig

fines de semana. Telf.: 2555-282 170920/gab

170941/gab

TRANSPORTE COMPRO MOTOS Usadas o cambio desde el 2009 en adelante, o recibimos motos usada por parte de pago por una moto nueva, también tenemos motos Suzuki y otras marcas de remate Dirección: Av. 3 de Julio y Riobamba 444 edificio Morales Telf: 093769404 / 088323976 / 2751118 170683/g

SE NECESITA PREVEDENDORES Y

VENDEDORES Con camioneta o moto para venta de gaseosas para la zona de Santo Domingo y sus alrededores. Telf. 095-275900 / 3-746085 170827/mig

NECESITO PINTORES pasteadores. $ 80 por semana. Telf.: 097-615469

SE VENDE vehículo Toyota Yaris

2008 con puesto en la cooperativa de Taxis La Bahía No. 13,, documentos en regla, $ 25.000 Telf. 095-275900 / 3-746085 Y un Peugeot 206 – 2005 full extras con camioneta o camión. Valor $ 6.900. 170827/mig

170756/mig

ARRIENDOS

VARIOS

SE NECESITA Jóvenes Colombia-

ARRIENDO SWITE En la terra-

za edificio sector circulo de los continentes con garaje $150.00 telf: 092111416/085678337

170530/mlz

EMPLEADA CON PAPELES Inf.: 069912679

NECESITA

DOMESTICA EN REGLA.

nos 1 joven, 1 señorita para trabajar en ferretería interesados llamar al 3798-210(solo en la noche)

170833/gab

PREUNIVERSITARIO

NECESITA

profesores, Ingenieros o egresados politécnicos para clases

DE OPORTUNIDAD SE VENDE

Bazar y papelería ubicada en la Cooperativa Liberación Popular. Telf.: 2746138-092464374 170720/me

BIENES RAÍCES

SE VENDE

170289/gab

Lote en Rancho San Fernando de 1076mts2 Precio $ 38.000 Negociables Inf: 097 648 809 / 082 502 506 / 3706 419

DEPARTAMENTOS

EN VENTA En el mejor sector de Santo

Telf.:092111416 085678337

VENDO LOTE 1200 m2

Con sembríos de cacao y naranja injerta ubicado en Valle Hermoso vía a la Cristóbal Recinto 4 de Febrero. Teléfonos: 059 680 577 / 2773 118 / 059 509 767

Lote plano con frutales, tendido eléctrico, puerta metálica de acceso, escrituras. Ubicación sector Bellavista vía Principal y cruce del Poliducto a 30mts de Unidad Educativa Emaus. Informe Teléfono: 099 137 042 170808/gab

SE VENDE

TONSUPA, Y VÍA CASA BLANCA

De Oportunidad 53 Hectáreas de Terreno con Palmito sector El Esfuerzo Santo Domingo Informes: 097 863 484

170856/jmz

170681/gab

Sol Gardens

Domingo (frente al Shopping) - Departamentos de 2 dormitorios - Elegantes swites. Parqueaderos, - Local comercial - Financiamiento bancario. iess

170301/mlz

SE VENDE 2 HECTÁREAS DE TERRENO

ÚLTIMA CASA

Terrenos, villas en lotización y urbanización. Crédito directo. Los llevamos a conocer 5121373 / 087295274 AR/87789/cc

Vía Chone Km. 1 junto a la Universidad Tecnológica Equinoccial Informes: 3751275 / 097615469 www.solgardens.ec

ARRIENDOS

ARRIENDO CUARTOS

con baño privado en la calle Guayaquil Tras de super Maxi, arriendo un lote de terreno con cerramiento Apto para mecánica u otro uso, tras del Colegio República de Cuba.

EMPRESA IMPORTADORA & COMERCIALIZADORA DE EQUIPO DE AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL INDUSTRIAL. NECESITA CONTRATAR VENDEDORA / OR Técnicos Eléctricos o Electrónicos Con movilización propia Interesados enviar hoja de vida a rrhhventsec@hotmail.com 170910/mig

casa esquinera de 2 plantas, ubicada en el sectorn de mayor proyeccion de la ciu dad. (av. rio lelia y balsas)

DEPARTAMENTO NUEVO CENTRO

ARRIENDO SUITE

170800/gab

170888/jmz

ARRIENDO PARA EMPRESA

inf: 069343495 084433219

Arriendo Av. Quito y Riobamba Esq. 3er piso, 2 dormitorios, sala, comedor, closet, muebles de cocina etc. Telf.: 080 316 785 / 2746 660

Para Ejecutivos ubicado en zona residencial Costo $200 mensuales incluido guardianía y tv cable Informes: 091 625 301 EMPLEOS

Telf. 081983351 2750498 170502/mig

SE ARRIENDA DEPARTAMENTO

170690/SH

Amplia en Mutualista Benalcazar II etapa, calle (Lima y los Ceibos), con parqueadero, línea teléfono, guardia privado. Informes:

Telf.: 2759 219 094 969 438

170852/mig

DISTRIBUIDORA “YIXI” Requiere contratar personal, chofer profesional vendedores con documentos en regla la empresa ofrece buen sueldo comisiones en venta, Entrevistas 31/07/2012 Teléf.: 059 623 153 / 085 059 344 170872/gab

IMPORTANTE EMPRESA

REQUIERE CONTRATAR: VENDEDOR INMOBILIARIO Indispensable buen manejo de internet y redes sociales. Enviar hoja de vida a: lorenajackeline68@ 170875/dg hotmail.com

Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

$ NACIONAL

URGENTE

170817/gab

IMPORTANTE EMPRESA

Requiere Contadora Estudios superiores / CPA Experiencia en manejo de procesos contables Enviar hoja de vida más aspiración salarial a: rcontablescpa@gmail.com

170836/gab

IMPORTANTE EMPRESA Requiere Supervisor para Administradores de Gasolineras con disponibilidad para viajar. La Empresa ofrece sueldo Competitivo y vehículo para traslados.

IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR: CONTADOR JUNIOR CPA.

9!!!:;4#$&#+'&)!#+!.)+#<(!2#!4$('#3(3!'(+,)=*#3> 9!!!?(+('&.&#+,(3!2#@!A)+#<(!2#!4)B/#,#3!'(+,)=*#3>!A&'$(3(5,! !!!!C57'#-!DEEF3>!*#G&3*)'&0+!*)=($)*!8!,$&=/,)$&) 9!!!F)'&*&2)2!4)$)!,$)=)<)$!#+!#B/&4(!8!=)<(!4$#3&0+-! compromiso. Capacidad analítica. Orientación a Resultados. 9!!!:2)2!2#!HI!)!IJ!)K(3 170895/dg Interesados enviar hoja de vida incluyendo aspiración de sueldo a: lorenajackeline68@hotmail.com

Se trata de una excelente oportunidad para personas que estén habituadas a realizar tareas bajo el sistema de cumplimiento de objetivos, con capacidad de liderazgo, autonomía para desarrollar sus funciones y habilidad numérica. Dispuesto a residir en la zona Santo Domingo. La Empresa ofrece residencia y un excelente paquete de ben%6+,)&7((8.3%$%&'-)&(%.9,'$(:);'(-%(9,-'(+).(*)3)('+30'2('(( jcl342008@hotmail.com

ASESOR TÉCNICO/COMERCIAL

Importante grupo Agroindustrial busca candidato con experiencia probada mínimo de dos años, de preferencia en el cultivo y manejo de palma africana, con capacidad de asesorar a cliente en las siguientes áreas: fertilización, establecimiento y mantenimiento de plantaciones, manejo de personal, con conocimientos de computación, ventas, proactivo y con liderazgo. Indispensable movilización propia. Se trata de una excelente oportunidad para personas que estén habituadas a realizar tareas de campo. Dispuesto a residir en la zona de la Concordia. La !"#$%&'()*$%+%($%&,-%.+,'(/(0.(%1+%2%.3%(#'40%3%(-%(5%.%6+,)&7((( Interesados enviar hoja de vida con foto actual a jcl342008@hotmail.com

AP/53701/cc

170919/gf 170908/mz

IMPORTANTE EMPRESA

Interesadas comunicarse a los Telfs.: 022 745 033 / 022 756 895 o presentarse con documentos en regla en Av. Esmeraldas Urb. Vega. Frente a ERCOTIRES.

GRAN OPORTUNIDAD

SCANIA año 87 matriculada mas soat al dia Los interesados llamar a los siguientes

REQUISITOS: Experiencia en venta de neumáticos indispensable. Excelente Perfíl Comercial De Preferencia con conocimientos automotrices y estudiando Carreras Comerciales Excelente presencia y comunicación interpersonal Competencias:!"#$%&'&(!)*!'*&#+,#-!'(./+&')'&0+!1/&2)-! proactivo, con orientación a los resultados y al trabajo en equipo. La empresa ofrece: Sueldo acorde al mercado, estabilidad laboral, excelente ambiente de trabajo, 2#3)$$(**(!4$(5#3&(+)*-!6#+#7'&(3!4$(4&(3!8!2#!*#8

tel. 097 746 103 080 237 051

OP?!'(+!$&4#$-!Q!HR>JJJ-!

EXCAVADORA ADORA 213 BLC

PRESTIGIOSA EMPRESA DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO

Se vende Camión con trabajo Para más Inf. Llamar: 095 090 368

$ 170873/gab

VENDO TRACTOR CATERPILLAR

170946/mig

Enviar hoja de Vida al correo: rhumanos446@gmail.com.

TRASNPORTE

SE VENDE UNA HERMOSA VOLQUETA

Interesados enviar hoja de vida con foto actualizada a la dirección de correo: recursoshumanos2012c@hotmail.com

REQUERIMOS INCORPORAR A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO AL SIGUIENTE PROFESIONAL: CONTADOR (A)

Caterpiller con acople rápido e instalación para .)$,&**(!Q!HR>JJJ Cel. 099 665 903 170936/mig

Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

VIAJE EN PRIMERA CLASE

TRANS CORENEXPRESS S.A

DISFRUTE DE UN VIAJE CÓMODO Y SEGURO EN VEHÍCULOS DE LUJO

Servicio de fletes y recorridos a nivel nacional las 24 horas

SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA

REQUIERE CONTRATAR UN EJECUTIVO O EJECUTIVA EN VENTAS PARA EL SECTOR MAYORISTA EN LA CIUDAD REQUISITOS: Disponibilidad de Tiempo Completo Experiencia en Ventas Edad mínima 25 años. Documentos en Regla Las carpetas serán receptadas en la siguiente dirección

RUTAS:

Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Información y reservaciones Viceversa 093814132 / 090652415 LLEVAMOS ENCOMIENDAS

095146058 / 022 750 171

Oficinas: Av. Río Lelia y Av. La Lorena Esq. / Santo Domingo - Ecuador e-mail: www.corenexpress@hotmail.com

VIAJE SEGURO CON LOS MEJORES...!

170901//mig

Urb. Moreira, Calle Manchena y Puero Ila (Tras donde era la Corporación Salazar) a pocos de la Parada de Taxis Nº 3 Americantaxi De 08:00 a 12:00 y 14:30 a 17:30 Teléfonos: 3700 049 / 3704 025

SERVICIO EXCLUSIVO DE PASAJEROS PUERTA A PUERTA

2746 514 / 2746 515

IMPORTANTE EMPRESA DE COBRANZAS REQUIERE

VISITA NUESTRAS OFICINAS Av. Tsáchila 586 y Río Baba, (junto al Monumento a Julio Jaramillo) Santo Domingo

IMPORTANTE EMPRESA NECESITA CONTRATAR

COBRADORES DOMICILIARIOS - EXPERIENCIA MÍNIMA 2 AÑOS EN COBRANZAS - CONOCIMIENTO DE ZONA DE SANTO DOMINGO, EL CARMEN, PEDERNALES. - MOVILIZACIÓN PROPIA La empresa Ofrece: SUELDO BÁSICO-COMISIONES-MOVILIZACIÓN PLAN INCENTIVO DE BONOS-BENEFICIOS DE LEY Interesados enviar hoja de vida: lyanza@cobefec.com - jenderica@cobefec.com

VARIOS

170907/jmz

TECNICO ELECTRICO CON LICENCIA DE CONDUCIR

Requisitos: Conocimiento en Control Industrial Soltero Enviar hoja de vida al correo tecnicosempelo@gmail.com Detallando Aspraciòn Salarial hasta el dia martes 31 de Agosto

AR/53740/cc

AP/53749/cc

AUXILIAR DE LABORATORIO INDUSTRIAL Importante grupo Agroindustrial busca candidato (a) con conocimientos del proceso de extracción de aceite de palma y palmiste, conocimientos básicos en análisis de aguas, de preferencia con instrucción Superior, con capacidad de Adhesión a normas y reglas, Orientación a resultados, Puntualidad. Se trata de una excelente oportunidad para personas que estén habituadas a realizar tareas en laboratorios industriales. Dispuesto a residir en la zona de la Concordia. La Empresa ofrece residencia y un excelente paquete de 5%.%6+,)&7((8.3%$%&'-)&(%.9,'$(:);'(-%(9,-'(+).(*)3)('+30'2('( jcl342008@hotmail.com

AR/53701/cc

VENDEDOR DE MOSTRADOR

170689/g

REQUIERE CONTRATAR SERVICIOS DE CHOFER PROFESIONAL PARA EL MANEJO DE CAMIÓN DE 5 TONELADAS, FUERA DE LA CIUDAD. L#B/&3&,(3@!L#34(+3)=&*&2)2!8!=/#+!'/&2)2(!#+!#*!.)+#<(> Mínimo un año de experiencia en camiones. Disponibilidad inmediata y tiempo completo. Se ofrece buen sueldo.

Importante grupo Agroindustrial busca candidato con experiencia en Administrativa - Financiera, con capacidad de organización y ser riguroso en su trabajo. Entre las principales responsabilidades está la cooperación y asistencia en área administrativa, recursos humanos, contabilidad y aspectos tributarios. Apoyar en el desarrollo de proyectos de crecimiento, elaboración de procesos y procedimientos, conocimientos básicos de ingles, y buen "'.%;)(-%(<,+$)&)*3(=*6+%(!1+%2>(,.3%$.%3((/(<,+$)&)*3(=*6+%(=032))?7(

IMPORTANTE EMPRESA COMERCIAL REQUIERE CONTRATAR PARA SUCURSAL EN SANTO DOMINGO

Interesados enviar Hoja de vida a: ve1974sa@hotmail.com

M!:;4#$&#+'&)!AN+&.)!I!)K(3 Indispensable Conocimientos Tributarios Disponibilidad Inmediata

ASISTENTE ADMINISTRATIVO-FINANCIERO

Importante grupo Agroindustrial busca candidato con experiencia probada mínimo de dos años, en el cultivo y manejo de palma, con capacidad de manejar personal, conocimientos de computación, proactivo y con liderazgo. Indispensable movilización propia. Se trata de una excelente oportunidad para personas que estén habituadas a realizar tareas de campo. Dispuesto a residir en la zona de la Concordia. La Empresa ofrece residencia y un excelente paquete -%(5%.%6+,)&7(((8.3%$%&'-)&(%.9,'$(:);'(-%(9,-'(+).(*)3)('+30'2('( jcl342008@hotmail.com

Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005

DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Imprenta necesita PRENSISTA GTO 46 Con experiencia Av. Quito y Rio Mulaute Tel. 097 520 134

INGENIERO AGRÓNOMO

168739/dg

A12

Desea vender su casa?

AP/53701/cc

AVISOS

170599/bc

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

VENDO VACAS LECHERAS Y CRIAS Raza HOLSTEIN y GIR-HOLANDO

Excelente genética 2054-TR

Llamar: 091438796

Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

A13 AVISOS

DOMINGO 29 JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Desea vender su casa?

Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005

A17

JUEVES 27 DE AGOSTO DE 2009 La Hora SANTO DOMINGO

CONVOCATORIA

PRESTIGIOSA EMPRESA EXTRANJERA DE TECNOLOGĂ?A REQUIERE CONTRATAR PARA LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO: #

DENOMINACIĂ“N DEL PUESTO

SUELDO

$750

!"Ingeniero en Telecomunicaciones o Sistemas o afines !"#"$%&"'("()*(+,(-.,$"(-"/'0,-,12+$.,3-"'( servidores y base de datos o AdministraciĂłn de Redes y Comunicaciones !"4&-&.,0,(-2&"'("5+&2&.&6&1"'("7('(1"8 Comunicaciones. !"9:;,.,(-.,$"<$=6$'&"8"(1.+,2&"(-"(6",',&0$ InglĂŠs

$600

Apoyar en la provisiĂłn de bienes y servicios que demanda la Oficina Local de manera eficaz y eficiente para el desenvolvimiento de la gestiĂłn institucional; asĂ como en la organizaciĂłn y atenciĂłn al usuario de la Oficina Local.

!">-?(-,(+&"(-"/'0,-,12+$.,3-"'("@0*+(1$1 o afines !"#"$%&"'("()*(+,(-.,$"(-".&0*+$1"8A& administraciĂłn de recursos !"4&-&.,0,(-2&"(-"/'0,-,12+$.,3-"'( recursos materiales, logĂsticos y de servicios !"B(12,3-"'&.:0(-2$6" !"9:;,.,(-.,$"<$=6$'&"8"(1.+,2&"(-"(6 idioma inglĂŠs !"C("*+(;(+(-.,$"D:E(+

Garantizar un servicio eficiente y oportuno de transporte a los usuarios en general.

!"Bachiller en General. Licencia de conducciĂłn actualizada !"#"$%&"'("()*(+,(-.,$"'("4&-':.2&+"&"4<&;(+ !"4&-&.,0,(-2&"'("F(8"8"7(?6$0(-2&"'( TrĂĄnsito y Transporte Terrestre !"D(.G-,.$"$:2&0&2+,H"8"1,12(0$1"(6I.2+,.&1J Rutas y vĂas de trĂĄnsito ciudad !"Manejo defensivo

INTEGRADOS

TURISMO. Los atractivos de la ciudad serĂĄn incluidos en este trabajo.

Preparan documental en este trabajo creativo que busca difundir y promocionar las bellezas del paĂs. Juani Andrade, productor audiovisual independiente, mediante comunicado realiza la invitaciĂłn a todos los empresarios y personas emprendedoras que trabajan con el turismo para que participen de esta nueva guĂa audiovisual que circularĂĄ a nivel nacional e internacional muy pronto, segĂşn se dijo. Las personas interesadas pueden comunicarse al celular 098 87 68 85 o escribir al correo audiovisualesdelecuador2011@gmail.com

ANALISTA

2 ADMINISTRATIVA

3 CONDUCTOR

ÂÂ EyaculaciĂłnÂ precoz ÂÂ Impotencia,Â miembroÂ pequeĂąo ÂÂ EnfermedadesÂ deÂ transmisiĂłnÂ Â Â sexual,Â deformacionesÂ delÂ pene,Â Â Â prĂłstata,Â enfermedadesÂ venĂŠreas ÂÂ Mujer:Â Frigidez,Â deseoÂ sexualÂ Â Â disminuido ÂÂ EstrechezÂ vaginalÂ ÂÂ VerrugasÂ (VirusÂ delÂ PapilomaÂ Â Â Â Humano)Â Cel: 093 939 553 084 559 951 169159/SH

Telfs: 091 964524 2546857

Sd qv 169938/21

INTERNET GRATIS

170905/mig

COMPRO UN HORNO ESTATICO

ParaÂ panaderĂa,Â enÂ buenÂ estado. Telf.:Â 091Â 388Â 724

Sin mensualidades de 2 megas a 5 megas cualquier sector $ 160 LLAMA YA

090715248

EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

168314/mig

Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870

ADULTOS

PROAJĂ? CĂ?A. LTDA.

EL PUNTO DE LA FANTASIA

"SiembreÂ AjĂ" UnaÂ nuevaÂ alternativaÂ paraÂ obtenerÂ ingresos.Â NuevasÂ variedades. Telf.:Â 099Â 442Â 498Â / 099Â 392Â 638 email:Â agriculturecuador@ spicesolution.com

AC/87013/tf

OfrecemosÂ chicasÂ desdeÂ losÂ 18Â hastaÂ 23Â aĂąosÂ muyÂ complacientesÂ yÂ discretasÂ Â deÂ diferentesÂ caracterĂsticasÂ lasÂ 24Â horasÂ aÂ domicilio.Â SeÂ recibenÂ chicas. LlĂĄmenosÂ alÂ Â 097154385

VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA.

167337/VF

SEMBRADORA Para soya, maĂz, y Sorgo. Modelo 2010 Semeato Sol 7

STALIN 170781/ME

DR. RODRIGO CĂ‰SPEDES

1. Los interesados del proceso deben residir en la ciudad del puesto. 2."F$"<&E$"'("K,'$"'(=("+(0,2,+".&-" (6"2,2:6&"(1.$-($'&"$6"(0$,6L"++<<M.(,(.J.&0J(.N"'(1'("(6"OP"$6"Q#"'("E:6,&"'(6"*+(1(-2("$%&"$"6$1"OR<SSJ" 3. Al enviar el email deberĂĄn identificar en el asunto la denominaciĂłn del puesto al que aplica. 4. Una vez .:0*6,'&"(6"2,(0*&"'("+(.(*.,3-"1("+(K,1$+G-"6$1"<&E$1"'("K,'$"8"6&1"T:(".:0*6$-"1(+G-"66$0$'&1"$":-$" entrevista.

170835/br

VENDO

$500

INSTRUCCIONES:

$=AO#RO

El trabajo audiovisual denominado â€˜Ecuador TurĂstico 2012â€™ realizado por la productora Audiovisual del Ecuador sigue preparĂĄndose y ultimĂĄndose detalles para la elaboraciĂłn este documental que tiene como finalidad incluir toda la riqueza del cantĂłn Santo Domingo y la provincia TsĂĄchila. Costumbres, tradiciones, hotelerĂa, gastronomĂa, empresas, negocios y personajes especiales serĂĄn los atractivos que abordarĂĄn en este importante documental turĂstico y social. Costa, Sierra, Oriente y RegiĂłn Insular estarĂĄn reunidos

REQUISITOS

Apoyar en la instalaciĂłn de hardware, software y perifĂŠricos asegurando que funcionen y operen conforme a las especificaciones tĂŠcnicas del Sistema; asĂ como en el levantamiento de la informaciĂłn y procesamiento de datos.

TĂ‰CNICO

1 EN SISTEMAS

MISIĂ“N DEL PUESTO

PERMITA QUE ESTE SISTEMA LE AYUDE A CONTROLAR, ADMINISTRAR Y CUIDAR SU NEGOCIO // INTEGRANDO TOTALMENTE SUS PROCESOS // SIAC VERSION 2012N 201

FACTURACIĂ“N

CTAS X COBRAR

CLIENTES

CONTABILIDAD

COMPRAS

CTAS X PAGAR

PROVEEDORES

CAJA/BANCOS

INVENTARIOS

REPORTES

NĂ“MINA/ ROL

ADMINISTRADOR

CONTABILIDAD / REOC / ANEXO TRANSACCIONAL CON UN SOLO REGISTRO INF: SERVITTEC 022753887 094012347

170916/gab

ORACION MILAGROSA ConfĂoÂ enÂ tĂ,Â miÂ Dios,Â Padre,Â HijoÂ yÂ EspĂrituÂ Santo.Â MiÂ ĂşnicoÂ Salvador,Â conÂ todasÂ misÂ fuerzasÂ lesÂ pidoÂ queÂ meÂ concedanÂ laÂ graciaÂ queÂ tantoÂ deseoÂ (pidaÂ tresÂ deseosÂ unoÂ deÂ negociosÂ yÂ dosÂ imposibles).Â ReceÂ nueveÂ vecesÂ elÂ AveÂ MarĂaÂ duranteÂ 9Â dĂas,Â alÂ novenoÂ dĂaÂ publiqueÂ esteÂ anuncioÂ yÂ seÂ cumplirĂĄÂ aunqueÂ noÂ loÂ crea,Â observeÂ loÂ queÂ ocurrirĂĄÂ alÂ cuartoÂ dĂaÂ deÂ suÂ publicaciĂłn.Â DoyÂ graciasÂ porÂ losÂ favoresÂ concedidos.Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

AÂA

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

REPORTE

A14

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

UN HOMBRE QUE AMA ESTA TIERRA HISTORIA. Ángel Villagómez aportó al desarrollo de uno de los sectores más populares de Santo Domingo.

Ángel es un ‘tsáchila’ de corazón que vio en ésta, una tierra productiva. POR NATALÍ RAMIREZ /LA HORA

on apenas 12 años, Ángel Villagómez llegó junto a su madre a la tierra Tsáchila con el objetivo de hacer una nueva vida. La comuna San Juan de Río Verde fue el lugar que los acogió y donde actualmente vive con su familia.

Perfil

Más de su vida Hermel Villagómez, nació el 13 °deÁngel abril de 1942 en el cantón Pallatanga, provincia de Chimborazo.

casó con Juana Margarita Solórzano, °conSequien tuvo dos hijos.

Ángel contó que su mamá, Zolila Merino, puso la primera tienda en este sector y en torno a ella giraban las actividades recreativas de los moradores del lugar. Fue la poseedora de la primera radio a pilas y por ello las personas se amanecían sábados y domingos al son de la música y la sintonía de radio Caracol de Colombia, que era la única señal con la que contaban. Después trajo la primera refrigeradora a kerex del sector y era el único lugar donde las personas disfrutaban de un refresco helado.

En su niñez se dedicó, ade- transportes, ya que las personas más de estudiar, a ayudar a su cargaban las alforjas y salían a madre en el negocio. hacer las compras, incluso con Contó que en un inicio todo ellos pasaban los ríos que muera un cañaveral y de poco a chas veces eran tan profundos poco las personas avanzaban que el agua llegaba hasta el cuemás adentro. llo del animal. Lo que ahora es un estero, Con el paso del tiempo y para antes era el temerario río Verde, independizarse se puso su neque cuando subía la corriente era gocio de víveres en la comuna imposible cruzar y por ello las Julio Moreno, donde estuvo por personas que salían desde Julio cuatro años y luego trasladó el Moreno y San Gabriel de Baba negocio en el lugar donde se crió. a Santo Domingo a hacer comSu amor al sector donde se pras y reterminó de criar, lo gresaban un hizo luchar por hapoco tarde, cer obras. se quedaban Este personaje en una casa que tiene mucho convertida en carisma para reuna posada y lacionarse por las era del funpersonas ha fodador de Río mentado la unión Verde hasta el y se ha preocupasiguiente día. do por mejorar los “Mi más servicios. bonito re- VIDA. Para Ángel la unión es uno de Es fundador del cuerdo es la los factores que logran éxitos. Club Tucanes, uno honradez de de los clubes anlas personas, si una vaca se me- tiguos con 35 años de creación, tía en otro potrero, el dueño del donde practica el ‘Club Deportimismo lo tenía amarrado para vo Águilas’. entregarlo a su dueño”, expresó Este es el único club con estaÁngel con nostalgia de aquellos dio propio debido a las gestiones tiempos vividos. que han realizado. Ha sido preDijo que los caballos eran los sidente por varios años y en dis-

tintos periodos. Una de las obras de las cuales se siente orgulloso, no porque haya sido el promotor sino porque logró la unión de las personas para construir la Casa Comunal. Este espacio fue esfuerzo de 35 migas que se realizaban todos los domingos para no entorpecer el trabajo semanal de cada uno. Luego de ello vino el tema de seguridad, pues en la entrada a San Juan de Río Verde se producían constantes accidentes y por ello gestionó la compra y colocación de un semáforo. La instalación de esta señal de tránsito tuvo un costo de 6.000 dólares y como funcionaban dos instituciones educativas estas también colaboraron para la recolección de recursos y completar la mitad, que fue los que consiguieron, pues el resto aportó la Policía Nacional. Por ser una gestión de la comunidad no puede ser removido del sector. Luego vino el espacio para la recreación y se construyó la Cancha de Uso Múltiple, de igual manera con gestiones. Ángel ahora lleva una vida tranquila con su familia y sobre todo feliz por el desarrollo de uno de los sectores más antiguos de Santo Domingo.

Cayeron de 20 metros

FLAGELO. Este fue el panorama que dejó el siniestro vivido la noche del viernes en la Cooperativa Heriberto Maldonado.

Un incendio consterna a familia Un cortocircuito es la primera hipótesis que se maneja en torno a este caso.

pasaba afuera, así que salió. Al regresar a su habitación se encontró con la novedad que un colchón dio inicio del flagelo. Según Hernández existió retraso En ese momento, el adolespor parte de los Bomberos, por lo cente corrió a ver un balde con que cree que se debería crear subesagua, pero sus esfuerzos eran taciones en varios sectores, para que inútiles, pues el fuego consumió lleguen a tiempo a las emergencias. todas las cosas que se encontraban en el interior de la edificaTodos los esfuerzos fueron Las llamas acabaron con parte ción de madera. inútiles. En el sector se proveen de la vivienda de Ignacio Entre las pérde agua de pozos y el líHernández Basurto. El didas constan los quido no daba tregua al TOME NOTA siniestro. Edgar Bonilla, flagelo se suscitó la noche uniformes de Crisdel viernes en el barrio 12 tian, quien ingresó familiar, indicó que reaPERSONAS de Octubre de la Coope- habitan a hasta al cuarto la vivienEn caso de algu- lizaron varios esfuerzos, da afectada. rativa Heriberto Maldopara intentar recu- na persona o ins- para que la casa de alado quiera nado. perarlos, pero pese titución no sufra daños, pues tamayudar a esta “Una desgracia con a sus esfuerzos lo familia puede bién era de madera. hacerlo comunisuerte”, así definió Hernández lo único que logró es sufrir cándose a los 059 que le ocurrió, pues su hijo Cris- una quemadura leve en números Acción 203 278 o al tian, de 14 años, que se encontra- su brazo derecho. Después de una media convencional ba en su cuarto alcanzó a salir “Mis hijos se quedaron 023 751 910. hora llegó el Cuerpo de con vida de las llamas, que con- con lo que tenían puesto”, Bomberos, quienes tusumían el lugar en el que dormía enfatizó Libia Angélica Bonilla vieron que intensificar su labor, con sus otros tres hermanos de Lucero, madre de Cristian, quien para que el fuego no consuma 23, 19 y 18 años. junto a sus vecinos y familiares la vivienda vecina, que estaba Según relató el pequeño intentó apagar las llamas, que construida a base de madera. Cristian, esa noche estaba en su alcanzaron una altura de 10 mecuarto, cuando escuchó que algo tros.

En estado grave, Luis Fernando Chamba Zambrano, de 21 años y Luis Alfredo Sánchez Merchán, de 22, fueron llevados hasta Quito ayer. Esto luego de que los jóvenes cayeran desde una altura de 20 metros, mientras realizaban el mantenimiento de una de las antenas de Punto Net, ubicada en la Urbanización Las Macadamias en el kilómetro 12 de la vía Chone. Al lugar llegó personal del Cuerpo de Bomberos y de la Cruz Roja, quienes en primera instancia los llevaron hasta el Hospital ‘Dr. Gustavo Domínguez’, en donde no los acogieron debido a la falta de equipos

SUCESOS DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A15

de radiografía y tomografía. Luego los trasladaron hasta las clínicas Cuba Center y Araujo, donde les informaron que no les podían atender, ya que no existían camas disponibles. Después se procedió llevarlos hasta las Torres Médicas San Andrés, donde les indicaron que por la gravedad de las lesiones no podían atenderlos. En última instancia fueron llevados hasta la Clínica de Especialidades, donde se informó que Chamba presentaba poli contusiones y una fractura de tabique, mientras que Sánchez tenía un trauma en el abdómen y una fractura en la pierna izquierda.

Retraso °

Asaltan gasolinera A las 05:00 de ayer en la gasolinera “El Rancho” se produjo un asalto y robo a mano armada. Según el administrador de esta estación de servicio a esa hora llegaron cuatro sujetos a bordo de dos motocicletas como si fueran clientes. Uno de ellos se acercó a los surtidores como si fuera abastecerse de combustible, pero allí sacó un arma de fuego y amedrentó al despachador, para luego arrebatarle el dinero que hasta ese momento había recaudado. Mientras tanto, el otro sujeto

ingresó al bar como si fuera a comprar algo. Allí se encontraban tres personas, entre ellas la empleada, un cliente y un niño. Al ingresar, el asaltante sacó un arma de fuego, y amenazó a todos para luego arrebatarle más dinero y una computadora pequeña valorada en 350 dólares demorándose escasos 15 segundos, para cometer el delito. Después de cometer el asalto, los dos sujetos huyeron del sector a gran velocidad. Sin embargo, lo que ellos no sabían que todo su accionar, quedó registrado en las cámaras de seguridad y

DOLOR. En la madrugada se procedió a llevarlos hasta Quito, ya que estaban en estado crítico.

Veneno mortal Dos sobres del raticida y cinco pastillas para la presión acabaron con la vida de Celinda Nida Cedeño Pereira, de 47 años, quien falleció ayer en el Hospital ‘Dr. Gustavo Domínguez’. Según testimonios de allegados, la mujer se envenenó el viernes, motivo por el que fue llevada hasta el Hospital de Quinindé, donde los médicos le indicaron que debido a la gravedad del diagnóstico debía ser trasladada a Santo Domingo. En esta casa de salud, le indicaron que iban a realizarle un lavado gástrico, pero el organismo de Cedeño no resistió. Causa

ASALTO. Los empleados de esta gasolinera fueron víctimas de un asalto.

que sirvieron para ser identificados plenamente en los archivos de la Policía Judicial.

Se presume que una de las causas que impulsó a Celinda a cometer este suicidio fue que se enteró que tenía cáncer. “Tal vez eso la deprimió y tomó esta fatal decisión”, argumentó una familiar, quien llegó hasta el Cementerio Central de Santo Domingo, donde se le realizó la

DRAMA. Los familiares no podían creer que Celinda se haya autoeliminado.

En vida Celinda Cedeño vivía con su °esposo, en la localidad de La Sexta

en jurisdicción de Pedro Vicente Maldonado. Con su pareja procreó dos hijos. Su cuerpo será llevado hasta La Sexta, para luego ser sepultado en el cantón Chone, de la provincia de Manabí.

autopsia y otros procedimientos de medicina legal.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO

60c incl. IVA Santo Domingo

LLAMAS MALDITAS

DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012

36 PÁGINAS

Romeo sedujo en Guayaquil Un incendio registrado la noche del viernes consumió parte de una vivienda, ubicada en el barrio 12 de Octubre de la Cooperativa Heriberto Maldonado. Página A15

Final en la Unión Cívica Página A9

Caen desde 20 metros

El cantante de bachatas presentó su interactivo recital en el Puerto Principal, donde se mostró galante con las asistentes. PÁGINA B10

Mientras realizaban labores de mantenimiento de una de las antenas de la empresa Punto Net, dos trabajadores se cayeron. Debido a su estado crítico ayer fueron trasladados hasta Quito. Página A15