50c incl. IVA Santo Domingo
¡BUENOS DÍAS! PAÍS
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 GLOBAL
Más de 30 toneladas de droga en año y medio Página B1
GLOBAL
Indígenas confrontan a Evo Página B7
Mejorarán semáforos en la ciudad La ANT intervendrá en el arreglo través de un plan emergente.
En las intersecciones de las vías Esmeraldas, Quevedo, Chone y Quito y en las avenidas Tsáchila, Galápagos, 29 de Mayo
y Los Colonos, entre otras; se arreglarán los semáforos. Así lo determinaron técnicos de la compañía Fabrec luego de realizar una inspección sobre los lugares en los cuales se necesitaba una reparación urgente. De esta forma se cumple con el plan emergente que ejecuta la Agencia Nacional de Tránsito, ANT. Se espera que los trabajos comiencen hoy.
Impugnan candidatura de Chávez Página B8
Suspenden audiencia
El 4 de julio será la audiencia en contra de Francisco Santos, director provincial del IESS, por la emisión de glosas. Hoy se suspendió esta actividad.
Página A8
Página A2
Arte para todos
Los concursos de poesía y oratoria se realizaron en El Carmen. Los participantes se robaron los aplausos.
Página A8
Listos para la Expoferia
Hoy se inaugura la Expoferia. Para aquello los comerciantes y artesanos ya llegaron con sus productos. El acto será a las 10:00.
Página A2
El ballet encantó El Ballet Nacional del Ecuador se llevó todos los aplausos de decenas de santodomingueños que dieron cita la noche del martes a presenciar la obra ‘El Eco de tu Adiós.’ Esta coreografía de 60 minutos que fue inspirada en la ciudad de Quito es una muestra minúscula de la cultura musical ecuatoriana y latinoamericana. Los asistentes luego de la presentación ovacionaron la obra de pie por más de cinco minutos. Luis Ángel Carvajal, presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE),
ARTE. Los bailarines mostraron su potencial.
se mostró agradecido con la asistencia y manifestó que este evento se lo realizó en el marco de las fiestas julianas. Página A2
SEÑALIZACIÓN. Con estas mejoras se espera que se regule el tránsito en la ciudad.
Se espera atención de calidad Un servicio de calidad y calidez es lo que se espera de los 20 auxiliares de enfermería que resultaron ganadores del Concurso de Méritos y Oposición impulsado por el Hospital ‘Dr. Gustavo Domínguez’. Ellos entrarán funciones a partir del primero de julio. Al momento estos se encuentran en un proceso de inducción para conocer de forma previa las funciones que realizarán en esta casa de salud. Las personas tienen confianza en que la atención va a mejorar en el Hospital Dr. Gustavo Domínguez. Página A7
Atenderán comunidades
Un convenio de financiamiento, suscrito por la Alcaldesa, y el Banco del Estado servirá para la construcción de ocho obras de emergencia en diferentes sectores.
Página A5
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
SALUD. Con los nuevos funcionarios se aspira a mejorar la atención en el Hospital.
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
La Concordia estará hoy sin energía eléctrica Por reubicación de red trifásica, en La Concordia, la Corporación Nacional de Electricidad, regional Santo Domingo, ha programado para hoy la suspensión del servicio eléctrico, de 09:30 a 12:30. Por esta razón quedan sin fluido eléctrico todos los abonados industriales, comerciales y residenciales ubicados en La Concordia, calle Primero de Mayo, incluidos el barrio Santo Domingo, Miraflores, centro de Acopio Ecuatoriana, sector La Gallera y sitios aledaños. Más sectores Mientras que de 09:30 a 09:50 y de 12:10 a 12:30; estarán sin energía eléctrica el centro poblado de La Concordia, almacenes TIA, Av. Simón Plata Torres, calle Eu-
MEDIDA. Se pide tomar las debidas precauciones del caso.
genio Espejo, Banco Pichincha, Radio Súper W, Banco Internacional y Bolivariano, Mercado, Hotel Atos, Hostal Gabi, Clínica Moderna, Centro de Salud, CNEL, Colegio Nacional La Concordia, escuela Sergio Núñez, recintos: Las Delicias, El Belén, El Rosario, coop. ICA, El Rocío, El Mache, San Isidro; entre otros.
Música, arte y novedades Trescientos expositores estarán presentes en la cuadragésima cuarta Expoferia ‘Donde la Patria se Encuentra’. Desde el pasado lunes artesanos y comerciantes de todo el país han llegado a este lugar para brindar a la ciudadanía los mejores productos. Hoy, a las 14:00, se realizará la inauguración de esta feria que tendrán abierta sus puertas hasta el próximo martes 3 de julio. Norma Ludeña, presidenta de la Comisión Ejecutiva de Fiestas, manifestó que existirá una diversidad en el área automotriz, cultural, artística, tecnológica lo que permitirá ofrecer artículos variados a los visitantes. Una de las novedades es que existirá la Feria del Mueble Cuencano y un área extensa para la nacionalidad Tsáchila donde a más de exponer sus artesanías podrá realizar muestras de sus costumbres. Expositores Uno de los artesanos que estará en la Expoferia es Byron Guzmán. Él viene desde Riobamba a expender artesanía hecha totalmente a mano. Guzmán recuerda que desde niño no ha dejado de venir a una sola de estas ferias ya que considera que en la ciudad es una tradición el asistir a la Expoferia. El año anterior sus ventas no fueron ni buenas ni malas pero espera que en esta ocasión sean excelentes por lo que realizó una invitación a todas las persona a
FESTIVIDAD. Ayer, se observó como los expositores dejaban todo listo para la inauguración de la Feria.
que visiten este evento. Artistas Según Ludeña, ya se tiene definido que artistas participarán en los actos artísticos programados. Para la noche de la alegría ‘El Tsachilazo’, que se desarrollará en la avenida Tsáchila y Río Baba el sábado 30 de junio, se tiene prevista la participación del Grupo Dominó, de las Hermanas Mantilla, de la Orquesta Los Dandys, el Grupo Cábala y Arena.
Show en la Expoferia ° Todos los días que esté abierta la Expoferia existirá una matiné artística desde las 11:00 hasta las 20:00 con cantantes de la localidad.
Simultáneamente se efectuará el evento ‘Los artistas cantan a Santo Domingo’, en la avenida Tsáchila entre 29 de Mayo y Machala; así se desarrollarán más eventos.
Concurso a la creatividad
El Canto del Cisne
Este sábado, a las 18:00, se realizará el tercer festival de la Canción Inédita ‘Sin Fronteras’. El acto se llevará a cabo en el Parque de la Juventud.
El Grupo Arlequín y el Gobierno Municipal presentarán la obra ‘El Canto del Cisne’ de Anton Chejov. El acto será a las 20:00 de hoy, puntual, en el Auditorio del Sindicato de Choferes.
Denuncian maltratos en buses Estudiantes de diferentes instituciones que diariamente ocupan los servicios de la Cooperativa de Transportes Fénix, que cubre la ruta hacia El Carmen, se quejan del supuesto maltrato de los oficiales de dichos buses, porque en ocasiones no les paran, y cuando lo hacen los obligan a ir de pie, aduciendo que no pueden quitar el asiento a quienes pagan pasaje completo. Ig u a l su e r t e co r re n los usuarios de la tercera edad que son relegados al fondo del vehículo, donde prácticamente viajan hacinados. El presidente de la cooperativa, Justo Zarzosa, manifestó que se llamará la atención a los conductores y oficiales que cometan esta falta. Por otra parte, el directivo dijo que las personas que se sientan agredidas o afectadas pueden presentar sus denuncias en las oficinas de la cooperativa. “Si las personas denuncian nosotros vamos a poder tomar las acciones correspondientes”, finalizó Zarzoza.
63 semáforos serán intervenidos Se espera que hoy inicie el plan emergente por parte de la ANT.
cambios.
Aprobación De igual forma, Ortega señaló que Mauricio Peña, director Ejecutivo de la ANT, ya aprobó el inventario para que se inicie con los arreglos respectivos ya que a más de las 63 Intervenciones hay 60 luga63semáforos serán intervenidos res más donde está planificado en la zona urbana de la ciudad. colocar un regulador de tránsito. Así lo determinaron los técnicos Por su parte, José Vivanco, de la Compañía Fabrec que du- ciudadano, dijo que es necesario rante el fin de semana, anterior, el arreglo de los semáforos ya que realizaron un recorrido por estos en las últimas semanas se han relugares. gistrado varios accidentes De esta forma se ponde tránsito, en los cuales EL DATO drá en marcha el plan muchas muertes siguen emergente que ejecuta en la impunidad. de 500 mil la Agencia Nacional de Más Por parte de la Agencia dólares piensa Tránsito, ANT, en todo invertir la Nacional de Tránsito se Agencia el país. está haciendo un plan naNacional de “Tenemos semáfo- Tránsito en este cional de semaforización, plan emergente ros en donde hay que de semaforiza- según lo que dijo Mauriarreglar focos, otros en ción. cio Peña, director ejeculos que hay que compotivo de la ANT, en el que ner los conectores, pero solo prioriza las provincias: Guayas, son 63 intersecciones las que Santa Elena, Santo Domingo y tienen que ser intervenidas”, Esmeraldas. dijo Ivanova Ortega, directora provincial de la ANT, quien Lugares de intervención agregó que la información ya Los lugares donde se intervenfue enviada a Quito por lo que drán son: las vías Esmeraldas, se espera que hoy los técni- Quevedo, Chone y Quito; las avecos ya comiencen a hacer los nidas Tsáchila, Galápagos, 29 de
SEÑALIZACIÓN. La mayoría de semáforos tienen los focos quemados o no funcionan como es debido.
Mayo, Los Colonos, Del Cooperativismo y sus intersecciones. También la avenida Abraham Calazacón y Tsáfiqui y los bypass que rodean Santo Domingo.
El ballet nacional cautivó a todos Los aplausos no cesaban. Cinco minutos después de la finalización de la obra ‘El Eco de tu Adiós’ puesta en escena por el Ballet Nacional del Ecuador las decenas de personas que se dieron cita al espectáculo continuaban de pie ovacionando el talento artístico estos bailarines. El coliseo Tsáchila donde se desarrolló este evento el pasado martes, organizado por la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), se llenó en su totalidad. Los santodomingueños querían ser parte de la coreografía de Pepe Hevia quien en su condición de viajero muestra una minúscula parte de la cultura musical ecuatoriana y latinoamericana, así lo indicó Rubén Guarderas, director general del ballet, durante la presentación de la obra. La ciudad de Quito es la inspiración para esta obra de 60 minutos de duración. Los tiempos pasados, la música de antes, el amor y el desamor son algunas de las cosas en las
ARTE. Los bailarines del Ballet Nacional mostraron su agilidad y destreza.
que pensé cuando vi en escena a los bailarines, manifestó Judith Torres, espectadora. Ella indicó que la precisión y la pulcritud en los pasos la cautivaron. Otra de las cosas que gustó fue la conjugación de varias melodías que transportaron a los asistentes a los años 20, además, sin dejar de lado la proyección de un video mostrando los rincones
mágicos de la capital. Guarderas, luego de la presentación, manifestó que la provincia ha crecido y eso significa que también debe crecer más en el ámbito cultural. Él manifestó que el hecho de ser una región con bastante migración significa tener muchas identidades que deben ser desarrolladas y fortalecidas. “Cuando las culturas
Canción Inédita Otro de los eventos que se tiene °previsto por la CCE para estas fies-
tas es el tercer festival de la canción inédita ‘Sin Fronteras’, que se desarrollará en el Parque de la Juventud el próximo sábado.
estén en un diálogo permanente podrán visibilizarse en el escenario”, aseveró.
CIUDAD JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A3
MINUTERO Consejo realizará actividades
Dirección Provincial °delLaConsejo de la Judicatura desarrollará una agenda de actividades por la visita de Paulo Rodríguez, presidente nacional de la institución. Este viernes habrá un conversatorio con medios de comunicación de 07:30 a 08:00 en el Grand Hotel Santo Domingo. Luego se inaugurará la Unidad Judicial Primera de Contravenciones a las 09:00, al culminar pasarán a un recorrido a los terrenos donados para la construcción de la Casa Judicial y disfrutarán de la presentación del Grupo de Teatro del Consejo de la Judicatura en el Parque Central. Para finalizar desarrollarán una conferencia sobre los 6 ejes de gestión del Consejo de la Judicatura a las 10:30 en el Salón de la Ciudad.
Conoce y disfruta de la provincia La Empresa Pública Pro°vincial Terminal Terrestre
promueve el proyecto ‘Circuitos Agroturísticos Santo Domingo 2012’ con el objetivo de promocionar los atractivos turísticos de la Provincia. Esta actividad la ejecuta la Unidad de Desarrollo Empresarial, con el apoyo de la Escuela de Hotelería y Turismo de la Uniandes. El recorrido se lo realizará en las conocidas Chivas gratuitas, durante el sábado 30 de junio; domingo 1, lunes 2 y martes 3 de julio; desde las 09:00 hasta las 17:00. Mientras que en horas de la noche podrán disfrutar de los circuitos turísticos City By Night (chivateca). Las inscripciones se receptan en el Centro de información Turística y Atención al Cliente, en la Terminal Terrestre
Jornadas Internacionales
las 09:00 de hoy inician °lasAjornadas internacionales: El rol de los Jardines Botánicos en la Conservación de la Biodiversidad. Esta actividad la organiza la Universidad Católica y se desarrollará en el Grand Hotel Santo Domingo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A4
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
MEJORA. Trabajadores de la Epmapa cambiando la tubería dañada de agua potable.
Arreglan tubería de agua potable PELIGRO
Los baches en la vía a Puerto Limón y el exceso de pasajeros a más de la velocidad de estos vehículos son causa de accidentes que dejan víctimas mortales.
LA HORA A TU SERVICIO UNIDAD DE POLICIA COMUNITARIA ZONA URBANA Peatonal 3 de Julio
2743916
Coop. Padres de Familia
2742303
Coop. 30 de Julio sector 2 2743600 Coop. Juan Eulogio, casa comunal
3742281
Los Rosales
2757113
Urbanización Granda Centeno Vera y Cruz
2755825
Terminal Terrestre
2743890
Coop. Ciudad Nueva
3752090
Urbanización el Portón
3760028
Plan de vivienda El Paraíso 3770495 Parque Ecológico
3709674
Parque de la Juventud
2743404
Coop. 15 de Septiembre
3740820
Coop. 17 de Diciembre
3701166
Coop. Plan de vivienda
3750073
Urb. Los Rosales Quinta etapa 3700514 Y del indio Colorado
2743286
Coop. Los Unificados
2743600
Coop. Vía Quevedo
3742281
Universidad Uniandes
2757113
Coop. 20 de Mayo
2743890
Coop. Santa Martha sector 6 3710733 Barrio La Merced
2740359
Coop. Asistencia Municipal
3710840
Coop. María del Rosario
3742479
Coop. Las Acacias
3760810
Coop. La Modelo
094943052
ESTADO DEL TIEMPO Min. 17º Máx. 26º
TELÉFONOS IMPORTANTES Defensoría del Pueblo 2760-260
FARMACIAS DE TURNO
Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112
SOLIDARIAS Las Guaduas
Corporación Nacional de Electricidad (CNEL)
FARMA DANNY Coop. Unificados INTERNACIONAL Coop. Ciudad Nueva vía Chone CENTRAL Tsáchila y Guayaquil FARMACIA SIKURA II Coop. Heriberto Maldonado Av. Principal C. FARMACIA METROPOLITANA 3 de Julio y San Miguel SU FARMACIA ISRAEL # 3 Vía Quito y Pasaje Aguavil SU FARMACIA MEGA PASTEUR Coop. Ucom # 2, vía al Búa de los Colorados CRUZ AZUL CP309 29 de Mayo y Ejercito Ecuatoriano FARMACIA SUPER DESCUENTO NO 1 Coop. Villa Florida
SANTORAL
Felicitaciones a quienes están hoy de cumpleaños. El Santoral recueda a San Ireneo, San Jerónimo Lu Tingmey, Santa María TouTchao-Cheu, Santa Vicenta Gerosa...
Municipio Policía Radio-patrulla Jefatura Política Terminal Terrestre Bomberos Hospital (emergencias) Cruz Roja Cementerio (morgue) Aeropuerto de Santo Domingo Dispensario de Salud del GPP Registro Civil Intendencia Gobernación Prefectura Policía Municipal Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos
2744-104 2750-084 2750-501 2759-066 2740-040 2763287 2750-253 2750-336 2750-682 2760-612 3751-553 2741 760 2743 042 2746-610 2743-834 2742-434 2750 541
3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45
REFLEXIÓN Gustave Thibon El ser humano tiene unas alas que no conoce.
En la calle Río Zamora ubicada en las afueras de la Gobernación, una tubería de agua potable se había dañado desde hace 4 días. Esta tubería tenía una ruptura, y cada vez que llegaba el agua en la Urbanización Escorpio en algunas viviendas del sector no podían contar con el servicio. Mariana Mora, habitante del lugar, dijo que el agua no llegaba con intensidad, y que la cisterna de su casa solo se le llenaba la cuarta parte. Los moradores fueron a la Epmapa, Empresa Pública Municipal de Agua Potable y Alcantarillado, para que les solucione el problema y desde
el lunes se encuentran arreglando el daño. Armando Pinargote, otro de los afectados, dice que la solución fue rápida, ya que por el sector funcionan instituciones públicas como la Intendencia y la Gobernación. “Eso es lo bueno de vivir cerca de estas entidades públicas, la Empresa de Agua Potable también está cerca de aquí”, dijo. En unos días estará ya arreglada la tubería, personal de la Epmapa está trabajando para que todo se realice lo más pronto posible. El Magap, Ministerio de agricultura, ganadería, acuacultura y pesca, es otra de las instituciones afectas.
PEPO CAMPECHE
Municipio construirá obras de emergencia
JUSTICIA. Con carteles en mano los afectados pedían que se haga justicia y no hayan más afectados.
Afectados, a la espera
Suspenden audiencia del caso de moras patronales del IESS.
quien según López no cumplió con el debido proceso, pues se debió notificar de la suspensión de la audiencia con 24 horas de anticipación. “Lo curioso es que a las 16:00 del martes nos proveen de la boleta y nos enteramos recién a las 08:30 cuando abrimos el casillero”, arLos integrantes del Comité de gumentó López, quien en este caso indicó que se debió Afectados por el Insinstalar la audiencia para tituto Ecuatoriano de EL DATO suspenderla y a criterio Seguridad Social (IESS) del juez se practique cualtienen que esperar hasta Diario La Hora quier prueba que soliciten el 4 de julio para que se intentó dialogar con el juez y se las partes. lleve a cabo la audiencia indicó que este encontraba en contra del director de se en una reunión. No se cumplió plazo la entidad aseguradora. Por su parte Carla Longo Francel López, abogado defensor del Comité, indicó indicó que en este caso no se cumque la causa por la que se sus- plió con el plazo que determina la pendió esta diligencia fue por un Ley Orgánica de la Función Jupedido de la defensa de Francis- dicial, por lo que esperan que el co Santos, director provincial del magistrado haya tenido los arguIESS, para tener más tiempo para mentos necesarios para realizar la postergación de la audiencia. argumentar las impugnaciones. En lo que coinciden Hernán Este pedido fue acatado por Segundo Maiguashca, juez pri- Armijos y Ángel Moreira, afecmero de Garantías Penales, tados, es que se haga justicia.
Con la firma de un convenio de financiamiento, suscrito por la alcaldesa, Verónica Zurita, el Municipio de Santo Domingo recibirá del Banco del Estado el financiamiento para la construcción de ocho obras de emergencia en diferentes sectores de la ciudad. El acuerdo que se realizó ayer en Portoviejo fue suscrito en las oficinas del Banco del Estado, sucursal regional Manabí , con Verónica Rodríguez, gerenta de la sucursal ubicada en el la capital manabita. El convenio posibilita el financiamiento de 700 mil 794 dólares, de los cuales el GAD Municipal de Santo Domingo asume con 350 mil
CIUDAD JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A5
397 dólares en calidad de crédito, mientras que el Banco del Estado con 350 mil 397 dólares como asignación no reembolsable, como parte del Programa de Financiamiento para la Gestión de Riesgos. Obras Las obras que se construirán con este convenio son alcantarillas de cajón, sistemas de control y evacuación de aguas lluvias, estabilización de taludes, entre otras. Los sectores beneficiados son la parroquia Alluriquín que recibirá cinco obras de emergencia en el barrio San Miguel y recinto La Unión del Toachi; además las cooperativas 24 de Septiembre, Modelo y sector Las Islas.
MEJORAS. El convenio se lo firmó en Portoviejo, ayer.
La próxima semana el Municipio recibirá el 40% de anticipo e iniciará el proceso de contratación. Los trabajos empezarán en los próximos días y su ejecución tardará entre tres y cuatro meses.
Proyecto de comunicación en un mes Un programa radial en el que la comunidad tenga un espacio para exponer sus inquietudes y necesidades y las autoridades de la provincia expliquen sobre las actividades que realizan es uno de los proyectos en el que trabaja la Gobernación. El pasado 13 de junio los gobernadores del país conocieron sobre este proyecto de comunicación que llevarán adelante la Secretaría
de Comunicación y las Gobernaciones, así lo indicó Jorge Trujillo, gobernador, en su habitual rueda de prensa. Él mencionó que en un mes, aproximadamente, estaría al aire y se difundiría de 06:30 a 07:30, además, que serían unas 10 emisoras las que se unirían a esta iniciativa. Según Trujillo, este es el espacio para conocer los testimonios
de la comunidad de como se prestan los servicios y sobre todo las explicaciones que las autoridades tienen a la ciudadanía. En cuanto al hermetismo de algunas entidades públicas que tienen disposición de no dar información a los medios de comunicación de la localidad, manifestó que los medios tienen un rol muy importante en la sociedad pero que debe ser ejecutado de forma verás .
IMPORTANTE EMPRESA AGROINDUSTRIAL NECESITA PERSONAL CON EXPERIENCIA EN LOS SIGUIENTES DEPARTAMENTOS:
ASISTENTE CONTABLE
De acuerdo al siguiente perfil: - Con valores, y responsable. - Mínimo 2 años de experiencia como asistente contable - Conocimientos básicos en contabilidad, Excel, tributación y nómina - Dispuesto a trabajar en horarios extendidos. Interesados enviar curriculum al siguiente correo: yolandaalcivar@hotmail.com maria.bravop_psic@hotmail.com 169692 GF
169710 VF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Una persona Lo más admiaburrida es rable de las la que habla democracias cuando deseas es la facilidad con la que te escuche”. que cualquier persona puede pasar AMBROSE BIERCE de la crónica policial a la crónica social”. MARIO QUINTANA
CARTAS Santo Domingo, 25 de junio de 2012 Oficio No. 035 DPE-DPTOCS-2012 Licenciado Fabio Castro Editor Diario LA HORA Presente De mi consideración: Reciba un atento y cordial saludo y los mejores deseos de éxito en las funciones desempeñadas por usted. Ante la nota periodística publicada en la edición del domingo 24 de junio 2012, Pág A3, de Diario La Hora con el titular: “Estafa en evento musical”, en el que dice textualmente: En visita que realizó a Diario La Hora dijo que fue timado por parte de Carlos Oliva, David Ortega y Andrés López, representantes de la Asociación Jóvenes del Futuro, los cuales mediante aval de la Dirección Provincial de Educación y Municipio, como auspiciantes del Primer Intercolegial Nacional de la canción 2012, no entregaron los premios”. La Dirección Provincial de Educación rechaza enfáticamente las declaraciones del rector del Colegio Pío XII, Enrique Arroba, al referirse que la Dirección es auspiciante del evento, y mucho menos que debíamos entregar premios. Lo único que hicimos como ente rector del sistema educativo en la provincia, es la autorización para que la Asociación de Jóvenes, socialice e invite al programa a los distintos colegios, pero jamás fuimos parte del mismo como menciona el rector del colegio. Por el buen nombre de la Institución a la cual represento, solicito de la manera más comedida, rectificar la parte pertinente en la que involucra a la Dirección Provincial de Educación. Adjunto los oficios enviados y recibidos con respecto al tema. Atentamente, Lic. Eduardo Viteri Loza Director Provincial de Educación DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
CON URGENCIA Y CUIDADO
El derrocamiento por la vía parlamentaria del gobierno del expresidente Lugo deja importantes lecciones. La primera, en especial para quienes se abocan a procesos electorales, es que el parlamento es el escenario que hay que copar y saber liderar. El voto desfavorable de una abrumadora mayoría de diputados depuso al exobispo y le llevó, en una primera instancia, a la aceptación de lo decidido. Otra lección es tener mucho cuidado con el manejo de ciertos incidentes que, mal tratados y peor administrados en sus consecuencias, puede servir de detonante para los golpes de estado, sean estos institucionales (caso de Lugo) o violentos, con graves e impredecibles consecuencias. La muerte de 17 personas desalojadas por las fuerzas represivas de tierras que ocupaban fue el prólogo bien sustanciado de lo que
OSWALDO BUSTOS AZUERO
Sin frenos I Así, en carrera contra el tiempo y por la vida, aunque parezca contradictorio. Hacer memoria, y a la historia colorada está ligado íntimamente el transporte emblemático: Zaracay, Alóag, Andina, sin restar el aporte de empresas exógenas. El esfuerzo de nuestras transportadoras frente a una modernización implacable es indudable: unidades nuevas, potentes, variedad de destinos…Pero que hay que mejorar en mucho aún, doblemente indudable. Horarios no pocas veces incumplidos –varios viajes cambiamos de unidad cerca del pea-
ocurrió en el Congreso paraguayo. La primera de las lecciones descritas podría ser de utilidad a quienes pugnarán en las elecciones de 2013. Si es necesario pugnar por conquistar el Poder Ejecutivo, no lo es menos conquistar la Asamblea Nacional. Aunque haya quien diga que la muerte cruzada es “una novelería”, no hay que olvidar que a las relecciones presidenciales las regula claramente nuestra Constitución. La segunda de las lecciones del caso paraguayo es que es una bomba de tiempo peligrosa y a la larga inmanejable hacer gala de una bravuconería y un discurso insultante, que podrían transformarse en una polarización violenta e irreconciliable de la sociedad. Todos los sectores políticos de Ecuador deberían repasarlas con urgencia y responsabilidad.
je del Paraíso, porque la unidad en la que viajábamos “ya no iba”-; algunas cabinas vacías que otros tiempos ocuparon televisores que trataron hacer el viaje agradable en una vía en la que por un lado asedia la montaña y por otro llama el abismo. Los que poseen el artilugio exhiben películas gastadas hasta el desgate del tema y el interés, violencia extrema, además, que resultan casi premonitorio. Cuando música, el vallenato frustrante, la bachata lloriqueante, dos horas y media de penas ajenas. De nuestro pentagrama ni sombras. Es la música que parece disfrutar el conductor, y sobreseguro el controlador, aunque excepcionalmente algún marchante lo solicite. El tema relación controladorpasajero si que es deprimente. El trato al usuario es sintomático: frío cuando no de la displicencia
a la agresividad -salvo honrosas excepciones-, sin un asomo de relaciones humanas, con un agravante que colma el esquema: varios de ellos se quedan con los vueltos después del olvido inducido al pasajero, con la táctica de ofrecer el cambio “ya mismo”, cosa que no pasa hasta llegar al destino: si la mollera del viajante no funciona y no reclama, ellos no van a la honestidad de devolverlo: se quedan con él. Paradas prolongadas en el “Peaje” de Guamaní, Tambillo y otra vez en Alóag, que luego inducen a los vértigos que ponen los pelos de punta a los pasajeros, cuyos gritos nos despertaron al sobresalto el jueves 21 de junio del 2012, a las 13:30 más o menos, en la Alóag No. 21, en curva que tomó a velocidad temeraria. En la terminal Santo Domingo, el controlador se quedó con mi vuelto.
ROSALÍA ARTEAGA SERRANO
Las lecciones de Wikileaks Wikileaks apareció en 2006 como una organización sin fines de lucro, publicando información secreta y privada, proveniente de informantes anónimos. Salta a la visibilidad mundial cuando 2010 publica, a través de los periódicos más importantes, información de alta seguridad de los EE.UU. y de otros gobiernos. Su creador, Julián Assange, se presenta como abanderado de la libertad de expresión, sin cortapisas y que se enfrenta a los poderosos sin temor a represalias y obtiene celebridad mundial. Las declaraciones de los afectados no tardan en aparecer y diversos criterios sobre la reserva de información que puede causar caos, enfrentamientos y hasta guerras. Mas no todo lo del polémico personaje es positivo, median un par de demandas puestas por mujeres suecas que lo acusan de violación. Los juicios siguen su curso, mientras el personaje vive en Inglaterra, lo que hace que este país se vea involucrado en la temática. De lo que sabemos, el australiano Assange no tiene juicios instaurados en otros países, ni siquiera en los Estados Unidos, el país más perjudicado de sus revelaciones, donde existe solo una indagación al respecto. El caso Assange cada vez estaba ocupando menos titulares, pero sentimos que la espectacularidad le encanta y ahora vuelve a ser noticia de primera plana, cuando pide asilo diplomático al Ecuador. Este asilo se basa en pasadas declaraciones del Gobierno en este sentido, lo que coloca al país en una situación incómoda. El derecho de asilo es una institución latinoamericana, que puede o no ser concedido, y puede o no ser aceptado por el país en donde se lo requiere. Los tiempos de la diplomacia suelen ser largos, lo que podría hacer que la sede de la embajada ecuatoriana en Londres ‘goce’ de un incómodo inquilino por largo tiempo. rarteaga@lahora.com.e
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editor Regional FABIO CASTRO CRUZ Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 6.979
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
CIUDAD
Entregan alcantarillado Doscientas cincuenta familias de la cooperativa 16 de Marzo son beneficiarias de la construcción del sistema sanitario que fue inaugurado, ayer, por la Municipalidad. Autoridades y moradores se hicieron presentes para ser parte de la entrega de este trabajo. La obra que tuvo un costo de 341 mil 240 dólares incluyó el sistema de tratamiento (fosa séptica y filtros anaeróbicos), red de agua potable con acometidas domiciliarias, aceras y bordillos. Juan Carlos Lara, gerente de la cooperativa, manifestó que
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A7
han esperado el alcantarillado por casi 18 años. Él consideró como importante a dicha obra ya que a más de beneficiar a un aproximado de cinco mil personas los niños de esta zona ya podrán caminar por las veredas y no por las calles llenas de lodo en el invierno. Asimismo, Germania Mero, moradora, indicó que ya no utilizarán más los pozos sépticos ya que cuentan con un alcantarillado y también con agua potable.
Auxiliares, a días de iniciar labores SALUD. Los nuevos auxiliares durante su visita al Hospital ‘Dr. Gustavo Domínguez’.
Se busca que los funcionarios brinden un servicio de calidad y calidez.
20 auxiliares de enfermería que resultaron ganadores del Concurso de Méritos y Oposición impulsado por el Hospital ‘Dr. Gustavo Domínguez’ entrarán funciones a partir del primero de julio. Al momento estos se encuentran en un proceso de inducción para conocer de forma previa las funciones
Conocieron sobre cacao Con el propósito de transferir y difundir tecnologías de podas de mantenimiento, rehabilitación y manejo de la nutrición del cultivo de cacao tipo nacional para las condiciones de la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas y zonas aledañas, el Gobierno Provincial en coordinación con el Iniap realizaron el seminario taller de tecnologías para el manejo y nutrición del cacao. El evento se desarrolló la mañana de ayer en el salón auditorio de la Estación Experimental Santo Domingo del Iniap, con la participación de promotores en proceso de capacitación de Escuelas de Cacao de los convenios Gobierno Provincial – IICA e Iniap, productores de cacao y técnicos del Magap.
El gerente hospitalario, Paque realizarán en esta casa de tricio Cabrera, y el salud, donde deberán director médico del brindar un servicio con EL DATO Hospital, Carlos Trocalidad y calidez. ya, resaltaron que los El pasado lunes, los nuevos auxiprincipales requisitos nuevos auxiliares de en- Los liares empezafermería fueron recibi- rán a laborar ofi- que demandan de los desde nuevos auxiliares es dos por la Jefa del Hos- cialmente, el próximo domingo primesu compromiso de serpital, Nancy Lagos, con ro de julio, en quien se analizó el perfil horarios y turnos vir a la ciudadanía con por mucho amor y entrega epidemiológico de los destinados la Jefatura. por la profesión que pacientes, además de la desempeñan y poner presentación de las principales autoridades del centro en práctica sus conocimientos a fin de que se pueda brindar hospitalario. Además de dar a conocer las un óptimo servicio de salud enproyecciones y metas que tiene caminados a buscar la calidad y por cumplir la institución du- calidez que es el objetivo prinrante este año y el compromiso cipal emprendido desde el Mide servicio que se espera de los nisterio de Salud y el Gobierno Nacional. nuevos funcionarios.
SANIDAD. Con la construcción del alcantarillado se evita la contaminación al ambiente.
CONVOCATORIA
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE LOS ANDES - UNIANDES
Se convoca a los señores accionistas de la COMPAÑÍA DE TRANSPORTE PESADO LA CONCORDIA MULTlTRANSCORD S.A., a una Junta General Ordinaria, a celebrarse el día 2 de julio del 2012, a las 19:30, en el domicilio de la Compañía ubicado en la Av. Simón Plata Torres, Barrio Diez de Agosto, junto a Lubricentro Alemán, de la Ciudad de La Concordia, con el fin de tratar el siguiente orden del día:
CAMPUS UNIVERSITARIO “DR. GUSTAVO ÁLVAREZ G.”
Requiere incorporar a su planta administrativa
PROFESIONAL EN EL ÁREA DE DERECHO
1. Constatación del Quórum. 2. Informe del Presidente 3. Informe del Gerente
Experiencia mínima tres años
4. Balance Económico Periodo 2011-2012
Curriculum Vitae actualizado (físico o digital), con el respectivo soporte
Nota: Se ruega puntualidad
Entregar los documentos hasta el 28 de junio en Dirección Administrativa Atentamente,
Sr. Fernando Cedeño PRESIDENTE
Santo Domingo, Av. La Lorena 2 1/2 en horario de 9h00 a 14h00 y 18h00 a 21h00
Sr. Tito Quimis Toala GERENTE
169590
169672 MIG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO EL CARMEN
A8
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
El deporte tiene su espacio Índor fútbol, ecuavolei, maratón, baloncesto y otras disciplinas deportivas van de la mano en las celebraciones cantonales. Estas actividades le dan realce a los 45 años de jerarquización política de El Carmen. EL CARMEN ě
Cientos de fanáticos a las diferentes disciplinas arriban a los principales escenarios deportivos a disfrutar de los programas hechos para grandes y chicos. Por ejemplo, la tarde del anterior martes, en las canchas del sector La Laguna, se realizó el campeonato de índor, tanto en la rama masculina como en la femenina. Para ayer, en el mismo escenario, se vivió otra jornada memorable en el volei criollo o ecuavoley. Allí los mejores exponentes deleitaron a más de uno. La atracción principal, sin duda será la que se organice este viernes 29 de junio, pues se efectuará la maratón atlética para damas y caballeros. Se correrá en categorías como la sub-12 y sub18; sénior y máster. El lugar de concentración será en el Km. 42 (Paso Lateral); y la llegada será en el redondel del Km.32 de la vía Santo Domingo-El Carmen. La competencia inicia a las 09:00.
SANTO DOMINGO
Siguen operativos contra delincuentes EL CARMEN ě Una serie de operativos antidelincuenciales está llevando a efecto la Policía Nacional acantonada en el El Carmen. Esto, debido a que en los últimos meses el auge delictivo ha tenido en zozobra a la ciudadanía.
Víctor Hugo Tapia, comandante del Comando Cantonal, en diálogo para La Hora, dijo que el cuerpo que preside está trabajando día y noche con la finalidad de erradicar o por lo menos bajar el índice delictivo que prolifera en la zona. La autoridad fue enfática en indicar que los constantes operativos ha hecho que los robos y asaltos a mano armada, inclusive la presencia de los sacapintas, sean menores que meses anteriores. “El año anterior a estas alturas de las fiestas el índice delictivo era superior; trabajamos para que la ciudadanía pueda transitar tranquila por las calles”, ase-
Investigación ° Por otro lado, el Comandante de Policía de El Carmen aseguró
que al momento se investiga el asesinato de José Carmelo Cedeño, alias ‘Pecueca’ o ‘Baila bonito’, quien murió a tiros en en las primeras horas del martes último.
veró Tapia. Ayer, por ejemplo, se realizó un operativo sorpresa en el centro de la ciudad, en donde se solicitó a los conductores de motocicletas la documentación de circulación, así como requisa de armas, personas con antecedentes y la distribución de sustancias psicotrópicas. Estos operativos también se emplean en vías y carreteras adyacentes y circundantes de la urbe, desde horas de la tarde hasta la madrugada.
SEGURIDAD. Motocicletas y conductores son vigilados y revisados periódicamente por la Policía para evitar asaltos y otros hechos.
CONCURSO. Gema Mendoza, del Colegio Nacional El Carmen (centro), fue la ganadora del concurso en el área del bachillerato. Acompañan, Dora Jaramillo y Jéssica Barberán, segunda y tercera, respectivamente.
Oratoria para todos Estudiantes de escuelas y colegios fueron aclamados por sus destacadas participaciones.
EL CARMEN ě Hidalguía, entusiasmo y amor propio es lo que irradiaron estudiantes de escuelas y colegios de El Carmen en el concurso de Oratoria, que tuvo como grandes protagonistas a más de una decena de alumnos de diferentes instituciones educativas de la localidad.
El evento, que forma parte de las festividades de cantonización, se desarrolló en el Coliseo Municipal de Deportes, ante una concurrida presencia del conglomerado estudiantil, personal docente y padres de familia. Participaciones
El concurso tuvo como tema central: ‘Mi Cantón, pasado, presente y futuro’, en el área de Educación Básica. Fue Gema Vera, representante
del Liceo Ecológico Vida, la primera en salir al escenario; luego el turno fue para José Luis Delgado, del Instituto Americano. Por su parte, Grace Gómez, en representación de la escuela Jesús de Nazareth cautivó a los presentes con su interpretación oratoria. Más tarde correspondió la oratoria a Ivana Alvarado, del colegio Aida León; Kasandra Bravo, Centro Educativo Alira Zambrano; Elvis Solórzano, de la Unidad Básica Tacio Castillo; en tanto, Jhon Jairo Villavicencio, del Colegio Nacional El Carmen se robó los aplausos del público. Luego actuaron: Brigitte Moreira, Carelys Casanova, Dayana Burgos, Amerita Rodas. Por último, la participación de los alumnos de Educación Básica la cerró Kiara Intriago, representante de la escuela Dr. Luis Aveiga. Asimismo, la oratoria de los alumnos del Bachillerato no fue menos espectacular. Subieron al escenario y expusieron el tema ‘Ecuador, pasado, presente y futuro: Guadalupe Zambrano, Jéssica Barberán, Gema Mendoza, Dora Jaramillo y Dayana Fernández.
Ganadores
Educación Básica: Alumnos 1. Jhon Jairo Villavicencio 2. Yuliana Valencia 3. Ivana Alvarado
Institución Colegio Nacional El Carmen Escuela Carmen Benalcázar Escuela Aída León
Bachillerato 1. Gema Mendoza 2. Dora Jaramillo 3. Jéssica Barberán
Colegio Nacional El Carmen Colegio Jesús Cristo Rey Colegio Hugo Cruz A.
Niños cultivan la poesía Once escuelas participaron en el concurso organizado por el Gobierno Municipal. EL CARMEN ě Un derroche de amor,
Ganadores Desde el inicio los aplausos y ovación de los presentes se hicieron sentir. Fue Ruana Sosa, en representación del Instituto Americano la primera en arrancar más de un suspiro con el tema: ‘Mi Familia y sus valores’, que fue interpretado por todos los participantes. Y así llegaron diez interven-
ciones más. El sentimiento de los pequeños a la hora de impartir una poesía cautivó al jurado calificador, quien tuvo que deliberar largamente para escoger a los ganadores. El primer lugar fue para la representante de la escuela Luis Aveiga Barberán, Juliana Pardo; en el segundo casillero se ubicó Ruana Sosa, del Instituto Americano; mientras que tercero fue Jhon Maldonado, de la escuela Carmen Benalcázar. También participaron las escuelas: Santa Mariana de Jesús,
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A9
Bases ° Se calificó la actuación en expresión oral, expresión corporal y desenvolvimiento en el escenario. La participación de cada tuvo una duración mínima de 2 minutos, y una máxima de 4.
Alida Zambrano, Carlos Vélez Verduga, José Ricardo Martínez, Aida de León, Jesucristo Rey, Jesús de Nazareth y Tacio Castillo.
169635 SH
ternura y don de palabra se vivió en el concurso de poseía infantil, en homenaje a la cantonización de El Carmen. Muchos estudiantes, padres de familia y público en general, presenciaron una jornada emo-
cionante, en donde la calidad de los infantes quedó plasmada en el Coliseo Municipal. Fue Mariana de Jesús Cedeño, concejal y presidenta del área de Educación y Cultura del Gobierno Municipal, quien dio la bienvenida a los pequeños partici-
pantes, destacando que la cultura carmelina cree a pasos agigantados, gracias el empuje de gente que ama la literatura y sus letras.
CIUDAD
EVENTO. Juliana Pardo, de la escuela Luis Aveiga, se quedó con el primer lugar en el concurso de poesía infantil.
Ballet con sabor mexicano Invitados por la asociación Cultural Falcons y con el apoyo del Diario La hora se encuentran en Santo Domingo los integrantes del Ballet folclórico de México Tescis. Juan Carlos Valencia, profesor y director de la agrupación, manifestó que lo que se busca es promulgar la cultura de su país y que a él se debe la creación de este ballet conformado por estudiantes de diferentes carreras.
En su visita a Diario La Hora, el grupo interpretó ‘Calabaciao’, ritmo típico del norte de México, aunque en el repertorio tienen otros bailes como ‘La Danza de los Viejitos’, popular en Michoacán y danzas típicas de Jalisco y Veracruz. La gran aceptación que han tenido en Santo Domingo ha llevado a la agrupación a presentarse en Puerto Quito continuarán su recorrido por Cojimíes, y Pedernales.
ARTE. Desde México llegaron al Diario La Hora los integrantes del Ballet Folclórico Tesci. O.P./EP
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GENTE A10
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
Doble festejo En un ambiente de cariño y sorpresas, los familiares de Yanira Quintanilla y Wilber Sivinta, les celebraron sus cumpleaños, en su residencia.
Jaqueline Quintanilla, Rosa García, Yanira Quintanilla y Rigoberto Quintanilla.
Los cumpleañeros: Yanira Quintanilla y Wilber Sivinta.
Jeny Sivinta, Santiago Tigse, Luz María Vaca y Wilson Sivinta.
Paúl Sivinta, Mateo Sivinta y Katy Intriago
Katy Intriago, Tito Intriago, Janeth Quintanilla y Tito Intriago (niño).
Rosita Quintanilla, René Boada, Johana Antamba y Rigoberto Quintanilla.
Espérela este domingo
Jóvenes, niños y adultos disfrutaron del Divertón Movistar
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, '#&&)Ćŋ., $ ')-ŋ* , ŋ ()ŋ0 ,()-ŋ#!/ &ŋ )')ŋ Z2# ) (Ŋ-.Ŋ)4-3 ,.2Ŋ#2Ĺ ěŊ BWi <_iYWb‡W =[d[# $4#19.2ĔŊ,  - Ŋ#23 Ĺ hWb" bWi Z_l[hiWi kd_ZWZ[i Z[ bWi 1~ ,.2Ŋ2#5#1 ,#-3#Ŋ <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_Y‡W i[ h[kd_[hed Wo[h Yed [b eX`[j_le" !.,/+(! ".2ēēēŊ#-Ŋ4-Ŋ#2!#Ĺ i[]‘d Z_`[hed" Z[ Z[b_d[Wh dk[# - 1(.Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ"#Ŋ _7(!.Ģē lWi [ijhWj[]_Wi fWhW \h[dWh [b jh|# Ò Ye _dj[hdWY_edWb Z[ Zhe]Wi gk[ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Yec_[dpW W j[d[h cWoeh Yk[hfe [d [b fW‡i$ jWcei `kdjWdZe jeZei bei [i\k[h# JhWi [b ^WbbWp]e Z[ lWh_Wi je# pei" fehgk[" i_ de ^WY[cei [ije d[bWZWi Z[ YeYW‡dW [d CWdWX‡ o Z[ kdW \ehcW cko h[ifediWXb[ o =kWoWi" o Z[ kd i[c_ikc[h]_# fhe\[i_edWb" cW‹WdW [ijWh‡Wcei Xb[ [d [b =eb\e Z[ =kWoWgk_b" bWi i[l[hWc[dj[ Yecfb_YWZei o dei Wkjeh_ZWZ[i Z[Y_Z_[hed l[h‡Wcei [d kd [iY[dWh_e h[kd_hi[ Yed kh][dY_W [d Yece [i [b YWie Z[ dk[i# [b 9ecWdZe Z[ =kWhZW# ĹŠ ĹŠ jhei Wc_]ei Z[ bW H[f‘# YeijWi Z[ bW 7hcWZW$ I_d #-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!Äą Xb_YW Z[ Cƒn_Ye" ZedZ[ [b !(¢-ĹŠ3#-~ ĹŠ#+ĹŠ [cXWh]e" W‘d de h[l[bW# 2#,(24,#1%( +#ĹŠ dWhYejh|Ă’ Ye ^_pe fh[iW o ' ++ ".ĹŠ#-ĹŠ hed Yk|b i[h| [iW dk[lW i[ l_l[ kd [iY[dWh_e cko 4 8 04(+Ä“ĹŠ [ijhWj[]_W gk[ kj_b_pWh|d$ Yecfb_YWZeÇ" _dZ_YÂŒ$ ÆJ[d[cei jeZW kdW F[i[ W bW fh[eYkfWY_ÂŒd" fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW gk[ Wi# @WhWc_bbe Wi[]khÂŒ gk[ de [n_ij[ f_hWcei YedYh[jWh" [ijWcei jhW# j[ceh Wdj[ bei fheXb[cWi" fk[i XW`WdZe X_[d" f[he h[gk[h_cei i[ jhWXW`W fWhW [l_jWh [bbe" feh be c[`ehWh bW YebWXehWY_ÂŒd _dj[h# gk[ bei j[ceh[i iWbZh‡Wd i_ de i[ dWY_edWbÇ" Z_`e [b Ă’ iYWb ][d[hWb" ^_Y_[hW kd jhWXW`e W YedY_[dY_W$ =Wbe 9^_h_Xe]W$ Æ;b j[ceh [n_ij_h‡W i_ \kƒhW# Æ;ijWcei fh[j[dZ_[dZe kdW cei _dZeb[dj[i" f[he Wdj[ [ijW c[`eh YebWXehWY_ÂŒd Yed fW‡i[i Wc[dWpWi j[d[cei gk[ ZWh h[i# Yece Cƒn_Ye" ;;$KK$" 9ebecX_W fk[ijWi _dc[Z_WjWiÇ$ o F[h‘Ç" Z_`e" Wb j_[cfe Z[ ieij[# d[h gk[ ;YkWZeh Yk[djW Yed bei 1.!#2. h[Ykhiei d[Y[iWh_ei$ BW Wkjeh_ZWZ Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d [ijei YWiei ^Wo ckY^ei WYje# h[i" fehgk[ [b Y_Ybe Z[b d[]eY_e #"(" 2 Bk_i @WhWc_bbe 7h_Wi" YecWd# Z[b dWhYejh|Ă’ Ye [i cko ]hWdZ[$ ZWdj[ Z[ bW Fh_c[hW PedW Z[ bW Æ:[X[d [n_ij_h jWdjWi f[hiedWi 7hcWZW Z[b ;YkWZeh" Z[ijWYÂŒ bW YkWdje [ij[ d[]eY_e bkYhWj_le Wi‡ YWfjkhW Z[b i[c_ikc[h]_Xb[$ Æ;i# be Z[cWdZ[Ç" [nfb_YÂŒ$
Ä?Ä‡Ĺ˜
-5#23(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+$. Ĺ—ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ#+ĹŠ2#,(24,#1%( +#ĹŠ' ++ ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+$.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 4 1" !.23 2ĔŊ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ/.1ĹŠ /#12.- +ĹŠ#2/#!( +(9 ".ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ĹŠ +ĹŠ- 5~.ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ+ -!' ĹŠ 04#ĹŠ#23 ĹŠ2(#-".ĹŠ31 -2$.1, " ĹŠ#-ĹŠ24 , 1(-.Ä“ #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ4- ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ#, 1! !(¢-ĹŠ"#3#-(" ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ' ĹŠ"#) Äą ".ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ/#12.- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ 4 1" !.23 2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ -Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ+ 2Ŋ14#" 2Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ/ 1 Ŋ,.231 1Ŋ#5("#-!( Ŋ2. 1#Ŋ(-! 43 !(.-#2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ '#!'.Ŋ!.,4-#2Ŋ#23#Ŋ  .ēŊ
ýúŋ.)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹#( /. (Ĺ‹ ˜)Ĺ‹3Ĺ‹' #) -ĹŠ - +(23 ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ04#"¢Ŋ ,;2ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ -3 Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ 2~Ä“ĹŠ ;d W‹e o c[Z_e" [djh[ [d[he i_Ze fheY[iWZe" ;YkWZeh i[ ^W Z[ (&'' o `kd_e Z[ [ij[ W‹e" bW Yedl[hj_Ze [d kd fWhW‡ie fWhW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei ^W Yed# [b Z[iWhhebbe Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" f[he W‘d feZ[cei ][# Ă’ iYWZe eĂ’ Y_Wbc[dj[ c|i d[hWh o [dZkh[Y[h b[o[i Z[ )& jed[bWZWi Z[ Zhe# fWhW _cf[Z_h bW WYj_l_# ]W" Z[ WYk[hZe Yed bei ZWZ o iWdY_edWh W bei _d# h[ikbjWZei Z[ bei ef[hW# lebkYhWZeiÇ" i[‹WbÂŒ$ j_lei h[Wb_pWZei feh bW _dij_jkY_ÂŒd$ ĹŠ 7Z[c|i" Wkdgk[ [b ĹŠ2#ĹŠ' ++ 1.-ĹŠ#-ĹŠ #!(2(.-#2 ĉććĒ Yehed[b if Z[b ;`ƒhY_je FWhW [ij[ [nf[hje" bW i_# @W_c[ HeZWi Z_`e gk[ de jkWY_ÂŒd Z[ f[b_]he i[ [n_ij[d [ijWZ‡ij_YWi Z[ Z[h_lW" WZ[c|i" feh kdW Yk|b [i [b fehY[djW`[ Z[ i[h_[ Z[ Z_ifei_Y_ed[i ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Zhe]W gk[ bWi h[Z[i Z[b feb‡j_YWi" Yece f[hc_j_h dWhYejh|\_Ye be]hWhed [b b_Xh[ _d]h[ie o i_d l_iW iWYWh Z[b fW‡i i_d gk[ W bei [njhWd`[hei$ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Z[d ĹŠ ĹŠ H[YehZÂŒ jWcX_ƒd #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Yk[djW" WĂ’ hcÂŒ gk[ Æde gk[ YkWdZe [d bW 8Wi[ ^Wo ZkZWÇ Z[ gk[ be gk[ Z[ CWdjW ef[hWXWd c_# i[ _dYWkjW [i c‡d_ce" \h[dj[ b_jWh[i Z[ ;;$KK$" ik j[Ydebe]‡W W be gk[ i[ fheZkY[ o iWb[ Z[b o ik YWfWY_ZWZ fhe\[i_edWb o ;YkWZeh$ ef[hWj_lW gk[ ^eo [b ;YkWZeh ;b [nf[hje WZl_hj_ÂŒ gk[ bW de j_[d[ f[hc_j‡W YedjhebWh [b Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb oW dWhYejh|Ă’ Ye$ eXi[hlW gk[ [b fW‡i [ij| Æ_d]h[# 7 f[iWh Z[ [ijWi Y_\hWi o Yh_# iWdZe Wb Yedjheb jejWb Z[ [ijei j[h_ei" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" ]hkfei eh]Wd_pWZei o de \WbjW @eiƒ I[hhWde" lebl_ÂŒ W Z[ijWYWh ckY^e fWhW gk[ Yedjheb[d jWc# [b jhWXW`e Yed`kdje [djh[ bW Fe# X_ƒd W bWi Wkjeh_ZWZ[i" jWb Yece b_Y‡W o bWi <k[hpWi 7hcWZWi feh ikY[Z[ [d Cƒn_Ye" [ijWcei feh bW YWfjkhW" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" [iW l‡WÇ" _di_dkÂŒ$ Z[ kd i[c_ikc[h]_Xb[ fh[# KdW ck[ijhW Z[ [bbe" [i gk[ ikdjWc[dj[ fWhW WYj_l_ZWZ[i [b =7<? kX_YÂŒ Wb ;YkWZeh [d bW _b‡Y_jWi$ Æ;ije [i kdW ck[ijhW Æb_ijW d[]hWÇ feh de Yeef[hWh Z[ gk[ de d[Y[i_jWcei Z[ [ijWi [d bW bkY^W YedjhW [b bWlWZe Z[ WokZWi [nj[hdWi fWhW ^WY[h kd Z_d[he o bW fh[l[dY_ÂŒd Z[b dWh# Xk[d jhWXW`e [d bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă’ YeÇ" Wi[]khÂŒ$ Yejh|Ă’ Ye" W]h[]ÂŒ$ JWcX_ƒd Z[i[ij_cÂŒ [b _d# ÆD_d]‘d dWhYejhWĂ’ YWdj[ ^W
Ä?Ä‘
ÄˆÄ‘ĹŠ ĉÄ?
}
#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ 23.2ĹŠ2.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ,;2ĹŠ "#23 ! ".2ĹŠ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#%(2Äą 31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-ÄƒĹŠ2!¢Ŋ4- 2ŊĉÄ?ĹŠ 3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ 11#23 " 2ĹŠÄŒÄ“ÄˆÄŽÄ‘ĹŠ/#12.- 2ĔŊ #-31#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1.2 ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ ĹŠ 1(- ĹŠ"#3#!3¢Ŋ Ĺ—4-ĹŠ2#,(24,#1%( +#ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ ĹŠ
Ä?ćŊ,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ 4-;Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ 5 +ĹŠ!.-ÄƒĹŠ2! 1.-ĹŠ ÄˆÄ”ÄŠĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+$.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-! 43 ĹŠĹŠ4- ĹŠ Ĺ—3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ -! 43 ".2ĹŠÄˆÄ’Ä‰ĹŠ*(+.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ"1.% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ#-ĹŠ + 8 2Ä“ĹŠ
-ĹŠ +().ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ?ĹŠ*(+.%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ $4#ĹŠ"#!.,(2 ".ĹŠĹŠ#-ĹŠĹŠ4- ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ 1!.ĹŠ"#ĹŠ! 1% ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ -ĹŠ /.3(++.ĔŊ' ++ -ĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ Ĺ—*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!+.1'("1 3.ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ*(+.2ĹŠ "#ĹŠ/ 23 ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#-ĹŠ +.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠÄĽ -"(2' ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ^7(3.ĹŠÄˆÄŠÄŚÄ”ĹŠĹŠ 2#ĹŠ"#!.,(2¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ !.! ~- Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ -ĹŠ 4 8 2ĔŊ2#ĹŠ#-!.-Äą Ĺ—31 1.-ĹŠ,;2ĹŠĹŠ"#ĹŠÄŒÄŒĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-! 43 ĹŠ! 2(ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ
.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2.-ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ"#ĹŠ $.1, 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ(+#% +ĹŠ "#"(! " ĹŠ +ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ' !( ĹŠ 41./ ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ;2ĹŠ3 1"#ĔŊ#-ĹŠ 4+#ĔŊ 2#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ2!¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3.-#+ " ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
\ehc[ Z[b =7<?$ Æ9ece be Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W " [ije d_ dei lW" d_ dei l_[d[$ Gk_[h[d WfWh[djWh Yece i_ i[ jhWjWi[ Z[ kd j[cW jƒYd_Ye" f[he ied Z[Y_i_ed[i feb‡j_YWi gk[ fh[j[dZ[d _h YedjhW bW _cW# ][d Z[b fW‡iÇ" WĂ’ hcÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!4 ".1ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#-5( 1;ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2
)-Ĺ‹'#(#-.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ (- Ä…Ĺ‹ #!/ &Ĺ‹ ,0 $ &Ä…Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹ 2. ,#), -Ä…Ĺ‹ # , )Ĺ‹ .#˜)Ä…Ĺ‹ (/( # ,)(Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹& Ĺ‹ #-#š(Ĺ‹ &Ĺ‹*, -# (. Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ä…Ĺ‹ Ĺ‹-/-* ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹ (0v)Ĺ‹ Ĺ‹'#&#. , -Ĺ‹3Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - / & Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ 'Z,# -Ä„
ŋ #-#š(ŋ& ŋ )*.šŋ 3 ,ąŋ$/(.)ŋ ŋ-/ŋ! #( . ŋ ŋ- !/,# ąŋ., -ŋ, # #,ŋ ŋ& ŋ ŋĒ ) . "ēąŋ*, -# # ŋ*),ŋ-/ŋ /( ),ąŋŋ &ŋ- , ). ŋ )3ŋ )/,! )#-ąŋ+/# (ŋ& ŋ-)&# #.šŋ-/-* ( ,ŋ& ŋ ))* , #š(ŋ )(ŋ # " ŋ (.# ŋ*),ŋ (/( # -ŋ+/ ŋ* - (ŋ (ŋ-/ŋ )(., ŋ*),ŋ0#)& #)( -ŋ )(., ŋ&)-ŋ , ")-ŋ /' ()-Ą
Ä Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹*),Ĺ‹ - &.)Ĺ‹ / , Ĺ‹ Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ )' , # &
Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ2#1;ĹŠ++#5 " ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ
/ 0 -Ĺ‹* ( -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹( , ).,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹- Ĺ‹ . (Ĺ‹ - Ĺ‹")3Ĺ‹ -ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ#7(23#ĹŠ%1 " Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ/.1ĹŠ5.+4,#-Ä“ĹŠ 8ĹŠ"# Äą 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ2(ĹŠ2.-ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#2Ä“ĹŠ ;d [b dk[le 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[# [ijWXb[Y[ bW Z_\[h[dY_WY_ÂŒd$ dWb" gk[ Yec_[dpW W Z[XWj_hi[ ^eo [d bW 7iWcXb[W" i[ [ijWXb[# 1 " !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2 Y[ kdW ]hWZWY_ÂŒd Z[ f[dWi fWhW JWdje CWh‡W FWkbW Hece [n Z[b_jei h[bWY_edWZei Yed dWhYe# F7?I " Yece =_dW =eZeo F7?I " jh|Ă’ Ye$ I[ Z_\[h[dY_W bWi Zei_i Z[ fWhj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" Yedikce f[hiedWb" bW YWdj_ZWZ h[YWbYWd gk[ [d [b dk[le 9ÂŒZ_]e h[bWY_edWZW Yed c_Yhe o i[ ^WY[ kdW Z_ij_dY_ÂŒd" be gk[ ^WijW [b cec[dje de cWYhejh|Ă’ Ye" o i[ Wkc[d# ĹŠ jWd bWi f[dWi c_[djhWi _d# [n_ij[ o [ij| W Z_iYh[Y_e# Yh[c[djW bW YWdj_ZWZ$ dWb_ZWZ Z[ bei `k[Y[i$ 3#ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ JWcX_ƒd i[ YWjWbe]Wd +ĹŠ"# ;d [b Whj‡Ykbe (&' i[ /.1ĹŠ+( 1.2Ŋĸ#+ĹŠ Yece Z[b_jei bW i_[cXhW ¢"(%.ĹŠ3(#-#ĹŠ [if[Y_Ă’ YW bWi Zei_i c|n_# e Ykbj_le Z[ ikijWdY_Wi 31#2ĔŊ,;2ĹŠ1#$.1Äą , 2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ cWi Z[ Yedikce f[hiedWb ik`[jWi W \_iYWb_pWY_ÂŒd" + ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ l[h h[YkWZhe " be gk[ de ".+#2!#-!( ĚēŊ bW \Wbi_\_YWY_ÂŒd Z[ h[Y[# i[h| fkd_Xb[$ jWi cƒZ_YWi" [djh[ ejhei$ BW fheZkYY_ÂŒd e jh|Ă’ Ye 7Z[c|i" i[ [ijWXb[Y[ kd +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ W ]hWd [iYWbW" [i Z[Y_h" gk[ Whj‡Ykbe )&+ fWhW [b bW# 5(%#-3#ĹŠ" 3 ĹŠ"#ĹŠ ikf[h[ bWi Zei_i c|n_cWi ÄˆÄ’ÄŠÄ‘Ä“ĹŠ lWZe Z[ WYj_lei gk[ j_[d[ ckbj_fb_YWZWi feh c_b" f[dWi Z[ Y_dYe W '+ W‹ei" j[dZh|d Y|hY[b Z[ '/ W (+ Z[f[dZ_[dZe Z[ bW ]hWl[ZWZ$ W‹ei" i_ [i W d_l[b _dj[hdWY_edWb" BW i[YY_ÂŒd i[]kdZW" ĂˆZ[b_jei e Z[ '+ W '/ W‹ei i_ [i dWY_edWb" feh bW fheZkYY_ÂŒd e jh|Ă’ Ye _b‡Y_jei h[]_edWb" _dj[hfhel_dY_Wb e fhe# Z[ ikijWdY_Wi YWjWbe]WZWi ik`[jWi l_dY_Wb$ W Ă’ iYWb_pWY_ÂŒdÉ" Z[b YWf‡jkbe j[hY[# C_[djhWi gk[" W c[deh [iYW# he" Yedj_[d[ ') Whj‡Ykbei ZedZ[ i[ bW" ieXh[ [b Yedikce f[hiedWb [
4)#1#2ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ"#1.% 3.1( ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠÄˆÄ‡ÄŠĹŠ
ĹŠĹ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ+ 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ"#1.% 3.1( 2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ¢"(%.ĹŠ -3#%1 +ĹŠ #- +ĹŠ2#ĹŠ24/1(Äą ,#-ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ .-31 ĹŠ+ ĹŠ (.+#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( Ŋĸ #8ĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄšÄ”ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ"#ĹŠ 4)#1#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄĄ1#31.!#2.ĢēŊ
ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#1.% 3.1( ĹŠÄŽÄŒĹŠ#+(,(- ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄ”ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ .,Äą /#3#-!( ĹŠ8ĹŠ 41(2"(!!(¢-ĔŊ04#ĹŠ#2/#!(ÄƒĹŠ! ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĔŊ(-!+4(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ ,/ 1.Ä“ĹŠ -4-!( 3 ĹŠ +"#9ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #"ĔŊ!4#23(.-¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ"#1.% !(¢-ĹŠ2#ĹŠ24/1(,(1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ04#ĹŠ2(15#-ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä“ĹŠĹŠ "#,;2ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#73#-"#1Ä“ĹŠ
.2(2ĹŠ,;7(, 2
#ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2
Ĺ—ĹŠ 1('4 - ĹŠ.ĹŠ' !'~2Ä–ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ%1 ,.2Ä“ Ĺ—ĹŠ 23 ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĖŊĉŊ%1 ,.2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ +.1'("1 3.ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠÄˆĹŠ%1 ,.Ä“ Ĺ—ĹŠ ( !#3(+,.1ÄƒĹŠ- ĹŠ.ĹŠ'#1.~- Ä–ĹŠ' 23 ĹŠ
9kWjhe ef[hWj_lei h[Wb_pWZei `[h [hW bW [dYWh]WZW Z[ Yec[h# feh '& W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Y_Wb_pWh ++ j[bƒ\edei Z_ijh_Xk_# BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh# Zei [d bej[i Z[ '+ o gk[ YWZW ]Wd_pWZe KB9E o ejhW Z[Y[# kde _XW W i[h l[dZ_Ze [d c_b dW Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd ZÂŒbWh[i$ o H[iYWj[ =?H f[hc_j_[hed 9ed bW Wfh[^[di_ÂŒd Z[ ;if_# YWfjkhWh W i_[j[ Y_kZWZWdei" deiW" gk_[d W^ehW [ij| Yed fh_# fh[ikdjWc[dj[ _cfb_YWZei [d i_ÂŒd fh[l[dj_lW feh [b Z[b_je Z[ [b heXe W kdW W][dY_W Z[ bW 9eh# eYkbjWY_ÂŒd Z[ YeiWi heXWZWi" bW fehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Ye# Feb_Y‡W kX_YÂŒ W :_WdW H‡ei" gk_[d ckd_YWY_ed[i 9DJ $ i[]‘d bW \k[dj[ feb_Y_Wb [i kdW Z[ ;b WiWbje eYkhh_ÂŒ bW cWZhk# bWi YWX[Y_bbWi Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ]WZW Z[b `k[l[i Wdj[h_eh" [d Bk[]e" W jhWlƒi Z[ [bbWi" bb[]Whed bei [nj[h_eh[i Z[b 9[djhe 9e# W Zei ^ecXh[i c|i$ c[hY_Wb 9edZWZe I^e# ff_d]" [d [b dehj[ Z[ ;2ĹŠ./#1 3(5.2 Gk_je" YkWdZe YkWjhe ;d ejhei Zei ef[hWj_lei "#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ ^ecXh[i _d]h[iWhed 1. ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ [\[YjkWZei ^ehWi c|i hecf_[dZe kd l_Zh_e %#-!( ĹŠ+.%1¢Ŋ jWhZ[ [d [b i[Yjeh Z[ BW 1#!4/#1 1ĹŠ+ ĹŠ fWhW ikijhW[hi[ ''& j[# HebZÂŒi o 9WhY[bƒd" bW .+(!~ Ä“ bƒ\edei Y[bkbWh[i$ Feb_Y‡W YWfjkhÂŒ W kd fWh Bk[]e Z[ Wb]kdei jhW# Z[ ieif[Y^eiei gk_[d[i" XW`ei Z[ _dj[b_][dY_W" bW KB9E i[]‘d [b W][dj[" fehjWXWd Y[bk# Z_e Yed [b fWhWZ[he Z[ bW fh_# bWh[i Yed bW _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei c[hW f[hiedW" gk_[d i[ Yedl_h# heXWZei [d bW W][dY_W Z[ 9DJ$ j_ÂŒ [d f_[pW YbWl[$ ;bbei _XWd W i[h iec[j_Zei W kdW WkZ_[dY_W Z[ Ă“ W]hWdY_W feh eYkbjWY_ÂŒd Z[ YeiWi heXWZWi o .,.ĹŠ/(#9 2ĹŠ"#ĹŠ".,(-¢ FeYe Wdj[i Z[b c[Z_eZ‡W Z[b heXe YWb_Ă’ YWZe$ >WijW [b Y_[hh[ ‘bj_ce cWhj[i" bei ][dZWhc[i Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" bW Z_b_][dY_W Z[jkl_[hed W CÂŒd_YW ;if_deiW W‘d de Yec[dpWXW$ L[d[]Wi [d [b i[Yjeh Z[ bW FbWpW Z[ Jehei$ Kde Z[ bei W][dj[i" # ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ"#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ#-Ä– gk_[d fh[Ă’ h_ÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! _Z[dj_ZWZ" _d\ehcÂŒ gk[ bW ck#
Ä?ÄŽĹ˜ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‡Ä”ÄˆĹŠ%1 ,.2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĔŊ Ä–ĹŠÄ‡Ä“Ä‡ÄˆÄŽĹŠ%1 ,.2Ä“ Ĺ—ĹŠ -$#3 ,(- 2Ä–ĹŠÄ‡Ä“Ä‡ÄŒÄ‡ĹŠ%1 ,.2Ä“
_d\[h_eh Wb cWYhejh|Ă’ Ye" j[dZh|d fh_i_ÂŒd Z[ jh[i W Y_dYe W‹ei$ F[he i_ [b Z[b_je i[ Yec[j_[h[ [d Y[d# jhei [ZkYWj_lei" Wi_ij[dY_Wb[i" feb_Y_Wb[i e Z[ fh_lWY_ÂŒd Z[ b_# X[hjWZ" e W kd f[h‡c[jhe c[deh Z[ )&& c[jhei" j[dZh| Y|hY[b Z[ Y_dYe W i_[j[ W‹ei$ $#!3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ!¢"(%.
I[]‘d L_Y[dj[ JW_Wde [n Fh_Wd " [b j[nje [i ÆX[dƒlebeÇ [d j[cWi Z[ dWhYejh|Ă’ Ye fehgk[ ^WY[ kdW Æ]hWZWY_ÂŒd f[hc_i_lWÇ" be gk[ bb[lWh‡W W bei Z[b_dYk[dj[i W de l[hi[ W\[YjWZei feh bW dehcW$ I_d [cXWh]e" =eZeo Yh[[ gk[ bWi f[# dWi ied WbjWi" Wkdgk[ de ikf[hWd bei Z[b_jei YedjhW bW l_ZW gk[ ied c|i ]hWl[i$ JWcX_ƒd Yedi_Z[hW gk[ Yed bei YWcX_ei o bW WfheXW# Y_ÂŒd ÆfeZh| i[h dehcW ikĂ’ Y_[dj[ YedjhW [b dWhYejh|Ă’ YeÇ$ ;d YWcX_e" Hece _dZ_YÂŒ gk[ bW \ehcW [d gk[ i[ ^W [d\h[djW# Ze [b fheXb[cW Yed Wdj[h_eh_ZWZ de ^W h[ik[bje [b fheXb[cW" f[he W^ehW i[ ^W _dYehfehWZe feb‡j_YW Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ ZW‹ei Z_\[h[d# Y_W [djh[ c_Yhe o cWYhejh|Ă’ Ye " WZ[c|i gk[ ÆbW dehcW Z[`W YbWhe gk[ [b Yedikc_Zeh e WZ_Yje de [i Yh_c_dWb_pWZeÇ$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ(, %#-ĔŊ#+Ŋ2#%4-".Ŋ./#1 3(5.Ŋ04#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ #23#Ŋ! 2.ē
Ĺ‹$/4! '# (.)Ĺ‹. (. .#0 Ĺ‹ Ĺ‹ - -#( .)Ĺ‹ Ĺ‹ 0# ,Ĺ‹ š, )0 ;b Jh_XkdWb Iƒfj_ce Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W i[h| ^eo [b [iY[dWh_e Z[ bW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ jh[i Y_k# ZWZWdei gk[ [ij|d fheY[iWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ j[djW# j_lW Z[ Wi[i_dWje YedjhW [b l_# Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @Wl_[h 9ÂŒhZelW KdZW" ^[Y^e eYkhh_Ze [d del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ Ied `kp]WZei0 @e^WdW @WhW# c_bbe 9WhlW`Wb1 9h_ij_Wd 9e\h[ Gk_if[" c_[cXhe WYj_le Z[ bW Feb_Y‡W o fWhj[ Z[b f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ Z[b \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye1 o @Wl_[h LWbb[`e L_bbW# Yehj[" Y^e\[h feh jh[i W‹ei Z[b \kdY_edWh_e$
I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W" [b ^[Y^e ^WXh‡W i_Ze YedY[hjWZe feh @e^WdW @WhWc_# bbe o kd YebecX_Wde Z[ decXh[ Ăˆ@W_c[É o" fWhW [b [\[Yje" [ijW ck`[h Z[X‡W Yedi[]k_h _d\eh# cWY_ÂŒd Z[b f[hiedWb Y[hYWde Wb L_Y[c_d_ijhe" W gk_[d[i b[i ^W# Xh‡W e\h[Y_Ze (&$&&& ZÂŒbWh[i feh bW Æ_dl[ij_]WY_ÂŒdÇ$ ;b Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[# i_dWje [i h[fh_c_Ze Yed f[dW Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh ehZ_dWh_W Z[ * W . W‹ei$ Bei Wkjeh[i ik# \h_h|d kdW f[dW Z[ kde W Zei j[hY_ei Z[ bW gk[ i[ b[i ^WXh‡W _cfk[ije i_ [b Z[b_je i[ ^kX_[h[ YedikcWZe$
ƒ
1#-ĹŠ,42#.ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#2
ĚŊ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 2/#!( +(" "#2ĹŠ 2/~1(34ĹŠ -3.Ŋĸ ĚĔŊ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ(- 4%41¢Ŋ#+ĹŠ,42#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#+(Äą 04( 2ĹŠ"#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ04#ĹŠ" 3 -ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ,;2ĹŠ/1#!( ".2ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ-4#231.2ĹŠ%. #1- -3#2ĔŊ2#1;-ĹŠ!.-2#15 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ 423 5.ĹŠ . . ĔŊ#7/1#2("#-3#ŊĸĉćććĹĉććĊĚŊ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#-31#%¢Ŋ242ĹŠ. )#3.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ#ĹŠ'(23¢1(! 2ĹŠ!.-"#!.1 !(.-#2ĔŊ 23.-#2ĹŠ"#ĹŠ, -".Ä“Ä“Ä“ĹŠ 8ĹŠ. )#3.2ĹŠ "#ĹŠ +$1#".ĹŠ + !(.ĔŊ (,#ĹŠ .+"¢2ĔŊ 1+.2ĹŠ 4+(.ĹŠ 1.2#,#- ĔŊ #¢-ĹŠ # 1#2ĹŠ .1"#1.Ä“Ä“Ä“ĹŠ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ĺ‹, " 4 Ĺ‹Ă°,' -Ĺ‹ &Ĺ‹ )0#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ # !)Ĺ‹ ),$ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb l_dY_Wi Z[b fW‡i fWhW h[kd_h bWi 9D; Z[iYWb_Ă’YÂŒ )(+$&&& Ă’h# Ă’hcWi$ ;d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi" cWi Z[ h[ifWbZe gk[ [djh[]ÂŒ [b [if[hWd cWdj[d[h kdW h[kd_ÂŒd Cel_c_[dje FeZ[h 9_kZWZWde" Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" :e# [dYWX[pWZe feh :_[]e 8eh`W" [n# c_d]e FWh[Z[i" fk[i bW Z[iYWb_Ă’# c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi Z[b =eX_[h# YWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’hcWi i_]d_Ă’YWh‡W de Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W gk[ [b Cel_c_[dje [ijWh‡W l_h# o WYjkWb I[Yh[jWh_e ;YedÂŒc_Ye jkWbc[dj[ _cf[Z_Ze Z[ _dj[hl[# Z[ bW 7bj[hdWj_lW 8eb_lWh_WdW Z[ d_h Z[ cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[ [d bWi [b[YY_ed[i ][d[hW# bWi 7cƒh_YWi 7B87 $ b[i Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ ;ijW W]hkfWY_ÂŒd fh[# (&')$ i[djÂŒ Wdj[ [b eh]Wd_ice ĹŠ Æ:kZWcei Z[ bW h[Yjeh Z[ bWi [b[YY_ed[i ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#23 ĹŠ %14/ Äą jhWdifWh[dY_W [d bW Z[i# [d [b fW‡i *'&$&&& h[i# !(¢-Ä“ YWb_Ă’YWY_ÂŒd eĂ’Y_WZW feh fWbZei" [b fWiWZe '( Z[ [b eh]Wd_ice$ BWi \_h# `kd_e$ 7dZhƒi 8eh`W" i[Yh[jWh_e fe# cWi fh[i[djWZWi \k[hed fh[l_W# b‡j_Ye Z[ FeZ[h 9_kZWZWde" Z_`e c[dj[ l[h_Ă’YWZWi feh [b <h[dj[ gk[ [b 9D; [ij| Z[iYedeY_[dZe Z[b FeZ[h 9_kZWZWde" kj_b_pWdZe bW lebkdjWZ Z[ *'&$&&& Y_kZW# [b c_ice fhe]hWcW _d\ehc|j_Ye ZWdei o WZl_hj_ÂŒ gk[ bWi Wkjeh_# gk[ [cfb[W [b 9edi[`e ;b[YjehWb" ZWZ[i Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb feh be gk[ [i _d[nfb_YWXb[ gk[ [b de b[i [djh[]Whed kdW h[fk[ijW c_ice i_ij[cW Whhe`[ h[ikbjWZei jƒYd_YW Z[b fehgkƒ i[ _dlWb_ZW# Z_\[h[dj[iÇ" WZl_hj_ÂŒ 8eh`W$ >WijW [b '. Z[ `kb_e" bWi eh]Wd_# hed bWi Ă’hcWi$ pWY_ed[i Z[X[d [djh[]Wh '+.$&&& Ă’hcWi l|b_ZWi Z[ h[ifWbZe fWhW #3 ++#2 I[]‘d 8eh`W" [b Cel_c_[dje jhW# bW h[_diYh_fY_ÂŒd" ‘d_Ye h[gk_i_je XW`ÂŒ Yed .& [gk_fei Z[ '& f[hie# gk[ b[i f[hc_j_h| fWhj_Y_fWh [d bei dWi gk[ h[Yehh_[hed bWi (* fhe# fhÂŒn_cei Yec_Y_ei$
ČĈćēććć
)-Ĺ‹ÄƒĹ‹*, -/(.)-Ĺ‹ ")( ,)-Ĺ‹ * & ,6(Ĺ‹ -/Ĺ‹- (. ( # Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ2#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2ĔŊ#-ĹŠ -3 Ä“ĹŠ
1 2Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( ĔŊ1# +(9 " Ŋ#-Ŋ - ~ĔŊ $4#1.-Ŋ' ++ ".2Ŋ!4+/ +#2Ŋ"#Ŋ 2#2(- Ĺ 3.ēŊ Ŋ/.+_,(! Ŋ2(%4#ēŊ
[d fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" Yed be jecÂŒ Wb Jh_XkdWb I[nje Z[ =W# gk[ feZh‡W eXj[d[h bW b_X[hjWZ$ hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ CWdWX‡ fWhW I[]‘d Ceh[_hW" [ije de fWiWh| Z[YbWhWh YkbfWXb[i Z[b Z[b_je fehgk[ oW [n_ij[ kd Z_YjWc[d Z[ Wi[i_dWje Z[ @W_hÂŒd 9[hh[‹e Z[ YkbfWX_b_ZWZ$ C[dZepW" W bei fh[ikdjei _dj[# ]hWdj[i Z[ bW Z[dec_dWZW XWdZW #3 ++#2 Z[ ĂˆBei 9^ed[heiÉ$ ;b ^[Y^e eYk# ;d bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[d# je" 8WhY_W ieijkle gk[ bei dk[l[ hh_ÂŒ [d cWoe Z[ (&''$ WYkiWZei i[ Yed\WXkbWhed Bei `k[Y[i Z[ [ij[ Jh_# fWhW Wi[i_dWh W 9Whh[‹e$ XkdWb WdkdY_Whed gk[ [d ĹŠ Iki Wh]kc[djei i_hl_[# bei fhÂŒn_cei Z‡Wi ^Wh|d hed fWhW gk[ [b Jh_XkdWb YedeY[h" feh [iYh_je" bW f[dW gk[ i[ b[i _cfed# -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !4Äą 2 ".2ĹŠ!4,/+#ĹŠ4-ĹŠ [c_jW ik i[dj[dY_W$ BWi Zh| W @eiƒ o @Wl_[h CWY‡Wi  .ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ f[dWi [d YWiei YedjhW bW l_ZW fk[Z[d bb[]Wh ^WijW L_bbWcWh ^[hcWdei " /1#5#-3(5 ĹŠ ,  - Ä“ĹŠ bei (+ W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd FWjh_Y_e =WhY‡W" @eh][ cWoeh [if[Y_Wb$ Bk_i PWcXhWde" EhbWdZe BW WkZ_[dY_W i[ _dijW# 9k[dYW" CWdk[b 9ehd[`e" bÂŒ [b fWiWZe '' Z[ `kd_e" CWn_c_b_Wde BÂŒf[p" xZ[h ĹŠ } ĹŠ FheW‹e o Bk_i <[hh‡d$ 2#ĹŠ3., 1~ ĹŠ#+ĹŠ f[he i[ l_e _dj[hhkc# 4- +ĹŠ/ 1 ĹŠ f_ZW feh bW h[YkiWY_ÂŒd 1( I_d [cXWh]e" lWh_ei \W# ' !#1ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ+ ĹŠ c_b_Wh[i Z[ bei WYkiWZei /#- ĹŠ04#ĹŠ"# #Äą gk[ ^_pe [b Ă’iYWb ][d[hWb" 1~ -ĹŠ!4,/+(1Ä“ĹŠ =Wbe 9^_h_Xe]W" W bei _d# WdkdY_Whed" jhWi bW WkZ_[d# j[]hWdj[i Z[ [i[ Jh_Xk# Y_W" ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ Wf[bWh [ijW i[dj[dY_W o Z_`[hed gk[ ik dWb" fehgk[ i[ f[hYWjÂŒ Z[ gk[ bei `k[Y[i [ijWXWd feh h[kd_hi[ [d ÆbkY^W h[Y_ƒd [cf_[pWÇ$ BW f[dW fWhW [ijei dk[l[i fh_lWZe Yed IWcWhW H_l[hW IWb# ^ecXh[i" i[‹WbWZei feh bW Fe# jei" fWh[`W i[dj_c[djWb Z[ kde Z[ b_Y‡W o feh [b =eX_[hde Yece bei _dj[]hWdj[i 9^_h_Xe]W lWbehÂŒ [b WdkdY_e Z[ c_[cXhei Z[ ĂˆBei 9^ed[heiÉ" i[ ZWh| YedeY[h bk[]e Z[ [djh[ eY^e bei `k[Y[i o [d\Wj_pÂŒ bW YedĂ’WdpW o '& Z‡Wi fhÂŒn_cei" i[]‘d _dZ_YÂŒ gk[ bW Y_kZWZWd‡W Æh[YeXhW Yed =_eh]_ Ceh[_hW" fh[i_Z[dj[ Z[b [b WYY_edWh Z[ bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W fWhW [l_jWh gk[ bei Z[b_jei Jh_XkdWb$ ;b j_[cfe fh[eYkfW W bW Ă’iYWb gk[Z[d [d bW _cfkd_ZWZÇ$ Ied_W 8WhY_W" gk_[d _dl[ij_]ÂŒ [b YWie$ H[YehZÂŒ gk[ cW‹WdW" 1.!#2.ĹŠ"(23(-3.2 FWjh_Y_e =WhY‡W Ykcfb[ kd W‹e ;b `k_Y_e ^W i_Ze kde Z[ bei c|i
Ŋ Ŋ š 9kWjhe Z‡Wi b[
Ĉć
-3#!#"#-3#2 ŗŊŊŊ .".2Ŋ +.2Ŋ /1.!#2 ".2ĔŊ #2Ĺ 345(#1.-Ŋ (-!+4(".2Ŋ #-Ŋ + Ŋ +(23 Ŋ "#Ŋ
ļ .2Ŋ ,;2Ŋ 42! ".2ČĔŊ 04#Ŋ #+Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ/4 +(!¢Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ "_Ŋ(-"(!(.2Ŋ2. 1#Ŋ242Ŋ/ 1 "#1.2ēŊ "#,;2ĔŊ#1 -Ŋ! 3 +.% ".2Ŋ!.,.Ŋ ļ/#+(%1.2.2Čē Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋļ .2Ŋ '.-#1.2ČŊ 2#Ŋ +.2Ŋ 5(-!4+ Ŋ !.-Ŋ #+Ŋ !1(,#-Ŋ .1% -(9 ".ĔŊ #+Ŋ 2(! 1( 3.ĔŊ 2 +3.2Ŋ Ŋ#-3(" "#2Ŋ -! 1( 2ĔŊ+ Ŋ 3#-#-!( Ŋ(+#% +Ŋ"#Ŋ 1, 2Ŋ"#Ŋ$4#Ĺ %.ĔŊ 2 +3.2Ŋ#-Ŋ! 11#3#1 2Ŋ#Ŋ(-3(,(Ĺ " !(¢-Ŋ Ŋ#,/1#2 1(.2ĔŊ!.-Ŋ#+ /1#3#73.Ŋ"#Ŋ 1(-" 1+#2Ŋ2#%41(" "ē
[if[hWZei [d bW fhel_dY_W o ^W j[d_Ze lWh_ei Yk[ij_edW# c_[djei$ ;b fh_c[he Z[ bei YkWjhe Z‡Wi Z[b `k_Y_e" i[_i Z[ bei fheY[iWZei i[ gk[ZWhed i_d ik Z[\[diW fWhj_YkbWh" Yed bW WXe]WY‡W iebe Z[ Z[\[dieh[i f‘Xb_Yei" gk_[d[i jWcX_ƒd Yk[ij_edWhed bW ‘d_YW fhk[XW Z[ bW <_iYWb‡W gk[ \k[ [b j[i# j_ced_e kh][dj[ Z[ HedWbZ 9Whh[‹e" gk_[d Z[dkdY_Œ [b Yh_c[d" oW gk[" i[]‘d [bbei" fei[‡W kd i_dd‘c[he Z[ Yed# jhWZ_YY_ed[i$ 7b Ykbc_dWh [b `k_Y_e" [b bk# d[i feh bW deY^[" bk[]e Z[ gk[ bei `k[Y[i Z[b_X[hWhWd [b Z_Y# jWc[d feh Zei ^ehWi" IWcWhW H_l[hW" [ifeiW Z[ @eh][ Bk_i PWcXhWde" Z_`e gk[ de [if[# hWXW [i[ l[h[Z_Yje fehgk[ bW <_iYWb‡W dkdYW jkle fhk[XWi YedjkdZ[dj[i [d [b ^[Y^e$ 9^_h_Xe]W" feh ik fWhj[" \[b_# Y_jŒ bW bWXeh Z[ bei `k[Y[i$
Ä“ĹŠ .1) ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ +( ".ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ
, -)-Ĺ‹., '#. ), -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 l_Zkei Z[ bW ikfk[ijW XWdZW gk[ ;b[YjehWb 9D; " _d_Y_ÂŒ kd fhe# i[ Z[Z_YWXW W \Wbi_Ă’YWh Y[hj_Ă’YW# Y[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW Z[# Zei Z[ lejWY_ÂŒd$ HeYW ceijhÂŒ kde Z[ bei Y[hj_# j[d[h W bei jhWc_jWZeh[i gk[ i[ Z[Z_YWd W e\h[Y[h iki i[hl_Y_ei Ă’YWZei gk[" WfWh[dj[c[dj[" ied [djh[]WZei feh bei jhWc_jW# [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW Zeh[i" feh be gk[ Z_`e gk[ :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[b W^ehW [b j[cW [ij| [d cW# =kWoWi" kX_YWZW [d [b ĹŠ ĹŠ dei Z[ bW `kij_Y_W$ dehj[ Z[ =kWoWgk_b$ ' 8ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Ieijkle gk[ Z[djhe Z[ ;\hƒd HeYW" Z[b[]WZe ,.,#-3.ĹŠ/.1ĹŠ #23#ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ jeZe [ij[ fheY[ie Z[ i[]k# fhel_dY_Wb Z[b 9D;" _d# h_ZWZ fWhW bW :[b[]WY_ÂŒd Z_YÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd j_[d[ W Zei f[hiedWi Z[j[d_ZWi" ;b[YjehWb Z[b =kWoWi ^Wo kd bk[]e Z[ bW Z[dkdY_W gk[ i[ fh[# dk[le Z[fWhjWc[dje gk[ jhWXW# `Wh| YeehZ_dWZWc[dj[ Yed [b i_i# i[djÂŒ [d bW <_iYWb‡W :_ijh_jWb$ j[cW ;9K/''$ I[ _dijWbWh|d Y|# cWhWi jWdje [d [b _dj[h_eh Yece #3 ++#2 7]h[]ÂŒ gk[" feh [ij[ YWie" i[ [ij| [d [b Yedjehde Z[b [Z_Ă’Y_e Yed [b ZWdZe cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd fWhW eX`[j_le Z[ l_]_bWh o [l_jWh gk[ gk[ i[ be]h[ YWfjkhWh W bei _dZ_# i_]Wd bei jhWc_jWZeh[i$
ěŊ ;b 9edi[`e DWY_edWb
ĉ
ƒ ą
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ýúĿŋ ŋ ") , -ŋ, *,/ ŋ &ŋ 2 ' (ŋ. š,# )
7(23(1~ ĹŠ4- ĹŠ!.11#+ !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#23#ĹŠ "#2!.-.!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ5 1(.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2Ä“ĹŠ :[iZ[ [b fWiWZe '. Z[ `k# de fWiWd bW fhk[XW feh fheXb[cWi l_ikWb[i$ d_e" YkWdZe _d_Y_ÂŒ bW h[YW# I_d [cXWh]e" h[YWbYÂŒ j[]eh_pWY_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi gk[ jeZWl‡W j_[d[d Zei fhe\[i_edWb[i" Y[hYW Z[ efehjkd_ZWZ[i fWhW '$'&& YedZkYjeh[i ^Wd ikf[hWhbW$ h[dZ_Ze bWi fhk[XWi$ :[
[ij[ d‘c[he" [b )& h[# ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ fheXÂŒ bWi [lWbkWY_ed[i /1.$#2(.- +#2ĹŠ #/1. ". "# #-ĹŠ2.,#3#1Äą j[ÂŒh_YWi" [b (+ bWi fi_# 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#! 3#%.Äą =Wbe @$ h[fheXÂŒ bW fhk[XW 1(9 !(¢-Ä“ j[ÂŒh_YW$ I[]‘d Z_`e" de Yei[diecƒjh_YWi o [b - fehgk[ [ijWXW Z_\‡Y_b" i_de bWi fh|Yj_YWi$ fehgk[ bei d[hl_ei Æb[ =ehao EXWdZe" Z_h[Y# jeh [`[Ykj_le Z[ 7d[jW" ĹŠ"41 ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ jhW_Y_edWhedÇ$ ÆC[ fh[fW# [iYk[bW Z[ YedZkYY_ÂŒd /2(!.2#-2.,_Äą hƒ" [ijkZ_ƒ [b Yk[ij_edWh_e" 31(! Ä“ f[he Wb cec[dje Z[ bW ZedZ[ i[ h[Wb_pWd bWi [lW# [lWbkWY_ÂŒd c[ Yed\kdZ‡ bkWY_ed[i" _dZ_YÂŒ gk[ [n_i# ĹŠ ĹŠ [d Wb]kdWi fh[]kdjWiÇ" j[ kdW Yehh[bWY_ÂŒd [djh[ [b "41 ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ _dZ_YÂŒ$ Z[iYedeY_c_[dje Z[ b[o[i /1;!3(!.Ä“ĹŠ ;b YedZkYjeh j_[d[ o [b ‡dZ_Y[ Z[ i_d_[ijhWb_# ejhWi Zei efehjkd_ZWZ[i ZWZ [d bWi l‡Wi$ Æ;b .+ Z[ WYY_Z[dj[i eYkhh[ feh bW _cf[# fWhW iWYWh kdW YWb_Ă’YWY_ÂŒd ikf[# h_Y_W o Z[iYedeY_c_[dje Z[ h_eh W bei ', fkdjei ieXh[ bW b[oÇ" c[dY_edÂŒ$ (&$ I_ [b YedZkYjeh de be# :[ WYk[hZe Yed ĹŠ ]hW eXj[d[h kdW YWb_Ă’YW# EXWdZe" [d bW fhk[XW Y_ÂŒd WZ[YkWZW [d bei jh[i fi_Yei[diecƒjh_YW" [d +ĹŠ!4#23(.- 1(.ĹŠ _dj[djei Æde f_[hZ[ ik bW gk[ i[ [lWb‘W" l_i_ÂŒd" / 1 ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 Äą YedZ_Y_ÂŒd Z[ Y^e\[h fhe# !(¢-ĹŠ3#¢1(! ĹŠ#23;ĹŠ WkZ_Y_ÂŒd" YeehZ_dWY_ÂŒd" "(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ \[i_edWb" f[he Z[iY_[dZ[ h[WYY_ÂŒd" YedY[djhW# /;%(- ĹŠ666Ä“ W bW YWj[]eh‡W 9Ç" Yec[djÂŒ -#3 Ä“.1%Ä“#!Ä“ EXWdZe$ Y_ÂŒd" bei YedZkYjeh[i
ĉĉ
ĊćŊ Ďć
¥ ēŊ -Ŋ5 1( 2Ŋ!.,/  ~ 2ĔŊ+#2Ŋ 1(-" 1.-Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#-"(1Ŋ#23 Ŋ/14# ēŊ
>WijW Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e" bei YedZkYjeh[i Z[X[h|d i[h h[# YWj[]eh_pWZei$ :[iZ[ [b fhŒn_ce
W‹e" gk_[d cWd[`[ kde Z[ [ijei l[^‡Ykbei i_d gk[ [d ik b_Y[dY_W [n_ijW bW b[o[dZW Z[ h[YWj[]eh_#
pWY_Œd i[h| iWdY_edWZe$ BWi fhk[XWi i_]k[d" Z[ WYk[h# Ze Yed bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ$
,#) #-. -Ĺ‹*, ) /* )-Ĺ‹*),Ĺ‹")-.#&# I[]‘d kd Yeckd_YWZe eĂ’Y_Wb [dl_WZe Wo[h" bW Kd_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF c_hW ÆYed fh[eYkfWY_ÂŒd [b WcX_[d# j[ Z[ j[di_ÂŒd gk[ i[ l_l[ [d ;YkWZehÇ [djh[ f[h_eZ_ijWi Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye o Z[b i[Yjeh fh_lWZe$ ;ije" jecWdZe Yece Wdj[Y[Z[dj[i lWh_ei [d\h[djW# c_[djei l[hXWb[i gk[ i[ ^Wd ZWZe [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi o [b ‘bj_ce" ikY[Z_Ze [ij[ bk# d[i" [d 9WhY^_$ BW [dj_ZWZ" WZ[c|i" ^WY[ Ækd bbWcWZe W jeZei" f_Z_ƒd# Zeb[i Wdj[fed[h bei _dj[h[i[i dWY_edWb[i o bW h[ifediWX_b_# ZWZ fhe\[i_edWb" ikf[hWdZe bei _dj[h[i[i YedjhWfk[ijei Z[ i[Yjeh[i feb‡j_Yei o [YedÂŒ# c_Yei gk[ fh[j[dZ[d Z_l_Z_h W bei f[h_eZ_ijWi o Z[d_]hWh [b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_YeÇ$
ÆBW KDF h[Yk[hZW W bei f[# h_eZ_ijWi Z[ bei i[Yjeh[i f‘Xb_Ye" fh_lWZe o Yeckd_jWh_e gk[ dk[i# jhW fhe\[i_ÂŒd de [ij| Wb i[hl_Y_e Z[ ]eX_[hdei" i[Yjeh[i [YedÂŒc_Yei e ieY_Wb[i" i_de Z[ bW ieY_[ZWZ$ Gk[ dk[ijhe jhWXW`e fhe\[i_edWb Yed# i_ij[ [d _dl[ij_]Wh o Z_\kdZ_h _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ _dj[hƒi ][d[hWb" de fWhW \Wleh[Y[h e f[h`kZ_YWh W dWZ_[$ ;b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye i_[cfh[ h[# ikbjW _dYÂŒceZe fWhW jeZe j_fe Z[ feZ[h gk[ gk_[h[ cWd[`Whbe kj_b_# jWh_Wc[dj[" f[he dk[ijhW c_i_ÂŒd [i _d\ehcWh Z[ cWd[hW eX`[j_lW j[d_[dZe i_[cfh[ fh[i[dj[ [b X_[d Yec‘dÇ" W]h[]W [b ZeYkc[dje$ )#3(5.2
BW KDF ^_pe [ijW fh[Y_i_Œd Wb Ye# deY[h" W jhWlƒi Z[ _d\ehcWY_ed[i f[h_eZ‡ij_YWi f‘Xb_YWi" Z[ W]h[i_e# d[i" [d JkbY|d" [djh[ f[h_eZ_ijWi
ĹŠ ĹŠ#7'.13 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !.+#% 2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ #5(3 1ĹŠ+ ĹŠ/.+ 1(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, 1ĹŠ 2 ".2ĹŠ#-ĹŠ/1(-!(Äą /(.2ĹŠ_3(!.2ĹŠ8ĹŠ,.1 +#2Ģē Z[ c[Z_ei f‘Xb_Yei o fh_lWZei" W]h[i_ed[i gk[ Æde ied `kij_Ă’YW# Xb[i" o ied kdW ck[ijhW Z[ be gk[ fk[Z[ fWiWh i_ Yedj_d‘Wd bWi fe# b‡j_YWi gk[ XkiYWd Z[iWYh[Z_jWh bW WYj_l_ZWZ Z[ bei f[h_eZ_ijWi o bWi \kdY_ed[i gk[ Ykcfb[d bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ BW KDF ^WY[ kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W o W bWi Wkjeh_ZWZ[i dW# Y_edWb[i o beYWb[i W Yedjh_Xk_h fWhW c[`ehWh [b WcX_[dj[ Z[ jhWXW`e Z[ bei f[h_eZ_ijWi o Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i gk[ Ykcfb[d Yed ik jWh[W f[i[ W bWi WZl[hi_ZWZ[i$
/ , Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ ( Ă° # ,#)Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹'#& !,)
ŊěŊ :[iZ[ bW 9Wf_bbW
Z[b 9eb[]_e BW ?dcWYkbWZW" [d [b ikh Z[ =kWoWgk_b" i[ Z_e [b ‘bj_ce WZ_ÂŒi W @kWd 8Wkj_ijW F[i|dj[p" [b ikfk[ije X[d[Ă’# Y_Wh_e Z[b c_bW]he gk[ bb[lÂŒ W DWhY_iW Z[ @[i‘i CWhj_bbe Ce# h|d W bei WbjWh[i Z[b LWj_YWde Yece IWdjW$ ;b ^kc_bZ[ ^ecXh[" gk_[d
^WXh‡W i_Ze YkhWZe Z[ kd jkceh [d bW \h[dj[" f[h[Y_ÂŒ W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd Z[hhWc[ Y[h[XhWb bW jWhZ[ Z[b cWhj[i" W bei ,- W‹ei Z[ [ZWZ" [d [b Wi_be CWZh[ J[h[iW Z[ 9WbYk# jW" ZedZ[ [ijWXW Wb Yk_ZWZe Z[ bWi h[b_]_eiWi bk[]e Z[ gk[ ik iWbkZ i[ gk[XhWdjWhW ^WY[ kd c[i$ F[iWdj[p \k[ YbWl[ fWhW [b fheY[ie Z[ bW X[Wj_Ă’YWY_ÂŒd Z[
bW YWcf[i_dW deXeb[‹W DWhY_iW Z[ @[i‘i" eYkhh_ZW [d eYjkXh[ Z[ '//($ xb jhWXW`WXW [d [b Yk_ZWZe Z[ bW YWf_bbW o bW Whh[]bWXW fWhW bei cWjh_ced_ei$ ;d ik cec[dje" h[bWjŒ gk[ i[ ]ebf[Œ bW \h[dj[" be gk[ b[ eh_]_dŒ lWh_ei jkceh[i" gk[ lWh_Wi ef[# hWY_ed[i de be WokZWhed W YkhWh# i[" iebe kd c_bW]he$
&ŋ š #!)ŋ ) ( ŋ ŋ&)-ŋ )! )-ŋ
-4-!( -ĹŠ,#"(" 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13 -ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2Ä“ ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_# d_ice$ FWhW [b leY[he Z[b ]h[c_e Z[ Y^_dY^W h[Y_X[ Yece kdW W\h[d# jW YedjhW [b [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb bei WXe]WZei" [ij[ YÂŒZ_]e" gk[ Z[ bW WXe]WY‡W" [b Z[dec_dWZe i_]k[ i_[dZe kd XehhWZeh feh# 9ÂŒZ_]e Z[ 9edZkYjW Fhe\[i_e# gk[ de i[ ^W eĂ’Y_Wb_pWZe ik fk# dWb" gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# Xb_YWY_ÂŒd" [i fheZkYje Z[ kdW jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J j_[d[ Whhe]WY_ÂŒd Z[ \kdY_ed[i feh# b_ije fWhW ik fkXb_YWY_ÂŒd [d [b gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW de j_[d[ \WYkbjWZ[i b[]Wb[i fWhW H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$ 7 Z[Y_h Z[ bei WXe]WZei" [i Z_YjWh YÂŒZ_]ei" d_ i_gk_[hW fWhW kdW W\h[djW fehgk[ Yedij_jk# Z_YjWh h[]bWc[djei$ o[ kd Wj[djWZe W bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i de iebe Z[ [ijei -4-!( ĹŠ4- ĹŠ"#, -" fhe\[i_edWb[i [d [b b_Xƒhh_ce 7bec‡W Wb[]W gk[ [d d_d]kdW Z[h[Y^e W Z[\[dZ[h bei fWhj[ Z[ bW fh[]kdjW + Z[ _dj[h[i[i Z[ iki Yb_[dj[i$ ĹŠ bW 9edikbjW FefkbWh Z[b ;b ]h[c_e be YWb_Ă’YÂŒ - Z[ cWoe Z[ (&'' i[ b[ Yece kd Wj[djWZe ]hW# ZW Wb 9edi[`e [ijWi Wjh_# l‡i_ce W bei Z[h[Y^ei Z[ 23#ĹŠ!¢"(%.ĹŠ3(#-#ĹŠ XkY_ed[i" Yece i[ fWhj[ ÄŽÄ’ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ8ĹŠ bei Y_kZWZWdei fehgk[ !(-!.ĹŠ!.-2("#Äą [d bei Yedi_Z[hWdZei [d 1 -".2Ä“ĹŠ YWbbWh bW lep Z[b WXe]W# gk[ i[ ikij[djW [ij[ cWb bbWcWZe YÂŒZ_]e$ Ze [i YWbbWh bW `kij_Y_W o W 7dkdY_W gk[ _dc[Z_WjW# gk_[d[i i[ i_[dj[d W\[YjWZei [d iki b_X[hjWZ[i o Z[h[Y^ei$ c[dj[ gk[ [ij[ ZeYkc[dje i[W fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb e [d bW f|]_dW m[X Z[b 9@J" Z[# # !!(¢@eiƒ 7bec‡W" fh[i_Z[dj[ Z[b 9e# cWdZWh|d bW _dYedij_jkY_edW# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_d# b_ZWZ Z[b c_ice" o i_ bW 9ehj[ Y^W" Z_Y[ gk[ [b 9@J" W jhWlƒi 9edij_jkY_edWb cWdj_[d[ kd i_# Z[ [ij[ cWb bbWcWZe 9ÂŒZ_]e b[dY_e YÂŒcfb_Y[" b[i ZWh| [b WlWb Z[ 9edZkYjW Fhe\[i_edWb Z[ bW b[]Wb" cehWb o Yedij_jkY_edWb WXe]WY‡W" fh[j[dZ[ gk[ jeZei fWhW YedYkhh_h W bei eh]Wd_i# bei Y_kZWZWdei i[ iec[jWd W cei _dj[hdWY_edWb[i$ kdW ecd‡ceZW lebkdjWZ h[# ;b 9ÂŒZ_]e h[Ye][ fh[Y[fjei" fh[i[djWZW ^eo feh [ij[ eh]W# h[]bWi" Z[X[h[ifWhW [dWbj[Y[h bW
Ä’ #- &v Ĺ‹3 Ĺ‹ '#-')Ĺ‹#'*/. Ĺ‹ " -. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹( ( Ĺ‹ Ĺ‹ , Ä“Ĺ‹
YWie feh YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[i" oW gk[ ^WX‡W Z[i[cf[‹WZe bWi \kdY_ed[i Z[ [nfh[i_Z[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh o [nc_d_ijhe Z[ ;d[h]‡W o C_dWi$ 7Z[c|i gk[ YedeY‡W Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Yed bW gk[ [ijkle [d Z[iWYk[hZe Z[iZ[ kd fh_dY_f_e$ ;b YWie FWbe 7pkb \k[ h[WX_[h# je [d (&&. YkWdZe i[ h[Ye]_[hed dk[lWi fhk[XWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hZ_iY_fb_dWh_W eh]Wd_pWZW feh 7bX[hje 7YeijW" [nc_d_ijhe
ēŊ .2_Ŋ +.,~ ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ē
Ŋ-.1, ŗŊ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ/1.'( (Ĺ ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ .% ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 31.!(-(.Ŋ
"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĔŊ#)#1!#1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ.ĹŠ!.-31 "(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ 42(5 ĔŊ, +(!(.2 ĹŠ.ĹŠ3#,#1 1( ĔŊ 5(.+ 1ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ$#ĹŠ8ĹŠ +# +3 "ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ3 +#2ĹŠ !.,.ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ "#$.1, " ĔŊ#,/+#.ĹŠ"#ĹŠ 13(,  2ĹŠ 8ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ , + ĹŠ$#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3 1" 1ĹŠ(-"# (" Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(3(2Ä“ ;2ĹŠ "#+ -3#ĹŠ2#ĹŠ"#3 ++ ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ$ +3 ĹŠ%1 5#ĔŊ(-3#-3 1ĹŠ.ĹŠ' !#1ĹŠ +#% !(.-#2ĹŠ +ĹŠ)49% ".1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ 31( 4- +ĹŠ.ĹŠ)49% ".ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ+(3(%(.ĹŠ /#-"(#-3#Ä“ #ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ#5(3 1;ĹŠ + 2ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ#7!#2(5 2ĹŠ8ĹŠ$ ,(Äą +( 1(" "#2ĹŠ-.ĹŠ424 +#2ĹŠ!.-ĹŠ)4#!#2ĔŊ ă2! +#2ĔŊ"#$#-2.1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ ,;2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĔŊ04#ĹŠ /4#" -ĹŠ242!(3 1ĹŠ$ +2 2ĹŠ8ĹŠ#04~5.! 2ĹŠ (-3#1/1#3 !(.-#2Ä“
fhe\[i_ÂŒd o [ij_ckbWh ik [`[hY_Y_e$ BW dehcW Z[Ă’d[ gk[ bW WXe]WY‡W [i kdW \kdY_ÂŒd ieY_Wb Wb i[hl_Y_e Z[ bW `kij_Y_W o [b Z[h[Y^e$
Z[ ;d[h]‡W o C_dWi o Z[ ejhWi Z[dkdY_Wi f‘Xb_YWi$ ;b _d\ehc[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd ^WX‡W Z[j[hc_dW# Ze gk[ FWbe 7pkb de i[ jhWjWXW Z[ kd YWcfe kd_Ă’YWZe" i_de Z[ [ijhkYjkhWi Z_\[h[dj[i o gk[ i[ ^WY‡W jhWdi\[h[dY_W Z[ WYY_ed[i W YecfW‹‡Wi \WdjWicWi$ F[i|dj[p jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ i[ [ij| [nfbejWdZe _b[]Wbc[dj[ kd YWcfe f[jheb[he" ZedZ[ [i# jWh‡Wd _dlebkYhWZei bei i[‹eh[i ?iW‡Wi$
),. Ĺ‹(# ! Ĺ‹ '* ,)Ĺ‹ Ĺ‹"#( " -Ĺ‹ Ĺ‹ , &)( BW fhel_Z[dY_W Yed [b Z_YjW# Yk[hfei Z[b YWie gk[ [b C_d_ij[# c[d Z[b cW]_ijhWZe Z[hhkcXÂŒ h_e Z[b ?dj[h_eh i_]k[ YedjhW '* bWi [if[hWdpWi Z[ bWi cWZh[i ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW" [b fh[i_# Z[ \Wc_b_W" gk[ [if[hWXWd kdW Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ Z[Y_i_ÂŒd \WlehWXb[ Z[b `k[p CehWb[i$ @kij_Y_W" <hWdY_iYe Ce# Bei ^_dY^Wi gk[ hWb[i" d[]ÂŒ Wo[h [b Wc# +ĹŠ%14/.ĹŠ$4#ĹŠ !4Äą fWhe Z[ b_X[hjWZ gk[ bei 2 ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3#-Äą Ykcfb[d oW *& Z‡Wi 3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(Äą [d bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b Z[j[d_Zei fh[i[djWhed W - 3.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ B_jehWb W^ehW Z[X[h|d jhWlƒi Z[ iki WXe]WZei /.+(!~ ĹŠ #$$#12.-ĹŠ 41%.2Ä“ [if[hWh bW h[iebkY_ÂŒd Z[\[dieh[i$
Ć
Bk_i C[Z_Wl_# bbW" Wi[ieh Z[b WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF " =Wbe BWhW" W‘d de iWb[ Z[ ik WiecXhe feh bW \ehcW Yece [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye fh[j[d# Z[ l_dYkbWhbe [d [b YWie Gk_d# iWbecW" ZedZ[ [ij| WYkiWZW 9Wheb_dW BbWdei$ 7o[h" [b Wi[ieh eh_kdZe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei Z_`e gk[ [b WYje Ă’iYWb [i jejWbc[dj[ Ăˆj_hWZe Z[ bei YWX[bbeiÉ fehgk[ i[ be fh[j[dZ[ _dlebkYhWh [d kd ^[Y^e Z[ iWd]h[ YkoWi _dl[i# j_]WY_ed[i fh|Yj_YWc[dj[ ^Wd _Ze WYbWhWdZe bWi YeiWi" i_d gk[ [b b[]_ibWZeh gk[ ƒb h[fh[i[djW j[d]W Wb]kdW h[bWY_ÂŒd$ ÆDe l[e Yk|b [i [b `kij_# ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ #"( 5(++ Ä“ Ă’YWj_le fWhW gk[ bW <_iYWb‡W #ĹŠ!4,/+(".ĹŠ,(ĹŠ+ .1ĔŊ gk_[hW _dlebkYhWhc[ [d [ij[ / 1 ĹŠ#2.ĹŠ1#!( .ĹŠ4-ĹŠ24#+Äą ^[Y^eÇ" Z_`e$ ".ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ/ 1 ĹŠ 7YbWhÂŒ gk[ ik WYj_l_ZWZ Yece Wi[ieh [i WZc_d_ijhWh" 5(-!4+ 1,#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĔŊ/1#2#-Äą eh]Wd_pWh" Z_h_]_h o YedjhebWh 3 ĹŠ4- ĹŠ!#13(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2.8ĹŠ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ BWhW" feh 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 Ģē be gk[ YWZW kdW Z[ c_i WYj_l_# ĹŠ
ZWZ[i ied [d X[d[ÒY_e Z[ ik _cW][dÇ$ -3#!#"#-3#Ŋ
C[Z_Wl_bbW Z_`e gk[ [b c_ƒhYe# b[i fWiWZe" YkWdZe bW <_iYWb‡W i[ WY[hYÂŒ W bW 7iWcXb[W fWhW dej_Ă’YWhbe" be ^_pe [d ĂˆfWdZ_# bbWÉ" Wdj[ jeZei bei fh[i[dj[i" Yece i_ WYkZ_[i[d W Z[j[d[h W Wb]kdW f[hiedW Z[ cWbei Wd# j[Y[Z[dj[i$ JhWi `kij_Ă’YWh [b YedjhWje Z[ Whh[dZWc_[dje Z[ kd Z[fWhjW# c[dje fWhW 9Wheb_dW BbWdei" WYjkWbc[dj[ Z[j[d_ZW feh [b YWie Gk_diWbecW" Z_`e gk[ be ^_pe fehgk[ [hW ik eXb_]WY_ÂŒd Yece [cfb[WZe Z[ BWhW$ ?]kWb fheY[Z_c_[dje" _d# Z_YW" [\[YjkÂŒ [d CWdjW" [d [b W‹e (&&. YkWdZe =Wbe BWhW WYjkWXW Yece WiWcXb[‡ijW Yedij_jko[dj[" ZedZ[ Z[X_ÂŒ Whh[dZWh kd Z[fWhjWc[dje fWhW [b b[]_ibWZeh$ :_`e gk[ bWi WYY_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W fk[Z[d fh[j[dZ[h Wfh[iWh ^WijW W bW dWdW gk[ Yk_ZW W bei d_‹ei Z[ =Wbe BWhW" [d ik W\|d Z[ f[hi[YkY_ÂŒd$
C8K8:LE>8
š Bk[]e Z[ b[[h bei '-
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ Ä›
-6(. 4Ĺ‹* #,6Ĺ‹, * ,./, Ĺ‹ Ĺ‹ -)Ĺ‹ &)Ĺ‹ 4/&Ĺ‹ ;b [nĂ’iYWb Z[ bW dWY_ÂŒd MWi^_d]# jed F[i|dj[p Yk[ij_edÂŒ dk[lW# c[dj[ [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[# Y^ei 9eb[Yj_lei Z[ bW 7iWcXb[W bW WYjkWY_ÂŒd Z[b \_iYWb ][d[hWb =Wbe 9^_h_Xe]W" feh f[Z_h bW dkb_# ZWZ Z[b 9Wie FWbe 7pkb" gk[ i[h‡W Ăˆkde Z[ bei c|i ]hWdZ[i f[h`k_# Y_ei Z[ c|i Z[ jh[i c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh bW [nfbejWY_ÂŒd _b[# ]Wb Z[ kd YWcfe f[jheb[heÉ$ ?dZ_YÂŒ gk[ 9^_h_Xe]W Z[X_ÂŒ ^WX[hi[ [nYkiWZe Z[ jhWjWh [b
gk[ jec[ [b `k[p fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" ;dh_gk[ HeZh‡]k[p" gk[ Yed# leYÂŒ W WkZ_[dY_W fWhW [ij[ '( Z[ `kb_e$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ CehWb[i i[ Z_e f[i[ W bWi fhej[ijWi Yed Yhk# Y_Ă’n_ed[i i_cXÂŒb_YWi gk[ [\[Y# jkWhed bWi cWZh[i Z[ bei Z[j[# d_Zei [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoWgk_b$
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ('.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<I8 M<I8 J8I8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ('-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<I8 M<I8 J8I8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444
JUZGADO DÉCIMO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N QUITO CITACIĂ“N JUDICIAL: JOSE JAVIER MIRANDA COBO EXTRACTO JUDICIAL ACTOR: ENMA MARINA VACA MONCAYO DEMANDADO: JOSE JAVIER MIRANDA COBO. MENOR: DIANA CRISTINA MIRANDA TRĂ MITE: SUSPENSIĂ“N DE PATRIA POTESTAD CUANTĂ?A: INDETERMINADA PROVIDENCIA: JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA. Quito, lunes 18 de junio 2012, las 10h54. VISTOS: Avoco conocimiento de la demanda que antecede en virtud de lo dispuesto en el Art. 171 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial y literal c) de las normas para el funcionamiento operativo y administrativo de Jueces Adjuntos Temporales dictados mediante ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de fecha veinte de julio de dos mil diez y publicada en el Registro Oficial N° 264 de fecha veinticinco de agosto de dos mil diez y en ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de 14 de octubre de 2010, en mi calidad de Juez Adjunto de esta Judicatura y por el sorteo de Ley; cumplida que ha sido la providencia de 1 de junio del 2012 y por reunir los requisitos del Art. 67 de la Ley Adjetiva Civil.- La demanda de Patria Potestad que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos exigidos por la Ley; en consecuencia, se admite a trĂĄmite previsto en el Art. 271 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. CITESE al demandado JOSE JAVIER MIRANDA COBO mediante 3 publicaciones en la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual la accionante concurra a esta judicatura a retirar el respectivo EXTRACTO, a quien se le advierte de su obligaciĂłn de comparecer a juicio, bajo prevenciones de continuar la causa en rebeldĂa.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por la accionante para sus posteriores notificaciones. RemĂtase el proceso a la Oficina TĂŠcnica No. 2 de los Juzgados de la NiĂąez y adolescencia de Pichincha, a fin de que se emita el informe correspondiente en la presente causa, para lo cual partes darĂĄn las facilidades del caso.- NOTIFĂ?QUESE.- F) DR. ROBERTO OTAVALO CASTRO, JUEZ ADJUNTO LO QUE LLEVO A SU CONOCIMIENTO Y LE CITO, PREVINIENDOLE DE LA OBLIGACION DE SEĂ‘ALAR CASILLERO JUDICIAL PARA RECIBIR SUS NOTIFICACIONES. DRA. AMPARO TAPIA R. SECRETARIA ADJUNTA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA
AR/87384/cc
14".Ŋ1#!.-04(23 Ŋ+.2ŊđćŊ"¢+ 1#2Ŋ/.1Ŋ 11(+
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ #7 2Ŋĸ1#$#1#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1ĚŊ24 (¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ”Ä‡Ä?Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ!#11¢Ŋ#-ĹŠÄ‘Ä‡Ä”Ä‰ÄˆĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#!.-04(23¢Ŋ+ ĹŠ 11#1 ĹŠ"#ĹŠ
ć
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'*, - -Ĺ‹ /,)* -Ĺ‹*# (Ĺ‹ , .#Ă°Ĺ‹ ,Ĺ‹ Ĺ‹ )(Ĺ‹ ( #()-Ĺ‹ ĹŠ š BW fWjhedWb [khef[W 8ki_# d[ii ;khef[ o bW 7ieY_WY_ÂŒd ;k# hef[W Z[ 9|cWhWi Z[ 9ec[hY_e [ ?dZkijh_W ;kheY^WcXh[i _dijW# hed Wo[h Wb FWhbWc[dje ;khef[e W hWj_Ă’ YWh YkWdje Wdj[i [b JhWjW# Ze Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W Yed 9ebecX_W o F[h‘" fWie d[Y[iWh_e fWhW gk[ [djh[ [d l_]eh$ 7cXWi eh]Wd_pWY_ed[i [nfh[# iWhed ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW Ă’ hcW Z[b jhWjWZe" gk[ i[ fbWicÂŒ Wo[h o gk[ f[hc_j[ fed[h [d cWhY^W bei fheY[Z_c_[djei Z[ hWj_\_YWY_ÂŒd \ehcWb [d bW K;" Wi‡ Yece [d 9e# becX_W o F[h‘" Zei W‹ei Z[ifkƒi Z[ gk[ Ă’ dWb_pWhWd bWi d[]eY_WY_e# d[i Yed WcXei fW‡i[i$ 7Z[c|i" ceijhWhed ik h[ifWb# Ze Wb WYk[hZe Z[ b_Xh[ Yec[hY_e Yed 7cƒh_YW 9[djhWb gk[ i[ Ă’ h# cWh| cW‹WdW" i[]‘d _dZ_YWhed [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$ I[ [if[hW gk[ [b FWhbWc[dje ;khef[e i[ fhedkdY_[ ieXh[ Wc# Xei WYk[hZei [ij[ W‹e" Wkdgk[ W‘d de ^Wo \[Y^W YedYh[jW$ ÆJWdje 9ebecX_W o F[h‘" Yece bei fW‡i[i Z[ 9[djheWcƒ# h_YW" ied c[hYWZei Yed kd ]hWd fej[dY_WbÇ" Z[ijWYÂŒ [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ 8ki_d[ii ;khef[" F^_b_ff[ Z[ 8kYa$
+#%1~ ĹŠ
Bei fh_dY_fWb[i ]h[c_ei [c# fh[iWh_Wb[i Z[ F[h‘ Z[ijWYWhed bW _cfehjWdY_W Z[b jhWjWZe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ?dij_jkY_ed[i ;c# fh[iWh_Wb[i 9edĂ’ [f " >kcX[hje If[p_Wd_" Z[YbWhÂŒ gk[ [b jhWjWZe b[ f[hc_j_h| W F[h‘ fheo[YjWhi[ c|i Wbb| Z[ bW Yh_i_i Ă’ dWdY_[hW gk[ W\[YjW W ;khefW$
+.2ŊđćŊ"¢+ 1#2Ŋ/#1"(" Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ/ 2 ".Ŋ31 2Ŋ!.-.!#12#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ1#2#15 2Ŋ"#Ŋ!14".Ŋ#-Ŋ ē ēŊ ) 1.-Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " ēŊ .2Ŋ!.-31 3.2Ŋ/ 1 Ŋ#-31#% Ŋ#-Ŋ %.23.Ŋ 24, 1.-ŊđĎŊ!#-3 5.2Ŋ +Ŋ/1#!(.Ŋ"#Ŋ!(#11#Ŋ"#+Ŋ, 13#2ē
-.,# #)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹ )' /-.# & Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)Ĺ‹
ĹŠ,#"(" ĹŠ 42! ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 Äą -".Ä“ĹŠ 2.+(Äą -#1 2ĹŠ+4!#-ĹŠ Äą 11.3 " 2Ä“
ĹŠ ĹŠÄ› FWhW YedjhebWh [b Yed#
jhWXWdZe Z[ YecXkij_Xb[ [d ;b Ehe" Z[iZ[ Wo[h i[ Wfb_YW kd ^e# hWh_e h[ijh_d]_Ze fWhW bW l[djW Z[ bW ]Wieb_dW o Z_ƒi[b$ Feh Z_ifei_Y_Œd Z[ bW 7][d# Y_W Z[ H[]kbWY_Œd o 9edjheb >_ZheYWhXkh‡\[he 7H9> " bWi [ijWY_ed[i Z[ l[djW Z[ YecXki# j_Xb[ iebe feZh|d l[dZ[h Z[iZ[ bWi &+0&& ^WijW bWi ()0&&$ BWi ]Wieb_d[hWi gk[ _dYkcfbWd [ijW ehZ[d i[h|d ikif[dZ_ZWi feh c‡d_ce '& Z‡Wi$
#, -" ĹŠ
7kdgk[ [b eX# ĹŠ `[j_le [i [l_jWh c|i \k]Wi Z[ YecXkij_Xb[ ^W# +ĹŠ/ ~2ĹŠ/(#1"#ĹŠ #-31#ŊđćēćććŊ8ĹŠ Y_W bW \hedj[hW ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ikh" bW Z[cWdZW "( 1(.2ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ feh YecXkij_Xb[ "#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ ' !( ĹŠ #1ĂŒÄ“ [i dejeh_W [d bW YWf_jWb eh[di[ fk[i Z[iZ[ [b cWhj[i _dj[hc_# dWXb[i \_bWi Z[ l[^‡Ykbei i[ W]ebfWd [d bWi [ijWY_ed[i W Ă’ d Z[ WXWij[Y[hi[$ 7o[h" [d YWc# X_e" [b Z_ƒi[b i[ [i\kcÂŒ W fh_# c[hWi ^ehWi$ 7b]kdWi Z[ bei Z[ifWY^WZe# h[i cWd_\[ijWhed gk[ [b Ykfe fWhW [b Z_ƒi[b Z_ic_dkoÂŒ o gk[ feh [bbe i[ j_[d[ [iYWi[p Z_Wh_W Z[ [ij[ ^_ZheYWhXkhe$ 7bh[#
ēŊ 1!( +Ŋ#2! 2#9Ŋ"#Ŋ"(_2#+Ŋ, 1!¢Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ-4#5.Ŋ'.1 1(.Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ5#-3 ē
Z[Zeh Z[ bWi &/0)& [d bW ]Wie# b_d[hW Ăˆ;b 8WdWd[heÉ" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Y[djhei Z[ l[djW Z[ YecXkij_Xb[ Z[ CWY^WbW" de ^W# X‡W kdW ]ejW Z[ Z_ƒi[b o [b dk[le WXWij[Y[Zeh bb[]WXW fWiWZWi bWi '.0&&$ ;d ejhWi Z[ bWi ]Wieb_d[hWi [b fWdehWcW [hW i_c_bWh" bW \Wb# jW Z[ Z_ƒi[b fh_cWXW Z[iZ[ bW cW‹WdW" [ije f[i[ W gk[ [b f[h#
iedWb jƒYd_Ye Z[ >_ZheYWhXkhei h[Wb_pWXW bWi _dif[YY_ed[i Z[ cWd[hW Yedj_dkW$ Bei WZc_d_ijhWZeh[i fh[Ă’ h_[# hed de fhedkdY_Whi[ [d jehde W bei dk[lei ^ehWh_ei" Wkdgk[ i_ Z_`[hed gk[ [ijWXWd fh[ijei fWhW YebWXehWh Yed [ijei Yedjheb[i$ ;2ĹŠ!., 423( +#ĹŠ 9ƒiWh 8hWle" Z_h[Yjeh h[]_edWb
Z[ bW 7H9>" d[]ÂŒ gk[ i[ ^WoW Z_ic_dk_Ze [b Ykfe o Z_`e gk[ [d `kb_e i[ _dYh[c[djWh| o i[h| Ye# c[hY_Wb_pWZe XW`e [ijWi Z_ifei_# Y_ed[i o dk[lei ^ehWh_ei$ Feh W^ehW de i[ b_c_jWh| bW l[djW Z[ Z[j[hc_dWZe YecXki# j_Xb[ W l[^‡Ykbei i[]‘d iki YW# hWYj[h‡ij_YWi" f[he de i[ Z[iYWhjW ^WY[hbe [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Æ[d YWie Z[ gk[ i[W d[Y[iWh_eÇ$
Ĺ‹ '*&v Ĺ‹ /*)Ĺ‹* , Ĺ‹ )'*, Ĺ‹ Ĺ‹! -Ĺ‹ (Ĺ‹ , "#
;b =eX_[hde Ă’ `ÂŒ kdW dk[lW jWXbW Y_ÂŒd o 9edjheb >_ZheYWhXkh‡\[he" 204#, ĹŠ$1.-3#1(9. fWhW bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ ]Wi [d bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ Ykfei o bW Wfb_# Bei Ykfei h[]_h|d fWhW Y_dYe JkbY|d" c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ Wk# YWY_ÂŒd Z[ bW jWh`[jW XkiYW c[Z_h fhel_dY_Wi \hedj[h_pWi0 9WhY^_" c[djW [b Ykfe Z[ Y_b_dZhei feh [b Yedikce h[Wb [d bWi fhel_d# ;b Ehe" IkYkcX‡ei" PWcehW o \Wc_b_W o feh c[i$ ;b h[W`kij[ Y_Wi \hedj[h_pWi fWhW [l_jWh bW Be`W" gk[ ied [d bWi gk[ i[ [ij| [d bW Z_ijh_XkY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" \k]W Z[b fheZkYje W bei fW‡i[i _cfb[c[djWdZe [b kie Z[ bWi jWh# feZh‡W lWh_Wh dk[lWc[dj[$ JeZe l[Y_dei$ ;ije" [d l_ijW Z[ gk[ bW `[jWi _dj[b_][dj[i$ ;ijWi jWh`[jWi Z[f[dZ[h| Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bW Z_\[h[dY_W Z[ fh[Y_ei [i WbjW Z[# j_[d[d kd Z_ifei_j_le gk[ h[]_i# X_Ze Wb ikXi_Z_e gk[ jWh`[jW _dj[b_][dj[" Yed bW jhW [b d‘c[he Z[ l[Y[i j_[d[ [b ]Wi [YkWje# gk[ Z[iZ[ cWoe i[ Yec# gk[ YecfhW kdW f[hiedW fhW [b fheZkYje$ [d kd Y[djhe Z[ Z[ifWY^e$ h_Wde$ 9WZW XecXe# BW dk[lW jWXbW Ă’ `W kd ĹŠ dW Yk[ijW '",& [d [b BW Wfb_YWY_ÂŒd i[h| fhe]h[# "#ĹŠ% 2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą #2ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ Ykfe Z[j[hc_dWZe" gk[ 24,.ĹŠ,#-24 +ĹŠ fW‡i" c_[djhWi gk[ /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ i_lW$ #-ĹŠ 1!'(Ä“ 4+!;-Ä“ĹŠ [d 9ebecX_W [djh[ de fk[Z[ i[h [nY[Z_Ze" Feh be fhedje" oW i[ ^Wd '+ o (& ZÂŒbWh[i$ feh \Wc_b_W o feh c[i" Z_ijh_Xk_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ ;b YedjhWXWdZe Z[ ]Wi h[fh[# .. c_b jWh`[jWi [d fWhj[ Z[ 9Wh# Z[f[dZ_[dZe Z[b d‘c[he Z[ _d# j[]hWdj[i$ 7i‡ feZh|d YecfhWh i[djWh‡W kdW fƒhZ_ZW Wfhen_cW# Y^_ o ;b Ehe$ Zei Y_b_dZhei bei ^e]Wh[i Z[ kde ZW Z[ /& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i 9ed [ij[ dk[le i_ij[cW" Febe W jh[i c_[cXhei" YkWjhe Y_b_dZhei WdkWb[i fWhW [b ;ijWZe$ 7i‡ be Wi[]khÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh| kdW bei Z[ YkWjhe W i_[j[ c_[cXhei o _dZ_YÂŒ Febe" Z[ WYk[hZe W bWi [i# Z_ijh_XkY_ÂŒd c|i ^eb]WZW" f[he i[_i Y_b_dZhei bei Z[ eY^e W '& j_cWY_ed[i h[Wb_pWZWi ieXh[ bW fk[Z[ lWh_Wh [d [b \kjkhe fehgk[ XWi[ Z[ gk[ [b YedjhWXWdZe h[# Yed bei h[ikbjWZei gk[ Whhe`[ bW c_[cXhei$ I[]‘d [nfb_YÂŒ <hWdY_iYe Febe" fh[i[djW Wbh[Z[Zeh Z[b '& Z[b jWh`[jW i[ YedeY[h| [b Yedikce Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbW# lWbeh Z[b ikXi_Z_e$ h[Wb [d [ijWi beYWb_ZWZ[i$
Ä?Ďēććć
Ä“ĹŠ 1% 2ĹŠÄƒĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ!(+(-"1.Ä“ĹŠ
ĊĎēćććŊ
/341 -ĹŠ%4#11(++#1 ĹŠ/.1ĹŠ2#!4#231.ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ
:ĔŊ ŊěŊ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋ! /341¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ4- Ŋ%4#11(++#1 Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ(-5.+4!1 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!4#231.Ŋ"#+Ŋ/#1(."(23 Ŋ$1 -!_2Ŋ .,_.Ŋ -%+.(2ĔŊ04(#-Ŋ$4#Ŋ
'#!'.ĹŠ! 43(5.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ!4 -".ĹŠ!4 1~ ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠ8ĹŠ#2345.ĹŠ2#!4#231 ".ĹŠÄŠÄŠĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ24 5#12(5 ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ ĹŠ #+4" ČĔŊ (-3#%1 -3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚēŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ/14# 2ĹŠ%1;ÄƒĹŠ! 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5#ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ #+4" ÄŚĹŠ" -".Ŋ¢1"#-#2ĹŠ ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#+5 2ĹŠ"#+ĹŠ 04#3;ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ -%+.(2ĹŠ$4#ĹŠ+( #1 ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĊćŊ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#%1 -3#ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ4-(" "ĹŠ%4#11(++#1 ĹŠ04#ĹŠ1#(5(-"(!¢Ŋ3#-#1ĹŠ +ĹŠ(-$.1, ".1ĹŠ$1 -!_2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ(-5#23(% 1+#ĢŊ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+.ĹŠ+( #1¢ē
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#ĹŠ ! ++ ĹŠ,.3~ !4#1".ĹŠ +ĹŠ , -#!#1
+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ/ 1 ĹŠ24 (1ĹŠ+.2ĹŠ2 + Äą
1(.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ .+(5( -.2ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ 1 -%.ĹŠ8ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ 2~ĹŠ24ĹŠ,.3~-ĹŠ31 2ĹŠ2(#3#ĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!#1!.ĹŠ +ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.Ä“
.2Ŋ,(-(231.2Ŋ"#Ŋ . (#1-.ĔŊ 1+.2Ŋ ŗŊ .,#1.ĔŊ8Ŋ #2 11.++.ĔŊ #1#2 Ŋ .1 +#2ĔŊ
ÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ31 2ĹŠ,4!' 2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ -#%.!( !(¢-Ä“ +ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ 4,#-3 ĹŠ#+ĹŠ2 + 1(.ĹŠ,~-(,.ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊćēćććŊ/.+(!~ 2ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ1 -%.ĹŠ #-ĹŠÄˆÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2ĹŠ8ĹŠ"4/+(! ĹŠ4- ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5~5#1#2ĔŊ"#ĹŠ3 +ĹŠ$.1, ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %#-3#ĹŠ/#.1ĹŠ/ % ".ĹŠ1#!( ŊĉĒĎŊ"¢+ 1#2ĔŊ (-!+4(" ĹŠ4- ĹŠ/ % ĹŠ,#-24 +ĹŠ#731 ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ?ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ4-ĹŠ!.,/+.3ĹŠ%.+Äą /(23 ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#1#!' ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠÄĄ 23 ,.2ĹŠ++#% -".ĹŠ ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ)423 ĢĔŊ"()#1.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĔŊ31 2ĹŠ! ,(- 1ĹŠÄ?ććŊ*,ĹŠ"41 -3#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
, -Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹').v(Ĺ‹*)&# # &Ä…Ĺ‹ #( v! ( -Ĺ‹ )( ,)(. (Ĺ‹ Ĺ‹ 0)
ĹŠ, 1!' ĹŠ , 9¢-(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠĹŠ $4#1.-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊ, -(/4+ Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#1#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ!.,/+.3Ä“
][dWi de i[ jeYW Ç" ƜJ_fd_i i‡" feb‡j_Ye c|i Z_ij[dZ_Ze feh bW YeYW de Ç" Yeh[WXWd jhWdi[‘d# iebkY_ÂŒd Z[ kd cej‡d feb_Y_Wb" j[i [d c[Z_e Z[ kd WcX_[dj[ Z[ Y_[djei Z[ _dZ‡][dWi bb[]Whed W Ă’ [ijW$ BW FWp jhWi Zei c[i[i Z[ YWc_# dWjW fWhW [n_]_h bW WdkbWY_ÂŒd Z[# ÄĽ 1!' ĹŠ/.+(3(9 " ÄŚ Ă’ d_j_lW Z[ kd fheo[Yje l_Wb gk[ I_d [cXWh]e" [b WcX_[dj[ Z[ Wb# WjhWl_[iW bW 7cWped‡W Xeb_l_WdW" ]WhWX‡W ZkhÂŒ feYe fk[ije gk[ [d kd dk[le h[je fWhW [b fh[i_# YkWdZe bW YebkcdW _dj[djWXW Z[dj[ ;le CehWb[i$ cWd_\[ijWhi[ [d bW FbWpW Z[ 7h# ;b i[hl_Y_e Z[ i[]kh_ZWZ f‘# cWi" bk]Wh gk[ h[fh[i[djW [b Xb_YW" Yecfk[ije feh )+ c_b feZ[h feb‡j_Ye [d 8eb_l_W fehgk[ [\[Yj_lei" [ijWXW jejWbc[dj[ h[# WbX[h]W bei [Z_Ă’ Y_ei Z[b =eX_[h# WdkZWZe [d jeZe [b fW‡i bk[]e Z[ de o [b 9ed]h[ie" \k[hed h[fh_# kd WYk[hZe iWbWh_Wb Ă’ hcWZe Yed c_Zei Yed ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei [b =eX_[hde Z[ifkƒi Z[ i[_i Z‡Wi feh bW Feb_Y‡W$ Z[ cej‡d o W]_jWY_ÂŒd YWbb[`[hW Z[ BW kd_jWh_W 9[djhWb EXh[hW feb_Y‡Wi hWiei" ckY^ei Z[ [bbei 8eb_l_WdW 9E8 b[ Z_e jWcX_ƒd [dcWiYWhWZei" gk[ fheleYWhed bW [ifWbZW feh Yedi_Z[hWh gk[ l_eb[dY_W$ iki fbWdj[Wc_[djei Wj[djWd Yed# :[icedjWZe [b cej‡d feb_Y_Wb" jhW bWi WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi" gk[ [b \eYe Z[ fhej[ijW ]_hÂŒ W^ehW ^W# ied [b ieijƒd Z[ bW [Yedec‡W$ Y_W bW cWhY^W _dZ‡][dW" gk[ jkle Æ;iW cWhY^W ^W Z[`WZe Z[ Wo[h kd YWbkheie h[Y_X_c_[dje [d i[h b[]‡j_cW fehgk[ i[ ^W _Ze BW FWp" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ YbWi[i feb_j_pWdZe o Z[djhe Z[ ik fbW# c[Z_Wi gk[ i[ YedY[djhWhed W be jW\ehcW fbWdj[Wd [b Y_[hh[ Z[ bWh]e Z[ ik h[Yehh_Ze e\h[Y_ƒdZe# bWi ef[hWY_ed[i c_d[hWi" o [ie b[i Wb_c[dje o WXh_]e$ bW 9E8 de be lW W WY[fjWhÇ" Z_`e Ɯ;b J_fd_i J[hh_jeh_e ?dZ‡# [b fh_dY_fWb b‡Z[h eXh[he @kWd ][dW o FWhgk[ DWY_edWb ?i_Xehe 9Whbei Jhk`_bbe$ IƒYkh[" ZedZ[ ^WX_jWd bei _dZ‡# ;b =eX_[hde jWcfeYe ^W ZWZe
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ ,.3(- ".2ĹŠ ÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ , -#!#1Ä“ĹŠ
-"(.2Ŋ!.-31 Ŋ (-"(.2 Ŋ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ .+(5( ĔŊ04#Ŋ5.+5(¢Ŋ ŗ 8#1Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ31 2Ŋ2(#3#Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ
Ŋ ĔŊ Ĺ Ŋě ;d kd WcX_[dj[
ēŊ -"~%#- 2Ŋ8Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ"#+Ŋ +3(/+ -.Ŋ .+(5( -.ĔŊ+# +#2Ŋ Ŋ 5.Ŋ .1 +#2ĔŊ 9.3 -Ŋ!.-Ŋ242Ŋ+;3(%.2Ŋ Ŋ +%4-.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ04#Ŋ2 +(#1.-Ŋ Ŋ1#!( (1Ŋ Ŋ +.2Ŋ- 3(5.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-~ ēŊ Ŋ
_dZ_Y_ei Z[ gk[h[h WXh_h d[]eY_W# Y_ed[i Z[ _dc[Z_Wje$
]ebf_ijWiÇ" i[‹WbÂŒ$
ÄĽ .+~3(!.2ĹŠ(-ÄƒĹŠ+31 ".2ÄŚ
7dj[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ Yecfbej YedjhW [b CWdZWjWh_e" [b b‡Z[h Z[b efei_jeh Cel_c_[dje I_d C_[Ze IC" Y[djhe_pgk_[hZW " @kWd Z[b =hWdWZe" [nWb_WZe Z[ CehWb[i" Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b =eX_[hde Æik\h[ Z[ kdW fWhWde_W ]ebf_ijWÇ$ ;b ikfk[ije fbWd Yedif_hWj_le Z[dkdY_WZe feh [b =eX_[hde _d# YbkoÂŒ jWcX_ƒd W bW cWhY^W Z[ _d# Z‡][dWi gk[ bb[]ÂŒ W BW FWp fWhW f[Z_h bW WdkbWY_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW Z[ kd fheo[Yje YWhh[j[he gk[ WjhW# l[iWh‡W kdW h[i[hlW [YebÂŒ]_YW [d
;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Ă›blWhe =WhY‡W Yedi_Z[hÂŒ gk[ [d [b ÆYed\b_Yje feb_Y_Wb Z[ WbjW f[b_]hei_ZWZÇ ^kXe Æfeb‡j_Yei _dĂ’ bjhWZei gk[ gk_i_[hed bb[lWh [ijW fhej[ijW b[]‡j_cW W \Wi[i [iYWbedWZWi Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ$ Æ>kXe kd ]hkfe Z[ feb‡j_Yei gk[ gk_ie Z_h[YY_edWh kdW Z[# cWdZW b[]‡j_cW ^WY_W kd Yedj[# d_Ze Z[ YWh|Yj[h feb‡j_Ye" Yedi# f_hWj_le o ]ebf_ijWÇ" feh jWdje" Æi[ ^W Z[hhejWZe W bei Wfh[ijei
.1 +#2ĹŠ3(#-#ĹŠ,(#".
,.3~-ĔŊ#5(3¢Ŋ04#Ŋ4- Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 5.Ŋ .1 +#2Ŋ 2#Ŋ!149 1 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-"~Ĺ %#- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-~ Ŋ04#Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ
ĹŠ 9ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ- 341 +ĹŠ (/-(2Ä“
.2Ŋ %#-3#2Ŋ/#124 "(#1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ +~"#1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ- 3(5.2ĔŊ04#Ŋ++#% 1.-Ŋ 31 2Ŋ".2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ! ,(- 3 ĔŊ/ 1 Ŋ 04#Ŋ! , ( 1 -Ŋ24Ŋ31 8#!3.1( Ŋ8Ŋ #5(3 1 -Ŋ#+Ŋ!'.04#Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ! ,/#2(Ĺ -.2Ŋ8Ŋ,(-#1.2Ŋ+# +#2Ŋ +Ŋ -" 3 1(.ĔŊ 1#4-(".2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ/+ 9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ ".-"#Ŋ2#Ŋ3#,~ -Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2ē
bW 7cWped‡W Xeb_l_WdW" h_YW [d Ă“ ehW o \WkdW$ Bei _dZ‡][dWi jkl_[hed gk[ h[jhWiWh kd Z‡W ik _d]h[ie W BW FWp fWhW [l_jWh gk[ [b =eX_[hde Yedj_d‘[ b_]|dZebei Yed fbWd[i ikXl[hi_lei$ Bei _dZ‡][dWi j_[d[d bW _dj[d# Y_ÂŒd Z[ gk[ZWhi[ [d BW FWp ^Wi# jW be]hWh bW WdkbWY_ÂŒd Z[b fhe# o[Yje l_Wb" eX`[j_le gk[ be]hWhed [b W‹e fWiWZe Yed kdW YWc_dWjW i_c_bWh" f[he [b =eX_[hde i[ Z_e ceZei fWhW _dj[djWh [bkZ_h ik Yecfhec_ie$
ĉ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#+% Ŋ,.5(+(9¢Ŋ Ŋ,(+#2Ŋ 8#1 #-Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ9[hYW Z[ (+$&&& f[hiedWi" i[]‘d c[Z_ei beYWb[i" jecWhed bW YWf_jWb Wh][dj_dW fWhW fWhj_Y_fWh [d bW cel_b_pWY_ÂŒd YedleYWZW feh [b b‡Z[h Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd =[d[hWb Z[b JhWXW`e 9=J " >k]e CeoWde" [d bW [cXb[c|j_YW FbWpW Z[ CWoe [d YedjhW Z[ bW feb‡j_YW Z[b =eX_[hde o h[YbWcWh gk[ i[ [b[l[ bW [n[dY_ÂŒd Ă’ iYWb fWhW bei jhWXW`WZeh[i$ CeoWde" l_[`e Z_h_][dj[ f[hed_ijW" Wdj_]ke Wb_WZe Z[b a_hY^d[h_ice o ^eo kde Z[ iki c|i [dYWhd_pWZei [d[c_]ei" Yh_j_YÂŒ bW ÆieX[hX_W WXhkcWZehWÇ Z[ bW fh[i_Z[d# jW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" o f_Z_ÂŒ Z_|be]e Wb =eX_[hde" c_[djhWi gk[ bW cWdZWjWh_W _di_ij_ÂŒ" [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" [d gk[ de WY[fjW bW Æ[njehi_ÂŒdÇ o efjÂŒ feh l_W`Wh Wb _dj[h_eh fWhW _dWk]khWh kdW ]hWd`W fehY_dW$
.-"#- -ĹŠ 3#-3 ". ĹŠ3#+#5(2.1 ĹŠ2(1(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW 9WiW 8bWdYW [nfh[iÂŒ ik YedZ[dW ÆW jeZei bei WYjei l_eb[djeiÇ [d I_h_W" Wb h[\[h_hi[ Wb Wj[djWZe YedjhW bW j[b[l_i_ÂŒd ]kX[h# dWc[djWb i_h_W 7b ?a^XWh_oW eYkhh_Ze Wo[h" [ _di_ij_ÂŒ [d ik bbWcWZe W bWi fWhj[i fWhW gk[ Y[i[d bWi ^eij_b_ZWZ[i$ ;d [b Wj[djWZe \Wbb[Y_[hed jh[i f[h_eZ_ijWi o YkWjhe ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ" Z[ YkoW Wkjeh‡W :WcWiYe h[ifediWX_b_pÂŒ W ikfk[ijei j[hheh_ijWi c_[d# jhWi bei h[X[bZ[i WfkdjWhed W Z[i[hjeh[i Z[b hƒ]_c[d$
#&#. , -ŋ, .#, )-ŋ )(., ŋŋ & ŋŋ ( # ./, ŋ ŋ "60 4 +#% -Ŋ04#ĔŊ!.-2Ĺ 3(34!(.- +,#-3#ĔŊ #23;Ŋ(-! / !(3 ".Ŋ / 1 Ŋ 2/(1 1Ŋ Ŋ+ Ŋ /1#2("#-!( ēŊ ĔŊ Ŋ ě =[d[hWb[i o l_#
Y[Wbc_hWdj[i [d h[j_he _c# fk]dWhed bW YWdZ_ZWjkhW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Wb[]WdZe gk[" Yedij_jkY_edWbc[dj"[ [ij| _dYW# fWY_jWZe fWhW Wif_hWh W kd YWh# ]e Z[ [b[YY_ÂŒd feh ^WX[h Wik# c_Ze kd ]hWZe c_b_jWh WYj_le$ ;b [nc_d_ijhe Z[ :[\[diW o kde Z[ bei Ă’ hcWdj[i Z[ bW _c# fk]dWY_ÂŒd" <[hdWdZe EY^eW 7dj_Y^" [nfb_YÂŒ gk[ 9^|l[p [ij| [`[hY_[dZe" ÆWZ[c|i Z[ Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" kd ]hWZe c_b_jWhÇ Yece YecWdZWdj[ [d `[\[" gk[" i[]‘d Z_`e" \k[ Yh[WZe feh [b c_ice ]eX[hdWdj[$ BW 9edij_jkY_ÂŒd DWY_edWb ÆZ_Y[ YbWhWc[dj[ gk[ bei c_b_jWh[i [d i[hl_Y_e WYj_le j[d[cei Z[h[Y^e W lejWh" f[he de j[d[cei Z[h[Y^e W efjWh W YWh]e Z[ [b[YY_ÂŒd fefk# bWhÇ" [nfb_YÂŒ EY^eW 7dj_Y^$ ÆI_ oe j[d]e [b ]hWZe Z[ Ye# cWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi" de fk[Ze [`[hY[h [b YWh]e" de fk[Ze bWdpWhc[ Z[ YWdZ_ZWjeÇ" i[‹WbÂŒ$ -ĹŠ%1 ".ĹŠ"(2!43( +#
9^|l[p Z[`Œ [d '//* [b ;`ƒhY_je
-!(3 !(¢-Ŋ +Ŋ."(.
1~3(! -ĹŠ$1 2#ĹŠ"#ĹŠ ';5#9ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ' + ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.Ä“ĹŠ
Yed [b ]hWZe Z[ j[d_[dj[ Yehed[b" f[he Æeij[djW [d [ijei cec[djei [b ]hWZe c_b_jWh Z[ YecWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bW <k[hpW 7hcWZW DW# Y_edWbÇ" h[Yk[hZW bW _cfk]dW# Y_ÂŒd \ehcWb_pWZW feh [b <h[dj[ ?dij_jkY_edWb C_b_jWh$ I[‹WbÂŒ" i_d [cXWh]e" gk[ bW _cfk]dWY_ÂŒd" gk[ \k[ fh[i[djW# ZW ^WY[ jh[i Z‡Wi Wdj[ [d 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Æde lW j[hc_dWh [d dWZWÇ" f[he Yedi_Z[# hÂŒ gk[ i[ Z[X[ _h i[‹WbWdZe ÆjeZWi bWi l_ebWY_ed[i gk[ >k]e 9^|l[p ^WY[ Z[b ehZ[d Yedij_jkY_edWbÇ$
ÄĽ 4#%.ĹŠ/.+~3(!.ÄŚ
9edikbjWZe Wb h[if[Yje" [b [n][d[hWb HW‘b IWbWpWh" fh_# c[h c_d_ijhe Z[ :[\[diW Z[b ]eX[hdWdj[" WZc_j_ÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[b <h[dj[ ?dij_jk# Y_edWb C_b_jWh de fWiW Z[ Ækd `k[]e feb‡j_YeÇ$ Æ;ije [i kd `k[]e feb‡j_Ye gk[ _d_Y_ÂŒ ƒb 9^|l[p $ ;i YkbfW Z[ ƒb" gk[ Yedl_hj_ÂŒ [d ]hWZe c_b_# jWh WYj_le [b j‡jkbe ^edehWh_e Z[ YecWdZWdj[ [d `[\[Ç h[i[hlWZe fWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" [nfb_YÂŒ$
Ŋ Ŋ$1 2#Ŋĥ04(#-Ŋ-.Ŋ#2Ŋ!' 5(23 Ŋ-.Ŋ#2Ŋ5#Ĺ ŗ-#9.+ -.ĢŊ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ /1.-4-!(¢Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ/ 2 ".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ ,(+(3 1Ŋĥ#2Ŋ24, ,#-3#Ŋ%1 5#Ŋ8Ŋ!.-23(348#Ŋ 4- Ŋ(-!(3 !(¢-Ŋ +Ŋ."(.Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ %1#2(¢-ĢĔŊ"().Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ +( -9 Ŋ./.2(3.1 Ŋ"#Ŋ #-#94#+ Ŋ ē
ĹŠÄĄ .ĹŠ' 8ĹŠ#7!42 ĹŠ04#ĹŠ)423(ÄƒĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%1 5#Äą Ĺ—" "ĢŊ"#ĹŠ3 +#2ĹŠ/ + 1 2ĔŊ#7/1#2¢Ŋ+ ĹŠ #2 ĹŠ
"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ #,.!1;3(! Ŋĸ ĚŊ#-Ŋ4-Ŋ !.,4-(! ".Ŋ"#Ŋ!.-"#- Ŋ Ŋ+.Ŋ"(!'.Ŋ/.1Ŋ ';5#9Ŋ -3#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ2.+" ".2ē
ĹŠ ĹŠ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĔŊ Ĺ—ÄĄ++ , ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#Ä„ ĹŠ#7(¢-ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ -3#ĹŠ3 -ĹŠ%1 5#ĹŠ
#7/1#2(¢-ĢŊ#Ŋ(-5(3 Ŋ Ŋ!(5(+#2Ŋ8Ŋ,(+(3 1#2Ŋĥ Ŋ , -($#23 1Ŋ24Ŋ1#!' 9.Ŋ Ŋ+.Ŋ"(!'.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#ĔŊ Ŋ1#!' 9 1Ŋ#+Ŋ!' -3 )#Ŋ"#Ŋ04(#-Ŋ 8 Ŋ3(#-#Ŋ#+Ŋ2.+Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#2/ +" 2ĔŊ Ŋ04(#-Ŋ 04(#1#Ŋ.!4+3 1Ŋ24Ŋ$1 ! 2.Ŋ(-!(3 -".Ŋ +Ŋ."(.Ŋ 8Ŋ Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( ĢēŊ
, )-/,ŋ , ŋ /' , ćŋ , !/ 3ąŋ. ' ŋ*,#( #* & Ŋ ĔŊ ŊěŊ BW NB??? Ykc#
Xh[ Z[b C[hYeikh Yec[dpWh| ^eo [d bW Y_kZWZ Wh][dj_dW Z[ C[dZe# pW Yed bW h[kd_Œd Z[ YWdY_bb[h[i" fh[l_W W bW Y_jW fh[i_Z[dY_Wb gk[ bei cWdZWjWh_ei Z[b Xbegk[ o Z[ bW KdWikh cWdj[dZh|d cW‹WdW fWhW WdWb_pWh bW Yh_i_i [d FWhW]kWo" [b ]hWd Wki[dj[ Z[ bWi h[kd_ed[i$ Bei YWdY_bb[h[i Z[ bW h[]_Œd [cf[pWhed W bb[]Wh Wo[h W C[d#
ZepW" kdei c_b a_bÂŒc[jhei Wb e[ij[ Z[ 8k[dei 7_h[i" fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bWi YkcXh[i Z[b C[hYeikh o [d bW Yedle# YWjeh_W [njhWehZ_dWh_W Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh " gk[ i[ Y[djhWh|d [d WdWb_pWh bW i_jkW# Y_ÂŒd Yh[WZW [d FWhW]kWo jhWi bW Z[ij_# jkY_ÂŒd Z[ <[hdWdZe Bk]e$
2ĹŠ"(2!42(.-#2
Bei c_d_ijhei Z[ ;nj[h_eh[i Z[
7h][dj_dW" 8hWi_b o Khk]kWo WXh_h|d ^eo bWi Z_iYki_ed[i Z[ bW YkcXh[ Z[b C[hYeikh" Yed bW ikif[di_Œd Z[ ik YkWhje c_[cXhe" FWhW]kWo" [d i[‹Wb Z[ h[Y^Wpe Wb fheY[ie Z[ `k_# Y_e feb‡j_Ye gk[ bb[lŒ WZ[bWdj[ [b FWhbWc[dje fWhW]kWoe fWhW Z[ij_jk_h [b fWiWZe l_[hd[i Wb [neX_ife$ BW ikif[di_Œd Z[ FWhW]kWo [d bW YkcXh[" jWcX_ƒd WfeoW# ZW feh bei ;ijWZei WieY_WZei Wb C[hYeikh 9^_b[" F[h‘" L[# d[pk[bW" 8eb_l_W" ;YkWZeh o
9ebecX_W " h[ifedZ[ W kdW Æ[dƒh]_YW YedZ[dW W bW hkf# jkhW Z[b ehZ[d Z[ceYh|j_YeÇ [d [i[ fW‡i$
Ŋ2(34 !(¢-
;d FWhW]kWo" [b fh[i_Z[dj[ <[# Z[h_Ye <hWdYe" h[b[lÂŒ W fWhj[ Z[ bW Y‘fkbW c_b_jWh Z[b fW‡i o XkiYÂŒ [b d[Y[iWh_e Wfeoe fWhbWc[djWh_e fWhW _cfkbiWh fheo[Yjei [YedÂŒc_Yei WjWi# YWZei" _dl_jWdZe W jeZWi bWi \k[hpWi feb‡j_YWi W cWdj[d[h kdÇ[if‡h_jk Z[ Yk[hfeÇ$
¥ ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ #"#1(!.Ŋ 1 -!.ĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ!., -" -3#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ (+(3 1#2ĔŊ%#-#1 +Ŋ #-(!(.Ŋ #+% 1#).ēŊ
ŋ0 ( ,v ŋ/( ŋ- +/v ŋ / ,. -Ŋ #-31. ,_1(! Ŋ 8Ŋ _7(!.Ŋ' 1~ Ŋ 4- Ŋ"(2,(-4!(¢-ŊŊ #-Ŋ+ Ŋ'4,#" "Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ24#+.2ē
;d bei cWfWi gk[ fheo[YjWd bW ^kc[ZWZ gk[ j[dZh|d bei ik[bei [d [ij[ i_]be" Cƒn_Ye o 7cƒh_YW 9[djhWb fWh[Y[d YkX_[hjei Z[ ĂˆiWd]h[ i[YWÉ$ Bei h[ikbjWZei Z[ '/ ceZ[bei Yb_c|j_Yei _d\ehc|j_Yei Z[ WlWd# pWZW i[‹WbWd YedZ_Y_ed[i Z[ i[# gk‡W [njh[cW o f[hi_ij[dj[ fWhW YWi_ jeZe Cƒn_Ye" [b c[Z_e e[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei o bW cWoeh fWhj[ Z[ 7cƒh_YW 9[djhWb$ I_ [b Wkc[dje Z[ bW j[cf[hW# jkhW c[Z_W Z[b fbWd[jW bb[]W W ("+ ]hWZei h[if[Yje Z[ bW [hW fh[_d# Zkijh_Wb" Yece ckY^ei Y_[dj‡Ò Yei fh[lƒd" [iWi h[]_ed[i fWiWh|d W Yedl_l_h Yed kdW Wh_Z[p i[l[hW$ BW i_jkWY_ÂŒd i[h| f[eh gk[ bW WYjkWb i[gk‡W Z[ Cƒn_Ye e gk[ bW gk[ l_l_ÂŒ ;ijWZei Kd_Zei [d bW ZƒYWZW Z[ '/)&" YkWdZe _dj[diWi
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
ēŊ Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ$#13(+(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ24#+.2Ŋ $#!3 Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.5(2(¢-Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2ē
jehc[djWi Z[ feble eXb_]Whed W c_]hWh W Y_[djei Z[ c_b[i Z[ f[h# iedWi$ ;ijWi ied Wb]kdWi Z[ bWi Yed# Ybki_ed[i Z[b [ijkZ_e ĂˆFhe`[Y# j_edi e\ <kjkh[ :hek]^j _d j^[ 9edj_d[djWb Kd_j[Z IjWj[i WdZ
: Ä“ĹŠ 23#ĹŠ, / ĹŠ "#,4#231 ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ 04#ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 Äą " 2Ŋĸ!.+.1# " 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ , 11¢-ĹŠ1.)(9.ĚĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #+ĹŠ#234"(.Ä“
C[n_YeÉ Fheo[YY_ed[i Z[ i[# [ijWZekd_Z[di[ [d [b eYY_Z[djWb gk‡W \kjkhW [d ;ijWZei Kd_Zei [ijWZe Z[ 9Wb_\ehd_W$ o Cƒn_Ye Yedj_d[djWb[i " Æ?dYbkie [d bWi h[]_ed[i WfWh[Y_Ze [d Z_Y_[cXh[ ĹŠ ZedZ[ ^WXh| c|i bbkl_Wi" Z[ (&'' [d bW h[l_ijW @ekh# bei ik[bei i[ lebl[h|d c|i dWb e\ >oZhec[j[ehebe]o |h_Zei$ ;ij[ [i kd ^WbbWp]e Z[ bW 7c[h_YWd C[j[ehe# 1 -"#2ĹŠ9.- 2ĹŠ cko YedjkdZ[dj[Ç" W]h[]ÂŒ$ "#ĹŠ 4231 +( ĔŊ I_ de i[ h[]_ijhWd h[# be]_YWb IeY_[jo o gk[ ^W :$1(! ĹŠ8ĹŠ ,_1(! ĹŠ fWiWZe YWi_ _dWZl[hj_Ze$ "#+ĹŠ 41ĹŠ' -ĹŠ ZkYY_ed[i _cfehjWdj[i Z[ 2./.13 ".ĹŠ/1.Äą !#2.2ĹŠ"#ĹŠ 1("#9ĹŠ8ĹŠ bWi [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze "#2#13($(! !(¢-ĹŠ Z[ YWhXede" Yece bWi Z[# ($~!(+ĹŠ/ -.1 , #-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ h_lWZWi Z[ bW gk[cW Z[ ÆBWi YedZ_Y_ed[i Z[ i[# "_! " Ä“ YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i" [b YW# gk‡W fh[lWb[Y[h|d" de b[djWc_[dje ]beXWb bb[]Wh| _cfehjW Yk|b[i i[Wd bei h[]_ijhei Z[ fh[Y_f_jWY_ed[i [d feh be c[dei W ("+ ]hWZei [djh[ [b \kjkheÇ" cWd_\[ijÂŒ [b YeWkjeh (&+& o (&/&" Z[f[dZ_[dZe Z[ C_Y^W[b M[^d[h" Y_[dj‡Ò Ye Yb_# bW fhefehY_ÂŒd Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje c|j_Ye Z[b BWXehWjeh_e DWY_edWb _dl[hdWZ[he" Z[ bW i[di_X_b_ZWZ BWmh[dY[ 8[ha[b[o" kd Y[djhe Yb_c|j_YW o Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Z[b =eX_[hde h[ifk[ijW$ ^
Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ $#!3 1;Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ,."#+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#234"(.ĹŠ,4#231 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! +.1ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ 2#! 1;ĹŠ3 -3.ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ04#ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ,;2ĹŠ++45( 2ĹŠ/."1;-ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ242ĹŠ-(5#+#2ĹŠ
"#ĹŠ'4,#" "Ä“ĹŠ 2ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ"#+ĹŠ (1#ĹŠ! 42 1;-ĹŠ, 8.1ĹŠ#5 /.1 !(¢-ĔŊ2#! -".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2Ä“ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠ +3#1 -".ĹŠ+.2ĹŠ/ 31.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĔŊ !.-!#-31 -".ĹŠ, 8.1#2ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ(-5(#1-.ĔŊ8ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ/1. +#ĹŠ04#ĹŠ #23#ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ2#ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23#ĹŠ!.,.ĹŠ!'4 2!.2ĹŠ,48ĹŠ!./(.2.2ĹŠ8ĹŠ 1#5#2Ä“
()-Ĺ‹ )-+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ . Ĺ‹ .&6(.# Ĺ‹
,#&&)-Ĺ‹ Ĺ‹ (#4 -Ĺ‹ 0)& 6(# 7hgk_j[Yjei Z[ 7h][dj_dW Z_# i[‹Whed bWZh_bbei fWhW bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi kj_b_# pWdZe bWi WXkdZWdj[i Y[d_pWi YW‡ZWi Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e [d [b ikh Z[ [ij[ fW‡i feh bW [hkfY_ÂŒd Z[b Yecfb[`e lebY|d_Ye Y^_b[de Fko[^k[#9ehZÂŒd 9Wkbb[$ Bei bWZh_bbei i[ fk[Z[d [c# fb[Wh ÆfWhW Y[hhWc_[djei" jW# X_gk[i o" Yed Wb]kdWi c[`ehWi" iefehjWh [b f[ie Z[ kd j[Y^eÇ" Z_`e kdW Z[ iki _dl[djehWi" bW Whgk_j[YjW CWh_Wd[bW Hec[he" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ H‡e D[]he$ BW \WXh_YWY_ÂŒd [i Æ[Ă’ Y_[dj[Ç" Yec[djÂŒ Hec[he" fehgk[ de h[gk_[h[d YeYY_ÂŒd W WbjWi j[c# f[hWjkhWi" gk[ [i YedjWc_dWd#
ēŊ +Ŋ-4#5.Ŋ/1."4!3.Ŋ 1#"4!#Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ#-Ŋ24Ŋ #+ .1 !(¢-Ŋ8Ŋ!.-2#15 Ŋ#+Ŋ! +.1Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ!.-2314!!(.-#2ē
j[$ Ied WZ[c|i ÆXk[dei W_ibWd# j[i jƒhc_YeiÇ" Z[jWbbÂŒ$ 8Wh_beY^[" [d bW fhel_dY_W Z[ H‡e D[]he" o L_bbW BW 7d]eijk# hW" [d bW l[Y_dW D[kgkƒd" \k[# hed bWi Y_kZWZ[i c|i W\[YjWZWi feh c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ Y[d_pWi o Wh[dWi lebY|d_YWi Z[ bW [hkfY_ÂŒd gk[ Yec[dpÂŒ [b * Z[ `kd_e Z[ (&''$ĹŠ ^
;djh[ cWoe Z[ (&'& o [b c_ice c[i Z[ (&'' i[ f[hZ_[hed ')) a_bŒc[jhei YkWZhWZei Z[b Z[# lWijWZe X_ecW XeiYeie Yeij[he Z[ 8hWi_b" i[]‘d ZWjei Z[ bW <kd# ZWY_Œd IEI CWjW 7jb|dj_YW o Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]W# Y_ed[i 7[he[ifWY_Wb[i$ ;b h_jce Z[ bW Z[\eh[ijWY_Œd Z_ic_dkoŒ h[if[Yje Z[b fhec[Z_e WdkWb Z[ '++ a_bŒc[jhei YkWZhW# Zei h[]_ijhWZe [djh[ (&&. o (&'&" f[he i_]k[ i_[dZe ]hWl[" fk[i W\[Y# jW bW CWjW 7jb|dj_YW" kd X_ecW gk[ eYkfWXW kdW [nj[diW pedW Yeij[hW o Z[b gk[ iebe ieXh[l_l[ -"/ Z[
#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ (" ĹŠ (+5#231#ĹŠ -%+ 1#2ĹŠ 234 1(.ĹŠ ~.ĹŠ 2,#1 +" 2 Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #ĹŠ+.! +(9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1.!Äą !("#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ"#2#, .! Äą "41 ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä”ÄŽÄ‘ĹŠ'#!3;1# 2Ä“ ;ijW |h[W fhej[]_ZW i[ YW# hWYj[h_pW feh j[d[h kd Yb_# cW jhef_YWb ^‘c[Ze o i[Ye$ 7Z[c|i" ik ƒfeYW bbkl_eiW [ij| fh[l_ijW [djh[ [d[he o cWoe" i_d [cXWh]e ^Wd [n_i# j_Ze YWcX_ei [d bei ‘bj_cei W‹ei$ Ik j[cf[hWjkhW fhe# c[Z_e [i Z[ (+e9$ BW l[][jWY_ÂŒd j‡f_YW Z[ bW pedW [i [b Xeigk[ cWd]b[" [if[`e Z[ W]kW Z[ [ij[hei" YW# dWb[i dWjkhWb[i o f_iY_dWi YW# cWhed[hWi WXWdZedWZWi Yed Xeigk[ cWd]bWh [d fheY[ie Z[ h[][d[hWY_ÂŒd dWjkhWb$ 7b i[h kdW pedW [ijkW# h_WdW" j_[d[ [d ik cWoeh‡W cWd]bWh[i H$ cWd]b[" B hWY[ceiW o 7$ ][hc_dWdi f[he jWcX_ƒd ^Wo i_j_ei Yed [b ^[b[Y^e hWdYedY^W$ De ^Wo ZWjei [if[Y‡Ò Yei ieXh[ ik \WkdW f[he i[ YedeY[ gk[ fei[[ kdW Wcfb_W Z_l[h# i_ZWZ Z[ [if[Y_[i gk[ Yedjh_# Xko[d W bW [Yedec‡W Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Wb[ZW‹Wi$
ēŊ Ŋ"#$.1#23 !(¢-Ŋ 5 -9 ēŊ Ŋ
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ 4 -".Ŋ5( )#ĔŊ3#-% Ŋ4- Ŋ$4-" Ŋ/ 1 Ŋ ŗ"#/.2(3 1Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ8Ŋ-.Ŋ+ Ŋ .3#Ŋ +Ŋ24#+.ē
ik l[][jWY_Œd eh_]_dWb$ C_dWi =[hW_i" [d [b [ij[" o 8W^‡W" [d [b dehZ[ij[" ied bei [ijWZei Yed c|i Z[\eh[ijWhed [d [b f[h‡eZe _dl[ij_]WZe o iki Xeigk[i \k[hed ikij_jk_Zei feh fbWdjWY_ed[i Z[ [kYWb_fje" i[]‘d ZWjei XWiWZei [d _c|][d[i iWj[# b_jWb[i$ ^
Ĺ—ĹŠ 42ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#1Äą
5 !(¢-Ŋ2#1;-Ŋ#2/#!(#2Ŋ ,#Ĺ - 9 " 2Ŋ8Ŋ242Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ 1#+ !(.- ".2ē
Ĺ—ĹŠ 42ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/1(.1(3 1( 2ĹŠ
2.-Ŋ#+Ŋ, -#).Ŋ"#Ŋ'; (3 3Ŋ8Ŋ #2/#!(#2ĔŊ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ8Ŋ #+Ŋ,.-(3.1#.Ŋ , (#-3 +ĔŊ+ Ŋ 1#23 41 !(¢-Ŋ"#Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ 8Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ , (#-3 +ē
ŗŊ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ 42.Ŋ#2Ŋ +3.ē
ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ "#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
(# #1ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ'(3.ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ
b_[l[É [d [b YkWhje jhWXW`e Z[ Y[h |bXkc Z[ [ijkZ_e Z[ @kij_d 8_[X[h gk[ WbYWdpW bW YWX[pW 8_[X[h" Yec_[dpW W Z[fWhWhb[ Z[ [ijW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd" jhWi ĂˆCo bWi fh_c[hWi Wb[]h‡Wi Wb `el[d mehbZ ($&É" ĂˆD[l[h iWo d[l[h0 _djƒhfh[j[ YWdWZ_[di[" jhWi J^[ h[c_n[iÉ o [b dWl_Z[‹e Yedl[hj_hi[ [d [b Z_iYe Yed c|i ĂˆKdZ[h j^[ C_ijb[je[É1 o [d [b Z_iYe gk[ c|i l[djWi l[djWi [d ik fh_c[hW i[# b[ ^W h[fehjWZe [d kdW cWdW [d [b c[hYWZe [i# ÄĽ #+(#5#ÄŚĹŠ3 , (_-ĹŠ iebW i[cWdW$ jWZekd_Z[di[$ ' ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ De Yedi_]k[ i_d [c# BW h[l_ijW [if[Y_Wb_pW# 2#1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆĹŠ XWh]e WbpWhi[ Yed [b hƒ# ZW 8_bbXeWhZ" h[ifWbZW# #-ĹŠ #(-.ĹŠ -(".2ĹŠ 8ĹŠ 2/  ēŊ YehZ Z[b |bXkc gk[ c|i ZW feh bei _d\ehc[i Z[b Yef_Wi ^W l[dZ_Ze [d i_ij[cW WkZ_jeh D_[bi[d IekdZiYWd" YedY[Z[ Wi‡ W [ij[ (&'( [d kdW i[cWdW" kd h[]_i# YWdjWdj[ [b d‘c[he ' Z[ ik b_ijW jhe gk[ Yehh[ifedZ[ W Ăˆ('É Z[ Z[ bei |bXkc[i c|i l[dZ_Zei 7Z[b[ feh bei -)&$&&& Z_iYei ZkhWdj[ bei ‘bj_cei i_[j[ Z‡Wi" YecfhWZei jhWi ik WYjkWY_ÂŒd [d bW ‘bj_cW Y[h[ced_W Z[ bei Yed kdWi )-*$&&& Yef_Wi$ ;ijWi Y_\hWi Yedl_[hj[d Ăˆ8[# fh[c_ei =hWcco$
ĔŊ ĹŠ Ä› Ăˆ8[b_[l[É" [b j[h#
ēŊ 23 Ŋ2#, - Ŋ+ Ŋ! -3 -3#Ŋ (' -- Ŋ/42.Ŋ4- Ŋ$.3.%1 $~ Ŋ"#Ŋ (# #1ĔŊ#-Ŋ + Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,4!' !'.Ŋ / 1#!#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-.".1.ēŊ
.++86.."ĹŠ 1#!4#1" ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ BW Z_h[YjehW o ]k_ed_ijW DehW ;f^hed" \Wbb[Y_ZW [b cWhj[i W bei -' W‹ei" \k[ h[# YehZWZW Wo[h feh WYjeh[i o YecfW‹[hei Z[ fhe\[i_ÂŒd Yed bei gk[ jhWXW`ÂŒ W be bWh]e Z[ ik YWhh[hW" gk_[d[i Z[ijWYWhed ik YedijWdj[ bkY^W feh bW \[b_Y_ZWZ jWdje [d bWi f[b‡YkbWi Yece [d bW l_ZW h[Wb" [djh[ [bbei C[hob Ijh[[f" Jec >Wdai" 8_bbo 9hoijWb o D_Yeb[ A_ZcWd$ ĹŠ
ĹŠ
23;ĹŠ,#).1ĹŠ 04#ĹŠ-4-! ĹŠ
Ŋ !31(9Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ 4#Ĺ - Ŋ$.1, ēŊ -Ŋ$#!' Ŋ/1¢7(, Ŋ #231#- 1;Ŋļ #./+#Ŋ+(*#Ŋ 2ČēŊ
Ŋ: ĔŊ Ŋě 7 iki +* W‹ei Z_Y[ [dYedjhWh#
i[ Æc[`eh gk[ dkdYWÇ" o be Y_[hje [i gk[ ik fh[# i[dY_W i_]k[ _hhWZ_WdZe [i[ WkhW Z[ bWi ]hWdZ[i Z_lWi Z[b Y_d[ [ijWZekd_Z[di[" kd cW]d[j_ice gk[ C_Y^[bb[ F\[_Ăľ [h jhWjW Z[ eYkbjWh [d ĂˆF[efb[ b_a[ KiÉ" ZedZ[ _dj[hfh[jW W kdW l_kZW Yed i[# Yh[jei Z[ WbYeXW$ Æ;ijeo iWdW" fheXWXb[c[dj[ c|i gk[ [d jeZW c_ l_ZW$ C[ [dYk[djhe c[`eh gk[ dkdYW$ 9kWdje cWoeh ieo" c|i o c[`eh c[ Yk_Ze" [i# f[Y_Wbc[dj[ YkWdZe [ijeo jhWXW`WdZe$ FWhW c‡ ^Wo jh[i YbWl[i0 bW Yec_ZW" [b [`[hY_Y_e o bW fhej[Y# Y_ÂŒd iebWhÇ" Z_`e bW WYjh_p [d kd [dYk[djhe Yed kd ]hkfe h[ZkY_Ze Z[ c[Z_ei$ 1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ/ -3 ++
ÆL_]_bWh [b d_l[b Z[ [ijhƒi jWcX_ƒd [i _cfehjWdj[$ J[d]e kdW ]hWd l_ZW o c[ i_[dje cko W]hWZ[Y_ZW feh [bbe$ Ieo YediY_[dj[ Z[ bW ik[hj[ gk[ ^[ j[d_Ze o Yh[e gk[ jeZe [ie i[ h[Ă“ [`W [d c‡Ç" W‹WZ_ÂŒ bW jh[i l[Y[i YWdZ_ZWjW Wb âi# YWh" feh ĂˆB[YY_ed[i f[b_]heiWiÉ '/.. " ĂˆBei \WXkbeiei 8Wa[h 8eoiÉ '/./ o ĂˆFeh [dY_cW Z[ jeZeÉ '//( $ F\[_Ăľ [h" gk_[d [ijh[dÂŒ [d cWoe ĂˆIecXhWi j[d[XheiWiÉ" h[]h[iW W bW YWhj[b[hW [ijWZekd_Z[di[ cW‹WdW Yed ĂˆF[efb[ b_a[ KiÉ" kd ZhWcW Yed j_dj[i Z[ Yec[Z_W WY[hYW Z[ h[bW# Y_ed[i \Wc_b_Wh[i [d [b gk[ WfWh[Y[d 9^h_i F_d[" ;b_pWX[j^ 8Wdai o Eb_l_W M_bZ[$ Kd `el[d l[_dj[W‹[he h[Y_X[ bW dej_Y_W Z[ bW ck[hj[ Z[ ik fWZh[ o [d ik j[ijWc[dje Z[iYkXh[ gk[ j_[d[ kdW ^[hcW# dWijhW Z[ bW gk[ dkdYW dWZ_[ b[ ^WX‡W ^WXbWZe" W bW gk[ ^W Z[`WZe '+&$&&& ZÂŒbWh[i$ JhWi Wi_c_bWh bW i_jkWY_ÂŒd" Z[Y_Z[ [cXWhYWhi[ [d kdW Wl[djkhW feh Z[iYkXh_h gk_ƒd [i o gkƒ ^W i_Ze Z[ ik l_ZW$ BW WYjh_p ZW l_ZW [d bW Y_djW W B_bb_Wd" bW cWZh[ Z[ IWc F_d[ " gk_[d de ^W feZ_Ze [l_jWh gk[ bW h[bWY_ÂŒd Yed ik ^_`e i[ ^WoW Z[j[h_ehWZe Yed [b fWie Z[ bei W‹ei" ^WijW [b fkdje Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdei [njhW‹ei [b kde fWhW [b ejhe$ I_d [cXWh]e bWi Y_hYkdijWdY_Wi [d [b Ă’ bc[ WYWXWh|d feh WY[hYWhbei$
'#1ĔŊ#+Ŋ,42(! +Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
9^[h gk_[h[ Yedl[hj_h bW ^_ijeh_W Z[ ik l_ZW [d kd cki_YWb Z[ 8heWZmWo gk[ [bbW c_icW [ij| WokZWdZe W [iYh_# X_h" i[]‘d WdkdY_ÂŒ bW YWdjWdj[ o WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ ÆBei fheZkYjeh[i [ij|d [iYh_X_[d# Ze W^ehW kd cki_YWb ieXh[ c_ l_ZW Yed c_ c‘i_YWÇ" WdkdY_ÂŒ bW Z_lW Z[ ,, W‹ei" gk_[d W‹W# Z_ÂŒ gk[ [ij| YebWXehWdZe [d [b b_Xh[je Z[ bW eXhW$ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ-4#5.ĹŠ ÄĽ (%'+ -"#1ÄŚĹŠ
^ ĹŠĂ• ;b WYjeh YWdWZ_[d#
+ ĔŊ/.1Ŋ ē ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW YWdjWdj[ [ifW‹ebW CWbW HeZh‡]k[p h[Wb_pWh| kdW ]_hW feh ;;$KK$ gk[ bW bb[lWh| feh dk[l[ ]hWdZ[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i fWhW fh[i[djWh ik ‘bj_ce Z_iYe" Ăˆ:_hjo XW_bWh_dWÉ$ BW ]WdWZehW Z[ kd =hWcco BWj_de Yec[d# pWh| bW ]_hW [b fhÂŒn_ce (. Z[ `kd_e [d MWi^_d]jed" fWhW feij[h_ehc[dj[ WYjkWh [d J[nWi (/ " C_Wc_ )& " Bei Ă›d][b[i + Z[ `kb_e " IWd :_[]e , " BWi L[]Wi - o F^e[d_n . $
i[ i[h| [b [dYWh]WZe Z[ _dj[hfh[jWh W kd _dcehjWb [iYeYƒi gk[ i[ [d\h[djW W ejhei ]k[hh[hei Yed [b Ă’ d Z[ eXj[d[h kdW ^WX_b_ZWZ YedeY_ZW Yece Ăˆ[b fh[# c_eÉ$ 9^h_ijef^[h BWc# X[hj \k[ gk_[d [dYWhdÂŒ W >_]^bWdZ[h [d bei Ă’ bc[i Z[ '/., o '//'$ ;b Z_h[Y# jeh Z[ bW dk[lW l[hi_ÂŒd [i [b [ifW‹eb @kWd 9Whbei <h[idWZ_bbe$ ĹŠ
Ŋ +Ŋ/1¢7(,.Ŋ/1.Ĺ 8#!3.Ŋ"#Ŋ $#($$#1Ŋ #2Ŋļ + 5(3 ČĔŊ 4- Ŋ!(-3 Ŋ"#Ŋ 4!Ŋ #22.-ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ !.,/ 13#Ŋ!1_"(Ĺ 3.2Ŋ!.-Ŋ . #13Ŋ #Ŋ (1.ēŊ
4#11 ĹŠ"#ĹŠ$ ,.2.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Heijhei Z[ fWdjWbbW" Whj_ijWi o h[fehj[hei i[ h[kd_[hed [d [b Fh_c[h Jehd[e Z[ FW_djXWbb eh]Wd_pWZe feh kdW fefkbWh X[X_ZW [d[h]_pWdj[" WYj_l_ZWZ gk[ ^W h[Yehh_Ze feh kd c[i bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ Gk_je o fhŒn_cWc[dj[ =kWoWgk_b" [d bW gk[ Z_i\hkjWh|d kdW [nf[# h_[dY_W bb[dW Z[ WZh[dWb_dW$ ;djh[ bei _dl_jWZei i[ [dYed# jhWhed D[bbo FWpc_‹e" 9_dj^_W HWXo" Ij[\Wdo FWp" CWh_W @eiƒ >_ZWb]e" <Wkije C_‹e" Jec# XWYa" 7hjkhe 8Whh_]W" [djh[ ejhei$
4#5 2ĹŠ!.-ĹŠ -4#5.ĹŠ"(2!.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b YWdjWkjeh Y^_b[de 8[je 9k[lWi" [nb‡Z[h Z[ bW XWdZW Z[ heYa BW B[o" fheceY_edW [d Fk[hje H_Ye ik Z_iYe ĂˆJhWdi# \ehcWY_ÂŒdÉ" gk[ i[ fkXb_YWh| [d W]eije fhÂŒn_ce o [d [b gk[ YebWXehWd bW [ifW‹ebW B[_h[ o [b hWf[he [ijWZekd_Z[di[ <be H_ZW$ 9k[lWi Z_`e Wo[h [d [djh[l_ijW Yed ;<; gk[ bWi '( YWdY_ed[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ ik fheZkYY_ÂŒd" gk[ iWbZh| Wb c[hYWZe [b (' Z[ W]eije" h[Ă“ [`Wd jWdje ÆkdW d[Y[i_ZWZÇ Z[ Yecfh[dZ[h [b hkcXe Z[ bW hWpW ^kcWdW Yece ÆkdW [if[# hWdpWÇ Z[ gk[ fk[ZW ÆjhWdi# \ehcWhi[ o [lebkY_edWhÇ$
;ckbWdZe kdW hk[ZW Z[ fh[diW fh[i_Z[dY_Wb o Ă’ d]_[dZe [ijWh i[# h_e" [b c[n_YWde 7ZWb HWced[i bb[]ÂŒ W bW iWbW fWhW YedjWhdei be gk[ i[ l_[d[ Yed ik dk[le i^em$ ;i bW YkWhjW l[p gk[ [b ^kceh_i# jW l_i_jW [b ;YkWZeh" fW‡i Z[b gk[ oW YedeY[ kd feYe c|i ieXh[ iki YeijkcXh[i o Yec_ZW$ ÆGk_i_[hW Yec[hc[ kd h_Ye Y[# X_Y^[Ç" Yec[djÂŒ Yed ]kije" [i feh [ie gk[ [b cedÂŒbe]e jWcX_ƒd je# fWh| j[cWi beYWb[i0 ÆBW i_jkWY_ÂŒd Z[ dk[ijhei fW‡i[i ied i_c_bWh[i o bW Yec[Z_W ^WY[ kdW [if[Y_[ Z[ fWb_Wj_le fWhW W\hedjWh dk[ijhWi j[hh_Xb[i h[Wb_ZWZ[iÇ" W]h[]ÂŒ$ 7ZWb" kd c[n_YWde gk[ ÆZ[i# Z[ d_‹e iWX‡W gk[ i[ _XW W Z[Z_# YWh W bW Yec[Z_W o gk[ be _XW W ^WY[h X_[dÇ" [nfb_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ dkdYW i[ _cW]_dÂŒ gk[ l_l_h‡W Z[ [ijW fhe\[i_ÂŒd o gk[ b[ ZWh‡W Z_# d[he" Æl_le Z[ [ije" l_W`e ckY^e o feh [ie ieo cko \[b_p YWi_ jeZe [b ĹŠ j_[cfe" oe l[e bei fheXb[cWi Z[ bW +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ l_ZW Z[iZ[ ejhW ÄĽ 31.ĹŠ1.++.ÄŚĹŠ#234Äą 5.ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ"41 -3#ĹŠ f[hif[Yj_lW" c[# ÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ5.+5#1;ĹŠ Z_Wdj[ bW Yec[# ĹŠ+ 2ĹŠ/ -3 ++ 2ĹŠ ĹŠ (-(!(.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ Z_WÇ" WYejÂŒ$ 7ZWb HWce# d[i jWcX_ƒd WYbWhÂŒ gk[ de [i kd ^kceh_ijW WcWh]WZe \k[hW Z[b [iY[dWh_e Yece Yec‘dc[dj[ i[ Z_Y[ Z[ gk_[d[i ik fhe\[i_ÂŒd [i bW Yec[Z_W" i_de gk[ i_[cfh[ [ij| Z[ Xk[d |d_ce$ -31#ĹŠ1.++.2ĹŠ8ĹŠ%4(.-#2
;b i^em gk[ ZkhW c|i Z[ Zei
Ŋ-4#5 Ŋ (, %#-Ŋ"#Ŋ #-(22# ěŊ :[d_ii[ 8W`W‹W" [n#
YWdZ_ZWjW W C_ii ;YkWZeh (&&/" i[ [ijh[dÂŒ ^WY[ feYe [d bW fWdjW# bbW Y^_YW Yece fh[i[djWZehW Z[ bW h[l_ijW Z[ lWh_[ZWZ[i ĂˆDk[lW ?cW][dÉ" gk[ jhWdic_j[ j[b[l_i_ÂŒd IWj[b_jWb" [d ^ehWh_e l[if[hj_de$ ;d [b fWiWZe" _dj[hl_de [d j[b[l_i_ÂŒd Yece fWhj[ Z[b `khWZe Z[ kdei Z[ bei Ăˆh[Wb_joiÉ gk[ [\[Y# jkÂŒ J9 j[b[l_i_ÂŒd o [d kd [ifWY_e Z[ [djh[l_ijWi [d [b i[]c[dje ĂˆFh[i[dY_WiÉ Z[ bW Ă’ b_Wb Z[ J9" 9D Fbki" [d i[‹Wb Z[ YWXb[$ 7^ehW :[d_ii[ Wif_hW gk[" Yed bW efehjkd_ZWZ Xh_dZWZW" i[ b[ fh[i[dj[d ejhWi efY_ed[i fWhW _dYkhi_edWh [d c[Z_ei Z[ cWoeh WbYWdY[ dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$
+ĹŠ! , (.ĹŠ
BW fh[i[djWZehW Z_Y[ Æi[dj_hi[ Yedj[djW [d ik dk[le jhWXW`eÇ" ZedZ[ Wi[]khW Æ^WX[hi[ ]W# dWZe bW YedÒ WdpW o [b YWh_‹e Z[ iki YecfW‹[hei" Z[iZ[ [b fheZkYjeh Z[b fhe]hWcW ^WijW [b Yedi[h`[ Z[b YWdWbÇ$
+Ŋ!¢,(!.Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ/ 1 Ŋ/1#Ĺ 2#-3 1Ŋ24Ŋ2'.6Ŋ#23#Ŋ 5(#1-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ:%.1 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ Ŋ"#Ŋ 4(3.ēŊ
ēŊ #Ŋ +#)¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 11#1 Ŋ"#Ŋ ,."#+.Ŋ/ 1 Ŋ!.,#-9 1Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ #3 / Ŋ#-Ŋ ē
;ije" c_[djhWi ieij_[d[ gk[ b[ Wf[dW ckY^e ^WX[hi[ Wb[`WZe Z[b ceZ[bW`[ gk[ Yec[dpÂŒ Z[i# Z[ bei '* W‹ei Z[ [ZWZ$ Æ7^ehW Z[Xe i[]k_h WZ[bWdj[ c_hWdZe bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ fk[ZWd bb[]WhÇ" Z_`e$ ÆC[ YWiƒ ^WY[ i[_i c[i[i o Z[`ƒ [b ceZ[bW`[" jeZWi bWi f[h# iedWi j[d[cei dk[ijhei jWb[d# jei feh [jWfWi$ ?]kWbc[dj[ i_]e cWdj[d_ƒdZec[ Z[b]WZW" i_d Z[iYk_ZWh c_ WfWh_[dY_W \‡i_YW feh [b fhe]hWcWÇ" c[dY_edÂŒ$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ
31.Ŋ1.++.Ŋ "#Ŋ,.-¢+.%.
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ! 2(Ŋ-.Ŋ' #1Ŋ".1,(".ĔŊ#+Ŋ!.,#"( -3#Ŋ, -345.Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ2#, + -3#Ŋ8Ŋ 4#-Ŋ'4,.1Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ 14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ē
^ehWi" [i \Wceie feh WbWh]Whi[ [d eYWi_ed[i$ 7ZWb h[YehZÂŒ gk[ [d 9eijW H_YW XWj_ÂŒ kd hƒYehZ Z[ c|i Z[ jh[i ^ehWi i[]k_ZWi Z[ cedÂŒbe]e _cfhel_iWZe" ÆYkWd# Ze i_[dj[i [b ĂˆfkdY^É Z[ bWi YWh# YW`WZWi j[ fed[i W _cfhel_iWh" W f[iWh Z[ gk[ j_[d[i kdW j[c|j_YW _]kWb de fWhWi Z[ YedjWh c|i o
c|i YeiWi Wb f‘Xb_YeÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b Yh[WZeh Z[b fhe]hWcW ĂˆEjhe hebbeÉ J[b[l_iW cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wo Y_[hjW Z_\[h[dY_W [djh[ ^WY[h kd cedÂŒbe]e fWhW j[b[l_# i_ÂŒd o kd i^em fWhW f‘Xb_Ye [d l_le$ ÆFWhW bW JL dei h[kd‡W# cei Yece '+ f[hiedWi W [iYh_# X_h YWZW i[cWdW kd cedÂŒbe]e
Z_\[h[dj[ gk[ ZkhWXW Wfhen_# cWZWc[dj[ (& c_dkjei" fWhW [b i^em [d l_le de" WY| [i [b c_ice cedÂŒbe]e gk[ ZkhW ck# Y^‡i_ce c|i f[he Wb gk[ YWZW l[p gk[ be Yk[dje iWb[ Yed kd cWj_p Z_ij_dje o fk[Ze W^edZWh [d ckY^‡i_cei j[cWiÇ" WĂ’ hcÂŒ [b c[n_YWde$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#2/(1 !(¢-Ŋ ).Ŋ#+Ŋ %4
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei f[Y[i d[Y[i_jWd en‡][de Wjcei\ƒh_Ye fWhW Yecfb[jWh bW YWZ[dW [d[h]ƒj_YW h[if_# hWjeh_W gk[ i[ Z[iWhhebbW [d iki Yk[hfei$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bei Wd_cWb[i j[hh[ijh[i" bW cWoeh‡W Z[ [ijWi [if[Y_[i de fk[Z[d eXj[d[h en‡][de Z_h[YjWc[dj[ Z[b W_h[" i_de Z[b W]kW gk[ Yedj_[d[ ]Wi Z_ik[bje$ ;b W]kW fhel[d_[dj[ Z[ cWdWdj_Wb[i" h‡ei o Whheoei [i h_YW [d en‡][de" c_[djhWi gk[ bei [ijWdgk[i" Y^WhYei o fepWi j_[d[d kdW c[deh YedY[djhWY_ÂŒd Z[ en‡][de$ ;ijWi Z_\[h[dY_Wi Z[j[hc_dWd [b j_fe Z[ f[Y[i gk[ ^WX_jWh|d [d YWZW kde Z[ [ijei i_j_ei$ Ä“
($#1#-3#2ĔŊ/#1. -.ĹŠ#-#,(%.2 ~ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ3#-#1ĹŠ)4-3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! -#2ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$#+(-.2Ä“ĹŠ .ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ " /3 1+.2ĹŠ "#2"#ĹŠ/#04# .2Ä“ I_ X_[d bWi Zei [if[Y_[i ied YW# pWZehWi o ckY^Wi l[Y[i [djhWd [d YedĂ“_Yje Z_h[Yje" i[fW gk[ f[hhei o ]Wjei i‡ fk[Z[d l_l_h `kdjei o [d Whced‡W" Yece Zei Xk[dei Wc_]ei$ F[he gk_p|i ik fh[]kdjW [i0 Âľ9ÂŒce Yedi[]k_h [ije5 7gk‡ b[ ZWcei Wb]kdWi fWkjWi fWhW be]hWh Z_Y^e Ye# c[j_Ze$ #2"#ĹŠ/#04# .2
I_ [i [b ]Wje YWY^ehhe gk_[d [ij| l_l_[dZe [d YWiW o bk[]e i[ _dijW# bW [b YWd _]kWbc[dj[ YWY^ehhe " W [ij[ de b[ lW _cfehjWh [d be c|i c‡d_ce fehgk[ lW W i[dj_h Yece fWhj[ ikoW [b b_Z[hWp]e" c|i X_[d Yed\‡W$ >Wo gk[ jecWh [d Yk[djW jWcX_ƒd gk[ bei f[hhei i[ WZ[# YkWd h|f_Ze W ik dk[le ^e]Wh$ ;d [b YWie Z[ gk[ [n_ijW kd feYe Z[ Y[bei feh fWhj[ Z[ Wc# Xei" [i dehcWb" oW gk[ W l[Y[i f[hY_X[d W gk_[d WYWh_Y_Wd c|i gk[ Wb ejhe$ (ĹŠ2.-ĹŠ%1 -"#2
($#1#-3#2ĹŠ 1 9 2ĹŠ"#ĹŠ/#11.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b i[h ^kcWde ^W Zec[i# j_YWZe YWd[i ZkhWdj[ '*$&&& W‹ei" kdW jWh[W [d bW gk[" feh c[Z_ei Whj_Ă’Y_Wb[i o Z[ Yh‡W i[b[Yj_lW" ^W eXj[d_Ze c|i Z[ *&& hWpWi Z_\[h[dj[i$ 9WZW kdW Z[ [ijWi j_[d[ kd \‡i_Ye" kd Yebeh Z[ f[be o kd j[cf[hWc[dje Z_\[h[dj[i$ Bei Yh_WZeh[i i[ ^Wd [i\ehpWZe feh Yedi[]k_h Wd_cWb[i Yed YWhWYj[h‡ij_YWi Z[j[hc_dWZWi gk[ iWj_i\W]Wd W iki Zk[‹ei$ 7b]kdei ied c|i \k[hj[i e c|i YWfWY[i fWhW bW YWpW" ejhei c|i jhWdgk_bei" ZÂŒY_b[i o YWh_‹eiei" _Z[Wb[i fWhW j[d[h [d YWiW e `k]Wh Yed bei d_‹ei$ Ä“
,(%.2ĹŠ04#ĹŠ 1(-" -ĹŠ2 +4"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei Z[bĂ’d[i ied i_cf|j_Yei" Wb[]h[i [ _dj[b_][dj[i o feh [ije ^Wd i_Ze kj_b_pWZei [d j[hWf_Wi fWhW d_‹ei Yed Wkj_i# ce" [dj_ZWZ _cfehjWdj[ Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd o bW YedZkYjW" gk[ [i [l_Z[dj[ Wdj[i Z[ bei jh[i W‹ei$ Gk_[d[i j_[d[d [ij[ jhWijehde ied _d[nfh[i_lei o ik[b[d [dY[hhWhi[ [d i‡ c_icei$ F[he fk[Z[d i[h Wok# ZWZei feh [b W\[Yje e [b `k[]e Z[ [ijei Wd_cWb[i gk[ fWh[Y[d be]hWh gk[ fhe]h[i[d ^WY_W bW c[`eh‡W Yed c|i fhedj_jkZ$ Ä“
3.2Ŋ #+(!.2.2 ŊŊ (Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ$#+(-.Ŋ#-Ŋ! 2 ĔŊ"# #Ŋ ŗ2#1Ŋ,48Ŋ"#+(! ".Ŋ!.-Ŋ#23#ēŊ Ŋ#2Ŋ04#Ŋ
2.-Ŋ4- Ŋ!+ 2#Ŋ"#Ŋ -(, +#2Ŋ04#Ŋ-.1Ĺ , +,#-3#Ŋ#7/1#2 -Ŋ4- Ŋ!.-"4!3 Ŋ 5 1( +#ēŊ # #Ŋ /1#-"#1Ŋ Ŋ(-3#1 !Ĺ 34 1Ŋ!.-Ŋ#23.2Ŋ"#Ŋ, -#1 2Ŋ"(5#12 2ē -31#Ŋ+.2Ŋ$ !3.1#2Ŋ'.1,.- +#2Ŋ 2#Ŋ,4#231 Ŋ+ Ŋ %1#2(5(" "Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ , !'.Ŋ8Ŋ+ Ŋ'#, 1 ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ #23#1(+(9 ".2ēŊ Ŋ'#, 1 Ŋ+#Ŋ' !#Ŋ $1#-3#Ŋ +Ŋ, !'.Ŋ/ 1 Ŋ-.Ŋ / 1# 12#ĔŊ #2Ŋ4-Ŋ,.,#-3.Ŋ04(9;2Ŋ$14231 -3#Ŋ8Ŋ !14!( +Ŋ/ 1 Ŋ#++ Ŋ +Ŋ2#-3(12#Ŋ !.2 " Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ$#+(-.ĔŊ/#1.Ŋ(-,#"( 3 ,#-3#Ŋ 31 3 1;Ŋ"#Ŋ"#$#-"#12#Ŋ"#,.231 -".Ŋ 14"#9 Ŋ8Ŋ %1#2(5(" "ē
.2ĹŠ% 3.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ -(, +#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ04#ĹŠÄĽ(-3142.2ÄŚĹŠ 1."##-ĹŠ.ĹŠ(-5 " -ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.ĔŊ#23#ĹŠ .31.ĹŠ$ !3.1ĹŠĹŠ04#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ2 #-ĹŠ (#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(%-(ă! ".ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ 24ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ! 9 ĔŊ)4#%.ĹŠ8ĹŠ!.,(" ĔŊ8ĹŠ #23;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ 1, 1ĹŠ4-ĹŠ#2!;-Äą " +.ĹŠ(-3#1,(- +#ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ 04#ĹŠ+#2ĹŠ04(3#-ĹŠ24ĹŠ+4% 1Ä“
I_ WcXWi cWiYejWi oW [ij|d ]hWdZ[i" [i fei_Xb[ gk[ i‡ bb[]k[d Gk_p|i i[W kd fheXb[cW j[# W f[b[Whi[$ 7i‡" bei Zk[‹ei Z[X[d d[h [ijei Zei Wd_cWb[i `kdjei" jhWjWh _dj[b_][dj[c[dj[ f[he dejWh| gk[ de [i _c# [ijW i_jkWY_ÂŒd ^WY_[dZe ĹŠ fei_Xb[ ^WY[h gk[ [ijei i[# gk[ bei Zei _dj[hWYj‘[d o fWd Yedl_l_h [d Whced‡W o lWoWd \Wc_b_Wh_p|dZei[$ c[`eh W‘d YkWdZe WcXei 7i_c_ice" Wb [iYe][h W #!4#1"#ĹŠ2(#,Äą Yh[Y[d `kdjei Z[iZ[ gk[ /1#ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ iki cWiYejWi jhWj[ Z[ gk[ , -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ ied YWY^ehhei$ de i[Wd hWpWi Z[ YWh|Yj[h 1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1(Äą I_ l[ gk[ i[ Z[cehWd  .ĔŊ!.1"( +(" "ĹŠ8ĹŠ Z[cWi_WZe \k[hj[$ I_ [b_][ "#ĹŠ!.-$( -9 ĹŠ!.-ĹŠ [d _dj[hWYjkWh" Zƒb[i 242ĹŠ, 2!.3 2Ä“ X_[d [d WcXei YWiei i[h| j_[cfe o Wo‘Z[b[i Z[ ckY^W WokZW$ [d [ijW jWh[W" De ebl_Z[ gk[ f[hhei o ]Wjei gk[ feh Y_[hje ki# de Z[X[d l_l_h [d [b c_ice [i# j[Z" Yece Zk[‹e" fWY_e" YWZW kde j_[d[ gk[ j[d[h [i YbWl[ fWhW gk[ ik bk]Wh fWhW Zehc_h" Yec[h o [n_ijW kdW Xk[# c|i$ JecWdZe [d Yk[djW [ije dW Yedl_l[dY_W$ de j[dZh|d fehgkƒ h[‹_h feh kd Ä“ j[hh_jeh_e$
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ $#!3.ĹŠ#-31#ĹŠ , 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ".,_23(! 2Ä“
-ĹŠ! -ĹŠ(,/4+2(5. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ %1#2(5(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ"#ĹŠ!.,#-3 1ĔŊ/4#2ĹŠ#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, 2!.3 2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ3#-#1ĹŠ!+ 1.ĹŠ !¢,.ĹŠ $1.-3 1+.Ä“ (#-#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ.1~%#-#2Ä–ĹŠ!¢+#1 ĹŠ!.,/#3(3(5 ĔŊ, 3#1- +ĔŊ/.1ĹŠ".+.1ĔŊ/.1ĹŠ(-3#1_2ĹŠ 2#74 +ĔŊ/.1ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ.ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ24ĹŠ +(,#-3.Ä“Ä“Ä“ ." 2ĹŠ#23 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ,#-3 +(" "ĹŠ"#ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ /+(! 1ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ+¢%(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠ !34 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ-.ĹŠ1#24+3 Ä“
.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ!.-$+(!3.ĹŠ"#ĹŠ %1#2(5(" "ĹŠ#2ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ24ĹŠ .1(%#-Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ2 (#-".ĹŠ#2.ĔŊ/4#"#ĹŠ3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ 2ĹŠ#2#-!( +ĹŠ3#-#1ĹŠ!4(" ".ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĔŊ04#ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ %.+/# 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 2!.3 ĔŊ3#-(#-".ĹŠ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ4- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ5(.+#-3 Ä“ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ! -ĹŠ ,#- 9 -3#ĔŊ"# #ĹŠÄƒ) 12#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ!.1/.1 +ĔŊ/1#5(.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 3 04#Ŋĸ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ3.".2ĚĖŊ,(1 " ĹŠÄƒ) ĔŊ!4#1/.ĹŠ8Äľ.ĹŠ!.+ ĹŠ3#-2 ĔŊ%14 (".ĔŊ ,4#231 ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ 11(2! ĹŠ+ ĹŠ- 1(9Ä“ Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ+.2ĹŠ -(Äą , +#2ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ/#04# .2ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ+ ĹŠ " /3 !(¢-Ä“
ĹŠ"( 11# ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ/#+(%1.2 .ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ ĹŠ 3(#,/.ĹŠ#23#ĹŠ/1.Äą +#, ĹŠ/4#"#ĹŠ%#Äą -#1 1ĹŠ%1 5#2ĹŠ!.,Äą /+(! !(.-#2Ä“
;ijW [dj_ZWZ [i cko Yec‘d [d bWi f[hiedWi" ieXh[ jeZe [d d_‹ei" feh be gk[ de ik[b[ i[h jecWZW Yece kd fheXb[# cW Z[ iWbkZ cko ]hWl[$ Feh be ][d[hWb" gk_[d bW fWZ[Y[" e iki fWZh[i" ik[b[d WYkZ_h Wb cƒZ_Ye e Wkjec[Z_YWhi[ fWhW gk[ bWi ceb[ij_Wi de i[Wd jWd _djeb[hWXb[i o fWhW YWbcWh [b Zebeh$ F[he i[fW gk[ [ij[ _dYed# l[d_[dj[ i[ [dYk[djhW [djh[ bWi '& fh_c[hWi YWkiWi Z[ ck[hj[ _d\Wdj_b [d [b fW‡i" Wi[]khW Bk_i 8WiiWdj[" ]Wi# jhe[dj[hÂŒbe]e" gk_[d W‹WZ[ gk[ [ij[ [i [b i[]kdZe \WYjeh Z[ cehX_b_ZWZ [d d_‹ei c[# deh[i Z[ Y_dYe W‹ei$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
BW Z_Whh[W [i kdW fWjebe]‡W _d\[YY_eiW gk[ i[ fheZkY[ Wb _d][h_h Yec_ZW e W]kW Yed# jWc_dWZWi feh kd c_Yheeh# ]Wd_ice gk[ _d]h[iW Wb jkXe Z_][ij_le" be gk[ fheleYW _d# Ă“WcWY_ÂŒd$ 9ece h[ikbjWZe i[ ][d[hW kdW ceb[ij_W gk[ i[ [l_Z[d# Y_W [d [b Wkc[dje Z[b d‘c[# he Z[ Z[fei_Y_ed[i" bWi YkWb[i jWcX_ƒd fk[Z[d j[d[h kdW Yedi_ij[dY_W c|i b‡gk_ZW$ ;b cWb fk[Z[ i[h Z[ Zei j_fei0 W]kZe e YhÂŒd_Ye$ ;b fh_c[he Yedi_ij[ [d kd _d# Yedl[d_[dj[ gk[ WfWh[Y[ Z[ \ehcW i‘X_jW o gk[ ZkhW [d# jh[ jh[i o i_[j[ Z‡Wi$ ;d YWc# X_e" bW Z_Whh[W YhÂŒd_YW [i bW gk[ i[ fhebed]W feh c|i Z[ jh[i i[cWdWi$ (34 !(¢-ĹŠ/1. +#,;3(!
8WiiWdj[ [nfb_YW gk[ kde Z[ bei _dYedl[d_[dj[i c|i
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#1 2ĹŠ #-#ă!(.2 2
¥ ēŊ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ(-!.-5#-(#-3#2ĔŊ#-2# #Ŋ Ŋ242Ŋ'().2Ŋ Ŋ+ 5 12#Ŋ+ 2Ŋ , -.2Ŋ!.-23 -3#,#-3#ēŊ
4#5 Ŋ 84" ŊŊ 4(2Ŋ 22 -3#ĔŊ% 231.#-3#1¢+.%.ĔŊ!.Ĺ ŗ,#-3 Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ4- Ŋļ'#11 ,(#-3 ČŊ04#Ŋ
23_ĹŠ +#13
(%-.2Ŋ"#Ŋ"#2'("1 3 !(¢-Ŋ .! Ŋ8Ŋ+#-%4 ē ŗŊ #04#" "Ŋ"#Ŋ ŗŊ +3 Ŋ"#Ŋ+;%1(, 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ++ -3.ē ".,#-ĔŊ.).2Ŋ8Ŋ,#)(++ 2Ŋ'4-"(".2ē ŗŊ 1#Ŋ +3 ē ŗŊ (# (+(" "ē ŗŊ 11(3 Ŋ +Ŋ/4+2.Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ1;/(".Ŋ8Ŋ"_ (+Ŋ8Ŋ+ Ŋ/(#+Ŋ ŗ#23 1Ŋ$1~ ē
]hWdZ[i o f[b_]heiei gk[ i[ Z[# i[dYWZ[dWd Z[ kdW Z_Whh[W [i bW Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd" Z[X_Ze W gk[ bei b‡gk_Zei de i[ WXiehX[d Yehh[Y# jWc[dj[ [d [b _dj[ij_de" be YkWb [i ]hWl[ fehgk[ ÆkdW Zh|ij_YW h[ZkYY_ÂŒd Z[ W]kW [d [b eh]W# d_ice fk[Z[ bb[lWh W bW ck[hj[Ç" Yec[djW [b [nf[hje$ ;b f[b_]he i[ Z[X[ W gk[ bei h_‹ed[i Z[`Wd Z[ \kdY_edWh" kdW i_jkWY_ÂŒd gk[" i_ de i[ jhWjW W j_[cfe" fk[Z[ Z[i[dYWZ[dWh [d _dikĂ’Y_[dY_W h[dWb$ J[d]W [d Yk[djW gk[ Yece bei _d\Wdj[i j_[d[d Yk[hfei c|i f[gk[‹ei" ied bW feXbWY_ÂŒd gk[ h[ikbjW c|i W\[YjWZW o c|i lkb# d[hWXb[ W ik\h_h Yecfb_YWY_ed[i$ 7fWhj[ Z[ [ije" bei d_‹ei jWcX_ƒd fk[Z[d [nf[h_c[djWh ^_fe]bkY[c_W XW`W Z[ Wp‘YWh [d bW iWd]h[ o" [d Wb]kdWi eYW# i_ed[i" [i fei_Xb[ gk[ WfWh[pYWd Yedlkbi_ed[i e iWbced[bei_i$ BW c[`eh \ehcW Z[ [l_jWh bW Z_W# hh[W [i c[Z_Wdj[ Xk[dWi dehcWi Z[ ^_]_[d[" i[‹WbW 8WiiWdj[$ ;i _cfehjWdj[ bWlWhi[ bWi cW#
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
168633/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
#2ĹŠ,48ĹŠĂŒ3(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ"( 11# Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. (¢3(!.2ĔŊ 4-.2ĹŠ,(!1..1% -(2,.2ĹŠ #-#$(!(.2.2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ(-3#23(-.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ$.13 +#!#-ĹŠ 8ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ/1./( 2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ +4!'#-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ !3#1( 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ %#-#1 -".ĹŠ"  .Ä“ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#"(! ,#-3.ĹŠ - 341 +ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/1."4!#ĹŠ#$#!3.2ĹŠ 2#!4-" 1(.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ +.2ĹŠ,.+#23.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"( 11# ĔŊ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!., (- -ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ'("1 3 !(¢-Ä“ĹŠ
dei" Yed `WXÂŒd" Z[ cWd[hW Yedi# jWdj[" ieXh[ jeZe Wdj[i Z[ Yec[h o Z[ifkƒi Z[ _h Wb XW‹e$ 7i_c_ice" ^Wo gk[ bWlWh o YeY_dWh X_[d bei Wb_c[djei Wdj[i Z[ _d][h_hbei" de Yec[h dWZW Z[ eh_][d ZkZeie o iebe jecWh W]kW ^[hl_ZW$ +ĹŠ31 3 ,(#-3.
Be \kdZWc[djWb [i bW ^_ZhWjWY_ÂŒd" oW i[W c[Z_Wdj[ b‡gk_Zei [if[Y_W# b[i e [d ik[he gk[ i[ Wfb_YW [d YWie Z[ gk[ bW f[hiedW de jeb[h[ _d][h_h dWZW feh l‡W ehWb $ H[Yk[hZ[ gk[ de [i iWbkZW# Xb[ Wkjec[Z_YWhi[ fehgk[ [ije fk[Z[ ][d[hWh [\[Yjei WZl[hiei$ 7Z[c|i" i_ kij[Z e ik ^_`e [ij|d cko Z[i^_ZhWjWZei" j_[d[d Ă’[Xh[ cko WbjW" [ij|d Z[YW‡Zei e fh[# i[djWd ckY^e lÂŒc_je" be c[`eh [i gk[ WYkZWd W kd cƒZ_Ye gk[ jec[ bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi$
Ä Äƒ
/1.5#!'#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ;-(,. 7kdgk[ feh i‡ iebW kdW Z_[jW h_YW [d l_jWc_dWi o c_d[hWb[i de YkhW bW Z[fh[i_ÂŒd" bW Wdi_[ZWZ e [b [i# jhƒi" [ijkZ_ei cƒZ_Yei Wi[]khWd gk[ bW Yec_ZW fk[Z[ WokZWh W b[# lWdjWh [b |d_ce o W ieXh[fed[hi[ W bWi i[diWY_ed[i d[]Wj_lWi$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Z[ bei fheZkYjei gk[ b[ WokZWh|d W i[dj_hi[ c[`eh$
Ä Â˘,.ĹŠ/1#5#-(1+ Ä&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ'("1 3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ $4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.,/+(Äą ! !(.-#2Ä“ĹŠ
KdW \ehcW dWjkhWb fWhW Yec# XWj_h [b cWb ^kceh o lebl[h W bb[dWhi[ Z[ [d[h]‡W fei_j_lW [i c[Z_Wdj[ [b Yedikce Z[ Wb]kdWi fbWdjWi$ Feh [`[cfbe [b `[d]_Xh[" oW i[W gk[ i[ ki[ [d _d\ki_ed[i e hWbbWZe ieXh[ YkWbgk_[h fbWj_bbe" WokZWh| W ikX_h [b |d_ce$ 7i_c_ice" X[X[h kd W]kW fh[fWhWZW Yed kdW f_pYW Z[ ^e# `Wi i[YWi Z[ iWkY[ WokZW W ikX_h bWi [d[h]‡Wi$ BW cWdpWd_bbW [i cko [\[Yj_# lW fWhW YedY_b_Wh [b ik[‹e" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW X[X[h kdW jWpW Z[ _d\ki_Œd ZkhWdj[ bW deY^[ o [b hec[he i_hl[ fWhW YecXWj_h [b Z[# i|d_ce o Wb_l_Wh bW jh_ij[pW$ F[he i_ be gk[ gk_[h[ [i jhWd# gk_b_pWhi[ kd feYe" bW lWb[h_WdW [i [nY[b[dj[" ieXh[ jeZe i_ jecW kdW _d\ki_Œd [d bW cW‹WdW$ BW ^_[hXW bk_iW jWcX_ƒd [i [nY[b[d# j[ [d [ij[ i[dj_Ze" Z[X_Ze W gk[ j_[d[ kd [\[Yje Z[ i[ZWdj[ ikWl[ ieXh[ [b i_ij[cW d[hl_eie$
+(,#-3.2
1 ĹŠ#23 1ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ'4,.1
ŗŊ +,¢-ĖŊ #).1 Ŋ#+Ŋ;-(,.ĔŊ +(5( Ŋ+ Ŋ
31(23#9 ĹŠ8ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ,#,.1( Ä“
ŗŊ 4#5.2ĖŊ #1,(3#Ŋ4- Ŋ2#-2 !(¢-Ŋ
"#Ŋ +#13 Ŋ8Ŋ4- Ŋ, 8.1Ŋ/1."4!3(5(" "Ŋ "41 -3#Ŋ#+Ŋ"~ ē ŗŊ +;3 -.ĖŊ #"4!#Ŋ+ Ŋ -2(#" "Ŋ8Ŋ#+Ŋ #231_2ēŊ , (_-Ŋ,#).1 Ŋ#+Ŋ24# .ēŊ ŗŊ 2/(- ! ĖŊ ., 3#Ŋ+ Ŋ31(23#9 Ŋ8Ŋ 1#"4!#Ŋ+ Ŋ$ 3(% ē ŗŊ 5.ĖŊ #+ ) Ŋ+ Ŋ,#-3#ĔŊ#+#5 Ŋ+ Ŋ#-#1%~ Ŋ 8Ŋ1#"4!#Ŋ#+Ŋ#231_2ē
.2ĹŠ+;!3#.2
BW b[Y^[ [i kdW \k[dj[ _Z[Wb Z[ l_jWc_dWi 7 o 8" YWbY_e" YWhXe^_# ZhWjei" cW]d[i_e" \ei\Wje" fhej[‡# dW o p_dY" feh be gk[ ik Yedikce WokZW W Z_ic_dk_h bW Wdi_[ZWZ o bW i[diWY_Œd Z[ \hkijhWY_Œd$ JWcX_ƒd" cWdj_[d[ [b Yk[hfe o bW c[dj[ iWdei o \k[hj[i$ #+(!(.2.
;b Y^eYebWj[ d[]he Yedj_[d[ Wdj_en_# ZWdj[i gk[ cWdj_[d[d bei lWiei iWd]k‡d[ei iWdei" be YkWb i[ jhWZkY[ [d kd i[dj_c_[dje Z[ \[b_Y_ZWZ$ J[d]W [d Yk[djW gk[ i_ [b fhe# ZkYje gk[ _d]_[h[ [ij| [bWXehW# Ze Yed c[dei Z[ -& Z[ YWYWe" e\h[Y[ kd _cfkbie dWjkhWb Z[b Y[h[Xhe gk[ Wkc[djW bei d_l[b[i Z[ ZefWc_dW [d [b Y[h[Xhe$
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
CANTANTE
āą
"ēũ#2ũ"4# .ũ"#ũ4- ũ+49ũ(-3#1(.1ũ04#ũ /.! 2ũ/#12.- 2ũ/.2##-Ĕũ/#1.ũ04#ũ/.1ũ +%4- ũ1 9¢-ũ2#ũ+#ũ"(ă!4+3 ũ#7/1#2 1ēũ ũ 1(%("#9ũ8ũ 43."(2!(/+(- ũ#7!#2(5 ũ/4#"#-ũ 2#1ũ+ ũ! 42 ũ"#ũ04#ũ#23.ũ.!411 ēũ
Y ACTOR ESPAÑOL
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
MISIVA PARTE DEL HUEVO
MEDIDA DE
ARTÍCULO
LONGITUD
FEMENINO
BÁSCULA
NOVENO
PATO
EMBARCACIÓN
TIZA
FURIA
SALVAJE ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
SÍMBOLO
APETITO,
INGLÉS
DE BORO
ANSIA HIJO DE DÉDALO
CHIFLADO
VASIJA GRAN-
TRIUNFAR
RÍO DE ITALIA
ADORAR
MAMÍFERO MUSTÉLIDO HATO, REBAÑO
CONVOCAR
GARANTÍA,
GROSURA DE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 5(3#ũ1# +(9 1ũ(-5#12(.-#2ũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ 04#ũ+ 2ũă- -9 2ũ-.ũ#23_-ũ,48ũ#23 +#2ũ "41 -3#ũ4-ũ!.13.ũ3(#,/.ēũ #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ/#-2 ,(#-3.2ũ ./3(,(23 2ē
UN ANIMAL
FIANZA
TROMPETA DE SONIDO AGUDO
DEL GRUPO ESPAÑOL MECANO
ũũ
SONRÍE
GRAN EXTEN-
INSTRUMENTO
SIÓN DE ARENA CIUDAD DE FRANCIA
MUSICAL
PIÉLAGO
ĔũĉĊĖČĎ
ũKdei [nf[h_c[djWZei ŗũ _dl[ij_]WZeh[i" gk[ l[d bW Y_k# ZWZ Z[ Dk[lW Oeha XW`e kdW bkp Yecfb[jWc[dj[ Z_\[h[dj[" XkiYWd fhk[XWi o [l_Z[dY_Wi fWhW `kdjWh jeZWi bWi f_ijWi d[Y[iWh_Wi" [b_c_dWh bWi ZkZWi [d jehde W c bj_fb[i Yh c[d[i o feZ[h Z[j[d[h W bei ieif[# Y^eiei$
ũũ
DE DE METAL
EXCANTANTE
Ėũ 4#5 ũ .1*
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ %4"(9 Ĕũ, -3#-% ũ#04(" "ũ #-31#ũ+.ũ04#ũ/(#-2 ũ8ũ2(#-3#ėũ/4#"#-ũ /1#2#-3 12#ũ(-"#!(2(.-#2ē #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ ,.1ũ8ũ , (+(" "Ĕũ #, #++#9! ũ ũ24ũ +1#"#".1ē
BÓVIDO
DEL DILUVIO
CARRO EN
ũũ
OMEGA
BRUÑIR
APODO
APÓCOPE DE
ONDA
PAREJA
SANTO
VOCALES
TACAÑO HUELGA
LICOR
ESPECIE,
CORTAR
INSTRUMENTO
GÉNERO
MÚSICO GUARANÍ
CALIFICACIÓN ESCOLAR HOMBRE EN INGLÉS
PECHO FALDA INDÍGENA
EN INGLÉS
RELIGIOSA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ5 !(+ ēũ #,.1#2ũ8ũ,(#".2ũũ2(-ũ -(-%Ì-ũ$4-" ,#-3.ũ++#% -ũ ũ "ēĔũ - ı +~!#+.2ũ8ũ31 -2,~3 +.2ėũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ24ũ ;1# ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ24ũ5(" ũ !.,.ũ4- ũ#7/#1(#-!( ũ, 1 5(++.2 ēũ ũ
VELLÓN
NIÑO DE
HERRAMIENTA
ũũ
TAPIR
SEGUIDAS LANCHÓN BARCAZA
^ ũ
PROYECTO
FRAGANCIA
Solución anterior
SÍMBOLO DE
S
A
N
ONDA
L A T
SARNA
ALFA
A
R
I S
M
A CONTINENTE ESPECIE, GÉNERO
O SEÑORA
T
C R
R
A
L A CARBONATO
A
COMPOSITOR ESPAÑOL
GUERRILLA VASCA
DIOSA GRIEGA DEL MAL
A
S
R
A
T
E
A
T
E
R
SÓDICO ESTADO DE VENEZUELA
A ENGAÑO
RATA EN INGLÉS
L
CARRIL DE UNA
O
R
R
R
O
A
E
L BONDADOSO ECONÓMICO,
I
P EMBROLLO
A
D O AUDIO ALTAR
VOLCÁN DE COLOMBIA
E
L
VASIJA DE METAL
VÍA FÉRREA
A
A
R
G
R
A
RADIO
PROVINCIA DE PANAMÁ
D
A
O MAMÍFERO MUSTÉLIDO
PIÉLAGO
TELA SUAVE Y
T
S I INGLÉS
OJEAR, AVIZORAR
O
M
A
M
R
A
R
I
E
N
EMPERADOR RUSO
RALLAR, LIMAR
R
R
A
E
R SEGUNDA
A
D
R
A
DAR EL VIENTO
R
EN UNA COSA
CIELO
ORDENAR
A
S
A
TERMINACIÓN
E
DESTRUÍR
I
TRÁFICO DE SERES HUMANOS RÍO DE ÁFRICA
T
R
A
T
A
YERRO, ERROR
A
O
N
A
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO ELEVADO, EMPINADO
R
E
S
A
R
I
T
A
VOZ DE ARRULLO ESCRITOR MEXICANO
R
O
E
L
A
T
O
PICA
L
SOMBRERO
O HABITAR CANICA
B
O
D
U
L
L DE GRADO EN GRADO
COMPOSICIÓN LÍRICA
A
O
ESCULPIR
T
A
L
L
A
A
R
COLINA, LOMA
C
O
L
L
A
D
R
A
M
A
DIOS DE LA INDIA APÓCOPE DE
M
A
MAMÁ
MANERA
ESTADO EN
MOLIBDENO
G
TRANSPARENTE CARRO EN INGLÉS
N
IR EN INGLÉS
DE ATAQUE
Z
C
S A
B
M
OTRO
A
SINO, DESTINO
MÓDICO
SÍMBOLO DE
UNIRSE CON
E INSTRUMENTO
DE ÉSTA
ESTADO DE BRASIL HIJO DE DÉDALO
I
G
H
TRAMPA,
O
TRIUNFAR
A
O
E ESPECIE DE
A
CANTANTE ESPAÑOLA DE MÚSICA POP
A
TIEMPO
C CANTANTE Y
VASIJA PARA GUISAR
BULLICIO
O
FEMENINO
DE COLOR CASTAÑO
VOCAL
VERBAL
APÓCOPE
EXTRAÑA
DE TANTO
TÍTULO SOBE-
AGARRAR,
RANO MONGOL CLORURO SÓDICO
INFLAMAR
LABRAR
ARRASAR
PASMADA ANTES DE CRISTO
C
L A
M O R A R A CELEBRIDADES AFJ< KIL<K8 R (/0. $ (0.. R :@ILA8EF <JG8zFC% O @;<ä ;@M<IJ8J Ky:E@:8J G8I8 <C KI8K8D@<EKF ;< ?<I@;8J N
ALFA
SEÑOR ABREVIADO
APÓCOPE DE MAMÁ
DE SODIO
ATORAR
TELA SUAVE TRANSPARENTE
INTRIGA
4(%(ũ (1 -"#++.
ĔũĈĐĖĎĎ
ŗũũ
Jecco [i kd Y^_Ye Z[ ') W ei gk[ l_l[ [d [b XWhh_e Z[ =h[[dm_Y^ L_bbW][" [d Dk[lW Oeha" Yed ik cWZh[ gk[ _dj[djW b_Z_Wh Yed bW ck[hj[ Z[ ik cWh_Ze$ ;b c[`eh Wc_]e Z[ Jecco [i FWffWii" kd ^ec# Xh[ gk[ ik\h[ kdW [d\[hc[ZWZ c[djWb o gk[ jhWXW`W [djh[# ]WdZe YWhd[ fWhW bW YWhd_Y[h W beYWb$
ĸĈđďĐıĈĒĊďĹũ
ũ:hWcWjkh]e" del[b_ijW o [i# ŗũ Yh_jeh Z[ h[bWjei Yehjei _jWb_Wde" Fh[c_e DeX[b [d '/)*" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d I_Y_b_W$ 9WhWY# j[h_pWZe feh kd _dZ_l_ZkWb_ice W kbjhWdpW" fkXb_Y [d '/&* ik del[bW È;b Z_\kdje CWj Wi FWiYWbÉ" fei_Xb[c[dj[ XWiWZW [d kdW jhWkc|j_YW [nf[h_[d# Y_W" bW YkWb i[ Yedij_jko [d kd [dehc[ n_je" i_[dZe jhWZkY_ZW W lWh_ei _Z_ecWi$ 9h[ [iYk[bW feh ik f[Ykb_Wh YedijhkYY_ d Z[ bW f_[pW j[WjhWb" iki h[Ykhiei [iY d_Yei o bW Yecfb[`_ZWZ Z[ iki f[hiedW`[i$ Ik WY[hYWc_[d# je Wb fWhj_Ze \WiY_ijW [d bei W ei (& de ^W Z[`WZe Z[ [cfW Wh ik _cW][d$
: ũ }
+ũ/1(,#1ũ'., 1#ũ2(-ũ!.1 9¢-ũ5(5#ũ#-ũ 1 % ũ bW _cfbWdjWY_ d Z[ bWi XecXWi" kdW gk[ cWdZW bW iWd]h[ feh bW WehjW o bW ejhW W bei fkbced[i$ Æ;ij| YedjhW_dZ_YWZe ^WY[h kd jhWifbWdj[ YkWdZe ^Wo [d [b YehWp d kd jkceh cWb_]deÇ" fehgk[ bei c[Z_YWc[djei fWhW [l_jWh [b h[Y^Wpe Z[ kd h]W# de [njhW e WfeoWd [b fheY[ie jkcehWb Z[ bWi Y bkbWi" [nfb_Y @Wd F_ha" [b YWhZ_ be]e gk[ ^W h[Wb_pWZe bW _dj[hl[dY_ d$ >Wb_a \k[ ef[hWZe [b ) Z[ cWh# pe" [d kdW _dj[hl[dY_ d Z[ c|i Z[ i_[j[ ^ehWi$
7dj[i gk[ b" [ijW del[ZeiW j Y# d_YW iebe i[ ^WX W fhWYj_YWZe W kd ^ecXh[ Z[ J[nWi ;;$KK$ " gk[ \Wbb[Y_ feYe Z[ifk i$ ;b [gk_fe Yedi_Z[hWh| [n_jeiW bW ef[hWY_ d Æi_ [b jkceh de i[ [nj_[dZ[ o i_ [b fWY_[dj[ ieXh[# l_l[ ^WijW gk[ b[ ^W]Wcei kd jhWifbWdj[Ç" Z[YbWh F_ha$ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ"#, -" 1;-ũ% 23.2ũ $4#13#2ēũ 2ũ(,/.13 -3#ũ#5(3 1ũ% 23.2ũ (--#!#2 1(.2ē #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ! / 9ũ"#ũ1# +(9 1ũ , 1 5(++ 2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ3.1- ũ(-04(#3.ēũ 1.ı !41#ũ+ ũ! +, ũ8ũ+ ũ31 -04(+(" "Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ !.-ũ/#12.- 2ũ"#ũ, -".ũ.ũ 43.1(" "ē #!4#1"#Ėũ 7(23#ũ+ ũ+#8ũ"#+ũ31(4-$.ũ8ũ "ēũ /4#"#ũ#7/#1(,#-3 1+ ē
ũũ
}
+ũ(-!.,/1#-"(".
;b Y^[Ye @WakX >Wb_a \eje" Z[h[Y^W [i [b fh_c[h ^ec# Xh[ Z[b ckdZe gk[ ieXh[l_l[ Z[iZ[ ^WY[ YWi_ YkWjhe c[i[i i_d YehWp d" Z[ifk i Z[ gk[ [b ikoe \k[hW [nj_hfWZe fWhW i[h ikij_jk_Ze feh Zei XecXWi i_d l|blkbWi YWhZ_WYWi o gk[ de fheZkY[d fkbiWY_ed[i i[di_Xb[i Wb jWYje$ ;b fWY_[dj[" kd XecX[he Z[ )- W ei" j[d W kd jkceh cWb_]de [d [b YehWp d o bW d_YW Wbj[h# dWj_lW gk[ i[ b[ e\h[Y W [d bk]Wh Z[ kd jhWifbWdj[ _dc[Z_Wje [hW
ELOGIAR
SÍMBOLO
Ċŋ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-"1;ũ!.-Ą(!3.ũ#-31#ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ8ũ+.ũ 04#ũ/(#-2 ēũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-ũ! +, ũ8ũ #2!4!'#ũ+.ũ,;2ũ(-3#1-.ũ"#ũ24ũ2#1ē #!4#1"#Ėũ ~1#2#ũ!¢,.ũ4- ũ/#12.- ũ "#!("(" ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 41 -3#ũ#23#ũ3(#,/.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ+.2ũ 5( )#2ũ8ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ #-ũ%#-#1 +ēũ #1ũ".%,;3(!.ũ#-ũ- " ũ+.ũ $ 5.1#!#ũ '.1 ēũ +48 ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ /+#- ,#-3#ũ24ũ1# +(9 !(¢-ũ"( 1( ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ+#ũ' 1;-ũ2#-3(12#ũ +%.ũ (-#23 +#ũ#ũ(-2#%41.ēũ 1.!41#ũ4-ũ 4#-ũ #-3#-"(,(#-3.ũ#,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ũ!.-ũ 242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ2#ũ 3.1,#-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ -.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ,#"(3#ũ,48ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ1# +(9 1ũ +%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ 2.!( !(¢-ēũ # ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.,4-(! 3(5.ũ !.-ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ (#,/1#ũ31 3#ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ!.-ũ .-" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4204#ũ31 -04(+(" "ũ8ũ/ 9ũ ũ24ũ +1#"#".1ēũ 5(3#ũ+ 2ũ3#-2(.-#2ũ8ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ 2. 1#ũ3.".ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ _ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ4"ēũ ũ04(#-#2ũ +#ũ1."# -ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ04#ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ242ũ '().2ũ2# ũ"#ũ,#).1ũ! +(" "Ĕũ#23.2ũ-#!#2(3 ı 1;-ũ24ũ ,.1ũ8ũ/1.3#!!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .-1~ ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ24ũ .-ı " "Ĕũ8ũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ"#ũ/ 1#) ũ+ ũ!.,4ı -(! !(¢-ũ8ũ#-3#-"(,(#-3.ũ,434.ũ2.-ũ (,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ1##23 +#!#1ũ+ ũ 1,.-~ ēũ 7/1_2#2#ũ!.-ũ2(-!#1(" "ē #!4#1"#Ėũ 1.!41#ũ2(#,/1#ũ, -3#-#1ũ+ ũ /.2#2(¢-ũ"#ũ "ēũ,(2,.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+#1#- Ä–ĹŠÄĽ 2!. 1ĹŠ 8ĹŠĹŠ 11.8.ĹŠ!.-ĹŠĹŠ /.2( (+(" "#2ÄŚ ŊŊěŊ;b [nYWcf[ÂŒd ckd#
Z_Wb Z[ f[iWi MWbj[h Bb[h[dW Yedi_Z[hW gk[ Z[ ZWhi[ bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei ^Wbj[h_ijWi [d BedZh[i" 7b[nWdZhW ;iYeXWh o :Wl_Z 7hheoe feZh‡Wd Z[ijWYWh o ^WijW Yedi[]k_h kdW c[ZWbbW$ Æ;ijWi Eb_cf_WZWi d[Y[i_jWd ]k[hh[hei gk[ j[d]Wd kdW cko Xk[dW WYjkWY_ÂŒd" f[he f_[die gk[ jWdje 7b[nWdZhW Yece :W# l_Z feZh‡Wd Z[ijWYWh" Wkdgk[ je# Zei [ij|d jhWXW`WdZe cko Zkhe$ >[ dejWZe [b [cf[‹e gk[ ^Wd fk[ijeÇ" Z[ijWYÂŒ Bb[h[dW$ ;nfb_YW gk[ ÆbW [nf[h_[dY_W Z[ 7b[nWdZhW o bW `kl[djkZ" c[pYbW# ZW Yed [cf[‹e" gk[ j_[d[ 7hheoe i[h|d _cfehjWdj[i fWhW kX_YWhi[ [djh[ bei i[_i c[`eh[iÇ$ Bb[h[dW Wb[hjÂŒ gk[ Æ7b[nWd# ZhW [ij| gk[cWdZe iki YWhjk# Y^ei Yece Z[fehj_ijW o :Wl_Z [ij| Yec[dpWdZe W cWZkhWh$ Feh [ie [if[hWcei gk[ W iki (* W‹ei bb[]k[ W kd d_l[b c|n_ce Z[fehj_leÇ$ 7Yedi[`ÂŒ gk[ Æbei Z[fehj_i#
jWi cWdj[d]Wd i[h[d_ZWZ" f[he ieXh[ jeZe ^kc_bZWZ$ ;i bW YbWl[ Z[b ƒn_je h[if[jWh W kd fW‡i gk[ b[i ^W ZWZe bW efehjkd_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWhÇ$ Bb[h[dW" gk_[d [i j_jkbWh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ FWijWpW" ^W l_ije Yh[Y_c_[dje [d [ijW Z_iY_# fb_dW [d bei ‘bj_cei W‹ei$ Æ>WY[ '+ W‹ei gk[ ^[ l_ije gk[ i[ b[ [ij| ZWdZe c|i WYe]_ZW W [ij[ Z[fehj[$ >[cei j[d_Ze c[ZWbb_ijWi eb‡cf_# Yei o W^ehW i[ dei kd[ HeiW J[de# h_e o 7hheoe" gk_[d[i feZh‡Wd i[h bei fhÂŒn_cei ikY[ieh[i Z[ ;iYe# XWh o D_[l[i" W ik h[j_heÇ$ BWc[djÂŒ gk[ [ijƒ [d h_[i]e bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Z[fehj_i# jWi fehgk[ [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; de h[YedeY[ W @kb_e 7hj[W]W Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi <;BF $ Æ9ece Z[fehj_ijW gk[ \k_ iƒ be cWb gk[ i[ i_[dj[d [d [ij[ ce# c[dje" YkWdZe [d l[p Z[ j[d[h Wfeoe" i[ bei [ijƒ ^WY_[dZe fWiWh feh [ijeÇ" Yec[djÂŒ$
ÄŒ ĉ Â&#x;
#- +#2ĹŠ !#1! -ĹŠ ĹŠ + ĹŠ' 9 Â ĹŠ
Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ#2/  .+#2ĹŠ -"1_2ĹŠ -(#23 Ŋĸ(90ĚŊ8ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ 5 2Ŋĸ"#1ēĚŊ!#+# 1 -ĹŠ24ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/#- +3(2Ä“ĹŠ
2/  Ŋ#2ĹŠ ÄƒĹŠ- +(23 ĔŊ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ #+(,(- 1ĹŠ ĹŠ .134% +ĹŠ8ĹŠ 5 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ31(Äą /+#ĹŠ!.1.- Ä“ĹŠ
ĔŊ ŊěŊBW i[b[YY_ÂŒd [ifW#
#"#1#1Ä–ĹŠÄĽ -ĹŠ#+ĹŠ3#-(2ĹŠ 2. 1#ĹŠ'(#1 ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ/ !(#-3#ÄŚ .%#1ĹŠ #"#1#1ĔŊ2#(2ĹŠ5#!#2ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ (, +#".-ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ '(#1 ĹŠÄĄ' 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ/ !(#-3#ĢēŊĥ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.ĔŊ3(#-#2ĹŠ04#ĹŠ!#-31 13#ĹŠ,4!'.ĹŠ#-ĹŠ_+Ä“ĹŠ (ĹŠ)4#% 2ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ 3(#11 ĹŠ 3(" ĹŠ ! 2ĹŠ3#-(#-".ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ'(#1 ĹŠ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ 2~ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ#+ĹŠ24(9.ĔŊ04(#-ĹŠ% -¢ŊÄ?ÄąÄˆÄ”ĹŠÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?ĹĉŊ +ĹŠ(3 +( -.ĹŠ (.ĹŠ .%-(-(Ä“
‹ebW Z_e kd fWie WZ[bWdj[ ^WY_W kdW ^WpW‹W ^_ijÂŒh_YW" [d XkiYW Z[ kdW jh_fb[ YehedW _dWbYWdpW# Xb[ W‘d [d [b \‘jXeb ckdZ_Wb" Yed ik YbWi_# \_YWY_ÂŒd fWhW ĹŠ bW \_dWb Z[ bW ;kheYefW (&'("
ĹŠ5(!3.1( ĹŠ!.-Äą [d kd Zk[be Z[ 31 ĹŠ .134% +ĹŠ (,/4+2¢Ŋ ĹŠ [dehc[ _dj[d# 2/  Ŋ ĹŠ24ĹŠ3#1Äą !#1 ĹŠ$(- +ĹŠ!.-2#Äą i_ZWZ o j[di_ÂŒd" !43(5 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Z[\_d_Ze [d bei %1 -ĹŠ!.,/#3(Äą f[dWbj_i Yed bW !(¢-ĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠ 41.!./ ŊĉććđŊ Ă’ hcW" [d [b ‘b# 8ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ4- ĹŠ' 9 Äą j_ce Z_ifWhe" Z[  Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ 9[iY <|Xh[]Wi$ +.%1 ".ĹŠ-(-%4- ĹŠ 2#+#!!(¢-Ä“ 7b _]kWb gk[ bei YkWhjei Z[ Ă’ dWb Z[ bW ;khe# YefW (&&." YkWdZe ;ifW‹W jeYÂŒ bW ]beh_W Yed ik i[]kdZe j‡jkbe [khef[e ** W‹ei Z[ifkƒi Z[b fh_c[he" [b Y[djheYWcf_ijW
Ä“ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ/.134%4_2ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+(,(- ".Ä“ĹŠ
Ŋ'(23.1( Ŋ!(3 Ŋ Ŋ 3 +( Ŋ8Ŋ +#, -( Ŋ #Ŋ .-(2#%- Ŋ Ŋ #!*#- 4#1ĔŊ"#Ŋ 1"#++(Ŋ Ŋ Õ++#1ĔŊ"#Ŋ !'-#++(-%#1Ŋ Ŋļ (%(ČŊ ŗ (5 ĔŊ"#Ŋ ++ !*Ŋ Ŋ (1+.ēŊ .-Ŋ-., 1#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"4#+.Ŋ,~3(!.Ŋ04#Ŋ
1#5(5(1;-ĹŠ#-ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41.!./ ĹŠ 3 +( ĹŠ8ĹŠ +#, -( ĔŊ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽÄ”ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ +#%1~ 2ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ 4!'.2ĹŠ' -ĹŠ04#" ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ%#1, -.2ĹŠ(-3#-3 1;-ĹŠ/.1ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ #+(,(- 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 -2 +/(-.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3#1- ĹŠ1#5 -!' Ä“
cWhYÂŒ [b bWdpWc_[dje Z[Y_i_le" [b *#( gk[ Z_e [b X_bb[j[ W bW ĂˆHe`WÉ W ik j[hY[hW Ă’ dWb Yedi[Ykj_lW o gk[ W]hWdZÂŒ bW b[o[dZW Z[ kd [gk_fe gk[ oW WfkdjW W kd dk[# le [djehY^WZe$ <k[ [b \_dWb Z[ kd fWhj_Ze ]hWdZ[ [d :ed[jia" Z[ kdW jWd#
ZW Z[ f[dWbj_i gk[ Yec[dpŒ Yed fWhWZW Z[ Hk_ FWjh_Y_e W NWX_ 7bedie o gk[ j[hc_dŒ Yed bW [k\eh_W Z[ bW i[b[YY_Œd [ifW‹e# bW" gk[ c[h[Y_Œ ]WdWh oW [d bW fhŒhhe]W o gk[ oW [if[hW h_lWb [d [b Eb‡cf_Ye Z[ A_[l0 7b[cW# d_W e ?jWb_W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋļ (!+¢-ČŊ !.,/+#3 Ŋ24Ŋ!4.3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW be]hWh [ij[bWh_ZWZ [d bW i[]kdZW [jWfW" Ebc[Ze Y[hhÂŒ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[b Wh][dj_de =edpWbe 9WhWlWde" c[Z_e# YWcf_ijW gk[ Yecfb[jÂŒ bW Yke# jW [njhWd`[hW$ 9WhWlWde" j_[d[ (/ W‹ei" o fhel_[d[ Z[b H[Wb Fejei‡ Z[ bW B_]W 8eb_l_WdW Z[ \‘jXeb$
4#+.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+("#1 3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" b‡Z[h Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" l_i_jW :kh|d o h_lWb_pWh| Wdj[ <[hhel_Wh_ei [d bW `ehdWZW '/ Z[b Y[hjWc[d Z[ WiY[die$ ;b ĂˆJh[dY_jeÉ WYkckbW )' fkdjei" c_[djhWi gk[ bei Ăˆ\[hheYWhh_b[heiÉ ied bei [iYeb# jWi Yed )& kd_ZWZ[i$
#1 ĔŊ#+Ŋ 42#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ$#!' Ë
ĹŠ
+ĹŠ)4#9ĹŠ, - (3 ĹŠ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠ 04#) ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ -3#ĹŠ 1!#Äą +.- Ä“ĹŠ #1 ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ31 -04(+.Ä“ BW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb Z[i_]dÂŒ" [b fWiWZe cWh# j[i" W bei |hX_jhei o `k[Y[i Z[ b‡d[W gk[ f_jWh|d [ij[ Zec_d]e [d bW `ehdWZW l_]ƒi_ce fh_c[hW Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb" [d Zed# Z[ bW del[ZWZ \k[ bW Wki[dY_W Z[b f_je Y[djhWb 9Whbei L[hW" gk_[d h[Y_X_ÂŒ kd h[YbWce feh fWhj[ Z[ B_]W Z[ Be`W Z[ifkƒi Z[ iWdY_edWh Zei j_hei f[dWb[i gk[ 8WhY[bedW bei [hhÂŒ o gk[ Wb fWh[Y[h Z[ bW Z_h_][dY_W be`WdW \k[hed _d[n_ij[dj[i o gk[ \Wle# h[Y_[hed W ik h_lWb Z[ jkhde$ ;b cWdWX_jW ^W i_Ze [b Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd [d bei ‘bj_cei Z‡Wi o [d Z[YbWhWY_ed[i fWiWZWi h[_# j[hÂŒ gk[ bei Zei f[dWb[i \k[hed iWdY_edWZei Z[ WYk[hZe Wb h[]bW# c[dje WhX_jhWb$ ÆKdW Z[ bWi YeiWi W Yedi_Z[hWh fWhW iWdY_edWh kd j_he f[dWb [i bW fei_Y_ÂŒd dWjkhWb Z[b Yk[hfeÇ" cWd_\[ijÂŒ L[hW [d h[bWY_ÂŒd Wb fh_c[h j_he f[dWb$ ;d bW ?dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ bWi H[]bWi Z[ @k[]e o :_h[Yjh_Y[i fWhW |hX_jhei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ <‘jXeb 7ie#
Y_WZe <?<7 " i[ [ijWXb[Y[ gk[ ÆjeYWh [b XWbÂŒd Yed bW cWde _c# fb_YW bW WYY_ÂŒd Z[b_X[hWZW Z[ kd `k]WZeh Z[ jeYWh [b XWbÂŒd Yed bWi cWdei e [b XhWpeÇ" [d Zed# Z[ [b |hX_jhe Z[X[ Z[ `kp]Wh [b cel_c_[dje Z[ bW cWde ^WY_W [b XWbÂŒd" bW Z_ijWdY_W [djh[ [b `k# ]WZeh o [b XWbÂŒd" [djh[ ejhei$ Feh [b cec[dje L[hW" gk_[d [i fh[YWdZ_ZWje fWhW Z_h_]_h [d [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b" [nfh[iÂŒ gk[ i[ i_[dj[ jhWdgk_be Yed ik WYjkWY_ÂŒd$ Æ;ijeo jhWdgk_be$ Bei gk[ Wh]k# c[djWd gk[ de \k[ f[dWb Z[X[h‡Wd i[]k_h [b Ykhie o ^WY[hi[ |hX_jhei$ ;i cko \|Y_b ^WXbWh" f[he ied ck# Y^Wi YeiWi gk[ ^Wo gk[ `kp]Wh$ IWgk[cei bW fWbWXhW _dj[dY_edW# b_ZWZÇ" h[_j[hÂŒ [b cWdWX_jW$ Feh ik fWhj[" lWh_ei |hX_jhei YedikbjWZei i[‹WbWhed gk[ [d jeZW `k]WZW ZedZ[ i[ iWdY_ed[ kd j_he Z[iZ[ bei edY[ fWiei" i_[cfh[ _dj[hl_[d[ [b Yh_j[h_e Z[b `k[p" [d ZedZ[ i[ jecW [d Yedi_# Z[hWY_ÂŒd bW fei_Y_ÂŒd dWjkhWb Z[ bei XhWpei Yece Y[djhe Z[ [gk_b_# Xh_e o bW l[beY_ZWZ Z[b XWbÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ;1 (31.ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ ,#+#!
¥ ēŊ +Ŋ)4#9Ŋ!#-31 +Ŋ +$1#".Ŋ -31( %.Ŋ/(3¢Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ .+(5( Ŋ52ēŊ '(+#Ŋ /.1Ŋ +(,(- 3.1( 2Ŋ 4" ,#1(! - 2ē
ĹŠ-.ĹŠ 2 -!(.- 1;ĹŠ ĹŠ -31( %. ěŊŊ7b\h[Ze ?djh_W]e" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7hX_jhW`[" de i[h| iWdY_edW# Ze" feh ik ‘bj_cW WYjkWY_ÂŒd [d [b ;ijWZ_e >[hdWdZe I_b[i" feh fWhj[ Z[ bW <?<7 Wi‡ be Z_[hed W YedeY[h c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe$ ;ije" feh kd h[YbWce gk[ fh[# i[djÂŒ bW <[Z[hWY_ÂŒd 8eb_l_WdW Z[ <‘jXeb" feh ik WYjkWY_ÂŒd [d [b Yej[`e [djh[ bW ĂˆL[hZ[É o [b [b[dYe Z[ 9^_b[" [d bW +jW \[Y^W Z[ bWi ;b_# c_dWjeh_Wi IkZWc[h_YWdWi Yed c_hWi Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ :_iY_fb_dW Z[b fh_c[h ÂŒh]Wde h[Yjeh Z[b \‘jXeb" cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆbW <?<7 i[ WXi# j[dZh| Z[ h[l_iWh bWi Z[Y_i_ed[i jecWZWi feh [b |hX_jhe Z[b fWh# j_Ze Wdj[i c[dY_edWZeÇ$ BW <[Z[hWY_ÂŒd Z[b Ăˆ7bj_fbW# deÉ" fh[i[djÂŒ kdW gk[`W \ehcWb W c[Z_WZei Z[ `kd_e" Wb Yedi_Z[# hWh gk[ [b `k[p Ăˆjh_YebehÉ de jkle kd Xk[d Z[i[cf[‹e [d [b Yej[`e gk[ bei Xeb_l_Wdei YWo[hWd Wdj[ bei ĂˆWhWkYWdeiÉ I[]‘d [b c|n_ce eh]Wd_i# ce Z[b XWbecf_ƒ" bW Z[Y_i_ÂŒd i[ XWiW [d [b 7hj‡Ykbe '* Z[b H[# ]bWc[dje Z[ bW 9efW CkdZ_Wb Z[ bW <?<7 8hWi_b (&'*" ZedZ[ i[ _dZ_YW gk[ de i[ feZh| fh[# i[djWh fhej[ijWi YedjhW bWi Z[# Y_i_ed[i Z[b |hX_jhe" ieXh[ ^[# Y^ei h[bWY_edWZei Yed [b `k[]e" Z[YbWh|dZebWi _dWf[bWXb[i$ :[ [ijW cWd[hW" i[ YedĂ’ hcW gk[ ?djh_W]e de h[Y_X_h| Wb]‘d j_fe Z[ iWdY_ÂŒd W d_l[b _dj[hdWY_edWb$
.-3(-ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ"(+#, ĹŠ"#+ĹŠÄĽ '.+.ÄŚ
. . Ŋ)4%¢Ŋ8Ŋ31(4-$.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[Z_eYWcf_ijW [YkWje# h_Wde 9h_ij_Wd DeXeW" `k]ÂŒ Yed ik [gk_fe" [b :‡dWce Z[ CeiY‘ o Z[hhejÂŒ Wb 7kijh_W M_[d feh )#&" [d [b fh_c[h Yej[`e Z[b ĂˆPWhÉ Yed [b YkWZhe hkie" gk[ [d bW j[cfehWZW `k]Wh| bW ;khefW B[W]k[$
;b Z_b[cW fWhW [b c[Z_eYWcf_i# jW :Wl_Z Gk_hep Yedj_d‘W$ Feh bW jWhZ[ Z[ Wo[h i[ h[kd_[hed @eiƒ 9^Wcehhe" h[fh[i[djWdj[ Z[b Ăˆ9^ebeÉ o bW Z_h_][dY_W Z[ B_]W Z[ Gk_je fWhW Z[Ă’ d_h [b \kjkhe \kj# Xeb‡ij_Ye Z[b `k]WZeh$ 7 bW Ă’ dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Y_jW" 9^Wcehhe i[‹WbÂŒ gk[ Gk_hep i_]k[ [d Ă’ bWi ĂˆWbXWiÉ ^WijW bW Ă’ # dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW j[cfehWZW" o cWd_\[ijÂŒ gk[ h[Y_X_h| kdW iWd# Y_ÂŒd [YedÂŒc_YW feh ik Wki[dY_W Wb [djh[dWc_[dje$ F[he IWdj_W]e @|Yec[" ][h[d# j[ Z[fehj_le Z[ B_]W" [nfkie bW feijkhW Z[b YkWZhe Ăˆkd_l[hi_jW# h_eÉ \h[dj[ Wb Z_b[cW Yed Gk_hep$ ÆJeZWl‡W de j[d[cei h[ie# bkY_ÂŒd e Z_YjWc[d" [ijW h[kd_ÂŒd \k[ _cfehjWdj[ Yed ckY^e Z_|# be]e fWhW XkiYWh bW c[`eh iWb_ZW
fWhW [b `k]WZeh o fWhW [b YbkXÇ [nfh[iÂŒ @|Yec[$ 7dj[ [ije" @|Yec[ Z[`ÂŒ [djh[# l[h gk[ bW Yedj_dk_ZWZ Z[b [n`k# ]WZeh Z[ ;c[b[Y" ;b DWY_edWb o 8WhY[bedW [ij| [d j[bW Z[ ZkZW$ ÆBW fei_Y_ÂŒd Z[ B_]W [i Xki# YWhb[ kdW iWb_ZW X[d[Ă’ Y_eiW fWhW bWi Zei fWhj[i$ BW h[kd_ÂŒd Z[ ^eo Wo[h ^WY[ l[h gk[ bWi YeiWi i[ h[iebl[h|dÇ" Ă’ dWb_pÂŒ @|Yec[$ 4(1.9ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠÄĽ,4!' 2ĹŠ ./.134-(" "#2ÄŚ
;ij[XWd FWp" Z_h[Yj_le ĂˆWpkY[dWÉ cWd_\[ijÂŒ Wo[h" gk[ Gk_hep de ^W j[d_Ze kd ÂŒfj_ce h[dZ_c_[dje o WYejÂŒ gk[ [b `k]WZeh Æde i[ i_[dj[ YÂŒceZe [d B_]WÇ$ ÆDe l[cei kdW h[WYY_ÂŒd fe# i_j_lW Z[b `k]WZeh" de feZ[cei Z[`Wh gk[ i[ YedjW]_[ [ijW \WbjW
Ä“ĹŠ 5("ĹŠ 4(1.9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ"#ĹŠ ., 204(Ä“
Feh [b cec[dje Gk_hep i_]k[ Z[ fhe\[i_edWb_ice$ ;i [l_Z[dj[ gk[ ƒb de gk_[h[ i[]k_h [d B_]W" Yed [b ĂˆH[o Z[ 9efWiÉ o [ij| W bW b[ ^[cei ZWZe ckY^Wi efehjk# [if[hW Z[ kdW iebkY_ÂŒd [djh[ ik h[fh[i[djWdj[ o [b YbkX ĂˆXbWdYeÉ$ d_ZWZ[iÇ" WĂ’ hcÂŒ FWp$
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A11
1886
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CRONOS A12
MINUTERO
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Ganó de manera invicta la primera etapa y espera a Águilas. Con un trabajo exigente los jugadores del 3 de Julio se preparan con miras a la final del Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Cetegoría Profesional ante Águilas y afrontar el zonal de ascenso. Ayer el elenco juliano entrenó en la cancha del estadio Olímpico Santo Domingo, con trabajo técnico y fútbol. Caras nuevas se vio durante la práctica, se trata de elementos que llegaron a probrase desde Quinindé y Esmeraldas, además de Santo Domingo. Fernando Chávez, back central del plantel, dijo que el ambiente es muy bueno. “Ahora estamos preparándonos para las final, el rival es exelente pero estamos perparados para enfrentarlo este es un grupo muy unido nos mentalizamos en cosas grandes”, expresó el jugador. De su parte Luis ‘El Chifle’ Mosquera, director técnico, indicó que el esfuerzo de los jugadores es lo más halagador porque ellos han hecho todo para encontrarse en el lugar en que
3 de Julio se prepara ENTRENAMIENTO. Ayer 3 de Julio hizo fútbol en el estadio Olímpico.
están y han asimilado el trabajo que se les dispone. Franklin Venegas, presidente del club, expuso que están contentos por lo logrado hasta el momento, siendo un equipo recién ascendido. “No vamos a dejar de ser protagonistas, porque la hinchada de Santo Domingo pide, y no podemos defraudarlos”.
Comerciantes en semifinales
Cuatro partidos se jugarán °hoy en el marco de las finales del VI Campeonato de Fulbito de la Federación de Pequeños Comerciantes Minoristas 3 de Julio. A las 11:00 actuarán por la Copa Amistad Amazonas y Titira y para completar la serie se enfrentarán Simón Bolívar con Sport Dilan. De su parte Relojeros medirá a Voz del Pueblo y 12 de Diciembre a 5 de septiembre por la Copa Federación 3 de Julio.
Refuerzos Juan Pozo anunció que se pensará traer jugadores de equipo de °reservas de primera A. De su parte Mosquera indicó que habrán cambios de jugadores en varias líneas.
El club planifica rediseñar la camiseta, buscar mas auspiciantes, realizar bingos, peñas y un partido preparatorio.
Lanzamiento de VI Válida
4x4 se hace presente en °lasElfiestas de Santo Domingo con la VI Válida del Campeonato Regional Costa. Esta noche se hará el acto de lanzamiento de la competencia, en el Salón de Eventos del Hotel Génova a partir de las 20:30. La carrera que se desarrollará el domingo en la pista de Brasilia del Toachi, desde las 11:00.
Planifican campeonato
Con miras de concretar °detalles del Campeonato Interno 2012 de la Unión Nacional de Educadores, UNE, la coordinación de deportes de la entidad hace el llamado a los docentes a la reunión de esta tarde, en las instalaciones de Cesantía El Magisterio, ubicado en la calle San Miguel y avenida 29 de Mayo. Jorge Ordóñez, coordinador, informó que en el torneo se jugarán las disciplinas de fulbito libre y post 40 masculino y el baloncesto femenino. La fecha tentativa para inaugurarse el certamen es el 14 de julio. 169631
169586
Aún hay inscripciones
Los organizadores del campeonato infanto-juvenil Copa ‘Playas Tour Atacames’ invita a los clubes y escuelas de fútbol a participar en el certamen. El torneo se juega en la cancha ubicada tras la sede de la cooperativa en taxis ‘Revolución Ciudadana’.
CRONOS JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A13
VELOCIDAD. La competencia se efectuará este sábado en Las Palmas.
A ‘rugir’ motores El deporte de velocidad será parte de la fiestas con la IV Válida Regional de Automovilismo Tsáchila Copa Valvoline.
Club de Automovilismo, Kartismo y Turismo Los Tigrillos es al entidad que organiza la competencia con el fin de lograr un mayor desarrollo de esta actividad. El evento se llevará a cabo el sábado 30 de junio sobre el asfalto del sector de la cooperativa Las Palmas, con un recorrido de 2.900 metros. Las acciones se desarrollarán a partir de las 10:00 de ese día. Vehículos de la región se exhibirán en el circuito urbano
que por varias ocasiones ha acogido este tipo de carreras. Cabe mencionar que el evento de exhibición, revisión mecánica y presentación se efectuará el viernes 29 de junio desde las 15:00. Todos los pilotos de la región ya alistan sus vehículos para ser los protagonistas de la fiesta tuerca. Ocho válidas son las que proyecta el club como parte de los eventos automovilísticos en las diferentes modalidades como rally, rally cross durante el año, constando categorías de autos, motos y cuadrones.
1899
Copa Valvoline Siguientes válidas FECHA 15 de julio 11 de agosto 27 de octubre 8 de diciembre
LUGAR El Carmen Santo Domingo Santo Domingo Santo Domingo
TIPO DE CARRERA Circuito mixto urbano Rally cross urbano Rally rural Rally cross pista
20
Posiciones Los primeros EQUIPOS R. Checa Inter Boca Júnior M. City Schalke 04 Paraguay
PTS 12 12 5 4 4 3
Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el señor:
JORGE ENRIQUE BETANCOURT RODRIGUEZ
Líderes quieren más República Checa e Ínter se aferran al primer lugar, pues desde varias fechas se mantienen emparejados en la tabla de posiciones del IX Campeonato Interno de Fútbol Sala de la Cooperativa de Taxis goles tiene el máximo artillero del tor- Transplayasa neo, Alejandro 2012, Copa Castillo, de República Checa. Diario La Hora. Esta noche se jugará un nueva fecha en la cancha sintética La Canchita de Don Santy. Las acciones del índor empezarán desde las 17:45. Tres partidos serán parte de la programación.
Aceite y Pasta de Palmiste para la Industria y Balanceadoras de camarón, ganadería, porcinos y aves
GD +28 +20 +3 -9 -10 -20
Ínter recibirá a Manchester City, Paraguay medirá fuerzas con Manchester United, Schalke 04 jugará con Inglaterra y República Checa enfrentará a Boca Júnior.
Expresamos nuestros sentimientos de profundo pesar y solidaridad a toda su distinguida familia por tan irreparable pérdida y de manera especial a su esposa SRA. MARIANA VALLEJO CALERO y a su hijo político ING. JUAN CARLOS VELOZ VALLEJO, distinguido amigo y Gerente General de la empresa Oleorios S.A. a quienes nos unimos en oraciones por el eterno descanso de su ser querido. Santo domingo, 27 de Junio del 2012 Sr. Fernando A. Cedeño C. GERENTE GENERAL 169707 VF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
AVISOS A14
2761-876
tha tiempo lectura 20min.
VENDO CASA en anillo vial sector
el arbolito 316 m2 de terreno con una construcción de 216 m2 consola cocina comedor salón de estudio dos dormitorios base para otro piso con o sin negocio incluido. Llamar 086890740
168228/mz
VENDO 650 HAS. De potreros. Tierras planas rodeadas de rio apto para todo tipo de cultivo carreteros veraneros. Sector Quinindé A 1600 cada hectárea. Interesados llamar 086890740 168228/mz
VENDO 7.000 has sector Jipijapa
con escrituras un solo cuerpo tierras para productos maderables u. Otros cultivos terrenos planos e irregulares. a 370 dólares c/has Interesados llamar 086890740/059254538 168228/mz
VENDO CASA en brisas del colorado n, 2. Con 320 m2 de terreno. 215 de construcción sala cocina comedor 3 dormitorios. Dos locales comerciales garage cisterna. Valor 55,000 dólares llamar 086890740 168991/mz
VENDO TERRENO de 220 m2 con casa de dura techo sala cocina comedor 3 dormitorios en coop. Modelo diagonal al centro de salud valor 25.000 dólares teLF 081296048. 086890740 168991/mz
VIA QUEVEDO A MEDIA CUADRA DEL PUENTE DE LA PEPSI(Calle Enrique Gallo) vendo lindo lote comercial de 240m2con villa, $53.000.- Más información: en Av. 29 de Mayo y Cocaniguas Edificio Turismo Zaracay Ofc. 201, Telf. 097 363 565.w w w . i n m o b i z a r. b l o g s p o t . c o m 169007/ao
VENDO FINCA de 17 Has. tiene 14 de cacao, 2 de boya, 1 de potrero con todos los servicios básicos. En el sector Redención Social la entrada es por el km. 19 de la vía Quevedo margen izquierdo pasando el Esfuerzo informes: 097 874 364 / 2754 907 169124/A.O.
VENDE UNA FINCA DE 3HTS. Y otra de 1hts. En el km. 21 vías Chone Recinto el Jodan Telf: 089 339 172 / 2021 467
SE
169180/A.O.
DE OPORTUNIDAD vendo lote 480
m2., frente colegio PIO XII Junto Parrilladas El Che, terreno 3.700 m2., a la vía By pass Quevedo – Quito, junto a motel Olimpus. Telf. 082-882511
Comunicarse:
082-758961
169561-2/mig
SE VENDE hermoso terreno en Urb.
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
BIENES RAÍCES
169188/mig
anúnciate al:
Los Girasoles de 200 m2, 1ra etapa ubicado Vía Quevedo km 5. Valor del terreno 12.000 Negociables o cambio con camioneta de trabajo con cajón. Inf.: 3704-749 / 089-074360
169562/ku
SE VENDE una casa via a chone km 7 a la via, tiene todos los servicios básicos con garaje, puerta corrediza agua permanente informes 097-787999 / 2-759615
SE VENDE FINCA 7 hectáreas Recin-
to El Porvenir ( vía al Placer) 3.1/2 cacao, ½ plátano 2.1/2 boya $ 12.500 la hectáreas negociables / solo interesados al 2-751328 / 087- 436085
169563/mig
169190/mig
VENDO UN LOTE zación Los Laureles 16 Con todos los cos. Infs. 2-751291
en la urbaniNo. 2 De 8x servicios bási- 094805229
169284/mig
SE VENDE una hermosa casa en la urb. Dilpo 950 m De terreno y 400 de construcción 4 dormitorios, todos con baño, Y dos pequeñas una en la urb. Bella Vista Y otra en la Cooperativa Nuevo Santo Domingo. Telf. 089-557360 / 099-713072 169372/mig
VENDO 700 HAS, 550 has, onduladas, planas, aptas para ganadería, Palma, cacao, reforestación etc. Sector río verde, Esmeraldas Al asfalto, con casas, galpones, agua, luz, etc. También vendo hermoso lotes Para casa campo, sector Asogan km 5 vía Quinindé. Informes al 091-142035 169443/mig
SE VENDE UNA CASA en la cooperativa Alianza Carchense a 10 metros de la principal tiene 9 cuartos independiente, cerramiento, lote tienen 255 mts. Con escritura todo al día, $ 26.000 negociables preguntar por el Sr. Efraín Barriga Telf. 3-794509 169526/mig
COMPRO O PERMUTO 10 has. Vía Quinindé hasta el km 30, con 20 m. a la Principal, con agua, ofrezco propiedad Central Santo Domingo. Infs.: 3703964 /3711359 /088298910 169528/DG
VIA QUEVEDO KM 8 ½ Vendo terreno de 10429.92 m2, frente a la vía 43 metros de frente. Infs: 099-516945 / 080-323117 169551/ku
VIA PUERTO LIMON Vendo 2
lotes de Terreno de 13551.79 m2 y otro de 12919.11 m2, con 45 metros de frente a la vía cada uno. Apropiado para quinta. Informes 099-516945 / 080-323117
169552/KU
VENDO LOTE en el Rancho “San Fernando” Interesados comunicarse 099-399230 169554/mig
VENDO EDIFICIO rentable en pleno centro de la ciudad comunicarse: 082-758961 169561-1/mig
VENDO DE oportunidad casa grande con terreno de 500m2 ubicado en la Santa Mar-
DE OPORTUNIDAD Vendo 2 hermosos
lotes de terreno unidos (1300 metros2 y 2400 metros 2) km 14 ½ via Quevedo frente al ITSAE-CADE. Entrando al Congomá. Telf.. 099-747392 / 087-463628 169539/mig
SE VENDE 1 terreno de 250 m2., $
5.700 1 terreno anillo vial 469 m2 2 terrenos Brisas del Zaracay 250 m2 y 300 m2. Telf. 069- 512982
169649/mig
VENDO CASA con local comercial, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y garaje ubicada en la Urb. El Portón del consejo provincial. Precio $38.000. Infs.: 3760-245 /081500244 / 091986895 o al e-mail:conjuntopalmareal@hotmail.com; www.palmareal.com.ec 169618-1/DG
VENDO PROPIEDAD de 536m2 con casa
en pleno centro de la ciudad ubicado en la Av. Galápagos junto a Imprenta Atenas. Precio $180.000. Infs.: 3760-245/ 081500244 / 091986895 o al e-mail: conjuntopalmareal@hotmail.com; www.palmareal.com.ec 169618-2/DG
DE OPORTUNIDAD!! Vendo casa de loza de 1 piso, 3 dormitorios, cerramiento, La Makarena (Sector Coop. Gran Colombia) $15.000 negociables. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m ¡!PRECIO
169701-1/DG
VENDO CASA DE 2 Pisos, 2 depar-
tamentos, ubicado a una cuadra del anillo vial – frente a Urb. Los Laureles. Precio $70.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
169701-2/DG
Funcionando Residencia Estudiantil 590 mts. construcción y 3.800 terreno, Vía Chone- sector la UTE Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
VENDO
PROPIEDAD
169701-3/DG
UNICA OPORTUNIDAD vendo: casi-
ta con frente al Anillo Vial de los Rosales 3era. Etapa cerca al Centro de Salud Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf.
Tarifas
Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com
2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m 169701-4/DG
VENDO CASA DE 2 pisos, con 2 locales y un departamento, 360 mts. terreno; Av. Río Toachi (Sector Hotel Gran Santo Domingo) Precio $290.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m 169701-5/DG
CASA SUPER comercial vendo,
Horario
Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM
Contacto
Tel: 2761 004 / 2761 005
VENDO BONITOS TERRENOS Vía Chone, Urb. Colinas del Bombolí 1.500 m2., Urb. Sueño de Bolívar 400 m2., Coop. Maya Moncayo 640 m2. Escrituras al día. Telf. 082-882511
comedor, un garaje luz y agua Ubicado cerca del Redondel de la Policía Por el anillo vial. Infs. 089795535
169666/mig
dos o tres dormitorios Coop. Brisas del Colorado #1 a una cuadra avenida Esmeraldas $100,120 dólares. Teléfonos: 3790-339/ 09-9541861
DE OPORTUNIDAD se vende un
terreno de 230m2 en $20.000 negociables, en la Urb. El Portón del Rio con todos los servicios básicos y con escrituras al día. Informes 098-086-766 SE VENDE una finca pequeña En
169701-6/DG
SE VENDE dos lotes de terreno Situa-
169701-7/DG
50 HECTAREAS VENDO: con 250 m. frente a la vía Quevedo km. 30 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m 169701-8/DG
5.000 METROS de terreno vendo.-
con 660 m. de bodega, oficina, cerramiento, casa de cuidador, agua, luz, teléfono; a una cuadra de la vía Quevedo Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
169701-9/DG
CASA BONITA vendo de 2 pisos, 4
dormitorios, 3 baños, 250 mts. construcción, 200 m. de terreno (frente a Urb. Vista Hermosa sector nueva escuela Caracas) Precio $110.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Escorpio Telf. 2745333 /2745822 /2758697 /099716464 w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
169701-10/DG
BONITA CASA de 3 pisos vendo, con cuatro departamentos Vía Quevedo sector Colegio Simón Bolívar. Precio $100.000 negociables; Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 / 2758697 / 099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m 169701-11/DG
HERMOSA CASA Vendo de 2 pisos,
2 departamentos con acabados de primera en Urb. Brizas Del Zaracay, a una cuadra de la vía Quito. Precio $158.000. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; www.bienesraicesjaramillo.com
169701-12/DG
ARRIENDO DEPARTAMENTOS de
169664/gab
EMPLEOS
169674/mig
esquinera, 4 locales, de 5 departamentos vía Quevedo Km. 1 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; www.bienesraicesjaramillo.com
VENDO HERMOSA casa de 3 pisos, buenos acabados a 3 cuadras de la vía Quinindé –Brisas del Colorado Dos, 7 dormitorios, 6 baños, 360 mts. Const. Y 240 mts. De terreno Precio $95.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
169651/mig
Puerto Limón Recinto El Rosario, Con cacao,plátano, arboles frutales, Casa, luz, carretera, agua, Y documentos en regla 085-877690
169572/mig
do en la Virgilio Abarca. Mas información al 084-299182 / 083- 295 436
CLUB PRIVADO necesito señori-
tas, excelentes ingresos, buenas propinas. Vivienda y alimentación. Quito - Informes al 099347111
A.P./53460/k.m.
NECESITA instructor para bailoterapia informes al cel. 069- 946645 / 088-581780
SE
169690/mig
169671/mig
TRANSPORTE
VENDO QUINTA 5000 MTS2 UBICADO A 500 MTS DEL HOSPITAL SANTIAGO O BAY PASS ESMERALDA CHONE CON ESCRITURAS. INFORMES: 082969351
VENDO CARROS VOLCADOS VITARA 5P A/C 2012. Vitara año 2012 3 puertas. Telf.. 088 582 819
169652/gab
169597-1/mig
ARRIENDOS ARRIENDO DEPARTAMENTO En casa de madera 3 pisos Lugar San Miguel de los Bancos A tres cuadras del Banco de pichincha Valor $ 70, con OPCION A COMPRA Telf. 093-360892 168082/mig
SE ARRIENDA DEPARTAMENTO DE DOS DORMITORIOS, sala, comedor, cocina y garaje ( sector La vírgen ) Y un subsuelo para garaje con capacidad para 15 carros. Telf. 091-389733 169354/mig
ARRIENDO DEPARTAMENTO en la Coop. Marina Peñaherrera Av. La Lorena 3 dormitorios, sala, comedor, cocina con servicios básicos. Telf: 097146184/ 097-146262/ 022-750-704 169534/mig
DOY EN ARRIENDO departamento
de 3 dormitorios con closet, sala, comedor, cocina, 3 baños, línea telefónica tv cable, garaje, coop. Marina Peñaherrera. Telf.. 097- 142576
169541/mig
ARRIENDO OFICINAS en el centro de la ciudad con todos los servicios básicos. Telf: 2756-498 / 093-898335 169560/ku
ARRIENDO HABITACIONES AMOBLADAS Sector residencial con todos los servicios básicos Y vendo una casa en la ciudad de Quevedo. En la ciudadela el Guayacán. Infs. 2763434 / 092- 368107. 169582/mig
ARRIENDO BONITO Departamen-
to Central. Comunicarse al; 2745433/094-178844/ 094-178845
169632/gab
ARRIENDO UN departamento de dos
VENDO GRAND vitara año 2010
4x2
manual.
Telf.:
089
497
668
169597-2/mig
VARIOS VENDO NEGOCIO de comida rápida con buena rentabilidad y fórmulas de productos y maquinarias valor 15.000 usa vendo casa en la Coop. Marina Peñaherrera a dos cuadras del anillo vial valor 80.000 dólares. Interesados llamar. 086890740 168228/mz
GYPSUM FIBROCEL Aluminio, moldura, paredes de gypsum Dentro y fuera ciudad, garantía total Dir: Urb. Echanique calle Los Colonos Telf. 091343052 / 094-119749 / 023- 761717 169423/MIG
PROMOCIÓN: ADOQUINES desde 0.16cvos. Bloques pesados de 10cm a 0.27cvos. Bloques pesados de 15cm a 0.33cvos. Cemento Selvalegre a $7.00 quintal. Estos precios incluyen iva. Infs: 085267039 / 2750-840 169521/mz
SE VENDE REFRIGERADORA Cromada Indurama, cocina de 4 quemadores con horno, una peinadora y un tanque de gas, llamar al 099-323858 169523/mig
VENDO LOCAL COMERCIAL Inversión segura sector de alta plusvalía 26.80 M2 de local 7 M de frente propiedad horizontal Dir.: Anillo vial, sector del arbolito. Infrs: Telf. 2746 804/084 403439 169687/gf
habitaciones un baño una cocina, un
BIENES RAÍCES
TELF. 091193538, 022755418
TELF. 091193538, 022755418 VENDO HERMOSA PROPIEDAD ESQUINERA EN TULCÁN Y 6 DE NOVIEMBRE DE 476,75 M2 DE TERRENO, CASA DE UN PISO 120 M2 CONSTRUCCIÓN, PRECIO OPORTUNIDAD $109.000.
TELF. 091193538, 022755418
DETRAS BANCO DE FOMENTO VENDO DE OPORTUNIDAD 375 M2 DE TERRENO, 292 M2 DE CONSTRUCCIÓN EN CASA DE 2 PLANTAS DE 2 DEPARTAMENTOS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Y UN MINI DEPARTAMENTO, TODOS LOS. SERVICIOS PRECIO DE OPORTUNIDAD $155.000.
TELF. 091193538, 022755418
SE VENDE LOTE Rancho San Fernando de 1076mts2 Inf: 097 648 809 082 502 506 3706 419
EN LA PLAYA DE ATACAMES DE 847 M2 VALOR $110.000 Y TONSUPA ATACAMES TERRENO DE 1.700 M2. $50 C/M2 VALOR $85.000, A LA CARRETERA, SECTOR DE ALTA PROYECCIÓN DE CONDOMINIOS Y COMPLEJOS TURÍSTICOS.
VENDO HERMOSA QUINTA: CASA 4 DORMITORIOS: 4000 M2 TERRENO, 434 M2 CONSTRUCCION, 252 M2 CANCHA Y 116 M2 DE PISCINA. AREAS DE DESCANSO Y RECREATIVA, TODOS LOS SERVICIOS, VALOR $280.000
TELF. 091193538, 022755418
TELF. 091193538, 022755418
VENDO 4 Lotes unidos en pleno
SE VENDE Lote esquinero de 335
anillo vial con escrituras y una lavadora de 500m2 Dirección: Urb. Jaramillo Delgado Av. Abraham Calazacón s/n y Alfredo Pérez Chiriboga junto a pinchos de la 30
169422/mig
VENDO 10621 Y 8475 M2 DE TERRENO EN BY PASS QUITO QUEVEDO SECTOR TURISCOL, CON CONSTRUCCIÓN VALOR $20 C/M2.
URB. DILPO, SECTOR COLEGIO PIO XII, VENDO CASA DE 3 PLANTAS, 350M2 DE TERRENO, 274 M2 DE CONSTRUCCIÓN: 4 DORMITORIOS, GARAJE 4 CARROS, Y 1 MINI DEPARTAMENTO, TODOS LOS SERVICIOS, PRECIO DE OPORTUNIDAD $ 155.000.
169170/ao
168874/mig
SE VENDE CASA ESQUINERA Por terminar en Coop. Carlos Ruiz Burneo Mz 9, lote 14, precio $ 25.000 Telf.: 085 591 990/ 2757 768
Telf.: 080214 104 091 098 955
m2.,m AV Los Colonos junto al Monumento Sueño de Bolivar, urbanizado y escrituras al día. Telf. 097 755 209 169434/mig
SE VENDE TERRENO De 4 Hás. en la vía Colorados del Búa Km 9, vía asfaltada Informes: 092 08 75 46 379 40 30
169109/gf
OPORTUNIDADVENDO EXCELENTE PROPIEDAD EN COOP. 9 DE DICIEMBRE
169500/gf
PARA TALLER, EMPRESA BODEGA, TRANSF. 220v OFICINAS, GALPON ALTO, LISTO PARA TRABAJAR, CERCA VIA QUITO- FERIA
INFORMES: 097 55 33 12 RECIBO VEHICULOS x PAGO
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
SE VENDE
FASTER TEAM
/%B#)%/%"'+$(/-(-/ %&%'#()*+.",%" *%$(-. Para venta de planes /-012%3%!4-562728 Presentar carpeta en AV. Tsáchila frente al colegio “Bautista” Interesados llamar al HOO"OMO"aaP"V"HOI"aJP"LaP 169665/mig
LUJOSA QUINTA
En los arrabales de Santo Domingo a la orilla izquierda del Río Blanco, con 6.500 m2 de jardines tropicales y 850 m2 de construcción vendemos urgente, recibimos cualquier propuesta. Informes quinta “Quinde Samay” en el Nuevo Valle Hermoso.
169557/ku
166614/MIG
4 has de Terreno cultivadas en plena vía, con casa de 2 plantas a 10 minutos de Sto. Dgo. Llamar solo interesados HMI"OHa"LKL HOL"aKH"MOa
VENDO LOTE
TELF. 2773 234 097 634 564
ARRIENDOS
169508/gf
2 CASAS POR $52000 Urb. Portón Consejo Provincial 2 Casas Unidas. Dueño Directo. Todos los servicios. Escrituras al día. Precio Negociable. )2FAG"HIa"JPO"KPa
97%:4;01!0<47!2%%/27% :28%:21<=!21=28>%80-0>% /2<4:21>%/2/=70%?0@2>% A010B4%3%97%-2/0-% 48C9=7412%=7621<48%0% -28%(%_WG"HOL"IaL"NLJ HIP"aOI"JNK
1 departamento de 1 dormitorio, 1 departamento de 2 dormitorio y 3 locales comerciales en Calle Galápagos y Riobamba Esq. llamar solo interesados al HOL"aJa"PJLA
2
169595/mig
De terreno con 140 mts de construcción Cerramiento todos los servicios con escrituras al día. (6;FAG"KNLH"NPH HIP"OLJ"IOI
169659/mig
:(%%KJL%NKI%3%(&%"GF"% en la urb. El Eléctrico De 360 m2., Llamar solo interesados -;"HII"MMJ"INJ
'12"6Q>69C620C<"62"012340C9"79RC;69 Los interesados presentarse con documentación en regla a la 8C:4C6276"3C9600CS2A"*T<"B46@631"U5A"O"PVK"5<9:62"36960=1" 62"WRX9C0<"36"YC6;1"ZW9C:1"[63692<;68Z"1";;<5<9"<;"76;\F121G" HIPIILLLJ"1"62@C<9"84"=1E<"36"@C3<"<;"019961 2<749<;=C6;1]KHPK^=175<C;A015 169538/vf
2 departamentos uno de 2 dormitorios y otro de 1 dormitorio, sala, comedor, cocina, independientes, tv cable, garaje, agua permanente, agua caliente. ,C9AG"*T<"B46@631"<">1018" ><818"36";<"*C9:62"0<;;6" `<246;C7<".R62g"C2F19568"<;" KNJM"aIa"V"KNLJ"PPK HIN"NIM"NOJ
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE -.).(%$(%"'+$(-b_%
Mínimo 2do o 3er nivel en Contabilidad 6D+,&,#D#%#(%ED&D'FD%.%DG()+,H)%D&%+&,()G( Disponibilidad de tiempo completo Referencias actualizadas.
SE ARRIENDA EDIFICIO
EN LA AV. LA LORENA VENDO 880 M
De 4 pisos en sector céntrico de la ciudad. Planta baja 5 locales comerciales con sus respectivos baños. 1er. piso departamento completo área de 260m2 2do. y 3er.piso área de 260 m2 c/u un solo ambiente ideal para oficina. 4to. Piso mini departamento con terraza y patio para garaje 726m2
Inf: 3790226 093 623 668
EMPLEOS
Con 12 columnas proyecto 3 plantas con escrituras, Sueño de Bolívar, Mz 58, lote 343536 (6;FA""HIa"LKH"Oaa"V"KNJa"PaJ
VENDO PROPIEDAD CENTRAL Avenida Quito y Cocaniguas Sector 5 esquinas (6;FAA"HaI"aLL"OOM
$ 169686/mig
+[+/(#$),-,ii".%"*%$,%" _)$,-"j"-`[_)-"'-.-"%$"`#(A" b%$-_'kl-/"Km"%(-[-",%"MKH"`K" ,%"_+(%"j"LLH"`K"'+$.(/#'')n$D" (+,+."_+."_#&+."[+.)b_%.
169702/DG
Piscina, sauna, hidromasaje, pequeño salón de eventos, amplios jardines, garaje + de 3 carros, puertas eléctricas, acabados de primera, armarios, sistema de alarma instalado, cuartos de máquinas y servicios con baños independientes, bodega, cocina independiente con comedor, 2 salas, cuarto de estudio, cuarto #(%PQR$E(#($%+")%'DS"$%EF,TD#"$I%-D%+D$D% posee 2 plantas y bases estructurales para 2 plantas más! se recibe vehículo por parte de pago
(%_WAG"HII"JJJ"MHa"HKa"OaP"OHO
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
COMPAÑÍA DE TRANSPORTE DE CARGA PESADA LEGALIZADA RECEPTA Accionistas con camión, tanquero y volqueta. Dir: Anillo vial a 100m del redondel de la Policía altos discoteca Eclipse (6;FG"HIJ"KLM"INO HIP"OJN"OKL
169571/mig
VENDO 3 LOTES
AR/87392/cc
NECESITA CONTRATAR: LOS SERVICIOS DE UN CHOFER PROFESIONAL
169602/vf
/""EI%-D$%E&D.D$%$(+G"F%J y Coop. 30 de junio Cabina y balde de Mitsubishi -KLL%JMJ%N"#(&"%OJ )2F195<0CS2G"KNLJ"MKP HOL"JJa"JHP PMILJIVh4
Para inmobiliaria en Quito, sueldo $ 400 más vivienda, trabajo inmediato 085813087
IMPORTANTE EMPRESA
169696/sh
168715/mlz
VENDO DOS LOTES DE TERRENO
VENDO DE OPORTUNIDAD 2 CASAS
URGENTE SECRETARIA
169619/dg
SE ALQUILA
Hermoso departamento en Tonsupa Esmeraldas de 67 mt2 de construcción 2 dormitorios, 2 baños completos, Piscina, garaje y guardia. Para mayores informes llamar: KNJJ"aPH"V"HIa"IIN"IaH 169543/vf
A15
NECESITO SEÑORITAS PARA MODELOS DE STAND FERIA Informes: ZEUS SPA KNJK"PLN
SE ARRIENDA
SE ARRIENDA
169644/vf
SE VENDE
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE
Médico veterinario para ventas / o granja avícola con o sin experiencia Asistente contable con experiencia Interesados enviar hoja de vida a fvillegas@agroteknia.com ventas@agroteknia.com 169312/me
169680/mig
169049/MIG
AVISOS
Desea vender su casa?
Las interesadas por favor presentarse con documentos y foto actualizada, '<;;6"'4620<"?"a"36"&4;C1">91@66319<"'6279<;
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR AGENTE VENDEDOR
TRABAJO Necesito joven entre 24 a 30 años para trabajar de lunes a viernes en Guayaquil como ayudante de ventas, indispensable tener licencia de manejo, Sporman, para mayor información acercarse a Av. Quito y Ambato esquina venta de ropa confeccionada “Pillameria” 169589/mig
IMPORTANTE EMPRESA TURISTICA
/%B#).)(+.G Mínimo 3 años de experiencia en ventas Movilización propia
GERENTE COMERCIAL /%B#).)(+.G
Ing. Administración de Empresas Experiencia mínimo 5 años en cargos similares (Supervisor, Jefe, Administrador) _-"%`[/%.-"+W/%'%G Excelente Remuneración !"#"$%&"$%'()(*+,"$%#(%-(.
,C9A"*T<"B46@631"aOJ"?"&4<2"b62C:21"*6;< c62796"&<><2"-471"?"+QC81;D"d_#`%$)-ef"
REQUIERE:
!"""#$"%&%'#()*+",%" """"*%$(-. !"""#$-"'+$(-,+/Las personas interesadas presentarse 012"3104562718"62"96:;<"62"'=19969<" 36;"$<><"?"-@A"B4C71D"-:620C<"36"*C<E68" Suarez & Suarez 169568/sh
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
169628/ku
Telf.: 2750578 069 457897
Con local comercial más departamento independiente, 440 construcción frente parada buses Catar Quito. 085813087 / 089968785
En terreno de 40 m2., zona comercial Tiene cimientos para edificio de 4 pisos, cisterna – loza y columnas Para otra loza, $ 23.000 negociables
AR/87392/cc
CASA CARCELÉN
Hermoso terreno de 300 m2., Crédito con Institución Bancaria, IESS Dir: en Urb. Mutualista b62<;0Rg<9"0<;;6""WC048"?" Naranjos (6;FA"HIJ"HaO"OaH"V"HMI"aINILM
$
168955/dg
VENDO PEQUEÑA CONSTRUCCION
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
RUTAS:
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Información y reservaciones Viceversa 093814132 / 090652415
SE NESITA CONTRATAR
IMPORTANTE EMPRESA AGROINDUSTRIAL REQUIERE:
2 Asistentes: administrativo y !"#$%&'()*)+#%#!,(-"
TRABAJAR12@HOTMAIL.COM O CONTACTARSE AL 099 669 738
169621/vf
Eyaculación precoz Impotencia, miembro pequeño Enfermedades de transmisión sexual, deformaciones del pene, próstata, enfermedades vené reas Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido Estrechez vaginal Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 169159/SH
GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Por no poder atender se vende prestigioso resto bar Ubicado en el mejor sector comercial y bancario de la ciudad Capacidad 120 personas, exclusiva clientela Informes al 093 690 073 099 372 072
TRANSPORTE
Para secundaria, primeros niveles de universidad y últimos niveles de primaria. Preparación para pruebas y exámenes. Tareas Dirigidas, nivelación de conocimientos. Preparación para pruebas de ingreso. Clases individuales o grupales, presencial o a domicilio. Realizo trabajos, resuelvo ejercicios. Celular: 086 751 641 / 094 484 084
022 766 590
169702/DG
168306/me
DISCOTEK EXCLUSIVO EN EL ANILLO VIAL POR MOTIVO DE VIAJE EXCELENTE CLIENTELA UTILIDAD $1500 A $1800 GARANTIZADO
INFS: 086 722 343
Telf: 097 11 43 79
Descuentos todo el año
20% VENTAS POR MAYOR Y MENOR DESC.
DE OPORTUNIDAD
$
Venta mantenimiento Suministros repuestos Copiadoras B/N y Color Dirección: Coop. 30 de Julio Av. Clemencia de Mora y Rio Puyango (Esq.) A pocos pasos del nuevo Registro Civil
wscopiadoras@hotmail.com
SE BUSCA
Bodega con las siguientes características Espacio de construcción mínimo 900 m2 a demás que tenga infraestructura para 2 oficinas Comunicarse al Telf. 083 176 745
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
168234/VF
Servicio de Transporte Puerta a Puerta Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa FLETES LAS 24 HORAS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS Horarios: 4: 00 AM / 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM / 7:00 PM
También horarios según necesidad de nuestros clientes Telf. 2754 282 / 2754 245 Cel. Claro: 085602921 Movi : 095910420
169579/mig
Telf.: 2763 447 091 404 100
Se vende la Discoteca Jhon’s Bar Disk/ Karaoke Para mayor información comunicarse a los teléfonos 3709 252/ 090 458 359 Dirección : Av. Quito y Rio Yamboya a media cuadra del Hotel Toachi
Tenemos los mejores payasitos para animar sus 168019/GF
Año 2007, color beige, motor 2000, full equipo, en perfecto estado, cero choques, a toda prueba, matriculado 2012. Infs: 092 021 972 169520/mz
CURSOS PRACTICOS *Decoraciones en globos y piñatas
VENDO BAR KARAOKE
167736/ao
VENDO GRAND VITARA 5P
169615/vf
169246/mig
WSCOPIADORAS
VENDO BUS PARTICULAR
Se vende almacén de repuestos de Motos y bicicletas con muy buena clientela, con 25 años de establecido. Se recibe vehículo como parte de pago Teléfonos: 2753 256
233 canales HD, 100% nítidos sin pagos mensuales, equipos originales con garantía instalamos en el campo y la Ciudad INFORMES AL 039 143 241
¡NIVELACIÓN DE MATEMÁTICA, FÍSICA, ESTADÍSTICA Y DIBUJO TÉCNICO!
FIESTAS
INFANTILES
! Animación con las princesitas ! Muñecas y personajes de la televisión y además HORA LOCA y LOS PITUFOS
169660/gab
REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO 1 año Garantía En todas las marcas de Lavadoras, además Refrigeradoras, Cocinas, Secadoras. Aires Acondicionados Repuestos originales Llamar: Técnico Chichande Cel.: 089 466 388 098 469 131
SALUDA A SANTO DOMINGO EN SU ANIVERSARIO Gana dinero por las fiestas con agua fénix Contáctanos al 2754 621 085 443 401 169548/ku
169516/mig
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
2 Vitrinas, 5 perchas con un exhibidor en perfecto estado llamar solo interesados al 094 151 581
DE OPORTUNIDAD
ANTENAS SATELITALES
169694/mig
!! Se vende chevrolet super carry tipo camioneta año 2003. Excelente estado, placas pichincha 099 444 603
Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870
DR. RODRIGO CÉSPEDES
169483/mz
ING. ADMINISTRACIÓN FINANCIERA, COMERCIAL, %%%/;0%"%+DFF(FD$%D*)($I Deseable: Manejo de MS Excel, nivel Avanzado Experiencia: Mínimo 1 año Indispensable: Residir en Santo Domingo, Quevedo o sus alrededores
DE OPORTUNIDAD
168314/mig
SE VENDE
REQUISITOS:
169505/gf
Se realizan limpiezas, exfoliaciones y mascarilla nutritiva para el cuidado de tu piel con productos naturales. Tratamiento para manchas Acné Dir.: Av. Quito y Rio chimbo, diagonal a la cocina de consuelo local 124, dos columnas blancas Inf.: 083 779 017 / 059 174 047 169550/ku
VARIOS
INTERESADOS PRESENTARSE LOS DÍAS 29 Y 30 DE JUNIO CON DOCUMENTOS EN LA VÍA QUEVEDO KM. 1 FRENTE AL APRQUE DE LA MADRE TELF.: 3703 070 - PINTUFER CIA. LTDA.
Con recorrido, Nissan año 95, en perfecto estado Informes: 082 500 099 095 090 002
EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
168616/TQ
1 VENDEDOR DE MOSTRADOR QUE SEPA DE PREPARACIÓN DE PINTURAS LOS DOS CON EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO EN PINTURAS
095146058
Oficinas: Santo Domingo- Ecuador e-mail: serviciodetransporteejecutivo_1@hotmail.com
169641/VF
1 VENDEDOR CON MOVILIZACIÓN PROPIA MOTO
LLEVAMOS ENCOMIENDAS
STALIN
HOY 10:00 am y 3:00 pm
169638/vf
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Servicio de fletes y recorridos a nivel nacional las 24 horas
DE OPORTUNIDAD VENDO LUBRICADORA LAVADORA LISTA PARA TRABAJAR BUENA UBICACIÓN Y EXCELENTE CLIENTELA, CON MODERNO SISTEMA AUTOMATIZADO EXPRESS LLAMAR SOLO INTERESADOS: 093 635 006
169647/vf
A16
TRANS CORENEXPRESS S.A
DISFRUTE DE UN VIAJE CÓMODO Y SEGURO EN VEHÍCULOS DE LUJO
168739/dg
AVISOS
VIAJE EN PRIMERA CLASE
Desea vender su carro?
169279/me
$
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
*Sastrería y Modistería con patrones industriales en todas las tallas y diseños Días de Clases Lunes y Miércoles de 14:00 16:00 y de 16:00 – 18:00 INICIO DE LOS CURSOS LUNES 2 DE JULIO A LAS 14:00 pm Matrículas abiertas en Almacén de Calzado Carlín 29 de Mayo y Tulcán INFORMES: 091 224 901 091 8216 76 169527/JMZ
Por viaje remato plasma marca LG DE 50” , cama de dos plazas, con colchón incluido antiacaros, y lavadora mara WHirpol de 30 lbs. Todo baratísimo y en perfecto estado solo interesados Telf. 3705 137 097 335 162 169601/MIG
¡¡CURSO DE POLICIA!! INVITACIÓN
PROCESO DE SELECCIÓN 2012 OFICIALES LINEA * BASE DE ENTRENAMIENTO * POLICIAL MILITAR INGRESO: Ejército, Marina, Aviación, Policia. Orientación y Preparación Psicológica , Académica, Cultura Física y Natación Gustavo Sarchi: 2746 965 / 098 855 680 / 069 793 380 Santo Domingo Ecuador 169684/MIG
MERCADO DE MOTOS COMPRA VENTA Y CAMBIO DE MOTOS USADAS Andrés Zuluaga Salazar Anibal Zuluaga Meneses Dir.: Vía Esmeraldas y Calle Guayaquil frente a la Escuela 20 de Mayo Telfs.: 094 981 602 / 083 593 096 166671/po
PARA USTED LO MEJOR 100% ORIGINAL
Precios de mayoristas Ventas por mayor y menor Dirección calle Cotopaxi 102 Guayaquil Telf: 2745 433/ 094 178 844/ 094 178 845 169629/MIG
PRECIOS DEL AGRO
Maíz, no mejora su precio Productos agrícolas Cantidad 1 quintal 1 quintal 1 quintal 1 quintal 1 quintal 1 quintal 1 kilo 1 racima 1 quintal 1 libra
esta semana bajó cinco dólares por quintal, ya que está a 75 dólares el seco. El producto que en esta ocasión ha bajado la producción es la pimienta, el quintal de la verde bajó de 78 dólares a 75 dólares.
Precios anterior 80 35 78 210 240 12 0,18 3,00 20 0,25
Precio actual 75 35 75 210 240 14,50 0,18 3,00 18 0,25
Jacinto Morales, productor, expresó que no hay mucho café y el precio bajó dos dólares en esta semana, es decir que ahora se paga a 18 dólares. La maracuyá aún continúa baja su producción y el precio no ha variado en estos días.
A17
El libro que se titula ‘Palma de Aceite para el rendimiento sostenible’ es editado por dos científicos y traducido por dos ecuatorianos. “Con esto, el productor conoce de un plan nutricional que debe aplicar a la planta para lograr mayor producción en fruta y mayor productividad en extracción de aceite”, señaló Víctor Manuel Quirola, presidente de Ancupa.
REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS
EXTRACTO
DE LA ESCRITURA PÚBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL, FIJACIÓN DE NUEVO CAPITAL AUTORIZADO Y REFORMA DEL ESTATUTO SOCIAL DE COMPAÑÍA TRANSPORTE LA INTERNACIONAL INTERCITI S.A.
Se comunica al público que COMPAÑÍA TRANSPORTE LA INTERNACIONAL INTERCITl S.A. aumentó su capital en US$ 2.200,00, fijó su nuevo capital autorizado y reformó su estatuto social por escritura pública otorgada ante el Notario Segundo de Santo Domingo. el 7 de mayo de 2012. Acto societario aprobado por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC.IJ.DJC.Q.12.003199 de 26 de junio de 2012. En virtud de la presente escritura pública la compañía reforma el Capítulo Segundo del Estatuto Social, de la siguiente manera:
Difundieron conocimientos En el evento palmicultor estuvieron técnicos de Colombia y Brasil quienes hicieron la exposición sobre los avances en otros países en la investigación y también se aprovechó para mostrar a nivel local el trabajo del Centro de Investigaciones en Palma Aceitera (Cipal). Productores de diversas zonas se sumaron a la actividad donde concurrieron unas 400 personas.
“CAPÍTULO SEGUNDO.- DEL CAPlTAL Y ACCIONES.-El capital suscrito de la compañía es de TRES MIL dólares de Estados Unidos de América (USD 3.000,00) dividido en trescientas acciones y nominativas de diez dólares americanos cada una,... y su capital autorizado es de SEIS MIL dólares de los Estados Unidos de América (USD 6.000,00)”. Quito, 26 de junio de 2012 Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURÍDICO DE COMPAÑÍAS RBF/ EXP. 150460 Tr. 01.1.12.000450 169709 VF
PARIS DAY
LO MEJOR DE SANTO DOMINGO
PUNTO $8 PILSENER GRANDE $1.50 ATENCIÓN DESDE 10 AM. CONTAMOS CON SALA V.I.P.
Aire Acondicionado 20 Cámaras de Seguridad DIR.: BY PASS QUITO QUEVEDO KM. 4
ANULACIÓN
EMPRESA PRODUCTORA Y COMERCIALIZADORA DE MASA DE YUCA PREELABORADA Contactos y Pedidos: 088 632 879 / 3700 941 / 094 688 356
ABSTENCIÓN AL PAGO, Se comunica al público, la anulación/ oposición, por pérdida/sustracción de los cheques No. 480 hasta 525 sin valor, presentado por el girador ALEXANDRA ELIZABETH ZAMBRANO VERA No Cta.- 1015010314 160532/ofi
169662/mig
ADULTOS
CONEJITAS HOUSE
Se solicita personal femenino.
Te trae juguetes: como vibradores, consoladores, muñecas, extenciones, prótesis, lubricantes, excitantes, crema anal, retardantes, feromonas, lencería erótica, disfraces y mucho más ...! Aprovecha nuestros grandes descuentos Org. Despedidas de solteras con show de strippers Entregas a domicilio Telfs: 091389472 2744679 -06>7<518"713<8";<8"7<9E67<8"36"09\3C71D"3Co696" tus Compras a 36 meses sin intereses Dirección: Calle Ibarra y Machala
169697/sh
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96
SEX BOOM TIENDA ERÓTICA
166959/po
169624/MIG
Con una masiva concurrencia se desarrolló ayer el ‘Seminario Internacional de Manejo de Buenas Prácticas y Sostenibilidad en Palma Aceitera’, organizado por la Asociación Nacional de Cultivadores de Palma (Ancupa). El objetivo fue difundir los contenidos de uno de los libros que recopilan temas como la nutrición de la palma para lograr una mayor producción del producto.
$ JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
MERCADO. En los centros de abasto se observa grandes cantidades de maíz.
Costos
Productos Cacao (seco) Cacao (baba) Pimienta (verde) Pimienta (blanca) Pimienta (negra) Maíz Maracuyá Verde (racima grande) Café (cereza) Yuca
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
169463/mig
En los centros de abasto continúa la oferta de maíz y el precio no parece mejorar. La comerciante Johana Jiménez señaló que el tema de importaciones de este grano causó el problema y por ello los productores tratan de vender lo que pueden. Indicó que a su negocio llegan de todas partes con intención de vender el producto. Esta semana el precio del quintal ascendió a 14,50 dólares, pero aún esperan que vuelva a mejorar el precio, pues se pagaban hasta 17 dólares al agricultor. En esta temporada del año ya solía mejorar el precio, pero ahora no saben con exactitud cuándo se regule el mercado de este producto. Por otro lado, el cacao aún sigue escaso en los mercados y
CAMPO
Desea vender su casa?
ABSTENCIÓN AL PAGO, Se comunica al público, la anulación/ oposición, por pérdida/sustracción de los cheques No. 215 hasta sin valor, presentado por el girador DALIA OLIVIA CHAMPUTIZ M. No Cta.- 1015007932 160565/ofi ABSTENCIÓN AL PAGO, Se comunica al público, la anulación/ oposición, por pérdida/sustracción de los cheques No. 2631 hasta sin valor, presentado por el girador WILSON GERARDO NACEVILLA CANDO M. No Cta.- 1010040958 160565/ofi ABSTENCIÓN AL PAGO, Se comunica al público, la anulación/ oposición, por pérdida/ sustracción de los cheques No. 56 AL 75 sin valor y sin firma, presentado por el girador LUIZ
FABIAN ORDOÑEZ ESPINOZA M. No Cta.- 102500927-4 160566/ofi ABSTENCIÓN AL PAGO, Se comunica al público, la anulación/ oposición, por pérdida/ sustracción del cheque No. 4738 hasta sin valor, presentado por el girador IRMINA BRAVO No Cta.- 1015007499 160532/ofi ABSTENCIÓN AL PAGO, Se comunica al público, la Abstención al Pago por perdida de los cheques No. 203 al 204 sin firma y sin valor, presentado por el girador Sr. VIANEY AUXILIO VERA MOREIRA Cta. Cte. Nro. 1035007107 160533/ofi ABSTENCIÓN AL PAGO, Se comunica al público, la Abstención al Pago por perdida del cheque No. 339 sin firma y sin valor, presentado por el girador Sra. MERCEDES DEL PILAR AVILA VARGAS de la Cta. Cte. Nro. 100501089-2 160533/ofi
BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del público, la anulación por pérdida de la libreta de ahorro N. 0701011311097 de COSTANZA OSORIO CASTE-
LLANOS con C.I. 1721013686 169596/mig BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del público, la anulación por pérdida de la libreta de ahorro N. 07.0101.0354585 de MACAO PADILLA BENJAMIN VICENTE con C.I. 1101797205 169593/mig BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del público, la anulación por pérdida del cheque N. 000294 de la cuenta corriente No. 23030122331 de ELIAS WIL SON QUINATOA COBO con C.I. 1708198757 169594/mig
QUEDA ANULADA la libreta de ahorro son. 090619439 de la Mutualista Pichincha a nombre de ISABEL PEDRERA ESCOBAR Por pérdida 169688-1/mig QUEDA ANULADA la póliza a plazo fijo no. 237181 de la cuenta no.l 97394917 a nombre de ISABEL PEDRERA ESCOBAR Por pérdida 169688-2/mig
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SUCESOS A18
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Lo declararon culpable Renán Arteaga Domínguez fue declarado culpable del asesinato de Álex Joel Quinatoa, hecho registrado en el sector 2 de la cooperativa Che Guevara Ayer, en horas de la mañana, Arteaga acudió a la audiencia de juzgamiento en la que el agente fiscal lo acusó del delito de asesinato. Sin embargo, la defensa de Arteaga dijo que el hecho fue en defesa propia, según él, su cliente era perseguido por tres jóvenes que andaban armados. Al final y luego de la recepción de testimonios de peritos y testigos, los jueces del Tribunal Primero de Garantías Penales dieron a conocer su fallo. El caso
SANTO DOMINGO
Tienen relación del asesinato de Quina°toaLuego Villacís se dieron una serie de
hechos criminales, que concluyó con el asesinato de Mariana López una conocida mujer de ese sector. Se presume que los hechos se relacionan entre sí.
El pasado 14 de febrero, a las 11:45, el sonido una balacera puso en alerta a los habitantes de la Che Guevara. Allí una joven que salió a la esquina de la calle a comprar arroz para el almuerzo se quedó paralizada al observar como un sujeto conocido como Renny disparaba a un joven conocido como la ‘Trivilina’. Luego de victimarlo, según otros testigos, el asesino guardó el arma y huyó del lugar. En ese momento pasaba un patrullero siendo alertado por los moradores. Los uniformados y persiguieron al sujeto hasta lograr atraparlo a pocas cuadras de la escena del crimen. Cuando el hombre fue detenido se identificó como Renán Arteaga Domínguez y según la Policía en su cintura portaba dos armas de fuego, calibre 32 y otra de calibre 22, con tres municiones sin percutir.
Se registran nuevos choques en las vías
TRAGEDIA. En este estado quedó la camioneta que chocó en la vía a Quevedo.
Pablo Castelo y Jéssica Barberán se recuperan de las lesiones. A las 09:00 de ayer tres vehículos se vieron involucrados en un violento accidente de tránsito en que resultaron heridos: Pablo Fernando Castelo Rivas y Jéssica María Moreira Barberán. Según la Policía, el exceso de velocidad sería la causa para que los vehículos colisionaran de manera violenta. Hasta el sitio llegó un vehículo de la Cruz Roja que trasladó a los heridos hacia la Clínica Santa Anita. Allí un galeno dijo que la situación de Castelo no era muy
grave, en cambio, la mujer, presentaba lesiones mucho más complicadas. Incidente Carlos Zambrano, conductor de la camioneta marca Nissan sin placas, dijo que viajaba a Santo Domingo, hacia su propiedad, llevando cartones para embalar malanga. Zambrano comentó que desde lejos observó que en la vía estaban colocados unos conos y solo estaba habilitado un lado de la vía. El hombre explicó que Castelo pese a que vio que en dirección contraria circulaba otro vehículo aceleró y se impactó. El hombre finalmente señaló que no pudo hacer nada para evitar impactarse en contra del otro carro que se volcó pues dio varias vueltas de campana.
Daños materiales En el accidente de la tarde solo se °produjeron daños materiales. A uno de los vehículos se le desprendió el cajón de madera; mientras que la camioneta color azul fue la que llevó la peor parte.
Otro accidente Mientras tanto, a las 14:00 de ayer en el km 19 de la vía a Quevedo, se registra otro choque en que afortunadamente no hubo víctimas que lamentar. En esta caso se trata de una colisión entre la camioneta marca Toyota color azul, placas PBG-3309, y un vehículo marca Toyota, placas TBN-875.
FOTO ARCHIVO
Hallan a un hombre ahogado en una piscina ASESINATO. El cuerpo de Alex Joel Quinatoa el día del crimen.
Carro robado fue recuperado En las calles Sucre entre Santa Rosa y Vela, elementos de la Policía Nacional se encontraban realizando patrullajes de rutina, cuando se percataron que un vehículo se encontraba mal estacionado, minutos después se constató que se encontraba reportado como robado el 30 de octubre en la ciudad de Santo Domingo. El automotor es de marca Hyundai de modelo Terracán, de placas TDC – 658 y fue trasladado hasta los patios de la Policía Judicial para que su dueña lo retire. LA HORA - MACHALA ě
TRÁNSITO. Este vehículo fue hallado en Machala.
Jesús Morales Madroñero, un trabajador del complejo turístico Varadero, se llevó una gran sorpresa cuando iba a iniciar su trabajo, ayer. Morales le dijo a la Policía que al estar cerca de una de las piscinas observó en el interior el cuerpo de un hombre sumergido. De inmediato dio aviso a su patrón y luego ellos llamaron a la Policía. Cuando los uniformados llegaron se percataron que la víctima no tenía identificación y fue trasladado a la morgue de la ciudad. Al fin lo encontraron Por otra parte, a las 14:0, de ayer; miembros del Grupo de Operaciones Especiales (GOE) lograron ubicar el cuerpo de José Antonio Anilema Zamora, de 34 años. Anilema desapareció el do-
AHOGADO. El cuerpo de un hombre fue encontrado en la piscina del complejo turístico Varadero
mingo anterior en el río Mulaute, ubicado en el km 35 de la vía Santo Domingo-Las MercedesLos Bancos. Según el parte policial, el cuerpo de Anilema fue ubicado a una hora de viaje en bote en
las cercanías de Santa Rosa del Mulaute. Hasta allí acudieron los miembros de la Unidad de Criminalística y de la Policía Judicial para proceder con el levantamiento del cadáver.
A disfrutar del ballet
JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A19
PEDRO VICENTE MALDONADOěũ El Ballet Nacional de Ecuador y la Extensión Pedro Vicente Maldonado, Casa de la Cultura Ecuatoriana, rendirán homenaje al cantón en su aniversario de fundación y cantonización.
Es por esta razón que esta noche, a partir de las 19:00, se presentará la obra ‘El eco de tu adiós’, en el Coliseo de la ciudad. La coreografía será una fusión de acordes y melodías que conjuga diferentes épocas. Tiene base en investigaciones musicales ancestrales realizadas por Mauricio Vicencio; interpretaciones de Quimera, Julio Jaramillo; Alex Alvear; fragmentos de piano de Uberto Santa Cruz y cuerdas y piano de Nelson Maldonado, La obra brinda una fusión de imágenes musicalizadas, con secuencias coreográficas que trascienden en un discurso emocional con matices nostálgicos y alegres, acompañado del canto de los bailarines. Tendrá una duración de sesenta minutos y tiene fuente de inspiración a Quito, bajo la mirada de un viajero que se enamora de la ciudad, también ofrece un nuevo universo de diversidad, ancestralidad y contemporaneidad.
TEMA. El arte tendrá su espacio en Pedro Vicente Maldonado.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
50c incl. IVA JUEVES 28 DE JUNIO DE 2012
Santo Domingo
36 PÁGINAS
VIOLENTOS CHOQUES Dos accidentes de tránsito, uno en la vía a Chone y otro en la Quevedo, dejan como saldo dos heridos y cuantiosos daños materiales. PÁGINA A18
Culpable Renán Arteaga Domínguez, fue
declarado culpable del asesinato de Alex Joel Quinatoa. PÁGINA A18
Ahogado en el Mulaute aparece A disfrutar del rally
La IV Válida Regional de Automovilismo Tsáchila Copa Valvoline se llevará a cabo el sábado 30 de junio en la cooperativa Las Palmas. PÁGINA A13
El cuerpo de José Antonio Anilema Zamora, de 34 años, fue hallado ayer. El hombre se ahogó el domingo anterior. PÁGINA A18