50c incl. IVA Santo Domingo
¡BUENOS DÍAS! CRONOS
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 CIUDAD
Adrenalina en la pista Página A9
GUÍAS
El Proletariado sufre sin agua A12
Un sobre anónimo encendió alarmas
Existe una orden del Juez de incautar 29 carros en el caso de la ANT.
Cuando unos agentes de la Policía recibieron un sobre, en febrero pasado, conteniendo un documento que no tenía firma, lejos estaban de imaginar que sería el inicio de una investigación que llegaría a determinar irregularidades en la Agencia Nacional de Tránsito en Santo Domingo por la matriculación de vehículos robados en Colombia. Este dato salió a la luz durante la audiencia de formulación de cargos reservada, contra tres exfuncionarios de la ANT, que se realizó el pasado 21 de mayo en el Juzgado Primero
°Médica Págs.C1-C2 °Clasificados Págs. C3-C6
Y todavía llueve La fuerte lluvia caída sobre Santo Domingo entre la noche del sábado y la mañana de este domingo deterioró aún más las calles y avenidas que se encuentran en mal estado De acuerdo al acuerdo a datos del Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inamhi), durante estos días seguirán las lluvias y las mañanas frías. Página A12
Los nuevos aranceles notariales INVESTIGACIONES. Este vehículo marca Kía Sportage, color negro, de placas JBE-107, fue uno de los matriculados en la ANT pese a que no ingresó al país legalmente.
de Garantías Penales. El fiscal de Pichincha, José Luis Jaramillo Calero, narró que los agentes, al revisar el contenido, co-
nocieron que una persona no identificada denunció estar colmada de la corrupción que existe en el país e indicó que en la oficina de Tránsito
de Santo Domingo estaban matriculando carros robados en otros países. Página A3
El Consejo de la Judicatura de Transición (CJT) aprobó nuevas tasas notariales, que regirán desde este viernes en todo el país. En determinados rubros se advierte una reducción considerable frente a los valores vigentes desde septiembre de 2007. Páginas A2 y B5
SUPLEMENTO
Feriado no movió mucho el turismo
Durante el último día de feriado las cooperativas más demandadas fueron aquellas con destino a la ciudad de Quito. No existió gran afluencia de pasajeros. Página A5
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A2
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
Las fiestas toman forma
Una de ellas es Zoila Busto, quien ha participado por tres ocasiones en este evento y no La presentación oficial del progra- descarta hacerlo por cuarta ocama de fiestas por los 45 años de sión. Busto vende bisutería reacantonización de Santo Domingo lizada a base de madera, tagua y se realizará el jueves 14 de bambú. junio, dos días antes de la Según Ludeña, en la EL DATO elección de la reina. primera semana de junio Norma Ludeña, pre- El evento de se definirá quiénes posidenta de la Comisión elección de la drán participar y explicó de Santo Ejecutiva municipal que Reina que la clasificación se reaDomingo se organiza los festejos, in- desarrollará con lizará dependiendo de los la participación formó que se está traba- de 11 candidatas. productos que se oferten. jando al momento en la “Esta feria está bien posiorganización de los evencionada a nivel nacional y tos que se ejecutarán durante es- es importante que existan cosas tas festividades. novedosas en ella”, acotó. Al momento se están recepLas personas que deseen partando las inscripciones de las ticipar en la feria deberán preempresas que desean participar sentar una solicitud explicando en la Feria Exposición 2012 y re- el por qué de su propósito, que veló que ya están inscritas más producto ofertará, copia de céde 100 personas. dula y papeleta de votación.
FESTIVIDADES. Aún se receptan inscripciones para tener un stand en la Feria Exposición por los 45 años de cantonización de Santo Domingo.
168157 DG
JUDICIAL. El próximo mes iniciará el cobro de las nuevas tasas notariales.
Notarías, entre cambios y concursos En unas dos semanas arrancará Según la resolución 036, emiel concurso para nombrar a los tida por el Consejo, el Estado tennuevos notarios de Santo Do- drá una participación progresiva mingo, informó Wilmer Vera, di- del 5% al 51% cuando exista una rector provincial del Consejo de facturación sobre los 5.000 dólala Judicatura Transitorio (CJT), res en las notarías. Esos valores quien manifestó que los actuales serán depositados en una cuenfuncionarios que dirigen ta en el Banco Nacional estas dependencias tamde Fomento a favor del EL DATO bién podrán participar. Estado. Se espera que Vera indicó que los en julio presenten el pricaso de que un nuevos notarios deberán En mer informe y en caso usuario se sienta reportar sus ingresos fac- perjudicado por de que existieran irregulas tarifas cobratura por factura ante el das podrá presen- laridades o se presentara una queja ante documentación dolosa Consejo, datos que debe- tar el Consejo de la rán ser detallados a través Judicatura. se puede iniciar un sude un formato, y se constimario administrativo, el tuirán en una declaración que podría ser causal de juramentada. destitución. “Se va a transparentar el tema económico y estos funcionarios Desconocimiento tienen la obligación de trabajar Vicente Brito, notario segundo, con las tarifas estandarizadas a manifestó que hasta la fecha no nivel nacional”, argumentó Vera. ha recibido una notificación en la
Proyectos Vera anunció que uno °deWilmer sus objetivos será lograr que las
notarías pasen a funcionar en el edificio del actual Palacio de Justicia, en el que se invertirán cerca de 8 millones en readecuaciones. En este espacio también se tiene planificado que funcionen las salas de justicia.
que se le informe que se abrirá un concurso para ocupar su actual cargo. Sin embargo dijo que sí participará en este. Ese criterio es compartido por el notario tercero, Eugenio Vélez, quien manifestó que están analizando los precios de las diligencias para aplicarlos el primero de junio.
REPORTE tiempo lectura 15 min.
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A3
Instrucción fiscal la audiencia del 21 de mayo, la Fiscalía General del Estado formuló cargos y °dioEninicio a una instrucción fiscal en contra de Bonilla, Aceldo y Calderón.
El responsable de la instrucción fiscal, designado por sorteo la semana pasada, es Jorge Ochoa, de esta provincia. Esta etapa durará 50 días. PROCESO. El 23 de marzo de 2012, personal de Criminalística, junto al Fiscal Provincial, analizaron documentación en la ANT de Santo Domingo, como parte de las investigaciones.
SOBRE ANÓNIMO ALERTÓ IRREGULAIRDADES EN ANT Unas 18 personas estarían vinculadas a este caso de corrupción.
U
Vehículos
29 con orden de aprehensión Jaramillo pidió la incautación °deEl79fiscal vehículos motorizados reportados
como robados en Colombia y matriculados en la Agencia Provincial de Tránsito de Santo Domingo, pero el juez Jara Potes ordenó solo la aprehensión de 29. Las placas de esos carros son: 1) °JBA1119; 2) JBA1323; 3) JBA1382; 4)
JBA1475; 5) JBA1476; 6) JBA1484; 7) JBA1498; 8) JBA1500; 9) JBA1501; 10) JBA1508; 11) JBA1529; 12) JBA1567; 13) JBA1652; 14) JBA1671; 15) JBA1703; 16) JBA1726; 17) JBA1746; 18) JBA1515; 19) JBA1223; 20) JBA1886; 21) JBA1959; 22) JBA1768; 23) JBA1308; 24) JBA2224; 25) JBA1271; 26) JBA1988; 27) JBA1748; 28) JBA1925; y 29) JBA2351. El Juez negó la incautación del resto de °vehículos porque están siendo investigados por miembros de la Policía Nacional en diversas ciudades del país.
n sobre anónimo entregado a la Dirección Nacional de la Policía Judicial y una llamada telefónica hecha a la línea 1800-Delito constituyeron el punto de partida de las investigaciones en el caso de la matriculación de carros robados, que involucra a exfuncionarios de la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) en Santo Domingo. Este detalle salió a la luz durante la audiencia de formulación de cargos, desarrollada la noche del lunes 21 de mayo, en el Juzgado Primero de Garantías Penales de la provincia Tsáchila, contra Marco Antonio Calderón Cabrera, Pablo Ramiro Bonilla Arteaga y Jaime Alfredo Rangel Jaime, procesados por el presunto delito de asociación ilícita. En su exposición, el fiscal de Pichincha, José Luis Jaramillo Calero, que dirigió la etapa de investigación, detalló que el 29 de febrero de 2012 llegó a conocimiento de la Fiscalía General del Estado, a través de un parte informativo policial, indicando que un ciudadano, a través de la línea telefónica habilitada por la Policía Nacional 1800-Delito, informó sobre la entrega de un sobre en la prevención de la Dirección Nacional de la Policía Judicial. Los agentes, al revisar el contenido, conocieron que una persona, que por temor a represalias no se
identificó, denunció estar colmada números y marca seriales registrade la corrupción que existe en el país dos en la seria JBA, matriculados e indicó que en la oficina de Tránsito en la Agencia de Tránsito de Santo de Santo Domingo estaban matricu- Domingo, no cumplían las formalando carros robados en otros paí- lidades tributarias para una legal ses. Esta persona anónima indicó importación. números de placas JBA, en un núDe su parte, el Servicio Naciomero de 141 automotores. nal de Aduana del Ecuador verificó Con este antecedente se dio inicio que no había datos e información a una indagación previa, dentro de respecto del cumplimiento de forla cual se recabó información res- malidades aduaneras para la legal pecto a las 11 placas vehicuimportación de esos carros. lares que son consignadas Con esos elementos y EL DATO en la denuncia. el avance de la investigaEl fiscal Jaramillo Caleción se llegó a conocer de Secretaría de ro explicó en la audiencia La la existencia de más de 100 Transparencia que se llegó a conocer que, de la Presidencia vehículos matriculados en la República efectivamente, esas placas de la Agencia de Tránsito de está pendiente corresponden a las matri- de este proceso. Santo Domingo de los Tsáculadas en Santo Domingo chilas que presentan inconde los Tsáchilas, en la Agensistencias relativas a origen cia Provincial. ilícito. Al revisar las numeraciones de motor y chasis se determinó que ¿Cómo los matricularon? esos números aparecen como re- En la Agencia de Tránsito de Santo queridos por Colombia, por corres- Domingo de los Tsáchilas, se realiponder a vehículos que han sido zó el proceso de matriculación en el reportados como robados. que intervinieron funcionarios con La investigación siguió y se de- nombramiento y a contrato. Al resterminó que existen más carros ma- pecto, existe normativa interna que triculados en la Agencia de Santo asigna atribuciones y responsabiliDomingo de los Tsáchilas con las dades a cada uno de los funcionarios mismas irregularidades. y en cada una de las fases. También, con información proEsto permitió conocer, según el porcionada por la Oficina Central Fiscal, que en todos los vehículos de la Interpol (Organización In- que aparecen con inconsistencias ternacional de Policía Criminal) se constan como funcionarios responcorroboró que los automotores a los sables del proceso de matriculación que corresponden las placas con se- Marco Antonio Calderón Cabrera, rie JBA, y que forman parte de la de- Pablo Ramiro Bonilla Arteaga, Jainuncia, han sido reportados como me Alfredo Aceldo Rangel (los tres robados en el vecino país del norte ya detenidos) y Fernando Joshua Además, el Servicio de Rentas Vélez Arce (actualmente en Miami Internas (SRI) confirmó que los ve- y sobre quien pesa también una orhículos a los que corresponden los den de prisión), quienes eran digita-
dores y jefes de Agencia. Tanto a los digitadores como a los jefes de agencia les correspondía por normativa que rige el proceso de matriculación la responsabilidad de constatar y verificar documentación de origen para vehículos importados, verificación y constatación de importación legal de los automotores de procedencia extranjera, sentar sumillas y firmas de responsabilidad en cada una de las fases del proceso, hasta la emisión del documento de matrícula. Pero, según el fiscal, en este caso y en más de 100 vehículos no se lo ha hecho y, al contrario, se “ha procedido a ejecutar a través de procedimientos astutos y fraudulentos la matriculación de vehículos robados en país extranjero y de vehículos que ingresaron como contrabando”. Esto se lo habría venido realizando de manera sistemática y continuada entre los años 2010 y 2011. De acuerdo al Fiscal, en este caso tres o más personas se asociaron para cometer delitos sancionados con reclusión y con prisión, tales como uso doloso de documentos públicos falsos, defraudaciones aduaneras, contrabando y defraudaciones tributarias. Las personas acusadas habrían incurrido en una presunta asociación ilícita. El juez Joaquín Jara Potes acogió el pedido del Fiscal y ordenó la prisión preventiva de los tres procesados, detenidos en el Centro de Rehabilitación Social local. Este proceso podría tener nuevas sorpresas en los próximos días, pues se conoce que unas 18 personas estarían vinculadas a este caso de corrupción.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A4
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
VOCES ¿Qué le parece la inversión del Municipio en el tema de recolección de basura? Ya era hora de cambiar ese viejo sistema caduco de recolectar la basura en camiones que daba una mala imagen”.
VIALIDAD. La entrada a El Proletariado está en mal estado.
Necesita mantenimiento
RAÚL IBARRA,
VIVE EN LA AQUEPÍ.
Creo que esa es la forma correcta de recoger los desechos sólidos; como lo hacían antes en camiones daba una mala imagen a la ciudad”. JOSÉ IBARRA,
DIRIGENTE, VIVE EN LA UCOM 2.
Pese a que se ha demorado un poco, pero ya era hora de contar con este tipo de servicio, solo falta regular los horarios de recolección”.
Buena acción
El reciclaje de papel, cartón o plástico ayuda y beneficia al planeta y evita el calentamiento global.
FRANCISCO SAAVEDRA, AVENIDA LA LORENA.
Me parece una buena inversión, ya era hora de que esta ciudad contara con un sistema adecuado de recolección de desechos sólidos”. JORGE CEDEÑO, UCOM 2.
Me parece una muy buena inversión, Santo Domingo se merece este tipo de recolección de basura y apoyamos este tipo de gestiones”. FERNANDO LEYTON,
ASISTENCIA MUNICIPAL.
Me parece muy bien esta obra, creo que es la forma correcta de recolección de basura”. MARIANA PAUCAR,
CALLES GUAYAQUIL Y ESMERALDAS.
ESTADO DEL TIEMPO Min. 19º Máx. 27º FARMACIAS DE TURNO DALY Junin 16 de Julio coop. A. Carchense NUEVO ISRAEL SU FARMACIA Río Toachi y Abraham Calazacón SANA SANA Av. Quito frente al IESS CRUZ AZUL CP311 Av. 29 de Mayo y Cocaniguas SIKURA Coop. Montoneros de Alfaro frente al colegio Ricardo Cornejo SANA SANA Av. Quito y Río Mulaute CRUZ AZUL CP 315 Latacunga y Babahoyo MAXIFARM # 3 Quito y Riobamba MERCEDITAS Coop. Mariscal Sucre, calle Río Saliente MISHEL # 2 Anillo Vial y Tulcán diagonal a Pollos Galaxi PAGE MENOS TU FARMACIA Cuenca y Guaranda (Mercado Union y Progreso)
SANTORAL
El santoral recuerda a Santa Ripsimena, San Germán de París, San Pablo Han y Beata Margarita Pole.
TELÉFONOS IMPORTANTES Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2744-104 2750-084 Municipio 2750-501 Policía Radio-patrulla 2759-066 Jefatura Política 2740-040 Terminal Terrestre 2763287 Bomberos 2750-253 Hospital (emergencias) 2750-336 Cruz Roja 2750-682 Cementerio (morgue) 2760-612 Aeropuerto de Santo Domingo 3751-553 Dispensario de Salud del GPP 2741 760 Registro Civil 2743 042 Intendencia 2746-610 Gobernación 2743-834 Prefectura 2742-434 Policía Municipal 2750 541 Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos 3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45
REFLEXIÓN Cambiar de rutina, de aire, Siempre hará bien. La vida es demasiado corta Para vivirla de una forma monótona.
Con huecos y baches se encuentra la calle más conocida como entrada a la cooperativa de vivienda El Proletariado, en el kilómetro 5 de la vía a Quevedo. Esta calzada está en pésimo estado en toda su extensión y a lo largo de esta existe una alcantarilla que está por debajo del asfaltado, razón por la que moradores han colocado una llanta, en forma de señal de precaución, para evitar que vehículos o motos puedan caer en él. Miguel Ángel Latacunga, morador del lugar, manifestó que hace dos años esta vía se encuentra en esas condiciones. Él manifestó que en el
invierno la situación empeoró porque los baches se llenaban de agua y los conductores no se percataban de ellos. Manifestó que se necesita de mantenimiento ya que existe un balneario muy visitado. Por su parte, Lautaro Rojas, conductor, manifestó que a lo largo de esta cooperativa las calles se encuentran sin asfaltado o adoquinado. “Esto hace perder muchos clientes, ya que uno prefiere no ir a esos lugares para no maltratar el carro”, aseveró. Estos ciudadanos hacen un llamado a las autoridades para que se acuerden de ellos y de sus sectores.
PEPO CAMPECHE
Empezarán trabajos
El Gobierno Municipal de Santo Domingo y la empresa coreana Hansol Eme realizarán un acto especial por el inicio de los trabajos del Proyecto de Ampliación del Sistema de Agua Potable. Esta actividad se desarrollará este martes 29 de mayo, a las 15:00, en la vía a Quito kilómetro 2, junto al Ministerio de Transporte de Obras Públicas (MTOP).
CIUDAD
Estadística
Hasta junio, los directivos de las instituciones educativas deben ingresar la información estadística de los estudiantes en el Archivo Maestro de Instituciones Educativas.
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A5
Feriado movilizó a pocos turistas Poca afluencia de usuarios cia de turistas a que en las ciuregistró la Terminal Terrestre dades de la región Sierra los Interprovincial de Santo Do- estudiantes están a punto de mingo durante el último día salir de clases y los padres de del feriado, decretado por el 24 familias prefieren esperar unas de Mayo. semanas para para En horas de la mañahacer un viaje a la plaEL DATO na de ayer las filas para ya y aprovechar las comprar un pasaje no vacaciones de verano. pasado sábaeran extensas y solo se El Por su parte, Jaido, segundo día las pudo divisar en las del feriado, de la me Benavídez, supersaliecooperativas de trans- Terminal visor de la Terminal ron 15.300 personas. porte que viajan a Quito. Terrestre, manifestó Darío Constante, esque el flujo de persotudiante universitario, nas no ha sido exase encontraba esperando su gerado y que ha existido muy turno para regresar a la capi- poco movimiento en comparatal. Él manifestó que por lo re- ción a otros feriados. gular en los feriados siempre Él aseveró que solo exisse puede ver largas colas, pero tieron tres frecuencias extras en esta ocasión no hubo mayor de la cooperativa Alóag con afluencia y pronto pudo obte- destino a Quito, además, que ner su boleto. hasta las 11:00 se registró que Otra de las personas que no salieron de la Terminal tres tuvo dificultad para regresar a mil personas. Quito fue Carmen Samaniego, Sin embargo, no descartó quien llegó a la ciudad para vi- que en horas de la tarde la sitar unos familiares. cantidad de personas aumenElla acreditó la poca afluen- tara un poco.
IESS alista atención médica a esposos de afiliados
DISPONEMOS DE MATERIA PRIMA DE CALIDAD Y MÁQUINAS NUEVAS DE ÚLTIMA GENERACIÓN TOTALMENTE AUTOMÁTICAS, PARA BRINDARLE UN SERVICIO DE PRIMERA SERVICIOS COMPLEMENTARIOS QUE OFRECEMOS: - CONSTRUCCION DE FRESAS DE WIDIA PARA MOLDURAS, TODA FIGURA - AFILADO DE CUCHILLAS DE GUILLOTINA PARA IMPRENTAS - AFILADO DE CADENAS DE WIDIA PARA MOTOSIERRAS. - AFILADO DE HERRAMIENTAS DE CORTE PARA LA INDUSTRIA METALMECANICA Y ALIMENTICIA.
SANTO DOMINGO: Coop. Venceremos Mz=1 Casa=8 (Vía Quevedo Km. 2) Telfs: (02)370 1072 / (02)370 9327 Cel: 0945 96757 QUITO: (02) 302 7245 QUEVEDO: (05) 275 3204 AMBATO: 0993 26618
168158 MIG
Esta noticia resulta grata para Julio Martínez, asegurado, quien recuerda que hace varios meses su esposa e hija sufrieron una recaída a consecuencia del dengue. La única que pudo acceder a los servicios del IESS fue su pequeña de 5 años, mientras que su pareja tuvo que ser atendida en una clínica particular. “Ya era hora de que se extendieran estos servicios y así terceras personas puedan ser beneficiadas”, argumentó Martínez, quien junto a Carla Torres coinciden en que la ampliación de los servicios debería ir de la mano con la contratación de más personal y así abastecer a la demanda.
167840 GF
En las próximas semanas se espera que inicie la atención a los cónyuges de los afiliados del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS). Al momento, según Carlos Carrión, director del Centro de Atención Ambulatoria, varios funcionarios se encuentran en proceso de inducción para llevar a cabo la ampliación de este servicio. El pasado viernes acudieron a una capacitación al respecto. “Nos estamos acondicionando para mejorar y acoplarnos de acuerdo a los nuevos requerimientos”, dijo Carrión respecto del crecimiento de la demanda que se registrará en la casa de salud.
VIAJEROS. Las cooperativas de transporte Andina, Zaracay y Alóag tuvieron mayor demanda.
SALUD. Aún no existe una fecha definida para brindar este tipo de atención.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
La falsa Los gobierpolítica es el nos tiránicos error, la y oriundos corrupción moral”. necesitan, para JUAN MONTALVO existir, apoderarse ellos solos de los diarios”. DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO
CARTAS Sí podrán estudiar
Ante el reclamo que hace un grupo de policías municipales, en torno a las facilidades que requieren para poder continuar sus estudios, la Alcaldía de Santo Domingo ha dispuesto al Director de Seguridad Ciudadana que en coordinación con los señores y señoras policías que legalmente acrediten estar cursando estudios formales de tercer nivel en modalidad a distancia o semipresencial, se planifique los días de descanso obligatorio, conforme los horarios de tutorías establecidos por las universidades, a fin de facilitar a los solicitantes, su asistencia en estos días a las tutorías programadas por la correspondiente Universidad. Adicionalmente, se recuerda que esta Alcaldía, sensible a las justas aspiraciones de crecimiento personal de los servidores municipales, en la revisión del contrato colectivo de trabajo celebrada el 14 de diciembre del 2010, incorporó en la cláusula trigésima segunda un permiso de hasta cinco días cada trimestre para que puedan rendir exámenes los trabajadores que estudien. La Alcaldía aspira que el personal de la Policía Municipal pueda llegar a consensos en la programación de sus turnos y horarios rotativos, a fin de cumplir a cabalidad con su objeto contemplado en el Art. 597 del Código Orgánico de Organización Territorial, Autonomía y Descentralización, esto es asegurar en el cantón, el cumplimiento de las normas expedidas por el GAD Municipal en función de nuestra capacidad reguladora, pensando en el bienestar de las ciudadanas y ciudadanos de Santo Domingo. Félix Vivanco Rojas Comunicación social y relaciones públicas Santo Domingo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
DEPLORABLE EMBELESO
Los motores de los partidos y movimientos políticos ya comienzan a calentarse. Las conjeturas sobre las intenciones reales de ciertos candidatos, a los que llaman ‘chimbadores’, son el primer plato fuerte que se está sirviendo a la opinión pública y para captar a posibles votantes. El oficialismo acelera la terminación de obras y despliega acciones en lo social, para asegurar las posiciones alcanzadas y que teme que puedan resquebrajarse. Lo palpable es que no surgen en la oposición discursos frescos y convincentes capaces de hacer frente con eficacia a la retórica oficial. No se aprovechan los tropiezos que en lo interno enturbian el camino del Régimen en su meta de lograr la reelección de su líder. Tampoco se afanan en interpretar con inteligencia el escabroso panorama que en lo internacional se ha
MESÍAS MESTANZA SOLANO
Jueces de flagrancia Los Jueces de Flagrancia son aquellos titulares de las judicaturas penales que tienen que resolver la situación jurídica de los detenidos en delito flagrante, que no es otra cosa que el que se comete en presencia de una o más personas o cuando se lo descubre inmediatamente después de su supuesta comisión, siempre que haya existido una persecución ininterrumpida desde el momento de la supuesta comisión hasta la detención, así como que se le haya encontrado con armas, instrumentos, el producto ilícito,
ido construyendo, gracias a una diplomacia inocultablemente torpe. Ni siquiera de cara a ganar escaños en la Asamblea Nacional se formulan estrategias, algo en lo que Alianza PAIS ya se ocupa. Mientras, el tiempo sigue su marcha y, casi sin que se den cuenta, llegará el próximo año y con él, las elecciones. Entonces no habrá ‘muro de lamentaciones’ que valga. Desde Carondelet se utilizan las mismas armas que los inquilinos que ocupan sus locales ponen en práctica desde hace cinco años: las encuestas abrumadoramente favorables, el descrédito y, si es posible, la ridiculización de sus adversarios y el hábito de echar la culpa de todo cuanto han dejado de hacer o han pasado por alto, a los regímenes anteriores. La oposición, embelesada, solo atina a hacerle el juego.
huellas o documentos relativos al delito recién cometido. No siempre el juzgador está obligado a ordenar auto de prisión a aquellos detenidos, porque puede darse el caso de que el policía que hace el parte de detención haya detenido por una contravención, pues esta no es de su competencia, sino de un Comisario o un Intendente. Puede darse el caso que el fiscal ordenó una Indagación previa, entonces tampoco opera la prisión; inclusive, de haber instrucción fiscal, el juzgador puede sustituir la prisión por medidas cautelares ya sean de presentación periódica, prohibición de salida del país u otras, tal como dispone nuestra Carta Suprema, con sus excepciones. Si el juzgador ordena la prisión sin que hayan motivos suficientes, está abocado a cometer una infracción por abuso de autoridad, puesto que la propia Carta Magna dispone que el Estado será res-
ponsable por detención arbitraria, error judicial, inadecuada administración de justicia, violación del derecho, de principios y reglas del debido proceso; entonces el juez bien puede ser responsable civil y penalmente; entonces, el juez debe estar completamente empapado de la Constitución, de los Tratados y Convenios Internacionales y de la Ley para no cometer errores ni a favor ni en contra de los procesados y ofendidos. En materia penal, ningún caso es igual a otro, lo que motiva para analizar a conciencia y por supuesto poniendo de por medio la honradez, seriedad, honestidad y sabios conocimientos. El juez es el único que no puede equivocarse; consecuentemente, tanto es delicado dar la libertad a los culpables como encarcelar a los inocentes (palo porque bogas y palo porque no bogas). Entonces, no es tan sencillo administrar justicia con leyes tan benignas.
FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ
Eclipse y charlatanes Con motivo del reciente eclipse que fue observado por millones de personas en varias partes de nuestro planeta, se me vino a la memoria una milenaria narración del Lejano Oriente, vasta y exótica extensión territorial catalogada de esa manera por los europeos. Aquella descripción afirma que hubo oscuridad, porque en pleno día el Sol dejó de brillar engullido por las sombras. El emperador de China, país al que antiguamente llamaban Celeste Imperio, solicitó sus opiniones a los astrólogos del palacio, quienes muy sueltos de huesos le dijeron que un gigantesco dragón estaba comiéndose al astro que ilumina y da vida a la Tierra. Pasado el fenómeno y la conmoción que es fácil comprender que se produjo, reapareció la colosal luminaria en toda su magnificencia. Frente a ello, el emperador, que era un hombre sabio, de inmediato mandó a decapitar a esos consultores que le habían engañado. Se cree en Occidente que de esta manera brotaron los cuentos a los que, por su falta de veracidad, se les conoce popularmente como ‘cuentos chinos’. En resguardo del buen gobierno, la enseñanza referida debe ser asimilada por los mandatarios, no para mandar al patíbulo a los malos asesores, sino para prescindir de ellos cuando no poseen las cualidades debidas, tanto intelectuales como morales, para tan altas funciones que requieren buena fe, en primer lugar, y, obviamente, comprobada competencia. En pueblos devorados por el subdesarrollo, la abundante presencia de charlatanes y corruptos ocasiona el permanente eclipse de los pueblos. fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editora Regional MIRIAM TRIVIÑO VALENCIA Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 6.949
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Carnetizaron a periodistas colegiados
Asambleísta presentará ponencia en China
SEGURIDAD. Los estudiantes necesitan seguridad en la entrada y salida de sus establecimientos.
Solo 20 planteles pidieron el resguardo policial Mayor presencia policial se observa en el exterior de la mayoría de planteles educativos de la ciudad durante los horarios de entrada y salida de clases. El objetivo es mejorar la circulación vehicular en esos sectores y precautelar la seguridad de los estudiantes. Según Roberto Enríquez, jefe de Operaciones de la Policía, en la mañana la situación es más problemática por el caos vehicular, debido a que los padres de familia van a dejar a sus hijos. Lo que más le preocupa al cuerpo policial es el desinterés de las instituciones educativas porque este año solo 20 escuelas y colegios han presentado solicitud para pedir resguardo policial. La Policía, junto con la Dirección Provincial de Educación, hicieron un distributivo de todas las instituciones edu-
Distribución Personal policial Departamento
Número de personas 11 4
Policía Judicial Migración Grupo Operativo Motorizado 23 Control Operativo de Tránsito 27 Dinapen 24 Unidad de Policía Comunitaria 2 por sector
cativas, tanto fiscales como particulares. A 138 establecimientos se distribuyó el personal uniformado. Manuel Pérez, comandante provincial de la Policía, aseguró que todos los departamentos de la institución cumplen con el resguardo para preservar la seguridad estudiantil.
A7
Para ser miembro Las personas interesadas en °pertenecer al Colegio de Periodistas con todos los requisitos deben comunicarse al celular 085 26 41 86.
El costo de la inscripción es de 100 dólares y cinco dólares de aportación mensual. Eddy Ganzino, miembro del gremio, manifestó que el Colegio está coordinando con el Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina (Ciespal) y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) para que se dicten capacitaciones para los periodistas de la provincia.
IDENTIFICACIÓN. Uno a uno los periodistas obtuvieron su carnet de colegiados.
168046 MG
ENCUENTRO. La asambleísta presentará una ponencia.
El Colegio de Periodistas de Santo Domingo realizó, ayer, la carnetización de sus 49 socios. Esta jornada se desarrolló en la sede de la organización, durante la mañana. Johnson Jaramillo, presidente del Colegio, manifestó que cada dos años se otorga el carnet de miembros, con el cual pueden tener acceso fácilmente a la información de sus fuentes. Durante la jornada también se receptó la documentación de personas que deseen ser parte del colegio. Jaramillo manifestó que los requisitos que se necesitan son copia del título profesional, certificado de la Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (Senescyt), así como, copias de la cédula y papeleta de votación.
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
AB/1605
La asambleísta provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas, Mary Verduga, estará en China como delegada del Movimiento Alianza PAIS al evento internacional denominado ‘Reflexión y Explotación sobre el camino de Desarrollo de parte del Partido Comunista de China y los Países Izquierdistas Andinos’. La invitación a ese encuentro, que empezó ayer y se desarrollará hasta el 5 de junio, la hizo el Departamento Internacional del Comité Central del Partido Comunista de ese país. La legisladora, en representación del Ecuador, realizará una exposición sobre ‘Reflexión y Exploración sobre el Camino de Desarrollo del movimiento Alianza PAIS en Ecuador y los Partidos Izquierdistas de los Países Andinos’. Las delegaciones llegarán desde Perú, Venezuela, Colombia, Bolivia y Ecuador.
CIUDAD
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GENTE A8
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
Lojanos proclamaron a su Madre Símbolo
Con un elegante acto social, el Centro Social Loja proclamó a su nueva Madre Símbolo.
Judith Aguirre, Josselyne Noguera, Enma Cueva de Coronel, Rosario de López y Alba de Guerrero.
Matilde de Aguirre, Aura de Ortega, Enma Cueva de Coronel, Dorita Ortiz, Rosario de Ludeña, Rolando Iglesias y Ligia Fernández
Enma Marcela Cueva de Coronel, Madre Símbolo 2012.
!!"#$ %$&'" ($
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
Diego Arellano, Enma Cueva de Coronel y José Coronel.
• Redondel del Indio Colorado • Redondel de los continentes • Anillo vial y vía Chone
• 29 de Mayo y Loja
• Anillo vial y vía Quevedo
• Frente al municipio central
• By pass Quito-Quevedo gasolinera Primax
Además voceadores recorren:
• Calle Quito y Cuenca
• La Orangine
• Calle Cocaniguas 5 esquinas • Vía a Quevedo • Parque central
• Vía a Chone.
• Colegio Augusto Arias • Quito frente al shopping
Sandra Coronel, Enma Coronel, Mónica Coronel, Enma Cueva de Coronel, Ivonne y Letty Coronel.
• Anillo vial y Venezuela
Suscripciones: (02)276 1004 ext. 114
5311
ƒ Ä
2Ŋ(-2.23#-( +#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ2(% Ŋ-#% -Ĺ ".Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ +( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-ĢēŊ ^ Ŋ
1#.!4/ !(¢-Ŋ /.1Ŋ+( #13 "Ŋ "#Ŋ#7/1#2(¢ŗŊŊ ,-(23~ Ŋ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ /1#2#-3¢Ŋ#+Ŋ -3#1(.1Ŋ,(_1!.+#2Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ ) # ,()Ĺ‹" Ĺ‹ ., . )Ĺ‹ Ĺ‹( ! ,Ĺ‹ *,) & ' -Ĺ‹ (Ĺ‹ &# , Ĺ‹ 2*, -#š(Ä“ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ/.2(3(5.2ĹŠ#-ĹŠ (-# 1 ĔŊ - +(23 2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "# #-ĹŠ,(-(,(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2Ä“ĹŠ D_d]kdW h[Yec[dZWY_ÂŒd Z[X[h‡W i[h jecWZW W c[dei e _]dehWZW" _dZ_YWd WdWb_ijWi" [d h[\[h[dY_W W bWi ik][h[dY_Wi [nfh[iWZWi feh Z_\[h[dj[i fW‡i[i [d [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye 7dkWb ;FK Z[ ;YkW# Zeh" gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe bW Wdj[# h_eh i[cWdW [d =_d[XhW" Ik_pW$ ;b bkd[i Wdj[h_eh" bW Z[b[]WY_ÂŒd fh[i_Z_ZW feh [b l_Y[fh[i_Z[dj[" B[d‡d Ceh[de" \k[ \[b_Y_jWZW feh be gk[ Y_[hjei fW‡i[i Yedi_Z[hWhed Yece WlWdY[i [d j[cWi Yece Z_i# c_dkY_ÂŒd Z[ bei ‡dZ_Y[i Z[ feXh[# pW" [cfb[e o ikX[cfb[e" Wi‡ Yece bei _cfkbiWZei [d \Wleh Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd h[Y_X_ÂŒ \k[hj[i Yh‡j_YWi ieXh[ h[ijh_YY_ed[i W bW b_#
X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o W]h[i_ÂŒd W f[h_eZ_ijWi$ ;b =eX_[hde Wi[]khÂŒ gk[ [n_ij_ÂŒ kdW ÆelWY_ÂŒdÇ ZkhWd# j[ bWi _dj[hl[dY_ed[i o gk[ [b ;YkWZeh h[Y_X_ÂŒ [b Æ[ifWbZW# hWpeÇ Z[ ejhWi dWY_ed[i$ F[he" <hWdY_iYe HeY^W" WdWb_ijW feb‡# j_Ye" o 9ƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei gk_[d [ijkle fh[i[dj[ " _dZ_YWhed gk[ [iW Wi[l[hWY_ÂŒd i[ XWiW [d bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kd Z_iYkhie$ 1~3(! 2ĹŠ1#!' 9 " 2
;d jejWb" ^kXe (* h[Yec[dZWY_e# d[i W ;YkWZeh ieXh[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$ ;i Z[Y_h gk[ [b fW‡i h[Y^WpŒ jh[i Yh‡j_YWi o bW Z_\[h[d#
ēŊ - Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ#2345.Ŋ#-Ŋ (-# 1 Ŋ/ 1 Ŋ#7/+(! 1Ŋ 5 -!#2Ŋ#-Ŋ "#1#!'.2Ŋ'4, -.2ēŊ
Y_W \k[ WY[fjWZW XW`e jƒhc_dei efei_Y_ÂŒd Z_Y[ be gk[ [i o be gk[ Z[ ĂˆYeiWi _cfb[c[djWZWi e [d de [iÇ$ fheY[ie Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒdÉ$ F[he" bW h[ifk[ijW [i -ĹŠ/1.!#2.ĹŠ ÆWcX_]kWÇ$ ÆE i[ jhWjW ;djh[ bWi Yh‡j_YWi h[bWj_lW# ĹŠ Z[ [lWZ_h bW h[ifediWX_b_# c[dj[ WY[fjWZWi" YedijWd0 1#!.,#-" !(.Äą ZWZ e h[Wbc[dj[ i‡ fk[Z[ -#2ĹŠ1#!( (¢Ŋ#-ĹŠ h[l_iWh bW b[]_ibWY_ÂŒd ie# ^WX[h kdW lebkdjWZ Z[b 3.3 +ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ Xh[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd =eX_[hdeÇ" W‹WZ_ÂŒ H_YWk# fWhW gk[ [ijƒ Wb_d[WZW W hj[" gk_[d [ijWXb[Y[ gk[ Æ[b bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_e# fWdehWcW [i cko Yed\kie ĹŠ dWb[i o [b_c_dWh YkWbgk_[h fehgk[ [i d[Y[iWh_e [ijW# \ehcW Z[ Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Xb[Y[h i_ lW W Ykcfb_h e de Z[ bW Z_\WcWY_ÂŒd 9WdW# +ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ Z| $ JWcX_ƒd" ]WhWdj_pWh bWi h[Yec[dZWY_ed[iÇ$ #-ĹŠ (-# 1 ĔŊ HeY^W i[‹WbÂŒ gk[ [b =e# #-31#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ8ĹŠ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei X_[hde Z[X[h‡W l[h jeZWi #+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ c[Z_ei o jecWh bWi c[# bWi b_c_jWY_ed[i gk[ Z_l[h# Z_ZWi fWhW gk[ bWi b[o[i iei eh]Wd_icei Z[dkd# Z[ e\[diW [d YedjhW Z[b Y_Wd" f[he i[ Ægk_[h[ ^WY[h Yh[[h ^edeh de ieYWl[d bW b_X[hjWZ Z[ gk[ Wgk‡ i[ l_l[ [d fb[d_jkZ bei [nfh[i_ÂŒd <hWdY_W $ Z[h[Y^eiÇ$ 9ed [b h[Y^Wpe" Æi_c# I_d [cXWh]e" [d [b dk[le fb[c[dj[ [b =eX_[hde Z_Y[0 Ăˆ7 c‡ 9ÂŒZ_]e F[dWb" i[ [ijWXb[Y[d de c[ eXi[hlW dWZ_[" oe [ijeo lWh_ei j_fei Z[ iWdY_ed[i fWhW ^WY_[dZe X_[d bWi YeiWiÉÇ$ bWi _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi o de ;b WiWcXb[‡ijW CWkhe 7dZ_# YWbkcd_eiWi$ de F7?I h[Y^WpW [iWi Z[YbWhW# Æ;b =eX_[hde ^W jhWjWZe i_ij[# Y_ed[i Wb Z[Y_h gk[ Æbe gk[ [n_ij[ c|j_YWc[dj[ Z[ d[]Wh gk[ [n_ij[ [d ;YkWZeh [i h[if[je W bei Z[# YkWbgk_[h fheXb[cW ieXh[ b_X[h# h[Y^ei ^kcWdeiÇ$ O" [d h[bWY_ÂŒd jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ H_YWk# W b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" _dZ_YÂŒ hj[" gk_[d Wi[]khW gk[ [ije i[ gk[ ÆjeZei ^WY[cei kie b[]‡j_# Z[ck[ijhW Yed ^[Y^ei Yece [b ce Z[ [i[ Z[h[Y^e$ ?dYbki_l[ bW Z[ bW ‘bj_cW iWXWj_dW" YkWdZe [b
Ä?Ä’
24Ŋ(-$.1,#Ŋ -4 +Ŋ2. 1#Ŋ"#1#!'.2Ŋ '4, -.2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#-4-!(¢Ŋ+ Ŋ /1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1%.2Ŋ$ +2.2Ŋ!.-31 Ŋ +~"#1#2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ1#231(!!(.-#2Ŋ Ŋ + Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ#-Ŋ !4 ".1ēŊ , (_-Ŋ!.-23 Ŋ4-Ŋ! /~34+.Ŋ2. 1#Ŋ (,/4-(" "ĔŊ04#Ŋ31 3 Ŋ2. 1#Ŋ! 2.2Ŋ "#Ŋ'.,(!("(.2Ŋ8Ŋ 42.2Ŋ!.,#3(".2Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ2(! 1(.2Ŋ8Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ )4-3 2Ŋ141 +#2ēŊ
fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" hec# f_ÂŒ kd [`[cfbWh Z[ [ij[ Z_Wh_e o bbWcÂŒ W ^WY[h kd ÆXe_YejÇ fWhW de YecfhWh Y_[hjei f[h_ÂŒZ_Yei$ 7dZ_de W‹WZ_ÂŒ gk[ Æ[d d_d# ]‘d c[Z_e i[ fk[Z[ \WbjWh W bW l[hZWZ o kiWhbe Yece ^[hhW# c_[djW e kd WhcW fWhW WjWYWh i_d hWpÂŒd W kd =eX_[hdeÇ$ Ä 1(4-$ +(2,.Ä&#x;
Æ7i‡ i[ YecWd Y[c[dje Ăˆbei gk[ iWX[ceiÉ" dei \k[ cko X_[d [d =_d[XhWÇ" i[‹WbÂŒ 9ehh[W [b i|# XWZe$ ;ije fehgk[ WĂ’hcW gk[ ÆdehcWbc[dj[ de i[ WfbWkZ[ [d [ijW YbWi[ Z[ _d\ehc[i o ;YkWZeh \k[ elWY_edWZeÇ$ ÆDe ^kXe kdW elWY_ÂŒd$ I[ cWd[`W kd b[d]kW`[ Z_fbec|# j_Ye" gk[ i[ gk_[h[ Yed\kdZ_h feh _d[nf[h_[dY_W Z[b 9WdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e Ç" YedYbkoÂŒ H_# YWkhj[$ ;d YWcX_e" fWhW HeY^W" [n_ij[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW _cW][d$ Æ;ij[ ]eX_[hde dei ^W Z[ceijhW# Ze gk[ Yeckd_YWY_edWbc[dj[ i[ cWd[`W X_[d$ FWiWd bei cec[d# jei YWi_ Z[ b|]h_cWi [d bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ$ F[he [i kd cWd[`e XkhZe Z[ bWi _c|][d[iÇ" c[dY_edÂŒ$
( ,/ ./)- Ĺ‹#(0 -.#! #š(Ĺ‹ Ĺ‹' +/#( ,# Ĺ‹ '#( , Ĺ‹ -.,/# Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & Feh [b YedjhWh_e" i[]‘d l[h# BW Z[ijhkYY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ [b[# c[djei Z[ bWi <<$77$ [YkWjeh_W# i_ÂŒd Z[ HWc_he Hec|d" WXe# ]WZe fWjheY_dWZeh Z[ bW dWi Z[ jh[i h[jhe[nYWlW# Z[cWdZW gk[ fh[i[djWhW ZehWi gk[ [ijWXWd i_[dZe ĹŠ Bk_i CehW" fhef_[jWh_e kj_b_pWZWi [d WYj_l_ZWZ[i Z[ bWi h[jhe[nYWlWZehWi Z[ c_d[h‡W WfWh[dj[c[d# j[ _b[]Wb[i" [d [b i[Yjeh Z[ +ĹŠ/#1)4"(! ".ĹŠ ' ĹŠ !4"(".ĹŠ3 ,Äą Z[ijhk_ZWi" 9^_h_Xe]W ^W ieb_Y_jWZe [b WhY^_le Z[ I[blW 7b[]h[" Wb dehj[ Z[ (_-ĹŠ ĹŠ5 1( 2ĹŠ ;ic[hWbZWi" Ykcfb_ÂŒ oW ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /#1.ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ' ĹŠ bW YWkiW" f[Z_Ze gk[ ^W i_Ze Wf[bWZe [d bW 9ehj[ kd W‹e o bW <_iYWb‡W W‘d . 3#-(".ĹŠ1#2Äą /4#23 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" i_d de ^W Z[j[hc_dWZe i_ [b "#, -" Ä“ gk[ [n_ijW h[ifk[ijW Wb# ^[Y^e Yedij_jko[ e de kd ]kdW ^WijW [b cec[dje$ Z[b_je$ >WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W" [b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" 1(3#1(.2 de ^W Yedi[]k_Ze h[Y[fjWh bWi Bk_i CehW" l_i_Xb[c[dj[ Z[Y[f# l[hi_ed[i Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[# Y_edWZe" i[ Yk[ij_edÂŒ gk[ i_ [b h_eh" @eiƒ I[hhWde IWb]WZe1 Z[b <_iYWb =[d[hWb de fk[Z[ eXb_]Wh [nc_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[cWdZWZWi W FedY[1 d_ Z[b [n`[\[ Z[b 9ecWd# gk[ YkcfbWd Yed bW b[o" ƾgk_ƒd Ze 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$" Bk_i be feZh| ^WY[h5$$$ c|i jeZWl‡W i_ =edp|b[p L_bbWhh[Wb" Yece fWhj[ `k[Y[i o Ă’iYWb[i Z[ c[deh `[hWh# Z[b fheY[ie$ gk‡W jWcX_ƒd i[ _d^_X[d Z[ Yede#
Y[h bW YWkiW$Ç ;b Z[cWdZWdj[ Z_Y[ gk[ de [i d_ ^W i_Ze c_d[he o gk[ ik jhWXW# `e [hW Whh[dZWh cWgk_dWh_W f[# iWZW fWhW Z_ij_djWi WYj_l_ZWZ[i o gk[ bei [gk_fei gk[ b[ Z[ijhko[# hed bei iebZWZei [YkWjeh_Wdei de \k[hed WZgk_h_Zei Yed h[Ykhiei _b[]Wb[i" Yece [d Wb]‘d cec[dje i[ cWd_\[ijÂŒ$ FedY[" I[hhWde o =edp|b[p jWcX_ƒd [d\h[djWd kdW Z[cWdZW fWhW [b h[iWhY_c_[dje o fW]e Z[ bei ZW‹ei o f[h`k_Y_ei gk[ ^WXh‡W eYWi_edWZe [b ef[hWj_le c_b_jWh Z[b (' Z[ cWoe Z[ (&''" [d [b gk[ i[ Z[ijhkoÂŒ cWgk_dWh_W f[iWZW [d [b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ BW YkWdj‡W Z[ bW Z[cWdZW [ij| Ă’`WZW [d *É*(*$/,& ZÂŒbWh[i" feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei o ZW‹e cehWb" o \k[ fh[i[djWZW feh [b fhef_e CehW$
ēŊ Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,;04(- 2Ŋ(-!#-"(;-".2#Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ54#+3 Ŋ/.1Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ēŊ
4#9ĹŠ"#ĹŠÄ„ %1 -!( ĹŠ 43.1(9¢Ŋ./#1 3(5. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĽ ,#% ÄŚĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23#1.ĹŠ 1~ ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ /.3(++.ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ #+5 ĹŠ +#%1#ĔŊ ! -3¢-ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ ,/ 1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ Ä„ %1 -!( ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 4 -ĹŠ +.ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ04(#-ĹŠĂŒ+3(, ,#-3#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"41 Äą ,#-3#ĹŠ!4#23(.- ".ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ 23#ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ345.ĹŠ!.,.ĹŠ -3#!#"#-3#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ,#Äą "( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ!4#-3 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ,(-#1 ĹŠ(+#% +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"(- ,(3 ".2ĹŠ#ĹŠ(-43(+(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ"41¢Ŋ ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2Ä“
ƒ Ă
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/341 ".ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ ! 1( 2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b YWdjÂŒd >kWgk_bbWi" Z[ ;b Ehe" f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[jkle [b fWiWZe (+ Z[ cWoe W :Whm_d @Wl_[h Z[ bW 9hkp ;hWi" YedeY_Ze Yece ĂˆBei PWYWh_WiÉ" kde Z[ bei Z[b_dYk[dj[i c|i XkiYWZei Z[b fW‡i o Yedi_Z[hWZe Z[ cko WbjW f[b_]hei_ZWZ$ ;b Y_kZWZWde Z[j[d_Ze j_[d[ kdW Xeb[jW Z[ Z[j[dY_ÂŒd l_# ][dj[ [c_j_ZW feh [b @k[p ZƒY_# ce Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i Z[ ;b Ehe" feh [b Z[b_je Z[ Wi[i_dWje" WZ[c|i Z[ Zei Wdj[Y[Z[dj[i" kde feh h[X[b_ÂŒd o ejhe feh Wi[i_dWje [d (&''$
Ä?ĹŠ-4#5.2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ /.1ĹŠ"#25~.ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b jhWXW`e YeehZ_dWZe [djh[ bei c_d_ij[h_ei Z[ <_dWdpWi o Z[ 7cX_[dj[" bW <_iYWb‡W =[d[hWb o bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb f[hc_j_ÂŒ bW YWfjkhW Z[ , dk[lei fh[ikdjei _cfb_YW# Zei [d [b YWie Z[b Z[il‡e o Wfhef_WY_ÂŒd _b‡Y_jW Z[ h[Ykhiei f‘Xb_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[" gk[ i[ ikcWd W bWi + f[hiedWi fheY[iWZWi Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i feh [ij[ YWie$ BW deY^[ Z[b i|XWZe o bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" [d kd ef[hWj_le" bW <_iYWb‡W o bW Fe# b_Y‡W Z[jkl_[hed W , X[d[Ă’Y_W# h_ei Z[ jhWdi\[h[dY_Wi Z[ [ijei h[Ykhiei f‘Xb_Yei" i[]‘d bW f|]_dW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7c# X_[dj[$ ;d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi" bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i Yecf[j[dj[i bb[lWh|d W YWXe bW 7kZ_[dY_W Z[ <ehckbWY_ÂŒd Z[ 9Wh]ei h[if[Yj_lW$
#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ #7 ,#-ĹŠ- !(.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[d# Y_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I[d[iYoj ZWh| W YedeY[h ^eo [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [dj_ZWZ" W bWi ''0&&" bei h[ikb# jWZei Z[ bei feijkbWdj[i gk[ eXjkl_[hed bei fkdjW`[i c|i Wbjei [d [b ;nWc[d DWY_edWb fWhW bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh ;D;I h[Wb_pWZe [b fWiWZe '/ Z[ cWoe$ Bei [ijkZ_Wdj[i gk[ eXj[d]Wd c[`eh[i YWb_Ă’YWY_e# d[i \ehcWh|d fWhj[ Z[b =hkfe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje =7H $
(Ĺ‹,# -!)Ĺ‹& Ĺ‹, #(- ,#* #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 0 ,#)-Ĺ‹* ,.# )-Ĺ‹3Ĺ‹')0#'# (.)-Ĺ‹ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ#-31#%4#-ĹŠÄƒ1, 2Ä“ĹŠ 8ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ/1#.!4/ ".2Ä“ĹŠĹŠĹŠ 7 c[dei Z[ Zei c[i[i fWhW gk[ YedYbkoW [b fbWpe gk[ j_[d[d bei fWhj_Zei o cel_c_[djei feb‡j_Yei fWhW fh[i[djWh [d [b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; ik f[Z_Ze Z[ h[_diYh_fY_ÂŒd" eh]Wd_pWY_ed[i Yece bW ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW ?: " Kd_ÂŒd :[cÂŒYhWjW 9h_ij_W# dW K:9 o Cel_c_[dje 9edY[h# jWY_ÂŒd Yehh[d [b h_[i]e Z[ gk[ZWh \k[hW Z[ bW Yedj_[dZW [b[YjehWb l[d_Z[hW$ ;ijei ]hkfei W‘d de fh[i[d# jWd bWi '-& c_b Ă’hcWi gk[ i[‹W# bW bW b[o" Yece ‘d_Ye h[gk_i_je fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ Ejhei -& cel_c_[djei fhel_d# Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 423 5.ĹŠ 11# ĹŠ31 ,(3¢Ŋ24ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Y_Wb[i jWcfeYe [ij|d WYh[Z_jWZei ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ W‘d [d [b eh]Wd_ice Z[b ik\hW]_e fWhW fWhj_Y_fWh [d bei Yec_Y_ei$ W fWhj_h Z[b '- Z[ `kb_e" [b eh]Wd_i# KdW l[p Ykcfb_Ze [ij[ fheY[Z_# >WijW [b cec[dje" iÂŒbe [b ce j[dZh| kd c[i Z[ fbWpe" ^Wi# c_[dje" bWi W]hkfWY_ed[i j[dZh|d FI9" [b Fh_Wd" [b FH;" [b CF:" jW [b '. Z[ W]eije" fWhW h[l_iWh Zei c[i[i ^WijW eYjkXh[ fWhW [b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW o bei Cel_# o Z[fkhWh bWi Ă’hcWi o bW ZeYk# Z[i_]dWh W iki YWdZ_ZWjei W jhWlƒi c_[djei 7lWdpW" F7?I o Z[ [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi e c[djWY_ÂŒd fh[i[djW# FWY^Wakj_a" ^Wd Ykcfb_# ĹŠ _dj[hdWi$ BW _diYh_fY_ÂŒd Z[ ZWi feh bWi eh]Wd_pW# ĹŠ Ze Yed [ij[ h[gk_i_je$ bWi YWdZ_ZWjkhWi _d_Y_Wh| [b Y_ed[i feb‡j_YWi$ O [d [b 9D; jeZWl‡W '/ Z[ eYjkXh[ o YedYbk_h| [b +ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ#2ĹŠ h[l_iWd [b Ykcfb_c_[dje 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ '+ Z[ del_[cXh[$ .1, 3(5 %.23.ĔŊ#+ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ Z[ \_hcWi Z[ bei cel_# .-2#).ĹŠ ;d [ijW ‘bj_cW i[cWdW" ;b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[# ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ćŊ #1;ĹŠ ,(+ĹŠ$(1, 2ĹŠ"#ĹŠ c_[djei HkfjkhW Z[ bei +#!3.1 +ĹŠ"# [b Cel_c_[dje 9edY[hjW# ceYhWY_W Z_ifed[ !.-!+4(1ĹŠ#+ĹŠ 1#2/ +".Ä“ĹŠ (+" Ckd_Y_fWb_ijW" ;b DW# /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd" [dYWX[pWZe feh [b gk[ bei ik`[jei feb‡# ! +($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Y_edWb" B_X[hjWZ" @kij_Y_W "'#2(.-#2Ä“ [nc_d_ijhe Z[ =eX_[hde" j_Yei Z[X[h|d YedjWh o :[ceYhWY_W o IKC7$ Yed f[hied[h‡W `kh‡Z_YW i[_i =kijWle BWhh[W" [djh[]ÂŒ Wb 9D; ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b c[i[i Wdj[i Z[ bWi [b[YY_e# '.& c_b Ă’hcWi o [d `kd_e [djh[# 9D;" FW‘b IWbWpWh" [nfb_YÂŒ gk[" d[i" [i Z[Y_h" [d W]eije$ ]Wh| ejhWi -& c_b$
Ŋ"#-4-!( Ŋ .(!.3 ŊŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ ŗ #-18Ŋ + -#2ĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ +Ŋ
/ 13(".Ŋĥ2#Ŋ+#Ŋ ! Ŋ#+Ŋ3(#,/.ĢŊ/ 1 Ŋ !4,/+(1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1#04(2(3.Ŋ/+ -3# ".Ŋ #-Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( ĔŊ/#1.Ŋ "#-4-!(¢Ŋ04#Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 2#Ŋ/+ -# Ŋĥ4-Ŋ .(!.3Ŋ/.+~3(!.ĢŊ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ+ Ŋ1#(-2!1(/!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ
+ -#2ĹŠ 1%4,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#Äą , ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#1¢Ŋ31 2ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ +3.-ĹŠ !(% +4/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"# (¢Ŋ2#1ĹŠ "(1(,(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠ ÄĄ#,/ -3 - ,(#-3.ĢĔŊ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 1#24#+5#Ä“ĹŠĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĔŊ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ "#ĹŠ, 8.1~ ĹŠ /1. ".ĔŊ/.1ĹŠ4- -(,(Äą " "ĔŊ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ !(% +4/.ĹŠ !.-!+48¢Ŋ24ĹŠ/#1~.".ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ .ă!( 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ 1# +(!#ĹŠ4- ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ +ĹŠ$.-".ĹŠ/ 13(Äą " 1(.ĹŠ ",(-(231 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #7"(1#!3.1ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ ÄĄ #1.ĔŊ#731  ,#-3#ĔŊ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ , 8.ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ' 1~ ĹŠ"#) ".ĹŠ#23#ĹŠ (-$.1,#ĹŠ(-24 2(23#-3#ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ + Äą -#2Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĔŊ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ ĹŠ + -#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ 2#, - 2Ä“ĹŠĹŠ
) Ĺ‹ Ăł/ ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ./,#-. -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#& h[jehde [d Yed`kdje Yed bW Feb_# Wf[hY_X_Ze [d =kWoWgk_b o [b Y‡W DWY_edWb$ De ^kXe h[fehj[ Z[ Yec[hY_e i[ Z[iWhhebbÂŒ Yed deh# WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je Z[ Yedi_# Z[hWY_ÂŒd$ cWb_ZWZ$ :[iZ[ [b l_[hd[i Be gk[ i‡ h[\b[`ÂŒ \k[ ^WijW [b i|XWZe" bei ^ehW# ĹŠ bW fh[i[dY_W cWi_lW Z[ h_ei ^WX_jkWb[i o bW WĂ“k[d# f[hiedWi [d bei fWhgk[i Y_W Z[ Yb_[dj[i \k[ [l_Z[d# +ĹŠ #1,(- +ĹŠ j[$ BW cWoeh‡W Z[ beYWb[i #11#231#ĹŠ345.ĹŠ WYk|j_Yei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b o XWbd[W# Z[ l[djW Z[ [b[YjheZecƒi# %(3 ".ĹŠ ,.5(,(#-3.Ä“ h_ei Whj_Ă’Y_Wb[i Yece [b Z[ j_Yei" hefW" l[^‡Ykbei o Ye# Fk[hje >edZe o BW FbW# c_iWh_Wjei bWXehÂŒ Yece Z[ o_jW Z[b =kWice Ikh$ ?dYbkie" bW Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ! 1 ĹŠÄĽ-.1, +ÄŚĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ YeijkcXh[$ Kd d‘c[he h[ZkY_Ze Z[ ]kW# deY^[ Z[b i|XWZe" c_b[i Z[ feh# o fehgk[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fW# oWgk_b[‹ei iWb_ÂŒ W bei XWbd[Wh_ei j[‹ei i[ Yed]h[]Whed [d [b fbW# @kb_e @WhWc_bbe" [d ]ƒd[he iWbiW$ ;b [l[dje YedY_jÂŒ kd cWhYWZe Y_ÂŒd Z[b cW[ijhe HWcÂŒd I|d# Z[ =kWoWi o IWdjW ;b[dW$ BW 9e# jW\ehcW Z[b CWYY Z[b CWb[YÂŒd c_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh (&&&" fWhW fh[i[dY_Wh [b Yed# _dj[hƒi Z[ bei fh[i[dj[i fehgk[ Y^[p" Z[ Fk[hje H_Ye" o c‘i_Yei 9J; Z[ifb[]ÂŒ kd ef[hWj_le Z[ Y_[hje Z[ jh_Xkje W bW c‘i_YW Z[ i[ jhWjÂŒ Z[ Wb]e \k[hW Z[ bW Yec‘d Z[ ;YkWZeh o ejhei fW‡i[i$
ŊěŊ ;b \[h_WZe fWiÂŒ Z[i#
(Ĺ‹'/ ,.)Ĺ‹3ŋÿúŋ . ( #)( -Ĺ‹, *), . )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ FheZkYje Z[ [ij[ ^[Y^e" I[]‘d _d\ehcÂŒ bW Feb_Y‡W [b YedZkYjeh" gk_[d _XW DWY_edWb" kd YWX[pWb i_d ĹŠ iebe o W‘d de \k[ _Z[dj_# YWh]W i[ fh[Y_f_jÂŒ W bWi ĹŠ &*0&& Z[ Wo[h [d [b a_bÂŒ# / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ Ă’YWZe" \Wbb[Y_ÂŒ$ I[]‘d bei _d\ehc[i fh[b_c_dWh[i" c[jhe ** Z[ bW L‡W 7bÂŒW] #+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) Ä“ [b YWc_ÂŒd ^WXh‡W f[hZ_Ze IWdje :ec_d]e" fhel[# f_ijW$ d_[dj[ Z[ bW YWf_jWb o YWoÂŒ Feh ik fWhj[" bW 9hkp He`W '(& c[jhei ^WY_W [b WX_ice$
Ä’Ä?ÄŠ
;YkWjeh_WdW fh[i[djŒ kd XW# bWdY[ fWhY_Wb Z[ bWi +& Wj[d# Y_ed[i h[Wb_pWZWi W d_l[b dWY_e# dWb$ I[]‘d [b _d\ehc[" ^kXe ') [c[h][dY_Wi feh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" Z[ bWi YkWb[i" kdW i[ fheZk`e [d Be`W" / [d F_Y^_dY^W o ) [d 7pkWo$
7Z[c|i" i[ Wj[dZ_[hed '( YW# iei Z[ l_eb[dY_W Y_l_b" Z[ [bbei + [d 7pkWo" ' [d Jkd]khW^kW o , [d F_Y^_dY^W$ BW [dj_ZWZ jWc# X_ƒd h[]_ijhŒ kd jejWb Z[ (+ [c[h# ][dY_Wi cƒZ_YWi" Z[ [bbWi * i[ fheZk`[hed [d Be`W" '& [d 7pkWo o '' [d F_Y^_dY^W$
ƒ
.1.ĹŠ - -#1.ĹŠ31 3 ĹŠ'.8ĹŠ/# )#2ĹŠ"#ĹŠ - ,;
ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ 7/.13 ".1#2Ŋ"#Ŋ - -.Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋĸ ĚĔŊ "4 1".Ŋ #"#2, ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ
"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ - ,;Ŋ"#Ŋ(-!1#,#-3 1Ŋ+.2Ŋ/# )#2Ŋ"#+Ŋ - +ĔŊ Ŋ/ 13(1Ŋ"#+Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ)4+(.ē +Ŋ3#, Ŋ2#1;Ŋ"# 3(".Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .1.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ - -#1.ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ 1;Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ"(5#12.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ#7/.13 ".1#2Ŋ8Ŋ/1.Ĺ "4!3.1#2ē
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ĺ‹ )'/(# Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹ )(0 ,.# )Ĺ‹ (Ĺ‹Ä’&)-Ĺ‹ )$)-Ä“Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,#( ĹŠ Ä› BW Yeckd_ZWZ
ĉćĊēÄ?Ä‡ÄŒĹŠ ĹŠ !4 "1 ".2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ "#2,(- ".2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.Ä“
Ä“ĹŠ 2/#!( +(23 2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ+.! +(9 -ĹŠ,(- 2ĹŠ -3(/#12.- +#2Ä“
Ă„(Ĺ‹" 3Ĺ‹ -#ŋÝĀŋ'#&Ĺ‹ '#( -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ"#2 !3(5 Äą ".ĹŠÄŒÄ“Ä’ÄˆÄ?ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ"#+ĹŠ #-#/ Ä“ĹŠ +3 -ĹŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ
Wfeoe Z[b 9D:" gk[ WYjkWb# c[dj[ ef[hW [d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ H[bWY_ed[i L[Y_dWb[i Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" _dZ_YÂŒ 7bc[_ZW$ BW fhÂŒn_cW i[cWdW" [d =_d[# XhW Ik_pW i[ Z[iWhhebbWh| bW i[# 7 hW‡p Z[b YedĂ“_Yje WhcWZe Z[b 9Whbei 7bc[_ZW" Z_`e gk[ bW c[jW i_ÂŒd f[hcWd[dj[ Z[ bei ;ijWZei 7bje 9[d[fW" [d '//+" bei [`ƒhY_jei fWhW j[d[h kd j[hh_jeh_e b_Xh[ Z[ FWhj[ Z[b 9edl[d_e Z[ DWY_ed[i Z[ ;YkWZeh o F[h‘ i[cXhWhed [d c_dWi [i [d (&'-" YkWdZe i[ be# Kd_ZWi ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| kdW bW \hedj[hW Yec‘d kd d‘c[he" ]h[ bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ ejhei '+$.-' [lWbkWY_ÂŒd Z[b Ykcfb_c_[dje Z[b ^WijW W^ehW" _dZ[j[hc_dWZe Z[ [nfbei_lei gk[ [ij|d beYWb_pWZei Whj‡Ykbe - WY[hYW Z[ bei WlWdY[i [d i[Yjeh[i ced# h[]_ijhWZei feh bei c_dWi Wdj_f[hiedWb[i$ O jW‹eiei Z[ FWi# fW‡i[i [d Z[ic_dWZe [i W fWhj_h Z[ '///" jhWi ĹŠ jWpW o PWcehW ÄˆÄŚÄŽÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ^kcWd_jWh_e [d [b ‘bj_# bei WYk[hZei Z[ fWp Yed ÂĄ 9^_dY^_f[$ [i[ fW‡i" gk[ i[ Yh[W [b ĹŠ(-5(#13#ĹŠ -4 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ ce W‹e$ BW Z[b[]WY_ÂŒd 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2,(Äą >WijW [b ce# dWY_edWb [ij| fh[i_Z_ZW 9[djhe DWY_edWb Z[ :[i# -ĹŠ .1"(++#1 ĹŠ"#+ĹŠ ¢-".1ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą - ".Ä“ feh [b [cXW`WZeh @kWd c_dWZe 9D: fWhW gk[" 3148#1.-ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ c[dje" [b j[hh_# ĊććŊ,(- 2Ä“ jeh_e Z[ic_dWZe IWbWpWh$ fWhWb[bWc[dj[" i[ _d_Y_[ Yecfh[dZ[ kd |h[W Z[ ;b [cXW`WZeh 7b[`WdZhe kd fheY[ie Z[ Z[j[YY_ÂŒd" Ik|h[p" h[ifediWXb[ Z[ b‡c_j[i beYWb_pWY_ÂŒd o Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ [i# (&)$-&* c[jhei YkWZhWZei$ o j[cWi cWh‡j_cei Z[ bW 9WdY_# jei Whj[\WYjei [nfbei_lei$ #2,(- ". >WijW (&''" [n_ij[ kd h[]_ijhe ;b Z[ic_dWZe ^kcWd_jWh_e de bb[h‡W" Z_`e gk[ [d (&'(" fWhW bei Z[ *$/', c_dWi Wdj_f[hiedWb[i iÂŒbe ikfed[ [b h[j_he Z[ kdW jhWXW`ei Z[ cWdj[d_c_[dje [d bW Z[ijhk_ZWi [d CehedW IWdj_W]e" c_dW" i_de bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ j_[# \hedj[hW YebeYWY_ÂŒd Z[ ^_jei [d ;b Ehe o Be`W o ejhWi -* c_dWi hhWi" [ZkYWY_ÂŒd feh [b h_[i]e$ [b i[Yjeh Z[ bW 9ehZ_bb[hW Z[ ;b Wdj_#jWdgk[i [d ;b Ehe o Be`W$ I_ckbj|d[Wc[dj[" bW Eh]Wd_# 9ÂŒdZeh i[ h[j_hWhed Wfhen_cW# ;b ikXYecWdZWdj[ Z[b 9ecWd# pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei ZWc[dj[ )&& c_dWi [d kd |h[W Ze =[d[hWb Z[ :[ic_dWZe" @kWd E;7 WYj‘W Yece kd [dj[ Z[ Z[ '& a_bÂŒc[jhei$
ĹŠ
gk[ ^WX_jW [d [b f[hĂ’b Yeij[# he Z[ =kWoWi i[ ^W jhWdi\eh# cWZe [d Wfeoe _cfehjWdj[ fWhW [b jhWXW`e Z[ Yedjheb[i Z[ i[]kh_ZWZ [d [b =eb\e Z[ =kWoWgk_b$ JhWi _d\ehcWY_ÂŒd h[i[h# lWZW" bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd be]hWZe ZWh Yed lWh_ei _b‡# Y_jei Yece f_hWj[h‡W" jh|# \_Ye Z[ [c_]hWdj[i" dWhYe# jh|\_Ye o YedjhWXWdZe Z[ c[hYWZ[h‡Wi$ Æ9ed bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ Ä“ĹŠ +(9 +"#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ bW ][dj[ Z_h_]_cei W dk[i# ,4!' 2ĹŠ! /341 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ%1 Äą jhWi fWjhkbbWi cWh‡j_cWi o !( 2ĹŠ ĹŠ++ , " 2ĹŠ -¢-(, 2Ä“ĹŠ Ă“kl_Wb[iÇ" Z[jWbbW [b YWf_j|d Z[b Fk[hje Z[ =kWoWgk_b" 7h# fb_YÂŒ" feZh‡W Wb[hjWh W bei Z[b_d# cWdZe ;b_pWbZ[ OYWpW$ Yk[dj[i$ ;b ced_jeh[e de i[ ^WY[ H[if[Yje W [ij[ j_fe Z[ Yed hWZWh[i$ Z[b_jei" bW CWh_dW ^W Z[j[YjWZe kdW pedW he`W ./.13# ĹŠ [d =kWoWgk_b" [b i[Yjeh 9ece fWhj[ Z[ kdW Z[dec_dWZe BWi <eiWi" h[Z Z[ fhej[YY_ÂŒd" [b [djh[ Fk[hje 8eb‡lWh" bW #%ĂŒ-ĹŠ#23#ĹŠ kd_\ehcWZe Z[ijWYW bW "(1#!3(5.ĔŊ#+ĹŠ ?ibW Fkd| o IWdjW 9bW# 2#!1#3.ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1Äą fh[i[dY_W Z[ kd fk[ije hW$ 7bb‡ i[ ^Wd ikijhW‡Ze , -3#ĹŠ#23;ĹŠ 2#Äą Z[ Wkn_b_e [d 9^ed]ÂŒd" %41 ".ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠÄĄ"($~Äą ckY^ei cejeh[i W bei !(+ĢŊ04#ĹŠ4-ĹŠ"#+(-Äą gk[ i_hl[ fWhW fhej[# f[iYWZeh[i gk[ Ykc# !4#-3#ĹŠ"_ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ ][h bW h[i[hlW dWjkhWb ("#-3(" "Ä“ĹŠ fb[d iki \W[dWi Z[ YWf# Z[ [i[ i[Yjeh$ :[ W^‡ i[ jkhW Z[ [if[Y_[i$ Yk[djW Yed ejhe fkdje ;d =kWoWi" [d YWc# Z[ l_]_bWdY_W [d [b YWdWb ĹŠ X_e" bWi pedWi Yh‡j_YWi Z[ WYY[ie Wb Fk[hje CW# ied0 J[d]k[b" ;d]WXWe h‡j_ce Z[ =kWoWgk_b$ Z[ FbWoWi" bW ?ibW Fkd|" #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 1(- ĔŊ 7 cWoeh Z_ijWdY_W" 8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ [b _d]h[ie Wb 9WdWb Z[ 1#%(231 ".ĹŠ 1Äą c|i Wbb| Z[ bWi . c_bbWi 7YY[ie Wb Fk[hje CWh‡# !.2ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ cWh_dWi" bW l_]_bWdY_W #,(%1 -3#2ĹŠ ' !( ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ.ĹŠ j_ce o Feieh`W$ [ij| W YWh]e Z[b 9ecWd# #-31. ,_1(! Ä“ĹŠ Ze Z[ =kWhYeijWi Z[ bW 7hcWZW$ ÄĽ (-ĹŠ"1.% 2ÄŚ ÆDei Yecf[j[d bei [ifWY_ei ;b_pWbZ[ WYbWhÂŒ gk[ [b Yedjheb [d j_[hhW" ieXh[ bW fh[i[dY_W WYk|j_Yei$ I_ [dYedjhWcei kdW Z[ bWXehWjeh_ei e gk‡c_Yei [cXWhYWY_ÂŒd gk[ [ij| bb[lWd# fWhW fheY[iWh WbYWbe_Z[i [i Ze Zhe]Wi" bW lWcei W Z[j[d[h h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW Feb_# fehgk[ [ijWcei fWjhkbbWdZe [b Y‡W$ O W]h[]ÂŒ0 ÆDeiejhei de |h[WÇ" Wi[l[hW ;b_pWbZ[ [d h[i# j[d[cei _dZ_Y_ei ieXh[ Wb]‘d fk[ijW jhWi bei ^WbbWp]ei Z[ Wb# jh|di_je Z[ Zhe]Wi [d [b i[Y# YWbe_Z[i h[Wb_pWZei jWdje [d bW ?ibW Fkd| Yece [d ejhe fkdje jehÇ" WfkdjW$ ;l_jÂŒ h[l[bWh [b d‘c[he Z[b YWdWb Z[ WYY[ie$ ;d [b fh_c[# Z[ fWjhkbbW`[i gk[ i[ h[Wb_pWd he ^kXe '$+ jed[bWZW o [d [b ejhe ZkhWdj[ [b Z‡W" fk[i [ije" [n# c[Z_W jed[bWZW$
-.,/3 (ŋßúĄúúúŋ*& (. -Ĺ‹ Ĺ‹ ) Ĺ‹ ĹŠ ěŊ ;d kd ef[hWj_le Z_if[hiW [d kdW [nj[di_ÂŒd Z[ h[Wb_pWZe feh c_[cXhei Z[ bW .& ^[Yj|h[Wi Z[ kdW fhef_[ZWZ Feb_Y‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei" bW fh_lWZW$ ;b ef[hWj_le i[ h[Wb_# 7hcWZW o bW <_iYWb‡W" o pÂŒ [b ‘bj_ce i|XWZe" Yed Z[ifkƒi Z[ i[_i ^ehWi Z[ ĹŠ kdei .& [\[Yj_lei Z[b l_W`[" bei kd_\ehcWZei ^W# =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i bbWhed o Z[ijhko[hed (& ;if[Y_Wb[i =;C7 o Z[ c_b fbWdjWi Z[ YeYW gk[ ĹŠ!.! ĹŠ24#+#ĹŠ2#1ĹŠ 2#, 1 " ĹŠ#-ĹŠ [ijWXWd i[cXhWZWi [d kd +4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ bW ?d\Wdj[h‡W Z[ bW CWh_# dW$ BW _dYkhi_ÂŒd \k[ [d _ibej[ Z[ bW fWhhegk_W LWb# !!#2.Ä“ bWdY^Wi feh [b i[Yjeh Z[ Z[p Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\W# Fhe]h[ie IWd Beh[dpe Z[b FW_# he" [d [b dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi$ BW fbWdjWY_ÂŒd i[ [dYedjhWXW bÂŒd ^WijW JWcX_bbe$
KdWi i[_i ^ehWi b[i jecÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i [djh[ [b _d]h[ie" bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bWi fbWdjWi o [b h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh$ De i[ h[]_ijhWhed Z[j[dY_ed[i$ I[]‘d [b fhef_[jWh_e Z[ bW Ă’dYW" gk_[d de \k[ Whh[ijWZe" Whh[dZÂŒ ik j[# hh[de W kdWi f[hiedWi o Z_`e gk[ de b[ ^WXh‡Wd fW]WZe$ 7b bb[]Wh W ik fhef_[ZWZ" eX# i[hlÂŒ gk[ j[d‡W [b Ykbj_le _b[]Wb Z[ YeYW o Z_e Wl_ie W bW Feb_Y‡W Z[ IWd Beh[dpe$
ēŊ #!#- 2Ŋ"#Ŋ'#!3;1# 2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/+ -3 Ŋ2#Ŋ' -Ŋ' ++ ".Ŋ#23#Ŋ  .ēŊĸ 1!'(5.Ěē
ƒ ą
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)()Ĺ‹ Ĺ‹ ' . ,(# Ĺ‹ ()Ĺ‹ -. Ĺ‹ ( -# -
Y_[dj[ fehgk[ [d bei Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ Z[ bWi |h[Wi hkhWb[i de ^Wo bW _d\hW[ijhkYjk# hW WZ[YkWZW" d_ [b [gk_fWc_[dje d[Y[iWh_e fWhW Wj[dZ[h W bWi ck# `[h[i [cXWhWpWZWi$ ÆBei '& ZÂŒbWh[i [ijWh‡Wd `ki# j_Ă’YWZei i_ [b ;ijWZe ]WhWdj_pWhW kdW Wj[dY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ" f[he iWX[cei gk[ de [n_ij[d d_ bei cƒZ_Yei d[Y[iWh_ei d_ [b [ifWY_e \‡i_Ye efehjkde fWhW Wj[dZ[h W bWi cWZh[iÇ" _dZ_YÂŒ$ #12(¢-ĹŠ.ă!( +
Feh ik fWhj[" [b C_d_ij[h_e _dZ_YÂŒ gk[ [d 9^_cXehWpe" feh [`[c# fbe" +$)', cWZh[i [ _d\Wdj[i ied X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bei i[hl_Y_ei o ikfb[c[djei" Yece jWXb[jWi Z[ ^_[hhe o l_jWc_dW 7$ :[iZ[ [b fWiWZe ', Z[ cWoe" F[d_f[" FWbbWjWd]W" 9kcWdZ|" 9^kdY^_ o bW pedW Z[ H_eXWcXW i[ ikcWhed$
;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ bb[lW WZ[# bWdj[ [b fheo[Yje Ăˆ:[idkjh_Y_ÂŒd 9[heÉ" gk[ Yedi_ij[ [d bW [djh[]W Z[ kd Xede Z[ '& ZÂŒbWh[i W bWi ck`[h[i ][ijWdj[i Z[ bW pedW hkhWb$ KdW YWdj_ZWZ i_c_bWh i[ ejeh]W jWcX_ƒd W bWi cW# Zh[i Yed ^_`ei c[deh[i Z[ ĹŠ kd W‹e$ BW _Z[W [i [b_c_dWh [ij[ cWb$ >WijW (&''" [d , fhe# +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ,#3 ĹŠ l_dY_Wi 8eb‡lWh" 9^_cXe# (-!1#,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ hWpe" 9ejefWn_" F_Y^_dY^W" !.-31.+ĹŠ/1#- 3 +ĹŠ "#ŊĊĔĊŊ 3#-!(.Äą Jkd]khW^kW o =kWoWi -#2ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ 3#-!(.Äą .$&+/ ck`[h[i fWhj_Y_fWd -#2Ä“ĹŠ Z[b fheo[Yje f[he iÂŒbe +$'+( h[Y_X[d [b _dY[dj_le ĹŠ o" Z[ bei '&$,,+ c[deh[i Z[ kd W‹e _diYh_jei" -$,*' 1 ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ied X[d[Ă’Y_Wh_ei$ "#+ĹŠ/ 13.ĹŠ+ 2ĹŠ FWhW [b [nc_d_ijhe Z[ , "1#2ĹŠ1#!( #-ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ IWbkZ J[ÂŒĂ’be BWcW" [ijW 4-ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ YWdj_ZWZ i[ jehdW _dikĂ’#
.+4!(¢-Ŋ-.Ŋ#$#!3(5
BW f[Z_WjhW :eh_i ;dZWhW _dZ_YÂŒ gk[ [ijei Xedei de ied bW iebkY_ÂŒd" Wkdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ [b ‡dZ_Y[ Z[ Wd[c_W ^W XW`WZe$ Æ>Wo gk[ Wi[iehWh W bWi cWZh[i ieXh[ ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei" _cfkbiWh YWcfW‹Wi ieXh[ bei X[d[# Ă’Y_ei Z[ bW b[Y^[ cWj[hdW$ ;b ;ijWZe de fk[Z[ [d# jh[]Wh Z|Z_lWi" [i[ Xede d_ i_gk_[hW YkXh[ [b Yeije h[Wb Z[ bW Wj[dY_ÂŒdÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ ., 81 ĹŠ (!'ĔŊ04(#-ĹŠ/ "#!#ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ(-3#+#!34 +ĔŊ++#%¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2("#-!( Ä“ĹŠ
'#!, (. -Ĺ‹ )(Ĺ‹ #- * # #(# # (Ĺ‹-/Ĺ‹, .),()Ĺ‹
ĹŠ (!#/1#2("#-!( ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ (#13 ĹŠ + ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ(-"#ă-(" ,#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ #-#ă!( 1( ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1Ä“ĹŠĹŠ
#-#ă!(.2ĹŠĹŠ
1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ1#%1#2#-
Ĺ—ĹŠĹŠ .-.ĹŠ . 04~-ĹŠ ++#%.2ĹŠ 1 ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒÄ‡ĹŠ
"¢+ 1#2ĚēŊ :eh_i C[dZepW" cWZh[ Z[ OecWohW B_Y^ C[dZepW" Z[ ĹŠĹŠ (5(#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(Äą Ĺ—" "Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;-ĹŠÄ?ĹŠ,(+Ä“ĹŠ () W‹ei" j[d‡W bW lep [djh[Yeh# jWZW o j[cXbeheiW$ Æ=hWY_Wi ĹŠ 84" ĹŠ,_"(! Ŋĸ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- 2ĔŊ Ĺ—! / !(3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠÄƒ2(.3#1 /( ĹŠ8ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ fWhW c‡ [i kdW fWbWXhW jWd 47(+(.2ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ!4(" -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ f[gk[‹W f[he Yed kd i_]d_Ă’# !.-ĹŠ"(2! / !(" "ĚĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ YWZe jWd ]hWdZ[Ç" c[dY_edÂŒ /#12.- ĹŠ04#ĹŠ!4(" ĹŠ +ĹŠ/ !(#-3#Ä“ĹŠ Wo[h [d YecfW‹‡W Z[ ik ^_`W" gk_[d fWZ[Y[ fWh|b_i_i Y[h[# Ĺ—ĹŠĹŠ 4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä“ĹŠ XhWb" bb[]ÂŒ W bW 8Wi[ 7ƒh[W Z[b Ĺ—ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ(-!+42(5 Ä“ 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[" jhWi WYe][hi[ Wb FbWd H[jehde Ĺ—ĹŠ #(-2#1!(¢-ĹŠ2.!( +Ä“ fWhW Z_iYWfWY_jWZei CWdk[bW ;if[`e" gk[ _cfkbiW bW L_Y[# fh[i_Z[dY_W$ YW" B[d‡d Ceh[de" YkcfbW ik BW ck`[h" gk_[d Z[iZ[ e\h[Y_c_[dje Z[ kdW l_l_[dZW" ^WY[ '& W‹ei l_l‡W [d CW# [b Xede @eWgk‡d =Wbb[]ei BWhW Zh_Z" _dZ_YÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd (*& ZÂŒbWh[i o kd jhWXW`e$ gk[ WjhWl_[iWd bei [c_]hWd# ƾGkƒ c|i WokZW fk[Ze f[# j[i [YkWjeh_Wdei i[ ^W lk[b# Z_h5Ç" _dZ_YÂŒ$ je _dieij[d_Xb[$ ÆC[ gk[Zƒ i_d jhWXW`e o Yed kdW Z[kZW /.8. Z[ -+ c_b [khei$ I_ de h[# Ceh[de decXhÂŒ [djh[ iki fh_e# jehdWXW Wb fW‡i" c_i ^_`ei o h_ZWZ[i bW Z[ ZWh WokZW W bei ]hk# oe" W fWhj_h Z[b )& Z[ cWoe fei c|i lkbd[hWXb[i$ Æ>[cei j[d‡Wcei gk[ l_l_h XW`e WYkZ_Ze W jh[i bk]Wh[i ZedZ[ kd fk[dj[ fehgk[ j[# i[ [dYk[djhW bW cWoeh‡W d‡Wcei bW ehZ[d Z[ ĹŠ Z[ [YkWjeh_Wdei0 ;ijWZei Z[iW^kY_eÇ" Yec[djÂŒ Kd_Zei" ;ifW‹W [ ?jWb_W" o bW cWZh[" gk_[d ^WY[ ^[cei [djh[]WZe WokZWi YkWjhe W‹ei" W jhWlƒi 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ jƒYd_YWi W f[hiedWi Yed !.-ĹŠ"(2! / !(Äą Z[ bW fhef_W I[Yh[jWh‡W " "ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ Z_iYWfWY_ZWZ" f[he i[# DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ 1#%1#2 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ /4#"#-ĹŠ(-2!1( (1Äą h‡W _cfei_Xb[ h[Wb_pWh kd I[dWc_ fkZe bb[lWh 2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ XWhh_Ze$ BW _d\ehcWY_ÂŒd , ) " ĹŠ"#ĹŠ W OecWohW W ik bWZe$ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ fWhW WokZWh W ejhWi f[h# ÆDe fk[Ze i[h 2/  ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ iedWi bW jecWh[cei Z[ bW (2(¢-ĹŠ -4#+ ĹŠ Z[iW]hWZ[Y_ZW Yed [b 2/#).ĹŠ.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Äą I[dWc_ e Z[ \[Z[hWY_ed[i fW‡i gk[ c[ WYe]_ÂŒ #- ,(Ä“ĹŠ gk[ jhWXW`Wd Yed [ijWi fehgk[ c_ ^_`W [ijWXW f[hiedWiÇ" c[dY_edÂŒ$ X_[d Wj[dZ_ZW" [d kd Y[d# Feh ik fWhj[" [b j_jkbWh Z[ bW jhe$ F[he" feh kd bWZe c[ I[dWc_" <hWdY_iYe >W]ÂŒ" Wi[# WXh‡W bWi fk[hjWi" o feh ejhe ]khÂŒ gk[ [d ;ifW‹W [n_ij[d c[ bWi Y[hhWXW" feh [ie Z[# ,&& c_b [YkWjeh_Wdei o gk[" W Y_Z‡ h[]h[iWh Yed c_i ^_`ei fWhj_h Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW [d ejhW l[p W ;YkWZehÇ" _dZ_YÂŒ bei ‘bj_cei * W‹ei" Y[hYW Z[ '' C[dZepW" gk_[d W bW l[p i[# c_b ^Wd h[]h[iWZe Wb fW‡i WYe# ‹WbÂŒ gk[ [if[hW gk[ [b l_Y[# ]_ƒdZei[ W bei Z_l[hiei fhe]hW# fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# cWi eĂ’Y_Wb[i$
)-ŋ(/ 0)-ŋ , ( & -ŋ * , ŋ& -ŋ(). ,v #2"#ũ#23#ũ5(#1-#2Ĕũ1#%(1;-ũ+.2ũ-4#5.2ũ 5 +.1#2ēũ 1;ũ3 1($ 2ũ#2/#!( +#2ũ/ 1 ũ %14/.2ũ54+-#1 +#2ēũ ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [d Z[YbWhWY_ed[i `khWc[djWZWi" fe# Z[ JhWdi_Y_ d 9@J WfheX Z[h[i o j[ijWc[djei fWhW bei WZkbjei dk[lWi jWiWi dejWh_Wb[i" gk[ cWoeh[i$ JWcX_ d fWhW fhejeYeb_# h[]_h|d Z[iZ[ [ij[ l_[hd[i [d jeZe [b fW i$ ;d Z[j[hc_dWZei hkXhei" i[ WZl_[hj[ kdW h[# ZkYY_ d Yedi_Z[hWXb[ \h[dj[ W bei lWbeh[i l_][dj[i Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&-$ BW Z_ifei_Y_ d Yedj[cfbW" WZ[c|i" kd WhWdY[b fh[\[h[d# Y_Wb fWhW bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" Z_iYWfWY_jWZei e X[d[ÒY_Wh_ei Z[b Xede Z[ bW ieb_ZWh_ZWZ o Z[b IE7J$ FWhW [ijei ]hkfei" bW h[ZkYY_ d i[h| Z[ +& ieXh[ lWbeh[i WYjkWb[i$ Bei YedjhWjei Z[ WZgk_i_# Y_ d Z[ l_l_[dZWi gk[ de ikf[# h[d bei ,&$&&& Z bWh[i o gk[ ^WoWd i_Ze h[Wb_pWZei W jhWl i Z[b 8_[ii" [b 8WdYe Z[ L_l_[dZW e ckjkWb_ijWi WÒd[i j[dZh|d kdW h[ZkYY_ d Z[ ^WijW [b -+ $ :[djhe Z[ bWi jWiWi i[ Yed# i_Z[hWh|d bWi [ned[hWY_ed[i
4#5.2ũ5 +.1#2 +
¡ ũ ũ ¡ ũ ŗũ !34 +ĖũĈĐďĔČĐũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũĈČĉĔďćũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũ ũ ŗũ !34 +ĖũĈĊďĔĒĊũ"¢+ 1#2 ŗũ 4#5.ĖũĈĉĈĔĉďũ"¢+ 1#2 ũ 1($ ũ#2/#!( +ĖũĈĒĔćďũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũĸ } ũ ĉĊēĒććĹ ŗũ !34 +ĖũĈđćĔĒćũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũĎĐĔĎďũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũ ũ ũ ũĸ } ũ ĊđĊēĊĐĊĹũ ŗũ !34 +ĖũĈēĈďćĔĒĎũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũďĊČĔđĉũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũ ı ¡ ũĸ } ũďďēďćđĹ ŗũ !34 +ĖũĈđĈĔĈĉũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũĈĎćũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũ ũ ũ ũĸ } ũďēĒććıĈĊđēććďĹ ŗũ !34 +ĖũĉĊćĔĒďũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũĉĈĐĔČćũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũĸ } ũ Ĺ ŗũ !34 +ĖũĈćĈĔććũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũđđĔććũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ı ¡ ũ ũ ũĸ } ũ Ĺ ŗũ !34 +ĖũĈćĊĔďćũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũĈćĉĔĉćũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũ ¡ ũ ũ ĸ } ũ Ĺ ŗũ !34 +ĖũĈĈČũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.Ėũđđũ"¢+ 1#2 ŗ ũ
ŗũ !34 +ĖũĎĒĔćČũ"¢+ 1#2 ŗũ 4#5.ĖũČćĔĉćũ"¢+ 1#2 ũ 1($ ũ#2/#!( +ĖũĈĈũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũĸ ¡ ũ Ĉććũ Ĺũ ũ Ë ŗũ !34 +ĖũĈēĐďĎũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũďĎćũ"¢+ 1#2 ŗ ũ ũ ũ ĸ } ũĈďĎēćććĹ ŗũ !34 +ĖũĎĐĐũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũČĎĉũ"¢+ 1#2 ŗ ũ ũ ũĸ } ũ ČĦćććēćććĹ ŗũ !34 +ĖũĎēććĎũ"¢+ 1#2 ŗũ 4#5.ĖũĈēĉĊĊĔćČũ"¢+ 1#2
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
Ć
ũ
2ũ3 2 2ũ"($#1#-!( " 2ũ8ũ+.2ũ-4#5.2ũ 1 -!#+#2ũ2#ũ /+(! 1;-ũ ũČĊĐũ-.3 1~ 2ũ#-ũ 3.".ũ#+ũ/ ~2ēũ
pWY_ed[i o [nfhef_WY_ed[i Z[ Ye# ckdWi" Yeckd_ZWZ[i" fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ ][dWi$
¡ ēũ -ũ+.2ũ!.11#".1#2ũ"#ũ#23.2ũ!#-31.2Ĕũ#+ũ3#, ũ' ũ%#-#1 ".ũ"# 3#ũ#-ũ +.2ũÌ+3(,.2ũ"~ 2ē
ć
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/ % 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ -! 1(.2
1 ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ5(#-#Ŋĸ)4-(.ĚŊ1(%#-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ -! 1(.2ĹŠ!.-ĹŠ3 1($ 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ2(-ĹŠ!.23.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ -! 1( ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!+48¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ #,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĔŊ ă+( !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ%1 34(3.2ĔŊ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ,;7(, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!. 1 1Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ%1 34(3.2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2Ä—ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2Ä—ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĔŊ, -3#-(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2Ä—ĹŠ!.-Äą 24+3 ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ5~ ĹŠ -3#1-#3ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2Ä—ĹŠ1#3(1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1./( ĹŠ#-3(" "Ä—ĹŠ31 -2$#1#-!( 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./( ĹŠ#-3(" "Ä—ĹŠ! -!#+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĔŊ !3(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4#-3 2Ä—ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ8ĹŠ/ %.2Ä—ĹŠ +.04#.2ĔŊ -4+ !(¢-Ä—ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ ,.13(9 !(¢-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(,/1#2(¢-Ä“
, #)-Ĺ‹ &.)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹-)3 Ĺ‹ . (Ĺ‹*,) / #š(Ĺ‹ 0v )& Ĺ‹Ĺ‹ ;b fh[Y_e _dj[hdWY_edWb Z[ bW jehjW Z[ ieoW ikX_ÂŒ [d Wbh[Z[Zeh Z[ '&& ZÂŒbWh[i bW jed[bWZW [d [ij[ W‹e$ BW [b[lWY_ÂŒd Wkc[djÂŒ bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[b i[Yjeh Wl‡YebW$ ;ije fehgk[ bW ieoW h[fh[i[djW [b (+ Z[ bW \ÂŒhckbW Z[ bei Wb_c[dje XWbWdY[WZe fWhW bWi Wl[i" [b YkWb i[ [dYWh[Y_ÂŒ$ I[]‘d [b i_ij[cW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ fh[Y_ei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7b_c[djW# Y_ÂŒd o bW 7]h_YkbjkhW <7E " W Ă’dW# b[i Z[b W‹e fWiWZe" bW ieoW YeijWXW Wbh[Z[Zeh Z[ *&& ZÂŒbWh[i bW jed[bW# ZW cƒjh_YW JC $ :khWdj[ [ij[ W‹e# i[ [b[lÂŒ W Wbh[Z[Zeh Z[ +&&$ ;b _dYh[c[dje [d [b c[hYWZe _d# j[hdWY_edWb W\[YjW W ;YkWZeh feh# gk[ Æ[b fW‡i [i Z[Ă’Y_jWh_e Z[ ieoW" [d Wbh[Z[Zeh Z[b /+ " iÂŒbe fheZkY[ bW Z[cWdZW dWY_edWb Z[ kd c[iÇ" ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!1( -9 ĹŠ"#ĹŠ 5#2ĹŠ [nfb_YÂŒ M_bied >_ZWb]e" Z_h[Yjeh Z[ "#/#-"#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%1 -.Ä“ĹŠ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <WXh_# YWdj[i Z[ 7b_c[djei 8WbWdY[WZei fWhW 7d_cWb[i 7\WXW $ BW Z[cWd# ,/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2.8 ZW fhec[Z_e c[dikWb Z[ ieoW [d [b #%ĂŒ-ĹŠ $ fW‡i [i Z[ +& c_b jed[bWZWi" i[]‘d [ij_cWY_ed[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ #3 ++#2
;ij[ fheZkYje [i bW i[]kdZW cWj[h_W fh_cW [d _cfehjWdY_W fWhW bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ XWbWdY[WZei$ ÆH[fh[i[d# jW [djh[ [b (+ o )& Z[ bW \ÂŒhckbW" c_[djhWi gk[ [b cW‡p Wbh[Z[Zeh Z[b ,& Ç" _dZ_YÂŒ >_ZWb]e$ 9Whbei Hec[he" Z_h[Yjeh [`[Ykj_# le Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7l_Ykbjeh[i Z[ bW I_[hhW o Eh_[dj[ 7lie " [nfb_# YÂŒ gk[ [b [dYWh[Y_c_[dje de [i YeiW Z[ W^ehW" Z[ ^[Y^e" i[]‘d [ij_cW# Y_ed[i Z[b ÂŒh]Wde" Æ[d bei Zei ‘bj_# cei W‹ei (&'& o (&'' ikX_ÂŒ +, o *& " h[if[Yj_lWc[dj[Ç$ 7 [ijei _dYh[c[djei ^Wo gk[ ik# cWhb[ [b ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_# l_iWi ?I: " gk[ ikX_ÂŒ W + [d [ij[ W‹e$ ?cfk[ije gk[ Æ[d YWie Z[ 7\W#
ĉććĎŊ ĉććÄ?ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ ĉććđŊ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
ČĈČēĒĒÄ? ĊđČēÄ?Ä?Ä’ ĎĉĊēÄ?Ä‘ÄŒ ÄŒÄ?ćēĉćđ ÄŒÄ?Ä’Ä“Ä?Ä‘Ä‘ ĎĉĊēććć Ä?ćÄ?ēĉĉĈ
XW de fk[Z[ h[Ykf[hWh fehgk[ [i kdW WieY_WY_ÂŒd" [djedY[i i[ lk[b# l[ kdW YWh]W c|i fWhW bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ Hec[he$ $#!3.2ĹŠ
xZ_ied =WhpÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ 7lie" [nfb_YÂŒ gk[ YkWbgk_[h _d# Yh[c[dje [d bW cWj[h_W fh_cW Z[ bei XWbWdY[WZei W\[YjW [d [b c_i# ce fehY[djW`[ Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd gk[ j_[d[" [d [b YWie Z[ bW ieoW" [d [b )& Z[b fh[Y_e$ Feh [b cec[dje" bei [\[Yjei i[ i_[dj[d W d_l[b Z[ ]hWd`Wi$ ÆI[ h[# Zk`e [d kd (& bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ^k[lei" feh [`[cfbeÇ$
2*),. ), -ŋ/,! (ŋ ŋ /( ŋ ( ŋ -* #  ŋ +Ŋ.$1#!(,(#-3.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ "#Ŋ4-Ŋ -!.Ŋ"#Ŋ $.,#-3.Ŋ#73#1(.1Ŋ -.Ŋ2#Ŋ!.-!1#3 ē
>W fWiWZe c|i Z[ kd W‹e Z[i# Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW FheZkYY_ÂŒd o" i_d [cXWh]e" bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd XWdYe Z[ \ec[dje fWhW [b Ye# c[hY_e [nj[h_eh W‘d de i[ ^WY[ h[Wb_ZWZ$ ;b i[Yjeh [nfehjWZeh f_Z[ gk[ i[ [`[Ykj[ fWhW _cfkb# iWh bWi l[djWi _dj[hdWY_edWb[i$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ/1."4!3.2ĹŠÄƒ- -!(#1.2ĹŠ#2/#!~ă!.2ĹŠ ;b 9ÂŒZ_]e \k[ WfheXWZe [d / 1 ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ242ĹŠ5#-3 2ĹŠ +ĹŠ,4-".Ä“ (&'& o fbWdj[ÂŒ bW Yedij_jkY_ÂŒd [ijW [dj_ZWZ$ ;d 9ebecX_W e [d ][d[hWb" ieXh[ jeZe fWhW bW hhWc_[djW" i[ \WY_b_jWd bWi jhWd# Cƒn_Ye" feh [`[cfbe" [n_ij[d Yh[WY_ÂŒd Z[ [cfh[iWi e Wcfb_W# iWYY_ed[i Yec[hY_Wb[i ^[Y^Wi [d fW‡i[i gk[ j_[d[d Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i Z[ [ijW dWjkhWb[# Y_ÂŒd Z[ YWf_jWb$ ced[ZWi$ pW Yed fheZkYjei WYehZ[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi [cfh[iWi 2/#!( +(" " Z[Z_YWZWi W bWi _cfehjWY_ed[i Bei XWdYei Z[ Yec[hY_e [nj[# -.1 , ĹŠ o [nfehjWY_ed[i$ h_eh" [d YWcX_e" e\h[Y[d fhe# H_XWZ[d[_hW [nfb_YÂŒ gk[ bW [i# <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" Z_h[Yjeh ZkYjei gk[ iWj_i\WY[d d[Y[i_ZW# f[Y_Wb_ZWZ WokZWh| W gk[ bWi Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[i fWhj_YkbWh[i gk[ j_[d[d bei [cfh[iWi Z[b i[Yjeh i[ Z[iW# Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh " [nfehjWZeh[i e _cfehjWZeh[i$ hhebb[d ckY^e c|i Wb YedjWh i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i d[Y[iW# Feh [`[cfbe" [b 8WdYe Yed ^[hhWc_[djWi Z[ Ă’dWdY_W# h_e gk[ i[ [\[Yj_l_Y[ oW ĹŠ DWY_edWb Z[ 9ec[h# c_[dje [nYbki_lWi$ ;ije" ieXh[ gk[ WokZWh| Wb Z[iW# Y_e ;nj[h_eh Z[ Cƒn_Ye jeZe fehgk[ Æ[b Yec[hY_e [YkW# hhebbe Z[b Yec[hY_eÇ$ :[ 8WdYec[nj ZW YWhjWi jeh_Wde [i cko lkbd[hWXb[ W be WYk[hZe Yed [b Z_h[Yj_le" -ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ-.ĹŠ gk[ ikY[Z[ [d [iY[dWh_ei _dj[h# 2#ĹŠ#23 +#!~ ĹŠ4-ĹŠ Z[ YhƒZ_je Yec[hY_Wb[i$ bWi b‡d[Wi Z[ YhƒZ_je gk[ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ#)#!4Äą I[]‘d i[ h[]_ijhW [d dWY_edWb[iÇ$ Feh [`[cfbe" [d !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.Äą [n_ij[d [d [b c[hYWZe %1 , Ä“ĹŠ ik f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW" i[ c[hYWZei _cfehjWdj[i Z[f[d# Ă’dWdY_[he dWY_edWb de jhWjW Z[ ZeYkc[djei gk[ Z[ Z[ YedY[i_ed[i kd_bWj[hWb[i YkXh[d bWi d[Y[i_ZWZ[i [c_j[ bW [dj_ZWZ o i_hl[d Z[ Yehje fbWpe" Yece bWi fh[\[# [if[Y‡ÒYWi gk[ j_[d[ [b Yece c[Z_ei Z[ fW]e" oW h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi gk[ ejeh]W i[Yjeh$ gk[ h[fh[i[djW kd Yec# ;;$KK$ o bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ Bei fheZkYjei Z[ bW fhec_ie _hh[leYWXb[ Z[ :[ W^‡ gk[ FWXbe :|lWbei" 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW fW]e$ FWhW [b [nfehjWZeh WdWb_ijW [YedÂŒc_Ye" WdejÂŒ gk[
DWY_edWb 9<D " i[]‘d "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ Yedij_jko[ kdW b‡d[W Z[ i_[cfh[ bW [n_ij[dY_W Z[ kdW ƒb" Æde ied cko cWi_# #7/.13¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą YhƒZ_je gk[ j_[d[ Z_i# XWdYW [if[Y_Wb_pWZW fheck[# lei" [ij|d Z_h_]_Zei W ,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#ĹŠ fed_Xb[ fWhW YecfhWh e l[ W kd i[Yjeh o [d [b YWie Z[ ĉćĈĉē i[Yjeh[i fheZkYj_lei l[dZ[h YkWbgk_[h c[h# Yec[hY_e [nj[h_eh i[h‡W _dj[h[# [if[Y‡\_Yei o jeZWl‡W YWdY‡W$ iWdj[ WfeoWhbe Yed YhƒZ_jei gk[ ĹŠ ied cko b_c_jWZeiÇ$ :[ Ejhe fheZkYje d[Y[# \ec[dj[d de iebe bW Yh[WY_ÂŒd Z[
^[Y^e" bei YhƒZ_jei Z[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2 +(#Äą iWh_e fWhW [b i[Yjeh [i bW [cfh[iWi gk[ [nfehj[d" i_de bW [dj_ZWZ [ij|d Z_h_]_# 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ YecfhW o l[djW Z[ Z_l_# gk[ jWcX_ƒd Wfeo[ [d bei ce# /#1~.".ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ Zei Wb i[Yjeh fheZkYj_le iWi$ C[Z_Wdj[ [ijW ^[# c[djei Z[ ^WY[h d[]eY_ei$
Ä?ēĈĉÄ?
ÄŽÄ“ÄŠÄŒÄŒĹŠ
GIFM G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,.+ mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'('/+/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@MQ8 :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p =Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('+.+)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8 IFC8E;F D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444
!"#"$%&'#%()%#$*$)+,%#-+.$/"#$/*($%0$/102+,*$)%$-2%,+"$31%$ /1%(2"($/*($2%##%(*-$14+/")*-$%(2#%$0*-$566$7$8566$&9-9(9&9$ /*($":1"$)%$#+%:*;$/*($2%&'%#"21#"-$"&4+%(2"0%-$31%$ *-/+0"($%(2#%$0*-$<8$:#")*-$&+($7$==$:#")*-$&">9$ ?*(2@/2%(*-A$B68C$8$D6=8569$stevia.ec@hotmail.com AR/86975/cc
!2
AGRO EMPRESARIOS CON CAPACIDAD ECONĂ“MICA
ŋ (/( # (ŋ& ŋ (., ! ŋ &ŋ* ,#) #-. ŋ , ( Z Ŋ/.13 5.9Ŋ"#+Ŋ ĔŊ 1~ Ŋ 1(23(- Ŋ (5#1 ĔŊ"().Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ./#1 3(5.Ŋ+.%~23(!.ē :ĔŊ ēŊ ě BWi <7H9 _d\eh#
=CJ" bei c[j[ehÂŒbe]ei Z[ [i[ eh]Wd_ice Z[jWbbWhed Wo[h gk[" feh [b cec[dje" Ăˆ8[hobÉ Yedj_# d‘W \ehjWb[Y_ƒdZei[ b_][hWc[dj[ W c[Z_ZW gk[ i[ WY[hYW W bW Yei# jW ikh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei W kdei '- a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$ ;b \h[dj[ i[ [dYk[djhW oW W (&+ a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ @WYa#
kdW f_ijebW gk[ cec[djei Wdj[i b[ [djh[]ÂŒ kd Z[iYede# Y_Ze o cWjÂŒ W kd ^ecXh[ [d bW Y_kZWZ Zec_d_YWdW Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ CWYeh‡i" _d\eh# cÂŒ Wo[h bW Feb_Y‡W$ 7hi[d_e :‡Wp HeZh‡]k[p" Z[ +* W‹ei" YWoÂŒ cehjWbc[dj[ ^[h_Ze jhWi h[Y_X_h kd Z_ifWhe [d [b jÂŒhWn iWb_Ze Z[b WhcW gk[ WYY_edÂŒ [b c[deh" Ykoe decXh[ de i[ e\h[Y[ feh cej_# lei b[]Wb[i$ Ä“ĹŠ .,_.ĹŠ -%+.(2ĔŊ/#1(."(23 ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
fhejeYebei Z[ i[]kh_ZWZ _dZ_i# f[diWXb[i fWhW [b ƒn_je Z[ bW ef[# hWY_ÂŒd$ JeZei bei fhejW]ed_ijWi Z[ [ijW b_X[hWY_ÂŒd Z[X[d i[h he# Z[WZei Z[ ]WhWdj‡Wi Y_[hjWi fWhW ik _dj[]h_ZWZ \‡i_YWÉ$ 9ÂŒhZeXW" gk_[d i[ [dYk[djhW [d Cƒn_Ye [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ ik fhe]hWcW fWhW [b YWdWb l[d[# pebWde J[b[ikh" WZ[bWdjWh| Z[b `k[l[i W cW‹WdW ik h[]h[ie W 9ebecX_W fWhW kbj_cWh bei Z[jW# bb[i Z[b ef[hWj_le Z[ b_X[hWY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ ik eĂ’Y_dW Z[ fh[diW$
Ŋ1#4-(¢ .2Ŋ!.-3 !3.2
Ŋ Ŋ!.,(2(¢-Ŋ'4, -(3 1( ĔŊ!.-$.1, " Ŋ ŗ/.1Ŋ (#" "Ŋ ¢1". ĔŊ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#+Ŋ
Ŋ8Ŋ#+Ŋ"#+#% ".Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ$1 -!_2ĔŊ 8 Ŋ2#Ŋ' Ŋ/4#23.Ŋ#-Ŋ, 1!' Ŋ/ 1 Ŋ4+3(, 1Ŋ +.2Ŋ"#3 ++#2Ŋ"#+Ŋ/1.3.!.+.ēŊ
Ŋ +Ŋ#, ) ".1Ŋ$1 -!_2Ŋ#-Ŋ .+., ( ĔŊ # -Ĺ ŗ (#11#Ŋ -"..1-#ĔŊ' 1~ Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ
#+Ŋ!(-# 23 Ŋ8Ŋ!.+4,-(23 Ŋ (2 -"1.Ŋ 404#Ŋ 8Ŋ#+Ŋ 2#2.1Ŋ"#+Ŋ2(-"(! 3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,/1#2 Ŋ"#Ŋ #+#!.,4-(! !(.-#2Ŋ"#Ŋ .%.3;ĔŊ #1- -".Ŋ ¢,#9ēŊ
Ä’ ,3&Ä“Ĺ‹- Ĺ‹ #&#. ,6Ĺ‹")3Ĺ‹ / ( )Ĺ‹&& !/ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„ Y_edWb Z[ >khWYWd[i 9D> fh[# lƒ gk[ Ăˆ8[hobÉ i[ Z[X_b_jWh| ^WijW f[hZ[h ik YWj[]eh‡W Z[ jehc[d# jW ikXjhef_YWb YkWdZe ZkhWdj[ ^eo jegk[ j_[hhW ieXh[ [b dehj[ Z[b [ijWZe Z[ <beh_ZW o [b ikh Z[ =[eh]_W$ ;d ik Xeb[j‡d Z[ bWi '+$&&
Ĉ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Kd d_‹e Z[ Y_dYe W‹ei Z_ifWhÂŒ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋĸ ē ēĚĔŊ ēŊěŊ ;b 9[djhe DW#
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(Â .ĹŠ, 3 ĹŠ ĹŠ'., 1#
¢1". Ŋ %1 "#!#
cWhed [d kd Yeckd_YWZe ^[# Y^e f‘Xb_Ye Wo[h gk[ [b fhŒn_ce c_ƒhYeb[i )& Z[ cWoe [djh[]W# h|d Wb f[h_eZ_ijW \hWdYƒi Hecƒe BWd]be_i" kd WdkdY_e gk[ bb[]W
Ŋ#72#- ".1 Ŋ+( #1 +Ŋ (#" "Ŋ ¢1Ĺ kd Z‡W Wdj[i Z[ gk[ [b _d\ehcW# ". Ŋ %1 "#!(¢Ŋ 8#1Ŋ+ 2Ŋ%#23(.-#2Ŋ Zeh Ykcfb_[hW kd c[i [d feZ[h '#!' 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ 1 -!( Ŋ8Ŋ Z[ bW ]k[hh_bbW$ + 2Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ %(+(9 1Ŋ+ Ŋ+( #1 !(¢-Ŋ "#+Ŋ/#1(."(23 Ŋ% +.Ŋ .,_.Ŋ -%+.(2ē ;b \h[dj[ '+ Z[b 8begk[ Ikh Z[ ¢1". Ŋ2#Ŋ,.231¢Ŋ2 3(2$#!' Ŋ!.-Ŋ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# #+Ŋ -4-!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 kj_b_#
-%+.(2ĹŠ#-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ3#+#$¢-(Äą pÂŒ bW f|]_dW [d ?dj[hd[j Z[ bei Xbe# ! 2ĹŠ"#2"#ĹŠ _7(!.ĹŠ +ĹŠ! - +ĹŠ5#-#9.+ Äą gk[i ?l|d H‡ei o CWhj‡d 9WXWbb[he -.ĹŠ #+#241ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"(54+% " 2ĹŠ fWhW Z_lkb]Wh bW _d\ehcWY_ÂŒd$ /.1ĹŠ,#"(.2ĹŠ!.+., ( -.2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ BW Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW ]k[hh_bbW Z[iZ[ bWi ĂˆcedjW‹Wi Z[ 9ebecX_WÉ YedijW Z[ jh[i fkdjei [d bei gk[ d_jWh_W Yed\ehcWZW W _dijWdY_Wi [nfed[d" fh_c[he" gk[ ĂˆbW Z[ bW ]k[hh_bbW feh h[# b_X[hWY_ÂŒd Z[b f[h_eZ_ijW fh[i[djWdj[i Z[b 9ec_jƒ \hWdYƒi Hecƒe BWd]be_i ĹŠ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp j[dZh| bk]Wh [b fhÂŒn_ce He`W 9?9H " bW [ni[dW#
ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ c_ƒhYeb[i )& Z[ cWoeÉ$ ZehW F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW o #/.13#1.2ĹŠ (-ĹŠ :[ifkƒi" [nfb_YW gk[ 1.-3#1 2ĹŠ!.-2(Äą kd Z[b[]WZe Z[b =eX_[h# bWi YeehZ[dWZWi Z[b i_# "#1¢Ŋ 8#1ĹŠÄĽ4- ĹŠ de \hWdYƒi$ 2# +ĹŠ"#ĹŠ#2/#Äą j_e ZedZ[ j[dZh| bk]Wh 1 -9 ÄŚÄ“ĹŠ Feh ‘bj_ce" [b Yeck# bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ BWd]be_i d_YWZe _dZ_YW0 ĂˆDei Z[# i[h|d [djh[]WZWi Ăˆefeh# YbWhWcei W bW [nf[YjWj_lW jkdWc[dj[É W kdW c_i_ÂŒd ^kcW# [d jehde W bW Z_lkb]WY_ÂŒd Z[ bei
iedl_bb[ <beh_ZW o W kdei ((& a_bŒc[jhei Z[ 8hkdim_Ya =[eh]_W $ Feh [bbe" i[ cWdj_[d[ kd Wl_# ie Z[ jehc[djW jhef_YWb fWhW bW \hWd`W Yeij[hW gk[ lW Z[iZ[ bW b‡d[W Z_l_ieh_W Z[ bei YedZWZei Z[ Lebki_W o 8h[lWhZ [d <beh_ZW" [d i[dj_Ze dehj[" ^WijW ;Z_ije
8[WY^" [d 9Wheb_dW Z[b Ikh$ I[]‘d bWi eXi[hlWY_ed[i Z[ kd Wl_ÂŒd YWpW^khWYWd[i [dl_W# Ze W [ijkZ_WhbW" Ăˆ8[hobÉ Yedj_# d‘W \ehjWb[Y_ƒdZei[ fWkbWj_dW# c[dj[ o iki l_[djei c|n_cei ieij[d_Zei WbYWdpWd oW bei /+ a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" Yed h|\W# ]Wi ikf[h_eh[i$
#!+ ,.ĹŠ"#ĹŠ .+(5(
Ŋ ĔŊ ēŊ;b =eX_[hde Z[
;le CehWb[i fbWdj[Wh| [d bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW E;7" gk[ i[ Y[b[XhWh| [ijW i[cWdW [d 8eb_l_W" ik Wif_hWY_ÂŒd Z[ kdW iWb_ZW Wb cWh o kd h[YedeY_c_[dje Wb cWij_YWZe Z[ bW ^e`W Z[ YeYW" WĂ’hcÂŒ [b YWdY_bb[h Xeb_l_Wde" :Wl_Z 9^egk[^kWdYW" [d [djh[l_ijWi Yed Z_Wh_ei beYWb[i fkXb_YWZWi Wo[h$
ĈÄ?ĹŠ'#1(".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ (-!#-"(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ĔŊ ĹŠÄ› :_[Y_iƒ_i f[h# iedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi Z[ ]hWl[ZWZ [d [b _dY[dZ_e Z[ kd _dck[Xb[ Z[ i_[j[ fbWdjWi [d [b l_]ƒi_ce Z_i# jh_je Z[ FWh‡i" feh cej_lei jeZWl‡W Z[iYedeY_Zei" _d# \ehcWhed Wo[h bei i[hl_Y_ei Z[ kh][dY_Wi$ 9_dYe Z[ bei ^[h_Zei [ij|d [d [ijWZe Ăˆcko ]hWl[É" i[]‘d bei [gk_fei Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei$
ĉ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
3 -ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ-(Â .2ĹŠ 8ĹŠ242ĹŠ/ "1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊEY^e c_[cXhei Z[ kdW c_icW \Wc_b_W" i[_i d_# ‹ei o iki fWZh[i" ckh_[hed [d kd XecXWhZ[e Z[ bW EJ7D [d bW fhel_dY_W eh_[djWb W\]WdW Z[ FWaj_W" _d\ehcÂŒ Wo[h kdW \k[dj[ eĂ’Y_Wb$ ;b ikY[ie jkle bk]Wh [b i|XW# Ze W ‘bj_cW ^ehW Z[ bW jWhZ[ [d [b Z_ijh_je Z[ PWZhWd" YkWdZe kd Wl_ÂŒd Z[ bW c_# i_ÂŒd Z[ bW EJ7D [d 7\]W# d_ij|d ?I7< bWdpÂŒ kd c_i_b YedjhW bW YWiW [d bW gk[ i[ ^WbbWXW bW \Wc_b_W" WĂ’hcÂŒ [b fehjWlep fhel_dY_Wb" Hk^kb| IWckd$
3 'Ŋ8Ŋ ,;2Ŋ (,/4+2 -Ŋ+ Ŋ 1#!.-!(+( !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ŊěŊBWi fh_d# Y_fWb[i \WYY_ed[i fWb[ij_dWi" bW dWY_edWb_ijW <WjW^ gk[ ]eX_[hdW [d 9_i`ehZWd_W o [b cel_c_[dje _ibWc_ijW >Wc|i gk[ YedjhebW =WpW ZWh|d ^eo kd _cfkbie W bW h[YedY_b_WY_ÂŒd feb‡j_YW o bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ [b[YY_ed[i ][d[hWb[i o fh[# i_Z[dY_Wb[i [d bei j[hh_jeh_ei fWb[ij_dei$ BW 9ec_i_ÂŒd ;b[YjehWb 9[djhWb 9;9 fWb[ij_dW kbj_cWXW Wo[h bei fh[fWhWj_lei fWhW _d_Y_Wh ^eo ik jhWXW`e [d l_ijWi W kdei fhÂŒn_cei Yec_Y_ei" [b c|i _cfehjWdj[ Z[ bei YkWb[i i[h| bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[b Y[die [b[YjehWb$
)ðŋ (( (Ćŋ 0 &/ ,6(ŋŋ &ŋ*& (ŋ ŋ* 4ŋ* , ŋ #,#
2ĹŠ!.-"#- 2ĹŠ!1#Äą !#-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ, 2 !1#ĹŠ "#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ +ĹŠ _%(,#-ĹŠ-(#% ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "Ä“ ĔŊ ŊěŊ;b [dl_WZe [if[# Y_Wb Z[ bW EDK fWhW I_h_W" AeĂ’ 7ddWd" j_[d[ fh[l_ije _d_Y_Wh ^eo ik i[]kdZW l_i_jW W :WcWi# Ye fWhW [lWbkWh bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b Wbje [b \k[]e [djh[ bWi fWh# j[i" [d c[Z_e Z[ bWi YedZ[dWi _dj[hdWY_edWb[i feh bW cWiWYh[ Z[ [ij[ l_[hd[i [d 7b >WkbW Y[djhe " gk[ YWkiÂŒ c|i Z[ de# l[djW ck[hjei$ <k[dj[i Z[ bW EDK Z_`[hed gk[ 7ddWd bb[]Wh| ^eo W bW YW# f_jWb o j_[d[ fhe]hWcWZe [djh[# l_ijWhi[ [b cWhj[i Yed [b fh[i_# Z[dj[ i_h_e" 8WY^Wh Wb 7iWZ$ 7i_c_ice" i[ [if[hW gk[ i[ h[‘dW Yed Z_h_][dj[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd [d be gk[ fk[Z[ i[h bW ‘bj_cW efehjkd_ZWZ fWhW kdW iWb_ZW d[]eY_WZW W bW Yh_# i_i [d [b fW‡i" ikXhWoWhed bWi \k[dj[i$ 7ddWd l_W`W W I_h_W fWhW [lW# bkWh bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ ik fbWd Z[ fWp Z[ i[_i fkdjei" h[ifWbZWZe feh bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_e# dWb o WY[fjWZe feh [b =eX_[hde i_h_e" gk[ Yedj[cfbW kd Wbje [b \k[]e" bW h[j_hWZW Z[ bWi jhefWi Z[ bW Y_kZWZ[i" bW [djhWZW Z[
ĹŠ%4#11
2ĹŠ!($1 2
ĹŠ .2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ Ĺ—! +!4+ -ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ
$ ++#!(".ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ -- -ĹŠ $4#1 ĹŠ !#/3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2(1( 2Ä“
Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ -Ŋ ŗ (Ĺ,..-ĔŊ!.-"#-¢Ŋ+ Ŋ, 3 -9 Ŋ8Ŋ/("(¢Ŋ +Ŋ
. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 2 "ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ"#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ/#2 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ/. + !(¢-Ä“
Ä“ĹŠ .ÄƒĹŠ -- -ĔŊ#-5( ".ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ (1( Ä“
WokZW ^kcWd_jWh_W o kd Z_|be]e [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o bW efei_# Y_Œd" [djh[ ejhei$ ;b c_ƒhYeb[i" 7ddWd Z[X[ fh[i[djWh kd _d\ehc[ Wdj[ [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK ieXh[ iki ^WbbWp]ei$ I[ jhWjW Z[ bW i[]kdZW l_i_# jW W I_h_W Z[b [dl_WZe [if[Y_Wb" gk[ l_W`Œ W [ij[ fW‡i feh fh_c[# hW l[p [b fWiWZe '& Z[ cWhpe fWhW h[kd_hi[ Yed 7b 7iWZ o bei efei_jeh[i$ ;d [b j[hh_jeh_e i_h_e" ^Wo [d bW WYjkWb_ZWZ Z[ifb[]WZei YWi_ jh[i#
!.-Ä„(!3.ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ !' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ/4 +(! ĹŠ 8#1ĹŠ #+ĹŠ"( 1(.ĹŠ '#ĹŠ #6ĹŠ .1*ĹŠ (,#2Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ04#ĹŠ, -#) ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ4- ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ #,#-ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +~ĹŠ " +;ĹŠ +#'ĹŠ !#/3¢Ŋ1#-4-!( 1ĹŠ8ĹŠ!#"#1ĹŠ #+ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĔŊ ".ĹŠ 4ĹŠ -241ĹŠ "(ĔŊ4-ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-5.! 1ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ%#-#1 +#2Ä“
Y_[djei eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK ZWje Z[ bW C_i_ÂŒd Z[ Ikf[hl_i_ÂŒd fWhW l[h_Ă’YWh [b Ykcfb_c_[dje [d I_h_W Kdic_i [i Z[ del[djW Z[ bW _d_Y_Wj_lW Z[ fWp$ ;b cWd# Z‡Wi o [nf_hW [d `kb_e$
* Ĺ‹ ( # .)Ĺ‹" Ĺ‹/(Ĺ‹ && ' '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹/(#
1;-ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ 4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ !#-31 +ĹŠ-4!+# 1
cec[dje [d [b gk[ [b ckdZe fW# 8[d[Z_Yje NL? ^_pe Wo[h kd bbW# h[Y[ h[l_l_h [b fWiW`[ X‡Xb_Ye Z[ bW Jehh[ Z[ 8WX[b$ cWc_[dje W bW kd_ZWZ o W ÆF[dj[Yeijƒi [i bW Ă’[i# bW Yecfh[di_ÂŒd [djh[ bWi ĹŠ jW Z[ bW kd_ÂŒd" Z[ bW Yec# f[hiedWi" be gk[" Z_`e" W c[dkZe [i Æikf[hĂ’Y_Wb o fh[di_ÂŒd o Z[ bW Yeckd_ÂŒd Z_Ă’YkbjeiWÇ W f[iWh Z[ bei -ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ! 1"#- +#2ĹŠ8ĹŠ ^kcWdW$ JeZei feZ[cei WlWdY[i j[YdebÂŒ]_Yei gk[ ĎćŊ. (2/.2ĔŊ#+ĹŠ YedijWjWh YÂŒce [d dk[i# ^Wd c[`ehWZe bW Yeckd_# /.-3~$(!#ĹŠ"().ĹŠ jhe ckdZe" Wkdgk[ [ijW# 04#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ YWY_ÂŒd o ^Wd ^[Y^e gk[ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ#2#ĹŠ cei c|i Y[hYW bei kdei Z[ ÄĄ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(Äą Z[iWfWh[pYWd bWi Z_ijWd# " "ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei ejhei Yed [b Z[iWhhebbe !.,4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# Y_Wi ][e]h|Ă’YWi$ 5#1" "Ģē :khWdj[ bW C_iW Z[ F[d# d_YWY_ÂŒd o bWi Z_ijWdY_Wi j[Yeijƒi Y[b[XhWZW [d bW XW# ][e]h|\_YWi fWh[Y[d Z[# i‡b_YW Z[ IWd F[Zhe Z[b LWj_YWde [b iWfWh[Y[h" bW Yecfh[di_ÂŒd o bW fedj‡ÒY[ Z_`e gk[ bW ?]b[i_W j_[d[ Yeckd_ÂŒd [djh[ bWi f[hiedWi [i gk[ i[h [b Æbk]Wh Z[ bW kd_ZWZ o Z[ W c[dkZe ikf[hĂ’Y_Wb o Z_Ă’Ykbje# bW Yeckd_ÂŒd [d bW l[hZWZÇ" [d kd iWÇ" Z_`e 8[d[Z_Yje NL?$
Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b fWfW
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ : ĔŊ ŊěŊJ[^[h|d fheo[YjW Yedijhk_h kdW i[]kd# ZW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ '$&&& c[]WlWj_ei [d 8ki^[^h" [d [b ikh Z[b fW‡i" `kdje W bW fh_c[# hW fbWdjW WjÂŒc_YW _hWd‡" i[]‘d Z[YbWhÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ ;d[h]‡W 7jÂŒc_YW Z[ ?h|d" <[h[oZkd 7XWi_$ BW j[b[l_i_ÂŒd _hWd‡ [d [ifW‹eb" >_ifWdJL" _d\ehcÂŒ Wo[h Z[ gk[" i[]‘d 7XWi_" bW WYjkWb fbWdjW Z[ 8ki^[^h" jWcX_ƒd Yed kdW fej[dY_W c|n_cW Z[ '$&&& c[]WlWj_ei o gk[ [c# f[pÂŒ W \kdY_edWh [d i[fj_[c# Xh[ Z[b W‹e fWiWZe$
("#-Ŋ /.8. , ĔŊ 42! Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ 42( Ŋ/ 1 Ŋ ŗ#+ ŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ 1 !*Ŋ .1 1Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ/+ -Ŋ/ 1 Ŋ (1( Ŋ04#Ŋ++#5#Ŋ Ŋ4- Ŋ2.+4!(¢-Ŋ/.+~3(! Ŋ-#%.!( " Ŋ +Ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ"41 -3#ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ (2 ĹŠ"#ĹŠ #-3#!.23_2Ä“
,#)-ŋ . (# )-ŋ (ŋ*,). -. ŋ! 3ŋ (ŋ /-# ŋ ËĔŊ 7Yj_l_ijWi ^ecei[nkW#
b[i o dWY_edWb_ijWi ehjeZenei hk# iei i[ [d\h[djWhed Wo[h ZkhWdj[ kdW fhej[ijW ]Wo de Wkjeh_pWZW \h[dj[ W bW :kcW b[]_ibWj_le Z[ CeiY‘" gk[ YedYbkoŒ Yed lWh_ei Z[j[d_Zei$ Bei ^ecei[nkWb[i fhej[ijW#
XWd feh bW WfheXWY_Œd [d lWh_Wi Y_kZWZ[i hkiWi" _dYbk_ZW IWd F[# j[hiXkh]e" Z[ kdW b[o YedjhW bW fhefW]WdZW ^ecei[nkWb$ BW :kcW ceiYel_jW ^W Ye# c[dpWZe W Z[XWj_h [iW b[o" gk[ fh[lƒ ckbjWi [d c[j|b_Ye Yed# jhW bWi f[hiedWi \‡i_YWi o `kh‡Z_#
YWi gk[ ^W]Wd fhefW]WdZW ^e# cei[nkWb" [d bW gk[ i[ _dYbko[ jWcX_ƒd bW f[ZeĂ’b_W" be gk[ ^W _dZ_]dWZe W bW Yeckd_ZWZ ^e# cei[nkWb$ BW Feb_Y‡W bb[lÂŒ W YWXe bWi Z[# j[dY_ed[i [d YkWdje [ijWbbWhed bei fh_c[hei [d\h[djWc_[djei
[djh[ bei ^ecei[nkWb[i o bei dWY_edWb_ijWi ehjeZenei gk[ i[ efed[d W bWi cWd_\[ijWY_ed[i f‘Xb_YWi Z[ [iWi c_deh‡Wi$ ĂˆCeiY‘ de [i IeZecWÉ" ]h_jW# XWd bei dWY_edWb_ijWi Wb i[h Z[j[# d_Zei" i[]‘d _d\ehcWd bWi W][d# Y_Wi beYWb[i$
ēŊ .+(!~ 2Ŋ142.2Ŋ"#3(#-#-Ŋ +Ŋ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ 42 Ŋ"#Ŋ .,.2#74 +#2ĔŊ (*.+ (Ŋ +#7#8#5ē
C1
MÉDICA
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
Cáncer gástrico El cuadro clínico de este tipo costera. de cáncer es bastante extenso. Viene acompañado por Causas un dolor opresivo persisten- Entre las causas de la apate que se incremenrición de cáncer al ta con las comidas, estómago cuenta la EL DATO además de debilidad, historial familiar, la falta de apetito o lleausencia de agua potaestudios, nura fácil, aparición Según ble, el hábito del tabala población con de sangrado digestivo consumo entre quismo y el consumo los 15 y 25 gramanifestado por vó- mos al día dispa- exagerado de bebidas la aparición de alcohólicas. mito de sangre o he- ra cáncer al ces de color negro. “Los malos hábitos estómago. Ante signos tales, higiénicos, como no lalo más probable es que varse las manos para la sea un caso de cáncer preparación o consumo gástrico avanzado. de alimentos también de cáncer En Ecuador la inci- Casos gástrico por 100 son un riesgo”, afirma dencia de cáncer gás- mil habitantes en José Luis Realpe, gasel callejón trico es de 30 casos troenterólogo. andino. por 100.000 habitanLa historia de este tes. En general se ha tumor se inicia con la visto que por cada 3 casos gastritis, la cual pasa a esde cáncer gástrico, 2 corres- tados más avanzados como ponden a los provenientes de la atrofia gástrica, y luego a la zona andina y 1 a la zona un estado precanceroso de-
70
nominado displasia gástrica que, unido a los factores antes mencionados, van a precipitar el inicio del cáncer en etapa temprana. Realpe indica que desde la gastritis crónica hasta el cáncer precoz pueden transcurrir 5 años. Hasta entonces solo se tiene síntomas conocidos como ‘enfermedad ácido péptica’, es decir ardor, acidez, agruras, vinagreras o sensación quemante en la boca del estómago, es justo en esta etapa en que se debe intervenir para realizar un diagnóstico temprano, a través de una endoscopia digestiva alta. Prevención La mejor forma de prevenir el cáncer gástrico es llevar una vida saludable evitando el tabaco, el alcohol y llevando una dieta balanceada con un incremento al consumo de verduras, frutas y ensaladas. El especialista advierte que además se debe disminuir el exceso de sal, pues una ingesta normal requiere no más de 7 gramos diarios, los cuales vienen, en gran parte, con los alimentos.
ADVERTENCIA. No debe hacerse caso omiso a las señales que envía el organismo, pueden acarrear consecuencias graves.
ACUPUNTURA COREANA ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL SANTO DOMINGO ATENCIÓN DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: Hinchazón de manos y pies Dolor de estómago, Gastritis Menstruación irregular y dolor Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Dolor de todo el cuerpo Quiste en los ovarios y miomas Obesidad, Diabetes Lumbalgia, Neuralgia Parálisis, Parálisis facial Enfermedades de naríz, garganta y oído
Estrés, Dolor de cabeza
Artritis, Reumatismo
UNIDAD MÉDICA COSTALES
- Enfermedades de riñón,
próstata, corazón
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00
Sábados: 8:00 - 13:00
Calle Río Baba (frente a la Contraloría) PATRONATO PROVINCIAL Cel.: 089 551892
BAJE DE PESO YA……!!!!! Sin cirugías ni dietas forzadas
Consultas: sábados y domingos ATENCIÓN POR ESPECIALISTA
MÉDICO RADIÓLOGO ESPECIALIZADO EN MÉXICO
SEPARE SU TURNO AHORA
Telf.: 2768 025
168116 SH
DRA. CAROLINA LAYEDRA
Av. Quito entre Cuenca y Riobamba
IMAGEN. Cáncer en etapa temprana.
SE REALIZA SERVICIO DE: t 50.0(3"'¶" 4*.1-& t 5"$ 4*.1-& : $0/53"45"%" t 5"$ 4*--" 563$" $0/53"45"%" t 5"$ 3&$0/4536$$*0/ 53*%*.&/4*0/"t 3&40/"/$*" ."(/²5*$" t 3&40/"/$*" ."(/²5*$" $0/53"45"%" t &$0(3"'¶" t &$0$"3%*0(3"'¶" t 3":04 9 %*(*5"-
ENFERMEDAD. Cáncer ya en una fase más avanzada.
t %&/4*50.&53¶" 04&"
Estamos ubicados en Av. Chone Km.1/2 Edif. Sindicato de Choferes Telf.: 2750 371 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
167796 SH
Dolor en la parte abdominal alta, acompañado de pérdida de peso podría ser síntima de un caso de cáncer gástrico.
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MÉDICA
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
Una etapa de cuidados
C2
Caminar 30 minutos al día, la bailoterapia y los aeróbicos que no generen alto impacto son buenas opciones para las embarazadas. La llegada de un embarazo es una etapa normal de la vida de las mujeres. Aunque no debe ser tomada a la ligera tampoco debe ser considerada como una enfermedad. Los cuidados en la alimentación son primordiales, ya que de la salud de la madre dependerá el bienestar del bebé en gestación. Se debe llevar una vida muy sana con respecto a “no alcohol, no tabaco, no drogas, dormir 8 horas diarias y tratar de descansar lo máximo posible”, recomienda María Elina Segarra, ginecóloga. El realizar alguna actividad física es indispensable una que no requiera un esfuerzo extra y que no sea un deporte de contacto. Básquet, fútbol y otras disciplinas de este tipo deben ser postergadas durante la gestación. Caminar 30 minutos al día, la bailoterapia y los aeróbicos que no generen alto impacto
son opciones que si bien generan actividad física, no ponen en riesgo la salud y formación del bebé. Por lo general, las actividades físicas son aplazadas en los 3 primeros meses de embarazo. Segarra indica que no se puede descuidar la autorización médica en estos aspectos porque hay mujeres que padecen enfermedades o tienen embarazos de riesgo, a las cuales es mejor suspenderles muchas de las actividades físicas. Recomienda que los viajes y las relaciones sexuales se den hasta las 32 semanas. “Muchas mujeres sienten temor de tener intimidad con sus parejas porque piensan que lastiman al bebé, lo cual es totalmente falso”, explica la especialista. El primer trimestre Los tres primeros meses es el período fundamental para la formación del feto, por lo que no se deberá suministrar nin-
CHEQUEOS. María Elina Segarra recomienda chequeos periódicos durante los 3 trimestres de gestación.
gún medicamento, a menos que lo prescriba el médico, pues podría perjudicar su desarrollo. “En esta etapa la madre debe estar preparada para no enfermarse porque es difícil recetar cualquier medicina”,
asegura. Para esto debe evitar las comidas en la calle por el riesgo de algún tipo de virus. En la mayoría de los casos estos meses son bastante molestosos porque pueden presentarse naúseas, vómitos, mareos,
¿ PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uñas, acné, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisión sexual.
ganas de dormir, dolor de senos y en el área abdominal. “A veces, cuando no saben aún que están embarazadas, estos dolores pueden confundirse con los síntomas premestruales”, aduce Segarra. También el estado anímico cambia considerablemente y disminuye la líbido sexual, es por esto que la pareja debe estar enterada de estos procesos para que no existan problemas en la relación conyugal.
Dir.: Clínica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429 Celular: 099045948
165874 SH
167798 SH
ATENCIÓN: DE LUNES A SÁBADO
111404
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D.
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. Efrén Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGÍA Y ESCLEROSIS DE VARICES 167484 SH
Ulceras de las extremidades. 9/("5/$:6%/-.
!"#$%&$'(")(*+$,(,%("-.,")/0+(,%.1"$+(*/-$,.1""""" !"2/+)/(3$")*.4&,5$"5("-&%/1"!"#*$%$+/(,%."5("$-,6 "" " " "!"7()/8$-/.,(1 ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulación.
Nueva Dirección: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio Católica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
FIGURA. La mujer puede sufrir depresión por el aumento de peso que se da durante el embarazo.
anúnciate al:
2761-876
BIENES RAÍCES SE VENDE bonita propiedad de 312 m. ubicado en sector de escuela Pío Xll, consta de casa con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina y amplio local en la parte del frente, se recibe vehículo por parte de pago, 099444691 099444603 022754454 www.inkasa.com.ec 166527/dg
SE VENDE excelente propiedad de 1440 m.. ubicado en el sector de La Virgen a pocos pasos del Indio Colorado zona de alta plusvalía, se recibe vehículo por parte de pago, 099444603 099444691 022754454 www.inkasa.com.ec 166527/dg
COMPRO CASA o Terreno de ¿10,000 a ¿20,000, Pago de contado 099444603 166527/dg
COOPERATIVA LIBERACIÓN Popular. A 200 M. Del Centro De La Ciudad, 308 Metros De Construcción, 3 Departamentos Independientes, Excelente Ubicación. Se Recibe Vehículo. Aceptamos Créditos Bancarios, Biess, Etc. Telefax: 2744 110 / 094 438 806 166999/gf
CASA POR Terminar 300 Metros De Obra Gris, En 240 Metros De Terreno, Cooperativa 9 De Diciembre A 200 Metros Del Hospital Y Centro Comercial. Se Recibe Vehículo, Telefax: 2744 110 / 094 438 806. 166999/gf
VENDO 50 hectareas de terreno 10 hectareas de palma fricana de 20 anos 35 de abaca. 5 de rastrojo. Campamentos luz esteros a 7.000 dolares con una produccion de 4 toneladas, mensual de abaca a filo de carretero. Sector san jacinto del bua 086890740 167396/MLZ
LA URBANIZACIÓN El Colibri ofrece, en la zona no inundable de Valle Hermoso, lotes de 300 y 600 m2., a partir de $ 9.600, escritura y Registro de la Propiedad inmediato, crédito directo hasta 36 meses plazo. Informes quinta “Quinde Samay” en Valle Hermoso.Telf. 02-2773-234 / 097-634564 167207/mig
ASESORAMIENTO GRATUITO: en la venta o compra, de casas, terrenos, fincas. Agilidad- experiencia; Infs. Av. Tsachila No. 6 y Zamora; frente Comercial Eskorpio Telf. 2758697 /2745333 /2745822 /099716464.w w w. b i e n e s r a ice sja r a m ill o . co m / /bienesraicesj@andinanet.net 168176-1/dg
GRAN OPORTUNIDAD Vendo bonita propiedad con 18 m. de frente a la vía Quito, diagonal al parque de la juventud, 360 m. terreno, 600 m. construcción. Infs.: Av. Tsáchilas y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e s r a ice sja r a m ill o . co m 168176-2/dg
Tarifas
VENDO BONITO lote esquinero de 320 m., comercial, en la entrada Av. Principal de la Urb. El Portón (Consejo Provincial) Infs.: Av. Tsáchilas y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e s r aice sja r a m ill o . co m 168176-3/dg
CASA BONITA VENDO de 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños, 250 mts. construcción, 200 m. terreno( frente a Urb. Vista Hermosa sector nueva escuela Caracas) Precio $110.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Escorpio Telf. 2745333 / 2745-822 /2758697 /099716464 w w w. bienesraicesjamillo.com 168176-4/dg
VENDO CASA de 1 piso, 4 dormitorios 320 m. de terreno, cisterna (Coop. Santa Marta sector 2) Precio $35.000 negociables, Infs.: Av. Tsáchilas y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e s r aice sja r a m ill o . co m 168176-5/dg
VIA QUITO – URB. El Eléctrico, vendo bonita casa de loza con 120 mts. construcción y 400 m. de terreno Precio $ 78.000 Infs.: Av. Tsáchilas y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e s r aice sja r a m ill o . co m 168176-6/dg
VIA QUEVEDO sector Colegio Simón Bolívar Precio $100.000 negociables; Infs.: Av. Tsáchilas y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168176-7/dg
125 HECTAREAS con palmito en producción, casas, abundante agua, calles internas lastradas, más información en la Av. Tsáchilas y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e s r aice sja r a m ill o . co m 168176-8/dg
UNICA OPORTUNIDAD VENDO: casita con frente al Anillo Vial de los Rosales 3era. Etapa cerca al Centro de Salud Infs.: Av. Tsáchilas y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168176-9/dg
VENDO CASA DE 2 Pisos, 2 departamentos, ubicado a una cuadra del anillo vial – frente a Urb. Los Laureles. Precio $70.000 Infs.: Av. Tsáchilas y Zamora frente al Comercial Eskorpio telf. 2745333 / 2758697 / 099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168176-10/dg
VENDO PROPIEDAD Funcionando Residencia Estudiantil 590 mts. construcción y 3.800 m. terreno, Vía Chonesector la UTE Infs.: Av. Tsáchilas y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464;
AVISOS
Horario
Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com
Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM
Contacto
Tel: 2761 004 / 2761 005
w w w. bienesraicesjamillo.com 168176-11/dg
VENDO HERMOSA casa de 3 pisos, buenos acabados a 3 cuadras de la vía Quinindé –Brisas del Colorado 2, 7 dormitorios, 6 baños, 360 mts. Const. y 240 mts. Terreno. Precio $95.000 Infs.: Av. Tsáchilas y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168176-12/dg
DE OPORTUNIDAD Vendo terreno esquinero de 260 m2., con cerramiento alto y portón grande Dir. Vía Quito km 5.1/2 urbanización María Moncayo Todos los servicios básicos. Telf. 3-752452 / 059- 123970
tierras ecuatoriana rio mulate $4.108 cada hectárea Mas inf: 29 de mayo y cocaniguas esq. edif: turismo Zaracay ofic. 201 097 363565 Visite www.inmobizar@blogspot.com DE OPORTUNIDAD VENDO Lote de terreno de 1.200m2 con casa de 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, 1 baño y servicios de aguay luz. Ubicado en vía las Mercedes – Los Bancos comunidad Ganadera Orense Inf.: 082-859-166 / 059-989-290 168004/A.O
SE VENDE una casa via a chone km 7 a la via, tiene todos los servicios básicos con garaje, puerta corrediza agua permanente informes 097-787999 / 2-759615 168058/mig
URGENCIA BANCARIA VENDO CASA 250m2 dos plantas con terreno 486m2 Urb. IERAC Junto Escuela UNE calle Manuelita Sáenz, Precio $93.000.- Más información en Av. 29 mayo y Cocaniguas esq. Edificio Turismo Zaracay Ofc 201 Telf.: 097363-565 www.inmobizar.blogspot.com
SE VENDE una hermosa casa con piscina, + jacuzzi +2 saunas, 3 dormitorios, cocina totalmente amoblada, horno de leña Garaje para 3 carros. En Portón del Consejo Provincial $ 180.000. Interesados llamar al 081-128927/ 069-951023
VENDO TERRENO 2236m2 con casa 350m2, otra de 100m2, km. 20 Vía Santo Domingo-Quito, Restaurante “EL PARAISO”, $167.000.- Lote comercial Urb. Montecarlo 1211m2 Sector Cuba Center $ 63.000. Más información en Av. 29 mayo y Cocaniguas esq. Edificio Turismo Zaracay Ofc 201 Telf.: 097363-565 www.inmobizar.blogspot.com 167974/A.O.
URBANIZACIÓN VISTA HERMOSA Vendo bonito lote de terreno 240 m2., Informes al 086-087298 168160-1/mig
VENDO CASA URB. JOSE MARIA 235 m2., de construcción, con dos departamentos Independientes y una suite, todos los servicios Básicos. Informes al 086- 087298 / 168160-2/mig
VENDO LOTE DE TERRENO De 300m2 ubicado en Pedernales; a pocos metros de la playa. Precio de oportunidad $20.000 negociables por motivo de viaje. Con documentos al día Inf.: 082-859-166 / 088-362-271 168004/A.O
SANTO DOMINGO, Villa Coop. Venceremos calle Azteca Mc – V5 $12.900; Villa pequeña Coop. Paraiso Toachi Lote 1206 calle A esquina $ 7.900 097058241 (Mayo 27*107282)
URBANIZACION LOS rosales 3ra etapa, vendo casa de losa precio $43.000. Más información Av. 29 de mayo y cocaniguas esq. edif: turismo zaracay ofic. 201 097 363565 Visite www.inmobizar@blogspot.com 168164/TQ
DE OPORTUNIDAD Vendo finca 72 hectáreas con casa, luz, carretera dos ríos a 40 minutos de santo domingo
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
168161/TQ
167965/MIG
167973/AO
tiempo lectura 15 min.
168087/mig
SE VENDE terreno de 6644 m2., ubicado en la vía Quevedo km 5, con sembrío de cacao $ 30.000. Negociables. Infs. 092-117456 / 094-851226 168018/gf
GRAN OPORTUNIDAD Vendo terreno de 465 m2., en lugar estratégico de la ciudad , junto a ex clínica Hospital Santiago Vía al Bua. Infs. 099- 342757 / 088- 266543 168124/mig
VENDO UNA PROPIEDAD De 3 hectáreas en Sto. Dgo. De los Tsáchilas .Inf.: 3740 402 / 091 025 056 168043/A.O.
EN MUTUALISTA BENALCAZAR arriendo una casita pequeña de un dormitorio, un baño, cocina tipo americano, cable, garaje, guardianía, solo para una persona o máximo pareja Telf.: 088-120-152 168041/A.O.
VENDO TERRENO 270 m2 en Urb. Brisas del Zaracay con documentos al día, tras de Autolandia. Telfs: 099644643 / 2768107 168091/35
SE VENDE UN LOTE DE TERRENO En $ 10.500 Inf.: 093633-226 / 098-661-802 168106/A.O.
SE VENDE UN LOTE DE TERRENO En $ 10.500 Inf.: 093633-226 / 098-661-802 168106/A.O.
ARRIENDOS
SE ARRIENDA local comercial apto para bar- restaurante, marisquería, o asados, con un departamento en la parte posterior, sector la Pampa, diagonal al Parque de la juventud inte. 093-598096 168020/mig
SE ARRIENDA o en anticreses 2 oficinas primer piso alto con todos los servicios básicos Guachi 29 de Mayo y Provincias 114 Infs. 089-701118 / 2-742578 167434/MIG
DOY EN ARRIENDO Departamento en la Coop. 9 de Diciembre 2do piso 3 dormitorios con closet, dos baños completos Sala, comedor, cocina, garaje, tv cable, servicios básicos Independientes. Informes al 097-142576 solo en la tarde 168134/mig
ARRIENDO OFICINA ex consultorio del Dr. Eduardo Tacuri Con todos los servicios básicos . 29 de Mayo diagonal a Megacentro Edificio Heredia Guachi. Infs. 089-701118 / 2-742578
168025/dg
mas Telf.: 080485668/2745460 168166/MLZ
INGRESOS $300 al mes reali-
zando diferentes áreas disponibilidad de ½ tiempo tener más de 18 años con estudios primarios no pido experiencia entrevistas Srta. MARY telf.: 097743570/2745460
168166/MLZ
SOLO PARA Santo Domingo Requiere personal de 18 a37 años, con primaria completa para el área de teléfonos y selección de personal de 4 horas de L/V Ingresos $75 semanal o mas SRTA. SILVIA telf.: 059612849/2745460 168166/MLZ
MANGOS CLUB. Necesita chicas mayores de buena presencia. Doy vivienda gratis. Horarios de 12: en adelante. Teléfono: 3303473 celular: 087179196. A.P./53037/k.m.
TRANSPORTE
167436/MIG
ARRIENDO LOCAL comercial Actualmente Comisariato Santa Lucía con un área de 320 m. Todos los servicios básicos, Dir: 29 de Mayo diagonal a Megacentro Edificio Heredia Guachi 114 Telf.. 089-701118 / 2-742578 167438/MIG
ARRIENDO DEPARTAMENTO En casa de madera 3 pisos Lugar San Miguel de los Bancos A tres cuadras del Banco de pichincha Valor $ 70, con OPCION A COMPRA Telf. 093-360892
VENDO AUTO HYUNDAI Accent 2008, full – motor 1600. Poco recorrido $ 12.500. Telf. 097-232715 167865/MIG
CORSA EVOLUTION 2007 Nuevo, 70.000 km. Sedan Venda urgente. Km 4 ½ vía Santo Domingo – Quevedo Inf.: 084-418-046 168055/A.O.
VARIOS
168082/mig
PROMOCIÓN: ADOQUINES desde
EMPLEOS COCINERA Y niñera , necesito urgen-
te puertas adentro, sueldo básico y todos los beneficios de ley. Trato familiar telf: 2756472 Cel: 090976407
167978/AO
SRTA. ESMERALDAS Solicita perso-
nal para diversas áreas edad de 19-37 años estudios primaria completa actividades de medio tiempo Ingresos $150 quincenal Telf.: 080074265/2745460 168166/MLZ
ARRIENDO DEPARTAMENTO pequeño, nuevo, por estrenar, para persona sola. En Conjunto habitacional vía Chone junto a la Ute. Infs.: 091625301
C3
SRTA. ELISA Solicita personal para actividades fáciles solo 3-4 horas de L/V tener primaria completa mayor de 18-37 años responsables ingresos $75 semanal o
0.18cvos Bloques pesados de 10cm a 0.27cvos Bloques pesados de 15cm a 0.33cvos Cemento Selvalegre a $7.00 quintal Estos precios incluyen iva. Infs: 085267039 167208/mlz
GYPSUM FIBROCEL Aluminio, moldura, paredes de gypsum Dentro y fuera ciudad, garantía total Dir: Urb. Echanique calle Los Colonos Telf. 091343052 / 094-119749 / 023- 761717 167948/MIG
SE VENDE FARMACIA Por no poder atender en excelente sector, buena clientela con 3 productos exclusivos llamar solo interesados Solo por la tarde 2 768 260 todo el día 088 235 194 168063/sh
BIENES RAÍCES
BY PASS CHONE QUEVEDO
Precio: $20.000 Entrada: $6.000 Mensualidades: $203 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $395.000 Entrada: $118.500 Mensualidades: $3.240 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
VÍA QUEVEDO KM 5
FINCA DE 40HAS. VÍA QUEVEDO KM 31
FRENTE AL SHOPPING. CONJUNTO PRIVADO “VILLAS BAMBÚ”
166694v/
167143/mz
167143/mz
167143/mz
Precio: $510.000 Entrada: $156.000 Mensualidades: $4.253 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
LA CONCORDIA. FRENTE A LA VÍA PRINCIPAL
UCOM UNO. CERCA A LA AV. TSÁCHILA
Casa con 161.50m2 de terreno. Planta baja: amplio Local comercial con baño privado, patio posterior, cisterna. Segunda planta: 1 departamento con 2 habitaciones, sala comedor, cocina baño completo. Terraza: 2 habitaciones con baño completo.
Salón de eventos con 227m2 de terreno. Planta baja con amplio local comercial con 2 baños privados, garaje. Planta alta: amplio local apto para oficinas con cocina y baños independientes para mujeres y hombres.
Precio: $132.000 Entrada: $39.600 Mensualidades: $1.109 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Casa con 144m2 de terreno, 3 habitaciones, la habitación máster con baño privado, sala, comedor, cocina, baño completo, garaje, patio posterior, acabados de primera
Precio: $95.000 Entrada: $28.500 Mensualidades: $810 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
ANILLO VIAL. DIAGONAL AL CÍRCULO DE LOS CONTINENTES
COLINAS DEL BOMBOLI VIA CHONE
Propiedad de 1.974m2 de terreno, con Doble frente, oficinas, infraes tructura nueva para oficinas u hotel, amplio espacio para parqueaderos, todos los servicios básicos, apto para cualquier empresa, hoteles, negocios o proyectos. Aceptamos vehículos o plantaciones de palma como parte de pago.
Precio: $100.000 Entrada: $30.000 Mensualidades: $850 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
167143/mz
Casa a 5 minutos del parque central 117,74 m2, 2 pisos, 2 dptos. grandes y 1 mini dpto, 2 terrazas, cubierta metalica garage, cisterna grande. Ciudadela 097 12 51 82 Liberación Popular
Finca en la Vía Principal con 40has de terreno, 8 has de cacao, 2 has de sembrío de árboles frutales, chancheras, corrales de cemento, caballerizas, río, 2 pozos, luz, motor para agua, 1 oficina, sala de star, puerta automática y casas independientes. Casa 1: con 108m2, consta de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo. Apartamento: sala, habitación matrimonial, baño privado. Casa 2: con 63m2, 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo. Apartamento: sala, 1 habitación con baño.
Precio: $55.000 Entrada: $16.500 Mensualidades: $485 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168118/MLZ
166831/MZ
Terreno con 200m2 de terreno. Totalmente plano y esquinero frente a la vía principal, zona altamente comercial.
SE VENDE
167143/mz
167143/mz
Precio: $40.000 Entrada: $12.00 Mensualidades: $364 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
167143/mz
Precio: $31.000 Entrada: $9.300 Mensualidades: $291 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Casa con 105m2 de terreno, Sala, comedor, cocina, 2 habitacio nes, baño completo, cisterna, pozo de agua, acceso a la terraza, bomba de agua y área de lavandería. Proyección para otro piso.
Galpón en perfecto estado con 525m2 de terreno, 2 oficinas con baño privado, teléfono, internet, agua potable, Ubicado en el centro de la ciudad de Santo Domingo, a 3 cuadras del parque central.
!"#$%&'()*(+,--.---(/01"232'(),4-.---(5#06728%323#6'()*-.9:, INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Casa con 600m2 de terreno, 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, 2 baños completos, sala de estar, amplio garaje, alarma, internet, proyección para otro piso
167143/mz
Casa esquinera con 377m2 de terreno, 3 habitaciones, la habitación máster con baño privado, sala, comedor, cocina, cisterna, terraza, garaje para 5 vehículos.
167143/mz
Casa con 235.20m2 de terreno, 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo y garaje para 2 vehículos. Amplio patio y proyección para otro piso
167258/dg
AV. TSÁCHILA Y GUAYAQUIL
167143/mz
CERCA A LA CASA DE RETIROS JUAN XXIII
URB. PINAR DEL RÍO
Precio: $80.000 Entrada: $24.000 Mensualidades: $688 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
VENDO FINCAS
41 ha. Santo Domingo Valle Hermoso, con confortable casa, 20 ha de Palmito y 10 ha de cacao y rastrojo, todos los servicios. Sector Playa del Muerto La Monserrate 14,9 ha. en $44.000 y 150 Ha. de potrero a $1700 c/ha.
Telf.: 091193538 2755418 2751037 1676821/dg
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
INTERESAMOS COMPRAR
COSTEÑAS DE 18 A 28 AÑOS EXCELENTES INGRESOS $ 150 DIARIOS. TELF.: 081 875 743
Los teléfonos 022759116 CL: 094813853 093183406 168174/ME
Telf.: 091193538 022755418 2751037
167709/mig
ARRIENDOS
SE ARRIENDA UNA CASA
En la Urb. Mutualista Benalcázar con 4 dormitorios
VENDO TERRENO ESQUINERO De 1.200 M2 a 50 M de la Universidad Católica Precio $145.000 negociables Infrs:
Informes al 097079553 2750852
Telfs:059 123970 080 941520
3 departamentos medianos con 2 dormitorios, sala, comedor, y cocina valor $ 150 c/u Dirección: Vía Quevedo km. 2 ½ frente a “AGA”
Inf.: 3760830 092928649
168009/GF
167963/mig
Vendo lindo lote Cerca al terminal terrestre
Telf.: 082529012 2758274
Inf.: 2745856 085694552
SE VENDE UNA CASA
Vía Las Mercedes a 25 minutos con luz, agua, árboles frutales, establo totalmente plano, llamar interesados que deseen conocer y negociar.
En la Coop. San Ignacio a una cuadra de Av. Rio Toachi . Y un terreno de 500m en la Urb. Del Sindicato de Choferes
Telf. 2766039 088 257931
Inf.: 093392454
168074/mig
168045/A.O
Una de 50 has, Y otra de 122 has, &<=>=?<>@<A=BC"?C=" el Banco de &C@A=BCD"EA?BCF Julio Moreno Infs.
168136/MIG
VENDO DOS FINCAS
VENDO HERMOSA CASA
2 plantas con piscina, jacuzzi, baño, turco En Mutualista Benalcazar PRECIO DE OPORTUNIDAD
Inf: 097802649 069 587 331
089347894
168137/MIG
DE OPORTUNIDAD SE VENDE TERRENO 168140/tq
De 350 M2 esquinero ubicado en parte céntrica de santo domingo Coop. Padres de familia Telf.: 091 27 43 47 03 90 18 560
VENDO HERMOSA CASA EN QUITO
235 m2., de construcción con acabados de lujo Conjunto privado, ubicada en el sector NORTE Interesados
llamar al 098 303509
$ 168163/mig
VENDO 7 HECTAREAS Y MEDIA DE TERRENO
LMNOOLP5Q
="/-)"/').%(?"$1,+'2'"%&"@A'" *'"#%&9'*'?"B%+,&.-"BA-"@,2%?" .)'("*'">--/C"D$'&"E$*-9,-"F#8" G'(("H$,&,&2I">J-&%K
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
168151/A.O.
Un departamento en 3er piso con 3 dormitorios Sala, comedor y cocina, garaje con todos los servicios básicos, sector redondel Sueño de Bolívar
168155/mig
SE NECESITA PROFESOR/A De portugués para dar clases privadas Informes: 099472306
CENTRO DEL PULMÓN
Arriendo consultorios para: médicos, odontólogos, psicólogos, nutricionistas, !"#$%&'()#"%("*+,-#.(/$+&0+&1+ anillo vial del redondel antiguo Aneta
ARRIENDO LOCAL COMERCIAL
ARRIENDO DEPARTAMENTO
En el centro de la ciudad De 320 m2., apto para sala de eventos, bodega, gimnasio Restaurante etc. Dir: Av. Tsáchila y 29 de Mayo Telf 082593297 090 788752 022745356 094557154 168016/mig
ARRIENDO DEPARTAMENTOS
Para ejecutivos y estudiantes a una cuadra del Paseo Shopping Telfs: 090 64 15 79 081 96 32 59 370 30 05 276 72 54
ARRIENDO 3 PISOS
2#&)1+#$%$+)./0($1 O clínica con ascensor Y todos los servicios básicos 3(+"4+3!0./0)+5)%%"1*+267+ San Miguel entre 29 de Mayo y 3 de Julio Informes al 091 760 525 090 756 917
informes: 2 759 063
Instrumentos musicales Coox Necesita agentes VENDEDORES con experiencia Dir: Av. La Paz junto a la plaza de toros 30 de Julio Telf. 2753421 2752077 097632634
Cuartos con baño privado y cocina con todos los servicios básicos para pareja o persona sola.
Inf.: 091041270
168037/mig
SE VENDE FINCA
SE ARRIENDA
168102 /.O.
Vendo terreno de 1.250m2 en la entrada a Bella Vista tiene una casita adelante y otra en construcción al fondo, cisterna terminada con baldosa Ubicada por el By-Pass QuevedoQuito Tiene escrituras
168093/mlz
082534700 059228185 3706557
Telf. 3790109
168152/A.O.
39.000 Anillo vial
POR MOTIVO DE VIAJE
Telf.: 059016096 091033620
cel. 069993042 168098/mig
/vf
Vendo dos lotes de 1 hectárea. y 1.1/2 hectárea , en la vía Quevedo km 11 Margen derecho, sector de alta plusvalía.
Dirección: Av. Quito y Rio Chimbo frente al Banco del Austro
SE ARRIENDA
ARRIENDO
79 03
PARA QUINTAS VACACIONALES!
Telf.: 086814428 2743683
Por estrenar en la ciudadela del Magisterio de Santo Domingo Todo completo Llamar a los teléfonos:
168128/A.O.
SE NECESITA TECNICOS ELECTRONICOS * Audio – Video * Línea blanca * Experiencia Básica * Responsable SE OFRECE * Sueldo más beneficios * IESS
Presentarse en LG calle Riobamba y Galápagos 168175/mig
COMPAÑIA POR APERTURA
Requiere personal en diversas áreas Para nuevas sucursales ingresos de seiscientos dólares al mes. Interesados presentarse con documentos esta semana Interesados
llamar al 084540936 092 627012 168126/mig
789:89;,$
167951/GF
3713555 093436509
De lujo para ejecutivos de 3 habitaciones y un local comercial en los pambiles Av. Principal llamar solo interesados al 2755 489 / 081 963 259 / 088 900 238 167876/VF
168183/mig
De 4 Hás. en la vía Colorados del Búa Km 9, vía asfaltada Informes: 092 08 75 46 379 40 30
Mecánico Automotriz Con experiencia Interesados presentarse con documentos en regla Av. Puerto Ila y Mancheno o llamar al
*Gasfitero *Eléctrico *Carpintero *Albañil *Instalador de gypsum Solo con experiencia y que realice acabados de primera
SE ARRIENDA UNA CASA
ARRIENDO LOCAL PARA BODEGA O ALMACÉN Local de 480mts. (Anillo Vial y Rio Zamora, cerca del C. C. Shopping) INF: 2742 157 091 986 858
167737/dg
SE VENDE TERRENO
SE NECESITA
SE NECESITA PERSONAL
16
1676821/dg
vendo o arriendo: 2200 m2 construcción, 4 pisos, 5 departamentos y un mini !"#$%&$'"(&)*+,-+)./0($1+ con baños, Calle Ambato y Guayaquil, apto para clínica, hotel, instituciones públicas o privadas.
168015/A.O.
SOLICITO SEÑORITAS
una hacienda de 250 a 300 hectáreas en la zona de PATRICIA PILAR a BUENA FE aptas para cultivos intensivos, los interesados comunicarse a
EDIFICIO MODERNO
Infs.: 069 343 495 084 433 219
EMPLEOS
167989/mlz
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
167751/mig
C4
168153/mig
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PRESTIGIOSA INSTITUCIÓN DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE: G"5(%&'(,%("H-I"'*"12.0.#-"J"K.%4%L.G"5(%&',%("H-I"'*"#24/2(-"&M,.#-
Experiencia mínima de 2 años Documentación en regla
ARRIENDO
En la Urb. Coromoto un mini departamento para una sola persona
Informes al 2743313 o al 099924021 168104/A.O.
168117/MIG
+6"4-"#$%(('(REQUIERE CONTRATAR:
!"#$%&'( !")'*+'+%(', !"-,.,/'*/'"-+0.*.,/(-/.)('12.,./%,3 !"#$%&'(")%*'+,-&%(",&.%)/%)(-&'*%( !"0,(/-&,1,*,2'2",&3%2,'.'
ARRIENDO TERRENO DE 4.000m2
Incluye casa, galpón y cerramiento. Apto para una Empresa grande que necesite bodegas y oficinas Ubicado en Av. Principal Vía Chone a 800m pasando el semáforo de la entrada a la UTE
Informes Telf.: 091630802
INTERESADOS COMUNICARSE AL: TELEFAX. 2751409 EXT. 0 en días laborables desde las 08H00 hasta las 13h00
168029/A.O.
4-"'05(',-""%&('#'3 !"#$%&"'31,%&.%"2%".)'1'4!"5$%*2-"6,4-"37("+-3,(,-&%("8"9'(.-("2%"3-:,*,;'+,<& !"#%&%6,+,-("2%"*%8 !"=.)-("1%&%6,+,-("/-)"+$3/*,3,%&.-"2%"3%.'( !">-&(.'&.%"+'/'+,.'+,<&
Interesados enviar hoja de vida a la dirección: Antisana 145 y Ejército Ecuatoriano. Telf: 2755-089 Correo electrónico: vangarsantrrhh@hotmail.com 168059/gf
Hombres o mujeres Solo de lunes a viernes 4 horas diarias para varias actividades Sencillas no pido experiencia Solo medio tiempo Primaria completa. Ingresos $75 semanal Informes a los
telf.: 088098680 2745460 Srta. MENDOZA
SRTA. EUGENIA
168165/mlz
RENTAMOS VEHÍCULOS
Informes: 085553949
NECESITO
Con experiencia en atención al cliente en ventas por catálogo, excelente presencia, soltera, disponibilidad de tiempo completo Solo interesados montesdeoca444@hotmail.com
Infs.: 094 103 931
Cel.: 094 103 931
168171-1/SH
168171/SH
MEGAMODELAUTO
BUSCO SOCIO,
VENDO NEGOCIO RENTABLE De Banquetes y Eventos en Quito Con 20 años de experiencia Informes: edwinalav@yahoo.es 099815962 083503168 167756/ao
Requiere contratar
EMPRENDEDOR Y VISIONARIO
*Lavadores *Lubricadores Con experiencia
BUSCO ASESORAS
168148/SH
Buena presencia Experiencia en marketing y ventas Excelentes relaciones interpersonales Facilidad de palabra Disponibilidad de tiempo Las personas interesadas presen tarse con documentos en regla en la Chorrera del Napa entre calle Guayaquil y Quito Edif. Agencia de Viajes Suarez & Suarez UNICAS ENTREVISTAS MARTES 29 Y MIERCOLES 30 DE MAYO DE 3:00 A 6:00 DE LA TARDE
#$!($#% +%#!(-.!#-(% Televisión satelital sin contratos ni mensualidades, más de 200 canales y 15 en HD, Teléfonos:
097 339 115 / 097 845 060 Instalaciones dentro y fuera de la ciudad Equipos 100% originales y con garantía
167767/ME
OPERADORA TURISTICA ´´SUR VALLEY TOURS´´
Interesados presentarse en Av. chene KM 1 antes de servientrega
montesdeoca444@hotmail.com
166221/MIG
167901/GF
Con experiencia en administración o auditoria, edad 20-28 años, con experiencia Interesados
Dir: Urb. Caminos Vecinales, calle C. Fernández Pasaje “A” Telf. 2752018 * Cel. 092777165 * Sto. Domingo Ecuador
VARIOS
ADMINISTRADORA
Para negocio establecido Excelente clientela + de 3 años de servicio y muy buena rentabilidad Llamar solo interesados
Ofrece el servicio de Transporte Pedernales Santo Domingo Quito y solicita furgoneta Hyundai H 1 2012 Telfs: 086 153 736 023 746 255
Telf.: 2758 120 085 605 479 168131/TQ
$ Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Asesoría Académica
167954/A
UNIVERSITARIOS TESIS
Derecho, Comunicación Social, Turismo, Administración, Pedagogía, etc. Telf. 096649005
EL AMAZÓNICO SHUAR
KURACA BLANCO JUAN DE LOS MILAGROS
168105/A.O
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja española, caracoles, fotografías, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas. Limpian negocios y sacan brujerías, impotencia sexual. 165319/mig Infs: 093 92 70 11 / separe su cita Santo Domingo de los Tsáchilas
STALIN EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
167133/MIG
Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870
EL ROL DEL ORIENTADOR FRENTE AL NUEVO BACHILLERATO ECUATORIANO
FECHA Y HORA Viernes 1 de junio 14H30 A 18H 30 LUGAR Centro Educativa “Angelitos de Luz Av. rio Toachi y anillo vial Sto Dgo Ecuador 167686/tq
PREPARESE PARA LAS FIESTAS PONGA SU NEGOCIO
De oportunidad vendo
flamante horno de asar pollos
ADULTOS
Infs.: 039 416 003 2 767 464
CONEJITAS HOUSE
168147/SH
VENDOALQUILOSOCIEDADSEDO
Servicio de fletes y recorridos a nivel nacional las 24 horas 167046/mig
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
RUTAS:
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa LLEVAMOS ENCOMIENDAS
Información y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058
Camisetas Blusas
168167/MIG
Telf: ( claro) 099416705 / 092168156 (movi) 084520427 ¡ES UN REGALO!
TRANSPORTE
168170/mig
DISCOTECA.KARAOKE BAR CERVECERO TOTALMENTE EQUIPADO CON DOCUMENTOS AL DÍA, ACEPTO OFERTAS. Bien Ubicado, DISCOTECA ESCORPIÓN en el Sueño de Bolivar esquina, vía Quito, funcionando. NO TENGO QUIEN CONTROLE.
!"#$%&'"($()*"(%%+%,#
C5
- Limpieza de inyectores con ultrasonido - ABC de motores a inyección y carburador - Embragues Tlgo. Jimmy Bazurto - Caja de cambios jimmy.123cars@yahoo.es - REPARACIÓN DE MOTORES
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
168165/mlz
BUSCO SOCIO INVERSIONISTA
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE VEHICULOS LIVIANOS
Necesito personal de ambos sexos Primaria completa de 18-36 años para diversas áreas doy facilidad para estudiar Ingresos $300 al mes de 2-3 horas L/V Telf.: 093157315 2745460 SRTA. LETICIA
teléfonos: 059200050 2745460
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
Cars Multiservicios
168138/MIG
OPORTUNIDAD
Busca gente con disponibilidad De ½ tiempo mañana o tarde Solo de L/V para actividades como contestar teléfonos Temer primaria completa de 19 a 36 años Ingresos $300 al mes o más interesados llamar a los
llamar al 094 103 931
$
0978022649
168165/mlz
168109/mig
168165/mlz
AVISOS
Desea vender su casa?
167971/VF
Telf.: 097067252 2745460 Srta. ORTIZ
BLAZER 4X4 Full año 99, Placas Pichincha, Color crema Telf.: 095 809 865 098 772 907 167503/mig
VENDO EXCAVADORAS CATERPILLAR 320 DL AÑO 2010 Pocas horas de trabajo, También Bañeras solo el Balde al contado o acredito LLAMAR AHORA
POR PERDIDA Queda anulada la libreta de ahorros número 0270296306 perteneciente a la Sra. DIVINA HERLINDA SOLEDISPA MENDOZA del Banco Nacional de Fomento. 167985/vf
CODESARROLLO DESCUENTO
adicional hasta 15%
QUEDA ANULADA por pérdida la libreta de aho-
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96
Se solicita personal femenino.
rros No 11500020103 de CODESARROLLO perteneciente a la Sra. Blacio Macas Adriana Maribel 168154/GF
BANCO PRCREDIT S.A pone en conocimiento del público, la anulación por pérdida de la libreta de ahorro N.2301011622698 de GONZALEZ ROSADO ALEXIS ADAN
166959/po
Para diversas áreas 4 horas diarias con o sin experiencia De 18-37 años Ingresos $75 semanal
168172/SH
SE VENDE
BUSCO PERSONAL
167759/ao
SOLICITO PERSONAL
C .I 1718208752 168144/A.O
REMATE AVISO DE REMATE JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS Se pone en conocimiento del público en general, que en la secretaria del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, con sede en la ciudad y cantón Santo Domingo, el día CINCO DE JULIO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$ CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW YELLOW BLACK BLACK CYAN
CIUDAD ARTE
ALMA ARTE CAMPO LUCES JUVENIL
C6 A8
SANTO DOMINGO DOMINGO SANTO
Los afro emprenden su lucha Desea vender su carro?
LUNES MIÉRCOLES 28DE DEAGOSTO MAYO DE 2012 04 DE 2010 Hora SANTO DOMINGO LaLa Hora SANTO DOMINGO
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
EXTRACTO
EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA FEPECO S.A..
CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA COMPAÑIA DE TRANSPORTE DE CARGA PESADA PAREDES Y VARGAS S.A.
La compañía FEPECO S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Primero del Cantón SANTO DOMINGO, el 30 de Abril de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.lJ.DJC.Q.12.002434 de 16 de Mayo de 2012.
La compañía COMPAÑÍA DE TRANSPORTE DE CARGA PESADA PAREDES Y VARGAS S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Cuarto del cantón SANTO DOMINGO, el 11/Mayo/2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.12.002559 de 22/Mayo/2012.
1.- DOMICILIO: Cantón SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.
1.- DOMICILIO: Cantón SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.
2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$ 1,00
2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$ 1,00
3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: A) IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN DE MAQUINARIAS AGRÍCOLAS E INDUSTRIALES; ...
3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: “TRANSPORTE COMERCIAL DE CARGA PESADA A NIVEL NACIONAL, SUJETÁNDOSE A LAS DISPOSICIONES DE LA LEY ORGÁNICA DEL TRANSPORTE TERRESTRE”.
Quito, 16 de Mayo de 2012.
Quito, 22/Mayo/2012.
Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURÍDICO DE COMPAÑÍAS
Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURÍDICO DE COMPAÑÍAS
168142 GF
168146 VF
DEL DOS MIL DOCE, desde las TRECE HORAS hasta las DIECISIETE HORAS, se llevará a cabo, el remate de los siguientes bienes inmuebles: UBICACIÓN LINDEROS Y DIMENSIONES: El solar signado con el N° 1 de la Mz N° 42, de 339,00 m2., ubicado en el Recinto La Independencia, Cantón Quininde, Provincia de Esmeraldas, tiene los siguientes linderos: NORTE: Av. Puerto Quito en 16,70 m; SUR: Solar N° 5 en 16,70 m; ESTE: Solar Nº 2 en 20,30m; OESTE: Calle Manabí 20,30m. DESCRIPCIÓN DE LA PROPIEDAD: Es un terreno esquinero de forma regular y de topografía plana,que se encuentra frente a una avenida principal del sector y a una calle secundaria del centro. poblado, en el cual se ha implementado una edificación de una planta con cubiertas inclinadas y plana de hormigón armado, esta es una vivienda que cuenta con: sala, comedor, cocina, dos dormitorios un baño, un local comercial y gradas de acceso interna para el acceso a la terraza (losa de cubierta). También existe unos portales con losas inclinadas adosadas al lindero lateral izquierdo y al posterior en estos existe también dos bodegas pequeñas sin uso, dos cuartos con sanitarios y una lavandería. Cuenta además con patios (garajes) pavimentados y 2 portones metálicos para de acceso vehicular: A V A L U O RUBRO TERRENO AREA m2 339,00 VALOR 30,00 VALOR PARCIAL 10.170,00 RUBRO EDIFICACIÓN DE. UNA PLANTA AREA m2 144,00 VALOR 234,20 VALOR PARCIAL 33.724,80 RUBRO PORTALES Y BODEGAS LATERALES AREA m2 61,56 VALOR 92,50 VALOR PARCIAL 5.694,30 RUBRO OTRAS CONSTRUCCIONES AREA m2 Glb VALOR Glb VALOR PARCIAL 2.560.40 VA LO R T O TA L 5 2 . 1 4 9 , 5 0 Son: CINCUENTA y DOS MIL CIENTO CUARENTA y NUEVE DÓLARES CON CINCUENTA CENTAVOS DE DÓLAR. Las posturas se presentarán en la Secretaría del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, en el día y hora señalados, las posturas no se aceptarán aquellas que no cubra el valor de las dos terceras partes de la base del avalúo, y serán preferentemente en cheque certifcado a órdenes del Juzgado o en dinero en efectivo. Lo que pongo en conocimiento del público para los fines de ley. Dr. Wilson Paredes Navarrete SECRETARIO (E ) CAUSA: 1495 - 2009 Hay firma y sello 168130/MIG
DIVORCIO JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. E X T R AC TO J U D I CI A L A la señora ROSA MARíA PACHECO PEÑA, se hace saber lo siguiente: CAUSA No. 1506-2011-CH. CUANTíA : Indeterminada ACTOR : FÉLIX IGNACIO LOYOL A PEÑA DEMANDADA : ROSA MARíA PACHECO PEÑA JUEZ TEMPORAL: Dr. HÉCTOR ECHANIQUE CUEVA SECRETARIO (E) : DR. WILSON PAREDES NAVARRETE JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.- Santo Domingo, viernes 25 de noviembre del 2011, las 15h55.- Dr. Bolívar Gallegos Gallegos, en mi calidad de Juez Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas Encargado, conforme acción de personal No. 394-DP-DPSDT-2011, de fecha 4 de agosto del 2011, suscrito por el Dr. Kleber Araujo Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas (E), avoco conocimiento de la presente causa por el sorteo de estilo. Actuando en calidad de Secretario encargado de la Judicatura, el Dr. Wilson Paredes Navarrete, Oficial Mayor del Juzgado, según acción de personal No. 117-DP-DPSDT, de fecha 11 de marzo del 2011, suscrito por el Dr. Marco Hinojosa Pazos, Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas,~ Previo a calificar la demanda que antecede, el actor dentro del término que establece eIArt. 69 del Código de Procedimiento Civil, complete su demanda determinando con exactitud y claridad lo normado en el inciso tercero del Art. 82 Ibidem, acudiendo a fuentes de información, tales como guías telefónicas, Registro Civil, Cedulación e Identificación, Consejo Nacional Electoral, con el fin de obtener los datos necesarios para ubicar la residencia de la persona que va a ser demanda, por eso el Art. 82 Ibidem, establece categoricamente “la afirmación de que es imposible determinar la individualidad o residencia de quien deba ser citado”. NOTIFIQUESE.- f) Dr. Bolívar Gallegos Gallegos, Juez Encargado. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.- Santo Domingo, martes 3 de enero del 2012, las 11 h59.- Agréguese a los autos el escrito y anexo presentado por el señor FELlX IGNACIO LOYOLA PEÑA. Previo a calificar la demanda que antecede, el actor dentro del término de tres días comparezca al despacho de esta Judicatura a dar cumplimiento a lo dispuesto por el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- NOTIFíQUESE.JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE
Con el objetivo de defender los derechos del pueblo afro ecuatoriano en Santo Domingo el 22 de abril se creó la Asociación de Negros del Ecuador, núcleo Santo Domingo (Asone). “Nos sumamos a esta nueva lucha para que no quede en letra muerta el Plan Plurinacional contra la discriminación racial”, manifestó Marco Valencia, presidente de Asone, quien destacó que otros de sus propósitos planteados es que se cumpla el decreto 060 en el que se habla de inclusión laboral. Para ello esta nueva asociación ha afianzado alianzas con la Asociación del Ébano y así pedir que se cumpla la Agenda Nacional Afro, que fue entregada al Ejecutivo, y en la que existen ejes temáticos como salud, educación, territorio, equidad de género, jóvenes. Otro de los temas importantes que piensan impulsar es la reinserción laboral, pues aún este grupo siente discriminación cuando llegan a solicitar un trabajo.
LOS TSACHILAS.- Santo Domingo, miércoles 16 de mayo del 2012, las 14H01.-VISTOS Dr. Héctor Echanique Cueva- Juez Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas ( E ) mediante Acción de Personal N. 024-DP-DPSDT-2012 de fecha 17 de Enero del 2012, suscrito por el Dr. Vinicio . Rosillo Abarca Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsachilas, avocando conocimiento en la presenta causa por el sorteo de estilo y Actuando en caIidad de Secretario encargado de la Judicatura, el Dr. Wilson Paredes Navarrete, Oficial Mayor del Juzgado, según acción de personal No. 117-DP-DPSDT, de fecha 11 de marzo.del 2011, suscrito por el Dr. Marco Hinojosa Pazos, Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas .-La demanda que antecede, reúne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trámite legal correspondiente en JUICIO VERBAL SUMARIO. En mérito al juramento y afirmación realizado por el actor, de que ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada, cítese a la señora ROSA MARÍA PACHECO PEÑA por la prensa, mediante extracto a publicarse en uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad de Santo Domingo y de capital de la provincia del Azuay, cantón Cuenca (por ser el lugar de matrimonio parroquia Sidcay), de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y Art. 119 del Código Civil. Agréguese a los autos la documentación adjunta. Tómese en cuenta la cuantía, el casillero judicial señalado para recibir sus notificaciones y la autorización conferida a su abogado defensor. NOTIFIQUESE.- f) Dr. Héctor Echanique Cueva, Juez Temporal Particular que pongo en su conocimiento para los fines gales, previniendo la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en esta ciudad y dentro de este distrito judicial para que reciban las próximas notificaciones.- Santo Domingo, a 18 de mayo de 2012 CERTIFICO.Dr. Wilson Paredes Navarrete EL SECRETARIO (E ) Hay firma y sello 168143/A.O C ITAC IÓN J U DIC IAL E X T R A C T O JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS Al señor JAIME WASHINGTON TOALA GARCIA, se le hace saber lo siguiente. ACTORA: SILVIA M. VERÓNICA POSLIGUA MEDRANDA DEMANDADO: JAIME WASHINGTON TOALA GARCIA JUEZ (S): DR. HÉCTOR ECH A N I Q U E CU E VA SECRETARIO (E): Dr. WILSON PAREDES NAVARRETE JUICIO: DIVORCIO No 260-2012
CUANTIA: INDETERMINADA JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, lunes 5 de marzo del 2012, las 11h45. VISTOS.- Dr. Héctor Echanique Cueva – Juez Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas ( E ), mediante Acción de Personal No 024-DP-DPSDT-2012 de fecha 17 de Enero del 2012, suscrita por el Dr. Vinicio Rosillo Abarca –DIRECTOR PROVINCIAL DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA DE SANTO DE LOS TSÁCHILAS. Previo a calificar la demanda que antecede, la actora comparezca al despacho de este Juzgado a declarar bajo juramento el hecho de que ha sido imposible determinar la individualidad o residencia del demandado, conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Notifíquese. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, viernes 9 de marzo del 2012, las 08h16. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa, en virtud del sorteo realizado. En lo principal la demanda que antecede es clara, precisa y reúne los requisitos de ley, por tanto se la acepta al trámite legal correspondiente en JUICIO VERBAL SUMARIO de divorcio. En mérito al juramento y afirmación hecha por la actora de quien ha sido imposible determinar la individualidad y residencia del demandado. Cítese al demandado JAIME WASHINGTON TOALA GARCIA, por la prensa en uno de los periódicos de mayor circulación de esta Ciudad de Santo Domingo, Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas y de la ciudad de Guayaquil, Provincia del Guayas de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Tómese en cuenta la cuantía indicada, el casillero judicial señalado para sus notificaciones y la autorización conferida a su Abogado defensor. Agréguese a los autos la documentación adjunta. N o t i f í q u e s e . F). Dr. Héctor Echanique Cueva. Juez Segundo de lo Civil de Sato Domingo de los Tsáchilas F). Dr. Wilson Paredes Navarrete, Secretario ( E ). Particular que pongo en su conocimiento para los fines legales consiguientes, previniéndole de la obligación que tiene de señalar domicilio judicial dentro del perímetro legal de este Juzgado. Certifico. Dr. Wilson Paredes Navarrete SECRETARIO ( E) 166281/gf
ALIMENTOS JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS E X TR ACTO JUDICIAL DE CITACIÓN JUICIO DE ALIMENTOS No. 2027-2009
ACTOR: ANA ISABEL G U E VA R A GORDON DEMANDADA: MA XIMO SIMON GUZMAN ORDOÑEZ JUEZ: DR . MARCO JIRÓN CORONEL SECRETARIA: ABG. VIRGINIA VELÁZQUEZ TRIVIÑO CUANTÍA: USD $7200,00 JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.Santo Domingo, 18 de diciembre del 2011; las 11h30.- VISTOS: Atento el escrito de completación a la demanda de Alimentación presentada por la accionante ANA ISABEL GUEVARA GORDON, encontrándose dentro del término de ley, dispongo; Amparándose con el procedimiento previsto en el Artículo Innumerado 1 siguientes y Art. 35 de la Reforma al Código de la Niñez y Adolescencia; Publicado en el Registro Oficial Nro. 643 del 28 de Julio del 2009; acéptese a trámite, por ser clara, precisa y reúne los requisitos de ley: I.- En uso de las facultades legales de los Artículos Innumerados 9 y 35 del Citado Cuerpo Legal; se fija como pensiones alimenticias en la cantidad de SESENTA Y DOS DÓLARES mensuales más los adicionales de Ley, para la niña LIBIA ISABEL GUZMAN GUEVARA; que correrá a partir del 8 de diciembre del 2009; que cancelará el señor MAXIMO SIMON GUZMAN ORDÓÑEZ bajo prevenciones legales del Art. Innumerado 22 del Citado Cuerpo Legal, dineros que serán depositados en una de las ventanillas del Banco de Guayaquil a nivel Nacional previo la obtención de la clave a retirar en la Pagaduría de este Juzgado, para tal efecto notifíquese a la Señora Asistente Administrativo 2; II.- De conformidad a lo dispuesto en el Art. Innumerado 35 inciso segundo del citado cuerpo legal, se citará al señor MAXIMO SIMÓN GUZMÁSN ORDÓÑEZ; con el libelo de la demanda y auto recaída en ella, en la dirección constante en la misma; advirtiéndole que su obligación es de señalar casillero judicial en este Juzgado; dar cumplimiento al Art. Innumerado 37; para tal efecto envíese suficiente despacho en forma a la Oficina de Citaciones de la Función Judicial de este Ciudad; III Agréguese a los autos la partida de nacimiento original de la indicada niña; IV.- Téngase en cuenta la cuantía fijada, el casillero judicial señalado Nº 304 y la Autorización conferida a favor de su abogado Defensor Wilman Rómulo Guamán.- CÚMPLASE, NOTIFÍQUESE Y CÍTESE… f) Ab. Felipe Salvatierra Guerrero, Juez.- Certifico.- Dr. Víctor delgado Criollo, Secretario.- siguen notificaciones…” “.. JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.- Santo Domingo, viernes, 8 de octubre del 2010; las 11h42.VISTOS.- De conformidad con lo
dispuesto en el memorándum Nro. 125- CJ-DPSDT-2010, de fecha 20 de agosto del 2010, remitido a éste Juzgado por el señor Dr. Vinicio del Pozo Espinoza, Director Provincial el Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas (E) en el Registro Oficial Nro. 264 de fecha 25 de agosto del 2010; y, memorándum Nro. 161 CJ-DPSDT-2010, del 1 de septiembre del 2010 enviado por el Dr. Marco Hinojosa Pazos, Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas (E), me INHIBO del conocimiento de la presente causa ante el Dr. Marco Jirón Coronel, Juez Primero Adjunto de la Niñez y Adolescencia de este Cantón a fin de que continúe la sustanciación de la presente causa, debiéndose remitir el proceso para los fines de ley.- CUMPLASE Y …f) Ab. Felipe Salvatierra Guerrero, Juez.- Certifico.- Dr. Víctor Delgado Criollo, Secretario.- siguen notificaciones…¨ ¨…. JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.- Santo Domingo, jueves 19 de abril del 2012; las 14h54.- Avoco conocimiento de la presente causa en virtud de lo dispuesto en el Art. 171 del Código Orgánico de la Función Judicial y de la Resolución Numero 0652010 del Consejo de la Judicatura, del 28 de septiembre del 2010, en mi calidad de Juez Adjunto de esta judicatura.- Actúe la Ab. Virginia Velásquez Triviño, Secretaria de este Despacho. En lo principal atento al escrito presentado por la Sra. ANA ISABEL GUEVERA GORDON, y a la certificación de deuda emitida por la Unidad de Pagaduría, agréguese al proceso y sobre la base del mismo se dispone: 1.- Previo, a disponer lo que en derecho corresponda, al presente caso, se ordena: Que ANA ISABEL GUEVARA GORDON, comparezca a este despacho a rendir juramento respecto de la citación por la prensa solicitada conforme lo determine el Art. 82 del Código de procedimiento civil en cumplimiento a lo dispuesto por la Corte Constitucional en la resolución publicada en el R.O 228 de fecha 05 de julio del 2010 y en lo que manifiesta: ¨La citación por la prensa es una medida excepcional que procede cuando ha sido imposible determinar el domicilio, por lo que los presupuesto para su procedencia deben estimarse con estrictez y rigurosidad no bastando la declaratoria bajo juramento, sino que el Juez deberá exigir para la procedencia de tal citación excepcional, se demuestre las diligencias realizadas a tal efecto, que no se dé rienda suelta a argucias fraguadas por una de las partes para obstaculizar o impedir que la otra, en este caso, el demandado comparezca a juicio y pueda ejercer su derecho a la defensa¨ Es decir que la parte actora debe presentar una información sumaria de por lo
CULTURA. Los afro descendientes quieren ser parte activa del país.
menos dos testigos que acrediten el hecho de que se ha realizado las gestiones necesarias con la finalidad de determinar el actual domicilio del demandado; también deberá presentar copia certificada de la parte pertinente de la guía telefónica en donde se demuestre que la parte accionada no tiene registrado ni número telefónico, ni dirección; y una certificación del Tribunal Electoral para establecer si ha sufragado o no en las últimas elecciones y donde lo ha hecho.- También puede presentar la prueba que estime pertinente para demostrar lo exigido.- Disposición a la que se dará cumplimiento en el término de tres días, bajo las prevenciones legales del Art. 69 del Código de Procedimiento Civil.- Téngase en cuenta la nueva casilla y autorización conferida por la actora .- No a lo solicitado de la Boleta de Apremio Personal por cuanto el obligado hasta la presente fecha ha sido citado.NOTIFIQUESE Y CUMPLASE… f) Dr. Marco Jirón Coronel, Juez Adjunto.- Certifico.- Abg. Virginia Velásquez Triviño, Secretaria Adjunta.- siguen notificaciones…¨ ¨…JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.- Santo Domingo, miércoles, 9 de mayo del 2012; las 15h1.Se acepta el juramento rendido por la actora, por lo tanto Cítese al demandado MAXIMO SIMON GUZMAN ORDOÑEZ por medio de un extracto a publicarse en uno de los periódicos que se editan en este cantón, en tres diferentes días, conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Al demandado se le previene de su obligación de comparecer a juicio, designar defensor y señalar casillero judicial en esta ciudad, advirtiéndole que en caso de no comparecer a juicio se procederá en su rebeldía.- NOTIFQUESE…. F) Dr. Marco Jirón Coronel, Juez Adjunto.- Certifico.- Abg. Virginia Velásquez Triviño, Secretaria Adjunta.- siguen notificaciones…¨ lo que comunico para fines de ley. Abg. Virginia Velásquez Triviño SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS 168060/gf
SOCIEDAD E X T R A C T O Se pone en conocimiento del público en general, la Constitución de la Sociedad Civil RES COLORADO JUZGADO: 1º DE LO CIVIL DE STO. DGO. DE LOS TSÁCHILAS JUICIO: TRAMITE ESPECIAL # 418-12 ACTOR: DAN OSCAR JUAN ROSENFELD VANISTERDAEL JUEZ: DR . EDGARDO L AR A AVEROS SECRETARIA: SRA. MARIA
ALICIA FAREZ ROMERO EMPLEADO: MMJV P R O V I D E N C I A : JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, martes 3 de abril del 2012, las 14H33. VISTOS: Avoco conocimiento en la presente causa, en virtud el sorteo realizado.- En lo principal la demanda que antecede es clara y reúne los demás requisitos legales.- En consecuencia se la acepta al trámite legal pertinente.- Publíquese por una sola vez un extracto de la escritura y esta providencia, en uno de los diarios de mayor circulación que se editan en esta ciudad.- Agréguese la documentación adjunta.- Tómese en cuenta el Casillero Judicial señalado por el actor y la autorización dada a su defensor. Por vacaciones de la Sra. Actuaria de la Unidad Judicial y hasta que dure la misma actúe el Oficial Mayor, encargado de la Secretaría, mediante acción de personal Nº 148-DP-DPSDT-2012, de fecha 12 de marzo del 2012 .- hágase saber. F) Dr. Edgardo Lara Averos, Juez Extracto de la protocolización de la escritura de la Constitución de la Sociedad Civil RES COLORADO, celebrada en la Notaria Cuarta del cantón con fecha 20 de marzo del 2012, en la que suscriben DAN OSCAR JUAN ROSENFELD VANISTERDAEL y BYRON MIGUEL LOAYZA VALAREZO, por sus propios derechos. La Sociedad Civil, que se constituye por este instrumento público tendrá una duración de 20 años constados a partir de la suscripción en el Registro Mercantil, pudiendo disolverse antes del plazo o prorroga del mismo por acuerdo mutuo de las partes. La Sociedad Civil es de nacionalidad ecuatoriana con domicilio en la ciudad y cantón Santo Domingo, en la provincia Santo Domingo de los Tsáchilas, pudiendo abrir sucursales y agencias en cualquier otra parte del País. La Sociedad se dedicará a brindar el servicio de restaurantes y pizzería. Para el cumplimiento de la finalidad antes indicada podrá la sociedad realizar toda clase de actos y contratos civiles, mercantiles con personas naturales o jurídicas o mixtas, podrá participar ocasionalmente en otras compañías, pudiendo asociarse, absolverlas, fusionarse y en fin celebrarse, para lo cual se requiere la aprobación de la totalidad del capital social unánime.- El capital social de la Sociedad será de $2000, el mismo que se encuentra cancelado en su totalidad F) Dan Juan Oscar Rosenfeld Vanisterdael, F) Byron Miguel Loayza Valarezo, F) Dr. José Novillo, Notario Cuarto del Cantón María Alicia Farez de cornejo SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS Hay firma y sello 168054/gf
Las molduras le ponen un toque tradicional a la casa
CONSTRUCCIÓN LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
C7
Estos adornos pueden cambiar el estilo de techos, puertas, ventanas y pisos.
Si desea cambiar el estilo y crear un ambiente acogedor y más tradicional en su hogar, puede optar por el uso de molduras como parte de la decoración. Actualmente, en el mercado, hay diseños que se producen en patrones y otros que son cortados a la medida o confeccionados para usos especiales. Antes de tomar una desición, debe saber que, por lo general, hay tres tipos de molduras: las de techo o cenefas, las de piso o barrederas y las decorativas, que se usan en puertas, ventanas o revestimientos. Materiales Las molduras pueden estar hechas en diferentes especies de madera. También hay algunas que son elaboradas con materiales artificiales como el poliuretano. Entre las de madera se destacan las de abeto y pino, que son suaves, de buena calidad y que pueden ser trabajadas fácilmente. Estas molduras, que también tienen un costo accesible, presentan un mínimo de grietas y astillas, explica Lucas Lana, dueño de Decor Visión un almacén especializado en molduras. Entre las molduras hechas con abeto y pino se pueden encontrar las de paneles sólidos y las de paneles para empalme. Estas últimas son hechas de pequeños trozos de madera pegados a cada lado y que se conectan entre sí. Las molduras para empalme no solo son más baratas que los paneles sólidos, explica Lana, sino que tienden a ser más resistentes y a combarse con el tiem-
Decoración. Pisos, paredes, puertas y ventanas pueden lucir mejor con esta alternativa.
po. “Si se planea pintar en vez de lacarlas, son la mejor opción”. Agrega que en el mercado también hay molduras de roble, caoba, abedul, nogal y otras maderas duras. Para las reproducciones de diseños se usan las molduras de poliuretano de alta densidad. Este producto, sin embargo, es más costoso y requiere de un trabajo más técnico y requiere que un profesional lo instale. Para techo Hay tres tipos comunes de cenefas. Las de media caña son las más simples y comunes. Las molduras de collarín o pilastra son diseños decorativos que pueden proveer una apariencia tradicional, opina Jorge Ayala,
Duración. El tipo de madera puede asegurar que el interior de su casa se vea bien por mucho tiempo.
arquitecto independiente. Todas vienen en varios tamaños, desde 1,30 centímetros de ancho hasta más de 13 centímetros. Las molduras para techo y de otros tipos pueden ser combinadas para crear acabados arquitectónicos específicos. “Al momento de elegir cenefas, es importante recordar que las molduras anchas tienden a hacer que el techo se vea más bajo”, por eso Ayala recomienda “usar molduras más angostas para evitar un ambiente claustrofóbico”. Esto, sin embargo, puede cambiar si el techo de la casa es muy alto. Para piso Las barrederas también pueden ser combinadas para un estilo tradicional. Frecuentemente se utilizan con perfiles, es decir con un pequeño borde decorativo que se coloca encima de la moldura para terminar el diseño. Para puertas y ventanas Alrededor de puertas y ventanas se usan revestimientos, que son molduras que se redondean por a ambos lados. Esta es la principal diferencia que tienen frente a las barrederas, las cuales tienen un borde cuadrado que evita que entre polvo en la unión con el piso. Según Ayala, la parte inferior de las ventanas puede ser decorada de dos modos diferentes. Los revestimientos pueden colocarse en los cuatro lados para crear la imagen de un “marco para cuadro” o se puede añadir un bordillo con una cenefa debajo.
Pasos de trabajo Cuando se va a decorar una habitación se debe comenzar con lo que los carpinteros llaman las “molduras estándar” o revestimientos para puertas y ventanas. Paso 1: Revisar si el borde de la ventana está alineado con el nivel de la pared. Si este sobresale de la superficie, hay que aplanar hasta que todo quede al mismo nivel. Si el borde es hueco, se debe clavar o pegar una delgada tira de madera sobre el borde para nivelar. Paso 2: Para instalar el bordillo hay que medir la distancia entre los bordes laterales de la ventana, y añadir 0,5 centímetros para ajustes. Después hay que sumar el doble del ancho del revestimiento y añada 6 centímetros más para que el bordillo sobresalga 1,75 centímetros a cada lado. Por ejemplo, si la distancia de borde a borde de la ventana es de 90 centímetros y se usa revestimientos de 6 centímetros cortará un bordillo de 105,5 centímetros (90+ 0.5 +6 +6 +3=105.5) Paso 3: Medir cada lado de la ventana, desde el bordillo inferior hasta el borde superior (en la puerta, medir desde el piso al borde superior. Si las medidas no son las mismas, utilice la más larga y añada 0,5 centímetros, esta madera “extra” permitirá realizar ajustes al momento de ensamblar la moldura. Paso 4: Coloque los revestimien-
Materiales
Lo que necesitará
° Molduras ° Martillo de clavos de varios tamaños ° Caja caladora ° Sierra métrica de metal ° Cinta ° Nivel o lápiz ° Tiza ° Espátula (si se trabaja con poliuretano) INSTRUCTIVO Vea el vide en www.lahora.com.ec
tos laterales con los 0,5 centímetros extra y clávelos en su lugar con clavos 6D de terminación o sin cabeza de 5 centímetros en el centro. Use dos clavos en cada esquina. Coloque uno a través del borde y el otro a través de la superficie de la pared. Paso 5: Coloque una pieza de revestimiento sobre el borde superior de la ventana, un poco más largo que el borde exterior de los revestimientos laterales, use los 0,5 centímetros extra como guía para marcar el corte en el revestimiento superior. Paso 6: Aplique pega para madera a las uniones y coloque el revestimiento superior en su lugar. Paso 7: Clave el revestimiento superior al borde de la ventana y a la pared al igual que hizo con los laterales, y luego coloque un clavo 4D de terminación entre el revestimiento lateral y el superior, repita la operación al otro lado.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CURIOSO C8
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
MINUTERO
SANTO DOMINGO
Un japonés subasta y cocina sus genitales Las autoridades no actuaron, pues en Japón no existe ley que prohíba el canibalismo.
Desnuda, de compras
Lafleur, de Sara°togaBárbara Springs, de la ciudad de
Ballston, New York, visitó dos supermercados totalmente desnuda. La señora, paseó varios minutos muy tranquila y sin ropa por una tienda de materiales de construcción y decoración para el hogar y luego fue a una tienda de almacén y artículos varios. Fue encontrada por la Policía, pero al momento de detenerla ya estaba vestida. Se le levantaron cargos por exposición pública y deberá enfrentar una posible condena de 90 días en la cárcel. NOTICIASLOCAS
El artista japonés Mao Sugiyama cocinó y sirvió a cinco comensales en Tokio sus propios genitales, que le habían sido extirpados quirúrgicamente días antes y que después subastó a través de la red social Twitter por 100.000 yenes (1.255 dólares o mil euros). La polémica cena, que ha trascendido después de que la Web nipona Calorie Lab publicara un amplio reportaje al respecto, aconteció el pasado 13 de abril, después de que Sugiyama, que se autodefine como asexual, ofreciera sus genitales a través de Twitter. Días después de la interven-
INSÓLITO. Este restaurante fue el escenario de la polémica cena en Tokio.
ción quirúrgica, el joven de 22 años dividió su pene, testículos y la piel del escroto en cinco raciones que posteriormente cocinó a gusto de los comensales con
champiñones y perejil, según publica el diario digital ‘Huffington Post’. El ‘Huffington Post’ agrega que aunque la página web Calorie
Lab alertó a las autoridades japonesas de lo sucedido, estas no intervinieron ya que en Japón no existe ninguna ley específica que prohíba el canibalismo. EFE
Música bien antigua Puede que no hayan interpretado ‘La Flauta Mágica’, de Mozart, pero nuestros ancestros sí que descubrieron el poder de la música mucho antes de lo que se creyó hasta ahora. Un grupo de investigadores dice haber descubierto los instrumentos musicales más viejos del mundo: unas flautas, hechas de huesos de ave y marfil de mamut, que tienen entre 42.000 y 43.000 años de an-
tigüedad, encontrados en una cueva en el sur de Alemania. AGENCIAS
Un cordero le hizo saltar un grado Remedio contra el hipo
Kievman, una chi°caMallory de 13 años de Connecticut,
EE.UU., parece haber encontrado finalmente una solución al molesto e irritante hipo. La precoz inventora reveló que llegó al resultado combinando tres de sus remedios favoritos: una paleta o lollipop, vinagre de sidra de manzana y azúcar. “Esos tres elementos accionan en la garganta una serie de nervios responsable del reflejo del hipo. Básicamente se sobre-estimula esos nervios y se cancela el hipo”, explicó la adolescente. NOTICIASLOCAS SUGERENCIAS O TEMAS para la sección: curioso@lahora.com.ec
El presidente boliviano, Evo Morales, reveló que su padre entregó a sus maestros un cordero para que saltara un grado de primaria y continuara sus estudios ya que en 1970 (a los 11 años) había perdido un año castigado pastoreando llamas por obtener malas notas. “Al año siguiente, mi padre me dice ‘Evito, tienes que entrar a la escuela’. Yo me he opuesto: ‘Mis compañeros van a estar en octavo y yo en séptimo, no’. Me he resistido, he llorado, ‘no voy a ir a la escuela, como no sirvo para estudiar, solo sirvo para las llamas, entonces me quedo con las llamas’. Me peleé con mi padre”, relató. Según Morales, sin embargo, una mañana vio a su padre salir “con un cordero cargado en la espalda”, desde su comunidad, Isallavi, hacia el pueblo de Orinoca, ambos situados en
FLORIDA. El parque acuático de Legoland congregó a miles de personas.
Baten récord Guinness CONFESIÓN. El Presidente de Bolivia no cursó el séptimo grado.
la región andina de Oruro. “En la tarde vuelve y dice ‘Evito igual vas a estar con tus compañeros’ (...) Ya estaba inscrito a octavo sin hacer séptimo. Ha costado un cordero para (hacerme) saltar un curso”, sostuvo el mandatario.
Un total de 1.355 personas, según el recuento de los organizadores, se han reunido en un parque de atracciones de Florida para batir el récord mundial de gente lanzando al aire balones de playa al mismo tiempo. Los responsables del parque de Legoland en Winter Haven (Florida) detallaron que jueces del Libro Guinness de los Récords trabajan ahora para validar este récord, que supera al anterior, establecido en 401 ba-
lones en el aire. La iniciativa, que tuvo lugar el jueves, fue organizada para celebrar la apertura al público el sábado pasado de un parque acuático dentro del recinto de Legoland. Con más de 30 millones de sus populares bloques de plástico interconectables dedicados a la construcción de sus atracciones, las instalaciones de Legoland en Florida abrieron sus puertas el pasado octubre. EFE
!,# /&./, Ĺ‹),!6(# Ĺ‹ , (. Ĺ‹ &Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ĺ‹+/v'# ) .-ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ- 341 +ĹŠ,#).1 -ĹŠ+.2ĹŠ -431(#-3#2ĹŠ8ĹŠĹŠ +ĹŠ#,/+# 1ĹŠ$#13(+(9 -3#2ĹŠ2#ĹŠ (-!1#,#-3 ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "Ä“ KdW Z[ bWi cWoeh[i fh[eYkfWY_e# d[i fWhW [b \kjkhe [i bW fhel_i_ÂŒd Z[ Wb_c[djei fWhW bW ^kcWd_ZWZ oW gk[" i[]‘d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" i[ [ij_cW gk[ fWhW (&+& i[ ikcWh|d Zei c_b c_bbed[i Z[ f[hiedWi W bWi gk[ ^Wo [d bW WYjkWb_ZWZ" [i Z[Y_h gk[ bW feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb i[h| Z[ dk[l[ c_b c_bbed[i$ ;n_ij[ kdW ]hWd Wb[hjW ieXh[ bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ Yec_ZW fWhW jWdjW ][dj[" fehgk[ i_ W^ehW oW [n_ij[d c_b c_bbed[i Z[ _dZ_l_# Zkei [d YedZ_Y_ed[i Z[ ^WcXh[ YhÂŒd_YW" Âľgkƒ fWiWh| Yed [b Wk# c[dje Z[ce]h|Ă’Ye5
7dj[ [ije" i[ cWd[`Wd lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi Yed bWi gk[ i[ [ij| dkjh_[dZe Wb ckdZe o [i feh c[# Z_e Z[ fheZkYjei eh]|d_Yei e Yed [b kie Z[ gk‡c_Yei$
.ĹŠ.1%;-(!.
@kb_e 9edjh[hWi" _d][d_[he W]hÂŒ# dece" Yk[djW gk[ bW W]h_YkbjkhW eh]|d_YW i[ XWiW [d Ælebl[h [d [b j_[cfeÇ" fk[ije gk[ Yedi_ij[ [d Wfb_YWh bWi jƒYd_YWi o cƒjeZei gk[ i[ kiWXWd Wdj[h_ehc[dj[ Yece [b WXede dWjkhWb" feh [`[c# fbe$ Æ;ij[ fheY[ie Yedi_ij[ [d h[# jecWh bWi fh|Yj_YWi Z[ dk[ijhei Wdj[fWiWZei" gk[ de d[Y[i_jWXWd
Z[ gk‡c_Yei fWhW gk[ iki Ykbj_# lei i[Wd fheZkYj_leiÇ" [nfb_YW$ JWdje bei Wd_cWb[i Yece bWi fbWdjWi" Yk_ZWZei Z[ \ehcW dW# jkhWb" Yedj_[d[d dkjh_[dj[i gk[ c[`ehWd bW iWbkZ" oW gk[ ]WhWd# j_pWd [ijWh b_Xh[i Z[ f[ij_Y_ZWi e ikijWdY_Wi jÂŒn_YWi$ 7Z[c|i" [b ik[be ZedZ[ i[ Ykbj_lWd bWi \hk# jWi" ^ehjWb_pWi e l[][jWb[i [i c|i h_Ye fehgk[ Yedi[hlW iki YkWb_# ZWZ[i [Yei_ijƒc_YWi$ ;ijW WYj_l_ZWZ WfehjW Wb Yk_# ZWZe Z[b c[Z_eWcX_[dj[ fehgk[ kj_b_pW bei c_icei [b[c[djei Z[ bW dWjkhWb[pW fWhW Z[iWhhebbWh bei Ykbj_lei e fWhW Yh_Wh W bei Wd_cWb[i o Z[ [ijW \ehcW de Wbj[hW Wb ik[be" W_h[ e W]kW$ I_d [cXWh]e" [b [if[# Y_Wb_ijW WYbWhW gk[ i[ Z[X[ [l_jWh YedjWc_dWh Yed h[i_Zkei dWjkhW# b[i Yece ÆYed [b [nYh[c[dje Z[ bei Wd_cWb[i gk[ fk[Z[ _h W fWhWh
(/.ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2 4-!(.-#2
Ŋ 1 .'("1 3.2ĖŊ .-Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ ŗ#-#1%~ Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!1#!(,(#-3.ĔŊ#+Ŋ, -3#-(Ĺ ,(#-3.Ŋ8Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ$~2(! Ŋ8Ŋ,#-3 +ē
ĹŠ ( 1 Ä–ĹŠ 1."4!#ĹŠ'#!#2ĹŠ 4-" -3#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—+ -" 2Ä“ĹŠ ., 3#ĹŠ#+ĹŠ#231#Â (,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ(-3#23(- +#2Ä“
ĹŠ (3 ,(- 2Ä–ĹŠ #%4+ -ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ Ĺ—04~,(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ + 2ĹŠ%1 2 2ĹŠ#-ĹŠ#-#1%~ Ä“
ĹŠ 1 2 2Ä–ĹŠ 1./.1!(.- -ĹŠ#-#1%~ ĹŠ8ĹŠ$.1, -ĹŠ Ĺ— ).ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ4- ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ3#)(".ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 2#15 ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“
ĹŠ 1.3#~- 2Ä–ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ, 3#1( ĹŠ/1(, ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ04~,(! 2ĹŠ !3(5 2Ä“
ĹŠ (-#1 +#2Ä–ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ$.1, 1ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ!.-31.+ -ĹŠ#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ+~04(".ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ2#!1#Äą !(.-#2ĹŠ%+ -"4+ 1#2Ä“
AB/1599
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ,;2ĹŠ!.+.1(" Ä“
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ,#).1 ".2ĹŠ04~,(! ,#-3#Ä“
W bWi \k[dj[i Z[ W]kWÇ$ EjhW l[djW`W i[ h[bWY_edW Yed [b Yeije" fk[i i[ kiW c[dei [d[h# ]‡W o c[dei YecXkij_Xb[i \ÂŒi_# b[i" f[he 9edjh[hWi Yec[djW gk[ ^Wo YWiei [d gk[ [b fh[Y_e ik[b[ [b[lWhi[ YkWdZe i[ ^WXbW Z[ fhe# ZkYjei eh]|d_Yei$ Æ;d bW WYjkWb_ZWZ" [ijW Wbj[h# dWj_lW [ij| jecWdZe YWZW l[p c|i \k[hpW" f[he ^Wo gk[ i[]k_h _dZW]WdZe fehgk[ kdW Z[ bWi b_c_jWY_ed[i [i bW eXj[dY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei [d ]hWdZ[i YWdj_ZW# Z[i" gk[ W \kjkhe i[h| bW ]hWd Z[# cWdZWÇ" [d\Wj_pW$ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! +
9ed bei WlWdY[i _dZkijh_Wb[i" bW \ehcW dWjkhWb fWhW fheZkY_h Wb_c[djei \k[ h[[cfbWpWZW feh fh|Yj_YWi gk[ kj_b_pWd \[hj_b_# pWdj[i" f[ij_Y_ZWi" _di[Yj_Y_ZWi" Wdj_X_ÂŒj_Yei o ^ehcedWi Yed [b eX`[j_le Z[ _dYh[c[djWh bW fhe# ZkYY_ÂŒd$ Æ9ed [ij[ j_fe Z[ W]h_YkbjkhW i[ ^W be]hWZe ]hWdZ[i leb‘c[d[i Z[ Wb_c[djei fWhW h[ifedZ[h W bW Z[cWdZW Z[ Yec_ZW Z[ bW WYjkWb_# ZWZÇ" ieij_[d[ 9edjh[hWi o h[YWbYW gk[ [i[ [i [b cWoeh Z[iW\‡e gk[ Z[X[ [d\h[djWh bW ^kcWd_ZWZ$
Bei WXedei gk‡c_Yei Yedj_[# d[d d_jhÂŒ][de" \ÂŒi\ehe o fejWi_e fWhW gk[ bWi fbWdjWi Yh[pYWd h|# f_ZWc[dj[$ 7Z[c|i" i[ [cfb[Wd fbW]k_Y_ZWi fWhW b_X[hWh Z[ fbW# ]Wi W bei Ykbj_lei o gk[ de fh[# i[dj[d [d\[hc[ZWZ[i$ ÆDe feZ[cei Z[ic[h[Y[h bW ]hWd WokZW gk[ bei gk‡c_Yei dei ^Wd fhefehY_edWZe fWhW eXj[d[h Wb_c[djei fWhW bW ]hWd fWhj[ Z[ bW ^kcWd_ZWZ o Yed [b fei_Xb[ fWdehWcW gk[ j[d[cei W \kjkhe feZh‡Wd i[h bW Wbj[hdWj_lW c|i l_WXb[ fWhW _dYh[c[djWh bW fhe# ZkYY_ÂŒdÇ" fh[Y_iW [b [nf[hje [d W]h_YkbjkhW$ 9ed bW WokZW Z[ bei gk‡c_Yei i[ ^W be]hWZe Ykbj_lWh fbWdjWi o Yh_Wh Wd_cWb[i [d bk]Wh[i ZedZ[ jhWZ_Y_edWbc[dj[ [hW _cfei_Xb[ o Yed [b WlWdY[ Z[ bW j[Ydebe]‡W ^WijW [b kie Z[b ik[be fk[Z[ i[h [hhWZ_YWZe$ ÆBW fheZkYj_l_ZWZ YWZW l[p [i c|i _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bW \[hj_b_ZWZ Z[b ik[beÇ" WYejW$ 7gk‡ jWcX_ƒd _dj[hl_[d[d bWi ceZ_\_YWY_ed[i ][dƒj_YWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi i[c_bbWi" gk[ XkiYWd i[h c|i h[i_ij[dj[i W fbW]Wi o W [l[djei Yb_c|j_Yei [n# jh[cei" f[he W‘d [i kd j[cW gk[ YWkiW ckY^W febƒc_YW$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ' -ĹŠ! 2 ".
;b YWdjWdj[ [ifW‹eb o ik fWh[`W i[ YW# iWhed [b i|XWZe" [b c_ice Z‡W [d gk[ XWkj_pWhed W ik ^_`e" [d ik Ă’dYW Z[ @WhWdZ_bbW Z[ bW L[hW 9|Y[h[i" e[ij[ Z[ ;ifW‹W " _d\ehcÂŒ Wo[h bW h[l_ijW Ăˆ>ebWÉ [d ik [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb$ IWdp o F[h[hW Y_jWhed W iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei c|i Y[hYWdei fWhW [b XWkj_pe Z[ ik ^_`e :obWd" f[he" i[]‘d bW Y_jWZW m[X" ÆjhWi c|i Z[ Y_dYe W‹ei `kdjei" bW fWh[`W gk_ie Wfhel[Y^Wh [i[ Z‡W jWd [if[Y_Wb fWhW ^WY[h kdW ZeXb[ Y[b[XhWY_ÂŒdÇ$ ;djh[ bei _dl_jWZei [ijWXWd [b fWZh_de Z[b d_‹e" FWYe Z[ BkY‡W" FWkb_dW HkX_e o ;b[dW JWXbWZW$ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ%423 1~ ĹŠ2#1ĹŠ #8.-!_ĹŠ
BW fh_c[hW ZWcW Z[ ;;$KK$ ^W Yed\[iWZe gk[ i_ jkl_[hW kd ÆZedÇ b[ ]kijWh‡W i[h 8[oed# Yƒ" [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É$ ÆI[h‡W kdW ]hWd YWdjWdj[Ç" Z_Y[ bW [ifeiW Z[b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW [d bW [djh[l_ijW" Z[ bW gk[ i[ ^Wd WZ[bWdjWZe Wb]kdei [njhWYjei Wdj[i Z[ ik fkXb_YWY_ÂŒd" fh[l_ijW fWhW [b * Z[ `kd_e$
ĹŠ ĹŠ
.23 +%( ĹŠ/.1ĹŠÄĽ ,ÄŚĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ2#ĹŠ (2+¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,.-3  2ĹŠ"#ĹŠ 2!.!( ĹŠ"#+ĹŠ#-.1,#ĹŠ 14(".ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"(2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ # 3+#2ĹŠ8ĹŠ ++~ĹŠ!1#¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ2.+(3 1(.ĔŊļ ,ČĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ1##"(3 ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ1#, 23#1(9 " Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ"(2!.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ1#!4#1" ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ'(//(#ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ+( 1#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ!1# ".ĢĔŊ ă1, Ä“ĹŠ
ĹŠ
#5.+5(¢Ŋ+ Ŋ(+42(¢-
BW h[fh[i[djWdj[ [ifW# ‹ebW [d ;khel_i_ÂŒd (&'(" Y[b[XhWZe [d 8Wa‘ 7p[h# XW_o|d " i[ ^W ceijhWZe Æcko Yedj[djWÇ Yed iki /- fkdjei o [b ZƒY_ce fk[ije Yedi[]k_Ze o [ceY_edWZW feh gk_[d[i b[ ^Wd Z_Y^e gk[ ^W Z[lk[bje bW _bki_ÂŒd Wb \[ij_lWb$ >W h[YedeY_Ze gk[ bW ]WdWZehW" bW ik[YW Beh[[d" ^W i_Ze ik \Wleh_jW Z[iZ[ [b fh_dY_f_e$
ļ .8Ŋ4'., 1#Ŋ,;2Ŋ !.,/+#3.ČŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ8Ŋ #--($#1Ŋ ¢/#9Ŋ2#Ŋ$4-Ĺ "(#1.-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 1 9.Ŋ04#Ŋ#-+.04#!(¢Ŋ Ŋ đŊ,(+Ŋ#2/#!3 ".1#2ē
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› @[dd_\[h BÂŒf[p o CWhY 7dj^edo [ijh[dWhed [d BWi L[]Wi kd [if[Yj|Ykbe fhe# jW]ed_pWZe feh Whj_ijWi bWj_dei gk[ [bbei c_icei Z[iYkXh_[hed ZkhWdj[ [b heZW`[ Z[b fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆGÉL_lW J^[ 9^e# i[dÉ" kdW [nf[h_[dY_W gk[ ^W cWhYWZe W 7dj^edo0 ÆIeo kd ^ecXh[ c|i Yecfb[jeÇ" Z_`e$ Æ>W i_Ze kd fheo[Yje Whh_[i# ]WZe o WcX_Y_eie Z[iZ[ [b Ye# c_[dpe1 WZ[c|i" feh [b c[Z_e fWiWhed ckY^Wi YeiWi" eXl_W# c[dj[Ç" Yec[djÂŒ [b Whj_ijW Z[ eh_][d Xeh_YkW [d Wbki_ÂŒd Wb Ă’d Z[ ik cWjh_ced_e Yed BÂŒf[p$ ÆF[he jeZe [ije [i c|i ]hWdZ[ gk[ oe e gk[ @[dd_\[hÇ" W‹WZ_ÂŒ$
bWj_de o [ije iebWc[dj[ [i [b Ye# c_[dpeÇ" cWd_\[ijÂŒ [b YWdjWdj[ d[eoehgk_de$ 1%4++.ĹŠ+ 3(-.ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ
Feh [b [if[Yj|Ykbe Z[iĂ’bWhed +( ;b i^em" gk[ bb[lÂŒ feh dec# Whj_ijWi i[b[YY_edWZei f[hie# Xh[ ĂˆGÉL_lW J^[ 9^ei[d [d L_leÉ dWbc[dj[ feh BÂŒf[p o 7dj^edo" o i[ Y[b[XhÂŒ [d bW deY^[ Z[b i|# gk[ bb[lWhed W YWXe lWh_ei d‘# XWZe [d [b ^ej[b CWdZWbWo 8Wo" c[hei cki_YWb[i WYecfW‹WZei _dYbkoÂŒ YkWjhe YWdY_ed[i feh _c|][d[i o ied_Zei Z[ BÂŒf[p o 7dj^edo" gk[ ĹŠ h[bWY_edWZei Yed iki bk# i[ \kdZ_[hed [d kd WXhW# ]Wh[i Z[ eh_][d" Yece [b pe Wb jƒhc_de Z[ bW l[bWZW h‡e 7cWpedWi" bWi hk_dWi
¢/#9ĹŠ8ĹŠ Wdj[ bei WfbWkiei o ]h_jei -3'.-8ĔŊ!.-ĹŠ Z[ 9^_Y^[d ?jp|" [b bW]e Z[ bei .$&&& [if[YjWZe# ".2ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ J_j_YWYW e [b Z[i_[hje Z[ !.,ĂŒ-ĔŊ2#ĹŠ"(5.1Äą h[i gk[ i[ Z_[hed Y_jW" [d# !( 1.-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ 7jWYWcW$ jh[ [bbei [b Yeh[ÂŒ]hW\e Z[b / 2 ".ĔŊ/#1.ĹŠ Æ;bbW @#Be ^W i_Ze , -3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ1#+ !(¢-Ä“ĹŠ fWhj[ Z[b fheY[ie Z[iZ[ fhe]hWcW" @Wc_[ A_d]$ BÂŒf[p _dj[hfh[jÂŒ [b Yec_[dpe$ ;cf[pWcei ĂˆBWcXWZWÉ o ĂˆEd j^[ \beehÉ" [ije `kdjei o gk[ [ij[cei `kd# c_[djhWi gk[ 7dj^edo WfeijÂŒ jei ^eo Wgk‡ Z_Y[ ckY^e Z[ gk[ feh Ăˆ7]kWd_b[É o ĂˆH[X[b_ÂŒdÉ$ Ykcfb_cei Yed dk[ijhW fWbWXhW" Æ>[cei [cf[pWZe kd ce# Z[ifkƒi Z[ be gk[ ^[cei fWiWZe$ l_c_[dje gk[ Y[b[XhW [b jWb[dje ;ie be Z_Y[ jeZeÇ" WfkdjÂŒ$
-#*# !.-2(%4# 24ĹŠ2#%4-" +, ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĔŊ Ŋě C_Y^W[b >Wd[a[
[djhÂŒ Wo[h [d [b i[b[Yje YbkX Z[ h[Wb_pWZeh[i gk[ fei[[d Zei FWbcWi Z[ Ehe Z[ 9Wd# d[i Wb ]WdWh bW i[]kdZW Yed Ăˆ7cekhÉ" [d kdW [Z_Y_ÂŒd [d bW gk[ [b c[n_YWde 9Whbei H[# o]WZWi i[ bb[lÂŒ [b fh[c_e Wb c[`eh Z_h[Yjeh feh ĂˆFeij J[# d[XhWi BknÉ$ 7Z[c|i" A[d BeWY^ ]WdÂŒ [b Fh[c_e Z[b @khWZe feh ĂˆJ^[ Wd][bÉi i^Wh[É o [b _jWb_Wde CWjj[e =Whhed[ [b =hWd Fh[# c_e feh ĂˆH[Wb_joÉ$ Ăˆ8[oedZ j^[ ^_bbiÉ" Z[b hkcWde 9h_ij_Wd Ckd]_k" i[ bb[lÂŒ bei ]WbWh# Zed[i Z[ c[`eh ]k_ed Ă„Z[b fhef_e h[Wb_pWZehĂ„ o c[`eh _dj[hfh[jWY_ÂŒd \[c[d_dW fWhW 9h_ij_dW <bkjkh o 9eic_dW IjhWjed" WcXWi Z[XkjWdj[i [d [b Y_d[$ ;b ZWdƒi CWZi C_aa[bi[d i[ ^_pe Yed [b Z[ _dj[hfh[jW# Y_ÂŒd cWiYkb_dW feh Ăˆ@W]j[dÉ ĂˆJ^[ ^kdjÉ " Z[ J^ecWi L_d# j[hX[h]" kde Z[ bei fh[c_ei c|i WfbWkZ_Zei Z[ bW deY^[$ >Wd[a[ h[Ye]_ÂŒ [b fh[c_e WYecfW‹WZe Z[ iki Zei WY# jeh[i fh_dY_fWb[i" @[Wd#Bek_i Jh_dj_]dWdj o ;ccWdk[bb[ H_lW" gk[ i[ bb[lWhed bW cW# oeh elWY_ÂŒd Z[ bW deY^[$ ÆB[ Z[Z_Ye [ij[ fh[c_e W c_ ck`[h" gk[ c[ iefehjW Z[iZ[ ^WY[ )& W‹eiÇ" Z_`e >Wd[a[" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ Æ7cekhÇ" kdW f[b‡YkbW ieXh[ bW ‘bj_cW \Wi[ Z[ bW l_ZW Z[ kdW fWh[`W" Æ[i kdW _bkijhWY_ÂŒd Z[ bW fhe# c[iW gk[ dei Z_cei i_ kde Z[ deiejhei [djhW [d kdW i_jkW# Y_ÂŒd Yece bW gk[ l[cei [d bW f[b‡YkbWÇ$
31.2ĹŠ/1#,(.2
Feh ik fWhj[" Ckd]_k h[YehZÂŒ gk[ ik f[b‡YkbW [ij| XWiWZW [d kdW ^_ijeh_W h[Wb Z[ kd [neh# Y_ice o i[ \[b_Y_jÂŒ Z[ gk[ Yed ik Ă’bc[ de i[ ebl_Z[d [iei ^[Y^ei h[Wb[i" ÆZ[ ][dj[ gk[ ^W ik\h_Ze h[Wbc[dj[Ç$ ;b c[n_YWde H[o]WZWi W]hWZ[Y_ÂŒ Wb <[ij_lWb gk[ Yh[# o[hW [d ik Ă’bc[ o gk[ be i_]W WfeoWdZe" Wi‡ Yece Wb `khWZe" Wb f‘Xb_Ye o W bei c_[cXhei Z[ bW fh[diW gk[ [d bei ‘bj_cei ) e * Z‡Wi de ^WX‡Wd ^WXbWZe cko X_[d Z[ bW f[b‡YkbW$
ĹŠ
2ĹŠ#231#++ 2ĹŠ"# ÄĽ ÄŚĹŠ"#2+4, 1 1.-
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#+# 2ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ%.+/#2ĹŠ! 2(ĹŠ!.1#.%1;ă!.2ĹŠ04#ĹŠ"#+#(3 1.-ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
-ĹŠ%1 -ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ 1(-" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ+4!' ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ 4,( '4(Ä“ ;d fkdje Z_[hed bWi (&0&& o bWi bkY[i i[ WfW]Whed fWhW ZWh fWie W kde Z[ bei [if[Yj|Ykbei c|i [if[hWZei Z[b W‹e0 bei YecXW# j[i [djh[ bWi ikf[h[ijh[bbWi Z[ bW MM; gk[ Whh_XWhed [b i|XWZe W Gk_je Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW ĂˆH7M MehbZ Jekh (&'(É$ ;djh[ bW [ceY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye gk[ YWi_ bb[dÂŒ [b 9eb_i[e" WfWh[# Y_[hed bei fh_c[hei f[hiedW`[i Z[ [ij[ [if[Yj|Ykbe ckdZ_Wb$ BW X_[dl[d_ZW bW Z_e [b eZ_WZe cWdW][h ][d[hWb Z[ bW [cfh[iW" @e^d BWkh_dWjj_i" gk_[d \k[ WXk# Y^[WZe feh bei fh[i[dj[i$ ;b i^em be WXh_ÂŒ kdW YehjW Z_i# fkjW [djh[ Ăˆ8heZki 9bWoÉ o Ăˆ@J=É gk[ [ijkle Z_h_]_ZW [if[Y_Wb# c[dj[ W bei d_‹ei oW gk[ [b YWh_i#
} ēŊļ ,.41ČĔŊ"#Ŋ (!' #+Ŋ -#*#ĔŊ31(4-$¢Ŋ#-Ŋ --#2ē
c|j_Ye Ăˆ9bWoÉ" bk[]e Z[ ]WdWh" ikX_ÂŒ W kd ]hkfe Z[ _d\Wdj[i Wb [iY[dWh_e fWhW gk[ ^_Y_[i[d ik Yb|i_Ye XW_b[ Z[ bW l_Yjeh_W$ Bk[]e Z[ [ie" bWi f[b[Wi \k[hed ikX_[dZe Z[ jede o Yecfb[`_ZWZ [d kdW deY^[ ZedZ[ bei ĂˆXk[deiÉ de i_[cfh[ iWb_[hed l_Yjeh_eiei$ Feh [`[cfbe" CWied HoWd Z[hhe# jÂŒ W 7b[n H_b[o o :Wl_Z Ejkd]W l[dY_ÂŒ Wb fefkbWh PWYa HoZ[h" gk_[d bk[]e h[Y_X_ÂŒ kdW fWb_pW feh fWhj[ Z[ bei fk[hjehh_gk[‹ei ĂˆFh_ce xf_YeÉ [d bW Wdj[iWbW fWhW bW f[b[W feh [b YWcf[edW# je ckdZ_Wb Z[ ZeXb[i ZedZ[ bei gk[h_Zei feh bei Ăˆ\WdiÉ" ĂˆAeĂ’ H Jhkj^É" cWdjkl_[hed [b j‡jkbe$ :[ifkƒi Z[b _dj[hc[Z_e" [b [iY[dWh_e h[Y_X_ÂŒ Wb f_YWdj[ [d#
Yk[djhe [djh[ bW Z_lW ĂˆA[bbo A[bboÉ o bW h[fkZ_WZW Ăˆ8[j^ F^e[d_nÉ" gk_[d Wb \_dWb iWb_ÂŒ jh_kd\Wdj[ Xkhb|dZei[ Z[ ik Yedjh_dYWdj[ o [b f‘Xb_Ye$
9[dW ]WdÂŒ feh kd W]ÂŒd_Ye Yedj[e Z[ jh[i oW gk[ ^WijW [b hƒ\[h_ iWb_ÂŒ ^[h_Ze [d c[Z_e Z[ bW f[b[W$ ;b i^em de feZ‡W j[hc_dWh i_d bW WfWh_Y_ÂŒd Z[b WYjkWb YWc# f[ÂŒd ckdZ_Wb Ăˆ9C FkdaÉ o [b Whhe]Wdj[ ĂˆJ^[ C_pÉ" gk_[d ikX_ÂŒ
.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ$4#13#2 O bb[]ÂŒ bW ^ehW c|i [if[hWZW$ C_# Wb [iY[dWh_e fWhW Z_h_]_hi[ Wb f‘# Xb_Ye ^WY_[dZe ]WbW Z[ ik b[i Z[ \Wd|j_Yei WYbWcWXWd eZ_eiW f[hiedWb_ZWZ$ feh @e^d 9[dW" gk_[d Yed ĹŠ BW bkY^W" ZedZ[ ĂˆlWb‡W ik bb[]WZW ^_pe Z[b_hWh W kd jeZeÉ" [ijkle bb[dW Z[ [i# f‘Xb_Ye gk[ dkdYW Z[`ÂŒ Z[ ]h_jWh feh ik bkY^WZeh \W# 2ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ5(#-#ĹŠ f[YjWYkbWh[i iWbjei o cW# oehc[dj[ Z[ ]ebf[i Yed leh_je$ ;b [d\h[djWc_[dje +ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 1(-" ĹŠ#23#ĹŠ XWijed[i" i_bbWi" c[iWi o \k[ YedjhW :ebf^ P_]]b[h" #2/#!3;!4+.ĹŠ gk_[d bb[]ÂŒ WYecfW‹WZe 3 -3.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ ^WijW bei [iYWbed[i gk[ !.,.ĹŠ#-ĹŠ [hWd fWhj[ Z[b [iY[dWh_e$ Z[ CWied HoWd$ 4 8 04(+Ä“ <_dWbc[dj[" ]WdÂŒ [b BW XWjWbbW \k[ [if[YjW# WYjkWb YWcf[ÂŒd bk[]e Z[ YkbWh o bW c|i [ceY_edWdj[ Z[ bW deY^[$ 9[dW fh|Yj_YWc[dj[ kd YecXe Z[ ]ebf[i o kd ]ebf[ i[ [d\h[djÂŒ W YkWjhe bkY^WZeh[i" Yed kdW i_bbW gk[ Z[`ÂŒ YWi_ _d# _dYbk_Ze [b [`[Ykj_le Z[ bW MM;" YediY_[dj[ W ĂˆC_pÉ$ ĂˆFkdaÉ iWb_ÂŒ gk_[d b[ fhef_dÂŒ kd Ăˆckb[jWpeÉ [d elWY_edWZe feh [b f‘Xb_Ye gk[ bW [ifWbZW" de fkZ_[hed iWb_h l_Y# YbWhWc[dj[ iWb_ÂŒ iWj_i\[Y^e bk[# jeh_eiei o [d [b ‘bj_ce i[]kdZe ]e Z[ Z_i\hkjWh kdW deY^[ Z[ Wdj[ kd [hheh Z[ iki [d[c_]ei" YWb_ZWZ$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
, ũ3.".ũ+.ũ #++.ũ8ũ#23_3(!.ēũ #ũ%423 ũ 5(5(1ũ1."# ".ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ 8ũ!;+(".ēũ 4#"#ũ2#1ũ4-ũ3 -3.ũ5 -(".2.ũ8ũ /#% ".ũ ũ+.ũ#23_3(!.ēũ 1.!41 1;ũ2(#,/1#ũ ' !#1ũ04#ũ24ũ'.% 1ũ2# ũ 1,.-(.2.ũ8ũ 31 -04(+.ēũũũũ
ACTRIZ DE LA
āĂ
TELENOVELA ALGUIEN TEMIRA
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
DESTREZA
REPERCUSIÓN
LECHO CONYUGAL
ARGOLLA PAÍS DE
ũũ
CENTROAMÉRICA LETRA DEL ALFA-
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ!.-ũ242ũ'().2ũ423#"ũ 2# ũ,;2ũ$4#13#ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ#23.2ũ "#, -"#-ũ, 8.1ũ+( #13 "ũ8ũ#2/ !(.ēũ Ėũ ũ2 ("41~ ũ#"(ă! ũ24ũ! 2 ėũ + ũ-#!#" "Ĕũ!.-ũ242ũ, -.2Ĕũ+ ũ"#23148#ēũũ
BETO GRIEGO
EMBUSTERA, TRAMPOSA PERSEGUIR, HOSTIGAR
TONTO EN KICHWA
ONDA
TRAMA, CONJETURA
ALTAR
DIOSA
ALFA
UNO EN INGLÉS
DIOS DE LA INDIA SALUDO, REVERENCIA HIJA
EMBUSTE,
APOSENTO
TRAMPA
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
ESTADO DE ARABIA
TÉRMINO,
CANSADA
CUERDA
ANTES DE CRISTO LA SUPERFICIE
23 ũ#+ũÌ+3(,.ũ 1.4-"
MAQUE
PROYECTIL
CAMINAR
HURTAR
ROSTRO
PEÑASCO
CLACULAR EL PRECIO DE ALGO
ARTÍCULO
FEMENINO QUE HA SUFRIDO TARA FÍSICA
RIVALIDAD,
AL SOL
CONTRARIEDAD
ASIR, COGER
LABRAR
SECA, ESTÉRIL QUE NO ES
SOCIEDAD ANÓNIMA
ũL_dY[ 8ekZh[Wk o 9 iWh ŗũ :ec d]k[p ied Xen[WZeh[i
CANICA
EL MISMO
CUERDA
GABÁN
DELGADA FRENAR, DETENER
CIUDAD DE CHILE PAJA DE CUALQUIER CLASE ASIDERO, MANGO
DIOS DEL
DISPERSO
APÓCOPE DE
BRUÑIR
AMOR
TANTO
Solución anterior A L
E
O
D
L O
B N
A
LISA, LLANA
MURCIÉLAGO EN INGLÉS
P
L
A C I
ANIMALES DANZAR, ZAPATEAR
B
A
A
L
EXTENSIÓN
A
E
R
R
C
I
A
A
A
R E
LORO
O
PERTINAZ, OBSTINADA SOCIEDAD ANÓNIMA
B
ESCUCHÉ
A
R
O
M
A
I
T
S
A
E
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
J
A
ARGOLLA
HEMBRA DEL
O CANTÓR ÉPICO DE ANT. GRECIA
CARRASPEO TROZO DE CAR-
O
PELÍCULA MACHETE
R
R
R
C
S
ACTRIZ DE LA
CIUDAD DE VENEZUELA
O
O
A
B
INSTRUMENTO
DUEÑA DE ATAQUE
BÓN ENCENDIDO
PATO
LOAR
EXTRAÑA
A
A
I
T
A
T
E
ACTOR DE EE. UU. LA
A
PELÍCULA
DEPREDADORES
A DISPERSA DESIDIA, APATÍA
R
D
DAR GOLPES CON LOS PIES TOSTAR
R ATAR CON LIANAS
CUADRÚPEDO
O
N
D
A
N
PRONOMBRE
D
Y
E
N
S
SANTO EN PORTUGUÉS DIOSA GRIEGA DEL MAL
A
T
A
R
M
A
CELEBRIDADES O A V AFJ< KIL<K8 R P (/0. $ (0.. M A :@ILA8EF <JG8zFC% @;<ä ;@M<IJ8J Ky:E@:8J A A D G8I8 <C KI8K8D@<EKF ;< ?<I@;8J%IFI% L A OZ DE ARRULLO ADECIMIENTO ENFEMERDAD
PARATO PARA FOTOGRAFIAR E GRAN ESTATURA
PAÍS DE LAS ANTILLAS
E
ARENAL, ALGAIDA
PERSONAL
L
S
PLATERO
A
I L
L
T
S
ESTRELLA
ALUMINO SÓDICO
DA DE PRESIÓN ANIMAR, RECONFORTAR
UFANA,
E
U
N
ENGREÍDA
QUINTA VOCAL MONEDA DE JAPÓN
M SEGUNDA NOTA MUSICAL FALDA INDÍGENA
FALTAR, ERRAR
R
A
A R
E
N
A
R
OESTE
C
A
M
A
O
ANTES DE CRISTO REPOLLO
C
O
L
J
O
ALFA
A
BATRACIO SÍMBOLO DE CARBONO
Ċŋ
}
.2ũĐũ/#! ".2ũ ! /(3 +#2
3 -+#8ũ 142(-#1
ĔũĉĉĖĊć
ũIec[hi[j [i kd ieb_jWh_e o ŗũ l[j[hWde Z[j[Yj_l[ W fkdje
ĸĈĒČĉĹ
ũD[kh be]e [ijWZekd_Z[di[" ŗũ Fh[c_e DeX[b Z[ C[Z_Y_dW#
Z[ h[j_hWhi[ gk[ i[ [dYk[d# jhW Yed C_bbi" kd _cfkbi_le `el[d$ 7cXei _dl[ij_]Wd kd fWhj_YkbWh Wi[i_dWje$ ;i [ij[ [b fh_c[he Z[ kdW i[h_[ Z[ Yh # c[d[i gk[ WbkZ[d W bei i_[j[ f[YWZei YWf_jWb[i$
'//- feh Z[iYkXh_h bei fh_ed[i" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d ?emW$ Fhe\[ieh Z[ D[khebe] W o 8_e# gk c_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" IWd <hWdY_iYe jWc# X_ d ^W i_Ze ]WbWhZedWZe Yed [b Fh[c_e Meb\ [d C[Z_Y_dW [d '//+$ Ik Z[iYkXh_c_[dje Z[ gk[ [b fh_ d [hW kdW fhej[ dW o de kd l_hki \k[ Z[Y_i_le fWhW [b YedeY_c_[dje Z[ bW [d\[hc[ZWZ Z[ 9h[kjp\[bZj#@WaeX lWh_Wdj[ ^kcWdW Z[b cWb Z[ bWi lWYWi beYWi $ 9edi_Z[hWZe fh_c[hW# c[dj[ Yece kd ^[h[`[ feh iki feb c_YWi j[eh Wi" ^eo j_[d[ Wcfb_e h[YedeY_c_[dje Z[ bW Yeckd_ZWZ Y_[dj ÒYW$
: ũ }
1;3#1#2ũ, 1!( -.2ũ/."1~ -ũ + #1% 1ũ5(" BWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ [dYedjhWh l_ZW [d CWhj[ Wkc[djWh Wd Wb [ijkZ_Wh bei Yh|j[h[i \eje gk[ YWkiWd bei Wij[he_Z[i" i[] d kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;Z_cXkh]e$ :[XW`e Z[b bk]Wh Z[ ;ijWZei Kd_Zei ZedZ[ i[ [ijh[bb kd Wi# j[he_Z[ ^WY[ )+ c_bbed[i Z[ W ei ^Wd i_Ze Z[iYkX_[hjei c_YheX_ei o bei Y_[dj ÒYei Wkjeh[i Z[ bW _dl[i# j_]WY_ d Yh[[d gk[ [ijei kiWd [i[ j_fe Z[ Yh|j[h[i Yece h[\k]_e$ Feh [bbe" ^Wd fhefk[ije gk[ i[ Z fh[\[h[dY_W W bei Yh|j[h[i Z[ bW
ikf[hÒY_[ Z[ ejhei fbWd[jWi [d bW X igk[ZW Z[ l_ZW$ FWhW [dYedjhWh bei c_YheX_ei" bei _dl[ij_]WZeh[i f[h\ehWhed YWi_ Zei a_b c[jhei XW`e kde Z[ bei cWoeh[i Yh|j[h[i YWkiWZei feh kd Wij[he_Z[ [d bW J_[hhW" [d 9^[iWf[Wa[" [d [b [ij[ Z[ ;;$KK$ BWi ck[ijhWi ikXj[hh|d[Wi h[l[bWhed gk[ bei c_YheX_ei i[ h[fWhj[d Z[ ceZe feYe kd_\ehc[ feh bW heYW" be gk[ ik]_[h[ gk[ [b bk]Wh Z[b _cfWYje Yedj_d W [le# bkY_edWdZe )+ c_bbed[i Z[ W ei
Z[ifk i Z[b _cfWYje$ Bei _dl[ij_]WZeh[i [nfb_YWd gk[ [b YWbeh YWkiWZe feh [b _c# fWYje Z[b Wij[he_Z[ Z[ijhk_h W jeZW bW l_ZW [d bW ikf[hÒY_[" f[he [b W]kW o bei dkjh_[dj[i ikh][d [d bWi \hWYjkhWi Z[ heYWi fhe# \kdZWi f[hc_j_[dZe gk[ bW l_ZW fk[ZW Z[iWhhebbWhi[$ ũ
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ēũ -ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ ũ242ũ-#%.!(.2ũ2# ũ /14"#-3#ũ8ũ-.ũ !3Ì#ũ/.1ũ(,/4+2.ē Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ $ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -#)#ũ!.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ242ũ ă- -9 2ēũ 2ũ/14"#-3#ũ04#ũ, -3#-% ũ 2(#,/1#ũ4- ũ1#2#15 ũ/ 1 ũ,.,#-3.2ũ#-ũ +.2ũ04#ũ+.ũũ-#!#2(3#ēũ Ėũ ,.1ũ8ũ +#%1~ ũ2.-ũ+ 2ũ".2ũ + 2ũ/ 1 ũ5.+ 1ũ,;2ũ ++;ũ "#ũ+ 2ũ#231#++ 2ũēũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ"# #ũ31 3 1ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ 242ũ(,/4+2.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2.+.ũ+#ũ"#) 1;-ũ /1#.!4/ !(.-#2ēũ Ėũ $1.-3#ũ !.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ "#ũ.31.2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ#ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ +#ũ +3#1#-ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1#- 12#ũ8ũ3., 1ũ(,ı /4+2.ũ/ 1 ũ/."#1ũ#-! 1 1ũ242ũ/1. +#, 2ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ "#ũ24ũ#2/~1(34ē
FURIA
D
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ , (.2ũ(,/1#5(23.2ũ2#ũ/1#2#-3 -ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ"(2!43(1ũ.ũ#-$1#-3 12#ũ ũ 24ũ, "1#ũ8 ũ04#ũ-(-%4-.ũ2 +"1;ũ% - -".ēũ Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ 242ũ !34 !(.-#2ē
: ũũ
REPOLLO
OSTENTAR
A
E
ESTADO DE BRASIL HUELGA
TIZA
L C
DUEÑO
R
A
CAPITAL DE PERÚ JACTARSE,
VOCAL
BÚFALO PIGMEO CALZADO QUE CUBRE LA PIERNA
FEMENINO
T
DELTA
ESPECIE DE
ARTÍCULO
PRIMERA
SÍMBOLO DE CLORURO
UNIDAD DE MEDI-
A
LECHO
A
A
E
BATRACIO
CIUDAD DE HONDURAS IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
A
YUNQUE DEL
BONITA, BELLA
N R
LADRÓN
R
L
R
PRINCESA INCA
O
A
O
A
PERRO
A
S
O
R R
CROMO
T
A
NAVE
A C
FEMENINO
S
T
C
L SÍMBOLO DE
O
SÍMBOLO DE
REINADO, MONARQUÍA
A
A SALUDO INDIO
N
NOBELIO
N
ARTÍCULO
R
HOGAR
C SÍMBOLO DE CALCIO ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
N
LÍRICA
ROEDOR
DÁDIVA
A
REY DE LOS
COMPOSICIÓN
A ACCIÓN DE
ACTOR DE LA TEELENOVELA EL JUEGO DE LA VIDA
TOSTAR
ELOGIAR RELATIVO
ĔũĉĈĖćć
fhe\[i_edWb[i o j_[d[d W ei i_d jhWXW`Wh$ F[he kdW efehjk# d_ZWZ b[i YW[ Z[b Y_[be0 ^Wo kd YecXWj[ [ij[bWh [d BWi L[]Wi o h[gk_[h[ Z[ Zei Xen[WZeh[i YedeY_Zei o [bbei fWh[Y[d i[h bei d_Yei Z_ifed_Xb[i$
TOTAL,
GENÉRICO
IGUALDAD EN
ũũ
HIJA DE LA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ 11# 3.2ũ +ũ,.,#-ı 3.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ Ėũ -ũ#+ũ#)#1!(!(.ũ"#ũ+ ũ5(134"ũ #23;-ũ 1,.-(9 " 2ũ3." 2ũ+ 2ũ$ !4+3 "#2ũ "#+ũ'., 1#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ3(#-"#ũ ũ 3.1- 12#ũ(11(3 +#ũ#ũ(1 2!( +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ 1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ#++.2ēũ Ėũ # ũ4-ũ . 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ũ"#ũ+ ũ14"#9 ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ũ+.2ũ 5( )#2ēũ 5(3#ũ1# +(9 1ũ !3(5(" "#2ũ04#ũ (,/+(04#-ũ,4!'.ũ1(#2%.ēũ Ėũ "ēũ #2ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ#+ũ/(+.3.ũ"#ũ24ũ /1./(.ũ"#23(-.ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ1# +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ !.-ũ!4(" ".ũ8ũ31 -04(+(" "ēũ #ũ/1#2#-3 -ũ ! , (.2ũ$4#13#2ũ#ũ(,/1#5(23.2ũ#-ũ24ũ5(" ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-ı 3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ5#1ũ!.-ũ. )#3(5(" "ũ24ũ1#+ !(¢-ũ , 31(,.-( +ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ(,/4+ı 2.2ũ8ũ/1.!41#ũ1#Ą#7(.- 1ũ -3#2ũ"#ũ !34 1ēũ Ėũ "(#ũ/4#"#ũ2#1ũ$#+(9ũ (2+ ".ũ 8ũ-#%;-".2#ũ ũ!.,/ 13(1ũ242ũ (#-#2ũēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".ũ8ũ 5(%(+ ".ēũ 1.!41#ũ"#2! -2 1ũ8ũ1#+ ) 12#ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ /(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ēũũ
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ ĹŠ Ĉ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ + #13.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ ¢- !.Ŋĸ(ĚŊ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ 1*ĹŠ # #1Ä“
1*Ŋ # #1Ŋ 2#Ŋ(,/42.Ŋ#-Ŋ ¢- !.
ĔŊ ĹŠÄ› ;b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb ]WdÂŒ Wo[h [d [b =hWd Fh[c_e Z[ CÂŒ# dWYe jhWi iWb_h Z[iZ[ bW feb[ [d kdW YWhh[hW [d bW gk[ [b c[n_YW# de I[h]_e Fƒh[p IWkX[h fhejW# ]ed_pÂŒ kdW h[cedjWZW dejWXb[ c_[djhWi gk[ [b _d\ehjkd_e i[ Y[XÂŒ Yed [b l[d[pebWde FWijeh CWbZedWZe M_bb_Wci $ 7Z[c|i" bW j[hY[hW fbWpW Yedi[]k_ZW feh [b [ifW‹eb <[h# dWdZe 7bedie <[hhWh_ b[ f[h# c_j_ÂŒ iWb_h Yed [b b_Z[hWje [d ieb_jWh_e Z[b CkdZ_Wb Z[ <ÂŒh# ckbW Kde Z[b =hWd Fh[c_e Z[ CÂŒdWYe" Wb gk[ bb[]ÂŒ [cfWjWZe Yed [b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb $ 7^ehW" 7bedie b_Z[hW [b YWc# f[edWje Yed -, fkdjei" f[he be i_]k[d Z[ Y[hYW L[jj[b o M[XX[h" WcXei Yed -) fkdjei" c_[djhWi gk[ >Wc_bjed [i YkWhje" Yed ,)" o HeiX[h]" gk_[d Wo[h eYkfÂŒ bW i[]kdZW fbWpW Z[b feZ_e" [i
4(-3.ĹŠ"~
.-ĹŠ + ĹŠ ("# ĹŠ "#ĹŠ (1ĹŠ ĹŠ %.+/# 1ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ #-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ /.1ĹŠ + 2ĹŠ +(,(- 3.1( 2ĹŠ 4-"( +(23 2ĔŊ + ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ "#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ !.-Äą 3(-ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #+#!!(¢-Ä“ĹŠ .8ĹŠ +.2ĹŠ 2#+#!!(.- ".2ĹŠ 5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“
gk_dje Yed +/$ BW YWhh[hW Z[b Fh_dY_fWZe Z[ CŒdWYe lebl_Œ W YedjWh Yed kd ]WdWZeh Z_\[h[dj[ Wb Z[ bWi Y_d# Ye Wdj[h_eh[i" oW gk[ bW l_Yjeh_W Z[b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb \k[ bW fh_c[hW Z[ bW j[cfehWZW$ De ^W i_Ze [b ]hWd fh[c_e ie‹WZe d_ feh I[h]_e Fƒh[p d_ CWbZedWZe$ 7cXei bb[]WXWd Yed Wcfb_Wi [nf[YjWj_lWi W bW Y_jW ced[]WiYW" f[he [d bei YWiei bW ik[hj[ ^W i_Ze [igk_lW Yed [bbei" [d [if[Y_Wb Yed CWbZedWZe$ ;d feYe j_[cfe [b Z[ CWhW# YWo l_l_Œ [b ƒn_je c|n_ce Yed bW l_Yjeh_W Z[ ^WY[ Zei i[cWdWi [d [b =F Z[ ;ifW‹W o bW Z[i_bki_Œd jejWb Z[ [cf[pWh Z[iZ[ bW ‘bj_# cW fbWpW Z[ bW fWhh_bbW Z[ CŒ# dWYe feh Zei iWdY_ed[i o j[d[h gk[ WXWdZedWh [d bW fh_c[hW lk[bjW Z[ bW YWhh[hW$ JhWi YbWi_\_YWh [d bW del[# dW fei_Y_Œd [d bW `ehdWZW Z[b
i|XWZe" kdW fh_c[hW iWdY_Œd feh kdW Yeb_i_Œd [d bei [djh[dW# c_[djei Yed Fƒh[p b[ h[b[]WXW W bW Z[Y_cedel[dW fbWpW" o kdW i[]kdZW" feh ikij_jk_h [b YWc# X_e Z[ cWhY^Wi" b[ feij[h]WXW W bW ‘bj_cW fei_Y_Œd$ 9kWdZe bW \ehjkdW fWh[Y‡W gk[ de feZ‡W i[h f[eh" [d bW iW# b_ZW Z[ bW YWhh[hW ik cedefbWpW i[ jeYŒ Yed [b Z[b [ifW‹eb F[Zhe Z[ bW HeiW" gk[ iWb‡W Z[iZ[ bW l_]ƒi_cW fbWpW Z[ bW fWhh_bbW" o bei Z[if[h\[Yjei eYWi_edWZei [d WcXei cedefbWpWi b[i eXb_# ]Œ W [djhWh [d iki h[if[Yj_lei ]WhW`[i i_d gk[ bei ZW‹ei ^WoWd feZ_Ze i[h h[fWhWZei$ 7^ehW" [b CkdZ_Wb Z[ <Œh# ckbW Kde i[ fh[fWhW fWhW l_W# `Wh W 9WdWZ|" Yed kdW i_jkWY_Œd Z[ _]kWbZWZ c|n_cW o Yed bW _dYŒ]d_jW Z[ i_ bW YWhh[hW Z[ Cedjh[Wb YedeY[h| kd iƒfj_ce ]WdWZeh [d ejhWi jWdjWi fhk[# XWi Z[b WYjkWb Y[hjWc[d$
Ä Äƒ
Ä Ä…
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ ĉćĈĉ
. .2ĔŊ+ ĹŠ/#04# Ŋ %(% -3#ĹŠ"#+ĹŠ)4".ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠĹŠ ( - ĹŠ . .2Ŋĸ"#ĹŠ + -!.ĚŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ*%Ä“
ĹŠ"#/.13(23 ĹŠÄĽ.1.ĹŠ8ĹŠ%1 - ÄŚĹŠ-.ĹŠ345. /1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.+% 12#ĹŠ#+ĹŠ,#3 +ĹŠ".1 ".ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ*%Ä“ĹŠ :_WdW 9eXei ^_pe kd Wbje W ik W][dZW _dj[hdWY_edWb Yed ;YkW# Zeh fWhW h[fh[i[djWh W F_Y^_d# Y^W [d bei ??? @k[]ei DWY_edWb[i ;b Ehe (&'($ KdW c[ZWbbW i_d Z_iYki_ÂŒd fWhW bei Ăˆehe o ]hWdWÉ gk[ ]WdWhed bW Z_iY_fb_dW Z[ @kZe gk[ Y[hhÂŒ Wo[h ik WYj_l_ZWZ [d [b 9eb_i[e Z[ FWiW`[$ 7Zc_hWZehW Z[ bW `Wfed[iW Hoeae JWckhW" 9eXei iWX[ gk[ BedZh[i [ij| \k[hW Z[ iki fbWd[i" f[he gk[ [b Y_Ybe Z[ (&', [ij| [d ik ÂŒhX_jW fWhW Yedi[]k_h kdW fh[i[W$ Æ9ed [b Wfeoe gk[ j[d[# cei bWi YeiWi dei [ij|d iWb_[dZe cko X_[d$ ;ij[ W‹e ^[cei Ykc#
+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#2ĹŠ, 1 5(Äą fb_Ze Yed jeZe be fbWd_Ă’YWZeÇ" ++.2.ĔŊ/#1.ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ Z[ijWYW 9eXei$ ".2ĹŠ+ ".2Ģē Ejhe Wif[Yje gk[ de Z[iYk_ZW :_WdW ied iki [ijkZ_ei$ 9khiW [b YkWhje Y_Ybe W Z_ijWdY_W [d bW Kd_# ĹŠ Ä“ l[hi_ZWZ JƒYd_YW FWhj_YkbWh Z[ ][d[hWb" Yece Wb]e iWYh_\_YWZe$ Be`W$ Æ 7 l[Y[i [i Yec# Æ7b [ijWh [d kdW i[b[YY_ÂŒd fb_YWZe bb[lWh bei b_Xhei ĹŠ dWY_edWb j[d]e gk[ Z[`Wh W [d YWZW l_W`[ gk[ h[Wb_pe" c_i fWZh[i" Wc_]ei" \Wc_# f[he dei ZWcei kd j_[c# b_Wh[i W c_ YWiW$ FWie fh|Y# feÇ" Z[ijWYW bW `kZeYW gk_# -ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ "#ĹŠ)4".ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ j_YWc[dj[ jeZe [b W‹e Yed#
-#(1.Ŋ8Ŋ4-Ŋ j[‹W$ Y[djhWZW" f[he W^‡ l_[d[ be 1 -Ŋ + ,Ŋ2.-Ŋ YedjhWh_e0 YedepYe ckY^W + 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ ][dj[" fW‡i[i gk[ dkdYW [d
.2ĹŠ+ ".2ĹŠ./4#23.2ĹŠ"#+ĹŠ"#Äą /1¢7(, 2ĹŠ"#ĹŠ ( - ĹŠ . .2Ä“ c_ l_ZW _cW]_dƒ YedeY[h o /.13# [ie c[ ^W ZWZe [b Z[feh# 7 iki (' W‹ei" :_WdW WdWb_pW Wb `kZe" o Wb Z[fehj[ [d j[Ç" Z[ijWYW bW c[dkZW `kZeYW$
.+ -" ĹŠ 1!.2ĔŊ.1.ĹŠ#-ŊĎĉŊ*(+.2 Ĺ—ĹŠĹŠ !(¢Ŋ#-ĹŠĹŠ (%!'.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ$#"#1¢Ŋ/ 1 ĹŠ (!'(-!' ĹŠ' !#ĹŠ!(-!.ĹŠ3#,/.1 " 2Ä“ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ3(#-#ĹŠ5 1(.2ĹŠ3~34+.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĔŊ/#1.ĹŠ242ĹŠ'(/.-#2ĹŠ /4-3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ?Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ #-ĹŠ+.2ŊĎĉŊ*(+.2ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ"(2/43¢Ŋ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ $#!!(¢-ĹŠ%1(/ +Ä“
1!~ ĹŠ -!+ 1;ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 5( )#ĹŠ ĹŠ .-"1#2ĹŠ 1(/+#ĹŠ.1.ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1
ĹŠ/#2(23 ĹŠ#2,#1 +"# Ŋ +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.+Äą % 12#ĹŠ31#2ĹŠ.1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠÄ?ÄŠĹŠ*(+.%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ #*6.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "#/.13(23 ĔŊ!+ 2(ă! " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĔŊ+#ĹŠ !.,/  1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /."(.ĹŠ 1 !#ĹŠ + 1!¢-ĔŊ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ .2#+8-ĹŠ , 204#, ĔŊ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ 8ĹŠ+ ĹŠ/(!'(-!' - ĹŠ #1¢-(! ĹŠ 1.Ä“
;ij[\Wd‡W =WhY‡W [i bW `kZeYW gk[ h[fh[i[djWh| Wb fW‡i [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei$ BW Z[# fehj_ijW cWdWX_jW WYecfW‹Œ W bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ ik fhel_d# Y_W [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ ;b Ehe o ^WXbÂŒ Z[ iki fhe# o[Yjei fh[l_ei W ik fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [d BedZh[i$ ÆDe iWX‡W YÂŒce [nfh[iWh bW [ceY_ÂŒd$ 9bWi_Ă’gkƒ [d [b FWdWc[h_YWde Z[ 9WdWZ| ZedZ[ iWgkƒ c[ZWbbW Z[ fbW# jWÇ" [nfh[iÂŒ ;ij[\Wd‡W" gk_[d f[diÂŒ gk[ iebe Yed bW c[ZW#
bbW Z[ ehe be]hWh‡W [b eX`[j_le$ :[ be gk[ feZh‡W fWiWh [d BedZh[i de WZ[bWdjW d_d]‘d Yh_j[h_e$ Æ;b `kZe [i kd Z[fehj[ i_d fhedÂŒij_YeiÇ" Z[ijWYW =WhY‡W" gk_[d [if[hW Yecfb[jWh ik fh[# fWhWY_ÂŒd [d 8hWi_b$ ;d `kd_e l_W`Wh| W Fehje 7b[# ]h[ ZedZ[ ^Wh| XWi[ Z[ [djh[# dWc_[djei" bk[]e _h| W H‡e Z[ @Wd[_he" lebl[h| W Fehje 7b[]h[ o [d bW 9efW Z[b CkdZe Z[ 7h# ][dj_dW$ ÆDe j[d]e \[Y^W Z[ h[# jehde Wb fW‡iÇ" [nfh[iW bW `kZeYW" gk_[d Z[ijWYW gk[ i[ [dYk[djhW
Ä“ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ 1!~ ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ"#ĹŠ)4".Ä“
ÆfWY_[dj[ o YWbcWZW Yed bW _Z[W Z[ c[`ehWh \‡i_YWc[dj[ o jƒYd_# YWc[dj[Ç" YedYbkoÂŒ bW Z[fehj_ijW Z[ (* W‹ei$
Ĺ?Ĺ?
Ä Ä†
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ!4(" ".ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ 2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ143(- - ĹŠ5(" ĹŠ .1% -(9 " ĹŠ#5(Äą 3 ĹŠ#-$#1,#" Äą "#2ĹŠ8ĹŠ2#-3(12#ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ !3(5 Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 12#ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1 !3(! 1ĹŠ242ĹŠ'. (#2ĹŠ8ĹŠ"(5#13(12#ĹŠ +#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ2#-3(12#ĹŠ,#).1Ä“
9ed [b fWie Z[ bei W‹ei" [b heb Z[ bW ck`[h i[ ^W lk[bje c|i _cfehjWdj[ [d bW ieY_[ZWZ$ BWi \ƒc_dWi fWiWhed Z[ i[h bWi cWZh[i WXd[]WZWi o Z_b_# ][dj[i WcWi Z[ YWiW W jeZWi kdWi [`[Ykj_lWi" ][h[dj[i" fbWd_Ă’YWZehWi" Z[fehj_ijWi" Whj_ijWi$$$ De eXijWdj[" bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[b JhWXW`e E?J Wb[hjÂŒ gk[" W f[iWh Z[ bW Yh[Y_[dj[ _di[hY_ÂŒd bWXe# hWb \[c[d_dW" bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ gk[ bWi ZWcWi i_]k[d i_[dZe bWi h[ifediWXb[i Z[ bWi bWXeh[i Z[b ^e]Wh de ^W YWcX_WZe$ :[ [ijW cWd[hW" bW `ehdW# ZW Z[ [bbWi de j[hc_dW YkWd# Ze iWb[d Z[ ik eĂ’Y_dW" i_de gk[ i[ [nj_[dZ[ ^WijW ik ^e]Wh" ZedZ[ Z[X[d h[Wb_pWh ejhW i[h_[ Z[ jWh[Wi$ 4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ
I[]‘d =edpWbe :kh|d" cƒ# Z_Ye ][d[hWb" [b ^[Y^e Z[ gk[ bWi ck`[h[i i[Wd WcWi Z[ YWiW" cWZh[i o jhWXW`WZehWi" jeZe W j_[cfe Yecfb[je" de [i dWZW iWbkZWXb[$ Æ>Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ jWhZ[ e j[cfhWde bW l_ZW fWiW \WYjk# hW Z[ jeZe be gk[ ^WY[ceiÇ" Yec[djW [b [if[Y_Wb_ijW" Wb_c[djWY_ÂŒd XWbWdY[WZW o WYj_l_# jebe]‡Wi YWhZ_elWiYkbWh[i" bW ^_f[h# gk_[d WĂ’hcW gk[ Wdj[i de Z_l[hiWi [dj_ZWZ[i$ j[di_ÂŒd Whj[h_Wb o bW Z_WX[j[i ZWZ \‡i_YWÇ$ OWZohW 9ehjƒi" dk# [hW Yec‘d [dYedjhWh [djh[ ejhWi $ 7i_c_ice" i[ ^W I_d [cXWh]e" de jh_Y_ed_ijW o Z_[j_ijW ĹŠ ZWcWi Yed fheXb[cWi ĹŠ i[h YWfWp Z[ eh]W# ĹŠ l_ije kdW l_dYkbWY_ÂŒd Yed Wb# YebecX_WdW" gk_[d YWhZ_elWiYkbWh[i" bei ]kdei j_fei Z[ Y|dY[h Yece d_pWh kdW hkj_dW [d Z_e kdW [djh[l_ijW W YkWb[i W^ehW ied cko 4 +04(#1ĹŠ !3(5(Äą bW gk[ i[ Zƒ j_[cfe .-3 !3.2Ä–
.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ [b Z[ Yebed$ [ij[ c[Z_e l‡W [#cW_b" \h[Yk[dj[i$ " "ĹŠ$~2(! ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ /#1(¢"(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-9 +.ĹŠ 41;FWhW [b [if[Y_Wb_ijW" 2 +4"ĹŠ2.-ĹŠ31 -2Äą Wi[]khW gk[ ÆYed kdW #1¢ (!.ĹŠ!.,.ĹŠ fWhW i‡ c_icW o fWhW ĉĎĉĒĒĊĎ (+ 1ĔŊ Xk[dW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [i ! ,(- 1ĔŊ [ije i[ Z[X[ Wb YWcX_e !#-"#-3 +#2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#12# - " 1ĹŠ.ĹŠ31.3 1ĹŠ#2ĹŠ ik Yk_ZWZe f[hie# / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ dWb ik[b[ [ijWh h[bW# fei_Xb[ gk[ bW ck`[h 4#- ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ [d [b [ij_be Z[ l_ZW Z[ ,.+#23( 2Ä“ĹŠ FWhW bWi eXb_]WY_ed[i [d [b 2 +4"Ä“ĹŠ Y_edWZe Yed bWi bbWcWZWi ^e]Wh" [if[Y‡\_YWc[dj[ fWhW bW jhWXW`WZehW o `[\W Z[ bWi ck`[h[i" [b YkWb _d# [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi de fWhj[ Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd" 9ehjƒi h[Ye# ^e]Wh be]h[ kd [ij_be Yh[c[djW iki d_l[b[i Z[ [ijhƒi o Z[i[dYWZ[dW [d Z[ l_ZW iWbkZWXb[ gk[ _dYbkoW kdW jhWdic_i_Xb[i bW eX[i_ZWZ" bWi fW# c_[dZW fbWd_Ă’YWh bWi Yec_ZWi Yed
Wdj[bWY_ÂŒd o YeY_dWh kdW l[p Wb Z‡W fWhW W^ehhWh [b j_[c# fe gk[ [ijW jWh[W h[gk_[h[$ ;b Ă’d Z[ i[cWdW [i jWcX_ƒd kd Xk[d cec[dje fWhW fh[# fWhWh [b c[d‘ Z[ bW i[cWdW" YeY_dWh o Yed][bWh Yec_ZWi Z[ij_dWZWi fWhW bei i_]k_[d# j[i Z‡Wi$ 7Z[c|i" i[ fk[Z[ lWh_Wh [b c[d‘ Yed [dbWjWZei o Yec_ZW Yed][bWZW b_ijW fWhW fh[fWhWh$ 7 [ije ^Wo gk[ ikcWhb[ [b [`[hY_Y_e Z_Wh_e ZkhWdj[ )& c_dkjei$ BW [nf[hjW WĂ’hcW gk[ Æ[ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ Z[XW _h W kd ]_cdWi_e Z_Wh_W# c[dj[ e j[d[h kd [gk_fe ie# Ă’ij_YWZe [d YWiW" oW gk[" [d h[Wb_ZWZ" YkWbgk_[h f[hiedW fk[Z[ YkXh_h [ijW hkj_dW c[# Z_Wdj[ ceZ_Ă’YWY_ed[i b[l[i [d ik [ij_be Z[ l_ZWÇ$ BW [if[# Y_Wb_ijW [nfb_YW" Yece [`[c# fbe" gk[ [d bk]Wh Z[b WiY[dieh i[ fk[Z[d jecWh bWi [iYWb[hWi JWcX_ƒd [ij| bW efY_ÂŒd Z[ fWhgk[Wh [b YWhhe b[`ei Z[ bW fk[hjW Z[ [djhWZW Z[b [Z_Ă’Y_e e _h W ^WY[h bWi YecfhWi Z_W# h_Wi W bW j_[dZW Z[ bW [igk_dW W f_[ o de [d Wkje$ Æ9WZW f[h# iedW fk[Z[ [dYedjhWh ejhWi ceZ_Ă’YWY_ed[i gk[ ^WY[h o Wi‡ Wkc[djWh bW WYj_l_ZWZ \‡# i_YW jejWb Z[b Z‡WÇ" W‹WZ[$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 1;,#31.2ĹŠ2 +4" +#2
ŗŊ 4("#Ŋ242Ŋ'4#2.2Ŋ!.-Ŋ#)#1!(!(.Ŋ8Ŋ 4#- Ŋ +(,#-3 !(¢-ē
Ĺ—ĹŠ 5(3#ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ !(% 11(++.Ä“
ŗŊ #-% Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 43.,#"(Ĺ ! !(¢-Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ/#+(%1.2 ē
ŗŊ +(,_-3#2#Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ2 +4" +#ē ŗŊ -3_-% 2#Ŋ !3(5 ē ŗŊ !4" Ŋ Ŋ!.-31.+#2Ŋ,_"(!.2Ŋ/#1(¢Ĺ "(! ,#-3#ē
Ĺ—ĹŠ #"(04#ĹŠ3(#,/.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'. ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ
(#2ĔŊ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
- ĹŠ 4#- ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ $4-" ,#-3 + 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ2 +4" +#ĔŊ+ 2 ,4)#1#2ĹŠ"# #-ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ + -!# " ĹŠ"41 -3#ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ĹŠ BW Yec_ZW [i kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i fbWY[h[i Z[ bW l_ZW o Yedij_jko[ kd fkdje Z[ kd_ÂŒd" oW i[W [djh[ Wc_# ]ei e \Wc_b_Wh[i$ O" Wkdgk[ [ij| X_[d ZWh# i[ kd ]kije Z[ l[p [d YkWd# Ze" be c[`eh [i cWdj[d[h kdW Z_[jW iWbkZWXb[ Z[iZ[ bW d_‹[p o ZkhWdj[ YWZW [jWfW Z[ bW l_ZW" fk[i" Z[ [ijW cWd[hW" be]hWh| [ijWh [d Xk[dW \ehcW o ik Yk[h# fe jhWXW`Wh| Z[ bW cWd[hW WZ[YkWZW" [l_jWdZe Z_\[# h[dj[i [d\[hc[ZWZ[i$
ĹŠ
2#-!( +#2
CW[ Ceh[de" c|ij[h [d !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ dkjh_Y_ÂŒd ^kcWdW" Ye# #2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ c[djW gk[ bei b|Yj[ei ied -431(!(¢-ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ kde Z[ bei ]hkfei Wb_c[d# / 43 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2 #1ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ j_Y_ei gk[ de Z[X[h‡Wd ,#).1ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ Z[`Whi[ dkdYW Z[ bWZe" -431(12#Ä“ĹŠ Z[X_Ze W gk[ ik Wfehj[ Z[ YWbY_e [i \kdZWc[djWb fWhW j[d[h ^k[iei o Z_[d# ĹŠ j[i \k[hj[i$ BW [if[Y_Wb_ijW Z_Y[ .-3 !3.2Ä– gk[ be c[`eh [i gk[ jeZei #ĹŠ .1#-. Wfh[dZWd W _d][h_h [ijWi ćĒĒÄ?ĉĊĎĉČ Yec_ZWi" oW i[W [d \ehcW
Z[ b[Y^[" oe]kh e gk[ie$ 7‹WZ[ gk[ bW _djeb[hWdY_W W bW bWYjeiW de [i kdW [nYkiW fWhW [l_jWhbei feh# gk[ i[ fk[Z[d jecWh fWij_bbWi [if[Y_Wb[i$ :[ [ijW cWd[hW" [i fei_Xb[ fh[# l[d_h lWh_Wi ceb[ij_Wi W \kjkhe" ie# Xh[ jeZe bW eij[efehei_i" gk[ ik[b[ fh[i[djWhi[ [d ck`[h[i" YWi_ i_[c# fh[ fWiWZei bei *& W‹ei$ Ejhei fheZkYjei d[Y[iWh_ei fWhW [b Xk[d \kdY_edWc_[dje Z[b eh]Wd_ice ied Wgk[bbei gk[ Yed# j_[d[d Ec[]W ) Yece [b f[iYWZe" [b f[f_de" bWi Yeb[i Z[ 8hki[bWi" bWi Wbc[dZhWi o bW b[Y^k]W $ :k# hWdj[ [b [cXWhWpe [i Xk[de jecWh ikfb[c[djei$ BW _cfehjWdY_W Z[ [ij[ c_d[hWb hWZ_YW [d gk[ WokZW W fh[l[d_h fWjebe]‡Wi _dĂ“WcWje# h_Wi Yece bW Whjh_j_i" h[ZkY[ bei d_l[b[i Z[ fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb o j_[d[
Ä Ä‡
Ĺ?Ĺ?
ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ"# #-Ŋ /1#-"#1ĔŊ"#2"#Ŋ3#,/1 - Ŋ#" "ĔŊ Ŋ, -3#-#1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ"(#3 ēŊ
[\[Yjei X[dÂƒĂ’Yei ieXh[ [b Y[h[Xhe$ 7i_c_ice" Yedjh_Xko[ Wb Xk[d Z[# iWhhebbe Z[b \[je" Z[ ceZe gk[ bei X[Xƒi dWY[d iWbkZWXb[i W d_l[b \‡# i_Ye o c[djWb$ + -!#
I[]‘d Ceh[de" Z[X[ [n_ij_h kd [gk_b_Xh_e [d jeZe be gk[ i[ _d]_[# h[" be YkWb [ij| Z[j[hc_dWZe feh bW lWh_[ZWZ Z[ Yec_ZWi gk[ i[ _dYbk# o[d [d YWZW fbWje$ ÆC_[djhWi c|i Yebeh ^WoW" c[`eh" Z[X_Ze W gk[ Wi‡ [ijWh| _dYbko[dZe jeZei bei ]hkfei Wb_c[dj_Y_eiÇ" Yec[djW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [ije jWc# X_ƒd i_]d_Ă’YW ZWhi[ j_[cfe fWhW [b Z[iWokde" [b Wbck[hpe o bW c[# h_[dZW" bei YkWb[i Z[X[d i[h Yec# fb[jei" o W]h[]Wh Zei j[dj[cf_ƒi W be bWh]e Z[b Z‡W$ Kde fk[Z[ i[h W c[Z_W cW‹WdW o [b ejhe W c[Z_W
jWhZ[$ :[ [ijW cWd[hW YedjWh| Yed jeZW bW [d[h]‡W gk[ ik eh]W# d_ice h[gk_[h[$ ;ie i‡" [l_j[" [d bW c[Z_ZW Z[ be fei_Xb[" bei Wp‘YWh[i h[ÒdW# Zei" bei YebehWdj[i" bWi ]hWiWi o [b [nY[ie Z[ iWb$ . 1#Ŋ#+Ŋ"4+!#
FWhW Ceh[de" [b j[cW Z[b Wp‘YWh [i \kdZWc[djWb" fk[i ik [nY[ie feZh‡W ][d[hWh fheXb[cWi Yece bW Z_WX[j[i$ Feh [ie h[Yec_[dZW [b kie Z[ [dZkbpWdj[i dWjkhWb[i" bei YkWb[i ied X[d[Ă’Y_eiei" f[he cWdj[d_[dZe kd Yedjheb fWhW gk[ ik Yedikce de bb[]k[ W i[h [nW][hWZe$ :[ jeZWi cWd[hWi" Wi[]khW gk[ _d][h_hbei Yed ceZ[hWY_ÂŒd de j_[d[ feh gkƒ ][d[hWh d_d]‘d ZW‹e W bW iWbkZ$
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Más veloces que nunca
¡Engaño!
FUTBOL. Barcelona puso el empate 1 a 1 de tiro penal, convertido por Jerson Cedeño, en el segundo tiempo.
Piden que se sancione a los responsables. Decepcionado. Así se sintió el público que acudió la tarde de ayer al estadio Olímpico de Santo Domingo para ver jugar al cuadro titular de Barcelona frente al Club Águilas de esta ciudad. El desencanto llegó cuando los equipos saltaron a la cancha y se comprobó que ninguno de los jugadores amarillos eran del equipo principal. El enojo, las caras largas y hasta insultos fueron las formas en que los aficionados protestaron ante una organización que dijo públicamente en rueda de prensa que vendrían los jugadores del primer equipo, con excepción de los convocados a la Selección Ecuatoriana de Fútbol. El encuentro Aunque el estadio no se llenó, más de la mitad de las gradas fueron ocupadas, especialmente por gente hincha del cuadro ‘torero’. A las 15:00 ambos equipos saltaron al campo de juego. Ya en el desarrollo del juego, al minuto 20 del primer tiempo Francisco Portocarrero, de Águilas, ponía en ventaja al cuadro ‘volador’. Así concluyó la primera mitad.
Motos, lodo y adrenalina pusieron la emoción a la III Válida Provincial de Pichincha de Motocross, corrida ayer en Santo Domingo. Más de 100 pilotos nacionales asistieron a esta pista que es reconocida en el Ecuador como una de las mejores. A partir de las 09:00 empezaron a rugir los motores con la partida de las primeras categorías. El primer grupo competidor fue el de MX2 A, quedando en primer lugar Otto Swodoba, en el segundo logró posicionarse Jampier Bastidas y el tercer puesto lo consiguió Ricardo Iturralde. En 85 MX se impuso Mateo Restrepo, seguido de Yonaite Cedeño en el segundo lugar y Mateo Escalada en el tercero. En MX1 B, los primeros lugares los consiguieron Fabián Almeida, Diego Aldias y Germán Esgoboda. En MX2 B, el primer lugar fue para Alex Solórzano, quien no le dio opciones a sus contrincantes, logrando superar en pique y salto; en segundo puesto quedó Eloy Cedeño y en el tercero Jorge
CRONOS LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A9
Más detalles Mucha aficionados a este °deporte acudieron, a pesar de la
lluvia, que no fue obstáculo para que disfrutaran de este torneo. De varias partes del país se dieron cita estos amantes al deporte extremo. Había corredores de Pichincha, Imbabura, Cotopaxi, Tungurahua, Manabí y Santo Domingo de los Tsáchilas.
Salazar. En la Promocional A, en cambio, Andrés Yépez llegó al podio principal, acompañado de José Sánchez y Galo Terán. En +40 el primer galardón se lo llevó Miguel Espinoza, quien sufrió en esta vuelta debido a que tenía un gran competidor en su manga como Franklin Farías, quien al final llegó segundo. Esta carrera se la organiza para que los competidores vayan reconociendo la pista, debido a que en pocas semanas se desarrollará la Tercera Válida Nacional en este escenario.
GANADOR. Águilas se llevó el trofeo al imponerse a Barcelona.
Reacciones El directivo de Águilar, Mario Escobar, aclaró que el Águila no organizó el °partido, sino que fue invitado a jugar. “También fuimos estafados”, indicó, al
tiempo que destacó la victoria de su equipo en el partido. De su parte, el director municipal de Deportes, Salustio Cabrera, dijo en su cuenta de Facebook que los organismos de control deben tomar cartas en el asunto e investigar sobre esta nueva burla a la afición deportiva local. José Carrera, aficionado, afirmó que esto no puede quedarse así y se debe sancionar a quienes organizaron por engañar al público.
En el segundo tiempo las acciones fueron parejas, hasta que al minuto 34 del tiempo complementario una fuerte falta derivó en penal para Barcelona. Fue Jerson Cedeño quien puso la paridad. Empatados terminaron los 90 minutos, pero como había una copa en disputa tenía que haber un ganador. Penales Fabián Campusano, canario, falló
el primer penal ante la atajada del portero local Cristhian Arana. Joffre Pachito convirtió para Águilas; para los canarios concretó Raúl Avilés; luego Alex George, de Águilas, marcó, pero Jefferson Cedeño, del Barcelona, falló su tiro; Bolívar Caicedo, local, convirtió; luego Olivero siguió el ejemplo de sus compañero y no marcó su penal, quedando como ganador el club santodomingueño (3 a 1).
MOTOS. Niños, jóvenes y adultos a nivel nacional participaron en esta carrera.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CRONOS A10
Fútbol sénior en liga Maya Moncayo
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Volvió a la punta FÚTBOL. El cuadro carmense fue superior a su rival, al que venció por 3 a 0.
El cuadro ‘platanero’ es otra vez líder. Sumó 17 puntos. EL CARMENě En
partido jugado el sábado, en el estadio Isauro Cevallos Muñoz, Universitario de El Carmen derrotó 3 a 0 a Politécnico de Calceta, que hasta antes de este partido era el puntero del grupo. Ante una gran cantidad de aficionados que llegó a apoyar al equipo carmense, al inicio del encuentro ambos elencos pugnaban por controlar las acciones del partido. El juego lucía parejo en su accionar, el primer gol del encuentro llegó cuando transcurrían los primeros 15 minutos de juego. En una rápida incursión en el área visitante por parte de la delantera del Universitario, Jairo Intriago, en su afán de rechazar la pelota esta le pegó en su brazo y el árbitro Félix Vera decretó penal, que Jean Carlos Meza lo transformó en gol. En la segunda parte Roy Loor, técnico del cuadro ‘platanero’, hizo dos cambios. Cuando iban recorridos 66
En lo más alto es puntero de su °grupoUniversitario en el torneo de segunda cate-
goría provincial de fútbol de Manabí, con 17 puntos y Politécnico segundo con 16. El próximo partido será como local, el domingo 3 de junio, con el Bahía Sport de Jama.
minutos del global, el volante Sergio Cuéllar recién ingresado aumentó la cuenta mediante tiro libre desde unos 30 metros. El balón se metió junto al primer palo del arco defendido por Cristian Vélez. Universitario siguió dominando el partido, en una arremetida del ariete Mario Gallegos, por el lado derecho y dentro del área, es trabado por Julio Salazar, capitán del Politécnico, que el árbitro de forma acertada sanciona como penal y en el minuto 76, Jean Carlos Meza convirtió
Equipos
Alineaciones Universitario: Javier Cuenca 56; Henry °Vera 54; Jhon Vélez 6; Leonardo Vega
3; Mauricio Intriago 53; Elvis Romero 5; José Vives 2; Sandro Zambrano 10; José Macías 7; Jean Carlos Meza 11 y Mario Gallegos 9. Ingresaron Jenneri Bravo 14; por Leonardo Vega; Sergio Cuellar 8; por José Macías y Diego Proaño 4; por Mario Gallegos. formó con Cristian Vélez °12;Politécnico: Julio Salazar 2; José Muñoz 17; Jaime
Zambrano 6; Jairo Intriago 13; Jimmi Quiroz 11; Juan Ibarra 4; Leonardo Mejía 19; José Vera 5; Darío Prado 10 y Danilo Sánchez. Ingresaron al cambio Nixon Chumo 55; por Jaime Zambrano; Octavio Chica 14; por Leonardo Mejía y Carlos Intriago 7; por Danilo Sánchez.
el tercer y definitivo gol con que culminó el partido.
La liga barrial Maya Moncayo inauguró ayer su campeonato de futbol sénior. La lluvia que caía sobre la ciudad no impidió que se cumpliera este evento. La ceremonia empezó a las 08:00, en las instalaciones del Recinto Ferial de Santo Domingo, con la presentación de diez clubes, que se enfrentarán en el trayecto de tres meses. Un momento esperado fue la elección de la Señorita Deportes. La ganadora fue Jesenia Monge, representante de Atenas. En cambio, equipo mejor uniformado fue designado el EL DATO cuadro de Buenos Amigos. Este torneo Luego de la tiene el aval de programación la Federación Provincial de se jugó un partiligas barriales. do de demostración entre Chelsea y Palmeiras, con triunfo de 4 a 0 para el cuadro inglés. Los encuentros se desarrollarán los días domingos, de 08:00 a 17:45. El campeonato se cerrará el día 12 de agosto, con la fecha final, del que saldrá el campeón, vicecampeón y el tercer puesto. Los equipos que ocupen los primeros lugares serán premiados con trofeos y medalla, expuso Luis Tituaña, presidente de la Federación Provincial de ligas barriales de Santo Domingo.
FUTBOL. Chelsea y Palmeiras protagonizaron un encuentro amistoso.
Torneo
Clubes participantes
° Maya-Moncayo ° Bayern Munich ° Buenos amigos ° Nazareno ° Chigüilpe ° Atenas ° 11 de Julio ° Sportin Liga de Loja ° Palmeiras City Raúl Carpio, presidente de la liga barrial organizadora, comentó que este campeonato se lo hace con el fin de integrar a la familia santodomingueña.
Arbitraje Félix Vera dirigió el encuentro acompañado en las líneas por Jefferson Macías y Luis Loor. Carlos Basurto fue el cuarto arbitro. Recibieron tarjetas amarillas Elvis Romero y José Macías de Universitario, y por Politécnico, José Muñoz, Jairo Intriago, Danilo Sánchez y Carlos Intriago.
FÚTBOL. Emocionantes encuentros se disputaron el pasado sábado, en la cancha del Recinto Ferial.
Niños siguen haciendo travesuras con el balón Una nueva fecha, llena de muchos goles, se jugó el pasado sábado, en el Recinto Ferial, por el Campeonato Invernal de Fútbol Infantil 2012, Copa Verónica Zurita. En el primer encuentro, por la sub 8, Águilas le ganó 3-0 al equipo de Municipio A; en la categoría sub 14, en el primer partido Chichos B venció 2-0 a Cruceiros; en el segundo en53120
cuentro Provincia 23 derrotó 2-0 a Águilas. En el siguiente partido, en la misma categoría, Japan Auto derrotó en un apretado encuentro 3-2 a Pibes; luego, Municipio B goleó 5-1 a Dependiente y, en el último encuentro, Puerto Quito se impuso 2-0 a Municipio A. En la sub 16, Charritos le ganó 2-1 a Japan Auto.
Transplayasa celebró a lo grande
CRONOS
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A11
Actualmente laboran 128 carros, que sirven a la provincia.
La compañía de taxis ‘Transplayasa’ vivió una dinámica mañana, el pasado sábado, con motivo de la celebración de sus 15 años de vida institucional. Este acto empezó a las 09:30 en las instalaciones del complejo recreacional Karibe River, ubicado en el kilómetro 5 de la vía a Quevedo. Gustavo Abarcas, gerente de la compañía, narró que un 26 de mayo de 1998 surgió esta entidad con el único fin de servir a la comunidad santodomingueña transportándola de una forma cómoda y segura. A partir de 2002 se dio por legalizada esta compañía, que con 50 carros empezó a dar servicio. Actualmente laboran 128 carros, que sirven dentro y fuera de la ciudad. Cristhian Espinoza, presidente de Transplayasa, expresó que no se podía dejar pasar esta fecha de suma importancia para quienes integran la familia de
ACTO. Miembros de la directiva e invitados especiales, cantando el cumpleaños feliz.
transportistas. Deporte Como parte de los festejos también se abrió el campeonato interno. Ocho equipos se presentaron con sus madrinas representantes. Señorita Deportes fue electa Brigitte Escobar, en representación de Inter, cuadro que también ganó la dignidad de mejor uniformado. Los equipos participantes son: Paraguay, Boca Junior, Manchester United, Inter, Inglaterra, Manchester City, Gaspon 04 y República Checa.
DEPORTE. Presentación de los equipos que intervendrán en el campeonato interno, junto a sus madrinas.
EMPRESA INTERNACIONAL EN CRECIMIENTO REQUIERE INCORPORAR EN LA PROVINCIA TSÁCHILA
48 EJECUTIVOS DE VENTA Requisitos: !"#$%&'"$"()"$*&+ !",-+.&/-0-1-2$2"-/342-$5$"%"5-43.&"6&3.145& !"74896:1&".'&.-&"-/2-+.4/+$014 !";<.4'-4/6-$"39/-3$"24"="$*& !";<6414/54".'4+4/6-$"%";<6414/54"'41$6-&/4+" """.4'+&/$14+
167922 GF
Se ofrece: !">'46-3-4/5&".'&?4+-&/$1 !"@/A'4+&+"$15$34/54"6&3.45-5-B&+ !"@/64/5-B&+".&'"6:3.1-3-4/5&"24"345$+ Enviar su hoja de vida con foto actualizada a:
ecuaemporium@hotmail.com 168173 ME
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
Inusual aguacero a fines de mayo
CIUDAD A12
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Calles de las cooperativas de vivienda sufren las consecuencias.
CIUDAD. Las lluvias aún se mantienen en este mes, provocando un mayor daño a la vialidad de la ciudad.
La fuerte lluvia caída sobre Santo Domingo entre la noche del sábado y la mañana de este domingo produjo acumulación de agua en diversos sectores y con ello inconvenientes para los conductores. Avenidas de las cooperativas El Proletariado, Juan Eulogio y Aurora presentaban grandes charcos lleno de agua. Cristina Molina expresó que el invierno les ha dejado algunas secuelas en su barrio. “Las familias que han resultado afectadas en esta temporada aún no pueden estar tranquilas
Precauciones personas deben tomar medi°dasLaspreventivas al salir de sus casas
para que el clima no las sorprenda. Una de las herramientas básicas que se debe portar es el paraguas.
porque no se les ha dado una solución definitiva por parte de las autoridades”, dijo la ciudadana. Aunque no se registraron inundaciones graves en esta ocasión, de acuerdo al reporte del Cuerpo de Bomberos, sí hubo calles céntricas anegadas. De acuerdo a datos del Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inamhi), durante estos días seguirán las lluvias. Por la noche estará casi nublado y con lluvias, y por la mañana habrá neblina. La temperatura máxima será de 25 ºC y la mínima de 20 ºC.
Está detenido por tenencia ilegal de droga El caso A las 20:00 del viernes anterior, en las calles Jacinto Cortez y Las Palmeras, uniformados del grupo de reacción de la Policía Nacional vigilaban el sector. De pronto, tres sujetos de tez trigueña, al observar al vehículo policial, salieron corriendo; en la huida, uno de ellos se desprendió de un pequeño canguro que lo llevaba en su cintura y lo lanzó al monte. Cuando los policías encon-
traron el pequeño bolso encontraron tres paquetes con cinta embalaje que contenía una sustancia blanquecina, con un peso de 77 gramos. Al revisar las prendas del detenido encontraron otro paquete con la misma sustancia, con un peso de 25 gramos, por lo que fue detenido Pedro José López. Al final los agentes comprobaron que la sustancia era cocaína, con un peso de 102 gramos.
En la cooperativa de vivienda El Proletariado los pozos son las principales fuentes de abastecimiento de agua ante la suspensión del servicio que brinda la Junta. Sin embargo, a los moradores les preocupa la llegada del verano, cuando se secan y no tienen cómo proveerse del líquido. Luisa Fernández, moradora del sector 1 de esta cooperativa, indicó que la Junta de Agua les dio el servicio solo hasta enero pasado. Dijo que muchos socios se atrasan en los pagos EL DATO y esa puede ser la razón Al momento las de esa suspersonas se dan modos para con- p e n s i ó n , tar con el serviaunque secio de agua. ñaló que tampoco es un líquido de buena calidad. De su parte, el recaudador de la Junta, Manuel Solórzano, indicó que se suspendió el servicio porque los moradores no cancelan los 3 dólares mensuales establecidos en 2008, para gastos operativos, como luz e insumos. Se teme el verano En el verano la mayoría de usuarios no tiene agua porque los pozos se secan y es en esa temporada cuando resaltan más los problemas. Indicó Solórzano que en cuanto a la calidad, hay que hacer unas mejoras en la planta porque desde un inicio no lo habían hecho. Expresó también que el sistema de alcantarillado de la cooperativa no sirve y está colapsado, por lo que el Municipio deberá cambiarlo en el caso de que se les abastezca del servicio de agua potable. Algunos moradores señalaron que estarían dispuestos a sumarse al plan de agua que propone el Municipio, pero piden que los cobros no sean excesivos porque muchas de las veces no tienen cómo pagar.
EVIDENCIA. Cuatro paquetes de droga portaba López
168121 -2 TQ
168121 -1 TQ
Segundo Maiguashca, juez (e) primero de Garantías Penales, dictó prisión preventiva en contra de Pedro José López Obando, en la audiencia de calificación de flagrancia, desarrollada la tarde del sábado. En la diligencia, el agente fiscal Víctor Hugo Alcívar acusó a López del delito de tenencia ilegal de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, abrió una instrucción fiscal y solicitó al juez la prisión preventiva.
Tienen problemas con el agua
SECTOR. En la cooperativa El Proletariado se mantienen los problemas por la suspensión del servicio de agua.
El río se lo llevó Familiares lograron tomarlo de la mano, pero la fuerza del agua se los arrebató. Lo que debía ser para la familia Proaño-Paredes una tarde alegre y relajante, como en muchas otras ocasiones, terminó convertida en una pesadilla que nunca lograrán olvidar. Fabián Proaño Santander, jefe de hogar, perdió la vida en las turbulentas aguas del río Mulaute. Este hecho se registró en el recinto 10 de Agosto, por el sector de Las Mercedes. Gloria Paredes, esposa de Fabián, dijo que vinieron desde Quito a pasar un día en la casa de un primo de su esposo. Cuando llegaron, el pariente no estaba en la finca, así que el ahora fallecido le dijo a su esposa Gloria, a una prima de la familia y a su hijo Diego: “vamos al río a bañarnos hasta que llegue”. Todos apoyaron la idea. La mujer explicó que todo estaba bien, hasta las 16:30, cuando su esposo estaba en la orilla y perdió el equilibrio, cayendo al río. El hombre pidió ayuda, entonces ella junto a su prima corrieron a tratar de salvarle la vida. La mujer afirma que lograron tomarlo de la mano, pero la fuerza del agua se lo arrebató; incluso estuvieron a punto de perder la vida también ellas en el intento. Mientras el cuerpo de Proaño era arrastrado por la corriente de agua, quisieron se-
LUNES 28 DE MAYODE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A13
Bella Jeaneth Ron Bravo fue llamaron a los agentes de Andetenida por agentes de Po- tinarcóticos de la Policía y la licía del Centro de Rehabili- trasladaron al departamento tación Social de Bellavista de médico de la Fiscalía para que esta ciudad por pretender in- la revisaran. gresar droga a ese penal. Allí el perito médico del MiSegún el reporte de nisterio Público auscultó a la Policía, a las 10:45 la mujer, encontrando que EL DATO de ayer, la mujer había en sus parte íntimas tenía pasado las inspeccio- La mujer acudiuna envoltura tipo cilínnes de rutina, hasta ría hoy ante el drica que contenía una Primero sustancia blanquecina. que al ingresar a la re- Juzgado de Garantías visión de parte de las Penales para la Con esta evidencia de la guías se puso nerviosa celebración el agente fiscal Víctor audiencia de y trató de evitar la ins- calificación de Hugo Alcívar ordenó su flagrancia. pección en sus partes detención y la trasladaíntimas. ron hasta la oficina poLas mujeres guías, para licial para la elaboración del evitar otro tipo de problemas, parte policial.
DOLOR. El cuerpo de Fabián Proaño fue encontrado la noche del sábado.
guir el cauce del río, pero no pudieron. Entonces corrieron hasta el recinto y dieron aviso a la Policía del sector. Fanny Ibarra Proaño, la amiga que iban a visitar, dijo que ella había salido de su finca y se enteró de la tragedia cuando la llamaron a su celular. Luego se organizaron para buscar el cuerpo. La búsqueda La Policía pidió ayuda y acudieron los miembros del Grupo de Operaciones Especiales de la Policía (GOE), quienes comenzaron las tareas de localización. A las 19:00, cuando la noche había caído y los uniformados se aprestaban a regresar a esta
Vivía en Quito Fabián Proaño Santander era un °conocido abogado de Quito. Vivía
en el sector de Solanda. José Ibarra, dirigente de la UCOM, dijo que se desempeñaba como asesor legal de esta institución en la ciudad.
ciudad, recibieron una llamada mediante la cual les informaron que dos kilómetros más abajo, a la altura de un balneario, había un cuerpo flotando en el agua. Todos corrieron a ese lugar y allí fue rescatado el cuerpo de Fabián Proaño por la Policía y trasladado a la morgue de la ciudad.
Piden justicia para taxista El caso A las 02:30 del sábado anterior, °Carlos Alberto Murillo, fue encon-
trado muerto en el interior de su vehículo. Había sido asesinado con cuatro disparos de arma de fuego. Según un testigo, fue contratado a las 00:30 de ese día en el km 4 de la vía a Quevedo por cinco sujetos que supuestamente iban hacia la cooperativa Che Guevara. Dos horas después le dispararon, al fondo de la avenida Oswaldo Vera, en la cooperativa Montoneros del Alfaro.
Rosa Cueva, cuñada del fallecido, dijo que el hombre no tenía problemas con nadie, y que la vida de él transcurría entre su trabajo y su familia. A Murillo lo describió como un hombre muy trabajador, honrado y dedicado a su hogar. “Era el bromista
FOTO ARCHIVO
En medio del dolor e indignación de familiares y amigos fue enterrado ayer el cuerpo de Carlos Alberto Murillo, el taxista de la compañía ‘Tisamur’ asesinado la madrugada del sábado en la cooperativa Montoneros de Alfaro. El sepelio se cumplió en el cementerio del Plan de Vivienda Municipal. En la mañana de este domingo, el coliseo de la casa comunal de la cooperativa María del Rosario estaba lleno. Quienes le conocieron, su familia, compañeros de trabajo y el vecindario quisieron darle el último adiós. Todos comentaban, indignados, la forma cruel y violenta en que perdió la vida, al tiempo que pidieron justicia. En el fondo de la sala estaba su esposa, Sonia Cueva Carrión, y sus dos hijos (un tercero viene en camino). Ellos aún no asimilan la irreparable pérdida del jefe de la casa.
SUCESOS
Quería ingresar droga al CRS
CRIMEN. Así quedó abandonado el vehículo de Carlos Murillo.
de la familia y casi nunca estaba enojado, pues tenía un buen carácter”, expresó. José Vicente Vera, compañero de la víctima, comentó que el hombre tenía su vehículo, pero unos días antes se lo habían chocado y estaba siendo reparado por la aseguradora. Según Vera, como al hombre no le gustaba estar en casa sin hacer nada, se puso a trabajar en el taxi de un compañero hasta que el suyo estuviera listo.
DROGA. Son constantes los intentos por ingresar sustancias prohibidas al CRS de Santo Domingo.
Detenido por violación Desde el sábado anterior, un jovencito de 15 años de edad cuenta con internamiento preventivo, ordenado por Felipe Salvatierra Juez de la Niñez y la Adolescencia de esta provincia. Está acusado y será procesado por el supuesto delito de violación en contra de una niña de 10 años. Según el parte policial, el infractor, aprovechando que su prima se encontraba sola en su domicilio, ingresó a la vivienda y mantuvo relaciones sexuales con la menor de edad. Luego de cometer el hecho, él abandonó la casa como si no hubiese pasado nada; sin embargo, la niña empezó a sangrar. INTERNAMIENTO. El Una vecina del lugar se per- adolescente, cuando acudía a la cató del hecho y la llevó hasta audiencia de flagrancia. el hospital general ‘Dr. Gustavo Domínguez’, donde los galenos de turno confirmaron el abuso y ayudaron a la menor dándole los primeros auxilios. El hecho delictivo se perpetró a las 17:00 del viernes La semana anterior, otro chico anterior, en la cooperativa de fue detenido por el mismo delito. vivienda Ierac 69. En ese caso la víctima también fue A las 19:00 del mismo día, su propia prima, una menor de 12 agentes de la Dirección Nacional años, a quien violó. de Policía Especializada para Fue puesto a las órdenes del juez Niños Niñas y Adolescentes (Dide turno, quien igualmente dictó el napen) ubicaron al presunto viorespectivo internamiento preventilador y lo detuvieron. vo para el infractor.
No es el primer caso °
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
JUVENIL A14
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
° Me llamo David, de 30 años y me
gustaría encontrar mi media naranja que me acepte para algo serio porque estoy en una silla d ruedas. Si desea alguna chica puede marcar al 085 84 48 83.
SANTO DOMINGO
CONÉCTATE y quiero conocer damita simpática de 28 a 30 años y sincera, no importa que sea mamá soltera. Mi número es 094 56 27 89.
° Hola, soy Luis y estoy preso, deseo
conoces amigas para algo serio, mayores de edad. Mi número es 090 25 73 03.
° Hola soy Katy, madre soltera, quiero
° Hola, qué tal, mi nombre es Jéssica
° Hola, mi amores, mi nombre es
° Soy Daniel, tengo 23 años, de Santo
conocer un hombre de 37 a 41 años o un policía que este solo, tengo 26, llamen al 099 30 23 76.
Luis y soy soltero, busco a mi medida naranja, de 18 a 25 años, para relación seria, pues tengo 33. Mi número es 099 30 42 94.
° Hola, mi nombre es Gina, tengo 22 años y me gustaría tener amigos. Mi claro es 069 78 97 68.
° Hola, soy Iván, busco a mi media
naranja de 25 a 30 años, de Santo Domingo, no importa si son viudas o madres solteras, delgadas ojos verdes o azules. Interesadas escriban al 082 90 56 91.
° Hola Diario La Hora, busco chicas de 25 a 35 años, no inporta si son viudas o madres solteras, para una relación seria. Interesadas llamar al 080 40 14 43.
° Hola, me llamo David y quisiera
Alvear, me gustaría tener amigos(as), de pronto algún trabajo, gracias. Mi número es 080 58 07 22. Domingo, busco chica o mujer alegre y al mismo tiempo seria, para amistad o algo más. Mi número es 086 63 73 98, mensajes o llamadas solo de decididas a todo.
° Me llamo Samara, tengo 30 años,
separada, busco caballero de buenos sentimientos, de 30 años en adelante para relación seria. Llama al 059 23 01 32.
° Hola, me llamo Jackson, tengo 21
años. Busco amigas para chat. Este es mi teléfono 085 74 30 94, de Claro.
° Hola soy Mayra y deseo enviarle un
saludo muy especial al amor de mi vida, que lo amo mucho. Atentamente, su chica.
° Buenas noches, por favor necesito
conocer amigas o a mi media naranja. Llamar o escribir al 088 83 23 03.
amigas que me llamen o me escriban a este número 059 06 11 53, me llamo Brayam Stalin
° Hola, me llamo Edu, deseo tener
° Hola, me llamo Juan Diego, tengo
amigas de 4O años, solteras. Mi Claro es 080 51 35 56.
° Hola, soy Steven, tengo 26 años y
30 años y busco a mi media naranja, que tenga hasta 30 años, soy solvente, escriba al 088 66 90 02.
quisiera conocer amigas o a mi novia, que sea simpática de corazón y físico. Si deseas conocerme llama al 081 54 10 85 o a mi face steven032011@hotmail.es
° Hola, me llamo Ramfis, de 42 años,
° Hola, me llamo Estrella, tengo 49
tengo 35 años soy bien serio y busco amigos de 25 a 33 años, que sean de criterio formado, gente seria, no curiosos. Llamar al 091 03 90 97.
añitos, busco persona seria, sin compromiso, mi número es 059 71 01 78. Hola, quisiera conocer amigas, soy de La Concordia, me llamo Diego y tengo 18 años. Mi número es 091 06 41 74.
° Hola, me llamo Ángel, quisiera cono-
soy cubano, vivo en Santo Domingo, me gustaría conocer a mujer de cualquier edad, mi móvil es 095 02 07 35.
° Hola, soy Paul, soy 100% pasivo,
° Hola Conéctate, busco alguien con quien compartir una bonita amistad. Mi número es 086 90 07 97.
cer a mi compañera para toda mi vida, no importa si es madre soltera, tengo 42 años. Mi Claro es 099 40 31 63.
° Hola, soy Karol, me gustaría conocer
° Hola, soy Jissela, quiero conocer
° Hola, soy Nando, estoy soltero,
amigas de Santo Domingo. Mi Claro es 085 45 21 26.
° Un saludo cordial al grupo de estu-
diantes de conductores profesionales del Instituto Superior Itesut que el 2 de junio se gradúan. Atentamente, paralelo J, lunes a viernes.
° Hola, deseo conocer amiga. Mi face
es ‘elpeluchetravieso1992’, las espero.
° Hola, soy Isabel, soy madre soltera y me gustaría tener amigos de 30 años en adelante. Mi Claro es 090 36 35 53.
° Me llamo Leonardo, tengo 34 años
amigas y amigos de Santo Domingo. Mi número es 069 97 49 05.
tengo 36 años y ando buscando novia para relación seria y honesta. Mi Claro es 086 94 21 07.
° Hola Conéctate, quiero tener
amig@s. Mis 2 face son.. roxa19-@ hotmail.com y roxa199361@hotmail. com soy muy buena amiga y soy sencilla. Los espero, chao. Escríbanos al número celular 091 78 65 00. No escriba texto con más de 100 caracteres. Haga constar su nombre, edad y apellido. Sólo se publicará el mensaje que provenga del mismo número celular al que desee recibir respuesta de los lectores. No escriba más de uno.
PAREJAS. Existen muchos casos de matrimonios que empezaron como profesor y alumna.
Cuando el amor nace en las aulas… Casos de enamoramiento entre profesores y alumnos tienen distintas visiones. Muchas historias de amor no empiezan como en las novelas, o más bien sí. Circunstancias no del todo ideales y muchas veces vetadas por la sociedad son las que se viven, especialmente en los colegios. Pepe era profesor de cultura estética en un colegio de la ciudad. Así conoció a Vicky, quien cursaba el último año de bachillerato y tenía 18 años. Durante los 4 meses que restaban para la culminación de sus estudios nació entre ellos una amistad más profunda. “Todo empezó en una mañana deportiva, compartimos el mismo asiento en el bus que nos llevaba de regreso al colegio y en
el trayecto conversamos de cosas de la vida, ya no académicas”, relata el exprofesor, quien tiene 14 años más que su actual esposa. Cuenta que siempre manejó las cosas con bastante control. Aunque salieron algunas veces esperó hasta que ella se graduara para formalizar la relación y poco tiempo después se casaron. Llevan 9 años de un feliz matrimonio. “Me casé con ella porque a pesar de su edad era una mujer madura, y hasta ahora estoy convencido de que ella es la mujer que siempre soñé”, expresó. Para Gabriela Mancheno, socióloga, en estos casos hay que hacer una clara diferenciación, pues las relaciones de mayores de edad con menores de 18 años están penadas por la ley. “Existen además códigos éticos que norman las relaciones entre profesores y alumnos, estas dicen que no deben existir entre ellos relaciones personales”, indica. Opina que lo correcto es que
Aunque haya consentimiento Es necesario señalar que el °hecho de que exista consenti-
miento por parte del alumno no es relevante. Frases de defensa tales como “ella quiso, yo no la obligué” no legitima este tipo de acciones, según Salao.
no se eroticen las relaciones entre profesores y alumnos, pues esto genera un desbalance dentro de la sociedad. Al referirse a menores de edad, Emilio Salao, psicólogo clínico, apunta que es un abuso por parte del profesor. “Las razones por las que se trata de evitar esto, incluso si el alumno es mayor de edad, son de sentido común. Tienen que ver con la influencia y el impacto que estas transgresiones tendrán en el futuro estudiantil del alumno”, expresa.
Oportunidad de estudiar en Europa La Fundación Euro Latina Universitaria invita a los estudiantes graduados y a los que estén cursando el sexto año de bachillerato a continuar sus estudios universitarios Een importantes universidades de Europa, con costos accesibles, sin examen de admisión, sin promedio de notas y sin conocimiento de otros idiomas. Guadalupe Reyes, representante de la entidad, explicó que este programa de estudios tiene como objetivo apoyar y gestionar el ingreso de jóvenes bachilleres ecuatorianos a prestigio-
sas Universidades de Europa. Afirmó que cuentan con más de 400 carreras en los centros universitarios, politécnicos y aeronáuticos de Ucrania; y, especializaciones en postgrados, masterados, diplomados y PHD Al culminar la carrera los estudiantes reciben un título reconocido a nivel mundial. La capacitación de especialistas con estudiantes extranjeros se inició en Ucrania en 1961, registrando más de 3.000 profesionales de 78 países. Se deben presentar 2 copias
Información más información y contac°tos Para previa cita se puede llamar a los números 322 60 88, 255 96 74 y 069 29 52 29. Correo electrónico estudiaeneuropa@hotmail.com y página web www.estudia-eneuropa.com.
del pasaporte a color, copia del título de bachiller (de no tener el título, presentar un certificado del colegio con las materias y notas del primer trimestre).
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A15
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
50c incl. IVA LUNES 28 DE MAYO DE 2012
Promesa cumplida Marc Anthony y J-Lo terminaron juntos ‘Q’Viva! The Chosen en Vivo’. PÁGINA B10
Adiós a Carlos Alberto
En medio de gran consternación fue sepultado el taxista, asesinado en la cooperativa Montoneros de Alfaro, la madrugada del sábado. PÁGINA A13
Trajeron ‘gato’ por toro
Indignación causó la presencia de un equipo juvenil de Barcelona, en lugar de la plantilla titular. Águilas ganó en penales. PÁGINA A9
Santo Domingo
48 PÁGINAS
AHOGADO EN EL MULAUTE Fabián Proaño Santander fue arrastrado por las turbulentas aguas del río y se ahogó. Familiares lloran su partida. PÁGINA A13