Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉđŊ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
31 ĹŠ5#9ĹŠ31 ) -ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#
}
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŒÄą Ä?
#231.ĔŊ .%#1
;%(- ĹŠ ÄŽ
;%(- ĹŠ ĈČ
+ 1, ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ + -!. +3#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 4" +ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ8ĹŠ+ #731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ#-ĹŠ1( #1 2ĹŠ #-!(#-"#-ĹŠ+ 2ĹŠ + 1, 2Ä“ >Wo fh[eYkfWY_ÂŒd [djh[ bei ^W# X_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W LWbb[ >[hceie feh bW i_jkWY_ÂŒd Z[b h‡e 8bWdYe" fk[i Yed bW jWbW o Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ Xeigk[ dWj_le o bW [njhWYY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e" W bW WbjkhW Z[b a_bÂŒc[jhe (& Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk_d_d# Zƒ" i[ fh[Z_Y[ kd _dc_d[dj[ Z[iXehZWc_[dje [d [b fhÂŒn_ce _dl_[hde$ Bei cehWZeh[i YkbfWd W bW YecfW‹‡W >[hZe‡pW 9h[ife Z[ jeZW [ijW i_jkWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd
WfWh[Y[ Yece h[ifediWXb[ [d bei _d\ehc[i b[lWdjWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ o bW I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]ei W d_l[b fhel_dY_Wb$ 7Z[c|i" kd ]hkfe Z[ (( fheZkYjeh[i kX_YWZei [d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ L[Y_dei H‡e 8bWdYe" j[c[ gk[ Yed [b _d# l_[hde [b h‡e _dkdZ[ Wcfb_Wi pedWi" i[ Z[iXehZ[ o YkXhW [b ‘d_Ye fWie gk[ j_[d[d fWhW bb[# ]Wh ^WijW LWbb[ >[hceie$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ%1;ÄƒĹŠ! ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ#+ĹŠ,41.ĹŠ"#ĹŠ/(#"1 2ĹŠ!.-2314(".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! 4" +ĹŠ"#+ĹŠ1~.Ä“
)&# v -Ĺ‹' &Ĺ‹ #-.,# /# )C_[djhWi [d '- Z[ bWi (* fhel_d# Y_Wi [n_ij[ kd ZÂƒĂ’ Y_j Z[ kd_\ehcW# Zei" [d [b h[ije ^Wo c|i [b[c[d# jei Z[ bei gk[ i[ h[gk_[h[d$ I[]‘d kd _d\ehc[ Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[ F[hiedWb Z[ bW 9ecWdZWdY_W Z[ Feb_Y‡W" bW Z_ijh_XkY_ÂŒd de i[ W`kijW Wb [ij|dZWh _dj[hdWY_edWb gk[ [i# jWXb[Y[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " gk[ [i
feh YWZW '$&&& ^WX_jWdj[i" (". feb_Y‡Wi$ 7i‡" [djh[ bWi fhel_dY_Wi gk[ j_[d[d kd [nY[Z[dj[ Z[ [b[c[d# jei [ij| F_Y^_dY^W" Yed +$-(& fe# b_Y‡Wi c|i Z[ bei gk[ d[Y[i_jW$ ;djh[ bWi gk[ j_[d[d ZÂƒĂ’ Y_j i[ kX_YW IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" gk[ h[gk_[h[" Z[ WYk[hZe Wb ZeYkc[dje" () [b[c[djei$ ;%(- ĹŠ Ĉ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%14/.2ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ+.2ĹŠ /+ 42.2ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹0 #()-Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ .), 9ed bW Wi_ij[dY_W cWi_lW Z[ cehWZeh[i Z[ bW 7i_ij[dY_W Ckd_Y_fWb (" i[ h[Wb_pÂŒ [b ?? <[ij_lWb Z[ L[Y_dei o L[Y_dWi [d [b Whj[ Z[iZ[ bW _Z[dj_ZWZ$ ;%(- ĹŠ Ä‘
1!#+.- Ŋ+.%1¢ŊĊŊ/4-3.2Ŋ5 +(.2.2
1!#+.- ĹŠ5#-!(¢Ŋ!.-ĹŠ"1 , ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ, -3(#-#ĹŠ242ĹŠ 2/(Äą 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.%1 1ĹŠĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ"#ĹŠ1#/#!' )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä—ĹŠ 24,¢ŊÄ?ÄŒĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ !4,4+ " ĹŠ8ĹŠÄŠÄ?ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / Ä“ ;%(- ĈÄ?
Ä“ĹŠ -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ŊĉĊŊ/.+(!~ 2ĹŠ,;2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #+ĹŠ(-$.1,#Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ă
ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
'+.'/( =<
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ u
ēŊ 04~Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ5(24 +(9 1Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ"#Ŋ;1 .+#2Ŋ1# +(9 " Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ2(3(.2Ŋ"#Ŋ#731 !!(¢-Ŋ"#Ŋ, 3#1( +Ŋ/_31#.ē
#Ŋ' Ŋ"#25( ".Ŋ4- Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ! 4!#Ŋ -.1, +ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/.-"1~ Ŋ#-Ŋ1(#2%.Ŋ Ŋ4-Ŋ %1 -Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ ++#Ŋ #1,.2.ēŊ ("(#1.-Ŋ /1¢11.% Ŋ Ŋ#,/1#2 Ŋ #1".~9 Ŋ 1#2/.Ŋ ŗ2.+(!(3¢Ŋ4- Ŋ/1¢11.% Ŋ Ŋ+ Ŋ -3#-"#-Ĺ
!( Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ/ 1 Ŋ/1#2#-3 1Ŋ3." Ŋ + Ŋ".!4,#-3 !(¢-Ŋ8Ŋ1#2/.-"#1Ŋ Ŋ+ Ŋ !42 !(¢-ē
ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ242/#-"(".ĹŠ /.1ĹŠ".2ĹŠ.! 2(.-#2ĔŊ#23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ / 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ #2/#1 -ĹŠ4- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ !.-31 1(.ĹŠ/1.!#"#1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2Ä“ 23#ĹŠ,#"(.ĹŠ' ĹŠ31 3 ".ĹŠ"#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ "41 -3#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ4- ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/  ~ ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ04#1(".ĹŠ #,(3(1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä“
 .Ŋ , (#-3 + -$.1,#2
ĹŠĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—#,/1#2 ĹŠ #1".~9 ĹŠ 1#2/.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ
1#%(231 ".Ŋ4- Ŋ!+ 4241 Ŋ/1#5( Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ #%4+ !(¢-Ŋ8Ŋ .-31.+Ŋ (-#1.Ŋĸ 1!.-Ěē ŊŊ #Ŋ' Ŋ!.,/1. ".Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ8Ŋ ŗ"#2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ .204#Ŋ- 3(5.Ŋ2#!4-" 1(.Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/1./(#" "ē
ĹŠĹŠ ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.13 ĹŠ8ĹŠ Ĺ—"#2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .204#ĹŠ- 3(5.ĹŠ2#!4-" 1(.ĹŠ
#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ'#!3;1# 2Ä“
ŊŊ 7(23#Ŋ. 2314!!(¢-Ŋ +Ŋ1#!.11(".Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ŗ#23#1.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 8#!3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ +Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ + Ŋ/1./(#" "ē
C
e h WZe h [ i Z[ LWbb[ >[hceie i[ i_[dj[d W\[YjWZei o fh[eYkfW# Zei Wdj[ bei [\[Yjei Z[lWijWZeh[i Z[ bW [njhWY# Y_Œd Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e h[Wb_pWZe [d bW h_X[hW Z[b h‡e 8bWdYe feh fWh# j[ Z[ bW [cfh[iW >[hZe‡pW 9h[ife 9edijhkYY_ed[i" W bW WbjkhW Z[b ac (& Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#;i# c[hWbZWi" cWh][d Z[h[Y^e$ :[X_Ze W gk[ bW i_jkWY_Œd i[ lk[bl[ YWZW l[p c|i fh[eYkfWd# j[ fWhW [bbei" i[ ^Wd eh]Wd_pWZe o fh[i[djWhed ik gk[`W W bW :[\[d# ieh‡W Z[b Fk[Xbe o W bW ?dj[dZ[d# Y_W Z[ Feb_Y‡W$ >Wo kd ]hkfe Z[ (( fheZkY# jeh[i" Wi[djWZei [d bW 7ieY_WY_Œd Z[ L[Y_dei H‡e 8bWdYe" gk[ j[# c[d gk[ Yed bW bb[]WZW Z[b fhŒn_# ce _dl_[hde [b h‡e i[ Z[iXehZ[ o YkXhW [b ‘d_Ye fWie gk[ j_[d[d fWhW bb[]Wh ^WijW LWbb[ >[hceie" fk[i Z[ i[h Wi‡ Yehh[d [b h_[i]e Z[ gk[ZWh _dYeckd_YWZei o j[d[h fƒhZ_ZWi$ Kde Z[ [bbei [i C_]k[b H_YWk# hj[" gk_[d [nfh[iŒ gk[ YWZW W‹e [b h‡e Yh[Y[ o Wb i[h Wbj[hWZe ik YWkY[ i[ fed[ [d h_[i]e W bW fe# XbWY_Œd Z[ [ijW fWhhegk_W$ :[ _]kWb cWd[hW" =_bX[hje 7X[b Gk_dje" gk_[d bb[lW *& W‹ei l_l_[dZe [d [ij[ i[Yjeh" YedjŒ gk[ [d bei _dl_[hdei Wdj[h_eh[i i[ Xbegk[W [b fWie fWhW bei Wd_# cWb[i fehgk[ [b h‡e ikX[ ckY^e gk[ i[ Z[iXehZW$ ;ij| i[]khe Z[
BW fhef_[ZWZ [ij| _diYh_jW [d gk[ W^ehW gk[ i[ ^W Z[il_WZe [b 8bWdYe" i_d jecWh [d Yk[djW gk[ oW i[ WY[hYW bW j[cfehWZW _dl[h# [b H[]_ijhe <eh[ijWb Z[ bW :_h[Y# YWkY[" bW i_jkWY_ÂŒd [cf[ehWh|$ ?dYbkie YedjWhed bei ce# dWb [b WĂ“ k[dj[ Wkc[djW ik YWkY[ Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 7cX_[dj[ Z[ IWdje :ec_d]e Yed kdW ik# hWZeh[i gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe bW [d kd ,& Z[ be dehcWb $ JWcX_ƒd i[‹WbW gk[ bW Ye# f[hĂ’ Y_[ jejWb Z[ -/ ^[Yj|h[Wi" YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd fk[dj[ o bW YebeYWY_ÂŒd Z[ i_ij[cW Z[ WbYWd# ckd_ZWZ i[ [dYk[djhW [d h_[i]e feh be gk[ ^W _dj[hl[d_Ze [ij[ jWh_bbWZe fWhW gk[ de i[ b[i Yeh# Wdj[ kd fei_Xb[ Z[iXehZWc_[d# C_d_ij[h_e$ ;d bW _dif[YY_ÂŒd h[Wb_pWZW [b j[ [b fWie" f[he de ^Wd be]hWZe je" feh be gk[ ^WXh| fƒhZ_ZWi h[ifk[ijW$ ;b ‘bj_ce _dj[dje gk[ cWj[h_Wb[i" [YedÂŒc_YWi o Ye# fWiWZe (. Z[ eYjkXh[ eXi[hlW# ^_Y_[hed \k[ \WXh_YWh kde Z[ cW# ckd_ZWZ[i W_ibWZWi" Yece oW hed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW l‡W gk[ lW Z[iZ[ bW YWhh[j[hW fh_d# Z[hW" gk[ Wb Ă’ dWb [b W]kW i[ bb[lÂŒ$ eYkhh_ÂŒ [b W‹e fWiWZe$ >k]e >[hh[hW" \kdY_edWh_e Z[ Y_fWb IWdje :ec_d]e#Gk_d_dZƒ DWjWi^W Ă›blWh[p" j[d_[dj[ ^WijW bW eh_bbW Z[b feb‡j_YW Z[ LWbb[ >[hceie" i[# bW I[Yh[jWh‡W" _dZ_YÂŒ gk[ [ij| h‡e JeWY^_" Yed ‹WbÂŒ gk[ [i kdW [nj[di_ÂŒd Z[ fh[eYkfWdj[ )$. a_bÂŒc[jhei$ bW i_jkWY_ÂŒd" BW YWhh[j[hW ieXh[ jeZe j_[d[ kd WdY^e fehgk[ Yed# fhec[Z_e Z[ i_Z[hWd cko kdei / c[jhei" fei_Xb[ gk[ i[ [n_ij[d |h[Wi _dkdZ[ [b Y[d# ZedZ[ ^Wo Yeh# jhe feXbWZe Z[ j[i Z[ jWbkZ Yed bW fWhhegk_W$ c|i Z[b -& Z[ >_pe kd bbW# _dYb_dWY_ÂŒd$ cWZe W bWi Wk# JeZe [ij[ jhW# jeh_ZWZ[i fWhW XW`e i[ ^W h[Wb_# gk[ jec[d bWi pWZe [d |h[Wi WYY_ed[i d[# Z[ Xeigk[ dWj_# Y[iWh_Wi fWhW le i[YkdZWh_e" [l_jWh cWoeh[i gk[ [ij| i_[dZe Yedi[Yk[dY_Wi$ W\[YjWZe$ F[hiedWb Z[ 7Z[c|i" i[ :_Wh_e BW >ehW [nfb_YW gk[ bW o cehWZeh[i Z[ bW 7ieY_W# ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ3#,#ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ2#ĹŠ"#2 .1"#ĹŠ#ĹŠ(-4-"#ĹŠ YecfW‹‡W de j_[d[ d_d]‘d Y_ÂŒd h[Wb_pW# /1#"(.2ĹŠ!.,.ĹŠ#23.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 -ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ (1#Ä“ f[hc_ie feh hed [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i kd h[Yehh_Ze Wƒh[e o fh[l_ijW bW l_i_jW Z[ kd [nf[hje fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[d# i[ fkZe YedijWjWh bW ]hWl[ZWZ Z[ [d [b j[cW fWhW ^WY[h Wd|b_i_i j[ fWhW [b Wfhel[Y^Wc_[dje o [n# jhWYY_ÂŒd Z[ bW cWZ[hW" d_ jWcfe# c|i jƒYd_Yei Z[ bW i_jkWY_ÂŒd$ bW i_jkWY_ÂŒd$ ;d [b YWie Z[b C_d_ij[h_e Z[ Ye Yk[djW Yed bei Z[c|i f[hc_ie 7cX_[dj[" i[ ^WY[ kdW i[h_[ Z[ fWhW bWi ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ -$.1,#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#23 ĹŠ !!(¢BWi \Wc_b_Wi [ij|d f[dZ_[dj[i ;b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ o bW Z[jWbb[i$ BW fhef_[ZWZ ZedZ[ I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]ei ^Wd h[W# i[ [njhW[ [b cWj[h_Wb fƒjh[e \k[ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd o [if[hWd gk[ bWi b_pWZe _dif[YY_ed[i o b[lWdjWZe YecfhWZW feh bW 9edijhkYjehW Wkjeh_ZWZ[i b[i Xh_dZ[d Wfeoe >[hZe‡pW 9h[ife W bW [cfh[iW fWhW h[c[Z_Wh [ijW i_jkWY_ÂŒd Wc# _d\ehc[i Wb h[if[Yje$ Feh [`[cfbe" bW I[Yh[jWh‡W Z[ IeY_[ZWZ 7]hef[YkWh_W @WhWc_# X_[djWb" fk[i jWcX_ƒd ^Wo [b j[ceh H_[i]ei Z[jWbbW [d ik _d\ehc[ bbe 7h]”[bbe ĂˆIW]heiW I$7É" gk[ Z[ gk[ Wb Z[iXehZWhi[ [b h‡e i[ kdW gk[ bW YecfW‹‡W >[hZe‡pW 9h[i# h[]_ijhW W L_d_Y_e @WhWc_bbe 7h# Yed ejhe Z[ ]hWd _cfehjWdY_W [d [b fe ^W h[ZkY_Ze [b YWkZWb Z[b h‡e ]”[bbe Yece h[fh[i[djWdj[ b[]Wb$ i[Yjeh" Yece [i ;b 9h_ijWb$
)(ŋ!, ( -ŋ( -# -
ą
7 bei cehWZeh[i Z[ bW Yeef[# hWj_lW 7i_ij[dY_W Ckd_Y_fWb b[i fh[eYkfW bW i_jkWY_ d Z[b i_ij[# cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe" fk[i ij[ Ykcfb_ ik l_ZW j_b$ 7i[]khWd gk[ [d YWZW _d# l_[hde bWi YWbb[i i[ bb[dWd Z[ W]kW fehgk[ bWi WbYWdjWh_bbWi de f[hc_j[d kd Z[i\e]k[ WZ[YkWZe$ ;ijW i_jkWY_ d W\[YjW _dYbkie W bW YWdY^W Z[b i[Yjeh (" XWhh_e ) Z[ :_Y_[cXh[" fk[i [b W]kW _dkdZW bW YWdY^W o bW _d^WX_b_# jW fWhW Wgk[bbei gk[ ]kijWd Z[b Z[fehj[$ ;b cehWZeh > Yjeh 7he i[# Wb gk[ d_d]kdW Whj[h_W l_Wb Z[ bW Yeef[hWj_lW ^W h[Y_X_Ze cWdj[d_c_[dje o jWcfeYe [ij| Wi\WbjWZW d_ WZegk_dWZW$ Feh [`[cfbe" bW fh_dY_fWb" bbWcWZW @eh][ ?YWpW" [ij| [d cWbWi YedZ_Y_ed[i o bW bj_cW l[p gk[ b[ [Y^Whed bWijh[ fWhW
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ ũ '.11 ".ũ.ũ 2#/ 1 ".ũ"(-#1.ũ/ 1 ũ % 23.2ũ"#ũăũ-ũ"#ũ .ğũ ~Ĕũ3#-%.ũ +%.ũ"#ũ "(-#1.ũ /1#24/4#23 ı ".ũ/ 1 ũ#23 2ũ ăũ#23 2ũ"#ũăũ-ũ"#ũ .Ĕũ -.ũ#2ũ,4!'.Ĕũ/#1.ũ +%.ũ 3#-%.Ģē ũ Ĕũ ē
# +ı ,#-3#ũ -.ũ'#ũ '.11 ".Ĕũ /#1.ũ' 1;ũ 04#ũ 42! 1ũ+ ũ$.1, ũ"#ũ !.-2#%4(1+.ũ/ 1 ũ !#+# 1 1ũ#+ũăũ-ũ"#ũ .Ģē
c[`ehWh kd feYe bW i_jkWY_ d" i[] d _dZ_Y 7he" \k[ ^WY[ ) W ei o Z[iZ[ [djedY[i de i[ ^W h[Wb_pWZe d_d] d jhWXW`e$ ;d [ij[ i[Yjeh jWcX_ d ik\h[d feh [b fheXb[cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" fk[i de i be WiWbjWd [d bWi deY^[i" i_de jWcX_ d [d [b Z W$ Be gk[ bei cehWZeh[i l[d Yece fei_j_le [i gk[ i[ Yebe# YWhed dk[lWi bkc_dWh_Wi feh fWhj[ Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_e# dWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " bW i[cWdW Wdj[h_eh$ BWi f[hiedWi f_Z[d Wj[d# Y_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" _dYbkie [d [b j[cW Z[b W]kW" fk[i ieb_# Y_jWd gk[ i[ bW Z_ijh_XkoW [d kd ^ehWh_e c|i WYY[i_Xb[ o de [d bW cWZhk]WZW" fk[i Wb]kdei Z[X[d YebeYWh XecXWi o [if[# hWh ^WijW bb[dWh bei h[Y_f_[dj[i fWhW ]kWhZWhbWi feh bW Z[b_d# Yk[dY_W gk[ [n_ij[ [d [b i[Yjeh$
: ũ Ĕũ ē
4#-.Ĕũ '#ũ%4 1ı " ".ũ4-ũ /.04(3.Ĕũ/4#2ũ + ũ5(" ũ#23;ũ "($~!(+ũ8ũ-.ũ' 8ũ!¢,.ũ '.11 1Ģē
ũ ^ Ĕũ ēũ
~Ĕũ3#-%.ũ +%.ũ %4 1ı " ".ũ +%.ũ"#ũ "(-#1.Ĕũ 4-ı 04#ũ-.ũ#2ũ,4!'.Ģē ũ : Ĕũ ē
ũũ
.ũ'#ũ '.11 ı ".Ĕũ+ ũ 2(34 !(¢-ũ#!.ı -¢,(! ũ#23;ũ ,48ũ"41 ũ/ 1 ũ%4 1" 1ũ "(-#1.Ģēũ ũ ^ Ĕũ ũ ũ ē
~Ĕũ3#-%.ũ 4-ũ/.!.ũ "#ũ"(-#ı 1.Ĕũ/#1.ũ-.ũ#2ũ ,4!'.Ĕũ!.,.ũ / 1 ũ/ 2 1ũ)4-3.ũ ũ,(ũ $ ,(+( Ģē ũ Ĕũ ē
4("#,.2ũ+.ũ-4#231.
2ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ1#2/#3#-ũ+.2ũ#2/ !(.2ũ04#ũ" -ũ1# +!#ũ ũ+ ũ!(4" "ũ8ũ-.ũ /.13#-ũ +ũ"#2.1"#-ũ8Ĕũ,4!'.ũ,#-.2Ĕũ ũ+ ũ"#2314!!(¢-ũ "#ũ#23.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĉćŖũ ;7ēũĉĐŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũĊćđ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4#-! ũ 5ēũ 4(3.ũ .ēũĈĈđũ8ũ 1 -9.- 2 3 !.!' ũ8ũ .2_ũ 13~-ũĸ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũ2#!3.1ũĈĹ ũ 11 ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.ũĸ ).2ũ Ĺ ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2ũ 4(-!'#2ũĸ -3 ũ 13' Ĺ 4(3.ũ8ũ ~.ũ . !'( ũŒũĎ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+
5ēũ 2,#1 +" 2ũ8ũ ~.ũ (/43(-( ũŒũĉ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 2;!'(+ ../ēũ ũ 4#5 ũ 41.1 ũ 5ēũ 4#5#".ũ *,ēũďũĈĵĉũ, 1%#-ũ"#1#!'. ũ ũ ũĊćĈ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ
:[X[i j[d[h ik[ ei o [if[# hWdpWi" Yh[[h gk[ jeZe be gk[ gk_[hWi be]hWh [d bW l_ZW be fk[Z[i Yedi[]k_h" fehgk[ j_[d[i [if[hWdpW [ _bki_ d$
>eo i[ h[Yk[hZW W IWd >_bWh_e" IWdjW Gk_[jW" IWd IWdj_W]e Z[ bW CWhYW o IWd 7dZh i Jh~d LWd Jh d]$
¡ 2/#1 -9
ēũ 23 ũ#2ũ+ ũ! ++#ũ/1(-!(/ +ũ "#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +Ĕũ04#ũ3 , (_-ũ1#04(#1#ũ 3#-!(¢-ē
ũũũũũũũũũũũũ ũ
Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ ÄƒĹŠ- -!( ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ#23_ĹŠ +(23 ĹŠ#-ĹŠ/.!.2ĹŠ,#2#2Ä“
ĂĉĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
.)' (Ĺ‹& Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ &Ĺ‹*/ (. Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ - / ,4) Z[ kdW Z[ bWi YkWjhe l_]Wi gk[ bb[# lW [b fk[dj[ ieXh[ [b h‡e 8WXW Z[ bW fWhhegk_W ;b ;i\k[hpe i[ h[_# d_Y_Whed bei jhWXW`ei Z[ h[Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b l_WZkYje" feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW YedjhWj_ijW HWcei 7dZhWZ[ L_dY[i$ Bk[]e Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W fWhW bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[b fk[dj[" [c_j_ZW [b fWiWZe (, Z[ eYjkXh[ feh bW fh[\[YjW [d# YWh]WZW" @e^WdW 9[Z[‹e" [b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi jhWdiĂ’ h_ÂŒ Wb =eX_[hde Fhel_dY_Wb bW \WYkbjWZ Z[ [`[YkjWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b l_WZkYje$
;b cedje gk[ _dl[hj_h| bW [dj_ZWZ [i Z[ ,'+$//( ZÂŒbWh[i" Wfhen_cWZWc[dj[" o i[ j_[d[ fh[l_ije Ykbc_dWh bW eXhW [d /& Z‡Wi$ HWcÂŒd 7dZhWZ[" YedjhWj_ijW" h[YWbYÂŒ gk[ bW eXhW [ijWh‡W Ykbc_# dWZW [d Zei Z[ bei ) c[i[i gk[ [if[Y_Ă’ YW [b YedjhWje$ 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ kd [gk_fe Z[ jƒYd_Yei ^WY[ _di# f[YY_ed[i o fhk[XWi Z[ bWi ) l_]Wi gk[ [ij|d ieXh[ bW XWi[ Z[b fk[dj[$ ;b fhefÂŒi_je Z[b YedjhWj_ijW [i [djh[]Wh bW eXhW [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[" fWhW gk[ gk_[d[i
(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ #73#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /4#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ,#31.2ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ 4 (! ".ĹŠ ŊĉĉŊ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ
.,(-%.ĔŊ#-31 -".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĔŊ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ !#-31.ĹŠ/. + ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ +ĹŠ 2$4#19.Ä“ĹŠ
'+/,)/ :=
ĹŠ ŊěŊŊ9ed bW YedijhkYY_ÂŒd
^WX_jWd [d ;b ;i\k[hpe o i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei Y_hYkb[d i_d j[ceh feh [b l_WZkYje$
.-31 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ .-(ÄƒĹŠ! ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ'-( f[hiedWi gk[ jhWXW`W# XWd Yece Xed_Ă’ YWZWi [d [b Hƒ]_c[d Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Fe# fkbWh F[hcWd[dj[ Ă’ hcWh|d YedjhWje ^eo [d bW Kd_ZWZ Z[ JWb[dje >kcWde Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ Gk_[d[i j[d]Wd J‡jkbe Z[ J[hY[h D_l[b ]WdWh|d *&& ZÂŒbWh[i o bei XWY^_bb[h[i )&&$ BWi _dij_jkY_ed[i gk[ f[hj[d[# Y[d Wb Hƒ]_c[d Z[ ;ZkYWY_ÂŒd FefkbWh F[hcWd[dj[ ied0 9eb[]_ei <_iYWb[i FefkbWh[i" ;iYk[bWi <_iYWb[i FefkbWh[i" 9[djhei Z[ Fh_cWh_W o 9[d# jhei 7hj[iWdWb[i$
#2(¢-Ŋ"#Ŋ .-!#).
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi &/0&& [ij| fh[l_ije [b Z[iWhhebbe Z[ kdW i[i_ÂŒd
'+.-+, 9L
[njhWehZ_dWh_W Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e fWhW jhWjWh ieXh[ [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW EhZ[dWdpW ieXh[ :_iYWfWY_ZWZ[i$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+Ŋ/;) 1.Ŋ 1.,/#Ŋ#+Ŋ ! 2! 1¢-ēŊ +Ŋ '4#5.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ ,4-".ēŊ +Ŋ04#Ŋ 04(#1#Ŋ- !#1Ŋ 3(#-#Ŋ04#Ŋ1.,/#1Ŋ 4-Ŋ,4-".ĢēŊ
+Ŋ,;13(1Ŋ #2/#1 Ŋ+ Ŋ ,4#13#ĔŊ#+Ŋ $ -;3(!.Ŋ!.11#Ŋ Ŋ 42! 1+ ĢēŊ Ŋ
ĹŠ
!+ 1 !(¢-Ŋ8Ŋ !.11#!!(¢-
;b b_Xhe ĂˆBW 9edYehZ_W" ^_ijeh_W Z[ bW bkY^W `kh‡Z_YW feh h[Ykf[hWhbWÉ [i Z[ Wkjeh‡W Z[b ?d][d_[he D[bied J[h|d C_ib[" gk_[d ^WY[ kd ]hWd Wfehj[ `kh‡Z_Ye Wb fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ BW 9edYehZ_W fWhW IWdje :ec_d]e$ ;d bW [Z_Y_ÂŒd Z[b Z‡W i|XWZe (, Z[ del_[cXh[" [d bW f|]_dW 7+" i[ Yec[j[ [ij[ [hheh Wb YebeYWhc[ Yece Wkjeh Z[ [ij[ b_Xhe" oe i_cfb[c[dj[ \k_ [b YeehZ_dWZeh Z[ [Z_Y_ÂŒd Z[b Fheo[Yje ;Z_jeh_Wb (&''" fh[i[djWZe [b `k[l[i (* Z[ del_[cXh[$ 31(!(.ĹŠ #+ 1"#Ä” 2!1(3.1ĔŊ2.!(¢+.%.ĹŠ#ĹŠ(-5#23(% ".1ĹŠ 2 -3.".,(-%4# .
Ä +%4(#-ĹŠ2 #ĹŠ"¢-"#Ä&#x;
;d (&'& bW Æ^k[bbW [YebÂŒ]_YWÇ ]beXWb [hW Z[ ("- ^[Yj|h[Wi feh ^WX_jWdj[$ Feh [b YedjhWh_e" bW ÆX_eYWfWY_ZWZÇ h[Ykhiei h[W# b[i Z_ifed_Xb[i [d [b fbWd[jW feh ikf[hĂ’Y_[ o Y_kZWZWde \k[ YWbYkbWZW [d '". ^[Yj|h[Wi feh f[hiedW$ ;i Z[Y_h" [b i[h ^kcWde [ij| Yedikc_[dZe kdW ^[Yj|h[W c|i Z[ h[Ykhiei Z[ bei Z_ifed_Xb[i" be gk[ i[ jhWZkY[ [d kdW ieXh[ [nfbe# jWY_ÂŒd Z[b fbWd[jW$ ;b '+ Z[ bW feXbWY_ÂŒd" Z[ dWY_ed[i Yed _d]h[iei Wbjei" Yedikc[ ,"' ^[Yj|h[Wi feh ^WX_jWdj[ YkWdZe ik ÆX_eYWfWY_ZWZÇ [i Z[ bW c_jWZ$ I_ [ij[ fWjhÂŒd i[ h[f_j_[hW W d_l[b ckdZ_Wb" i[# h‡W f[h[djeh_e Yedgk_ijWh ejhe fbWd[jW fWhW cWdj[d[h [b h_jce Z[ l_ZW eYY_Z[djWb$ Feh [b Yed# jhWh_e" bW Æ^k[bbW [YebÂŒ]_YWÇ Z[b .+ h[ijWdj[ [i fh|Yj_YWc[dj[ _Zƒdj_YW W ik ÆX_eYWfWY_ZWZÇ" e i[W" bW ]hWd cWoeh‡W Z[b fbWd[jW l_l[ ieij[d_Xb[ o h[if[jkeiW# c[dj[ Yed [b c[Z_e WcX_[dj[$ IÂŒbe kd '+ Z[i[gk_b_XhW bW XWbWdpW" gk[ c‡d_cWc[dj[ [gk_b_XhW ]hWY_Wi Wb Yedikce Z[ h[Ykhiei W`[dei$ BW Æ^k[bbW [YebÂŒ]_YWÇ Z[ kd Y_kZWZWde Z[ kd fW‡i Yed _d]h[iei c[Z_ei e XW`ei [i Z[ Zei ^[Yj|h[Wi" YkWjhe l[Y[i c[deh gk[ bW Z[ kd [ijWZekd_Z[di[$ (!#-3ĹŠ .(7 .(7Ä“5(!#-3Äž%, (+Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
Ejhe bWc[djWXb[ [f_ieZ_e i[ fheZk`e bW i[cW# dW fWiWZW" YkWdZe i[ h[]_ijhÂŒ kd \k[hj[ YhkY[ Z[ fWbWXhWi [djh[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o [b fh[\[Yje Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" IWblWZeh Gk_i^f[" gk_[d b[ ]h_jÂŒ ĂˆjhW_ZehÉ$ ;b j[cW Z[ \edZe" WfWhj[ Z[ be [b[YjehWb" \k[ [b Z[ bei Yed# jhWjei c_d[hei gk[ [b =eX_[hde WZ[bWdjW Yed [cfh[iWi Y^_dWi o YWdWZ_[di[i fWhW bW [nfbe# jWY_ÂŒd Z[ ehe o YeXh[" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd _d_Y_Wb Z[ )$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ KdW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi h[Y_[dj[c[dj[ W\_h# cÂŒ gk[ bei YedjhWjei i[ Y[hhWh|d [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi" bk[]e Z[ gk[ bWi \_hcWi WY[fjWhWd bWi YedZ_Y_ed[i \_`WZWi feh [b fW‡i$ BWi [cfh[iWi Z[ cWhhWi bW YWdWZ_[di[ A_dheii o bW \_hcW Z[ YWf_jWb Y^_de ;YkWYehh_[dj[" fWhW [b Z[iWhhebbe Yec[hY_Wb Z[ bei fheo[Yjei <hkjW Z[b Dehj[ o C_hWZeh" bei c|i _cfehjWdj[i Z[b fW‡i$
ĹŠ
($/-.)-Ĺ‹ . +/ C|i Wbb| Z[ bei [b[c[djei Ye# okdjkhWb[i Z[b Z_iYkhie ]kX[h# dWc[djWb ieXh[ bW 9?:>" [i d[Y[iWh_e fhecel[h kd Z[XWj[ fhe\kdZe ieXh[ [b fWf[b gk[ ^W Ykcfb_Ze [ijW _dijWdY_W h[]_edWb [d bW l_]_bWdY_W o fheceY_ÂŒd Z[ bWi eXb_]WY_ed[i [d cWj[h_W Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Wikc_ZWi feh bei ;ijWZei Wc[h_YWdei$ BW 9ec_i_ÂŒd [i kd ÂŒh]Wde fh_dY_fWb Z[ bW E;7 \ehcWZe feh i_[j[ [nf[hjei _dZ[f[dZ_[dj[i [b[]_Zei [djh[ bei ;ijWZei gk[ ied fWhj[ Z[ Z_Y^W eh]Wd_pWY_ÂŒd" gk[ WYj‘Wd W j‡jkbe _dZ_l_ZkWb o Z[ cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[$ 8W`e
Æ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi oW i[ \_hcWh|d$ ;ijWcei d[]eY_WdZe cko \k[hj[c[dj[ [iei YedjhWjei $$$ [ijWcei d[]eY_WdZe jWcX_ƒd bW Wdj_Y_fWY_ÂŒd Z[ h[]Wb‡Wi o Yed [ie ^WY[h kdW i[h_[ Z[ fheo[YjeiÇ" Z_`e 9ehh[W [d bW fhel_dY_W WcWpÂŒd_YW Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" ZedZ[ i[ kX_# YWd WcXei fheo[Yjei$ I[ Z_`e gk[ bWi [cfh[iWi kj_b_pWh|d j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW fWhW c_d_c_pWh [b _cfWYje WcX_[djWb$ Gk[ZWhed Wjh|i bei Z_iYkhiei Z[ Z[\[diW Z[ bei j[hh_jeh_ei WdY[ijhWb[i o bW YedikbjW fh[l_W Yed bWi feXbWY_ed[i WkjÂŒYjedWi$ 7Z[c|i" fWhW dWZ_[ [i kd i[Yh[je gk[ bWi [cfh[iWi c_d[hWi Y^_dWi" feh [`[cfbe" ]epWd Z[ \WcW feh ik _di[# ]kh_ZWZ o W]h[i_l_ZWZ c[Z_eWcX_[djWb$ :[ W^‡" jWb l[p" bW _hWYkdZ_W Z[ bWi fWhj[i [d [b Z[i[d# Yk[djhe [djh[ [b Fh[i_Z[dj[ o [b Fh[\[Yje$ Feh be c[dei [d WfWh_[dY_W$
ik h[ifediWX_b_ZWZ i[ [dYk[djhW h[Wb_pWh kd i[]k_c_[dje Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd i_ hWj_Ă’YWhed e de [b FWYje Z[ IWd @eiƒ$ Gk_[d[i jhWXW`Wcei [d j[cWi Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o gk[ ^[# cei [dl_WZe f[j_Y_ed[i W bW 9e# c_i_ÂŒd" YedeY[cei Z[ Wb]kdei Z[ iki fheXb[cWi$ CkY^ei YWiei" j[cWi o fW‡i[i" Yed feYe f[hiedWb o h[Ykhiei bei Yec_i_edWZei de jhWXW`Wd Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[" be gk[ i[ h[Ă“[`W [d kdW b[dj_jkZ YbWceheiW o kdW WYkckbWY_ÂŒd Z[ f[dZ_[dj[i W ]hWd [iYWbW$ ;iW WYkckbWY_ÂŒd Z[ YWiei i_hl[ Z[ fh[j[nje fWhW gk[ de i[ Z[Y_ZW ieXh[ j[cWi febƒc_Yei o gk[ de i_[cfh[ bWi Z[Y_i_ed[i ied Z[ bW YWb_ZWZ jƒYd_YW [if[hWZW$ ;d jeZei bei W‹ei gk[ l_[d[ jhW# XW`WdZe Yed i[]kh_ZWZ ^Wd Yec[# j_Ze [hheh[i" f[he [d c_ ef_d_ÂŒd kdW [lWbkWY_ÂŒd ]beXWb [i \WlehWXb[ Wb eh]Wd_ice$ 9ed jWd feYei h[#
Ykhiei Z_ifed_Xb[i bei h[ikbjWZei ied cko _cfehjWdj[i$ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ kd ;i# jWZe Yk[ij_edW W bW 9ec_i_Œd$ Iki fh_dY_fWb[i Z[jhWYjeh[i ^Wd i_Ze bei ]eX_[hdei de Z[ceYh|j_Yei o Z[ Yehj[ Wkjeh_jWh_e$ ;d bW ƒfeYW Z[ bWi Z_YjWZkhWi i[ `kdjWXWd [d bWi Yh‡j_YWi F_deY^[j" Ijhe[iid[h" bW @kdjW C_b_jWh 7h][dj_dW" bW XhW# i_b[‹W o bW khk]kWoW$ BW ^_ijeh_W h[Y_[dj[ h[Yk[hZW [b h[j_he Z[ bW 9edl[dY_Œd Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei Z[ <k`_ceh_ Z_YjWZeh$ >eo bei fh_dY_fWb[i Yh‡j_Yei ied L[d[pk[# bW" 8eb_l_W" ;YkWZeh" D_YWhW]kW" be gk[ de [i kd ZWje c[deh$ 7fWhj[ Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ Yeckd_YWY_Œd gk[ j_[d[ [b ]e# X_[hde Z[ 9ehh[W" bW ^_ijeh_W de f[hZedWh| [b _d`kije WjWgk[ gk[ i[ ^WY[ Z[iZ[ [b feZ[h W eh]Wd_# pWY_ed[i Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei <kdZWc[Z_ei o W bW 9ec_i_Œd ?dj[hWc[h_YWdW$ $2(,.-Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
&# (4 Ĺ‹Ĺ‹ ') ,6.# EfehjkdW o d[Y[iWh_W bW Yed# Y[hjWY_ÂŒd Z[ lebkdjWZ[i o Z[ [i# \k[hpei fh[Yed_pWZW feh lWh_ei fWhbWc[djWh_ei Z[ dk[l[ fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei" Yed [b Ă’d Z[ [d\h[djWh [iW Yehh_[dj[ h[jhÂŒ# ]hWZW gk[ fh[j[dZ[ [b h[jehde W bei ikf[hWZei W‹ei Z[ bW =k[# hhW <h‡W" ebl_ZWdZe gk[ Wgk[bbei YedYbko[hed" [d Xk[dW ^ehW" Yed bW YW‡ZW Z[b Ckhe Z[ 8[hb‡d" c|n_ce h[\[h[dj[ Z[ bW efh[i_ÂŒd o bW c_i[h_W W bei gk[" h[Wbc[dj[" YedZkY[d bei YWc_dei Z[b jejW# b_jWh_ice$ ;iei b[]_ibWZeh[i" h[kd_Zei [d 8e]ej|" [d\Wj_pWhed gk[ [n_i# j[ Yh[Y_[dj[ Z[X_b_jWc_[dje Z[ bWi b_X[hjWZ[i Y_l_b[i [d i[‹WbWZei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" `kdje W _dgk_[jWdj[i [i\k[hpei Z[ Y_[h# jei ]eX_[hdei feh h[ijh_d]_h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" \ec[djWh [b cedefeb_e eĂ’Y_Wb_ijW [ _d\eh# c|j_Ye" WYWXWh Yed bW _dZ[f[d# Z[dY_W Z[ feZ[h[i" Wj[ceh_pWh W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ de [`[hpW iki Z[h[Y^ei feb‡j_Yei" Yedjheb Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb o Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i [b[YjehWb[i" f[hi[YkY_ÂŒd W bW Z_i_Z[dY_W" Wj[djWZei W bW fhef_[ZWZ fh_lWZW" _dYb_dWY_ÂŒd Wb Wkjeh_jWh_ice o [hei_ÂŒd Z[ bWi XWi[i Z[ bW Z[ceYhWY_W" [djh[ ejhei fh[eYkfWdj[i Wikdjei$ BWi fkdjkWb_pWY_ed[i [ijk# l_[hed Y[djhWZWi [if[Y_Wbc[dj[ Wb |cX_je Z[ ^[][ced‡W Z[ be gk[ bbWcWd ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?" Wb gk[ YWb_Ă’YWhed Z[ Ædk[# le ceZ[be Z_YjWjeh_WbÇ$ De \WbjÂŒ bW Z_h[YjW WYkiWY_ÂŒd \ehckbWZW feh bW lWb_[dj[ d_YWhW]”[di[ =hWY_[bW PWcXhWdW1 Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d ik H[f‘Xb_YW Æi[ WYWXW Z[ Yec[j[h [b \hWkZ[ [b[YjehWb c|i ]hWdZ[ Z[ ik ^_ijeh_WÇ H[ikbjWZe Z[b YÂŒdYbWl[ Xe]e# jWde" i[ ^W Yed\ehcWZe bW 7b_Wd# pW FWhbWc[djWh_W feh bW :[ce# YhWY_W [d 7cƒh_YW 7F:7 " fWhW [d\h[djWh W bei WdejWZei \WYjeh[i WZl[hiei" Z[djhe Z[ kd Yh_j[h_e b_X[hjWh_e$ Gk[ZW [d bW c_hW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei eX`[j_lei fbWdj[WZei" c_[djhWi i[ WYh[# Y_[djWd bWi XehhWiYWi fWhW [b f[diWc_[dje fbkhWb_ijW$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?Ä?ÄŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
#. Ĺ‹ $šŋ &Ĺ‹. &š(Ĺ‹ Ĺ‹-/ / .,)Ĺ‹ v -Ĺ‹ Ĺ‹ .#0# Ĺ‹ /&./, & 9ed ]hWd Wi_ij[dY_W Z[b f‘Xb_Ye o c|i Z[ Z_[p fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi i[ Y[hhÂŒ [b fWiWZe i|# XWZe bW <_[ijW ?dj[hdWY_edWb Z[ J[Wjhe" :WdpW o C‘i_YW [d 9W# bb[i 7X_[hjWi <_j[YW $ ;b fhe]hW# cW YedjÂŒ Yed Whj_ijWi beYWb[i" dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ Feh YkWjhe Z‡Wi bW Y_kZWZWd‡W Z_i\hkjÂŒ Z[ [l[djei YkbjkhWb[i gk[ i[ Z[iWhhebbWhed i_ckbj|# d[Wc[dj[ [d bW Y_kZWZ o Zei fWhhegk_Wi hkhWb[i$ BW ‘bj_cW deY^[ i[ WXh_ÂŒ [b j[bÂŒd Yed [b J[Wjhe ;nf[h_c[d# Ä“ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠÄĽ+ ĹŠ! /#14!(3 ÄŚĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ.5 !(.-#2Ä“ĹŠ jWb Z[ ?XWhhW o ik eXhW ĂˆBW 9Wf[# o [b fW‡i$ b[dje [d bW ‘bj_cW deY^[$ hkY_jW He`WÉ$ 7i_c_ice" @edWj^Wd Ceh[_# KdW Z[ bWi eXhWi gk[ c|i ]kijÂŒ \k[ bW Z[ bW f[hkWdW @kb_W hW" fWhj[ Z[ <_j[YW o Z[b ]hkfe -5(3 ".2 =hkfei ZWdY‡ij_Yei Yece =h[Y_W Ced`[" gk_[d fkie [d C_bo" i[‹WbÂŒ gk[ bWi fh[i[djW# I_daWoW" IWdZeYe" IWh_h_" ;ZWZ [iY[dW [b cedÂŒbe]e Ăˆ7]kW 9W# Y_ed[i j[WjhWb[i gk[ [bbei ^Wd [\[YjkWZe ^Wd i_Ze bWi c|i Z[ Ehe" FWhbWoei o [b ]hkfe Z[ b_[dj[É$ BW WYjh_p c[dY_edÂŒ gk[ ik WfbWkZ_ZWi$ KdW Z[ [bbWi \k[ j[Wjhe C_bo \k[hed Wb]kdei Z[ bei Whj_ijWi Z[ bW beYWb_ZWZ gk[ jhWXW`e [i kdW c[j|\ehW WY[hYW IWd F[Zhe o bW Ck[hj[$ Feh ik fWhj[" [b f‘Xb_Ye \k[ [b i[ heXWhed bei WfbWkiei" c_[d# Z[ bWi cWdY^Wi e fheXb[cWi jhWi gk[ ĂˆCWdei [dYWdjWZWiÉ Z[ gk[ i[ j_[d[ [d bW l_ZW o Z[ bWi c|i X[d[Ă’ Y_WZe Yed [ijei Z‡Wi 9ebecX_W" ĂˆBW FeY^eYb[hWÉ Z[ YkWb[i bWi f[hiedWi jhWjWd Z[ Z[ Whj[ [d bWi YWbb[i$ FWc[bW 7h][dj_dW o 9bem_d] J[WjhWb b_X[hWhi[" f[he Z[ \ehcW [hhÂŒ# =kWdejeW" Wi_ij[dj[" c[dY_edÂŒ Z[ ;ifW‹W YedijWhed [djh[ bWi d[W Yed YeiWi ikf[hĂ’ Y_Wb[i o gk[ [ije [i cko fei_j_le o [i W]hkfWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i [nj[hdWi$ ;bbW _dZ_YÂŒ gk[ [i bW kdW _d_Y_Wj_lW gk[ i[ Z[X[ h[W# gk[ jWcX_ƒd ceijhWhed ik jW# fh_c[hW l[p gk[ l_i_jW bW Y_kZWZ b_pWh c|i W c[dkZe$
31.2Ŋ%14/.2 ŗŊŊ +Ŋ ++#3Ŋ$.+!+¢1(!.Ŋ"#Ŋ .+(5( Ŋ 3 , (_-Ŋ/ 13(!(/¢ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ#+Ŋ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
14/.ĹŠ -3("./(-%Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ (-3#15(-(#1.-ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".2Ä“ĹŠ
ÂĄ
) (. -Ĺ‹- Ĺ‹ ./  (Ĺ‹ Y_[hjWi _dgk_[jkZ[i" kdW Z[ [bbWi [b gk[ de ^Wo YWcX_ei l_i_Xb[i [d YkWdje W bWi eXi[hlWY_ed[i gk[ ^_pe bW I[dWYoj I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?dde# lWY_ÂŒd " oW gk[ bW kd_l[hi_ZWZ h[Y_X_ÂŒ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd ;$ ;b H[Yjeh Wi[]khÂŒ gk[ i‡ i[ [ij|d jhWXW`WdZe [d Z_Y^ei Wi# f[Yjei" fk[i oW ^Wd _cfb[c[d# jWZe kd Z[fWhjWc[dje cƒZ_Ye Z[djWb" Z[ X_[d[ijWh [ijkZ_Wdj_b" bWXehWjeh_e Z[ YecfkjWY_ÂŒd o [ij|d [`[YkjWdZe kdei ', fhe# o[Yjei Y_[dj‡Ò Yei$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ j_[d[d fh[#
¥ ēŊ #231.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-(5#12(" "Ŋ %Ŋ -"(-.Ŋ1#!( (#1.-Ŋ ! / !(3 !(¢-ēŊ
l_ije Yedijhk_h kd YWcfki fhe# f_e fWhW gk[ \kdY_ed[ bW _dij_# jkY_ÂŒd Z[djhe Z[ kdei ) W‹ei$ I[]‘d L_dj_c_bbW" bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd [ijWh‡W kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe . o c[Z_e Z[ bW l‡W 9^ed[$ ?d# l[hj_h|d Wbh[Z[Zeh Z[ * c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$
'+/-,( 9L
'+/-.' I>
9ed [b fhefŒi_je Z[ c[`ehWh bei cƒjeZei Z[ [di[‹WdpW fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ E] CWdZ_de" Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_Œd _cfWhj_[hed kdW YW# fWY_jWY_Œd W bei ZeY[dj[i" ieXh[ [b cWd[`e Z[ WkbWi l_hjkWb[i" bW deY^[ Z[b `k[l[i$ @[i‘i L_dj_c_bbW" h[Yjeh Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" _dZ_YŒ gk[ bW _dj[dY_Œd [i gk[ bei cW[ijhei i[ cWdj[d]Wd WYjkWb_pWZei [d je# Zei bei Wif[Yjei o gk[ Yed bW f[# ZW]e]‡W [Zkgk[d W bei Wbkcdei$ Bei [ijkZ_Wdj[i jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed Z[ bW Y^WhbW$ ;d [bbW Wfhel[Y^Whed fWhW [nfed[h
159297 SC
ĉ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-5(3 !(¢ŗŊŊŊ 23 ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ2.!( +(9¢Ŋ ÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ 31;2Ä“ĹŠ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ5(2(3¢Ŋ
5 1(.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ8ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.Ä“ĹŠ
š0 ( -Ĺ‹Ĺ‹ # /( # ,)(Ĺ‹0 &), -Ĺ‹ 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ fhecel[h bW fh|Yj_YW Z[ bei lWbeh[i [d bW Yeckd_ZWZ" bW IeY_[ZWZ @kl[d_b 9h_ij_dW Z[ IWdje :ec_d]e h[W# b_pÂŒ kd [l[dje" [b fWiWZe i|XWZe" [d [b H[Y_dje <[h_Wb" gk[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ XWdZWi cki_YWb[i o kdW f[gk[‹W Yed\[# h[dY_W ieXh[ [b WXehje$ @eh][ L[bWij[]k‡" YeehZ_dWZeh" c[dY_edÂŒ gk[ Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ Y[b[XhWh [b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW @k# l[djkZ Yed lWbeh[i Yh_ij_Wdei i[ eh]Wd_pÂŒ [ij[ YedY_[hje W \Wleh Z[ bW l_ZW" bW \Wc_b_W o bei lWbeh[i gk[ i[ ^Wd f[hZ_Ze o i[ j_[d[d gk[ h[iYWjWh$ ;d YkWdje W bW c_d_ Yed\[# h[dY_W WY[hYW Z[b WXehje" L[# bWij[]k‡ _dZ_YÂŒ gk[ [d [b fW‡i
i[ fhWYj_YWd /+ c_b _dj[hhkf# Y_ed[i Z[ [cXWhWpe" o ;YkWZeh [ij| [djh[ bei fh_c[hei gk[ [\[Yj‘Wd [ij| fh|Yj_YW W d_l[b bWj_deWc[h_YWde$ :khWdj[ bW deY^[ bW c‘i_YW de i[ gk[ZÂŒ Z[ bWZe1 bW XWdZW ;iYWhbWjW Z_l_hj_ÂŒ W jeZei bei Wi_ij[dj[i$ ;d _dj[hbkZ_ei Z[ bWi fh[i[djWY_ed[i cki_YWb[i [n_i# j_[hed `ÂŒl[d[i h[fh[i[djWdZe lWbeh[i Yece bW fWp" [b Wceh" bW Yecfh[di_ÂŒd" bW b[WbjWZ" [djh[ ejhei$ 9Wheb_dW Ă›blWh[p" c_[cXhe Z[ bW _]b[i_W [lWd]ƒb_Ye Yh_ij_WdW ?]b[i_W IkXb_c[ =hWY_W" c[dY_e# dÂŒ gk[ ied _cfehjWdj[i [ijei [ifWY_ei fWhW gk[ bei `ÂŒl[d[i Ye# depYWd c|i ieXh[ 9h_ije$
¥ ēŊ ¢5#-#2Ŋ"($4-"(#1.-Ŋ+.2Ŋ5 +.1#2Ŋ!1(23( -.2ē
&Ĺ‹ ,,#)Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.
I[djWZei [d bWi l[h[ZWi" Wb Ă’ be Z[ bW YWdY^W Z[fehj_lW e Z[iZ[ bWi l[djWdWi Z[ iki YWiWi" i[ [dYedjhWXWd bW deY^[ Z[b i|XW# Ze bei cehWZeh[i Z[ bW Yeef[# hWj_lW 7i_ij[dY_W Ckd_Y_fWb ($ De i[ gk[h‡Wd f[hZ[h [b ?? <[ij_lWb Z[ L[Y_dei o L[Y_dWi [d [b Whj[ Z[iZ[ bW _Z[dj_ZWZ" [l[dje eh]Wd_pWZe feh bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW$ Bei l[Y_dei Z[ Wb]kdei XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ o Z[ fW# hhegk_Wi hkhWb[i \k[hed bei fhejW]ed_ijWi Z[ [ij[ [l[dje" gk_[d[i i[ ceijhWhed [d Whj[i [iYƒd_YWi o ZWdY‡ij_YWi$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd [bbei Z[# Ä“ĹŠ +.6(-%ĹŠ3# 31 +ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ%423¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ `Whed Z[ i[h [if[YjWZeh[i 2(23#-3#2Ä“ĹŠ o i[ fh[i[djWhed Yece WY# ;bbW _dZ_YÂŒ gk[ [d [i[ i[Yjeh jeh[i" WYjh_Y[i" XW_bWh_d[i o bW ][dj[ i[ [dYedjhWXW i[Z_[d# YWdjWkjeh[i$ jW Z[ YkbjkhW" Z[ fWhj_#
ĹŠ("#-3(" "ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ Y_fWh [d [l[djei Yece 1#/ 1 !(¢5(24 +(9 ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(Äą ĹŠ Yeh[e]hW\‡Wi o eXhWi Feh c|i Z[ jh[i c[i[i " Ä“ĹŠ .2ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ" -9 1.-ĔŊ#-ĹŠ j[WjhWb[i$ FWhW [ijW eYW# bei l[Y_dei i[ fh[fW# /#04# .2ĹŠ/4#23.2ĔŊ.$1#!(#1.-ĹŠ i_ÂŒd i[ cel_b_pWhed (* hWhed fWhW [iW deY^[" +.6(-%ĹŠ3# 31 +ĹŠ + ĹŠ!.,(" ĹŠ3~/(! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ "#ĹŠ 2/  Ŋ8ĹŠ f[hiedWi" gk[ ZWdpWhed ZedZ[ i[ ceijhWhed -.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 -ĔŊ+.2ĹŠ o Z_[hed kd c[diW`[ W Z[iZ[ ik _Z[dj_ZWZ -! -3 " 2ĹŠ"#ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ .+., ( ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ,.231 1.-ĹŠ bW Yeckd_ZWZ b_]WZe W Yece cedjkX_ei" be#
.2_ĹŠ %4 5(+ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4- ĹŠ#+ĹŠ .23#ĹŠ 24ĹŠ 13#Ä“ĹŠ bW c_]hWY_ÂŒd$ `Wdei" WcWpÂŒd_Yei" [i# !.-ĹŠ24ĹŠ 14/.ĹŠ '484-ĹŠ 2;!'(+ ĔŊ c[hWbZ[‹ei$ 1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ" -9 ĹŠ DWdYo >kWhWYW" fhecejehW 31.ĹŠ%14/. 3~/(! ĹŠ8ĹŠ5#-3 2ĹŠ"#ĹŠ 13#2 -~ 2Ä“ĹŠ YkbjkhWb" c[dY_edÂŒ gk[ Z[iZ[ ÆOW [hW ^ehW Z[ gk[ i[ jecW# ^WY[ i[_i c[i[i i[ jhWXW`ÂŒ [d hW [d Yk[djW W bWi f[hiedWi ;b ]hkfe Z[ ik Yeckd_ZWZ" bW fWhhegk_W IWdjW CWh‡W Z[b Z[ bei XWhh_ei c|i Wb[`WZeiÇ" JeWY^_" bW c|i Wb[`WZW Z[ bW ƒij[ \k[ [b Yh_j[h_e Z[ 9Whc_jW Yed\ehcWZe feh (, f[hiedWi" fhel_dY_W" o bW c|i ebl_ZWZW JefW" cehWZehW Z[b XWhh_e (* ceijhÂŒ bWi YeijkcXh[i Z[ bW i[hhWd‡W [YkWjeh_WdW$ Z[ EYjkXh[$ YkbjkhWbc[dj[ jWcX_ƒd$
231.-.,~ Ĺ—ĹŠĹŠ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
- ũ-.!'#ũ!4+341 + &ŋ-)(ŋ ŋ& ŋ,) %)& ąŋ& ŋ- &- ŋ3ŋ& ŋ /' # ŋ0 && ( . ŋ& ŋ #/ (v ŋ #- ,/. ŋ &ŋ$/ 0 -ŋ /&./, &ŋ,  )ŋ (ŋ &ŋ ,+/ ŋ ŋ& ŋ /0 (./ ŋ3ŋ& ŋ '#&# ąŋ .#0# ŋ+/ ŋ),! (#4 ŋ &ŋ .,)( .)ŋ ,)0#( # &Ą
1,(3 ũ # +.9 Ĕũ .1 ũ (5 2Ĕũ 1(- ũ -".Ĕũ 4+(- ũ 8.1% ũ8ũ _2 1ũ ++ " 1#2ē
.+ ũ 4()()#Ĕũ ("(2ũ #-_-"#9ũ8ũ 1+.2ũ 5 ++#ē
+#7 -"1 ũ _+(9ũ8ũ #("8ũ 1(!# .ē
,#12.-ũ + 9 1Ĕũ 43'ũ '(%4 -.ũ8ũ 1+8ũ + 9 1ē
.1, ũ 13~-#9Ĕũ 5;-ũ .1#-.ũ8ũ - ũ +5#1"#ē
'+.-** C;
'+/(&& I>
~!3.1ũ .-".8ũ8ũ -4#+ũ .1) ē
.2_ũ #.- 1".Ĕũ .2_ũ8ũ -"1# ũ +"#1¢-ē
āĀ
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
31(,.-(.ũ +.1#2ı !' -(04# '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ )'* ,.# ,)(ŋ& ŋ &# # ŋ ŋ ")((3ŋ &), -ŋ3ŋ #' ( ŋ " (#+/ ąŋ (ŋ-/ŋ' .,#')(#)Ą
4 -ũ 1+.2ũ !' -(04#Ĕũ 94!#- ũ ..1Ĕũ (,#- ũ !' -(04#Ĕũ 1 -*+(-ũ !' -(04#ũ8ũ '.--8ũ +.1#2ē
-.+.ũ !' -(04#Ĕũ +Ìũ"#ũ !' -(04#Ĕũ 3#$ -(ũ -#% 2Ĕũ +(9 #3'ũ !' -(04#Ĕũ +2 ũ"#ũ !' -(04#Ĕũ 1(23'( -ũ !' -(04#ũ8ũ +(9 #3'ũ (1¢-ē
1!(2 ũ .-3(++ Ĕũ 1 -*+(-ũ !' -(04#Ĕũ '.--8ũ +.1#2Ĕũ (,#- ũ !' -(04#ũ8ũ 94!#- ũ ..1ē 1!.ũ 5(#1ũ (+5 ũ8ũ +(!( ũ"#ũ (+5 ēũ
(1ũ 9Ĕũ "4 1".ũ .-3(++ Ĕũ .1%#ũ .-3(++ ũ8ũ "(2.-ũ #"# .ē -%_+(! ũ8ũ .1%#ũ 1#1 ē
'+/*-& CP
(!' 1"ũ ,/49 -.ũ8ũ 3(42! ũ "#ũ ,/42 -.ē
31(!(.ũ #"# .ũ8ũ 81( ,ũ"#ũ #"# .ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-#!( #š(ŋ ŋ*)&# v -ŋ()ŋ /'*& ŋ -.6( ,ŋ #(. ,( #)( & (231( 4!(¢-
.+(!~ 2ĹŠ/.1ĹŠ/1.5(-!( 2
ĹŠ
.+(!~ 2ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ1#04(#1# 94 8ĹŠ ĈēĉÄ?Ä?ĹŠ ĈēĒĒĊ .+~5 1ĹŠ ĎĒćŊ ĎĈČ  1ĹŠ ÄŒÄ’ÄŒĹŠ Ä?Ċć 1!'(ĹŠ Ä?ÄŽÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ć '(, .1 9.ĹŠ Ä’Ä?ÄŽĹŠ ĈēĉđČ .3./ 7(ĹŠ đććŊ ĈēĈČĎ +ĹŠ 1.ĹŠ ÄˆÄ“Ä‰ÄŠÄ‘ĹŠ ĈēÄ?đĈ 2,#1 +" 2ĹŠ ÄˆÄ“ÄŒÄ‰Ä‘ĹŠ ĈēČĒĎ +;/ %.2ĹŠ ĉĉĎŊ Ä?ć 4 8 2ĹŠ Ä?ēĉČÄ?ĹŠ ĈćēĉćÄ? , 41 ĹŠ Ä’Ä?ćŊ ĈēĈĈĎ
.) ĹŠ ĒĎĉŊ ĈēĉĎÄ?
.2ĹŠ ~.2ĹŠ ĈēĎÄ?Ä‘ĹŠ ĉēĈÄ?Ä‘ - ~ĹŠĹŠ ĉēĉĈÄ?ĹŠ ÄŠÄ“Ä‘ÄŠÄŽ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ Ä‰Ä’ÄˆĹŠ ČĈČ /.ĹŠ ĎćĉŊ ĉĒć 1#++ - ĹŠ ĊĉćŊ ĊđĈ 23 9 ĹŠ ÄŠÄ?Ä?ĹŠ ĉĊĎ (!'(-!' ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä’ÄŠÄŠĹŠ Ä?ēĉĈĊ ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ ÄŒÄ?ćŊ Ä‘Ä?ÄŒ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ ĈēććÄ?ĹŠ ĈēćĊć 4!4, ~.2ĹŠ Ä?Ä?ÄŒĹŠ ČĒČ 4-%41 '4 ĹŠ ĈēćÄ?ćŊ ĈēČĈĉ ,.1 ĹŠ ÄŠÄ’ÄŠĹŠ ĉĎĎ
-ĹŠ +%4- 2ĹŠ/1.Äą 5(-!( 2ĹŠ$ +3 -ĹŠ 4-($.1, ".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ .31 2ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ-#!#2 1(.2Ä“
:[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[ F[hiedWb Z[ bW 9ecWdZWdY_W Z[ Feb_Y‡W" bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei kd_\ehcWZei [d bWi fhel_dY_Wi de i[ W`kijW Wb [ij|dZWh _dj[hdWY_edWb gk[ [i# jWXb[Y[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " gk[ [i feh YWZW '$&&& ^WX_jWdj[i" (". feb_Y‡Wi$ 7b Wfb_YWh Z_Y^W \ÂŒhckbW" jecWdZe Yece h[\[h[dY_W [b d‘c[he Z[ ^WX_jWdj[i gk[ j_[# d[ YWZW fhel_dY_W" i[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " bWi Y_\hWi Z[ bW [dj_ZWZ feb_Y_Wb h[l[bWd gk[ c_[djhWi [d '- fhel_dY_Wi [n_ij[ kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ kd_\ehcWZei" [d [b h[ije ^Wo kd [nY[ie Z[ W][dj[i$ + ĹŠ1#"(231( 4!(¢-
7i‡" [djh[ bWi fhel_dY_Wi gk[ j_[# d[d kd [nY[Z[dj[ Z[ [b[c[djei
ēŊ Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ"#Ŋ4-($.1, ".2Ŋ#-Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ )423 Ŋ +Ŋ/ 1;,#31.Ŋ04#Ŋ#23 +#!#Ŋ+ Ŋ ē
[ij| F_Y^_dY^W Yed +$-(& feb_Y‡Wi W‹ei [b =eX_[hde _dYehfehWh| c|i Z[ bei gk[ d[Y[i_jW1 W Yedj_# )& c_b dk[lei [b[c[djei$ ?d_# dkWY_ÂŒd i[ [dYk[djhW 9WhY^_ Yed Y_Wbc[dj[" [d (&'(" [if[hWd gk[ kd [nY[ie Z[ (/," =Wb|fW]ei Yed i[ _dj[]h[d deb c[dei Z[ * c_b '++" DWfe Yed ('(" FWijWpW Yed dk[lei kd_\ehcWZei$ '*(" IkYkcX‡ei Yed '.& o PWce# hW Yed ').$ -;+(2(2 ;d jWdje" [d [b h[ije Z[ bWi ;b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ" H_YWh# fhel_dY_Wi [b Zƒ\_Y_j Z[ Ze 9WcWY^e" c[dY_edÂŒ kd_\ehcWZei lW Z[iZ[ () gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd Wb _]kWb [d IWdje :ec_d]e Z[ bei ĹŠ gk[ [b h[ije Z[ WYY_ed[i [cfh[dZ_ZWi feh [b =e# Ji|Y^_bWi ^WijW ($/,' [d =kWoWi" l[h h[YkWZhe X_[hde Æied c[Z_|j_YWi$ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.Äą F[i[ W gk[ de [n_ij[ kdW - +ĹŠ#7(23#-ĹŠ Bei ef[hWj_lei" bW Z_ijh_# ÄŠÄ‘Ä“Ä?ÄŽÄŽĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ WZ[YkWZW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd /1#5#-3(5.2ĔŊ XkY_ÂŒd Z[b f[hiedWb jeZe Z[ bei feb_Y‡Wi [b C_d_ijhe 2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, Äą [ij| Z[djhe Z[ [ijW YWj[]e# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[b ?dj[h_eh ^W WdkdY_WZe ., -" -!( ĹŠ h‡WÇ" Z_`e$ gk[ [d bei fhÂŒn_cei jh[i #-#1 +Ä“ 7i_c_ice" _dZ_YÂŒ gk[
Wdj[i Z[ _dYehfehWh dk[lei [b[# c[djei [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh Z[X[h‡W h[Z_ijh_Xk_h W ik f[hie# dWb" fehgk[ WYjkWbc[dj[ [ijW Æde [i Xk[dWÇ" fWhW be]hWh Wi‡ Wj[d# Z[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W Z[ kdW cWd[hW [\[Yj_lW$ Æ7gk‡ W bei ef[hWj_lei lWd jh[i feb_Y‡Wi [d YWZW YWc_ed[jW" YkWdZe [d ejhei fW‡i[i lW kde [d YWZW fWjhkbb[he$ 9ed [ije be ‘d_Ye gk[ i[ Yedi_]k[ [i Z[if[h# Z_Y_Wh bei h[Ykhiei ^kcWdei Z[ bW Feb_Y‡WÇ" WZl_hj_ÂŒ o W‹WZ_ÂŒ gk[ fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ kd_\eh# cWZei i[ Z[X[ jecWh [d Yk[djW W fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd bei ‡dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[i$
) & -Ĺ‹ &Ĺ‹ #(# # (Ĺ‹ /( #)( -Ĺ‹Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ! , ( 1;-ĹŠ, Â - Ä“
CW‹WdW Yec_[dpWd eĂ’Y_Wbc[d# j[ iki \kdY_ed[i bei dk[lei le# YWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; " kdW l[p gk[ i[Wd fei[i_edWZei [d bW 7iWcXb[W" Yece be Z_ifed[d bei Whj‡Ykbei '(& Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" o / Z[ bW B[o Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_# lW BE<B $ BW fei[i_ÂŒd Z[ bei Yedi[`[hei [ij| fh[l_ijW fWhW bWi &/0)&$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[i_]dW# ZWi [b '+ Z[ del_[cXh[ feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" ied0 FW‘b IWbWpWh LWh]Wi" CW]ZW#
bW L_bbWY‡i 9Whh[‹e" :ec_d]e FWh[Z[i 9Wij_bbe" ;ccW I_bl_W 9^_YW_pW o FWXbe Fepe 8W^W# cedZ[$ 9ece ikfb[dj[i i[ fe# i[i_edWh|d 7dW FWh[Z[i ;dYW# bWZW" C_]k[b 9edZebe FecW" Bkp >Whe =kWd]W" 7hjkhe 9W# Xh[hW F[‹W^[hh[hW o HeiiWdW CedYWoe 9Whh[hW$ 7i_c_ice" [ij| fh[l_ije gk[ [b Fb[de _d_Y_[ [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o H[\ehcW# jeh_W W bW B[o ;b[YjehWb" Ykoe _d\ehc[ be fh[i[djÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" fh[i_Z_ZW feh [b eĂ’# Y_Wb_ijW CWkhe 7dZ_de$
Ĺ? Ä?
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!.2.ĹŠ8 1#2/4#23
41(!(.Ŋ + 1!¢-ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ
ŊŊŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ -3#1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ ŗ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ$423(%¢Ŋ
+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ/.1ĹŠ"#2! +(Äą ă! 1ĹŠ ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ04#ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠ !.2.ĹŠ8ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ!.-31 ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,#1(! -.2Ŋĸ Ěē
ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĔŊ + ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ (- 'ĹŠ '#+3.-ĔŊ "#23 !¢Ŋ#-ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 2 ".2ĹŠ+ ĹŠÄĄ%1 5#Äą " "ĢŊ"#ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ#,(3(".2ĹŠ #-ĹŠ! "#- 2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠÄĄ!+ 1 ,#-3#ĹŠ"#2! +(ÄƒÄą ! 3.1( 2ĢŊ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ242ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
ŋ ąŋ ŋ ŋ ™ ŋ ŋ ŋ Y 4_Ŋ"(!# #+Ŋ . (#1-. ŗŊŊŊ +Ŋ 23 ".Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ#-5(¢Ŋ
ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ24ĹŠ !.-3#23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !(-!.ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ ! "#- 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ#,(3(" 2ĹŠ!.-31 ĹŠ 4-" ,#"(.2ĔŊ.1% -(9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ "#-4-!(¢Ŋ#-ĹŠ#23 ĹŠ(-23 -!( ĹŠ1(#2%.2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ -ĹŠ24ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ/ 1!( +(9 " ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 3#, ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ#7(23#ĹŠ 4-ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2ĔŊ/4#2ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ#23;ĹŠ ă- -!( " ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.2ĔŊ -!.2ĹŠ8ĹŠ .1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ , (_-ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠÄĄ#7(23#-ĹŠ !.-23 -3#2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 3 Äą ".2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ !(#13.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#-ĹŠ!#-Äą 241 ĹŠ/1#5( ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ /#1,(3#-ĹŠ+ ĹŠ1#!3(ă! !(¢-ĹŠ!4 -".ĹŠ 4-ĹŠ2(,/+#ĹŠ!(4" " -.ĹŠ2(#-3#ĹŠ $#!Äą 3 " ĹŠ24ĹŠ'.-1 ĹŠ/.1ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠ (-#7 !3 2ĹŠ.ĹŠ %1 5( -3#2Ģē
+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ' ĹŠ1#!411(".ĹŠ +ĹŠ 2(23#, ĹŠ(-3#1 ,#1(! -.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ1#24+3 ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ 2(23#, ĹŠ-.ĹŠ5 +#Ä“
C
Wkh_Y_e 7bWhYÂŒd" Z_h[Yjeh Z[ Fheo[Yjei Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 7dZ_dW fWhW bW EXi[hlWY_ÂŒd o ;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[Z_ei " ^WXbÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW ieXh[ bW fhefk[ijW ^[# Y^W feh [b =eX_[hde fWhW gk[ bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd h[ik[blWd iki YedĂ“_Yjei Wb _dj[h_eh Z[ bW 9eckd_ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_deWc[h_YWdei o Z[b 9Wh_X[ 9[bWY o de [d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " gk[ j_[d[ Yece ÂŒh]Wde fh_dY_fWb o WkjÂŒdece W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " ZedZ[ [b fWiWZe (+ Z[ eYjkXh[ i[ h[Wb_pÂŒ kdW WkZ_[dY_W ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d ;YkWZeh$ 7i‡ \k[ [b Z_|be]e$ Ä 2ĹŠ5( +#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #+ !ĹŠ 31 3#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĔŊ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x;
FWhW gk[ i[ bb[l[ W YWXe kd YWcX_e Z[ i_ij[cW" kd h[[cfbWpe Z[ eh# ]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i" de XWijW Yed gk[ ;YkWZeh i[ fhedkdY_[ [d YedjhW Z[ bW E;7" i_de gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ jeZei iki c_[cXhei )+ fW‡i[i be ^W]Wd$ Ä 4_ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"# #1~ ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ#23 ĹŠ/1./4#23 Ä&#x;
I_ ;YkWZeh gk_[h[ Z[Òd_j_lWc[dj[ _cfbWdjWh kd i_ij[cW Wbj[hdWj_le" [b fh_c[h fWie gk[ i[ Z[X[h‡W jecWh [i Z[dkdY_Wh jeZei bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i gk[ Z_[hed bk]Wh W bW E;7 o Wb i_ij[cW _dj[hWc[h_# YWde Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei1 de XWijW iebe Yed fhedkdY_Wc_[djei $$$
+ .8*Ĺ? +*/0.1%.Ĺ? 1 *0 Ĺ?0!+.„ Ĺ?-1%!. *Ĺ?.!/,! 0+Ĺ? Ĺ?( Ĺ? Ĺ?,!.+Ĺ?/%Ĺ?!/0+Ĺ?"1!. Ĺ? %!.0+Ĺ?!(Ĺ?,.+,%+Ĺ? /0 +Ĺ?! 1 0+.% *+Ĺ?*+Ĺ? 1 %.„ Ĺ? Ĺ?!/0!Ĺ?+.# *%/)+Ĺ? , . Ĺ?,! %.Ĺ?,.+0! %¨*Ĺ?, . Ĺ?+0.+/Ĺ? %1 *+/Ęċ
[ije [i kd fheY[ie cko Yecfb[`e gk[ feZh‡W bb[lWh ckY^e j_[cfe" fk[i i[ h[gk[h_h‡W [b WlWb Z[ jeZWi bWi dWY_ed[i Z[b Yedj_d[dj[$ Ä ĹŠ04_ĹŠ 31( 48#ĹŠ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 Ä&#x;
;ij[ j_fe Z[ fhefk[ijWi i[ ^WY[d YkWdZe i[ i_[dj[d _dYÂŒceZei feh fhedkdY_Wc_[djei Z[ bei eh]Wd_icei1 De eXijWdj[" Yece W^ehW bW 9?:> i[ ^W fhedkdY_WZe W \Wleh Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" h[ikbjW gk[ [b i_ij[cW de lWb[ o [i kd [dj[ _dYÂŒceZe fWhW bei h[]‡c[d[i fhe]h[i_ijWi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" feh [ie Yh[e gk[ [ije fWiW feh kd Z_iYkhie feb‡j_Ye o de feh kde `kh‡Z_Ye$ Ä 2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĉĎŊ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x;
;ijW [i kdW h[WYY_ÂŒd c[hWc[dj[ feb‡j_YW Wdj[ bW _dYed\ehc_ZWZ Z[b ;ijWZe \h[dj[ W bei fhedkdY_Wc_[djei Z[ bW 9?:>$ 7dj[i [b Fh[i_Z[d# j[ o iki c_d_ijhei WlWbWhed [b i_ij[cW _dj[hWc[h_YWde$ 9Wiei fkdjkW# b[i" [b gk[ i[ fh[i[djÂŒ feh bW ck[hj[ Z[ <hWdab_d 7_iWbbW" ZkhWdj[ [b WjWgk[ [d 7d]eijkhW1 be Z[ bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ bei [ncW]_ijhWZei Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" bW ieb_Y_jkZ Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW D[bied I[hhWde" YedZ[dWZe W f[dW Z[ ck[hj[ [d ;ijWZei Kd_Zei$ Ä Â˘,.ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ' 8 ĹŠ! +(ă! ".ĹŠ "#ĹŠ/ 1!( +(9 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ/.1ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x;ĹŠ
FeZh|d Yedijhk_h YkWdjW j[eh‡W gk_[hWd h[if[Yje W bW E;7" f[he i_ [ije \k[hW Y_[hje [b fhef_e ;ijWZe [YkWjeh_Wde de WYkZ_h‡W W [ij[ eh# ]Wd_ice fWhW f[Z_h fhej[YY_ÂŒd fWhW ejhei Y_kZWZWdei$ Be gk[ de [dj_[dZ[d [i gk[ [b j[cW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei i‡ [i fWhW jeZei o de [i Z_iYh[Y_edWb_ZWZ Z[b ;ijWZe$ Ä .-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ/+ -3# " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#23 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ8 ĹŠ 1#2/.-"(" 2Ä&#x;ĹŠĹŠ
;dj[dZ[cei gk[ [b =eX_[hde W‘d de be ^W ^[Y^e$ Deiejhei" Z[X_Ze W jeZe be gk[ i[ fheZk`e Z[ifkƒi Z[ bW WkZ_[dY_W" jWcfeYe be ^[cei feZ_Ze ^WY[h Wkdgk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Yedj[ijWh[cei$ Ä #ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ#23#ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĔŊ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ04_ĹŠ/ 2 1~ Ä&#x;
;b ;ijWZe [YkWjeh_Wde i[ [ijWh‡W Z[bWjWdZe iebe Wdj[ bW 9?:>$ ;b ^[Y^e Z[ de Yedj[ijWh" Z[ W]h[Z_h W bei f[j_Y_edWh_ei" Z[ l_ebWh bWi ]WhWdj‡Wi [ijWXb[Y_ZWi [d [b Whj‡Ykbe ,) Z[b h[]bWc[dje Z[ bW 9?:>" [b [cf[pWh kdW YWcfW‹W Z[ Z[iYhƒZ_je W bW 9ec_i_Œd o fbWdj[Wh kd i_ij[cW Wbj[hdWj_le be ‘d_Ye gk[ ^WY[ [i [l_Z[dY_Wh gk[ Wb]e eYkhh[ Yed bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d ;YkWZeh$
)'# (4 ŋŋ -/* ,0#-#š(ŋ ŋ& ŋ, ),' ŋ $/ # # &
ƒ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ +.2ĹŠ(-2/#!3.1#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĔŊ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä“ KdW l[p _dijWbWZW \ehcWbc[dj[ bW l[[Zkh‡W ?dj[hdWY_edWb gk[ l_]_bWh| [b fheY[ie Z[ h[[ijhkY# jkhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W [d [b fW‡i" bei i_[j[ _dj[]hWdj[i Z[ bW c_icW [cf[pWhed W [ijWXb[Y[h Yk|b[i i[h|d bei fWh|c[jhei ieXh[ bei gk[ i[ ]k_Wh|d fWhW h[Wb_pWh [b jhWXW`e$ BW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb [d# jh[]Wh| Zei _d\ehc[i Z[ fheY[# Z_c_[dje o [lWbkWY_ÂŒd Z[b Z[iW# hhebbe Wi‡ Yece kd _d\ehc[ Ă’dWb Yed bWi ef_d_ed[i \kdZWc[djW# ZWi Z[ bei l[[Zeh[i" [b Wd|b_i_i o bWi h[Yec[dZWY_ed[i$ :[iZ[ [b fWiWZe i|XWZe bei l[[Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i ^Wd cWdj[d_Ze h[kd_ed[i Yed bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J $ + -ĹŠ"#ĹŠ31 ).
Feh Z[Y_i_Œd Z[ bei c_[cXhei Z[ bW l[[Zkh‡W" [b `k[p [ifW‹eb 8Wb#
*)-# #š(ŋ )(., " -#š(ŋ ŋ )(0 ' ,
BW _di[hY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh [d bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ [b :[h[# Y^e Z[b CWh 9edl[cWh [i b[i_lW W bW ieX[hWd‡W Z[b fW‡i$ JWb \k[ bW fei_Y_ÂŒd Z[ bW 9eeh# Z_dWZehW DWY_edWb Z[ ?pgk_[hZW" gk[ _dj[]hWd WiWcXb[‡ijWi Z[ FW# Y^Wakj_a o CF:" o bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i FWhj_Y_fWY_ÂŒd o Cedj[Yh_ij_ L_l[ gk[ [nfh[iWhedd ik fh[eYk# fWY_ÂŒd feh [b jhWjWc_[dje gk[ bW cWoeh‡W eĂ’Y_Wb_ijW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" b[ Z[ W [ij[ j[cW$ BW Yedl[d_[dY_W e de Z[ \eh# cWh fWhj[ Z[ bW 9edl[cWh" \k[ WdWb_pWZW [d kd \ehe bb[lWZe W YWXe [d bW 9WiedW Kd_l[hi_jWh_W Z[ =kWoWgk_b" feh [b Z_h_][dj[ CWhY[be BWhh[W" Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd" [b WiWcXb[‡ijW @eh][ ;iYWbW CF: o [b _dj[hdWY_edWb_ijW J[e# Zehe FWkbW Ceh[de" Z[YWde Z[b ?dij_jkje Z[ 9_[dY_Wi :_fbec|j_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb$ ĹŠ š
jWiWh =WhpŒd \k[ Z[i_]dWZe Yece YeehZ_dWZeh" c_[djhWi gk[ 9Whe# b_dW ;iYeXWh IWhj_" Z[ =kWj[cWbW" i[h| bW ikXYeehZ_dWZehW$ 7‘dgk[ de fh[Y_iŒ [b j_[cfe [nWYje" =WhpŒd i[‹WbŒ gk[ bWi l_# i_jWi Wb ;YkWZeh fWhW h[Wb_pWh [b jhWXW`e Z[ bW l[[Zkh‡W i[ ^Wh|d YWZW l[p gk[ i[W d[Y[iWh_e$ ;b YedeY_Ze cW]_ijhWZe Z_`e jWcX_ƒd gk[ oW [ij| [ijWXb[Y_Ze [b fbWd Z[ jhWXW`e gk[ _dYbko[ l_# i_jWi f[h_ŒZ_YWi Yed fh[i[dY_W Z[ jeZei bei l[[Zeh[i" f[he jWcX_ƒd l_i_jWi _dZ_l_ZkWb[i e X_bWj[hWb[i [d YkWbgk_[hW Z[ bei fW‡i[i h[i# f[Yj_lei [d ZedZ[ i[ [dYk[djh[d bei ikf[hl_ieh[i$ Bei l[[Zeh[i i[ Yeckd_YWh|d jWcX_ƒd W jhWlƒi Z[ l_Z[e Yed# \[h[dY_Wi fWhW Z[iWhhebbWh iki WYj_l_ZWZ[i$ 1.-.%1 ,
I[]‘d _d\ehcŒ =WhpŒd" [d [b
ēŊ +3 2 1Ŋ 19¢-Ŋ!..1"(- 1;Ŋ+ 2Ŋ3 1# 2Ŋ"#Ŋ"(5#12.2Ŋ$4-!(.- 1(.2ē
c[i Z[ Z_Y_[cXh[ i[ [ijWXb[Y[# h| kd Yhede]hWcW fWhW ^WXbWh Yed Z_l[hiei WYjeh[i Z[b fW‡i" jecWdZe [d Yk[djW W _dij_jk# Y_ed[i f‘Xb_YWi" fh_lWZWi" c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i[Yje# h[i [YedÂŒc_Yei" c_[cXhei Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b [djh[ ejhei$ ?]kWbc[dj[ Yed jeZei bei gk[ [ijƒd h[bWY_edWZei Yed bW \kd# Y_ÂŒd `kZ_Y_Wb [d [b fW‡i$ :[ ik fWhj[ 9Wheb_dW ;iYeXWh IWhj_" i[‹WbÂŒ gk[ h[Wb_pWh|d [d# Yk[djhei Yed lWh_Wi _dijWdY_Wi Z[b ;ijWZe o Yed f[hiedWi _dZ_# l_ZkWb[i gk[ fk[ZWd WfehjWh Wb fheY[ie$ Æ7b Ă’dWb dei ZWh|d ckY^ei _dikcei gk[ dei f[hc_j_h| ZWh
-ĹŠ3#, ĹŠ04#ĹŠ/1.!4/
Æ;ij[ j[cW [i Z[ ckY^W fh[eYk# fWY_ÂŒd feh bW [bWXehWY‡Œd Z[b _d\ehc[ W YWh]e Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei ?dj[hdWY_edWb[i" gk[ fh[i_Z[ <[hdWdZe 8kijWcWdj[" gk[ i[ fh[lƒ i[h| \WlehWXb[ fWhW gk[ i[W WfheXWZe feh [b fb[de Z[b B[]_ibWj_leÇ" WZl_hj_ÂŒ ;iYWbW$ ÆGk[ i[ fh[j[dZW WZ^[h_h Wb fW‡i W kd Yedl[d_e Yece ƒij[ [i b[i_le fWhW bei _dj[h[i[i dWY_edW# b[iÇ" _dZ_YÂŒ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ÆYed kd iebe Z[XWj[" ,) lebkdjWZ[i eĂ’Y_W# b_ijWi fh[j[dZ[d WfheXWh [ijW WZ# ^[i_ÂŒd Z[iYedeY_[dZe jhWjWZei Yece [b Z[ IWdj_W]e ikiYh_je feh 9^_b[" F[h‘ o ;YkWZehÇ$ BW iWbW Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b ;YkW# Zeh j_[d[ (&& c_bbWi Z[ cWh j[# hh_jeh_Wb" f[he gk[ i[ fh[j[dZ[ h[ZkY_h [b |h[W Z[ W]kWi [YkWje# h_WdWi W '( c_bbWi" Yed fb[dW ie# X[hWd‡W" Z[`WdZe bWi '.. c_bbWi h[ijWdj[i Yece pedW [nYbki_lW ZedZ[ [b ;YkWZeh [i Zk[‹e Z[ jeZW bW h_gk[pW Wb _]kWb gk[ [b h[ije Z[ fW‡i[i _dj[]hWdj[i Z[ bW 9edl[cWh$ ;iYWbW i[‹WbÂŒ gk[ i_ i[ Wfhk[# XW [ijW WZ^[i_ÂŒd" ^WXh| kdW dk[# lW jhW_Y_ÂŒd W bW FWjh_W" feh be gk[ bW efei_Y_ÂŒd ^Wh| jeZe be fei_Xb[ fWhW jhWjWh Z[ Æ\h[dWhÇ bW Wfhe# XWY_ÂŒd Z[b Y[hY[dWc_[dje Z[ bW ieX[hWd‡W j[hh_jeh_Wb$
-$.1, !(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ !.+4,- ĹŠ /1#%ĂŒ-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ĹŠ/4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ!.Äą ,4-(" "ĹŠ /4#"#ĹŠ 1#!( (1ĹŠ 1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ(-04(#34"#2ĹŠ.ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ 31;,(3#2ĹŠ 8ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ 04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ #-5( 1ĹŠ 242ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ /.1ĹŠ $ 5.1ĹŠ "(1~) 2#ĹŠ Ä–ĹŠ 1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä“%.5ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä (5.ĹŠ #-ĹŠ .13.5(#).ĔŊ "# .ĹŠ ' !#1ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(2 ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ (-,(%1 -3#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ 4 Äą 8 04(+Ä&#x;
H$ ;b bk]Wh ZedZ[ h[i_Z[ Z[j[hc_dW ZedZ[ Z[X[ fhe# ]hWcWh bW Y_jW fWhW bW l_iW$ ;iYe][h [b Z_ijh_je YedikbWh [gk_leYWZe Z[cehWh| ik ieb_Y_jkZ$ ;i _cfehjWdj[ _d# Ybk_h bW Yehh[YjW Z_h[YY_ÂŒd Z[ ik Zec_Y_b_e [d bW ieb_Y_jkZ Z[ l_iW oW gk[ hkj_dWh_Wc[d# j[ bei \kdY_edWh_ei YedikbW# h[i l[h_Ă’YWd bW _d\ehcWY_ÂŒd$ BW ;cXW`WZW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je fheY[iW ie# b_Y_jkZ[i Z[ l_iW Z[ de _dc_# ]hWdj[ fWhW bei h[i_Z[dj[i Z[ 8eb_lWh" ;ic[hWbZWi" FWijWpW" Eh[bbWdW" 9WhY^_" ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W" Jkd]khW^kW"
kdW l[[Zkh‡W _cfWhY_Wb" eX`[j_# lW" WkjÂŒdecW [ _dZ[f[dZ_[d# j[Ç" i[‹WbÂŒ$ 04(/.ĹŠ3_!-(!.
BWi \kdY_ed[i Z[b [gk_fe jƒYd_Ye gk[ WYecfW‹Wh| [b jhWXW`e Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb oW [ij|d Z[j[hc_dWZWi" i_d [cXWh]e bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[b c_ice W‘d de$ 7i‡ be _dZ_YÂŒ [b `k[p =WhpÂŒd$ ÆI[ [ij| [if[hWdZe gk[ j[hc_d[ bW \Wi[ Z[ [lWbkWY_ÂŒd Yed [b Ă’d Z[ de _dj[h\[h_h [iW bWXehÇ" Z_`e$ BWi f[hiedWi gk[ _dj[]h[d [iei [gk_fei [ijWh|d Z_h_]_Zei feh kd YeehZ_dWZeh" gk[ j[dZh| kdW [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd Yed bei l[[Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i$ ;b jhW# 9^_cXehWpe" DWfe" IkYkcX‡ei" CehedW IWdj_W]e" 9ejefWn_ o IWdje :ec_d]e$ ;b 9edikbWZe =[d[hWb [d =kWoWgk_b fheY[iW bWi ieb_Y_jk# Z[i Z[ bei h[i_Z[dj[i Z[ CWdWX‡" Bei H‡ei" =kWoWi" 9W‹Wh" 7pkWo" ;b Ehe" Be`W" PWcehW 9^_dY^_f[ o =Wb|fW]ei$ Feh be jWdje" bei h[i_Z[dj[i Z[ Fehjel_[`e gk[ l_l[d [d bW fhe# l_dY_W Z[ CWdWX‡ Z[X[d fhe]hW# cWh bW Y_jW [d [b 9edikbWZe [d =kWoWgk_b$ FWhW ^WY[hbe l_i_j[ ^jjf0%%kil_iW#_d\e$Yec%" e WYY[# ZW W [ij[ i[hl_Y_e W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW Z[ bW ;cXW`WZW ^jjf0%% [YkWZeh$ki[cXWiio$]el$ Ä“ĹŠ ĹŠ #!(#-3#,#-3#ĹŠ 1#%1#2_ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ 5( )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ-.3_ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ $.1,4+ 1(.ĹŠ ÄąÄ’ÄŒ ĹŠ #23 ĹŠ 3." 5~ ĹŠ #-ĹŠ ,(ĹŠ / 2 /.13#Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä 4_ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ #23.Ä&#x;ĹŠ Ä #-%.ĹŠ 04#ĹŠ ' !#1ĹŠ +%.ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x;
I_ h[]h[iÂŒ Yed [b \ehckbWh_e Z[ iWb_ZW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb :>I ?#/* XbWdYe e [b \ehckbWh_e ?#/*M l[hZ[ [d ik fWiWfehj[" i_]d_Ă’# YW gk[ ik iWb_ZW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei de i[ h[]_ijhÂŒ WZ[YkWZW# c[dj[$ ;i ik h[ifediWX_b_ZWZ Yehh[]_hbe1 i_ de be ^WY[" :>I fk[Z[ Yedi_Z[hWh gk[ f[hcWd[# Y_ÂŒ [d bei ;ijWZei Kd_Zei c|i
1.!#2.
23.2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ5##".1#2Ŋ -31#Ŋ.31 2Ŋ !3(5(" "#2ĔŊ+.2Ŋ24/#15(2.1#2Ŋ 2#Ŋ#-31#5(23 1.-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ
.' -- Ŋ #2;-3#9ėŊ+ Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#+Ŋ .-Ĺ 2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - ĔŊ 1!#+ Ŋ (1 -" ėŊ8Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ + Ŋ 4"(! 341 Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-ēŊ ++.2Ŋ2.-Ė
Ĺ—ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-Ŋĸ 2/  ĚĔŊ Ĺ—ĹŠ $ #+ĹŠ .++.-(#1Ŋĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ 41#+(.ĹŠ 1!~ Ŋĸ 1 2(+Äš Ĺ—ĹŠ .1ă1(.ĹŠ 4 .9ĹŠ #".Ŋĸ _7(!.Äš ĹŠ 1.+(- ĹŠ 2!. 1ĹŠ 13(Ŋĸ 4 3#, + Äš Ĺ—ĹŠ 1(%#-ĹŠ .1-*.'+Ŋĸ '(+#ĚŊ Ĺ— XW`e gk[ h[Wb_Y[ [b [gk_fe jƒYd_Ye i[h| ikc_d_ijhWh ZWjei" [b[c[d# jei [ _dikcei$ Wbb| Z[ ik [ijWZ‡W Wkjeh_pWZW o bW fhÂŒn_cW l[p gk[ l_W`[ W bei ;i# jWZei Kd_Zei fk[Z[ YWdY[bWh ik l_iW e d[]Whb[ bW [djhWZW$ FWhW lWb_ZWh ik iWb_ZW d[Y[# i_jW0 ' kdW YWhjW [d _d]bƒi gk[ [nfb_gk[ be gk[ ikY[Z_ÂŒ1 ( [b eh_# ]_dWb Z[b fWi[ W XehZe gk[ kj_b_pÂŒ fWhW iWb_h Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei1 ) \ejeYef_Wi Z[ jeZei bei i[bbei Z[ [djhWZW o iWb_ZW [d ik fWiW# fehj[" _dYbko[dZe bW f|]_dW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd X_e]h|Ă’YW gk[ Yed# j_[d[ ik \eje]hW\‡W1 * \ejeYef_Wi Z[ ejhe j_fe Z[ ZeYkc[djei gk[ Z[ck[ijh[d ik fh[i[dY_W \k[# hW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Yece YecfheXWdj[i Z[ fW]e Z[ iWbW# h_ei Z[ ik [cfb[WZeh" h[]_ijhei Z[b XWdYe Yed \[Y^W gk[ _dZ_# gk[d jhWdiWYY_ed[i \k[hW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" h[]_ijhei [iYe# bWh[i" e h[Y_Xei Z[ YecfhWi Yed jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je h[Wb_pWZWi bk[]e Z[ bW \[Y^W Z[ iWb_ZW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" gk[ ck[ijh[d ik decXh[$ ;d [ij[ YWie Z[X[ XehhWh [b d‘c[he Z[ jWh`[jW$ ;dl‡[ feh Yehh[e [ijei ZeYk# c[djei W0 79I#?DI I8K" F$E$ 8en -'(+" BedZed" AO *&-*(# -'(+" KI7$ Feh \Wleh cWdj[d]W kdW Yef_W Z[ jeZei bei ZeYkc[djei gk[ [d# l‡[ fehgk[ :>I de bei Z[lk[bl[ bk[]e Z[ fheY[iWhbei$
Ä…
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31(/4+ -3#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,.231 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-! /4!' ".2Ä“
1.% ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ/ 13#2
-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĔŊ+ 2ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ! /341 2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ -ĹŠ1#!4#-3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ! 2.2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ,4#231 ĹŠ(-! 43 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ' ++ 9%.2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ + .1 3.1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1."4!(1ĹŠ#+ĹŠ +! +.("#ĔŊ4- ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ"#2!.-.!(" ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! +(ă! ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.,.ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ+ .1 3.1(.2ĹŠ"#2!4 (#13.2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ .+(,#2ĹŠ8ĹŠ + 8 2ĔŊ#-ĹŠ 4 8 2Ä—ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ 8ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠĹŠ 1 +#+ ,#-3#ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ' ++ ".ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠÄƒ-! 2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ8ĹŠ , /.+ ĔŊ (-"(2/#-2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ'#1.~- Ä“ .,.ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ$4#1 ĹŠ/.!.ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#2/  .+ ĹŠ"#345.ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ/#12.- 2ĹŠ#ĹŠ(-3#15(-.ŊĎĎćŊ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ.!4+3 ĹŠ#-ĹŠ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ - - 2ĹŠ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
ĹŠ"1.% ĔŊ1#04(2 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ +%#!(1 2Ŋĸ241ĚĔŊ2#ĹŠ#2!.-"~ ĹŠ#-ĹŠ/+ -!' 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ".2 -ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ! 13¢-ĹŠ04#ĹŠ/.13 -ĹŠ+ 2ĹŠ - - 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
Ĺ‹/( Ĺ‹ .)( & Ĺ‹ Ĺ‹ ) Ĺ‹ (Ĺ‹ &. ' ,
-Ŋ./#1 3(5.Ŋ!.-Ŋ%4 1" !.23 2Ŋ#23 Ĺ ".4-("#-2#2Ŋ+.%1¢Ŋ+ Ŋ! /341 Ŋ"#Ŋ".2Ŋ #, 1! !(.-#2Ŋ8Ŋ-4#5#Ŋ31(/4+ -3#2ē Ŋ Ŋě KdW jed[bWZW Z[ Zhe]W
W XehZe Z[ Zei [cXWhYWY_ed[i [YkWjeh_WdWi \k[ Z[iYkX_[hjW feh [b ]kWhZWYeijWi [ijWZe# kd_Z[di[ Ăˆ8ekjm[bbÉ [d W]kWi _dj[hdWY_edWb[i W ()- c_bbWi Z[ bW Fkdj_bbW Z[ IWdjW ;b[dW$ BWi [cXWhYWY_ed[i" bW Zhe]W o bei dk[l[ jh_fkbWdj[i Z[j[d_Zei bb[]Whed W Fk[hje 8eb‡lWh W bWi &/0&& Z[ Wo[h$ 7hcWdZe ;b_pWbZ[" YWf_j|d Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" [nfb_YÂŒ gk[ [b ef[hWj_le \ehcW fWhj[ Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bei Yedl[d_ei _d# j[hdWY_edWb[i [djh[ ;YkWZeh o ;ijWZei Kd_Zei$
2ĹŠ#, 1! !(.-#2
;b f[igk[he IeX[hWde o [b Xej[ IWd F[Zhe ?L \k[hed bWi [c# XWhYWY_ed[i h[gk_iWZWi$ Bei cWh_dei [ijWZekd_Z[di[i o iki fWhj[i [YkWjeh_Wdei" [d# YedjhWhed [d [bbWi '+ iWYei Z[ okj[ Yedj[d_[dZe /+* a_bei Z[ YeYW‡dW$ ;b ]kWhZWYeijWi [YkWjeh_Wde ĂˆIWdjW HeiWÉ gk[ j_[d[ ik XWi[ [d Fk[hje 8eb‡lWh" i[ ^_pe YWh]e Z[ bei Zei f[igk[hei Yed bW Zhe# ]W o Z[ iki dk[l[ jh_fkbWdj[i" fWhW be YkWb i[ YeehZ_dWhed WY#
Y_ed[i Yed bW <_iYWb‡W Z[b =kW# oWi" f[h_jei Z[ Yh_c_dWb‡ij_YW o Z[ bW kd_ZWZ Z[ bkY^W YedjhW [b jh|ÒYe Z[ [ijkf[\WY_[dj[i" Wi‡ Yece Z[ bW 7hcWZW$ #%4(,(#-3.
;b Wb_`e o bei Z[j[d_Zei \k[hed [djh[]WZei W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W Yed bW fh[i[dY_W Z[b Ă’iYWb CWdk[b JeYje$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" gk_[d jWcX_ƒd fWhj_Y_fÂŒ Z[ bW hk[ZW Z[ fh[d# iW" i[‹WbÂŒ gk[ [ijW YWfjkhW i[ Z[X[ W bWi bWXeh[i Z[ _dj[b_# ][dY_W gk[ h[Wb_pW bW CWh_dW [d bei Z_\[h[dj[i fk[hjei Z[b fW‡i$ 4#5#ĹŠ(,/+(! ".2
Bei Wfh[^[dZ_Zei [d [ij[ ef[# hWj_le \k[hed _Z[dj_\_YWZei Yece @kWd 8Wkj_ijW L[hW ;i# f_d[b" D[_b 7dY‡iWh Gk_‹Œd[p =WhY‡W" Ă›d][b CehWb[i 9WXh[# hW" <Wkije ;ZkWhZe 9[Z[‹e L_bb_]kW" =_bX[h EimWbZe BWhW 8Wgk[" <hWdab_d >kcX[hje EhhWbW 8W_bÂŒd" HeX[hje >ehW# Y_e PWcXhWde Ceh[_hW" @eiƒ Bk_i 9[Z[‹e L_bb_]kW o =kijWle CWdk[b Ă›bWlW L_bb_]kW$
AG/51131
ƒ
ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ / 1#-3#,#-3#Ŋ4-Ŋ .3#Ŋ"#"(! ".Ŋ Ŋ+ .1#2Ŋ"#Ŋ/#2! ĔŊ /#1.Ŋ04#Ŋ31 -2/.13 Ŋ!.! ~- ēŊ
.,)Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ 0#)& ),Ĺ‹ (Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ #ĹŠ !#/3¢Ŋ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ345.ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ#+ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2 ".Ä“ I[_i Z[ bei dk[l[ cW]_ijhWZei Wb Z[X_Ze fheY[ie [d YedjhW Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 Z[ F_dYWo F_]kWl[" fk[i WY[fjWhed kd h[Ykhie [njhWehZ_# [bbei ied `k[Y[i ]WhWdj_ijWi dWh_e Z[ fhej[YY_ÂŒd o Z[`Whed i_d Z[ bei Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi [\[Yje bW i[dj[dY_W Z[ '( W‹ei Z[ Yedij_jkY_edWb[i Z[ jeZWi h[Ybki_ÂŒd cWoeh [njhWehZ_dWh_W bWi f[hiedWi [d YkWbgk_[h gk[ f[iWXW ieXh[ [b Y_kZWZWde [jWfW Z[b fheY[ie" feh jWd# 7djed_e F_dYWo F_]kWl[" je Z_Y^W WĂ’hcWY_ÂŒd feh [b Z[b_je Z[ l_ebWY_ÂŒd ĹŠ Z[ bei `k[Y[i Yedij_# W bW i[‹ehW C$C$C$P" feh# jko[ kdW cedijhke# gk[ i[ ^WXh‡W Z[d[]WZe [b i_ZWZ `kh‡Z_YW" o ied Z[h[Y^e W bW Z[\[diW Z[b ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Yh_j[h_ei i_cfb_ijWi + ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ /1.Äą fheY[iWZe ZkhWdj[ bW [jW# " ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ feh bei YkWb[i i[ [d# 5.3.2ĹŠ"#ĹŠ . #13.ĹŠ fW Z[ _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb$ Yk[djhW YedZ[dWZe '14-(2ĔŊ ;b fh[ikdje l_ebWZeh #1- -".ĹŠ feh kd Z[b_je gk[ de .1 +#2ĔŊ i[dj[dY_WZe WZkY[ [d ik +$.-2.ĹŠ 49ĹŠ ^W Yec[j_Ze$ h[Ykhie gk[ bW WYY_ÂŒd f[# ĂŒ-#9ĔŊ 31(!(.ĹŠ BW 9ehj[ jWcX_ƒd #11#1 ĔŊ^"% 1ĹŠ dWb [d ik YedjhW \k[ jhWc_# ;1 3#ĹŠ8ĹŠ 31(!(.ĹŠ Z[`W YedijWdY_W gk[ bei `k[Y[i Z[ bW Fh_# jWZW [d \ehcW i[Yh[jW" gk[ 9,( .ĹŠ ĸ/1#2("#-3#Ěē jeZei bei h[YWkZei fheY[# c[hW IWbW" [b <_iYWb =[d[hWb o bW i[‹ehW iWb[i Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W de b[ \k[hed CCCP" de YecfWh[Y_[hed ZWZei W YedeY[h o gk[" Z[ ^W# W ^WY[h lWb[h iki Z[h[Y^ei X[hbei YedeY_Ze" ^WXh‡W feZ_Ze YkWdZe \k[hed dej_\_YWZei [`[hY[h ik Z[h[Y^e W bW Z[\[diW" Yed [ij[ h[Ykhie$ Iebe [b Z_h[Yjeh dWY_edWb fh[i[djWh fhk[XWi o YedjhWZ[Y_h bWi [n_ij[dj[i [d ik YedjhW" Yed Z[ FWjheY_d_e Z[ bW FheYk# be YkWb" Wi[]khW" bW WYY_ÂŒd _d_Y_W# hWZkh‡W" Dƒijeh 7hXeb[ZW" ZW ^WXh‡W i_Ze WhY^_lWZW Z[iZ[ h[ifedZ_ÂŒ W bW dej_Ă’YWY_ÂŒd kd fh_dY_f_e$ o ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z_`e" JWcX_ƒd Wh]kc[djW gk[ de [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ de i[ Yec[j_ÂŒ bW l_ebWY_ÂŒd gk[ i[ b[ _c# fk[Z[ WY[fjWh gk[ bW 99 i[ fkjW" fk[i Yed bW fh[ikdjW l‡Yj_# Yedl_[hjW [d kdW dk[lW _di# cW j[d‡W h[bWY_ÂŒd Z[ WcWdj[i" feh jWdY_W" Wb fh[j[dZ[h gk[ i[ be gk[ cWdj[d‡W h[bWY_ed[i i[nkW# h[l_i[ [b fheY[ie f[dWb Yed b[i o gk[ [bbW \k[ eXb_]WZW feh ik kd Wh]kc[dje Æhec|dj_YeÇ [ifeie W Z[dkdY_Whbe [" _dYbkie" o gk[ bW WYY_ÂŒd fh[i[djWZW [i _cfheY[Z[dj[$ Wj[djÂŒ YedjhW ik l_ZW$ ÄĽ .-2314.2(" "ĹŠ)41~"(! ÄŚ
BW 99 ieij_[d[ [d ik i[dj[dY_W gk[ [i iehfh[dZ[dj[ gk[ bei `k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ i[ ^WoWd Z[YbW# hWZe _dYecf[j[dj[i fWhW fhe# dkdY_Whi[ ieXh[ bWi l_ebWY_ed[i
2#15 !(.-#2
I[ WYbWhW gk[ de Yecf[j[ W bW 99 WdWb_pWh [b Wikdje cWj[h_W Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b fheY[ie f[dWb" [i Z[Y_h" i_ [b Y_kZWZWde 7djed_e F_dYWo [i h[ifed# iWXb[ e de Z[b Z[b_je gk[ i[ b[ _cfkjW" i_de eXi[hlWh i_ [d bW
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
31.Ŋ$ ++.Ŋ /.+_,(!. ŊŊ +ŊđŊ"#Ŋ.!34 1#Ŋ"#ŊĉććĒĔŊ+ Ŋ .13#Ŋ ŗ .-23(34!(.- +Ŋ !#/3¢Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ
(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ.1"#-¢Ŋ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#+ĹŠ !3(5(23 ĹŠ +.1#2,(+.ĹŠ (++ +3 ĔŊ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 04(#-ĹŠ/#2 ĹŠ4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#)#!43.1( " ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ, 8.1ĹŠ#731 .1Äą "(- 1( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ-( Ŋ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#-ŊĉććÄ?Ä“
ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ$4-" Äą ,#-3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ ,-(23~ ĹŠ!.-!#"(" ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(348#-3#ĔŊ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ "#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ŊĉććđĔŊ ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ ÄĄ+4!' ".1#2ĹŠ/./4+ 1#2ĢĔŊ#-31#ĹŠ_23.2ĹŠ +.1#2,(+.ĹŠ (++ +3 ĔŊ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä“
ikijWdY_WY_ÂŒd Z[b fheY[ie `kZ_Y_Wb [d ik YedjhW ^W [n_ij_Ze lkbd[hWY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e Wb Z[X_Ze fheY[ie o ejhei Z[# h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i$ ;d bW WYY_ÂŒd Z[ZkY_ZW feh [b WYY_edWdj[ 7djed_e F_dYWo X|i_# YWc[dj[ i[ WĂ’hcW gk[ de \k[ dej_# Ă’YWZe [d [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb Z[ ik WXe]WZe Yed [b _d_Y_e Z[ bW _dijhkY# Y_ÂŒd Ă’iYWb" o gk[ [ije _cf_Z_ÂŒ ik Z[# h[Y^e W bW Z[\[diW" be YkWb [i WY[f# jWZe feh bW 99$ ;i c|i" Z_Y[ gk[ bW Z[\[diehW f‘Xb_YW gk[ i[ b[ Wi_]dÂŒ" de ^_pe dWZW feh ik Z[\[diW$ 1.3#!!(¢-
Feh [ijWi o ejhWi Yedi_Z[hWY_ed[i" bW 99 WY[fjÂŒ bW WYY_ÂŒd [njhWehZ_dW# h_W Z[ fhej[YY_ÂŒd o Z[`ÂŒ i_d [\[Yje bW i[dj[dY_W Z_YjWZW feh [b Gk_dje Jh_XkdWb F[dWb Z[b =kWoWi" o bW i[d# j[dY_W [nf[Z_ZW feh bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" Wi‡ Yece jeZe be WYjkWZe W fWhj_h Z[b Wkje Z[ _d_Y_e Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb" [jWfW gk[ Z[X[h| i[h ikijWdY_WZW dk[lWc[d# j[ Z[iZ[ [b _d_Y_e feh Ă’iYWb[i gk[ de ^WoWd i_Ze fWhj[ Z[b fheY[ie$
ēŊ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +ŊŊ2#Ŋ/1.-4-!(¢Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ! 2.ē
#- &v ŋ ŋ # "#( " ŋ *# ŋ*,#-#š(ŋ ŋ).,)ŋ./#. ,) 31.Ŋ! 2.
;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" Z_`e W bW f[h_eZ_ijW JWd_W J_deYe gk[ bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd de ^W i_Ze Z_YjWZW$ ;d ejhe YWie" [b jk_j[he Yk[dYWde @Wl_[h =[del[p Ie# bWde" \k[ YWfjkhWZe [b `k[l[i o b_X[hWZe Z[ifkƒi Z[ f[Z_h Z_iYkbfWi feh ^WX[h [dl_WZe kd c[diW`[ Wb fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W [d [b gk[ b[ Z[Y‡W Æbei gk[ j[ lWcei W cWjWh j[ iWbkZWceiÇ$ I[ Z[iYedeY[ Yk|b [i [b c[d# iW`[ Z[ ?hl_d @e[b 9Wcfei gk[ cej_l[ bW f[j_Y_ÂŒd Ă’iYWb$
BW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W f_Z_ÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b jk_j[he ?hl_d @e[b 9Wcfei F_d" YedjhW gk_[d i[ ieb_Y_jW kd WbbWdWc_[dje" _d# \ehcÂŒ Wo[h [b fehjWb BWh[f‘Xb_# YW$Yec$ :[ WYk[hZe Yed bW dejW" i[ ^W ieb_Y_jWZe jWcX_ƒd bW _dj[h# i[YY_ÂŒd Z[b Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye Z[ 9Wcfei F_d" Wi‡ Yece bW [njhWYY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei [gk_fei gk[ i[ fk[ZWd h[YWXWh" feh fh[ikdjei Z[b_jei Yec[j_Zei [d YedjhW Z[ bW i[# ]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe$ BW f[j_Y_ÂŒd [ij| Ă’hcWZW feh [b Ă’iYWb C_]k[b @khWZe <WXWhW$
ć
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ,;ĹŠ242/#-"#ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ$1 -!_2
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹* ( ' ˜)Ĺ‹-/-* ( #šŋ/(Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹ & Ĺ‹ )'* !(#( Ĺ‹ , ( #- Ĺ‹ Ä“ --/, ( Ĺ‹ )/,Ĺ‹& Ĺ‹ )' , Ĺ‹ 2.Z,# /,ŋĢ ) ÄŁĹ‹*, -. , Ĺ‹ĂźÄƒÄ Ä…Ä‚Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ * , Ĺ‹Ă°( ( # ,Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹&v( ŋÝŋ &Ĺ‹' .,)Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹#(-#-.#,Ĺ‹ , ( # Ĺ‹ (Ĺ‹+/ Ĺ‹ -. Ĺ‹* v-Ĺ‹ -Ĺ‹/(Ĺ‹Ä?* , v-)Ĺ‹Ă°- &Ä‘Ä„ĹŠ
.-31 ĹŠ#+ĹŠ! /(3 +(2,.
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠÄĄ(-"(%- ".2ĢŊ2#ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ %#-#1 +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ! /(3 +(2,.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2/  .+ĹŠ' % ĹŠ4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ#-ĹŠ $ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ #-#ă!(.ĹŠÄĄ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĢŊ8ĹŠÄĄ"#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ"(% ĢŊ+ ĹŠ! -!(++#1ĹŠ +#, - ĔŊ -%#+ ĹŠ #1*#+Ä“ĹŠ
.,š& )Ćŋ , -/&. )-ŋ ()ŋ-)(ŋ & (. ), -ŋ
Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#23 3 +Ŋ#2Ŋ, 8.1(3 Ĺ 1( Ŋ/#1.Ŋ2#Ŋ,(-(,(9 1;Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ +(!(3 !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ2#!3.1ē
:[ bei )* YWcfei f[jheb[hei gk[ feh [b cec[dje [ij|d [d ef[hW# Y_ÂŒd - de fheZkY[d " [b ++$.. +ĹŠ - +(23 ĹŠ 4(2ĹŠ +#1.ĹŠ2# +¢Ŋ '/ [ij| [d cWdei [ijWjWb[i F[# 04#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/ Äą jhe[YkWZeh o F[jheWcWpedWi $  ~ 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ2#ĹŠ$.13 +#!#1;ĹŠ!.,.ĹŠ Bei '+ h[ijWdj[i [ij|d W YWh]e Z[ -3#2ĹŠ/#2#ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ YecfW‹‡Wi fh_lWZWi$ ÄĄ #ĹŠ 5(9.1 ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ ;d jƒhc_dei Z[ [nj[di_ÂŒd" "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5 ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ+(!(3 !(.Äą [b ;ijWZe jWcX_ƒd YedY[djhW -#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ' !(#-".ĔŊ+ ĹŠ"#ĹŠ [b cWoeh fehY[djW`[0 (É.(+$,,/ +.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ, "41.2ĔŊ, 1%(- +#2ĹŠ8ĹŠ ^[Yj|h[Wi ^W gk[ h[fh[i[djWd +.2ĹŠ-4#5.2ĢĔŊ /4-3¢ēŊ [b ,+"&, Z[b jejWb" gk[ WbYWdpW .1ĹŠ24ĹŠ+ ".ĔŊ #1- -".ĹŠ (++ 5(!#-Äą bWi *É)*($)+, ^W$ !(.ĔŊ - +(23 ĹŠ/#31.+#1.ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ Kd W‹e Wjh|i [b cWfW f[jheb[# #+ĹŠ! , (.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#ĹŠ/ + 1 Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ he Z[b fW‡i [hW Z_\[h[dj[" bWi fh_# / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ2#ĹŠ,(-(,(Äą lWZWi j[d‡Wd W YWh]e c|i YWc# 9 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ+(!(3 !(.-#2ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ fei o c|i ^[Yj|h[Wi$ F[he Yed "#,;2ĹŠ /4-3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei /#31.+#1 ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ,#).1 ".ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠ h[Wb_pWZW W Ă’dWb[i Z[ (&'& o gk[ [cf[pÂŒ W h[]_h [d [ij[ W‹e" bW +3 -ĹŠ!($1 2 fWhj_Y_fWY_ÂŒd [ijWjWb [i cWoeh$ FWhW Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW f[# jheb[he" [ijWi Y_\hWi jeZWl‡W de fk[Z[d Z[ceijhWh bei h[ikb# ¢,.ĹŠ5 ĹŠĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢I[]‘d [b ‘bj_ce YWjWijhe f[jhe# jWZei h[Wb[i Z[b YWcX_e [d [b b[he h[Wb_pWZe [d i[fj_[cXh[ Z[ i[Yjeh f[jheb[he$ IeXh[ jeZe [ij[ W‹e feh bW I[Yh[jWh‡W Z[ >_# fehgk[ bW fheZkYY_ÂŒd [ijWjWb ZheYWhXkhei Z[b ;YkWZeh [d je# i[ ^W [ijWX_b_pWZe feh bW WZ^[# jWb [n_ij[d [d [b fW‡i +. YWcfei$ i_ÂŒd Z[ YWcfei gk[ Z[`Whed bWi :[ [ijei" )* ied bei gk[ [ij|d fh_lWZWi" f[he de fehgk[ i[ ^W# [d ef[hWY_ÂŒd o bei (* h[ijWd# oWd _dYehfehWZe dk[lWi |h[Wi j[i Yehh[ifedZ[d W YkWjhe gk[ e Z[iYkX_[hje ejhWi$ Z[`Whed bWi fh_lWZWi f[he gk[ I[]‘d [b [nf[hje" bei Wbjei [ij|d [d b_Y_jWY_ÂŒd o (' dk[lei fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[e Z_ijehi_e# YWcfei gk[ jWcX_ƒd i[h|d b_Y_# dWd bW h[Wb_ZWZ fehgk[ de ^W jWZei fWhW _d_Y_Wh [nfbejWY_ÂŒd f[hc_j_Ze l[h i_ \kdY_edÂŒ e [d [b Ikh Eh_[dj[ Z[b fW‡i$ de bW jWh_\W Wfb_YWZW W bei dk[# 7 kd W‹e Z[b YWcX_e Z[b lei YedjhWjei$ Æ>WXh‡W gk[ l[h cWfW f[jheb[he dWY_edWb" bei h[# Yk|dje i[ [ij| fW]WdZe W bWi ikbjWZei i[ eXi[hlWd [d bW c[`e# YecfW‹‡Wi o Yk|dje i[ ^kX_[hW hW Z[ bW fheZkYY_ÂŒd [ijWjWb o [d fW]WZe i_ i[ Ykcfb‡W Yed bW B[o bW YW‡ZW Z[ bW fh_lWZW$ F[jhe[YkW# *( Z[ (&&,Ç" WfkdjÂŒ$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bWi Y_# Zeh Yece F[jheWcWpedWi _dYh[# c[djWhed [b d‘c[he Z[ XWhh_b[i \hWi de [ij|d Yecfb[jWi" de i[ Z[X_Ze gk[ W iki cWdei fWiWhed fk[Z[d YecfWhWh bWi jWh_\Wi Z[ Wb]kdei YWcfei gk[ de h[d[]e# Wdj[i Yed bWi WYjkWb[i" Yk|dje h[Y_X‡Wd Wdj[i o Yk|dje W^ehW$ Y_Whed bWi YecfW‹‡Wi$ JWcX_ƒd i[ Z[X[h‡W l[h" Z[ ;d jƒhc_dei Z[ fheZkYY_ÂŒd" bWi [ijWjWb[i f[jheb[hWi h[fh[# WYk[hZe W 9Wb[he" [b Ykcfb_# i[djWd c|i Z[b ,& Z[b fhe# c_[dje Z[ bWi _dl[hi_ed[i Z[ bWi c[Z_e Z_Wh_e Z[ XWhh_b[i gk[" W YecfW‹‡Wi gk[ h[d[]eY_Whed$ i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e" i[ kX_# 7Z[c|i h[l_iWh Yk|b ^kX_[i[ YÂŒ [d *// c_b */* XWhh_b[i$ ;i i_Ze bW i_jkWY_ÂŒd fWhW [b fW‡i Yed Z[Y_h" bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bWi [i# bei YedjhWjei gk[ [ijWXWd W fkd# jWjWb[i ^W i_Ze Z[ )&. c_b &,& je Z[ j[hc_dWh iki fbWpei" Yece XWhh_b[i" [d jWdje gk[ Z[ bWi [b Z[ H[fieb" Yed be gk[ jeZWi fh_lWZWi Wf[dWi [i Z[ '*( c_b bWi _dl[hi_ed[i [ _d\hW[ijhkYjkhW *+/ XWhh_b[i" gk[ h[fh[i[djW h[Wb_pWZW ^WijW bW \[Y^W fWiWXWd Y[hYW Z[b )& Z[b jejWb$ W j‡jkbe ]hWjk_je Wb ;ijWZe$
, (.ĹŠ"#ĹŠ/ + 1
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄŽÄŽÄ“Ä‘Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ! ,/.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
Ä
g ĹŠ Ä 4;-".ĹŠ2.2/#!' 1ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ/4#"#ĹŠ 24$1(1ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, Ä&#x; 9kWdZe eXi[hl[ gk[ ik\h[ bei i_]k_[dj[i i‡djecWi0
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:_Ă’YkbjWZ fWhW bW h[if_hW# Y_ÂŒd feh bW dWh_p" feh be gk[ h[if_hW dehcWbc[dj[ feh bW XeYW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ>WXbW Yece i_ bW dWh_p [ijk# l_[hW eXijhk_ZW$
Ĺ—ĹŠĹŠH[if_hW hk_ZeiWc[dj[$
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ "#-.("#2
.2Ŋ2~-3., 2Ŋ"#+ŊŊ !1#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ #23.2Ŋ¢1% -.2Ŋ /4#"#-Ŋ2#1Ŋ !.-$4-"(".2ē
;d YedZ_Y_ed[i dehcWb[i" bWi l[# ][jWY_ed[i dWiWb[i de fh[i[djWd f[b_]he" f[he YkWdZe Yh[Y[d fk[# Z[d eXijhk_h [b fWie Z[b W_h[ W bei fkbced[i" YWkiWdZe W\[YY_ed[i Z[b WfWhWje h[if_hWjeh_e$ BWi WZ[de_Z[i ied Œh]Wdei b_d\|j_Yei kX_YWZei [d bW h_de\W# h_d][$ ;ijei j[`_Zei fhel_[d[d Z[iZ[ [b dWY_c_[dje o Yed\ehc[ [b d_‹e lW Yh[Y_[dZe [ijei lWd Z[iWfWh[Y_[dZe$ I_d [cXWh]e" W kd Wfhen_cW# Ze Z[ (& Z[ bW feXbWY_Œd gk[ b[ eYkhh[ be YedjhWh_e" [i Z[Y_h" iki WZ[de_Z[i Wkc[djWd Z[ jWcW‹e" fheleYWdZe kdW eXijhkYY_Œd dWiWb" h[if_hWY_Œd XkYWb" ckYe# i_ZWZ dWiWb" h[if_hWY_Œd hk_ZeiW" lep ]Wd]eiW o hedgk_Zei$ =_de 7bl[Wh" cƒZ_Ye [if[Y_W# b_ijW [d ejehh_debWh_d]ebe]‡W" [n# fb_YŒ gk[ jeZei bei d_‹ei dWY[d Yed [ijWi l[][jWY_ed[i" o W bei ,
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ (-.ĹŠ +Äą 5# 1ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "#-.("#2ĹŠ/4#"#ĹŠ $#!3 1ĹŠ +ĹŠ.~".Ä“
W‹ei Z[X[d ^WX[h Z[iWfWh[Y_Ze feh Yecfb[je1 f[he" Wb de eYkhh_h [ije [b _d\Wdj[ fh[i[djW Z_Ă’Ykb# jWZ fWhW h[if_hWh" oW gk[ iebe [ij| Yed bW XeYW WX_[hjW$ ;b cƒZ_Ye _dZ_YÂŒ gk[ [d ck# Y^Wi eYWi_ed[i bei i‡djecWi Z[b Yh[Y_c_[dje Z[b WZ[de_Z[i fk[# Z[d i[h Yed\kdZ_Zei Yed ejhWi [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ bW _dĂ“W# cWY_ÂŒd Z[ [ijei j[`_Zei l_[d[ WYecfW‹WZW Yed h_d_j_i Wbƒh]_YW o fheZkY_h i_dki_j_i$ Æ;d YWiei c|i i[l[hei W\[Y# jW W bei Xhedgk_ei o fkbced[iÇ"
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ "#-.("#2ĹŠ#23;-ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$.2 2ĹŠ- 2 +#2Ä“
W‹WZ_ÂŒ [b ]Wb[de$ ;b jhWjWc_[dje _d_Y_Wb Z[ bWi ,/.13 -3# WZ[de_Z_j_i ied bei Wdj_X_ÂŒj_Yei$ ~-3., 2 De eXijWdj[" YkWdZe fheZkY[d l[hZWZ[hW Z_Ă’YkbjWZ h[if_hWje# ĹŠ ĹŠ. 2314!!(¢-ĹŠ- 2 +ĔŊ1#2/(1 !(¢-ĹŠ 4! +ĔŊ h_W" Yed fWkiWi Z[ Wfd[W o fhe# Ĺ—,4!.2(" "ĹŠ- 2 +ĹŠ8ĹŠ1#2/(1 !(¢-ĹŠ14(".2 ĔŊ5.9ĹŠ Xb[cWi [d [b ^WXbW" i[h| d[Y[iW# % -%.2 ĹŠ8ĹŠ1.-04(".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ h_W bW Y_hk]‡W$ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ "#-.("#2ĹŠ#23_-ĹŠ(-Ä„ , " 2ĔŊ/#1.ĹŠ ' 8ĹŠ04#ĹŠ"#2! 13 1ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ 7bl[Wh cWd_\[ijÂŒ gk[ kd Xk[d !.,.Ä–ĹŠ+ ĹŠ1(-(3(2ĹŠ +_1%(! ĔŊ+.2ĹŠ/¢+(/.2ĹŠ- 2 Äą fehY[djW`[ Z[ d_‹ei gk[ j_[d[ +#2ĔŊ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ'(/.3¢-(!.2Ä“ [ij[ fheXb[cW Yed [b WZ[de_Z[i fk[Z[ iebkY_edWhbe c[Z_Wdj[ jhWjWc_[dje" f[he ejhe ]hkfe YkWb YWb_Ă’YÂŒ Z[ i[dY_bbW" fk[i jWh# Z[X[ iec[j[hi[ W ef[hWY_ÂŒd" W bW ZW c[dei Z[ kdW ^ehW$
ACUPUNTURA COREANA
-
ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis - HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo
Artritis, Reumatismo
'+.**- I>
'+/'&+ I>
ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000
-
Enfermedades de riùón, próstata, corazón
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 SĂĄbados: 8:00 - 13:00 Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 089 551892
kdei feYei i[]kdZei c_[d# jhWi Zk[hc[ $ 9WjWhhei dWiWb[i" Yed ceYe f[hcWd[dj[c[dj[ [d bW dWh_p$
Ĺ—ĹŠĹŠ
'+.**. I>
ŗŊŊHedYW ZkhWdj[ [b ik[‹e$ ŗŊ ŊFk[Z[ j[d[h fWkiWi Z[ Wf# d[W Z[`W Z[ h[if_hWh ZkhWdj[
'+/.&, I>
'+/'&, I>
Ĺ—ĹŠĹŠ Jei deYjkhdW$
'+/*+. I>
g Ä‚
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.ĹŠ!.11#!3.ĹŠ#2ĹŠ-.ĹŠ 43.,#"(! 12#ĔŊ 2(-.ĹŠ !4"(1ĹŠ +ĹŠĹŠ #2/#!( +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ 3(#-" Ä“ ;b Yb_cW" [b Wi[e f[hiedWb o bWi XW# `Wi Z[\[diWi fk[Z[d i[h bei \WYje# h[i fh_dY_fWb[i fWhW Z[i[dYWZ[dWh bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ bei ceb[ijei o Ze# beheiei WXiY[iei" c|i YedeY_Zei Yece dWY_Zei$ ;ijWi jkcehWY_ed[i ied fhe# ZkYje Z[ XWYj[h_Wi gk[ i[ Wbe`Wd [d bW f_[b" fheZkY_[dZe ^_dY^WpÂŒd" [dhe`[Y_c_[dje o fki$ L‡Yjeh >k]e F_dei" [if[Y_Wb_ijW [d Z[hcWjebe]‡W" [nfb_YÂŒ gk[ bei d_‹ei o bWi cWoeh[i Z[ +& W‹ei ied bei c|i fhef[diei W Z[iWhhebbWh kd WXiY[ie" Wkdgk[ [ijei fk[Z[d
.,/ ĹŠ#2.2ĹŠ,(3.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ 2!#2.2ĹŠ
WfWh[Y[h W YkWbgk_[h [ZWZ" YkWdZe i[djWd [d bei ][d_jWb[i e Y[hYW Z[ [n_ij[d Z[\[diWi XW`Wi o [b i_ij[cW bei ÂŒh]Wdei Z[ bei i[dj_Zei$ _dckdebÂŒ]_Ye de WYj‘W WZ[YkWZW# ;ijWi jkcehWY_ed[i fk[Z[d i[h YedjW]_eiWi [d YWiei Z[ f[hiedWi c[dj[$ ;b Z[hcWjÂŒbe]e Z[ic_dj_ÂŒ [b ikiY[fj_Xb[i feh bWi XW`Wi Z[\[diWi c_je Z[ gk[ Æi_ iWb[ kd dWY_Ze iW# Z[b eh]Wd_ice" f[he ][d[hWbc[dj[ de i[ jhWdic_j[ Z[ f[h# b[d -Ç$ 7Ă’hcW gk[ [ije de [i Y_[hje o gk[ be Yehh[Yje [i de iedW W f[hiedW ĹŠ Wkjec[Z_YWhi[" i_de WYkZ_h ;b [if[Y_Wb_ijW _dZ_# Wb [if[Y_Wb_ijW fWhW gk[ b[ Zƒ YÂŒ gk[ ckY^Wi l[Y[i i[ kd jhWjWc_[dje WZ[YkWZe" +ĹŠ".!3.1ĹŠ ~!3.1ĹŠ (-.2ĹŠ 3(#-"#ĹŠ#-ĹŠ fh[i[djWd YkWdZe ^Wo fk[i bWi jkcehWY_ed[i fk[# + ĹŠ!+~-(! ĹŠ !'. ĔŊ kdW iebkY_ÂŒd Z[ Yedj_# (! " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Z[d WfWh[Y[h feh XWYj[h_Wi" 4! ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ dk_ZWZ" gk[ [i kd bWij_# (. , ĹŠĹŠ l_hki e fWh|i_jei$ cWZe e ^[h_ZW feh bW gk[ #204(- Ä“ ÆI_ dei iWb[ kd WXiY[ie [djhWd bWi XWYj[h_Wi$ de ^Wo gk[ [if[hWh gk[ iWb# ÆDk[ijhW f_[b _djWY# ]Wd bei '*" i_de XkiYWh Wb cƒZ_YeÇ" jW [i bW c[`eh XWhh[hW Z[ Z[\[d# ieijkle F_dei$ iWi" f[he i_ [ij| bWij_cWZW e j_[d[ Bei WXiY[iei fk[Z[d WfWh[Y[h ]h_[jWi fk[Z[ fheZkY_h WXiY[ieiÇ" [d YkWbgk_[h pedW Z[b Yk[hfe$ I_d Z_`e$ ;ijW fÂŒijkbW Yedj_[d[ [d ik [cXWh]e" [b ]Wb[de YedjÂŒ gk[ h[# _dj[h_eh kdW Y|fikbW [d bW gk[ i[ ikbjWd f[b_]heiei YkWdZe i[ fh[# WbX[h]Wd bWi XWYj[h_Wi" bW YkWb Z[X[
,/.13 -3#
#!.,#-" !(.-#2 ŊŊ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ+.2Ŋ 2!#2.2Ŋ#2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ ŗ, -3#-#1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ +(,#-3 !(¢-ē
i[h [njhW‡ZW [d ik jejWb_ZWZ fWhW [l_jWh gk[ i[ i_]W fhefW]WdZe [d bW f_[b$ 9kWbgk_[h jkcehWY_Œd gk[ f[hcWd[pYW Z[cWi_WZe j_[cfe fk[Z[ WYWhh[Wh kd Y|dY[h$ Feh [ie i[ Z[X[ l_i_jWh Wb [if[Y_Wb_ijW$
Cel.: 099045948
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:khWdj[ [ij[ fheY[ie" i[ \ehcW [b fki" gk[ [i kdW WYkckbWY_ÂŒd Z[ b‡gk_Zei" ]bÂŒ# Xkbei XbWdYei l_lei o ck[h# jei" j[`_Ze ck[hje" Wb _]kWb gk[ XWYj[h_Wi k ejhWi ikijWdY_Wi [njhW‹Wi$
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bei WXiY[iei fk[Z[d \eh# cWhi[ [d YWi_ YkWbgk_[h fWhj[ Z[b eh]Wd_ice$ BW f_[b" [b |h[W ikXYkj|d[W o bei Z_[dj[i ied bei i_j_ei c|i Yeckd[i$ Bei WXiY[iei fk[Z[d i[h YWkiWZei feh XWYj[h_Wi" fWh|i_jei o ikijWdY_Wi [njhW‹Wi$
'''*&*
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. Dir.: NovaclĂnica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bei WXiY[iei eYkhh[d YkWd# Ze i[ _d\[YjW kd |h[W Z[ j[`_Ze o [b i_ij[cW _dckd_jWh_e Z[b Yk[hfe jhWjW Z[ YecXWj_hbe$ Bei ]bŒXkbei XbWdYei i[ ck[# l[d W jhWlƒi Z[ bWi fWh[Z[i Z[ bei lWiei iWd]k‡d[ei ^WijW [b |h[W Z[ bW _d\[YY_Œd o i[ WYkckbWd Z[djhe Z[b j[`_Ze ZW‹WZe$
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ'(%(#-#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ!.,/+#3 Ä“ ĹŠĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ-.ĹŠ"# #-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ5(2(3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—#-$#1,.2Ä“ĹŠ
Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual. AtenciĂłn: de Lunes a Jueves
;2ĹŠ" 3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ 2!#2.2
Ĺ—ĹŠĹŠ !#1ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"( 1(.Ä“ ĹŠĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"# #-ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—5 !4- 2Ä“
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ?
Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429
ĹŠ
'+.'/*I>
'+/*)( I>
'+/*)& I>
¥ ēŊ .Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ 43.,#"(! 12#Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ 2!#2.ĔŊ/4#2Ŋ -.Ŋ2#Ŋ2 #Ŋ+ Ŋ1 9¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ04#Ŋ / 1#!(#1.-ē
CLĂ?NICA Y MATERNIDAD
OSORIO
Bei WXiY[iei [d bW f_[b ied Ĺ—ĹŠ \|Y_bc[dj[ l_i_Xb[i" Z[ Yebeh
ATIENDE EN: CirugĂa de apĂŠndice, hernia, vesĂcula, partos, cesĂĄreas, ligaduras
he`e" [b[lWZei o Zebeheiei$ 9kWdZe i[ \ehcWd [d ejhWi |h[Wi Z[b Yk[hfe fk[Z[d de i[h eXl_ei" f[he fk[Z[d YWkiWh ZW‹e Yedi_Z[hWXb[ W bei Œh]Wdei$
DISPONEMOS DE: Incubadora, ecografĂa 2D, 3D y Doppler color dĂa y noche Control del embarazo AdemĂĄs: Centro de CirugĂa vascular
ÄˆÄŽÄ‘ÄŒÄŽÄ‡ĹŠ
Dir.: Redondel El Colono, Barrio La Carolina Telf.: 2761-262 / 097461008
'+.-&, I>
Dra. Ana Waibel CIRUJANA VASCULAR
158928 mig
DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE: vĂĄrices y araĂąas vasculares, escleroterapia y espumoterapia, Ăşlceras vasculares, enfermedad arterial perifĂŠrica, Tratamiento de pie diabĂŠtico
ă
,/.13 -3#
ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ+ 2ĹŠ(-,4-(9 !(.-#2ĔŊ#+ĹŠ Ĺ—3_3 -.ĹŠ-#.- 3 +ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ!.,ĂŒ-Ä“ĹŠ 23#ĹŠ2#ĹŠ " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".2ĹŠ!4 -".ĹŠ- !~ -ĹŠ #-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ!.-ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ'(%(#-#ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ 2(ĹŠ#+ĹŠ!.1"¢-ĹŠ4, (+(! +ĹŠ2#ĹŠ!.-3 ,(- Ä“
;b jƒjWdei e jƒjWde [i kdW _d\[Y# Y_Œd gk[ i[ fheZkY[ [d bW f_[b YkWdZe bWi XWYj[h_Wi [djhWd feh c[Z_e Z[ kdW ^[h_ZW e bWY[hW# Y_Œd Wb eh]Wd_ice$ ;ijei c_# Yheeh]Wd_icei i[ [dYk[djhWd ][d[hWbc[dj[ [d [b ik[be" [d \ehcW Z[ [ifehWi o Wb _d]h[iWh Wb i[h ^kcWde WYj_lWd kd jŒn_Ye gk[ fheZkY[ fheXb[cWi W d_l[b d[hl_eie BkY‡W IWhc_[dje" cƒZ_Ye ][# d[hWb" i[‹WbŒ gk[ [ijWi _d\[YY_e# d[i fk[Z[ ZWhi[ feh YkWbgk_[h j_fe Z[ Yehj[ feh c|i f[gk[‹e gk[ i[W o gk[ bei i‡djecWi fk[# Z[d bb[]Wh W fheleYWh Yedlkbi_e# d[i [ _dYWfWY_ZWZ fWhW h[if_hWh$ BW [if[Y_Wb_ijW i[‹WbŒ gk[ [d eYWi_ed[i [b fheXb[cW fk[Z[ i[h jWd \k[hj[ gk[ YWkiW [b Z[i]Whh[ Z[ bei c‘iYkbei e \hWYjkhWi [d bW YebkcdW$ BW XWYj[h_W YWkiWdj[ Z[ bei Z_ij_djei ZW‹ei [d bei c‘iYkbei i[ Z[dec_dW 9beijh_Z_kc j[jW# d_" [b YkWb fk[Z[ f[hcWd[Y[h [d
YkWbgk_[h ikf[hĂ’Y_[ gk[ de [ijƒ b_cf_W$ BW ZeYjehW cWd_\[ijÂŒ gk[ [b jƒjWdei fk[Z[ ZWhi[ W YkWbgk_[h [ZWZ" Yece [i [b YWie Z[ bWi ck`[h[i [cXWhWpWZWi" feh Yed# jWc_dWY_ÂŒd Z[ bW ^[h_ZW feij# fWhje$ Feh [ie" W f[iWh Z[ YedjWh Yed kdW lWYkdW gk[ i[ b[ ^WoW Wfb_YWZe [d bW d_‹[p" [i d[Y[iW# h_e YebeYWhb[ kd h[\k[hpe$ Ejhei YWiei [d bei gk[ fk[Z[ ZWhi[" Wkdgk[ ied c[dei Yeck# d[i" [i feh bW cehZ_ZW Z[ f[hhei" WXiY[iei" gk[cWZkhWi" ‘bY[hWi Ykj|d[Wi e [b kie Z[ cWj[h_Wb[i gk_h‘h]_Yei de [ij[h_b_pWZei$ Æ;i d[Y[iWh_e [ijWh f[d# Z_[dj[ Z[ bWi ^[h_ZWi o jhWjWh Z[ Z[i_d\[YjWhi[ \h[Yk[dj[c[d# j[ be c|i gk[ i[ fk[ZWÇ" Z_`e IWhc_[dje" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ fWhW jhWjWh kd YWie gk[ oW [ij| YedjWc_dWZe i[ Z[X[d kj_b_pWh Wdj_X_ÂŒj_Yei gk[ Yedj[d]Wd [i# f[Y_Wbc[dj[ f[d_Y_b_dW$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ'#1(" 2ĹŠ (#13 2ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(.ĹŠ"#+ĹŠ3_3 -.Ä“
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ !3#1( ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ5 !4- 12#ĹŠ ĹŠ3(#,/.Ä“
'+/*(/ I>
Ĺ—ĹŠĹŠ
;n_ij[d Zei cWd[hWi _cfehjWdj[i fWhW fh[l[d_h [b jƒjWdei0 lWYkdWhi[" `kdje Yed ejhWi _dckd_pWY_ed[i Z[ hkj_dW" e h[Y_X_h kdW lWYkdW Z[ifkƒi Z[ ik\h_h kdW ^[h_ZW gk[ feZh‡W fheleYWh jƒjWdei$ ;d [b YWie Z[ bei d_‹ei" bW _dckd_pWY_Œd YedjhW [b jƒjWde \ehcW fWhj[ Z[ bWi lWYkdWi :JWF Z_\j[h_W" jƒjWde o f[hjki_i WY[bkbWh $ I[ ik[b[ Wfb_YWh kdW i[h_[ Z[ YkWjhe Zei_i Z[ :JWF Wdj[i Z[ bei Zei W‹ei" i[]k_ZW Z[ kdW Zei_i Z[ h[\k[hpe [djh[ bei * o bei , W‹ei Z[ [ZWZ$ :[ifkƒi" i[ h[Yec_[dZW Wfb_YWh kdW Zei_i Z[ h[\k[hpe JZWf [djh[ bei '' o bei '( W‹ei" o [d bW [ZWZ WZkbjW" kd h[\k[hpe Z[ bW lWYkdW Wdj_j[j|d_YW o Z_\j[h_W YWZW '& W‹ei$ 7i[]‘h[i[ Z[ gk[ iki ^_`ei de iWbj[[d bWi l_i_jWi Wb f[Z_WjhW fWhW gk[ bWi _dckd_pWY_ed[i i[Wd Wfb_YW# ZWi W j_[cfe$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'+.'/, I>
1#5#-!(¢-
2ĹŠ5 !4- 2ĹŠ2.-ĹŠ /+(! " 2ĹŠĹŠ %1 34(3 ,#-3#ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“
g Ĺ?
'+.**/ I>
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b jƒjWdei ik[b[ Yec[dpWh Yed [ifWicei ckiYkbWh[i [b bW cWdZ‡XkbW Z[dec_dWZei jh_ice o fk[Z[ _h WYecfW‹W# Ze Z[ Z_Ă’YkbjWZ fWhW jhW]Wh" Wi‡ Yece Z[ h_]_Z[p e Zebeh [d bei c‘iYkbei Z[b Yk[bbe" bei ^ecXhei e bW [ifWbZW$ ;ijei [ifWicei i[ fk[Z[d [nj[d# Z[h ^WY_W bei c‘iYkbei Z[b WXZec[d" bW fWhj[ ikf[h_eh Z[b XhWpe o bei ckibei$ Bei i‡djecWi fk[Z[d WfWh[Y[h [d YkWbgk_[h cec[dje" Z[iZ[ Z‡Wi W c[i[i Z[ifkƒi Z[ ^WX[h [ijWZe [nfk[ije W bW XWYj[h_W$
!ĂŒ-#2#ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ3_3 -.
'+/*+- I>
#Â +#2ĹŠ8ĹŠ2~-3., 2
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. EfrÊn Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES Ulceras de las extremidades. '+/*)' I>
Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
ą
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ !.-ũ ĉũ +.! +#2ũ 8ũ Ċũ "#/ 13 ,#-ı 3.2Ĕũ % 1 )#Ĕũ ČĎćũ ,ēũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ ĉČćũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.ũ 1#!(.ũ Ōũ ĈĎćēćććũ -$2ēũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. ,
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ ũ #204(-#1 ũ !.-ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"(5("4 +#2ũ 8ũ % 1 ı )#ũ ĉũ 5#'~!4+.2Ĕũ 2#!3.1ũ .2ũ .2 +#2ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$2ĖũćĒĊĎćĎđĒĉũ ĵũ ĊĐďćĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĐđĊıĈĵ"%
ũ ũ#-ũ .2ũ .2 +#2ũĊũ' (3 ı ũ !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ!.!(- Ĕũ!.,#".1Ĕũ .Ĕũ!(2ı 3#1- ũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ 5#'~!4+.ũ /#04# .ēũũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$2ĖũćĒĊĎćĎđĒĉũ ĵũ ĊĐďćĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĐđĊıĉĵ"%
ĈĎĒđćČıďĵ"%
"#+ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1Ĕũ Ċũ ' (3 !(.ı -#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ Ċũ 5#'~!4+.2Ĕũ / 3(.ũ 31 2#1.Ĕũ !#11 ,(#-3.ũ #+_!31(!.ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ -ı !.2Ĕũ 434 +(23 2ũ Ĕũ Ĕũ ũ -$.1,#2ũ 3#+$Ėũ ĊĐďćĉČĎũ !#+4+ 1ũũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĐđĊıĐĵ"%ũũ ũ ũ %1 -"#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ ,/+(.2ũ !.-ũ .Ĕũ Čďćũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉĉĎũ ,ēũ "#ũ 3#11#ı -.Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- Ĕũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ Ĕũ 2#!3.1ũ 104#ũ "#ũ + ũ "1#ũ Ĉĉćēćććėũ -$2ēũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ ũ 3#+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ũũ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ+.3#ũĈĐĎđũ,ĉ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ Čũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ / 104# "#1.ũ 8ũ 24 3#11;-#.Ĕũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ "(2!.3#! ēũ (- -!( ı ,.2ũ !.-ũ ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$2Ėũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ ĵũ ĊĐďćĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!
ĈĎĒđćČıĈĵ"%
ĈĎĒĐđĊıĊĵ"%
ĈĎĒđćČıĉĵ"%
ũ ũ5#-".ũ! 2 ėũĊũ' (ı 3 !(.-#2ũ2 + Ĕũ!.!(- Ĕũ!.,#".1Ĕũĉũ .2Ĕũ % 1 )#Ĕũ+.2 ũ/ 1 ũĉũũ/(2.2ũ#-ũ .2ũ .2 +#2ũ ĉ" ēũ #3 / ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$.1ı ,#2ũ3#+$2ĖũĊĐďćĉČĎũ!#+4+ 1ũũćđďĈĒĐĎĎćũ ĵũćĒĊĎćĎđĒĉũ666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!
ũ 5#-".ũ '#1ı ũ ũ ,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .2Ĕũ 1Ĕũ3#11 9 2ĔũĉĎćũ,ēũ!.-2ı 314!!(¢-ũĸ#7!#+#-3#2ũ ! ".2ĹĔũ/1#!(.ũ ŌĈďćēćććēũ -$2ēũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ ũ 3#+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ĈĎĒĐđĊıČĵ"%
ĉ ũ ũ#204(-#1 ũ"#ũĉČĐũ, ĔũĊũ ũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ 8ũ ĉũ "#/ 13 ,#-ı 3.2ũ !.,/+#3.2ũ #-ũ 5ēũ ũ 9ũ 8ũ 48.ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ -!.2Ĕũ 434 +(2ı 3 2ũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$.1,#2Ėũ ĊĐďćĉČĎũ !#+4+ 1ũ ćđďĈĒĐĎĎćũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĐđĊıĎĵ"%
ũ ũ5#-".ũ+.3#ũ"#ũ3#11#ı -.ũ ũĊũ!4 "1 2ũ"#+ũ ē ũ 2#.ũ './/(-%Ĕũ "#ũĉĎćũ,ĉĔũ3.3 +,#-3#ũ/+ -.ēũ (- -!( ı ,.2ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 2ũ Ĕũ ı Ĕũ ēũ -$.1,#2ũ ĊĐďćĉČĎũ !#+4+ 1ũũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĐđĊıďĵ"%
ũ ! 2 ũ /.1ũ #231#- 1Ĕũ ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ũ )4-3.ũ #".-ı
1($ 2
ũ ũ#204(-#1 Ĕũ"#ũĉũ/(2.2Ĕũĉũ ũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#ı -.Ĕũ41 ēũ +ũ #-3#- 1(.Ĕũ/1#!(.ũŌũđĎēćććēũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ ũ $1#-3#ũ ũ +ũũ !.,#1!( +ũ ũ 2*.1/(.Ĕũ ũ 3#+$2Ėũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!.,
ĈĎĒđćČıĊĵ"%
ũ ũ .-(3 ũ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ Čũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ % 1 )#Ĕũ ũ Ĉũ !4 "1 ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ ĸ2#!ı 3.1ũ !.+#%(.ũ (,¢-ũ .+~5 1ĹĔũ /1#!(.ũ ŌĈĉćēćććēũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũũ8ũũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈĎĒđćČıČĵ"%
ũ ũ #204(-#1 ũ 5#-".ũ "#ũ +.2 ũČĊĊũ,ēũ"#ũ3#11#-.Ĕũ ũ,#"( ũ!4 "1 ũ "#ũ+ ũ5~ ũ 4(-(-"_ĸũ 1(2 2ũ"#+ũ .+.1 ".ũ -.Ĺũ/1#!(.ũŌĎĎēćććēũũ -$2ēũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũũ 3#+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũũĵũćĒĒĐĈďČďČėũũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!.,
ũ ũ #204(ı -#1 ũ "#ũ Čććũ ,#31.2ũ #-ũ 5#-3 Ĕũ 4 (ı ! " ũ #-ũ /+#-.ũ -(++.ũ ( +Ĕũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ 8ũ ! 2 Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4ı +.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĒĐĎĒıĈĵ!5
ũ ũ .-(3 ũ! 2 ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ũũ !.-ũ,48ũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ4 (! " ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +ũ#-ũ+ ũ9.- ũ"#ũ 1#2Ĕũ2#ũ1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ĔũćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĒĐĎĒıĉĵ!5
ũ ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĎĎćũ ,#31.2ũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ 8ũ ."#% ũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ -4#5.ũ 8ũ / 22ũ '.-#ũ 2,#1 +" 2ũ #-ũ + ũ !../#1 3(ı 5 ũ (4" "ũ 4#5 Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4ı +.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ĈĎĒďĐČĵ
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ3.3 +,#-3#ũ/+ -.ũ!.-ũĉČćũ,ĉ "#ũ24/#1$(!(#Ĕũ#-ũ+ ũ41 -(9 !(¢-ũ,;2ũ #7!+42(5 ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ #%41(" "ũ + 2ũ ĉČ'.1 2ũ "#+ũ "~ ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ ĈĎĒĊĊĊĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ 3#11#ı -.ũ 41 ēũ !.,ũ -.Ĕũ ũ Ċũ !4 "1 2ũ "#+ũ './/(-%ēũ (1Ėũ 5ēũ 1 ' ,ũ + ı 9 !¢-ũ 8ũ ~.ũ 4#5#".ũ #-31 -".ũ /.1ũ ,#!;-(! ũ
Ĕũ ũ 4- ũ !4 ı "1 ēũ #+$2Ėũ ćĒĊČĒĒđĊĎũ ĵũ ĉĐďĎĐĒĉ ĈĎĒĎđćĵ,(%
Ĕũ } ũ - 341 +ũ ũ $(-! ũ % - "#1 ũ ďćũ '#!3;1# 2Ĕũ +.3#2ũ Ĉēćććũ ,ĉēũ #7!#+#-3#ũ 4 (ı ! !(¢-ũ ĉĈĐćıĈČĐũ ĵũ ćđćđĉđĎĊĎ ĵđĉĒĒĐĵ3$
ũ ĉũ '#!3;1# 2ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#Ĕũ +ũ $(+.ũ "#ũ ! 11#3#1 Ĕũ ' 23 ũ #+ũ *,ēũ ĈĎēũ -$2Ėũ ćĒĐďĈĎČďĒ ĈĎĒĊďćĵ,(%
ũ ũ 4- ũ /1./(#" "ũ ũ "#ũ ĈēĒććũ ,ĉũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ũ ũ Ċũ Ĉĵĉũ ũ + ũ 5~ ēũ .-.Ėũ ćđđćĒĈČĈĒ ĈĎĒďĉĈĵ,(%
ũ ũ /1./(#" "ũ "#ũ ČĎććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ /+#- ũ 5~ ũ ũ 4#5#".ũ#-ũ#+ũ*,ũĒĔũ2#ũ1#!( #ũ5#'~ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ 1 ēũ #-ı 3#- 1(.ũ "#ũ ĈĈĉũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ "#ũ +.2 ĔũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũ2 + Ĕũ!.!(- Ĕũ!.,#ı ".1ũ 8ũ -3#ũ 2 + ũ 8ũ .ēũ .-ũ (-3#1-#3ũ 5 +.1ũ Ōũ Ďćēćććũ -#%.!( +#Ĕũ (-3#1#2 ı ".ũ ++ , 1ũ +ũ ũ ćĉĐďĐďĈđũ ĵũ ćđĎĊĈĊđĎĒ
ũ ũ#-ũ5#-3 ũ"#ũ ĉĊććũ ,#31.2ũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ 3." ũ + ũ /1./(#" "Ĕũ ! 2 ũ 8ũ /#04# .ũ +.! +Ĕũ 4 (ı ! " ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +ũ ũ/.!.2ũ/ 2.2ũ"#ũ + ũ! -!' ũ2(-3_3(! ũ+ ũ31(ũĔũ2#ũ1#!( #ũ5#'(ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ ćĒĒČČČďćĊũũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĒĐĎĒıĎĵ!5
ũ ũ #-ũ + ũ ġ (4" "ũ 4#5 Ģũ !.-ũ +.2 Ĕũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !.!(- Ĕũ 2 + Ĕũ ĉũ .2Ĕũ +(23.ũ / 1 ũ #+ũ ĉ".ēũ /(2.ũ 8ũ 5#-".ũ /4#23.ũ "#ũ 3 7(ũ ! +($(! ".ēũ -$2Ėũ ćđĈĒĎďĈĒĐ ĈĎĒĐĎĈĵ,(%
ŌĎĉēćććũ ũ ũ 5#-".ũ /.1ũ ,.3(5.ũ"#ũ5( )#ũ! 2 ũ"#ũ+.2 Ĕũ3#11#-.ũ"#ũ ĊĎć,ĉũ!.-ũ!#11 ,(#-3.Ĕũ#7!#+#-3#ũ4 (ı ! !(¢-ũ !.,#1!( +Ĕũ #204(-#1.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ+ ũ ../ēũĊćũ"#ũ 4-(.Ĕũ2.+.ũ(-3#1#2 ı ".2ũ -$.1,#2ĖũćĒĊĒđČďđđũĵũĊĐćĉĈĈČ ĈĎĒĎĉĐıĈũ2!
ĈĎĒđćČıĎĵ"%
ũ ũ#+ũ 8ũ/ 22ũ '.-#ũıũ 4(-(-ı "_ũ 4-ũ 2.+ 1ũ #-ũ #+ũ !.-)4-3.ũ 1#2("#-!( +ũ /1(5 ".ũ 1"(-#2ũ"#+ũ ., .+~Ĕũ,("#ũ"#ũ $1#-3#ũĈćũ,#31.2ũ8ũ"#ũ$.-".ũĈĎũ,#31.2ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĎđđďĒĊũ ĵũ ćďĉĐĊđČĉĒ
ĈĎĒĐĎĒıĊĵ!5
ĈĎĒĐĎĒıČĵ!5
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ĈĎĒĐćĎĵ,(%
ũ ũ$(-! ũ"#ũũĉćũ';2ēĔũ ũĈĎũ,(-4ı 3.2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ5~ ũ -ũ !(-3.ũ"#+ũ Ì Ĕũ 3#11#-.ũ/+ -.ũ 4-" -3#ũ %4 ēũ -3#1#2 ı ".2ũ++ , 1ũ +ũćĒććĊđĊĐĐũĵũćĒĊĐĒĊĒĒĉ ĈĎĒĎĉĊĵ,(%
ARRIENDOS ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#Ėũ Ĉũ ".1,(3.1(.ũ !.-ũ !+.2#3Ĕũ - ı 04#+#2Ĕũ 35ũ ! +#ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(ı !(.2ũ ;2(!.2ēũ -$2ēĖũ ćĒđĉĈćĊĐĊ ĈĎĒĎĐĎĵ2'
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ ı ũ $~2(!.Ĕũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ ++ ı , 1ũ +ũ 3#+_$.-.ũ ćĒĒĈĒćČđć ĈĎĒďĊĐĵ,(%
ũ ũ #++#9 ũ (134 +ũ-#!#2(3 ũ, -(ı !41(23 ũ8ũ#23(+(23 ũ!.-ũ#7/#1(#-!( ēũũ + , 1ũ ũ+.2ũ3#+_$.-.2ũũćĒČđććđĉĐũĵũćĒĊĈĐďĈĈĒ ĈĎĒĎĐĒĵ,(%
ũ ũĈũ% +/.-#1.ũ8ũ4-ũ)#$#ũ"#ũ ũ % +/.-#1.2ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ -.ũ , 8.1ũ "#ũ ĊĎũ .2ėũ !.-ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ #-ũ 1#%+ ũ -.ũ 2.+3#1.2Ĕũ !.-ũ $ ,(+( ũ !.13 Ĕũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ũ ćĒĒĐćĉćĎĊũ ĵũ ćĒĊćČĐĎĊĉũ2#ũ" ũ5(5(#-" ũ#-ũ+ ũ%1 -) ĈĎĒĐĐďĵ,(%
ĈĎĒĎđĉĵ,(%
ũ ũ 42ũ!.-ũ.ũ2(-ũ/4#23.ũ"#ũ+ ũ ../ēũ 1 8Ĕũ .ũĉććĈĔũ, 31(!4+ ".ũ' 23 ũ #+ũ ĉćĈĎĔũ , 1! ũ (-.ũ Ĕũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ēũ -$2ĖũćđććĐĐĈćďũĵũćĉĎĒĉĊĎĐď ĈĎĒĐđČĵ%$
ũ ũ 8ũ + ı (+ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ /.1!#+ ı - 3.ũ 8ũ /(#"1 ēũ #+$2Ėũ ćĒĐďĈĎČďĒũ 31 #1ũ 1#!.,#-" !(.-#2
ũ ũ 84-" (ũ !!#-3ũ ĉććĎũ 3 7(ũ , 1(++.Ĕũ !.,/ ~ ũ +#% +ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ /4#23.Ĕũ !!(.-#2ũ "#ũ !.,/ ~ ũ "#ũ 31 -2/.13#ũ #2!.+ 1Ĕũ 1 "(.ũ !.,4ı -(! ".1ũ / 1 ũ 3 7(ēũ -$2Ėũ ũ ćĒČććđĒĎđ
ĈĎĒĉĎČĵ,(%
ĈĎĒĎĈĎũ,(%
ũ ũ #,/+# " ũ ".,_23(! ũ 04#ũ2#/ ũ!.!(- 1ũ8ũ3#-% ũ"(2/.2(!(¢-ũ ũ 31 ) 1ũ ).ũ/1#2(¢-ēũ (1Ėũ 5ēũ .2ũ .+.ı -.2Ĕũ!../ēũ ũ + .1 " ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ!../ēũ !' -(04#ũ 4#5 Ĕũ /1#2#-3 1ũ ! 1/#3 ũ !.-ũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ēũ -$2ĖũĉĐďĊĐĐĈ ĈĎĒĐđĎĵ/.
ũ #!#2(3.ũ 2# .ı 1(3 2Ĕũ #7!#+#-3#2ũ (-%1#2.2Ĕũ 4#- 2ũ /1./(- 2ēũ (5(#-" ũ 8ũ +(,#-3 ı !(¢-ēũ 4(3.ũ IJũ !#+4+ 1ũ ćĒĒĊČĐĈĈĈē ē ēĵĎćĒđĊĵ*ē,ē
ũ2# .1(3 2ũũ04#ũ2#/ -ũ, -#ı ũ ) 1ũ,;04(- ũ(-"4231( +ũ!.2341 ũ1#!3 ēũ (1Ėũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ#-31#ũ .) ũ8ũ 9.%4#9Ĕũ$1#-ı 3#ũ ũ !.,#1!( +ũ -3.) ũ 3#+$Ėũ ĉĐČĎČĉĈ ĈĎĒđćĎĵ,(%
ũ ũ 8ũ ,4)#1#2ũ "#ũ ĈđĵĊĐũ .2ũ!.-ũ#234"(.2ũ ;2(!.2Ĕũ/ 1 ũ #+ũ ;1# ũ 47(+( 1ũ #-ũ .$(!(- Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĈĎćũ04(-!#- +Ĕũ2.+.ũĈŴĉũ3(#,/.Ĕũ(-$2Ėũ ćĒĊĒćĊĎĉĉũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ 13 ēũ ,.2ũ ĈĎĒĐČČĵ30
ũ ũ!.-ũ#7/#1(#-ı !( ũ5~ ũ ũ 4#5#".ũ*,ēũĉũ8ũ 4#13.ũ + Ĕũ+4 1(ı ! ".1 ũ ēũ #+$Ėũ ũ ćĒČĎćĉĒĈĎ ĈĎĒďĎĊĵ,(%
TRANSPORTE ũ ũ /4#23.ũ #-ũ !.,/ ı ~ ũ "#ũ 31 -2/.13#ũ /#2 ".Ĕũ /1#!(.ũ ,48ũ !!#2( +#Ĕũ !#+Ėũ ćđďđĐćĊĈć ĈĎĒĎĈĈĵ,(%
ũ ũ "#ũ ( 3ũ -.ũ .ũ "#+ũ .12 ũ 4-.ũ ũ .ũ 2(,(+ 1#2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ 04#ũ #23_-ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!3(5 ũ ! ) ũ "#ũ ! , (.2ũ -$12ĖćđĎũđĒďďĎĐĵũĊĐćĊĊČđ ĈĎĒđĈĊĵ%$
EMPLEOS
Ĉĉćũ ũ ũ ũē #+$ĖũćĒČČĎĐĒĈĎ
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ 3 7(ũ #)#!43(5.ũ !.-ũ /4#2ı 3.ũ ĸ!1_"(3.Ĺēũ -$2Ėũ ćđćććđĐĒĒ ĈĎĒĐĊĐĵ/.
ũ ēũ 7! 5 ".1 2ũĊĉĉũ
ũIJũĊĉć ũIJũĊĈĉũIJũĊĈĈ ėũ ++(-#3 2ũČĉć ũ IJũČĈď ũ ũČ7Čėũ 1 !3.1#2ũ ũ Č ı Ďũ IJũ ũ đĎćėũ ũ ũ ĈĎĎćũ !.-ũ 1(//#1ũ ! 1% ".1 2ũ ũ ĒĎć Ĕũ ũ
VARIOS ũ ũ 4- ũ /4#13 ũ + -$.1"ũ ŌĈĎćũ 8ũ 4- ũ /1.3#!!(¢-ũ !.11#"(9 ũ Ōũ ĈĎćėũ 8Ĕũ 2#ũ 11(#-" ũ +.! +#2ũ ŌĈĎćũ !ĵ4-.Ĕũ #-ũ + ũ ! ++#ũ 48.ũ 8ũ 3 !4-ı % ēũ -$2Ėũ ćđćĊĊČĉďćũ ĵũ ĉĐĎĎĒďĊ ĈĎĒĐČĈĵ/.
ũ ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ -#%.!(.ũ "#ũ !.,(ı " 2ũ (-23 + ".Ĕũ !.-ũ 4#- ũ !+(#-3#+ ũ 8ũ #-ũ 4#-ũ 2(3(.ēũ ~ ũ 4(3.ũ ũ + ".ũ "#ũ + ũ .,(2(¢-ũ "#ũ 1;-2(3.ēũ .+.ũ (-3#1#2 ı ".2ũ 3#+$2Ėũ ũ ćĒćĊĐČČĎČũ ĵũ ćđćĈČćĉĉČ ĈĎĒĎĎďĵ,(
ũ ũ .5(+Ĕũ! ) 2ũ(,/.13 ı " 2ũ !3(5 2ũ 8ũ / 2(5 2Ĕũ +4!#2Ĕũ !;, 1 ũ "#ũ '4,.Ĕũ /.3#-!( 2Ĕũ !.-2.+ 2ũ ĵũ ũ ĸ,Ì2(! ĹĔũ#3!ēũ .".ũ.ũ/.1ũ/ 13#2ũĸ,#).1ũ .$#13 Ĺũ #+$Ėũ ĉĐďćČĒćũ ĵũ ćĒďĒĊďđćĐ ĈĎĒĎĉĈũ,(%
ũ ũ #7¢3(! 2Ĕũ / 5.2ũ 1# +#2ũ 8ũ $ (2 -#2ũ ".1 ".2ēũ #+$Ėũ ćđČĎĎďćĎĊũ ĵũ ćđćĉĉĊČćć ĈĎĒďĊďĵ,(%
ũ ũ .ũ 34, ".ũ "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ĈĎĒďĎČĵ,(%
ũ ũ - -.2ũ /1#ı !.!#2Ĕũ 5 1(#" "ũ , 1(++ Ĕũ 5#1"#ũ 8ũ 1.) ēũ -(!(.ũ /1."4!!(¢-ũ ũ +.2ũ ũ ĉČũ ,#2#2ũ "#ũ 2#, 1 ".ũ !.-ũ ĈĊćũ IJũ Ĉđćũ $143.2ũ ĵũ /+ -3 ũ ĵ .ēũ -$.1,#2ũ 8ũ 5#-3 2ũ 4(-3 ũ ġ 4(-"#ũ , 8ũ ġũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ēũ + -3 2ũ , "1#2ũ ũ + ũ 5(23 ēũ #+$2Ėũ ĉĐĐĊĉĊČũ ĵũ ćĒĐďĊČĎďČ ĈĎĒĎđĐĵ,(%
ũ ũ ./.134-(" "ũ ũ ĉũ ,#2 2ũ "#ũ (++ 2Ĕũ ŌĈćććũ -#%.!( +#2Ĕũ (-$.1,#2Ėũ ĊĐćĉĈĈČũ ĵũ ćĒĊĒđČďđđ ĈĎĒĎĉĐıĉ2!
BIENES RAÍCES
VENDO CASA
A 2 cuadras del Anillo Vial cerca del Paseo Shopping calle Yanuncay. Precio $ 89.000 negociables Informes: 093098230 085758977 / 3752510
159374/mlz
159374/mlz
159374/mlz
VENDO DOS FINCAS GANADERAS
159474/vf
159775/mig
Una de 40 y otra de 50 hás. ubicados en el Recinto La Reforma entrando por la vía Quevedo km. 7, margen izquierdo + 22 km por vía asfaltada, cuenta con abundante agua, potreros en buen estado Interesados llamar al 097079553 / 093944270 2760480 159644/mig
159695/DG
De terreno 720 m2 ubicado en urbanización Brisas de Zaracay Informes: 094957380 2755361 / 2746260 159812/gf
DE OPORTUNIDAD Se vende una casa de 3 departamentos, sector residencial Mutualista Benalcázar. Casa de dos pisos, garaje para 6 vehículos, y todos los servicios Solo interesados llamar al 094 78 20 38
SE VENDE UN LOTE
URBANIZACION LAS GUADUAS
M\e[f ) ZXjXj [\ ( g`jf Zfe [\gXikXd\ekfj# [\ (/'#)' d) [\ k\ii\ef# ()*#)/ d) [\ ZfejkilZZ` e mXcfi +,%/'' p [\ (0, d) [\ k\ii\ef p (.' d) [\ ZfejkilZZ` e# Zfe * [fid`kfi`fj mXcfi +-%/''% \e qfeX Z eki`ZX# Z\iZX [\c @<JJ% @e]j1 '0((0*,*/ & ).,,+(/
URB. MUTUALISTA BENALCAZAR CONJUNTO PRIVADO ALEJANDRIA
URB. EL PORTON DEL CONSEJO PROV. PICHINCHA
M\e[f ) ZXjX [\ ()' d) [\ k\ii\ef p -' d) [\ ZfejkilZZ` e# kf[fj cfj j\im`Z`fj# ^XiXa\# leX Zfe ) [fid`kfi`fj# mXcfi fgfikle`[X[ )*%'''# p cX fkiX Zfe Z\iiXd`\ekf# cfZXc Zfd\iZ`Xc# ) [fid`kfi`fj M8CFI ;< FGFIKLE@;8; ),%0''% 159695/DG @e]j1 '0((0*,*/ & ).,,+(/
) ZXjXj [\ * g`jfj gfi \jki\eXi1 )(,#-0 d) p ))+#/, d) jXcX# ZfZ`eX# Zfd\[fi# + YX fj# + [fid`kfi`fj# ^XiXa\# Z`jk\ieX# }i\X [\ dXhl`eXj# \jkl[`f# k\iiXqXj% Kf[fj cfj j\im`Z`fj% M8CFI 0*%'''# XZ\gkf ]`eXeZ`Xd`\ekf% @e]j%1 '0((0*,*/ ).,,+(/
159695/DG
LOTIZACION COLINAS DE CHIGUILPE BY PASS QUEVEDO-QUITO.
:XjX ) gcXekXj# ))'d) ZfejkilZZ` e# +', d) [\ k\ii\ef# jXcX# ZfZ`eX# Zfd\[fi# }i\X [\ dXhl`eXj# ^XiXa\# * [fid`kfi`fj# * p d\[`f YX fj# }i\X jfZ`Xc# M8CFI (*0%''' @e]j1 '0((0*,*/ & ).,,+(/
CONJUNTO PRIVADO 159695/DG URB. VISTA HERMOSA
CASA EN EL CENTENARIO DE 2 PISOS
) cfjXj# (,' d) [\ k\ii\ef# )-' d) ZfejkilZZ` e# + [fid`kfi`fj Zfe Zcfj\kj p YX fj Zfdgc\kfj# ^`deXj`f# kf[fj cfj j\im`Z`fj% Gi\Z`f [\ fgfikle`[X[ -/%'''% @e]j1 '0((0*,*/ & ).,,+(/
159695/DG
159619/mig
Se vende hermosa cafetería, ubicada en Santo Domingo, Urb. Torres Carrera a una cuadra de la vía Quito. Para mayor información llamar al 099 58 40 46 094 16 11 72
159695/DG
De 2540 m2 Otra de 3.000 m2 En la vía Chone km. 3 frente a ex – fábrica de Cola Orangine Telf: 080 68 47 49
POR MOTIVO DE VIAJE
159764/cv
VENDO PROPIEDAD
159374/mlz
159374/mlz
159199/gf
:XjXj1 ),/ d) ZfejkilZZ` e p )/+ d) [\ k\ii\ef ) g`jfj p [\ -'' d) [\ ZfejkilZZ` e# ),/ d) [\ k\ii\ef + g`jfj # df[\ieXj gfi \jki\eXi# jXcXj# ZfZ`eX# Zfd\[fi# + p , [fid`kfi`fj# + p - YX fj#( p + aXZlqq`j# }i\X [\ d}hl`eXj# jXcX [\ al\^fj# aXi[`e\j% >XiXa\ , p + ZXiifj% MXcfi [\ cX gi`d\iX (-0%'''% @e]j%1 '0((0*,*/ ).,,+(/
159734/po
159695/DG
$ 55.000 159767/mig
159747/mig
F7H7 ;@;9KJ?LEI O F;HIED7I IEB7I
ARRIENDO O VENDO
:fe [\jXplef `eZcl`[f i\ekXdfj ZXYXÂŒXj `e[`m`[lXc\j Zfe jl i\jg\Zk`mf dXek\e`d`\ekf \e
Hermosa propiedad para ganado de leche de 42 hĂĄs., con pastos de corte, caĂąa, equipo de ordeĂąo mecĂĄnico, cerca elĂŠctrica, tina de enfriamiento, 2 casas con todos los servicios bĂĄsicos, piscina y muchos extras. Llamar al 097 80 26 49
DEPARTAMENTO con todos los servicios bĂĄsicos, estĂĄ ubicado cerca Paseo Shopping Informes a los telĂŠfonos 2767707 / 081196453
NECESITO
?FJK<IĂ 8 J8I8KF>8
LY`ZX[X \e \c bd% ('(&) dXi^\e [\i\Z_f [\ cX mˆX X :_fe\ ]i\ek\ Xc IXeZ_f JXe =\ieXe[f%
@e]fid\j1 ).)+(+( & '/+-00*'.
159750/mig
VENTA DE TERRENOS URBANIZADOS
SE NECESITA
DIRECCIĂ“N: UrbanizaciĂłn Torres Carrera; calle RĂo Zamora y RĂo Yamboya, ref. Parrilladas Che Luis (a 5 cuadras del Paseo Shoping). Planos aprobados, cuenta con todos los servicios bĂĄsicos, 200 m2 promedio c/lote, $ 125 USD c/m2. Informes al: 097698506 / 3832826 info@aflocon.com
Secretaria con experiencia en ventas a medio tiempo. Interesadas presentarse en la urbanizaciĂłn Irotama ubicada en el km 8 1/2 vĂa Chone, frente urb. Las Macadamias. Telf: 099662986. Interesadas presentarse el domingo 27 en la tarde y el lunes 28 por la maĂąana
SE NECESITA
159810/cv
159663/po
IMPORTANTE EMPRESA Solicita:
KH=;DJ;
IMPORTANTE COMPAĂ‘Ă?A
CHOFER VENDEDOR
COBRADORES DE CAMPO
159756/mig
MovilizaciĂłn propia, atractivo paquete remunerativo Enviar hoja de vida al email:
aespinoza@cobefec.com
DISTRIBUIDORA ECOQUIMIK Requiere contratar: SUBDISTRIBUIDORES para diferentes zonas, con o sin experiencia en ventas de productos de limpieza. Comunicarse a los telĂŠfonos 02743526 / 085622726 o enviar hoja de vida: vane.gallong@hotmail.com Dir: Av. TsĂĄfiqui, lote no. 53 y La NiĂąa frente iglesia Mormones
SE REQUIERE
+*+/Ä?Ĺ?Ä‚ÄˆÄ‡Ä‡ÄˆÄ€Ä Ĺ?ÄĽĹ?ÄƒÄˆÄ€Ä†ÄˆÄ Ä€Ĺ?
Solicita:
159717/mig
PERSONAL MOTORIZADO indispensable moto propia, documentos en regla y conocer la ciudad. Ofrecemos: Excelentes ingresos y estabilidad laboral. Interesados enviar hoja de vida a: lucaspi007@hotmail.com
con experiencia en ferreterĂas Enviar hoja de vida al correo: raulopez9@hotmail.com y rlopez@distribucionesrg.com
EMPRESA DE DISTRIBUCION
Para cobertura a tiendas Con licencia tipo B Llamar al 094 60 30 20
4 TRABAJADORES para sacar boya en el sitio la Crespa Se da las 3 comidas y vivienda Interesados llamar al 086 16 03 96
VENDEDOR
159661/po
Necesita:
EMPLEOS
UBICADOS EN SANTO DOMINGO
COSTURERAS a 4 cuadras terminal terrestre en el Anillo Vial en la Av. Abraham CalazacĂłn bajando para Los Rosales a lado del hotel Herradura y restaurante Los Bolones casa de 3 pisos de bloque. Infs: 3832914 / 096919116
159780/mig
159449/vf
Personal ambos sexos para contestar telĂŠfonos y archivos, experiencia no necesaria, estudios mĂnimos ciclos bĂĄsico, entre 18/40 aĂąos de edad, total facilidad para estudiar, ingresos $150 quincenal Separar su entrevista al cel: 093107741 / telf: 2745460 Srta. Carolina llamar toda la semana
159540/tq
159278/mig
SECTOR LAS PALMAS TRAS SINDICATO CHOFERES
:XjXj ) g`jfj p [\ ( gcXekX# +,' d) [\ k\ii\ef# *'' d) ZfejkilZZ`Â?e# + [\gXikXd\ekfj# ) d`e` [\gXikXd\ekfj% M8CFI 00%''' @e]j%1 '0((0*,*/ ).,,+(/
Local de 480 metros (Anillo Vial y RĂo Zamora, cerca del C.C. Shopping) Infs: 274 21 57 091 98 68 58
URGENTE
SE SOLICITA AUXILIAR DE OFICINA Sin experiencia, facilidad para estudiar, de 18/39 aĂąos, bĂĄsico o bachiller, 1â „2 tiempo. ingresos $150 quincenal Citas e infs. telfs: 090441508 / 2745460
159624/sh
Dos locales comerciales en las calle San Miguel entre 29 de Mayo y 3 de Julio. Llamar solo interesados al 081984758
Bonito departamento de 4 dormitorios, 4 baĂąos, sala y comedor amplios. Dir: Av. Quito y RĂo Lelia altos de las oficinas de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito. Informes al: 2743116 088101115 / 097392208
159279/dg
VENDO
Vendo lindo lote, cazco central, urb. Granda Centeno calle TulcĂĄn y Portoviejo y una casa en el mismo sector. Telfs: 275 82 74 098 94 76 07
ARRIENDO
ARRIENDO LOCAL PARA BODEGA O ALMACÉN
Ć
159820/gf
159787/po
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
! !
! "
Cel: 092 31 92 95
159630/mig
2 plantas por estrenar, buenos acabados urb. Marina PeĂąaherrera, a 300 m. entrando por la casa del balĂłn. INFORMES AL 2760480 091685305 / 099818744
Por estrenar con acabados de primera, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, piscina. Valor $450. Dir: Urb. del Fomento. Llamar solo interesados al 094188730 / 2752330
159693/me
159645/mig
VENDO CASA
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
159743//tq
UN EDIFICIO En la calle Las Provincias y San Miguel esquina; consta de 5 locales comerciales de 50 m. aproximadamente cada uno, 3er. y 4to. piso con ĂĄrea de 250 m2. Apto para oficinas amplio patio para garaje de 726 m2 Interesados llamar: 3790226 / 093623668
De oportunidad. Esquinero, 100% Plano. Cerramiento Total. Ă rea 575 m2. DueĂąo Directo. Todo al dĂa. Diagonal al Parque de la Juventud, junto al futuro Centro Comercial y KIA.
ARRIENDO DEPARTAMENTO
159736/po
SE ARRIENDA
VENDO TERRENO EN URB. EL CĂ?RCULO
159662/po
H;GK?;HE F;HIED7B
Moderno departamento de 160 m2, apto para vivienda u oficinas ubicado en Anillo Vial urb. Los Laureles Infs: 099 31 46 69
Local comercial de 350 m2. Av. Quevedo y Abraham CalazacĂłn diagonal al Banco del Pichincha, antiguo patio de AVIS RENT CAR y oficinas en la Av. Quito Edf. Valarezo Vargas, frente a Hotel del Toachi Telf: 085 32 35 09
Entre 18/40 aĂąos para actividades en archivos y telĂŠfonos, experiencia no necesaria, estudios mĂnimos bĂĄsicos solo medio tiempo, ingresos $ 300 mensuales. Mayor informes comunicarse con la Srta. Teresa Telfs: 089868227 / 2745460 citas lunes, martes y miĂŠrcoles.
159608/mig
KH=;DJ;
Urgente requiero personal solo 4 horas diarias, actividades en telĂŠfono y archivos, mayores de edad, estudios mĂnimo bĂĄsico o bachiller Ingresos $ 150 quincenal Citas con la Srta. NarvĂĄez a los telfs: 095772979 2745460
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
;CFH;I7 ;NJH7D@;H7 9ED DK;LEI FHE:K9JEI :; 9EDIKCE C7I?LE IEB?9?J7 >EC8H;I O CK@;H;I ;9K7JEH?7DEI O ;NJH7D@;HEI C7OEH;I :; (+ 7yEI" I?D BÞC?J; :; ;:7:" =7D; '$*&& :âB7H;I C;DIK7B;I" L?7@;I" 8EDEI ;D ;<;9J?LE BB7C; F7H7 IK ;DJH;L?IJ7 9;B0 &/& &/ /- --
159814/gf
SOLICITO GENTE 159659/gf
SE ARRIENDA
159597/mig
159659/gf
159773/mig
ARRIENDO
%*&
De 18/40 aĂąos, para el ĂĄrea de telĂŠfonos en oficina, solo medio tiempo, facilidad para estudiar, Ingresos $150 quincenal Separe su cita a los telfs: 092615387 / 2765934 Srta. Ortiz
Se necesita:
CPA TITULADA Con experiencia en manejo de: Anexos transaccionales, inventarios, retenciones en la fuente, declaraciones de impuestos, roles de pago, NIIF para pymes, notificaciones de requerimientos de informaciĂłn, SRI y Contabilidad Financiera.
159562/mig
INGRESA AL ECUADOR Con nuevos productos de consumo masivo solicita: HOMBRES Y MUJERES mayores 23 aĂąos, sin lĂmite de edad,gane 1.000 mensuales, viajes y bonos en efectivo. Llamar para su entrevista al 085393961
159659/gf
159698/po
EMPRESA EXTRANJERA
ARRIENDOS
,1%/%0"$-0 %,3)"/ #2//)#2*2+ "* %+")* ),&- "0". 1%* ,%1 1()"'-0", "0". 1%* ,%1
Enviar su curriculum vitae al correo: miguelito_z100@hotmail.com 097802649 / 093793457 Se confirmarĂĄ el dĂa, lugar y hora de entrevista por este medio
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
EL SHOW DE KIKO LOS PITUFOS
158439/cv
Contratos 097 06 31 16
SE VENDE
o liquida una inmensa variedad de artĂculos de ferreterĂa por motivo de viaje. Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telfs: 022 75 28 45 090 27 52 32 085 61 96 84
159322/mig
TERDEL
REQUIERE CONTRATAR:
SRES. SUPERVISORES
159629/IG
VARIOS
Requiere contratar los servicios de:
PROFESOR (A) DE MATEMĂ TICAS Y FĂ?SICA
VENDO
25 hås. de boya, un aùo de edad, sector Viche – Esmeraldas Infs: 089347894
ÂżNECESITA DINERO? COMPRA VENTA
158948/mig
REQUISITOS:
* Experiencia en seguridad comprobada * Bachilleres * Ex-conscriptos * Disponibilidad de tiempo completo * 1.70 m. de estatura * Licencia de moto y carro * Poseer vehĂculo propio con documentaciĂłn actualizada (motocicleta)
Los interesados llamar al nĂşmero 099555116 / 085717172 159816/gf
TRANSPORTE
APROVECHA LADA NIVA 4X4 AVENTURA MatrĂcula + Soat aĂąo 2003, placa Pichincha perfecto estado $ 4.500 negociables. Telf: 089 88 00 00
VENDO CHEVROLET
OPTRA LIMITED AĂ‘O 2006 A/C, ASIENTOS DE CUERO, TECHO CORREDIZO. BUEN ESTADO. INFS: 082 92 57 92
159802/mig
159343//vf
PEQUES REGALOS
Disco duro 500GB 2GB memoria Raw DDR3 Impresora copiadora scaner mesa reguladora, audifĂłno y micrĂłfono, instalado en su domicilio. Requisito Ăşnico copia del rol de pagos. Infs: 2750997 / 2742077 2762704 Global Sistemas
158710/cv
Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes
Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921
STALIN EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 159634/mig
SE VENDE AlmacĂŠn de repuestos y lubricantes en sector comercial de la ciudad, con clientela de 8 aĂąos. Por no poder atender. Llamar solo interesados al 086855596 082611454 159194/vf
ZAMIR EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, reconciliaciones en horas. Amarres eternos, temporales y sagrados.
159455/TQ
159658/tq
CON $100
Computadoras nuevas
159715/VF
EN SU NUEVO LOCAL ubicado en las calles Pedro Vicente Maldonado y D`JarrĂn, detrĂĄs del Banco de Pichincha de la Y del Colorado. Ofrece a su distinguida clientela perfumerĂa de primera calidad, cosmĂŠticos en las mejores marcas, carteras, zapatos, peluches y exclusivos adornos para su hogar. Infs.: 2 760 721 159623/sh
EL PODER DE LA MENTE
Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa
Dir: 29 de Mayo y Latacunga. LlĂĄmanos telfs: 275 90 78 / 085 47 91 10 Lo atenderemos con seguridad y garantĂa
159706/mig
159685/mig
Transporte V.I.P Puerta a Puerta
AquĂ tu oro vale mĂĄs
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
MICKY SPORT
Por temporada navideĂąa ofrecemos camisetas de publicidad con su respectivo logotipo a full color en jersey y sĂşper jersey; ademĂĄs ofrecemos camisetas polo y gorras con bordados DirecciĂłn: GalĂĄpagos y San Miguel (FRENTE A
'+/-*(%jg
LA IGLESIA DE LOS MĂ RTIRES) TELEFONO: 2761115 CEL 088234956 157356/me
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
159635/mig
Para llenar vacantes en una Banda de Pueblo en Santo Domingo.
l Relojes finos y piedras preciosas. l Tazamos tus joyas totalmente gratis. l Con seguridad y garantĂas.
Solo interesados informes: 093682527 / 093682526
159296/tq
PERSONAS QUE SEPAN ENTONAR INSTRUMENTOS MUSICALES
l Compramos sus joyas en oro 18 K., 14 K y 10 K. l VehĂculos y electrodomĂŠsticos.
- Planta envasadora de agua purificada con nueve aĂąos en el mercado y permisos actualizados con clientela fija garantizada.
159815/vf
SE NECESITA CONTRATAR:
Santo Domingo
EL MEJOR PRECIO DE LA CIUDAD CUALQUIER COTIZACION LA MEJORAMOS COMPRUÉBELO La opción de recomprar a 4 meses prorrogable hasta 5 meses
VENDO DE OPORTUNIDAD
Los interesados presentarse con su currĂculum completo y actualizado en las oficinas de Terdel, matriz Sto. Dgo. UrbanizaciĂłn Mutualista BenalcĂĄzar, calle Los Helechos N. 206, entre Anturios y Balsas. Telfs: 2760650 / 2745949
DESEAS UN VEHICULO
KIKO
AGASAJOS NAVIDEĂ‘OS
PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS - Experiencia mĂnima 2 aĂąos - DocumentaciĂłn en regla
El show de la imitaciĂłn perfecta 159760/mig
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
159660/tq
ć
PAYASITO PIMPON
%FTFB WFOEFS TV DBTB
159170/tq
LECTURA DE CARTAS O TAROTH 159113/mig
AtenciĂłn permanente en Santo Domingo PREVIA CITA 097471405
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
159803/gf
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä? -Ĺ‹/-. Ĺ‹&v ,Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹*,)*# Ĺ‹0# ÄŽ ;i kdW Xk[dW fh[]kdjW gk[ jeZe :_h[Yjeh e =[h[dj[ Z[X[ fbWdj[Whi[$ Âľ9ÂŒce fh[j[dZ[ i[h Wb]k_[d b‡Z[h [d ik [cfh[iW" YkWdZe [d ik ^e]Wh de be [i5" ÂľI[h| fei_Xb[ gk[ kd ][h[dj[ fh[j[dZW i[h b‡Z[h [d kdW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd YkWdZe [d ik ^e]Wh j_[d[ h[bWY_ed[i gk[XhWZWi [d# jh[ [ifeiW [ ^_`Wi5 ;i Z_\‡Y_b [dYedjhWh W kdW f[hiedW b‡Z[h [d ik jhWXW`e o i_d [cfk`[ [d ik l_ZW fh_lW# ZW$ ;b b‡Z[h WYj‘W o i[ [n_][ [d X‘igk[ZW Z[ bW [nY[b[dY_W o Z[ YecfehjWc_[dje ƒj_Ye [d jeZei iki |cX_jei Z[ WYjkWY_ÂŒd fhe# \[i_edWb" \Wc_b_Wh" f[hiedWb " [i kdW f[hiedW Ye^[h[dj[" YWfWp Z[ cWdj[d[hi[ Ă’[b W iki fh_dY_# f_ei o Z[ de h[dkdY_Wh W [bbei [d fhe Z[ ik YWhh[hW fhe\[i_edWb$ ÂľBb[lW kij[Z kdW l_ZW [gk_b_# XhWZW" Z[Z_Y|dZeb[ j_[cfe W ik l_ZW fhe\[i_edWb" l_ZW f[hiedWb o \Wc_b_Wh5 Kd XWbWdY[ [d [ijei jh[i \h[dj[i" Yedbb[lW jWb d_l[b Z[ h[ifediWX_b_ZWZ o Z[ fh[# i_ÂŒd" gk[ h[gk_[h[ [djki_Wice" Yedl_YY_ÂŒd" f[hi_ij[dY_W o Z[Z_# YWY_ÂŒd$ Âľ;i kij[Z kdW f[hiedW WXieh# X_ZW feh [b \h[dj[ fhe\[i_edWb5 ÂľI[ i_[dj[ \[b_p5 I_ bW h[ifk[ijW [i fei_j_lW" [djedY[i de feZh| i[h b‡Z[h [d ik Eh]Wd_pWY_ÂŒd" iebe i[h| kd i_cfb[ ][ij_edWZeh [Ă’YWp$ ;b b_Z[hWp]e j_[d[ [iYW# bed[i o [b c|n_ce [i YkWdZe i[
Ĉ
COMPAĂ‘Ă?A DE TAXIS EJECUTIVOS TAXISITOVA S.A
CONVOCATORIA Se convoca con el carĂĄcter de obligatorio a todos los accionistas de la compaĂąĂa de Taxis EJECUTIVOS TAXISITOVA S.A a junta general extraordinaria de accionistas a realizarse el dĂa MiĂŠrcoles 7 de Diciembre del 2011 a las 17:H00 (5: pm) en la sede social de la CompaĂąĂa Ubicada en la Av. Quito e Ibarra N0-1102 para tratar el siguiente Orden del dĂa. 1.- ConstataciĂłn del quĂłrum e instalaciĂłn de la Junta General 2.- Informe del Presidente 3.- Renuncia del Presidente 4.- RestructuraciĂłn del nuevo directorio de la CompaĂąĂa 5.- Lectura del Acta aprobaciĂłn y clausura.
Ä“ĹŠ +ĹŠ+("#1 9%.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#1+.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“
¢-% 2#ĹŠ'.1 1(.2 ĹŠĹŠ % ĹŠ4-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ#ĹŠ(,/¢-% 2#ĹŠÄƒ- +(9 1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—-.!'#Ŋĸ2 +5.ĹŠ#-ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ#7!#/!(.- +#2ĚĔŊ.1% -(!#ĹŠ24ĹŠ).1- " ĹŠ#ĹŠ(,/1(, ĹŠ
4-ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ + -!# ".Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ/1#24,#-ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.ă!(- Ä“ĹŠ 1. +#,#-3#ĹŠ#23_-ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ #23 1ĹŠ"#2 3#-"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĔŊ ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/1./( 2ĹŠ(-04(#34"#2ĹŠ /#12.- +#2Ä“ĹŠ
be]hW Z[iWhhebbWh f[hiedWi$ De Yed\kdZW b_Z[hWp]e feh bei h[# ikbjWZei gk[ be]hW e feh bW fe# i_Y_ÂŒd \ehcWb gk[ fei[[$ I_ [ije be be]hW [d ik ^e]Wh [djedY[i [i c|i \|Y_b [njhWfebWhbe [d bW
Nota: Se solicita puntual asistencia a la hora seĂąalada
[cfh[iW$ ;b b_Z[hWp]e ^Wo gk[ [`[hY[h# be W be bWh]e Z[ jeZW bW l_ZW" feh be gk[ [n_][ Zei_ÒYWh bWi \k[hpWi o de gk[cWhi[ [d kd Æifh_djÇ WbeYWZe$
Atentamente Lcdo. Guillermo RodrĂguez PRESIDENTE '+/.'. L<
158273/sh
159184/sh
Ofrece sus servicios de lavado, secado y doblado de sus prendas de vestir, edredones, colchas, forros de asientos y muebles, tambiĂŠn realizamos solo secado.
OFRECE: ArtĂculos y juguetes sexuales para pareja. Vibradores, consoladores, muĂąecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, alargadora extensiones, condĂłn alargador, videos, lencerĂa sexy, disfraces y muchos mĂĄs.VisĂtanos y permĂtenos darte la mĂĄs completa informaciĂłn acerca de toda nuestra gran variedad de productos. Organizamos despedidas de solteras...! Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472. Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito. Ping blackberry 21ff88f9
POR INAUGURACIĂ“N PRECIOS ESPECIALES Dir: calle Portoviejo 406 y TsĂĄchila Fonos: 082 84 66 94 / 080 38 53 58 085 77 57 32 / 275 08 15 159508 mig
ACRILUXE Servicio de corte y grabado LĂĄsser AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros.
ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĉĈđÄ?ĈÄ?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ24231 !!(Â˘ÄˆÄŽÄ’ÄŒÄ’Ä?ĹŠ,(%
Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 159197/vf
SAMANTHA PSIQUICA EXPERTA EN UNIĂ“N DE PAREJAS
EXITO
LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual. realizo LIMPIAS DEL AURA. baĂąos energĂŠticos, lectura de TAROTH. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE. OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA
AMARRES 100% GARANTIZADOS
'+/*''%C?=
AMOR
SALUD
FORTUNA
LLĂ MEME AL CEL: 092 193do. 765 PREVIA CITA DIR: Av. Quito y Cocaniguas Esq. 2
159771/mig
ADULTOS
LAVANDERIA N&G “LA ECONOMICA�
piso, altos de Tatuajes
ÂĄ ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĹŠ ćĒćĉćđĎČÄ?ĹŠ "#ĹŠ 434 +(23 ĹŠ (!'(-!' ĹŠ /#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ 24231 !!(¢-ĹŠ ÄˆÄŽÄ’ÄŽÄ’Ä’ĹŠ,(%
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ+ ĹŠ+( 1#Äą 3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄŽÄ‡Ä‡Ä’Ä’Ä‘Ä’Ä‰ÄŠĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ŊĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" Ä“ĹŠ ĈĎĒÄ?ćĉľ,(% ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ+ ĹŠ+( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĹŠ ČĎćĈĈĈĈÄ?ÄˆÄŠĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ŊĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ ĹŠ -., 1#ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ /.13#2ĹŠ .Ä“ĹŠ ČĎćĈĈĈĈÄ?ÄˆÄŒĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĈĎĒÄ?ÄŒÄ?Äľ,(% ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ Äą ".ĹŠ #+ĹŠ !#13($(! ".ĹŠ "#ĹŠ /.13 !(¢-ĹŠ ČĎććĒĒĒĈćÄ?ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠĹŠÄŒÄŽÄ‡Ä‡Ä’Ä’Ä’ÄˆÄ‡ÄŽĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34Äą 1#ĢŊ ĹŠ -., 1#ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĈĎĒÄ?Ēćľ,(%
159650/MIG
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ .ēŊĒĉÄ?ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠ ĈĊÄ?Ä’Ä”ÄŒÄŒĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ,(_1!.+#2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ—ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒ'ĎĉēĹŊ 3#-3.ĹŠ #+ĹŠ #2!1(3.ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ 2# .Äą 1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ .1"#-.ĹŠ2#ĹŠ %1#%4#ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ8ĹŠ 3#-Äą "(#-".ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"(2/.-%.Ä–ĹŠÄˆÄšÄ“ÄąĹŠ %1_Äą %4#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 43.2ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ 1#!411#-3#ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ !4 +ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ.1"#Äą - ".ĹŠ#-ĹŠ"#!1#3.ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ -3#1(.1ēĹŊ ĉēĹŊ .-3(-4 -".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2423 -!( !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĹŠ8ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ"(2/.Äą -#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ$4#1#ĹŠ"#ĹŠ #8ĔŊ ).ĹŠ)41 ,#-Äą 3.ĹŠ + ĹŠ 2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ!.,/ 1#9! ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ #2/ Äą !'.ĹŠ ĹŠ+#% +(9 1ĹŠ#+ĹŠ !3 ĹŠ"#ĹŠ"#2!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ #ĹŠ (-"(5("4 Äą +(" "ĹŠ "#+ĹŠ "#, -" ".ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä—ĹŠ #+ĹŠ "~ ĹŠ , 13#2ĹŠ 04#ĹŠ !.-3 1#,.2ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ "#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ!412.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ććĔŊ #-ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(Äą ,(#-3.ĹŠ (5(+ēĹŊ Ä“Ä“Ä“Ä“ĹŠ $ĚŊ 1Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ -1(04#ĹŠ 4 8%4 ĹŠ -".-% Ä“ĹŠ
4#9ŊIJŊ #13($(!.ŊIJŊ 1ēŊ 1+.2Ŋ ;5(+ Ŋ ēŊ #!1#3 1(.Ŋĸ ĚŊIJŊ2(%4#Ŋ-.3($(! !(.-#2ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ,(_1!.+#2ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ "#ĹŠ .!34 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ—ĹŠ + 2ĹŠ ĈĎ'ćĉēĹŊ - ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ !3.1 ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ!4,Äą /+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ .1"#- ".ĹŠ #-ĹŠ "#!1#3.ĹŠ (-,#"( 3.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ /.1ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !.-$(_1 2#ĹŠ#+ĹŠ#731 !3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĔŊ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ 2#ĹŠ +.ĹŠ ' 1;ĹŠ /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ !(4" "ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ 31#2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ 31#2ĹŠ "~ 2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ 8ĹŠ '; (+#2ēĹŊ Ä“Ä“Ä“ĹŠ $ĚŊ 1Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ -1(04#ĹŠ 4 8%4 ĹŠ -".-% ĔŊ 4#9ĹŠ IJŊ #13($(Äą !.ēĹŊ 1Ä“ĹŠ "(2.-ĹŠ + 9 1ĔŊ #!1#3 1(.ēĹŊ
4&9:4 -"5*/"4 AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. SE NECESITA CHICAS
LlĂĄmanos al Telf: 085 30 28 02 No te arrepentirĂĄs 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ !.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ +#% +#2Ä“ 1Ä“ĹŠ "(2.-ĹŠ + 9 1ĹŠ Â ĹŠ ĹŠ
Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄ’Ä‰Ä‰Ä‘Äľ,+9
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ #ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ2 #1Ä–ĹŠ 4#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 1.Äą !#2.ĹŠ . !3(5.ĹŠ .Ä“ĹŠ ćđĎĹ Äą Äą ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#%4(".ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #%(.- +ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ#-ĹŠ 24ĹŠ!.-31 ĔŊ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ+.ĹŠ2(%4(#-3#Ä– -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ Ä‰ÄˆĹŠ "#ĹŠ -.5(#,Äą 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ ćĒĖĊć Ä–ĹŠ #+ĹŠ 2(#-3.ĹŠ !.-3 +#ĹŠ .ēćđĎŊ 04#ĹŠ 2#ĹŠ !.,/  ĔŊ / 1#!#ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 424 1(.ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !_"4+ ĹŠ ĈÄ?Ä‡ÄŒÄ‡Ä’ÄŒÄ‡ÄŽÄąÄ’ĹŠ 8ĹŠ !¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?Ä‘Ä?ÄˆÄ‘ĹŠ ĔŊ #2ĹŠ "#4".1ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ +#!31(!(" "ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #%(.- +ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ ! -3(" "ĹŠ "#ĹŠ ĹŒĹŠĹŠ Ä?Ä?ÄŽÄ”Ä‡ÄˆĹŠÄ¸ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠÄ”ĹŠÄ‡ÄˆÄľÄ‡Ä‡ÄšÄ—ĹŠ8ĔŊ2(#-".ĹŠ + ĹŠ "#4" ĹŠ +~04(" ĔŊ "#3#1,(- " ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ /+ 9.ĹŠ5#-!(".ĔŊ +ĹŠ3#-.1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#2Äą 3.ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ Ä’ÄŒÄŽÄ”ĹŠ Ä’ÄŒÄ‘ĹŠ 8ĹŠ Ä’ÄŽÄˆĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ .1"#-.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ !. !3(5 ".ĹŠ ĹŠ / %4#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #%(.- +ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ 3_1,(Äą -.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ(-"(! " ĔŊ ,;2ĹŠ (-3#1#2#2ĹŠ %#-#1 ".2ĹŠ ' 23 ĹŠ + ĹŠ $#!' ĹŠ 8ĹŠ +.2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ %#-#1#-ĹŠ ' 23 ĹŠ + ĹŠ ! -!#+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#4" ĔŊ !.,(2(¢-ĔŊ % 23.2ĹŠ )4"(!( +#2ĔŊ !.23 2ĹŠ /1.!#2 +#2ĔŊ '.-.1 1(.2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ+#% +#2ĔŊ .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"(,(3 ĹŠ (#-#2ĹŠ #04(5 +#-3#2ĹŠ +ĹŠ ,.-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#4" ĔŊ /#1!( (_-".+.ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ' !#1+.ĹŠ2#ĹŠ .1"#- 1;ĹŠ #+ĹŠ #, 1%.ĹŠ "#ĹŠ (#-#2ĹŠ 04#ĹŠ 2#%41#-ĹŠ + ĹŠ 1#!4/#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 3.".ĹŠ +.ĹŠ "#4" ".Ä“ĹŠ #ĹŠ 1#!.-.!#1;-ĹŠ +.2ĹŠ .Äą -.2ĹŠ 04#ĹŠ +#% +,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ ' 8 -ĹŠ #$#!Äą 34 ".ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!. !3(5 ".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31#-ĹŠ"# (" ,#-3#ĹŠ!.,/1.Äą ".2Ä“ĹŠ #"( -3#ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ"(!3 " ĹŠ #+ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ "#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ
ĈČ ććĔŊ#-ĹŠ,_1(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ !34 Äą 1( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ!.-23 ĹŠ+ ĹŠ(,/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ!(3 1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ /.1ĹŠ !4 -3.ĹŠ -.ĹŠ ' ĹŠ 2(".ĹŠ/.2( +#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ24ĹŠ(-"(5("4 Äą +(" "ĹŠ.ĹŠ1#2("#-!( ĔŊ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ !.-ĹŠ+.ĹŠ.1"#- ".ĔŊ#23.ĹŠ#2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!(3#ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ +ĹŠ2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĔŊ"#ĹŠ!.-Äą $.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ 31#2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ /#1(¢"(!.ĹŠ "#ĹŠ ,/+( ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ +4% 1ĹŠ #-ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5#-3(+ ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!. !3(5.Ä“Äą
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ
#8ĔŊ "5(13(_-".+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ"#ĹŠ2# + 1ĹŠ! 2(++ ĹŠ)4"(!( +ĔŊ/ 1 ĹŠ $4341 2ĹŠ -.3($(! !(.-#2ĔŊ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 5#(-3#ĹŠ"~ 2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ8ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.ĔŊ! 2.ĹŠ !.-31 1(.ĹŠ 2#1;ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 1# #+"#Ä“Äą -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ Ä‰ÄˆĹŠ "#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ ĉćĈĈ Ä“ Ä“ĹŠ +# #1ĹŠ +#-3~-ĹŠ #-~3#9ĹŠ ,~1#9 #!1#3 1(.ĹŠ "#ĹŠ . !3(5 ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ #%(.- +ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. .Ä“/Ä“ĹŠÄ‡ÄŽÄ’ÄąÄˆ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ2 #1Ä–ĹŠ 4#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 1.Äą !#2.ĹŠ . !3(5.ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‡Ä‘ÄˆÄą Äą Äą ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#%4(".ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #%(.- +ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ#-ĹŠ 24ĹŠ!.-31 ĔŊ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ+.ĹŠ2(%4(#-3#Ä– -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ Ä‰ÄˆĹŠ "#ĹŠ -.5(#,Äą 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ ćĒĖĊć Ä–ĹŠ #+ĹŠ 2(#-3.ĹŠ!.-3 +#ĹŠ .Ä“Ä‡Ä‘ÄˆĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ !.,/  ĔŊ / 1#!#ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 424 1(.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ ĹŠ ćĎććÄ?ććĒÄ?ĹđŊ 8ĹŠ !¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ !4#-Äą 3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄ‘Ä’Ä‡Ä’Ä”ĹŠ #2ĹŠ "#4".1ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #%(.- +ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ ĹŒĹŠĹŠÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ÄˆÄ”ÄŠÄ‘ĹŠÄ¸ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĊđľććĚėŊ 8ĔŊ 2(#-".ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ+~04(" ĔŊ"#3#1,(- " ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ /+ 9.ĹŠ 5#-!(".ĔŊ +ĹŠ 3#-.1ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ Ä’ÄŒÄŽÄ”ĹŠ Ä’ÄŒÄ‘ĹŠ 8ĹŠ Ä’ÄŽÄˆĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ.1"#-.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!. !3(5 ".ĹŠĹŠ/ %4#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #%(.- +ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ 3_1,(Äą -.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ(-"(! " ĔŊ
,;2ĹŠ (-3#1#2#2ĹŠ %#-#1 ".2ĹŠ ' 23 ĹŠ + ĹŠ $#!' ĹŠ 8ĹŠ +.2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ %#-#1#-ĹŠ ' 23 ĹŠ + ĹŠ ! -!#+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#4" ĔŊ !.,(2(¢-ĔŊ % 23.2ĹŠ )4"(!( +#2ĔŊ !.23 2ĹŠ /1.!#2 +#2ĔŊ '.-.1 1(.2ĹŠ 8ĹŠ .31.2ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ +#% Äą +#2ĔŊ .ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ,(2,.ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ "(,(3 ĹŠ (#-#2ĹŠ #04(5 +#-3#2ĹŠ +ĹŠ ,.-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#4" ĔŊ /#1!( (_-".+.ĹŠ 04#ĹŠ "#ĹŠ -.ĹŠ ' !#1+.ĹŠ 2#ĹŠ .1"#- 1;ĹŠ #+ĹŠ #, 1%.ĹŠ "#ĹŠ (#-#2ĹŠ04#ĹŠ 2#%41#-ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ "#4" ".Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.-.!#1;-ĹŠ +.2ĹŠ .-.2ĹŠ04#ĹŠ+#% +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ #$#!34 ".ĹŠ /.1ĹŠ / 13#ĹŠ "#+ĹŠ !. !3(5 ".ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31#-ĹŠ "# (" ,#-3#ĹŠ !.,/1. ".2Ä“ĹŠ #"( -3#ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ "(!3 " ĹŠ #+ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ "#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ ĈČ ććĔŊ #-ĹŠ ,_1(3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1 9¢-ĹŠ !34 1( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ!.-23 ĹŠ+ ĹŠ(,/.2(Äą (+(" "ĹŠ "#ĹŠ !(3 1ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ /.1Ŋ !4 -3.Ŋ -.Ŋ ' Ŋ 2(".Ŋ /.2( +#Ŋ "#3#1,(- 1Ŋ 24Ŋ (-"(Ĺ 5("4 +(" "Ŋ .Ŋ 1#2("#-!( ĔŊ 2#Ŋ "(2/.-#Ŋ !4,/+(1Ŋ!.-Ŋ+.Ŋ.1"#- ".ĔŊ#23.Ŋ#2ĔŊ04#Ŋ 2#Ŋ!(3#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ +Ŋ2# .1Ŋ Ĺ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ "#Ŋ !.-$.1,(" "Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 13ēŊđĉŊ"#+Ŋ ¢"(Ĺ %.Ŋ"#Ŋ 1.!#"(,(#-3.Ŋ (5(+ĔŊ,#"( -3#Ŋ 31#2Ŋ /4 +(! !(.-#2Ŋ #-Ŋ 4-Ŋ /#1(¢"(!.Ŋ "#Ŋ ,/+( Ŋ !(1!4+ !(¢-Ŋ Ŋ "#+Ŋ +4% 1Ŋ #-Ŋ ".-"#Ŋ2#Ŋ5#-3(+ Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ!. !3(5.ēĹ
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ
#8ĔŊ "5(13(_-".+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ"#ĹŠ2# + 1ĹŠ! 2(++ ĹŠ)4"(!( +ĔŊ/ 1 ĹŠ $4341 2ĹŠ -.3($(! !(.-#2ĔŊ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 5#(-3#ĹŠ"~ 2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ8ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.ĔŊ! 2.ĹŠ !.-31 1(.ĹŠ 2#1;ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 1# #+"#Ä“Äą -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ Ä‰ÄˆĹŠ "#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ ĉćĈĈ Ä“ Ä“ĹŠ +# #1ĹŠ +#-3~-ĹŠ #-~3#9ĹŠ ,~1#9 #!1#3 1(.ĹŠ "#ĹŠ . !3(5 ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ #%(.- +ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. .Ä“/ēŊćĎĒĹĉ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ2 #1Ä–ĹŠ 4#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 1.Äą !#2.ĹŠ . !3(5.ĹŠ .Ä“ĹŠ ćÄ?Ä’Äą Äą Äą ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#%4(".ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #%(.- +ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ#-ĹŠ 24ĹŠ!.-31 ĔŊ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ+.ĹŠ2(%4(#-3#Ä– -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ Ä‰ÄˆĹŠ "#ĹŠ -.5(#,Äą 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ ćĒĖĊć Ä–ĹŠ #+ĹŠ 2(#-3.ĹŠ!.-3 +#ĹŠ .ēćÄ?Ä’ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ !.,/  ĔŊ / 1#!#ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 424 1(.ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ ĹŠ ĈĊćČĒćÄ?Ä?ÄŒÄąÄŠĹŠ 8ĹŠ !¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄˆÄ”ĹŠ #2ĹŠ "#4".1ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ .1Äą /.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ +#!31(!(" "ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #%(.- +ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ ĹŒĹŠĹŠÄ?ćĊĔćĊŊĸ Äą ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ćĊľććĚėŊ 8ĔŊ 2(#-".ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ+~04(" ĔŊ"#3#1,(- " ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ /+ 9.ĹŠ 5#-!(".ĔŊ +ĹŠ 3#-.1ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ Ä’ÄŒÄŽÄ”ĹŠ Ä’ÄŒÄ‘ĹŠ 8ĹŠ Ä’ÄŽÄˆĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ.1"#-.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!. !3(5 ".ĹŠĹŠ/ %4#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #%(.- +ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ 3_1,(Äą -.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ(-"(! " ĔŊ ,;2ĹŠ (-3#1#2#2ĹŠ %#-#1 ".2ĹŠ ' 23 ĹŠ + ĹŠ $#!' ĹŠ 8ĹŠ +.2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ %#-#1#-ĹŠ ' 23 ĹŠ + ĹŠ ! -!#+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#4" ĔŊ !.,(2(¢-ĔŊ % 23.2ĹŠ )4"(!( +#2ĔŊ !.23 2ĹŠ /1.!#2 +#2ĔŊ '.-.1 1(.2ĹŠ 8ĹŠ .31.2ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ +#% Äą +#2ĔŊ .ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ,(2,.ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ "(,(3 ĹŠ (#-#2ĹŠ #04(5 +#-3#2ĹŠ +ĹŠ ,.-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#4" ĔŊ /#1!( (_-".+.ĹŠ 04#ĹŠ "#ĹŠ -.ĹŠ ' !#1+.ĹŠ 2#ĹŠ .1"#- 1;ĹŠ #+ĹŠ #, 1%.ĹŠ "#ĹŠ (#-#2ĹŠ04#ĹŠ 2#%41#-ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ "#4" ".Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.-.!#1;-ĹŠ +.2ĹŠ .-.2ĹŠ04#ĹŠ+#% +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ #$#!34 ".ĹŠ /.1ĹŠ / 13#ĹŠ "#+ĹŠ !. !3(5 ".ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31#-ĹŠ "# (" ,#-3#ĹŠ !.,/1. ".2Ä“ĹŠ #"( -3#ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ "(!3 " ĹŠ #+ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ "#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ ĈČ ććĔŊ #-ĹŠ ,_1(3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1 9¢-ĹŠ !34 1( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ!.-23 ĹŠ+ ĹŠ(,/.2(Äą (+(" "ĹŠ "#ĹŠ !(3 1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ/.1ĹŠ!4 -3.ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠ 2(".ĹŠ /.2( +#ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ 24ĹŠ (-"(Äą 5("4 +(" "ĹŠ .ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ 2#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ !4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ.1"#- ".ĔŊ#23.ĹŠ#2ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ!(3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ +ĹŠ2# .1ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĔŊ"#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(Äą %.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ,#"( -3#ĹŠ 31#2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ /#1(¢"(!.ĹŠ "#ĹŠ ,/+( ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ +4% 1ĹŠ #-ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5#-3(+ ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!. !3(5.Ä“Äą
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ
#8ĔŊ "5(13(_-".+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ"#ĹŠ2# + 1ĹŠ! 2(++ ĹŠ)4"(!( +ĔŊ/ 1 ĹŠ $4341 2ĹŠ -.3($(! !(.-#2ĔŊ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 5#(-3#ĹŠ"~ 2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ8ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.ĔŊ! 2.ĹŠ !.-31 1(.ĹŠ 2#1;ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 1# #+"#Ä“Äą -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ Ä‰ÄˆĹŠ "#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ ĉćĈĈ Ä“ Ä“ĹŠ +# #1ĹŠ +#-3~-ĹŠ #-~3#9ĹŠ ,~1#9 #!1#3 1(.ĹŠ "#ĹŠ . !3(5 ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ #%(.- +ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. .Ä“/ēŊćĎĒĹĊ
-2#!3.2ĹŠ !( .1%ĹŠ2#ĹŠ "#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ "#2!.-.!(".
ĉ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
:1 .+ĹŠ2#ĹŠ (+4,(- ĹŠ!.-ĹŠ #-#1%~ ĹŠ"#ĹŠ (!(!+#3 2ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b [ijWZe c[n_# YWde Z[ Fk[XbW _dWk]khWhed [b fh_c[h |hXeb Z[ DWl_ZWZ iki# j[djWXb[" YkoWi .$&&& bkY[i ied _bkc_dWZWi feh [d[h]‡W Y_dƒj_YW Z[ '+ X_Y_Yb[jWi$ ;b WX[je [ij| [d bW <[h_W ĂˆDWl_# ZWZ Ikij[djWXb[É" ZedZ[ bei fW# i[Wdj[i fk[Z[d f[ZWb[Wh bWi '+ X_Y_Yb[jWi YebeYWZWi Wbh[Z[Zeh Z[b |hXeb dWl_Z[‹e fWhW YWh]Wh bWi Zei XWj[h‡Wi gk[ [dY_[dZ[d bWi bkY[i$ Æ9WZW X_Y_Yb[jW j_[d[ kd ][d[# hWZeh f[]WZe W bW bbWdjW jhWi[hW gk[" [d cel_c_[dje" ][d[hW Z[ '&& W )+& mWjji gk[ YWh]Wd bWi Zei XWj[h‡Wi" bWi YkWb[i f[hc_# j[d _bkc_dWh [b |hXeb dWl_Z[‹e *+ c_dkjei i[]k_ZeiÇ" [nfb_YÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW [cfh[iW h[ifediW# Xb[ 9eYeBWX" HkZo BWZZW]W$ 7]h[]ÂŒ gk[ fWhW YWh]Wh bWi XWj[h‡Wi i[ Z[X[ f[ZWb[Wh YWZW X_Y_Yb[jW ZkhWdj[ kdWi . ^ehWi [d [b Z‡W W kdW l[beY_ZWZ [djh[ (& o )& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW fWhW cWdj[d[h _bkc_dWZe [b |h# Xeb feh bW deY^[$ BW [d[h]‡W gk[ fheZkY[d bWi f[hiedWi Wb f[ZWb[Wh feh . ^ehWi '+ X_Y_Yb[jWi" [gk_lWb[ W bW [d[h# ]‡W gk[ i[ kiW fWhW WbkcXhWh ,& ^WX_jWY_ed[i Yed \eYei Z[ '&& lWj_ei$ 7Z[c|i" YkWdZe bWi '+ f[hie# dWi f[ZWb[Wd Wb c_ice j_[cfe" [b |hXeb dWl_Z[‹e h[fheZkY[ kdW c[beZ‡W ÆYed bW _Z[W Z[ Yeckd_# YWh gk[ `kdjei" i_ dei fed[cei Z[ WYk[hZe" feZ[cei ][d[hWh W^ehhei o X[d[Ă’Y_ei Wb c[Z_e WcX_[dj[Ç" h[iWbjÂŒ BWZZW]W$ BWi bkY[i B;: Z_eZe [c_ieh Z[ bkp" feh iki _d_Y_Wb[i [d _d# ]bƒi fk[Z[d f[hcWd[Y[h [dY[d# Z_ZWi kdWi * c_b ^ehWi" YedjhW bWi ( c_b ^ehWi Z[ kdW XecX_bbW Yedl[dY_edWb$
Ä“ĹŠ -ĹŠ 4# + ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ4- ĹŠ 5(" "ĹŠ2423#-3 +#Ä“
Ä“ĹŠ #ĹŠ1.,/(¢Ŋ#+ĹŠ1#!.1"ĹŠ 4(-#22ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ,4#13.2ĹŠ5(5(#-3#2ĹŠ!.-%1#% ".2Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ, 1! ĹŠ+ ĹŠ.23#-3 ĹŠ 4231 +( ĹŠ !.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊđēćććŊ9., (#2Ä“
.2ĹŠ9., (#2ĹŠ2#ĹŠ 3., 1.-ĹŠ _7(!. 4#5#ĹŠ,(+ĹŠ,4#13.2ĹŠ5(5(#-3#2ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1!' ĹŠ ., (#ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#Ä“ ÂśBei pecX_[i bb[]Whed ;nYbWcÂŒ bW ][dj[ [ij[ i|XWZe [d bWi YWbb[i Z[b Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_# Ye" ZedZ[ / c_b .&& f[hiedWi Z_i\hWpWZWi Yece [ijei f[hiedW# `[i i[ Z_[hed Y_jW [d bWi YWbb[i$ ;d bW gk_djW CWhY^W PecX_[ [b eX`[j_le [hW hecf[h [b HƒYehZ =k_dd[ii Z[ c|i ck[hjei l_# l_[dj[i YedY]h[ZWZei [d kd iebe bk]Wh Âśo be be]hWhed >WijW [b Z‡W \k[ f[h\[Yje fWhW bW cWYWXhW YWc_dWjW" fk[i bW cW# d_\[ijWY_ÂŒd [cf[pÂŒ Yed kdW cW# ‹WdW dkXbWZW" ]h_i o \h‡W" _]kWb gk[ [d kdW f[b‡YkbW Z[ j[hheh$ Iebe \WbjWhed bei WbWh_Zei" fk[i bei pecX_[i Z[WcXkbWhed feh bWi YWbb[i Z[`WdZe ik iWd]h_[dje hWijhe" ik h[Yk[hZe Z[ Y[h[Xhei [nfk[ijei o hefWi hWi]WZWi$ ;ijW cWhY^W Z[ pecX_[i" gk[ feh gk_dje W‹e i[ h[Wb_pW [d bW
9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye" j[d‡W kd eX# `[j_le cko fWhj_YkbWh0 hecf[h [b HƒYehZ =k_dd[ii gk[ ^WijW [b W‹e fWiWZe be eij[djWXW 7kijhW# b_W Yed kd h[]_ijhe Z[ . c_b fWh# j_Y_fWdj[i$ BW c[jW \k[ Ykcfb_ZW" fk[i jhWi kd fh[h[]_ijhe Z[ - c_b f[h# iedWi" Wo[h" i[ ikcWhed Wfhen_# cWZWc[dj[ / c_b .&& f[hiedWi Z[ cWd[hW cWdkWb$ BW ‘bj_cW fWbWXhW bW j[dZh| bei h[fh[[d# jWdj[i Z[ H[YehZ =k_dd[ii$ 1.,#-.1#2 7b c[Z_eZ‡WW bWi c_b[i Z[ f[h# iedWi gk[ feYe W feYe i[ Z_[hed Y_jW [d [b Cedkc[dje W bW H[le# bkY_ÂŒd" i[ `kdjWhed Yed Z[Y[dWi Z[ cWgk_bb_ijWi fWhW iec[j[hi[ W bW cWbÂƒĂ’YW jhWdi\ehcWY_ÂŒd$ I[]‘d [b h[fehj[ Z[ C_b[d_e$ Yec" i[ feZ‡W l[h l‡iY[hWi \k[hW
(23.1(
ĹŠ, 1!'
ĹŠ ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ+ ĹŠ(-(!(¢Ŋ #2ĂŒ2ĹŠ '4,.8ĔŊ Ĺ—#+ĹŠ9., (#ĹŠ, 23#1ĹŠ04#ĹŠ#-! #9¢Ŋ#23 ĹŠ , 1!' Ä“
ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ?ĹŠ,(+ŊĎććŊ9., Ĺ—!' 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“
(#2ĹŠ, 1Äą
ĹŠ +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ9., (#ĹŠ' ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ Ĺ—#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ #7(! - Ä“
Z[ iki YWl_ZWZ[i" c[Z_Wi hWi]W# ZWi o l[ij_Zei [djWbbWZei Z[ [d# \[hc[hWi o Yeb[]_WbWi bb[dei Z[ iWd]h[$ JWcX_ƒd ^kXe ck[hjei l_l_[dj[i Yed gk[ [b YWX[bbe WbXe# hejWZe$ F[hhei Z[ c[b[dW [diWd# ]h[djWZW" f[hiedWi [d i_bbWi Z[ hk[ZWi gk[ ]h_jWXWd XkiYWdZe Y[# h[Xhei" WcWi Z[ YWiW gk[ Z[`Whed bW YeY_dW fWhW f[hi[]k_h dk[lWi fh[iWi" d_‹ei Ykoei Wd][b_YWb[i e`ei i[ Yedl_hj_[hed [d eXiYkhWi l[djWdWi" Yecfb[jWhed [b \kd[ije [iY[dWh_e" gk[ \k[ YWfjWZe feh bW b[dj[ Z[ bei \ejŒ]hW\e$
Kd [gk_fe Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ C_Y^_]Wd fhefed[ kiWh _di[Yjei Y_Xeh] fWhW WYY[Z[h W bk]Wh[i f[b_]heiei e feYe WYY[i_Xb[i Wdj[i Z[ gk[ be ^W]Wd bWi f[hiedWi" feh [`[cfbe [d ef[hWY_ed[i Z[ h[iYWj[$ Bei Y_[dj‡\_Yei ^Wd Z[iWhhebbWZe kd i_ij[cW fWhW Wfhel[Y^Wh bW [d[h]‡W gk[ fheZkY[d bei _di[Yjei W fWhj_h Z[b YWbeh YehfehWb e Z[b cel_c_[dje Z[ iki WbWi$ ;ijW [d[h]‡W Y_dƒj_YW i[ fk[# Z[ Yedl[hj_h [d [b[Yjh_Y_ZWZ WbcWY[dWXb[ [d kdW XWj[h‡W jhWdifehjWZW feh [b _di[Yje$ ÆBW [d[h]‡W i[ fk[Z[ [c# fb[Wh fWhW [dY[dZ[h Y|cWhWi e c_YhÂŒ\edei gk[ bei _di[Yjei bb[lWh‡Wd [d kdW ceY^_bWÇ ^W [nfb_YWZe A^Wb_b DW`WĂ’" h[i# fediWXb[ Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" W IY_[dY[ ZW_bo ÆW Yedj_dkW# Y_ÂŒd" [dl_Wh‡Wcei W [ijei X_# Y^ei ceZ_Ă’YWZei W bk]Wh[i f[b_]heiei ZedZ[ de gk[h[# cei gk[ lWoWd bWi f[hiedWi [d fh_c[h bk]WhÇ$ KdW Z[ bWi Wfb_YWY_ed[i c|i ‘j_b[i fe# Zh‡W i[h bW Z[j[YY_ÂŒd Z[ [n# fbei_lei$ Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą "4!#-ĹŠ+.2ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ/."1~ ĹŠ42 12#ĹŠ / 1 ĹŠ#-!#-"#1ĹŠ!;, 1 2Ä“
2¢Ŋ!#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠĹŠ2(+(!.- Ed[Wb#Hed#Cehh_i" kd jhWd# i[nkWb Z[ )& W‹ei Yed WfWh_[d# Y_W Z[ ck`[h" \k[ Whh[ijWZe [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW [d C_Wc_ WYkiWZe Z[ ^WX[h WZc_d_ijhWZe _do[YY_ed[i b[jWb[i Z[ Y[c[dje" f[]Wc[dje o i[bbWZeh Z[ d[k# c|j_Yei W c|i Z[ kdW ck`[h fWhW ZWhb[ kd Wif[Yje ĂˆX_[d \eh# cWZeÉ W ik jhWi[he$ ;bbW c_icW fheXÂŒ [b Ăˆ_dl[djeÉ [d ik fhef_e Yk[hfe$ KdW Z[ iki l‡Yj_cWi" W‘d i_d _Z[dj_Ă’YWh" o [b \Wbie cƒZ_Ye i[ h[kd_[hed fWhW WYehZWh Yk|b i[# h‡W [b fheY[Z_c_[dje W i[]k_h o fWYjWhed kd fh[Y_e Z[ kdei .&& [khei fWhW ĂˆĂ’d[i [ijƒj_YeiÉ$ F[he" [d l[p Z[ iec[j[hi[ W jhWjWc_[djei Z[ X[bb[pW de W]h[# i_lei d_ _dlWi_lei" bW fWY_[dj[ h[Y_X_ÂŒ kdW i[h_[ Z[ _do[YY_ed[i
gk[ Yedj[d‡Wd Y[c[dje" WY[_j[i c_d[hWb[i o kd Yecfk[ije gk[ i[ kj_b_pW fWhW _d\bWh o i[bbWh d[kc|j_Yei$ BW _dY_i_Œd i[ Y[hhŒ Yed f[]Wc[dje$ FeYe Z[ifkƒi Z[ iec[j[hi[ W bW _dj[hl[dY_Œd" bW fWY_[dj[ [cf[pŒ W ik\h_h Yecfb_YWY_e# d[i ]hWl[i o \k[hj[i Zebeh[i WX# Zec_dWb[i gk[ i[ [nj[dZ_[hed feh jeZe [b Yk[hfe$ ;cf[pŒ W ieif[Y^Wh gk[ Wb]e de _XW X_[d o WYkZ_Œ W Zei ^eif_jWb[i beYW# b[i" Wdj[i Z[ Z_h_]_hi[ Wb ^eif_jWb Y[djhWb Z[ bW pedW ZedZ[ h[Y_X_Œ jhWjWc_[dje$ Fh[i[djWXW kdW ]hWl[ _d\[Y# Y_Œd o kdW d[kced‡W" f[he i[ h[i_ij‡W W YedjWh dWZW Z[ be eYk# hh_Ze$ 9kWdZe bei cƒZ_Yei _d# jko[hed gk[ bW ef[hWY_Œd feZ‡W ^WX[h i_Ze bb[lWZe W YWXe feh
Ä“ĹŠ -# +Äą .-Äą .11(2ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ31 2ĹŠ/ % 1ĹŠ4- ĹŠÄƒ -9 ĹŠ"#ĹŠĹŒÄ?ēĎććē
Wb]k_[d i_d b_Y[dY_W" Wl_iWhed W bW Feb_Y‡W" f[he bW l‡Yj_cW ^koŒ Z[b ^eif_jWb$ Be _dYh[‡Xb[ [i gk[ Cehh_i
\k[ b_X[hWZe ^ehWi Z[ifkƒi Z[b Whh[ije jhWi fW]Wh kdW Ă’WdpW Z[ -$+&& ZÂŒbWh[i o Z[X[h| YecfW# h[Y[h Wdj[ kd `k[p [d Z_Y_[cXh[$
ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
ĉ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.),( Ĺ‹ 2, "Z(Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹
(#-31 2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#!4#231 ".2Ŋ+.%1 Ŋ 1#%1#2 1ĔŊ2#ŊŊ#2/#1 -Ŋ+.2Ŋ!4#1/.2Ŋ"#Ŋ242Ŋ !.,/  #1.2Ŋ 2#2(- ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ%4#11(++ ē Ŋ :ĔŊ ŊěŊ;b Wb_l_e o bW Wb[]h‡W
Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[b feb_Y‡W Bk_i 7bX[hje ;hWpe" gk[ be h[Y_X_[hed Wo[h [d 8e]ej| jhWi '( W‹ei Z[ i[# Yk[ijhe" YedjhWijWXW Yed [b Zebeh Z[ YkWjhe \Wc_b_Wi gk[ Z[X[h|d [dj[hhWh W^ehW W iki YecfW‹[hei #jh[i feb_Y‡Wi o kd c_b_jWh# Wi[i_# dWZei feh iki YWfjeh[i [d c[Z_e Z[ YecXWj[i [djh[ [b ;`ƒhY_je o bW ]k[hh_bbW <7H9$ ;hWpe" Z[ *& W‹ei" bb[]Œ Wo[h Wb W[hefk[hje c_b_jWh Z[ 8e]ej| [d kdW f[gk[‹W W[hedWl[ o Z[ _dc[Z_Wje \k[ _djheZkY_Ze [d kdW WcXkbWdY_W gk[ b[ jhWibWZŒ Wb ^eif_jWb Z[ bW feb_Y‡W" ZedZ[ i[ h[[dYedjhŒ Yed ik YecfW‹[hW ;bl_hW" ik ^_`W =_i[bW" Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ" o ejhei \Wc_b_Wh[i$ ;b W][dj[" ^[h_Ze [d bW c[`_bbW feh [igk_hbWi Z[ ]hWdWZW" de ^_pe d_d]kdW Z[YbWhWY_Œd W bW fh[diW" o de ^kXe WYY[ie W bei c[Z_ei [d [b ^eif_jWb$ ;hWpe ik\h_Œ ^[h_ZWi [d [b heijhe feh ]hWdWZWi gk[ bWdpW#
hed ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9" Yeckd_ijWi YkWdZe Wb Yec[dpWh bei YecXW# j[i [b i|XWZe [iYWfÂŒ Z[ iki YWf# jeh[i o i[ _dj[hdÂŒ [d bW [if[iW i[blW Z[b ckd_Y_f_e Z[ IebWde" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 9Wgk[j| ikh $ <beh" ^[hcWdW Z[b iWh][dje" Wi[]khÂŒ gk[ ÆjeZW bW \Wc_b_W [ij| \[b_p feh bW dej_Y_WÇ" c_[djhWi gk[ ik ^_`W =_i[bW" gk[ Ykcfb_ÂŒ ', W‹ei [b i|XWZe" be Yedi_Z[hÂŒ Yece Æ[b c[`eh h[]WbeÇ$ ., 3#2ĹŠ8ĹŠ,4#13#2
JhWi bei [d\h[djWc_[djei" bei c_b_jWh[i ^WbbWhed bei Yk[hfei Z[ ejhei YkWjhe h[^[d[i Z[ bWi <7H9" jh[i feb_Y‡Wi o kd c_b_jWh" Wi[i_dWZei feh iki YWfjeh[i" Z[ WYk[hZe Yed [b c_d_ijhe Z[ bW :[# \[diW" @kWd 9Whbei F_dpŒd$ Bei h[ijei Z[ bei jh[i feb_Y‡Wi #[b Yehed[b xZ]Wh O[i_Z :kWhj[" [b j[d_[dj[ ;ba_d >[hd|dZ[p" o
#2/1#!(. /.1ĹŠ+ ĹŠ5(" Ĺ—ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ2#!4#231 Äą ".2ĹŠ3." 5~ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ
/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ04#ĹŠ/+ -3# -ĹŠ ! -)# 1ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ/1#2.2Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ++#5 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ! 43(5#1(.Ä“
ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +3 ĹŠ!.,(2(.Äą - " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2ĹŠ!.-"#-¢Ŋ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#'#-#2ĔŊ +ĹŠ2# + 1ĹŠ 04#ĹŠÄĄ1#Ä„#) -ĹŠ4- ĹŠ3#11( +#ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ '4, -(" "ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#2/1#!(.ĹŠ3.3 +ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ5(" Ģē
[b j[d_[dj[ 7blWhe Ceh[de# o Z[b iWh][dje Z[b ;`ƒhY_je @eiƒ B_X_e CWhj‡d[p" gk_[d Yed YWi_ '* W‹ei Z[ YWkj_l[h_e [hW [b h[^ƒd c|i Wdj_]ke Z[ 9ebecX_W" i[h|d jhWi# bWZWZei jWcX_ƒd W 8e]ej|" Zed# Z[ i[ b[i h[Wb_pWh| bW d[Yhefi_W$ I[ [if[hW gk[ [djh[ ^eo o cW# ‹WdW bei Yk[hfei i[Wd [djh[]W# Zei W iki \Wc_b_Wi$ + ,.1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 9
CWhj‡d[p Z[`Œ kd ^_`e ^kƒh\Wde" @e^Wd" gk_[d de bb[]Œ W YedeY[h W
Ä“ĹŠ +ĹŠ %#-3#ĹŠ 1 9.ĹŠ' !#ĹŠ#+ĹŠ2(%-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ +ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ248.2Ä“ĹŠ
ik fWZh[" i[Yk[ijhWZe YkWdZe ik [ifeiW [ijWXW [cXWhWpWZW$ JWc# X_ƒd :kWhj[ Z[`Œ kdW ^_`W ^kƒh# \WdW" L_l_WdW" gk_[d j[d‡W ( W‹ei [d [b cec[dje Z[b i[Yk[ijhe$ 7o[h" @e^Wd" Z[ ') W‹ei" f_Z_Œ W bWi <7H9 feh bW b_X[hjWZ Z[
bei h[^[d[i gk[ W‘d j_[d[d bWi <7H9$ ÆFeh \Wleh" Z[lk[blWd W bei Z[c|i i[Yk[ijhWZei iWdei o iWb# lei" Yed l_ZW" fehgk[ iki \Wc_# b_Wh[i bei gk_[h[d WXhWpWhÇ" bWdpÂŒ [b `el[d$
,#' , Ĺ‹ ),+/v Ĺ‹ () ./,(
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ŋ š KdW ehgk‡Z[W gk[ WXh[
Ä“ĹŠ 13#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#3 2ĹŠ,;2ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ' ++ 1ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“
.,)-Ĺ‹'/( )-Ĺ‹+/ Ĺ‹ *) ,v (Ĺ‹- ,Ĺ‹" #. ) -31#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ- +(23 2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ 13#ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ2 3_+(3#2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ/(3#1ĹŠ8ĹŠ 341-.ĹŠ!.-ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ä“
JWcX_ƒd Yedi_Z[hW bW [d[h]‡W Z_ifed_Xb[ fWhW YkWbgk_[h eh]Wd_i# ce" oW i[W W jhWlƒi Z[ bW bkp Z[ kdW [ijh[bbW cWZh[ e Z[ kd fheY[ie bbW# cWZe Ă“[n_ÂŒd Z[ bW cWh[W" [d [b gk[ bWi _dj[hWYY_ed[i ]hWl_jWY_edWb[i ĹŠ š 9_[dj‡ÒYei Z[ lWh_Wi fWh# jhWh YedZ_Y_ed[i fWh[Y_ZWi W Yed ejhe eX`[je fk[Z[d YWb[djWh kd j[i Z[b ckdZe ^Wd ZWZe kdW bWi j[hh[ijh[i [d ejhei ckdZei" fbWd[jW e iWjƒb_j[ _dj[hdWc[dj[$ _Z[W Z[ gkƒ iWjƒb_j[i o fbWd[jWi fk[ije gk[ iWX[cei [cf‡h_YW# j_[d[d c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ c[dj[ gk[ [i[ Wfi[Yje f[hc_# WbX[h]Wh l_ZW [njhWj[hh[ijh[$ j_h‡W WbX[h]Wh l_ZWÇ" Yec[djÂŒ [b ;djh[ bei ckdZei W`[dei YeWkjeh" :_ha IY^kbp[#CWakY^" c|i ^WX_jWXb[i [ij|d bW bkdW Z[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b ;ijWZe Z[ IWjkhde" J_j|d o [b [nefbWd[jW MWi^_d]jed$ =b_[i[ +.']$ ÆBW i[]kdZW fh[]kdjW [i ;b [gk_fe _dj[hdWY_edWb Yh[ÂŒ i_ [n_ij[d YedZ_Y_ed[i [d [ne# Zei i_ij[cWi Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fbWd[jWi gk[ _dZ_gk[d bW fei_# fWhW [lWbkWh bW fheXWX_b_ZWZ Z[ X_b_ZWZ Z[ gk[ \ehcWi Z[ l_ZW" j[d[h l_ZW$ FkXb_YWhed iki h[# i[Wd YedeY_ZWi e deÇ" W]h[]ÂŒ$ 9ece ik]_[h[ [b decXh[" [b ikbjWZei [d 7ijheX_ebe]o" kdW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW fWjheY_# ;I? YbWi_Ă’YW W fbWd[jWi o bkdWi i[]‘d [b fWh[Y_Ze gk[ j[d]Wd dWZW feh bW D7I7$ ;d [ijW" bei Wkjeh[i fhefe# Yed bW J_[hhW" jecWdZe [d Yk[d# d[d Zei b_ijWi Z_\[h[dj[i0 kd jW \WYjeh[i Yece [b jWcW‹e" bW ĂždZ_Y[ Z[ I_c_b_jkZ Yed Z[di_ZWZ o bW Z_ijWdY_W bW J_[hhW ;I?" feh iki ĹŠ Z[ bW [ijh[bbW cWZh[$ i_]bWi [d _d]bƒi o kd ;b F>? i[ Ă’`W [d kd ĂždZ_Y[ Z[ >WX_jWX_b_ZWZ ]hkfe Z_\[h[dj[ Z[ \WY# FbWd[jWh_W F>?" feh iki #/+#1ĔŊ#+ĹŠ3#+#Äą 2!./(.ĹŠ#2/ !( +ĹŠ jeh[i" Yece i_ [b ckd# + -9 ".ĹŠ#-ĹŠ i_]bWi [d _d]bƒi $ Ze j_[d[ kdW ikf[hĂ’Y_[ ĉććĒĔŊ' ĹŠ#-!.-Äą heYeiW e Yed][bWZW" e i_ 31 ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/+ -#3 2ĹŠ Yk[djW Yed kdW WjcÂŒi# 1#!(".2ĹŠ.ĹŠ' (3 +#2 ! -"(" 3.2ĹŠ ÆBW fh_c[hW fh[]kdjW ' 23 ĹŠ '.1 Ä“ \[hW e kd YWcfe [if[# [i i_ i[ fk[Z[d [dYed# Y_Wbc[dj[ cW]dƒj_Ye$
.2ĹŠ,#).1ĹŠ/4-34 ".2 ĹŠĹŠ +ĹŠ5 +.1ĹŠ,;7(,.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ' (3 ".ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ä“ĹŠ Ĺ— .2ĹŠ/4-3 )#2ĹŠ,;2ĹŠ +3.2ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ2.+ 1ĹŠ$4#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ +(#2#ĹŠÄŽÄ‘Äˆ%Ŋĸ"#ĹŠ!48 ĹŠ
#7(23#-!( ĹŠ"4" -ĹŠ +%4-.2ĹŠ 231¢-.,.2ĚĔŊ!.-ŊćĔđĒĔŊ8ĹŠ.31.ĹŠ#7./+ -#3 ĹŠ04#ĹŠ.1 (3 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ#231#++ ĹŠ#2ĹŠ +(#2#ĹŠÄŽÄ‘Äˆ"ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ ĹŠ"#ŊćĔÄ?Čē ĹŠÄ?ĒđĊćŊ"ĔŊ4-ĹŠ#7./+ -#3 ĹŠ"#+ĹŠ3 ,  .ĹŠ"#ĹŠ #/34-.ĹŠ04#ĹŠ.1 (3 ĹŠ4- ĹŠ#231#Äą ++ ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-23#+ !(¢-ĹŠ 4//(2ĔŊ3 , (_-ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ/4-3 )#ĹŠ +3.ĹŠ"#ŊćĔÄ?ćēŊ
.2ĹŠ,4-".2ĹŠ,#).1ĹŠ!+ 2(ă! ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 13#ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ŊćĔÄ?ćĔŊ8ĹŠ #1!41(.ĔŊ!.-ŊćĔÄ?ćē +ĹŠ ĹŠ/1."4).ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"(23(-3.2Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +(23 ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ2 3_+(3#ĹŠ"#ĹŠ 341-.ĔŊ (3;-ĔŊ04#ĹŠ, 1!¢ŊćĔÄ?ÄŒÄ”ĹŠ2#%4(".ĹŠ/.1ĹŠ 13#ŊĸćĔĎĒĚŊ8ĹŠ4- ĹŠ+4- ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ/(3#1ĔŊ 41./ ĹŠ ĸćĔČÄ?ĚĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ.!_ -.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ24/#1ă!(#ĔŊ! +#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ Ä„#7(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1# Ä“
.2ĹŠ#7./+ -#3 2ĹŠ,#).1ĹŠ!+ 2(ă! ".2ĹŠ$4#1.-ĔŊ-4#5 ,#-3#ĔŊ +(#2#ĹŠÄŽÄ‘Äˆ%ĹŠ Ä¸Ä‡Ä”ÄŒÄ’ÄšĹŠ8ĹŠ +(#2#ĹŠÄŽÄ‘Äˆ"ĹŠÄ¸Ä‡Ä”ÄŒÄŠÄšÄ“
(/Ŋ#!.+¢%(!. #2#-!'4$#Ŋ+ Ŋ/+ -!' Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ3#1,(- 1Ŋ"#Ŋ42 1+ ĔŊ 2~Ŋ /1.5#!' 1;Ŋ#+Ŋ! +.1Ŋ1#23 -3#ē
iki fƒjWbei iebe ZkhWdj[ bW deY^[ \k[ ^WbbWZW feh Y_[d# j‡\_Yei [d kdW _ibW Y[hYWdW W FWf‘W Dk[lW =k_d[W$ I[ jhWjW Z[ kd Z[iYkXh_c_[dje [njhWehZ_dWh_e$ BW fbWdjW [i bW ‘d_YW [djh[ bWi Y[hYW Z[ (+$&&& [if[Y_[i YedeY_ZWi Z[ ehgk‡Z[W gk[ Ă“eh[Y[ iebW# c[dj[ Z[ deY^[$ ;b [if[Y‡c[d \k[ h[Yeb[Y# jWZe ZkhWdj[ kdW [nf[Z_Y_ÂŒd [d bW _ibW D[m 8h_jW_d" Y[hYW# dW W FWf‘W Dk[lW =k_d[W" kd fW‡i Z[ EY[Wd‡W i_jkWZe Wb dehj[ Z[ 7kijhWb_W$ -ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ/#!4+( 1
BW dk[lW [if[Y_[ h[Y_X_ÂŒ [b decXh[ Z[ 8kbXef^obbkc deYjkhdkc o bei Y_[dj‡ÒYei Z[iYedeY[d W‘d bW hWpÂŒd [lebkj_lW gk[ [nfb_YWh‡W ik YecfehjWc_[dje _dkikWb$ BW ehgk‡Z[W \k[ ^WbbWZW feh [b Xej|d_Ye ^ebWdZƒi ;Z Z[ Le][b bk[]e Z[ h[Yeb[YjWh
Ä“ĹŠ ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ "#ĹŠ#23 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+49ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(1ĔŊ/#1.ĹŠ#23 ĹŠ#2ĹŠ"(23(-3 Ä“
fbWdjWi [d |hXeb[i Z[ kdW pedW [nfbejWZW feh YecfW‹‡Wi cW# Z[h[hWi$ CkY^Wi ehgk‡Z[Wi ied [f_Ă’jWi" [i Z[Y_h" Yh[Y[d kj_b_pWd# Ze Yece iefehj[ bWi hWcWi Z[ bei |hXeb[i$ Æ;d bei Xeigk[i jhef_YWb[i" bW cWoeh‡W Z[ bWi ehgk‡Z[Wi Yh[Y[d ieXh[ |hXeb[i fehgk[ W d_l[b Z[b ik[be [i Z[cWi_WZe eiYkhe o W bWi ehgk‡Z[Wi b[i ]kijW j[d[h ckY^W bkpÇ" Z_`e 7dZhƒ IY^k_j[cWd" [nf[hje [d ehgk‡Z[Wi Z[b @WhZ‡d 8ej|d_Ye Z[ BedZh[i" A[m =Wh# Z[di" o YeWkjeh Z[b [ijkZ_e `kdje W :[ Le][b$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ04(#1#ĹŠ2#1ĹŠ, ,;
ē ēŊěŊBW YWdjWdj[ [ijWZekd_#
Z[di[ i[ fh[fWhW fWhW Z[XkjWh be Wdj[i fei_Xb[ Yece cWc|" feh be gk[ Z[ifkƒi Z[ j[hc_# dWh ik ]_hW ckdZ_Wb jecWh| kd W‹e iWX|j_Ye fWhW ^WY[h fei_Xb[ ik Wd^[be$ ÆC[ [dYWd# jWh‡W j[d[h ^_`ei$ 9h[e gk[ [iW [i kdW Z[ bWi hWped[i feh bWi gk[ j[ YWiWi$ F_[diWi0 lW W i[h kdW Xk[dW fWh[`W" lW W i[h kd Xk[d fWZh[Ç" Z[YbWhÂŒ$
ĹŠÄˆÄŠ
#!( #-ĹŠ41#% +.ĹŠ"#+ĹŠ '#
ŊŊěŊ;b Z‘e fk[hjehh_gk[‹e
l_i_jÂŒ [d BW FWp Wb fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde ;le CehWb[i" gk_[d b[i eXi[gk_ÂŒ Yef_Wi Z[ bei Z_Wh_ei [iYh_jei feh [b ]k[hh_# bb[he ;hd[ije Ăˆ9^[É =k[lWhW ZkhWdj[ ik YWcfW‹W [d [ij[ fW‡i ikZWc[h_YWde$ CehWb[i i[ h[kd_ÂŒ [d fh_lWZe Yed H[dƒ Fƒh[p" ĂˆH[i_Z[dj[É" o ;ZkWhZe 9WXhW" ĂˆL_i_jWdj[É" [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde [d BW FWp ZkhWdj[ YWi_ kdW ^ehW$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
 Ŋ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ $ ,(+( 1#2 ēŊěŊ +ĹŠ3#+#5(2(5.ĹŠ!+ -ĹŠ$ ,(+( 1ĔŊ !48 ĹŠ5(" ĹŠ2#ĹŠ1#31 -2,(3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1# +(38ĹŠÄĽ ##/(-%ĹŠ4/ĹŠ6(3'ĹŠ3'#ĹŠ 1Äą " 2'( -2ÄŚĹŠ' ~ ĹŠ/+ -# ".ĹŠ%1 1ĹŠ 4-ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ /1.%1 , ĹŠ/#1.ĹŠ -".-¢Ŋ+ ĹŠ("# ĹŠ 31 2ĹŠ#+ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ"#ĹŠ (,ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ, 1(".ĹŠ 1(2ĹŠ 4,/'1(#2ĔŊ.!411(".ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ "#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠ31 2ĹŠ2.+.ĹŠÄ?ĉŊ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ , 31(,.-(.Ä“ĹŠ ĹŠ
4#-3 ĹŠ242ĹŠ ,.1#2ĹŠ8ĹŠ . 2#2(.-#2
Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ04(#1#ĹŠ ĹŠ .."8ĹŠ ++#-Ä“
Ŋ !31(9Ŋ1#5#+ Ŋ 2#!1#3.2Ŋ-4-! Ŋ -3#2Ŋ!.-.!(".2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ+( 1.Ŋļ '.1 Ŋ 8Ŋ2(#,/1#Čē ē ēĔŊ ŊŊě De ^Wo gk[ ZkZWh
gk[ [ijW WYjh_p i[ ^W \eh`WZe kdW _cW][d Z[ ck`[h _dZ[f[dZ_[d# j[ W bW gk[ feYe b[ _cfehjW bW ef_d_ÂŒd Z[ bei Z[c|i$ O [d iki c[ceh_Wi" Ăˆ7^ehW o i_[cfh[É" be Z[ck[ijhW$ H[YedeY[ gk[ i_]k[ gk[h_[dZe W MeeZo 7bb[d" gk[
f[hi_]k_ÂŒ W 7b FWY_de fWhW gk[ 2ĹŠ!.-04(23 2 i[ YWiWhW Yed [bbW o gk[ fWhW Iki h[bWY_ed[i WceheiWi ied X[iei" bei Z[ @WYa D_Y^ebied$ YWf‡jkbe W fWhj[" Wbb‡ Yk[djW YÂŒce YedeY_ÂŒ W MeeZo 7bb[d" +ĹŠ+( 1. Yed gk_[d Ye_dY_Z_ÂŒ [d bW eXhW ;d Ăˆ7^ehW o i_[cfh[É" A[Wjed j[WjhWb ĂˆIk[‹ei Z[ kd i[ZkYjehÉ Yk[djW Wb]kdWi Z[ bWi f[b‡Yk# '/,. $ Æ:khWdj[ bei [diWoei c[ bWi gk[ b[ ^Wd cWhYWZe" Z[ iki [dWcehƒ Z[b 7bb[d Z[b ]k_ed" ]hWdZ[i Wceh[i o Z[ ik \Wc_# f[he jWcX_ƒd Z[ MeeZoÇ$ O Wkdgk[ \ehcWXWd kdW fW# b_W$ F[he be c|i _dj[h[iWdj[ bb[# ]W Yed [b jhWibWZe Z[ kdW `el[d h[`W Ykh_eiW jeZe i[ hecf_ÂŒ [d A[Wjed Z[ bW ieb[WZW 9Wb_\ehd_W '/-+" be gk[ de ^W _cf[Z_Ze W bW W bW _cfh[i_edWdj[ Dk[lW Oeha$ WYjh_p cWdj[d[h kdW [nY[b[dj[ <k[ Wbb‡ ZedZ[ YWcX_ÂŒ ik dec# h[bWY_ÂŒd Yed [b Z_h[Yjeh" Z[ ^[# Xh[$ 7b ieb_Y_jWh ik YWhdƒ Z[ Y^e [bbW ^W Z_Y^e gk[ Æ[Y^e Z[ WYjh_p oW ^WX‡W kdW :_Wd[ >Wbb" c[dei W MeeZo$ I[ [ijh[c[# Wi‡ gk[ Z[Y_Z_ÂŒ kiWh [b Wf[bb_Ze Y[h‡W i_ ikf_[hW Yk|dje b[ Wfh[# A[Wjed$ Y_e$ Iƒ gk[ YWi_ b[ h[fk]dWh‡W
be ]hej[iYe Z[ c_ W\[Yje feh ƒb$ ÂľGkƒ b[ leo W ^WY[h5 JeZWl‡W b[ gk_[heÇ$ 9ed 7b FWY_de [b [dWce# hWc_[dje \k[ jWb" gk[ ^WijW b[ f_Z_ÂŒ gk[ i[ YWiWhWd$ 7 ƒb be YedeY_ÂŒ [d [b heZW`[ Z[ bW fh_# c[hW fWhj[ Z[ ;b FWZh_de" o i[ h[[dYedjhWhed W‹ei Z[ifkƒi fWhW _d_Y_Wh kdW bWh]W h[bWY_ÂŒd _dj[hc_j[dj[$ 7kdgk[ bW h[l[bWY_ÂŒd gk[ ^W YWkiWZe h[lk[be [i bW Z[ bW Y_d# jW Ăˆ7b]k_[d j_[d[ gk[ Y[Z[hÉ" Z[ bW gk[ h[Yk[hZW [b WfWi_edWZe X[ie Z[ @WYa D_Y^ebied Yece kde Z[ bei c[`eh[i gk[ ^W h[Y_# X_Ze [d ik l_ZW$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
GUARIDA
#3#1,(- ".Ĕũ!.-23 -3#ũ8ũ!.-ũă1,#2ũ !1##-!( 2ēũ (#-#ũ,48ũ!+ 1.2ũ242ũ/4-3.2ũ"#ũ 5(23 ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ũ"#ũ+ ũ5(" ũ8ũ#2ũ ,48ũ"($~!(+ũ04#ũ+#ũ/#124 " -ũ ũ! , ( 1ũ+.ũ 04#ũ "ēũ8 ũ' ũ"#ă-(".ēũũ
DEL OSO
CONSUMADO, REMATADO
RÍO DE RUSIA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ8ũ24ũ, "41#9ũ (-3#1- ũ2#ũ,.231 1;-ũ#-ũ%1 ".ũ24/#1+ 3(5.ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ Ėũ +ũ! ,(-.ũ "#+ũ#2/~1(34ũ2#ũ' !#ũ#-ũ"(1#!!(¢-ũ./4#23 ũ +ũ"#ũ+ ũ, 3#1( ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#2 ũ-#!#2(" "ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ /.8 1ũ ũ+.2ũ-#!#2(3 ".2ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ" 1;ũ$#+(!(" "ũ8ũ !.-24#+.ũ ũ,4!'.2ũ2#1#2ēũ Ėũ 2ũ #++.ũ2 #1ũ04#ũ Ì-ũ' 8ũ04(#-ũ#2/#1 ũ +#5 -3 1ũ +ũ ., 1#ēũũ
AMOR
CALIFA ÁRABE
PARTE DEL
DIOSA
CHIFLADO
SOSTÉN,
HUEVO
PATO
AMPARO
Solución anterior ACTOR DE LA PELÍCULA ANTES DE PARTIR
CARRIL DE LA
NECESITADO,
LÍNEA FÉRREA
INDIGENTE
BORDADO
PALUDISMO EXTRAÑO
HERMANA DE
ADVERBIO DE PEÑASCO ALTO
COMPOSICIÓN
VEGETACIÓN
PETR"LEO
EN EL DESIERTO
J
A
C
ARGOLLA
K
R
R
I
A
PRINCESA INCA ESPECIE DE
O L
A
S
R
A
A
DIOS EN EL ISLAM CIUDAD DE RUMANIA
N
U
C
A
CETÁCEO MARI-
I
EMBARCACIÓN
L
A
R
O
A
CAPITAL DE ABGANISTÁN ASIDERO,
L
R
O INHALAR
O
CAPITAL DE ITALIA
MAÍZ PARA LA CHICHA
SÍMBOLO DE ALUMINIO
A
SÍMBOLO DE BARIO
TRIUNFAR DEL DILUVIO
S
A
L
A
R
M
MAMÁ
E
M
DEPARTAMENTO DE PERÚ DIRECTOR DE CINE NORTEAM.
I
C
A
CORTAR
L
O
A
R
A
R
ACTRIZ BRITÁNICA DE LA PELÍCULA THE AVIATOR
M
MOLÉCULA GRAMO
LECHO
E
C
K
A
PARAFINA TANTALIO
T
CERVIS, CUELLO
NO GIGANTE
I
R
FURIA
A
ALERTA, PREVENSIÓN
GARROTE, PORRA
ESCUCHÉ
T
T
O
C
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
RÍO DE ALEMANIA HULLA
R
B
O
A
R
A
L
A
ARTÍCULO FEMENINO
ATASCAR
O N PALMA DE CANARIAS ONDA
O
VERBAL LLEGADA
M
T
R
A
M
A
INTRIGA
R
A
S
A
PALMA DE FIBRA TEXTIL
C
A
B
E
R
A
DIOS DE LA INDIA
G
A
B
A
C
B
A
R
C
O
A
M
A
K
RÍO DE RUSIA
C
A
L
I
ENGORDE,
AFLOJAR,
R
N
A
O
SACO
CONTAR SÍMBOLO DE NOBELIO
M
C
A
O
BÚFALO PIGMEO
R COMENTAR,
C
E PLANETA
HOGAR
REPERCUSIÓN
H
VÁSTAGO
A
I
T
SÍMBOLO DE
CELEBRIDADES K?<F;FI DFDDJ<E (/(. $ (0'* ?@JKFI@8;FI 8C<DÝE%# >I8E @EM<JK@>8;FI ;< C8 :LCKLI8 P <C ;<I<:?F IFD8EFJ% GI<D@F EF9<C ;< C8 C@K<I8KLI8 (0')
CIUDAD DE VENEZUELA ALTERCAR
N
MANGO
CERVEZA INGLESA
C
A
C
E
ORILLA, BORDE
I
E
O
V
PIÉLAGO
VOCALES SEGUIDAS
M A
R
TACAÑO
LICUADO
N
A B
A A
LÍRICA
SOLTAR TERMINACIÓN VERBAL
CARNADA
P
N
S
A
BUQUE, NAO TAREA,
TRABAJO
R
A
E
T
L A VEHÍCULO,
R
O
ÁTOMO
O
R
A
N
PEÓN, JORNALERO PALO DE BEISBOL
A
T
O
B
R
A
I
A
ALCANZAR, ENTRAR
T
O
C
ANTORCHA ASTRÓNOMO GRIEGO
A
L
T E
COCHE
AGREDIR
HERMAN DE MAMÁ SÍMBOLO DE
C
CARBONO
E SEGUNDA
VOCAL SÍMBOLO DE ROENTGEN
A R
ESTIRAR CIUDAD DE PORTUGAL PLANTÍO DE
AFLUENTE
ROSALES
LIEBRE DE LA PATAGONIA ACTRIZ,
CANTANTE Y GUIONISTA MEXICANA
INHALAR
NOVELISTA BRITÁNICO
APÓCOPE DE MAMÁ
DIGITAL
ENVASE, TACHA
CIELO
APÓCOPE DE
PEREZOSO DEL BRASIL ESQUEMA, PROYECTO
GRANDE
CIUDAD !E JAPÓN CONVICTA
FURIA ASIDERO, MANGO
LICOR
( 2ũ, + ĔũĉćĖČĎ
ŗũũ
KdW j[b[del[bW ZedZ[ jh[i WZeb[iY[dj[i Z[ bW WbjW ieY_[# ZWZ hecf[d Yed bei fWjhed[i [ijWXb[Y_Zei feh iki fWZh[i$ 9ece YWij_]e" ied [dl_WZWi W kdW [iYk[bW Z[ ceZWb[i$ BWi Y^_YWi XkiYWh|d [b Wceh" bW Wc_ijWZ o j[dZh|d gk[ b_Z_Wh Yed bei fheXb[cWi gk[ b[i YWkiW bW cWbW h[bWY_ d Yed ik \Wc_b_W$ ;b j[cW cki_YWb fh_d# Y_fWb" ÈBeb_jWÉ" Yehh[ W YWh]e Z[ bW YWdjWdj[ c[n_YWdW 8[b_dZW$
LLEGADA VERDADERO SUBIR GUSTOSA, PLACENTERA CIUDAD DE
HUELGA GATO EN
EE. UU.
INGLÉS
ACTOR DE
LA SERIE EL CHAVO DEL OCHO
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ $#!34.2.Ĕũ"#,.2ı 31 3(5.ũ8ũ +#%1#ēũ # #ũ!4(" 1ũ24ũ +(,#-3 ı !(¢-ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ24 (1ũ"#ũ/#2.ēũ Ėũ .ũ2#ũ2 +#ũ "#+ -3#ũ!#+#ı 1 -".ũ_7(3.2Ĕũ2(-.ũ24/#1 -".ũ. 23;!4+.2ēũ
CAPITAL DE A#GANISTÁN
VIENTO
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1# ũ+ .1 +ũ2#ũ #-#ă!( 1;ũ"#ũ24ũ 4#-ũ ;-(,.ũ8ũ"(2/.2(!(¢-ũ+.ũ04#ũ3 , (_-ũ 84" 1;ũ ũ,#).1 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ēũ Ėũ ." 2ũ+ 2ũ Ą.1#2ũ"#ũ3.".2ũ+.2ũ, - 2ũ#23;-ũ#-ũ+ 2ũ 2#,(++ 2ũ"#ũ'.8ē
ũũ
DIOS DEL
MADRE DE JESÚS
ODA SIN N
: ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ũ8ũ#2/(1(34 +#2ũ #23 1;-ũ1#$.19 ".2ũ8ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ5#1ũ + ũ5(" ũ!.-ũ,;2ũ./3(,(2,.ũ8ũ +#%1~ ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ,#"(.ũ/ 1 ũ!.-.!#1ũ + ũ%1 -"#9 ũ#2ũ , 1ũ,4!'.ē
GITANO DE
TOSTAR
^ ũ
ũũ
PERFORAR, AGUJEREAR
ALTAR
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#+ũ! ,/.ũ#!.-¢,(!.ũ2#1;ũ/14"#-ı 3#ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ (-34(!(¢-ēũ Ėũ ¢+.ũ!1#!#,.2ũ#-ũ #2/~1(34ũ2(ũ"#2!#-"#,.2ũ#-ũ+.ũ, 3#1( +ēũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ04#ũ , -3(#-#ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ (,/.13 -3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ėũ/1.!41#ũ ,#).1 1+ ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ -.ũ 23 ũ !34 1Ĕũ' 8ũ04#ũ2 #1ũ#-ũ04_ũ 2#-3(".ũ !34 1ēũũ
MONO
CANTIDAD
ũũ
ũũ
RELIG$OSA
RAZA
ũũ
PRECIOSO
IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ! 1;!3#1ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ,;2ũ , +#ũ+.ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ2#-2 !(¢-ũ "#ũ#23 (+(" "ũ8ũ31 -04(+(" "ũ#-ũ#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ēũ Ėũ ũ5.9ũ"#+ũ/4# +.ũ #2ũ#+ũ3 , .1ũ"#ũ (.2ē
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ .-" "ũ8ũ /#1341 ũ#,.!(.- +ũ04#ũ ,4#231 ũ ũ24ũ$ ,(+( ũ' 1;-ũ04#ũ24ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ!#1! - ũ8ũ $#!34.ı 2 ēũ Ėũ 8ũ04#ũ %.3 1ũ3.".2ũ+.2ũ #2$4#19.2ũ -3#2ũ"#ũ04#) 12#ē
HIJO DE DÉDALO METAL
LONGITUD
ũũ
ũũ
āā
QUERER, AMAR MEDIDA DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ5#1;ũ!.-ũ,4!' ũ(+42(¢-ũ8ũ#2/#1 -9 ũ 24ũ$4341.ũ8ũ3#-"#1;ũ ũ("# +(9 1ėũ/1.!41#ũ 04#ũ+ ũ!.-23 -!( ũ2# ũ#+ũ,#"(.ũ/ 1 ũ5#1+.ũ 1# +(9 ".ēũ Ėũ .ũ04#ũ"(23(-%4#ũ +ũ '., 1#ũ"#+ũ -(, +ũ#2ũ#+ũ2 !1(ă!(.ēũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ! " ũ,(-43.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ "#ũ242ũ'().2ũ8ũ-( .2ũ/#04# .2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ!.-ũ24ũ2#-!(++#9ũ+#ũ" 1;-ũ+#!!(.-#2ũ 5 +(.2 2ũ#ũ(-.+5(" +#2ēũ Ėũ , 1ũ -.ũ#2ũ,(1 12#ũ4-.ũ ũ.31.Ĕũ2(-.ũ,(1 1ũ)4-3.2ũ #-ũ+ ũ,(2, ũ"(1#!!(¢-ē
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
DISPERSO
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ5.+5#1;ũ ,;2ũ!.,/1.,#3(" ũ8ũ#-31#% " ũ8 ũ04#ũ #23 ũ,.231 1;ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ $#!3.ēũ Ėũ +ũ2#15(!(.ũ#2ũ#+ũ! , (.ũ"#ũ+ ũ '4,(+" "ē
}
Ċŋ
(++( ,ũ + *#
2 1
ĸĈĐĎĐũIJũĈđĉĐĹ
ŗũũ
Fe[jW o f_djeh _d]b i" Yed# i_Z[hWZe Yece Æ[b Whj_ijW c|i Yecfb[je gk[ =hWd 8h[jW W ^W fheZkY_ZeÇ" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d BedZh[i$ :khWdj[ ik l_ZW" ik jhWXW`e de Yedj Yed kdW WbjW Yedi_Z[hWY_ d$ JhWi ik ck[hj[" ik fe[i W jhWiY[dZ_ feh ik \k[hj[ i_cXeb_ice" _d# Óko[dZe [d bei [iYh_jeh[i ^WijW bW WYjkWb_ZWZ$ Iki f_djkhWi o ]hWXWZei b[ i_hl_[hed fWhW _bki# jhWh iki [iYh_jei" ZedZ[ Z[ijWYW ik WZc_hWY_ d f_Yj h_YW feh bW eXhW Z[ C_]k[b Ûd][b$ ;d '/*/ i[ [ijWXb[Y_ [d ik ^edeh [d 7kijhWb_W [b Fh[c_e 8bWa[$
5 9
6
2 4 5
5
5
8
7 6
2 3
5 4 9
1 8
5 2 9 4 9 7 1 8 4 6 5 3 7 1 4 2 9 9 8 1 3 6 2 6 8 7 5 5 7 3 4 2 6 3 9 8 7 4 2 5 6 1 1
3 8
6 3 8 4 2 5 1 9 7 5 8 6 7 3 8
1 9 6 1
4
2
5
9 7
2
4 3
(5.ũ.ũ,4#13. ĔũĈČĖĊć
6 2
3 6
6
3 9 8 2 1 9 7 3 7 3 6 5 7 2
ŗũũ
=WdWh e _hi[ W YWiW0 [iWi ied bWi h[]bWi [d bW Yecf[j[dY_W Z[ Whj[i cWhY_Wb[i :E7$ ;ijW WZWfjWY_ d Z[ bW [n_jeiW i[h_[ Z[ l_Z[e`k[]ei È:[WZ eh 7b_l[É i_]k[ W kd ]hkfe Z[ ck`[h[i gk[ Yec_[dpWd i_[dZe h_lWb[i f[he W bW bWh]W i[ kd[d YedjhW ejhW \k[hpW$ @W_c[ Fh[iibo fhejW]ed_pW [ijW f[b YkbW Z[ Whj[i cWhY_Wb[i bb[dW Z[ f[b[Wi Z[ h_jce _dj[die$
: ũ }
. .3ũ 42! ũ5(" ũ#-ũ 13# Ĕũ ũě È9kh_ei_joÉ" [b
heXej c[`eh [gk_fWZe ^WijW bW \[Y^W fWhW bW [nfbehWY_ d [ifW# Y_Wb" _d_Y_ [b i|XWZe bW jhWl[i W Z[ /",+ c_bbed[i Z[ a_b c[jhei gk[ h[Wb_pWh| [d bei fh n_cei eY^e c[i[i o c[Z_e [d XkiYW Z[ h[ifk[ijWi ieXh[ bW l_ZW [d CWhj[$ I_ jeZe \kdY_edW X_[d" [d W]eije Z[ (&'( kdW fbWjW\ehcW [gk_fWZW Yed YkWjhe Ye^[j[i fhefkbieh[i i[ Wfhen_cWh| W bW ikf[hÒY_[ cWhY_WdW [d [b Yh|j[h =Wb[ o" c[Z_Wdj[ feb[Wi" Z[fei_#
jWh| [b heXej Z[ kdW jed[bWZW Z[ f[ie o jh[i c[jhei Z[ bWh]e$ BW jWh[W gk[ È9kh_ei_joÉ bb[lW# h| W YWXe bk[]e feZh W h[lebk# Y_edWh [b YedeY_c_[dje ^kcWde ieXh[ CWhj[$ Æ;i" WXiebkjWc[d# j[" kdW fhe[pW Z[ _d][d_[h W o dei WfehjWh| YedeY_c_[djei Y_[dj ÒYei gk[ d_ i_gk_[hW fe# Z[cei _cW]_dWhÇ" i[] d :ek] CY9k_ij_ed" Z_h[Yjeh Z[b fhe# ]hWcW Z[ [nfbehWY_ d Z[ CWhj[ [d bW W][dY_W [ifWY_Wb [ijWZe# kd_Z[di[ D7I7$ ;b heXej [nfbehWZeh CIB kiW#
h| kd [if[Yjh c[jhe Z[ cWiW" kd YhecWj ]hW\e Z[ ]Wi" o kd [if[Y# jh c[jhe Z[ b|i[h i_djed_pWXb[ fWhW WdWb_pWh bWi ck[ijhWi Z[ W_h[" ik[be o heYWi" gk[ Z[j[hc_# dWh| bW l_ZW cWhY_WdW$
Ŋļ . .3Ŋ ,(%.Ŋļ1. Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ #-Ŋ !# ..*
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĔŊ+.2ĹŠ1. .32ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ' !#12#ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠÄ‘Ä“ÄŽÄ?ćŊ424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ !# ..*ēŊĊēćĎĎŊ !#/3 1.-ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"Ä“ĹŠ
RESOLUCIĂ“N No. 73 Doctor Lizardo Manuel Casanova Montesino, Alcalde del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn QuinindĂŠ. EXTRACTO. RESUELVE:
Dr. Lizardo Manuel Casanova Montesino. ALCALDE DEL GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTÓN QUININDÉ.
;IC%-(./.
PRIMERO.- Dar por terminado unilateralmente el CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ“N, REHABILITACIĂ“N E INSTALACIĂ“N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDÉ, ROSA ZARATE, CANTĂ“N QUININDÉ, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre del 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la CompaĂąĂa CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). SEGUNDO.- Comunicar a CONSORQUALITY S.A., en la persona de su Representante Legal, en el domicilio seĂąalado contractualmente, el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ“N, REHABILITACIĂ“N E INSTALACIĂ“N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDÉ, ROSA ZARATE, CANTĂ“N QUININDÉ, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la CompaĂąĂa CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). TERCERO.- Comunicar, a los efectos legales oportunos, al INCOP el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ“N, REHABILITACIĂ“N E INSTALACIĂ“N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDÉ, ROSA ZARATE, CANTĂ“N QUININDÉ, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la CompaĂąĂa CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). CUARTO.- Comunicar, a los efectos legales oportunos, a la Aseguradora TOPSEG S.A., el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ“N, REHABILITACIĂ“N E INSTALACIĂ“N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDÉ, ROSA ZARATE, CANTĂ“N QUININDÉ, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la CompaĂąĂa CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). QUINTO.- Publicar, a los efectos legales oportunos, en el portal www.compraspublicas.gob.ec la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ“N, REHABILITACIĂ“N E INSTALACIĂ“N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDÉ, ROSA ZARATE, CANTĂ“N QUININDÉ, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la CompaĂąĂa CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). SEXTO.- En mĂŠrito al avance del objeto contractual incumplido y a la liquidaciĂłn financiera y contable del contrato, requiĂŠrase a CONSORQUALITY S.A., para que en el tĂŠrmino de diez dĂas contados a partir de la fecha de notificaciĂłn de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ“N, REHABILITACIĂ“N E INSTALACIĂ“N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDÉ, ROSA ZARATE, CANTĂ“N QUININDÉ, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, pague al Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, los valores adeudados hasta la fecha de terminaciĂłn del contrato conforme a la liquidaciĂłn practicada y en el que se incluye el valor del anticipo no devengado debidamente reajustado; SÉPTIMO.- Se previene a CONSORQUALITY S.A que en el caso de no pagar el valor requerido, dentro del tĂŠrmino indicado el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, pedirĂĄ por escrito a Seguros TOP SEG S.A., que dentro del tĂŠrmino de 48 horas contados a partir del requerimiento ejecute las garantĂas otorgadas y dentro del mismo tĂŠrmino pague al Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, los valores liquidados que incluirĂĄn los intereses fijados por el Banco Central del Ecuador, que se calcularĂĄn hasta la fecha efectiva del pago. OCTAVO.- La presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral no se suspenderĂĄ por la interposiciĂłn de reclamos o recursos administrativos, arbitrales o de cualquier tipo o de acciones de amparo de parte del contratista, segĂşn determina el Art. 95 de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica. PublĂquese.- NotifĂquese.- CĂşmplase.QuinindĂŠ, a los 25 dĂas del mes de noviembre del 2011.
7/#13.2ĹŠ1#5#+ -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ2.!( + .32ĹŠ ' !#-ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ#2/ 1!(1ĹŠ2/ ,ĹŠ8ĹŠ1. 1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ 8h_j_i^ 9ebecX_W" [d LWdYekl[h" h[l[bWhed gk[ ^Wo fhe]hWcWi Z[ m[X gk[ h[Ye# f_bWd ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ _d\ehcWY_ÂŒd f[hiedWb Z[ bei kikWh_ei Z[b <WY[Xeea$ I[]‘d bei [nf[hjei" c|i Yh_c_dWb[i Y_X[hdƒj_Yei [i# j|d kj_b_pWdZe [b ie\jmWh[ Z[ ieY_WbXeji fWhW _dĂ’bjhWhi[ [d bWi YecfkjWZehWi Z[ bWi l‡Y# j_cWi" cWdZWh ifWc o bb[lWh W YWXe ejhei WjWgk[i$ Kd ieY_WbXej [i kdW WZWf# jWY_ÂŒd dk[lW Z[b Xejd[j gk[ [ij| kiWZe fWhW [ifWhY_h Ye# hh[e XWikhW$ Kd Xejd[j jhWZ_# Y_edWb [i kdW h[Z Z[ YecfkjW# ZehWi _d\[YjWZWi feh kd l_hki gk[ f[hc_j[ gk[ kd Yh_c_dWb Z[b Y_X[h[ifWY_e [`[hpW Yedjheb h[ceje Z[ bWi YecfkjWZehWi YedjWc_dWZWi$
2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ ,(23 "
#3 ++#2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ .2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ#23(, 1.-ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ— 3 04#ĹŠ, +(!(.2.ĹŠ1# +ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ!.-Äą 2#%4(".ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜Ä“
ĹŠÄĄ 2ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— -3#1-#3ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ (23#, ĹŠ -,4-#ĹŠ"#ĹŠ !#Äą ..*ĔŊ-.ĹŠ2.-ĹŠ+.ĹŠ24ă!(#-3#,#-3#ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ +ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ$1#- 1ĹŠ(-ă+31 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + 1%.ĹŠ +! -!#ĹŠ!4 -".ĹŠ.!411#ĢĔŊ#7/1#2 1.-ĹŠ +.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2Ä“
kdW h[Z ieY_Wb gk[ ^W i_Ze WjWYW# ZW" [bbei fk[Z[d h[Yef_bWh _d\eh# cWY_ÂŒd fh_lWZW Z[ bei kikWh_ei Yece Z_h[YY_ed[i Z[ Yehh[e [b[Y# jhÂŒd_Ye" d‘c[hei j[b[\ÂŒd_Yei o Z[jWbb[i Yed lWbeh ced[jWh_eÇ$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ <WY[# Xeea _dZ_YWhed gk[ [b [nf[h_# c[dje de [hW h[Wb_ijW fehgk[ bWi Z_h[YY_ed[i kiWZWi f[hj[d[Y‡Wd W kdW \k[dj[ kd_l[hi_jWh_W YedĂ’W# Xb[$ ;d ik ef_d_ÂŒd" bWi Z_h[YY_e# d[i kiWZWi feh Yh_c_dWb[i h[Wb[i fh[dZ[h‡Wd bWi WbWhcWi$
BW ]hWd Z_\[h[dY_W [djh[ [b ieY_WbXej o bei Z[c|i Xeji [i ik YWfWY_ZWZ ĹŠ Z[ ^WY[hi[ fWiWh feh
ĹŠ_3(! kd kikWh_e h[Wb Z[ <W# ;b [nf[hje [d i[]kh_# Y[Xeea$ ;b ieY_WbXej .2ĹŠ(-5#23(% ".Äą ZWZ Z[ bW YecfW‹‡W Ie# 1#2ĹŠ' ++ 1.-ĹŠ04#ĹŠ jecW Yedjheb Z[ kd #-31#ĹŠ,;2ĹŠ ,(Äą f^ei" =hW^Wc 9bkb[o" [n# f[hĂ’b Z[ bW h[Z ieY_Wb o %.2ĹŠ3#-~ ĹŠ4- ĹŠ fh[iÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd /#12.- ĹŠ#-ĹŠ fk[Z[ fkXb_YWh c[diW# !# ..*ĔŊ#1 ĹŠ [i Æ_dj[h[iWdj[Ç$ ,;2ĹŠ/1. +#ĹŠ `[i o [dl_Wh ieb_Y_jkZ[i 04#ĹŠ !#/3 1 ĹŠ Æ9bWhWc[dj[ ^Wo kdW# 4- ĹŠ ,(%.ĹŠ Z[ Wc_ijWZ$ b[YY_ÂŒd fWhW bei kikWh_ei ÄĽ$ +2.ÄŚÄ“ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ <WY[Xeea ieXh[ bW d[# Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Y[i_ZWZ Z[ i[h c|i Yk_ZW# 8h_j_i^ 9ebecX_W Yh[W# Zeiei W bW ^ehW Z[ WY[fjWh kdW _dl_jWY_ÂŒd Z[ Wc_ijWZ hed '&( ieY_WbXeji o bei ĹŠ kiWhed feh kd f[h_eZe o ieXh[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ eY^e i[cWdWi$ :k# !# ..*ĹŠ 2#%4Äą gk[ Z[Y_Z[i YecfWhj_h ~ ĹŠ edb_d[Ç" _dZ_YÂŒ [b [if[Y_W# hWdj[ [ijWi i[cWdWi" 1¢Ŋ04#ĹŠ8 ĹŠ' (-' (+(3 ".ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ bei heXeji [dl_Whed b_ijW [d ik Xbe]$ !4#-3 2ĹŠ$ +2 2ĹŠ ieb_Y_jkZ[i Z[ Wc_ijWZ 04#ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(Äą F[he" 9bkb[o jWcX_ƒd W .$+-& kikWh_ei Z[ <W# % ".1#2ĹŠ 2#%4Äą Yk[ij_edÂŒ bW ƒj_YW Z[ [ijW 1 -ĹŠ !3(5 1.-Ä“ _dl[ij_]WY_ÂŒd$ Y[Xeea o )$&++ kikW# ÆDe [i fheXWXb[ gk[ h_ei bW WY[fjWhed$ [b [gk_fe Z[ i[]kh_ZWZ Z[ <WY[# '(2'(-% Xeea l[W Yed Xk[dei e`ei W bWi :[ bei f[hĂ’b[i Z[ Wgk[# f[hiedWi gk[ YedZk`[hed bei bbWi f[hiedWi Z[ bWi YkWb[i [nf[h_c[djei" Yece bei _dl[i# i[ WY[fjWhed bW ieb_Y_jkZ o Z[ j_]WZeh[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" o W bei f[hĂ’b[i Z[ bei Wc_]ei Z[ bei kikWh_ei i[ b[i h[Yk[hZW gk[ [bbei" bei _dl[ij_]WZeh[i Ăˆhe# XW`e bWi YedZ_Y_ed[i Z[ kie Z[ XWhedÉ *,$+&& Z_h[YY_ed[i Z[ <WY[Xeea [ij| fhe^_X_Ze Yh[Wh Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye o '*$+&& f[hĂ’b[i \Wbiei" gk[ Z[X[d kiWh ik decXh[ l[hZWZ[he o gk[ iebe Z_h[YY_ed[i h[i_Z[dY_Wb[i$ ;d [b [ijkZ_e" bei [nf[hjei fk[Z[ h[YWXWh _d\ehcWY_ÂŒd Z[ [iYh_X_[hed0 Æ7 c[Z_ZW Z[ ejhei kikWh_ei Yed ik Yedi[dj_# gk[ bei ieY_WbXeji _dĂ’bjhWd c_[djeÇ" _dZ_YÂŒ [b [nf[hje$
43(5¢Ŋ ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ 4-04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ
"#2/#13¢Ŋ/.+_,(Ĺ ! Ŋ#-31#Ŋ/ "1#2Ŋ8Ŋ /2(!¢+.%.2ē
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
BWi cWiYejWi l_hjkWb[i JWcW]ejY^_ jecWd ik decXh[ Z[ bW fWbWXhW `Wfed[iW ĂˆjWcW]eÉ" gk[ [d [ifW# ‹eb i_]d_Ă’YW Ăˆ^k[leÉ$ ;\[Yj_lWc[dj[" [b f[gk[‹e Z_ifei_j_le [i kd ^k[le [b[Y# jhÂŒd_Ye [d [b gk[ dWY[ kdW cWiYejW l_hjkWb" b_ijW fWhW i[h Yk_ZWZW feh ik Wce c[Z_Wdj[ kdei feYei Xejed[i$
ē Ŋ ěŊ
!(,(#-3.Ŋ8Ŋ !#/3 !(¢-
;b () Z[ del_[cXh[ Z[ '//," JWcW]ejY^_ \k[ bWdpWZe feh fh_c[hW l[p$ ;djedY[i" [ij[ fheZkYje" Yed \ehcW Z[ bbWl[he" [hW ‘d_Ye" de ^WX‡W cWiYejWi l_hjkWb[i" Yece bei febb_jei" ]W# j_jei" Z_deiWkh_ei e YWY^ehhei f_n[bWZei gk[ e\h[Y‡W$ Jh_kd\ÂŒ _dc[Z_WjWc[dj[" jWdje Wi‡ gk[ *& c_bbed[i Z[ kd_ZWZ[i i[ l[dZ_[hed [d c[# dei Z[ jh[i W‹ei [d jeZe [b fbW# d[jW$ 7 iki '+ W‹ei" YWkj_lÂŒ W -. c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ 41%#ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(!
." Ŋ4- Ŋ/ 2(¢-Ŋ
BW WĂ’Y_ÂŒd feh bei JWcW]ejY^_ de \k[ iebe Wb]e _d\Wdj_b$ 7kdgk[ ^WX‡W i_Ze f[diWZe fWhW d_‹Wi Z[ , W‹ei o bk[]e d_‹ei" jWcX_ƒd WZeb[iY[dj[i o WZkbjei i[ l_[hed WjhW‡Zei feh bW del[ZWZ$ I[]‘d h[fehj[i" bW Yedi[# Yk[dY_W \k[ gk[ Y_[djei Z[ f[h# iedWi i[ Z_ijhW`[hed [d ik jhW# XW`e o fheleYWhed WYY_Z[dj[i Zecƒij_Yei e l[^_YkbWh[i feh Wb_c[djWh" ^_]_[d_pWh e c_cWh W ik cWiYejW$
-Ŋ 5 -!# Ŋ +Ŋ , %.3!'(Ŋ2#Ŋ' Ŋ/#1$#!Ĺ ŗ!(.- ".ĔŊ"#) -".Ŋ 31;2Ŋ24Ŋ!+;2(! Ŋ
/ -3 ++ ĹŠ!.-ĹŠ%14#2.2ĹŠ/~7#+#2ĹŠ-#%1.2ĹŠ / 1 ĹŠ" 1ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ/ -3 ++ 2ĹŠ!.-ĹŠ!.+.1ĹŠ8ĹŠ , 8.1ĹŠ-(3("#9Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ -3#1-#3ĹŠ / 1 ĹŠ!.,/1 1ĹŠ#-ĹŠ3(#-" 2ĹŠ.-+(-#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ, 2!.3 Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ -" (ĹŠ+ -9¢Ŋ4- ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ "#+ĹŠ , %.3!'(ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠÄˆÄŽÄ“ĹŠ 4ĹŠ_7(3.ĹŠ2(%4#ĹŠ5(%#-3#Ä“
ÆH[Wbc[dj[ dWZ_[ [if[hWXW gk[ i[ Yedl_hj_[hW [d Wb]e jWd [dehc[Ç" WĂ’hcW >_hWak C_dW# c_aW" fehjWlep Z[ bW `k]k[j[hW d_fedW 8WdZW_" fh[YkhiehW Z[ JWcW]ejY^_$ :WZW ik fefkbWh_ZWZ" [d (&&* 8WdZW_ Yedl_hj_ÂŒ Wb `k]k[j[ [d kd f[hiedW`[ Yed ik fhef_W i[h_[ Z[ Wd_cWY_ÂŒd j[b[l_iWZW" jeZWl‡W [c_j_ZW [d @WfÂŒd" o kdW f[b‡YkbW$
AG/51131
159635
F[i[ Wb [if[YjWYkbWh lebkc[d Z[ l[djWi" bW cWiYejW Z[if[hjŒ Yh‡j_YWi o ^WijW i[ Yedl_hj_Œ [d cej_le Z[ [ijkZ_ei fi_YebŒ]_# Yei o ieY_ebŒ]_Yei$ CkY^ei fWZh[i [nfh[iW# hed ik fh[eYkfWY_Œd fehgk[ bW WbWhcW Z[b JWcW]ejY^_ fWhW i[h Wj[dZ_Ze #l_hjkWbc[dj[# ie# dWXW W jeZW ^ehW" c_[djhWi bei d_‹ei Zehc‡Wd" [ijWXWd [d YbW# i[ e Z[X‡Wd [ijkZ_Wh$ 7i_c_ice" [nf[hjei [d iW# bkZ c[djWb Wi[]khWXWd gk[ bW cWiYejW de feZh‡W h[[cfbWpWh
d_ ][d[hWh bei [\[Yjei j[hWfƒk# j_Yei Z[ kd Wd_cWb h[Wb o gk[ ^WijW feZh‡W fheleYWh jhWijeh# dei [d bW l_ZW ieY_Wb Z[ bei d_# ‹ei Wb fheZkY_h Z[f[dZ[dY_W$ Ejhei Z[Y‡Wd gk[ de [hW X[d[Ă’Y_eie fWhW bei c|i f[# gk[‹ei gk[ [ij[ ĂˆheXejÉ l_hjkWb dWY_[hW" Yh[Y_[hW o ckh_[hW [d kd bWfie Z[ (& W (+ Z‡Wi feh [b i[dj_c_[dje Z[ fƒhZ_ZW gk[ fe# Z‡W Z[if[hjWh$
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0)- mXcfi )(,#'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.)0,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q >8CC<>FJ#=I8EQ$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)($ *))$ *)*$ *)+$ *),$ *)-$ *).$ *)/$*)0$ **'$ **($ **)$ ***$ **+$ **,$ **-$ **.$ **/$ **0$ *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8J:8EK8 =8I@E8E>F# J<$ >LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#ILK?$D8I$ C<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0*$ )0.$ *'-$ *'.$ *'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#ILK?$D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+($*+)$*,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#ILK?$D8I$ C<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*/$++'$++( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'/.0*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?LIK8;F 8P8C8# C@C@8$D8IC<E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0((,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =L<EK<J# 8E$ ;I<8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-+- mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-.))0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?L<IK8J D<;@E8# N@CF$I8D@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(/$ -)($ -))$ -),$ -)-$ -*($ -**$ -*.$-*/$ -+'$ -++$ -+-$ -+.$ -+/$ -+0$ -,'$ -,($ -,)$ -,*$ -,+$ -,. $ -,/ $ -,0$ --) $ --* $ --+ $ --, $ --- $ --/ $ --0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*0)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?8E>F# <;@JFE$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*0)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?8E>F# <;@JFE$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0' mXcfi *,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')+*''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q 89I@C# D8I@8$;<C :@JE< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )') mXcfi )/.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.-''/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?FE@CCF M<C<Q#N@CD<I$M8C<I@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('-0 mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*-'(''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8I8E8 =CFI# A8HL<$ C@E<$;< IFJ@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ä Äƒ
Ef ,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'(-),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@C<I DFI<@I8# D8I@8$8E$ KFE@<K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*) mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-/-(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 M@C<C8#><EEP$A<JJ@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'*+-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LQ:F :LQ:F# E<CJFE$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,.*))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8>CC8 :I@FCCF# <;@JJFE$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'( Xc ,') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/'$)0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (**,$(*,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444
159635
, %.3!'(ĹŠ2(%4#ĹŠ5(%#-3#
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,/.9 -.ĹŠ8ĹŠ 4(1.9ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ#-ĹŠ". +#2 ŊěŊ ĹŠ"4/+ ĹŠ#!4 Äą 3.1( - ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠ 4+(.ĹŠ ,/.9 -.ĹŠ8ĹŠ . #13.ĹŠ 4(1.9ĹŠ 2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ! ,Äą /#.-#2ĹŠ#-ĹŠ". +#2ĹŠ +ĹŠ"#11.3 1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ ĹŠ 1!#+ĹŠ #+"#1ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8ĹŠ8ĹŠ ."1(%.ĹŠ 1(++(ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄŒÄ”ĹŠÄ?ÄąÄˆÄ“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ ' ++#-%#1ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ 1!(++ ĹŠ"#+ĹŠ #-(2ĹŠ +4 Ä“
.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ
-ĹŠÄĽ #231.ÄŚĹŠ2#ĹŠ!.1.- ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2
ĔŊ ĹŠÄ› ;b ik_pe He][h <[# Z[h[h" gk[ WYWXWh| [b W‹e Yece d‘c[he jh[i Z[b j[d_i ckdZ_Wb" Yedgk_ijÂŒ Wo[h [d BedZh[i ik i[njW 9efW Z[ CW[ijhei" Wb XWj_h [d bW Ă’dWb Wb \hWdYƒi @e#M_b\h_[Z Jied]W feh ,#)" ,#- o ,#) [d Zei ^ehWi o '. c_dkjei$ ;b ik_pe i[ ^_pe Yed ik j‡jkbe d‘c[he -& [d bW Ă’dWb '&& Z[ ik YWhh[hW" o [i Z[iZ[ bW deY^[ Z[ Wo[h [b `k]WZeh gk[ c|i l[Y[i ^W ]WdWZe [b jehd[e Z[ CW[ijhei" gk[ h[‘d[ YWZW j[cfehWZW W bei eY^e c[`eh[i j[d_ijWi Z[b ckdZe" feh Z[bWdj[ Z[b Y^[Ye ?lWd B[dbZ o [b [ijWZekd_Z[di[ F[j[ IWcfhWi" WcXei Y_dYe l[Y[i YWcf[ed[i$ <[Z[h[h Z[iWfhel[Y^ÂŒ kdW XebW Z[ fWhj_Ze [d [b i[]kdZe i[j o lebl_ÂŒ W ik\h_h [d [b j[hY[he Wdj[ [b d‘c[he kde Z[ <hWdY_W" Yece oW b[ eYkhh_ÂŒ [d [b fh_c[h fWhj_Ze Z[b YWcf[edWje$ 7 f[iWh Z[ bWi Z_Ă’YkbjWZ[i" [b ^[blƒj_Ye ceijhÂŒ [d Wb]kdei jhWcei bW c[`eh l[hi_ÂŒd Z[ i‡ c_ice" o fkie [d f_[ W bWi YWi_ (&$&&& f[hiedWi gk[ bb[dWXWd bWi ]hWZWi Z[b E( 7h[dW bedZ_# d[di[ Wb Z[lebl[h Wb]kdei ]ebf[i
3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ8ĹŠ #$#!3(5(" "ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"#5.Äą +4!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-#3ĹŠ".-"#ĹŠ #)#!43 1.-ĹŠ5.+# 2ĹŠ04#ĹŠ 11 -Äą ! 1.-ĹŠ /+ 42.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ă!(.- Äą ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ/4-3.ĹŠÄƒ- +ĹŠ+.ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ %1 !( 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ3(1.ĹŠ"#ĹŠ"#1#Äą !' ĹŠ04#ĹŠ#)#!43¢Ŋ ,/.9 -.ĹŠ #+ĹŠ!4 +ĹŠĹŠ 1(++(ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ#-5(¢Ŋ24ĹŠ5.+# ĹŠ $4#1 Ä“ .-ĹŠ#23#ĹŠ31(4-$.ĔŊ+.2ĹŠ#!4 3.Äą 1(-.2ĹŠ2#ĹŠ !1#"(3 -ŊĒćŊ/4-3.2ĹŠ
/ 1 Ŋ242Ŋ1#2/#!3(5.2ŊŊ1 -*(-%Ŋ ēŊ , .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ %1 "#Ĺ !(#1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ.1% -(9 ".1#2Ŋ/.1Ŋ ' #1+#2Ŋ!.-!#"(".Ŋ+ Ŋ(-5(3 Ĺ !(¢-Ŋ +Ŋ3.1-#.Ĕ 1 Ŋ ,/.9 -.Ŋ#23#Ŋ#2Ŋ24Ŋ 2#%4-".Ŋ3~34+.Ŋ"#Ŋ". +#2Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ĔŊŊĉććĒŊ$4#Ŋ! ,/#¢-Ŋ !.-Ŋ ,(+(.Ŋ ¢,#9ĔŊ/1(,.Ŋ"#Ŋ . #13.Ŋ04#Ŋ Ŋ24Ŋ5#9Ŋ+.%1 Ŋ 24Ŋ/1(,#1Ŋ3~34+.Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ ' ++#-%#1ēŊŊ
# #1ĹŠ !.-04(23 ĹŠ 1 2(+ ÂĄ ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ 1 -ĹŠ .%#1ÄŚĹŠ #"#1#1ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ2#73.ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ #231.2Ä“
gk[ fWh[Y‡Wd _dWbYWdpWXb[i$ 7b YedjhWh_e gk[ j[d_ijWi Yece [b d‘c[he kde Z[b ckdZe" [b i[h# X_e DelWa :`eael_Y" e [b d‘c[he Zei" [b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb" gk[ ^Wd WYkiWZe [d BedZh[i [b YWd# iWdY_e WYkckbWZe ZkhWdj[ [b W‹e" <[Z[h[h ^W W\hedjWZe [b jhWce Ò# dWb Z[ bW j[cfehWZW [d kd [ijWZe Z[ \ehcW dejWXb[$ 9ed bW ÒdWb Z[ [ijW jWhZ[" [b ik_pe" Z[ )& W‹ei" ÒhcW kdW hW# Y^W Z[ '- l_Yjeh_Wi Yedi[Ykj_lWi"
kdW cWhYW gk[ de WbYWdpWXW Z[iZ[ (&&/" o Y_[hhW Yed i[diW# Y_ed[i fei_j_lWi bW fh_c[hW j[c# fehWZW [d eY^e W‹ei [d bW gk[ de Yedgk_ijW kde Z[ bei YkWjhe =hWdZ IbWc Z[b Y_hYk_je$ ;ij[ ‘bj_ce [i\k[hpe [d eYjkXh[ o del_[cXh[ jWcX_ƒd b[ ^W i[hl_# Ze Wb [nd‘c[he kde Z[b ckdZe fWhW Whh[XWjWhb[ Wb [iYeYƒi 7dZo CkhhWo" gk[ i[ h[j_hŒ Z[b jehd[e feh b[i_Œd" bW j[hY[hW fei_Y_Œd [d [b h|da_d] Z[ bW 7JF$
1*ĹŠ # #1ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä”ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ +ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ#2/#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ ,#).1ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b WkijhWb_Wde
CWha M[XX[h H[Z 8kbb " gk[ [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 8hWi_b be]hÂŒ ik fh_c[hW l_Yjeh_W Z[b W‹e" Wk]khÂŒ kdW c[`eh j[c# fehWZW [d (&'($ Æ9h[e gk[ [b W‹e gk[ l_[d[ j[dZhƒ kdW c[`eh j[cfehWZW$ ;cf[Yƒ Ă“e`e feh lWh_ei ce# j_lei" f[he WdWb_pWh[cei je# ZWi bWi |h[Wi fWhW WbYWdpWh [b c|n_ce d_l[bÇ" Z_`e M[XX[h$ Æ;ijW YW# hh[hW ^W i_Ze ĹŠ cko jed_Ă’YWd# j[ fWhW c‡$ >W ĹŠ/1.7(, ĹŠ3#,Äą i_Ze Xk[de ^W# /.1 " ĹŠ 11 -! Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ, 19.Ä“ Y[h Wi‡ bW ‘bj_# cW YWhh[hW Z[b H8-$ C[ ^[ i[dj_Ze X_[d jeZe [b Ă’d Z[ i[cWdW$ I[X L[jj[b ^_pe [b i|XWZe kdW ]hWd lk[bjW fWhW be]hWh bW Ăˆfeb[É$ >WXh‡W i_Ze Xed_je Yehh[h Yed I[X jeZW bW YWhh[hW YeZe Yed YeZe" f[he ƒb jkle kd fheXb[cWÇ" W]h[]ÂŒ$ Æ;ijW l_Yjeh_W [i _cfehjWd# j[ fWhW c‡ o fWhW [b [gk_fe feh WYWXWh bW j[cfehWZW Z[ bW c[`eh cWd[hW$ I[ bW Z[Z_Ye W c_i Wc_# ]ei c|i ‡dj_cei o W c_ \Wc_b_W" W 8eX MeeZi kd Wc_]e Z[ bW \Wc_b_W M[XX[h " gk[ [ij| [d\[h# ce$$$Ç" YedYbkoÂŒ [b WkijhWb_Wde$
+ 2(ă! !(¢-ĹŠ
"#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!3.1#2 ÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ Ä?ĎćŊ/4-3.2 ĉēŊ ." $.-#ĹŠ ! 1#-Äą #1!#"#2Ä–ĹŠÄŒÄ’Ä? ÄŠÄ?ÄŽ ÄŠÄ“ĹŠ !4"#1( ĹŠ #11 1(Ä–ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŠ #31.- 2ĹŠ ÄˆĹŠ # ,Ä–ĹŠÄˆÄ?ÄŽ Ä?ÄŠ ÄŽÄ“ĹŠ .342ĹŠ #- 4+3ĹŠ Ä–ĹŠ
Ä“ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ 31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä“
+ 2(ă! !(¢-ĹŠ
"#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2 ÄˆÄ“ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ ĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĚŊ ĉēŊ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠ ĸ Äľ ! 1#-ĚŊŊ ÄŠÄ“ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠ ĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĚŊŊŊŊ ÄŒÄ“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ Ŋĸ Äľ #11 1(ĚŊ ÄŽÄ“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ ĸ Äľ ! 1#-ĚŊŊŊŊŊ Ä?Ä“ĹŠ #+(/#ĹŠ 22 ĹŠ ĸ Äľ #11 1(ĚŊŊŊŊŊ Ä?Ä“ĹŠ (!.ĹŠ .2 #1%ĹŠ ĸ Äľ #1!#"#2ĚŊŊŊŊŊŊŊ Ä‘Ä“ĹŠ (!' #+ĹŠ !'4, !'#1ĹŠ ĸ Äľ #1!#"#2ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä’Ä“ĹŠ "1( -ĹŠ 43(+ĹŠ ĸ Äľ .1!#ĹŠ -"( ĚŊŊŊŊŊ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ (3 +8ĹŠ #31.5ĹŠ ĸ Äľ #- 4+3ĚŊ
ĊĒĉŊ/4-3.2 ĉÄ?ćŊŊ/4-3.2 ĉĎđŊŊ/4-3.2 ĉĎÄ?ĹŠĹŠ/4-3.2 ĉĉÄ?ĹŠĹŠ/4-3.2 ÄˆÄˆÄ‘ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä‘Ä’ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä?Ä?ĹŠĹŠ/4-3.2 ÄŒÄ‰ĹŠĹŠ/4-3.2 ÄŠÄ?ĹŠĹŠ/4-3.2
(!3.1( ĹŠ3(/.ĹŠ ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ ĹŠ
, 41 Ŋ% - Ŋ#-Ŋ .-!( -.ĔŊ2#Ŋ $#11 Ŋ Ŋ+ Ŋ! 3#Ĺ %.1~ Ŋ8Ŋ"#) Ŋ Ŋ (% Ŋ2(-Ŋ./!(.-#2Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ#3 / ē
Dk[lW iWd]h[ h[# Yehh[ bWi l[dWi Z[b Ăˆ=WhZ[d_eÉ$ ;iW gk[ b[ j_[d[ Yed kd fWde# hWcW Wb[djWZeh [d bW Z[\[diW Z[ YWj[]eh‡W" Z[ifkƒi Z[b jh_kd\e (#' gk[ be]hÂŒ Wo[h ieXh[ [b Ăˆ7bXeÉ [d [b c_ic‡i_ce FedY_Wde" feh bW l_]ƒi_cW `ehdW# ZW Z[b jehd[e beYWb$ BW _do[YY_ÂŒd Wd‡c_YW gk[ h[# Y_X_ÂŒ [b YkWZhe Z[ 9_fh_Wde LW# b[dj‡d b[ i[hl_h| fWhW W\hedjWh bWi Zei ‘bj_cWi `ehdWZWi Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ]WdWh o [if[hWh bei h[ikbjWZei Z[b CWdjW fWhW iWX[h i_ i[ cWdj_[d[ [d bW I[h_[ 7$ ;b Ăˆ=WhZ[d_eÉ i[ Wfhel[Y^ÂŒ Z[b del[b [gk_fe gk[ jkle gk[ Wb_d[Wh ;Z]WhZe 8WkpW feh [b Yecfhec_ie Z[ 9efW IkZWc[# h_YWdW gk[ j_[d[ gk[ W\hedjWh [b fhÂŒn_ce cWhj[i [d 7h][dj_dW$
Ĉ ĉ
4/#1(.1#2
AB/66
?cXWXkhW \k[ c[`eh Z[iZ[ [b _d_# Y_e Z[b fWhj_Ze$ BW [nf[h_[dY_W
.+# " ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ#%.ĹŠ ÄĽ,.1+ !.ÄŚ
Ä Ä†
ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠĹŠ _dj[dY_ed[i Z[ bei Z_h_]_Zei feh Bk_i Ieb[h" hWj_\_YWZe BW l_Yjeh_W *#& Z[b :[feh# fWhW (&'(" i[ _dYh[c[djWhed j_le 9k[dYW ieXh[ B_]W Z[ Be`W de YWcX_ÂŒ [d dWZW bW ĹŠ ĹŠ o W bei *& c_dkjei oW ]WdW# XWd (#& ]hWY_Wi Wb jWdje Z[ ik[hj[ Z[ WcXei [gk_fei [d [b YWcf[edWje oW gk[ d_d]kde <[Z[h_Ye BWkh_je$ BWkh_je gk[h‡W c|i o \k[ [b j_[d[ fheXb[cWi Yed [b Z[iY[d# ie o jWcfeYe [d bW fWhj[ WbjW$ BW YWkiWdj[ Z[ kdW \WbjW f[dWb [`[# ]eb[WZW \k[ fWhW Wkc[djWh [b []e YkjWZW feh @kWd @eiƒ =el[W Wb Z[ bei ĂˆcehbWYeiÉ ieXh[ [b Yb|i_Ye c_dkje -'$ ;b h[cWj[ Z[ bW \W[dW Yk[dYW# h_lWb Z[ bW h[]_ÂŒd$ 7 bei (, c_dkjei" @Wl_[h HeXb[i dW \k[ W jhWlƒi Z[ @Wl_[h HeXb[i$ WZ[bWdjÂŒ W bei beYWb[i" Z[ifkƒi Z[ ;b ZeXb[j[ Z[b WjWYWdj[ Wh][dj_de kdW `k]WZW Z[ YedjhW]ebf[$ BWi \k[ Wb c_dkje -)$
Čć
2! + " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#+ĹŠ -3
} Ä“ĹŠ (% ĹŠ' ĹŠ!4,/+(".ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ#7(%#-3#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“
Z[ bW XWi[ Z[ iki `k]WZeh[i o bW d[Y[i_ZWZ Z[ ]WdWh [b fWhj_Ze i[ Yed`k]Whed W \Wleh Z[b YkW# Zhe _cXWXkh[‹e gk[ W jhWlƒi Z[ <hWdY_iYe C[hW Yh_ijWb_pÂŒ Yed [b fh_c[h ]eb" Wb c_dkje )'" [b Zec_d_e gk[ j[d‡W$ BW h[ifk[ijW Z[ bW ĂˆKÉ bb[]ÂŒ Yed kdW `k]WZW \ehjk_jW$ H_# Y^WhZ 9WbZ[hÂŒd h[cWjÂŒ Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W Wb c_dkje )/$ Ik
j_he i[ [ijh[bbΠ[d [b ^eh_pedjWb" f[he [b h[Xej[ i[ Y^eYΠ[d [b fehj[he @^elWdd_ ?XWhhW o i[ _dj[hdΠ[d [b WhYe$ 9ed [b '#' i[ \k[hed Wb Z[iYWd# ie$ FWhW bW i[]kdZW [jWfW de i[ h[]_ijhWhed YWcX_ei o Wb c_dkje +/" @edWj^Wd >Wdi[d Wfhel[Y^ΠkdW cWbW iWb_ZW Z[b fehj[he :W# d_[b L_j[h_ fWhW b_gk_ZWh [b fWhj_# Ze W \Wleh Z[ bei l_i_jWdj[i$
Bei ĂˆWjkd[heiÉ i[ W\[hhWd W bW I[h_[ 7$ I_ [b ?cXWXkhW ]WdW [bbei de i[ gk[ZWd Wjh|i o cWdj_[d[ bW l[djW`W ieXh[ bei _cXWXkh[‹ei$ ;ije ]hW# Y_Wi Wb jh_kd\e (#' gk[ be]hWhed Wo[h ieXh[ ;c[b[Y" [d [b [ijWZ_e @eYWo$ Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW WfWh[Y_ÂŒ [d bei cec[djei `kijei fWhW Yed kd ZeXb[j[ W bei c_dkjei )' o ,'$ ;b Z[iYk[dje Z[b Ăˆ8ecX_# bbeÉ be ^_pe D_Yeb|i L_]# d[h_ W bei +- c_dkjei$ ;ijW Z[hhejW i_]d_Ă’YW gk[ ;c[# b[Y j[d]W gk[ Z[Ă’d_h [b j‡jkbe" Wdj[ :[fehj_le Gk_je" [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW oW gk[ [d bW jWXbW ][# d[hWb i[ kX_YW feh Z[XW`e Z[ bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ$
ĉ Ĉ
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + " ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ , - (3 Ä“
c_ie" xZ_ied Fh[Y_WZe Yed kd h[cWj[ hWiWdj[ i[ c[j_Π`kdje Wb feij[ o Z[`Πi_d fei_X_b_ZWZ[i Wb fehj[he HeX_died I|dY^[p$ ;b c_ice Fh[Y_WZe Wcfb_W#
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? h‡W bW l[djW`W fWhW bei Ăˆhe`eiÉ Yed
Ĺ? +. ÄŒĹ? kdW c[Z_W j_`[hW o Wi‡ fWh[Y‡W i[dj[dY_Wh [b fWhj_Ze o [b fh_c[h j_[cfe Z[b Yej[`e$ FWhW bW [jWfW Yecfb[c[d# jWh_W" Ebc[Ze iWb_ÂŒ Yed ]WdWi Z[ h[l[hj_h [b fWhj_Ze o \k[ feh c[Z_e Z[b Wh][dj_de Bk_i He# Zh‡]k[p" gk_[d bk[]e Z[ kd fWi[ ;b DWY_edWb Yedi_]k_ÂŒ kdW l_Yje# 7b\h[Ze HWc‘W" Z[Ă’d_ÂŒ Yed kd h_W _cfehjWdj[ Wdj[ Ebc[Ze feh h[cWj[ i[Ye o l[dY_ÂŒ W 9WX[pWi" *#($ H[ikbjWZe gk[ b[ f[hc_j[ fWhW Z[iYedjWh [d [b cWhYWZeh$ ;b DWY_edWb de gk[h‡W iehfh[# i[]k_h ie‹WdZe Yed bW efY_ÂŒd Z[ `k]Wh bei fWhj_Zei Z[Y_i_lei iWi o c[Z_Wdj[ kd h[cWj[ Z[b jehd[e" feh gk[ZWhi[ ĹŠ fej[dj[" >k]e Lƒb[p WdejÂŒ Yed [b Ykfe Z[ h[f[Y^W`[ bW j[hY[hW Z[ bei Ăˆc_b_jWh[iÉ W fWhW bW 9efW B_X[hjWZeh[i bei ,* c_dkjei$ (&'($ 9kWhje Z[ ^ehW Z[ifkƒi" Bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ \k[# @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ YWf_# hed gk_[d[i Wfhel[Y^Whed bWi jWb_pÂŒ kdW f[dW c|n_cW gk[ b[ efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb gk[ i[ b[i Yec[j_[hed W CWhm_d F_jW o Yed fh[i[djWhed" c_[djhWi gk[ [b [i[ jWdje b_gk_ZÂŒ [b fWhj_Ze$ Ăˆ9_YbÂŒdÉ \k[ _d[Ă’Y_[dj[ \h[dj[ Wb 7 i[_i c_dkjei Z[b Ă’dWb" He# fehj[he :Wddo 9WX[pWi Z[ ;b Zh‡]k[p lebl_ÂŒ W Z[iYedjWh Yed DWY_edWb$ kd \k[hj[ h[cWj[ o l[dY_ÂŒ W 7 bei ). c_dkjei Z[b Yecfhe# 9WX[pWi$
Ä Ä‡
2/#1 -9 ĹŠ ÄĽ 1(.++ ÄŚ
Č ĉ
ĹŠ
1!#+.- ĹŠ% -¢Ŋ ,#1#!(" ,#-3# Ä“ĹŠ ,(;-ĹŠ ~ 9ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ÄšĹŠ+4!' ĹŠ!.-ĹŠ:+#7ĹŠ .+  .2Ä“
+Ŋļ - 1(.ČŊ2#Ŋ(,/42.Ŋ Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ , -3(#-#Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ)4% 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!4/.Ŋ "#Ŋ1#/#!' )#Ŋ Ŋ ./ Ŋ ( #13 ".1#2ē Ŋ š 9ed ckY^W [\[Yj_#
ēŊ^"(2.-Ŋ 1#!( ".Ŋĸ!#-31.Ŋ"#1#!' ĚŊ!#+# 1 Ŋ24Ŋ -.3 !(¢-Ŋ!.-Ŋ242Ŋ!.,Ĺ /  #1.2ēŊ
-"#/#-"(#-3#ĹŠ2#ĹŠ $#11
ĹŠ š ;b ?dZ[f[dZ_[dj[ @eiƒ J[h|d Y[b[XhÂŒ Wo[h [d [b [i# jWZ_e BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W ik _cfehjWdj[ jh_kd\e Wdj[ [b ;ife# b_" feh *#'" oW gk[ b[ f[hc_j[ W\[# hhWhi[ [d [b \‘jXeb Z[ fh_l_b[]_e [YkWjeh_Wde ;d [b _d_Y_e Z[ bei fh_c[hei *+ c_dkjei" kd Z[ibkY_Ze [gk_# fe feb_Y_Wb de ][d[hÂŒ cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i Wb [gk_fe Z[ bW l_i_jW" gk[ iÂŒbe jkle gk[ f_# iWh [b WY[b[hWZeh feh kdei c_# dkjei o Yed [bbe YedYh[jÂŒ kdW
_cfehjWdj[ l_Yjeh_W$ <k[ DWhY_ie C_dW" [b ]eb[WZeh Z[b YWcf[edWje dWY_edWb" gk_[d WXh_ÂŒ bW hkjW Z[ bW l_Yjeh_W fWhW [b ?dZ[f[dZ_[dj[" oW gk[ Wb c_dkje ,É Z[b fh_c[h [f_ieZ_e" Yed kd Z[h[Y^Wpe l[dY_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[b Whgk[he Ăˆkd_\ehcWZeÉ" 7b[n_i B[cei" o Z[Yh[jÂŒ [b fh_c[h jWd# je$ Bei i_]k_[dj[i ]eb[i \k[hed Z[ @eiƒ 7oel‡" DWhY_ie C_dW gk[ h[f_j_ÂŒ bW ^WpW‹W feh Zei eYWi_e# d[i c|i$ Ede\h[ C[`‡W fkie [b Z[iYk[dje fWhW [b ;ifeb_$
} ēŊ 1!(2.Ŋ (- Ŋ$#23#) Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ3 -3.2Ŋ04#Ŋ, 1!¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ Ŋ .!' ē
l_ZWZ e\[di_lW [d [b i[]kdZe j_[cfe" 8WhY[bedW i[ _cfkie '#& Wdj[ [b fkdj[he Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" :[fehj_le Gk_# je" [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb" [d [b fWhj_Ze gk[ i[ `k]Œ feh bW \[Y^W (& Z[b YWcf[edWje fWhW i[]k_h feh bW f[b[W Z[ kd Ykfe W bW h[f[iYW feh bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ 7 bei '* c_dkjei Z[b fh_# c[h j_[cfe bei YWdWh_ei ^_# Y_[hed kdW bb[]WZW Wb WhYe Z[ bei Y^kbbWi Yed kd h[cWj[ i[diWY_edWb Z[b d‘c[he '& :Wc_|d :‡Wp" gk[ iehfh[d# Z_Œ Wb pW]k[he ;b_pW]W$ 7b c_dkje '," bei YWf_jWb_dei ^_Y_[hed kdW bb[]WZW Yed <_Z[b CWhj‡d[p" f[he [ij[ i[ f[hZ_Œ kdW YbWhW eYWi_Œd fWhW WXh_h [b
Ĉ ć
Ä“ĹŠ
cWhYWZeh$ BW i[]kdZW bb[]WZW Z[b Gk_je fWhW WXh_h [b cWhYWZeh i[ Z_e Wb c_dkje )& Yed 9Whh[j[he gk[ f_Z_Œ kd fWi[ Z[ CWhj‡d[p f[he [ij[ \k[ WjW`WZe feh ;b_pW]W$ IeXh[ [b c_dkje )(" CWj‡Wi EoebW i[ Wfh[ikhŒ feh ik YeijW# Ze fWhW \h[dWh [b f[b_]heie _d# ]h[ie Z[ @kWd 9Whbei FWh[Z[i$ FWhW bW [jWfW Yecfb[c[djW# h_W [b [gk_fe Z[ PkX[bZ‡W [djhŒ c|i e\[di_le o \k[ Wi‡ gk[ Bk_i 9W_Y[Ze Yedl_hj_Œ [b fh_c[h ]eb
gk[ fkie W iWbjWh W jeZW bW ^_d# Y^WZW WcWh_bbW$ FWhW [b c_dkje -/" [b JƒY# d_Ye YWdWh_e Z[Y_Z_Œ h[Wb_pWh ik fh_c[hW lWh_Wdj[" _d]h[iŒ :[ddoi Gk_ded[p feh >eb][h CWjWcehei$ Feh [b bWZe Z[ bei Y^kbbWi [b jƒYd_Ye 9Whbei ?iY^_W Z[Y_Z_Œ ^WY[h kd YWcX_e fWhW c[`ehWh [b h[ikbjWZe gk[ cWdj[d‡Wd Wdj[ [b [gk_fe WcWh_bbe" iWYŒ W FWh[Z[i o [d ik bk]Wh [djhŒ IW# h_jWcW" f[he [ij[ YWcX_e de b[ Z_e h[ikbjWZei$ <WbjWdZe Zei c_dkjei fWhW gk[ Ykbc_d[ [b [dYk[djhe" [b [i# jhWj[]W PkX[bZ‡W iWYŒ W :Wc_|d :_Wp o jeZW bW ^_dY^WZW XWhY[be# d_ijW i[ b[lWdjŒ fWhW WfbWkZ_hbe feh [b Xk[d fWhj_Ze gk[ h[Wb_pŒ [b lebWdj[ WcWh_bbe$
11 2!.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ2(-ĹŠ)4% 1ĹŠ$(- + ĹŠ š @k|d HWcÂŒd 9W#
hhWiYe Z_h_]_ÂŒ Wo[h Wdj[ [b CWd# jW <9" ik ‘bj_ce Yecfhec_ie Yece Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b Ă’dW# b_ijW ;c[b[Y$ JhWi bW Z[hhejW ik\h_ZW [d [b [ijWZ_e @eYWo Z[b fk[hje cWdW# X_jW" [b [ijhWj[]W de ^_pe ejhW YeiW gk[ Wb Y_[hh[ Z[b Yecfhe# c_ie h[Y_X_h W iki `k]WZeh[i [d [b YWc[h_de o Z[if[Z_hi[ Z[ bW fbWdj_bbW" gk[ [d ik cec[dje b[ [nfh[iÂŒ ik h[ifWbZe$ 9WhhWiYe l[d‡W i_[dZe eX`[je Z[ kdW i[h_[ Z[ Yk[ij_edWc_[d# jei feh [b i_ij[cW jƒYd_Ye j|Y# j_Ye gk[ _cfb[c[djÂŒ [b YkWZhe c_bbedWh_e" o gk[ W bW feijh[ b[ i_]d_Ă’YWh‡W kdW YWZ[dW Z[ h[# ikbjWZei WZl[hiei" Z[X_Ze Wb feYe Yecfh[dZ_c_[dje Z[ bei `k]WZeh[i Wb i_ij[cW$ ;b [ijhWj[]W jhWi bWi Yh‡j_YWi efjÂŒ feh Y[hhWh [b Z_|be]e Yed
bW fh[diW" Wb]e gk[ cWdjkle ^WijW [b `k[l[i fWiWZe Z[ifkƒi gk[ ik [gk_fe [cfWjWhW [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb Yed ;b DWY_e# dWb$ ;d [b 9ecfb[`e Z[ bei IW# cWd[i [b khk]kWoe i[ WY[hYÂŒ W bei h[fehj[hei fWhW W]hWZ[Y[h [b ][ije Z[ bei `k]WZeh[i o h[_# j[hWh gk[ bWi Yh‡j_YWi gk[ b[ ^W# ]Wd Æb[ [djhW feh kdW eh[`W o b[ iWb[ feh bW ejhWÇ C_[djhWi [b Yec[djWh_e i[ Y[djhWXW [d bW iWb_ZW Z[b jƒYd_Ye" [njhWe\_Y_Wbc[dj[ i[ c[dY_edWXW e i[ hkcehWXW bW lk[bjW Z[ @kWd HWcÂŒd I_blW" WYjkWbc[dj[ [djh[dWZeh Z[ bWi Z_l_i_ed[i \ehcWj_lWi Yece jƒYd_Ye _dj[h_de Z[ ;c[b[Y ^WijW bei fWhj_Zei gk[ h[ijWd o Ă’d Wb Z[b 9Wcf[edWje \h[dj[ W :[fehj_le Gk_je$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" d_d]‘d Z_h_][dj[
¥ ēŊ 4 -Ŋ ,¢-Ŋ 11 2!.Ŋ2#Ŋ5 Ŋ2(-Ŋ/#- Ŋ-(Ŋ%+.1( Ŋ"#Ŋ !4 ".1ē
Z[ YkWZhe c_bbedWh_e Z_e ik l[hi_Œd ieXh[ bei jƒhc_dei [d gk[ i[ WYehZŒ Z_c_i_Œd Z[b [i# jhWj[]W khk]kWoe$ @kdje W 9W# hhWiYe i[ Z[il_dYkbW ik ^_`e @kWd 9Whbei" ik Wi_ij[dj[ o [b fh[fWhWZeh \‡i_Ye$
#/.13#ĹŠ8ĹŠ 2.+(" 1(" "ĹŠ
'.$#1#2ĹŠ#ĹŠ ,/#1( +ĔŊ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- + Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ/1.3 %.-(9 1.-ĹŠ5( 1 -3#2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "#+ ĹŠ"#+ĹŠ '.$#1Ä“ĹŠ
.-3#!1(23(ĹŠ8ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 1;-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ /4#23.Ä“
Z[ 9^e\[h[i [`[YkjWhed Z[ c[# `eh cWd[hW bei j_hei o be]hWhed [b Ykfe fWhW Z_ifkjWh bW Ă’ dWb bk[]e Z[ l[dY[h feh * W ) W Ced# j[Yh_ij_ Z[iZ[ bei '( fWiei$ C|i jWhZ[" bei [gk_fei ?cf[# h_Wb o 7:79 Z_ifkjWhed bW ejhW Bb[dWi Z[ [ceY_ed[i" ]eb[i o h[i Z[ Ie\kcWi b[i f[hc_j_ÂŒ be# i[c_Ă’ dWb" gk[ Y[hhÂŒ bW \[Y^W Z[# fehj_lW$ BW [Ă’ Y_[dY_W [d Z[\_d_Y_ed[i \k[hed bWi i[c_# ]hWh [b jh_kd\e ) W ' Wdj[ bei WjWgk[i o [b Xk[d Z[i# Ă’ dWb[i Z[b YWcf[edWje Z[ \‘j# 7c_]ei Z[ ?iWWY$ ĹŠ [cf[‹e j|Yj_Ye Z[ ?cf[# C_[djhWi jWdje" bW Xeb Feij *&#*+ Z[b I_dZ_YWje Z[ h_Wb b[ f[hc_j_ÂŒ be]hWh bW 9^e\[h[i" gk[ f[hc_j_[hed Z[Ă’ # fh_c[hW i[c_Ă’ dWb" gk[ YbWi_\_YWY_ÂŒd Wb l[dY[h d_h W bei [gk_fei gk[ i[ [d\h[d# [d\h[djÂŒ W bei [gk_fei .2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ $(- +#2ĹŠ2#ĹŠ)4% Äą feh * W ' W 7:79$ I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i 1;-ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄŠĹŠ jWh|d feh [b j‡jkbe Z[b jehd[e$ 1#ĔŊ :[ [ijW cWd[hW" BW 9efW 7c_ijWZ \k[ [b fh_# o Cedj[Yh_ij_" \k[ kdW "#ĹŠ"(!(#, "#2"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖĊćēŊ 9^e\[h[i [ ?cf[h_Wb fW# c[h fWhj_Ze `k]WZe [d bW YWd# Z[ bWi c|i h[‹_ZWi Z[ iWhed W bW Ă’ dWb Z[b jeh# Y^W Z[ bW 9_kZWZ[bW Z[b 9^e\[h" bW jWhZ[$ ;b [dYk[djhe [d\h[djWdZe W bei [gk_fei Ie\k# j[hc_dÂŒ [cfWjWZe W ' ]eb o i[ d[e" c_[djhWi gk[ Cedj[Yh_ij_ o 7:79 `k]Wh|d feh [b j[hY[h Z[Ă’ d_ÂŒ [d f[dWb[i$ cWi o 7c_]ei Z[ ?iWWY$ Bei `k]WZeh[i Z[ I_dZ_YWje fk[ije Z[b YWcf[edWje$ ;b Xk[d WYefb[ Z[ bei `k]WZe#
:[ kdW cW‹WdW ieb[WZW Z_i\hk# jWhed bei Y_Yb_ijWi o Z[fehj_ijWi gk[ i[ kd_[hed Wb 9_YbefWi[e" h[Wb_pWZe [ij[ Zec_d]e" gk[ _d_# Y_ÂŒ W bWi &/0&&$ 7kdgk[ W j[cfhWdWi ^ehWi de [n_ij‡W ckY^W WĂ“ k[dY_W" bWi f[hiedWi [cf[pWhed bk[]e W bb[]Wh `kdje W ik \Wc_b_W" l[Y_dei o ^WijW cWiYejWi$ CWhYei Ik_d \k[ kde Z[ [bbei$ xb cWd_\[ijÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ Wfhel[Y^Wh [ijei [ifWY_ei fWhW [ijWh `kdje W bW \Wc_b_W$ F[he" [d [ijW eYWi_ÂŒd bW `ehdW# ZW jWcX_ƒd i[ cWj_pÂŒ Z[ ieb_ZWh_# ZWZ$ Kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e HW‘b =edp|b[i 7ijkZ_bbe Wfhel[Y^Whed [ij[ [ifWY_e fWhW h[YWkZWh \edZei fWhW bW j[b[jÂŒd$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
;bbei ied fWhj[ Z[b fhe]hWcW Ăˆ9eb[]_e Ieb_ZWh_eÉ$ B_i[j^ Ă›blWh[p" [ijkZ_Wdj[ Z[ gk_dje Ykhie" c[dY_edÂŒ gk[ [b 9_YbefWi[e [i kdW efehjkd_ZWZ fWhW l[dZ[h fheZkYjei Yece Y^kf[j[i" ]Wbb[jWi" W]kWi W bei Z[fehj_ijWi$ ;ij[ ]hkfe bb[lW ^WijW [b cec[dje )(. ZÂŒbWh[i h[Yeb[YjWZei$ 7Z[c|i" YedjWhed Yed kd ijWdZ ZedZ[ [nf[dZ_[hed fkb# i[hWi" Xebiei [YebÂŒ]_Yei" [i\[hei o YWc_i[jWi$ ;d [ijW _d_Y_Wj_lW [ij|d fWhj_Y_fWdZe i[_i Yeb[]_ei" gk[ Yed Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i [ij|d h[YWkZWdZe \edZei fWhW [b W]WiW`e Z[ d_‹ei [d DWl_ZWZ$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#+ĹŠ (!+./ 2#.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ 8#1Ä“
Ä Ä‚
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
4 13 Ŋ $#!' Ŋ#2345.Ŋ ++#- Ŋ"#Ŋ%.+#2 ēŊ '#1Ŋ8Ŋ +#!31¢-(! Ŋ #-31 +Ŋ)4% 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ2(-3_3(! Ŋ ļ Ŋ 1(Čē
9ecWdZWje L[djWi o 9hƒZ_jei ;YedÂŒc_Yei `k]Whed [b j[hY[h fWhj_Ze Z[ bW \[Y^W$ 9hƒZ_jei ;YedÂŒc_Yei i[ _c# fkie Ă’ dWbc[dj[ feh + W *" [d kd fWhj_Ze _dj[die o Yed ]hWdZ[i [ceY_ed[i$ ;d [b ‘bj_ce [dYk[djhe Z[ bW \[Y^W" bei `k]WZeh[i Z[ I[hl_#^e# ]Wh ?:;9 be]hWhed _cfed[hi[ ieXh[ 9ecWdZWje I[hl_Y_e JƒY# d_Ye feh ( ]eb[i W '$
'+/--* C?=
Bei eY^e [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i Z[ bW 9efW 7c_ijWZ Ăˆ?:;9 Fh[# Y_WZe (&''É Wi_ij_[hed bW deY^[ Z[b i|XWZe Wdj[h_eh W bW YWdY^W i_djƒj_YW ĂˆBW Jh_É" fWhW Ykcfb_h Yed bei [dYk[djhei Yehh[ifed# Z_[dj[i W bW YkWhjW \[Y^W Z[b jehd[e$ ;d [b fh_c[h fWhj_Ze" Z_ifk# jWZe [djh[ I[hl_fbki o 9hƒZ_jei COC I|dY^[p" i[ h[]_ijhWhed ', ]eb[i$ ;b h[ikbjWZe Ă’ dWb \Wleh[# Y_ÂŒ Wb [gk_fe I[hl_fbki feh kd '& W ,$ ;d [b i[]kdZe fWhj_Ze Z[ bW \[Y^W i[ [d\h[djWhed bei [gk_fei @W^[h o ;b[YjhÂŒd_YW 9[djhWb$ ;b cWhYWZeh j[hc_dÂŒ [cfWjWZe W + ]eb[i$ C_[djhWi jWdje" bei [gk_fei
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%#-(#1.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ+ ĹŠ).1- " ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“
-3#-2 2ĹŠ$(- +#2ĹŠ#-ĹŠ 3.1-#.ĹŠ/1.$#2(.- + ;ceY_edWdj[i [dYk[djhei Z[ fh_dY_f_e W Ă’ d i[ `k]Whed [b i|XWZe [d bW `ehdWZW Ă’ dWb Z[ bWi Eb_cf_WZWi ?dj[hfhe\[i_e# dWb[i" YefW 9WXb[pWh (&''$ Kd h[‹_Ze fWhj_Ze \k[ [b fhejW]e# d_pWZe [d bW Ă’ dWb Z[b feij *& [djh[ B_Y[dY_WZei [d ;ZkYW# Y_ÂŒd o L[j[h_dWh_ei$ 7b \_dWb Z[b j_[cfe h[]bW# c[djWh_e j[hc_dWhed [cfWjW# Zei W ( ]eb[i" Z[Ă’ d_ƒdZei[ Wb ]WdWZeh c[Z_Wdj[ bei f[dWb[i$ ;d [iW _dijWdY_W" L[j[h_dWh_ei be]hÂŒ [b jh_kd\e feh ) W ($ ;d [b [dYk[djhe feh [b j[h# Y[h fk[ije `k]Whed bei [gk_fei 9edjWZeh[i [ ?d][d_[hei 9_l_# b[i$ ;b Xk[d Z[i[cf[‹e j|Yj_Ye Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i b[i f[hc_# j_ÂŒ be]hWh [b jh_kd\e * W ( W bei 9edjWZeh[i$ ;d \kjXeb b_Xh[" feh [b j[h#
Y[h fk[ije `k]Whed L[j[h_# dWh_ei o 7]hÂŒdecei$ ;ijei ‘bj_cei i[ _cfki_[hed ) W ' W L[j[h_dWh_ei$ Feh [b fh_c[h fk[ije Z[b \‘jXeb b_Xh[ i[ [d\h[djWhed B_# Y[dY_WZei [d ;ZkYWY_ÂŒd o 9ed# jWZeh[i$ ;b h[ikbjWZe Ă’ dWb \Wle# h[Y_ÂŒ W 9edjWZeh[i feh ( W '$ +.-!#23. ;d bW Ă’ dWb Z[b XWbedY[ije cWi# Ykb_de i[ [d\h[djWhed ;bƒYjh_# Yei [ ?d][d_[hei [d I_ij[cWi$ ;b h[ikbjWZe Ă’ dWb \Wleh[Y_ÂŒ W ?d][d_[hei [d I_ij[cWi feh *. W *' ieXh[ ;bƒYjh_Yei be]hWdZe Wi‡ [b YWcf[edWje Z[b jehd[e [d X|igk[j$ B_Y[dY_WZei [d ;Zk# YWY_ÂŒd l[dY_[hed feh +& W *& W 7]hef[YkWh_ei o be]hWhed [b j[hY[h fk[ije$ ;d X|igk[j \[c[d_de" feh
;2ĹŠ" 3.2 +ĹŠ3.1-#.
ĹŠĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ#-ĹŠ#!4 5.+#(ĹŠ+ ĹŠ% -¢Ŋ (!#-Äą Ĺ—!( ".2ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ04#ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ #3#1(- 1(.Ä“
23.2Ŋ)4#%.2Ŋ+.2Ŋ.1% -(9¢Ŋ+ Ŋ .1/.1 Ĺ ŗŊ !(¢-Ŋ"#Ŋ 1#,(.2Ŋ 1.$#2(.- +#2Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ē
[b j[hY[h fk[ije" `k]Whed Cƒ# Z_YWi o 7Xe]WZWi$ 7Xe]WZWi i[ WYefbWhed Z[ c[`eh cWd[hW o be]hWhed [b j[hY[h fk[ije Wb l[dY[h feh )) W (( fkdjei W Cƒ# Z_YWi$ ?d][d_[hWi [d I_ij[cWi o B_Y[dY_WZWi Z[ ;ZkYWY_ÂŒd i[ [d\h[djWhed [d bW Ă’ dWb \[c[# d_dW o [b h[ikbjWZe \Wleh[Y_ÂŒ W B_Y[dY_WZWi Z[ ;ZkYWY_ÂŒd feh *' W ))$ =WdWhed [b ehe$
#/.13(23 2ĹŠ5( ) 1.-ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ(+42(.-#2
'+/-/+ I9
Ŋ Ŋ ěŊ KdW dkjh_ZW Z[b[#
]WY_ÂŒd Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i [iYk[bWi Z[ ;b YWh# c[d l_W`Whed [b i|XWZe ^WijW [b YWdjÂŒd (* Z[ CWoe" ZedZ[ i[ Ykcfb_h| bW L_]ƒi_cW I[njW Y e c f [ j [ d Y _ W Z[ bei @k[]ei ĹŠ ;iYebWh[i" [d bW ceZWb_ZWZ _d#
2ĹŠ!.,/#3#-Äą j[hYWcX_e$ !( 2ĹŠ"41 1;-ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ BW Yec_j_lW ÄŠĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ Z[b YWdjÂŒd [i# jkle Yecfk[ijW Z[ ,, d_‹ei o d_‹Wi gk[ fWhj_Y_# fWh|d [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ \‘j# Xeb" X|igk[j" W`[Zh[p" [YkWleb[_ o Wjb[j_ice$ ;bi_ C[dƒdZ[p l_W`ÂŒ Yece ZWcW Z[ YecfW‹‡W" o jWcX_ƒd WYkZ_[hed Zei Z[b[]WZei feh YWZW Z_iY_fb_dW" Wi‡ Yece 9Wb_n#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ"#2/#"(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2Ä“
je PWcXhWde o ;dh_gk[ CWhY_# bbe" Yece fh[i_Z[dj[ Z[b D‘Yb[e [iYebWh$ Bei d_‹ei h[Y_X_[hed bei kd_# \ehc[i fWhW ik fWhj_Y_fWY_Œd feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Ckd_# Y_fWb Z[b YWdjŒd" gk[ YebWXehŒ
Yed fWhj[ Z[b Yeije Z[b jhWdi# fehj[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ FWZh[i Z[ \Wc_b_W [ijkl_[hed fWhW Z[if[Z_h W iki ^_`ei" gk[ fWhj_[hed bb[dei Z[ _bki_ed[i o Yed Z[i[ei Z[ jhW[h ckY^ei jh_kd\ei fWhW [b YWdjÂŒd$
ĊŊ"#Ŋ 4+(.Ŋ#2Ŋ #+Ŋ! ,/#¢-
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ +! 31 9ĹŠ8ĹŠ -.2ĹŠ ,(% 2ĹŠ345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ"4#+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' Ä“
+! 31 9ĔŊ#+ĹŠ,#).1ĹŠ "#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ )#!431 -2 CWdei Ieb_ZWh_Wi o 7bYWjhWp Z_ifkjWhed kdW WfWi_edWdj[ \_dWb Z[b YWcf[edWje _dj[hde Z[ bW YecfW‹‡W Z[ jhWdifehj[ khXWde ;`[YkjhWdi" bW deY^[ Z[b i|XWZe Wdj[h_eh" [d bW YWdY^W Ăˆ7h[dW IfehjÉ$ ;b [gk_fe ĂˆWl[É i[ _cfkie o i[ bb[lÂŒ [b j‡jkbe BWi [ceY_ed[i Z[ ]eb" bei h[# cWj[i Wb WhYe h_lWb o bWi `k]WZWi h[Wb_pWZWi feh bei `k]WZeh[i [d bW YWdY^W Wd_cWhed Wb f‘Xb_Ye Wi_ij[dj[" gk[ WYkZ_ÂŒ fWhW Wfe#
AB/64
oWh W bei [gk_fei Ă’ dWb_ijWi$ 7b Ă’ dWb_pWh [b h[‹_Ze [dYk[d# jhe" 7bYWjhWp i[ YehedÂŒ YWcf[ÂŒd Z[b jehd[e (&''" bk[]e Z[ l[dY[h feh , W + Wb YecX_dWZe CWdei Ieb_ZWh_Wi" gk[ gk[ZÂŒ [d i[]kd# Ze fk[ije Z[b YWcf[edWje$ ;dh_gk[ FWpc_‹e" eh]Wd_# pWZeh Z[b [l[dje Z[fehj_le" _d# \ehcÂŒ gk[ bk[]e Z[b [dYk[djhe Ă’ dWb" i[ h[Wb_pÂŒ bW fh[c_WY_ÂŒd o YbWkikhW Z[ bW YefW Ăˆ7c_]ei Z[ bW ;`[YkjhWdiÉ$
;d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d]e i[ `k]ÂŒ Wo[h bW `ehdWZW Ă’ dWb [d X‘igk[ZW Z[b j‡jkbe Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb 7Ă’ Y_e# dWZe 9Wj[]eh‡W ĂŚd_YW" Z_ifkjWZW feh ) Z[ @kb_e o @WfWd 7kje$ ;b Xk[d Z[i[cf[‹e Z[ bei `k]WZeh[i Z[b [gk_fe `kb_Wde b[ f[hc_j_[hed be]hWh [b jh_kd\e feh ) ]eb[i W '$ CWhYe He][b" <[hdWdZe L[bWi# Ye o M_bied JeWh[i Yedl_hj_[hed bei ]eb[i Z[b YkWZhe ]WdWZeh$ Feh fWhj[ Z[ @WfWd 7kje" [d YWcX_e" Yedl_hj_ÂŒ 9Whbei HebZ|d$ ;d bW Z_ifkjW feh [b j[hY[h
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
fk[ije i[ [d\h[djWhed Kd_ÂŒd 9‡l_YW o Ebocfei FK9; I:$ F[i[ W bWi YedijWdj[i `k]WZWi Z[ f[b_]he Z[b [dYk[djhe de i[ h[]_ijhWhed ]eb[i fWhW d_d]‘d [gk_fe" feh be gk[ jkle gk[ Z[# Ă’ d_hi[ [d f[dWb[i$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ Ebocfei FK9; I: Wfhel[Y^Whed Z[ c[# `eh cWd[hW bei Z_ifWhei Z[iZ[ bei '( fWiei Wb Yedl[hj_h ) ]eb[i o i[ kX_YWhed j[hY[hei$ Kd_ÂŒd 9‡# l_YW iÂŒbe WY[hjÂŒ '$
.+# ".1
#).1ĹŠ 104#1.
ĹŠ "1(;-ĹŠ 1_5 +.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—3.1-#.ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄŽĹŠ%.+#2ĹŠ!.-5#13(".2Ä“ĹŠ #Äą
/1#2#-3¢Ŋ +Ŋ#04(/.Ŋ -.2Ŋ .+(" 1( 2ē :-%#+Ŋ #5;1#9Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ/.13#1.Ŋ ŗ"#+Ŋ! ,/#.- 3.ēŊ 4%¢Ŋ#-Ŋ +! 31 9ē
ēŊ -(¢-Ŋ ~5(! Ŋ8Ŋ +8,/.2Ŋ Ŋ ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ"(2/43 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ/4#23.ē
/# , (Ĺ‹) , Ĺ‹ )(Ĺ‹ (. ,#),Ĺ‹ *, -/*/ -.)
Ä Ä…
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ 2.+(!(3 -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !#1 2ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2ĹŠ 2# -ĹŠ!.-2314(".2Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5#1#" 2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ Ä“ĹŠ
SANTO DOMIN GO
pl/51129
- #
- $ % % $
- ' ) ',
- ) )
- ' ) ', & '
- # % & ! %#
- ) ! $$ & % & ' $ # # (
+$ ' # $ # ##
- & % ) &
- #
- & $ $"& $ - , & ' - #"& %#
- ,
- & &$% # $ - & % # % $ !! - ' ) *&
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ěŊ ;d IWd @WY_dje Z[b 8‘W [n_ij[d Z[i# WYk[hZei [djh[ lWh_ei i[Y# jeh[i Z[ ik feXbWY_ÂŒd feh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW eXhW gk[ _dYbk_h| l[h[ZWi" Wcfb_WY_ÂŒd l_Wb o kd 9_YbefWi[e$ CWhj^W L[hW" fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W Z[b Yeb[]_e Ă’ iYWb ĂˆIWd @WY_dje Z[b 8‘WÉ" _d\ehcÂŒ gk[ bW eXhW [ij| fWhWb_pWZW fehgk[ i[ h[Wb_pWhed YWcX_ei [d [b fheo[Yje _d_Y_Wb$ 7gk[bbei YWcX_ei i_]d_Ă’ # YWd bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b fh[ik# fk[ije eh_]_dWb" gk[ [ijkle Z[Ă’ d_Ze [d +$ *++ ZÂŒbWh[i" o gk[ W^ehW WiY[dZ[h‡W W [djh[ '+ o (& c_b ZÂŒbWh[i$ BW Z_h_][dj[ _d\ehcÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" [dYWh# ]WZW Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW eXhW" de Yk[djW Yed [b fh[ikfk[ije fWhW ^WY[hi[ YWh]e Z[ bei YWc# X_ei h[Wb_pWZei" feh be gk[ bei jhWXW`ei" gk[ [ij| fh[l_ije h[W# b_pWhbei c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Z[ Ye][ij_ÂŒd" de [cf_[pW W i[h [`[# YkjWZW W‘d$ @kWd >[hh[hW" h[Yjeh Z[b Ye#
b[]_e IWd @WY_dje Z[b 8‘W" Z_`e gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi WY[# hWi o XehZ_bbei \k[ ieb_Y_jWZW Z[iZ[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW ^WY[ lWh_ei W‹ei$ I[ h[Wb_pWh‡W c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Z[ Ye][ij_ÂŒd" [d [b gk[ fWhj_Y_fWd [b Yeb[]_e IWd @WY_d# je" [b =eX_[hde FWhhegk_Wb o [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ L[hW Z_`e gk[ [b Yeb[]_e IWd @WY_dje Z[b 8‘W _d_Y_Wh| Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW eXhW [d [b cec[dje [d gk[ i[ [ijWXb[pYW h[Wb_pWhbW Yed bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd _d_Y_Wb" Wkdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ Æ[i kdW d[Y[i_ZWZ fh_eh_jWh_W fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[ bW FW# hhegk_W o [d [if[Y_Wb fWhW bei [ijkZ_Wdj[i gk[ YWc_dWd f[h# cWd[dj[c[dj[ [d bW YWhh[j[hW Wb Z_h_]_hi[ o iWb_h Z[b Yeb[]_eÇ$ #3 ++#2ĹŠ :[ ik fWhj[" D[bied 7hcWi" fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde FWhhe# gk_Wb Z[ IWd @WY_dje Z[b 8‘W" [nfb_YÂŒ gk[ bW bWXeh _dYbko[ bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW l‡W" bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kd Y_YbefWi[e" Wb _]kWb gk[ bWi l[h[ZWi W bei Zei bWZei Z[ bW YWbpWZW$ 7i[]khÂŒ gk[ [ijWXW Yedj[c# fbWZW Wi‡ Z[iZ[ [b fh_dY_f_e$ F[he" WdkdY_ÂŒ gk[ i[ jhWXW`Wh| [d kdW fh_c[hW [jWfW" Yed bei h[Ykhiei gk[ h[Y_X[d c[dikWb# c[dj[ Z[b Ckd_Y_f_e" ^WijW ZedZ[ WlWdY[d$
&Ĺ‹ )'/( &Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹/(Ĺ‹* ,+/ Ĺ‹ #ĹŠ - +(9 ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ 5( +#ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ/(+#3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(3(.ĹŠ1#!1# 3(5.Ä“ ĹŠ Ä› ;d [b h[Y_dje ;b 9e# ckdWb i[ YebeYÂŒ bW fh_c[hW f_[ZhW" feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" [d bW eXhW Z[ Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b fWhgk[ Z[ h[Yh[W# Y_ÂŒd Z[b i[Yjeh$ ;b [l[dje i[ Ykcfb_ÂŒ [b () Z[ del_[cXh[ [d [ijW Yeckd_ZWZ" kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe '. Z[ bW l‡W W F[Z[hdWb[i" f[hj[d[Y_[d# j[ W bW fWhhegk_W IWd F[Zhe Z[ IkcW$ ;ijkl_[hed fh[i[dj[i ^WX_# jWdj[i Z[b h[Y_dje" Wbkcdei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[b i[Yjeh" Wb _]kWb gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW fWhhegk_W" Wi‡ Yece [b WbYWbZ[ >k]e 9hkp" lWh_ei Yed# Y[`Wb[i o [b YedijhkYjeh WZ`kZ_# YWjWh_e Z[ bW eXhW" gk[ [cf[pW# h| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ;b 7bYWbZ[ Z_`e gk[ i[ YebeYÂŒ
ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ. 1
iWhhebbe o EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le _dj[]hWh bW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd \‡i_YW o ieY_e[YedÂŒc_YW" Wi‡ Yece [b h[if[je Wb c[Z_e WcX_[dj[ feh fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ" i[ [ij| WhcWdZe [d ;b ;i# \k[hpe Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ" _d\ehcÂŒ ;\hW‡d 8[d[dWkbW" fh[i_Z[d# j[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb$ ;ij[ jhWXW`e ^W WjhWl[iW# Ze feh Z_\[h[dj[i fheY[iei Yece [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW l_# i_ÂŒd o c_i_ÂŒd" fh_eh_pWY_ÂŒd Z[ eXhWh kh][dj[i fWhW bW Yeckd_ZWZ" ZWjei X|i_Yei" Xh[l[ ^_ijeh_W Z[ bW fWhhe# gk_W" cWfW XWi[ fWhhegk_Wb o lWh_Wi ejhWi WYj_l_ZWZ[i [d bWi gk[ ^W i_Ze _cfehjWdj[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ^WX_jWdj[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ bei h[Y_d# jei" Z_`e bW Wkjeh_ZWZ beYWb$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd h[Wb_pWZW jecW [d Yk[d# jW bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei" [d bei gk[ i[ fh_eh_pWd bWi d[Y[i_ZWZ[i ik][h_ZWi$
ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ Ĺ—!.-31 3¢Ŋ#23 ĹŠ. 1 ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ Ä‘Ä?ēđĊĉŊ"¢+ 1#2Ä“
Ŋ #Ŋ31 ) 1;Ŋ!.-Ŋ31#2Ŋ, #231.2Ŋ ŗ!.-2314!3.1#2ē Ŋ +Ŋ,(2,.Ŋ"~ Ŋ2#Ŋ!.+.!¢Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ ŗ/(#"1 Ŋ#-Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ5 -Ŋ Ŋ!.-2314(1Ŋ".2Ŋ
/ 104#2Ŋ,;2ĖŊ4-.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ Ŋ 2/#Ĺ 1 -9 Ŋ8Ŋ.31.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ41 -(9 !(¢-Ŋ 3#- 2ē
bW f_[ZhW [d [ijW eXhW cko Wd# ^[bWZW feh bei ^WX_jWdj[i$ Æ:[ [ijW \ehcW i[ Ykcfb[ Yed [ijW Yeckd_ZWZ" gk[ W‹ei Wjh|i dei f[hc_j_ÂŒ iWYWh cW# j[h_Wb fƒjh[e fWhW kd jhWXW`eÇ" [nfh[iÂŒ$ :[ijWYÂŒ gk[ bWi eXhWi bWi YedjhWjWhed Yed fhe\[i_edWb[i fhef_ei" fWhW gk[ bW cWde Z[ eXhW i[W beYWb o ZWhb[ jhWXW`e W bW ][dj[ YWhc[di[$ :[ ik fWhj[" FWjh_Y_e F|[p" YedjhWj_ijW" [nfb_YÂŒ gk[ i[ Yedi# jhk_h| kdW pedW h[Yh[WY_edWb" gk[ j[dZh| YWc_d[hWi" Wi_[d#
ēŊ 43.1(" "#2Ŋ#Ŋ(-5(3 ".2ĔŊ/1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ/(#"1 ē
jei" |h[Wi l[hZ[i o Zei fk[hjWi Z[ WYY[ie$ 7‘d i[ WdWb_pW i_ YedjWh| Yed kdW f_b[jW$ Be Y_[hje [i gk[ [b fWhgk[ j[dZh| '$(&& c[jhei YkWZhWZei$ ;b fbWpe Z[ [djh[]W [i Z[ '(& Z‡Wi bWXehWXb[iÇ$
DIABETES Y COLESTEROL
TRI-COL D : ESTA SALVANDO VIDAS EN EL PAIS UN NUEVO DESCUBRIMIENTO QUE
Es un producto totalmente diferente a los productos medicinales conocidos hasta el momento. Cura la diabetes, el exceso de colesterol y triglicĂŠridos cuando estas enfermedades se encuentran en etapa de transiciĂłn o en etapa inicial. Un producto que va mĂĄs allĂĄ del normal tratamiento que hasta el momento los mĂŠdicos han dado a las personas afectadas con estas enfermedades. TRI-COLD, es un extracto vegetal 100% natural que estĂĄ salvando vidas desde hace 7 aĂąos en el paĂs. TRI-COLD, es un producto que para su elaboraciĂłn sigue un estricto control de calidad que garantiza su eficacia, calidad y pureza. Registro Sanitario No 530-MNN-04-11 TRI-COLD, es el Ăşnico medicamento conocido hasta el momento y comprobado cientĂficamente que puede en 15 dĂas y con una sola unidad curar y frenar el avance progresivo de estas enfermedades consideradas incurables, evitando que se produzcan daĂąos irreversibles en el organismo.
LATINOAMERICANA DE VEHĂ?CULOS C. A. LAVCA
CONCESIONARIO CHEVROLET AUTORIZADO
Requiere contratar: JEFE DE TALLER AUTOMOTRIZ REQUISITOS: • Ingeniero mecånico automotriz (gasolina y diesel) • Experiencia 2 aùos en cargos similares • Experiencia en el årea comercial postventa • Disponibilidad a trabajar en equipo y bajo presión
Dir.: Comercializadora Jalea Real frente a Junta de calificaciĂłn del EjĂŠrcito Telf.: 022-759479 / 02763152
ĹŠ
HOLDING INTERNACIONAL PRESTIGIOSA ORGANIZACIĂ“N PANAMEĂ‘A ECUATORIANA
ASESOR DE SERVICIOS REQUISITOS: Egresado en ingenierĂa automotriz • Experiencia 2 aĂąos en cargos similares • Disponibilidad a trabajar en equipo y bajo presiĂłn ENDEREZADOR REQUISITOS: • Destreza en el ĂĄrea de enderezada • Experiencia 2 aĂąos en cargos similares • Disponibilidad a trabajar en equipo y bajo presiĂłn BODEGUERO REQUISITOS: • MĂnimo bachiller • Experiencia 2 aĂąos en cargos similares • Disponibilidad a trabajar en equipo y bajo presiĂłn LA EMPRESA OFRECE: Un atractivo paquete salarial Excelente ambiente de trabajo CapacitaciĂłn permanente
Ä“ĹŠ +ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠĹŠ #2 11.++.ĹŠ 42! ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“ĹŠ
Ä Ä†
;2Ŋ(-$.1, !(¢-
& (ŋ- ŋ ,' ŋ )(ŋŋ * ,.# #* #š( Ŋ Ŋ ě;b FbWd Z[ :[#
REQUIERE PERSONAL PARA LOS DIFERENTES DEPARTAMENTOS LABORALES:
10 PROFESIONALES 10 UNIVERSITARIOS 10 BACHILLERES 15 PROFESORES DE INGLÉS, COMPUTACIĂ“N, CONTABILIDAD, FRĂ NCES Y MATEMATICAS Nos encontramos en la bĂşsqueda y selecciĂłn de NUEVO PERSONAL * La experiencia no es indispensable, sin embargo serĂĄn considerados aquellos participantes que estĂŠn acostumbrados a realizar su trabajo dentro de un ambiente de competitividad, autogestiĂłn, dinamismo y efectividad. * Es necesario que el aspirante posea, una sĂłlida personalidad, caracterizada por entusiasmo, liderazgo, creatividad, flexibilidad y excelente manejo de las relaciones interpersonales. * La InstituciĂłn ofrece capacitaciĂłn constante, nivel de remuneraciĂłn competitivo, ascensos rĂĄpidos, motivaciĂłn diaria. • Requisitos importantes para efectuar eficientemente su funciĂłn. * Edad comprendida entre los 18 a 40 aĂąos * TĂtulo de Bachiller o Estudios Superiores. * Disponibilidad de Tiempo.
Los interesados presentar hoja de vida con documentaciĂłn actualizada en la Av. Abraham CalazacĂłn diagonal al Cuerpo de Bomberos, tras del paseo Shopping Telf.: 2745-232 2763-729 '+/-+. JG
SE RECEPTARAN CARPETAS SOLO A LAS PERSONAS QUE SE PRESENTEN CON TRAJE FORMAL EL LUNES 28 DE NOVIEMBRE DEL PRESENTE AĂ‘O, DESDE LAS 10H00 HASTA LAS 17H00 EN LA CAMARA DE COMERCIO DE SANTO DOMINGO, SALĂ“N NUEVA PROVINCIA, UBICADO EN LA CALLE LATACUNGA # 712 ENTRE 29 DE MAYO Y 3 DE JULIO.
UNICO DIA
'+/-// JG
Ä Ä‡
Ä“ĹŠ +3#1ĹŠ #+% ".ĹŠ $4#ĹŠ4- ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-"4!Äą 3.1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 42#3 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"()#1.-ĹŠ +.2ĹŠ3#23(%.2Ä“
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ‹ )( ), # Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ #,#! (. -Ĺ‹ /&./, & ĹŠ ŊěŊŊ ;d i[i_ÂŒd ieb[c#
, (-*),. Ĺ‹ - )& ,Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹ #ĹŠ!4#23(.- ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ +.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ,.5(+(9 1ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2Ä“ ÂľGkƒ jWdjW [nf[h_[dY_W o fh[fWhW# Y_ÂŒd fWhW h[Wb_pWh ik jhWXW`e j_[d[d bei YedZkYjeh[i Z[ Xki[i e Xki[# jWi [iYebWh[i [d IWdje :ec_d]e5 ;ijW [i kdW fh[]kdjW X|i_YW gk[ i[ ^WY[d ieXh[ jeZe bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" gk_[d[i Z[X[d YedĂ’ Wh [d gk[ W iki ^_`ei de b[i fWi[ dWZW c_[djhWi bei bb[lWd Z[ bW YWiW W ik kd_ZWZ [ZkYWj_lW e l_Y[l[hiW$ Kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" h[]_i# jhWZe [b l_[hd[i (+ Z[ del_[cXh[ [d [b a_bÂŒc[jhe ) Z[ bW l‡W W Gk[# l[Ze" [d [b gk[ fWhj_Y_fÂŒ fh[Y_# iWc[dj[ kdW Xki[jW" Z[`ÂŒ Yece iWbZe kd cejeY_Yb_ijW Yed kdW \hWYjkhW Z[ ik f_[hdW$ BW YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[ i[h‡W kdW Xki[jW Z[ jhWdifehj[ [iYebWh" fbWYWi F7G#'')$ 9Whbei CWkh_Y_e HWcei" kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e" Z_`e gk[ [b Yed# ZkYjeh Z[ bW Xki[jW Y_hYkbWXW feh bW l‡W W Gk[l[Ze" [d Z_h[YY_ÂŒd Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ HWcei W‹WZ_ÂŒ gk[ Wb bb[]Wh W bW [djhWZW W bW Yeef[hWj_lW L_bbW <beh_ZW" [b l[^‡Ykbe ^_pe kd ]_he fWhW h[]h[iWhi[ feh [b YWhh_b Yed# jhWh_e" i_d f[hYWjWhi[ gk[ Z[jh|i
'+/.&/ JG
Z[ ƒb Y_hYkbWXW kdW cejeY_Yb[jW YedZkY_ZW feh MWbj[h :[b]WZe" gk_[d i[ _cfWYjÂŒ [d kd YeijWZe Z[b l[^‡Ykbe$ ;b YedZkYjeh Z[ bW ceje YWoÂŒ o gk[ZÂŒ cWb ^[h_Ze [d [b fWl_# c[dje" c_[djhWi gk[ bW Xki[jW" gk[ bb[lWXW [ijkZ_Wdj[i" ^koÂŒ Z[b bk]Wh Z[`WdZe WXWdZedWZW W bW l‡Yj_cW$ -$1(-%(¢Ŋ+ ĹŠ+#8ĹŠ HWcei o lWh_ei fhef_[jWh_ei Z[ beYWb[i Yec[hY_Wb[i Z[b i[Yjeh" _dZ_YWhed gk[ [b YedZkYjeh Z[ bW Xki[jW _d\h_d]_ÂŒ bW B[o$ ;d [i[ i_# j_e [n_ij[d Zei i[‹Wb[i Z[ jh|di_je W YWZW bWZe gk[ fhe^‡X[d ^WY[h ]_hei [d ĂˆKÉ$ =beh_W >[h[Z_W" feh ik fWhj[" Z_`e gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ bei YedZkYjeh[i ^WY[d [i[ j_fe Z[ cWd_eXhWi$ I[]‘d [nfh[iÂŒ" ejhe l[^‡Ykbe [ijkle W fkdje Z[ i[h [cX[ij_Ze feh kd lebgk[j[ Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ BW ck`[h W‹WZ[ gk[ [d bW [d# jhWZW W bW Yeef[hWj_lW FWgk_i^W" kdW Xki[jW Yebeh fbece Z[ jhWdi# fehj[ [ijkZ_Wdj_b" YedZkY_ZW feh
kdW ck`[h" ^WY[ i_[cfh[ ejhW cW# d_eXhW f[b_]heiW$ >[h[Z_W [nfb_YW gk[ [ijW Yed# ZkYjehW Y_hYkbW [d YedjhW l‡W c|i Z[ kdW YkWZhW fWhW de ZWh bW lk[bjW [d bW [djhWZW W J[d_Y[djhe ;]k_]kh[d" i_d _cfehjWhj[ gk[ fed[ [d h_[i]e bW l_ZW Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i$ .ĹŠ3(#-#-ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ @eiƒ HWcÂŒd Beeh" YedZkYjeh o fhef_[jWh_e Z[ kdW Xki[jW Z[ jhWdifehj[i [ijkZ_Wdj_b o ieY_e Z[ kdW YecfW‹‡W Z[ jhWdifehj[ [iYebWh" Z_`e gk[ [n_ij[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi gk[ ^WY[d [ij[ jhWXW`e$ Beeh i[‹WbW gk[ bW cWoeh‡W Z[ [bbei de j_[d[ bW c|i c‡d_cW [nf[h_[dY_W o" be f[eh Z[ jeZe" [i gk[ de Yk[djWd bW b_Y[dY_W gk[ b[i WYh[Z_jW ^WY[h [ij[ jhWXW`e$ ;d [b YWie Z[ [bbei" kde Z[ bei h[gk_i_jei fh_dY_fWb[i [i j[d[h [n# f[h_[dY_W o YedjWh Yed bW b_Y[dY_W fhe\[i_edWb Z[ YedZkY_h$ ÄĽ 23 ,.2ĹŠ!.-31.+ -".ÄŚĹŠ ;b YWf_j|d Z[ Feb_Y‡W @kb_e 9Wble# f_‹W" `[\[ fhel_dY_Wb [ Z[ JhWd# i_je" Z_`e gk[ [ij|d f[hcWd[dj[# c[dj[ YedjhebWdZe [ij[ j_fe Z[ jhWdifehj[$ ;b e\_Y_Wb [d\Wj_pÂŒ gk[ ^Wd ^[Y^e ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d
-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ +#%(2+ !(¢-Ŋ ŗŊŊ -Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ#7(23#-ŊĒŊ!.,Ĺ /  ~ 2Ŋ"#Ŋ2#15(!(.Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#Ŋ
d[ \k[hed fei[i_edWZei bei fh_# c[hei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW 8[d`Wc‡d 9Whh_Œd" d‘Yb[e Z[ ;ic[hWbZWi" [nj[di_Œd BW 9edYehZ_W$ ;b WYje" gk[ jkle bW fh[i[dY_W Z[ bei Z_h_][dj[i fhel_dY_Wb[i" Z_h_]_Zei feh 7bX[hje IWdje# he" i[ bb[lŒ W YWXe [d [b iWbŒd Z[ WYjei Z[ bW kd_l[hi_ZWZ Bk_i LWh]Wi Jehh[i" o h[kd_Œ W bei WY# jeh[i YkbjkhWb[i Z[ bW fe[i‡W" bW b_j[hWjkhW" bW f_djkhW" bW c‘i_YW" [b j[Wjhe" bW ZWdpW" [djh[ ejhWi cWd_\[ijWY_ed[i$ ;d bW jecW Z[ `khWc[dje o fei[i_Œd" 7bX[hje IWdjehe ^WXbŒ Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ Yedi[hlWh o \ehjWb[Y[h bW WYj_l_ZWZ YkbjkhWb W jhWlƒi Z[ bW YkWb bei fk[Xbei [nfh[iWd iki i[dj_c_[djei o YeijkcXh[i$ C_[djhWi jWdje" [b \bWcWdj[ fh[i_Z[dj[" Bk_i 7djed_e Fehj_# bbW" _d_Y_Œ ik _dj[hl[dY_Œd W]hWZ[# Y_[dZe W bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ IWdje :ec_d]e" gk[ i[ Yed\ehcŒ ^WY[ kdei * W‹ei" ZWZW bW d[Y[# i_ZWZ Z[ Yh[Wh [ijW eh]Wd_pWY_Œd fWhW ZWhb[ [b [ifWY_e gk[ c[h[Y[ bW YkbjkhW [d BW 9edYehZ_W$
#2!.+ 1Ä—ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ"#ĹŠÄŠÄˆÄ‰ĹŠ 4-(" "#2ĹŠ#-ĹŠ3.3 +Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2.!(.2ĹŠĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ ./#1 !(¢-ĔŊ2.+.ĹŠ$ +3 -ĹŠ4-.2ĹŠ!4 -3.2ĔŊ !48.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“ĹŠ
YWZW kdW Z[ bW l‡Wi" W Ă’ d Z[ gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ l[^‡Ykbei gk[ fh[ijWd [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ [ijkZ_Wdj_b jhWXW`[d [d h[]bW$ BW Wkjeh_ZWZ W‹WZ_ÂŒ gk[ [ijei ef[hWj_lei _dYbko[d gk[ bei Yed# ZkYjeh[i bWXeh[d Yed bW h[if[Yj_lW b_Y[dY_W fhe\[i_edWb" jWb Yece be [i# jWXb[Y[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdi# fehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ l_Wb$ +3 ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ ;d YkWdje W bW YWfWY_jWY_ÂŒd W bei YedZkYjeh[i" 9Wblef_‹W i[‹WbÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_W fWhW [l_jWh WY# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je" f[he WYbWhÂŒ oW de [i Yecf[j[dY_W Z[ ik _dij_# jkY_ÂŒd ^WY[h [ijW jWh[W" c|i W‘d YkWdZe [ij|d feh Z[\_d_hi[ bWi Yecf[j[dY_Wi gk[ Wikc_h| bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e [d j[cWi Z[ jh|di_je$
ēŊ + #13.Ŋ -3.1.ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ + Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4+341 Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ /.2#2(.-¢Ŋ Ŋ+.2ŊĄŊ ,#-3#2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ#-3(" "Ŋ2#"#Ŋ Ŋ .-!.1"( ē
.,/1.,(2. ŗŊŊ .13(++ Ŋ2#Ŋ!.,/1.,#3(¢Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ !.-Ŋ '~-!.ĔŊ/#1.Ŋ 42! -".Ŋ2(#,/1#Ŋ + Ŋ4-(" "Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ !3.1#2Ŋ!4+Ĺ 341 +#2Ŋ"#+Ŋ,#"(.ēŊ .,/1.,#3(¢Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ/1.5(-!( +#2Ŋ / 1 Ŋ$.13 +#!#1Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ04#Ŋ3(#Ĺ -#-Ŋ#-Ŋ %#-" ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ!.-2314(1Ŋ 24Ŋ/1./( Ŋ2#"#ēŊŊŊ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
ēŊ 4(2Ŋ "4 1".Ŋ .- 1Ŋ++#%¢Ŋ'#1(".Ŋ +Ŋ'.2/(3 +Ŋ1#%(.- +ē
)ŋ - &. ,)(ŋ3ŋ& ŋ* ! ,)(ŋ/(ŋ.#,) ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ -4#+Ŋ 4, #13.Ŋ 1,(#-3.ĔŊ!4 -".Ŋ++#% -Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊŊŊ
-. (ŋ .,6-ŋ ŋZ& ++#% ".2Ŋ"(!#-Ŋ 04#Ŋ#23 Ŋ ,#- 9 ".Ŋ"#Ŋ ,4#13#ēŊ .1Ŋ#2.Ŋ2#Ŋ ! , (¢Ŋ"#Ŋ! 2 ē
CWdk[b >kcX[hje IWhc_[dje FWkYWh" Z[ '/ W‹ei" \k[ Wi[i_# dWZe Z[ Zei fk‹WbWZWi [d ik YehWpÂŒd" bk[]e Z[ gk[ lWh_ei ik`[jei bb[]WhWd ^WijW [b bk]Wh ZedZ[ l_l‡W o be f[hi_]k_[hWd ^WijW l_Yj_cWhbe$ ;hW kdW deY^[ \h‡W o Xkbb_# Y_eiW" \h[dj[ Wb bk]Wh Z[b Yh_# c[d" ckY^ei `ÂŒl[d[i `k]WXWd \kjXeb iWbW" i_d iWX[h gk[ W fe# Yei c[jhei bW ck[hj[ l_i_jWXW W kdW \Wc_b_W$ ;d [b Yec_jƒ Z[ l_l_[dZW Ăˆ(* Z[ <[Xh[heÉ" kX_YWZe [djh[ bW Wl[d_ZW Ji|\_gk_ o 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd" jeZe [ijWXW jhWd# gk_be ^WijW bWi (&0)& Z[b i|XW#
Ze Wdj[h_eh$ CWh_WdW FWkYWh J_f|d" cW# Zh[ Z[ CWdk[b" Z_`e gk[ ik ^_`e [ijWXW l_l_[dZe [d bW YWiW Z[ kdW ^[hcWdW Z[ [bbW" CW]ZWb[# dW FWkYWh$ ;nfh[iÂŒ gk[ W [iW ^ehW [i# jWXWd c[h[dZWdZe YkWdZe bW del_W Z[ CWdk[b" kdW WZeb[i# Y[dj[ Z[ ', W‹ei" be bbWcÂŒ fWhW Yedl[hiWh [d bW YWbb[$ F[i[ W gk[ bW j‡W b[ f_Z_ÂŒ gk[ de iWb_[hW ƒb de bW [iYkY^ÂŒ$ Iebe b[ h[ifedZ_ÂŒ0 ÆJ‡W" de j[ fh[# eYkf[i" oW h[]h[ieÇ$ ;iW \k[ bW ‘bj_cW l[p gk[ be l_e Yed l_ZW$ BW del_W Z[b \Wbb[Y_Ze" [d YWcX_e" Z_`e gk[ [bbW o ik del_e Yedl[hiWXWd jhWdgk_bWc[dj[" i[djWZei [d kdWi f_[ZhWi [d bW [djhWZW Wb 9ec_jƒ Z[ l_l_[d# ZW$ :[ fhedje" WfWh[Y_ÂŒ kdW YWc_ed[jW cWhYW <ehZ" Yebeh he`e" Yed Y[hYW Z[ '& ik`[jei [d [b _dj[h_eh Z[ bW YWX_dW o [d [b XWbZ[ Z[b l[^‡Ykbe$ BW `el[d W‹WZ_ÂŒ gk[ [b YWhhe i[ [ijWY_edÂŒ [d bW fWhj[ WbjW Z[b
,#- 9 ".ĹŠ "#ĹŠ,4#13# Ĺ—ĹŠĹŠ
-4#+Ŋ 4, #13.Ŋ 1,(#-3.Ŋ /1(,#1.Ŋ5(5~ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ24Ŋ , "1#ēŊ #1.ĔŊ+4#%.Ŋ' 1~ Ŋ2(".Ŋ ,#Ĺ - 9 ".Ŋ"#Ŋ,4#13#Ŋ8Ŋ"#!("(¢Ŋ2 +(1Ŋ"#Ŋ #2#Ŋ+4% 1Ŋ/ 1 Ŋ(1Ŋ Ŋ5(5(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ 24Ŋ3~ Ŋĸ'#1, - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, ,;Ŋ"#Ŋ_+Ěē
i[Yjeh o Z[ Wbb‡ XW`Whed YkWjhe ik`[jei" WhcWZei Yed YkY^_bbei o kd WhcW Z[ \k[]e$ I[]‘d [bbW" ik del_e >kc# X[hje" Wb f[hYWjWhi[ Z[ bW cW# d_eXhW Z[ bei j_fei" _dj[djÂŒ ^k_h" f[he bei j_fei Yehh_[hed o be W]WhhWhed" o b[ fhef_dWhed Zei fk‹WbWZWi$ IWhc_[dje YWoÂŒ cehjWbc[d# j[ ^[h_Ze" c_[djhWi gk[ bei j_fei ^ko[hed Z[b bk]Wh$ ;b `el[d \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb Ăˆ:h$ =ki# jWle :ec‡d]k[pÉ" ZedZ[ iebe YecfheXWhed ik ck[hj[$
/˜ & Ĺ‹'),. &Ĺ‹ ;d kd [njhW‹e _dY_Z[dj[ eYk# hh_Ze bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" [d [b i[Yjeh Z[ ;b FWhW‡ie" kX_YW# Ze [d [b a_bÂŒc[jhe + Z[ bW l‡W W Gk_je" \k[ Wfk‹WbWZe Bk_i 7bX[hje 7bWhYÂŒd Fh[Y_WZe" Z[ (' W‹ei" YkWdZe WfWh[dj[c[d# j[ i[ [dYedjhWXW [d [b _dj[h_eh Z[ bW l_l_[dZW Z[ @Wl_[h 7d# jed_e =WhY‡W" Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW$ <Wc_b_Wh[i Z[ 7bWhYÂŒd Yh[[d gk[ [b ^ecXh[ \k[ Yed# \kdZ_Ze Yed kd Z[b_dYk[dj[$ Be gk[ iWX[d [i gk[ i[ WhcÂŒ kdW f[b[W [djh[ =WhY‡W o bW l‡Yj_cW" [b Zk[‹e Z[ bW YWiW iWYÂŒ kd YkY^_bbe o b[ Wi[ijÂŒ kdW fk‹WbWZW gk[ b[ W\[YjÂŒ [b YehWpÂŒd o kdW fWhj[ Z[b fkb# cÂŒd _pgk_[hZe$ JhWi [ij[ ^[Y^e" [b ikfk[ije YWkiWdj[ Z[ ik ck[hj[" @Wl_[h =WhY‡W" _dj[djÂŒ ^k_h Z[b bk# ]Wh" f[he \k[ WjhWfWZe feh bW
kd j_he [d bW f_[hdW _pgk_[hZW$ CehWZeh[i Z[b bk]Wh Z_[hed Wl_ie W iki \Wc_b_Wh[i" gk_[d[i Z[ _dc[Z_Wje be jhWibWZWhed [d kd l[^‡Ykbe fWhj_YkbWh Wb ^eif_jWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ" fWhW gk[ \k[hW Wj[dZ_Ze" f[he YWi_ '& c_dkjei Z[ifkƒi Z[ ^WX[h _d]h[# iWZe W [iW YWiW Z[ iWbkZ" o Yece de h[Y_X‡W WokZW" \k[ iWYWZe feh ik [ifeiW fWhW bb[lWhbe W kdW Yb‡# d_YW fWhj_YkbWh$ BW ck`[h b[ Z_`e W bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb gk[ be bb[lW# XW W kdW Yb‡d_YW fehgk[ bW kd_ZWZ Z[ [c[h][dY_Wi [ijWXW YefWZW o iebe ^WX‡W kd cƒZ_Ye" gk[ de i[ WbYWdpWXW W Wj[dZ[h W jeZei bei fWY_[dj[i$
'.04#ĹŠ#-ĹŠ 8ĹŠ/ 22ĹŠ 4(3.Äą 4#5#".ĹŠ
ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊćŊ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ!'.04#ĹŠ#-31#ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ '#51.+#3ĹŠ 5#.ĔŊ/+ ! 2ĹŠ ÄąÄŠÄˆÄŒÄ‡Ä”ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(1(%~ ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ3 7(ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ 1 -2ĹŠ + 8 2 ĔŊ/+ ! 2ĹŠ ÄąÄ?Ä‘ÄŽÄ“ +ĹŠ !!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 8ĹŠ/ 22ĹŠ 4(3.Äą 4#5#".ĔŊ ĹŠ/.!.2ĹŠ,#31.2ĹŠ "#+ĹŠ,.3#+ĹŠ +ĹŠ 1 ~2.ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ_+ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#1(" ĹŠ .+ ĹŠ 13~-#9Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ'48#1.-ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠĹŠĹŠ
feXbWY_ÂŒd bk[]e Z[ kdW j[dWp f[hi[YkY_ÂŒd$ .ĹŠ04#1~ -ĹŠ 3#-"#1+. 9[d[_ZW C_dW" j‡W Z[b \Wbb[Y_# Ze" Z_`e gk[ bk[]e Z[ gk[ Bk_i 7bX[hje 7bWhYÂŒd h[ikbjÂŒ ^[h_# Ze \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ" [d ZedZ[ i[]‘d [bbW de gk_i_[hed Wj[dZ[hbe$ BW ck`[h W‹WZ_ÂŒ gk[ bk[]e be bb[lWhed W bW Yb‡d_YW 8[hc‘# Z[p$ 7bb‡ b[i _dZ_YWhed gk[ de j[d‡Wd YWcWi d_ cƒZ_Yei o gk[ c[`eh i[h‡W gk[ be bb[lWhWd W ejhW YWiW Z[ iWbkZ$ Bk[]e be jhWibWZWhed W bW Yb‡d_YW ^eif_jWb IWdj_W]e" Zed# Z[ Z_`[hed be c_ice$ <_dWb# c[dj[ h[]h[iWhed Wb ^eif_jWb h[]_edWb" ZedZ[ W bW XhWlW be _d]h[iWhed$ I_d [cXWh]e" bW ck`[h Z[i# jWYÂŒ gk[ Wbb‡ be Z[`Whed" f[i[
Bk_i ;ZkWhZe CedWh" Z[ *, W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ l‡Yj_cW Z[ kd WiWbje o j[djWj_lW Z[ Wi[# i_dWje" bW jWhZ[ Z[ Wo[h" [d [b i[Yjeh , Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ IWdjW CWhj^W" W kdW YkWZhW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_# jWh_W KF9 Z[ [i[ i[Yjeh$ <Wc_b_Wh[i Z[ CedWh _dZ_YW# hed gk[ W [iW ^ehW bW l‡Yj_cW i[ Z_h_]‡W W bW YWiW Z[ iki ^_`ei" W XehZe Z[ kdW X_Y_Yb[jW$ 9kWdZe [ijWXW W feYei c[jhei Z[ bb[]Wh W bW YWiW WfWh[Y_[hed Zei ik`[jei fehjWdZe kd WhcW" Yed bW gk[ be _dj_c_ZWhed o" Yece [b ^ecXh[ fkie h[i_ij[dY_W" b[ f[]W# hed kd YWY^Wpe W bW WbjkhW Z[ bW YW# X[pW$ De Yedj[djei b[ Z_ifWhWhed
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ 4(2Ŋ + 1!¢-Ŋ 2#Ŋ,.231 1.-Ŋ!.-23#1- ".2Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ 24!#"(".ēŊŊŊŊŊŊ
.2ĹŠ'#!'.2 Ĺ—ĹŠ 3 +8ĹŠ (- ĔŊ#2/.2 ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(".ĔŊ "().ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ24ĹŠ
#2/.2.Ŋ+#Ŋ"().Ŋ04#Ŋ( Ŋ +Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" "Ŋ8Ŋ Ŋ#2.Ŋ"#Ŋ+ 2ŊĉćĖĊćŊ1#%1#2¢ēŊ - Ŋ,#"( Ŋ'.1 Ŋ"#2/4_2Ŋ2 +(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ ! ++#Ŋ".-"#Ŋ4-.2Ŋ ,(%.2Ŋ8Ŋ8 Ŋ-.Ŋ+.Ŋ 5(.Ŋ,;2ēŊ (- Ŋ  "(¢Ŋ04#Ŋ, -3#-~ Ŋ 4- Ŋ4-(¢-Ŋ+( 1#Ŋ!.-Ŋ + 1!¢-ĔŊ8Ŋ"#) Ŋ 4- Ŋ-( Ŋ"#ŊĉŊ  .2Ŋ"#Ŋ- !(" ē
W gk[ i[ Z[iWd]hWXW$ 7 bWi &)0)& Z[ Wo[h Z[`ΠZ[ [n_ij_h$
ŏ ŏ ŏ ŏ
āĉ
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ^ ŗũ .+ Ĕũ04(#1.ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ.ũ,(ũ ,#"( ũ- 1 -) Ĕũ"#ũĈĐũ ũĈđũ .2Ĕũ"#ũ 4(3.Ĕũ,#ũ++ ,.ũ -(#+Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćđćũĊćũČďũĉćĔũ+ 2ũ#2/#1.Ĕũ++ ,#-ũ.ũ ,#-2 )##-ē
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 4_ũ-.ũ"# #-ũ ' !#1ũ+.2ũ/ "1#2ğũ ŗũũ _22(! ũ #1 Ĕũ/2(!¢+.% Ĕũ(-"(!¢ũ
04#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ#11.1#2ũ,;2ũ$1#!4#-ı 3#2ũ"#ũ+.2ũ/ "1#2ũ#2ũ(,/.-#1ũ ũ242ũ '().2ũ+ 2ũ!.2 2ēũ +%.ũ04#ũ+.2ũ/ "1#2ũ ' !#-ũ, +ũ#2ũ31 3 1ũ"#ũ!.-5#-!#1ũ ũ 242ũ'().2ũ ũ(1ũ ũ+ ũ4-(5#12(" "ēũġ 4ı -".ũ+#2ũ"(!#-ũ04#ũ3(#-#-ũ04#ũ' !#1ũ !4 +04(#1ũ!.2 ũ2#ũ1# #+ -Ĕũ"#,.23ı 1 -".ũ04#ũ2(-ũ"4" ũ-.ũ3(#-#-ũ04#ũ ' !#1ũ- " ĢĔũ %1#%¢ũ+ ũ/2(!¢+.% ēũ #%Ì-ũ #1 Ĕũ"# #1~ -ũ#23 1ũ (#13.2ũ8ũ"(2/4#23.2ũ ũ" 1ũ ũ24ũ'().ũ ,4!' 2ũ/.2( (+(" "#2ũ8ũ./!(.-#2ũ / 1 ũ#+#%(1ēũũũ
ŗũ .+ Ĕũ04(2(#1 ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ/ 1 ũ !.,/ 13(1ũ!1(3#1(.2ũ8ũ' + 1ũ"#ũũ #1#!'.Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ2(ũ#234"( -ũ.ũ-.Ĕũ ,#ũ++ ,.ũ +#7ũćđđũĊČũČČũćďē ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ +#7 -"#1Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ
!.-.!#1ũ,4)#1#2ũ, "41 2Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ + ũ#" "ũ8ũ,48ũ+(-" 2ũ"#ũ!.1 9¢-Ĕũ8.ũ 3#-%.ũĉĎũ .2Ĕũ!' .Ĕũ,#ũ#2!1( #-Ĕũ+ 2ũ #2/#1.ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒćũđďũĒĎũĎĒē
ŗũ .8ũ #"1.ũ ."1~%4#9Ĕũ3#-%.ũČĐũ .2ũ
ēũ ũ4-(5#12(" "ũ" ũ+ 2ũ,#).1#2ũ./!(.-#2ũ/ 1 ũ#-31 1ũ ũ4-ũ,4-".ũ"#ũ !.,/#3(3(5(" "ēũ
ũ '.1 ēēēũ Ġ04_ũ#234"(.ğ ,/.-#1ũ+.ũ04#ũ+.2ũ!'(!.2ũ"# #-ũ' !#1ũ +.2ũ(-!(3 ũ ũ04#ũ#++.2ũ' % -ũ+.ũ!.-31 1(.ũ 8ũ"#2(23 -ũ"#ũ(1ũ ũ+ ũ4-(5#12(" "ē 7kdgk[ bWi l[djW`Wi Z[ j[d[h [ijkZ_ei ikf[h_eh[i Wkc[djWd YWZW Z W" ied ckY^ei bei ` l[d[i _dZ[Y_iei W bW ^ehW Z[ [b[]_h kdW YWhh[hW$ Ejhei fh[Ò [h[d Z[Z_YWh ik j_[cfe W ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ @kWd 9Whbei CehWb[i" Z[ () W ei" cWd_\[ij gk[ bW d_YW hWp d gk[ be ieij_[d[ W f[hcW# d[Y[h [d bW kd_l[hi_ZWZ [i eX# j[d[h [b j jkbe gk[ Wj[ij_] [ gk[ Ykbc_d bei [ijkZ_ei fWhW Wi feZ[h kX_YWhi[ [d bW c_icW fe# i_Y_ d gk[ bei Z[c|i$ 7kdgk[ h[YWbY gk[ ^Wo kd i_dd c[he Z[ f[hiedWi gk[ [`[hY[d YWh]ei f Xb_Yei o fh_lWZei i_d j[d[h d_d]kdW fhe\[i_ d" ÆW^ehW i_ de j_[d[i _dÓ k[dY_Wi fWhW Yedi[# ]k_h kd jhWXW`e" j[d[h j jkbei de i_hl[ Z[ dWZWÇ" WYej CehWb[i$ FWhW <WXh_Y_e >_ZWb]e" Z[ ('
W ei" [ijWh [d bW kd_l[hi_ZWZ [i kdW f hZ_ZW Z[ j_[cfe" fk[i Yh[[ gk[ Wfh[dZ[h Yed [b Z W W Z W [i c|i X[d[Ò Y_eie$ ÆOe c[ h[j_h Z[ bW kd_l[hi_ZWZ fehgk[ W^ be gk[ ^WY Wd [i bb[dWhdei Z[ \ebb[jei$ Iebe [di[ Wd j[eh W" ^Wo ckY^W ][dj[ gk[ [ij| c[`eh fh[fWhWZW i_d [ijkZ_Wh gk[ ckY^e Z[ bei gk[ j_[d[d jWdjei j jkbeiÇ" Wh]k# c[dj $ 31 ũ5(2(¢-ũ ;d YWcX_e" =beh_W LWbWh[pe" Z[ (' W ei" WÒ hc gk[ [b j[d[h [ijkZ_ei ikf[h_eh[i cWhYWd kdW ]hWd Z_\[h[dY_W Yed gk_[d[i de ^Wd YkhiWZe bW kd_l[hi_ZWZ$ ;bbW Wi[]kh gk[ bW ÈKÉ ZW XWi[i fWhW [cfh[dZ[h kdW l_ZW bWXehWb$ ÆJeZe be gk[ i[ Wfh[dZ[ [d bW kd_# l[hi_ZWZ i[ be fed[ [d fh|Yj_YW [d
bW l_ZW bWXehWb o W^ [i YkWdZe lW c[`ehWdZe kdW f[hiedW [d [i[ |cX_jeÇ" W WZ_ LWbWh[pe$ HW b He`Wi" ZeY[dj[" Wi[]kh gk[ [ijkZ_Wh ]WhWdj_pW kd \kjkhe [n_jeie" oW gk[ YWZW Z W Wkc[d# jW c|i bW Yecf[j_j_l_ZWZ o fWhW [djhWh W [i[ YWcfe [i d[Y[iWh_e j[d[h [ijkZ_ei ikf[h_eh[i$ 7Z[# c|i" ieijkle gk[ f[hc_j[ WZgk_# h_h ^[hhWc_[djWi" YedeY_c_[djei o [nf[h_[dY_Wi$ KdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W" 8[jjo 9^kd]WdZhe" Z[ *- W ei" bWc[d# j gk[ d_d]kde Z[ iki Zei ^_`ei ^WoWd _d]h[iWZe W bW kd_l[hi_ZWZ$ Æ;bbei de gk_i_[hed" feh c|i gk[ [b fWf| o oe b[i _di_ij_ceiÇ" i[ W# b bW ck`[h$ 9^kd]WdZhe [nfh[i gk[ feh W^ehW bei Zei j_[d[d kd jhWXW`e [ijWXb[" f[he [b j[ceh Z[ [bbW [i gk[ bb[]k[d fhe\[i_edWb[i o b[i gk_j[d [b fk[ije$ Æ7kdgk[ [bbei ^Wd Wfh[dZ_Ze ckY^e o i[ Z[i# [dlk[bl[d X_[d [d ik jhWXW`e" gk[ Wb]k_[d j[d]W [ijkZ_ei ikf[h_eh[i [i Z_\[h[dj[Ç" [d\Wj_p $
ũ ũ ũ ũ
ŋ # , ( # ŋ (., ŋ -# & ŋ3ŋ - +/# & ;b j hc_de Wi[gk_Xb[ [i Yehh[Yje YkWdZe" Z_Y^e Z[ kd h_lWb" i_]# d_Ò YW Ègk[ i[ fk[Z[ Z[hhejWhÉ" i[] d h[Ye][ [b :_YY_edWh_e fWd# ^_if|d_Ye Z[ ZkZWi$ ;ijW WY[fY_ d Z[ Wi[gk_Xb[ [i cko kj_b_pWZW [d bWi _d\ehcW# Y_ed[i Z[fehj_lWi0 ¼;b YkWZhe Z[ @ei Cekh_d^e b_Z_Wh| Yed kd ]hkfe Wi[gk_Xb[ [d iki fh_c[hei fWiei½$ I_ X_[d ik kie [i Yehh[Yje" Yedl_[d[ h[YehZWh gk[ ^Wo ejhWi [nfh[i_ed[i Yece kd h_lWb \|Y_b"
e kd h_lWb \|Y_b Z[ ]WdWh gk[ ied _]kWbc[dj[ Yehh[YjWi [d [ifW eb$ 7Z[c|i" [b j hc_de Wi[gk_Xb[ i[ Yed\kdZ[ W c[dkZe Yed WY# Y[i_Xb[" f[he WcXei j_[d[d Z_\[# h[dj[i i_]d_Ò YWZei" [nY[fje [d bW WY[fY_ d È\|Y_b Z[ Yecfh[dZ[hÉ" [d bW gk[ bei Zei ied l|b_Zei0 ¼;iYh_X[ del[bWi Wi[gk_Xb[i%WY# Y[i_Xb[i fWhW YkWbgk_[h b[Yjeh½$ 7i[gk_Xb[ i_]d_\_YW Ègk[ i[ fk[Z[ Yedi[]k_h e WZgk_h_hÉ" Ègk[ j_[d[ kd fh[Y_e ceZ[hWZeÉ o
È\|Y_b Z[ Yecfh[dZ[hÉ" c_[djhWi gk[ WYY[i_Xb[ [i ÈWgk[bbW f[hiedW e YeiW W bW gk[ i[ fk[Z[ WYY[Z[h e bb[]Wh i_d Z_Ò YkbjWZÉ" Èf[hiedW Z[ YWh|Yj[h W\WXb[É o ÈWgk[bbe gk[ [i \|Y_b Z[ Yecfh[dZ[hÉ$ ;ij|d" fk[i" Yehh[YjWc[dj[ [cfb[WZei [ijei j hc_dei [d \hWi[i Yece ¼;i kd fheo[Yje Wi[# gk_Xb[½" ¼BW YWhh[j[hW gk[ bb[lW W [ij[ fk[Xbe [i feYe WYY[i_Xb[½$ 4#-3#Ėũ 4-"#4
42!.ũ, "1#ũ2.+3#1 ũ"#ũĊćũ ũČćũ .2Ĕũ / 1 ũ$.1, 1ũ4-ũ'.% 1Ĕũ2.+.ũ,4)#1ũ04#ũ 3#-% ũ2#-3(,(#-3.ũ2 -.ũ8ũ2(-!#1.Ĕũ,(ũ !#+4+ 1ũ#2ũćđđũĈĉũďĐũćČē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1+.2Ĕũ3#-%.ũĈđũ
.2ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ 2(,/;3(! 2Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũ#+ũćđđũđĒũ ĊČũĈĉē
ŗũ .+ Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ "#ũĈĎũ .2ũ#-ũ "#+ -3#ēũ (ũ + 1.ũ #2ũćđĈũČĊũđĈũďĊũ8ũ,(ũ$ !# ..*ũ " ,( -! 1- +Ĉđľ'.3, (+ē!.,ũ2.+.ũ ,4)#1#2ē ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ4-ũ).5#-ũ"#ũĉĊũ .2Ĕũ04(ı
2(#1 ũ3#-#1ũ ,(%.2Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĈũ ĈĉũĈČũĎĊē
ŗũ .+ Ĕũ 42!.ũ ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) Ĕũũ "#ũĈĎũ ũĉĎũ .2Ĕũ3#-%.ũĉćũ .2Ĕũ,(ũ -., 1#ũ#2ũ 13~-Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũćđĒũ ĐĒũČĐũĎĊē
ŗ .+ Ĕũ04(#1.ũ"#!(1+#ũ ũ -"1# ũ ēũ04#ũ + ũ04(#1.ũ,4!'.Ĕũũ04#ũ,#ũ++ ,#ũ"#ũ / 13#ũ ē ē Ĕũ24ũ-#%1.ēũ ŗ .8ũ -(#+Ĕũ#23.8ũ3." 5~ ũ#-ũ 42! ũ "#ũ!'(! ũ.ũ,4)#1ũ2#1( ũ8ũ!.-ũ!1(3#1(.ũ $.1, ".ēũ .ũ-( 2ēũ 1 ũ ,(23 "ũ.ũ +%.ũ,;2ēũ (ũ!+ 1.ũ#2ũćđćũđĊũćĈũĐďē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ +$.-2.Ĕũ"#2#.ũ ,(23 "ũ !.-ũ,4)#1ũ"#ũ#-31#ũĈđũ8ũČćũ .2ēũ
+;, ,#Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũćĒĊũđĉũĐďũĉĎē ŗ .+ Ĕũ2.8ũ .2_Ĕũ3#-%.ũĊĐũ .2ũũ8ũ,#ũ %423 1~ ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ"#ũĊćũ.ũ,;2ũ / 1 ũ/ 2 1+ ũ (#-Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđďũ ďĈũđćũČĉēũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗ .+ Ĕũ2.8ũ% 8Ĕũ3#-%.ũ!.!'#Ĕũ1#!(_-ũ ++#%4_ũ"#ũ 23 ".2ũ -(".2Ĕũ04(2(#1 ũ 3#-#1ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) Ĕũ 84".ũ#!.-¢ı ,(! ,#-3#ēũ 4#ũ!.-.9! ũ+ ũ!(4" "ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćďĒũďĎũČĉũćĉĔũ2.+.ũ '., 1#2ũ2(-!#1.2ēũ ŗ .+ Ĕũ2.8ũ Ì+Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(ı % 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ.ũ!#1! ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũ#+ũćđćũďďũĐđũĈČĔũ++ ,#-ũ.ũ ,#-2 )##-Ĕũ+ 2ũ#2/#1.ē ŗ .+ ũ ,(%.2ũ"#ũ .-_!3 3#Ĕũ 42!.ũ
, "1#ũ2.+3#1 ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũćďĒũĈĎũĊĐũĐćē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ:-%#+Ĕũ"#ũČďũ .2Ĕũ#23.8ũ
42! -".ũũ4- ũ" ,(3 Ĕũ, "1#ũ2.+3#ı 1 Ĕũ"#ũĊćũ ũĊđũ .2ēũ/ 1 ũ$.1, 1ũ4-ũ '.% 1Ĕũ/.1ũ$ 5.1ũ2.+.ũ" ,(3 2ũ2#1( 2Ĕũ ,(ũ!#+4+ 1ũ#2ũćĒĊũĒČũČĒũĉĎē
ŗũ 4(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ2(-!#1 2Ĕũ,(ũ
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1~.ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ 3#-#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈĊũ ũĈĎēũ (ũ + 1.ũ#2ũ ćđĉũĎĈũĈđũĎďĔũ2.+.ũ,4)#1#2ē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ #-(-ũ #1 Ĕũ"#2#.ũ !.-.!#1ũ!'(! 2ũ"#ũĈĎũ ũĈĐũ .2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćđďũĒĒũđĐũĈđē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ , 1 5(++.2 2Ĕũ2(-ũ!.,/1.,(2.Ĕũ/ 1 ũ ,(23 "ũ.ũ +%.ũ,;2Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ+ ũ #" "ēēũ .8ũ #.5 --8Ĕũ3#-%.ũĉđũ .2Ĕũ #2/#1.ũ242ũ ēũēũēũ
-., 1#ũ#2ũ 1(!(.Ĕũ3#-%.ũĉČũ .2Ĕũ 2.8ũũ2.+3#1.Ĕũ,(ũ,¢5(+ũ#2ũćđĒũĐĈũĈĒũććē
ŗũ .+ ũ!'(! 2Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ (%4#+Ĕũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 4(2Ĕũ3#-%.ũĈđũ .2Ĕũ,#ũ %423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ .-(3 2Ĕũ '4,(+"#2Ĕũ31 -04(+ 2Ĕũ#2/#1.ũ242ũ,#-ı 2 )#2ũ +ũćđđũĒČũćĐũďďē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ (!' #+ũ (,Ĕũ ũ #++8ũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 1#""8Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.ı !#1ũ!'(! 2ũ"#ũĈĐũ' 23 ũĊČũ .2ũ/ 1 ũ $.1, 1ũ4-ũ'.% 1ũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĉũ ćđũđĒũćČē
3#-%.ũĈĎũ .2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ "#ũĈĎũ ũĈĐũ .2ēũ (ũ"#2# 2ũ!.-.!#1,#ũ ++;,#,#ũ ũ,(ũ + 1.ĔũćĒĒũďćũČĉũďĎēũũũũ
+3.2ũ04(#1.ũ"#!(1+#ũ04#ũ+ ũ ,.ũ,4!'.Ĕũ #23#ũ#2ũ,(ũ-4,#1.ĔũćĒĐũćĉũđćũĈĐē
ŗũ .+ Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ/ 1 ũ ,(23 "ũ.ũ +%.ũ,;2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũ ćđĈũČĊũđĈũďĊũ.ũ ũ,(ũ$ !# ..*ēũ " ,( -! 1- +Ĉđľ'.3, (+ē!.,
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ .1#Ĕũ3#-%.ũĈĐũ8ũ04(#ı 1.ũ3#-#1ũ ,(%.2ũ"#ũĈĐũ' 23 ũĈĒũ/ 1 ũ !' 3# 1Ĕũ,(ũ!#+4+ 1ũ#2ũćđďũĎĈũĈĎũĒČē
ŗũ .+ Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ4- ũ+(-" ũ !'(! Ĕũ2#-!(++ Ĕũ2.8ũ/.+(!~ Ĕũ#2!1( #ũ.ũ ++ , ũ +ũ + 1.ũćĒĒũĈČũĎČũćĈē
ŗũ ( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ 8Ì"#-,#Ĕũ 42!.ũ
ŗũ .+ Ĕũ04(2(#1 ũ#-5( 1ũ4-ũ #2.ũ#-.1ı ,#ũ ũ,(ũ ,.1Ĕũ 42 -(3 Ĕũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ 24ũ ,.1ũ"#ũ!.+#Ĕũ8ũ/ 1 ũ+.2ũ ,(%.2ũ 04#ũ04(#1 -ũ#2!1( (1ũ,(ũ + 1.ũ#2ũćđđũ ĒČũČďũČćē ŗũ .+ ũ!'(! 2Ĕũ2.8ũ 26 +".Ĕũ5(5.ũ#-ũ 4#13.ũ 4(3.ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ !'(! 2ũ"#2!.,/+(! " 2ũ"#ũ#-31#ũĈĎũ ũ ĉĉũ .2Ĕũ5 +#ēũ 2ũ#2/#1.ēũ (ũ-Ì,#1.ũ #2ũćĒćũĉČũćĈũđďē
,4)#1#2ũ #++ 2Ĕũ(-3#+(%#-3#2ũ8ũ"#!(ı "(" 2ũ, 8.1#2ũ"#ũ#" "Ĕũ2.8ũ 5("Ĕũ 3#-%.ũĊĊũ .2Ĕũ2(ũ3(#-#-ũ,2)ũ,4+3(,#ı "( Ĕũ,#).1ũćđĈũđďũćĐũĒđē 2!1~ -.2ũ ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũćĒĈũĐđũ ďĎũććũĸ + 1.Ĺũ¢ũćđČũČĐũĒČũďČũ ĸ .5(23 1Ĺēũ .ũ#2!1( ũ3#73.ũ!.-ũ ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#1#2ēũ % ũ!.-23 1ũ 24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#++(".ēũ ¢+.ũ2#ũ /4 +(! 1;ũ#+ũ,#-2 )#ũ04#ũ/1.5#-% ũ"#+ũ ,(2,.ũ-Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ +ũ04#ũ"#2##ũ 1#!( (1ũ1#2/4#23 ũ"#ũ+.2ũ+#!3.1#2ēũ .ũ #2!1( ũ,;2ũ"#ũ4-.ē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ4-ũ).5#-ũ !3(5.Ĕũ2(,/;3(!.Ĕũ ũ .1 ũ-.ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9 ũ/.1ũ#+ũ 04(2(#1 ũ3#-#1ũ ,(%.2ũ/ 2(5.2ũ"#ũĊĎũ ũ Ďćũ .2Ĕũ04#ũ2# -ũ2(,/;3(!.2Ĕũ/.+(!~ 2ũ .ũ,(+(3 1#2Ĕũ 2.+43 ũ"(2!1#!(¢-ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćđĈũĈĉũĈČũĎĊē
3(/.ũ"#ũ!.-3 !3.2ũ04#ũ#23 +#9! -ũ -4#231.2ũ+#!3.1#2ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#2ũ #2!1( -ũ.ũ++ ,#-ũ+4#%.ũ"#ũ/4 +(ı ! ".2ũ#23.2ũ,#-2 )#2ē
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ 13~23(!.2ĹŠ04#ĹŠ /1#3#-"(#1.-ĹŠ!1# 1ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ2.!( +#2Ä“
& !, ŋ (#0 ,- ,#)ŋ ŋ )'/(# ŋ. , *Z/.# Ŋ ŊěŊBW Yeckd_ZWZ Z[ h[#
Ykf[hWY_ÂŒd j[hWfƒkj_YW Ăˆ;djh[# dWZei FWhW I[h B_Xh[iÉ" kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe (, Z[ bW l‡W ;b 9Whc[d#IWdje :ec_d]e" Yed# c[cehÂŒ ik fh_c[h Wd_l[hiWh_e Z[ Yh[WY_ÂŒd$ ;d [b WYje i[ h[YehZÂŒ gk[ ied ckY^Wi bWi f[hiedWi Yed fheXb[# cWi Z[ WbYe^eb_ice o Yedikce Z[ ikijWdY_Wi fi_YejhÂŒf_YWi" Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" gk[ ^Wd i_Ze h[iYWjWZWi feh [ijW Yeckd_ZWZ [d ik fh_c[h W‹e" o ejhe d‘c[he _cfehjWdj[ [ij| h[Y_X_[dZe jhW# jWc_[dje [d bW WYjkWb_ZWZ$ BW X_[dl[d_ZW bW Z_e Bk_i 7b# X[hje C[`‡W" Z_h[Yjeh$ Bk[]e i[ [djh[]Whed c[dY_ed[i Z[ ^edeh W @e^ddo C$" gk_[d \k[ [b fh_c[h _dj[hde Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ h[Yk# f[hWY_ÂŒd" o W ejhWi f[hiedWi gk[ ^Wd i[]k_Ze [b c_ice YWc_de Z[ bW WXij_d[dY_W$ JWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed bei _dj[hdei [d kdW eXhW j[WjhWb" Z[ceijhWdZe iki Zej[i Whj‡ij_# YWi" ^kXe kdW eXhW cki_YWb Z[
'+/-.( I>
-23(34!(¢ ;2Ŋ"#3 ++#2
ĹŠ 1!.ĹŠ .-3 +4(2 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2(.Äą Ĺ—- +ĹŠĹŠ#-ĹŠ/2(!.+.%~ ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ
3#1 /_43(! ē Ŋ Ŋ (+2.-Ŋ ēŊ3.!¢Ŋ+ Ŋ%4(3 11 Ŋ! -3¢Ŋ8Ŋ ŗ#2!1( (¢Ŋ+ 2Ŋ31#2Ŋ! -!(.-#2Ŋ04#Ŋ(-3#1/1#Ĺ 3¢ēŊ - Ŋ"#Ŋ#++ 2Ŋ"#"(! " Ŋ Ŋ24Ŋ, "1#Ŋ /1#2#-3#ē
kd [n _dj[hde o kdW Whj_ijW Z[ bW kd_l[hi_ZWZ bW_YW Ăˆ;beo 7b\WheÉ" ZedZ[ i[ [iY[d_Ă’ YÂŒ bW YhkZ[pW Z[b cWbjhWje _djhW\Wc_b_Wh$ ;b_e IWdjei" cƒZ_Ye Yb‡d_Ye Z[b Y[djhe Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd" bk[# ]e Z[ h[Wb_pWh [b Xh_dZ_i jhWZ_Y_e# dWb" [nfh[iÂŒ gk[ [ijW Yeckd_ZWZ j[hWfƒkj_YW [i Z_\[h[dj[ W ejhWi$ Æ7gk‡ [n_ij[ c|i gk[ jeZe h[if[je" de ^Wo cWbjhWje \‡i_Ye d_ fi_YebÂŒ]_YeÇ" [nfh[iÂŒ$ FWhW YedjWYjWhi[ Yed bW Yb‡# d_YW i[ fk[Z[ bbWcWh Wb d‘c[he Y[bkbWh &/* /' -+ +'$
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠÄĽ (!(3.ÄŚÄ“
Ē # #.)ēŋ.# ( ŋ )(- $)ŋ ŋ !/,# ŋ ,,)+/# & Ŋ ŊěŊBW fWhhegk_W M_b\h_#
Xk[dW [ijW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Yed bW Ze Beeh Ceh[_hW CW_Y_je " Z[b Feb_Y‡W DWY_edWb" o W]h[]ÂŒ gk[ YWdjÂŒd ;b 9Whc[d" [b_]_ÂŒ [b fW# jeZWi bWi )/ Yeckd_ZWZ[i Z[ bW iWZe () Z[ del_[cXh[ ik 9edi[`e fWhhegk_W j_[d[d gk[ YebWXehWh$ Z[ I[]kh_ZWZ$ IeXh[ bW YbWi[ Z[ Z[b_je gk[ ;d [ij[ WYje" gk[ i[ c|i i[ ZW [d bW pedW" Ykcfb_ÂŒ [d [b beYWb Z[b ĹŠ c[dY_edÂŒ [b heXe Z[ ]W# Y[djhe Z[ [ZkYWY_ÂŒd dWZe Xel_de o [gk_de$ X|i_YW ĂˆHkc_‹W^k_É" :[ ik fWhj[" L‡Yjeh [ijkl_[hed fh[i[dj[i +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ JWf_W" `[\[ Z[b 9ecWdZe #%41(" "ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ I[Yjeh_Wb Z[ bW Feb_Y‡W Wkjeh_ZWZ[i Z[ =eX_[h# de" Z[ bW Feb_Y‡W o Z[ bW / 11.04( ĹŠ -ĹŠ DWY_edWb" Yedi_Z[hÂŒ gk[ #"1.ĹŠ"#ĹŠ 4, ĔŊ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ Ä“ Yeckd_ZWZ$ ƒij[ Æ[i kd ]hWd WlWdY[ I[ [b_]_ÂŒ Yece fh[# fWhW bW i[]kh_ZWZ Y_k# i_Z[djW Z[b eh]Wd_ice ZWZWdW" fk[i dei lW W Yh[WZe W <[b‡Y_jW 9[Z[‹e" gk_[d WokZWh W _cfb[c[djWh dk[lei jWcX_ƒd [i bW fh[i_Z[djW Z[ bW fWh|c[jhei o eX`[j_lei" gk[ i[# @kdjW FWhhegk_Wb$ h|d cko X[d[Ă’ Y_eiei fWhW jeZei 9[Z[‹e YWb_\_YÂŒ Yece cko bei Y_kZWZWdeiÇ$
Ä ÄŠ
Ďć! (-!+ēũ
ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
.ũ 42! 1.-ũ ' 23 ũ, 3 1+.
#%Ì-ũ242ũ$ ,(+( 1#2Ĕũ -4#+ũ 4, #13.ũ 1,(#-3.ũ #23 ũ ,#- 9 ".ũ"#ũ,4#13#ēũ 8#1ũ+#ũ"(#1.-ũ".2ũ /4 + " 2ēũ : ũ ĈĐ
( ũ,.13 +
-ũ1 1.ũ(-!("#-3#ũ3#1,(-¢ũ!.-ũ+ ũ5(" ũ"#ũ + #13.ũ + 1!¢-ũ 1#!( ".ēũ 41(¢ũ /4 + ".ēũ #%Ì-ũ$ ,(+( 1#2Ĕũ-.ũ+#ũ"(#1.-ũ 3#-!(¢-ũ,_"(! ũ ũ3(#,/.ē : ũ ĈĐ
42ũ ,.1#2ũ 8ũ242 2#!1#3.2ũ ( -#ũ # 3.-ũ+.ũ !4#-3 ũ3.".ũ#-ũ24ũ (.%1 $~ ē : ũ Ĉć
1.$#2(.- +#2ũ !#11 1.-ũ3.1-#. +.-!#23.Ĕũ$Ì3 .+ũ8ũ#!4 5.+#(ũ$4#1.-ũ+ 2ũ
"(2!(/+(- 2ũ#-ũ+ 2ũ04#ũ2#ũ!.,/(3(¢ũ"41 -3#ũ + 2ũ.+(,/( " 2ũ(-3#1/1.$#2(.- +#2ē : ũ Ĉĉ