50c incl. IVA Santo Domingo
¡BUENOS DÍAS! PAÍS
MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 ELECTRÓNICA
Itesut con nuevos graduados Página A2 Evaluación tiene aceptación El proceso de recategorización de licencias se ha tomado con toda la seriedad y se ha cumplido con lo establecido, así lo confirmó Wilson Ríos, director de la Escuela de Conducción Aneta. Las pruebas correspondientes para obtener esta nueva licencia iniciaron el lunes pasado y hasta el viernes evaluaron a 70 conductores solo de la Cooperativa de Transporte Zaracay. Página A2
TRANSPORTE. La evaluación teórica la realizan en las oficinas de Aneta.
SUPLEMENTO
Artefactos tienen cambios constantes PÁGINA A9
Atrapado con billetes falsos
ÚLTIMA HORA
‘Choneros’ hallados culpables
Bernardo Solórzano está detenido. Hoy se presentará a la audiencia.
Un operativo entre la Policía Judicial de esta provincia con la de Pichincha lograron la detención de Bernardo Sebastián Solórzano y la incautación de equipos para fabricar billetes falsos. Según la Policía a Solórzano lo estaban investigando desde hacía varias semanas pues tenían la presunción de que a más de introducir billetes falsos en Quito tenía la fábrica en esta ciudad. Y no se equivocaron. Luego de allanamiento, en
PERJUICIO. Varias láminas se hallaron en el inmueble.
el interior de su domicilio, los agentes encontraron una computadora, una impresora y varias láminas de papel con billetes de 5 dólares y 10 dólares impresos.
Culpables fueron encontrados los nueve acusados del crimen de Jairon Carreño, por los jueces del Sexto Tribunal de Garantías Penales de Manabí. Los magistrados dieron su sentencia la noche de ayer, luego de un largo y cuestionado juicio. Los familiares de los sentenciados indicaron que esta era una muerte anunciada, por lo que indicaron que sus abogados llevarán el caso a las instancias judiciales provinciales, nacionales e internacionales, ya que consideran que el juicio se hizo ilegal, por lo que varios de los defensores de sus detenidos, abandonaron la diligencia el reciente sábado, ya que aseguraron que los jueces del Tribunal violaron el artículo 262 del Código de Procedimiento Penal. Pese a que en primera instancia sólo había tres acusados como autores del crimen de Jairon Carreño, y seis como cómplices, en la audiencia, la Fiscalía acusó a los nueve como autores. Ayer el juicio continuó con los alegatos, la defensa técnica de seis detenidos la siguió el Defensor Público Fernando Pico. MANTA ě
Solórzano acudirá hoy al Juzgado Segundo de Garantías Penales, para la celebración de la audiencia de calificación de flagrancia. Página B2
Apoyan a agricultores Este año se cumplen dos años desde que iniciaron las Escuelas de la Revolución Agraria (ERAS). Durante este tiempo se han realizado capacitaciones a los productores de diversos sectores.
www.lahora.com.ec lahoraecuador
Página A5
@lahoraecuador
Regulan ocupación de vía pública PROYECTO. Los técnicos realizan las visitan a los sectores.
Cerca de 20 comerciantes que se encuentran a las afueras del Hospital ‘Dr. Gustavo Domínguez’ se llevaron una sorpresa cuando un piquete de policías municipales llegaron con el objetivo de realizar un operativo de control.
www.lahora.com.ec
Página A3
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD Recategorización, con normalidad A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Nuevos graduados El Instituto Tecnológico Superior de Transporte, Itesut, graduó ayer 1.200 choferes profesionales, en la primera promoción que tiene Santo Domingo de los Tsáchilas por parte de esta escuela de conducción. Cecilia Flores, rectora, dijo que el curso duró seis meses, y que en ese lapso se impartieron varias materias principales
como la Ley de Tránsito, educación vial, mecánica básica, y otras de cultura general. Este evento se realizó en el Hotel Del Toachi, con la presencia de autoridades. Inició a las 9:00 y culminó a las 21:00, debido a la gran afluencia de alumnos y sus familiares. Para comodidad de los asistentes, se dividió en cinco grupos a los incorporados.
EVENTO. Los graduados recibieron sus diplomas de choferes profesionales.
70 conductores de la Cooperativa Zaracay ya han rendido pruebas.
“El proceso de recategorización de licencias se ha tomado con toda la seriedad, y se ha cumplido lo establecido”, según lo que dijo Wilson Ríos, director de Aneta. Las evaluaciones correspondientes para obtener esta nueva licencia iniciaron el lunes pasado, y hasta el viernes evaluaron a 70 conductores solo de la Cooperativa de Transporte Zaracay. De este primer grupo de choferes profesionales unos 15 se quedaron en la prueba psicosométrica, que consiste en ver la capacidad motriz de la persona. Casi la misma cantidad de conductores se han quedado en la evaluación teórica, pero en la segunda oportunidad han pasado satisfactoriamente. “Si es que aprueban la teórica y la psicotécnica pasan a la última que es la práctica”, manifestó Ríos. Si es que la persona se queda en el examen psicotécnico tienen un plazo de cinco días, y en lo que res-
TRANSPORTE. Choferes profesionales siguen rindiendo las pruebas para tener licencia de recategorización.
pecta al examen teórico un plazo no mayor de 48 horas, para que se preparen y vuelvan a rendir. La siguiente cooperativa a ser evaluada es la Kennedy, se les ha pasado vía oficio los cronogramas que están estructurados, y coordinen en que tiempo pueden llegar a realizarse las diferentes pruebas para obtener la licencia de recategorización. El proceso de recategorización de licencias se dará hasta el mes
de noviembre. José Anchundia, chofer de la Cooperativa de Trasporte Zaracay, dice que este tipo de pruebas es bueno para que los choferes profesionales refresquen sus conocimientos. “Son evaluaciones normales como para tener conciencia, y que los usuarios tengan un poco de tranquilidad al subirse a algún medio de transporte público”, dijo Vicente Vera, de la Cooperativa Zaracay.
CIUDAD
Suman fuerzas Cerca de 200 personas que se sienten afectadas por la construcción de la nueva autopista, que se construirá en el by pass Chone-Quevedo, se reunieron la noche del lunes con el objetivo de exponer las consecuencias que traerá la cristalización de este proyecto. Una de las soluciones para ellos es que la creación de este viaducto se lleve a cabo a partir del kilómetro 11 de la vía Quevedo, para no afectar al centro poblado y a las personas que habitan y tienen sus locales comerciales en este sector. Otra conslusión fue nombrar representantes para dialogar con las autoridades nacionales y presentar firmas ante el presidente de la República, Rafael Correa, para que no se concrete este proyecto vial; del que según Nelson Terán se verán afectados los moradores de sectores como la Jorge Mahuad, Virgilio Abarca, Portón del Consejo Provincial, la vía del Cooperativismo, entre otros. A esta preocupación se suma que la autopista contará con 10 carriles y cada dos kilómetros existirán puentes a desnivel; lo que perjudicará a las personas que quieran conectarse con otros sectores aledaños. “Si se da paso a este proyecto nos quedaríamos en la calle”, argumentó Navarrete, moradora de Los Naranjos, quien indicó que no se oponen sino que se debería replantear esta idea, pero en un sector donde no se puedan dar pérdidas.
PROBLEMÁTICA. Momentos en los que se indicaron los planos por donde se llevaría a cabo la creación de la pista de alta velocidad.
MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A3
MINUTERO
AUTÓNOMOS. En el operativo se realizaron mediciones de los quioscos y en el caso de los que no cumplían con las dimensiones se procedió a reducirlos.
Controlan a los comerciantes Los afectados piden que se emitan los permisos respectivos.
Un piquete de policías municipales llegó ayer hasta las afueras del Hospital ‘Dr. Gustavo Domínguez’ con el objetivo de regular la actividad de los comerciantes que expenden alimentos en las veredas. Tal es el caso de Nimia Norma Ochoa quien hace cuatro años colocó una cabina telefónica móvil a la entrada de la casa de salud. “Gracias a este negocio mi hija se da el estudio, y además me ayuda a mantener a mis ocho hijos y a mi esposo que padeció un derramen cerebral”, señaló la mujer, que hace tiempo está tramitando el permiso de funcionamiento, pero en el Municipio no dan paso a su pedido. Al respecto, Fabián Sotomayor, director de control territorial del Cabildo, manifestó que estos operativos se realizan con la finalidad de verificar que se
dé un buen uso a la vía pública. la ciudad. Además para controlar que los comerciantes respeten las Afectados dimensiones de 3 x 2 metros (6 Hace dos años, Luis Velásquez, metros cuadrados) del presidente de la Fedeespacio asignado, para ración Provincial de CoEL DATO realizar su actividad merciantes Autónomos, comercial. Hay algunos El bar del Hospital emitió a la alcaldesa Vecomerciantes que ocu- se encuentra clau- rónica Zurita un listado surado. paban hasta los 15 a 20 de las personas, que metros cuadrados, lo llevan su actividad de que causaba malestar manera irregular. Esto en las personas que con el propósito de que CIFRAS transitan por el sector. obtengan sus documen“El lunes mantuvitos y se enmarquen en la mos una reunión con dólares es el aporte vía legal. que cada mes Patricio Cabrera, geren“Ellos no cumplen deben pagar por te del Hospital, quien ocupación con lo que determina de la vía pública. nos expuso su preocula ordenanza de ocupapación por la ubicación ción de la vía pública, de estos puestos”, argu- Comerciantes se pues en ningún artículo en las establece que una permentó Sotomayor, quien encuentran afueras del puntualizó que algunos sona si no cumple con Hospital. quioscos no prestan las el permiso deber ser condiciones adecuadas desalojado. para expender alimentos, por lo En caso de que se sigan danque se convertirían en un foco de do este tipo de presuntos atrocontaminación pellos, Velásquez afirmó que “Quienes no tengan permi- tomarán medidas drásticas, sos tendrán que retirarse de las para parar con el abuso hacia calles”, enfatizó el encargado de los comerciantes no regulados. control territorial, quien agregó Por su parte, Alex Morales que van a realizar un levanta- indicó que no es justo que desmiento de información para de- pués de tantos años de trabajo terminar el número de comer- los quieran botar de su lugar de ciantes en diferentes puntos de trabajo.
17
20
Un encuentro productivo Con el objetivo de conocer las de- nes necesarias, para conocer los bilidades que tienen los bachille- requerimientos de las empresas y res que salen al mundo tener mano de obra cualilaboral, ayer, se llevó ficada en el desarrollo del EL DATO a cabo el ‘Primer Ensector productivo. cuentro Provincial de Para ello se crearon Educación Técnica y los Entre los comprocinco mesas de apoyo en misos adquiridos sectores productivos’. las que se trabajó de la constan: capacitaEn base a este en- ciones, asesoramano con autoridades y visitas y cuentro, Ángel Guzmán, miento, empresarios relacionapasantías. miembro del equipo dos con el sector agroinde Educación Técnica, dustrial, agropecuario, indicó que se harán las correccio- turístico, entre otras ramas.
Nueva obra
A partir de las 10:00, el °Municipio realizará la inauguración del alcantarillado de la cooperativa 16 de Marzo. Esta obra incluye la construcción del sistema de alcantarillado sanitario, sistema de tratamiento (fosa séptica y filtros anaeróbicos), red de agua potable con acometidas domiciliarias, 4.100 metros cuadrados de aceras y 2900 metros lineales de bordillos. La obra se ejecutó en la calle Oruro, San Pablo, Potosí y en el pasaje Cueva Tamarís que comprende el sector 3 de la cooperativa 16 de Marzo.
Celebrarán Día Familiar
La Escuela Héroes de °Paquisha este viernes, 29 de junio, realizará el Día de la Familia a partir de las 09:00 en los patios de la institución. Este evento tiene la finalidad de congregar a los estudiantes con sus padres para que tengan un día ameno lleno de actividades lúdicas.
Centro Ambulatorio con nuevo director
Miguel Arévalo es el nuevo °director del Centro de Atención Ambulatoria del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS). Él reemplaza en funciones a Carlos Carrión quien ocupará otro cargo.
Desmiente destitución Ante la noticia publicada °ayer acerca de la salida de los
EDUCACIÓN. Maestros, autoridades y empresarios del sector privado llegaron a varios consensos en lo referente al objetivo del encuentro.
tres magistrados del Tribunal Primero de Garantías Penales; Elio Sánchez manifestó que él no está destituido, pues al momento se encuentra de vacaciones.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
VOCES ¿Está de acuerdo con el incremento a licores importados? Es una buena iniciativa para así terminar con el problema del alcoholismo y los problemas que trae consigo.
CIUDAD. En este sector es necesario el arreglo y mantenimiento de las calles.
Sector necesita atención en las calles
AMABLE GUILCAPI AGRICULTOR
Esta medida ayudará a disminuir el consumo de alcohol y así lograr que nuestros jóvenes se pongan límites y no caigan en estos problemas a futuro. RAÚL LEMA MECÁNICO
Creo que en vez de subir los impuestos el Gobierno debería hacer campañas de concientización para de esta forma llegar con este mensaje a la población. RODOLFO ZAMBRANO
Aprenda a reciclar
Como parte del cuidado de la ciudad está el mantenimiento de su transporte. De ello depende la contaminación o no del ambiente. Si hace el cambio de llantas recicle.
ELECTRICISTA
El licor destruye la salud, la familia y por ende a la sociedad, por lo que creo que es una buena iniciativa para así evitar cualquier situación. JUAN PABLO HUANGA PASTOR
Es muy buena la idea, porque así se hace conciencia y los jóvenes aprenden a divertirse de una forma sana, para prevenir desgracias como los accidentes. RUBÉN MORÁN COMERCIANTE
Con estas medidas se logrará disminuir los índices de alcoholismo y evitar que la sociedad caiga en malos pasos. MIGUEL VITERI ALBAÑIL
ESTADO DEL TIEMPO Min. 25º Máx. 17º FARMACIAS DE TURNO MAXI #2 Cooperativa 2 de Mayo SANTA MARTHA Cooperativa América calle Pastaza MISHEL #1 Ambato y Quito CRUZ AZUL MANABI Av. Quito y Tsáchila CRUZ AZUL CP302 3 de Julio y Riobamba MEGA PASTEUR 7 Vía Chone y Padre Shumager MEDICYTI # 21 Clínica de Especialidades ISRAEL 2 Coop. Vírgen del Cisne y Av. Esmeraldas NUEVO MILENIO ROSALES Av. Chone y Abraham Calazacón AMAZONAS 2 Juan Montalvo y Los Incas (Coop. Santa Martha) CINDY Los Rosales tercera etapa
SANTORAL
Felicitaciones a quienes cumplen años hoy. El Santoral recuerda a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, San Cirilo, San Ladislao, San José Hien, y Santo Tomás Toan..
TELÉFONOS IMPORTANTES Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2744-104 2750-084 Municipio 2750-501 Policía Radio-patrulla 2759-066 Jefatura Política 2740-040 Terminal Terrestre 2763287 Bomberos 2750-253 Hospital (emergencias) 2750-336 Cruz Roja 2750-682 Cementerio (morgue) 2760-612 Aeropuerto de Santo Domingo 3751-553 Dispensario de Salud del GPP 2741 760 Registro Civil 2743 042 Intendencia 2746-610 Gobernación 2743-834 Prefectura 2742-434 Policía Municipal 2750 541 Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos 3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45
REFLEXIÓN Mi filosofía es simple: lleno lo vacío, vacío lo lleno, me rasco donde me pica. Alice Roosvelt
En la comuna San Juan de Río Verde, además de ser un sector unido que busca realizar actividades que promuevan su crecimiento, hay factores con los que no han podido arreglarse. La presidenta, Elena Lema, expresó que las calles no han recibido ningún tratamiento y están en muy mal estado, han realizado el pedido a las autoridades locales, pero hasta ahora esperan que alguien les colabore. Otra de las necesidades que tiene esta zona es el agua potable, algo que esperan se solucione lo más pronto. En el tema de seguridad es fundamental. Las personas se han mostrado organizadas, pues a través de un sistema de alarmas comunitarias han coordinado la protección de
sus barrios. Lema indicó que hace tiempo atrás se registraban muchos asaltos por este sector y por ello optaron por este sistema, y gracias a él han podido auxiliar a las personas e incluso reportar vehículos sospechosos. Algo que es también necesario para los niños son espacios de recreación, ya que el único espacio con el que cuenta es frente a la iglesia donde los niños andan en bicicleta, pero según las madres de familia es necesario que se construya un parque con juegos infantiles. En el tema de iluminación no tienen problemas, han contado con la colaboración de la Corporación Nacional de Electricidad.
PEPO CAMPECHE
Agricultores con nuevas mejoras A través de las ERAS se capacitó a 750 productores en 2011. Este año se cumplen dos años desde que se implementaron las Escuelas de la Revolución Agraria (ERAS), y de acuerdo a los resultados del trabajo a nivel local se ha mejorado la productividad, hay más agricultores capacitados y organizaciones conformadas. El técnico facilitador de este programa, Mario Cedeño, señaló que uno de los trabajos principales ha sido la capacitación a las distintas comunidades. Indicó que el año anterior se beneficiaron 750 productores y en este año son ya 1.000 las personas capacitadas. Uno de los logros ha sido también el que los productores lleven sus productos de manera directa al consumidor. Cedeño señaló que ante esta situación el Ministerio de Agricultura, Acuacultura y Pesca (Magap), implementó ferias productivas como la ubicada en la cooperativa Villa Florida. Beneficios A través de este sistema el productor evita los intermediarios y lograr un poco más de ganancias. Felipe Camacho, presidente de la Asociación ‘Adán Camacho’, expresó que ha sido un beneficio para ellos porque tienen un mercado seguro. En su asociación son 14 los productores organizados.
Otra obra entregada a la ciudadanía Doscientos noventa mil 486 dólares es el monto que se invirtió en el adoquinado de la calle Biblián, calzada que fue inaugurada y entregada a la comunidad ayer. Esta obra tiene una extensión de cinco mil 80 metros cuadrados de adoquinado desde la calle Catacocha hasta la Junín, en la cooperativa Los Unificados. Este trabajó consistió en la construcción de dos alcantarillas de hormigón armado, sistema de alcantarillado sanitario y pluvial, aceras y bordillos y acometidas de agua potable. En ausencia de la alcaldesa, Verónica Zurita, el concejal William Garzón realizó la inauguración de esta calle. Él manifestó que es necesario que la comunidad se empodere de la obra y la cuide ya
CIUDAD MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A5
que es de beneficio para todos los habitantes del lugar. Por su parte, los moradores se mostraban contentos con este trabajo uno de ellos fue José Bermeo, habitante del barrio El Libertador, manifestó que es de suma importancia esta oba ya que hace más de 35 años el sector era un potrero y con esa calle queda regenerado el lugar. Asimismo, en esta ocasión se realizó la entrega de material de construcción al colegio Jaime Roldós Aguilera. El Cabildo entregó 250 postes de hormigón armado para la edificación de un cerramiento, 15 rollos de alambres de púas, 20 sacos de cementos, 10 metros cúbicos de arena y de ripio. El costo de estos materiales ascienden aproximadamente a cinco mil dólares.
SERVICIO. En las oficinas del Magap funcionan también las oficinas de las ERAS para dar asistencia.
“Si tenemos un beneficio y sobre todo un mejor manejo del producto porque nos ha dado los conocimientos necesarios en las capacitaciones”, acotó el productor. Los principales temas que se abarcan tienen que ver con productos como el cacao, ganadería de leche, plátano, maracuyá y hortalizas, entre otros. “Hemos implementado tecnologías agroecológicas como la elaboración y aplicación de abonos orgánicos en los cultivos, sustituyendo los productos
Escuelas Más datos
se reúnen dos veces al mes °conLoslostécnicos agricultores.
° Las ERAS empezaron en junio de 2010. técnico tiene cuatro grupos a °suCada cargo con un promedio de 25 a 30
VIALIDAD. La calle Biblián fue inaugurada en presencia de moradores.
personas.
agroquímicos, para generar mayor desarrollo de las actividades agropecuarias”, acotó Cedeño.
Marcharon contra las drogas Con la participación de la gran mayoría de instituciones educativas se cumplió ayer la marcha para conmemorar el Día Internacional del No consumo de drogas. El evento lo organizó el Consejo Nacional de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas, Consep. El símbolo utilizado para esta ocasión fue la siembra de un árbol que representa una vida mejor sin drogas. Durante el recorrido las diferentes bandas musicales de los planteles acompañaron con sus melodías. Telmo Mora, director del Consep, agradeció la participación del Colegio Mejía, del Grupo Sariri de La Concordia y de todos los establecimientos educativos que participaron haciendo entrega simbólica de un arbolito a la Señorita Patronato, Génesis Parreño, para que abandere esta campaña dirigida especialmente a los jóvenes del Ecuador a fin
EL DATO Cerca de mil arbolitos fueron repartidos entre los asistentes para ser sembrados en diferentes lugares de la ciudad.
169385
MARCHA. Telmo Mora y Génesis Parreño presidieron la actividad.
que se alejen de las drogas. El certamen también contó con la presencia de la reina de la ciudad, Génesis Calle y de su corte de honor.
La mayor atracción fue sin duda la presentación de Sariri que conmemoró con una danza los tiempos del Inti Raimi y la Pacha Mama.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
No necesito al poder; es el poder el que me necesita. Tienen el gobierno y yo el poder: el poder de la gente”.
Entre la vida y la muerte, entre la belleza y el horror del mundo, la búsqueda de libertad nos hace libres”.
BERNARDO NEUSTADT
CARLOS FUENTES
CARTAS Museo de expresidentes
Muy acertada la iniciativa de la Universidad Espíritu Santo de crear un Museo, en el cual se han colocado, según leí, vi y oí en la prensa independiente del Ecuador, fotografías y enseres personales de cada mandatario ecuatoriano, desde símbolos muy importantes como las bandas presidenciales y cartas escritas manuscritas, hasta objetos de menor relevancia. También supe que la entrada será gratuita. Hoy que hace falta conocer nuestra historia sería bueno que los que se autocalifican de académicos y revolucionarios utilicen también los aviones tan costosos en su mantenimiento y demás actividades para que se lleve de todas las provincias poco a poco a los estudiantes, para que así conozcan y lean a quienes fueron nuestros mandatarios. Así algo podrá mejorar la autoestima tan baja que tiene respecto a su identidad como ecuatoriano la mayoría de mis connacionales. Au n qu e n o de b e r í a n constar ciertas fotografías de ciertos presidentes, por múltiples razones -es un criterio mío personal-, es bueno que se haya socializado este museo. En este y otros aspectos culturales e históricos el Gobierno “revolucionario” no ha hecho mayor cosa y es bueno que se apoye la iniciativa privada. Ojalá no quieran meterse a cambiar de nombre o imponer alguno, como hicieron con los puentes del Guayas. Es un deseo de todos los ecuatorianos. Dr. Fabián Guarderas Jijón CC: 1706853379
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
EL OTRO ALFARO
Hace pocas semanas hubo una controversia sobre el grado militar que en vida tenía Eloy Alfaro Delgado. Fue tan evidente la manipulación para efectos mediáticos que hasta un sector del oficialismo empezó a dar disculpas por esta aventura electorera. Prudentemente, ante las evidencias, evitaron continuar la disputa. Entonces también se trataron las diferencias ideológicas de la revolución liberal y su supuesto alfarismo, como si el más grande de los ecuatorianos de todos los tiempos hubiese sido un ególatra y todas sus luchas se hubiesen concentrado para engrandecer su persona. Igual desconocimiento reflejó el sector oficial, cuando demostró que desconocía la diferencia ideológica que existe con el concepto de “radical”, dándole la calidad de adjetivo e ignorando sus verdaderos orígenes históricos.
BYRON BANGUERA SALDARRIAGA.
Golpes de baja intensiLa historia política reciente de América Latina esta llena de fracturas al orden democrático, muchas veces la ruptura fue violenta y traumática, para ejemplo están los casos conocidos de: Chile, Argentina, Uruguay, Bolivia, Brasil, Paraguay, etc. En la época en la que estaban de moda las dictaduras militares en el cono sur, la guerra fría les daba una justificación ideológica, por tal motivo Estados Unidos de Norteamérica y la OTAN las protegía. Todo en nombre de la democracia, el libre mercado
Una mera revisión de los conceptos de la Revolución Ciudadana y sus líderes antes de su primera campaña electoral nos dejara estupefactos al constatar que jamás en sus declaraciones y planteamientos políticos tocaron la figura de Alfaro. Fueron los publicistas, los vivarachos de las campañas electorales, quienes al requerir de un icono para darle algún contenido ideológico, se tomaron al General y han manipulado su vigencia histórica. Para vergüenza de los actuales supuestos revolucionarios, el día del natalicio de Alfaro, que es el mismo ‘Día del laicismo’, venerable institución liberal, esencia misma de una educación democrática, pasó desapercibido para el oficialismo y sus publicistas. Loor al verdadero Alfaro, a este otro Alfaro que engrandeció la Patria y que iluminará siempre nuestras vidas.
y la libertad. Los gobiernos que pretendían generar procesos de autodeterminación económica, soberanía popular e institucionalizar reformas agrarias profundas fueron tildados de comunistas y de atentar contra los valores occidentales. Por tal motivo se gestaron procesos antidemocráticos, con la venia de las elites económicas, que devinieron en las tristemente célebres dictaduras militares. Con la caída del muro del Berlín y la finalización de la guerra fría parecía que la teoría de “El fin de la historia” del doctor Francis Fukuyama se afirmaba, de ahora en adelante existiría un mundo unipolar. En el campo económico el gran vencedor fue Miltón Friedman y su teoría de libre Mercado. América latina sirvió como conejillos de indias para los pri-
meros experimentos de implementación del libre mercado. Los procesos de ajuste estructural provocaron una de las distribuciones más inequitativas del planeta, pero para que medidas tan brutales fueran puestas en práctica se necesitaba de gobiernos dictatoriales. Es interesante observar que en pleno siglo XXI todavía se den golpes de estado, pero ahora ya no son los militares los que están en primera línea tomando el poder, en la actualidad son más sutiles, en táctica militar se los denominan golpes de baja intensidad. Ejemplos de estos nuevos golpes son los de Honduras y Paraguay, donde el congreso, los medios privados de comunicación, con el respaldo de las elites económicas, son los actores encargados de instrumentalizar dichos golpes.
JORGE OVIEDO RUEDA
Nuestro futuro En 1926 se funda el Partido Socialista Ecuatoriano. Pocos años después surgió el Partido Comunista del Ecuador. En la historia de la izquierda ecuatoriana el PCE se convirtió en el partido consular del stalinismo y el PSE buscó la independencia ideológica para pensar con cabeza propia nuestros problemas. Dirigentes como Manuel Agustín Aguirre, Telmo Hidalgo, Laura Almeida, alimentaron esa corriente ideológica de independencia, pero las posiciones reformistas internas desviaron su curso, llegando a aislarlo del pueblo. El Socialismo Revolucionario surge en el seno del PSE amarillo, pero el doctrinarismo lo encapsula en ciertas vanguardias sindicales. En la década de los ochenta la militancia revolucionaria concibe el proyecto del Frente Socialista para unir la corriente socialista y buscar la unidad de la izquierda. La reinscripción del PSE en el registro electoral condujo al fortalecimiento de una corriente electoralista que fue anulando, sistemáticamente, la estructura orgánica e ideológica del PSRE. Esos mismos dirigentes liquidacionistas propusieron la unidad del PSE con el FADI. Esa unión decidió apoyar a Rafael Correa. Hoy el PS-Frente Amplio es furgón de cola del correísmo. De su seno, un sector de militantes -el mismo que años antes apoyara el reformismo de dirigentes como Granda y Ayala-, retoman el membrete del Socialismo Revolucionario. Para ellos este mensaje. Hay que materializar en el pueblo las concepciones del socialismo americano, nueva manera de ser revolucionarios. En esa concepción está la herencia de los pueblos precolombinos junto a las tesis revolucionarias del socialismo. Hoy, cerca de un siglo después de la fundación del partido, nos toca asumir la histórica tarea de comenzar a pensar con cabeza propia. De ello depende el futuro. joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editor Regional FABIO CASTRO CRUZ Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 6.978
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
CIUDAD
El arte en las tablas
POLÍTICA. Momentos en los que Luis Pacheco Muela recibía su credencial.
Caracas le apunta a la democracia Emocionados y con ganas de trabajar se mostraron los pequeños.
El proceso electoral y el acto de posesión del Consejo Estudiantil de la Escuela Ciudad de Caracas se realizó ayer. El acto estuvo a cargo de representantes del Consejo Nacional Electoral (CNE), quienes se convirtieron en los veedores para garantizar que este proceso democrático se desarrolle con transparencia. El pasado 11 de junio se llevaron a cabo las elecciones. Contienda en la que resultó ganadora la Lista ‘B’ al mando
de Luis Pacheco Muela, quien en su plan de trabajo impulsó la prohibición de la venta de mangos a las afueras de la institución, además de hacer valer los derechos de los estudiantes más pequeños y dictar charlas que motiven a proteger al medio ambiente. Otros de los emocionados fueron Brandon Cevallos, vicepresidente; Ángelo Ruano, secretario; Cristian López, tesorero; quienes ratificaron su compromiso por trabajar por sus compañeros y lograr grandes avances para su escuela. Además de ver esta como una opción para conocer más de la vida política y aún futuro ser los alcaldes o presidentes, que lleven las riendas del país. Este mismo sentimiento era compartido por David Sarabia,
‘El Canto del Cisne’ es el nombre de la obra teatral, del dramaturgo ruso Antón Chejov, que será puesta en escena por el Grupo de Teatro Arlequín, mañana en el Sindicato de Choferes. Esta obra artística muestra las vivencias de un actor de 60 años que trabaja en la actuación por cuatro décadas viviendo la gloria y los aplausos pero luego de dejar las tablas reflexiona en su edad y su soledad. Esta presentación es un montaje clásico del teatro donde existen manifestaciones de otras como la danza, la comedia y el drama. José Quizanga, coordinador de Arlequín, manifestó que esta obra fue estrenada en la ciudad en noviembre del año anterior y en esta ocasión se vuelve a presentar con el auspicio del Municipio. Él indicó que el montaje de la obra les llevó algo más de cinco meses de trabajo permanente y preparación actoral. El grupo ha
A7
Obra
Más datos duración es de 1:15 minutos. ° La Esta obra se la ha presentado en °Latacunga. sería la segunda ocasión en escena °enEsta Santo Domingo.
invertido en escenografía y vestuario para trasladar a los espectadores al siglo XVII. Son dos los actores que ejecutan esta obra, cada uno de ellos realizan varios papeles. Por su parte Tayo, mencionó que la preparación actoral la realizó desde marzo del 2011. Para él ha sido muy gratificante estar en el escenario y compartiendo con el público este trabajo actoral. Esta presentación es totalmente gratuita y empezará a las 20:00 puntual.
Detalles estudiantes participaron en °las837 elecciones. No hubo ausentismo electoral. El día de las elecciones se creó un recinto electoral con siete juntas receptoras del voto, la que contaba con cuatro vocales.
director del plantel, quien resaltó la democracia con la que se vivieron estas elecciones. Por su parte, Patricio Luque, delegado del CNE, indicó que este será un ejercicio para que en un futuro estén en la potestad de elegir a las autoridades del país. Gustavo Cedeño, coordinador de esta actividad, incitó a los niños a participar en la vida política, a través del Consejo.
CULTURA. En los ensayos previos de El Canto de los Cisnes.
Presentaron Comité Ciudadano Con el objetivo de dar apoyo político al proyecto del Gobierno Nacional se conformó a nivel local el ‘Comité de la Revolución Ciudadana’. Mediante una rueda de prensa desarrollada ayer en las instalaciones de la Dirección Provincial del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap), se dio a conocer a los directivos. El principal del Comité es Franco Román, quien señaló que lo integran la asociación de pequeños y medianos agricultores. Ángel Rosales, coordinador jurídico, indicó que el fin principal es agrupar a los productores para respaldar a la Revolución Ciudadana y apoyar a los proyectos que se han creado. Resaltó que la Dirección Pro-
MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE LOS ANDES - UNIANDES CAMPUS UNIVERSITARIO “DR. GUSTAVO ÁLVAREZ G.”
Requiere incorporar a su planta administrativa
PROFESIONAL EN EL ÁREA DE DERECHO ORGANIZACIÓN. Este grupo integra el Comité de la Revolución Ciudadana.
vincial del Magap tiene formadas 129 asociaciones en Santo Domingo que agrupan a más de 80 personas por cada una y aspiran a incrementar este número. Román expresó que el objetivo es también apoyar a los agricultores a beneficiarse de proyectos como el Plan Tierras, para lo cual raizaran las gestiones necesarias
y de esta manera accedan a un terreno y desde esta parte puedan producir e invertir. Resaltó que es necesario estar organizados para atacar el tema de la inseguridad. Este Comité recién conformado la semana anterior se sumará al Desfile Cívico que se desarrolla el 3 de julio.
Experiencia mínima tres años Curriculum Vitae actualizado (físico o digital), con el respectivo soporte Entregar los documentos hasta el 28 de junio en Dirección Administrativa Santo Domingo, Av. La Lorena 2 1/2 en horario de 9h00 a 14h00 y 18h00 a 21h00 169590
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO PUERTO QUITO
A8
MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
MINUTERO
SANTO DOMINGO
Danza, todo un éxito en el cantón Participaron grupos de Colombia, México, Venezuela y Ecuador
Misión Solidaria
Misión Solidaria Manue°la La Espejo, de la Vicepresidencia de la República, iniciará hoy la entrega de ayudas técnicas a 432 personas con discapacidad, como resultado de un estudio realizado el año anterior. Juan Criollo subcoordinador provincial mantuvo una reunión con la alcaldesa del cantón para coordinar la entrega. Criollo dijo que la ayuda comprenderá silla de ruedas, coches posturales, andadores, bastones y como complemento una cama y colchón. La entrega será en cada lugar de residencia de las personas beneficiadas.
Control
Una brigada de militares °realiza control en diferentes arterias viales del cantón. Para muchos transportistas ha sido sorpresa este tipo de actividades. A su turno, los moradores de diferentes recintos especialmente de la parte norte en donde se suscitan mayores inconvenientes, esperan que sus recorridos sean más intensivos. Los conductores han denunciado que en la vía a Simón Bolívar (La Sexta) se han suscitado robos y asaltos a camiones que transportan mercadería. Se espera que con la presencia militar se evite los asaltos.
Baterías sanitarias
En San Antonio de la °Abundancia, en el Complejo Turístico Comunitario El Zapote, el Gobierno Provincial, el Municipio de Puerto Quito y la comunidad, a través de convenio de cogestión, realizó la construcción de baterías sanitarias en beneficio de los pobladores y turistas que vistan este sector. El centro turístico, está ubicado en las riveras del río Salazar.
Festival Internacional de Danza Gente Bonita en su presentación en Puerto Quito fue calificado por los asistentes como extraordinario. Esta actividad es parte de la doceava presentación en Ecuador y por segunda ocasión su visita a este cantón el fin de semana.
Estos pupitres fueron co nst r u i do s gracias a un convenio entre la Municipalidad y la empresa de Oleoductos de Crudos Pesados OCP. Se verán beneficiadas las 83 escuelas existentes en el cantón que tienen necesidades de ellos y así eliminar la incomodidad de los niños para recibir las clases.
2 156-059 2156-034 2156-381 2156-309
Me parece que con los trabajos que se está realizando por la ubicación de la tubería para el agua las calles están un poco dañadas se espera que las arreglen para una circulación sin molestias. JOSÉ ROGEL
P.u
país. Indicó que estaba contento bondades naturales existentes. con la participación de jóveAl día siguiente las nes talentos que les gusta el delegaciones visitaron EL DATO arte y representan de muy la parte norte del cantón buena manera al cantón. el recinto Simón Bolívar Gobierno Los visitantes durante el El conocido como la Sexta. Municipal apordía visitaron algunos sitios tó con hospedaje Allí ante gran público alimentación turísticos, naturales y tam- ymientras se presentaron de forma que el bién la infraestructura tu- Gobierno extraordinaria robándoProvincial con rística existente en diversos transporte para se el cariño del público sitios del cantón en donde las delegaciones. que se quedo admirado cada lugar les cautivó por las de las presentaciones.
PUERTO QUITO ě
necesitan entre cinco y siete pupitres
2156-031 2156-211
¿Cómo observa el ornato de la ciudad?
Llegan pupitres para escuelas Los primeros 176 pupitres bipersonales que serán entregados a diferentes escuelas del cantón y que hacen EL DATO parte de un total de 500, La inversión en pupillegaron a la tres es de 23 mil 565 ciudad la sedólares. La empresa que mana pasada construye es de asi como 180 Rafael Cevallos Angulo. unipersonales. En algunas escuelas
Policía Bomberos Sub centro de Salud Municipio Jefatura política Notaría
VOCES
PUERTO QUITO ě El
Los países que participaron de este festival son Colombia, Venezuela, México y Ecuador. Para este evento cultural el coliseo de la ciudad quedó pequeño. Familias completas y amigos salieron gustosos del evento y dijeron que vieron un espectáculo lleno de alegría y confraternidad. Puerto Quito como anfitrión de este festival también se hizo presente con su participación con el grupo Costumbres y Tradiciones y el grupo Entidades. Narcisa Párraga, alcaldesa del cantón, expresó que estas participaciones tienen como finalidad promover la cultura y además el intercambio de vivencias. Además, que los jóvenes puedan ir involucrándose en lo artístico, en el baile, la danza. Asimismo los padres deben motivar a los niños y jóvenes a formar parte de alguna actividad artística Danilo Ortega, asistente, dijo estar muy complacido de ver talentos que con su baile y la danza, expresan las tradiciones de cada
TELÉFONOS IMPORTANTES EN PUERTO QUITO
Existen algunos sitios en que se tiene que mejorar las calles, es muy importante porque es parte del ornato de la ciudad, también se tiene que ubicar bancas en los parterres de la ciudad. PABLO PINTO
La ciudad se merece estar siempre limpia y libre de basuras, es recomendable quienes tienen negocio que ubiquen tachos para que la ciudadanía sepa donde depositar los desechos sólidos. MARÍA LARA
EDUCACIÓN. Los chicos recibirán clases de forma más cómoda.
En el recinto Simón Bolívar, la escuela existente, el número de alumnos sobrepasa los mil. Allí se construyeron bloques de aulas es donde hacen falta bancas. Similar necesidad tiene la escuela del recinto Buenos Aires que supera los 500 alumnos. Padres de familia y profesores han tenido que recurrir
a las autoridades para solicitar el apoyo y así sus hijos puedan recibir las clases en forma cómoda. Los representantes de OCP y las autoridades del Gobierno Municipal coincidieron en sostener que con el apoyo entre la empresa privada y pública si se puede trabajar en forma conjunta.
Cuando se sale del campo llama la atención los fines de semana el tránsito, creo que debe destinarse rutas diferentes para que no se cogestione a ratos así se puede ver una ciudad ordenada. COSME VARGAS
A9
MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
Memoria de súper almacenamiento
°
No es una de las nuevas noticias que las Memoria Kingston ha liderado por mucho tiempo el mercado de memorias y pendrives, sea esta RAM o USB, teniendo una gran acogida por parte de empresas y usuarios indistintamente que dan gracias a las diferentes garantías que presentan sus productos. Pero algo que se está presentando en los momentos actuales son dispositivos de almacenamiento más pequeños pero de gran capacidad. Eso es lo que se está logrando con la nueva memoria USB TransMemory-EX, la cual tendremos la posibilidad de apreciar en la CES 2012 y que seguro nos llevaremos una que otra a casa con nosotros. Quizá esas dos son las características más importantes en la nueva memoria USB TransMemory-EX, en la cual Toshiba pone de manifiesto lo mejor de la tecnología actual para beneficio no solo del hombre, sino también del medio ambiente. Para explicar esto último, podríamos decir que esta memoria consume una baja cantidad de energía, pudiendo ser usada tranquilamente sin tener que preocuparnos un agotamiento de la carga de nuestros notebooks. La otra característica y quizá la más importante se encuentra en el espacio de almacenamiento que nos ofrece, ya que la podemos adquirir con 32 GB o 64 GB, según sea nuestra necesidad y presupuesto a invertir. La memoria de 32 GB la podremos adquirir por unos 102 dólares, mientras que la memoria de 64 GB por unos 150 dólares. TOMADO DE WWW.TECNOGIZMO.COM
ELECTRÓNICA
Artefactos tienen cambios constantes Se deben tener muchos cuidados para conservarlos. Mantenerse al día en materia electrónica es fundamental, en la era de las innovaciones. Las tiendas y locales que expenden este tipo de productos tienen una marea de venta que varía según las temporadas. Por ejemplo, en esta época han tenido más demanda las computadoras de escritorio por el inicio de clases. Según Maricela Quilca, de la importadora Sonib, durante todo el año lo que más se vende son cámaras y laptops. En televisores, la última tendencia son los de tecnología LED, que se han convertido en la nueva competencia de la pantalla LCD, mejor conocida como plasma. Diferencias
Los televisores LED se encargan de la iluminación del panel del televisor, al igual que hasta ahora hacían los tubos fluorescentes en los LCD clásicos. “Los LED son más finos y tienen mejor resolución”, manifestó Quilca. Ambos utilizan pantallas LCD, lo cual puede crear confusión. Los diferentes nombres hacen referencia a las distintas formas en que se utiliza la luz para crear la imagen. El uso de los LED es una ventaja porque los equipos son más eficientes energéticamente y su vida útil también es mayor. Pero, en la calidad de imagen también hay diferencias. La que más se aprecia a simple vista es el aumento del contraste dinámico. La representación de color también mejora con la tecnología LED. Otros productos
Los equipos de sonido son más comprados por su salida de watts, esto quiere decir por la potencia y la capacidad de sonido.
OPCIONES. Las diferencias entre televisión plasma y Led son claves a la hora de hacer una elección por uno de ellos.
Cuidados En la época de invierno se debe °tomar en cuenta algunos factores
importantes que no deben ser descuidados. Procurar que las instalaciones eléctricas del hogar estén en óptimas condiciones es uno de ellos. Se recomienda a los usuarios mantener desconectados los artefactos electrónicos cuando no se estén utilizando, especialmente durante las tormentas eléctricas y fuertes vientos o lluvias. Por la gran cantidad de humedad. Quilca recomienda que se coloquen los electrodomésticos lejos de las paredes porque en ellas se concentra la humedad que puede causar daños irreparables.
CUIDADO. Cada pieza debe ser tratada con precaución.
Lo novedoso en el mercado son los reproductores de música con 2 entradas de USB y 22 mil vatios de potencia. Por el frecuente uso de dispositivos de memoria extraíble, los últimos modelos han obviado la necesidad de múltiples entradas de CD.
MEDIDA. Este nuevo aparato presenta varios beneficios.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A10
MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Un taller de capacitación sobre el proyecto de Separación en la Fuente y Recolección Diferenciada de Desechos Sólidos Domiciliarios se realizaro ayer. El propósito de esta conferencia fue que los habitantes de varios sectores conozcan las formas de la clasificación de los desechos generados en los hogares tanto en materia orgánica e inorgánica. En esta oportunidad los beneficiados son 58 familias
SANTO DOMINGO
Se suman a clasificar los desechos de la Cooperativa de Vivienda ‘Playa de las Américas’ y 26 familias del Asentamiento ‘Del Pasado Nada del Futuro Todo’. Los participantes se mostraron gustosos de aplicar las técnicas y los conocimientos adquiridos para contribuir con el proyecto. La entrega de los recipientes diferenciados en estos sectores se realizará casa por casa desde mañana a partir de las 09:30.
BELLEZA. Las niñas aspirantes ensayando para el día del certamen.
Se viene la elección de la Niña Santo Domingo AMBIENTE. Nuevas familias aportan a cuidar la naturaleza.
40 niñas cuyas edades oscilan y de gala; los ensayos los realizan entre 6 y 12 años participa- viernes y sábados. rán en la elección de la Niña Santo Domingo, el Labores sociales sábado 7 de julio. La ganadora del certamen EL DATO Previo al certamen trabajará en labores socialas pequeñas se pre- La presentación les haciendo recaudaciode las paran en baile y mo- oficial nes para realizar una cena candidatas será delaje en la Escuela el jueves 28 de navideña a 100 niños de en el Salón de Darwin Dance junio escasos recursos. de la Ciudad. Show. “La Niña Santo Domingo no lo hará sola, estaEl día del evento la ganadora será seleccionada por rá acompañado de su corte de honor Miss Chiquitita y sorteo. Ellas desfilarán en traje típico Miss Teen”, dijo Miri Yu, or-
ganizadora del evento. Michelle Ledesma, una de las participantes, tiene 8 años, y dice que desde que tiene uso de razón sueña con estar en pasarela, admira a Hannah Montana, y en caso de que gane trabajaría a favor de los niños. Solange Cevallos, de 9 años, sueña con ser la ganadora del certamen, dice que le gusta como lleva su imagen Shakira, y que de igual manera, como su otra compañera, trabajaría haciendo obras sociales .
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
GENTE MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A11
Cumpleaños Amigos y familiares festejaron el cumpleaños de Sofía Guerrero, el evento se realizó en la casa de sus padres.
Sofía Guerrero, Karla Tosacno, Andrea Vélez, Yuliana Zambrano, Jeaneth Andrade y Heidy Figueroa.
Vanessa Guzmán, Sofía Guerrero y Stalin López.
Sofía Guerrero.
Sergio David y Sofía Guerrero.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GENTE A12
MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
Agradadables momentos La Policía Judicial celebró a lo grande el Día del Padre en las Parrilladas El Gato.
Susana Jaramillo, Anita Zapata, Diana Pulluquitín y Katherine Llerena.
Liliana Armijos, Alexandra Briones, Mayra Rodríguez y Tatiana Rodríguez.
Eduardo López, Larry Benavidez, Nelson Yépez y Alberto Yaguana.
Orlando Briones y Marcos Zurita.
Franklin Paredes, Miguel Rosas, Arturo Godoy y Jorge Martínez.
Xavier Nájera y Xavier Gavilánez.
LOGRÓ SU META
José Wilson Kuffo se llevó la conderación del mejor egresado en Maestría en Docencia y Desarrollo del Currículo, de la Universidad Luis Vargas Torres,. extensión La Concordia.
169467 GF
ƒ Ä
.-$42 ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +
ĚŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1Ŋ8Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ2(%4#-Ŋ2(-Ŋ" 1Ŋ4- Ŋ1#2/4#23 Ŋ04#Ŋ !+ 1#Ŋ#+Ŋ(-%1#2.Ŋ"#Ŋ5 1( 2Ŋ3.-#+ Ĺ " 2Ŋ"#Ŋ"1.% Ŋ +Ŋ/ ~2ēŊ 23.ĔŊ Ŋ/1./¢2(3.Ŋ"#+Ŋ"#!.,(2.Ŋ"#Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ4- Ŋ3.-#+ " Ŋ"#Ŋ!.! ~- Ŋ#-Ŋ4- Ŋ5(5(#-" Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ "#Ŋ %4- Ŋ"#Ŋ 4+#ĔŊ04#Ŋ#23 Ŋ+(23 Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ#-5( " Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2Ŋ"#Ŋ 41./ Ŋ8Ŋ ē ē ĥ 23;Ŋ"#3#1,(- ".Ŋ04#Ŋ-4#231.Ŋ/ ~2Ŋ#2Ŋ"#Ŋ/ 2.Ŋ8Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ8Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ#23;-Ŋ31 ) -".ĢēŊ 2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ +! -9¢Ŋ Ŋ"#!(1Ŋ
#"8ĹŠ 4 (% ĔŊ 2#2.1 ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĔŊ04#ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ +ĹŠ3(34+ 1ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ!.-5.!¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"#!.,(2.Ä“ĹŠ #ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ04#ĹŠ' ~ ĹŠ! 2(ĹŠ4- ĹŠ3.-#+ " Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ ),Ĺ‹()Ĺ‹.# ( Ĺ‹ . ()&)!v Ĺ‹* , Ĺ‹ )(.,)& ,Ĺ‹Ĺ‹& ( " ;nf[hjei [d i[]kh_ZWZ l[d Z_\‡Y_b [`[hY[h kd Yedjheb cWh‡j_ce Z[b dWhYejh|Ă’ Ye [d [b fW‡i$ H_YWhZe 9WcWY^e o :Wd_[b FedjÂŒd" [if[# Y_Wb_ijWi [d [b |h[W" WZc_j_[hed gk[ Æ[i _cfei_Xb[ YedjhebWhÇ gk[ Z[iZ[ bWi YeijWi iWb]Wd bWd# Y^Wi h|f_ZWi Yed Zhe]W o gk[ bei XWhYei f[igk[hei b[i fhel[Wd [b YecXkij_Xb[$ ;ije" W fhefÂŒi_je Z[ bW h[Y_[dj[ YWfjkhW" feh fWhj[ Z[ bW 7hcWZW" Z[ bei c[n_YWdei @kWd IWbWpWh :e# c‡d]k[p" Beh[dpe LWh]Wi 8h_je o <hWdY_iYe HeZh‡]k[p Hk_p" gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kd bWdY^W h|f_ZW" beYWb_pWZW W '( c_bbWi Z[ bWi YeijWi Z[ IWd L_Y[dj[ CWdWX‡ " [b i|XW# Ze$ ;d bW bWdY^W i[ [dYedjhWhed ($&&& ]Wbed[i Z[ YecXkij_Xb[" kd cWfW Z[ dWl[]WY_ÂŒd" i_ij[cWi ceZ[hdei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" kd fWhWYW‡ZWi Yed Ă“ ejWZeh o l‡l[h[i$ I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" bW dWl[ pWhfÂŒ Z[ 9^_WfWi" i_]k_ÂŒ W >edZkhWi" bk[]e W CWdjW o 9WdeW" Yece Z[ij_de Ă’ dWb$ Bei c[n_YWdei ^WXh‡Wd iWb_Ze [b - Z[ `kd_e Z[iZ[ ik fW‡i" fWiWdZe feh W]kWi fWdWc[‹Wi o Yebec# X_WdWi fWhW bb[]Wh W ;YkWZeh$ 1. +#,
ÆBWi YeijWi Z[b fW‡i j_[d[d fe# Yei WYWdj_bWZei" be gk[ ^WY[ fe# i_Xb[ gk[ [ijei XWhYei iWb]Wd Z[ YkWbgk_[h fkdje$ >Wo Y_[djei Z[ a_bÂŒc[jhei Z[ fbWoWi ieb_jWh_Wi o cWh WX_[hje ZedZ[ i[ fk[Z[ YWh# ]WhÇ" [nfb_YÂŒ 9WcWY^e$ :Wd_[b FedjÂŒd Ye_dY_Z_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b ;ijWZe h[\k[hY[ bWi bWXeh[i Z[ _dj[b_][d#
}
'#-/' ,!# & Ĺ‹ ) /&.)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )& )Ĺ‹
¥ ēŊ - Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ+ Ŋ, 1# Ŋ )#ĔŊ+ Ŋ- 5#ĔŊ04#Ŋ/#1, -#!#Ŋ ).Ŋ!423."(.ĔŊ2#1;Ŋ++#5 " Ŋ Ŋ3(#11 ēŊ
;ij[ W‹e 1(.2Ŋ! 2.2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ1#%(231 ".Ŋ#-Ŋ "(23(-3 2Ŋ1#%(.-#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
;d[he0 ;b 9ecWdZe Z[ =kWh# ZWYeijWi beYWb_pÂŒ kd ikc[h]_# Xb[ W ,& c_bbWi Z[ bW ?ibW Fkd|$ Bei jh_fkbWdj[i ^kdZ_[hed bW dWl[$ ') Z[ cWoe0 [d F[Z[hdWb[i CWdWX‡ YWoÂŒ kdW Wl_ed[jW c[n_YWdW Yed ( jh_fkbWdj[i$ Jh[i Z‡Wi Z[ifkƒi" [d @WcW" i[ [dYedjhÂŒ kd bWXehWjeh_e$ (+ Z[ `kd_e0 bWi Wkjeh_ZWZ[i ^WbbWhed kd i[c_ikc[h]_Xb[ Z[ \WXh_YWY_ÂŒd Whj[iWdWb$ Y_W fWhW YedeY[h bei i[Yjeh[i gk[ kj_b_pWd [ _dl_[hjW [d [gk_fe Z[ WbjW j[Ydebe]‡W$ Æ7YjkWbc[dj[" iebe bW j[Ydebe# ]‡W dehj[Wc[h_YWdW Yk[djW Yed Wl_ed[i hWZWh[i0 i[ feZh‡W ^WY[h kdW _dj[hZ_YY_ÂŒd" [ _dYbkie Z[ bWd# Y^Wi cko f[gk[‹Wi Yed bW WokZW Z[ iWjƒb_j[iÇ" [d\Wj_pÂŒ 9WcWY^e$ ;b cWfW ][eh[\[h[dY_Wb Z[b Z[b_je" ZedZ[ bW jWiW Z[ ^ec_Y_# Z_ei [i Æ]hWl[Ç" i[ [nj_[dZ[ feh ;ic[hWbZWi" CWdWX‡" Bei H‡ei o ;b Ehe" o feZh‡Wd i[h kX_YWZei Yece bWi fh_dY_fWb[i hkjWi gk[ i[ Z_h_][d W 9[djhe 7cƒh_YW e Cƒn_Ye" Z_`e 9WcWY^e$ FedjÂŒd YedĂ’ hcÂŒ be [nfk[ije feh ik Yeb[]W$
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1#24,#-ĹŠ04#ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ/#-2 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ .1#2ĹŠ "#ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.Ä“ĹŠ
[d kd _ibej[ Z[ Z_\‡Y_b Z[j[YY_ÂŒd o ;iYWbWdj[ Z[b =eb\e Z[ =kWoW# feh [ijWh eYkbje [djh[ bWi Zei _i# gk_b" bei ]kWhZWYeijWi Z[ bW 7h# bWi o bW Z[diW l[][jWY_ÂŒd$ <[hdWdZe DeXeW" `[\[ Z[b cWZW Z[j[YjWhed kd Wij_bb[he YbWdZ[ij_de ZedZ[ i[ Yedijhk‡W 9ecWdZe Z[ =kWhZWYeijWi Z[ kd i[c_ikc[h]_Xb[ Yed YWfW# bW 7hcWZW" Z_e W YedeY[h gk[ de i[ [dYedjhWhed jh_# Y_ZWZ fWhW [djh[ '& o fkbWdj[i [d [b _dj[h_eh$ '+ jed[bWZWi Z[ YWh]W$ ĹŠ ;ije i[ jehdÂŒ fWhW [bbei O gk[ bW dWl[ [ijWXW kX_YWZW [d kd i[Yjeh kd ^WbbWp]e _cfehjWdj[" fehgk[ feZh‡W i[h kj_b_# +ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ [ijhWjƒ]_Ye Z[b =eb\e" / 2 " 2ĹŠ+ 2ĹŠ pWZe fWhW [b jhWdifehj[ ĉĊĖććŊ"#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ gk[ b[ f[hc_j‡W" kdW l[p Z[ Zhe]W$ Ă’ dWb_pWZW ik YedijhkY# Y_ÂŒd" iWb_h \|Y_bc[dj[ W Bei kd_\ehcWZei [\[YjkWhed [b ^WbbWp]e fWiWZWi cWh WX_[hje i_d i[h Z[j[YjWZe$ bWi ()0&& Z[b bkd[i" ZkhWdj[ kd ef[hWj_le Yed`kdje [djh[ ,4Ä„ĹŠ ". bWi kd_ZWZ[i Z[ bW 9Wf_jWd‡W 7b cec[dje Z[b ^WbbWp]e" [b Wh# Z[b Fk[hje Z[ =kWoWgk_b" [b j[\WYje Z[ Ă’ XhW i[ [dYedjhWXW 9k[hfe Z[ =kWhZWYeijWi o bW eYkbje [djh[ bW Z[diW l[][jWY_ÂŒd ?d\Wdj[h‡W Z[ bW CWh_dW$ Z[b bk]Wh o [cXWZkhdWZe Yed ;b Wij_bb[he i[ ^WX‡W kX_YWZe beZe fWhW [l_jWh ik beYWb_pWY_ÂŒd ĹŠÄ› ;djh[ bWi _ibWi L[hZ[
ÄˆÄ‰ĹŠ
ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ' ++ " 2ĹŠ+ 2ĹŠ + -!' 2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ#-ĹŠ - ~Ä“ĹŠ
ēŊ -Ŋ+ Ŋ+ -!' Ŋ"#Ŋ - ~ĔŊ2#Ŋ#-!.-31 1.-ŊĉēćććŊ% +.-#2Ŋ"#Ŋ% 2.+(- ēŊ
.+(!~ Ŋ"#Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ"#Ŋ 4 8 2Ŋ "(#1 Ŋ!.-Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ4- Ŋ3.-#+ " Ŋ "#Ŋ +! +.("#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!.-31 Ŋ ! ,4ĄŊ " Ŋ#-Ŋ4- Ŋ5(5(#-" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 41 -(9 !(¢-Ŋ %4- 2Ŋ"#+Ŋ 4+#ĔŊ 4 (! " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ*(+¢,#31.ŊĉĎĔĎŊ"#Ŋ+ Ŋ 5~ Ŋ 4+#Ĺ 4 8 04(+ēŊ ++~Ŋ2#Ŋ"#345(#1.-Ŋ Ŋ2(#3#Ŋ/#12.- 2Ŋ 04#Ŋ#23;-Ŋ2(#-".Ŋ(-5#23(% " 2Ŋ/.1Ŋ +.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ8Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ/ 1 Ŋ "#3#1,(- 1Ŋ24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +().Ŋ"#2!4 (#13.ē
feh l‡W Wƒh[W o cWh‡j_cW$ ;ij[ ^[Y^e" ]kWhZW h[bWY_ÂŒd Yed [b ikc[h]_Xb[ Z[j[YjWZe feh bW <k[hpW DWlWb [d [d[he fWiWZe" [b YkWb \k[ \edZ[WZe feh ik jh_fk# bWY_ÂŒd fWhW _cf[Z_h ik YWfjkhW$ JWcfeYe i[ Z[iYWhjW gk[ j[d]W Wb]kdW h[bWY_ÂŒd Yed bWi bWdY^Wi h|f_ZWi YWfjkhWZWi [d CWdjW [b Ă’ d Z[ i[cWdW$ #"(" 2
.-3#73. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ- 5~.ĹŠ2#ĹŠ /1."4!#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ
DeXeW i[‹WbÂŒ gk[ bW dWl[ j_[d[ Z_c[di_ed[i Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ '+ c[jhei Z[ bWh]e o * Z[ WdY^e$ 9kWjhe YecfWhj_c[djei0 kde Z_i[‹WZe fWhW [b bWijh[" kdW XeZ[]W _dj[hc[Z_W" kde fWhW bWi c|gk_dWi o kde fWhW [b Yec# Xkij_Xb[$ ;ijWXW Yedijhk_Ze [d kd -& $ BWi Wkjeh_ZWZ[i fWhj_[hed [d lWh_Wi [cXWhYWY_ed[i Yed h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW <_iYWb‡W fWhW [b h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh$ ;b eĂ’ Y_Wb Z_`e gk[ bW [cXWhYW# Y_ÂŒd" Wb fWh[Y[h" i[h‡W Z[ eh_][d f[hkWde$ BW dWl[ i[ cWdj_[d[ XW`e YkijeZ_W" o i[ [if[hW bW cW# h[W WbjW fWhW gk[ i[W h[cebYWZW ^WijW [b Yedj_d[dj[$ Æ;ijWXW [d bW [jWfW Ă’ dWb Z[ YedijhkYY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ [b Wbje eĂ’ Y_Wb$
ƒ
9WbWpWYÂŒd o YWbb[ FWdWc|" bk]Wh ZedZ[ i[ Ykcfb_ÂŒ Yed kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje$ Bk[]e Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd" Ced# j[he cWd_\[ijÂŒ gk[" Wb YedeY[h [b g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ^[Y^e" WfeoWhed bW _dl[ij_]WY_ÂŒd
Ĺ? +. ÄŒĹ? o ieb_Y_jWhed W bW `k[pW ;ijh[bbW 7cWo bW ehZ[d Z[ _d]h[ie Wb Z[# fWhjWc[dje Z[ IebÂŒhpWde$ Feh ik fWhj[" =[elWddo 7h# ]k[bbe" ikX`[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb" Z_`e gk[ [ij[ [hW kd jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W o gk[ i[ _dl[ij_# ]WXW [b _d]h[ie W IWdje :ec_d]e Z[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ X_bb[j[i \Wbiei Z[iZ[ Gk_je$ 7h]k[bbe W‹WZ_ÂŒ gk[ W IebÂŒh# KdW _cfh[iehW o ]hWd YWdj_ZWZ Z[ X_bb[j[i Z[ Y_dYe ZÂŒbWh[i" [d# pWde i[ b[ i[]k‡Wd bei fWiei Z[i# Z[ bW YWf_jWb feh fehjWh jh[ ejhWi [l_Z[dY_Wi" X_bb[j[i \Wbi_Ă’ YWZei$ Æ;b i_hl_[hed fWhW gk[ Z[j[d_Ze bei \WXh_YWXW @eh][ Cedj[he" Ă’ iYWb ĹŠ ÂĄ o bk[]e bei [djh[]WXW fhel_dY_Wb" [b W][dj[ ĹŠ#-ĹŠ (++#3#2ĹŠ$ +2($(! ".2ĹŠ \_iYWb <WX_|d 9^|l[p 3#-~ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ W ejhWi f[hiedWi fWhW gk[ bei ^_Y_[hWd Y_hYk# o lWh_ei kd_\ehcWZei .+¢19 -.ĹŠ!4 -".ĹŠ$4#ĹŠ "#3#-(".Ä“ bWh [d IWdje :ec_d]e o Z[ bW Feb_Y‡W Z[ IWdje Gk_jeÇ" [nfh[iÂŒ$ :ec_d]e Z[ bei Ji|# KdW Z[ bWi f[hiedWi c|i Y^_bWi o Gk_je Z[jkl_[hWd W 8[hdWhZe I[XWij_|d IebÂŒhpW# iehfh[dZ_ZWi feh [ij[ ^[Y^e de" Z[ gk_[d i[ fh[ikc[ gk[ \k[ bW fhef_[jWh_W Z[b _dck[Xb[ i[ Z[Z_YWXW W bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ ZedZ[ h[i_Z‡W IebÂŒhpWde" gk_[d Z_`e gk[ dkdYW f[diÂŒ gk[ ik Z_d[he \Wbi_Ă’ YWZe$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ bW cW‹WdW _dgk_b_de i[ Z[Z_YWhW W [ijW WY# Z[ Wo[h [d bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc j_l_ZWZ _b‡Y_jW$
Ä‚
- / , (Ĺ‹ 6 ,# Ĺ‹ Ĺ‹ #&& . -Ĺ‹ &-)-
Ä?ćēććć
ÄŠÄ?ĹŠ
ĹŠ #23;-ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ2.+.ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ
¥ ēŊ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ#,/1#2 2Ŋ$ -3 2, 2Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ$.1, 2Ŋ/ 1 Ŋ#23 Ŋ+ .1Ŋ(+~!(3 ēŊ
Ē ) )-ŋ 0 ( -ŋ & ! & -ŋ )(., ŋ & 0 )ŋ ŋ .#0)-ē +Ŋ1#%1#2.Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ-#%1 Ŋ "#+Ŋ Ŋ/#1)4"(! Ŋ+ 2Ŋ31 -2 !!(.-#2Ŋ #!.-¢,(! 2Ŋ$4#1 Ŋ"#+Ŋ/ ~2ēŊ
ēŊ #1- 1".Ŋ .+¢19 -.Ŋ$4#Ŋ31 2+ " ".Ŋ +Ŋ ., -".Ŋ 1.5(-!( +ē
- ' & Ĺ‹- Ĺ‹ *, -/, Ĺ‹ Ĺ‹ .#,Ĺ‹ &Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ ( &Ĺ‹ ;b fheo[Yje Z[ dk[le 9ÂŒZ_]e F[# ^WoW i_Ze fk[ije [d bW W][dZW Wb dWb i[h| jhWjWZe [d fh_c[h Z[XW# j_[cfe gk[ i[ fkXb_YÂŒ bW b_ijW d[# j[ cW‹WdW" Wbh[Z[Zeh Z[ '+ Z‡Wi ]hW Z[b =hkfe Z[ 7YY_ÂŒd <_dWd# Z[ifkƒi Z[ gk[ \k[ Z_ijh_Xk_Ze Y_[hW =7<? " ZedZ[ i[ _dYbko[ W W bei WiWcXb[‡ijWi$ ;b _d\ehc[ ;YkWZeh" ied fkdjei Yedjhel[h# Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W h[Ye# i_Wb[i Yk[ij_edWZei feh WiWc# c_[dZW gk[ i[W WdWb_pWZe [d lW# Xb[‡ijWi$ FWYe CedYWoe 7B Yh_j_YÂŒ h_Wi i[i_ed[i" Wb c[dei kdW feh gk[ de [n_ij[ j_[cfe ikĂ’ # YWZW b_Xhe j_[d[ jh[i" c|i Y_[dj[ fWhW h[l_iWh [b dk[# bWi h[\ehcWi Wb b_Xhe YkWh# le 9ÂŒZ_]e$ >WijW W^ehW" je Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o } ^W h[l_iWZe [d fhe\kdZ_# 7Zeb[iY[dY_W $ ĹŠ345(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ BW efei_Y_ÂŒd j_[d[ Yh‡j_# 2 , +#~23 2ĹŠ ZWZ bW c_jWZ Z[b ZeYk# c[dje$ 9h_j[h_e Wb gk[ i[ YWi W bW dehcWj_lW" Wkdgk[ / 1 ĹŠ1#5(2 1ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.Ä“ĹŠ ikcW 7dZhƒi F|[p ?: $ h[YWbYWd gk[ [b ZeYkc[d# F[he" CWkhe 7dZ_de je ^W i_Ze c[`ehWZe [d h[# bWY_ÂŒd Wb eh_]_dWb" [dl_WZe feh [b F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" j_[d[ kdW fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ I_d [cXWh]e" bW Y[b[h_ZWZ" ik# ef_d_ÂŒd efk[ijW oW gk[ _dZ_YÂŒ fk[ijWi l_ebWY_ed[i YedjhW b_X[h# gk[ [b fheo[Yje i[ Z_ijh_XkoÂŒ jWZ[i o bW ÆYe_dY_Z[dY_WÇ Z[ gk[ Yed j_[cfe$
ĈĎ
>eo i[ Ykcfb[d '+ Z‡Wi Z[ bW ‘bj_cW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W feh bWlWZe Z[ WYj_lei [c_j_ZW [d [b fW‡i" bW i[]kdZW [d be gk[ lW Z[b W‹e$ BW fh_c[hW \k[ h[# ik[bjW [djh[ [d[he o WXh_b$ ;b ') Z[ `kd_e fWiWZe" bW `kij_Y_W Wf[dWi iWXeh[WXW bW l_Yjeh_W Z[ ^WX[h heje Yed kdW h[Z Z[ bWlWZeh[i Z[ Z_# d[he fhel[d_[dj[ Z[b dWhYe# jh|Ă’ Ye" gk[ _d]h[iWXW Wb fW‡i Yed bW \WY^WZW Z[ h[c[iWi$ I[ [dYedjhÂŒ YkbfWXb[i W jh[i f[h# iedWi" gk[ kiWXWd W YWcX_W# Zeh[i Z[ Z_d[he o cWd[`WXWd [cfh[iWi Z[ fWf[b$ 7^ehW" [b fW‡i iWXeh[W bW WcWh]khW Z[ [ijWh Z[djhe Z[ bW b_ijW d[]hW Z[b =hkfe Z[ 7YY_ÂŒd <_dWd# Y_[hW =7<? $ ;b ÂŒh]Wde be _dYbkoÂŒ feh# gk[ Æ;YkWZeh W‘d de ^W ikf[hWZe iki Z[\_Y_[dY_Wi h[bWY_edWZWi Yed bW Yh_c_dW# b_pWY_ÂŒd Z[b Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[b j[hheh_ice" d_ j_[d[ jeZW# l‡W kd hƒ]_c[d WZ[YkWZe Z[ Yed][bWc_[dje Z[ WYj_lei Z[ j[hheh_ijWiÇ$ 7b\h[Ze L[h]WhW" [nikf[h# _dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" i[‹W# bÂŒ gk[ ^Wo feYei WlWdY[i [d cWj[h_W b[]Wb fehgk[ oW de ^Wo kdW [dj_ZWZ WkjÂŒdecW W YWh]e Z[b Yedjheb Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei$ 7dj[i Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7d|b_i_i <_dWdY_[# he" WZiYh_jW W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" [hW bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[# ]khei I8I bW [dYWh]WZW Z[ [ijei j[cWi$ Æ7 fWhj_h Z[ (&&." YkWdZe bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W
ĹŠ 23 ĹŠÄ’ĹŠ  .2 ĹŠĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ' ĹŠ' (".ĹŠ".2ĹŠ 2#-3#-!( 2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĔŊ' !#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2 ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄŽĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—,.-3.ĹŠ-.ĹŠ#7!#"#ĹŠ+.2ŊĎćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ (ĹŠ + ĹŠĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ-.ĹŠ/1#24/.-#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+(-04(1Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—,.-3.ĹŠ#7!#"#ĹŠ+.2ŊĎćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
(ĹŠ2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+(-04(1ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ42.ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1.Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ Â&#x; Ä– (ĹŠ24/#1 ĹŠ Ĺ—+.2ŊĊććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ+.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ -3#1(.1#2Ä“
Z[`ÂŒ W kd bWZe bW WYY_ÂŒd WkjÂŒdecW o i[ Yh[ÂŒ bW kd_ZWZ" i[ Z[`Whed Z[ ^WY[h bWi WYjkWb_pWY_ed[i dehcW# j_lWi ik][h_ZWi feh [b =7<? Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW o i[ [cf[pÂŒ W [if[hWh bWi ÂŒhZ[d[i Z[iZ[ 9Whed# Z[b[jÇ" WdejÂŒ L[h]WhW$ 7 ik Yh_j[h_e" [b fheXb[cW [i gk[ [b ;`[Ykj_le de b[ ^W fh[ijWZe ckY^W Wj[dY_ÂŒd W [ijei Wikdjei o feh [ie [n_ij[d Y_[hjWi Z[iWYjkWb_# pWY_ed[i [d bW dehcWj_lW$ BWi WYjkWb_pWY_ed[i W bWi gk[ i[ h[Ă’ [h[ L[h]WhW j_[d[ gk[ l[h Yed" feh [`[cfbe" _dYbk_h [d [b i_ij[cW bei dk[lei ‡j[ci Z[ _cfehjWZeh[i fWhW h[]_ijhWh bWi jhWdi\[h[dY_Wi ced[jWh_Wi$ -.1 ,
I[]‘d h[fehj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7d|b_i_i <_dWdY_[he K7< " [d be gk[ lW Z[b W‹e" [b i_ij[cW Ò dWd# Y_[he ^W h[fehjWZe (& ef[hWY_e# d[i o jhWdiWYY_ed[i _dkikWb[i [ _d`kij_Ò YWZWi$ I[]‘d bW B[o" jeZWi bWi [dj_ZWZ[i Z[X[d h[fehjWh ce#
#$#-2 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( + ĹŠĹŠ ĹŠ 1.!41 "41~ ĹŠ '(9.ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ 4- ĹŠ Ĺ—!.,4-(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4Äą
!(¢-ēŊ +Ŋ/1.!41 ".1ĔŊ (#%.Ŋ 1!~ ĔŊ++#% Ŋ '.8Ŋ +Ŋ / ~2Ŋ 8Ŋ /.2( +#,#-3#Ŋ ,  - Ŋ !.-5.! 1;Ŋ Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ/ 1 Ŋ 1#2/.-"#1Ŋ +Ŋ ē .Ŋ. 23 -3#ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!.,4-(! Ĺ ".ĔŊ+ Ŋ#-3(" "Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋĥ' Ŋ "#,.231 ".ĔŊ "#Ŋ $.1, Ŋ $#' !(#-3#ĔŊ + Ŋ (,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ 5 -!#2Ŋ2(%-($(! 3(Ĺ 5.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ+ 5 ".Ŋ"#Ŋ !Ĺ 3(5.2Ŋ8Ŋ$(- -!( ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ3#11.1(2,.ĔŊ 04#Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ1#!.-.!(".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1./(.Ŋ 14/.Ŋ"#Ŋ #5(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2Ŋ#-Ŋ 24Ŋ (-$.1,#Ŋ /1#2#-3 ".Ŋ #-Ŋ + Ŋ /+#- 1( Ŋ "#+Ŋ Ŋ#-Ŋ ., Ģē
l_c_[djei gk[ ieXh[fWi[d bei '& c_b ZŒbWh[i e gk[ Z[ Z_\[h[dj[i ef[hWY_ed[i ikc[d [i[ cedje Z[djhe Z[ )& Z‡Wi$ I_ i[ eXi[hlWd bWi [ijWZ‡ij_# YWi" [d (&'' bW K7< h[fehjŒ *- ef[hWY_ed[i _dkikWb[i$ ;b cW# oeh d‘c[he i[ [dcWhYŒ Z[djhe Z[ bW YWj[]eh‡W0 [dYkXh_c_[dje Z[ [ijhkYjkhWi Yec[hY_Wb[i (+ " [i Z[Y_h" Yh[WY_Œd Z[ [cfh[iWi \WdjWicWi$ B[ i_]k_Œ cWb kie Z[ fheZkYjei XWdYWh_ei ') $ ;d bei (& h[fehjWZei [d [ij[ W‹e" [b cWoeh d‘c[he jWcX_ƒd i[ Yed# Y[djhW [d [dYkXh_c_[djei Z[ [i# jhkYjkhWi Yec[hY_Wb[i$ $#!3.2
;ijWh Z[djhe Z[ bW b_ijW d[]hW Z[b =7<? h[fh[i[djW eXij|Ykbei fWhW ^WY[h d[]eY_ei" ieXh[ jeZe fWhW [b i[Yjeh [nfehjWZeh o [cfh[iWh_Wb$ Æ;b j[cW [i gk[ i_ i[ gk_[h[ eX# j[d[h kdW YWhjW Z[ YhƒZ_je [d kd XWdYe _dj[hdWY_edWb fWhW h[Y_# X_h [b fW]e Z[ kdW [nfehjWY_ÂŒd" fk[Z[ i[h gk[ [b XWdYe fed]W jhWXWi e YeXh[ kdW fh_cWÇ" [n# fb_YÂŒ CWhYe BÂŒf[p" [nj_jkbWh Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$
/!( Ĺ‹ (Ĺ‹* ,.# )-Ĺ‹ *),Ĺ‹Ă°,' -Ĺ‹ Ĺ‹ *)3) #-#1 +,#-3#ĔŊ4- 2ŊĉČĎććēćććŊ/#12.Äą - 2ĹŠ" -ĹŠ24ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ%14/.Ä“ĹŠ '.Äą 1 Ä”ĹŠÄ‰ÄŚÄ‰Ä‰ÄˆÄ“ÄŽÄŒÄˆĹŠ2#ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ/ 13(".2Ä“ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# j_Y_ÂŒd Z[ bWi Ă’hcWi$ hWb 9D; j_[d[ h[]_ijhWZWi oW (É(('$+*' Ă’hcWi" kj_b_pWZWi feh .,/+(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#23. eY^e cel_c_[djei o fWhj_Zei fe# >WijW Wo[h" [d [b 9D; ^WX‡W kd h[]_ijhe Z[ (&& ]hkfei b‡j_Yei gk[ Ykcfb_[hed Yed bei h[gk_i_jei fWhW fWhj_Y_# ĹŠ gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe kdW YbWl[ fWhW h[kd_h bWi Ă’h# fWh [d bWi [b[YY_ed[i Z[b '- cWi$ I_d [cXWh]e" bW Yed# Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ i[`[hW CW]ZWbW L_bbWY‡i ;ijWi WZ^[i_ed[i Yed# +ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ8ĹŠ [nfb_YÂŒ gk[" W [iYWbW dW# jWX_b_pWZWi [d [b eh]Wd_i# ,.5(,(#-3.ĹŠ ce oW de feZh|d i[h kj_b_# #-31#%4#-ĹŠ#23#ĹŠ 1#04(2(3.ĹŠ5#-!#ĹŠ Y_edWb" iebe [b (+ Z[ bWi f[hiedWi ( c_bbed[i +&& pWZWi feh bei WYjeh[i gk[ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠĹŠ c_b ik[b[d WfeoWh Yed W‘d de Ykcfb[d Yed [ijW iki Ă’hcWi$ 9ed [ijWi [ij_# eXb_]WY_ÂŒd Z_ifk[ijW [d [b cWY_ed[i" h[ijWh‡Wd kdWi Whj‡Ykbe )'* Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" gk[ Z_Y[ 1#5(2 -ĹŠ+ 2ĹŠ! 1Äą )&& c_b f[hiedWi feh bWi /#3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ gk[ i[ Ăˆf[b[Wh|dÉ ]hkfei gk[ i[_i c[i[i Wdj[i Z[ bWi ,.5(,(#-3.2ĹŠ [b[YY_ed[i '. Z[ W]eije " 2/(1 -3#2Ä“ĹŠ Yece0 ;gk_fe" FeZ[h 9_kZWZWde" Cel_c_[dje Z[X[h|d Ykbc_dWh Yed [b Ckd_Y_fWb_ijW" FWhj_Ze fheY[ie Z[ h[_diYh_fY_ÂŒd$ ;d fhec[Z_e" bei eY^e i[Y# IeY_Wb_ijW" B_X[hjWZ" @kij_Y_W o jeh[i feb‡j_Yei [djh[]Whed c|i :[ceYhWY_W$$$ ;b WiWcXb[‡ijW FWYe CedYW# Z[ bWi '+-$/*- d[Y[iWh_Wi fWhW bW oe [n Ckd_Y_fWb_ijW h[YedeY_ÂŒ h[_diYh_fY_ÂŒd$ Bei i_cfWj_pWdj[i Z[ [ijei bWi Z_Ă’YkbjWZ[i gk[ [d\h[djWh|d ]hkfei fk[Z[d WfeoWh Yed iki [ijei i[Yjeh[i fWhW h[kd_h Ă’hcWi WZ^[i_ed[i kdW iebW l[p1 kdW Z[ ZedZ[ oW de [n_ij[d o fWhj_Y_# Ă’hcW gk[ i[ ZW feh i[]kdZW eYW# fWh [d bWi [b[YY_ed[i$ ÆJeZW bW Z[ijhkYY_ÂŒd gk[ i[ i_ÂŒd [i WdkbWZW feh [b i_ij[cW" Wkjec|j_YWc[dj[$ ;d [ijW [jWfW" ^_pe Z[b i_ij[cW ^W i_Ze fWhW leb# lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i ^Wd W\hed# l[h W be Z[ i_[cfh[" fehgk[ bei jWZe Yecfb_YWY_ed[i feh bW h[f[# cel_c_[djei o fWhj_Zei YWb_Ă’YW#
ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ
ĥ 23 ,.2Ŋ/1#/ 1;-Ĺ ".-.2Ŋ/ 1 Ŋ% - 1Ŋ+ 2Ŋ #+#!!(.-#2ēŊ .Ŋ"#!(Ĺ ,.2Ŋ2(-Ŋ-(-%4- Ŋ5 -(" "ēŊ 23 ,.2Ŋ"#) -".Ŋ24".1Ŋ8Ŋ +#%1~ Ŋ#-Ŋ3.".2Ŋ-4#231.2Ŋ 1#!.11(".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/ ~2Ģē
ă
23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.
Ĺ—ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.Ŋĸ Ěē Ĺ—ĹŠ 13(".ĹŠ .+".2(23 ĹŠ !4 3.1( -.Ŋĸ ĚēŊ Ĺ—ĹŠ 13(".ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! Ŋĸ Ěē Ĺ—ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ 5 -9 Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ 1# -".ĹŠ /.134-(" "#2ĹŠ ŗĸ ĚēŊ Ĺ—ĹŠ !' *43(*Ä“ Ĺ—ĹŠ 4/341 Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ .-!#13 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( -ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ /1. !(¢-Ä“ Zei ied bei c_icei gk[ \k[hed Yh_j_YWZei feh i[h Z[ bW fWhj_Ze# YhWY_W$ ;d bW fh|Yj_YW" ied YWi_ bei c_icei" W [nY[fY_ÂŒd Z[ Hkf# jkhW e 9edY[hjWY_ÂŒdÇ" Z_`e$ FWhW ƒb" [ijei i[Yjeh[i fk[Z[d i[h YW# b_Ă’YWZei Yece Æl_[djei \h[iYeiÇ" W Z_\[h[dY_W Z[ bei jhWZ_Y_edWb[i$ 1(3#1(.2
Bk_i CehWb[i" c_[cXhe Z[b Fh_Wd" Z_`e gk[ ÆbWc[djWXb[c[d# j[Ç Wb]kdei i[Yjeh[i [if[hWhed ^WijW [b ‘bj_ce Z‡W fWhW h[Yeb[Y# jWh bei Wfeoei$ ;b Fh_Wd [ij| W bW [if[hW Z[ gk[ [b 9D; Wfhk[X[ ik h[_diYh_fY_ÂŒd ^WijW [b fhÂŒn_ce - Z[ `kb_e" f[he CehWb[i WdkdY_ÂŒ gk[ ^WijW [b cec[dje ^Wd i_Ze YWb_Ă’YWZWi './ c_b WZ^[i_ed[i$ ;b fWhj_Ze feb‡j_Ye Z[b fh[i_Z[d# Y_WXb[ Ă›blWhe DeXeW _d]h[iÂŒ Wb eh]Wd_ice -&& c_b Ă’hcWi$
ēŊ .-3  .Ŋ$4#Ŋ 2 , +#~23 Ŋ!.-23(348#-3#Ŋ8Ŋ!.-$4-" ".1 Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ.1% -(9 !(¢-ēŊ
Ä’ Ĺ‹ ( (. ,v Ĺ‹+/ Ĺ‹ /#&& ,')Ĺ‹ --)Ĺ‹ - Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“
;b '* Z[ `kb_e" [b Cel_c_[d# je 9h[WdZe Efehjkd_ZWZ[i 9H;E Ykbc_dWh| [b fheY[ie Z[ fh_cWh_Wi [d bWi (* fhel_d# Y_Wi Z[b fW‡i o [d i[fj_[cXh[ fheYbWcWh| YWdZ_ZWjkhWi$ CW[ CedjW‹e" [nb[]_ibWZehW Yedi# j_jko[dj[ o \kdZWZehW Z[ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd" de eYkbjW ik Z[i[e Z[ gk[ [b [nXWdgk[he =k_bb[h# ce BWiie efj[ feh WZ^[h_hi[ Wb Cel_c_[dje fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi [b[YY_ed[i$ Be c|i _cfehjWdj[ [i Yedie# b_ZWh bW Z[ceYhWY_W _dj[hdW o Yedij_jk_h XWi[i \k[hj[i$ ;ije i[ jhWZkY[ [d bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ fhe# Y[iei [b[YY_edWh_ei ZedZ[ bei WZ^[h[dj[i f[hcWd[dj[i j_[d[d lep o leje fWhW [b[]_h W iki Z_# h[Yj_lWi fhel_dY_Wb[i$ BW fh_c[# hW \Wi[ i[ Ykcfb_ÂŒ [d WXh_b" [d '( fhel_dY_Wi$ 9ed [ie" [b Ce# l_c_[dje be]hÂŒ _diYh_X_hi[ [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ Ä ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ /1.5(-!( 2Ä&#x;
ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ(-3#1- ĔŊ#-31#ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ#+ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ242ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ"#ĹŠ /.8.Ä“ĹŠ
ÿĄúúúŋð,' -Ĺ‹ Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ &Ĺ‹ -#&)Ĺ‹ Ĺ‹ -- (! Z[ bW fbWjW\ehcW Z_]_jWb @kij <e# h[_]d Feb_Yo" eh]Wd_pWY_ÂŒd _dZ[# f[dZ_[dj[ gk[ [lWb‘W bW feb‡j_YW [nj[h_eh [ijWZekd_Z[di[" o je# ZWl‡W [ij| WX_[hjW W h[Y_X_h c|i Ă’hcWdj[i [d bW m[X mmm$`kij\e# h[_d]f_b_Yo$eh]%deZ[%'(+-" f[he [d c[dei Z[ kd Z‡W ^W h[Y_X_Ze bWi _bkijh[i h‘Xh_YWi Z[b Z_h[Yjeh Z[ Ăˆ8emb_d] \eh 9ebkcX_d[É e [b
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-2!1(3.2
Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/1./4#23 Ä&#x;
Bei Y_d[WijWi C_Y^W[b Ceeh[" Eb_l[h Ijed[ o :Wddo =bel[h" [b _dj[b[YjkWb DeW^ 9^eciao e bWi [iYh_jehWi DWec_ Meb\ o @[c_cW A^Wd ied Wb]kdei Z[ bei +$&&& Ă’hcWdj[i gk[ kh][d Wb fh[i_Z[d# j[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" W YedY[Z[h [b Wi_be Wb \kdZWZeh Z[ M_a_b[Wai" @kb_Wd 7iiWd][$ BW YWhjW ^W i_Ze [iYh_jW Z[i#
ƒ
h[Wb_pWZeh Z[ ĂˆFbWjjedÉ$ Æ9h[[cei gk[ [b i[‹eh 7iiWd][ j_[d[ Xk[dWi hWped[i fWhW j[c[h bW [njhWZ_Y_ÂŒd W Ik[Y_W" fk[i [n_ij[ kdW WbjW fheXWX_b_ZWZ Z[ gk[ kdW l[p Wbb‡" i[W [dYWhY[bWZe o" [djed# Y[i" [njhWZ_jWZe W ;;$KK$Ç" [nfb_YW bW YWhjW gk[ ^W [djh[]WZe [d cW# dei Z[ 9ehh[W [b Z_h[Yjeh Z[ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd" HeX[hj DW_cWd$
Gk[h[cei i[h kdW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd dWY_edWb o j[d[h YeX[hjkhW Yecfb[jW$ ;b '* Z[ `kb_e" Yed kdW WiWcXb[W Z[ bWi '( fhel_dY_Wi h[ijWdj[i o Zei h[]_edWb[i [d [b [nj[h_eh ;;$KK$" 9WdWZ|" ;k# hefW" EY[Wd‡W o 7i_W Ykbc_dW# h| [b fheY[ie o [d i[fj_[cXh[ i[ Z[Ă’d_h|d bWi YWdZ_ZWjkhWi fh[# i_Z[dY_Wb[i o Z[ WiWcXb[‡ijWi$ Ä Â˘,.ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2(%- 1ĹŠ"(%-(" "#2Ä&#x;
BWi YWX[pWi Z[ bWi Z_h[Yj_lWi [b[YjWi [d fh_cWh_Wi Yedle# YWh|d W bW WiWcXb[W o [d kdW dk[lW [jWfW i[ [b[]_h| W bei YWdZ_ZWjei W bW Fh[i_Z[dY_W" W bW 7iWcXb[W$$$
Ä ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ
22.ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-!( +#Ä&#x;
F[hiedWbc[dj[" W c‡ c[ [d# YWdjWh‡W gk[ YkWdZe ƒb Z[Y_ZW fWhj_Y_fWh [d feb‡j_YW l[d]W W 9H;E$ ;i kd ^ecXh[ gk[ j_[# d[ cƒh_jei c|i gk[ ikĂ’Y_[d# j[i" [i kdW f[hiedW Y[hYWdW W deiejhei$ I_[cfh[ dei WfeoÂŒ" dei cej_lÂŒ [d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" YebWXehÂŒ [YedÂŒc_YWc[dj[$ F[he de fk[Ze WZ[bWdjWhc[$ BW WiWcXb[W Z[ i[fj_[cXh[ Z[X[h| Z[Y_Z_hbe" f[he bW Wif_# hWY_ÂŒd [i W j[d[h kd YWdZ_ZWje Yed fei_X_b_ZWZ[i$ Ä #ĹŠ/1(5(+#%( 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ +( -9 2Ä&#x;
Feh [b cec[dje" Yed eh]Wd_# pWY_ed[i beYWb[i$ ;d Be`W Yed Ăˆ9edY_[dY_W 9_kZWZWdWÉ" b_Z[# hWZW feh [b WiWcXb[‡ijW HW\W[b :|l_bW$ ;d F_Y^_dY^W" Yed ĂˆL_# i_ÂŒd 9_kZWZWdWÉ$ O WYk[hZei Yed W]hkfWY_ed[i Z[ ;b Ehe" IWdjW ;b[dW" CWdWX‡$ Ä ĹŠ!.-ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ- !(.- +#2Ä&#x;
;ijWcei [d Yedl[hiWY_ed[i de eĂ’Y_Wb[i$ Fh[Ă’[he de ZWh dec# Xh[i$ Ä 1;-ĹŠ/1#! ,/  Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ1(#2Äą %.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ42#-ĹŠ 2# -ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ +ĹŠ% 23.ĹŠ#+#!3.Äą 1 +ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ Ä&#x;
;b fh[i_Z[dj[" :ec_d]e FWh[# Z[i" Z[X[h‡W Z[Y_h gk[ bWi eh# ]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi gk[ de h[Y_X_cei h[Ykhiei f‘Xb_Yei de [ijWcei fhe^_X_Zei feh bW b[o fWhW ^WY[h kdW YWcfW‹W Z[ fei_Y_edWc_[dje$ D_d]kde Z[ bei i[Yjeh[i feb‡j_Yei ÄYed# jhWh_e Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W# [ijWcei f_Z_[dZe [b leje$ Bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_# Yei Z[X[h‡Wd [ijWh XW`e bW bkfW Z[ bW 9edjhWbeh‡W$
ƒ ą
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)Ĺ‹"/ )Ĺ‹ /- -Ĺ‹ 2., ˜ -Ĺ‹ * , Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ ),! Ä“Ĺ‹ 1 2ĹŠ+ ĹŠ-#!1./2( ĔŊ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ!.-!+4Äą 8#1.-ĹŠ04#ĔŊ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ'~% ".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !.+.1ĹŠ(-424 +ĔŊ-.ĹŠ'4 .ĹŠ- " ĹŠ#731  .Ä“ĹŠ
ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ
"#ĹŠ3.134% 2ĹŠ04#Äą " -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ /1.3#%(" ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ3.134% ĹŠ/#13#-#!~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#ĹŠ '#+.-.("(2ĹŠ (-%".-(Ä“
Kd [gk_fe Z[ Zei X_ÂŒbe]ei" kdW l[j[h_dWh_W o kd Wi[ieh Y_[dj‡Ò Ye Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[b FWhgk[ DW# Y_edWb =Wb|fW]ei h[Wb_pÂŒ [b bkd[i" ZkhWdj[ jh[i ^ehWi" bW d[Yhefi_W Wb ĂˆIeb_jWh_e =[eh][É" bW ‘d_YW jehjk]W j[hh[ijh[ ]_]Wdj[ Z[ bW [if[Y_[ 9^[# bede_Z_i WX_d]Zed_$ JhWi jecWh ck[ijhWi Z[ YWZW ÂŒh]Wde o j[`_Ze fWhW kd Wd|b_i_i Z[ bWXehWjeh_e" Z[j[hc_dWhed gk[ [b gk[bed_e Z[ bW ?ibW F_djW ckh_ÂŒ feh YWkiW dW# jkhWb" ÆfheXWXb[c[dj[ fheZkY_ZW feh [dl[`[Y_c_[djeÇ$ Bei [if[Y_Wb_ijWi h[]_ijhWhed bWi c[Z_ZWi o [b bWh]e Z[b Yk[hfe$ 9kWdZe CWh_bod 9hkp" l[j[h_dW# h_W [if[Y_Wb_pWZW [d l_ZW i_bl[i# jh[" MWi^_d]jed JWf_W" X_ÂŒbe]e [if[Y_Wb_ijW [d h[fj_b[i Z[ =W# b|fW]ei o @Wc[i =_XXi" jWcX_ƒd X_ÂŒbe]e" WXh_[hed [b YWfWhWpÂŒd"
de [dYedjhWhed d_d]kdW Wde# cWb‡W" [nY[fje gk[ ik ^‡]WZe j[d‡W kdW YebehWY_ÂŒd \k[hW Z[ be dehcWb" fh[ikc_Xb[c[dj[" fhe# f_W Z[ bW [ZWZ" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b FWhgk[ DWY_edWb$ JhWi ik ck[hj[" bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e" [b Yk[hfe Z[ Ăˆ=[eh# ][É \k[ Yedi[hlWZe [d bW Y|cWhW Z[ \h‡e W kdW j[cf[hWjkhW Z[ Zei ]hWZei Y[dj‡]hWZei fWhW [l_jWh ik Z[iYecfei_Y_ÂŒd$ 9ed bW ck[hj[ Z[b ‘bj_ce ieXh[l_l_[dj[ Z[ bW ?ibW F_djW" i[ h[ZkY[d W '& bWi [if[Y_[i
Z[ jehjk]Wi j[hh[ijh[i Z[ bWi ?ibWi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b |h[W fhej[# ]_ZW Z[ =Wb|fW]ei$ 7/.2(!(¢-Ŋ#-Ŋ24Ŋ'.-.1
;d ^ec[dW`[ Wb Ieb_jWh_e =[eh][" bW :_h[YY_ÂŒd Z[ [ij[ FWhgk[ fh[# fWhW kdW [nfei_Y_ÂŒd \eje]h|Ă’ YW$ BW [dj_ZWZ" feh c[Z_e Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i <WY[Xeea o Jm_jj[h ^W ie# b_Y_jWZe gk[ gk_[d[i j[d]Wd \ejei Z[b h[fj_b [d ik YehhWb bWi [dl‡[d$ BWi _c|][d[i c|i ieXh[# iWb_[dj[i \ehcWh|d fWhj[ Z[ bW [n^_X_Y_ÂŒd$ ;ijW ck[ijhW i[h| fh[i[djWZW [d kd Y[djhe Z[ _d# j[hfh[jWY_ÂŒd Z[Z_YWZe iebe fWhW jehjk]Wi j[hh[ijh[i" gk[ i[h| Yedijhk_Ze o bb[lWh| [b decXh[ Z[ Ăˆ=[eh][É$
;b Ieb_jWh_e de Z[`ΠZ[iY[dZ[dY_W
.2ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ(-3#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ3.134% ĹŠ+.%1 1 ĹŠ 1#/1."4!(12#ĔŊ/#1.ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-31 2!#-"#-3#2Ä“
'/-'0 KdW [nf[Z_Y_ÂŒd Z[ ]kWhZWfWhgk[i o Y_[dj‡Ò Yei [dYk[d# jhWd Wb Ieb_jWh_e =[eh][ [d bW ?ibW F_djW$ '/-(0 <k[ jhWibWZWZe Wb 9[djhe Z[ 9h_WdpW" [d IWdjW 9hkp$ '/.(0 <Wkije Bb[h[dW i[ [dYWh]W Z[b Yk_ZWZe Z[ bWi jehjk]Wi Z[b 9[djhe$ '//)0 I[ YebeYWd [d [b YehhWb Z[b Ieb_jWh_e Zei ^[cXhWi Z[ bW [if[# Y_[ 9^[bede_Z[i X[Ya_" ceh\ebÂŒ]_YWc[dj[ c|i fWh[Y_ZWi W ƒb$ (&&.0 Feh fh_c[hW l[p" Z[ifkƒi Z[ '+ W‹ei Z[ Yedl_l[dY_W" bWi jehjk]Wi gk[ YecfWhj[d [b YehhWb Yed [b Ieb_jWh_e Z[ielWd$ ;i[ c_ice W‹e i[ Z[iYkXh_ÂŒ gk[ bei ^k[lei [hWd _d\ƒhj_b[i$ (&&/0 BWi ^[cXhWi lk[bl[d W YebeYWh ^k[lei" f[he dk[lW# c[dj[ h[ikbjWhed _d\ƒhj_b[i$ (&''0 Bei Wd|b_i_i ][dƒj_Yei h[l[bWd gk[ bW [if[Y_[ c|i Y[hYW# dW Wb Ieb_jWh_e =[eh][ [i bW Z[ bW _ibW ;ifW‹ebW" feh be gk[ i[ YWcX_Wd bWi ^[cXhWi Z[b YehhWb Z[b h[fj_b$ (&'(0 BW [cXb[c|j_YW jehjk]W [i [dYedjhWZW ck[hjW [d ik YehhWb$
/ 0 Ĺ‹ )(0) .),# Ĺ‹ Ĺ‹ -Ĺ‹ Ĺ‹ / ,.)Ĺ‹(#0 &Ĺ‹ Ĺ‹#(!&Z;ijW [i bW i[]kdZW eYWi_ÂŒd [d be hed [nWc[d ($*', f[hiedWi$ :[ gk[ lW Z[b W‹e gk[ bW I[d[iYoj [bbWi" -&( eXjkl_[hed bei fkd# jW`[i h[gk[h_Zei fWhW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ Yedj_dkWh bW \Wi[ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[d# [djh[l_ijWi" gk[ i[ bb[# Y_W o J[Ydebe]‡W e\[hjW bei ĹŠ lWh|d W YWXe Z[b + Wb '+ fhe]hWcWi Z[ X[YWi 9ed# leYWjeh_W 7X_[hjW (&'( o .2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ Z[ `kb_e$ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ;d [b fhe]hWcW ;d# ;di[‹W ?d]bƒi$ ,4-".ĹŠ/."1;-ĹŠ i[‹W ?d]bƒi i[ ejeh]W# ;b fh_c[he [ij| Z_h_]_# /.234+ 1ĹŠ ĹŠ!4 +Äą 04(#1ĹŠ/1.%1 , ĹŠ h|d X[YWi fWhW [ijkZ_e Ze W \ehcWY_ÂŒd Z[ YkWh# "#ĹŠ #! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [d [b [nj[h_eh Yed [b Ă’ d je d_l[b [d [b [njhWd`[he" #-#2!83ĹŠ(-%1#Äą 2 -".ĹŠ ĹŠ666Ä“ cW[ijh‡Wi" ZeYjehWZei 2#-#2!83Ä“%. Ä“#! Z[ c[`ehWh bW [di[‹Wd# pW Z[b _Z_ecW [d Yeb[# o feijZeYjehWZe [d bWi ]_e f‘Xb_Yei W jhWlƒi Z[ |h[Wi0 9_[dY_Wi Z[ bW l_ZW" h[Ykhiei dWjkhWb[i" fheZkYY_ÂŒd bW \ehcWY_ÂŒd Z[ ZeY[dj[i$ ;d bW [ _ddelWY_ÂŒd o ieY_Wb[i$ 7 Z_\[# fh_c[hW YedleYWjeh_W" Z[ bei /') h[dY_W Z[ bW fh_c[hW YedleYWje# feijkbWdj[i" jWd iebe '+( WfheXW# h_W" [d [ijW \Wi[ i[ _dYbko[ 7hj[ hed bW [lWbkWY_ÂŒd o ''( [YkWje# h_Wdei oW \k[hed X[d[Ă’ Y_WZei Z[ o 9kbjkhW$ ;d [b fh_c[h fheY[ie h_dZ_[# [ij[ fhe]hWcW$
$1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ 4+.ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ3#1,(-#ĹŠ+ ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ/1¢7(,.ĔŊ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ"4/+(! 1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ŊĊććŊ#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ+ ĹŠ'(9.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ04#ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ, -" 3 1(.ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ8ĹŠ.31 2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ1# +(9¢Ŋ +ĹŠ 5 -Äą !#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ!(5(+ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#"(ă! 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ#2/#!( +(9 " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ +"(5( ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +ĔŊ8ĹŠ !48 ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .Ä“
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)! )-Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹).,)Ĺ‹ #(. (.)Ĺ‹* , Ĺ‹-#& ( # ,
Ć
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
41.Ŋ #1;-ĔŊ, %(231 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
: ēŊ .2Ŋ! 204(++.2Ŋ"#Ŋ + ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ5#12(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 3#23(%.2ĔŊ2.-Ŋ - +(9 ".2ēŊ
/ -., (ŋ #' ! (ŋŋŋ &ŋ - &.) ěŊJhWi [b l_eb[dje WiWb#
je f[hf[jhWZe [b bkd[i fWiWZe [d bWi W\k[hWi Z[b CWbb Z[ Bei 7dZ[i" bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yedj_d‘Wd$ Ă›blWhe Hej^[cXWY^" ][# h[dj[ h[]_edWb Z[ bW pedW Y[djhe Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd <W# leh_jW" [dYWh]WZW Z[ bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[b 9[djhe 9ec[h# Y_Wb" YWb_Ă’YÂŒ [b _dY_Z[dj[ Yece kd WjhWYe Z[ ĂˆiWYWf_djWiÉ$ ÆBei WiWbjWdj[i" jhWi hec# f[h [b l_Zh_e Z[ bW YWc_ed[# jW gk[ [ijWXW [ijWY_edWZW [d dk[ijhe fWhgk[WZ[he" i[ bb[lWhed kdW cWb[jW gk[ de j[d‡W [b Z_d[he$I_d [cXWh]e" kde Z[ dk[ijhei ]kWhZ_Wi i[ WY[hYÂŒ W l[h_Ă’YWh be gk[ fWiW# XW o kde Z[ bei Z[b_dYk[dj[i b[ WfkdjÂŒ Yed kd WhcW$ Feh [ie [bbei h[jheY[Z_[hed YkWd# Ze bei ^Wcfed[i [cf[pWhed W ^k_h$ @kije [d [i[ cec[d# je" Z[ \ehcW Ye_dY_Z[dY_Wb" WfWh[Y_ÂŒ [b eĂ’Y_Wb Z[ feb_Y‡W" o i[]khWc[dj[ f[diWhed gk[ bei _XW W Z[j[d[h o \k[ YkWd# Ze [cf[pWhed W Z_ifWhWhÇ" [nfb_YÂŒ Hej^[cXWY^$ H[YWbYÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ l_i_jWd [b CWbb Z[X[d i[d# j_hi[ i[]khWi oW gk[ [b jhWdi# fehj[ Z[ lWbeh[i Z[ bei c‘bj_# fb[i beYWb[i Yec[hY_Wb[i" i[ be h[Wb_pW Yed i[]kh_ZWZ WhcWZW o feh pedWi ZedZ[ de fWiW [b f‘Xb_Ye" [ije ikcWZe Wb h[i# ]kWhZe feb_Y_Wb$
Æ;b WXe]WZe de feZh| ZWh W Ye# deY[h" feh d_d]‘d c[Z_e Z[ fkXb_Y_ZWZ" ieXh[ Wikdjei feh ƒb fWjheY_dWZei o gk[ de i[ [d# Yk[djh[d h[ik[bjei feh bei jh_# XkdWb[i o `kp]WZei" iWble fWhW h[Yj_Ă’YWh bW cehWb o bW `kij_Y_W l_ebWZW$ 9edYbk_Ze [b fheY[ie" feZh| fkXb_YWh bei [iYh_jei o YedijWdY_Wi Z[ Wkjei" ^WY_[dZe iki Yec[djWh_ei [d \ehcW h[if[# jkeiW o fedZ[hWZWÇ$ 7i‡ h[pW j[njkWbc[dj[ [b fh_# c[h _dY_ie Z[b 7hj$ ') Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ 9edZkYjW Fhe\[i_edWb Z[ bW 7Xe]WY‡W" gk[ ^W i_Ze fh[fWhW# Ze feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# hW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J $ ;d [b 9ÂŒZ_]e i[ [ijWXb[Y[d" WZ[c|i" bWi iWdY_ed[i Z[ iki# f[di_ÂŒd Z[b [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb Z[b WXe]WZe" gk[ de feZh| i[h c[deh W kd c[i d_ cWoeh W i[_i c[i[i" Wj[dZ_[dZe W bW ]hWl[ZWZ Z[ bW \WbjW$ 7/#"(#-3#
;d [b 9ŒZ_]e i[ [nfed[" jWcX_ƒd" gk[ \WbjW W bW ƒj_YW fhe\[i_edWb [b WXe]WZe gk[ ^|X_bc[dj[ WXik[b# l[ YedikbjWi feh hWZ_e" j[b[l_i_Œd o ejhei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" [c_j_[dZe ef_d_ed[i ieXh[ YWiei `kh‡Z_Yei YedYh[jei gk[ b[ \k[h[d fbWdj[WZei" i[Wd e de ]hWjk_jei iki i[hl_Y_ei$ BW YedZkYjW Z[ bei WXe]WZei" i_d f[h`k_Y_e Z[ bWi WYY_ed[i Y_# l_b[i o f[dWb[i W gk[ ^kX_[h[ bk]Wh" i[h| `kp]WZW [d fh_c[hW _dijWdY_W feh bW :_h[YY_Œd H[# ]_edWb h[if[Yj_lW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" ZedZ[ i[ ^kX_[h[ Yec[j_Ze [b WYje W `kp]Whi[" fh[#
Ŋ%1 !(¢ -5#23(% !(¢-
ŗŊŊ 2Ŋ!;, 1 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ .,#1!( +Ŋ%1 1.-Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ.!411(¢Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ+4-#2ē ŊŊ 2Ŋ(,;%#-#2Ŋ2.-Ŋ - +(9 " 2Ŋ +Ŋ ŗ"#3 ++#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ 1(,(- +~23(! Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 ē
ŊŊ #Ŋ!.-.!#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ /1#!( 1Ŋ#+Ŋ ŗ1.231.Ŋ"#Ŋ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ' ,/.-#2ĔŊ4-.Ŋ "#Ŋ#++.2Ŋ2#Ŋ.!4+3 Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ "#Ŋ24Ŋ'4(" ēŊ
/ ( Ĺ‹
+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ .-Ĺ "4!3 Ŋ#23 +#!#Ŋ 2 -!(.-#2Ŋ04#Ŋ5 -ŊŊ "#Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ' 23 ŊŊ 2#(2Ŋ,#2#2ē
@D989LI8 P :8I:?@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef -/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+*)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F 8C$ :@M8I :8ID<E M@M@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ ÔidX [\c :_\hl\ Ef ()-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DF$ I<@I8 >CFI@8 D8I@:<C8 [\c
(#-2.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!¢"(%.Ŋ"#Ŋ'.-.1Ŋ"#+Ŋ ŗ ŊŊĥ.% ".Ŋ"# #1~ Ŋ3#-#1Ŋ!.,.Ŋ. )#3(5.Ŋ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ.31 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2Ä“
l_W ikijWdY_WY_Œd Z[ kd [n# f[Z_[dj[ [d [b gk[ i[ Wi[]k# hWh| [b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW Z[b WXe]WZe o i[ h[iebl[h| bW ikif[di_Œd Z[ ik [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb" feh cWoeh‡W WX# iebkjW Z[ lejei fh[i[dj[i$
Ŋ242/#-2(¢-
7dj[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ iki# f[di_ÂŒd" iebe YWX[ Z[ZkY_h h[Ykhie Wdj[ [b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ ;ijW h[iebkY_ÂŒd i[h| WdejWZW [d [b b_Xhe Z[b <ehe W YWh]e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb h[i# f[Yj_lW" Wi‡ Yece [b b[lWd# jWc_[dje Z[ bW c[Z_ZW feh [b Ykcfb_c_[dje Z[b j_[cfe feh [b gk[ \k[ Z_YjWZW$ ;d [b ZeYkc[dje" gk[ jeZWl‡W de ^W i_Ze fkXb_# YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb" jWcX_ƒd i[ WYbWhW gk[ fe# Zh| ieb_Y_jWh bW ikif[di_ÂŒd Z[b [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb Z[ kd WXe]WZe" bW <_iYWb‡W" bW :[# \[dieh‡W F‘Xb_YW" bWi `k[pWi o `k[Y[i" bWi Yed`k[pWi o Yed`k[# Y[i" o YkWbgk_[h f[hiedW gk[ Z[ck[ijh[ _dj[hƒi b[]‡j_ce$ BWi WYY_ed[i Z_iY_fb_dW# h_Wi fh[iYh_X[d [d kd W‹e" YedjWZei Z[iZ[ [b Z‡W [d gk[
9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (()) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DF$ I<@I8 >CFI@8 D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (**/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DF$ I<@I8 >CFI@8 D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j
X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef ()(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@$ EF J8EK@8>F D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,0' mXcfi 0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)00/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF :8JKIF D8I@F C<F;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444
i[ f[hf[jhÂŒ [b ^[Y^e e [b ‘bj_ce WYje Yedij_jk_Ze Z[ bW \WbjW$ #!412.2ĹŠ#7!#/!(.- +#2
I[ WYbWhW" WZ[c|i" gk[ d_d]‘d Yedl[d_e gk[ Y[b[Xh[ kd WXe]W# Ze Yed ik Yb_[dj[ e Yed kd j[h# Y[he feZh| [d[hlWh bei WbYWdY[i Z[ [ij[ 9ÂŒZ_]e e [nYki[ iki eXb_# ]WY_ed[i o h[ifediWX_b_ZWZ[i fhe\[i_edWb[i" Wkdgk[ bei Yb_[d# j[i e f[hiedWi f[h`kZ_YWZWi h[# dkdY_[d Wb Z[h[Y^e Z[ [n_]_h ik Ykcfb_c_[dje$ VARIOS REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO VISTO BUENO No. 35097-2012-ICJ ACTOR: ING. DIEGO SALVADOR BARRERA ACCIONADO: EDGAR DANILO MONCAYO TELLO CAUSAL: 1,2 Y 3 DEL ART. 172 CĂ“DIGO DEL TRABAJO. Se le hace saber.Dentro del TrĂĄmite de Visto Bueno signado con el nĂşmero No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A INGENIERĂ?A ELÉCTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO: se ha dictado lo que sigue: INSPECCION DEL TRABAJO DE PICHTNCHA.- Quito. 13 de Junio de 2012, a las 16h45.- Dentro de la solicitud de Visto Bueno signada con el No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A INGENIERĂ?A ELÉCTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO;.- El mismo que se desprende lo siguiente, se lo acepta a tramite.- En lo principal se dispone: 1) En aplicaciĂłn al Art. 183, 545, atribuciĂłn 5ta. y 621 del CĂłdigo del Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifĂquese al trabajador mediante tres publicaciones en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el empleador bajo juramento declara desconocer el domicilio de la accionada, a quien se le concede el termino de veinte dĂas para que conteste y seĂąale casillero judicial para futuras notificaciones, a partir de la ultima notificaciĂłn por la prensa. Para tal efecto se entrega el correspondiente extracto.- 2) TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el actor y la autorizaciĂłn otorgada al profesional del derecho que suscribe la presente causa.NOTIFĂ?QUESE.- f) Abg. IvĂĄn A. Carranco J. Lo que comunicĂł para los fines de ley.IvĂĄn Carrasco. INSPECTOR DE TRABAJO DE PICHINCHA. Existe firma y sello A.P./53423/k.m.
#2#-!( +ĹŠ#+ĹŠ+(,(3 1ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ "#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/1;!3(!.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1.$#2(¢-ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ#23 +#!#1ĹŠ$ !4+3 Äą "#2ĹŠ8ĹŠ 31( 4!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ!.,/ 3( +#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ$#ĔŊ/.104#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ#)#1Äą !(3 -ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ, + ĹŠ$#ĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ43(+(Äą 9 -".ĹŠ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ!.,.ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ"#ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ /1./(!( 1ĹŠ4-ĹŠ!¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ'.-.1Ä“ 1ĹŠ ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ04#ĹŠ3./ -ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2ĹŠ8ĹŠ+( #13 "#2ĹŠ$4-" ,#-3 Äą +#2ĔŊ!.,.ĹŠ1#231(-%(1ĹŠ.ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ2(+#-Äą !( 1ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĔŊ#-ĹŠ 3#, 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ(-3#1#2 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ #2ĹŠ 3#-3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ,;2ĹŠ$4-" Äą ,#-3 +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2Ģē
JUZGADO DÉCIMO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N QUITO CITACIĂ“N JUDICIAL: JOSE JAVIER MIRANDA COBO EXTRACTO JUDICIAL ACTOR: ENMA MARINA VACA MONCAYO DEMANDADO: JOSE JAVIER MIRANDA COBO. MENOR: DIANA CRISTINA MIRANDA TRĂ MITE: SUSPENSIĂ“N DE PATRIA POTESTAD CUANTĂ?A: INDETERMINADA PROVIDENCIA: JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA. Quito, lunes 18 de junio 2012, las 10h54. VISTOS: Avoco conocimiento de la demanda que antecede en virtud de lo dispuesto en el Art. 171 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial y literal c) de las normas para el funcionamiento operativo y administrativo de Jueces Adjuntos Temporales dictados mediante ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de fecha veinte de julio de dos mil diez y publicada en el Registro Oficial N° 264 de fecha veinticinco de agosto de dos mil diez y en ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de 14 de octubre de 2010, en mi calidad de Juez Adjunto de esta Judicatura y por el sorteo de Ley; cumplida que ha sido la providencia de 1 de junio del 2012 y por reunir los requisitos del Art. 67 de la Ley Adjetiva Civil.- La demanda de Patria Potestad que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos exigidos por la Ley; en consecuencia, se admite a trĂĄmite previsto en el Art. 271 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. CITESE al demandado JOSE JAVIER MIRANDA COBO mediante 3 publicaciones en la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual la accionante concurra a esta judicatura a retirar el respectivo EXTRACTO, a quien se le advierte de su obligaciĂłn de comparecer a juicio, bajo prevenciones de continuar la causa en rebeldĂa.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por la accionante para sus posteriores notificaciones. RemĂtase el proceso a la Oficina TĂŠcnica No. 2 de los Juzgados de la NiĂąez y adolescencia de Pichincha, a fin de que se emita el informe correspondiente en la presente causa, para lo cual partes darĂĄn las facilidades del caso.- NOTIFĂ?QUESE.- F) DR. ROBERTO OTAVALO CASTRO, JUEZ ADJUNTO LO QUE LLEVO A SU CONOCIMIENTO Y LE CITO, PREVINIENDOLE DE LA OBLIGACION DE SEĂ‘ALAR CASILLERO JUDICIAL PARA RECIBIR SUS NOTIFICACIONES. DRA. AMPARO TAPIA R. SECRETARIA ADJUNTA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA
AR/87384/cc
ć
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&)' # Ĺ‹3Ĺ‹ ,Ă„Ĺ‹Ă°,' (Ĺ‹ Ĺ‹ )(Ĺ‹ (#š(Ĺ‹ /,)* Ĺ‹ -ĹŠ 142#+ 2ĹŠ2#ĹŠÄƒ1Äą ,¢Ŋ#+ĹŠ !4#1".ĔŊ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ/ 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2# ĹŠ1 3(ă! ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.Ä“ĹŠ ŊěŊ 9ebecX_W Wif_hW W jh_fb_YWh
'(+#- ĹŠ ."#+!.ĹŠ2#ĹŠĹŠ 1#! /(3 +(9
ĹŠĹŠ ŊěŊ;b =eX_[hde Z[ 9^_b[ Ĺ—ĹŠ WdkdY_ÂŒ h[Ykhiei feh .&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bW YWf_jWb_pWY_ÂŒd Z[ 9eZ[bYe" bW fheZkYjehW Z[ YeXh[ c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" Yed [b Ă’d Z[ Ă’dWdY_Wh kd WcX_Y_eie fbWd Z[ _dl[hi_ed[i Z[ bW c_# d[hW$ ;b Z_d[he Yehh[ifedZ[ W kd jejWb Z[ ($&++ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ X[d[Ă’Y_ei d[jei ][d[hWZei jhWi [b fW]e Z[ ?cfk[ijei o bW B[o H[i[hlW# ZW Z[b 9eXh[ feh 9eZ[bYe [d (&''$
1#!(.ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ ĹŠÄ?ĒĔĊÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ
ĹŠĹŠ ŊěŊ;b f[jhÂŒb[e Z[ J[nWi Ĺ—ĹŠ ikX_ÂŒ [b &"'. o Y[hhÂŒ [d -/"), ZÂŒbWh[i feh XWhh_b W bW [if[hW Z[ gk[ i[ YedepYW ^eo [b [ijWZe Z[ bWi h[i[hlWi Z[ YhkZe [d ;;$KK$ o f[dZ_[dj[i Z[ bW Yh_i_i [d bW pedW [khe o bW YkcXh[ Z[ b‡Z[h[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ 7b Y_[hh[ Z[ bW i[]kdZW i[i_ÂŒd [d bW 8ebiW C[hYWdj_b Z[ Dk[# lW Oeha Doc[n " bei YedjhW# jei ikcWhed '+ Y[djWlei Wb fh[Y_e Z[ Y_[hh[ Z[b bkd[i$
bWi [nfehjWY_ed[i de c_d[hWi ^WY_W bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; [d bW fhÂŒn_cW ZƒYWZW" Yece Yed# i[Yk[dY_W Z[b JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Ă’hcWZe Wo[h [d 8hki[bWi" `kdje W F[h‘" i[]‘d [b c_d_ijhe YebecX_Wde Z[ 9ec[h# Y_e" ?dZkijh_W o Jkh_ice" I[h]_e :‡Wp#=hWdWZei$ :‡Wp#=hWdWZei WZ[bWdjÂŒ gk[ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ 73#1(.1ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ (+5 Ŋĸ(9" ĚĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ #1%(.ĹŠ ~ 9Äą 1 - ".2Ŋĸĉ(ĚŊ bWi l[djWi Z[ fheZkYjei de c_d[# ă1, -ĹŠ#+ĹŠ31 3 ".Ä“ hei WYjkWbc[dj[ ikfed[d kdei ')$&&& c_bbed[i Z[ [khei$ ÆBWi ($1 2 [nfehjWY_ed[i de c_d[hWi ied [b -+ Z[b jejWb o dk[ijhe h[je [i jh_fb_YWh [b ejhe (+ [d bei fhÂŒn_# +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ 73#1(.1ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ (+5 ĔŊ"#23 !¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ cei '& W‹eiÇ [d bW K;" kd c[h# 31 3 ".ĹŠ /.13 1;ĹŠ,;2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ"(%-.ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ" 1;ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ,;2ĹŠ
YWZe Z[ c|i Z[ +&& c_bbed[i Z[ 1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ/."1;-ĹŠ2#1ĹŠ(-5#13(".2ĹŠÄĄ#-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ-#!#2(3 ".2Ģē "#ĹŠ#41.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ #-#$(!(.ĹŠ,434.ĹŠ Yedikc_Zeh[i" [nfb_YÂŒ$ ÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ'(3.ĹŠ$4-" ,#-3 +ĢŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ"#23 !¢ĔŊ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ4-ĹŠ #23(, ".ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".Ä“ĹŠ :‡Wp#=hWdWZei o [b Yec_iWh_e Z[ "#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä“ 9ec[hY_e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W" 4 -".ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ2#ĹŠ /+(04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(" "ĔŊ+.2ĹŠ#7/.13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ AWh[b :[ =kY^j" \_hcWhed [b WYk[h# + ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ '.11 1;-ŊĉÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ -4 +#2ĹŠ#-ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ "4 - 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ/#12/#!3(5 ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ Ze" Yedi_Z[hWZe Yece [b i[]kdZe " 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 41./# Ä“ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ"_! " Ä“ c|i _cfehjWdj[ Z[ bW W][dZW Ye# c[hY_Wb [d bW ^_ijeh_W YebecX_WdW" ZkYjehWi Z[ [iW \hkjW [d [b dehj[ i_ed[i [khef[Wi [d [b i[Yjeh f[# i[]k_Ze feh [b Z[ ;;$KK$" [d l_]eh Z[ 9ebecX_W" Yece bW YedĂ“_Yj_lW jheb[he" WbYWdpWhed bei '$&(& c_# "#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ!.+., ( - ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ 41./ Ä“ĹŠ Z[iZ[ cWoe fWiWZe$ bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" -(* c_bbed[i h[]_ÂŒd Z[ KhWX|$ 7i_c_ice [nfb_YÂŒ gk[" i_ X_[d c|i gk[ [d [b W‹e Wdj[h_eh$ 9ebecX_W Æ]epW Z[ kd i_ij[cW ][# -5#12(.-#2ĹŠ d[hWb Z[ fh[\[h[dY_Wi" gk[ E?J Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e# ;b c_d_ijhe jWcX_ƒd WZ[bWd# [i kd WYY[ie j[cfehWb Yed ĹŠ jÂŒ gk[ bWi _dl[hi_ed[i Z[ bW :‡Wp#=hWdWZei jWcX_ƒd [dl_ÂŒ kd dWb Z[b JhWXW`e Ç" Wi[l[hÂŒ$ X[d[Ă’Y_ei W bW K;" W fWhj_h JWcX_ƒd Z_`e" gk[ ^Wo Ækdei K; [d 9ebecX_W i[ _dYh[# c[diW`[ W bei i_dZ_YWjei [khef[ei Z[ (&') [n_ij‡W [b h_[i]e c[djWh|d$ ÆBW _dl[hi_ÂŒd" gk[ ^Wd Z[dkdY_WZe l_ebWY_ed[i c[YWd_icei Z[ Z_|be]e Z[ bei Z[ gk[ZWh i_d [i[ i_ij[# ĹŠ$(1, ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ jhWXW`WZeh[i Yed [b =eX_[hde o #2ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 2.ĹŠ Z[ ^[Y^e" i[ ^W gk_djkfb_# W Z[h[Y^ei Z[ bei i_dZ_YWb_ijWi Ye# cW o feh [ie i[ d[]eY_ÂŒ [b -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5.3 Äą YWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei$ becX_Wdei o gk[ fki_[hed jhWXWi W bW ieY_[ZWZ Y_l_b" [d bei gk[ bW !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ WYk[hZe" gk[ lW W ZWh [ijW# 1+ ,#-3.ĹŠ c_icW K; fWhj_Y_fW fWhW ]WhWd# BWi [cfh[iWi [khef[Wi ied bW WfheXWY_ÂŒd Z[b JB9$ 41./#.ĹŠ/ 1 ĹŠ X_b_ZWZÇ W [i[ c[hYWZe$ Æ;b =eX_[hde [ij| [cf[‹WZe j_pWh iki Z[h[Y^eiÇ$ bWi cWoeh[i ][d[hWZehWi 04#ĹŠ#-31#ĹŠ#-ĹŠ ;b j_jkbWh Z[ 9ec[hY_e 5(%.1Ä“ Æ;b Yecfhec_ie Z[b =eX_[h# Z[ [cfb[e [d 9ebecX_W o [d c[`ehWh f[hcWd[dj[c[dj[ [b Z[ijWYÂŒ gk[ [b JB9 Yed WZ_Y_edWbc[dj[ h[Y_X_cei Yb_cW bWXehWb [d [b fW‡i" ^W iki# de [i _dZ[Yb_dWXb[ fWhW YecXWj_h bei [khef[ei Æh[ik[bl[ _dl[hi_ed_ijWi fehgk[ dk[i# Yh_je jeZei bei Yedl[d_ei ieXh[ YkWbgk_[h \ehcW Z[ _cfkd_ZWZ Wikdjei Yece [b Z[b XWdWde" gk[ jhW [Yedec‡W [ij| Yh[Y_[dZe$ ;d [b fhej[YY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcW# [d bei Z[b_jei Yec[j_Zei YedjhW j_[d[ jhWjWc_[dje [if[Y_Wb o X[# ‘bj_ce W‹e Yh[Y_cei [b *"- Ç Z_`e$ dei Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi o ieXh[ bei i_dZ_YWb_ijWi YebecX_WdeiÇ" d[Ă’Y_W [b [cfb[eÇ [d pedWi fhe# ;d (&''" i_d YedjWh bWi _dl[h# Z[h[Y^ei Z[b jhWXW`WZeh [d bW h[cWhYÂŒ [b c_d_ijhe$
+#%1~ ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĎććēćććŊ ÄŽĹ˜
ĈĎĔÄ?Ĺ˜
6-Ĺ‹*,) / .)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ , ( & ,#):-%#+ ĹŠ #1*#+ĹŠ-(#% ĹŠ #,(3(1ĹŠ#41. .-.2ĹŠ
ĹŠĹŠBW YWdY_bb[h Wb[cWdW Ĺ—ĹŠ Ă›d][bW C[ha[b Wi[]khÂŒ gk[
Æc_[djhWi l_lWÇ de f[hc_j_h| gk[ i[ YecfWhjW bW YedĂ’WdpW ieXh[ bei Xedei Z[ bei fW‡i[i Z[ bW pedW [khe" [d h[bWY_ÂŒd W bW fei_Xb[ [c_i_ÂŒd Z[ [khe# Xedei$ BW Z[YbWhWY_ÂŒd i[ fheZkY[ Zei Z‡Wi Wdj[i Z[ bW YhkY_Wb YkcXh[ Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ Bei [kheXedei ied Æ[YedÂŒc_YWc[dj[ [hhÂŒd[ei o YedjhWfheZkYj_leiÇ" WĂ’hcÂŒ bW YWdY_bb[h$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-2 , + )#ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ1#/+ -3# 1ĹŠ!.23.2Ä“ĹŠ
;b 9ec_jƒ Z[ 9ec[hY_e ;nj[# h_eh 9ec[n h[\ehcŒ bW ‘bj_# cW h[iebkY_Œd gk[ [ijWXb[Y‡W YWcX_ei WhWdY[bWh_ei [d c|i Z[ '&& ikXfWhj_ZWi$ 7^ehW _d# YehfehŒ W dk[lei fheZkYjei Yece 9A: fWhj[i o f_[pWi Z[ hWZ_e" cejeY_Yb[jWi" j[b[l_ieh[i" Y[bkbWh[i" h[fheZkYjeh Z[ :L:$ JWcX_ƒd _cfkie Ykfei fWhW bW _cfehjWY_Œd Z[ 9A: Y^Wi_i Z[ l[^‡Ykbei$ BWi dk[lWi Z_ifei_Y_ed[i ied gk[ bei 9A: _cfehjWZei Z[ bei Y_dYe Whj‡Ykbei Wdj[i [dkc[hWZei" Z[X[h|d fW]Wh [b '&& Z[ WhWdY[b
Yedieb_ZWZe Yehh[ifedZ_[dj[ Wb X_[d Ă’dWb$ ;i Z[Y_h" i_ i[ jhWjW Z[ kd 9A: fWhW cejeY_Yb[jW" [b WhWdY[b W fW]Wh i[h| [b gk[ Wfb_YW fWhW bWi _cfehjWY_ed[i Z[ kdW cejeY_Yb[# jW ‡dj[]hW$ ;ij[ fehY[djW`[ feZh| Z_ic_dk_h i[]‘d bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ fWhj[i dWY_edWb[i$ I[ [ijWXb[Y_ÂŒ kdW jWXbW gk[ Yedj[cfbW [b fW]e Z[ WhWdY[b[i Z[iZ[ *"+& ^WijW )& $ ;d [b YWie Z[ bWi _cfehjWY_e# d[i Z[ 9A: fWhW l[^‡Ykbei" [b 9ec[n [ijWXb[Y_ÂŒ Ykfei fWhW bWi Y_dYe [diWcXbWZehW gk[ ef[hWd [d [b fW‡i$
(VUJĂ?SSF[ 'SPOUFSB $PNBMBQB
5BQBDIVMB
>L8K<D8C8 $VJMDP
)VFIVFMUFOBOHP
2VFB[BMUFOBOHP "OUJHVB
+BMBQB
>lXk\dXcX
&TDVJOUMB
<g`Z\ekif
$VJMBQB
4BO +PTĂ?
<C J8CM8;FI
<cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8
(2,.ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊKd i_ice Z[ *"+ ]hWZei [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h" Ykoe [f_Y[djhe \k[ kX_YWZe [d [b [i# jWZe c[n_YWde Z[ 9^_WfWi" h[# ]_ijhWZe Wb c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h" W\[YjÂŒ bW pedW Z[b dehe[ij[ Z[ =kWj[cWbW" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’ Y_Wb[i$ BW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb fWhW bW H[ZkYY_ÂŒd Z[ :[# iWijh[i 9edh[Z Z_`e [d kd Yeckd_YWZe gk[ [b cel_c_[d# je \k[ h[fehjWZe [d [b Z[fWh# jWc[dje Z[ >k[^k[j[dWd]e" \hedj[h_pe Yed Cƒn_Ye$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" de i[ ^WX‡Wd h[fehjWZe l‡Yj_cWi d_ ZW‹ei cWj[h_Wb[i$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ BW EJ7D Yedi_Z[hÂŒ Wo[h Æ_dWY[fjWXb[Ç [b Z[hh_Xe Z[ kd Wl_ÂŒd c_b_jWh jkhYe feh I_h_W o Wi[]khÂŒ gk[ i[]k_h| ÆYed ckY^W Wj[dY_ÂŒdÇ bei WYedj[Y_c_[djei [d bW pedW$ Æ9edi_Z[hWcei [ij[ WYje _dWY[fjWXb[ o be YedZ[dWcei [d bei jƒhc_dei c|i Zkhei$ ;i ejhe [`[cfbe Z[b Z[ifh[Y_e Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i_h_Wi ^WY_W bWi dehcWi _dj[hdWY_edWb[i" bW fWp o bW i[]kh_ZWZÇ" WĂ’ hcW kdW Z[YbWhWY_ÂŒd b[‡ZW feh [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb" 7dZ[hi <e]^ HWickii[d" jhWi kdW h[kd_ÂŒd [d bW gk[ Z_iYkj_ÂŒ [b _dY_Z[dj[$
#(,/+ -3 -ĹŠ , .2ĹŠ /(#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [gk_fe Z[b Y_hk`Wde [ifW‹eb F[Zhe 9WlW# ZWi" ^W h[_cfbWdjWZe bei Zei f_[i W kd d_‹e Z[ '& W‹ei gk[ ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|Ă’ Ye gk[ b[ fheZk`e Æb[i_ed[i YW# jWijhÂŒĂ’ YWiÇ [d bei c_[cXhei _d\[h_eh[i o gk[ feZh| lebl[h W YWc_dWh i_d WokZW [d i[_i c[i[i$ ;b d_‹e" :Wl_Z" ik\h_ÂŒ [b fW# iWZe '+ Z[ `kd_e kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|Ă’ Ye Wb iWb_hi[ Z[ bW Wkjef_ijW [b l[^‡Ykbe [d [b gk[ l_W`WXW" o jhWi kdW _dj[hl[d# Y_ÂŒd gk_h‘h]_YW" gk[ ZkhÂŒ i[_i ^ehWi o c[Z_W" i[ b[ fhWYj_YÂŒ kd h[_cfbWdj[ i[Yk[dY_Wb Z[ WcXei c_[cXhei$
Ĉ
.+(!~ 2Ŋ8Ŋ, 1!' Ŋ(-"~%#- Ŋ!.,/+(Ĺ ! -Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-ēŊĥ 1.3#23 Ŋ#2Ŋ/.1Ŋ ' , 1#ĔŊ-.Ŋ/.1Ŋ/.+~3(! ĢĔŊ"(!#-ē
ĹŠ ĔŊ ŊěŊBei feb_Y‡Wi Wcej_# dWZei [d 8eb_l_W" gk[ ^Wd Y[h# YWZe bW fbWpW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W fWhW [n_]_h c[`eh[i iWbWh_ei" o bW cWhY^W Z[ _dZ‡][dWi gk[ Z[Ă’ [dZ[d [b fWhgk[ J_fd_i o [djhWh| ^eo W BW FWp" ^Wd WYe# hhWbWZe Wb fh[i_Z[dj[ ;le Ce# hWb[i" gk[ _di_ij[ [d gk[ [i l‡Y# j_cW Z[ kd Yecfbej ]ebf_ijW$ F[i[ W bW ]hWl[ZWZ Z[ bW Z[# dkdY_W ieXh[ [b fh[ikdje ]eb# f[" bei c_d_ijhei lebl_[hed W i[djWhi[ Wo[h [d kdW c[iW Z[ Z_|be]e Yed bei W][dj[i h[X[b# Z[i fWhW d[]eY_Wh ieXh[ iki Z[cWdZWi iWbWh_Wb[i" XW`e bW fh[i_ÂŒd Z[b cej‡d gk[ Ykcfb_ÂŒ i[_i Z‡Wi$
+ĹŠ +.04#.
ļ - !#/3 +#ČŊ"#11( . Ŋ"#Ŋ 5(¢-Ŋ341!.ĖŊ
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Bei feb_Y‡Wi eYkfWd o Xbe# gk[Wd bWi YkWjhe YWbb[i Z[ bW FbWpW Ckh_bbe" ZedZ[ [ij|d bei FWbWY_ei Z[ =eX_[hde o Z[b FWhbWc[dje" cWhY^Wd W Z_Wh_e Yed iki [ifeiWi Wbh[Z[Zeh Z[ bW c_icW" ^WY[d Z_ifWhei Wb W_h[ [ _dikbjWd W CehWb[i" f[he ^Wd h[if[jWZe [b FWbWY_e" Yki# jeZ_WZe _dj[hdWc[dj[ feh kdW YecfW‹‡W Z[b ;`ƒhY_je$ ÆBW FbW# pW Ckh_bbe" Y[djhe d[kh|b]_Ye" cko _cfehjWdj[ Z[b feZ[h [d 8eb_l_W" i[ [dYk[djhW i_j_WZW$ ;b FWbWY_e Z[ =eX_[hde [ij| i_j_WZe" de i[ fk[Z[ _d]h[iWh feh bWi fk[hjWi fh_dY_fWb[iÇ" i[ gk[`ÂŒ Wo[h bW c_d_ijhW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" 7cWdZW :|l_# bW" [d Z[YbWhWY_ed[i W c[Z_ei [ijWjWb[i$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b i_j_e W bW fbWpW _cf_Z[ jWcX_ƒd bWi bWXeh[i Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" i_jkWZW Wb bWZe Z[ kd YkWhj[b eYkfWZe feh Wcej_dWZei Z[iZ[ [b `k[l[i" o bWi Z[b c_ice FWhbWc[dje" be YkWb ck[ijhW" [d ik Yh_j[h_e" [b ikfk[ije fbWd fWhW Z[i[ijWX_# b_pWh Wb ;`[Ykj_le$
5.ĔŊ 2423 ". ŗŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ3 , (_-Ŋ !42 Ŋ "#Ŋ%.+/(23 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ04#Ŋ
, 1!' 1.-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-~ Ŋ Ŋ Ŋ 9ĔŊ/.1Ŋ2#%4-" Ŋ5#9Ŋ#-Ŋ4-Ŋ  .ĔŊ !.-31 Ŋ4- Ŋ! 11#3#1 Ŋ04#Ŋ(,/4+2 Ŋ .1 +#2Ŋ8Ŋ#23;Ŋ/1.8#!3 " Ŋ/ 1 Ŋ / 13(1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ+ Ŋ1#2#15 Ŋ - 341 +Ŋ"#+Ŋ (/-(2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ .+(5( ē +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-$#"#1 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4# +.2Ŋ -"~%#- 2Ŋ"#Ŋ .+(5( Ŋĸ (". ĚĔŊ ".+$.Ŋ ';5#9ĔŊ "().Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ#3-( 2Ŋ2.-Ŋ1#2/#Ĺ 34.2 2Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ"#1#!'.ĔŊ+ Ŋ "#,.!1 !( Ŋ8Ŋ#+Ŋ.1"#-Ŋ!.-23(34Ĺ !(.- +ĔŊ8Ŋ./(-¢Ŋ04#Ŋ .1 +#2Ŋ#23;Ŋ 2423 ".ĔŊ/#1.Ŋ/.1Ŋ!4+/ Ŋ"#Ŋ242Ŋ !.+ .1 ".1#2ĔŊ04#Ŋ+#Ŋ(-2(23#-Ŋ ' + 1Ŋ"#+Ŋ24/4#23.Ŋ%.+/#ē
i_[dj[ WYehhWbWZe" i[ i_[dj[ i_# j_WZe" i[ i_[dj[ Y^WdjW`[WZe feh [b feZ[h Z[ bWi WhcWi" fehgk[ [ij[ de [i kd cel_c_[dje YkWb# gk_[hW" [i kd cel_c_[dje gk[ j_[d[ [b feZ[h Z[ bWi WhcWiÇ$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ" Yece _d# Z_Y_ei Z[b Yecfbej" Zei [nfbe# i_ed[i gk[ YWkiWhed ZW‹ei [d kdW eĂ’ Y_dW Z[b 9ed]h[ie o [d kdW hWZ_e Z[ cel_c_[djei WĂ’ # d[i Wb cWdZWjWh_e$ :[iZ[ [b bkd[i" fWhj_ZWh_ei Z[ CehWb[i ^Wd _dj[djWZe bb[# ]Wh Wb FWbWY_e Z[ =eX_[hde" f[he ^Wd i_Ze W]h[Z_Zei l_e# b[djWc[dj[ feh bei feb_Y‡Wi ikXb[lWZei$
Ŋ"(2!42(¢-
Bei Wcej_dWZei d_[]Wd gk[ Yedif_hWd YedjhW CehWb[i o W\_hcWd gk[ ÆbW fhej[ijW [i feh ^WcXh[" de feh bW feb‡j_# YWÇ" i[]‘d Z_`e ^eo bW Z_h_][dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;ifeiWi Z[ Feb_Y‡Wi" =kWZWbkf[ 9|hZ[dWi" kdW Z[ bWi YWX[pWi Z[ bW cel_# b_pWY_ÂŒd Bei W][dj[i ^Wd _di_ij_Ze +ĹŠÄĽ!.,/+.3ÄŚ BW \kdY_edWh_W W]h[]ÂŒ gk[ bWi [d gk[ f_Z[d gk[ bW [iYWbW iW# h[\ehcWi [d bW Feb_Y‡W Z[X[d bWh_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb i[h WXehZWZWi Z[ \ehcW fWY‡Ò # i[ d_l[b[ Yed bW Z[ bWi <k[hpWi YW" Æde YkWdZe [b =eX_[hde i[ 7hcWZWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#-ĹŠ'4#+% ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+ -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9Ä“ĹŠ
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
DyO@:F
0)Ĺ‹ ), & -Ĺ‹ ),, & )
La funciĂłn de los peajes en las carreteras Financiamiento y compra de un transporte Mantenimiento de un transporte pesado. Encuentra estos y otros temas en nuestro Especial
Ä“ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ"#2! -2 -ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9Ä“ĹŠ
Cierre: Jueves 5 de Julio de 2012
ĉ
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ Ŋ31 3 Ŋ#+Ŋ ! 2.Ŋ/ 1 %4 8.Ŋ8Ŋ 241%#-Ŋ5.!#2Ŋ#-Ŋ !.-31 Ŋ"#Ŋ4- Ŋļ(-Ĺ 31.,(2(¢-Čē ¥ ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[
FWhW]kWo" <[Z[h_Ye <hWdYe" Z_`e Wo[h gk[ ik fh_eh_ZWZ [i [l_jWh gk[ ^WoW ÆkdW ]k[hhW Y_l_bÇ feh bW i_jkWY_ÂŒd Z[h_lWZW Z[ bW Z[ij_# jkY_ÂŒd Z[ ik Wdj[Y[ieh" <[hdWd# Ze Bk]e" o gk[ feh [bbe Z[`W [d i[]kdZe fbWde bW h[bWY_ÂŒd Z[b fW‡i Yed bW Yeckd_ZWZ _dj[hdW# Y_edWb$ ÆIeo [b h[ifediWXb[ Z[ ]WhWd# j_pWh gk[ de lW W ^WX[h kdW ]k[# hhW Y_l_bÇ" WĂ’ hcÂŒ [b CWdZWjWh_e [d kd [dYk[djhe Yed bW fh[diW [njhWd`[hW" [d [b gk[ h[cWhYÂŒ gk[ Wikc_ÂŒ [b feZ[h fWhW bb[dWh [b lWY‡e feh bW iWb_ZW Z[ Bk]e o cWdZÂŒ kd c[diW`[ Wb [njhWd`[he Z[ gk[ [b fW‡i l_l[ [d bW c|i WX# iebkjW dehcWb_ZWZ$
, ( )Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹*,#),# -Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹/( Ĺ‹Ä’!/ ,, Ĺ‹ #0#&Ä“ 1( 2 4, 1#2ĹŠĹŠĹŠ
Z_Y_ed[iÇ Z[ Æ[ijWh jh[i" YkWjhe e Y_dYe c[i[i i_d [b[YY_ed[iÇ$ 23 Ŋ %.23.
7 YedikbjW [nfh[iW Z[ kd f[h_e# Z_ijW" h[_j[hÂŒ gk[ de j_[d[ _dj[d# Y_ÂŒd Z[ WZ[bWdjWh bWi [b[YY_ed[i 2#2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ/ 1 Äą o gk[ fh[j[dZ[ Yedj_dkWh [d [b %4 8 ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 4 ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ1#Äą feZ[h ^WijW [b W‹e gk[ l_[d[" 3(1 " ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#, ) ".1ĹŠ#-ĹŠ 24-!(¢-ĹŠ YkWdZe [b cWdZWje Z[ Bk]e o [b 8ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ241%(1ĹŠ +%4- 2ĹŠ5.!#2ĹŠ ikoe Yece l_Y[fh[i_Z[dj[ \[d[# #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĄ(-31.,(2(¢-ĢŊ#-ĹŠ Y‡Wd eh_]_dWbc[dj[$ 24-3.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8Ä“ ÆBei fbWpei [b[YjehWb[i lWd W
ĹŠ!1(2(2ĹŠ/ 1 %4 8 ĹŠ2#ĹŠ31 3 1;ĹŠ i[h h[if[jWZei" i[ ^Wh|d bWi [b[Y# 3 , (_-ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Y_ed[i [d \ehcW Yece [ijWXb[Y[d 1#4-(¢-ĹŠ2#,#231 +ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241ĹŠ#-ĹŠ bWi b[o[i$ LWcei W [djh[]Wh c_ #-".9 Ŋĸ 1%#-3(- ĚĔŊ04#ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ ]eX_[hde [b '+ Z[ W]eije Z[ (&') #+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!4, 1#ĹŠ#731 .1Äą o e`Wb| Yed kd fW‡i c|i eh]Wd_pW# "(- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ ZeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 41 ,#1(! - 2Ŋĸ - 241ĚŊ!.-5.! " ĹŠ ;b CWdZWjWh_e WdkdY_ÂŒ gk[ !.-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠÄƒĹŠ-Ä“ĹŠ Æ[d kdW i[cWdWÇ ik ;`[Ykj_le lW <hWdYe Z_`e gk[ i_ [d ik YWh|Y# W ^WY[h ÆjeZeÇ be gk[ de i[ ^_pe j[h Z[ l_Y[fh[i_Z[dj[" de Wikc‡W [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei$ jhWi bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ Bk]e feh [b I[dWZe" i[ ^WXh‡W ÆfheZkY_Ze 4%.ĔŊ".+(". kd Z[hhWcWc_[dje Z[ iWd]h[Ç H[if[Yje Wb WdkdY_e Z[ Bk]e Z[ fehgk[ [b fW‡i de [ijWXW Æ[d Yed# gk[ lW W YedleYWh cWd_\[ijWY_e#
ŗŊŊ Ŋ Ŋ!.,#-9¢Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ' + ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +#2Ä“ĹŠ
d[i fWY‡Ò YWi [d [b fW‡i" Z_`e gk[ [b [ncWdZWjWh_e Æ[ij| jeZWl‡W Zeb_# ZeÇ f[he gk[ Yed\‡W [d gk[" Yece Æ[i kd ^ecXh[ Z[ _]b[i_W" Z[ h[# Ă“ [n_ÂŒdÇ" b[ lW bb[]Wh Æ[b cec[d# je Z[ _bkc_dWY_ÂŒd o lW W ief[iWh Yeije o X[d[Ă’ Y_ei [d [b cec[dje Z[ jecWh iki Z[Y_i_ed[iÇ$
Ik ÆZ[iW\‡eÇ W^ehW" h[_j[hÂŒ" [i Z[ceijhWhb[ ÆW bW Yeckd_ZWZ _d# j[hdWY_edWb Yed ^[Y^ei c|i gk[ Yed fWbWXhWi gk[ [ij[ [i kd =e# X_[hde WXiebkjWc[dj[ Z[ceYh|# j_Ye" Yedij_jkY_edWb" ZedZ[ fh_cW [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" ZedZ[ ^Wo b_X[hjWZ _hh[ijh_YjWÇ$
7F%
ĹŠ ÂĄ # +(!#ĹŠ+.2ĹŠ, -3#-(,(#-3.2ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.-3 ,(- 1Ä“
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ĺ‹ (.# ,, (Ĺ‹ (Ĺ‹ (#4 Ĺ‹* , Ĺ‹*,). -. ,
Ä“ĹŠ #2# -ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "Ä“
.(# Ĺ‹ Ĺ‹ , -#&Ĺ‹- Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ Ĺ‹ , )()
7b c[dei (& f[hiedWi Z[ bW beYW# b_ZWZ Z[ 9ehed[b" [d [b ikh Z[ 9^_# b[" i[ [dj[hhWhed [b bkd[i fWiWZe [d bWi Y[d_pWi gk[ fhel_[d[d Z[ bW j[hce[bƒYjh_YW 8eYWc_dW ?? o Z[cWdZWd W bW ][d[hWZehW ;d# Z[iW fWhW gk[ bei _dZ[cd_Y[ feh bei ]hWl[i ZW‹ei WcX_[djWb[i gk[ ^W fheZkY_Ze [ijW _dZkijh_W W ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" bWi f[hiedWi i[ Ăˆi[fkbjWhedÉ fWiWZWi bWi *0&&$ I_d [cXWh]e" jh[i Z[ [bbei Z[X_[# hed i[h iWYWZei Z[ bWi Y[d_pWi o jhWibWZWZei W kd Y[djhe Z[ iWbkZ Yed i‡djecWi Z[ ^_fej[hc_W$
Bei cWd_\[ijWdj[i Z_`[hed W bei f[h_eZ_ijWi gk[ bb[]Whed ^Wi# jW [b bk]Wh gk[ iki Z[cWdZWi de ^Wd i_Ze [iYkY^WZWi d_ feh bWi Wkjeh_ZWZ[i d_ feh bW [cfh[iW o WZl_hj_[hed gk[ bW fhej[ijW bW cWdj[dZh|d ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi$ ;dZ[iW" bW fh_dY_fWb ][d[hWZehW Z[ [ij[ fW‡i" Z[ijWYÂŒ [d kd Yeckd_# YWZe gk[ Æ;dZ[iW 9^_b[ Yk[djW Yed jeZei bei f[hc_iei b[]Wb[i o Wc# X_[djWb[i d[Y[iWh_ei fWhW ef[hWh [b l[hj[Z[he Z[ Y[d_pWi$ De [n_ij[ d_d]‘d ikcWh_e gk[ _cfb_gk[ Wb |h[W h[\[h_ZWÇ" fh[Y_iÂŒ$
4!' -".ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"#$.1#23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 1#$.1#23 -".ĔŊ 42! -ĹŠ3#-#1ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ8ĹŠ !.-2#15 1ĹŠ24ĹŠ'; (3 3Ä“ ;b fk[Xbe dWj_le fW_j[h#ikhk‡" [d [b YehWpÂŒd Z[ bW 7cWped‡W XhW# i_b[‹W" de j[d‡W YedjWYje Yed [b ckdZe eYY_Z[djWb Wf[dWi *+ W‹ei Wjh|i$ >eo Wfk[ijW W bei Yecfb[`ei c[hYWZei Z[ YWhXede fWhW ]WhWd# j_pWhi[ ik ikf[hl_l[dY_W$ ;ijei ^WX_jWdj[i Z[b j[hh_jeh_e I[j[ Z[ I[j[cXhe" YWi_ (+& c_b ^[Yj|h[Wi i_jkWZWi [djh[ bei [ijW# Zei Z[ HedZÂŽd_W o CWje =heiie" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed 8eb_l_W" ^Wd l_l_Ze kdW ^_ijeh_W l[hj_]_de# iW [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi$ 7f[dWi jh[i W‹ei Z[ifkƒi Z[ ik fh_c[h YedjWYje Yed [b Ăˆ^ec# Xh[ XbWdYeÉ [d '/,/" YWi_ bb[]Wd W bW [nj_dY_ÂŒd0 bW feXbWY_ÂŒd Z[ + c_b f[hiedWi i[ h[Zk`e W iebe )&& feh bW cehjWdZWZ gk[ YWkiWhed bWi [d\[hc[ZWZ[i jhW‡ZWi feh bei _dlWieh[i$ >eo ied kdei '$)+& o [ij|d Z[j[hc_dWZei W f[hZkhWh$ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ
Ikhk‡ [i [b decXh[ gk[ bei Wd#
YWZei Z[ YWhXede" [ij| fh[l_ijW [d bei i_ij[cWi Z[ Yedjheb fWhW gk[ [cfh[iWi e fW‡i[i gk[ ied [c_ieh[i d[jei Z[ ]Wi[i Z[ [\[Y# je _dl[hdWZ[he fW]k[d W ejhei gk[ j_[d[d c[YWd_icei fWhW jhefÂŒbe]ei b[i Z_[hed$ ;bbei i[ h[ZkY_hbWi$ bbWcWd W i‡ c_icei fW_j[h" Ăˆ[b fk[Xbe l[hZWZ[he" deiejhei #!4/#1 !(¢c_iceiÉ [d bW b[d]kW jkf‡#ced# Bk[]e Z[ ZƒYWZWi h[i_ij_[dZe [b Zƒ gk[ ^WXbWd$ [cXWj[ Z[ jWbWZeh[i" YWpWZeh[i ;b d[]eY_e Wb gk[ Wif_hWd [i o Yebedei" Z[iZ[ (&&+ bei ikhk‡i fWhj[ Z[b Fheo[Yje Z[ 9WhXede ^Wd fbWdjWZe '* c_b [`[cfbWh[i Z[b 8eigk[ Ikhk‡" WfheXWZe [d Z[ '- [if[Y_[i" [djh[ [ijWi YWYWe WXh_b" gk[ fh[lƒ c[YWd_icei o YW\ƒ" |hXeb[i Z[ cWZ[hWi de# fWhW d[kjhWb_pWh bWi [c_i_ed[i Z[ Xb[i Yece ce]de YWeXW " Y[h[# Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede" Yece [l_jWh `[_hW [ _fÂ…" o \hkjWb[i Yece bWi bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd" cWdj[d_[dZe fWbc[hWi W‚W‡" fkfkd^W fWbc_# [i[ [b[c[dje [d bW cWiW \eh[ijWb" je o XWXWi‘$ o WXiehX[hbe Z[ bW WjcÂŒi\[hW" c[# ÆGk[h[cei X[d[\_Y_Wh W Z_Wdj[ bW h[\eh[ijWY_ÂŒd$ dk[ijhe fk[Xbe o Z[iWhhebbWh# ;ijWi WYY_ed[i [ij|d fh[l_i# dei Z[ WYk[hZe Yed dk[ijhW d[# jWi [d [b hƒ]_c[d Z[ H[ZkYY_ÂŒd Y[i_ZWZ Z[ bW h[]_ÂŒd" lWbeh_pWd# Z[ ;c_i_ed[i FheleYWZWi feh bW Ze fheZkYjei \eh[ijWb[i$ KdW :[\eh[ijWY_ÂŒd o bW :[]hWZWY_ÂŒd feb‡j_YW [YedÂŒc_YW l[hZ[ [i Z[ bei 8eigk[i H;::! gk[ `kijWc[dj[ kdW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd _cfkbiW bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi Z[ kie ieij[d_Xb[Ç" WĂ’ hcÂŒ 7b# DWY_ed[i Kd_ZWi Yece _dijhk# c_h Ikhk‡" b‡Z[h Z[ [ij[ fk[Xbe" c[dje fWhW c_j_]Wh [b YWcX_e gk[ jWcX_ƒd _dj[]hW bW 9eehZ_# Yb_c|j_Ye$ dWY_ÂŒd Z[ bWi Eh]Wd_pWY_ed[i BW YecfhWl[djW Z[ Z[h[Y^ei ?dZ‡][dWi Z[ bW 7cWped‡W 8hW# Z[ [c_i_ÂŒd Z[ YWhXede" e Y[hj_Ă’ # i_b[‹W$ ^
7/#!3 3(5 2Ŋ ŗŊ 1 .-.Ŋ 414~Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ"41 !(¢-Ŋ "#Ŋ31#2Ŋ"_! " 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ
ēŊ +Ŋ)#$#Ŋ +,(1Ŋ 414~Ŋĸ(904(#1" ĚŊ#-Ŋ24Ŋ +"# ĔŊ!.,/ 13(#-".Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/4# +.ē
"#ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ'#!Äą 3;1# 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ -%#+.ĹŠ .2ĹŠ -3.2ĔŊ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!..1"(- ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ .-".ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "Ä“ ÄĄ .".2ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ+.2ĹŠ2414~2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ4-ĹŠ5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ -.ĹŠ#,(3(".ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ.$1#!(".ĹŠ +ĹŠ ,#1! ".ĢĔŊ#7/+(!¢ē "#,;2ĔŊ  "(¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ŊĊćŊ  .2ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/4# +.ĹŠ2414~ĹŠ !4,4+ 1;ĹŠ/.1ĹŠ "#$.1#23 !(¢-ĹŠ#5(3 " ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ3.-#+ " 2ĢŊ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ ! 1 .-.Ä“
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ-#% 3(5.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,#"(. , (#-3#ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'4#+%4(23 2Ä“ĹŠ
)(-.,/ #)( -Ĺ‹ & ' ( -Ĺ‹ /' (. (Ĺ‹ &Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ĺ‹, ()0 & ;b )*"* Z[ bei dk[lei [Z_Ă’ Y_ei Yedijhk_Zei [d (&'' [d 7b[cWd_W kj_b_pWd [d[h]‡Wi h[delWXb[i fWhW Wb_c[djWh iki i_ij[cWi Z[ YWb[\WY# Y_ÂŒd" _d\ehcÂŒ bW EĂ’ Y_dW <[Z[hWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW :[ijWj_i $ ;b _dij_jkje f‘Xb_Ye Yed i[Z[ [d M_[iXWZ[d" [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" Z[ijWYÂŒ gk[ bWi h[delWXb[i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze Wi‡" jhWi [b ]Wi dWjkhWb Yed kd +(", " [d bW i[# ]kdZW \k[dj[ Z[ [d[h]‡W fWhW YWb[djWh bei [Z_Ă’ Y_ei Z[ dk[lW YedijhkYY_ÂŒd [d [ij[ fW‡i$ 7i_c_ice" i[‹WbÂŒ gk[ bWi h[ijWdj[i \k[dj[i [d[h]ƒj_YWi
Yece [b ]WiÂŒb[e Z[ YWb[\WYY_ÂŒd" bW [b[Yjh_Y_ZWZ e bW YWb[\WYY_ÂŒd W Z_ijWdY_W jWd iebe i[ _dijWbWd [d [b ') Z[ bei dk[lei [Z_Ă’ Y_ei ][hcWdei$ Bei jƒYd_Yei Z[ :[ijWj_i i[‹W# bWhed gk[" [djh[ bWi h[delWXb[i" bW [d[h]‡W jƒhc_YW" gk[ h[Ye][ [b YWbeh Z[b W_h[ e [b W]kW" e bW ][e# j[hc_W" gk[ WYkckbW YWbeh XW`e j_[hhW" ied bei i_ij[cWi Z[ cWoeh Wfb_YWY_ÂŒd [d 7b[cWd_W$ ;d c[deh c[Z_ZW i[ kiWd fWhW YWb[djWh bei dk[lei [Z_Ă’ # Y_ei i_ij[cWi iebWh[i" X_e]|i e X_ecWiW$
ēŊ 2Ŋ#-#1%~ 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ1#"4!#-Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
2ĹŠ /(!#ĹŠ2#ĹŠ 1#ĂŒ-#-ĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠĹŠ
.Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ #2/#!3;!4+.Ŋ"#Ŋ 31( 43.ĔŊ#2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ ./3(,(2,.ĔŊ+ Ŋ#-#1%~ ĔŊ#+Ŋ '4,.1ĔŊ#+Ŋ#-342( 2,.Ŋ8Ŋ ,(23 "Ŋ04#Ŋ! 3 /4+3¢Ŋ Ŋ + 2Ŋ /(!#Ŋ (1+2Ģē
ĔŊ Ŋ ě BWi Y_dYe Yec#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
fed[dj[i Z[b ]hkfe Xh_j|d_Ye If_Y[ =_hbi lebl_[hed Wo[h W h[kd_hi[ [d bW YWf_jWb _d]b[iW fWhW fh[i[djWh kd cki_YWb _di# f_hWZe [d iki YWdY_ed[i" gk[ i[ [ijh[dWh| [b '' Z[ Z_Y_[cXh[$ =[h_ >Wbb_m[bb" ;ccW 8kd# jed" L_Yjeh_W 8[Ya^Wc" C[b 9 o C[b 8 feiWhed `kdjWi fWhW bei \ejÂŒ]hW\ei [d bW [iYWb[hWi Z[b ^ej[b d[e]ÂŒj_Ye Z[ Ij FWdYhWi [d BedZh[i" ZedZ[ bWi ĂˆIf_Y[É heZWhed [d '//, ik fh_c[h l‡# Z[e" ĂˆMWddWX[É$ BWi Y_dYe" gk[ \ehcWhed kde Z[ bei ]hkfei c|i \Wce# iei Z[ bei W‹ei /& YkWdZe bb[]Whed W l[dZ[h -+ c_bbed[i Z[ Z_iYei [d jeZe [b ckdZe" [ijkl_[hed WYecfW‹WZWi feh @kZo 9hWoc[h o @[dd_\[h IWkdZ[hi" fheZkYjehW o [i#
ĹŠ
Yh_jehW" h[if[Yj_lWc[dj[" Z[b cki_YWb gk[ bb[lWh| feh dec# Xh[ ĂˆL_lW \eh[l[hÉ$ BW eXhW [i bW ^_ijeh_W Z[ kd ]hkfe Z[ Wc_]ei gk[ jhWi fWh# j_Y_fWh [d kd YedYkhie Z[ j[b[# l_i_ÂŒd iWbjWd W bW \WcW o YÂŒce [ijW jhWdi\ehcW iki l_ZWi o iki h[bWY_ed[i \Wc_b_Wh[i$ 7b [ij_be Z[ be gk[ ĂˆCWccW C_WÉ ^WY‡W Yed bWi YWdY_ed[i Z[ 7XXW" ĂˆL_lW <eh[l[hÉ _di[hjW Z[djhe Z[ bW jhWcW bei j[cWi c|i YedeY_Zei Z[ bWi Y^_YWi f_YWdj[i$ BWi Y_dYe de i[ h[kd‡Wd Z[iZ[ (&&. YkWdZe bb[lWhed W YWXe kdW ]_hW ckdZ_Wb" Z[i# fkƒi Z[ gk[ i[ i[fWhWhWd ^WY[ kd ZƒYWZW fWhW [cfh[dZ[h YW# hh[hWi [d ieb_jWh_e$
4#231 ĹŠ24ĹŠ 5#1" "#1.ĹŠ8.
ĹŠ/./4+ 1ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#23 ".4Äą ĹŠ -("#-2#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ3 +ĹŠ!4 +ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ 13ĹŠ.$ĹŠ #ÄŚÄ“ĹŠ
Zh[WcÉ (&'& " f[he [d [iei bWi cWoeh[i [ijh[bbWi Z[b fef" [ijh[# c[i[i F[hho jWcX_ƒd jkle dW [b + Z[ `kb_e [d ;;$KK$ bW f[b‡YkbW gk[ b_Z_Wh Yed dkc[heiei ĂˆFWhj e\ C[É" kd ZeYkc[djWb [d ): fheXb[cWi f[hiedWb[i" ]hWXWZe ZkhWdj[ ik ‘bj_cW ]_hW gk[" fh_dY_fWbc[dj[ [b Ă’ d Z[ ik Z_`e" Æ[i jeZe be ‡dj_ce gk[ i[ fk[Z[ cWjh_ced_e Yed [b Xh_j|# d_Ye Hkii[bb 8hWdZ$ i_d bb[]Wh W i[h _dWfhef_WZeÇ$ ÆDe c[ Whh[f_[dje Z[ Æ;b [if[YjWZeh i[ Yedl_[hj[ [d c_ c[`eh Wc_]e o fk[Z[ l[h YÂŒce dWZW [d c_ l_ZWÇ" Wi[# ]khÂŒ$ ÆJeZe feh be [i c_ l_ZW W jhWlƒi Z[ c_i gk[ ^[ fWiWZe c[ ^W e`eiÇ" Z_`e bW _djƒhfh[j[ i[hl_Ze Yece b[YY_ÂŒd$ Z[ ƒn_jei Yece Ăˆ? a_ii[Z W ĹŠ >W ikfk[ije kd Wfh[d# ]_hbÉ" Ăˆ>ej d YebZÉ" Ăˆ9Wb_\eh# Z_pW`[ gk[ de j_[d[ fh[# d_W ]khbiÉ e Ăˆ<_h[mehaÉ$ ÆDe 4ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ -., 1#ĹŠ#2ĹŠ 38ĹŠ iebe ck[ijhe bei cec[d# +(9 #3'ĹŠ Y_e o gk[ c[ ^W WokZWZe fWhW iWX[h gkƒ ^WY[h [d [b jei \[b_Y[i$ ;ij| be Xk[de" 4"2.-ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ'() ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ/ 23.1#2ĹŠ \kjkhe h[if[Yje W c_ c‘i_YW be cWbe o jeZe be gk[ ^Wo #5 -%_+(!.2Ä“ĹŠ o c_ l_ZW f[hiedWb$ Ied YeiWi [djh[ c[Z_WiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ gk[ Wfb_Ye YWZW Z‡W o gk[ [if[# F[hho" bW j[hY[hW f[hie# dW c|i c[Z_|j_YW [d Jm_jj[h Yed he gk[ c[ Yedl_[hjWd [d kdW c[# Y[hYW Z[ (( c_bbed[i Z[ i[]k_Zeh[i `eh f[hiedW YkWdZe c[ Z[if_[hjeÇ" #iebe feh Z[jh|i Z[ BWZo =W]W o @ki# W]h[]ÂŒ$ ;b ZeYkc[djWb h[l[bW bei iWYh_# j_d 8_[X[h# i[‹WbÂŒ W ;<;0 Æ9h[e gk[ W bW ][dj[ b[ lW W iehfh[dZ[h o fe# Ă’ Y_ei Z[ bW Y^_YW Xk[dW Z[b fef" Zh|d [dj[dZ[h Wb Ă’ d be gk[ ikfed[ gk_[d hecf_ÂŒ Yed bWi fh[j[di_ed[i fWhW c‡ ^WX[h jhWXW`WZe jWd Zkhe$ Z[ ik \Wc_b_W kbjhWYedi[hlWZehW o >Wo cec[djei Z[ ckY^W _dj_c_# bWi [nf[YjWj_lWi Z[ bei [`[Ykj_lei cki_YWb[i ^WijW Yedl[hj_hi[ [d bW ZWZ o lkbd[hWX_b_ZWZÇ$ Ă’ ]khW gk[ [i ^eo Z‡W$ F[hho i[ jecWh| Ækd bWh]k‡i_ce .41ĹŠ8ĹŠ"#2! + 1.2 BW ]_hW 9Wb_\ehd_W :h[Wci Jekh Z[iYWdieÇ YkWdZe WYWX[ Yed bW fhe# bb[lÂŒ W bW Whj_ijW W '(* WYjkWY_e# ceY_ÂŒd Z[ bW Y_djW o lebl[h| Yed kd d[i feh jeZe [b ckdZe jhWi [b ƒn_# dk[le jhWXW`e cki_YWb" Wkdgk[ de je WXhkcWZeh Z[b Z_iYe ĂˆJ[[dW][ i[ Ă’ `W \[Y^Wi fWhW [bbe$
Ŋ: ĔŊ Ŋě AWjo F[hho" kdW Z[
ĎćŊ #-3Ŋ24$1#Ŋ4-Ŋ !!("#-3#Ŋ ēŊ #+ -(#Ŋ 1.6-ĔŊ ,, Ŋ 413.-ĔŊ #1(Ŋ ++(6#++ĔŊ #+ -(#Ŋ '(2'.+,Ŋ8Ŋ (!3.1( Ŋ #!*' ,ē
ÄĽ '4!*8ÄŚĹŠ!.-31 3 ! ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĂˆ9^kYao" [b ck‹[Ye Z_WXÂŒ# b_YeÉ" l_l_h| dk[lWi Wl[djkhWi [d bW fheZkYY_ÂŒd j_jkbWZW Ăˆ9khi[ e\ 9^kYaoÉ" Y_djW gk[ i[h| Z_h_]_ZW feh ik Yh[WZeh" :ed CWdY_d_" Wkdgk[ iebe i[h| [ijh[dWZW [d :L:$ Ik bWdpWc_[dje [ij| fh[l_ije fWhW (&')" YkWdZe i[ Ykc# fbWd (+ Z[ ik WfWh_Y_ÂŒd$ ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b hWf[he [ijW# Zekd_Z[di[ +& 9[dj i[ h[Ykf[hW \WlehWXb[c[dj[ [d Dk[lW Oeha Z[ kdWi ^[h_ZWi [d [b Yk[bbe o bW [ifWbZW Z[ifkƒi Z[ ik\h_h kd WfWhWjeie WYY_Z[dj[ Z[ jh|Ă’ Ye [d bW deY^[ Z[b bkd[i$
4-3.2ĹŠ#-ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ
ŗŊ ŊŊBei Whj_ijWi Z[ eh_][d fk[h# jehh_gk[‹e CWhY 7dj^edo o
+& 9[dj" Z[ ), W‹ei" f[hcW# d[Y_Œ lWh_Wi ^ehWi _d]h[iWZe [d kd ^eif_jWb Z[b XWhh_e Z[ Gk[[di Wdj[i Z[ h[Y_X_h [b WbjW" i[]‘d fh[Y_iW bW f|]_dW m[X Z[b Whj_ijW" [d bW gk[ i[ fk[Z[d l[h Wo[h lW# h_Wi _c|][d[i Z[b WYY_Z[dj[$
ēŊ +Ŋ 43.Ŋ"#+Ŋ! -3 -3#Ŋ"(.Ŋ 4-Ŋ54#+!.Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ#, #23(".Ŋ /.1Ŋ"#31;2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ! ,(¢-ē
ĹŠ ÂĄ ĹŠ
-9 1;Ŋ#-Ŋ)4+(.Ŋ24Ŋ 1#!./(+ !(¢-Ŋ
9^WoWdd[ kd_h|d iki leY[i [d kd YedY_[hje Yed`kdje [d 9eijW H_YW [b (/ Z[ i[fj_[c# Xh[ fhÂŒn_ce" WdkdY_Whed bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje$ BW fh[i[djWY_ÂŒd" gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [d [b ;ijWZ_e DWY_edWb" [d IWd @eiƒ" \ehcW fWhj[ Z[ kdW ]_hW bbWcWZW Ăˆ=_]Wdj[(É$ ĹŠĹŠ
ĹŠ: Ă• BW YWdjWdj[ bWd#
# 43ĹŠ"#2 231.2.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Bk[]e Z[ ik \Wbb_Ze _dj[dje feh [cfh[dZ[h kdW YWhh[hW Yece YWdjWdj[" FWh_i >_bjed ^WX‡W Z[Y_Z_Ze gk[ ik fhÂŒn_# ce fWie [d bW c‘i_YW _XW W i[h Yece :`" f[he [d ik Z[Xkj [d [b <[ij_lWb Fef Cki_Y Z[ IWe FWkbe 8hWi_b " [b h[ikbjWZe \k[ Z[iWijheie$
pWh| [b (* Z[ `kb_e ik fh_c[h Z_iYe Z[ ]hWdZ[i ƒn_jei" j_jk# bWZe Ăˆ:WdY[ W]W_d$$$ j^[ ^_jiÉ" _d\ehcÂŒ bW Z_iYe]h|Ă’ YW ;f_Y H[YehZi$ ;b |bXkc" gk[ h[fWiW iki j[cWi c|i fefkbWh[i Z[iZ[ '/./ ^WijW bW WYjkWb_ZWZ" _dYbko[ YWdY_ed[i h[Y_[dj[i Yece Ăˆ:WdY[ W]W_dÉ `kdje W F_jXkbb o Ăˆ=e_dÉ _dÉ Yed <be H_ZW " WZ[c|i Z[ ĂˆBel[ ZedÉj Yeij W j^_d]É" Ăˆ?\ oek ^WZ co bel[É" [djh[ ejhWi$ ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? ( 1(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,(-(231.ĹŠ#-,4"#!(".
JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
BKD;I$# Gk[h_Ze Z_Wh_e0 Iebe W j_ j[ Yed\‡e c_i i[dj_c_[djei o WY# Y_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi c|i ‡dj_# cWi fk[i [ijeo fhe^_X_Ze Z[ ^W# Y[h Z[YbWhWY_ed[i f‘Xb_YWi$ >eo" Wb Z[if[hjWhc[" gk[ j[ Yed\‡e be gk[ ^W]e jeZei bei Z‡Wi" iebe e‡ [b Z[if[hjWZeh o oW de [iYkY^ƒ feh i_ WYWie d_d]kdW hWZ_e hWZ_e fh_# lWZW$ 7 bW ^ehW Z[b Wbck[hpe" [d c_ Z[ifWY^e" YWbbWZ_je l_ iebe Ăˆ;d 9ehjeÉ" j[ `khe$ C[ ^[ YecfhWZe kdei W]kWYWj[i" fk[i WfWhj[ Z[ gk[ Z_pgk[ ied W\heZ_i‡WYei" bei [dlk[ble [d [b Z_Wh_e f[hc_j_Ze Z[ b[[h Ă„Wkdgk[ c[ Zehc‡ Wb ^W# Y[hbe# oW gk[ i[]‘d [b ?D;9 cW# ZkhWd c|i fhedje [d [b c_ice$
\hkjWi Âś9edjƒijWc[" fb[Wi[ @K;L;I$# C_ ‘d_Ye Wc_]e Yed [b gk[ fk[Ze ^WXbWh0 Kd WkZWp i[ Wjh[l_ÂŒ [d bW YWbb[ W Z[Y_hc[ gk[ ^Wo b_Xh[ WYY[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd" gk[ [i c_ eXb_]WY_ÂŒd Yedj[ijWhb[$ ;d [\[Yje" b[ Yedj[ijƒ feh c[Z_e Z[ c_i ]kWhZW[ifWbZWi gk[ b[ Z_[hed kd ieX[hWde jhecfÂŒd$" be gk[ c[ j_[d[ Z[fh_c_Ze fk[i iebe c|i gk[ bW l_eb[dY_W c[ WikijW [b i_b[dY_e o bW \eje Z[ c_ ik[]hW$
bWi YeiWi gk[ c[ ^[ YWbbWZe" Z[i# ]hWY_WZWc[dj[ de ^WXbŒ Z[ jeZe be gk[ ^WY[ c_ fehjW\eb_e" fk[i oW de iWb[ [d bei Z_Wh_ei c[hYWd# j_b_ijWi$ Jkl[ f[iWZ_bbWi" kdW Z[ [ijWi gk[ ^WX‡W YedY[Z_Ze kdW [djh[l_ijW$ 7b Z[if[hjWhc[" feh ik[hj[" i[]k‡W eo[dZe bW cWhWl_# bbeiW iWXWj_dW$
:EC?D=E$# 7‹ehWZe Z_Wh_e0 >eo b[ Z_ kdW Yk[h_pW W c_ ]kW# ]kW cWoeh fk[i c[ l_de W fh[# ]kdjWh gkƒ [i \WiY_ice$ De be L?;HD;I$# Feh i[h fh_c[h l_[h# bWc[dje" e`Wb| de iWb]W bW dej_Y_W d[i c[ _XW W Yed\[iWh o bk[]e [d bei f[h_ÂŒZ_Yei W]kWYWj[hei Yeckb]Wh" f[he c[ ^[ h[i_ij_Ze fk[i de feZhƒ [`[hY[h [b Z[h[Y^e fk[i" WZ[c|i Z[ gk[ ieo h[le# W bW hƒfb_YW$ >WijW fhedje c_ Yed# bkY_edWh_e" i[ fk[Z[ _dj[hfh[jWh Ă’Z[dj[ o Wc_]e$ gk[ ^[ ^[Y^e Z[YbWhWY_ed[i W kd c[Z_e fh_# lWZe Yece [i kd YkhW$ OW de ^WXbe d_ [d bW YWiW" fk[i de Yed\‡e [d bW Zecƒij_YW" gk[ fk[Z[ i[h W][dj[ Z[ Wb]‘d Z_Wh_e c[hYWdj_b_ijW$
C7HJ;I$# 7cWZe Z_Wh_e0 J[ Yk[dje" [djh[ dei gk[ c[ b[‡ [d [b h[fkZ_WZe f[h_ÂŒZ_Ye fh_lWZe bWi j_hWi Z[ EbW\e [b 7cWh]WZe" CW\WbZW" CWj‡Wi o 7d_cWb_jei BeYei" Z[ kd iebe j_hÂŒd fk[i [i# jWXWd Xk[d‡i_cWi$ J[ `khe gk[ dWZW c|i b[‡ Z[ [i[ Z_Wh_e c[h# YWdj_b_ijW$ ;d [b Z_Wh_e eĂ’Y_Wb iW# b_ÂŒ bW _cfehjWdj[ dej_Y_W Z[ gk[ [b 8WhY[bedW `k]Wh| [d *#(#*" Wkdgk[ de Z_Y[ dWZW Z[ gk[ [b f[jhÂŒb[e YW[ XW`e bei -/ ZÂŒbWh[i$ ;if[he" gk[h_Ze Z_Wh_e" gk[ [ie de W\[Yj[ c_ ik[bZe o bei l_W`[i I Ă› 8 7 : E $ # gk[ j[d]e fbWd[WZei$ Gk[h_Ze Z_W# h_e0 Gk_i_[hW C?xH9EB;I$# C_ Yed\_Z[dj[ gk[ jeZei bei o Wc_]e0 ;ijeo WdedWZe" oW dW# Z‡Wi \k[hWd Z_[ ^WXbW Z[ c‡$ De iƒ gkƒ ^WY[h i|XWZei$ >eo Yed bei Xeb[j_d[i Z_Wh_ei$ ÂśJWb l[p c[ c_hÂŒ" ^eo i[hl_h|d jWcX_ƒd fWhW cWZkhWh Yh[e [d :_ei$ W]kWYWj[i k ejhWi \hkjWi e ]hWd xb Z_`e jeZWi
ĹŠ
.-ĹŠ 4+(42ĹŠ (*(22 -%# @kb_ki" [d`k_Y_WZe [d bW =hWd 8h[jW‹W" fei_Xb[c[dj[ l[dZh| Wb ;YkWZeh Yece Wi_bWZe$ L[Wcei i_ dei YedY[Z[ kdW [djh[l_ijW de l_ijW$ ÄąĹŠÄ 23#"ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/1.'( (Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ#-Äą 31#5(23 2ĔŊ 4+(42Ä&#x;
ÆC|i Yk[ijW [b YeY_dWZe gk[ [b YhkZeÇ$ ĸ '#$ĹŠ #+% Äš Æ9WZW l[p ieo c|i fWZh[Ç$ ĸ .-2Ä“ĹŠ 4%.Äš Æ<k[ Xk[dW Z[Y_i_ÂŒd fhe^_X_h bW [djh[l_ijWi" W^ehW i‡ c[ [djh[l_ijWh|d W c‡Ç$ ĸ 41(ĹŠ ." 2ĹŠ8ĹŠ ." 2Äš Æ:[ gkƒ i_hl[ iWblWh [b WbcW i_ Wb Ă’dWb i[ f_[hZ[d bWi [b[YY_ed[iÇ$ ĸ 4(++.ĹŠ 22.Äš ÆFWhW c‡ jeZei bei i|XWZei ied Z[ =beh_WÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "ĚŊ
Z[bWdj[$ ĹŊ Ä (!#-ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ /1#.!4/ 12#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "(231 #1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ) ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.ĔŊ"#ĹŠ + ĹŠ - 1!.5 +() ĔŊ "#+ĹŠ '4!*8ĹŠ #5#-ĔŊ "#ĹŠ+.2ĹŠ!' +#!.2ĹŠ(-2#15( +#2ĔŊ 4+(42ĹŠ 5#-3 -#1.Ä&#x;
# Be fWiWZe f_iWZe" i_ oW \k[ [i# #JeZe be gk[ Z_ijhW_]W [i Xk[de$ f_WZe$ ;d _d]bƒi Z[Y_cei0 ÂśDe # ĂŚbj_cWc[dj[ de ^[ [if_WZe >[ Z_ijhW‡Ze Wb h[l[bWh i[Yh[jei$ Yecc[dji [iWi dej_Y_Wi" j[d]e gk[ l[h gkƒ Âľ7YWie de c[ c[h[pYe W]hWZ[Y_# Z_Y[ Wb h[if[Yje bW Yehh[ifedZ[d# c_[djei o iWXWj_dWi [dj[hWi5 ÄąĹŠÄ ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ )#23 "ĔŊ+ ĹŠ"#ĹŠ !;ĔŊ-.ĹŠ+#ĹŠ Y_W i[Yh[jW ]h_d]W$ !.-!#"#ĹŠ#+ĹŠ 2(+.ĔŊ 4+(42Ä&#x; ĹŊ Ä #ĹŠ "#) -ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ , ) " ĹŠ "#+ĹŠ # OW c[ b[‡Ze jeZW bW Yehh[ifed# ÄąĹŠÄ 1##ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.-!#"#1;ĹŠ 2(+.ĹŠ24ĹŠ !4 ".1ĹŠ +##1ĹŠ +.2ĹŠ /#1(¢"(!.2ĹŠ ,#1Äą Z[dY_W gk[ h[Y_X[ o [dl‡W bW 7d_# )#23 "Ä&#x; ! -3(+(23 2ĹŠ"#ĹŠ !;ĔŊ 4+(42Ä&#x; jW" ik [cXW`WZehW5 # ÂľI[ h[Ă’[h[ W bW CW`[ijWZ Z[ Wbb| # 9bWhe" ^WijW b[i Zeo h[YehjWdZe e W bW Z[ WY|5 9h[e gk[ [i c|i o jhWZkY_[dZe Wb _d]bƒi fWhW gk[ ÄąĹŠÄ -3 #ĹŠ!.-ă"#-!( ĹŠ8ĹŠ#2/( " ĹŠ-.ĹŠ i[no [b HW\W gk[ bW 9^WXW$ bei b[Wd o de i[ Zk[hcWd [b Y^e# 2 #ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 1!.5 +() ĔŊ 4+(42Ä&#x; \[h o [b fehj[he gk[ ied i‘XZ_jei # De ceh_hƒ [d [i[ _dj[dje$ ĹŊ ĹŠ423#"ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ !42 ĹŠ/.1ĹŠ.31 2ĹŠ!.Äą Z[ bW CW`[ijWZ Z[ Wbb|$ 2(++ 2ĔŊ-.ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ#2/~ ĹŠ(-$.1,;3(!.Ä“ĹŠ Ä ! 2.ĹŠ#+ĹŠ 2(+.ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#2.2ĹŠ /#! "(++.2Ä&#x;
# ;b Wceh [i be ‘d_Ye gk[ Z[X[ i[h fh_lWZe$ Ieo WcWdj[ Z[ bW b_# X[hjWZ o Z[ bW gk[ i[ c[ fed]W
ĹŊ Ä #!4#1" ĹŠ 04#ĹŠ /.1ĹŠ 242ĹŠ (-ă"#-Äą !( 2ĔŊ+ ĹŠ )#23 "ĹŠ"#ĹŠ !;ĹŠ#7/4+2¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ#, ) ".1 ĹŠ%1(-% ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ 423#"ĹŠ $4#ĹŠ 1#/4"( ".Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ #23;ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ 4#- 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
ÄąĹŠÄ (ĹŠ5(#-#ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĔŊ 2#2.1 1;ĹŠ +ĹŠ /1.2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ(-!.,4-(! !(¢-Ä&#x;
# C[ ]kijWh‡W [ijWh Z[ Y^[\" [d bk# ]Wh Z[b X[b]W [i[" fk[i ^Wo c|i efehjkd_ZWZ Z[ [dj[hWhi[ Z[ Ye# iWi$ œFkdje o \k[hW
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ 2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ .-(3.2ĹŠ/(#2
;ijWi fWhj[i ied kdW pedW \kdZWc[djWb Z[b Yk[hfe" f[he jWcX_ƒd kdW Z[ bWi c|i ebl_ZWZWi$ I_d [cXWh]e" cWdj[d[hbei X[bbei o X_[d Yk_ZWZei de h[gk_[h[ Z[ kdW Yecfb_YWZW hkj_dW" i_de Z[ Z[Z_YWhb[i kdei c_dkjei$ 7 Yedj_dkWY_Œd b[ fh[i[djW# cei Wb]kdei jhkYei gk[ b[ WokZWh|d W cWdj[d[h kdei f_[i [d f[h\[Yje [ijWZe$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ebegk[ iki f_[i feh '& c_dk# jei [d kd h[Y_f_[dj[ Yed W]kW YWb_[dj[ o iWb$ :[ [ijW cWd[hW WXbWdZWh| bWi Wif[h[pWi$
14!.2ĹŠ / 1 ĹŠ+4!(1ĹŠ 4-ĹŠ (*(-( .-.9! ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 84Äą " 1;-ĹŠ ĹŠ5#12#ĹŠ8ĹŠ2#-3(12#ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,Äą /.1 " ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2Ä“ĹŠ
Feh be ][d[hWb" `kb_e o W]eije ied bei _Z[Wb[i fWhW _h Z[ lWYWY_ed[i W bW fbWoW fWhW Z_i\hkjWh Z[ kd j_[cfe Z[ Z[iYWdie" h[bWn" ieb" Wh[dW" cWh" c‘i_YW o Yec_ZW$ F[he" fWhW Wb]kdWi ck`[h[i" [ijW j[cfehWZW fk[Z[ jhW[h Yedi_]e ckY^e [ijhƒi" fk[i ^Wo gk[ YWcX_Wh Z[ hefW o [cf[pWh W kiWh [b \Wceie j[hde Z[ XW‹e gk[" fWhW gk_[d[i de j_[d[d e de i_[dj[d gk[ Yk[djWd kd Yk[hfe \WXkbeie" [i W l[Y[i jeZe kd ĂˆZe# beh Z[ YWX[pWÉ$ I_ kij[Z [i Z[ Wgk[bbWi gk[ fh[Ă’[h[ [l_jWh [b cec[dje Z[ bkY_h kd X_a_d_" de i[ fh[eYkf[ c|i oW gk[ W Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Yedi[`ei gk[ b[ WokZWh|d W bkY_h \[dec[# dWb$ 4!'.ĹŠ#)#1!(!(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed WokZW Z[ kdW f_[ZhW fÂŒc[p [b_c_d[ bWi Zkh[pWi" YWbbei_ZWZ[i o ikWl_Y[ bei jWbed[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ B_c[ bWi k‹Wi [d \eh# cW YkWZhW# ZW i_d Z[`Wh f_Yei$ 9ÂŒh# j[bWi fWhW [l_jWh gk[ i[ [dj_[hh[d$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7fb_gk[ ^kc[YjWdj[ fWhW f_[i o Z[`[ gk[ i[ WXiehXW$
;i d[Y[iWh_e gk[ [cf_[Y[ W h[Wb_# pWh Wb]‘d j_fe Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW i_ gk_[h[ [b_c_dWh bei ceb[ijei Ăˆhebb_jeiÉ Z[ ik Yk[hfe$ ;i h[Yec[dZWXb[ [iYe][h bei fhe]hWcWi gk[ [ijƒd [d\eYWZei [d gk[cWh YWbeh‡Wi o h[Wb_pWhbe Wb c[dei jh[i l[Y[i feh i[cWdW$ ;d [b YWie Z[ gk[ fh[Ă’[hW ^W# Y[h [`[hY_Y_e Wb W_h[ b_Xh[" Yehh[h o jhejWh ied Xk[dWi efY_ed[i" ie# Xh[ jeZe i_ bWi fhWYj_YW j[cfhWde [d bW cW‹WdW$ 7fWhj[" [i Xk[de Y[djhWh bei [i\k[hpei [d [b l_[djh[ o [d bei ]b‘j[ei fehgk[ j[d[h Ă’hc[i [i# jWi fWhj[i Z[b Yk[hfe [i bW YbW# l[ fWhW l[hi[ X_[d [d j[hde Z[ XW‹e$ Feh [ie" i_ lW Wb ]_cdWi_e" f_ZW gk[ b[ f[hiedWb_Y[d [b [d# jh[dWc_[dje" Z[ cWd[hW gk[ ^WoW cWoeh Wj[dY_ÂŒd [d [iei fkdjei$ O i_ Z[Y_Z[ [`[hY_jWhi[ feh ik Yk[djW" h[Yk[hZ[ gk[ bWi c[`eh[i WYj_l_ZWZ[i ied bWi i[d# jWZ_bbWi" bei WXZec_dWb[i o bWi fWjWZWi ^WY_W Wjh|i$ - ĹŠ 4#- ĹŠ"(#3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;l_j[ kiWh pWfWjei gk[ bWi# j_c[d iki f_[i$ Be h[Yec[d# ZWXb[ [i kiWh kdei YÂŒceZei o gk[ de gk[Z[d Wfh[jWZei$
Ebl_Z[ bei h[\h[iYei o bWi X[X_ZWi ]Wi[eiWi" oW gk[ [ijWi ^_dY^Wd _dd[Y[iWh_Wc[dj[ W gk_[d bWi Yedikc[ o jWcX_ƒd \Wleh[Y[d bW h[j[dY_Œd Z[ b‡gk_Zei$ Be c[`eh [i jecWh W]kW" ieXh[ jeZe Wdj[i Z[ bWi Yec_ZWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bWi Ye# c_ZWi cko fheY[iWZWi \Wle# h[Y[d bW h[j[dY_Œd Z[ b‡gk_Zei" feh be gk[ jWcfeYe ied \Wle# hWXb[i o" c|i X_[d" Z[X[h‡Wd Z[`Whi[ Z[ bWZe$
+ĹŠ (*(-(ĹŠ("# +ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠĹŠ,4)#1ĹŠ ĹŠ .ĹŠ(,/.13 ĹŠ2(ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ3 -3.ĹŠ Ĺ—#)#1!(!(.ĹŠ8ĹŠ!4(" ".2ĹŠ24ĹŠÄƒ%41 ĹŠ-.ĹŠ
+! -9 ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,.2 2ĹŠ,#"(" 2ŊļĒćĹ Ä?ćĹĒćČĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ4-ĹŠ31 )#ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ$ 5.1#9! ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ 84"#ĹŠ ĹŠ2#-3(12#ĹŠ !¢,." ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĔŊ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.ĔŊ "(2(,4+#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ,#-.2ĹŠ$ 5.1#!#Äą ".1 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ä“ĹŠĹŠ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ 423.ĹŠ /#04# .ĔŊ+.2ĹŠ3./2ĹŠ#23(+.ĹŠ' +3#1Ŋĸ+.2ĹŠ 3(1 -3#2ĹŠ2#ĹŠ , 11 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ /.23#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ!4#++.ĚŊ8ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 1#++#-.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!./ 2ĹŠ2.-ĹŠ("# +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +9 1+.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ)4% 1ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ#23 ,/ ".2ĹŠ"#ĹŠ1 8 2ĔŊĄ.1#2ĹŠ.ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ.31.ĹŠ"( 4).ĹŠ/ 1 ĹŠ++ , 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-Ä“ĹŠ (ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ24ĹŠ/1. +#, ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 423.ĹŠ#2ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ%1 -Äą "#ĹŠ8ĹŠ 42! ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ"(2(,4+ 1+.ĹŠ 4-ĹŠ/.!.ĔŊ42#ĹŠ31 )#2ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ3.-.2ĹŠ .2!41.2ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ#23 ,/ ".2Ä“ĹŠ - ĹŠÄƒ%41 ĹŠ!.-ĹŠ/.! 2ĹŠ!415 2ĹŠ +4!#ĹŠ'#1,.2 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ (*(-(ĹŠ!.-ĹŠ #23 ,/ ".2ĹŠ8ĹŠ54#+.2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ2.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ+.2ĹŠ31 )#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ/(#9 ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ3./2ĹŠ!.-ĹŠ1#++#-.ĔŊ#2!.3#2ĹŠ %1 -"#2ĹŠ8ĹŠ#2/ +" 2ĹŠ"#2!4 (#13 2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ! "#1 2ĹŠ -!' 2ĔŊ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ +#) 12#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2'.132ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3 -% 2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#+ĹŠ / 1#.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ!.,/  #1.Ä“ĹŠ
7i_c_ice" i[ h[Yec_[dZW Yedikc_h Wb_c[djei Yed [\[Yje Z_khƒj_Ye fehgk[ WokZWd W [b_# c_dWh jen_dWi$ ;djh[ [ijei" bei c|i WYedi[`WZei ied0 [b f[f_# de" [b [if|hhW]e" [b b_cÂŒd o [b jƒ l[hZ[$ JWcX_ƒd ^Wo gk[ j[d[h Yk_ZW# Ze Yed bei ^_ZhWjei Z[ YWhXede Yece [b fWd" bei Ă’Z[ei o bei fWij[# b[i" bei YkWb[i i[ Z[X[h‡Wd ikij_jk_h Yed \hkjWi [ijWi ied c|i iWbkZW# Xb[i o fei[[d c[dei YWbeh‡Wi $ Ejhe Wif[Yje [i [b Yedikce Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi" [b YkWb Z[X[h‡W i[h c‡d_ce$ I_ X_[d [i Y_[hje gk[ de [ij| cWb jecWhi[ kdW YefW [djh[ Wc_]Wi" de [i h[Yec[dZWXb[ Z[`Wh gk[ [ije i[ Yedl_[hjW [d kd ^|X_je" fehgk[ [ij[ j_fe Z[ b‡gk_Zei WfehjWd ckY^Wi YWbeh‡Wi o \Wleh[Y[d W bW Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd Z[b Yk[hfe$ I[ h[Yec_[dZW ebl_ZWhi[ Z[b b_Yeh o YWcX_Whbe feh `k]ei" pk# cei" jƒ ^[bWZe e W]kWi$
ēŊ 4204#Ŋ4-Ŋ31 )#Ŋ"#Ŋ  .Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 84"#Ŋ Ŋ2#-3(12#Ŋ!¢,." Ŋ2(-Ŋ(,/.13 1Ŋ !4;+#2Ŋ2.-Ŋ242Ŋ,#"(" 2ē
ēŊ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ!.,/1 1Ŋ24Ŋ31 )#Ŋ"#Ŋ  .ĔŊ3¢,#2#Ŋ24Ŋ3(#,/.Ŋ8Ŋ#+() Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ,#).1Ŋ5 8 Ŋ!.-Ŋ423#"ēŊ
ĹŠ/.2341 ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#
7kdgk[ de be Yh[W" cWdj[d[hi[ [h]k_ZW o Yed [b Yk[hfe X_[d [i# j_hWZe b[ WokZWh| W fWh[Y[h c|i Z[b]WZW o" Z[ fWie" _h| [djh[dWd# Ze ik Yk[hfe fWhW gk[ bkpYW f[h# \[Yje [d [b jhW`[ Z[ XW‹e$
BW YbWl[ [ij| [d [Y^Wh bei ^ecXhei ^WY_W Wjh|i" [b f[Y^e W WZ[bWdj[ o bW XWhh_]W ^WY_W WZ[djhe YedjhWo[dZe [b [ijŒ# cW]e $ Fh[ij[ Wj[dY_Œd W [ij[ Yedi[`e" ieXh[ jeZe c_[djhWi [ij| jhWXW`WdZe$
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ!.,.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(%4 +#2ĹŠ ĹŠ#++.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ(-$#1(.1#2Ä“ĹŠ
(23 2Ŋ/ 1 Ŋ2 #1Ŋ2(Ŋ#2Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ)#$# 8Ŋ!(#13 2Ŋ/ 43 2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ24/#1(.1#2Ŋ"# #-Ŋ 3#-#1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ2(Ŋ04(#1#-Ŋ3#-#1Ŋ 4#- Ŋ$ , Ŋ #-31#Ŋ242Ŋ#,/+# ".2ēŊ ŊľŊ Ŋ Ŋě I_ kij[Z jhW#
XW`W o j_[d[ kd fk[ije ]hWdZ[" Z[X[ j[d[h [d Yk[djW Y_[hjei Wi# f[Yjei fWhW feZ[hi[ bb[lWh X_[d o cWdj[d[h kdW h[bWY_ÂŒd fei_j_lW Yed iki [cfb[WZei$ KdW [dYk[ijW [bWXehWZW feh bW [cfh[iW Z[ h[Ykhiei ^kcWdei HWdZijWZ YedYbkoÂŒ gk[ [b ,) Z[ bei jhWXW`WZeh[i Yed [ijkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei Wi[]khW fh[\[h_h kd `[\[ gk[ b[ Wfehj[ [b YedeY_# c_[dje d[Y[iWh_e fWhW c[`ehWh fhe\[i_edWbc[dj[$ Feh [b YedjhW# h_e" iebe jh[i Z[ YWZW '& fhe\[i_e# dWb[i i_d [ijkZ_ei [b_][ bW efY_ÂŒd Z[ j[d[h kd ikf[h_eh Z[ gk_ƒd feZ[h Wfh[dZ[h$ ;b iedZ[e jWcX_ƒd [dkc[hW bWi YkWb_ZWZ[i gk[ c|i lWbehWd bei _d# Z_l_Zkei Z[ iki `[\[i$ Kd (. Z[# cWdZW h[if[je" c_[djhWi gk[ kd (( fh[Ă’ [h[ j[d[h kdW Yeckd_YW# Y_ÂŒd Ă“ k_ZW o Z_h[YjW$ Feh ejhe bWZe" kd '/ Wi[]khW gk[ [b jhWXW`e [d [gk_fe Z[X[ Z[ i[h kdW fh_eh_ZWZ fWhW ik ikf[h_eh" c_[djhWi gk[ bW Y[hYWd‡W o bW _cfb_YWY_ÂŒd [i be c|i _cfehjWdj[ fWhW kd ', o kd '+ " h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b Xk[d \kdY_edWc_[dje Z[ kdW YecfW‹‡W i_[cfh[ [i _cfeh# jWdj[" feh [ie b[ fh[i[djWcei Wb# ]kdei fkdjei gk[ kd Xk[d b‡Z[h Z[X[ j[d[h [d Yk[djW$
ĹŠ#,/1#2 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ 3 ++
CkY^ei ikf[h_eh[i ik[b[d Yh[Wh YedĂ“ _Yjei" Z[ cWd[hW YediY_[dj[ e _dlebkdjWh_W" [djh[ [cfh[iWi" Z[# fWhjWc[djei e ]hkfei Z[ jhWXW`e$ JhWjWd Z[ Yedl[dY[h W bei ikoei Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ ĂˆbkY^WhÉ fWhW iWb_h l[dY[Zeh[i$ Bei ikXehZ_dWZei ied iki ĂˆjhefWiÉ" bWi [cfh[iWi Z[ bW Yecf[j[dY_W [b Ăˆ[d[c_]eÉ o bei Yb_[dj[i [b Ăˆj[hh_jeh_e W Yedgk_ijWhÉ$
;i[ [i kd ]hWl[ [hheh$ 9edi_Z[h[ gk[ bWi Xk[dWi ĂˆYW# X[pWiÉ l[d bei d[]eY_ei Yece kdW i_cX_ei_i$ 9h[Wd [gk_fei ckbj_# Z_iY_fb_dWh[i fWhW gk[ i[ WZWfj[d \|Y_bc[dj[ W dk[lei c[hYWZei$ 1.,.5#1ĹŠ+ ĹŠ!1# 3(5(" "
J[d[h _d_Y_Wj_lW gk_[h[ Z[Y_h ][d[# hWh Wb]e dk[le o bWi eh]Wd_pWY_e# d[i ceZ[hdWi d[Y[i_jWd ^WY[hbe W Z_Wh_e0 dk[lei fheZkYjei o i[h# l_Y_ei" \ehcWi Z_\[h[dj[i Z[ bb[]Wh Wb Yb_[dj[" [ijhWj[]_Wi del[ZeiWi Z[ l[djW" Z_i[‹ei Z[ lWd]kWhZ_W$$$ Kd ]hWd b‡Z[h de j[c[ W\hed# jWh Z[iW\‡ei" fei[[ _d_Y_Wj_lW o YWfWY_ZWZ Z[ _ddelWh" [ij| _d\eh# cWZe Z[ bWi ‘bj_cWi j[dZ[dY_Wi o i[ ck[ijhW fWhj_ZWh_e Z[ bW \eh# cWY_Œd Yedj_dkW$
31.2ĹŠ$ !3.1#2 ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ! , (.2ĹŠ (#-ĹŠ/#-2 ".2ĹŠ8ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! Äą ".2ĹŠ2.-ĹŠ/.2(3(5.2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ"# #ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# Äą ".2ĹŠ8ĹŠ+( #1 1+.2ĹŠ"#ĹŠ3 1# 2ĹŠ3#"(.2 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ"(5#13(".ĹŠ8ĹŠ/+ !#-3#1.Ä“ Ĺ—ĹŠ # ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ!.,.ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĔŊ -.ĹŠ!.,.ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ĹŠ jei W`[dei" W bW l[p gk[ fheck[l[ kd Z_|be]e WX_[hje o i_dY[he$ ;b l[hZWZ[he b‡Z[h de _cfed[" Yedl[dY[1 de ehZ[dW" Z_Wbe]W1 o de i[ [d\h[djW" XkiYW bW Yeef[hWY_ÂŒd$ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ#2ĹŠ !.-31 /1."4!#-3#
CkY^ei ][ijeh[i gk_[h[d gk[ iki [cfb[WZei ^W]Wd [nWYjWc[dj[ be gk[ i[ b[i Z_Y[" d_ c|i d_ c[# dei$ 9kWbgk_[h WYj_jkZ Z_ij_djW [i Yedi_Z[hWZW Yece kdW _dikXeh# Z_dWY_ÂŒd o YWij_]WZW$ - ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ!.,4-(" " Bei YWX[Y_bbWi W _c_jWh [ijW# Bei `[\[i gk[ Yh[[d gk[ bW Yec# Xb[Y[d kdWi Z_h[Yjh_Y[i ][d[hWb[i fW‹‡W [i kdW c|gk_dW Yh[Wd" feh o bk[]e ZWd b_X[hjWZ W bei jhWXW`W# be ][d[hWb" [ijhkYjkhWi o dehcWi Zeh[i fWhW ^WY[h [b jhWXW`e$ h‡]_ZWi o jhWjWd Z[ cWdj[d[h [b Yedjheb jeZe [b j_[cfe$
ĹŠ,.3(5 !(¢-ĹŠ5(#-#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3. I_d [cXWh]e" bei b‡Z[h[i [c# ;d bW WbjW Z_h[YY_ÂŒd Z[ ckY^Wi fh[iWh_Wb[i ][dk_dei l[d W ik [cfh[iWi i[ ^W _dijWbWZe bW _Z[W [cfh[iW Yece kdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ [gk_leYWZW Z[ gk[ [b c_[Ze W i[h [if[hWdpWi o ik[‹ei _dZ_l_ZkW# Z[if[Z_Zei" Wb h_Z‡Ykbe e W bW fƒhZ_# b[i" jeZei Yed[YjWZei W kd c_ice ZW Z[ fh_l_b[]_ei [i bW \ÂŒhckbW f[h# fhefÂŒi_je" feh be gk[ _dif_hWd W \[YjW fWhW cej_lWh W bW ][dj[$ I_d iki ikXehZ_dWZei W Z[Z_YWhi[ Wb [cXWh]e" be ‘d_Ye gk[ i[ Yedi_]k[ ƒn_je Z[ iki YecfW‹[hei o Z[ bW [i j[d[h kdW fbWdj_bbW fWhWb_pWZW [ [cfh[iW [d ][d[hWb$ _dYWfWp Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i$ FWhW kdW c[`eh ][ij_ÂŒd" bei `[\[i Z[ |h[W Z[X[d _dif_hWh W bW ][dj[ W
ĹŠ#,/ 3~ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ-#!#2(" " IeY_WXb[" Xk[d Yeckd_YWZeh o YW# l[h kd \kjkhe c[`eh o YÂŒce lWd h_ic|j_Ye" WZ[c|i Z[ h[ifediWXb[" W \ehcWh fWhj[ Z[ [ij[$ 9ece h[# [i[ [i [b `[\[ gk[ i[ Yecf[d[jhW ikbjWZe" bei [cfb[WZei jhWXW`Wh|d [ceY_edWbc[dj[ Yed bei ejhei" c|i Zkhe fehgk[ Yh[[d [d bei eX`[# WZWfj|dZei[ W iki _dj[hbeYkjeh[i j_lei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" Z_i\hkjWd [d [b ceZe o [d bW \ehcW [d gk[ h[Wbc[dj[ Z[ be gk[ [ij|d ^WY_[d# fh[Ă’ [h[d i[h jhWjWZei$ LWbehW o Ze o" feh ikfk[ije" iWX[d gk[ lWd h[if[jW bWi ef_d_ed[i o i[dj_c_[d# W YecfWhj_h bW h[Yecf[diW$
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y 1#%4-3 Ä–ĹŠ (ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ / 1#!#ĹŠ 3#-#1ĹŠ (-3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ + ĹŠ + !3.2 Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2~-3., 2ĹŠ !4 -".ĹŠ 3., ĹŠ+#!'#ĹŠÄĽ-.1, +ÄŚĹŠ2.-Ä–ĹŠ"#/.2(Äą !(.-#2ĹŠ,48ĹŠ 4-" -3#2ĔŊ,4!' 2ĹŠ 5#!#2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ + -" 2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ !4 -".ĹŠ+#ĹŠ".8ĹŠ+#!'#ĹŠ2(-ĹŠ+ !3.2 ĹŠ #23;ĹŠ-.1, +Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĹŠ '.1 ĹŠ+#ĹŠ-4Äą 31.ĹŠ!.-ĹŠ8.%41#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!Äą 3.2ĹŠ2(-ĹŠ+ !3.2 ĔŊ/#1.ĹŠ,#ĹŠ%423 1~ ĹŠ 2 #1ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#23#ĹŠ!.,Äą /.13 ,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ 2(ĹŠ ' 8ĹŠ +%.ĹŠ 04#ĹŠ /4#" ĹŠ' !#1ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.ēŊĸ 1.Äą +(- ĹŠ #2;-3#9Äš
De [n_ij[ kdW c[Z_YWY_ÂŒd gk[ fk[ZW WokZWh [d [ij[ fhe# Xb[cW o jWcfeYe [i h[Yec[d# ZWXb[ gk[ i[ b[ Zƒ Wb]‘d j_fe Z[ fWij_bbW e Wb]e i_c_bWh$ 1#%4-3 Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ4- ĹŠ'() ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ !4,/+(1ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ -" 1ĹŠ24#+#ĹŠ 3.1!#1ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ' !( ĹŠ "#-31.Ä“ĹŠ ĹŠ ++#5_ĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ-.1, +ĔŊ/#1.ĹŠ8.ĹŠ -.3.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#23;ĹŠ3.1!(#-".ĹŠ,;2Ä“ĹŠ Ä # .ĹŠ/1#.!4/ 1,#ĹŠ.ĹŠ04_ĹŠ' %.Ä&#x;ĹŠ ĸ ,(+( ĹŠ 11 2!.Äš
H[ifk[ijW0 Iebe j_[d[ gk[ H[ifk[ijW0 ;d [ij[ YWie be Yedj_dkWh Z|dZeb[ b[# c[`eh [i bb[lWhbW Zed# Y^[ Z[ibWYjeiWZW o Z[i# Z[ kd f[Z_WjhW e kd ĹŠ fkƒi [b eh]Wd_ice Z[b feZÂŒbe]e gk[ h[l_i[ i_ d_‹e i[ [gk_b_XhWh| Z[ .-3 !3.2Ä– j_[d[ f_[ fbWde$ Be c|i
.2_ĹŠ 2;-3#2ĔŊ dk[le" i_d fheXb[cW$ fheXWXb[ [i gk[ j[d]W /#"( 31 Ä“ ;ije de [i kdW Wb[h# ĉČćĉČÄ?Ĉ f_[ lW]e o [ie i[ fk[Z[ ]_W" i_de gk[ c|i X_[d iebkY_edWh Yed kdei fk[Z[ Z[X[hi[ W gk[ de pWfWjei [if[Y_Wb[i gk[ j_[d[ kdW [dp_cW gk[ h[]kbW bW ^WXh‡W gk[ cWdZWh W ^WY[h$ bWYjeiW" f[he de ^Wo dWZW Z[ gkƒ fh[eYkfWhi[ fehgk[ [ije 1#%4-3 Ä–ĹŠ (ĹŠ-( .ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ de b[ W\[YjW ik Z[iWhhebbe$ 8ĹŠĂŒ+3(, ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ #-$#1, -".ĹŠ ĹŠ ! " ĹŠ 1 3.Ä“ĹŠ #2Äą 1#%4-3 Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ4-ĹŠ # _ĹŠ"#ĹŠ-4#Äą /4_2ĹŠ"#ĹŠ24/#1 1ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ+#ĹŠ / Äą 5#ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 2423 ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ 1#!#ĹŠ.31.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ !.-ĹŠ 14(".2ĹŠ +3.2ĹŠ 8ĹŠ !.,(#-9 ĹŠ ĹŠ .ĹŠ04_ĹŠ/4#".ĹŠ' !#1ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä“ĹŠ ++.1 1ĔŊ.ĹŠ!4 -".ĹŠ +%4- ĹŠ/#12.- ĹŠ ĸ -1(04#ĹŠ .9.Äš 3(#-#ĹŠ5.9ĹŠ%1 5#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ#2Äą H[ifk[ijW0 9ece kd Wdj[Y[# / -3 Ä“ĹŠ 2(ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 2~ĔŊ Z[dj[ j[d]e gk[ Z[Y_h gk[ bei 31 3 ,.2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1+.ĹŠ#-ĹŠ , (#-Äą d_‹ei gk[ de i[ Wb_c[djWd 3#2ĹŠ14(".2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.2Äą Z[b i[de cWj[hde bei fh_c[# 34, 1#ĔŊ/#1.ĹŠ- " ĹŠ! , ( Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ hei c[i[i ik\h[d [ijei _d# Yedl[d_[dj[i" oW gk[ bW b[Y^[ /4#".ĹŠ' !#1Ä&#x;Ŋĸ 3( - ĹŠ 1!~ Äš H[ifk[ijW0 De i[ fk[Z[ ^W# cWj[hdW fkhW WokZW W bW cW# Y[h dWZW Wb h[if[Yje$ ;ijW i_# ZkhWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW _dckde# jkWY_ÂŒd i[ fheZkY[ fehgk[ [b bÂŒ]_Ye$ F[he i_ oW bb[]ÂŒ W [ij[ i_ij[cW d[hl_eie Y[djhWb Z[b YWie" be c[`eh [i bb[lWh Wb f[# d_‹e de ^W cWZkhWZe o feh gk[‹e W kd [if[Y_Wb_ijW fWhW [ie fheZkY[ kdW WYj_jkZ Z[ h[# gk[ b[ [lWb‘[ o h[l_i[ i_ ^Wo Ă“ [`e gk[ _h| fWiWdZe W c[Z_ZW Wb]‘d jhWjWc_[dje e lWYkdWi gk[ fk[ZWd WokZWh$ gk[ lWoW Yh[Y_[dZe$
Vendo tres mĂĄquinas incubadoras de huevos de gallina. InformaciĂłn: 098237213 / 02 2 903240. Vendo chanchos criollos; para carne, para pie de crĂa, todo peso. InformaciĂłn 098237213 / 02 2903240. Quito AR/87358/cc
AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRĂ?COLA Que cuente con recursos financieros y estĂŠ interesado en emprender o diversificar con el cultivo de stevia. Inf: (02) 2 903240. Quito stevia.ec@hotmail.com AR/87358/cc
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
SÍMBOLO DE
ũ423#"ũ+#ũ%423 -ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-23 -3#2ũ 8ũ#23 +#2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ1#/1#2#-3 ũ4- ũ 143(- ēũ (-ũ#, 1%.ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ $1.-3 1ũ4- ũ! , (.ũ#-ũ!4 +04(#1ũ;1# ũ 423#"ũũ+.ũ 24,#ũ!.-ũ,4!' ũ$.13 +#9 ēũũ
MOLIBDENO
āą
OJEAR,
g ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
AVIZORAR
ONDA
INSTRUMENTO
CANTANTE Y
DE ATAQUE PROVINCIA DE PANAMÁ
COMPOSITOR ESPAÑOL
TIEMPO
GUERRILLA
ũũ
VASCA
DIOSA GRIEGA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũĄ#7( +#ũ8ũ (#13.ũ ũ+.2ũ ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ8 ũ04#ũ 4-ı 04#ũ/1.5.04#-ũ31 23.1-.2ũ2(#,/1#ũ31 #-ũ !.2 2ũ/.2(3(5 2ũ!.-ũ#++.2ēũ Ėũ .ũ 2#ũ %(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē
DEL MAL
CARBONATO
EMPERADOR
SÓDICO
RUSO
ESTADO DE VENEZUELA
RALLAR, LIMAR
ESPECIE DE
SINO, DESTINO
ALFA
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
SARNA
TRAMPA, ENGAÑO
DE ÉSTA
DAR EL VIENTO
RATA EN
ESTADO EN
CIELO
INGLÉS
INGLÉS
TELA SUAVE Y TRANSPARENTE CARRO EN INGLÉS
VOLCÁN DE COLOMBIA CARRIL DE UNA VÍA FÉRREA
SEGUNDA VOCAL
ORDENAR
TERMINACIÓN
DESTRUÍR
TRÁFICO DE
ũũ
SERES HUMANOS RÍO DE ÁFRICA BÚFALO PIGMEO ELEVADO, EMPINADO
YERRO, ERROR CONTINENTE
VOZ DE ARRULLO
ESPECIE,
ESCRITOR
ũũ
MEXICANO
GÉNERO
CANTANTE
PASMADA
BONDADOSO ECONÓMICO,
ESPAÑOLA DE MÚSICA POP
VASIJA DE
SOMBRERO
EMBROLLO
DE COLOR
METAL
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ"#,.231 1ũ,;2ũ#7/1#2(5 ,#-3#ũ #+ũ ,.1ũ8ũ#-31#% ũ' !( ũ242ũ'().2ēũ 8Ì"#ı +.2ũ ũ24/#1 1ũ242ũ+(,(3 !(.-#2ũ8ũ3#,.1#2ēũ Ėũ 4+3(5#ũ4- ũ2.-1(2 ũ1#!.1ı " -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ)4 (+.2.2ē ũ
ANTES DE CRISTO
MÓDICO
ĔũĉćĖćć
b[ WZeh" f[he iki fWZh[i bW gk_[h[d YWiWh Yed [b h_Ye >[dho$ 9kWdZe i[ [dj[hWd Z[ gk[ ik WbZ[W [ij| [d Wc[dWpW feh kd ^ecXh[ beXe Z[Y_Z[d bbWcWh W kd YWpWZeh" [b fWZh[ Iebeced" fWhW gk[ WokZ[$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ#+ũ 4#-ũ;-(,.ũ8ũ+ ũ +#%1~ ũ2#1;-ũ242ũ$4#-3#2ũ,;2ũ(,/.13 -ı 3#2ũ"#ũ2 +4"ũ8ũ (#-#23 1ēũ Ėũ .+.ũ !.,/1#-"#ũ ũ+.2ũ.31.2ũ04(#-ũ !#/3 ũ04#ũ ! " ũ4-.ũ3(#-#ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ē
ESPECIE DE
PICA
ũLWb[h_[ [i kdW X[bbW Y^_YW ŗũ [dWcehWZW Z[ F[j[h" kd feXh[
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #5(5(1ũ#+ũ1., -3(!(2,.ũ8ũ+.2ũ"#3 ++#2ũ#-ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ1# -(, 1;ũ24ũ, 31(,.ı -(.ēũ # ũ,;2ũ'4,(+"#ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ!.,/ 13(".ũ#2ũ#+ũ / 1 ~2.ũ"#+ũ!.1 9¢-ēũ
ARRASAR
VERBAL
ESTADO DE BRASIL HIJO DE DÉDALO
ũ!'(! ũ"#ũ+ ũ ! / ũ1.)
ũũ
EN UNA COSA
MANERA
FEMENINO CASTAÑO
HABITAR
SEÑORA TRIUNFAR
^ ũ
CANICA UNIRSE CON
Solución anterior
OTRO SÍMBOLO DE RADIO
ESTADO DE BRASIL INSTRUMENTO
MÚSICO GUARANÍ
DE GRADO
AUDIO
EN GRADO COMPOSICIÓN LÍRICA
ALTAR PIÉLAGO
P
A
M
A
R
A
R
E
R
A
P
A
M
A
C
O LUGAR FRÍO Y
A
DESOLADO
UNO EN INGLÉS
INSTRUMENTO MUSICAL
NIÑO DE PECHO
O
PAN DE MAÍZ
R A TIEMPO SALUDO INDIO
A DUEÑA AFÉRESIS DE NAPOLITANO
COBALTO
O
O
N
SÍMBOLO DE
N
A LIEBRE DE LA PATAGONIA
N A O
R
PELAR, RASURAR PROYECTO, IDEA
A
N
GARZA REAL
A
A
I
T
R O
ALTAR
A
R
A
R
RÍO DE ÁFRICA
N
I
CIUDAD DE ITALIA
ACTOR DE LA
ALFA
A
BALNEARIO DE ESMERALDAS
A PELÍCULA
CAMINO A LA PERDICIÓN
SÍMBOLO DE
P
E
O
A
I
L
A U L L
S CARRO EN INGLÉS
PLANO, LISO
O
P
SÍMBOLO DE
O
ESCULPIR
IR EN INGLÉS
COLINA, LOMA DIOS DE LA INDIA APÓCOPE DE MAMÁ
VASIJA PARA GUISAR
BULLICIO
t
N
NOBELIO
RÍO DEL ECUADOR
R
E
A
CONVICTA
R
LICOR SÍMBOLO DE
R
O
CALCIO
ARGOLLA
O
C
I
R
R
A
M
A
P
D
A
N N
RELIGIOSA
AJEDREZ
M A
A
R
I
L
M
O
O R
BELLACO
EMBROLLO
O
R ESCUCHAR POR LA
MAÑANA
O
R
E
B8IC >IFM< >@C9<IK
R
A
W
A D O
R FRENAR, DETENER LECHO
E
M A N
L GUERRA EN INGLÉS
CIUDAD DE BRASIL
A M APÓCOPE DE MAMÁ
PREF. QUE SIGNIFICA NUEVO
A F FAROLA,
FANAL INSTRUMENTO DE ATAQUE
L C
A
A
M
E
T
T
E
GRAN ELEVACIÓN
B
A
O
A
I
R
DEL TEJADO
L
N
L
O
PELÍCULA EL BUEN ANIMAL
ÁTOMO
SINGO ZODIACAL
E
ACTRIZ DE LA
I
PATRIARCA DEL DILUVIO CONFUSIÓN
O
S
TERMINACIÓN
DEMENTE, LOCO
VERBAL
A FOGARADA DE TERRENO
L
L A
PARTE INFERIOR
CELEBRIDADES
(/+* $ (0(/ ><äCF>F EFIK<8D<I@:8EF% ;@F LE >I8E @DGLCJF 8 C8 ><FDFI=FCF>à8%
MES LUNAR MAHOMETANO
FICHA DE
M
A
EN ORO
MUSICAL PLANTA TREPADORA
C
MES DEL AÑO
BAÑADO
N TERCERA NOTA
R O ARGOLLA
SEÑAL
CUMBRE
N SABROSO
RÍO DE FRANCIA
RADIO
L
A
E R VERDADERO
PEÑASCO
O
A
N
R
A
N
C
C
A
H
C
R
E
O
T
T
O
A
C
P
A
PROVINCIA DE ARGENTINA CONVICTO
N
BATRACIO
DIOS DE LOS REBAÑOS
SOMBRERO FEMENINO
A
}
+ #13.ũ (- 23#1
ũ) 4+ ũ"#ũ+ 2ũ+.! 2
ĸĈĒĈďıĈĒđĊĹ
ũ9ecfei_jeh Wh][dj_de" kde Z[ ŗũ bei c|i h[b[lWdj[i Z[ 7c h_YW
ĔũĈđĖĎć
ũKd ]Wo Zk[ e Z[ kd YWXWh[j ŗũ o ik fWh[`W jhWl[ij_ Z[X[d
BWj_dW [d [b i_]be NN" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d =_d[XhW" Ik_pW$ 7kjeh Z[ bWi f[hWi È:ed HeZh_# ]eÉ" È8ecWhpeÉ Y[dikhWZW feh bW `kdjW c_b_jWh Z[ 7h][dj_dW o È8[Wjh_n 9[dY_É" Wi Yece Yed# Y_[hjei fWhW f_Wde" Y^[be" l_eb d o WhfW" o c i_YW Z[ Y|cWhW o fWhW XWbb[ji$ <kdZWZeh Z[ bW <W# YkbjWZ Z[ c i_YW Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9Wj b_YW Z[ 7h][dj_dW" \k[ [b cW[ijhe Z[ 7ijeh F_WppebbW o [d '/*( Yecfkie bW c i_YW Z[ bW f[b YkbW ÈCWbWcXeÉ$
Òd]_h i[h kdW \Wc_b_W jhWZ_# Y_edWb fWhW gk[ ik ^_`e fk[ZW fh[i[djWhbei W bei fWZh[i Z[ ik del_W gk_[d[i ied kbjhW# Yedi[hlWZeh[i$
: ũ }
-ũ1. .3ũ1# +(9¢ũ4-ũ31 2/+ -3#ũ"#ũ'~% ".ũ Kd ^ecXh[ Z[ ** W ei [i [b fh_# c[h fWY_[dj[ Z[b ckdZe Wb gk[ i[ b[ ^W jhWifbWdjWZe [b ^ ]WZe [d kdW ef[hWY_ d [\[YjkWZW dj[]hWc[dj[ feh kd heXej" Z_# h_]_Ze W Z_ijWdY_W feh kd [gk_fe c Z_Ye Z[b ?dij_jkje C[Z_j[hh|# d[e Z[ bei JhWifbWdj[i ?ic[jj Z[ FWb[hce ?jWb_W $ KdW Z[Y[dW Z[ c Z_Yei o [d\[h# c[hWi YedjhebWhed bei cel_# c_[djei Z[b heXej È:W L_dY_É c_[djhWi eXi[hlWXWd W jhWl i Z[ kd ehZ[dWZeh bW _cW][d jh_# Z_c[di_edWb Z[ bW YWl_ZWZ WX#
Zec_dWb Z[b fWY_[dj[" _d\ehc Wo[h [b f[h_ Z_Ye ÈBW IjWcfWÉ$ ;ijW _dj[hl[dY_ d WÒWdpW [b YWc_de ^WY_W ef[hWY_ed[i [d bWi gk[ i[ h[Wb_pWd f[gk[ Wi _dY_i_ed[i gk[ h[ZkY[d bei f[b_# ]hei Z[ bW Y_hk] W$ 7kdgk[ [b kie Z[ heXeji [i YWZW l[p c|i ^WX_jkWb [d bei gk_h # \Wdei" bW del[ZWZ Z[ [ij[ YWie [i gk[ bei c Z_Yei Z_h_] Wd W Z_ijWdY_W$ ;b heXej È:W L_dY_É fhWYj_Y Y_dYe _dY_i_ed[i Z[ c[dei Z[ kd Y[dj c[jhe o kdW Z[ dk[l[ fWhW
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2#1#-(" "Ĕũ 4#-ũ;-(,.ũ8ũ#+ũ ,.1ũ2.-ũ +.ũ04#ũ2#ũ-#!#2(3 ũ/ 1 ũ1#23 +#!#1ũ+ ũ 1,.-~ ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ #).1#ũ242ũ 1#+ !(.-#2ũ2.!( +#2ēũ Ėũ (,(#-3#ũ 24ũ/#12.- +(" "ũ2. 1#ũ#+ũ ,.1ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ!.,/1#-2(5.ũ8ũ "#,.231 3(5.ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8 ũ04#ũ #++.2ũ#-!.-31 1;-ũ#-ũ "ēũ ũ4-ũ!.-2#)#1.ũ 8ũ ,(%.ēũ Ėũ 1 ũ24/#1 1ũ+ ũ!1(2(2ũ' 8ũ04#ũ 3., 1ũ!.-!(#-!( ũ8ũ !34 1ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ#-ũ+.ũ04#ũ1#ă#1#ũ ũ + 2ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ/1#! 1( ũ#2ũ / 2 )#1 ēũ # ũ,;2ũ/.2(3(5.ēũ Ėũ
.2ũ)423.2ũ2.-ũ!.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ, "41#9ũ-.ũ#2ũ2(-¢-(,.ũ"#ũ , 1%41 ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #ũ"#) 1ũ2 +(1ũ24ũ+ ".ũ,;2ũ '4, -.ũ8ũ!;+(".ēũ 1.!41#ũ!4,/+(1ũ+.ũ04#ũ /1.,#3#ēũ Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ/1.%1 ı , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ8ũ/1.%1#2.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ2 +(1Ĕũ "(231 #12#ũ8ũ"(5#13(12#ėũ#5(3#ũ ũ3." ũ!.23 ũ+ ũ 2.+#" "ũ8ũ+.2ũ, +.2ũ1#!4#1".2ēũ Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ , -3#-(#-".ũ+ ũ2#1#-(" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ-#!#2(3 1ũ /.8.ũ8ũ 2./.13#ũ#,.!(.- +ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 4,#-3#ũ+ ũ!.,/1#-2(¢-ũ8ũ+ ũ3.+#1 -!( ũ !.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ Ėũ (2$143#ũ+ ũ/ 9ũ04#ũ' !#ũ /.2( +#ũ!.-ũ242ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ũ8ũ .-" "ē
ũũ
[njhW[h kdW fWhj[ Z[b ^ ]WZe Z[b ZedWdj[ o [ijW i[ jhWifbWdj Yed n_je [d [b [d\[hce" Wgk[# `WZe Z[ Y_hhei_i ^[f|j_YW o YkoW l_ZW Z[f[dZ W Z[b n_je Z[ bW ef[hWY_ d$ ;b ZedWdj[" ^[hcWde Z[b [d\[hce" jWhZ dk[l[ Z Wi [d h[Ykf[hWhi[$ ;b h[Y[fjeh [ijkle [d h[feie kdW i[cWdW c|i$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ/ 2.2ũ/ 1 ũ24ũ1# +(9 !(¢-ũ/#12.- +ũ /4#"#-ũ2#1ũ"(ă!4+3.2.2ũ/#1.ũ#23.ũ-.ũ"# #ũ 3(1+.ũ-(ũ"#2 -(, 1+.ũ#-ũ24ũ! ,(-.ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ./3(,(2ı ,.ũ#-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ31 3#ũ"#ũ#5(3 1ũ#+ũ!.-3 !3.ũ !.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ-.ũ+#ũ#2ũ !.-5#-(#-3#ēũ 1.!41#ũ, 8.1ũ !3(5(" "ũ#-ũ 24ũ31 ).ē Ėũ .-2_15#2#ũ! +, ".ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
" +Ä–ĹŠ ÄĽ +ĹŠ3#-(2ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ)4#%.ĹŠ ,#-3 +ÄŚĹŠ
ĔŊ ěŊ JhWi
ikf[hWh bW fh_c[hW hedZW Z[ M_cXb[Zed" [b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb ieijk# le gk[ Æ[b j[d_i [i kd Z[fehj[ c[djWbÇ" fWhW [nfb_YWh gk[ iki Xk[dWi i[diWY_ed[i ZkhWdj[ [b jhWce Z[ j[cfehWZW [d [b gk[ ^W `k]WZe ieXh[ j_[hhW" b[ ^Wd i[h# l_Ze fWhW bb[]Wh Wb 7bb ;d]bWdZ 9bkX Yed kd d_l[b WZ[YkWZe$ ÆBW ^_[hXW [i kdW ikf[hĂ’ Y_[ cko h|f_ZW [d bW gk[ j_[d[i gk[ `k]Wh Yed Z[Y_i_ÂŒd o Z[j[hc_dW# Y_ÂŒd" i_de [i _cfei_Xb[ ]WdWh$ FWhW [ie" d[Y[i_jWi [ijWh [d kd [ijWZe \‡i_Ye o c[djWb Wfhef_W# ZeÇ" Z[iYh_X_ÂŒ [b [ifW‹eb jhWi _cfed[hi[ [d bW f_ijW Y[djhWb Z[b 7bb ;d]bWdZ 9bkX Wb XhWi_b[‹e J^ecWp 8[bbkYY_ feh -#, & " ,#( o ,#) [d Zei ^ehWi o '+ c_dkjei$ DWZWb" gk_[d ikcÂŒ ik jh_kd\e d‘c[he Y_dYk[djW ieXh[ ^_[h# XW o gk[ i[ [d\h[djWh| Wb Y^[Ye BkaWi Heieb" d‘c[he '&& Z[b h|da_d]" [d bW i[]kdZW hedZW"
ēŊ " +Ŋ/ 2¢Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ $ 2#Ŋ"#Ŋ (, +#".-Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ+(%#1.Ŋ 2423.ēŊ
bb[]W Z[ YehedWhi[ [d bW WhY_bbW Z[ FWh‡i Yece [b ‘d_Ye `k]WZeh [d bW ^_ijeh_W gk[ ]WdW i_[j[ l[# Y[i HebWdZ =Whhei$
-ĹŠ/#2.ĹŠ ,;2ĹŠ
ĹŠ ĉćĈĉ
Ä“ĹŠ #+#"(- ĹŠ (#5#2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! " 2ĹŠ#-ĹŠ +3#1.ÄƒĹŠ+( Ä“ĹŠ
.2ĹŠ*(+.2ĹŠ04#ĹŠ+#5 -3 1.-ĹŠ+.2ĹŠ /#2(23 2ĹŠ.+~,/(!.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ 24ÄƒĹŠ!(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ
.-"1#2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ #2/#1 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ+.2ĹŠ (-2!1( Ä“ĹŠ
04(/ 8ĹŠ 42! ĹŠ, 1! ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+
+Ŋ -" 1~-Ŋ!4#-! -.Ŋ .+ -".Ŋ 04(/ 8Ŋ/ 13(¢Ŋ 8#1Ŋ14, .Ŋ Ŋ ~.Ŋ"#Ŋ
-#(1.ĹŠ".-"#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+.2ŊĉćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1(7ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ 3+#3(2,.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ 2#1;ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ 04#ĹŠ3 -% ĹŠ 04(/ 8ĹŠ"#ĹŠ ) 1ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĔŊĉĉŊ,(-43.2ĹŠ8ŊĊćŊ2#%4-".2ĹŠ04#ĹŠ #7(%#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ
Bei ^Wbj[h_ijWi dWY_edWb[i" gk_[d[i Z[X[d fWhj_Y_fWh [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" i[ i_[dj[d _djhWdgk_bei$ ;b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWje# h_Wde 9E; W‘d de h[]_ijhW ik ^WX_b_jWY_ÂŒd fWhW bW `kijW c|n_# cW Z[b Z[fehj[ ckdZ_Wb$ @kb_e 9[iWh 7hj[W]W" gk_[d eij[djW [b YWh]e Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi <;BF " Z[cWdZÂŒ Z[b j_jkbWh Z[b 9E;" :Wd_be 9Whh[hW" ik h[YedeY_c_[dje Yece fh_dY_fWb Z_h_][dj[ Z[ [ijW Z_iY_fb_dW$ ÆIeo h[YedeY_Ze feh bW <[# Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ [ij[ Z[fehj[$ ;i c|i" Z_`[hed gk[ de WY[fjWh|d W d_d]‘d ejhe Z_h[Y#
j_le o feh [ie [ijWcei [if[hWd# Ze bW Yecfh[i_ÂŒd feh fWhj[ Z[b [Yedec_ijW 9Whh[hW" fWhW gk[ [bbei c[ h[YedepYWd Yece fh[# i_Z[dj[ o Z[ _dc[Z_Wje [dl_Wh bW YWhjW fWhW gk[ bei _diYh_XWd W bei Y^_YeiÇ" [nfb_YÂŒ 7hj[]W$ ;b Z_h[Yj_le Wikc_ÂŒ bW fh[i_# Z[dY_W Z[ bW <;BF feh [dYWh# ]e Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ YkWdZe _dj[hl_de W bW <[Z[hW# Y_ÂŒd o Z[ij_jkoÂŒ Wb Wdj[h_eh j_# jkbWh" Bk_i PWcXhWde" gk_[d cWdj_[d[ [b h[ifWbZe Z[b 9E;$ 7hj[]W" gk_[d ^WY[ kd c[i fWhj_Y_fÂŒ Yece Z[fehj_ijW feh =kWoWi [d bei @k[]ei DWY_e# dWb[i" _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b 9E; be h[YedepYW o W bW l[p h[]_ijh[ [b decXh[ Z[ bei Yecf[j_Zeh[i
7b[nWdZhW ;iYeXWh" I[b[Z_dW D_[l[i" :Wl_Z 7hheoe o HeiW J[deh_e YbWi_Ă’ YWZei W bei @@$EE$ Æ>[ _dj[djWZe Yedl[hiWh Yed 9Whh[hW" fWhW iebkY_edWh [ij[ fheXb[cW o de c[ ^W gk[h_Ze Wj[dZ[h$ Be bbWce o de c[ Yed# j[ijW o [ije c[ j_[d[ fh[eYkfW# ZeÇ" Z[YbWhÂŒ 7hj[W]W$ ;b fbWpe gk[ ^W ZWZe bW ?dj[h# dWY_edWb M[_]^jb_\j_d] <[Z[hW# j_ed" [i Z[ Zei Z‡Wi" YWie YedjhW# h_e bei f[i_ijWi gk[ZWh|d \k[hW Z[ bW Y_jW eb‡cf_YW$ Æ>Wd [dj[dZ_Ze bW i_jkWY_ÂŒd o c[ ^Wd ZWZe kd jƒhc_de Z[ Zei Z‡Wi c|n_ce$ >WY[ kd c[i c[ Z_`[hed gk[ dei gk[Z|XWcei \k[hW o [dl_ƒ kdW YWhjW f_Z_[dZe ejhe fbWpe o c[ be Z_[hed" [ijW l[p de fk[Ze ^WY[h be c_iceÇ" Z_`e 7hj[W]W$ BWc[djÂŒ gk[ feh [ijei fhe# Xb[cWi [djh[ 9E; o C_dZ[feh# j[i i[ f[h`kZ_gk[ W bei Wjb[jWi$ Æ9ece Z[fehj_ijW gk[ \k_" c[ fed]e [d iki pWfWjei o iƒ be Z_# \‡Y_b gk[ [i [ije fWhW [bbei$ :W# l_Z 7hheoe c[ ^W cWd_\[ijWZe ik Wfeoe o c[ f_Z_ÂŒ gk[ bkY^[ feh Z[\[dZ[h W c_ <[Z[hWY_ÂŒd fWhW de l[hi[ f[h`kZ_YWZeiÇ" Ă’ # dWb_pÂŒ 7hj[W]W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠÄĽ 41( ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ+42.2ČĔŊ /.1ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +
Ĺ—ĹŠĹŠ
9edi_Z[hWZWi bWi Zei c[`eh[i i[b[YY_ed[i [khe# f[Wi" ;ifW‹W o Fehjk]Wb i[ [d\h[djWd ^eo ')0)& [d bW i[c_Ă’ dWb Z[ bW ;kheYefW Z[ DWY_ed[i$ BWi Zei fbWdj_bbWi j_[d[d kdW Wcfb_W ]WcW Z[ ĂˆWijheiÉ$ ;d bW Ăˆ<kh_WÉ Z[ijW# YWd NWl_" ?d_[ijW" c_[djhWi gk[ bei ĂˆbkieiÉ j_[d[d W 9h_ij_Wde HedWbZe" Yece ik c|n_ce [nfed[dj[$ ;b ]WdW# Zeh WYY[Z[ W bW ]hWd Ă’ dWb$
ĹŠ/1(,#1 ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ ., .-#1
Ĺ—ĹŠĹŠ
8eYW @kd_ehi o 9eh_dj^_Wdi `k[]Wd ^eo '/0+& bW Ă’ dWb Z[ _ZW Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW [d [b ;ijWZ_e BW 8ecXed[hW$ @kb_e <WbY_ed_" [djh[dWZeh Z[ 8eYW" cWd_# \[ijÂŒ gk[ bW ^_ijeh_W de `k[]W [d kdW Ă’ dWb Yedj_d[djWb$ Æ8eYW j_[d[ ^_ijeh_W [d bW 9efW" f[he [ijW Ă’ dWb ^Wo gk[ `k]WhbW ^eo" [d [b fh[i[dj[" de [b fWiWZeÇ" Z_`e$
ÄĽ #/41 !(¢-ĹŠ + ÄŚĹŠ !.-3(-ĂŒ
ĹŠ ĹŠ
5("ĹŠ 4(1.9ĹŠ2#ĹŠ 42#-3¢Ŋ"#ĹŠ + ĹŠ/1;!3(! ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!.-3(-4 1~ ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠÄĽ + .ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
;ij[XWd FWp" Z_h_][dj[ ĂˆWpkY[# 7 _d_Y_ei Z[ j[cfehWZW" bW WĂ’ # Y_ÂŒd Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_# dWÉ" i[‹WbÂŒ" [d Z[YbWhWY_ed[i Wdj[# jWh_W i[ ceijhÂŒ _bki_edWZW Yed bW h_eh[i" gk[ Gk_hep [hW kde Z[ bei Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW ĂˆbWkh[WZWÉ `k]WZeh[i gk[ de Ykcfb_ÂŒ Yed bWi fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i" [b eX`[j_# [nf[YjWj_lWi Z[b YbkX$ ÆBW l[hZWZ [i gk[ `k]WZeh[i le \k[ i[h bei fhejW]ed_ijWi Zk# gk[ de j_[d[d h[WYY_ÂŒd" hWdj[ bW fh_c[hW [jWfW gk[ ied _dZeb[dj[i" be o Yedi[]k_h bei fh[c_ei ĹŠ c[`eh [i gk[ Z[d kd fWie gk[ ejeh]W [b XWbecf_ƒ Wb YeijWZe$ BW fk[hjW [ij| beYWb" Yece `k]Wh bW Ă’ dWb cko ]hWdZ[ fWhW gk[ iWb# Z[b Y[hjWc[d o eXj[d[h #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ / 1 ĹŠ#23#ĹŠ5(#1Äą bei Ykfei fWhW bei jeh# -#2ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ ]WdÇ" [nfh[iÂŒ FWp$ + ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ ;i feh [ije gk[ bW Z_h_# d[ei _dj[hdWY_edWb[i$ "#+ĹŠ1#$4#19.ĹŠ ][dY_W ĂˆWpkY[dWÉ oW i[ Yed# ;ije de \k[ Wi‡" o [d [b "4 1".ĹŠ !'#5#11~ ĔŊ [b[dYe Z[ ;Z]WhZe 8WkpW ,#"(.! ,/(23 ĹŠ jWYjÂŒ Yed @eiƒ 9^Wcehhe" h[fh[i[djWdj[ Z[ Gk_hep" i[ Yedj_d‘W Yed bW ÆZ[fk# / 1 %4 8.ĹŠ"#ŊĉĊŊ  .2Ä“ ZedZ[ cWd_\[ijWhed ik hWY_ÂŒdÇ o [b c[Z_eYWc# feijkhW gk[ Æ^[cei i_Ze f_ijW :Wl_Z Gk_hep i[ ikcWh‡W W bW b_ijW Z[ \kjXeb_ijWi [njh[cWZWc[dj[ fWY_[dj[iÇ$ ;b fh_c[he [d iWb_h \k[ Bk_i gk[ de i[]k_h|d fWhW bW i_]k_[d# 8ebW‹ei" gk_[d `k]Wh| [d [b 7j# j[ [jWfW Z[b \‘jXeb Ăˆjh_YebehÉ$ ;b Ăˆ9^ebeÉ de i[ fh[i[djÂŒ Wo[h bWi Z[ Cƒn_Ye$ ;b i[]kdZe gk[ i[ [d bW fh|Yj_YW ĂˆWbXWÉ [d [b 9ec# kd_ÂŒ W bW b_ijW \k[ :Wc_|d CWd# fb[`e Z[ FecWigk_ o" i[]‘d [b ie" gk_[d Z[`ÂŒ [b [b[dYe o i[ kd_ÂŒ ĂˆFWjÂŒdÉ 8WkpW" Gk_hep [ijWh‡W [d W bWi Ă’ bWi Z[b 7b#DWiih" Z[b XW# becf_ƒ |hWX[$ F[he" Z[ de ^WX[h [b ĂˆFk[hje Fh_dY_fWbÉ$
ÄĽ .2ĹŠ31 3 -ĹŠ!.,.ĹŠ .11 !'.2ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ .1 #13.ĹŠ 1 4).ĔŊ9 %4#1.ĹŠ- 341 +(9 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĹŠ8ĹŠ, -($#23¢Ŋ+ ĹŠ(-!¢,." ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2Ä“ĹŠ 23.ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ !1~3(! ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ!(¢-ĹŠÄĽ,#1#-%4#ÄŚÄ“ ÄĄ ĹŠ+.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ+#2ĹŠ/(".ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ /.8#-ĔŊ-.2ĹŠ31 3 -ĹŠ!.,.ĹŠ .11 !'.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 2~Ä“ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ".+.1.2.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ04(#1 -ĹŠ %1#"(1ĔŊ8 ĹŠ' -ĹŠ++#% ".ĹŠ +ĹŠ+~,(3#Ä“ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4- ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ,#1#!#,.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #23 ,.2ĹŠ5(5(#-".ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ#+ĹŠÄĽ #3.ÄŚÄ“ĹŠ 2(,(2,.ĹŠ#+ĹŠ"#$#-2 ĹŠ!#-31 +ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ/ 2 -".ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ $43 .+~23(!.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23;ĹŠ3#,/.1 " ĔŊ/#1.ĹŠÄĄ-.2.31.2Ŋĸ)4% ".1#2ĚŊ-.ĹŠ5(-(,.2ĹŠ ĹŠ 1. 1+#ĹŠ ĹŠ- "(#Ä˘Ä”ĹŠÄƒĹŠ- +(9¢ē
kd YWcX_e i[ [lWbkWh| bW ÆiWb_ZW Z[ Zei e jh[i `k]WZeh[i Wb Ò dWb Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ BW cWoeh‡W
Z[ bei `k]WZeh[i [ij|d [d\eYWZei [d lebl[h W bW jÂŒd_YW ]WdWZehWÇ" Z_`e FWp$
.-3#1.Ŋ2#Ŋ 5(23(¢Ŋ"#Ŋļ .- 1! Č
ÄĽ 23 ,.2ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ #-ĹŠ1#-.5 1ĹŠ !.-ĹŠ ~ 9ÄŚ ĹŠÄ› 7djed_e DeXeW" fh[# i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" h[l[bÂŒ [b _dj[hƒi feh fWhj[ Z[b YbkX Z[ h[delWh [b YedjhWje Z[b lebWdj[ Wh][dj_de :Wc_|d :‡Wp$ ÆDe gk[h[cei ZWh c|i Z[# jWbb[i" feh j[ceh W gk[ i[ ZW‹[ bW YedjhWjWY_ÂŒd$ ;ijWcei _dj[# h[iWZei feh :‡Wp oW gk[ dei fWh[Y[ kd Xk[d `k]WZeh o kd [nY[b[dj[ Wfehj[ fWhW 8WhY[be# dWÇ Z_`e DeXeW$ ;b Z_h[Yj_le" gk_[d de fh[Y_iÂŒ cWoeh[i Z[jWbb[i" i[ b_c_jÂŒ W Z[# Y_h gk[ [i [b j_jkbWh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <kjXeb Z[b [gk_fe YWdWh_e" @eiƒ :ekc[j" gk_[d [ij| h[Wb_pWdZe bW d[]eY_WY_ÂŒd Z[b `k]WZeh$ 7 Ă’ d Z[ c[i" Ă’ dWb_pW [b Yed# jhWje Z[ :‡Wp" gk[ Ye_dY_Z[ Yed bW f[d‘bj_cW \[Y^W Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e dWY_edWb o 8Wh# Y[bedW" de ^W bb[]WZe W kd WYk[h# Ze Yed 8eYW @kd_ehi" Zk[‹e Z[b fWi[ Z[b `k]WZeh$ :[ bei hkceh[i Z[ bW fei_Xb[
Ä“ĹŠ 5("ĹŠ 4(1.9ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$4#19.2ĹŠ#23#Äą + 1#2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
^ ĔŊ Ŋ ě ;b Y[djheYWcf_ijW
ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ -%#+ĹŠ 343#ĔŊ1#/1#Äą 2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ ~ 9ĔŊ'.8ĹŠ2#ĹŠ"#$(Äą -#ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#+ĹŠ )4% ".1ĔŊ2(-ĹŠ #, 1%.ĹŠ#+ĹŠ "(1#!3(5.ĹŠÄĽ! - Äą 1(.ÄŚĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ $ +3 ĹŠ4-.2ĹŠ"~ 2Ä“
ēŊ ,(;-Ŋ ~ 9Ŋĸ(90ēĚŊ' Ŋ)4% ".ŊĊđŊ/ 13(".2Ŋ!.,.Ŋ3(34+ 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 1!#+.- ē
Z[il_dYkbWY_ÂŒd Z[ :‡Wp Z[ bWi Ă’ bWi WcWh_bbWi feh cWb h[dZ_c_[dje" DeXeW WYbWhÂŒ gk[ Æ8WhY[bedW de ^W Yk[ij_edWZe e Yh_j_YWdZe [d d_d]‘d cec[dje" [b Z[i[dlebl_# c_[dje Z[b `k]WZeh" fehgk[ dei fWh[Y[ gk[ ^W ^[Y^e kd Xk[d jhWXW`e o feh \WbbWh kd f[dWb" de gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[W cWbe$ <k[ kd
[hheh gk[ de lW W ZW‹Wh [b Yed# Y[fje gk[ j[d[cei Z[ ƒbÇ$ ;d YWie Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe bW Z_h_][dY_W YWdWh_W Yed [b [gk_fe Zk[‹e Z[b fWi[ Z[ :‡Wp" [b c[Z_eYWcf_ijW f[hcWd[Y[h‡W [d [b [gk_fe ^WijW Z_Y_[cXh[ gk[ Ykbc_d[ [b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde$
[YkWjeh_Wde @[Ăľ [hied Cedj[he Wi[]khÂŒ Wo[h ik eX`[j_le Yed [b Yed`kdje Z[b Ceh[b_W" [i fWhW ]W# dWh j‡jkbei Yed [b [gk_fe c[n_# YWde$ Ăˆ@[Ăľ É `k]Wh| feh jh[i j[c# fehWZWi$ ÆL[d]e Yed _dj[dY_ed[i Z[ ]WdWh$ ;b [gk_fe [d bei ‘bj_cei W‹ei ^W bb[]WZe W i[c_Ă’ dWb[i o ^W `k]WZe kdW Ă’ dWb" f[he j[d]e [d bW c[jW Yedgk_ijWh j‡jkbeiÇ" [nfh[iÂŒ Cedj[he" Z[ (( W‹ei$ JkhX_dWÉ [i kd `k]WZeh Z[ Xk[# dW l[beY_ZWZ" Yed YWfWY_ZWZ fWhW [dYWhWh" h[]Wj[Wh o `k]Wh feh bWi XWdZWi" gk[ bb[]W Wb Ceh[b_W fhe# Y[Z[dj[ Z[b H[Wb 8[j_i [ifW‹eb$ ÆIƒ kd feYe Z[b YbkX Ceh[# b_W " ^[ [ijWZe jh[i Z‡Wi Wgk‡ o [ijW [i kdW dk[lW efehjkd_ZWZ$ JeZei [ijWcei [d XkiYW Z[ kd eX`[j_le o [if[he WfehjWh fWhW WbYWdpWh Wb]e fei_j_le Wb Ă’ dWb Z[ bW j[cfehWZWÇ" W]h[]ÂŒ [b eh_kd# Ze Z[ Bei H‡ei$ ;d [b Ceh[b_W" Cedj[he j[d# Zh| Z[ YecfW‹[he W ik YecfW# jh_ejW @eWe He`Wi$
ÂĄ Ä“ĹŠ #Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ 2#ĹŠ!.+.!¢Ŋ+ ĹŠ#+;23(! ĹŠÄ?ĹŠ"#+ĹŠ .1#+( Ä“
Æ;i kdW dk[lW efehjkd_ZWZ [d c_ YWhh[hW Z[fehj_lW" [if[# he ^WY[h be c[`eh" WfehjWh c_ Ăˆ]hWd_je Z[ Wh[dWÉ" WokZWh W c_i YecfW‹[hei o Yedi[]k_h Wb]e cko Xk[de fWhW [b Ă’ dWb Z[ j[c# fehWZWÇ" Z_`e$ ;b Ceh[b_W" Z_h_]_Ze feh [b Wh# ][dj_de HkXƒd EcWh HecWde" Z[XkjWh| [d [b jehd[e 7f[hjkhW \h[dj[ Wb 9hkp 7pkb$
Todos a participar de la 5 k La Policía Nacional, mediante Policía. El recorrido empezará desla Dirección Nacional de Ande el sector de la Catinarcóticos organiza e tedral El Buen Pastor invita a la ciudadanía a TOME NOTA para continuar a lo larparticipar de la carrera go de la avenida Abra“5 K Somos 14 millones Las inscripcioham Calazacón, luego en contra las drogas”. nes aún están ‘Nuestra meta es lle- abiertas y se las se desviará por el reen los dondel de la 20 de Ocgar’ es el eslogan de la recepta establecimientos de las difetubre, se seguirá hasta actividad, a la que porentes unidades al Círculo de los Contidrán participar todas de Policía Comunitaria. nentes y la llegada será las personas. en los exteriores del Se trata de una carrera que se efectuará el pri- Recinto Ferial. José Saavedra, agente de la mero de julio en todas las policía, explicó que no habrá provincias del país. “Consiste en que todos los premios, porque no es una entes socales nos unamos competencia solo es una actia participar con a favor de vidad participativa, una lucha la ciudadanía en contra de en contra de las drogas. La Policía Nacional las drogas”, indicó Geovanny Gavilanes, agente de la ofrecerá todas las garantías.
CRONOS MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A13
META. La carrera se desarrollará por avenidas de la ciudad.
169474 VF
169219 GF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A14
MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
El II Festival de Tae kwon Do Copa Zamchung , que contó con la participación de 4 provincias y alrededor de 70 atletas se realizó el 23 de junio en esta ciudad Las delegaciones que estuvieron presentes fueron de Otavalo, Imbabura, Pelileo, Tungurahua, Daule, Guayas y Santo Domingo. El equipo local estuvo representado por Min Mo y Zamchung, que por equipos
SANTO DOMINGO
La copa se quedó en casa quedaron en primer lugar. En la segunda ubicación quedó Pelileo y en el tercer lugar, Otavalo. Los tres primeros recibieron trofeos. Este certamen fue preparatorio para las distintas competencias oficiales a nivel nacional. Las categorías que se disputaron son júnior, infantil, menores, prejuvenil, juvenil y sénior, tanto en novatos y avanzados.
EQUIPO. Los ganadores festejaron al final de la premiación.
Judocas, más medallas 14 deportistas tsáchilas participaron en el evento.
En el evento denominado III Torneo Tashi Wasa, realizado en la provincia del Guayas, acudieron 14 judocas de los registros de la Federación Deportiva Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas (Fedesdt), donde bajo el mando del profesor Ignacio Sayú, despeñaron un buen papel, prueba de ello se refleja en las medallas que lograron obtener. Dentro de este certamen partici-
paron alrededor de 580 deportistas que estuvieron distribuidos en 10 clubes y 9 provincias. La yudoca Marisol Tufiño fue la más destacada por la provincia. Ella logró alzarse con la medalla de oro en los 57 kilogramos (kg) de la categoría de 15 -19 años. Mientras que las preseas de plata fueron para Corina Cuero, en 64 kg; Eduardo Vera, en +100 kg; y Ana Cagua, en 25 kg. Además trajeron medallas de bronce Melani Pardo, en los 34 kg, y Diego Arce , en + 64 kg.
“Siempre un entrenador quiere más pero estos resultados que se dieron son aceptables”, dijo Ignacio Sayú. El entrenador también indicó que esta participación servirá de fogueo y estímulo para los deportistas. “A la disciplina la veo fantástica, es un deporte como el vino, es de tiempo tenemos”, sostuvo Sayú. De su parte Tufiño expresó que “me fue muy bien, fue lo máximo esperamos traer más medallas para Santo Domingo”.
ACCIÓN. La delegación de judo consiguó 6 medallas.
Se viene el enduro
FOTO ARCHIVO
Colombia fue el mejor
ACCIÓN. Se disputarán siete categorías en la pista ubicada tras la ex Fábrica de Ladrillos.
La carrera del sábado será por la III Válida Nacional.
La adrenalina de las fiestas se activa con el deporte de resistencia. Este sábado 30 de junio se realizará la III Válida del Campeonato Nacional de Hare Scramble en Santo Domingo. Las emociones del deporte de ruedas empezarán a las 09:00 de ese día en la pista ubicada tras la ex Fábrica de Ladrillos y con acceso gratuito para todos los aficionados que
deseen disfrutar del evento. Pura adrenalina y emoción son la esencia que ofrece la competencia, a la que vendrán los mejores extremistas de distintas partes del país. Juan Carlos Polanco, principal del Enduro Moto Club Santo Domingo Club, indicó que la mayoría de pilotos son de Cuenca y Pichincha. El principal representante por Santo Domingo es Juan José Puga quien pelea el primer puesto con el azuayo Bryan Criollo. Si Puga gana en su categoría se perfila como favorito para llevarse el campeonato. Cabe mencionar que esta
Con éxito de cumplió el evento Ecuador vs. Colombia en jaula profesional por primera vez en Santo Domingo, el último fin de semana en las instalaciones del Club de Artes Marciales Torashi. “Fue uno de los mejores eventos realizados en nuestra ciudad desde el nacimiento de la TFC cuando se competía en ring tipo pride y ahora en una jaula profesional con peladores internacionales, sin duda fue el mejor espectáculo”, es el sentir de Efrén González, principal del evento. La organización agradece al público que se dio cita y disfrutó de los combates. Colombia se quedó con el trofeo de campeón ya que trajo competidores de primer nivel. González anunció que Carlos Muñoz del Gracie Barra Jiu Jitsu, de Colombia, se quedará como profesor de planta para
CRONOS A15
MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
difundir el jiu jitsu y será parte de la familia Torashi. Resultados Iván Chalán se impuso sobre su adversario Luis Vaca, Cristhian Cabrera derrotó a Víctor González, Daniel Santillán también ganó en su contienda ante Wálter Salazar. Oscar Rosales, de Loja, derrotó a Juan Chamba, mientras que Jessenia Bone y Mishell Bastidas terminaron con un empate. En las peleas internacionales Diego Fuentes (Ecuador) no pudo ante Carlos Tobar (Colombia), la misma suerte tuvo Jonathan Palacios ante el ‘cafetero’ Carlos Muñoz. El colombiano Juan David Dueñas confirmó el campeonato para su país cuando venció a Alexis Patiño.
Categorías ° Las categorías son 85, B, A, AA, novatos, ejecutivos más 30 y 40 y cuadrones A y B. Estas categorías se clasifican por la experiencia de los pilotos y no por cilindraje.
LUCHA. Los combates se disputaron sobre el ring y la jaula profesional.
carrera es la penúltima del certamen, y la gran final será en Pichincha. El hare scramble es una de las tres modalidades del enduro, que se caracteriza por ser una competencia de más de resistencia que de velocidad, en la que se exige vehículos consistentes.
El ciclismo estará presente Pedalistas de la región ya se la seguridad. ponen a punto para demosEste Club se ha conformatrar sus habilidades sobre do con la finalidad de el asfalto en la Primera organizar y participar CIFRAS Clásica Ciclística Club en las diferentes comMáster Santo Domingo petencias ciclísticas a de Ruta, que se llevará a nivel local y nacional cabo los días sábado 30 de es el valor de la para dejar en alto los por junio y domingo primero inscripción colores de la provincia ciclista de julio. tsáchila. Enrique Valencia, Para este viernes 29 quien está al frente de la de junio se efectuará el es del carro actividad, comunicó que acompañante. congresillo técnico y la competencia es orgalas inscripciones, en el nizada por el club con el Comando de la Policía aval de la Federación Deportiva a las 19:00. de Santo Domingo de los TsáDamas, infantiles y primer chilas, Fedesdt, en coordina- año pre juvenil, infantil varoción con el Gobierno Municipal nes , prejuvenil y primer año y con el Comando Policial para juvenil varones, máster A (35-
$ 15 $10
PEDAL. La competencia clásica por las fiestas se efectuará el fin de semana.
44 años), máster B (45 años en adelante) y sub 23-elite son las categorías que correrán y los tres primeros recibirán premios.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS
anúnciate al:
2761-876
25.000 Telf.. 093- 098230 / 2-760692
A16
tiempo lectura 20min.
169545/mig
VIA QUEVEDO KM 8 ½ Vendo terreno de 10429.92 m2, frente a la vía 43 metros de frente. Infs: 099-516945 / 080-323117
MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
169551/ku
VENDO LOTE en el Rancho “San Fernando” Interesados comunicarse 099-399230
16 Con todos los servicios básicos. Infs. 2-751291 - 094805229
BIENES RAÍCES VENDO TERRENOS residenciales en: Urbanización privada Jardines Toachi 240m2 - $15.500 y en By paz Quito Quevedo, Urbanización Jardines del Norte terreno de 240 m2 valor 15.900. Infs.: 091193538 /2755418 /2751037. 168979-5/DG
VENDO TERRENO en Bahía de 755 m2 en la Calle Eloy Alfaro y Mejía esquina, zona comercial y turística. VALOR $ 169.000= Telf.: 091193538 /022755418 168979-6/DG
URBANIZACION BRISAS del Zaracay vendo terreno de 410 m2 y 400 m2 de construccion en obra gris, valor de 92.000 dolares, solo interesados Infs.: 091193538 /022755418 168979-7/DG
SECTOR PUENTE DE LA PEPSI Y AV. JUAN MONTALVO vendo villa más casa de dos plantas en construcción, con terreno de 240m2, $85.000.- Más información: en Av. 29 de Mayo y Cocaniguas Edificio Turismo Zaracay Ofc. 201, Telf. 097 363 565.- www.inmobizar.blogspot.com
169284/mig
VISTA HERMOSA vendo bonito lote de 240 m. $42.000. Infs.: 086087298 169297/DG
VENDO DOS terrenos para quintas vacacionales En la vía de mayor plusvalía, Vía Quevedo km 11 De una hectárea y terreno de 1. 1/2. Celular 097- 079553 169345/mig
SE VENDE una hermosa casa en
la urb. Dilpo 950 m De terreno y 400 de construcción 4 dormitorios, todos con baño, Y dos pequeñas una en la urb. Bella Vista Y otra en la Cooperativa Nuevo Santo Domingo. Telf. 089-557360 / 099-713072 169372/mig
VENDO 2,4 ha., en Vía las Mercedes, Recinto Francisco de Orellana al filo de la vía –valor $25.000 y finca de 50 ha. Vía al Placer del Toachi, Sector Alma Lojana, apta para ganadería y cacao, luz, agua, casa, valor $3900 c/ha Telf. 091193538 /022755418 /2751037. 169382/dg
VENDO 700 HAS, 550 has, ondula-
169009/A.O.
VENDO FINCA de 17 Has. tiene 14 de cacao, 2 de boya, 1 de potrero con todos los servicios básicos. En el sector Redención Social la entrada es por el km. 19 de la vía Quevedo margen izquierdo pasando el Esfuerzo informes: 097 874 364 / 2754 907
das, planas, aptas para ganadería, Palma, cacao, reforestación etc. Sector río verde, Esmeraldas Al asfalto, con casas, galpones, agua, luz, etc. También vendo hermoso lotes Para casa campo, sector Asogan km 5 vía Quinindé. Informes al 091-142035
169124/A.O.
SE VENDE UNA CASA en la cooperativa Alianza Carchense a 10 metros de la principal tiene 9 cuartos independiente, cerramiento, lote tienen 255 mts. Con escritura todo al día, $ 26.000 negociables preguntar por el Sr. Efraín Barriga Telf. 3-794509
UNA FINCA DE 3HTS. Y otra de 1hts. En el km. 21 vías Chone Recinto el Jodan Telf: 089 339 172 / 2021 467
SE
VENDE
169180/A.O.
SE VENDE una casa via a chone km 7 a la via, tiene todos los servicios básicos con garaje, puerta corrediza agua permanente informes 097-787999 / 2-759615 169190/mig
VENDO HERMOSO Terreno plano, de 400 m2., En Urb. Sueño de Bolívar y dos terrenos juntos de 600 m2., En urb. Maya Moncayo. Telf. 082-882511 / 3-752452 169223/mig
VENDO UN LOTE en la urbanización Los Laureles No. 2 De 8x
169443/mig
169526/mig
169554/mig
VENDO EDIFICIO rentable en pleno centro de la ciudad comunicarse: 082-758961 169561-1/mig
VENDO DE oportunidad casa grande con terreno de 500m2 ubicado en la Santa Martha Comunicarse: 082-758961 169561-2/mig
SE VENDE hermoso terreno en Urb.
Los Girasoles de 200 m2, 1ra etapa ubicado Vía Quevedo km 5. Valor del terreno 12.000 Negociables o cambio con camioneta de trabajo con cajón. Inf.: 3704-749 / 089-074360
169562/ku
SE VENDE FINCA 7 hectáreas Recin-
to El Porvenir ( vía al Placer) 3.1/2 cacao, ½ plátano 2.1/2 boya $ 12.500 la hectáreas negociables / solo interesados al 2-751328 / 087- 436085
169563/mig
VENDO CASA con local comercial, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y garaje ubicada en la Urb. El Portón del consejo provincial. Precio $38.000. Infs.: 3760-245 /081500244 / 091986895 o al e-mail:conjuntopalmareal@hotmail.com; www.palmareal.com.ec
169618-2/DG
DE OPORTUNIDAD Vendo 2 hermosos lotes de terreno unidos (1300 metros2 y 2400 metros 2) km 14 ½ via Quevedo frente al ITSAE-CADE. Entrando al Congomá. Telf.. 099-747392 / 087-463628 169539/mig
COMPRO O PERMUTO 10 has. Vía Quinindé hasta el km 30, con 20 m. a la Principal, con agua, ofrezco propiedad Central Santo Domingo. Infs.: 3703964 /3711359 /088298910 169528/DG
DE OPORTUNIDAD SE VENDE UNA CASA a dos cuadras del anillo vial en la calle Yanuncay Valor $ 98.000 y otra en la Bahía Colorada precio $
169618-2/DG
HERMOSA CASA Vendo de 2 pisos, 2 departamentos, acabados de primera en Urb. Brizas Del Zaracay, a una cuadra de la vía Quito. Precio $158.000. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e s r aice sja r a m ill o . co m 169618-3/DG
VENDO CASA de 2 pisos, con 2 locales y 1 departamento, 360 mts. terreno; sector Av. Río Toachi (Sector Gran Hotel Santo Domingo) Precio $290.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 169618-4/DG
VIA QUITO – Urb. El Eléctrico vendo bonita casa de loza con 120 mts. construcción y 400 m. de terreno Precio $ 78.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e s r aice sja r a m ill o . co m 169620-5/DG
VENDO HERMOSA casa de 3 pisos, buenos acabados a 3 cuadras de la vía Quinindé –Brisas del Colorado Dos, 7 dormitorios, 6 baños, 360 mts. Const. y 240 mts. terreno Precio $95.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com
DE OPORTUNIDAD vendo: bonito lote de terreno en la Av. Esmeraldas, cerca a la policía. INFS.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 169620-1/DG
VENDO CASA DE 3 pisos, 4 departamentos independientes, garaje, Vía Quevedo sector Colegio Simón Bolívar. Precio $100.000 negocia-
Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM
Contacto
Tel: 2761 004 / 2761 005
ARRIENDO DEPARTAMENTO en la Coop. Marina Peñaherrera Av. La Lorena 3 dormitorios, sala, comedor, cocina con servicios básicos. Telf: 097146184/ 097-146262/ 022-750-704 169534/migv
DOY EN ARRIENDO departamento
de 3 dormitorios con closet, sala, comedor, cocina, 3 baños, línea telefónica tv cable, garaje, coop. Marina Peñaherrera. Telf.. 097- 142576
169541/mig
ARRIENDO MINI local de 3 x 4 mts para negocio o bodega. con baño privado, valor $60 Ubicado en Urb.: Mujer Trabajadora, detrás de farmacia Fénix, sector policía nacional; “ Tlfs. 2768 048 093 760 416 169555-1/ku
ARRIENDO MINI DEPARTAMENTO de dos dormitorios con baño para familia corta o pareja sola, barrio la carolina, calle José Frandin entre Tulcán y carolina. Usd 130.00 Más información: 097-363565 / 093-669774 169556/ku
ARRIENDO OFICINAS en el centro de la ciudad con todos los servicios básicos. Telf: 2756-498 / 093-898335 169560/ku
ARRIENDOS ARRIENDO DEPARTAMENTO En casa de madera 3 pisos Lugar San Miguel de los Bancos A tres cuadras del Banco de pichincha Valor $ 70, con OPCION A COMPRA Telf. 093-360892 168082/mig
SE ARRIENDA DEPARTAMENTO DE DOS DORMITORIOS, sala, comedor, cocina y garaje ( sector La vírgen ) Y un subsuelo para garaje con capacidad para 15 carros. Telf. 091-389733 169354/mig
DEPARTAMENTOS En la Urb. Las Palmeras con todos los servicios básicos, Tv cable Infrs: 2761378/ 091 823989
ARRIENDO
3
169377/gf
SE ARRIENDA Dos locales ubicados detrás del Terminal Terrestre. Cuenta con baño completo, Dentro de cada local. Garaje. Telf. 090691413 169426/mig
SE NECESITA: Administrador(a),
Vendedores (as) internos/externos para línea electrónica; bachiller en comercio exterior; Programador de páginas Web, Técnicos en TV, Audio, Video y Computadoras, ayudante hasta 20 años, Secretaria contable. Sueldo básico más incentivos. Presentarse en Macxtel: San Miguel 126 y Quito ó enviar C.V. con foto actual en Word, indicando cargo al email: macxtel@hotmail.com
169555-2/ku
SE NECESITA talleres maquilado-
res de ropa deportiva y de trabajo, poseer maquinaria básica oberlok, recta, recubridora industriales y cortadora con experiencia en moldería. Infs.: 2758573 094718203 169581/dg
TRANSPORTE VENDO CARROS VOLCADOS VITARA 5P A/C 2012. Vitara año 2012 3 puertas. Telf.. 088 582 819 169172-1/mig
VENDO GRAND vitara año 2010
habitaciones amobladas para estudiantes cerca universidades desde $120. 099361650 / 2544268. www. residenciauniversitariagirasol.com
4x2
AR/87310/cc
GYPSUM FIBROCEL Aluminio, moldura, paredes de gypsum Dentro y fuera ciudad, garantía total Dir: Urb. Echanique calle Los Colonos Telf. 091343052 / 094-119749 / 023- 761717
EN QUITO
EMPLEOS SE NECESITA Técnico con experien-
169620-6/DG
VENDO PROPIEDAD de 536m2 con casa
Horario
Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com
bles; Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com
169618-1/DG
en pleno centro de la ciudad ubicado en la Av. Galápagos junto a Imprenta Atenas. Precio $180.000. Infs.: 3760-245/ 081500244 / 091986895 o al e-mail: conjuntopalmareal@hotmail.com; www.palmareal.com.ec
Tarifas
cia en redes informáticas, mantenimiento y configuración de computadoras, que posea Licencia de conducir tipo B. Dir. Calle Río Blanco Nº 100 y Av. Quito “altos de CHifa Nueva China (junto a la Fabril)“
169403/mig
¡!URGENTE ¡! EMPRESA alimenticia
requiere personal. Atención al cliente, preparación de alimentos. $ 300. Infs. 080-665040 / 093-971154
169418/mig
CONSORCIO
INTERNACIONAL
Requiere jóvenes. Hombres y mujeres, Mínimo bachiller para supervisión, Nuevas sucursales $ 450. Infs. 081- 513733 / 059- 973239
manual.
Telf.:
089
497
668
169172-2/mig
VARIOS
169423/MIG
POR OPORTUNIDAD VENDO 5 computadoras Pentium 4 con LCD a $300 C/U. Vendo o cambio 2 celulares Nokia táctil 5230 y Samsung SGH- i 637 a $130 c/u (no por celulares). Cambio vehículo Trooper 82, $4.000, recibo lote terreno con escrituras telf. 084 085 335 169501/gf
SE VENDE REFRIGERADORA Cromada Indurama, cocina de 4 quemadores con horno, una peinadora y un tanque de gas, llamar al 099-323858 169523/mig
riencia en ventas y un chico que sepa de panadería, con documentos en regla. Ifns. 094-859984
COCOS MALASINOS Autogamos, Enanos precoces, variedad amarilla, verde y roja. Inicio producción a los 18 meses de sembrado con 130180 frutos/ planta / año. Informes y ventas Quinta “Quinde Samay” en Valle Hermoso, plantas madres a la vista. Telf. 2773234 / 097634564
169448/mig
169588/mig
169419/mig
SE NECESITA joven con amplia expe-
BIENES RAÍCES
LUJOSA QUINTA
VENDO CASA NUEVA
SE VENDE LOTE
166614/MIG
TELF. 2773 234 097 634 564
169170/ao
Rancho San Fernando de 1076mts2 Inf: 097 648 809 082 502 506 3706 419
En los arrabales de Santo Domingo a la orilla izquierda del Río Blanco, con 6.500 m2 de jardines tropicales y 850 m2 de construcción vendemos urgente, recibimos cualquier propuesta. Informes quinta “Quinde Samay” en el Nuevo Valle Hermoso.
Acogedora y lista para habitar ubicada cerca del Terminal Terrestre Urb. El Portón (COVIPROV), Amoblada con closets y anaqueles de cocina, de 2 plantas y pisos en porcelanato Se financiada con cualquier Institución Telf. 094 306 308
2 CASAS POR $52000
LOCAL PARA OFICINAS Local de 160 m2., primera planta con todos los servicios y seguridades Con acabados de primera, Junto a las oficinas del Consejo Provincial Dir: Calle Yanuncay 87 y Abraham Calazacón Telf.: 082 763 192 / 2742 690 / 2766 613
Urb. Portón Consejo Provincial 2 Casas Unidas. Dueño Directo. Todos los servicios. Escrituras al día. Precio Negociable. Inf.: 093 418 213
169200/mig
169179/ao
Conjunto Privado: Casa con 400m2 de terreno, sala, comedor, coci na, 3 habitaciones, cuarto de servicio con baño completo, oficina estu dio, sala de estar, parqueadero con cubierta, acabados de primera, área comunal con piscina, puerta eléctrica, jardines, cisterna.
Precio: $130.000 Entrada: $39.000 Mensualidades: $1.094 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $85.000 Entrada: $25.500 Mensualidades: $729 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $75.000 Entrada: $22.500 Mensualidades: $648 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $390.000 Entrada: $117.000 Mensualidades: $3.199 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $57.000 Entrada: $17.100 Mensualidades: $502 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $80.000 Entrada: $24.000 Mensualidades: $688 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
BY PASS CHONE QUEVEDO
Casa con 306.80mts2 de terreno. Casa 1: Planta baja: Sala, comedor, cocina, cuarto para empleados con baño, sala de estudio, baño social, local comercial con baño. Planta Alta: 5 habitaciones, 3 con baño privado y 2 com parten un baño completo. Proyección para otro piso. Casa 2: 2 habitaciones con baño, proyección para otro piso.
168479/mz
ROSALES SEGUNDA ETAPA SECTOR “BOMBOLI”
Casa con 723m2 de terreno, 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, 2 baños completos, sala de estar, amplio garaje y patio, sistema de alarma, internet, tv cable y proyección para otro piso. 168479/mz
VIA CHONE “COLINAS DEL BOMBOLI”
Casa con 90m2 de terreno, 280 mts de construcción 4 plantas. Primera y segunda planta: 2 departamentos totalmente independientes, con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo. Tercera y cuarta planta: proyectado para 2 departamentos faltan acabados y además amplia terraza. 168479/mz
ROSALES 3RA. ETAPA
Terreno de 13.000m2, Con 50metros de frente, apto para cualquier empresa, negocio o proyecto. 168479/mz
VÍA CHONE KM 3 ½. FRENTE A LA VÍA PRINCIPAL
168479/mz
ANILLO VIAL. SECTOR ZONA ROSA. Casa de 3 frentes con 40m2 de terreno. Planta baja: local comercial con baño privado Primera planta: sala, comedor, cocina, baño completo. Segunda planta: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño. Tercera planta: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño. Garaje y terraza.
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
VENDO
168979/DG
Precio: $55.000 Entrada: $16.500 Mensualidades: $485 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
PORTON DEL CONSEJO PROVINCIAL
FRENTE AL SHOPPING CONJUNTO PRIV. “VILLAS BAMBÚ”
Casa con 220m2 de terreno, Sala, comedor, cocina, baño social, 3 habitaciones el máster con cuarto de baño y las 2 habitaciones con baño compartido, garaje para 2 vehículos y cisterna. Cuarto de servicios con baño privado, acabados de primera.
Casa con 144m2 de terreno, 3 habitaciones, la habitación máster con baño privado, sala, comedor, cocina, aire acondi cionado, guardianía 24h, baño completo, garaje, patio posterior, área comunal para eventos y acabados de primera.
169434/mig
OPORTUNIDADVENDO EXCELENTE PROPIEDAD EN COOP. 9 DE DICIEMBRE
169500/gf
PARA TALLER, EMPRESA BODEGA, TRANSF. 220v OFICINAS, GALPON ALTO, LISTO PARA TRABAJAR, CERCA VIA QUITO- FERIA
INFORMES: 097 55 33 12 RECIBO VEHICULOS x PAGO SE VENDE CASA EN LUZ DE AMÉRICA
frente al Santo, con 3 locales comerciales finca de 17 hectáreas en el km 33 vía Quevedo con río y 12 has de abacá telf.: 099 166 806 069 770 490 / 23751 079 169390/mig
Excelente ubicación: sector vía a Chone, diagonal Colegio Eloy Alfaro. 500 m2 de terreno 300 m2 de construcción 4 dormitorios 2 baños, terraza, cisterna. Departamento anexo independiente. Fono 3710 839 Cel. 085 425 338
Con local comercial más departamento independiente, 440 construcción frente parada buses Catar Quito. 085813087 / 089968785
169445/dg
VENDO LOTE
168244/DG
27.000m
2 Ubicado: entrada la Bellavista O cambio con terreno en Anillo Vial o Vía Chone Telf: 091 366 566 091 068 296
ÚLTIMA CASA Sol Gardens
SE VENDE
168955/dg
De 4 pisos en sector céntrico de la ciudad. Planta baja 5 locales comerciales con sus respectivos baños. 1er. piso departamento completo área de 260m2 2do. y 3er.piso área de 260 m2 c/u un solo ambiente ideal para oficina. 4to. Piso mini departamento con terraza y patio para garaje 726m2
Inf: 3790226 093 623 668
EMPLEOS
COMPAÑÍA POR APERTURA
Compañía por apertura requiere personal en diversas Áreas para nuevas sucursales ingresos $ 600 al mes interesados presentarse Con documentos esta semana Infs. 084 540 936 098 839 452 169416/mig
SE NECESITA PERSONAL Para lavadora de vehículos Sueldo + comisiones Contactos al 2762 528 088 108 479 169514/mig
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE
Médico veterinario para ventas / o granja avícola con o sin experiencia Asistente contable con experiencia Interesados enviar hoja de vida a fvillegas@agroteknia.com ventas@agroteknia.com
INSTITUCIÓN EDUCATIVA REQUIERE CONTRATAR
Docente para el área de Química BIOLOGIA Interesados presentarse con documentos en regla Dir.: Av. Chone km 4 ½ antes de la UTE O comunicarse a los Teléfonos: 3753 291 / 3753 521 086 934 519
169312/me
IMPORTANTE EMPRESA TURISTICA
REQUIERE:
Hermoso departamento en Tonsupa Esmeraldas de 67 mt2 de construcción 2 dormitorios, 2 baños completos, Piscina, garaje y guardia. Para mayores informes llamar: 2744 310 / 093 997 930 169543/vf
!"""#$"%&%'#()*+",%" """"*%$(-. !"""#$-"'+$(-,+/Las personas interesadas presentarse con documentos en regla en Chorrera 012"$343"5"-67"89:;<="->1?@:3"01"*:3A1B" Suarez & Suarez 169568/sh
NECESITO SEÑORITAS MODELOS DE STAND FERIA
169557/ku
Coop. Las playas sector 4 y Coop. 30 de junio Cabina y balde de Mitsubishi L200 4x4 modelo 94 Información: 2754 621 085 443 401 169549/ku
SE VENDE UN HERMOSO TERRENO
Vía Chone Km. 1 junto a la Universidad Tecnológica Equinoccial Informes: 3751275 / 097615469 www.solgardens.ec
4 has de Terreno cultivadas en plena vía, con casa de 2 plantas a 10 minutos de Sto. Dgo. Llamar solo interesados 069 803 525 085 320 683
169524/mig
169432/mig
CASA CARCELÉN
SE VENDE VENDO DE OPORTUNIDAD 2 CASAS
VENDO TERRENO EN RANCHO San Fernando, informes al 094 289 497 094 289 883
Telf.: 080214 104 091 098 955
VENDO CASA ESQUINERA
Hermoso terreno de 300 m2., Crédito con Institución Bancaria, IESS Dir: en Urb. Mutualista Benalcázar calle Ficus y Naranjos Telf. 094 038 830 / 069 397956
VENDO
4 Lotes unidos en pleno anillo vial con escrituras y una lavadora de 500m2 Dirección: Urb. Jaramillo Delgado Av. Abraham Calazacón s/n y Alfredo Pérez Chiriboga junto a pinchos de la 30
AR/87392/cc
m2.,m AV Los Colonos junto al Monumento Sueño de Bolivar, urbanizado y escrituras al día. Telf. 097 755 209
Precio: $95.000 Entrada: $28.500 Mensualidades: $810 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
169508/gf
SE VENDE Lote esquinero de 335
150 Ha. a 2.200 c/ha., apto para sembrar palma africana. Sector Playa del Muerto La Monserrate 14,9 ha en $43.000 y 150 Ha. de potrero a $1700 c/ha. Telfs.: 091193538 / 2755418 / 2751037
Sala, cocina, comedor Dir: AV. río Pastaza y río Morona A una cuadra de la Esc. 30 de junio Telf. 2753 096
SE ARRIENDA EDIFICIO
168479/mz
168479/mz
Precio: $45.000 Entrada: $13.500 Mensualidades: $405 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
ARRIENDO 1 DEPARTAMENTO
SECTOR SAN MATEO
Vía Valle Hermoso 41 ha. con confortable casa, con 21 ha de Palmito y 10 ha. de cacao y 6 ha. rastrojo, 4 ha. área recreativa. Precio $315.000 50 ha. de potrero sector Alma Lojana a $3.900 C/ha. Vía placer 12 ha Palmito. $ 156.000 Telfs.: 091193538 / 2755418 / 2751037 168979/dg
168479/mz
VENDO FINCAS
ARRIENDOS
168715/mlz
Terreno esquinero con 200m2, Totalmente planos con frente a la vía principal, zona altamente comercial.
A17
169388/mig
Casa con 264m2 de terreno, 1 departamento con 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina. cisterna, 2 locales comerciales, cuarto de estudio, terraza, garaje para 2 vehículos.
MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Informes: ZEUS SPA 2742 157 169619/dg
TRABAJO Necesito joven entre 24 a 30 años para trabajar de lunes a viernes en Guayaquil como ayudante de ventas, indispensable tener licencia de manejo, Sporman, para mayor información acercarse a Av. Quito y Ambato esquina venta de ropa confeccionada “Pillameria” 169589/mig
COMPAÑÍA DE TRANSPORTE DE CARGA PESADA LEGALIZADA RECEPTA Accionistas con camión, tanquero y volqueta. Dir: Anillo vial a 100m del redondel de la Policía altos discoteca Eclipse Telf: 094 256 978 091 847 825
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
169571/mig
VÍA QUEVEDO KM 5
168979/DG
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
168979/dg
URB. VILLA FLORIDA
$
En vías de primer orden: Vía Esmeraldas 20 Ha con 250 m2 de frente $ 20.000 c/ha. Vía Quevedo km 18, 15.5 ha a $19.000 cada ha. Telfs.: 091193538 / 022755418 / 2751037
169422/mig
Precio: $75.000 Entrada: $22.500 Mensualidades: $648 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
Precio: $210.000 Entrada: $63.000 Mensualidades: $1.742 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $78.000 Entrada: $23.400 Mensualidades: $672 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
En vía Quevedo Km 4.5, zona Industrial, propiedad de 17.000 m2 de terreno, casa confortable de 1200 m2 de construcción 12 habitaciones u !"#$%&'()*&+,-%)./)011)23()#&'&)./) 120 m2 , 2 cisternas, transformador trifásico 50 Kwa. Casa trabajador, garaje 3 carros, apta para Empresa, Industria o bodegas. Telfs.: 091193538 / 2755418 / 2751037
AVISOS
Desea vender su casa?
VENDO PROPIEDADES
169574/mig
Casa con 292m2 de terreno, 1 departamento completo con 5 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cerramiento,1 local comercial cisterna, garaje para 5 vehículos y amplio patio. 168479/mz
LA LORENA. CERCA AL COLEGIO PIO XII
168479/mz
ANILLO VIAL CERCA AL SHOPPING Edificio con 201m2 de terreno, amplio local comercial con baño y bodega, 4 departamentos totalmente independientes en los pisos altos.
$
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
REQUISITOS: * Documentos en regla * Optimista * Experiencia (Indispensable) BENEFICIOS: * Sueldo Básico * Movilización * Buen Ambiente de Trabajo
AGENTE VENDEDOR REQUISITOS: Mínimo 3 años de experiencia en ventas
URGENTE SECRETARIA
Movilización propia
GERENTE COMERCIAL REQUISITOS:
* Comisiones * Estabilidad Laboral
INTERESADOS: Llamar al 2746550 Dirección Av. 29 de Mayo y Pasaje Mirador: Entrevistas días 27 y 28 de Junio. 169603/jmz
TRANSPORTE
Ing. Administración de Empresas
Para inmobiliaria en Quito, sueldo $ 400 más vivienda, trabajo inmediato 085813087
* Buena presencia * Ganas de trabajar
Experiencia mínimo 5 años en cargos similares (Supervisor, Jefe, Administrador) Excelente Remuneración
AR/87392/cc
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
H!.!')+!')I/%/"#$!')./);/G
Dir. Vía Quevedo 384 y Juan Benigno Vela (entre Japan Auto y Oxisol, “LUMENIA”)
SE NECESITA
CASAMOTO S.A.
Una niñera para trabajar puertas a dentro llamar solo interesadas al 092 181 579 081 051 384
Informes: 085553949
NECESITA AUXILIAR CONTABLE
NECESITA CONTRATAR: LOS SERVICIOS DE UN CHOFER PROFESIONAL
Con experiencia en conducir tráiler Los interesados presentarse con documentación en regla a la siguiente dirección. Vía Quevedo Km. 8 1/2 margen derecho en Fábrica de Hielo "Frigo Pedernales" o llamar al teléfono: 091995554 o enviar su hoja de vida al correo naturalhielo_2012@hotmail.com 169538/vf
SANTA FE 2009 4 X2, MOTOR 2700, EN CO LOR NEGRO, PLACAS PICHINCHA,FULL Y EN BUEN ESTADO. MAYORES INFORMES AL 091 685 305 168458/mz
VENDO ACCIONES Y DERECHOS
- Con experiencia laboral comprobable - Conocimientos en office (Excel y Word) - Excelente presencia - Disponibilidad de tiempo completo - Trabajo bajo presión - Excelente atención al cliente - Egresada, no estudiante
IMPORTANTE EMPRESA
VENDO HYUNDAI
RENTAMOS VEHÍCULOS
LA EMPRESA OFRECE:
En la Cooperativa de Taxis # 6 Infs.: 091 986 770
Las personas interesadas favor acercarse con documentos en regla y foto actualizada a las oficinas de la empresa ubicadas en Av. Chone Nº227 y Antonio Ante esquina.
NECESITA GUARDIA DIURNO
Edad máxima 35 años Con referencias actualizadas Mínimo bachiller Disponibilidad de tiempo completo Facilidad de palabra y atención al cliente
TANQUERO HINO GD Año 2009 documentos en regla Infs.: 093 094 175 093 962 527
VENDO BUS PARTICULAR
Vendo furgoneta super Carry de carga 2002, Placa Pichincha, Soat 2013, Matruculado hasta el 2015, Llamar solo interesados al 023 712 276 099 645 479
Con recorrido, Nissan año 95, en perfecto estado Informes: 082 500 099 095 090 002
169484/vf
CASAMOTO S.A.
CARRO VOLCADO
SE VENDE
169505/gf
CASAMOTO S.A.
Con referencias actualizadas Disponibilidad de tiempo completo Mínimo bachiller
169540/vf
NECESITA JOVEN PARA LIMPIEZA
Los interesados favor presentarse con documentos y foto actualizada a la Av. Chone Nº 227 y Antonio Ante esquina.
*BACHILLERES* SE NECESITA JOVENES BACHILLERES PARA TRABAJO TEMPORAL DE ENTRE 18 Y 22 AÑOS.
169519/mz
INFORMES AV. QUITO Y 29 DE MAYO, PLANTA BAJA OFICINA CIUDAD VERDE ING. YESSICA ROJAS FONO 2750753
Servicio de Transporte Puerta a Puerta
COBRADOR CON EXPERIENCIA VENDEDOR PARA LA AGENCIA DE SANTO DOMINGO REQUISITOS * Mínimo Bachiller * Experiencia en Cobros (Cobrador) * Movilización Propia (Cobrador) * Edad entre 25 y 32 años BENEFICIOS * Sueldo Básico, Comisiones y Beneficios de Ley
Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa FLETES LAS 24 HORAS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS Horarios: 4: 00 AM / 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM / 7:00 PM
Dejar Carpeta: Av. Quito y Tsáchila esquina equina en Almacén Electroéxito Telf.: 2763173
NECESITAS DINERO? VEN Y UNETE A NUESTRA EMPRESA Importante empresa necesita personal para laborar en diferentes áreas hombres o mujeres con o sin experiencia.
También horarios según necesidad de nuestros clientes Telf. 2754 282 / 2754 245 Cel. Claro: 085602921 Movi : 095910420
VIAJE EN PRIMERA CLASE
TRANS CORENEXPRESS S.A RUTAS:
LLEVAMOS ENCOMIENDAS
VARIOS SÚPER GRAN PROMOCIÓN DE FIBRATEL INTERNET BANDA ANCHA
Telf: 097 11 43 79
Plan Residencial 2 MEGAS de velo cidad por 25$, Instalación inmediata, Recibe el 50% de descuento en Mantenimiento de Computadoras. Consulta nuestros Planes para Cybers y Empresas Dir.: Calle Río Blanco Nº 100 y Av. Quito "altos de Chifa Nueva China
$ $
20% VENTAS POR MAYOR Y MENOR DESC.
169455/gf
095146058
Oficinas: Santo Domingo- Ecuador e-mail: serviciodetransporteejecutivo_1@hotmail.com
Descuentos todo el año
Te esperamos: Calle Tulcán 810 entre Av. Quito y Galápagos, segundo piso, OFICINA 2 CON DOCUMENTOS EN REGLA PRESENTATE:
Servicio de fletes y recorridos a nivel nacional las 24 horas
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Información y reservaciones Viceversa 093814132 / 090652415
EMPRESA OFRECE:
4)))56/+.!)"7!)811911 4))):;<=>?).$&@$! 4))):)A!B$+$C&#$-%).$&@$& 4)))DE#/+/%F/')>!2$'$!%/') 4)))G)H!.!')+!')I/%/"#$!')./)+/G
DISFRUTE DE UN VIAJE CÓMODO Y SEGURO EN VEHÍCULOS DE LUJO
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
168306/me
Los interesados favor presentarse con documentos y foto actualizada a la Av. Chone Nº 227 y Antonio Ante esquina.
REQUIERE CONTRATAR:
169546/jmz
169540/vf
168234/VF
168739/dg
COMPAÑÍA DE TRANSPORTE INTERPROVINCIAL DE SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA Desea incorporar a su flota de trabajo vehículo con conductores de marca Chevrolet captiva, Hyundai Tucson, Kia Sportage, Vitara y otros. Para mayor información contactarse: 095 146 058 169517/mig
REQUIERE CONTRATAR
169269/mig
Dir.: San Jacinto del Búa
REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE:
UN ASESOR (A) COMERCIAL
168109/mig
169553/ku
NECESITO MAESTRO U OPERARIO CON EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE MOTOS. Interesados en ganar dinero, llamar al 059 639 580 con hoja de vida en mano.
IMPORTANTE EMPRESA
169368/ku
MULTISERVICIOS J&E
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
DISTRIBUIDORA DISSANTY
169628/ku
MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
169518/vf
A18
Desea vender su carro?
169540/vf
AVISOS
(junto a la Fabril)"
169402/mig
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
$
VENDO BAR KARAOKE
168616/TQ
169548/ku
DISCOTEK EXCLUSIVO EN EL ANILLO VIAL POR MOTIVO DE VIAJE EXCELENTE CLIENTELA UTILIDAD $1500 A $1800 GARANTIZADO
169483/mz
SALUDA A SANTO DOMINGO EN SU ANIVERSARIO Gana dinero por las fiestas con agua fénix Contáctanos al 2754 621 085 443 401
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
ANULACIÓN
INFS: 086 722 343
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
LIMPIEZA DE MUEBLE TIPLE A Colchones, sillas, alfombras, tapiz , sacamos manchas Eliminamos polvo, percudido , bacterias Telf.. 2763 369 080 486 808
169055/mig
SEA FELIZ
Las auténticas feromonas suizas para hombres, mujeres y personas del mismo sexo. Fortalezca la relación y sea más atractivo(a) con su pareja supera la timidez aumenta el autoestima y acabe con el estrés, efectivo para la impotencia en el hombre eyaculación precoz Feromona de atracción al dinero y el negocio productos de altísima calidad que cambiará su vida, únicos distribuidores entrega personalizada Infs. 091 451 656 www.feromonasuiza.com 169161/MIG
Eyaculación precoz Impotencia, miembro pequeño Enfermedades de transmisión sexual, deformaciones del pene, próstata, enfermedades venéreas Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido Estrechez vaginal Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 169159/SH
QUEDA ANULADA la libreta de aportaciones no. 4501249858 de la cooperativa 29 de octubre a nombre de VALENCIA SUQUILANDA AURA ESTELA Por perdida 169464/mig
Se realizan limpiezas, exfoliaciones y mascarilla nutritiva para el cuidado de tu piel con productos naturales. Tratamiento para manchas Acné Dir.: Av. Quito y Rio chimbo, diagonal a la cocina de consuelo local 124, dos columnas blancas Inf.: 083 779 017 / 059 174 047 169550/ku
QUEDA ANULADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4200702809 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 169567/ofi QUEDA ANULADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4000783087 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 169567/ofi QUEDA ANULADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 0390776290 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 169567/ofi
¡NIVELACIÓN DE MATEMÁTICA, FÍSICA, ESTADÍSTICA Y DIBUJO TÉCNICO!
Para secundaria, primeros niveles de universidad y últimos niveles de primaria. Preparación para pruebas y exámenes. Tareas Dirigidas, nivelación de conocimientos. Preparación para pruebas de ingreso. Clases individuales o grupales, presencial o a domicilio. Realizo trabajos, resuelvo ejercicios. Celular: 086 751 641 / 094 484 084
QUEDA ANULADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4200716222 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 169567/ofi QUEDA ANULADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4200703430 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 169567/ofi
169246/mig
BANCO DE GUAYAQUIL
DIANCO
M U LT I BA N C O
DISTRIBUIDOR AUTOMOTRIZ
Gran promoción hasta el de descuento en baterías Bosch y Repuestos Automotrices
GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Por no poder atender se vende prestigioso resto bar Ubicado en el mejor sector comercial y bancario de la ciudad Capacidad 120 personas, exclusiva clientela Informes al 093 690 073 099 372 072
ABSTENCIÓN AL PAGO, Se comunica al público, la anulación/ oposición, por pérdida/sustracción de los cheques No. 480 hasta 525 sin valor, presentado por el girador ALEXANDRA ELIZABETH ZAMBRANO VERA No Cta.- 1015010314 160532/ofi ABSTENCIÓN AL PAGO, Se comunica al público, la anulación/ oposición, por pérdida/sustracción de los cheques No. 215 hasta sin valor, presentado por el girador DALIA OLIVIA CHAMPUTIZ M. No Cta.- 1015007932 160565/ofi ABSTENCIÓN AL PAGO, Se comunica al público, la anulación/ oposición, por pérdida/sustracción de los cheques No. 2631 hasta sin valor, presentado por el girador WILSON GERARDO NACEVILLA CANDO M. No Cta.- 1010040958 160565/ofi
16
79
04
/vf
169279/me
30%
Dir: Vía Quevedo km. 1 Telf: 3703190 Sto. Dgo.
HOY 10:00 am y 3:00 pm
DR. RODRIGO CÉSPEDES
169454/SH
PARA QUE EMPIEZE SU NEGOCIO
ABSTENCIÓN AL PAGO, Se comunica al público, la Abstención al Pago por perdida de los cheques No. 203 al 204 sin firma y sin valor, presentado por el girador Sr. VIANEY AUXILIO VERA MOREIRA Cta. Cte. Nro. 1035007107 160533/ofi
DE OPORTUNIDAD SE VENDE UNA FERRETERIA RECIEN INICIADA A PRECIO MODICO TEL. 097 007 319
ABSTENCIÓN AL PAGO, Se comunica al público, la Abstención al Pago por perdida del cheque No. 339 sin firma y sin valor, presentado por el girador Sra. MERCEDES DEL PILAR AVILA VARGAS de la Cta. Cte. Nro. 100501089-2 160533/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) CHACHA BRAVO ROSA ha declarado que el (los) cheque(s) # 388, 392, 393, 400, 399, 379 de su cuenta corriente: 27529330 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 169564/ofi
169466/MIG
A problemas bancarios y comerciales, cheques protestados y central de riesgos, asesoría integral (consulta gratuita) llamar al 097934036 AC/86327/tf
SE VENDE PRESTIGIOSO ALMACEN DE REGALOS Con excelente clientela Ubicado en la Av. 29 de Mayo y Tulcan Infs.: 099 931 257 169202/sh
REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO
*Decoraciones en globos y piñatas *Sastrería y Modistería con patrones industriales en todas las tallas y diseños Días de Clases Lunes y Miércoles de 14:00 16:00 y de 16:00 – 18:00 INICIO DE LOS CURSOS LUNES 2 DE JULIO A LAS 14:00 pm Matrículas abiertas en Almacén de Calzado Carlín 29 de Mayo y Tulcán Informes: 091 224 901 091 8216 76
169527/jmz
1 año Garantía En todas las marcas de Lavadoras, además Refrigeradoras, Cocinas, Secadoras. Aires Acondicionados Repuestos originales Llamar: Técnico Chichande Cel.: 089 466 388 098 469 131
CURSOS PRACTICOS
STALIN EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
168314/mig
169452/vf
VENDO LUBRICADORA LAVADORA LISTA PARA TRABAJAR BUENA UBICACIÓN CON CLIENTELA Y MODERNO SISTEMA AUTOMATIZADO EXPRESS SOLO INTERESADOS 093 635 006
ECLIPSE DE PASION
Te ofrece bellas nenas que harán tus fantasías realidad de 1825 años Absoluta discreción telf: 093497494 169535/mig
169516/mig
DE OPORTUNIDAD
ADULTOS
Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870
$ Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
PARIS DAY
LO MEJOR DE SANTO DOMINGO
PUNTO $8 PILSENER GRANDE $1.50 ATENCIÓN DESDE 10 AM. CONTAMOS CON SALA V.I.P.
169463/mig
SOLUCIONES
ABSTENCIÓN AL PAGO, Se comunica al público, la anulación/ oposición, por pérdida/sustracción de los cheques No. 56 AL 75 sin valor y sin firma, presentado por el girador LUIZ FABIAN ORDOÑEZ ESPINOZA M. No Cta.- 102500927-4 160566/ofi ABSTENCIÓN AL PAGO, Se comunica al público, la anulación/ oposición, por pérdida/sustracción del cheque No. 4738 hasta sin valor, presentado por el girador IRMINA BRAVO No Cta.- 1015007499 160532/ofi
169460/MIG
Agradecimiento al padre celestial y a los tres arcángeles Arcángel San Gabriel, Arcángel San Miguel y al Arcángel San Rafael Por varios favores recibidos de su fiel de vota Ana Rodríguez
Aire Acondicionado 20 Cámaras de Seguridad DIR.: BY PASS QUITO QUEVEDO KM. 4
AVISOS
Desea vender su casa?
BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) LOZANO RUIZ PATRICIO BOLÍVAR ha declarado que el (los) cheque(s) # 247, 248 de su cuenta corriente: 27530176 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 169564/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) CHACHA BRAVO ROSA ha declarado que el (los) cheque(s) # 363, 392, 371, 398, 377, 374 de su cuenta corriente: 27529330 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 169564/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) CHANGOTASAG TERELEMA TAMARA ha declarado que el (los) cheque(s) # 239 de su cuenta corriente: 10049849 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 169564/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) YAUZ DOMÍNGUEZ MARÍA TERESA ha declarado que el (los) cheque(s) # 1909 de su cuenta corriente: 6318339 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 169564/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) JAPO ACARO MARLENE ha declarado que el (los) cheque(s) # 233, 235 de su cuenta corriente: 6327230 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 169564/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) ROSA CHACHA BRAVO ha declarado que el (los) cheque(s) # 380 AL 386, 356, 363,
MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A19
JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA EXTRACTO JUDICIAL. CITACIÓN JUDICIAL A LA SEÑORA ENMA MARÍA PANTOJA BASTIDAS JUICIO: 6462012 JT TRAMITE: VERBAL SUMA RIO CUANTIA: INDETERMINADA. OBJETO: DISOLUCIÓN DEL VÍNCULO MATRIMONIAL DENTRO DE ESTE NO HAN ADQUIRIDO BI ENES Y NO HAN PROCREADO HIJOS. AC TOR: SERGIO ADALBERTO VALLADOLID VALLADARES. DEMANDADA: ENMA MARÍA PANTOJA BASTIDAS. INICIADO 18 DE MAYO DEL 2012, DEFENSOR ABOGADO DAVID ARTIEDAD ESTRELLA. PROVIDENCIA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE PICH INCHA. Quito , viernes 15 de junio del 2012, las 10h09. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en virtud del sorteo realizado . La demanda que antecede es clara, completa y reúne los demás requisitos de ley. Es procedente el trámite verbal sumario que se solicita, entré guese copia de esta demanda y providencia a la demandada señora ENMA MARIA PANTOJA BASTIDAS , téngase en cuenta el casillero judi cial señalado por la parte actora. Agréguese a los autos los documentos que anteceden. En merito al juramento rendido por el actor y de conformi dad con lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, Cítese a la parte demandad señora ENMA MARIA PANTOJA BASTIDAS, por la prensa en un diario de mayor circulación que se edita en esta ciudad de Quito y Santo Domingo de los Colorados , mediando ocho días hábiles entre una y otra publicación. Téngase en cuenta el casillero judicial. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Actué el señor Dr. Luis Ron Villavicencio y Dr. Jaime Torres Carrera /%) #&+$.&.) ./) 5/#@/F&@$!) G) <"#$&+) A&G!@) /%#&@ gado respectivamente, de conformidad con lo dispuesto por el Consejo Nacional de Judicatura, 2/.$&%F/) !"#$!) =!9) 330J1KJ>L?J>=MJD5) ./) N) marzo del 2007.. NOTIFIQUESE. ;!)O6/),!%*!)/%)'6)#!%!#$2$/%F!),&@&)+!')"%/') de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en el Palacio de Justicia de esta ciudad de Quito, para recibir posteriores %!F$"#&#$!%/')76.$#$&+/')O6/)/+)#!@@/',!%.&9 DR. LUIS RON VILLAVICENCIO SECRETARIO (E) ?&G)"@2&)G)'/++! AC/86463/tf
365 de su cuenta corriente: 27529330 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 169564/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. Se pone en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la Libreta de Ahorro No. 6374773 otorgada por nosotros a ALCIVAR SANTANA MARÍA MIRELLA. Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso, no se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas, se procederá a la anulación respectiva. 169564/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) SANCHEZ ROCAFUERTE MARIANA ha declarado que el (los) cheque(s) # 7, 18, 32, 34, 37, 39, 41, 50 de su cuenta corriente: 27532020 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 169564/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. Se pone en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la Libreta de Ahorro No. 27508949 otorgada por nosotros a LOAYZA CABRERA FERNANDO. Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso, no se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas, se procederá a la anulación respectiva. 169564/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) VALAREZO TINOCO MARIANA EUGENIA ha declarado que el (los) cheque(s) # 2339 de su cuenta corriente: 6324657 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 169564/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) JIMENEZ ALEMAN MIRIAN ha declarado que el (los) cheque(s) # 603 de su cuenta corriente: 3006291 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 169564/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) FLORES SINCHIGUANO JOSE ha declarado que el (los) cheque(s) # 156,157,159 hasta 171, 173,174 de su cuenta corriente: 33206518 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 169564/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) SUAREZ ZURITA ha declarado que el (los) cheque(s) # 64 de su cuenta corriente: 33209100 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 169564/ofi BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) DELGADO AVILA ha declarado que el (los) cheque(s) # 1492 de su cuenta corriente: 10011736 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 169564/ofi
CITACIÓN REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS C I T A C I Ó N E X T R A C T O AL SEÑOR JOSE CHACON, se hace saber lo que sigue: JUICIO : ESPECIAL - INTERDICCIÓN
No. : 136 2012-AL CUANTÍA : INDETERMINADO ACTORES : SOR CARMEN GR ANJA ALMEIDA DEMANDADOS: JOSE CHACON JUEZ : DR. HÉCTOR ECHANIQUE CUEVA SECRETARIO (E) : DR. WILSON PAREDES NAVARRETE PROVIDENCIA: P R O V I D E N C I A : JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, jueves 5 de abril del 2012, las 10h26. VISTOS.- Dr. Héctor Mesías Echanique Cueva- Juez Temporal del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas ( E), mediante Acción de Personal 24-DPDPSDT-2012 de fecha 17 de enero del 2012, suscrita por el Dr. Vinicio Rosillo Abarca-DIRECTOR PROVINCIAL DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Avoco conocimiento de la presente causa, en virtud del sorteo realizado. Una vez que la actora ha dado cumplimiento a providencia anterior. En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reúne los requisitos de Ley. En consecuencia se la acepta al trámite legal correspondiente de conformidad con lo dispuesto en el Art. 752 del Código de Procedimiento Civil, se dispone que se proceda a determinar la condición y el estado de la señora DELIA MARIA FAJARDO FAJARDO, a fin de que se establezca lo anteriormente mencionado y se nombra como Peritos a los Drs. Guido Saavedra y Edgar Ramos, quienes se posesionaran el día 17 de abril del presente año, a las 15hOO, hecho lo cual presentarán su informe en el término de diez días y se procederá conforme la disposición invocada anteriormente. Cuéntese con uno de los señores Agentes Fiscales de esta ciudad, en representación del Ministerio Público. Cítese al demandado JOSE CHACON (único nombre y apellido que se conoce) mediante tres publicaciones en uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad de Santo Domingo de los Tsáchilas Agréguese al proceso la documentación que adjunta. Tómese en cuanta la cuantía, así como el casillero judicial señalado para sus notificaciones y la autorización conferida a su abogado defensor.- Notifíquese.F) Dr. Héctor Echanique Cueva, Juez.- .. Particular que pongo en vuestro conocimiento para los fines de ley, previniéndole de la obligación que tiene de señalar su domicilio judicial en esta ciudad de Santo Domingo y dentro del perímetro de este Juzgado para sus próximas notificaciones. Hay firma y sello Dr. Wilson Paredes Navarrete SECRETARIO (e)
LABORAL REPÚBLICA DEL ECUADOR E X T R A C T O ACTOR: SR. GERMAN TRAVE Z PEDRO R AMIRO. DEMANDADO: SR. ERNESTO IVAN YANEZ COLORADO. C AUSA : N° 6 0/ 2012 DOCTOR: FRANKLIN LAPO CASILL A JUDICIAL: 124 En el tramite de Visto Bueno N° 60/2012, solicitado por el señor German Travez Pedro Ramiro, en contra del señor Ernesto Iván Yánez Colorado, se le hace conocer lo siguiente… INSPECTORIA DE TRABAJO DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.- Santo Domingo de los Tsáchilas, a 13 de Junio del 2012.- a las 08H25.En virtud de la razón de sorteo que antecede, avoco conocimiento de la solicitud de Visto Bueno propuesta por el empleador Señor GERMAN TRAVEZ PEDRO RAMIRO, en contra de su trabajador señor ERNESTO IVAN YANEZ COLORADO, la misma que por reunir los requisitos de ley se le acepta a trámite. En cumplimiento del art. 621 del Código del Trabajo notifíquese con la petición de Visto Bueno al trabajador en mención, según lo dispuesto en el art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por un diario de mayor circulación de esta ciudad.- Por disposición del art. 621 ibídem se le concede al accionado el término de dos días para que conteste y señale casilla judicial para futuras notificaciones; con su contestación o sin ella, realícese las investigaciones correspondientes. Téngase en cuenta la autorización conferida al Ab. Franklin Lapo y la casilla judicial para futuras notificaciones.NOTIFIQUESE.- f) Ab. Angélica Arcos Lo que comunico a usted para los fines legales consiguientes. Hay Firma y Sello INSPECTORA INTEGRAL 5 DE TRABAJO 169570/GF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A20
MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Una serie de eventos están programados para estas fechas. EL CARMEN ěũA todo rigor se viven
las fiestas de cantonización de El Carmen. La población, desde el pasado viernes 8 de junio forma parte de las diferentes actividades que viene organizando la comisión de fiestas del Gobierno Municipal.
Una variedad de eventos culturales, sociales y deportivos son el plato fuerte de las celebraciones de aniversario. Por ejemplo, la semana anterior, el mismo día del lanzamiento de fiestas (viernes 8 de junio), se procedió a la presentación de las candidatas a Reina del Cantón, evento que concitó el interés de los lugareños y que se dio en la Plaza Cívica. Pregón de fiestas, desfile motorizado, cóctel en honor a las candidatas, y la elección de la mujer más bella de la ‘Puerta de Oro de Manabí’, son entre los eventos más importantes que se han realizado hasta la fecha.
SANTO DOMINGO
Carmelinos viven fiestas El sábado 23 de junio, la población en general pudo disfrutar de una noche de glamour, donaire y belleza, en la elección y coronación de la Reina, dignidad que recayó en la simpática Gabriela Alejandra Ocampo, quien se quedó con el cetro y corona, ante la alegría de sus seguidores y familiares. Mientras que ayer, lunes 25 de junio, se realizó la Hora Cívica, en homenaje a un aniversario más de provincialización de Manabí. En dicho acto realizado en la Plaza Cívica se izaron las banderas de los cantones que conforman la provincia. Más tarde se presentó el concurso de dibujo y pintura, programa que se desarrolló en el Coliseo Municipal de Deportes. Más programas Las celebraciones por el Cuadragésimo Quinto Aniversario de Cantonización de El Carmen continuarán en los siguientes días. Por ejemplo, para este martes 26 de junio, a partir de las 09:00, habrá un concurso de oratoria en el coliseo Municipal; mientras que, a las 16:00, el espacio deportivo ubicado en los alrededores del sector de La Laguna, servirá como escenario de una atractiva jornada de índor fútbol.
ACTIVIDADES. La población de El Carmen disfruta de las festividades julianas.
Reconstruyen Iglesia La Casa Parroquial de San Pedro de La Independencia fue construida hace casi medio siglo.
ENTORNO MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A21
MINUTERO
LA CONCORDIAě La
SEGURIDAD. La Policía acantonada en El Carmen vigila de cerca el acontecer festivo, a decir de Carlos Carrión, jefe de Operaciones del comando.
Más vigilancia policial EL CARMEN ěLas fiestas por los
45 años de cantonización de la ‘Puerta de Oro de Manabí’, tiene festejando a miles de carmelinos. Es por ello, que el Comando de Policía no descuida detalle alguno en cuanto a salvaguardar la integridad física de la ciudadanía. Más de 50 uniformados recorren las calles de la ciudad, en operativos que se realizan tanto en el día como en la noche. Estos operativos, a decir del teniente coronel Carlos Carrión, jefe de Operaciones del cuerpo policial, se hacen de manera cotidiana, pues en las principales arterias de la urbe y del exterior de la misma, se solicita a conductores, especialmente de motocicletas, documentos que permitan su libre circulación; así como requisa de armas y revisión general a vehículos. La autoridad aseguró que también se está pidiendo contingente o refuerzos a Portoviejo en los eventos festivos que atraen a la mayor cantidad de personas, para así evitar cualquier desmán. De igual manera, hasta hoy no se han producido situaciones que lamentar, en cuanto a la realización de las fiestas. “Estaremos con más refuerzos en eventos como la noche folklórica, la maratón, desfile cívico, baile popular, etc.; igualmente incrementaremos nuestro personal para proteger a las personas que asistan a los eventos a realizarse en estos días”, subrayó Carlos Carrión. Por último, la autoridad policial pidió la colaboración de la ciudadanía, para que las celebraciones sean de sano esparcimiento familiar.
iglesia en cualquier lugar del mundo representa la cara de un sector o comunidad, así lo considera Eduardo Malla, párroco de la comunidad La Independencia. En base a ello desde hace ocho meses se reconstruye la fachada frontal de la iglesia, obra que se financia gracias al apoyo de las familias del sector. Para la nueva cara de la Casa Parroquial se ha considerado como primordial ubicar la imagen de San Pedro,entre otros aspectos que representen el catolicismo y presencia de Dios en la comunidad, además, en la parte baja se ha acondicionado una casa de oración abierta a la población y una librería. Gestión La gestión e iniciativa del sacerdote tuvo acogida entre los habitantes quienes pese a la gran inversión que conlleva la construcción aceptaron integrarse y unir esfuerzos para mejorar el lugar de oración, incluso se formo una directiva a la que denominaron ‘Nueva Fachada’ la cual mediante actividades recaudaron algunos fondos pero estos ya se están agotando. En cuanto a la mano de obra expresa Malla que no puede ser gratuita pues requiere de la contratación de personas en-
Proyecto ‘Entre Panas’ llegó a San Jacinto
instituciones educativas °deLas Puerto Limón participaron ayer del lanzamiento del proyecto ‘Entre Panas’, que ejecuta el Patronato Provincial. Dila Benítez, presidenta del Patronato, hizo énfasis en la importancia de que los jóvenes proyecten su vida, partiendo de tomar decisiones en el presente. Durante el lanzamiento del proyecto los jóvenes se expresaron a través de la música, baile, periódicos murales y mensajes de motivación. Además, estuvieron presentes las diferentes autoridades de Puerto Limón que expresaron su deseo de adherirse a este proyecto, ya que la Junta cuenta con recursos para ello.
MEJORAS. Las personas interesadas aun pueden dar su aporte para terminar la construcción.
tendidas en la rama. Por otra parte en la comunidad esta semana realizarán la novena de su patrono (San Pedro) mientras preparan las fiestas patronales que incluirá una misa campal, presentación de comparsas y juegos pirotécnicos este viernes 29 de junio.
Por los niños
de Protección Inte°gralLadeRedNiñez y Adolescencia
Obra
Para saber dos meses la obra estuvo paraliza°daPor por falta de recursos. financiamiento total se aproxima los °30Elmil dólares.
Sigue mejoramiento en vías
Un recorrido y constatación de los trabajos de rehabilitación y mejoramiento en carpeta de hormigón asfáltico de la vía Cristóbal Colón - río Salazar, realizó Johanna Cedeño, prefecta subrogante de Santo Domingo de los Tsáchilas, Hasta el momento se ha colocado el material de mejoramiento en su totalidad; súbase en toda la vía y las alcantarillas. Se ha realizado el proceso de imprimación de un kilómetro, que consiste en la colocación de brea sobre la capa de súbase. Se espera que mejore el temporal para continuar con la imprimación y ubicar la carpeta asfáltica. Los trabajos que aún faltan son las cunetas en toda la vía y la colocación de base clase 2. La vía tiene una longitud de 8,20 kilómetros. Un ancho de 9,20, incluidas las cunetas. La inversión pasa el millón 700 mil dólares. Con la vía de ma-
(Redpina), en conjunto con organizaciones de la sociedad civil y pública, culmina las actividades por el festejo de mes del niño. Está previsto que para este viernes 29 de junio se desarrolle la Segunda Caravana del buen vivir para la niñez de la provincia. Esta actividad se realiza en conjunto con el Patronato Provincial y recorrerá las calles de la parroquia Rio Verde a partir de las 14:30.
Vence plazo para la actualización
el viernes 29 de junio, °losHasta directivos de las institu-
MEJORAS. Las vías rurales toman una nueva forma.
nera directa se benefician los sectores: Valle Hermoso, El Recreo, San Vicente, Santa Marianita, San Bernabé, entre otros. El Gobierno Provincial cuenta con 250 kilómetros de estudios, de los cuales se han rehabilitados en carpeta asfáltica 75 kilómetros, así se
han beneficiado: San Antonio - El Placer del Toachi, Puerto Nuevo- Las Mercedes, Palmar del Bimbe - Santa María del Toachi, San Jacinto - San Vicente, vía Quevedo kilómetro 14 – a la comuna Cóngoma y en doble tratamiento vía Cristóbal Colón - El Recreo.
ciones educativas fiscales, fiscomisionales y particulares, deben actualizar la información estadística de los estudiantes en el Archivo Maestro de Instituciones Educativas (AMIE). Los laboratorios dispuestos para el ingreso de datos se ubican en la Escuela Hualcopo Duchicela y la Escuela 13 de Abril (Parroquia Luz de América). El horario es de 08:00 a 17:00. Aquellos que incumplan con esta disposición serán sancionados de acuerdo a la Ley Orgánica de Educación Intercultural en sus artículos 132, 133 y 135.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
ALMA ARTE CAMPO LUCES BOLSILLO
Premiarán la creatividad
A22
MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
CULTURA. La música es otra de las artes que tiene grandes representantes en la provincia.
Un espacio solo para la espontaneidad
Este evento también contará con la exposición de artesanías y presentaciones .
Con los objetivos de promover la apropiación de los espacios públicos e improvisar un lugar donde artistas profesionales o aficionados en el canto puedan exponer sus habilidades y destrezas al público espectador se desarrollará la fiesta denominada ‘Música para todos y todas’.
Este acto lo realizará la Dirección Provincial de Cultura y se efectuará el próximo sábado, 30 de junio, en la plazoleta del Recinto Ferial a partir de las 10:00. El objetivo es la celebración de la música viva para destacar la magnitud y variedad de las prácticas musicales. Vinicio Borja, director provincial de Cultura, en declaraciones anteriores manifestó que este será un día promocional el cual se piensa institucionalizar con el fin que estos gestores puedan difundir su trabajo y de esta manera promover nuevos talentos y así democratizar los espacios.
En este acto participarán 15 grupos musicales de Santo Domingo, entre ellos, se encuentran la Asociación de Artistas Profesionales de la Provincial, la Asociación de Trabajadores Musicales y Cultura Popular, Diabluma Tsáchila, Comisión de Cultura de la Parroquia Plan Piloto, la Comunidad Hip Hop, Música y Cultura, Tambores Alegres de Colombia, entre otros. Más cultura Durante esta jornada también existirán las presentaciones de artesanías de las nacionalidades Tsáchilas y Chachis, según Aldo Alcívar, promotor cultural.
Proyección de Películas °
Como parte de la programación de las fiestas julianas se realizará este jueves y viernes la presentación de dos films, uno es ‘La amada inmortal’ y ‘Shine’. Estos se desarrollarán en la Corporación Educativa Nueva Acrópolis a las 19:00 la entrada es gratuita.
Asimismo, la Asociación de Pintores se hará presente. Ellos pondrán mostraran sus cuadros y pinturas.
A conocer sobre filosofía ‘La Filosofía en la Sociedad Actual: El arte de vivir’, se denomina a la conferencia que esta noche se impartirá en la Organización Internacional Nueva Acrópolis. El encargado para esta
ocasión es el conferencista Leonardo Santelices, director nacional de la institución. Con la actividad se busca recuperar lo humano y conocer a la filosofía para que
a partir de las 17:00, permita apoyar los EL DATO en las instalaciones pies en la tierra y elede Nueva Acrópolis var la cabeza hacia el evento es ubicadas en la calle cielo, según un comu- El gratuito. Chimbo 121 y Echeannicado de la entidad. día, a dos cuadras de La conferencia se llevará a cabo esta noche, la Cocina de Consuelo.
Con la finalidad de rescatar el talento artístico de autores, compositores, músicos e intérpretes de Santo Domingo y la provincia, la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) desarrollará el tercer festival de la canción inédita ‘Sin Fronteras’, el sábado 30 de junio en el Parque de la Juventud, a partir de las 18:00. Luis Ángel Carvajal, presidente del núcleo provincial de la CCE, manifestó que están invitando a los artistas para que se inscriban y sean parte de este evento. Para los autores que deseen participar deben hacerlo con un máximo de dos canciones y declarar que los temas son inéditos. Por su parte, para los compositores a más de los requisitos mencionados deben inscribir sus temas ya sea en cifrado, partitura y su música en pista. Finalmente, para los intérpretes pueden participar los mismos autores y compositores (cantautores), con un máximo de dos canciones y en caso de ser cantautor debe presentar un CD completo de la canción, con arreglos musicales (la base, teclado, bajo, batería, guitarra). Premios No se entregarán premios económicos a los triunfadores, ya que el objetivo es aportar con nuevas canciones al pentagrama nacional, es por esta razón que se premiará a los diez mejores exponentes musicales con la grabación de un Cd, que será difundido en todo el país. Por su parte, Miguel Albornoz, parte del grupo musical Frenéticos, indicó que estas iniciativas son positivas ya que para quienes les gusta crear e innovar, este es un espacio para demostrar que existe talento.
FOTO ARCHIVO
ARTE
CULTURA. El año anterior se realizó este festival con gran aceptación.
No logró pasar la vía
Detenidos por delitos múltiples EVIDENCIA. Estas pruebas se hallaron en posesión de los detenidos.
Cuatro personas, entre ellos, una mujer fueron arrestadas en los operativos. Edison Vladimir Zambrano Piza, encabeza la lista de los detenidos tras operativos realizados por la policía, el pasado 18 de junio. A este ciudadano se lo encontró cuando incurría en el delito de trata de personas, específicamente dos menores de edad, las que bajo engaños eran obligadas a prostituirse, en el sector Los Almendros en una vivienda de propiedad privada. Ese mismo día en el sector Corre Mono de la Parroquia La
Unión, en horas de la madrugada Integral de la Policía Nacional personas desconocidas ingre- (Siipne) dando como resultado saron al domicilio de Pablo An- un robo activo. tonio Ramos a sustraerse varios Por otra parte, el pasado electrodomésticos. viernes en el sector 3 de la NueTras operaciones de va Concordia, barrio inteligencia e informa“Bélgica” un operativo EL DATO ción, la policía ubicó el lupor parte de los agentes gar donde se encontraba antinarcóticos permitió total se deco- el arresto a la ciudadana Francisco Navarino Cede- En misaron 20 graño Salabarría a quien se le mos de cocaína Carmen Cecilia Zumba 34 gramos de atribuyó el delito y quien ymarihuana. Guamán por tenencia posteriormente de mane- Los electrodode drogas (marihuana y mésticos fueron ra voluntaria entregó los recuperados en cocaína). un barrio de La objetos. El domicilio allanaConcordia. En tanto el lunes 25 de do mediante orden fiscal junio, una motocicleta de funcionaba como miniplacas HD675S que había sido tienda. El operativo se cumplió reportada como robada fue recu- por información reservada de la perada. ciudadanía. El vehículo iba conducido En este caso capturaron a por Hugo Lorenzo Quiñónez otros dos ciudadanos pero la FisFalcónez quien fue detenido al calía solo dictó prisión a Zuma verificar el reporte en el Sistema Guaman.
Para Gonzalo Altamirano, a las 13:00 de ayer, la muerte le llegó en motocicleta. El peso de sus 70 años no le permitió cruzar la vía más rápido y fue atropellado en la Av. Abraham Calazacón. Cuando el anciano intentaba cruzar la vía un motociclista circulaba a gran velocidad y lo embistió enviándolo por los aires varios metros. Cuando cayó al pavimento, el anciano estaba muerto, la violencia del impacto fue letal y el cuerpo de Altamirano quedó tendido. Mientras tanto, el conductor de la motocicleta color negro placas HD-227 y de propiedad de José Luis Jendi Freire se trepó el parterre y chocó contra un árbol, y siguió su ruta hasta llegar al otro lado en el carril contrario donde quedó destrozada. Wálter Navarro, un testigo del hecho, dijo que el conductor de la moto, al chocar contra cayó al piso. Según Navarro, el parterre es de tierra y tiene una gran cantidad de maleza y eso le ayudó a amor-
SUCESOS MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A23
Arteria peligrosa César Narváez y otros mora°dores, coinciden que el sector es extremadamente peligroso. Según ellos, en lo que va del año ya se han registrado varios accidentes de tránsito pero es el primero que deja una víctima fatal
tiguar el golpe saliendo el motociclista casi ileso del lugar. Lo mismo narra un taxista que circulaba en la misma dirección. El hombre comentó que solo vio pasar a la motocicleta a gran velocidad y luego escuchó el golpe seco contra el anciano y finalmente observó cómo la motocicleta volaba en pedazos. María Bravo, una vecina del fallecido, explicó que Altamirano vivía en la cooperativa 25 de Diciembre, ubicada junto a la 13 de Abril en el anillo vial y frente a la Nueva República. Según la mujer el anciano salió a visitar a un familiar.
ACCIDENTE. En este estado quedó la motocicleta luego del impacto.
Al menos se registra un asalto cada día
Drogado y abandonado
Los asaltos y robos a mano armada reaparecen en la ciudad. El lunes anterior a las 16:30 se perpetró uno en un local comercial ubicado en el km. Km. 4 ½ de la vía a Quevedo. Gabriela S., propietaria de la Distribuidora Alvare S.A N.2 ubicada en ese sector le dijo a los agentes de Policía, que había sido víctima de un asalto y robo a mano armada por parte de tres sujetos. Según la perjudicada, luego de amedrentar con las armas de fuego a la cajera del local, María B. le arrebataron dos mil dólares en efectivo de la caja. La mujer añadió a más de eso se llevaron tres computadoras marca Dell, varias cajas de mercadería cuyo monto ascendería a unos 10 mil dólares.
Jorge Alipio Mejía Carvajal aparentemente fue víctima de unos delincuentes. El hombre fue encontrado abandonado en el by pass Quito-Quevedo, a 200 metros en el interior de una guardarraya. Moradores del lugar explicaron que lo encontraron con síntomas de haber sido drogado. Hasta ese lugar arribaron miembros de la Policía y socorro para auxiliar a la víctima. Roberto N., dijo que se encontraba trabajando en la quinta de un amigo, cuando observó un taxi. El testigo comentó que de ese vehículo bajaron a Mejía para luego huir en el auto.
Otro hecho Mientras tanto, ayer,a las 09:30
ASALTO. El local comercial Alvaresa fue asaltado, por tres delincuentes
se produjo otro asalto a un camión de productos de farmacia. En este caso la víctima de los delincuentes fue el conductor del camión marca Volkswagen placas PBO-9766, quien tenía que dejar una gran cantidad de mercadería en esta ciudad. Según el conductor del
vehículo cuando estaban en Santo Domingo tres tipos fuertemente armados que viajaban en un vehículo los interceptaron y los obligaron a entregar el camión. Luego de eso se dirigieron hacia el By Pass Quito-Quevedo donde los dejaron, atados de pies y manos; luego se halló el automotor.
Lo identifican Los uniformados, al llegar al lugar, hicieron las preguntas de rigor logrando identificar a la víctima como Jorge Mejía.
PERCANCE. Jorge Alipio Mejía Carvajal fue llevado al Hospital Dr. Gustavo Domínguez
Un vehículo del Cuerpo de Bomberos también se hizo presente, al hombre le brindaron los primeros auxilios y su posterior trasladado hasta el Hospital Regional donde quedó asilado bajo diagnóstico médico reservado.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
50c incl. IVA MIÉRCOLES 27 DE JUNIO DE 2012
Santo Domingo
DETENIDOS
Cuatro personas resultaron arrestados en La Concordia. PÁGINA A23
Adrenalina en las fiestas
Para este sábado se efectuará la III Válida del Campeonato Nacional de Hare Scramble en Santo Domingo. El espectáculo es gratuito. PÁGINA A15
48 PÁGINAS
La muerte lo atrapó Gonzalo Altamirano perdió la vida en la Av. Abraham Calazacón luego que una motocicleta lo atropellara. PÁGINA A23
Tarjeta roja para Quiroz
David Quiroz fue separado de Liga de Quito. El jugador se ausentó ayer de la práctica. PÁGINA B16